Table of Contents

Chapter 1 - How the Whale got his Throat

Chapter 2 - How the Camel got his Hump
Chapter 3 - How the Rhinoceros got his Skin
Chapter 4 - How the Leopard got his Spots
Chapter 5 - The Elephant's Child
Chapter 6 - The Sing-Song of old Man Kangaroo
Chapter 7 - The Beginning of the Armadillos
Chapter 8 - How the First Letter was Written
Chapter 9 - How the Alphabet was Made
Chapter 10 - The Crab that Played with the Sea
Chapter 11 - The Cat that Walked by Himself
Chapter 12 - The Butterfly that Stamped
Chapter
1 How the Whale got his Throat
समु म, एक बार, हे मेरे परम ि य, वहाँ एक था हेल, और उसने मछिलयाँ खा
ल । उ ह ने टार फश और गेर फश खाया और के कड़ा और थपका, और प का और
डेस, और के ट और उसके साथी, और मैकेरल और िपकरे ल, और वा तव म वा तव म
twirly-whirly ईल। सभी मछिलय को वह सभी म पा सकता था समु उसने अपने
मुंह से खा िलया — इसिलए! आिखरी समय तक के वल एक छोटा था सभी समु म
मछली छोड़ दी, और वह एक छोटी सी ' टू ट मछली' थी, और वह हेल के दािहने कान
के पीछे थोड़ा तैर, ता क बाहर हो बुराई के रा ते। फर हेल अपनी पूंछ पर खड़ी हो
गई और बोली, 'म भूखे पेट।' और छोटी ' टू ट फश ने एक छोटी सी आवाज म कहा,'
'महान और उदार Cetacean, या आपने कभी मनु य का वाद चखा है?'
'नह ,' हेल ने कहा। It ऐसा या है? ’
'नाइस,' ने कहा क 'छोटी मछली। N अ छा है ले कन नॉबली। ’
हेल ने कहा, ' फर मुझे कु छ ले आओ, और उसने समु म छलाँग लगा दी अपनी पूंछ के
साथ।

'एक बार म काफ होता है,' ने कहा ' टू ट फश। 'अगर तुम तैरना अ ांश पचास उ र,
देशांतर चालीस पि म (वह जादू है), आप िमल जाएगा, बैठे पर ए समु के बीच म,
म, कु छ भी नह है ले कन नीले रं ग क कै नवस क एक जोड़ी, स पडस क एक जोड़ी
(आप) चािहए नह स पड करने वाल को भूल जाओ, सबसे अ छा ि य), और ए जैक-
चाकू , एक जहाज-मलबे मा रनर, जो, यह बताने के िलए के वल उिचत है आप, अनंत-
संसाधन और िशिथलता के आदमी ह। '
इसिलए हेल तैरकर तैर कर पचास उ र, देशांतर अ ांश पर प च ं गया चालीस
पि म, िजतनी तेजी से वह तैर सकता था, और पर ए बीच म, के बीच म समु , साथ
नीले रं ग क एक जोड़ी के अलावा पहनने के िलए कु छ भी नह है कै नवस ीच,
स पडस क एक जोड़ी (आपको िवशेष प से चािहए स पडस, बे ट बेव ड), और a
को याद रख जैक-चाकू , उसने एक एकल, एका त जहाज पर चढ़े ए मे रनर को पाया,
उसके पैर क उं गिलय को पानी म फं साकर। (वह अपनी म मी क छु ी थी पैडल
मारना, वरना वह कभी नह करता, य क वह एक आदमी था अनंत-संसाधन और
िशिथलता।)
फर हेल ने अपना मुँह आगे और पीछे और उसके पीछे तक खोला लगभग उसक पूंछ
को छु आ, और उसने जहाज से कू दे मा रनर को िनगल िलया, और वह िजस बेड़ा पर
बैठा था, और उसके नीले कै नवस के िनशान थे, और स पडस (जो क आपको होना
चािहए नह भूल जाते ह), और जैक-चाकू -उसने उ ह िनगल िलया सभी अपने गम,
अंधेरे, कप-बोड के अंदर, और फर वह नीचे उसके होठ को सूँघा - तो, और उसक पूंछ
पर तीन बार गोल हो गया।
ले कन जैसे ही मे रनर, जो एक आदमी था अनंत-संसाधन और िशिथलता, अपने आप
को वा तव म अंदर पाया हेल के गम, अंधेरे, कप-बोड के अंदर, वह लड़खड़ा गया
और वह कू द गया और वह थम गया और वह टकरा गया, और वह नाचता रहा और वह
नाचता रहा, और वह धमाके ए और वह उलझ गया, और वह मारा और वह थोड़ा सा
उछला और वह उछल पड़ा और उसने च कत हो गया, और वह आगे बढ़ गया और वह
हो गया, और वह हाँफने लगा और वह िगरा दया, और वह रोया और वह रोया, और
वह ॉल कया और वह बोला, और वह आगे बढ़ा और उसने लेप कया, और उसने
हॉनपाइप नृ य कया जहां वह था नह करना चािहए, और हेल को वा तव म सबसे
यादा दुखी महसूस आ। ( है आप स पडस भूल गए?)
इसिलए उ ह ने ' टू ट फश' से कहा, यह आदमी ब त ही भ ा है, और इसके अलावा
वह मुझे िहचक बना रहा है। म या क ँ ? '
'उसे बाहर आने के िलए कह,' ' टू ट फश।
कहा
तो हेल ने अपने ही गले को जहाज से नीचे िगराया मे रनर, 'बाहर आओ और खुद
वहार करो। मुझे िमल गया है hiccoughs। '
'नाय, नाय!' मे रनर ने कहा। 'ऐसा नह है, ले कन अभी तक अ यथा। लेना मुझे मेरे
नटाल-तट और सफ़े द-च ान -अि बयन के बारे म, और म सोचूंगा इसके बारे म।' और
वह पहले से यादा नाचने लगा।
'आप उसे बेहतर तरीके से घर ले गए थे,' ' टू ट फश टू ' कहा हेल। 'मने आपको
चेतावनी दी है क वह एक आदमी है अनंत-संसाधन और बुि म ा। '
इसिलए हेल तैरती है और तैरती है और तैरती है, दोन ि लपस और उसके साथ पूंछ,
िहचक के िलए वह िजतना मुि कल हो सकता है; और आिखर म उसने देखा मै रनर के
नटाल-तट और सफे द-च ान -अि बयन, और वह भाग गया समु तट के ऊपर आधा
रा ता, और अपना मुंह चौड़ा और चौड़ा और खोल दया, और कहा, 'िवनचे टर,
एशेिलयट, नाशुआ, क ने और के िलए यहां बदल टेशन पर फ च बगर रोड;) और
जैसा उसने कहा था ' फच' मे रनर उसके मुंह से चला गया। ले कन हेल है तैर रहा था,
मे रनर, जो वा तव म एक ि था अनंत-संसाधन और िशिथलता ने, अपने जैक-
चाकू को काट िलया था एक छोटा सा वग म दरार सभी चल स- ॉस, और उ ह ने
अपने स पडस ( अब के साथ इसे बांध दया था, आप जानते ह क य आप स पडस
को नह भूलना चाहते थे!), और उसने उसे घसीटा े टंग और हेल के गले म कसने,
और वहाँ अटक गया! फर उ ह ने िन िलिखत लोका का पाठ कया, जो आप के प
म यह नह सुना है, अब म संबंिधत होगा -
एक झंझरी के मा यम से
मने आपका ating बंद कर दया है।
मे रनर के िलए वह एक हाय-बेर-नी-ए भी था। और वह बाहर कदम रखा शंगल पर,
और अपनी माँ के घर गया, िजसने उसे दया था पानी म अपने पैर क उं गिलय को
छोड़ना; और उसने िववाह कया और जीिवत रहा खुशी से कभी बाद म। इसिलए हेल
ने कया। ले कन उस दन से, उसके गले म झनझनाहट, िजसे वह न तो खा सकता है
और न ही िनगल सकता है नीचे, उसे ब त, ब त छोटी मछली के अलावा कु छ भी खाने
से रोका; और यही कारण है क आजकल हेल कभी भी पु ष या लड़क को नह खाती
या छोटी लड़ कयाँ।
छोटी ' टू ट फश चली गई और खुद को क चड़ म िछपा िलया भूम य रे खा क डोर-
सी स। उसे डर था क हेल हो सकती है उससे नाराज ह।
नािवक जैक-चाकू घर ले गया। उसने नीला पहन रखा था जब वह शंगल पर िनकला
तो कै नवस क रौनक। स पड करने वाले आप के साथ झंझरी को देखने के िलए, पीछे
छोड़ दया गया; और वह है का अंत कथा।
के िबन पोट के छेद गहरे और हरे रं ग के
ह समु के बाहर होने के कारण;
जब जहाज चला जाता है wop (बीच म एक िवग के साथ)
और टीवड सूप- ूरेन,
म िगर जाता है और च ी ढलने लगती है;
जब नस ढेर म फश पर लेटी होती है,
और म मी से कहती ह क आप उसे सोने द,
और आप जागे ए या धुले ए या कपड़े पहने ए नह ह,
य , तब आपको पता चलेगा (य द आपने अनुमान नह लगाया है)
आप ' फ टी नॉथ एंड फोट वे ट!' ह
Chapter
2 How the Camel got his Hump
अब यह अगली कहानी है, और यह बताता है क ऊंट को कै से िमला बड़ा कू बड़।
वष क शु आत म, जब दुिनया इतनी नई थी और सभी, और पशु िसफ मनु य के िलए
काम करने लगे थे, एक था कै मल, और वह एक हो लंग रे िग तान के बीच म रहता था
य क वह काम नह करना चाहता था; और इसके अलावा, वह खुद एक हॉलर था।
इसिलए वह मोहर और कांट और दूिधय और दूध और चुभन, सबसे खा िलया
'अकम य मू त; और जब कसी ने उससे बात क तो उसने कहा 'ह फ!' बस 'ह फ!' और
नह ।
वतमान म घोड़ा सोमवार सुबह एक काठी के साथ उसके पास आया उसक पीठ पर
और उसके मुंह म एक िबट, और कहा, 'ऊंट, हे कै मल, आओ बाहर और हम म से बाक
लोग क तरह। '
'Humph!' ऊंट ने कहा; और घोड़ा चला गया और बताया मैन।
वतमान म डॉग उसके पास आया, उसके मुंह म एक छड़ी थी, और कहा, 'ऊंट, हे ऊंट,
आओ और ले आओ और बाक क तरह ले आओ हम। '
'Humph!' ऊंट ने कहा; और कु ा चला गया और बताया मैन।
वतमान म ऑ स उसके पास आया, उसक गदन पर जूए के साथ और कहा, 'ऊंट, हे
ऊंट, आओ और हम म से बाक लोग क तरह ित ा करो।'
'Humph!' ऊंट ने कहा; और बैल चला गया और बताया मैन।
दन के अंत म मनु य ने घोड़े और कु े को बुलाया और ऑ स ने साथ म कहा, ' ी, ओ
ी, आई एम वेरी सॉरी फॉर यू (दुिनया के साथ इतना नया और सब); ले कन उस
रे िग तान म ह फ-बात काम नह कर सकता, या वह अब तक यहाँ होता, इसिलए म
जा रहा ँ उसे अके ला छोड़ द, और आपको इसके िलए डबल-टाइम काम करना चािहए
यह। '
िजसने तीन को ब त नाराज़ कर दया (दुिनया के साथ इतना नया-और सब), और
उ ह ने एक पवतारोही, और एक indaba , और आयोिजत कया एक पुं चै त , और
रे िग तान के कनारे एक पाव-वाह; और ऊंट चबाता आ आया िम कवीड सबसे
' ू टनी आइडल, और हंसी उ ह। फर उसने कहा 'ह फ!' और फर से चला गया।
वतमान म सभी डेसट के भारी िज के साथ आए थे, धूल के बादल म लुढ़कना ( जंस
हमेशा इस तरह से या ा करते ह य क यह जादू है), और वह palaver और pow-
pow के साथ क गया तीन।
'सभी वण का िज ,' घोड़े ने कहा, 'यह कसी एक के िलए सही है िनि य होना,
दुिनया के साथ इतना नया और सब? '
'िनि त प से नह ,' Djinn कहा।
'ठीक है,' ने कहा हास, 'आपके बीच म एक चीज है हॉवे लंग डेजट (और वह खुद एक
हॉलर है) लंबी गदन के साथ और लंबे पैर, और वह सोमवार से काम का एक ोक नह
कया है सुबह। वह नह झुकेगा। '
'वाह!' डीजे ने कहा, सीटी बजाते ए, 'यह मेरा ऊंट है, सभी के िलए अरब म सोना!
वह इसके बारे म या कहता है? '
'वह कहता है "ह फ!"' कु े ने कहा; 'और वह नह लाएगा ले। '
' या वह और कु छ कहता है?'
'के वल "ह फ!"; और वह हल नह करे गा, 'बैल ने कहा।
'ब त अ छा,' Djinn कहा। 'अगर आप दया करगे तो म उसे नमन क ँ गा एक िमनट
को। '
द िज ने खुद को अपने धूल-ध ड़ म लुढ़का दया और ए रे िग तान के पार, और कै मल
को सबसे अिधक 'अलग तरीके से पाया िनि य, पानी के एक पूल म अपने वयं के
ित बंब को देखकर।
'मेरा लंबा और बुदबुदाया दो त,' द िज ने कहा, 'यह म या ं अपने काम के बारे म
सुना है, दुिनया के साथ इतना नया और सब? '
'Humph!' ऊंट ने कहा।
िज नीचे बैठ गया, उसक ठु ी उसके हाथ म थी, और शु हो गई एक महान जादू के
बारे म सोच, जब क ऊंट अपने वयं के ित बंब को देखता था पानी के पूल म।
'आपने सोमवार सुबह से तीन अित र काम दए ह, Djinn ने कहा क सभी
'scruciating आल य के कारण; तथा वह अपने हाथ म ठोड़ी के साथ, मैिजक पर
िवचार करने चला गया।
'Humph!' ऊंट ने कहा।
'मुझे यह नह कहना चािहए क अगर म तुम थे,' फर से कहा; आप इसे एक बार भी
कह सकते ह। बुलबुले, म चाहता ं क आप काम कर। ’
और ऊंट ने कहा 'ह फ!' फर; ले कन ज द ही उसने यह नह कहा था िजतना उसने
अपनी पीठ को देखा, उसे गव आ, उधर से गुदगुदी ई एक महान बड़े लोलो पंग
कू बड़ म प फं ग।
' या आप उसे देखते ह?' Djinn कहा। 'वह आपका अपना हमसफ़र है क आप काम
नह करके अपने वयं के वयं पर लाया है। आज गु वार है, और आपने काम के बाद
सोमवार से कोई काम नह कया है शु कर दया। अब आप काम करने जा रहे ह। '
'म कै से हो सकता है,' ऊंट ने कहा, 'मेरी पीठ पर इस कू बड़ के साथ?'
'यह एक उ े यपूण उ े य है,' िजइन ने कहा, 'सभी य क तुम चूक गए उन तीन दन
म। अब आप तीन दन तक काम कर सकगे खाने के िबना, य क आप अपने कू बड़ पर
रह सकते ह; और तुम नह कभी कहो मने कभी तु हारे िलए कु छ नह कया। रे िग तान
से बाहर आओ और तीन के पास जाओ, और वहार करो। खुद को गुनगुनाओ! ’
और कै मल ने खुद को, ह फ और सभी को अपमािनत कया और चले गए तीन म
शािमल ह । और उस दन से इस ऊंट हमेशा एक पहनता है ह फ़ (हम अब इसे 'कू बड़'
कहते ह, उसक भावना को आहत करने के िलए नह ); ले कन उसके पास है अभी
तक तीन दन के साथ पकड़ा नह है क वह म याद कया दुिनया क शु आत, और
उसने अभी तक कभी नह सीखा क कै से वहार करते ह।
ऊंट का कू बड़ एक बदसूरत गांठ
है ज़ू म आप कौन सा अ छा देख सकते ह;
ले कन बदसूरत अभी तक हम कू बड़
है ब त कम होने से
तक
क मीरबेवकू फ और बड़े हो जाते ह-ऊ-ऊ,
अगर हम ऐसा करने के िलए पया नह ह, तो oo-oo,
हम कू बड़ ा करते ह-
कै मिलयस कू बड़-
कू बड़ जो काला और नीला होता है!

हम बेड से बाहर क ओर िसर के बल चढ़ते ह

और एक ककश-ककश आवाज़।
हम कं पकं पी और कोलाहल करते ह और हम कु ढ़ते ह और हम
बढ़ते ह हमारे ान और हमारे जूते और हमारे िखलौने पर;

और मेरे िलए एक कोने होना चािहए

(और मुझे पता है क आपके िलए एक है)
जब हम कू बड़ िमलता है-
कै मिलयस कू बड़-
कू बड़ जो काला और नीला होता है!

इस बीमार का इलाज अभी भी बैठना नह है,

या आग से एक कताब के साथ frowst;
ले कन एक बड़ा कु दाल और एक फावड़ा भी लेने के िलए,
और तब तक खोद जब तक आप धीरे -धीरे पसीना न पाएं;

और फर आप पाएंगे क सूरज और हवा।

और गाडन के Djinn भी,
कू बड़ उठा िलया है-
भयानक कू बड़-
कू बड़ जो काला और नीला होता है!

मुझे यह आपके साथ-ऊ-ऊ-

भी िमलता है अगर म ऐसा करने के िलए पया नह है तो oo-oo-
हम सभी को कू बड़ िमलता है-
कै मिलयस कू बड़-
क जी और सयाना भी! है
Chapter
3 How the Rhinoceros got his Skin
एक बार म, एक िनजन ीप पर, के कनारे पर लाल सागर, एक पारसी रहता था
िजसक टोपी से सूरज क करण िनकलती थ अिधक से अिधक ा य वैभव म
प रलि त होते थे। और पारसी कु छ भी नह है ले कन उसक टोपी और उसके चाकू
और लाल सागर के साथ रहते ह कु कं ग- टोव उस तरह का िजसे आपको िवशेष प से
कभी नह छू ना चािहए। और एक दन उसने आटा और पानी और करं ट और लम
िलया चीनी और चीज, और खुद एक के क बनाया जो दो फ ट का था पार और तीन
फ ट मोटा। यह वा तव म एक सुपी रयर कॉमेि टबल था (यह जादू है), और उसने इसे
चू हे पर रख दया य क उसे अनुमित दी गई थी चू हे पर खाना बनाना, और उसने
उसे बेक कया और उसने इसे तब तक बेक कया जब तक यह सब नह हो गया भूरा
कया और सबसे भावुक हो गया। ले कन जैसे वह जा रहा था खाओ यह पूरी तरह से
िनजन से समु तट के िलए नीचे आया था आंत रक एक गडा अपनी नाक पर एक स ग
के साथ, दो गु लक, और कु छ िश ाचार। उन दन गडे क वचा ने उसे फट कर दया
था काफ तंग। उसम कह भी झु रयां नह थ । उसने देखा िब कु ल एक नूह के स दूक
गडे क तरह, ले कन िनि त प से ब त बड़ा है। सभी समान, उनके पास तब कोई
िश ाचार नह था, और उनके पास अब कोई िश ाचार नह था, और उसके पास कभी
कोई िश ाचार नह होगा। उसने कहा, 'कै से!' और पारसी उस के क को छोड़ दया और
कु छ भी नह के साथ एक ताड़ के पेड़ के शीष पर चढ़ गया पर उसक टोपी, िजसम से
सूरज क करण हमेशा िनकलती थ अिधक से अिधक ा य वैभव म प रलि त। और
गडा परे शान उसक नाक से तेल-चू हा, और रे त पर के क लुढ़का, और उसने उस के क
को अपनी नाक के स ग पर घुमाया, और उसने उसे खा िलया, और वह उजाड़ और
िवशेष प से, अपनी पूंछ लहराते ए चला गया िनजन आंत रक, जो मझ दरन ीप
पर ि थत है, सोको ा, और बड़े िवषुव के ोम ीज़। फर पारसी अपने ताड़ के पेड़ से
नीचे आया और चू हे को अपने पैर पर रखा और िन िलिखत लोक का पाठ कया,
जो आपने नह सुना, म क ं गा अब संबंिधत करने के िलए आगे बढ़: -
उनका जो के क लेता है
जो पारसी-आदमी bakes
करता है भयानक गलितयाँ करता है।
और इससे भी बड़ी बात यह थी क आप इससे कह अिधक थे लगता है।
य क, पांच ह ते बाद, लाल सागर म गम क लहर थी, और सभी ने अपने सारे
कपड़े उतार दए। पारसी ने िलया उसक टोपी बंद; ले कन गडे ने अपनी चमड़ी उतार
दी और उसे ले गया अपने कं धे के ऊपर के प म वह ान करने के िलए समु तट के
िलए नीचे आया। उन म यह तीन बटन के साथ नीचे बटन और दन क तरह लग रहा
था जलरोधक। उ ह ने पारसी के क के बारे म कु छ भी नह कहा, य क वह यह सब
खा चुका था; और उसके पास कभी कोई िश ाचार नह था, तब से, या इसके बाद। वह
सीधे पानी म जा िगरा और उड़ गया उसक नाक के मा यम से बुलबुल,े समु तट पर
उसक वचा को छोड़कर।
वतमान म पारसी ने आकर वचा को पाया, और वह मु कु राया एक मु कान िजसने
उसके चेहरे को दो बार गोल कया। फर उसने नृ य कया तीन बार वचा को गोल
करके उसके हाथ को रगड़ा। फर वह गया अपने िशिवर और के क-टु कड़ के साथ
अपनी टोपी को पारसी के िलए कभी नह भरा के क के अलावा कु छ भी खाया और कभी
भी अपना डेरा नह डाला। उसने वह ले िलया वचा, और उसने उस वचा को िहलाया,
और उसने उस वचा को साफ़ कया, और उसने उस वचा को पुराने, सूखे, बासी,
गुदगुदी से भरे ए ही रगड़ के क-crumbs और कु छ जला दया धारा के प म कभी
यह संभवतः सकता है पकड़ो। फर वह अपने ताड़-पेड़ के शीष पर चढ़ गया और
इं तजार करने लगा पानी से बाहर आने और इसे लगाने के िलए गडा।
और गडे ने कया। उ ह ने तीन के साथ इसे बटन कया बटन, और यह िब तर म के क
के टु कड़ क तरह गुदगुदी करता है। तब वह चाहता था खर च, ले कन यह बदतर बना
दया; और फर वह रे त पर लेट गया और लुढ़का और लुढ़का और लुढ़का, और हर बार
उसने के क को रोल कया crumbs ने उसे बुरी तरह से बदतर और बदतर बना दया।
फर वह दौड़ा ताड़-वृ और रगड़-रगड़ कर ख़द को उसके िख़लाफ़ रगड़ दया। वह
इतना रगड़ और इतना कठोर क उसने अपनी वचा को एक महान म रगड़ दया उसके
कं ध पर गुना, और नीचे एक और गुना, जहां बटन आ करते थे (ले कन वह बटन बंद
कर देता था), और वह रगड़ता था उसके पैर पर कु छ और तह। और इसने उसका
वभाव िबगाड़ दया, ले कन यह के क-टु कड़ म कम से कम अंतर नह कया। वो थे
उसक वचा के अंदर और उ ह ने गुदगुदी क । तो वह घर गया, ब त नाराज आ
वा तव म और बुरी तरह से खर च; और उस दन से यह हर करने के िलए गडे क
वचा म ब त िसलवट ह और ब त खराब वभाव है अंदर के क-टु कड़ के कारण।
ले कन पारसी अपनी हथेली के पेड़ से, अपनी टोपी पहन कर नीचे आया, िजससे सूय
क करण अिधक-से-अिधक ा य प रलि त होती थ वैभव, अपना खाना पकाने-
चू हा पैक करके , और अंदर चला गया ओरतराव क दशा, अ गदला, अनंता रवो के
अपलड मीडोज, और सोनपुत के माश।
यह िनजन ीप
के प गाडाफु ई,
से दूर है सोको ा के समु तट ारा
और गुलाबी अरब सागर:
ले कन यह वेज
से ब त गम है आपक और मेरी पसंद के िलए
कभी जाने के िलए
पी। और ओ।
म और के क-परासी! पर कॉल कर
Chapter
4 How the Leopard got his Spots
उन दन म जब हर कसी ने िन प शु आत क , सव े ि यजन, द तदुआ उ
वे ड नामक थान पर रहता था। 'सद य यह नह था कम वे ड, या बुश वे ड, या ख ा
वे ड, ले कन ए 'िवशेष प से नंग,े गम, चमकदार उ वे ड, जहां रे त और था रे तीली
रं ग क च ान और 'रे तीली-पीली घास क िवशेष प से ट स। िजराफ और ज़ेबरा
और एलांड और कू डो और द Hartebeest वहाँ रहते थे; और वे 'िवशेष प से' थे
रे तीले-पीले-भूरे सभी पर; ले कन तदुआ, वह था 'उन सभी म से सबसे अ छे बालू-
पीले-भूरे-भूरे रं ग के ेइश-पीली रं ग क िब ली के आकार का जानवर, और वह मेल
खाता है उ शी ड के िलए िवशेष प से पीले- ेश-भूरे रं ग का एक बाल। यह िजराफ
और ज़ेबरा और के िलए ब त बुरा था बाक के ; के िलए वह एक ' ारा िवशेष प से
लेट जाएगा पीले-भूरे रं ग का भूरा प थर या घास का झुरमुट, और जब िजराफ़ या
ज़ेबरा या एलांड या कू डो या बुश-बक या बोनट-बक उनके ारा लाया गया उ ह उनके
कू दने से आ यच कत करे गा रहता है। वह वा तव म होगा! और, धनुष के साथ एक
इिथयोिपयाई भी था और तीर 'एक' िवशेष प से आकषक-भूरा-पीला आदमी था
तब), जो तदुए के साथ उ वे ड पर रहता था; और दो एक साथ िशकार करने के िलए
इ तेमाल कया जाता है - इिथयोिपयाई अपने धनुष और तीर के साथ, और तदुए के
दांत और पंज के साथ-साथ िजराफ तक और एलांड और कू डो और कु आ गा और
बाक सभी उ ह पता नह था क कस रा ते से कू दना है, सव े ि य। उ ह ने नह
कया वा तव म!
एक लंबे समय के बाद — चीज उन लोग म हमेशा के िलए रहती थ दन - वे एक
तदुए क तरह दखने वाली कसी भी चीज़ से बचना सीख गए एक इिथयोिपया; और
थोड़ा-थोड़ा िजराफ ने इसे शु कया, य क उसके पैर सबसे लंबे थे - वे उ वे ड से
दूर चले गए। उ ह ने हाथापाई क दन और दन और दन तक जब तक वे एक
महान जंगल म नह आए, 'िवशेष प से पेड़ और झािड़य और धारीदार, ध बेदार,
पैची- लेसी छाया, और वहां वे िछप गए: और एक और लंबे समय के बाद समय, या
छाया म आधा खड़ा है और आधा बाहर है, और उन पर िगरने वाले पेड़ क फसलन
भरी फसलन के साथ, िजराफ िखलिखला उठा, और ज़ेबरा धारीदार, और एलांड
बढ़ता गया और Koodoo गहरा हो गया, उन पर छोटी-छोटी लहरदार े लाइन थ
एक पेड़ के तने पर छाल क तरह पीठ; और इसिलए, हालां क आप उ ह सुन सकते ह
और उ ह सूंघ, आप शायद ही कभी उ ह देख सक, और उसके बाद ही तु ह पता था क
कहाँ देखना है। उनके पास एक खूबसूरत समय था 'िवशेष प से जंगल क चंचल-
चंचल छाया, जब क तदुआ और इिथयोिपया के बारे म 'िवशेष प से भाग गया
ेियश-पीले-लाल-लाल उ वे ड के बाहर, सोच रहा था क सभी कहां ह उनके ना ते
और उनके िडनर और उनक चाय चली गई थी। अंत म वे इतने भूखे थे क उ ह ने चूह
और भृंग को खाया और रॉक-खरगोश, तदुआ और इिथयोिपयन, और फर उनके पास
था बड़े पेट-दद, दोन एक साथ; और फर वे बािवयान से िमले- डॉग-हेडड े , बा कग
बबून, जो ट द वाइ ट एिनमल इन ऑल है दि ण अ का।
बािवयान (और यह ब त गम दन था) म तदुआ ने कहा, 'कहाँ है सभी खेल चले गए? '
और बािवआं ने वंक कया। वह जानता था।
इिथयोिपयाई ने बािवयान को कहा, ' या आप मुझे वतमान बता सकते ह आ दवासी
फौना का िनवास? ' (इसका मतलब बस एक ही बात थी, ले कन इिथयोिपया ने हमेशा
लंबे श द का इ तेमाल कया। वह बड़ा हो गया था।)
और बािवआं ने वंक कया। वह जानता था।
तब बािवयान ने कहा, 'खेल अ य थान म चला गया है; और मेरा तदुए को सलाह है,
जैसे ही आप अ य थान पर जाएं कर सकते ह। '
और इिथयोिपयाई ने कहा, 'यह सब ब त ठीक है, ले कन म चाहता ं पता है क
आ दवासी फॉना पलायन कर चुका है। '
तब बािवयान ने कहा, 'आ दवासी फौना म शािमल हो गया है आ दवासी वन पित,
य क प रवतन के िलए उ समय था; और मेरा आपको सलाह, इिथयोिपया, िजतनी
ज दी हो सके बदलना है। '
उस तदुए और इिथयोिपयाई को हैरान कर दया, ले कन उ ह ने इसे बंद कर दया
आ दवासी वन पित के िलए देखो, और वतमान म, इतने सारे के बाद दन म, उ ह ने
पेड़ के तन से भरे एक महान, ऊंचे, ऊंचे जंगल को देखा 'िवशेष प से ध बेदार और
िच ीदार और िच ीदार, बंदीदार और छ टे मारे गए और फसल गए और छाया के
साथ ॉस-हैच कया गया। (कहो क ज दी से जोर से, और आप देखगे क कतना
छायादार है वन रहा होगा।)
'यह या है,' तदुए ने कहा, 'जो इतना गहरा है' और अभी तक काश के छोटे टु कड़ से
भरा आ है? '
'मुझे नह पता, इिथयोिपयाई ने कहा,' ले कन यह होना चािहए आ दवासी वन पित।
म िजराफ को सूंघ सकता ,ं और म िजराफ को सुन सकता ,ं ले कन म िजराफ़ को
नह देख सकता। '
'यह उ सुक है,' तदुए ने कहा। 'मुझे लगता है क यह है य क हम अभी-अभी धूप से
बाहर आए ह। म ज़ेबरा सूँघ सकता ,ँ और म कर सकता ँ ज़ेबरा सुन, ले कन म ज़ेबरा
नह देख सकता। '
'थोड़ा को, इिथयोिपयाई ने कहा। 'जब से हम आए ह यह एक लंबा समय है उ ह
िशकार कया। शायद हम भूल गए ह क वे या थे। '
' फडल!' तदुआ ने कहा। 'म उ ह पूरी तरह से याद करता ं उ वे ड, िवशेष प से
उनके म ा-हि यां। िजराफ के बारे म है स ह फ ट ऊँचा, ' कै वली फु लवॉश गो डन-
यलो से एड़ी से िसर; और जे ा करीब साढ़े चार फु ट ऊंचा है िसर से एड़ी तक िविश
प से -े फॉन रं ग। '
'उ म ने कहा क इिथयोिपयाई, धूतता-फु त से देख रहा है आ दवासी वन पितय क
छाया। 'तो वे दखाने के िलए चािहए इस अंधेरे जगह म जैसे क एक मोकहाउस म
पके के ले। '
ले कन उ ह ने ऐसा नह कया। तदुए और इिथयोिपयाई ने पूरे दन िशकार कया;
और य िप वे उ ह सूँघ सकते थे और उ ह सुन सकते थे, उ ह ने कभी नह देखा उनम
से।
'नेक के िलए', तदुए ने चाय के समय कहा, 'हम इं तजार करना चािहए अंधेरा होने
तक। यह डेलाइट िशकार एक आदश घोटाला है। ’
इसिलए उ ह ने अंधेरे तक इं तजार कया, और फर तदुए ने कु छ सुना सभी तार से
िगरने वाली तार क रोशनी म सूँघते ए साँस लेना शाखा , और वह शोर पर कू द
गया, और यह ज़ेबरा क तरह गल गया, और यह ज़ेबरा क तरह महसूस कया, और
जब उसने इसे खटखटाया तो उसने जैसे लात मारी ज़ेबरा, ले कन वह इसे नह देख
सका। तो उसने कहा, 'चुप रहो, हे तुम ि िबना कसी प के । म आपके िसर पर
सुबह तक बैठने जा रहा ,ं य क आपके बारे म कु छ ऐसा है जो मुझे समझ नह आ
रहा है। '
वतमान म उ ह ने एक गदंगी और एक दुघटना और एक हाथापाई सुनी, और
इिथयोिपयन ने कहा, 'मने एक ऐसी चीज पकड़ी है िजसे म देख नह सकता। यह
िजराफ क तरह खुशबू आ रही है, और यह िजराफ क तरह है, ले कन यह कोई नह है
प ।'
तदुए ने कहा
' या तु ह इस पर भरोसा नह है।' 'तब तक उसके िसर पर बैठो सुबह - मेरे जैसे ही।
उनका कोई प नह है - कोई भी 'उ ह'
इसिलए वे सुबह-सवेरे उजले तक क ठन उन पर बैठ गए तदुए ने कहा, 'टेबल के अंत म
आपके पास या है, भाई? '
इिथयोिपया ने अपना िसर खुजलाया और कहा, 'यह होना चािहए 'िवशेष प से िसर
से एड़ी तक एक समृ पूण नारं गी नारं गी-तावी, और यह िजराफ होना चािहए; ले कन
यह पूरी तरह से चे टनट के साथ कवर कया गया है blotches। आपके पास मेज के अंत
म या है, भाई? ’
और तदुए ने अपना िसर खर च कर कहा, 'यह होना चािहए 'िवशेष प से एक नाजुक
भूरा-मोहरा, और यह ज़ेबरा होना चािहए; परं तु यह सभी काले और बगनी रं ग क
धा रय के साथ कवर कया गया है। या म दुिनया आप खुद के िलए कर रहे ह,
ज़ेबरा? या आप नह जानते अगर आप हाई वे ड पर होते तो म आपको दस मील दूर
देख सकता था? आप कोई भी फ़ॉम नह है। '
'हाँ,' ज़ेबरा ने कहा, 'ले कन यह उ वे ड नह है। तुम नह कर सकते देखते ह? '
'म अब कर सकता ,ं ' तदुए ने कहा। 'ले कन म कल नह कर सकता। यह कै से कया
जाता है? ' ज़ेबरा ने कहा, '' हम उठने दो, और हम तु ह दखाएंग।े
उ ह ने ज़ेबरा और िजराफ़ को उठने दया; और ज़ेबरा चला गया कु छ छोटे कांटेदार
झािड़य म जहां सूरज क रोशनी सभी धारीदार और िगरती थी िजराफ़ कु छ ऊंचे पेड़
पर चले गए जहां पर छाया सभी िगर गए ध बेदार।
'अब देखो,' ज़ेबरा और िजराफ ने कहा। 'यह रा ता है हॊ गया। एक दो तीन! और
आपका ना ता कहाँ है? ’
तदुआ घूरता रहा, और इिथयोिपयाई घूरता रहा, ले कन वे सब देख सकते थे जंगल म
धारीदार छाया और ध बेदार छाया थे, ले कन कभी नह ज़ेबरा और िजराफ़ का संकेत।
वे अभी-अभी चले थे और िछप गए थे खुद छायादार जंगल म।
'हाय! नम ते!' इिथयोिपया ने कहा। 'यह सीखने लायक एक चाल है। इससे सबक
लीिजए, तदुआ। आप इस अंधेरी जगह म एक क तरह दखाते ह कोयला- कू टी म
साबुन क प ी। '
'हो! हो! ' तदुआ ने कहा। ' या यह आपको ब त हैरान करे गा पता है क आप इस
अंधेरी जगह म सरस - ला टर पर दखाते ह अंगार क एक बोरी? '
इथोिपयन ने कहा, 'पी>', कॉ लंग िडनर म नाम नह पकड़े जाएंग।े 'इसका लंबा और
छोटा िह सा यह है क हम अपने से मेल नह खाते ह पृ भूिम। म बािवयान क सलाह
लेने जा रहा ।ं उसने मुझसे कहा क मुझे चािहए बदलने के िलए; और जैसा क मने
अपनी वचा को छोड़कर कु छ भी नह बदला है उसको बदलने के िलए। '

' या करना है?' तदुआ ने कहा, ब त उ सािहत है।

'एक अ छा काम करने वाला काला-भूरा रं ग, थोड़ा सा इसम बगनी, और लेटी- लू का
पश। यह ब त बात होगी खोखले और पेड़ के पीछे िछपने के िलए। '
तो उसने अपनी वचा को तब और वहाँ बदल दया, और तदुआ अिधक था पहले से
कह यादा उ सािहत; उसने कभी कसी आदमी को अपनी वचा बदलते नह देखा था
पहले।
'ले कन मेरे बारे म या?' उ ह ने कहा, जब इिथयोिपयाई ने काम कया था उसक
ठीक नई काली वचा म छोटी उं गली।
'आप बािवयान क सलाह भी ल। उसने कहा क तुम अंदर जाओ पॉट। '
'तो मने कया,' तदुए ने कहा। म िजतनी तेजी से अ य थान म गया म कर सकता। म
आपके साथ इस थान पर गया, और इसम ब त कु छ अ छा है मुझे कया। '
'ओह,' इिथयोिपयाई ने कहा, 'बािवयान का मतलब दि ण म ध बे नह थे अ का।
उसका मतलब था आपक वचा पर ध बे। '
'उसका या उपयोग है?' तदुआ ने कहा।
इथोिपयन ने
' थंक ऑफ िजराफ,' कहा। 'या अगर आप पसंद करते ह धा रय , ज़ेबरा के बारे म
सोचो। वे अपने ध बे और धा रयाँ देते ह उ ह ित-फ ट संतुि । '
'उ म,' तदुए ने कहा। 'म ज़ेबरा क तरह नह दखती - के िलए नह कभी भी। '
इथोिपयन ने कहा, "ठीक है, अपना दमाग बनाओ, ' य क म नफरत करता था तु हारे
िबना िशकार पर जाने के िलए, ले कन अगर तुम देखने क िजद करते हो एक तार-बाड़
के िखलाफ एक सूरज-फू ल। ’

'म ध बे लूंगा, फर,' तदुए ने कहा; 'ले कन उ ह मत बनाओ ब त अ ील-बड़ा। म

िजराफ़ जैसा नह दखूंगा - हमेशा के िलए नह । '
इथोिपयन ने कहा क
'म अपनी उं गिलय के सुझाव के साथ उ ह बनाऊंगा।' 'मेरी वचा पर अभी भी ब त
सारे काले रं ग बाक ह। खड़े रहो! ’
तब इिथयोिपयन ने अपनी पाँच उं गिलयाँ ल ग से लगा एक साथ (वहाँ) उसक नई
वचा पर अभी भी ब त सारे काले बाक थे) और उ ह दबाया सभी तदुए पर, और
जहाँ भी पाँच उं गिलयाँ उ ह छू ती थ पाँच छोटे काले िनशान छोड़ दए, सब एक साथ
बंद हो गए। आप उ ह देख सकते ह कसी भी तदुए क वचा पर, आपको सबसे अ छा
लगता है। कभी-कभी उँ गिलयाँ फसल गया और िनशान थोड़ा धुंधला हो गया; ले कन
अगर आप बारीक से देखते ह कसी भी तदुए पर अब आप देखगे क हमेशा पाँच होते
ह ध बे-बंद पांच मोटी काली उं गली-युि याँ।
'अब तुम एक स दय हो!' इिथयोिपया ने कहा। 'आप बाहर झूठ बोल सकते ह नंगे मैदान
और कं कड़ के ढेर क तरह दखते ह। आप पर झूठ बोल सकते ह न च ान और पु डंग-
प थर का एक टु कड़ा जैसा दखता है। आप झूठ बोल सकते ह एक प ेदार शाखा पर
बाहर और धूप के मा यम से बहती क तरह लग रहे हो प े; और तुम एक रा ते के
बीच म झूठ बोल सकते हो और देखो िवशेष प से कु छ भी नह क तरह। उस पर
िवचार करो और मर जाओ! '
'ले कन अगर म यह सब कर रहा ,ँ ' तदुए ने कहा, 'तुम य नह गए ध बेदार भी? '
इथोिपयन ने कहा क
'ओह, सादे काले एक नीगर के िलए सबसे अ छा है।' 'अभी व साथ आओ और हम देखगे
क या हम िम। एक-दो-तीन आपका ना ता कहाँ है! '
इसिलए वे चले गए और खुशी-खुशी जीवन तीत करने लगे, सव े जानम। वह सब
है।
ओह, अब और फर आप बड़े होते ए सुनगे, 'कै न द इिथयोिपयन उसक वचा या
तदुए उसके ध बे बदल द? ' मुझे भी नह लगता अगर तदुआ तदुआ ऐसी मूखतापूण
बात कहता रहे तो और इिथयोिपया ने एक बार नह कया था — या तुम ले कन वे
कभी नह ह गे फर से करो, सबसे अ छा ि य है। वे काफ संतु ह य क वे कर रहे
ह।
म सबसे बुि मान बिवयान ,ं सबसे बुि मान वर म कह रहा ,ं
'आइए हम प रदृ य म िपघलते ह - बस हम दो हमारे लोन ारा। ’
लोग आ गए ह - एक गाड़ी म - बुला रहे ह। ले कन म मी वह ह।
हाँ, म जा सकता ँ अगर तुम मुझे ले जाओ - नस कहती है क उसे कोई परवाह नह है।
चलो सुअर-उपजी पर जाएँ और खेत क मेड़ पर बैठ!
चिलए बिनए को चीज कहते ह, और उ ह देखते ह पूंछ!
चलो, ओह, कु छ भी, डैडी, तो जब तक आप और म ह,
और सही मायने म खोजबीन क जा रही है, और चाय तक नह !
यहाँ आपके जूते (म उ ह लाया )ँ , और यहाँ आपक टोपी और है छड़ी,
और यहाँ अपने पाइप और तंबाकू है। ओह, साथ आओ यह ज दी।
Chapter
5 The Elephant's Child
द पी एंड इन द हाई एंड फार-ऑफ टाइ स द एलीफट, ओ बे ट बेलवेड, था कोई
ंक नह । उनके पास के वल एक काली, भारी नाक थी, जो एक बूट के प म बड़ी थी,
वह अगल-बगल से झाँक सकता था; ले कन वह नह चुन सका इसके साथ चीज को।
ले कन एक हाथी था — एक नया हाथी — एक हाथी का ब ा — जो 'तृ िज ासा से
भरा आ था, और वह मतलब उसने कभी इतने सारे सवाल पूछे। और वह अ का म
रहता था, और उ ह ने सभी अ का को अपनी cur संतृ िज ासा से भर दया।
उसने अपना पूछा ल बी चाची, शुतुरमुग, य उसक पूंछ-पंख बस इतना बढ़ गया,
और उसका लंबा चाची शुतुरमुग ने उसे उसके कठोर, कठोर पंजे से मार दया। वह
अपने लंबे चाचा, िजराफ से पूछा, या उनक वचा ध बेदार है, और उसके लंबे चाचा,
िजराफ ने उसे अपनी कड़ी मेहनत के साथ, ब त मुि कल से मारा। और अभी भी वह
'तृ िज ासा से भरा आ था! उसने अपनी ापकता पूछी चाची, द रयाई घोड़ा,
उसक आँख लाल य थ , और उसक चौड़ी चाची, िह पोपोटेमस, उसे अपने ापक,
ापक खुर के साथ लताड़ा; और वह अपने बाल वाले चाचा से पूछा, बबून, खरबूजे
य चखते ह, और उसके बाल वाले चाचा, बैबून ने उसे अपने बाल , बाल वाले पंजे
के साथ घुमाया। और अभी भी वह 'तृ िज ासा से भरा आ था! उसने सवाल पूछे वह
सब कु छ जो उसने देखा, या सुना, या महसूस कया, या िपघला, या छु आ, और उसके
सभी चाचा और उसके चािचय ने उसे मार डाला। और अभी भी वह 'तृ िज ासा
से भरपूर था!

के ठीक होने के बीच म एक ब ढ़या सुबह इ नॉ स इस 'िस टबल एिलफट चाइ ड' ने
एक नया ठीक सवाल पूछा क उसने पहले कभी नह पूछा था। उ ह ने पूछा,
'मगरम छ या करता है रात के खाने के िलए? ' फर सबने कहा, 'हश!' एक जोर से
और म घबराए ए वर, और उ ह ने उसे तुरंत और सीधे, िबना के , लंबे समय तक।
जब वह समा हो गया, तब वह कोलोकोलो बड पर आया एक ती ा-सा कं टीली-
झाड़ी के बीच म बैठा, और उसने कहा, 'मेरी िपता ने मुझे छेड़ा है, और मेरी माँ ने मुझे
छलनी कया है; मेरी सारी चाची और चाचा ने मुझे मेरी ti तृ िज ासा ’के िलए
उकसाया; और अभी भी म जानना चाहते ह क मगरम छ खाने के िलए या है! '
तब कोलोकोलो बड ने एक शोकपूण रोने के साथ कहा, 'बक म जाओ ेट -े ीन,
िचकना िल पोपो नदी के साथ, सभी के बारे म सेट बुखार-पेड़, और पता लगाओ। '
अगली सुबह, जब वहाँ कु छ भी नह बचा था िवषुव, य क ीसेशन के अनुसार पूव
हो गया था िमसाल के तौर पर, इस 'सै टएबल एलीफ स चाइ ड' ने सौ पाउं ड वजन
िलया के ले (थोड़ा छोटा लाल कार), और सौ पाउं ड ग ा (लंबी बगनी क म), और
स ह खरबूजे (ए ह रयाली-दरार तरह), और अपने सभी ि य प रवार से कहा,
'अलिवदा। म महान े- ीन, िचकना िल पोपो नदी, सभी सेट पर जा रहा ं बुखार-
पेड़ के बारे म, यह जानने के िलए क मगरम छ के पास या है रात का खाना।' और वे
सभी उसे भा य के िलए एक बार फर से, हालां क वह उ ह सबसे िवन ता से रोकने के
िलए कहा।
 फर वह चला गया, थोड़ा गम, ले कन िब कु ल च कत नह , खरबूजे खा रहा है, और
उसके बारे म पता नह है, य क वह नह कर सकता इसे उठाएं।
वह ाहम टाउन से क बरली और क बरली से गया खामा का देश, और खामा के देश
से वह पूव म उ र क ओर गया, हर समय तरबूज खाना, आिखरकार वह के कनारे पर
आ गया ेट े- ीन, िचकना िल पोपो नदी, सभी के साथ सेट बुखार-पेड़, जैसा क
कोलोकोलो बड ने कहा था।
अब आपको यह जानना और समझना होगा, हे उ म ि य, क तब तक ब त स ाह,
और दन, और घंटे, और िमनट, इस 'सै टएबल एिलफट' ब े ने कभी मगरम छ नह
देखा था, और न जाने या था पसंद। यह सब उसक cur संतृ िज ासा थी।
पहली चीज़ जो उसने पाई वह थी ए िब-कलड-पायथन-रॉक- ेक ने एक च ान को
गोल कया।
'' यू मी, 'ने एिलफ स चाइ ड को सबसे िवन ता से कहा,' ले कन है आपने इन
होनहार म एक मगरम छ जैसी चीज देखी भाग ? '
' या मने मगरम छ देखा है?' कहा बीर-रं गीन-पायथन-रॉक- ेक, एक भयानक आवाज
म। ' या या आप मुझसे आगे पूछगे? '
'' यू मी, 'ने एिलफ स चाइ ड कहा,' ले कन या आप कृ पया कर सकते ह मुझे बताएं
क उसके पास रात के खाने के िलए या है? '
तब Bi-Colored-Python-Rock-Snake ने खुद को ब त अनकै ड कया ज दी से
च ान से, और हाथी के ब े को अपने साथ फक दया के लेबल, लेलेसम टेल।
'यह अजीब है,' हाथी के ब े ने कहा, ' य क मेरे िपता और मेरी माँ, और मेरे चाचा
और मेरी चाची, मेरी दूसरी चाची का िज नह करना, िह पोपोटेमस, और मेरे दूसरे
चाचा, बाबून, सभी को पछाड़ दया है मेरे िलए मेरी 'संतृ िज ासा- और मुझे लगता
है क यह वही है बात।
इसिलए उ ह ने ब त िवन ता से कहा ि -रं ग-पायथन-रॉक- ेक, और उसे ऊपर कुं डल
करने म मदद क रॉक फर से, और थोड़ा गम हो गया, ले कन िब कु ल च कत नह ,
खरबूजे खा रहा है, और उसके बारे म पता नह है, य क वह नह कर सकता इसे
उठाएं, जब तक क वह उस पर ॉड नह करता जो उसने सोचा था क लकड़ी का एक
लॉग था ेट े- ीन, िचकना िल पोपो नदी के सभी कनारे बुखार-पेड़ के बारे म सेट।
ले कन यह वा तव म मगरम छ था, हे उ म ि य, और मगरम छ ने अपनी एक आँख
को इस तरह ढँक िलया!
'' मुझे डराओ, 'हाथी के ब े ने सबसे िवन ता से कहा,' ले कन करो आप इन होनहार
म एक मगरम छ देखा है भाग ? '
फर ोकोिडलई ने दूसरी आंख को िमटा दया, और उसका आधा भाग उठा िलया
क चड़ से बाहर पूंछ; और हाथी का ब ा सबसे पीछे चला गया िवन ता से, य क
वह फर से छलनी नह करना चाहता था।
मगरम छ बोला
'आओ यह , िल टल वन,'। 'तुमने य पूछा ऐसी बात? '
'' मुझे डराना, '' हाथी का ब ा सबसे िवन ता से बोला, '' ले कन मेरी पापा ने मुझे
छेड़ा है, मेरी माँ ने मुझे छेड़ा है, मेरा िज नह कया लंबा चाची, शुतुरमुग और मेरा
लंबा चाचा िजराफ, जो कर सकते ह कभी इतना क ठन लात मारो, साथ ही साथ मेरी
चौड़ी चाची, द रयाई घोड़ा और मेरे बाल वाले चाचा, बबून और सिहत ि -रं गीन-
पायथन-रॉक- ेक, के लेबल, ले सोम पूंछ के साथ, बस बक, जो उनम से कसी से भी
अिधक क ठन है; और इसिलए, य द यह काफ हद तक आपके िलए समान है, म कसी
भी तरह से नह बचना चाहता अिधक। '
'आओ यह , िल टल वन,' मगरम छ ने कहा, 'म ं मगरम छ, 'और वह यह दखाने के
िलए मगरम छ के आँसू रोया क यह काफ था सच।
फर एलीफ स चाइ ड सभी बेदम हो गया, और panted, और बक म घुटने टेक दए
और कहा, 'आप मेरे पास ब त ही ि ह इन सभी को ब त दन से देख रहे थे। या
आप मुझे बताएंगे या आप रात के खाने के िलए है? '
'यहां आओ, िल टल वन,' मगरम छ ने कहा, 'और म कानाफू सी। '
फर एिलफट के ब े ने अपना िसर नीचे क ओर रखा मगरम छ के मांसल, गुदगुदे मुंह
और मगरम छ ने उसे अपने पास से पकड़ िलया छोटी नाक, जो क ब त स ाह, दन,
घंटे और िमनट तक थी एक बूट से बड़ा नह है, हालां क ब त अिधक उपयोगी है।
'मुझे लगता है, मगरम छ ने कहा- और उसने अपने दांत के बीच यह कहा, जैसे- 'मुझे
लगता है क म हाथी के ब े के साथ दन शु क ँ गा!'
इस पर, हे सबसे अ छा, हाथी का ब ा ब त नाराज था, और उसने कहा, जैसे उसक
नाक से बोल रहा हो, 'लेड गो! तुम हो ह गज हो! ’
फर बीआई-कलड-पायथन-रॉक- ेक ने िसिलकॉन से हाथापाई क बक और कहा, 'मेरे
युवा दो त, अगर आप अभी नह , तुरंत और तुर त, िजतना हो सके उतना क ठन
ख चो, यह मेरी राय है क आपक बड़े पैटन चमड़े के ulster म प रिचत '(और इसके
ारा वह का मतलब है मगरम छ) 'आपको झटके से लंगड़ा कर देगा इससे पहले क
आप जैक रॉिब सन कह सक। '
यह उसी तरह है जैसे Bi-Colored-Python-Rock-Snakes हमेशा बात करते ह।
फर एलीफ स चाइ ड वापस अपने छोटे कु हे पर बैठा, और ख चा, ख चा और
ख चा, और उसक नाक खंचने लगी। तथा मगरम छ पानी म बह गया, िजससे यह
सभी मलाईदार हो गया उसक पूँछ के महान झाड़ू, और वह ख च िलया, और ख च
िलया, और ख च िलया।
और हाथी के ब े क नाक खंचती रही; और यह हाथी के ब े ने अपने सभी छोटे चार
पैर को फै लाया और ख च िलया, और ख चा, और ख चा, और उसक नाक खंचती
रही; और यह मगरम छ ने अपनी पूंछ को एक ऊर क तरह फक दया, और उसने
ख च िलया, और ख च िलया, और ख च िलया, और येक पुल पर हाथी के ब े क
नाक बढ़ी लंबे समय तक और लंबे समय तक - और इससे उसे िहजज को चोट लगी!
तब हाथी के ब े को अपने पैर फसलते ए महसूस ए, और उसने कहा उसक नाक के
मा यम से, जो अब लगभग पांच फ ट लंबा था, 'यह भी है butch for be! ’
तब बक से नीचे आया बी-कलड-पायथन-रॉक- ेक, और खुद को एिलफट के एक डबल-
ल ग-िहच दौर म गाँठ दया ब े के पैर म दद, और कहा, 'ज दबाज और अनुभवहीन
या ी, हम अब गंभीरता से अपने आप को थोड़ा उ तनाव म सम पत करगे, य क
अगर हम नह करते ह, तो यह मेरी धारणा है क योन कवच- लेटेड ऊपरी डेक के साथ
व-चािलत मानव-यु (और) इसके ारा, हे बे ट बे ड, उसका मतलब था मगरम छ),
' थायी प से अपने भिव य के क रयर को संवार।
यह सभी तरह से ि -रं गीन-पायथन-रॉक- ेक है बात करते ह।
तो उसने ख च िलया, और हाथी का ब ा और मगरम छ ख च िलया ख च िलया;
ले कन हाथी का ब ा और ि -रं गीन-पायथन-रॉक- ेक ने सबसे क ठन ख च िलया;
और अंत म मगरम छ ने हाथी के ब े क नाक को एक लप के साथ जाने दया आप
िल पोपो
को सभी ऊपर और नीचे सुन सकते ह
तब हाथी का ब ा सबसे अिधक कठोर और अचानक बैठ गया; परं तु पहले वह 'थक यू'
कहने के िलए सावधान था ि शता दी रं ग-अजगर-रॉक-नाग; और आगे वह अपने
गरीब के ित दयालु था नाक ख चा, और यह सब शांत के ले के प म िलपटे, और
लटका दया यह -े ीन, िचकना िल पोपो को ठं डा करने के िलए।
'आप इसके िलए या कर रहे ह?' कहा ि शता दी रं ग-अजगर-रॉक-नाग।
'' यू मी, 'ने एिलफ स चाइ ड कहा,' ले कन मेरी नाक बुरी तरह से है आकार से
बाहर, और म इसके िसकु ड़ने का इं तजार कर रहा ।ं
' फर आपको लंबे समय तक इं तजार करना होगा, कहा ि शता दी रं ग-अजगर-रॉक-
नाग। 'कु छ लोग नह जानते क या है उनके िलए अ छा है। '
हाथी का ब ा तीन दन तक उसके इं तजार म बैठा रहा नाक िसकोड़ना। ले कन यह
कभी भी छोटा नह आ, और, इसके अलावा, यह उसे बना दया। के िलए, हे सव े
ि य, आप देखगे और समझगे क मगरम छ ने इसे वा तव म एक ही ंक म ख च िलया
था जैसा क सभी हािथय के िलए दन है।
तीसरे दन के अंत म एक म खी आई और उसे डंक मार दया कं धे, और इससे पहले क
वह जानता था क वह या कर रहा था उसने उसे उठा िलया ंक और िहट क इसके
अंत के साथ मृत म खी।
'' स िलयत नंबर एक! '' िब-कलड-पायथन-रॉक- ेक कहा। 'आप ऐसा नह कर सकते
थेव मा -ध बा नाक। कोिशश करो और खाओ अब थोड़ा। '
इससे पहले क वह सोचता क वह हाथी के ब े को या कर रहा था उसक सूंड और
घास क एक बड़ी गठरी को डु बो कर साफ कया उसके सामने के पैर के िखलाफ, और
उसे अपने मुंह म भर दया।
'स िलयत नंबर दो!' िब-कलड-पायथन-रॉक- ेक कहा। 'तुम ऐसा नह कर सकते थे जो
एक नाशपाती-ध बा नाक के साथ था। या तुम नह ? लगता है क सूरज यहाँ ब त
गम है? '
'यह है,' हाथी का ब ा कहा, और इससे पहले क वह या सोचा वह कर रहा था वह
एक schlooped क चड़ के तट से ेट -े ीन, िचकना िल पोपो, और इसे उसके िसर
पर थ पड़ मारा, जहां इसने सभी के पीछे एक अ छी तरह से िव ापूण-फू हड़ िम ी
क टोपी बना दी कान।
'स िलयत नंबर तीन!' िब-कलड-पायथन-रॉक- ेक कहा। 'तुम ऐसा नह कर सकते थे,
जो एक मा ध बा नाक थी। अब तुम कै से हो? के बारे म फर से महसूस कया जा रहा
है? '
'' मुझे खुश करो, 'हाथी का ब ा कहा,' ले कन मुझे पसंद नह करना चािहए यह
िब कु ल। '
'आप कसी को कै से जगाना चाहगे?' कहा ि शता दी रं ग-अजगर-रॉक-नाग। एलीफट
ने कहा, 'मुझे वा तव म यह ब त पसंद आना चािहए।' बाल।
'वेल,' ने ि -रं ग-पायथन-रॉक- ेक कहा, 'आप पाएंगे आप के साथ लोग को रझाने के
िलए आपक वह नई नाक ब त उपयोगी है। '
'ध यवाद,' ने हाथी का ब ा कहा, 'मुझे वह याद होगा; तथा अब मुझे लगता है क म
अपने सभी यारे प रवार के घर जाऊँगा और कोिशश क ँ गा। '
इसिलए एलीफट का ब ा अ का भर म घर चला गया अपनी सूंड को फु सफु साते ए।
जब उसे खाने के िलए फल चािहए तो उसने फल िनकाला एक पेड़ से नीचे उतरने के
बजाय, उसके िगरने का इं तजार करने के बजाय जैसे वह करता था करना। जब वह
घास चाहता था तो उसने जमीन से घास उखाड़ दी, उसके घुटन पर जाने के बजाय
जैसा वह करता था। जब मि खयाँ थोड़ी उ ह ने उसे एक पेड़ क शाखा को तोड़ दया
और इसे उड़-ि ह क के प म इ तेमाल कया; तथा उ ह ने जब भी सूरज बनाया, खुद
को एक नया, ठं डा, लीश- ै शी मड-कै प बनाया गम था। जब वह अके ला महसूस कर
रहा था अ का के मा यम से चलने के िलए वह गाया था खुद अपनी सूंड नीचे उतारी,
और शोर कई पीतल क तुलना म जोर से था बड।
वह ापक िह पोपोटेमस को खोजने के िलए िवशेष प से अपने रा ते से बाहर चला
गया (वह उसका कोई संबंध नह था), और उसने उसे बनाने के िलए ब त मेहनत क
यक न है क ि -रं ग-पायथन-रॉक- ेक ने सच बोला था अपने नए ंक के बारे म। बाक
समय उसने तरबूज उठाया यह सोचकर क वह िल पोपो के िलए अपने रा ते पर िगरा
था - य क वह एक था सु वि थत प दारम।
एक अंधेरी शाम वह अपने सभी यारे प रवार म वापस आ गया, और वह ने अपनी
सूंड ऊपर उठाई और कहा, 'तुम कै से हो?' वे ब त खुश थे उसे देखने के िलए, और तुरंत
कहा, 'यहाँ आओ और के िलए spanked हो आपक 'संतृ िज ासा'।
'पूह,' ने हाथी का ब ा कहा। 'मुझे नह लगता क तुम लोग प कं ग के बारे म कु छ भी
पता है; ले कन म करता ,ं और म तु ह दखाता ।ं ' फर वह अपनी सूंड को उकसाया
और अपने दो यारे भाइय का िसर फोड़ दया ऊँची एड़ी के जूते।
'ओ के ले!' उ ह ने कहा, 'तुमने वह चाल कहाँ से सीखी, और आपने अपनी नाक से या
कया है? '
'मुझे महान के तट पर मगरम छ से एक नया िमला े- ीन, िचकना िल पोपो नदी,
'हाथी का ब ा। 'म उससे पूछा क उसके पास खाने के िलए या है, और उसने मुझे यह
रखने के िलए दया। '
'यह ब त बदसूरत लग रहा है,' उसके बाल वाले चाचा ने कहा, द बैनून।
'यह करता है,' ने हाथी का ब ा कहा। 'ले कन यह ब त उपयोगी है,' और उसने अपने
बाल वाले चाचा, बबून, को एक बाल वाले पैर से उठाया, और उसे एक स ग के
घ सले म फँ साएँ।
फर उस बुरे हाथी के ब े ने अपने सभी यारे प रवार को इसके िलए े रत कया एक
लंबे समय तक, जब तक वे ब त गम और ब त हैरान थे। वह अपनी ल बी शुतुरमुग
चाची क पूंछ-पंख िनकाल िलए; और उसने अपना हाथ पकड़ा लंबा चाचा, िजराफ,
हंद-पैर से, और उसे ख चकर ए काँटेदार झाड़ी; और वह अपनी ापक चाची,
िह पोपोटामस और िच लाया उसके कान म बुलबुले तब फू टे जब वह पानी म सो रही
थी भोजन; ले कन उ ह ने कभी कसी को कोलोकोलो बड को छू ने नह दया।
आिख़र म चीज इतनी रोमांचक हो ग क उनके यारे प रवार िबखर गए ेट -े ीन,
िचकना के कनारे एक-एक करके ज दबाजी म िल पोपो नदी, सभी ने बुखार को ख म
करने के िलए बुखार-पेड़ के साथ सेट कया मगरम छ से। जब वे वापस आए तो कसी
ने कसी को भी नह छोड़ा अिधक; और उस दन के बाद से, हे सबसे अ छे, सभी हाथी
आप कभी भी उन सभी के अलावा देखगे, जो आपके पास नह ह, च ी ह ठीक 'तृ
हाथी के ब े
के ंक क तरह
म छह ईमानदार सेवारत-पु ष रखता :ं
(उ ह ने मुझे वो सब िसखाया जो म जानता था)
उनके नाम या ह और कहां और कब
ह और कै से और य और कौन।
म उ ह भूिम और समु के ऊपर भेजता ,ं
म उ ह पूव और पि म म भेजता ;ं
ले कन उ ह ने मेरे िलए काम करने के बाद
म उ ह आराम देता ।ं

मने उ ह नौ से पांच तक आराम करने दया।

य कम त ,ं
साथ ही ना ता, दोपहर का भोजन और चाय,
य क वे भूखे आदमी ह:
ले कन अलग-अलग लोग के अलग-अलग िवचार ह:
म एक ि को छोटा जानता -ं
वह दस लाख सेवारत-पु ष रखती है,
िज ह कोई आराम नह िमलता!
वह िवदेश म अपने मामल के िलए उ ह भेजती है,
दूसरे से उसने अपनी आँख खोल -
एक िमिलयन हॉ स, दो िमिलयन हेयर,
और सात िमिलयन Whys!
Chapter
6 The Sing-Song of old Man Kangaroo
हमेशा कं गा नह था य क अब हम उसे िनहारते ह, ले कन ए चार छोटे पैर के
साथ िविभ पशु। वह धूसर था और वह था ऊनी, और उसका अिभमान िन कलंक था:
उसने एक बिहगमन पर नृ य कया ऑ ेिलया के बीच म, और वह िल टल गॉड नका
के पास गया।
वह ना ते से पहले छह बजे Nqa गया, यह कहते ए, 'मुझे बनाओ इस दोपहर तक
सभी अ य जानवर से अलग। '
अप ने सडा लैट पर अपनी सीट से नु े को उछाला और िच लाया, 'जाओ दूर! '
वह धूसर था और वह ऊनी था, और उसका अिभमान अयो य था: वह ऑ ेिलया के
म य म एक च ान पर चढ़कर नृ य कया, और वह चला गया म य ई र का संधान।
वह ना ते के बाद आठ बजे Nquing गया, यह कहते ए, 'मुझे बनाओ अ य सभी
जानवर से अलग; मुझे भी, आ य से बनाओ आज दोपहर पांच बजे तक लोकि य है। '
अप ने ि पनफै स म अपने बूर से Nquing कू द कर िच लाया, 'चले जाओ! ’
वह धूसर था और वह ऊनी था, और उसका अिभमान अयो य था: वह ऑ ेिलया के
म य म एक सडबक पर नृ य कया, और वह चला गया बड़ा भगवान न गॉ ग।
वह रात के खाने से पहले दस बजे नेकॉ ग गया, यह कहते ए क, 'मुझे बनाओ अ य
सभी जानवर से अलग; मुझे लोकि य बनाओ और आ यजनक प से आज दोपहर
बाद पाँच बजे तक। '
ने नमक-पैन म अपने ान से िनक ग को जकड़ िलया और िच लाया, 'हां, म क ं गा! ’
नेकॉ ग को डंगो-येलो-डॉग डंगो कहा जाता है - हमेशा भूखा, धूल म धूप, और उसे
कं गा दखाया। नक ग ने कहा, ' डंगो! उठो, डंगो! या आप उस स न को एक
आशपीट पर नाचते ए देखते ह? वो चाहता ह लोकि य हो और वा तव म ब त बाद
म चला। डंगो, उसे एसओ बना दो! '
अप ने डंगो-येलो-डॉग डंगो को जंप कया और कहा, ' या, वह िब ली-खरगोश? '
ऑफ डंगो-येलो-डॉग डंगो भाग गया - हमेशा भूखा, जैसे मु कु राता आ कोयला-
कू टनी, कं गा के बाद -
ऑफ ने कं गा पर अपने चार छोटे पैर क तरह गव कया बनी।
यह, हे ि य मेरा, कहानी के पहले भाग को समा करता है!
वह रे िग तान से भाग गया; वह पहाड़ से होकर भागा; वह दौड़ा नमक-धूपदान के
मा यम से; वह ईख-िब तर से होकर भागा; वह भाग गया नीले मसूड़ ; वह
ि पिनफ़े स के मा यम से भाग गया; वह अपने सामने तक दौड़ा पैर म दद।
उसे करना था!
फर भी डंगो-येलो-डॉग डंगो भागा-हमेशा भूखा, जैसे मु कु राता आ चूहा-जाल,
कभी पास नह हो रहा, कभी नह िमल रहा, -रान के बाद कं गा ।
उसे करना था!
फर भी कं गा -ओ ड मैन कं गा भागा। वह के मा यम से भाग गया ti-पेड़; वह मु गा
के मा यम से भागा; वह लंबी घास म भाग गया; वह छोटी घास के मा यम से भाग
गया; वह ोिप स के मा यम से भाग गया मकर और कक; वह तब तक भागता रहा
जब तक उसके पैर म दद नह आ।
उसे करना था!
फर भी डंगो-येलो-डॉग डंगो-हंगर और हंगर, ि नंग भाग गया घोड़े क कॉलर क
तरह, कभी पास नह हो रहा, कभी दूर नह हो रहा; और वे वो गॉ ग नदी के पास
आए।
अब, कोई पुल नह था, और कोई नौका-नौका नह थी, और कं गा को नह पता था
क कै से ख म कया जाए; इसिलए वह अपने पैर पर खड़ा था और हॉ टेड।
उसे करना था!
उ ह ने लंडस के मा यम से कटा; वह संडस के मा यम से हट गया; वह ऑ ेिलया
के बीच म रे िग तान के मा यम से चला गया। उसने हाँ कर दी कं गा क तरह।
पहले उसने एक याड को रोका; फर उसने तीन गज क दूरी तय क ; फर वह पांच गज
क दूरी पर; उसके पैर मजबूत हो रहे ह; उसके पैर बढ़ रहे ह लंबे समय तक। उसके
पास आराम या ताजगी के िलए कोई समय नह था, और वह चाहता था उ ह ब त।
फर भी डंगो-येलो-डॉग डंगो-ब त भागा, ब त यादा भूखा और सोच रहा था क
दुिनया म या उससे बाहर ओ ड मैन या बना कं गा हॉप।
य क वह एक के ट क तरह hopping था; एक सॉस पैन म मटर क तरह; या एक
नया एक नसरी मंिजल पर रबर क गद।
उसे करना था!
उसने अपने सामने के पैर को टक दया; वह अपने हंद पैर पर टका; वह उसके पीछे
एक बैलस-वेट के िलए अपनी पूंछ को बाहर रखा; और वह चला गया डा लग डाउं स के
मा यम से।
उसे करना था!
अभी भी डंगो-थका-कु ा डंगो-हंगर और हंगर, ब त भाग गया घबराया आ है, और
सोच रहा है क दुिनया म या उससे बाहर कब पुराना होगा मैन कं गा बंद करो।
फर नमक-धूपदान म अपने ान से िनक ग आया, और कहा, 'यह है पाँच बज गए। '
डाउन डंगो — बेचारा डॉग डंगो — हमेशा भूखा, सांवला धूप; अपनी जीभ बाहर
लटका दी और हो गया।
डाउन िसट कं गा - ओ ड मैन कं गा - ने अपनी पूंछ को बाहर क तरह िचपका दया
दु ध-मल उसके पीछे, और कहा, 'अ छा है क ध यवाद समा हो गया! '
फर नेकॉ ग ने कहा, जो हमेशा एक स न ि है, 'तुम य नह हो पीला कु ा
डंगो के िलए आभारी? आप उसे सभी के िलए ध यवाद य नह देते आपके िलए
कया है? '
तब कं गा ने कहा- थका आ पुराना कं गा - उसने मुझे पीछा कया मेरे बचपन के
घर; उसने मुझे अपने िनयिमत भोजन-समय से बाहर कर दया; उसने मेरा आकार
बदल दया है, इसिलए म इसे वापस नह लाऊंगा; और वह खेला है मेरे पैर के साथ
पुराना ै च। '
फर नेकॉ ग ने कहा, 'शायद मुझसे गलती हो गई है, ले कन या तुमने मुझसे नह पूछा
आपको अ य सभी जानवर से अलग बनाता है, साथ ही आपको बनाने के िलए भी
वा तव म ब त बाद क मांग है? और अब पाँच बजे ह। '
'हां,' कं गा ने कहा। 'काश क म नह होता। मुझे लगा क तुम करोगे इसे आकषण और
झुकाव ारा कर, ले कन यह एक ावहा रक है मजाक। '
'जोक!' नीले मसूड़ म अपने ान से Nongong कहा। 'कहते ह क फर से और म डंगो
को सीटी दूग ं ा और अपने हंद पैर को चलाऊंगा। '
'नह ,' कहाकं गा । 'मुझे माफ मांगनी चािहए। पैर पैर ह, और जब तक म चंितत ,ं
तब तक आपको उ ह बदलने क आव यकता नह है। मुझे के वल मतलब था अपने
भु व को समझाएं क मेरे पास खाने के िलए कु छ नह है सुबह, और म वा तव म
ब त खाली ।ँ '
'हां,' डंगो ने कहा- येलो-डॉग डंगो, - 'म बस उसी म ं प रि थित। मने उसे अ य सभी
जानवर से अलग बनाया है; पर या या मेरी चाय हो सकती है? '
फर नमक-पैन म अपने ान से िनक ग ने कहा, 'आओ और मुझसे पूछो कल के बारे म,
य क म धोने जा रहा ।ँ '
इसिलए उ ह ऑ ेिलया, ओ ड मैन कं गा के बीच म छोड़ दया गया और येलो-डॉग
डंगो, और येक ने कहा, 'यह आपक गलती है।'
THIS मुंह से भरने वाला गाना
है एक बूमर ारा चलाई गई दौड़ म से
एकल फट म चलाएं - के वल अपनी तरह क घटना-
Warrigaborrigarooma,
से बड़े भगवान नेकॉ ग ारा शु कया गया ओ ड मैन कं गा पहले: येलो-डॉग डंगो
पीछे।

कं गा दूर हो गए,
उनके िपछले पैर िप टन क तरह काम करते ह-
सुबह से अंधेरा होने तक बंधे,
प ीस फ ट एक बाउं ड।
पीला कु ा डंगो
रखना दूरी म पीले बादल क तरह-
ब त यादा छाल करने म त।
मेरे! ले कन उ ह ने जमीन को कवर कया!

कोई नह जानता क वे कहां गए थे,

या उस ैक का अनुसरण कया, िजसम उ ह ने उड़ान भरी थी,
उस महा ीप के िलए
नाम नह दया गया था।
उ ह ने तीस िड ी,
भाग िलया टोरे स े स से लेकर िलउिवन
(एटलस को देख, कृ पया),
और वे आते ही भाग गए।

S'posing से आप
को रोक सकते ह एिडलेड से शांत तक,
दोपहर के दौड़ के िलए
आधे इन स न ने या कया
आप गम महसूस करगे,
ले कन आपके पैर ब त िवकिसत ह गे-
हाँ, मेरा इ पोट ट बेटा,
आप एक अ भुत ब े ह गे!
Chapter
7 The Beginning of the Armadillos
यह, हे बे ट बे ड, हाई एंड फार-ऑफ क एक और कहानी है टाइ स। उस समय के
बीच म एक ि टकली-ि कली था हेजल, और वह खाने के िलए तंग अमेज़न के कनारे
पर रहते थे पूरी तरह से घ घे और चीज। और उनका एक दो त था, एक लो-सॉिलड
कछु आ, जो तंग अमेज़न के कनारे पर रहता था, हरा खाना खाता था ले टष और चीज।
और इसिलए यह सब ठीक था, बे ट बेवफा। करना आप देख?
ले कन यह भी, और एक ही समय म, उन हाई एंड फ़ोर-ऑफ़ टाइ स म, वहाँ एक
िचि त जगुआर था, और वह पगड़ी के कनारे पर रहता था अमेज़ॅन भी; और वह सब
कु छ खा गया िजसे वह पकड़ सकता था। जब वह िहरण या बंदर को नह पकड़ सकता
था, वह मढक और भृंग खाते थे; तथा जब वह मढक और भृंग को नह पकड़ सका तो
वह अपनी माँ के पास गया जगुआर, और उसने उसे हेजहॉग और कछु ए खाने का
तरीका बताया।
उसने उससे कई बार कहा, उसक पूंछ को दुलारते ए, 'मेरे बेटे, जब तु ह हेजल िमल
जाए तो तु ह उसे पानी म िगराना चािहए और तब वह िनद ष हो जाएगा, और जब
तुम कछु आ को पकड़ोगे तो तु ह चािहए उसे अपने कवच से खोल के बाहर िनकालो। '
और इसिलए यह सब था सही, सव े ि य।
अशांत अमेज़न के कनार पर एक खूबसूरत रात, िचि त जगुआर को ि टकली-ि कली
हेजहोग और लो-सॉिलड कछु आ िमला एक िगरे ए पेड़ के तने पर बैठे। वे भाग नह
सकते थे, और इसिलए ि टकली-ि कली ने खुद को एक गद म बदल दया, य क वह
एक हेजहोग था, और लो-सॉिलड कछु आ उसके िसर और पैर म फै ला था उसके खोल
म जहाँ तक वे जाएंगे, य क वह एक कछु आ था; और इसिलए यह सब ठीक था, सबसे
अ छा ि य। या आप देखते ह?
'अब मुझे अटड कर,' पटेड जगुआर कहा, ' य क यह ब त है ज री। मेरी मां ने कहा
क जब म एक हेजहोग से िमलती ं तो म िगर जाती ं उसे पानी म डाल दो और फर
वह तबाह हो जाएगा, और जब म एक से िमलूंगा कछु आ म उसे अपने पंजे के साथ
अपने खोल से बाहर िनकालने के िलए ।ँ अब जो आप म से हेजहोग और कछु आ कौन
सा है? य क, मेरे को बचाने के िलए पॉट, म नह बता सकता। '
' या आपको यक न है क आपक म मी ने आपको बताया था?' ि टकली-ि कली कहा
कांटेदार जंगली चूहा। Sure या आपको पूरा यक न है? शायद उसने कहा क जब तुम
एक कछु आ को खोल दो, तुम उसे एक कू प के साथ पानी से बाहर िनकालना चािहए,
और जब आप हेजहोग को पंजा मारते ह, तो आपको उसे गोले पर िगराना चािहए। '
' या आपको यक न है क आपक म मी ने आपको बताया था?' धीमी और ठोस कहा
कछु आ। Sure या आपको पूरा यक न है? शायद उसने कहा था क जब तुम पानी एक
हेजहोग आपको उसे अपने पंजे म िगराना चािहए, और जब आप एक से िमलते ह
कछु आ आपको उसे तब तक खोलना चािहए, जब तक क वह uncoils। '
'मुझे नह लगता क यह िब कु ल ऐसा था,' िचि त जगुआर ने कहा, ले कन वह थोड़ा
हैरान आ; 'ले कन, कृ पया, इसे फर से कह साफ़ तौर पर। '
'जब आप अपने पंजे से पानी िनकालते ह तो आप इसे एक के साथ एक कर देते ह
हेजहोग, 'ि टकली-ि कली ने कहा। 'याद है क, य क यह है मह वपूण। '
'ले कन,' कछु आ ने कहा, 'जब आप अपना मांस खाते ह तो आप उसे िगरा देते ह कू प के
साथ कछु आ म। आप य नह समझ सकते? '
'आप मेरे ध बे बना रहे ह,' पटेड जगुआर; 'तथा इसके अलावा, म आपक सलाह
िब कु ल नह चाहता था। म के वल जानना चाहता था आप म से कौन हेजहोग है और
कौन सा कछु आ है। '
ि टकली-ि ली ने कहा, 'ले कन म आपको नह बताऊंगा, ले कन आप मुझे डांट सकते
ह।' अगर तुम चाहो तो मेरे खोल से बाहर। '

'अहा!' कहा जगुआर िचि त कया। 'अब मुझे पता है क तुम कछु आ हो। आप मने
सोचा था क नह होगा! अब मै क ँ गा।' िचि त जगुआर ने उसे बाहर िनकाल दया
धान-पंजा के प म िसफ ि टक-ि कली खुद को कल कया, और िनि त प से
जगुआर का धान-पंजा िसफ चुभन से भरा था। इससे भी बदतर, उसने ि टकली-ि कली
को दूर और जंगल म और दूर खटखटाया झािड़य , जहां उसे खोजने के िलए ब त
अंधेरा था। फर उसने अपना डाल दया उसके मुँह म धान का पंजा, और िनि त प
से चुभन उसे और भी बुरा लगा पहले से कह यादा। जैसे ही वह बोल सकता था उसने
कहा, 'अब मुझे पता है क वह नह है सभी पर कछु आ। ले कन, और फर उसने अपने
िसर को उसके साथ खर च दया संयु रा के कांटेदार पंजा - मुझे कै से पता चलेगा
क यह अ य कछु आ है? '
'ले कन म कछु आ ,ँ ' धीरे -और-ठोस कहा। तु हारी माँ काफ थी सही। उसने कहा क
आप अपने खोल से मुझे अपने साथ बाहर िनकालना चाहते ह पंजा। शु करो। '
'आपने यह नह कहा क उसने एक िमनट पहले कहा, िचि त जगुआर, उसके धान के
पंजे से चुभन िनकलना। 'तुमने कहा था उसने कहा कु छ अलग है। '
'अ छा, मान लीिजए क आपने कहा क मने कहा क उसने कु छ काफ कहा है अलग,
मुझे नह लगता क इससे कोई फक पड़ता है; य क अगर वह आपने जो कहा, मने
कहा उसने कहा, यह वैसा ही है जैसा मने कहा उसने जो कहा, उसने कहा। दूसरी ओर,
य द आपको लगता है क उसने कहा क तुम मुझे एक कू प के साथ uncoil करने के
िलए थे, बजाय मुझे pawing के एक शेल के साथ, म उसक मदद नह कर सकता, या
म कर सकता ?ं '
'ले कन तुमने कहा था क तुम मेरे साथ अपने खोल से बाहर िनकलना चाहते थे पंजा,
'पटेड जैगुआर कहा।
'अगर आप दोबारा सोचगे तो आप पाएंगे क मने कु छ नह कहा मेहरबान। मने कहा
क आपक माँ ने कहा क आप मुझे कू प करना चाहते थे मेरे खोल से बाहर, 'धीरे और
ठोस कहा।
'अगर म क ँ गा तो या होगा?' जगुआर ने सबसे सूंघकर कहा सबसे यादा सतक।
'मुझे नह पता, य क मुझे कभी भी अपने खोल से बाहर नह िनकाला गया है पहले;
ले कन म तुमसे सच कहता ,ं अगर तुम मुझे तैरते ए देखना चाहते हो आप के वल मुझे
पानी म िगराने के िलए है।
'म इस पर िव ास नह करता,' पटेड जे ने कहा वार। 'तुमने सब िमला दया है मेरी माँ
ने जो बात बता , उन बात के साथ जो आपने पूछा मुझे पता है क मुझे यक न नह था
 क वह नह कहती, जब तक म नह जानता चाहे म अपने िसर पर या मेरी पट क पूंछ
पर ;ँ और अब तुम आओ और मुझे कु छ बताएं जो म समझ सकता ,ं और यह मुझे
उससे अिधक िम स बनाता है पहले। मेरी माँ ने मुझे बताया क मुझे तुम दोन म से
एक को छोड़ना है पानी, और जैसा क आप मुझे लगता है क िगरा दया जा करने के
िलए ब त उ सुक लग रहे हो िगरा नह जाना चाहता। तो अशांत अमेज़न म कू दो और
हो इसके बारे म ज दी। '
'म आपको चेतावनी देता ं क आपक ममी स नह होगी। उसे मुझे मत बताना
आपको नह बताया, ' लो-सॉिलड
कहा
'अगर आप मेरी मां ने जो कहा है उसके बारे म एक और श द कह-' जगुआर जवाब
दया, ले कन वह पहले वा य समा नह कया था धीमे-धीमे और ठोस प से शांत
अमेज़न म घुसे, नीचे तैरना एक लंबे रा ते के िलए पानी, और जहां बक पर बाहर आया
था ि टकली-ि ली उसका इं तजार कर रहा था।
ि टकली-ि ली ने कहा क
'यह ब त ही संक ण पलायन था।' 'म नही रब िचि त जगुआर। तुमने उसे या बताया
क तुम थे? '
'मने उसे सच कहा क म एक स ा कछु आ था, ले कन वह िव ास नह होता, और
उसने मुझे देखने के िलए नदी म छलांग लगा दी था, और म था, और वह हैरान है। अब
वह अपना बताने गया है माँ। उसक बात सुनो! ’
वे पटेड जगुआर को ऊपर और नीचे गजन करते ए सुन सकते थे पेड़ और झािड़य ,
अशांत अमेज़ॅन क ओर से, उसक तक म मी आ गई।
'बेटा, बेटा!' उसक माँ ने कई बार कहा, कृ पालु उसक पूंछ लहराते ए, 'तुम या कर
रहे हो जो तु ह नह करना चािहए था कया? '
'मने कु छ ऐसा कू प करने क कोिशश क , िजसम कहा गया क वह कू प कया जाना
चाहता था मेरे पंजे के साथ उसके खोल से बाहर, और मेरा पंजा ित-इखलाक से भरा
है, ' िचि त जगुआर।
'बेटा, बेटा!' उसक माँ ने कई बार कहा, कृ पा से अपनी पूंछ को लहराते ए, 'आपके
धान-पंजे म चुभन से म यही देखता ं हेजहोग रहा होगा। आपको उसे इसम उतार देना
चािहए था पानी।
'मने दूसरी बात क ; और उ ह ने कहा क वह एक कछु आ था, और म उस पर िव ास
नह करता था, और यह काफ सच था, और वह गोता लगा चुका था अशांत अमेज़न के
तहत, और वह फर से नह आएगा, और मने नह कया है खाने के िलए कु छ भी, और
मुझे लगता है क हमारे पास लॉ जं स होना बेहतर था कह और। वे गरीब के िलए तंग
अमेज़न पर ब त चालाक ह मुझ!े '
'बेटा, बेटा!' उसक माँ ने कई बार कहा, कृ पा से उसक पूंछ लहराते ए, 'अब मेरे पास
उपि थत रहो और मुझे जो कहना है उसे याद रखो। ए हेजल ने खुद को एक गद म
घुसाया और उनक चुभन दूर हो गई हर एक बार िजस तरह से। इसके ारा आप
हेजहोग को जान सकते ह। '
'मुझे यह बु ढ़या एक छोटी सी पसंद नह है,' उ ह ने कहा ि टकली-ि कली, एक बड़े
प े क छाया के नीचे। 'मुझे आ य है क या और वह जानती है? '
'एक कछु आ खुद को कल नह कर सकता है,' माँ जगुआर हमेशा के िलए चली गई तो
कई बार, उसक पूंछ पर दया करते ए। 'वह के वल अपना िसर ख चता है और उसके
खोल म पैर। इसके ारा आप कछु ए को जान सकते ह। '
लो एंड सॉिलड ने कहा क म इस बूढ़ी मिहला को िब कु ल भी पसंद नह करता
कछु आ। 'यहां तक क िचि त जगुआर उन दशा को नह भूल सकता। आईटी इस
एक महान दया क आप तैर नह सकते, ि टकली-ि कली। '

ि टक-ि कली
'मुझसे बात मत करो'। 'जरा सोचो तो कतना यह बेहतर होगा य द आप कल कर सकते
ह। यह एक गड़बड़ी है! सुनना जगुआर िचि त कया। '
रं गा आ जगुआर अशांत अमेज़न के कनारे पर बैठा था अपने पंजे से चुभन और खुद से
कह रही है -
'कल नह कर सकते, ले कन तैर सकते ह-
धीमा-ठोस, वह वह है!
ऊपर कल करता है, ले कन तैर नह सकता-
ि टकली-ि कली, वह वह है! '
'वह रिववार के इस महीने को कभी नह भूल सकता,' उ ह ने कहा Stickly-कांटेदार।
'मेरी ठु ी पकड़ लो, धीरे -और-ठोस। म कोिशश करने जा रहा ँ तैरना सीखना। यह
उपयोगी हो सकता है। '
'ब त ब ढ़या!' कहा धीमी और ठोस; और वह उठा ि टकली-ि कली िचन, ि टकली-
ि कली ने पानी म लात मारी अशांत अमेज़ॅन क ।
लो-एंड-सॉिलड कहा
'आप अभी तक एक अ छा तैराक बना लगे।' 'अब अगर आप मेरी बैक- लेट को थोड़ा
हटा सकते ह, म देखूंगा क म या कर सकता ं ऊपर क लग क ओर। यह उपयोगी हो
सकता है। '
ि टकली-ि कली ने कछु ए क बैक- ले स को अनलॉ ड करने म मदद क , ता क घुमा-
घुमाकर और धीमे-धीमे ठोस वा तव म कल करने म कामयाब रहे एक ट ी मूत सा।
'ब त ब ढ़या!' ि टकली-ि कली; 'ले कन मुझे और नह करना चािहए अभी। यह
आपको चेहरे का काला बना रहा है। कृ पया मुझे म ले जाएँ पानी एक बार फर और म
उस साइड- ोक का अ यास क ं गा जो आप इतना आसान है। ' और इसिलए
ि टकली-ि कली ैि टस, और लो-सॉिलड साथ म तैरना।
'ब त ब ढ़या!' धीमी और ठोस कहा। 'थोड़ा और अ यास होगा आप एक िनयिमत प
से हेल बनाते ह। अब, अगर म तु ह परे शान करने के िलए मेरे खोल सकते ह पीछे और
सामने क लेट दो छेद अिधक ह, म कोिशश क ँ गा क आकषक झुकना है क आप
कहते ह क इतना आसान है। जैगुआर पट नह कया जाएगा हैरान! '
'ब त ब ढ़या!' ि टकली-ि कली, ट बड से गीले सभी अमेज़न। 'म घोषणा करता ,ं
मुझे अपने प रवार म से कसी एक से नह जानना चािहए। दो छेद, मुझे लगता है,
आपने कहा? थोड़ा और अिभ ि , कृ पया, और ब त यादा मत काटो, या िचि त
जगुआर हम सुन सकता है। कब आप समा कर चुके ह, म उस लंबे गोता को आज़माना
चाहता ं जो आप कहते ह क ऐसा है आसान। पट नह कया जाएगा जगुआर हैरान! '
और इसिलए ि टकली-ि कली डाइव कया गया, और लो-एंड-सॉिलड डाइव कया
गया साथ काम कया।
'ब त ब ढ़या!' धीमी और ठोस कहा। 'एक leetle अिधक यान देने के िलए अपनी सांस
रोककर रख और आप घर पर रख पाएंगे ट बड अमेज़न के नीचे। अब म कोिशश क ँ गा
क ायाम करने क मेरे पैर मेरे कान को गोल करते ह जो आप कहते ह क यह
अजीब है आरामदायक। पट नह कया जाएगा जगुआर हैरान! '
'ब त ब ढ़या!' ि टकली-ि कली कहा। 'ले कन यह तु हारा तनाव है बैक- ले स थोड़ी।
वे सभी के बजाय अब अित ापी ह कं धे से कं धा िमलाकर। ’
धीमी गित से और ठोस कहा, ओह, यह अ यास का प रणाम है। 'मने देखा क आपके
चुभन एक दूसरे म िपघल रहे ह, और क आप एक pinecone क तरह अिधक देखने के
िलए बढ़ रहे ह, और कम एक शाहबलूत क तरह, गड़गड़ाहट, आप क तुलना म
इ तेमाल कया। '

' या म ?ं ' ि टकली-ि कली कहा। 'जो मेरे िभगोने से आता है पानी। ओह, पट नह
कया जाएगा जगुआर आ यच कत हो जाएगा! '
वे अपने अ यास के साथ गए, येक ने दूसरे क मदद क , तक सुबह आई; और जब
सूरज ऊँचा था तब उ ह ने आराम कया और सूख गए खुद को। तब उ ह ने देखा क वे
दोन काफ थे वे जो थे उससे अलग है।
'ि टकली-ि कली,' ना ते के बाद कछु आ ने कहा, 'म वह नह ं म कल क तरह ;ं
ले कन मुझे लगता है क म अभी तक िचि त कर सकते ह जगुआर।
'यही बात म अभी सोच रहा था,' Stickly-कांटेदार। 'मुझे लगता है क तराजू एक
जबरद त सुधार है चुभता है - तैरने म स म होने के बारे म कु छ नह कहना। ओह,
िचि त नह कया जाएगा जगुआर हैरान! आइए और उसे खोज। ’
ारा और उ ह ने पटेड जगुआर पाया, अभी भी अपने धान-पंजा को न सग कर रहे ह
इससे पहले क रात चोट लगी थी। वह इतना च कत था क वह िबना अपनी पट क
पूंछ के ऊपर से तीन बार पीछे क ओर िगरा रोक।
'सु भात!' ि टकली-ि कली कहा। 'और तु हारा ि य कै सा है? आज सुबह गंभीर
म मी? '
'वह काफ अ छी है, ध यवाद,' पटेड जगुआर; 'पर तु आप मुझे माफ करना चािहए
अगर म इस सटीक ण म नह है अपने याद करते ह नाम। '
ि टकली-ि ली ने कहा क यह देखते ए
'यह आपके िलए िनदयी है।' कल आपने अपने खोल से मुझे अपने साथ िनकालने क
कोिशश क पंजा। '
'ले कन आपके पास कोई शेल नह था। यह सब चुभता था, '' पटेड ने कहा एक कार
का जानवर। 'मुझे पता था क यह था। जरा मेरा पंजा देखो! ’
'आपने मुझे अशांत अमेज़न म िगराने और डू बने के िलए कहा था,' लो-सॉिलड कहा।
Are तुम इतने अस य और भुल ड़ य हो? ’
' या आपको याद नह है क आपक माँ ने आपको या बताया?' कहा आ Stickly-
कांटेदार, -
'कल नह कर सकते, ले कन तैर सकते ह-
ि टकली-ि कली, वह वह है!
ऊपर कल करता है, ले कन तैर नह सकता-
धीमा-ठोस, वह वह है! '
फर उन दोन ने अपने आप को ऊपर उठाया और गोल-गोल घुमाया जगुआर को तब
तक िचि त कया जब तक उसक आँख सही मायने म गाड़ी-पिहए म नह बदल ग
िसर।
फर वह अपनी माँ को लाने गया।
'माँ,' उ ह ने कहा, 'जंगल म दो नए जानवर ह दन के िलए, और जो आपने कहा था क
वह तैर नह सकता, तैर सकता है, और एक आपने कहा क कल को कल नह कर सकते
ह; और वे शेयर म चले गए ह उनके चुभने, मुझे लगता है, य क वे दोन सब पर
भारी ह, एक क जगह िचकनी और दूसरी ब त कांटेदार; तथा, इसके अलावा, वे सकल
म गोल और गोल रोल कर रहे ह, और म क फ़टबल महसूस मत करो। '
'बेटा, बेटा!' माँ जगुआर ने कई बार कहा, कृ पालु उसक पूंछ लहराते ए, 'हेजहोग हेज
हॉग है, और कु छ भी नह हो सकता ले कन हेजहोग; और एक कछु आ एक कछु आ है,
और कभी नह हो सकता है कु छ और। '
'ले कन यह हेजहोग नह है, और यह एक कछु आ नह है। ये ज़रा सा है दोन म से कु छ,
और म इसका सही नाम नह जानता। '
'बकवास!' माँ जगुआर ने कहा। 'हर चीज का अपना उिचत नाम होता है। मुझे इसे
"अमािडलो" कहना चािहए जब तक क मुझे असली पता नह चल गया। और म इसे
अके ला छोड़ देना चािहए। '
इसिलए िचि त जगुआर ने जैसा क उसे बताया गया था, िवशेष प से छोड़ने के बारे
म उ ह अके ला; ले कन िज ासु बात यह है क उस दन से लेकर आज तक, ओ बे ट
बे ड, अमे जंग के तट पर कोई भी कभी भी अमेज़ॅन के पास नह है आमिड लो को
छोड़कर ि टक-ि कली और लो-सॉिलड कु छ भी। अ य थान पर, िनि त प से
(वहां) हेजहोग और कछु ए ह मेरे बगीचे म कु छ ह); ले कन असली पुराने और चालाक
तरह के साथ उनके तराजू एक-दूसरे के ऊपर िलपट-िलपट कर लेटे थे, जैसे पाइन-शंकु
तराजू, जो अशांत अमेज़ॅन के कनार पर रहते थे द हाई एंड फार-ऑफ डेज़, को हमेशा
आमिडलोस कहा जाता है, य क वे ब त चालाक थे।
ता क; िबलकु ल सही, सबसे अ छा ि य। या आप देखते ह?
म अमेज़ॅन को कभी नह भेजूंगा,
म कभी ाज़ील नह प च ँ ा;
ले कन डॉन और मै डेलाना,
वे जब चाह वहां जा सकते ह!

हां, साउथ पटन से सा ािहक,

महान टीमर, सफे द और सोना,
रयो
के िलए नीचे जा रहे ह (नीचे रोल करने के िलए रयो के िलए नीचे रोल!)
और म रयो
म रोल करना चा ग ं ा मेरे बूढ़े होने के कु छ दन पहले!
मने एक जगुआर,
कभी नह देखा है न ही अभी तक एक आमिडल
ओ अपने कवच म िडलोइं ग,
और म चाहता ं क म कभी भी
नह जाऊंगा

जब तक म रयो
नह जाता ं िनहारने के ये अजूब-े
नीचे रोल कर - रयो म नीचे जाएं-
रयो के िलए वा तव म नीचे रोल!
ओह, म रयो
म जाना पसंद क ं गा मेरे बूढ़े होने के कु छ दन पहले!
Chapter
8 How the First Letter was Written
सबसे ारं िभक समय पर ONCE एक नवपाषाण ि था। वह नह था जूट या
एक कोण, या यहां तक क एक िविड़यन, जो उसके पास अ छी तरह से हो सकता है
हो गया, सबसे अ छा ि य, ले कन कभी भी मन य नह । वह एक आ दम था, और
वह गुहा म एक गुफा म रहता था, और उसने ब त कम कपड़े पहने थे, और उसने पढ़
नह सका और वह नह िलख सका और वह नह करना चाहता था, और िसवाय जब
वह भूखा था तो वह काफ खुश था। उसका नाम तेगुमाई था बोपसुलाई, और इसका
मतलब है क, 'मैन जो-करता-नह -डाल-अपने फु ट आगे म एक-ज दी'; ले कन हम, हे
सव े ि य, उसे छोटी के िलए तेगुमई कहेगा। और उनक प ी का नाम था
Teshumai Tewindrow, और इसका मतलब है क, 'द लेडी-कौन-पूछता है एक ब त-
ब त-सवाल'; ले कन हम, हे उ म ि य, करगे उसे तेशुमई कहते ह, सं ेप म। और
उनक छोटी लड़क -बेटी का नाम त फ़माई मेटालुमई थी, और इसका मतलब है क,
'छोटे ि के िबना कसी भी-िश ाचार-कौन-चािहए करने के िलए जा-spanked';
ले कन म कर रहा ँ उसे टाफ बुलाने जा रहा ।ं और वह तेगुमाई बोपसलाई का
सव े था यारी और उसक अपनी म मी क सबसे अ छी यारी, और वह छटपटा
नह रही थी आधा िजतना उसके िलए अ छा था; और वे तीन ब त थे खुश। जैसे ही
टाफ के बारे म चला जा सकता है वह हर जगह के साथ चला गया उसके डैडी तेगुमई,
और कभी-कभी वे घर नह आते थे गुफा तक वे भूखे थे, और तब तुशुमई ितिव कहगे,
'दुिनया म आप कहाँ से दो हो गए ह, इतना िघनौना गंदा करने के िलए? सच म, मेरी
तेगुमाई, तुम मेरी टाफ़ से बेहतर नह हो। '
अब उपि थत ह और सुन!
एक दन तेगुमाई बो सुलाई बीवर-दलदल के मा यम से नीचे चली गई िडनर के िलए
काप-मछली क भाला करने के िलए वागी नदी, और टाफ भी गए। तेगुमाई का भाला
शाक के दांत के साथ लकड़ी से बना था, और इससे पहले क वह कसी भी मछली को
पकड़ लेता, उसने गलती से उसे साफ कर दया नदी के तल पर ब त मुि कल से इसे
पार करके वे घर से मील और मील थे (बेशक वे उनके साथ दोपहर का भोजन करते थे
उ ह एक छोटे से बैग म), और तेगुमई कसी भी अित र लाने के िलए भूल गया था
भाले।
'यहाँ मछली क एक सुंदर के तली है!' कहा तेगुमई। 'यह मुझे ले जाएगा इसे पूरा करने
के िलए आधा दन। '
टैफ ने कहा, '' p> 'घर पर आपका बड़ा काला भाला है।' 'मुझे चलने दो गुफा म वापस
जाओ और म मी को मुझे देने के िलए कहो। ’

तेगुमाई ने कहा, '' पी> 'यह आपके छोटे मोटे पैर के िलए ब त दूर है।' 'के अित र ,
आप बीवर-दलदल म िगर सकते ह और डू ब सकते ह। हम बनाना चािहए एक बुरे काम
का सबसे अ छा। ' वह बैठ गया और थोड़ा चमड़ा िनकाल िलया मडी-बैग, बारह संग -
पाप और चमड़े क प य और गांठ से भरा आ मधुम खी का मोम और राल, और
भाले को मोड़ना शु कर दया।
टाफ भी बैठ गई, पानी म उसके पैर क उं गिलय और उसक ठोड़ी म उसके हाथ, और
ब त मुि कल सोचा। फर उसने कहा-'म कहता ,ं डैडी, यह एक भयानक उप व जो
आप और म नह जानते क कै से िलखना है, है न? अगर हमने कया तो हम नए भाले के
िलए संदश े भेज सकते ह। '
'टाफ़ ,' तेगुमई ने कहा, 'मने आपको कतनी बार इ तेमाल न करने के िलए कहा है
िखचड़ी? "भयंकर" एक सुंदर श द नह है, ले कन यह एक सुिवधा हो सकती है, अब
आप इसका उ लेख करते ह, य द हम घर िलख सकते ह। '
तभी एक अजनबी- ि नदी के कनारे आया, ले कन वह उसका था एक दूर
जनजाित, तेवारस और उसने एक श द भी नह समझा तेगुमाई क भाषा। वह बक म
खड़ा था और टाफ पर मु कु रा रहा था, य क वह घर पर अपनी छोटी लड़क -बेटी
थी। Tegumai अपने मडी-बैग से िहरन-िस यूज़ का एक कतरा ख चा और उसे
सहलाना शु कया भाला।
'यहाँ आओ, टाफ़ कहा। ' या आप जानते ह क मेरी म मी कहाँ रहती ह?' तथा
अजनबी आदमी ने कहा 'उम!' जा रहा है, जैसा क आप जानते ह, एक तेवर।
'बेवकू फ!' टैफ ने कहा, और उसने अपने पैर पर मुहर लगाई, य क उसने ए देखा
ब त बड़ी काप का शोल नदी म जा रहा है जब उसके डैडी अपने भाले का उपयोग नह
कर सके ।
तेगुमई ने कहा क उनके साथ त होने के कारण
'परे शान न ह ।' भाला-मेल करना क वह गोल नह आ।
'म नह ,ँ टाफ़ कहा। 'म के वल उसे वही करना चाहता ं जो म उसे चाहता ं करो,
और वह नह समझेगा। '
' फर मुझे परे शान मत करो, Tegumai ने कहा, और वह ख च कर चला गया और
िहरन-सी स पर दबाव डालने से उसके मुंह म ढीलापन आ जाता है। अजनबी-आदमी
— एक स ा तेवर था, वह घास पर बैठ गया था, और टाफ ने उसे दखाया क उसके
डैडी या कर रहे थे। अजनबी आदमी सोचा, यह ब त अ भुत ब ा है। उसने अपना
पैर मेरे ऊपर टका दया और वह चेहरे बनाती है। वह उस महान मु यमं ी क बेटी
होनी चािहए जो इतना महान है क वह मेरी कोई सुध नह लेगा। ' तो वो मु कु रा दी
पहले से कह अिधक िवन ता।
'अब,' टाफ ने कहा, 'म चाहता ं क तुम मेरी म मी के पास जाओ, य क तु हारी पैर
मेरे से अिधक लंबे ह, और आप इसम नह पड़गे ऊदिबलाव दलदल, और िपताजी के
अ य भाले के िलए पूछना - के साथ एक लैक हडल जो हमारी िचमनी के ऊपर
लटकता है। '
अजनबी ि (और वह एक तेवर था) ने सोचा, ' ब त शानदार ब ा। वह अपनी
बाह को चलाती है और वह मुझ पर िच लाती है, ले कन मुझे समझ नह आता क वह
या कहती है। ले कन अगर म ऐसा नह करता वह चाहती है, म उस िघनौने मु यमं ी
से ब त ड ँ , आदमी-जो-जो उसक पीठ-पर-कॉल करता है, नाराज हो जाएगा। ' वह
उठा और एक बच- ी से छाल का एक बड़ा सपाट टु कड़ा घुमाया और उसे दया टाफ़ ।
उ ह ने ऐसा कया, बे ट बे , यह दखाने के िलए क उनका दल जैसा था स टी-छाल
के प म सफे द और उसका मतलब है क कोई नुकसान नह ; ले कन टाफ नह कया
काफ समझ।
'ओह!' उसने कहा। 'अब म देखता ! तुम मेरी म मी का जीिवत-पता चाहते हो? के
सहआ ह करता ं क म िलख नह सकता, ले कन अगर म कु छ भी ं तो िच बना
सकता ं के साथ खर च करने के िलए तेज। कृ पया मुझे शाक के दाँत को उधार द हार। '
अजनबी आदमी (और वह एक तेवर था) ने कु छ भी नह कहा, इसिलए टाफ ने अपना
छोटा सा हाथ डाला और सुंदर मनके पर ख चा और बीज और शाक के दाँत का हार
उसक गदन को गोल करता है।
अजनबी ि (और वह एक तेवर था) ने सोचा, ' ब त, ब त ब ढ़या ब ा। मेरे गले म
शाक का दांत है जादू शाक के दांत, और मुझे हमेशा कहा जाता था क अगर कोई छू ता
है यह मेरी छु ी के िबना वे तुरंत फु ि लत या फट जाएगा, ले कन यह ब ा फु ि लत
या फू ला नह समाता है, और वह मह वपूण मु यमं ी, आदमी-जो-कड़ाई-से-उसके -
वसाय म भाग लेता है, िजसने अभी तक कोई भी नह िलया है मुझे िब कु ल भी
नो टस नह लगता, उसे डर है क वह फू लेगी ऊपर या फटना। म और अिधक िवन
था। '
इसिलए उसने टाफ को शाक का दांत दे दया, और वह उस पर लैट लेट गई हवा म
उसके पैर के साथ पेट, कु छ लोग क तरह ाइं ग- म का फश जब वे िच बनाना
चाहते ह, और उसने कहा, 'अब म तु ह कु छ खूबसूरत त वीर ख चता !ँ आप मेरे ऊपर
देख सकते ह कं धे, ले कन आपको जॉगल नह करना चािहए। पहले म डैडी फ शंग
क ं गा। यह उसके जैसा नह है; ले कन म मी को पता चल जाएगा, य क मने उनक
खाितरदारी क है सब टू ट गया। खैर, अब म दूसरे भाले ख चता ँ क वह चाहता है,
काले संभाले भाले। ऐसा लग रहा है जैसे अंदर िचपका हो डैडी क पीठ, ले कन ऐसा
इसिलए है य क शाक का दांत फसल गया और यह छाल का टु कड़ा काफ बड़ा नह
है। यही वह भाला है जो म तु ह चाहता ं लाने; इसिलए म अपनी एक त वीर आप को
दखाऊंगा। मेरे बाल खड़े नह होते ह जैसे मने ख चा है, ले कन इसे ख चना आसान है
माग। अब म आपको आक षत क ं गा। मुझे लगता है क आप वा तव म ब त अ छे ह,
ले कन म आप त वीर म ब त सुंदर नह बना सकते ह, तो आप 'fended नह होना
चािहए। या आप 'fended' ह?
अजनबी ि (और वह एक तेवर था) मु कु राया। उसने सोचा, 'कह न कह एक बड़ी
लड़ाई लड़ी जानी चािहए, और यह असाधारण ब ा, जो मेरे जादू शाक के दांत लेता है,
ले कन कौन करता है फू ले नह या फटे, मुझे सभी महान मुख को बुलाने के िलए कह
रहे ह उसे मदद करने के िलए जनजाित। वह एक महान मु यमं ी ह, या उ ह ने गौर
कया होगा मुझे।
'देखो,' टैफ़ ने कहा, ब त मेहनत से और ब त खर च से, 'अब मने तु ह ख च िलया है,
और मने वह भाला डाल दया है जो डैडी चाहते ह आपका हाथ, बस आपको यह याद
दलाने के िलए क आप इसे लाने के िलए ह। कोई इ छा नह आपको दखाता ं क
मेरी म मी का जीिवत-पता कै से िमलेगा। तुम तब तक साथ चलो आप दो पेड़ (वे पेड़
ह) आते ह, और फर आप एक पर जाते ह पहाड़ी (यह एक पहाड़ी है), और फर आप
एक ऊदिबलाव दलदल म आ जाते ह ऊदिबलाव से भरा आ। मने सभी बीवर म नह
डाला है, य क म नह कर सकता बीवर ा कर, ले कन मने उनके िसर ख चे ह, और
यह सब आप देखगे उनम से जब आप दलदल को पार करते ह। मन तुम म िगर नह है!
फर हमारी गुफा िसफ बीवर-दलदल से परे है। यह पहािड़य िजतना ऊंचा नह है
वा तव म, ले कन म चीज को ब त छोटा नह कर सकता। वह मेरी ममी है बाहर।
वह सुंदर है। वह सबसे सुंदर म मी ह वहाँ कभी था, ले कन वह 'fended नह होगा जब
वह देखती है क मने ख चा है वह इतना सादा है। वह मुझसे स होगा य क म
आक षत कर सकता ।ं अभी इसम य द आप भूल जाते ह, तो मने वह भाला ख चा है
जो डैडी हमारे बाहर चाहते ह गुफा। यह वा तव म अंदर है, ले कन आप मेरी ममी को
त वीर दखाते ह और वह तु ह दे दूग ँ ा। मने उसे अपने हाथ को पकड़ कर बनाया है,
य क म पता है क वह आपको देखकर ब त खुश होगी। या यह एक सुंदर िच नह
है? और या आप काफ समझते ह, या म फर से अलग हो जाऊंगा?
अजनबी ि (और वह एक तेवर था) ने िच को देखा और ब त मुि कल से िसर
िहलाया। उ ह ने खुद से कहा, 'अगर म इस महान को नह लता उसक मदद करने के
िलए मु य जनजाित, वह अपने दु मन ारा मारे जाएंगे जो ह भाले के साथ सभी
प पर आ रहा है। अब म देखता ं क महान मुख य मुझे नो टस नह करने का
नाटक कया! उसे डर था क उसके दु मन िछप गए ह झािड़य म और उसे देख लेगा।
इसिलए उसने मेरी ओर ख कया वापस, और बुि मान और अ भुत ब े को भयानक
आक षत करने द िच मुझे उसक क ठनाइय को दखा रहा है। म दूर हो जाऊंगा और
इसके िलए मदद लूंगा उसक जमात से। ' उ ह ने टाफ को सड़क तक नह पूछा, ले कन
दौड़ लगा दी हवा क तरह झािड़य म बंद, उसके हाथ म बच-छाल के साथ, और टाफ़
सबसे स होकर बैठ गया।
अब यह वह िच है िजसे टाफ़ ने उसके िलए ख चा था!
'तुम या कर रहे हो, टाफ़ ?' कहा तेगुमई। वह िम उसका भाला और यान से उसे
लहरा रहा था।
'यह मेरे अपने, डैडी िडयर, का थोड़ा सा शोक है।' 'अगर आप मुझसे सवाल नह पूछगे,
तो आप इसके बारे म सब जान जाएंगे थोड़ा समय, और आप आ यच कत ह गे। तु ह
पता नह कै से आ य होता है आप ह गे, डैडी! वादा करो तुम हैरान हो जाओगे। ’
'ब त अ छा,' तेगुमाई ने कहा, और मछली पकड़ने चले गए।
अजनबी ि - या आप जानते ह क वह एक तेवारा था? िच और कु छ मील तक
दौड़ा, जब तक क दुघटना से वह नह िमला तेशुमई ते वं ो अपनी गुफा के दरवाजे
पर, कु छ और बात करते ए नवपाषाण देिवय जो एक आ दम दोपहर के भोजन के
िलए आए थे। टाफ़ थी तेशुमई को ब त पसंद है, खासकर चेहरे के ऊपरी िह से के बारे
म और आँख, इसिलए अजनबी-आदमी - हमेशा एक शु तेवर - िवन ता से मु कु राया
और तेशुमाई को बच-बक स प दया। उसने कड़ी मेहनत क थी, ता क वह panted,
एd उसके पैर भंगुरता से खर च रहे थे, ले कन वह अभी भी था िवन बनने क
कोिशश क ।
जैसे ही तेशुमाई ने त वीर देखी वह कु छ भी िच लाया और अजनबी-आदमी पर उड़
गया। एक बार म अ य नवपाषाण देिवयाँ उसे खटखटाया और उस पर छह क लंबी
लाइन म बैठ गया, जब क तेशुमाई ने अपने बाल ख चे।
'यह जर-मैन के चेहरे पर नाक के समान सादा है,' वह कहा आ। 'उसने मेरी तेगुमई
को भाले से भरा, और भयभीत कर दया गरीब टाफ ता क उसके बाल िब कु ल खड़े
रह; और नह के साथ साम ी यह, वह मेरे िलए एक भयावह त वीर लाता है क यह
कै से कया गया था। देखो! ' वह सभी िनओिलिथक मिहला को धैय से बैठे ए िच
 दखाया अजनबी आदमी। 'यहाँ मेरी तेगुमई है िजसक भुजा टू टी ई है; यहाँ है एक
भाला उसक पीठ म िचपका; यहाँ एक भाला के साथ एक आदमी तैयार है फकना; यहाँ
एक और आदमी गुफा से भाला फक रहा है, और यहाँ लोग का एक पूरा पैक है '(वे
वा तव म टाफ के बीवर थे, ले कन वे लोग बि क तेगुमाई के पीछे आते ए दखते थे।
नह है यह च काने वाला है! '
'सबसे च काने वाला!' नवपाषाण मिहला ने कहा, और वे भर दया अजनबी आदमी
के बाल क चड़ (िजस पर वह आ यच कत था), और वे रीवरबेरे टंग ाइबल म पर
हराया, और सभी को एक साथ बुलाया तेगुमाई जनजाित के मुख, अपने हेतमन और
डोलम स के साथ, इसके अलावा, संगठन के सभी ने यूस, वून और अखून स द
वॉरलॉक, एंजेको स, जूजू-मेन, बॉनज और बाक , जो फै सला कया क इससे पहले क
वे अजनबी-आदमी का िसर काट द उ ह तुरंत नदी तक ले जाना चािहए और उ ह
दखाना चािहए क वह कहाँ है गरीब टाफ़ िछपा दया था।
इस समय तक जर-मैन (तेवर होने के बावजूद) था वा तव म नाराज। उ ह ने उसके
बाल काफ िम ी से भर दए थे; वे घुटने के कं कड़ पर उसे ऊपर और नीचे लुढ़काया था;
वे उस पर बैठ गए थे छह क लंबी लाइन म; उ ह ने उसे फक दया था और तब तक
उसे ट र दी थी जब तक क वह मर नह गया शायद ही साँस ले सके ; और हालां क
वह उनक समझ म नह आया भाषा, वह लगभग िनि त था क नवपाषाण देिवय के
नाम उसे लाड़ली नह कहा जाता था। हालाँ क, उ ह ने कहा क सभी कु छ भी नह है
तेगुमाई क जनजाित को इक ा कया गया, और फर वह उ ह वापस ले गया वागई
नदी का तट, और वहाँ उ ह टाफ़ बनाते ए पाया गया डेज़ी-चेन, और तेगुमाई यान
से उसके साथ छोटी काप को भाती है भाला भाला।
'ठीक है, तुम ज दी आ गए!' टाफ कहा। 'ले कन तुम य लाए हो इतने सारे लोग?
डैडी िडयर, यह मेरा आ य है। या आप आ यच कत ह, िपताजी? '
'वेरी,' तेगुमई ने कहा; 'ले कन इसने मेरी सारी मछली पकड़ने को बबाद कर दया है
दन। य , पूरे यारे , दयालु, अ छे, साफ, शांत जनजाित यहाँ ह, टाफ़ । '
और इसिलए वे थे। सबसे पहले तेशुमाई ितिव ो और चली नवजात मिहला ,
कसकर जर-मैन को पकड़े ए, िजनके बाल क चड़ से भरे ए थे (हालाँ क वह एक
तेवरा था)। उनके पीछे आ गया मुख मुख, उप- मुख, उप- मुख और सहायक मुख
(सभी ऊपरी दांत से लैस), हेटम स एंड हे स ऑफ़ हं स, उनके लेटो के साथ
लैटॉ स, और डोलमै स अपनी िडटैचमट के साथ; वूनस, नेगस, और अखुन स पीछे
क र कं ग म (अभी भी सश ह) दांत)। उनके पीछे पदानु िमत म म जनजाित थी,
से चार गुफा के मािलक ( येक मौसम के िलए एक), एक िनजी बारह संगा, और
सामन और ागैथस िवलेन को दो सामन-छलांग, स दय क रात के आधे भालू के
िलए अध-हकदार, से सात गज क दूरी पर आग, और adscript सफ़, एक ै प के
यावतन को पकड़े ए म ा-अि थ दंगा के तहत (उन सुंदर श द म नह ह, सव े
जानम?)। वे सब वहाँ थे, तोता और िच लाते ए, और वे बीस मील तक हर मछली
को डराया, और तेगुमाई ने उ ह ध यवाद दया एक व नवपाषाण oration।
तब तेशुमाई ते वं ो ने नीचे भागकर चुंबन िलया और टाफ को गले लगाया वाकई
ब त यादा; ले कन तेगुमाई जनजाित के मुख ने िलया तेगुमाई ने टॉप-नॉट पंख के
ारा और उसे गंभीर प से िहला दया।
'के बारे म बताएं! के बारे म बताएं! के बारे म बताएं! ' तेगुमाई क सभी जनजाित
रोया।
'अ छाई' जंदा जलती है! ' कहा तेगुमई। 'जाने दो मेरे ऊपर-गाँठ। पूरे देश के िबना एक
आदमी अपनी काप-भाला नह तोड़ सकता उस पर उतरते ए? आप ब त ह त ेप
करने वाले लोग ह। '
'मुझे िव ास नह हो रहा है क आप मेरे डैडी के काले हाथ वाला भाला लेकर आए ह
आिखरकार, 'टाफ़ ने कहा। 'और तुम मेरी भलाई के िलए या कर रहे हो? अजनबी
आदमी? '
वे उसे अपनी आंख तक वॉस और ोज़ और दिसय से थपथपा रहे थे गोल-गोल घूम।े
वह के वल हांफ सकता है और टाफ़ पर इशारा कर सकता है।
'बुरे लोग कहाँ ह जो तु ह भाले, मेरे ि य?' कहा आ तेशुमाई ते वं ो।
तेगुमई ने कहा क
'कोई नह थे।' 'आज सुबह मेरा एकमा आगंतुक वह गरीब साथी था िजसे आप ठगने
क कोिशश कर रहे थे। या तुम ठीक नह हो, या आप बीमार ह, तेगुमाई के हे
जनजाित? '
'वह एक भयानक त वीर के साथ आया,' हेड मुख ने कहा, - 'ए त वीर जो आपको
दखाती है वह भाले से भरी ई थी। '
'Er-um-Pr'aps म बेहतर होगा' मुझे उस त वीर को देने के िलए अलग, ' टैफ ने कहा,
ले कन वह काफ क फटबल नह लग रही थी।
'तुम!' कहा Tegumai क जनजाित सभी एक साथ। 'छोटे ि के साथ-नो-िश ाचार-
कौन-चािहए करने के िलए जा-spanked! आप? '
'टाफ िडयर, मुझे डर है क हम थोड़ी परे शानी म ह,' उसने कहा डैडी, और उसक बांह
को गोल कर दया, इसिलए उसने परवाह नह क ।
'के बारे म बताएं! के बारे म बताएं! Explaम! ' जनजाित मुख ने कहा तेगुमाई, और
वह एक पैर पर बैठ गया।
'म चाहता था क जर-मैन डैडी का भाला लाय, इसिलए म आक षत आ यह, 'टाफ़
कहा। 'ब त सारे भाले नह थे। एक ही था भाला। मने यह सुिनि त करने के िलए तीन
बार ॉ कया। म इसक मदद नह कर सकता ऐसा लग रहा था जैसे यह डैडी के िसर
म फं स गया है - वहाँ पर कमरा नह था भोजप ; और उन चीज को िज ह म मी बुरे
लोग कहते ह, मेरी ह बीवर। मने उ ह दलदल के मा यम से रा ता दखाने के िलए
आक षत कया; तथा मने म मी को गुफा के मुहाने पर आक षत कया, य क वह
स थी एक अ छा अजनबी आदमी है, और मुझे लगता है क आप िसफ बेवकू फ ह
दुिनया म लोग, 'टाफ़ कहा। 'वह ब त अ छा आदमी है। य है तुमने उसके बाल
क चड़ से भर दए? उसे धो लो! ’
हेड मुख तक कसी ने लंबे समय तक कु छ भी नह कहा हँस;े तब जर-मैन (जो कम
से कम एक तेवरा था) हँसा; तब तेगुमई तब तक हँसती रही जब तक क वह बक के
समीप िगर नह गई; फर सब जनजाित अिधक हँसी और बदतर और जोर से हँसे।
के वल वही लोग जो हँसी नह थी तेशुमाई ते वं ो और सभी नवपाषाण देिवय । वे
अपने सभी पितय के िलए ब त िवन थे, और कहा 'बेवकू फ!' कभी ऐसा अ सर।
तब तेगुमई जनजाित के मुख ने रोते ए कहा और गाया, 'हे छोटे-से- ि -बाहर-
 कसी भी िश ाचार-जो-के -संग-संग, आपने एक महान आिव कार कया है! '
'मेरा इरादा नह था; म के वल डैडी के काले हाथ वाला भाला चाहता था, ' टाफ़
कहा।
'कोई बात नह । यह एक महान आिव कार है, और कसी दन पु ष फोन करगे यह
लेखन। वतमान म यह के वल त वीर है, और, जैसा क हमने देखा है दन के िलए, िच
को हमेशा ठीक से नह समझा जाता है। ले कन एक समय जब हम तेगुमई के हे बेबे
आएंग,े तब हम प बनाएंगे छ बीस 'उ ह, और जब हम साथ ही पढ़ सकगे िलखना,
और फर हम हमेशा वही कहगे, िजसका हम िबना मतलब रखते ह कोई गलती।
नवपाषाण देिवय को क चड़ से बाहर धोने द अजनबी के बाल। '
'मुझे इस पर खुशी होगी,' टाफ ने कहा, ' य क, आिखरकार, य िप आप जनजाित म
हर एक अ य भाला लाए ह तेगुमाई, तुम मेरे डैडी के काले हाथ वाले भाले को भूल गई
हो। '
तब मुख ने रोते ए कहा और गाया, 'टाफ ि य, द अगली बार जब आप एक िच -
प िलखते ह, तो आप बेहतर तरीके से एक आदमी भेजगे इसके साथ हमारी भाषा म
बात कर सकते ह, यह समझाने के िलए क इसका या मतलब है। म नही इसे वयं
समझ, य क म एक मुख मुख ,ं ले कन यह ब त बुरा है टेगुमाई के बाक
जनजाित, और, जैसा क आप देख सकते ह, यह आ य क बात है अजनबी। '
तब उ ह ने जर-मैन (तेवर का एक वा तिवक तेवर) को अपनाया। तेगुमाई क
जनजाित म, य क वह एक स न ि थे और नह उस िम ी के बारे म उप व
करना, िजसे नवपाषाण मिहला ने डाला था उसके बाल। ले कन उस दन से आज
तक (और मुझे लगता है क यह सब है टाफ क गलती), ब त कम लड़ कय ने कभी
सीखना पसंद कया है पढ़ना या िलखना। उनम से यादातर त वीर ख चना और
खेलना पसंद करते ह अपने डैडीज़ के साथ-जैसे टाफ़ क तरह।
वहाँ मज़ डाउन-
ारा एक सड़क चलती है एक घास का ैक यह
है िग डफोड शहर से एक घंटे क दूरी पर,
वी नदी के ऊपर यह है।

यहाँ, जब उ ह ने घोड़े क घंटी क घंटी सुनी,

ाचीन ि टन ने कपड़े पहने और सवारी क
अंधेरे Phoenicians देखने के िलए
लाएं वे टन रोड के साथ उनका माल।

और यहां, या उसके ठकाने, वे

से िमले उनक न लीय वाता आयोिजत करने के िलए और जैसे-
ि हटबी जेट के िलए मोितय को रोकना,
और गे शेल टॉ स और ऐसे के िलए टन।

ले कन उस समय से पहले और लंबे समय तक

(जब बाइसन उस पर घूमता था)
या टाफ़ और उसके डैडी ने
चढ़ाई क थी यह नीचे है, और इस पर उनका घर था।

फर ॉड टोन ुक
म िन मत बीवर और एक दलदल बनाया जहां ामली खड़ा है:
और सुनते ह क शेरे आते और
दखते त फ़माई के िलए जहाँ शामली खड़ी है।

द वे, उस टाफ़ को वागाई,

कहा जाता है तब छह गुना से अिधक बड़ा था;
और तेगुमाई क सभी जनजाित
उ ह ने तब एक महान ि को काटा!
Chapter
9 How the Alphabet was Made
त फ़माई मेटालुमई के बाद स ाह (हम अब भी उसे बुलाएंगे टाफ , बे ट बे ड) ने
अपने डैडी के बारे म वह छोटी सी गलती क भाला और अजनबी-आदमी और िच -
प और सब, वह चला गया काप- फ शंग फर से अपने डैडी के साथ। उसक म मी
चाहती थी क वह वह पर रहे घर और बाहर बड़े सूखने वाले डंड पर सूखने के िलए
ऊपर लटकने म मदद करता है उनक िनओिलिथक गुफा, ले कन टाफ फसल कर
उसके डैडी के पास जा िगरी काफ पहले, और वे फ शंग करते थे। वतमान म वह
तड़पने लगी, और उसके डैडी ने कहा, 'मूख मत बनो, ब े।'
'ले कन यह भड़काने वाला नह था!' टाफ कहा। 'तु ह कै से याद नह हेड चीफ ने अपने
गाल थपथपाए, और कतना अ छा लगा अजनबी-आदमी ने अपने बाल म क चड़ के
साथ देखा? '
'वेल डू आई,' तेगुमई ने कहा। 'मुझे दो डीस कं स देने पड़े - जो नरम थे ं जेस के साथ
— जर-मैन को उन चीज के िलए जो हमने उसके साथ कया। '
टैफ ने कहा क हमने कु छ नह कया। 'यह ममी थी और दूसरी नवपाषाण देिवय और
क चड़। '

'हम उसके बारे म बात नह करगे,' उसके डैडी ने कहा, 'चलो दोपहर के भोजन के । '
टाफ़ ने एक म ा-ह ी ली और पूरे दस म मूस-शांत बैठ गया िमनट, जब क उसके
डैडी बच-छाल के टु कड़ पर एक के साथ खर च कर दया शाक का दांत। फर उसने
कहा, 'डैडी, मने एक रह य के बारे म सोचा है आ य क बात है। आप शोर करते ह -
कसी भी तरह का शोर। '
'आह!' कहा तेगुमई। ' या इससे शु होगा? ’
'हां,' टाफ कहा। 'तुम इसके साथ एक काप-मछली क तरह दखते हो मुंह खुला। कृ पया
इसे फर से कह। ’
'आह! आह! आह! ' उसके डैडी ने कहा। 'अस य मत बनो, मेरी बेटी।'
टैफ ने कहा, 'पी>' मेरा मतलब अिश नह है, वा तव म और सही मायने म। 'यह
िह सा है मेरी गु -आ य-सोच। आह, डैडी, और अपना मुंह रखो अंत म खोल, और
मुझे उस दाँत को उधार द। म एक आक षत करने के िलए जा रहा ँ काप-मछली का
मुंह चौड़ा-खुला। '

' कस िलए?' उसके डैडी ने कहा।

' या आप नह देख रहे ह?' टैफ ने कहा, छाल पर खर च। 'उस हमारा छोटा सा रह य
होगा। जब म उसके साथ एक काप-मछली ख चता ं हमारी गुफा के पीछे धुएँ म मुँह
खुला - अगर म मी नह मन- यह आपको उस आह-शोर क याद दलाएगा। फर हम
इसे खेल सकते ह या म अंधेरे से बाहर कू द गया था और उस शोर के साथ आपको
आ यच कत कर दया था जैसा क मने िपछले स दय म बीवर-दलदल म कया था। '
'सच?' उसके डैडी ने कहा, आवाज म जब बड़े हो का उपयोग कर वे वा तव म भाग ले
रहे ह। Y जाओ, टाफ । ’
'ओह परे शान!' उसने कहा। 'म सभी काप-मछली नह ख च सकता, ले कन म एक काप
मछली के मुंह का मतलब है क कु छ आक षत कर सकते ह। या आप नह जानते वे
अपने िसर पर क चड़ म कै से खड़े ह? अ छा, यहाँ है दखावा काप-मछली (हम खेल
सकते ह क उसका बाक िह सा ख चा गया है)। यहां िसफ उसका मुंह है, और इसका
मतलब है आह। ' और उसने यह आक षत कया। (1।)
'यह बुरा नह है,' तेगुमई ने कहा, और अपने ही टु कड़े पर खर च कर दी खुद के िलए
छाल; ले कन आप उस फ लर को भूल गए ह जो फांसी लगाती है उसके मुँह के पार। '
'ले कन म आक षत नह कर सकता, डैडी।'
'आपको उसके खुलने के अलावा कु छ भी नह चािहए मुंह और महसूस करने वाला। तब
हम पता चलेगा क वह एक काप-मछली है, 'कारण पच और ाउ स को फ लस नह
िमले ह। इधर देखो, टाफ़ । ' और उसने यह आक षत कया। (2)।
'अब म इसे कॉपी क ं गा।' टाफ कहा। ' या आप इसे कब समझगे आप इसे देख रहे ह?
'
'िब कु ल,' उसके डैडी ने कहा।
और उसने यह आक षत कया। (3.) 'और म काफ s'prised होगा जब म इसे कह भी
देख, मानो आप कसी पेड़ के पीछे से कू द गए ह और कहा "" आह! "
'अब, एक और शोर कर,' टाफ ने कहा, ब त गव है।
'हाँ!' उसके डैडी ने कहा, ब त जोर से।
'H'm,' टाफ़ ने कहा। 'यह एक िम सी शोर है। अंितम भाग है आह-काप-मछली-मुंह;
ले कन हम सामने वाले िह से के बारे म या कर सकते ह? यार-यार-यार और आह!
हां! '
'यह काप- फश-माउथ शोर क तरह है। चलो एक और ा कर काप-मछली का थोड़ा
सा िह सा और उ ह 'डैडी' कहा। वह काफ था उकसाया भी।
'नह । अगर वे शािमल हो गए, तो म भूल जाऊंगा। इसे अलग ा कर। उसका ा पूंछ।
अगर वह अपने िसर के बल खड़ा है तो पूंछ पहले आ जाएगी। टैडी ने कहा, "मुझे लगता
है क म पूंछ को सबसे आसान बना सकता ।ं "
'एक अ छी धारणा,' तेगुमई ने कहा। 'यहाँ एक काप-मछली क पूंछ है yer शोर। ' और
उसने यह आक षत कया। (4)।
'म अब कोिशश क ँ गा,' टाफ़ ने कहा। '' सद य, म आपक तरह आक षत नह कर
सकता, डैडी। या यह होगा अगर म िसफ पूंछ के िवभािजत िह से को ख चता ,ं और
जहां यह जुड़ता है, उसके िलए ि टक -डाउन लाइन? ' और उसने यह आक षत कया।
(5)।
उसके डैडी ने िसर िहलाया, और उसक आँख चमकदार थ 'Citement।
'यह सुंदर है,' उसने कहा। 'अब एक और शोर करो, डैडी। '
'ओह!' उसके डैडी ने कहा, ब त जोर से।
'यह काफ आसान है,' टाफ ने कहा। 'तुम अपना मुंह चार तरफ से बना लेते हो जैसे
अंडा या प थर। तो एक अंडा या एक प थर उसके िलए या करे गा। ’
'आपको हमेशा अंडे या प थर नह िमल सकते ह। हम ै च करना पड़ेगा एक जैसा
कु छ। और उसने यह आक षत कया। (6।)
'मेरी कृ पा!' टैफ ने कहा, 'हम ब त शोर-शराबा करते ह बनाया, -पाप-मुंह, काप-पूंछ,
और अंडा! अब, एक और शोर करो, डैडी। '
'Ssh!' उसके डैडी ने कहा, और खुद को ब त बुरा लगा, ले कन टाफ भी सूचना देने के
िलए उकसाया गया।
'यह काफ आसान है,' उसने कहा, छाल पर खर च।
'एह, या?' उसके डैडी ने कहा। 'मेरा मतलब था क म सोच रहा था, और नह परे शान
होना चाहते ह। '
'यह के वल एक शोर है। यह एक साँप का शोर हैर , डैडी, जब यह सोच रहा है और
परे शान नह होना चाहता। चलो शश-शोर करना साँप। ये करे गा?' और उसने यह
आक षत कया। (7।)
'वहाँ,' उसने कहा। 'यह एक और s'prise-secret है। जब आप ा करगे जहाँ आप
िबताते ह, वहाँ आपक छोटी सी पीछे क गुफा के ार पर एक िहस-साँप भाले, मुझे
पता है क तुम क ठन सोच रहे हो; और म सबसे आऊंगा कातर-चुप। और अगर आप
नदी के कनारे एक पेड़ पर ख चते ह, जब आप होते ह मछली पकड़ना, म जानता ँ क
आप मुझे सबसे अिधक मूस-शांत चलना चाहते ह, इसिलए बक को िहला देना नह । '
'िब कु ल सच,' तेगुमई ने कहा। और इस खेल म अिधक है जो आप सोच रहे ह। टाफ ,
ि य, म एक धारणा है क आपके िपताजी है बेटी ने उस बेहतरीन चीज पर हार कया
है जो तब से थी Tegumai क जनजाित ने संकेत के बजाय शाक के दांत का उपयोग
कया उनके भाले-िसर के िलए। मुझे िव ास है क हम इसका बड़ा रह य पता चल
गया है दुिनया। '
' य ?' टैफ ने कहा, और उसक आँख भी उकसाने लग ।
'म दखाता ,ँ ' उसके डैडी ने कहा। 'तेगुमाई म या पानी है भाषा? '
'हां, िनि त प से, और इसका अथ भी नदी है - जैसे वागाई-य- वागाई नदी। '
' या बुरा पानी है जो आपको बुखार देता है अगर आप इसे पीते ह - काला पानी
दलदल-पानी? '
'यो, िब कु ल।'
'अब देखो,' उसके डैडी ने कहा। 'S'pose आप इस खर च ारा देखा था बीवर-दलदल म
एक पूल के कनारे ? ' और उसने यह आक षत कया। (8।)
'काप-पूंछ और गोल अंडा। दो शोर िमला! यो, खराब पानी, 'कहा टाफ़ । '' कोस म वह
पानी नह पीऊँगा य क म आपको जानता ँ यह बुरा था। '
'ले कन मुझे पानी के िब कु ल पास नह होना चािहए। म मील दूर जा सकता ,ं
िशकार, और अभी भी - '
'और फर भी यह वैसा ही होगा जैसे आप वहां खड़े थे और कहा, " वे, टैफ , या आपको
बुखार आ जाएगा।" वह सब ए म काप-मछली-पूंछ और एक गोल अंडा! हे डैडी, हम
म मी को बताना चािहए, शी !' और टाफ ने उसे गोल कया।
'अभी तक नह ,' तेगुमई ने कहा; जब तक हम थोड़ा आगे नह बढ़ गए। चलो देखते ह।
यो खराब पानी है, ले कन इसिलए भोजन आग पर पकाया जाता है, है न? ' और उसने
यह आक षत कया। (9।)
'हाँ। सांप और अंडा, 'टफ कहा' तो इसका मतलब है क रात का खाना तैयार है। य द
आपने देखा क एक पेड़ पर खर च है, तो आपको पता होगा क यह आने वाला समय
था गुफा के िलए। तो म चाहता ।ं '
'माई वंक !' कहा तेगुमई। 'यह भी सच है। ले कन एक िमनट कए। मुझे एक क ठनाई
दखाई देती है। SO का अथ है "आओ और रात का भोजन करो", ले कन थानेदार का
मतलब है सुखाने-डंड,े जहाँ हम अपनी खाल लटकाते ह। '
'डरावनी पुरानी सुखाने-डंड!े ' टाफ कहा। 'म फांसी क मदद करने से नफरत करता ं
भारी, गम, बाल को उन पर छु पाता है। य द आप सांप और अंडा आक षत करते ह,
और मने सोचा क यह रात के खाने का मतलब है, और म लकड़ी से आया और पाया
इसका मतलब था क म म मी को दो छु पाने के िलए मदद करना चाहता था सुखाने-
डंड,े म या क ँ गा? '
'आप पार हो जाएंगे। सो म मी। हम थानेदार के िलए एक नई त वीर बनानी चािहए।
हम एक ध बेदार साँप ख चना चािहए जो श-श को फु सलाता है, और हम उसे खेलगे
सादा सांप के वल ssss को फु फकारता है। '
टैफ ने कहा, "मुझे यक न नह है क म कै से ध बे म डाल सकता ।ं " 'तथा p'raps
अगर आप ज दी म थे तो आप उ ह छोड़ सकते ह, और म ऐसा लगता है क जब यह
थानेदार था, और तब म मी मुझे बस पकड़ लेती थी वही। नह ! मुझे लगता है क हम
भयावह उ क एक त वीर ख चना बेहतर होगा सुखाने-डंडे उनके ब त वयं, और
काफ सुिनि त करते ह। म उ ह डालूँगा बस महदी-साँप के बाद। देखो! ' और उसने
यह आक षत कया। (10)।
'P'raps जो सबसे सुरि त है। यह कसी भी तरह हमारे सुखाने-डंडे क तरह है, ' उसके
डैडी ने हंसते ए कहा। 'अब म सांप के साथ एक नया शोर क ं गा और इसम सूखने
वाली पोल विन। म क ग ं ा िश। वह तेगुमाई के िलए है भाला, टाफ । ' और वह हंस
पड़ा।
जैसा क उसने उसके बारे म कहा,
'मेरा मजाक मत बनाओ,' टाफ िच -अ र और अजनबी आदमी के बाल म क चड़।
'आपने िनकाला यह, डैडी। '
'इस समय हमारे पास बीवर या पहािड़यां नह ह गी, एह?' उसके िपताजी ने कहा, 'म
अपने भाले के िलए एक सीधी रे खा ख चूंगा।' और उसने यह आक षत कया। (11)।
'यहां तक क म मी भी गलती नह कर सकत क मेरे िलए उ ह मार दया जाए।'
'कृ पया नह , डैडी। यह मुझे असहज बनाता है। कु छ और शोर करो। हम खूबसूरती से
काम कर रहे ह। '
'एर-एचएम!' कहा Tegumai, ऊपर देख रहे ह। हम शू कहगे। इसका मत आकाश। '
टाफ ने सांप और सूखने वाले पोल को आक षत कया। फर वह क गई। 'हम उस
अंितम विन के िलए एक नई त वीर बनानी चािहए, हम नह चािहए? '
'शू-शू-यू-यू-यू!' उसके डैडी ने कहा। ' य , यह ऐसे ही है गोल-अंडा- विन पतली
बनायी। '
'तब हम एक पतले गोल अंडे को ख चते ह, और दखाते ह क यह एक मढक है उसने
साल से कु छ नह खाया है। '
'N- नह ,' उसके डैडी ने कहा। 'अगर हम ज दी म है क हम कर सकते ह आक षत
कया यह गोल अंडे के िलए ही गलती है। शू-शू-शू! 'म आप को बताता ं ठीक है हम
करग़े। हम गोल अंडे के अंत म एक छोटा सा छेद खोलगे दखाओ क कै से ओ-शोर सभी
पतले, ऊ-ऊ-ऊ करता है। ऐशे ही।' तथा उसने यह आक षत कया। (12)।
'ओह, यह यारा है! पतले मढक से ब त बेहतर। जाओ, 'ने कहा टाफ , उसके शाक के
दांत का उपयोग कर। उसके डैडी ाइं ग पर चले गए, और उसके हाथ उकसाने से िहल
गया। वह तब तक आगे बढ़ा, जब तक उसने इसे ख चा नह । (13)।
'मत देखो, टाफ़ ,' उ ह ने कहा। 'कोिशश कर क आप या कर सकते ह Tegumai
भाषा म इसका मतलब है। य द आप कर सकते ह, तो हमने पाया है गु । '
'सांप-पोल-टू टा-अंडा-काप-पूंछ और काप-मुंह,' टाफ । 'शू- फर। आकाश-जल (वषा)। '
बस फर एक बूंद झगड़ाउसके हाथ पर, के िलए करगे दन ढल गया था। ' य , डैडी,
बा रश हो रही है। या यही था आप मुझे बताने का मतलब? '
'बेशक,' उसके डैडी ने कहा। 'और मने िबना कहे ही तु ह बता दया श द, म नह था? '
'ठीक है, मुझे लगता है क म इसे एक िमनट म जान लेता, ले कन वह रे न ॉप ने मुझे
काफ यक न दलाया। म अब हमेशा याद रखूंगा। शु-य का अथ है बा रश, या "बा रश
होने वाली है।" य , डैडी! ' उसने उठकर नृ य कया उसे गोल करो। इससे पहले क
आप जागते, और ख चते, आप िनकल जाते दीवार पर धुएं म shu-ya, मुझे पता है क
यह बा रश और जा रहा था म अपनी बीवर-ि कन ड ले जाऊंगा। या म मी हैरान
नह होगी? '
तेगुमई ने उठकर नृ य कया। (िपताजी ने ऐसा करने म कोई आपि नह क उन दन
म चीज।) 'इससे अिधक! उस से भी अिधक!' उसने कहा। 'S'pose म आपको बताना
चाहता था क यह ब त यादा बा रश नह हो रही थी और आप नदी म उतरना
चािहए, हम या आक षत करगे? म श द कहो तेगुमाई-बात पहले। '
'शु-य-लास, य मा । ( काई-वाटर एं डंग। नदी आती है।) या ब त सारी नई आवाज!
म यह नह देखता क हम उ ह कै से ख च सकते ह। '
'ले कन म करता ं - ले कन म करता !ं ' कहा तेगुमई। 'बस एक िमनट, टाफ , और हम
अब और दन नह करगे। हम शू-हां ठीक हो गए ह, या हमने नह ? ले कन यह लास
एक टीज़र है। ला-ला-ला 'और उ ह ने अपना परचम लहराया शाक दांत।
'अंत म िहस- ेक और इससे पहले काप-मुंह है साँप-जैसा-जैसा है। हम के वल ला-ला
चाहते ह, 'टाफ कहा।
'म इसे जानता ,ं ले कन हम ला-ला बनाना होगा। और हम पहले ह सारी दुिनया के
लोग िज ह ने कभी इसे करने क कोिशश क है, तफ़ मई! '
'अ छा,' टाफ ने कहा, ज हाई, य क वह थक गई थी। 'लास टू टने या ख म होने के
साथ-साथ ख म होने का मतलब यह नह है? '
'तो यह करता है,' तेगुमाई ने कहा। 'To-las का मतलब है क पानी नह है म मी के
साथ खाना पकाने के िलए टक म - जब म िशकार करने जा रहा ,ँ भी। '
'और िश-लास का मतलब है क आपका भाला टू ट गया है। अगर म ही इसके बजाय के
िलए मूखतापूण ऊदिबलाव िच बनाने के बारे म सोचा अजनबी! '
'ला! ला! ला! ' कहा Tegumai, उसक छड़ी और frowning माफ। 'ओह परे शान! '
'म काफ आसानी से िश को ख च सकता था,' टाफ चली। 'तो म क ँ गा तु हारा भाला
सब टू ट गया — इस तरह! ' और वह आक षत कया। (14)।
'ब त बात है,' तेगुमाई ने कहा। यह तो िबलकु ल सही है। यह नह है कसी भी अ य
िनशान क तरह। ' और उसने यह आक षत कया। (15)।
'अब हां के िलए। ओह, हमने पहले भी ऐसा कया है। अब मा के िलए। मां-मां-मां।
मम कसी का मुंह बंद कर देता है, है ना? हम ॉ करगे इस तरह मुंह बंद करो। ' और
उसने ख चा। (16)।
' फर काप-मुंह खुला। जो मा-मा-मा बनाता है! ले कन या बारे म यह rrrrr-thing,
टाफ़ ? '
'यह सभी खुरदरे और नुक ले लग रहे ह, जैसे आपके शाक-दाँत ने कब देखा तुम ड गी के
िलए एक त ती काट रहे हो, 'टाफ़ कहा।
'आप सभी कनार पर तेज ह, इस तरह से?' कहा तेगुमई। तथा उसने िनकाला। (17)।
'' Xactly, 'टाफ़ ने कहा। 'ले कन हम उन सभी दांत को नह चाहते: के वल दो डाल
दो। '
'म के वल एक म डालूँगा,' तेगुमाई ने कहा। 'अगर यह हमारा खेल है होने के नाते मुझे
लगता है क यह होगा, आसान हम बनाते ह साउं ड-िप चस सबके िलए बेहतर है। '
और उसने ख चा। (18)।
'अब, हम िमल गया है,' एक पैर पर खड़े तेगुमई ने कहा। 'म ँ मछली क तरह एक
ंग म उ ह ा कर।
' या हमने बेहतर छड़ी या कु छ के बीच कु छ नह रखा था येक श द, तो वे एक दूसरे
के िखलाफ रगड़ नह होगा और जो ट, जैसे क वे काप थे? '
'ओह, म उसके िलए एक जगह छोड़ दूग ं ा,' उसके डैडी ने कहा। और ब त उकसाया क
उसने उन सभी को िबना के , एक बड़े नए िबट पर आक षत कया भोजप । (19)।
'शू-यस-लास यार-मा ,' टाफ ने कहा, इसे पढ़कर आवाज िनकलती है विन।
तेगुमाई ने कहा क
'यह दन के िलए पया है।' 'इसके अलावा, आप कर रहे ह थक गया, टाफ । कोई बात
नह जानेमन। हम इसे पूरा करगे दु: ख के िलए, और फर हम वष और वष के बाद
याद कया जाएगा सबसे बड़े पेड़ जो आप देख सकते ह, वे सभी जलाऊ लकड़ी के िलए
कटा आ है। '
इसिलए वे घर चले गए, और उस शाम को सभी तेगुमई एक तरफ बैठ गए आग और
टाफ दूसरे पर, ाइं ग हां और यो और शू क और िश पर दीवार पर धुएं म और उसके
साथ एक साथ िग गंग म मी ने कहा, 'सच म, तेगुमाई, तुम मेरी टाफ से भी बदतर
हो।'
टाफ कहा
'बुरा मत मानना,'। 'यह के वल हमारा रह य है-आ य, म मी ि य, और हम आपको
इसके बारे म ब त िमनट बताएंगे कया आ; ले कन कृ पया मुझसे यह न पूछ क अब
या है, वरना मुझे करना पड़ेगा बताओ। '
तो उसक म मी ने ब त यान से देखा; और उ वल और ज दी अगले नई आवाज के
बारे म सोचने के िलए सुबह तेगुमई नदी म उतर गया त वीर, और टाफ उठने पर
उसने देखा क हां-लास (पानी ख म हो रहा है या) बाहर चल रहा है) बड़े प थर के
पानी क टंक के कनारे चाक कया गया, गुफा के बाहर।
'उम,' टाफ़ ने कहा। 'ये त वीर- विनयाँ बि क परे शान ह! डैडी बस के प म अ छा है
के प म खुद यहाँ आते ह और मुझे और अिधक ा करने के िलए कहा म मी के साथ
खाना पकाने के िलए पानी। ' वह सबसे पीछे वसंत पर गया घर म और एक छाल
बा टी से टक भरा, और फर वह नदी म भाग गया और उसके डैडी के बाएँ कान को
ख च दया - जो क जब वह अ छा था तो उसे ख चने के िलए उसके पास था।
'अब साथ आते ह और हम सभी बा ओर आक षत करगे साउं ड-िप चस, 'उसके डैडी
ने कहा, और उनके पास सबसे यादा उकसाने वाला दन था यह, और मील म एक
सुंदर दोपहर का भोजनddle, और रोम के दो गेम। जब वे टी के पास आए, तो टाफ ने
कहा क उसका नाम और उसके डैडी के प म, और उसक म मी ने सभी को उस विन
के साथ शु कया, उ ह एक तरह से आक षत करना चािहए खुद को पकड़े ए
प रवार का समूह। वह सब ब त अ छा था एक या दो बार आक षत करने के िलए;
ले कन जब यह छह या सात आरे खण करने के िलए आया था कई बार, टाफ़ और
तेगुमई ने इसे खर च और खर च तक ख च िलया अंितम टी- विन के वल एक पतली
लंबी तेगुमाई थी िजसक बाह बाहर थ टाफ और तेशुमाई को पकड़। आप इन तीन
त वीर से देख सकते ह आंिशक प से यह कै से आ। (20, 21, 22।)
कई अ य िच शु करने के िलए ब त सुंदर थे के साथ, िवशेष प से दोपहर के
भोजन से पहले, ले कन जैसा क वे बार-बार ख चे गए थे फर से बच-छाल पर, वे सादे
और आसान हो गए, आिखर तक यहां तक क तेगुमाई ने कहा क वह उनके साथ कोई
गलती नह कर सकती। उ ह ने पलट दया hissy- सांप जेड-साउं ड के िलए दूसरा
रा ता है, यह दखाने के िलए नरम और कोमल तरीके से पीछे क तरफ (23); और
उ ह ने अभी बनाया है ई के िलए एक मोड़, य क यह िच म इतनी बार आया
(24); और उ ह ने तेगािमय के पिव बीवर क त वीर ख च बी-साउं ड (25, 26, 27,
28); और य क यह एक बुरा, बुरा शोर था, वे के वल एन- विन के िलए नाक ख चते
थे, जब तक वे थके ए नह थे (29); और उ ह ने लालची के िलए बड़ी झील-पाइक के
मुंह क एक त वीर ख ची गा- विन (30); और उ ह ने पाइक के मुंह को भाले से फर
से दबा दया खर च के िलए इसके पीछे, काई विन (31); और उ ह ने आक षत कया
अ छा के िलए घुमावदार वागाई नदी क थोड़ी सी त वीर हवा-हवा-वा- विन (32,
33); और इतने पर और आगे और इतने पर जब तक उ ह ने कया था और सभी विन-
िच ख च िलए थे वे चाहते थे, और वणमाला थी, सभी पूण।
और हजार और हजार और हजार वष के बाद, और Hieroglyphics और
Demotics, और Nilotics, और Cryptics के बाद, और Cufics, और Runics, और
Dorics, और Ionics, और अ य सभी कार के र स एंड स ( य क वु स, एंड द
ने यूस, एंड द स) अखुन स, एंड रपोिजटरीज ऑफ ेिडशन कभी नह छोड़ेगा
अ छी बात है जब उ ह ने इसे देखा), ठीक पुराना आसान, बोधग य वणमाला- ए, बी,
सी, डी, ई, और बाक 'उ ह वापस िमल गया जब सीखने के िलए सभी सव े
Beloveds के िलए फर से अपने उिचत आकार म वे काफ पुराने ह।
ले कन मुझे तेगुमाई बो सुलाई, और त फ़माई मेटालुमई और याद है तेशुमई ितिव ो,
उसक ि य म मी, और सभी दन बीत गए। तथा यह ऐसा था - अभी कु छ समय पहले
- बड़े के कनारे पर Wagai!
तेगुमई क सभी जनजाित के

उस आकृ ित को कौन काटे, कोई नह रहता, -

मक डाउन पर कोयल रोते ह
स ाटा और सूरज बना रहता है।
ले कन िव ासयो य वष के प म वापसी
और दल फर से गाते ह,
टॉफ नृ य फन के मा यम से आता है
फर से सरे वसंत का नेतृ व करने के िलए।

उसके भ ह ैडन े - स,
से बंधे ह और गो डन ए फ-लॉक ऊपर उड़ते ह;
हीरे के प म उसक आँख चमक ली ह
और ऊपर के आसमान क तुलना म धुंधला।

मोकै संस और िहरण- वचा लोक म,

अनफे यर, और फे यर वो लॉ ट करती ह,
और उसके छोटे नम लकड़ी के धुएं को रोशनी
अपने डैडी को दखाने के िलए जहां वह भागती है।

दूर तक - ओह, ब त पीछे,

अब तक वह उसे कॉल नह कर पा रही है,
टेगुमाई को
खोजने के िलए अके ले आता है बेटी जो उसके िलए सब कु छ थी।
Chapter
10 The Crab that Played with the Sea
बीफोर द हाई एंड फार-ऑफ टाइ स, ओ माई बे ट बे ड, आया ब त शु आत
का समय; और यह उन दन म था जब सबसे बड़े जादूगर तैयार हो रहे थे। पहले उसे
पृ वी िमली तैयार; तब उसने सागर को तैयार कया; और फर उसने सभी जानवर
को बताया वे बाहर आकर खेल सकते थे। और जानवर ने कहा, 'हे सबसे बड़े जादूगर,
हम या खेलगे? ' और उसने कहा, 'म तु ह दखाऊंगा। वह हाथी को ले जाया गया-
ऑल-द-एलीफट-वहाँ था और कहा, 'खेलो एक हाथी होने के नाते, 'और ऑल-द-
एलीफट-वहाँ-खेला गया था। वह ले िलया बीवर-ऑल-द-बीवर-वहाँ था और कहा,
'एक होने पर खेलो बेवर, 'और ऑल-द बीवर-वहाँ-खेला गया था। वह ले गया गाय-
ऑल-द काउ-देयर — और कहा, 'गाय होने पर खेलो,' और ऑल-द-काउ-वहाँ-खेला
गया था। वह कछु ए को ले गया-ऑल-द-टटल वहाँ था और कहा, 'एक कछु आ होने पर
खेलो,' और ऑल-द-टटल-वहाँ-खेला गया था। एक-एक करके उसने सभी जानवर को
ले िलया और पि य और मछिलय और उ ह बताया क या खेलना है।
ले कन शाम क ओर, जब लोग और चीज बेचैन हो जाती ह और थक गया, वहाँ आदमी
आया (अपने छोटे से के साथ) लड़क -बेटी?) - हाँ, अपनी सबसे यारी यारी लड़क -
बेटी के साथ उसके कं धे पर बैठा, और उसने कहा, 'यह या खेल है, सबसे बड़ा जादूगर?
' और सबसे बड़े जादूगर ने कहा, 'हो, एडम का बेटा, यह है द िबग िबग नंग का नाटक;
ले कन आप इसके िलए ब त समझदार ह ले।' और उस आदमी ने सलाम कया और
कहा, 'हां, म इसके िलए ब त बुि मान ं ले; ले कन देिखए क आप सभी जानवर
को मेरे िलए आ ाकारी बनाते ह। '
अब, जब दोन एक साथ बात कर रहे थे, पऊ अ मा द ै ब, जो खेल के बगल म था,
बग़ल म बंद कर दया और अंदर कदम रखा समु , खुद से कह रहा है, 'म अपना नाटक
अके ले गहरे म खेलूंगा आदम के इस पु के िलए म कभी भी आ ाकारी नह र ग ं ा। '
कोई भी नह उसे छोटी लड़क -बेटी को छोड़कर दूर जाते देखा, जहां वह झुक थी
आदमी का कं धा। और नाटक तब तक चला जब तक कोई और नह आ िबना आदेश के
छोड़ दए गए जानवर; और सबसे बड़े जादूगर ने जुमाना िमटा दया अपने हाथ से
धूल खाएं और दुिनया के बारे म देख क कै से जानवर खेल रहे थे।
वह उ र गया, सव े ि य, और उसने पाया ऑल-द-एलीफट-वहाँ-अपने ट क के साथ
खुदाई कर रहा था और साथ म मु ांकन कर रहा था अ छी नई व छ धरती म उसके
पैर जो तैयार हो चुके थे उसे।
'कु न?' ऑल-द-एलीफट-वहाँ था, िजसका अथ है, 'यह है है ना? '
'पेहा कु न,' ने सबसे बड़े जादूगर से कहा, ', यह काफ है सही'; और उसने पृ वी क
महान च ान और गिलय म साँस ली ऑल-द-एलीफट-वहाँ-को फक दया गया था,
और वे बन गए महान िहमालय पवत, और आप उ ह बाहर देख सकते ह न शा।
वह पूव म चला गया, और उसने पाया क ऑल-द-काउ वहां-म िखला था मैदान जो
उसके िलए तैयार कया गया था, और उसने अपनी जीभ चाट ली एक बार म एक पूरे
जंगल को घेर िलया, और उसे िनगल िलया और बैठ गया उसका लंड चबाओ।
'कु न?' ऑल-द-काउ-वहाँ-था
'पेहा कु न,' ने कहा सबसे बड़ा जादूगर; और उसने सांस ली नंगे पैच जहां उसने खाया
था, और उस जगह पर जहां वह था बैठ गया, और एक महान भारतीय रे िग तान बन
गया, और दूसरा सहारा का रे िग तान बन गया, और आप उ ह बाहर देख सकते ह
न शा।
वह वे ट गया, और उसने पाया क ऑल-द-बेवर-वहाँ-एक बना रहा था चौड़ी न दय
के मुहाने के पार बीवर-डैम जो िमल गए थे उसके िलए तैयार।
'कु न?' ऑल-द-बीवर-वहाँ था।
'पेहा कु न,' ने कहा सबसे बड़ा जादूगर; और उसने सांस ली िगरे ए पेड़ और अभी भी
पानी है, और वे एवर ले स बन गए लो रडा, और आप उ ह न शे पर देख सकते ह।
फर वह दि ण गया और उसने पाया क ऑल-द-टटल-वहाँ खर च है रे त म अपने
ि लपस के साथ जो उसके िलए तैयार हो गया था, और रे त और च ान हवा के मा यम
से घूमती ह और दूर तक िगरती ह समु म।
'कु न?' ऑल-द-टटल-वहाँ-था
'पेहा कु न,' ने कहा सबसे बड़ा जादूगर; और उसने सांस ली रे त और च ान, जहां वे
समु म िगर गए थे, और वे बो नयो, सेले स, सुमा ा के सबसे खूबसूरत ीप बन गए,
जावा, और मलय ीपसमूह के बाक िह से, और आप उ ह देख सकते ह न शे पर
बाहर!
और सबसे बड़े जादूगर के ारा मैन से मुलाकात क पेराक नदी, और कहा, 'हो! आदम
का बेटा, सभी जानवर ह आपका आ ाकारी? '
'हां,' मैन ने कहा।
' या सारी पृ वी आपके िलए आ ाकारी है?'
'हां,' मैन ने कहा।
' या सारा सागर आपका आ ाकारी है?'
'नह ,' आदमी ने कहा। ' दन म एक बार और रात म एक बार सागर चलता है पेराक
नदी और जंगल म मीठा पानी वापस चलाती है, इसिलए क मेरा घर गीला हो गया है;
दन म एक बार और रात म एक बार यह नीचे आता है नदी और उसके बाद का सारा
पानी ख चता है, ता क वहाँ है क चड़ के िसवा और कु छ नह बचा, और मेरी ड गी
परे शान है। या वह नाटक है आप? इसे खेलने के िलए कहा? '
'नह ,' सबसे बड़े जादूगर ने कहा। 'वह नया और बुरा है खेलते ह। '
'देखो!' मैन ने कहा, और जैसा क उ ह ने कहा क महान सागर ऊपर आया पेरक नदी
का मुंह, नदी को तब तक पीछे क ओर चलाता है मील और मील के िलए सभी अंधेरे
जंगल को उखाड़ फका, और बाढ़ आ गई द मैन का घर।
'यह गलत है। अपने ड गी को लॉ च कर और हम पता लगाएंगे क कौन है सी के साथ
खेलना, 'टी ने कहावह सबसे बड़ा जादूगर। उ ह ने इसम कदम रखा ड गी; छोटी
लड़क -बेटी उनके साथ आए; और आदमी अपनी श ली - एक क वग, लहराती खंजर
जैसे लेड के साथ, और उ ह ने पेरक नदी पर धके ल दया। फर समु वापस भागने
लगा और पीछे, और ड गी पक के मुंह से चूसा गया नदी, सेलांगोर, अतीत मल ा,
अतीत संगापुर, बाहर और बाहर बंगटांग ीप, जैसे क इसे एक ारा ख चा गया था
ंग।
फर सबसे बड़े जादूगर ने खड़े होकर िच लाया, 'हो! जानवर , प ी, और मछिलयां,
जो मने अपने हाथ से वेरी पर ले ली थ शु आत और उस नाटक को िसखाया जो
आपको खेलना चािहए, िजसम से एक आप समु के साथ खेल रहे ह? '
फर सभी जानवर , पि य और मछिलय ने एक साथ कहा, 'सबसे बड़ा जादूगर, हम
वे नाटक खेलते ह, जो आपने हम िसखाए ह - हम और हमारे ब के ब ।े ले कन हमम
से कोई भी समु के साथ नह खेलता है। '
तब चं मा पानी और सबसे बड़े पर बड़ा हो गया जादूगर ने कु बड़े बूढ़े आदमी से कहा
जो चं मा म बैठता है एक मछली पकड़ने क रे खा कताई िजसके साथ वह एक दन
पकड़ने क उ मीद करता है दुिनया, 'हो! चं मा के फशर, या आप समु के साथ खेल
रहे ह? '
'नह ,' मछु आरे ने कहा, 'म एक पंि बना रहा ं िजसके साथ म ं कसी दन दुिनया
को पकड़ लगे; ले कन म सागर के साथ नह खेलता। ' और वह अपनी लाइन म घूमता
रहा।
अब चं मा म एक चूहा भी है जो हमेशा पुराने को काटता है मछु आर क लाइन
िजतनी तेजी से बनी है, और सबसे बड़ी जादूगर है उससे कहा, 'हो! चं मा का चूहा,
आप के साथ खेल रहे ह सागर? '
और चूहा ने कहा, 'म उस लाइन के मा यम से काटने म ब त त ं यह बूढ़ा
मछु आरा घूम रहा है। म सागर के साथ नह खेलता। ' और वह लाइन काटने पर चला
गया।
फर छोटी लड़क -बेटी ने अपनी नम नम भूरी भुजाएँ पहन ल सुंदर सफे द खोल कं गन
के साथ और कहा, 'हे सबसे बड़े जादूगर! जब मेरे िपता ने आपसे ब त शु आत म बात
क थी, जब म जानवर को पढ़ाया जा रहा था, तो म उनके कं धे पर झुक गया उनके
नाटक, एक जानवर तु हारे से पहले समु म चला गया उसे अपना नाटक िसखाया था।
और सबसे बड़े जादूगर ने कहा, 'छोटे ब े कतने बुि मान होते ह देखो और चुप ह!
जानवर कै सा था? ’
और छोटी लड़क -बेटी ने कहा, 'वह गोल थी और वह थी समतल; और उसक आँख
डंठल पर बढ़ ; और वह जैसे बग़ल म चला गया इस; और वह अपनी पीठ पर मजबूत
कवच के साथ कवर कया गया था। '
और सबसे बड़े जादूगर ने कहा, 'छोटे ब े कतने बुि मान होते ह सच बोलो! अब मुझे
पता है क पऊ अ मा कहां गई थ । मुझे दो ये च पू! '
तो उसने च पू ले िलया; ले कन वहाँ च पू क ज रत नह थी, के िलए जब तक वे आए,
सभी ीप म पानी लगातार बहता रहा Pusat Tasek- समु का दय- जहाँ महान है,
नामक थान खोखला है क दुिनया के दल के िलए नीचे जाता है, और उस म खोखला
बढ़ता है वंडरफु ल ी, पौह जंगी, जो जादू को सहन करता है जुड़वां नट। फर सबसे बड़े
जादूगर ने अपनी बांह को कं धे तक सरका दया गहरे गम पानी के मा यम से, और
वंडरफु ल क जड़ के नीचे पेड़ उ ह ने पऊ अ मा द ै ब क ापक पीठ को छु आ। और
पऊ अ मा पश के समय यह शांत हो गया और पानी के उठते ही सारा सागर ऊपर उठ
गया एक बेिसन म जब आप अपना हाथ डालते ह।
'आह!' सबसे बड़े जादूगर ने कहा। 'अब मुझे पता है क कौन खेल रहा है सागर के साथ?
' और उसने पुकारा, 'तुम या कर रहे हो, पाऊ अ मा? '
और पाऊ अ मा, नीचे गहरी, ने उ र दया, ' दन म एक बार और एक बार रात को म
अपने खाने क तलाश म िनकलता ।ं दन म एक बार और रात म एक बार म वापसी।
मुझे अके ला छोड़ दो। '
तब सबसे बड़े जादूगर ने कहा, 'सुनो, पऊ अ मा। जब तुम जाते हो अपनी गुफा से समु
का पानी पुसट म िगरता है तासेक, और सभी ीप के सभी समु तट को नंगे छोड़
दया जाता है, और छोटी मछली मर जाती है, और राजा मोयांग काबन, का राजा
हाथी, उसके पैर मैले कर दए जाते ह। जब तुम वापस आओ और बैठो पु त तसेक,
समु का पानी बढ़ता है, और आधा छोटा ीप डू ब गए, और मनु य का घर बह गया,
और राजा मगरम छ का राजा अ दु ला, उसका मुँह भर जाता है नमक का पानी।
फर पऊ अ मा, नीचे गहरी, हँसी और कहा, 'मने नह कया पता है क म ब त
मह वपूण था। इसके बाद म सात बार बाहर जाऊंगा दन, और पानी कभी भी नह
रहगे। '
और सबसे बड़े जादूगर ने कहा, 'म तु ह नाटक नह करवा सकता आप खेलने के िलए
थे, पऊ अ मा, य क आप मुझे छोड़कर भाग गए थे िबलकु ल शु आत; ले कन अगर
आप डरते नह ह, तो ऊपर आइए और हम बात करगे इसके बारे म। '
'मुझे डर नह है,' पऊ अ मा ने कहा, और वह ऊपर क ओर बढ़ गया चांदनी म समु ।
दुिनया म कोई भी इतना बड़ा नह था िजतना क पाऊ अ मा — य क वह सभी
के कड़ का राजा के कड़ा था। एक सामा य के कड़ा नह है, ले कन एक राजा के कड़ा।
उसके महान खोल का एक कनारा समु तट को छू गया सरवाक; दूसरे ने पहांग पर
समु तट को छु आ; और वह लंबा था तीन वालामुिखय के धुएं से! जैसे-जैसे वह ऊपर
चढ़ता गया वंडरफु ल ी क शाखाएँ उसने एक महान जुड़वा के प म ल फल - जादू
डबल कनल नट जो लोग को युवा बनाते ह, और छोटी लड़क -बेटी ने ड गी के साथ-
साथ, और उसे दबोच िलया उसे अंदर ख च िलया और उसके साथ क कोमल आँख को
बाहर िनकालना शु कर दया थोड़ा सुनहरा कची।
'अब,' एम ने कहाएिशयन, 'मैिजक, पऊ अ मा, को दखाने के िलए आप वा तव म
मह वपूण ह। '
पाऊ अ मा ने अपनी आँख घुमा और अपने पैर लहराए, ले कन वे के वल कर सकते थे
समु को िहलाओ, य क वह एक राजा के कड़ा था, वह कु छ भी नह था एक के कड़े से
अिधक, और सबसे बड़ा जादूगर हँसा।
'आप इतने मह वपूण नह ह, पऊ अ मा,' उ ह ने कहा। 'अभी व, मुझे कोिशश करने दो,
'और उसने अपने बाएं हाथ से मैिजक बनाया- िसफ के साथ उनके बाएं हाथ क छोटी
उं गली — और लो और िनहारना, बे ट बे ड, पौ भूसी िगरते ही अ मा क कठोर,
नीली-हरी-काली खोल िगर गई एक कोको-नट से, और पाऊ अ मा सभी को नरम-
नरम छोड़ दया गया था के कड़े जो आपको कभी-कभी समु तट पर िमलते ह, सबसे
अ छा ि यजन
है
'वा तव म, आप ब त मह वपूण ह,' सबसे बड़े जादूगर ने कहा। ' या म यहाँ के आदमी
से क ँ क तुम पतंग से काटो? या म भेजूंगा? हािथय के राजा, राजा मोयंग कबान,
आपको छेदने के िलए उसके tusks, या म राजा अ दु ला को, का राजा क ग ं ा
मगरम छ, आपको काटने के िलए? '
और पऊ अ मा ने कहा, 'मुझे शम आती है! मुझे मेरा क ठन खोल वापस दे दो मुझे पु त
त क म वापस जाने दो, और म के वल दन म एक बार हलचल क ं गा और मेरा भोजन
पाने के िलए रात म एक बार। '
और सबसे बड़े जादूगर ने कहा, 'नह , पऊ अ मा, म तु ह नह दूग ं ा अपने खोल वापस,
आप के िलए बड़ा हो जाएगा और मजबूत और मजबूत, और शायद तुम अपना वादा
भूल जाओगे, और तुम साथ िनभाओगे समु एक बार फर।
तब पऊ अ मा ने कहा, 'म या क ँ ? म इतना बड़ा ं क कर सकता ं के वल पु त
त क म िछपा है, और अगर म कह और जाता ,ं तो सभी नरम ह अब, शाक और
डॉग फश मुझे खा जाएंगे। और अगर म जाऊं पु त त क, सभी नरम ह जैसे म अब ,ं
हालां क म सुरि त हो सकता ,ं म कर सकता ं मेरा भोजन पाने के िलए कभी
हलचल मत करो, और इसिलए म मर जाऊंगा। ' फर वह लहराया उसके पैर और
लंगड़ा कर दया।
'सुनो, पऊ अ मा,' सबसे बड़े जादूगर ने कहा। 'म तु ह नह बना सकता वह नाटक खेल
जो आप खेलने के िलए थे, य क आप मुझे लेकर भाग गए थे िबलकु ल शु आत; ले कन
अगर आप चुनते ह, तो म हर प थर और हर बना सकता ं छेद और सभी समु म
खरपतवार के येक गु छा के िलए एक सुरि त पु त तसेक आप और आपके ब े
हमेशा के िलए। ’
तब पऊ अ मा ने कहा, 'यह अ छा है, ले कन म अभी तक नह चुनती ।ं देखो! वहाँ
वह आदमी है िजसने आपसे ब त शु आत म बात क थी। अगर उसने आपका यान
नह ख चा था, मुझे थका आ नह होना चािहए था ती ा करना और भाग जाना,
और यह सब कभी नह आ होगा। या या वह मेरे िलए करे गा? '
और आदमी ने कहा, 'य द आप चुनते ह, तो म एक जादू क ँ गा, ता क दोन गहरे पानी
और सूखे मैदान आपके िलए एक घर ह गे और आपके ब -े ता क आप दोन को जमीन
पर िछपाने म स म हो सक और समु म। '
और पऊ अ मा ने कहा, 'म अभी नह चुनती। देखो! वहाँ है क वह लड़क िजसने मुझे
ब त शु आत म भागते ए देखा था। अगर वह था तब बोला, सबसे बड़े जादूगर ने मुझे
वापस बुला िलया, और सभी ऐसा कभी नह आ होगा। वह मेरे िलए या करे गी? ’
और छोटी लड़क -बेटी ने कहा, 'यह एक अ छा नट है जो म ं खा रहा है। य द आप
चुनते ह, तो म एक जादू बनाऊंगा और म आपको यह दूग ं ा कची क जोड़ी, ब त तेज
और मजबूत, ता क आप और आपके ब े पूरे दन इस तरह के कोको-न स खा सकते ह
जब आप ऊपर आते ह सागर से भूिम तक; या आप अपने िलए एक पु त त क खोद
सकते ह जब कोई प थर या छेद न हो तो कची के साथ पास ही; और जब पृ वी ब त
क ठन है, उसी क मदद से कची आप एक पेड़ को चला सकते ह। '
और पऊ अ मा ने कहा, 'म अभी तक नह चुनती, य क म िजतनी भी कोमल ,ं ये
उपहार मेरी मदद नह करगे। मुझे अपना खोल वापस दे दो, हे सबसे बड़े जादूगर, और
फर म आपका नाटक खेलूँगा। '
और सबसे बड़े जादूगर ने कहा, 'म इसे वापस दूगं ा, पऊ अ मा, वष के यारह महीन के
िलए; ले कन हर महीने के बारहव महीने पर वष यह आपको और आपके सभी ब को
याद दलाने के िलए फर से नरम हो जाएगा क म जादूगर बना सकता ,ं और तु ह
िवन रखने के िलए, पऊ अ मा; म देख रहा ँ क अगर तुम पानी के नीचे और जमीन
दोन पर दौड़ सकते हो, तो तुम िवकिसत हो जाओगे ब त बो ड; और य द आप पेड़
पर चढ़ सकते ह और नट और दरार खोद सकते ह अपनी कची से, तुम ब त लालची हो
जाओगे, पऊ अ मा। '
तब पऊ अ मा ने थोड़ा सोचा और कहा, 'मने अपनी पसंद बना ली है। म सभी उपहार
ले जाऊंगा। ’
तब सबसे बड़े जादूगर ने दाएं हाथ से जादू कया उसके दािहने हाथ क सभी पाँच
उं गिलयाँ, और लो और िनहारना, सव े ि य, पऊ अ मा छोटे और छोटे और छोटे,
बड़े हो गए अंत म पानी म तैरने वाला एक छोटा हरा के कड़ा ही था ड गी के साथ,
ब त छोटी आवाज़ म रोते ए, 'मुझे दे दो कची! '
और लड़क -बेटी ने उसे अपनी छोटी हथेली पर उठाया भूरा हाथ, और उसे ड गी के
नीचे बैठाकर उसे दे दया कची, और उसने उ ह अपनी छोटी भुजा म लहराया, और
उ ह खोला और उ ह बंद कर दया और बोले, 'म न स खा सकता ।ं म दरार कर
सकता ं गोले। म छेद खोद सकता ।ं म पेड़ पर चढ़ सकता ।ं म सांस ले सकता ं
सूखी हवा, और म हर प थर के नीचे एक सुरि त पु त त क का पता लगा सकता ।ं
मने कया पता नह म इतना मह वपूण था। कु न? ' ( या यह सही है?)
'पेहा-कु न,' ने सबसे बड़े जादूगर से कहा, और वह हँसा और दया उसका आशीवाद;
और थोड़ा पऊ अ मा के प म िच लाया पानी म ड गी; और वह इतना छोटा था क
वह िछप सकता था संयु रा एक सूखी प ी क छाया को भूिम पर या मृत शेल पर
डाल समु के नीचे।
' या यह अ छा आ?' सबसे बड़े जादूगर ने कहा।
'हां,' मैन ने कहा। 'ले कन अब हम पेराक और वापस जाना होगा पैडल करने के िलए
एक थका आ तरीका है। अगर हमने पऊ अ मा के जाने तक इं तजार कया था पु त
त क से बाहर िनकल कर घर आते, पानी हम ढोता खुद से। '
'आप आलसी ह,' सबसे बड़े जादूगर ने कहा। तो तु हारे ब े आलसी हो जाएगा। वे
दुिनया के सबसे आलसी लोग ह गे। वे आलसी लोग को आलसी कहा जाएगा; ' और
उस ने उसे पकड़ िलया चं मा को उं गली और कहा, 'हे मछु आरे , यहाँ आदमी ब त
आलसी है घर ले जाने के िलए। अपने लाइन, मछु आरे के साथ अपने ड गी घर ख चो। '
'नह ,' आदमी ने कहा। 'अगर म अपने सारे दन आलसी हो जाऊं, तो मुझे सागर म
रहने दो मेरे िलए दन म दो बार काम करो। इससे पैड लंग बच जाएगी। '
और सबसे बड़े जादूगर ने हँसते ए कहा, 'पायह कु न' (वह है) दाएं)।
और चं मा के चूहे ने रे खा को काटने से रोक दया; और यह मछु आरे ने समु को छू ने
तक अपनी रे खा को नीचे जाने दया, और उसने ख च िलया Bintang के ीप, अतीत
के साथ पूरे गहरे समु संगापुर, िपछले मल ा, िपछले सेलांगर तक, ड गी म घूमते
ए पेरक नदी का मुंह फर से। कु न? ' के मछु आरे ने कहा चं मा।
'पेहा कु न,' ने कहा सबसे बड़ा जादूगर। 'अब देिखए क आप ख चते ह समु दन म दो
बार और रात म हमेशा के िलए दो बार, ता क मलाजी मछु आर को पैड लंग से बचाया
जा सकता है। ले कन यान रहे ऐसा न कर क ठन, या म आप पर एक जादू क ँ गा जैसा
मने पऊ अ मा के साथ कया था। '
फर वे सभी पेरक नदी के पास गए और िब तर पर चले गए, सव े यारी।
अब सुन और भाग ल!
उस दन से लेकर आज तक चं मा ने हमेशा समु को ऊपर ख चा है नीचे और बना
िजसे हम वार कहते ह। कभी कभी के फशर समु थोड़ा ब त मुि कल ख चता है,
और फर हम वसंत वार िमलता है; तथा कभी-कभी वह थोड़ा ब त धीरे से ख चता
है, और फर हम जो िमलता है neap-tides; ले कन लगभग हमेशा वह सावधान रहता
है, य क सबसे बड़े जादूगर।
और पऊ अ मा? आप देख सकते ह जब आप समु तट पर जाते ह, तो सभी पऊ कै से
अ मा के ब े हर कसी के िलए अपने िलए कम पु त तशके बनाते ह प थर और
खरपतवार का गु छा रे त पर; आप उ ह अपने लहराते ए देख सकते ह छोटी कची;
और दुिनया के कु छ िह स म वे वा तव म रहते ह सूखी भूिम और ताड़ के पेड़ को
चलाने और कोको-न स, िब कु ल खाएं जैसा क लड़क -बेटी ने वादा कया था। ले कन
साल म एक बार सभी पऊ अ मास ज र कर उनके कठोर कवच को िहलाएं और नरम
होने के िलए उ ह याद दलाएं क या है सबसे बड़े जादूगर कर सकते थे। और इसिलए
यह पौ को मारने या िशकार करने के िलए उिचत नह है अ मा के ब े िसफ इसिलए
क बूढ़े पऊ अ मा बेवकू फ से ब त खे थे ब त समय पहले।
ओह हाँ! और पऊ अ मा के ब को उनके बाहर ले जाने से नफरत है थोड़ा पु त ताशे
और अचार क बोतल म घर लाया। इसीिलए वे आपको अपनी कची से काटते ह, और
यह आपको सही सेवा देता है!
चीन-गोइं ग पी और ओ के
पाऊ अ मा का खेल का मैदान पास,
और उनक पु त त करी
है अिधकांश B.I. के ैक के पास।
U.Y.K. और एन.डी.एल.
जािनए पाऊ अ मा के घर के साथ साथ
जैसा क समु के मछु आरे
जानते ह 'Bens,' M.M., और Rubattinos।
ले कन (और यह बि क कतार है)
A.T.L. यहाँ नह आ सकता;
O. और O. और D.O.A।
दूसरे रा ते से जाना चािहए।
ओ रएंट, एंकर, िब बी, हॉल,
उस रा ते पर कभी मत जाओ।
U.C.S. एक उपयु
होगा अगर यह खुद पर पाया।
और अगर 'बीवस' ने अपनी कार ले ली
लागोस के बजाय पेनांग के िलए,
या एक मोटा शॉ-सािवल बोर
याि य को संगापुर,
या एक हाइट टार को
को आज़माना था सौरबा क छोटी या ा,
या बी.एस.ए.
पर चला गया चे रबोन,
िपछले नेटाल फर महान ी लॉय स
आएंगे एक तार के साथ और उ ह घर पर ख च!

आपको पता चल जाएगा क मेरी पहेली का या मतलब है

जब आपने मगो टीन खाया है।
या य द आप तब तक इं तजार नह कर सकते ह, तो उनसे पूछ क आपके पास या है
टाइ स के बाहर का पृ ; पृ 2 पर मुड़ जहाँ यह िचि नत है शीष बाएं हाथ पर
'िश पंग'; फर एटलस (और यह है) दुिनया म सबसे अ छा िच -पु तक) और देख क
कै से के नाम उन थान पर जहां टीमर फट होते ह, िजन थान के नाम ह न शा।
कसी भी टीमर-ब े को ऐसा करने म स म होना चािहए; पर अगर तुम पढ़ नह
सकते, कसी को यह दखाने के िलए कह क आप इसे दखा सकते ह।
Chapter
11 The Cat that Walked by Himself
HEAR और भाग ल और सुन; इस befell और वहार के िलए और बन गया
था, और हे मेरे सबसे अ छे यारे , जब तम के जानवर जंगली थे। कु ा जंगली था, और
घोड़ा जंगली था, और गाय जंगली थी, और भेड़ जंगली थी, और सुअर जंगली था -
जंगली िजतना जंगली हो सकता था हो सकता है और वे अपने जंगली झील ारा वेट
वाइ ड वु स म चले गए। परं तु सभी जंगली जानवर म से सबसे अिधक िब ली थी।
वह चला गया वयं, और सभी थान उसके िलए समान थे।
बेशक आदमी जंगली भी था। वह खूंखार जंगली था। वह जब तक वह मिहला से िमले
तब तक वह वश म नह होने लगी और उसने बताया उसे अपने जंगली तरीक से रहना
पसंद नह था। वह एक बाहर उठाया अ छी सूखी गुफा, गीले प के ढेर के बजाय,
लेटने के िलए; तथा उसने फश पर साफ रे त िबखेर दी; और उसने एक अ छी आग
जलाई गुफा के पीछे लकड़ी; और उसने एक सूखे जंगली घोड़े क खाल उतारी, गुफा के
उ ाटन के पार पूंछ-नीचे; और उसने कहा, 'तुम प छो पैर, ि य, जब तुम आओगे और
अब हम घर रखगे। '
उस रात, सबसे अ छा ि य, उ ह ने जंगली भेड़ को गम पर भुना आ खाया प थर और
जंगली लहसुन और जंगली काली िमच के वाद के साथ; और जंगली जंगली चावल
और जंगली मेथी और जंगली धिनया के साथ भरवां बतख; और जंगली बैल क म ा-
अि थयाँ; और जंगली चेरी, और जंगली grenadillas। फर वह आदमी कभी आग के
सामने सोने चला गया ब त खुश; ले कन मिहला अपने बाल म कं घी करके बैठ गई।
वह ह ी ले गया मटन के कं धे - बड़ी मोटी लेड-ह ी और उसने देखा उस पर अ भुत
िनशान, और वह आग पर और अिधक लकड़ी फक दया, और उसने एक जादू कर
दया। उ ह ने फ ट सं गंग मैिजक इन कया दुिनया।
वेट वाइ ड वु स म बाहर सभी जंगली जानवर एक साथ इक ा ए जहाँ वे आग के
काश को ब त दूर से देख सकते थे, और वे आ य है क इसका या मतलब है।

फर वाइ ड हॉस ने अपने जंगली पैर पर मुहर लगाई और कहा, 'ओ माय िम और हे
मेरे श ,ु मनु य और ी ने य बनाया है उस महान गुफा म महान काश, और इससे
हम या नुकसान होगा? '
वाइ ड डॉग ने अपनी जंगली नाक को ऊपर उठाया और भूनने क गंध को सूंघा मटन,
और कहा, 'म ऊपर जाकर देखूंगा और देखूंगा, और क ग ं ा; मेरे िलए अ छा सोचो।
िब ली, मेरे साथ आओ। '
'Nenni!' िब ली ने कहा। 'म वह िब ली ं जो खुद से चलती है, और सभी जगह मेरे
िलए समान ह। म नह आऊंगा। ’
' फर हम कभी दो त नह हो सकते,' वाइ ड डॉग ने कहा, और उसने कहा गुफा तक
प च ं गए। ले कन जब वह कै ट से थोड़ा दूर चला गया था खुद से कहा, 'सभी जगह मेरे
िलए समान ह। म य न जाऊं भी और देखो और देखो और अपनी मज से चले आओ। '
तो वह फसल गया वाइ ड डॉग के बाद, ब त धीरे से, और खुद को िछपा िलया जहाँ
वह कर सकता था सब कु छ सुनो।
जब वाइ ड डॉग गुफा के मुहाने पर प च ं ा तो उसने उसे उठा िलया अपनी नाक से घोड़े
क खाल को सुखाया और सुंदर गंध सूंघ ली रो ट मटन, और वुमन, लेड-ह ी को देखते
ए, सुना उसे, और हँसे, और कहा, 'यहाँ पहले आता है। वाइ ड थंग आउट वाइ ड
वु स, आप या चाहते ह? '
वाइ ड डॉग ने कहा, 'हे मेरे श ु और मेरे श ु क प ी, यह या है वाइ ड वु स म
इतनी अ छी खुशबू आ रही है? '
तब मिहला ने भुने ए मटन-ह ी को उठाया और उसे फक दया वाइ ड डॉग, और
कहा, 'वाइ ड थंग आउट ऑफ द वाइ ड वु स, वाद और य ।' जंगली कु े ने ह ी
को कु तर दया, और यह उससे अिधक वा द था कु छ भी वह कभी चखा था, और
उसने कहा, 'हे मेरे श ु और प ी क मेरे श ु, मुझे दूसरा दे दो। '
द वूमन ने कहा, 'वाइ ड थंग आउट ऑफ द वाइ ड वु स, हे प माय मैन दन के
मा यम से िशकार करने और रात म इस गुफा क र ा करने के िलए, और म क ं गा
आपको िजतनी ज रत हो उतने रो ट हि यां द। ’
'आह!' िब ली ने कहा, सुन रहा है। 'यह एक ब त बुि मान मिहला है, ले कन वह
इतनी बुि मान नह है िजतनी म ।ं '
वाइ ड डॉग ने गुफा म जाकर रगते ए अपना िसर वुमन पर रख दया गोद, और कहा,
'हे मेरे िम और मेरे िम क प ी, म तु हारी मदद क ं गा आदमी दन के मा यम से
िशकार करने के िलए, और रात म म आपक र ा करे गा गुफा। '
'आह!' िब ली ने कहा, सुन रहा है। 'वह ब त मूख कु ा है।' तथा वह अपनी जंगली पूंछ
लहराते ए वेट वाइ ड वु स के मा यम से वापस चला गया, और उसके जंगली लोन
ारा चलना। ले कन उ ह ने कभी कसी को नह बताया।
जब आदमी जागा तो उसने कहा, 'यहाँ जंगली कु ा या कर रहा है?' और मिहला ने
कहा, 'उसका नाम वाइ ड डॉग नह है, ले कन द पहला दो त, य क वह हमेशा और
हमेशा के िलए हमारा दो त होगा और हमेशा। जब आप िशकार पर जाएं तो उसे अपने
साथ ले जाएं। '
अगली रात मिहला ने हरी घास क ताज़ी घास काट ली पानी-घास का मैदान, और इसे
आग से पहले सुखाया, ता क यह गल जाए नए-नवेले घास क तरह, और वह गुफा के
मुहाने पर बैठ गई और उसने वचन दया घोड़े क नाल के बाहर एक लगाम, और वह
के कं धे पर देखा मटन-बोन- बड़े चौड़े लेड-बोन पर-और उसने एक मैिजक बनाया। वह
दुिनया म दूसरा सं गंग मैिजक बनाया।
जंगली जानवर म
सभी जंगली जानवर को आ य होता है क उनके पास या था वाइ ड डॉग के साथ
आ, और आिखर म वाइ ड हॉस ने उसके पैर पर मुहर लगा दी और कहा, 'म जाकर
देखूंगा और क ग ं ा क वाइ ड डॉग य नह लौटा। िब ली, मेरे साथ आओ। '
'Nenni!' िब ली ने कहा। 'म वह िब ली ं जो खुद से चलती है, और सभी जगह मेरे
िलए समान ह। म नह आऊंगा।' ले कन सभी वही वाइ ड हॉस के बाद धीरे -धीरे , ब त
ही कोमलता से, और खुद को िछपा िलया क वह कहाँ है सुन सकता हैसब कु छ।
जब मिहला ने वाइ ड हॉस पंग और उसके ऊपर ठोकर खाते ए सुना लंबे अयाल,
वह हंसी और कहा, 'यहाँ दूसरा आता है। जंगली बात वाइ ड वु स म से आप या
चाहते ह? '
वाइ ड हॉस ने कहा, 'हे मेरे दु मन और मेरे दु मन क प ी, जहां वाइ ड है कु ा? '
मिहला हंसी, और लेड-ह ी उठाकर देखा यह, और कहा, 'वाइ ड थंग आउट ऑफ द
वाइ ड वु स, तुम नह आए यहां वाइ ड डॉग के िलए, ले कन इस अ छी घास के
िलए। '
और वाइ ड हॉस, पंग और ठोकर अपने लंबे अयाल पर, 'यह सच है; मुझे खाने के
िलए दे दो। '
द वुमन ने कहा, 'वाइ ड थंग आउट ऑफ द वाइ ड वु स, बड योर जंगली िसर और
पहनने के िलए जो म तु ह देता ,ं और तुम अ भुत खाओगे दन म तीन बार घास। '
'आह,' िब ली ने कहा, सुन, 'यह एक चतुर मिहला है, ले कन वह म इतना चालाक नह
ं िजतना क म ।ं ' जंगली घोड़े ने अपने जंगली िसर को झुका दया, और मिहला ने
उस पर चढ़े ए िछपाने क जगह, और वाइ ड हॉस को िखसका दया मिहला के पैर
पर सांस ली और कहा, 'हे मेरी माल कन, और प ी क मेरे वामी, म अ भुत के िलए
आपका सेवक बनूंगा घास। '
'आह,' िब ली ने कहा, सुन, 'यह एक ब त ही मूख घोड़ा है।' और वह अपनी जंगली पूंछ
लहराते ए वेट वाइ ड वु स के मा यम से वापस चला गया और उसके जंगली अके ले
चलने से। ले कन उ ह ने कभी कसी को नह बताया।
जब वह और कु ा िशकार से वापस आया, तो आदमी ने कहा, 'यहां जंगली घोड़ा या
कर रहा है?' और मिहला ने कहा, 'उसका नाम है वाइ ड हॉस कोई और नह , बि क
फ ट सवट, य क वह करे गा हम हमेशा और हमेशा और हमेशा के िलए एक जगह से
दूसरी जगह ले जाना। सवारी जब आप िशकार पर जाते ह तो उसक पीठ पर
होता है
अगले दन, उसके जंगली िसर को ऊंचा पकड़े ए क उसके जंगली स ग ह जंगली पेड़
म नह पकड़े, जंगली गाय गुफा तक आई, और िब ली ने पीछा कया, और खुद को
पहले क तरह ही िछपा दया; तथा सब कु छ पहले जैसा ही आ; और िब ली ने कहा
पहले क तरह ही और जब वाइ ड काउ ने उसे देने का वादा कया था अ भुत घास के
बदले म हर दन मिहला को दूध, िब ली अपनी जंगली पूंछ लहराते ए वेट वाइ ड
वु स के मा यम से वापस चली गई और उसके जंगली अके ले चलने से, पहले जैसा ही
था। ले कन वह कभी नह कसी को भी बताया। और जब आदमी और घोड़ा और कु ा
घर आए िशकार से और उसी तरह के सवाल पूछे, जैसे पहले वाले ने कहा, 'उसका नाम
जंगली गाय नह है, ले कन अ छा का दाता है भोजन। वह हम हमेशा और हमेशा के
िलए गम सफे द दूध देगी और हमेशा, और म तु हारा और फ ट का यान रखूंगा िम
और थम सेवक िशकार पर जाते ह।
अगले दन कै ट ने यह देखने के िलए इं तजार कया क या कोई और जंगली चीज
जाएगी गुफा तक, ले कन वेट वाइ ड वु स म कोई नह गया, इसिलए िब ली खुद वहां
से चला गया; और उसने गाय को दूध िपलाते ए देखा, और उसने गुफा म आग क
रोशनी देखी, और उसने गंध को सूंघा गम सफे द दूध।
िब ली ने कहा, 'हे मेरे श ु और मेरे श ु क प ी, जहां जंगली गाय थी जाना? '
मिहला ने हंसते ए कहा, 'वाइ ड थंग आउट ऑफ द वाइ ड वु स, फर से वु स पर
वापस जाऊं, य क मने अपने बाल को लटकाया है, और मने जादू लेड-ह ी को दूर
कर दया है, और हम इसक कोई आव यकता नह है हमारी गुफा म या तो दो त या
नौकर।
िब ली ने कहा, 'म एक दो त नह ,ं और म एक नौकर नह ।ं म ं िब ली जो खुद से
चलती है, और म आपक गुफा म आना चाहता ।ं '
मिहला ने कहा, 'तब आप फ ट ड के साथ य नह आए पहली रात? ’
िब ली ब त ोिधत ई और कहा, ' या जंगली कु े ने क से बताए ह मुझ?े '
फर मिहला ने हंसते ए कहा, 'आप िब ली ह जो चल बस वयं, और सभी थान
आपके िलए समान ह। तु हारा कोई दो त नह है न नौकर। आपने खुद ही कहा है। चले
जाओ और चलकर आओ सभी जगह अपने आप को एक जैसा। '
तब कै ट ने सॉरी बोलने का नाटक कया और कहा, 'मुझे कभी नह आना चािहए गुफा?
या मुझे कभी गम आग से नह बैठना चािहए? या मुझे कभी नह पीना चािहए गम
सफे द दूध? आप ब त बुि मान और ब त सुंदर ह। तु हे करना चािहए एक िब ली के
ित भी ू र नह होना चािहए। '
मिहला ने कहा, 'मुझे पता था क म समझदार ,ं ले कन मुझे नह पता था क म था
सुंदर। इसिलए म तु हारे साथ मोलभाव क ं गा। अगर कभी म एक क ं आपक शंसा
म श द आपको गुफा म आ सकता है। '
'और अगर आप मेरी शंसा म दो श द कहगे?' िब ली ने कहा।
'म कभी नह क ं गा,' मिहला ने कहा, 'ले कन अगर म आपके दो श द क ं शंसा, आप
गुफा म आग लगाकर बैठ सकते ह। '
'और य द आप तीन श द कहते ह?' िब ली ने कहा।
'म कभी नह क ं गा,' मिहला ने कहा, 'ले कन अगर म तीन श द क ं तो आपक
शंसा, आप दन म तीन बार गम सफे द दूध पी सकते ह हमेशा और हमेशा और
हमेशा। '
के िलए
फर कै ट ने अपनी पीठ को झुकाते ए कहा, 'अब कटन एट एट गुफा का मुंह, और गुफा
के पीछे आग, और दूध-बतन जो आग के पास खड़े ह, याद रख क मेरा दु मन या है
और मेरे दु मन क प ी ने कहा है। ' और वह वहाँ से चला गया वेट वाइ ड वु स
अपनी जंगली पूंछ लहराते ए और अपने जंगली ारा चलते ए अके ला।
उस रात जब आदमी और घोड़ा और कु ा घर से आए िशकार, मिहला ने उ ह उस
सौदेबाजी के बारे म नह बताया जो उसके पास था िब ली के साथ बनाया गया था,
य क उसे डर था क वे पसंद नह कर सकते ह यह।
िब ली ब त दूर चली गई और खुद को वेट वाइ ड ड यू म िछपा िलयाoods एक लंबे
समय के िलए अपने जंगली अके ला ारा जब तक औरत के बारे म सब भूल गया उसे।
के वल चमगादड़-थोड़ा उ टा चमगादड़ - क अंदर लटका दया गुफा, जानता था क
िब ली कहाँ िछपी थी; और हर शाम बैट कै ट के िलए उड़ान भरे गा या हो रहा है क
खबर के साथ।
एक शाम बैट ने कहा, 'गुफा म एक ब ा है। वह नया है और गुलाबी और मोटा और
छोटा, और वह मिहला उसे ब त पसंद है। '
'आह,' िब ली ने कहा, सुन, 'ले कन बेबी शौक न या है क ? '
बैट ने कहा, 'वह उन चीज का शौक न है, जो नरम और गुदगुदी ह।' 'जब वह जाते ह
तो उ ह अपनी बाह म पकड़ने के िलए गम चीज का शौक होता है न द। उ ह साथ
िनभाने का शौक है। वह उन सभी का शौक न है बात। '

'आह,' िब ली ने कहा, सुन, ' फर मेरा समय आ गया है।'

अगली रात कै ट वेट वाइ ड वु स से गुजरी और ब त िछप गई सुबह तक गुफा के पास,
और मैन एंड डॉग और हॉस गए िशकार करना। द वूमेन उस सुबह और बेबी को पकाने
म त थी रोया और बािधत कया। इसिलए वह उसे गुफा के बाहर ले गया और दया
उसके साथ खेलने के िलए कं कड़ का एक मु ी भर। ले कन फर भी बेबी रोया।
तब कै ट ने अपना धान का पंजा िनकाला और बेबी को पीठ थपथपाई गाल, और यह
cooed; और िब ली अपने मोटे घुटन के िखलाफ रगड़ और अपनी पूंछ से उसक मोटी
ठु ी के नीचे उसे गुदगुदी ई। और बेबी हंस पड़ा; और मिहला ने उसे सुना और मु कु रा
दया।
फर चमगादड़-थोड़ा उ टा ब ला - जो मुंह म लटका आ है गुफा के बारे म कहा, 'हे
मेरे प रचा रका और मेरे यजमान क प ी और माता मेरे हो ट का बेटा, वाइ ड वु स
क एक वाइ ड थंग सबसे खूबसूरत है आपके ब े के साथ खेल रहा है। '
'उस वाइ ड थंग पर एक आशीवाद जो भी वह हो सकता है,' ने कहा मिहला, अपनी
पीठ को सीधा करते ए, 'आज सुबह म एक त मिहला थी और उसने मुझे एक सेवा
दी है। '
वह ब त िमनट और दूसरा, सबसे अ छा ि य, सूखे घोड़े क खाल गुफा के मुहाने पर
पूंछ के नीचे खंचा आ पदा िगर गया नीचे - जोश! — य क यह उसके साथ कए
गए सौदे को याद करता है िब ली, और जब औरत इसे लेने के िलए चली गई - लू और
िनहारना! िब ली गुफा के अंदर काफ क फटबल बैठी थी।
'हे मेरे श ु और मेरे श ु क प ी और मेरे श ु क माता,' ने कहा द कै ट, 'यह म :ं
य क आपने मेरी शंसा म एक श द बोला है, और अब म हमेशा और हमेशा के िलए
गुफा के भीतर बैठ सकता ।ं परं तु फर भी म वह िब ली ँ जो अपने आप चलता है,
और सभी थान एक जैसे ह मेरे िलए। '
मिहला ब त गु से म थी, और उसने अपने ह ठ को कस कर बंद कर िलया उसका
चरखा-पिहया घूमने लगा। ले कन बेबी रोया य क िब ली चली गई थी, और मिहला
इसके िलए, उसे रोक नह सकती थी संघष कया और लात मारी और चेहरे पर
कालापन बढ़ गया।
'हे मेरे श ु और मेरे श ु क प ी और मेरे श ु क माता,' ने कहा िब ली, 'तार है क
आप कताई कर रहे ह और टाई का एक कनारा ले लो यह आपके कताई-फु सफु साती है
और इसे फश के साथ ख च, और म क ं गा आपको एक जादू दखाएगा जो आपके िशशु
को जोर से हंसाएगा जैसे वह है अब रो रहा है। '
'म ऐसा क ं गा,' मिहला ने कहा, ' य क म अपने दमाग के अंत म ;ं ले कन म
आपको इसके िलए ध यवाद नह दूग ं ा। '
उसने धागे को छोटी िम ी के धुरी वाले गोरे से बांधा और उसे आक षत कया मंिजल
के पार, और िब ली उसके पीछे दौड़ी और उसके साथ उसक पीठ थपथपाई पंजे और
ऊँची एड़ी के जूते पर िसर, और यह उसके ऊपर पीछे फक दया कं धे और अपने हंद-
पैर के बीच का पीछा कया और हारने का नाटक कया जब तक बेबी जोर से हंस,े तब
तक यह और उस पर फर से जम गया जैसा क यह रो रहा था, और िब ली के बाद
हाथापाई कर दी और बुरी तरह से मार डाला गुफा तक सभी थक गए और सोने के
िलए बस गए िब ली अपनी बाह म।
'अब,' िब ली ने कहा, 'म बेबी को एक गाना गाऊंगा जो करे गा उसे एक घंटे के िलए
सोते रह। और वह जोर से और जोर से आह भरने लगा, कम और जोर से, जब तक ब ा
तेजी से सो गया। मिहला मु कु राई उसने उन दोन को देखा और कहा, 'वह थी ब त
ब ढ़या कया। कोई सवाल नह , ले कन आप ब त चालाक ह, हे िब ली। '
वह ब त िमनट और दूसरा, सबसे अ छा ि य, आग का धुआं गुफा के पीछे से बादल म
नीचे आया था छत-कश! — य क यह उसके साथ कए गए सौदे को याद करता है
िब ली, और जब यह दूर हो गया था - लो और िनहारना! आग के काफ करीब बैठना।
'हे मेरे श ु और मेरे श ु क प ी और मेरे श ु क माता,' िब ली, 'यह म ,ँ य क
आपने मेरी शंसा म दूसरा श द बोला है, और अब म गुफा के पीछे गम आग से बैठ
सकता ं हमेशा और हमेशा और हमेशा। ले कन फर भी म िब ली ँ जो चलता है
वयं, और सभी थान मेरे िलए समान ह। '
तब मिहला ब त गु से म थी, और अपने बाल को नीचे कर दया आग पर अिधक
लकड़ी रखो और ापक लेड-ह ी को बाहर लाया मटन के कं धे और एक जादू करना
शु करना चािहए जो क होना चािहए िब ली क शंसा म उसे तीसरा श द कहने से
रोक। ये था सं गंग मैिजक नह , बे ट बे ड, यह ि टल मैिजक था; और ारा और गुफा
म अभी भी इतनी वृि ई है क एक छोटे से मूत-मिण माउस से बाहर िनकलते ह एक
कोने और फश के पार भाग गया।
'हे मेरे श ु और मेरे श ु क प ी और मेरे श ु क माता,' ने कहा िब ली, 'आपके जादू
का छोटा सा िह सा है?'
'Ouh! ची! वा तव म नह ! ' औरत ने कहा, और वह िगरा दया लेड क ह ी और
आग के सामने फु ट टू ल पर कू द गया और लटक ईउसके बाल ब त ज दी इस डर से
क माउस चलना चािहए इसे ऊपर।
'आह,' िब ली ने कहा, देख, ' फर माउस मुझे कोई नुकसान नह होगा अगर म इसे
खाऊं? '
'नह ,' मिहला ने कहा, उसके बाल सहलाते ए, 'ज दी से खाओ और म कभी भी
आपका आभारी र ग ं ा। ’
िब ली ने एक छलांग लगाई और छोटे चूहे और औरत को पकड़ िलया कहा, 'सौ
ध यवाद। यहां तक क फ ट ड भी ज दी नह होता छोटे चूह को पकड़ने के िलए
जैसा आपने कया है। आपको ब त बुि मान होना चािहए। ’
वह ण और दूसरा, हे उ म ि य, दूध-पा आग से दो टु कड़ म टू ट गया - ffft —
य क यह याद था वह िब ली के साथ बना था, और जब मिहला कू द गई फु ट टू ल से
नीचे - लो और िनहारना! - िब ली ऊपर lapping था गम सफे द दूध जो टू टे ए टु कड़
म से एक म होता है।
'हे मेरे श ु और मेरे श ु क प ी और मेरे श ु क माता, कहा िब ली, 'यह म ;ँ
य क तुमने मेरी शंसा म तीन श द बोले ह, और अब म दन म तीन बार गम सफे द
दूध पी सकता ं हमेशा और हमेशा और हमेशा। ले कन फर भी म िब ली ँ जो चलता
है वयं, और सभी थान मेरे िलए समान ह। '
तब मिहला ने हंसते ए कै ट को गम सफे द का कटोरा दया दूध और कहा, 'हे िब ली,
तुम एक आदमी क तरह चतुर हो, ले कन याद रखना क आपका सौदा आदमी या कु े
के साथ नह कया गया था, और म करता ँ पता नह क घर आने पर वे या करगे। ’
'वह मेरे िलए या है?' िब ली ने कहा। 'अगर मेरे पास अपनी जगह है आग और मेरे गम
सफे द दूध के ारा गुफा दन म तीन बार म नह मनु य या कु ा या कर सकते ह,
इसक देखभाल कर। '
वह शाम जब मैन एंड डॉग गुफा म आए, द मिहला ने उ ह सौदेबाजी क सारी कहानी
बताई, जब क िब ली बैठ गई आग और मु कु रा दी। तब उस आदमी ने कहा, 'हां,
ले कन उसने नह बनाया है मेरे साथ या मेरे बाद सभी उिचत पु ष के साथ सौदेबाजी
करो। ' फर उसने उतार दया उसके दो चमड़े के जूते और वह अपने छोटे प थर क
कु हाड़ी ( क) ले गया तीन) और उसने लकड़ी का एक टु कड़ा और एक हैचेट (जो है)
ा कया पाँच कु ल िमलाकर), और उसने उ ह एक पंि म िबठाया और उसने कहा,
'अब हम हमारा मोलभाव करे गा। य द आप चूह को नह पकड़ते ह जब आप अंदर होते
ह हमेशा और हमेशा और हमेशा के िलए गुफा, म इन पांच को फक दूग ं ा जब भी म
आपको देखता ,ं और आप सभी उिचत पु ष ऐसा करते ह मेरे बाद। '
'आह,' मिहला ने कहा, सुन, 'यह एक ब त चालाक िब ली है, ले कन वह मेरे आदमी
जैसा चतुर नह है। '
िब ली ने पांच चीज को िगना (और वे ब त ही अ छी लग रही थ ) और उसने कहा,
'जब म गुफा म हमेशा के िलए र ग ं ा तो म चूहे पकड़ लूंगा और हमेशा और हमेशा;
ले कन फर भी म वह िब ली ँ जो खुद से चलती है, और सभी थान मेरे िलए समान
ह। '
'जब म पास नह होता,' मैन ने कहा। 'अगर आपने ऐसा नह कहा होता अंत म मने
हमेशा और हमेशा के िलए इन सभी चीज को दूर रखा होगा और हमेशा; ले कन म
अब अपने दो जूते फकने जा रहा ं जब भी म आपसे िमलता ं तो प थर क कु हाड़ी
(वह तीन बनाता है)। इसिलए मेरे बाद सभी उिचत पु ष या करगे! '
फर डॉग ने कहा, 'एक िमनट को। उसने सौदेबाजी नह क है मेरे साथ या मेरे बाद
सभी उिचत कु के साथ। ' और उसने अपने दांत दखाए और कहा, 'य द आप गुफा म
रहते ए िशशु के ित दयालु नह ह हमेशा और हमेशा के िलए, म तु ह तब तक
िशकार क ं गा जब तक म तु ह पकड़ता ,ं और जब म तु ह पकड़ लूंगा तो तु ह काट
लूंगा। और इसिलए सभी उिचत कु े ह गे मेरे बाद करो। '
'आह,' मिहला ने कहा, सुन, 'यह एक ब त चालाक िब ली है, ले कन वह डॉग िजतना
चालाक नह है। '
कै ट ने डॉग के दांत िगने (और वे ब त ही नुक ले लग रहे थे) और उ ह ने कहा, 'म गुफा
म ,ँ जब क म ब े क तरह र ग ँ ा जब तक वह हमेशा और हमेशा के िलए मेरी पूंछ को
नह ख चता है और हमेशा। ले कन फर भी म वह िब ली ं जो खुद से चलती है, और
सभी मेरे िलए थान समान ह। '
'जब म पास नह होता,' डॉग ने कहा। 'अगर आपने ऐसा नह कहा होता अंितम मने
हमेशा और हमेशा के िलए अपना मुंह बंद कर िलया होगा; ले कन अब जब भी म तुमसे
िमलने जाऊंगा, म तु ह एक पेड़ का िशकार करने जा रहा ।ं तथा इसिलए सभी उिचत
कु े मेरे बाद करगे। '
फर उस आदमी ने अपने दो जूते और अपनी छोटी सी प थर क कु हाड़ी फक दी
िब ली म तीन) बनाता है, और िब ली गुफा और से बाहर भाग गई कु े ने उसे एक पेड़
का पीछा कया; और उस दन से आज तक, सबसे अ छा, पांच म से तीन उिचत पु ष
हमेशा एक कै ट म चीज को फक दगे जब भी वे उससे िमलते ह, और सभी उिचत कु े
उसका पीछा करगे पेड़। ले कन िब ली सौदेबाजी का अपना प भी रखती है। वह मार
डालेगा चूह और वह िशशु क तरह होगा जब वह घर म होता है, जैसे जब तक वे
उसक पूंछ को ब त मुि कल नह ख चते। ले कन जब उसने कया है क, और बीच म,
और जब चाँद उठता है और रात आती है, वह िब ली है जो खुद से चलता है, और सभी
जगह एक जैसे ह उसे। फर वह वेट वाइ ड वु स या वेट वाइ ड के िलए िनकल जाता
है पेड़ या वेट वाइ ड फ पर, अपनी जंगली पूंछ लहराते ए और चलते ए उसका
जंगली अके ला।
PUSSY आग से बैठ कर गा सकता है,
िब ली एक पेड़ पर चढ़ सकती है,
या एक मूख पुराने कॉक और ंग
के साथ खेलते ह खुद को िमत करने के िलए, मुझे नह ।
ले कन म अपने कु े को बंक पसंद करता ,ं य क
वह कै से वहार करना पसंद करता है;
तो, बंक का पहला दो त जैसा ही था,
और म सीए म आदमी ँ कया है।

चूत खेलगे शु वार-शु वार तक

यह उसके पंजे को गीला करने का समय है
और उसे िखड़क के सहारे टहला द
(पदिच न Crusoe के िलए देखा);
फर वह अपनी पूँछ फड़फड़ाती है और िच लाती है,
और खर च और भाग नह लगे।
ले कन बंक म जो भी चुनूंगी,
खेलूंगी और वह मेरा स ा पहला दो त है।

चूत मेरे घुटन को उसके िसर के साथ रगड़ेगी

बहाना करके वह मुझसे यार करती है;
ले कन िजस िमनट म अपने िब तर पर जाऊंगा
याड म चूत बहती है,
और वहाँ वह सुबह-शाम तक रहती है;
तो मुझे पता है क यह के वल दखावा है;
ले कन बंक , वह पूरी रात मेरे पैर म झपक लेता है,
और वह मेरा पहला दो त है!
Chapter
12 The Butterfly that Stamped
यह, हे मेरी सबसे अ छी, एक कहानी है - एक नई और एक अ भुत कहानी -
अ य कहािनय से काफ अलग कहानी - एक कहानी मो ट वाइज सॉव रन सुलेमान-
िबन-दाउद-सोलोमन द सोन डेिवड।
तीन सौ पचपन कहािनयाँ ह सुलेमान-िबन-दाउद; ले कन यह उनम से एक नह है। यह
नह है लाप वंग क कहानी िजसने पानी पाया; या पो जो छायां कत आ गम से
सुलेमािनन-दाउद। यह कांच क कहानी नह है फु टपाथ, या बी के साथ कु टल छेद,
या सोने क छड़ Balkis। यह बटर लाई क कहानी है िजस पर मुहर लगी है।
अब सभी फर से उपि थत ह और सुन!
सुलेमान-िबन-दाउद बुि मान थे। वह समझ गया क जानवर ने या कहा है, पि य
ने या कहा, मछिलय ने या कहा और क ड़े या कहते ह कहा आ। उसने समझा क
जब पृ वी के नीचे च ान गहरी थ , तो या आ वे एक दूसरे क ओर झुके और कराह
उठे ; और वह समझ गया पेड़ ने सुबह के बीच म जंग लगने पर या कहा। वह सब कु छ
समझ गया, िबशप से लेकर बच तक दीवार पर hyssop, और िबल कस, उसक हेड
न, सबसे सुंदर न बाि कस, लगभग उतना ही बुि मान था िजतना वह था।
सुलेमान-िबन-दाऊद ज़ोरदार था। क तीसरी उं गली पर दािहने हाथ म उ ह ने एक
अंगूठी पहनी थी। जब उ ह ने इसे एक बार बदल दया, तो अ स और Djinns पृ वी
से बाहर आया था क वह जो कु छ भी उसे बताए। जब वह इसे दो बार बदल दया,
प रय ने आकाश से नीचे आकर जो कु छ भी कया था उ ह बता दया; और जब वह
तीन बार मुड़ा, तो ब त बड़ा वगदूत तलवार के अजरे ल ने एक जल-वाहक के प म
कपड़े पहने, और उसे बताया तीन दुिनया क खबर, ऊपर-नीचे-और यहां।
और फर भी सुलेमान-िबन-दाउद को गव नह था। उ ह ने ब त ही कम दखाया बंद,
और जब उसने कया तो उसे इसके िलए खेद था। एक बार उसने सभी को िखलाने क
कोिशश क एक दन म सभी दुिनया म जानवर , ले कन जब भोजन था तैयार एक
जानवर गहरे समु से बाहर आया और इसे तीन म खाया mouthfuls। सुलेमान-िबन-
दाउद ब त हैरान ए और कहा, 'ओ पशु, तुम कौन हो? ' और पशु ने कहा, 'हे राजा,
हमेशा के िलए िजयो! म तीस हज़ार भाइय म सबसे छोटा ,ँ और हमारा घर है समु
के नीचे। हमने सुना है क आप सभी को िखलाने जा रहे थे सारी दुिनया म जानवर,
और मेरे भाइय ने मुझे पूछने के िलए कब भेजा रात का खाना तैयार होगा। ' सुलेमान-
िबन-दाऊद क तुलना म अिधक आ यच कत था कभी और कहा, 'हे पशु, तुमने मेरे
ारा बनाए गए खाने को खा िलया है दुिनया के सभी जानवर के िलए तैयार। ' और
पशु ने कहा, 'हे राजा, हमेशा के िलए िजयो, ले कन या तुम सच म कहते ह क रात
का खाना? जहां म हम दोन म से दो बार भोजन के बीच उतना ही खाते ह। ' फर
सुलेमान-िबन-दाउद मुंह के बल िगर गया और बोला, 'हे पशु! म उस रात को यह
दखाने के िलए क म या महान और अमीर राजा था, और नह य क म वा तव म
जानवर के ित दयालु होना चाहता था। अब म शम आती है, और यह मुझे सही काम
करता है। सुलेमान-िबन-दाऊद वा तव म था वा तव म बुि मान ि , सव े
ि यजन। उसके बाद वह यह कभी नह भूल पाया दखाने के िलए मूखतापूण था; और
अब मेरी कहानी का असली िह सा शु होता है।
उ ह ने कई वाइफ से कभी शादी क । उ ह ने नौ सौ और शादी क िन यानबे पि य के
अलावा, मो ट यूटीफु ल िबल कस; और वे सब एक सुंदर बगीचे के बीच म एक महान
सुनहरे महल म रहता था फ वारे के साथ। वह वा तव म नौ-नौ और िन यानवे नह
चाहता था पि य , ले कन उन दन म हर कसी ने कई पि य से शादी क , और
बेशक बादशाह को िसफ इतना दखाने के िलए कभी और शादी करनी पड़ी वह राजा
था।
पि य म से कु छ अ छी थ , ले कन कु छ बस भयानक थ , और डरावने लोग ने अ छे
लोग के साथ झगड़ा कया और उ ह भयानक बना दया भी, और फर वे सभी
सुलेमान-िबन-दाऊद के साथ झगड़ा करगे, और वह उसके िलए ब त ही भयानक था।
ले कन िबल कस द मो ट यूटीफु ल नेवर सुलेमान-िबन-दाऊद के साथ झगड़ा आ। वह
उससे ब त यार करती थी। वो बैठी गो डन पैलेस म उसके कमरे म, या पैलेस गाडन
म टहलता था, और वा तव म उसके िलए खेद था।
बेशक अगर उसने अपनी उं गली पर अपनी अंगूठी को मोड़ने के िलए चुना था और
Djinns और Afrits को कॉल कर जो उ ह ने सभी को गलत तरीके से समझा होगा उन
नौ सौ िन यानबे झगड़ालू पि य सफे द म रे िग तान या ेहाउं ड या अनार के बीज के
ख र; परं तु सुलेमान-िबन-दाउद ने सोचा क यह दखावा होगा। तो कब उ ह ने ब त
झगड़ा कया, वह के वल एक िह से म खुद के ारा चला गया सुंदर महल के बगीचे और
कामना क क वह कभी पैदा न हो।
एक दन, जब उ ह ने तीन स ाह तक झगड़ा कया था - सभी नौ सौ और िन यानवे
पि यां एक साथ-सुलेमान-िबन-दाउद बाहर चली ग हमेशा क तरह शांित और
शांित के िलए; और नारं गी के पेड़ के बीच वह िमले िबल कस द युटीफु ल, ब त दुखद
य क सुलेमान-िबन-दाउद इतने चंितत थे। और उसने उससे कहा, 'हे मेरे भु और
मेरी आंख क रोशनी, अपनी अंगुली पर अंगूठी घुमाओ और ये दखाओ िम और
मेसोपोटािमया और फारस और चीन के स जो आप ह महान और भयानक राजा। '
ले कन सुलेमान-िबन-दाऊद ने अपना िसर िहला दया और कहा, 'हे मेरी मिहला और
मेरे जीवन क स ता, पशु को याद रखो समु से बाहर आया और मुझे सभी जानवर
के सामने श मदा होना पड़ा सारी दुिनया म य क मने दखावा कया था। अब, अगर
मने पहले दखाया फारस और िम और एिबिसिनया और चीन के स, के वल य क
वे मेरी चंता करते ह, म मी हो सकता म ं ुझे इससे भी यादा शम आती है कया गया
है। '
और बाि कस द मो ट यूटीफु ल ने कहा, 'हे मेरे भगवान और खजाना मेरी आ मा, तुम
या करोगे? '
और सुलेमान-िबन-दाऊद ने कहा, 'हे मेरी औरत और मेरे दल क साम ी, म इन नौ के
हाथ अपने भा य को सहना जारी रखूंगा सौ और िन यानबे स जो मुझे अपने िन य
के साथ बेचैन करते ह झगड़ा। '
इसिलए वह गदे और गदे और गुलाब के बीच चला गया और कै नसस और भारी
सुगंिधत अदरक-पौधे जो इसम उगते थे उ ान, जब तक वह महान कपूर-वृ के पास
नह आया, िजसे कहा जाता था सुलेमान-िबन-दाउद का कै फर ी। ले कन बाि कस
लंबे बीच म िछप गया irises और ध बेदार बांस और लाल िमच के पीछे कपूर-वृ ,
ता क उसके अपने स े ेम के िनकट हो, सुलेमान-िबन-दाउद।
वतमान म दो िततिलय ने पेड़ के नीचे से उड़ान भरी, झगड़ते ए।
सुलेमान-िबन-दाउद ने एक दूसरे से कहा, 'मुझे आ य है मुझसे इस तरह बात करने म
अनुमान। या तुम नह जानते क अगर म मेरे सुलेमान-िबन-दाउद पैलेस और इस पर
मेरे पैर से मुहर लगी यहाँ बगीचा तुरंत गड़गड़ाहट क थाप म गायब हो जाएगा। '
तब सुलेमान-िबन-दाऊद अपने नौ सौ िन यानवे को भूल गया परे शान पि य , और
हँस,े जब तक कपूर-वृ िहल गए, पर िततली का घमंड। और उसने अपनी उं गली पकड़
कर कहा, 'थोड़ा यार, यहाँ आओ। '
िततली भयभीत थी, ले कन वह उड़ने म सफल रही सुलेमान-िबन-दाउद के हाथ तक,
और वहां पंखे, पंखे खुद को। सुलेमान-िबन-दाउद ने अपना िसर झुका िलया और ब त
फु सफु साए धीरे से, 'छोटे आदमी, तु ह पता है क आपके सभी मु ांकन नह झुकगे घास
का एक लेड। या आप बता दया है क भयानक अपने आप को प ी? — िन संदह े
वह तु हारी प ी है। '
िततली ने सुलेमान-िबन-दाउद को देखा और सबसे बुि मान देखा एक ठं ढी रात म
िसतार क तरह राजा क आंख झपकती है, और वह उठा दोन पंख के साथ उसक
िह मत, और उसने अपना िसर एक तरफ कर दया कहा, 'हे राजा, हमेशा के िलए
िजयो। वह मेरी प ी है; और या आपको पता है पि यां जैसी ह।
सुलेमान-िबन-दाऊद अपनी दाढ़ी म मु कु राया और कहा, 'हां, मुझे पता है, छोटा भाई।
बटर लाई, और कहा क
' कसी को उ ह कसी भी तरह से रखना चािहए वह सुबह से मेरे साथ झगड़ रही है।
मने कहा क करने के िलए उसे शांत करो। '
और सुलेमान-िबन-दाउद ने कहा, 'यह उसे शांत कर सकता है। अपने पास वापस जाओ
प ी, छोटा भाई, और मुझे सुनने दो क तुम या कहते हो। '
बटर लाई ने अपनी प ी के िलए उड़ान भरी, जो एक ि वटर पर थी एक प ी के पीछे,
और उसने कहा, 'उसने आपको सुना! सुलेमान-िबन-दाउद खुद आपने सुना! '
'मुझे सुना!' िततली ने कहा। 'बेशक उसने कया। मेरा उससे मतलब था मुझे सुनने के
िलए। '
'और उसने या कहा? ओह, उसने या कहा? '
'ठीक है,' ने कहा, िततली ने खुद को सबसे मह वपूण माना, 'तु हारे और मेरे बीच, मेरे
ि य-बेशक म उसे दोष नह देता, य क उनके महल म एक ब त बड़ा खच आया
होगा और संतरे अभी ह पकते ए, उसने मुझसे मुहर नह लगाने के िलए कहा, और
मने वादा कया क म नह क ं गा। '
'अनु ह!' उसक प ी ने कहा, और काफ शांत बैठी; परं तु सुलेमान-िबन-दाउद हँसे जब
तक आँसू नीचे उसके चेहरे पर भाग गए बुरा थोड़ा िततली क अिश ता।
िबल कस द यूटीफु ल रे ड के बीच पेड़ के पीछे खड़ा था िलली और खुद को मु कु राया,
य क उसने यह सब बात सुनी थी। वह सोचा, 'अगर म बुि मान ँ तो म अपने भु
को सताव से बचा सकता ँ इन झगड़ालू स, 'और वह उसक उं गली और बाहर
आयोिजत कया िततली क प ी से धीरे से पूछा, 'छोटी औरत, आओ यहाँ।' अप ने
बटर लाई क वाइफ को ब त डराया, और उससे िचपट गया बाि कस का सफे द हाथ।
बाि कस ने अपना सुंदर िसर नीचे झुका िलया और फु सफु साया, 'थोड़ा मिहला, या
आपको िव ास है क आपके पित ने या कहा है? '
बटर लाई क प ी िबल कस को देखती थी, और सबसे यादा देखती थी खूबसूरत
रानी क आँख पर चमक के साथ गहरे पूल क तरह चमक रही थी उ ह, और उसने
दोन पंख से उनक िह मत बढ़ाई और कहा, 'हे रानी, हमेशा के िलए यारा हो। आप
जानते ह क पु ष-लोक या होते ह। '
और शेबा क समझदार बाि कनी न बाि कस ने अपना हाथ रख दया मु कान को
िछपाने के िलए उसके ह ठ और कहा, 'छोटी बहन, मुझे पता है।'
'उ ह गु सा आता है,' बटर लाई क प ी ने कहा, अपने आप को शंसक ज दी से, 'कु छ
भी नह , ले कन हम उ ह हा य करना चािहए, हे रानी। वे कभी भी आधे का मतलब
नह कहते ह। अगर यह मेरे पित को िव ास दलाता है मेरा मानना है क वह
सुलेमान-िबन-दाऊद के महल को गायब कर सकता है अपने पैर को मोड़ा, मुझे यक न
है क मुझे परवाह नह है। वह इसके बारे म सब भूल जाएगा टू -कल। '
'छोटी बहन,' िबल कस ने कहा, 'आप काफ सही ह; ले कन आगे जब वह घमंड करने
लगे, तो उसे अपने वचन पर ले जाएं। उस पर मुहर लगाने के िलए कह, और देखो या
होगा हम जानते ह क पु ष-लोक या ह, या हम नह ? उसे ब त शम आएगी। '
दूर अपने पित के िलए िततली क प ी और पांच म उड़ान भरी िमनट वे पहले से कह
यादा खराब थे।
'याद है!' िततली ने कहा। 'अगर मुझे याद है तो म या कर सकता ं मेरे पैर पर मुहर
लगाओ। '
बटर लाई क प ी ने कहा, 'मुझे नह लगता क म तु ह एक छोटी सी बात पर
िव ास नह करती।' 'मुझे इसे करते ए देखना ब त पसंद होना चािहए। मान लीिजए
आप मुहर लगाते ह अब। '

'मने सुलेमान-िबन-दाउद से वादा कया था क म नह क ं गा,' ने कहा िततली, 'और म

अपना वादा नह तोड़ना चाहता।'
'य द आप यह बात नह करगे कया, 'उसक प ी ने कहा। 'तुम नह कर सकते थे अपनी
मोहर के साथ घास का एक लेड मोड़। मने उसे करने क िह मत क , 'वह कहा आ।
टा प! टा प! टा प! '
कपूर-वृ के नीचे बैठे सुलेमान-िबन-दाउद ने हर बात सुनी यह श द, और वह हँसा
य क वह अपने जीवन म कभी नह हँसा था पहले। वह अपने स के बारे म सब भूल
गया; वह सब भूल गया समु से िनकला जानवर; वह दखावा करना भूल गया। वह
बस खुशी से हँस,े और िबल कस, पेड़ के दूसरी तरफ, मु कु राया य क उसका अपना
स ा यार इतना आनंदमय था।
वतमान म िततली, ब त गम और शराबी, वापस च र लगाती ई आई कपूर-वृ क
छाया के नीचे और सुलेमान से कहा, 'वह मुहर लगाना चाहता !ँ वह देखना चाहती है
क या होगा, हे सुलेमान-िबन-दाउद! तु ह पता है क म यह नह कर सकता, और
अब वह कभी नह करे गी मेरे कहे ए श द पर िव ास करो। वह मुझे अपने अंत तक
हँसाएगा दन! '
'नह , छोटे भाई,' सुलेमान-िबन-दाउद ने कहा, 'वह कभी नह करे गी तुम पर फर से
हंसी, 'और उसने अपनी उं गली पर अंगूठी घुमाई- बस छोटी िततली क खाितर,
 दखावा करने के िलए नह , और, लो और िनहारना, चार िवशाल Djinns पृ वी से
बाहर आ गया!
'दास,' सुलेमान-िबन-दाउद ने कहा, 'जब यह स न मेरे उं गली '(वह जगह जहां िबगड़ा
आ िततली बैठी थी)' टकट उसके बाएं मोच पर आप मेरे महल और इन उ ान को
बनाएंगे गड़गड़ाहट क एक ताली म गायब। जब वह फर से टकट देगा तो आप लाएंगे
उ ह यान से देख। '
'अब, छोटे भाई,' उ ह ने कहा, 'अपनी प ी के पास जाओ और मुहर लगाओ आप सभी
का मन है। '
दूर ने अपनी प ी को िततली को उड़ाया, जो रो रही थी, 'मने तु हारी िह मत क इसे
करने के िलए! म तु ह यह करने क िह मत! टा प! अब टकट! टा प! ' बाल कस ने
देखा चार िवशाल िजिनन बाग के चार कोन तक क गए बीच म पैलेस के साथ, और
उसने अपने हाथ को धीरे से ताली बजाई और ने कहा, 'आिखर म सुलेमान-िबन-दाउद
एक के खाितर करे गा बटर लाई ने जो कु छ कया है, वह ब त पहले अपने िलए करना
चािहए था, और झगड़ालू स भयभीत हो जाएगा! '
िततली ने मुहर लगाई। द Djinns ने पैलेस और द एक हजार मील क दूरी पर हवा म
उ ान: सबसे भयानक था गड़गड़ाहट-ताली, और सब कु छ काला-काला हो गया।
िततली क प ी अंधेरे म फफक कर रो पड़ा, 'ओह, म अ छा होऊँगा! म ऐसा ँ मा
कर, मने बात क । के वल बाग को वापस लाओ, मेरे यारे यारे पित, और म फर कभी
िवरोधाभास नह करगे। '
िततली लगभग अपनी प ी के प म भयभीत थी, और सुलेमान-िबन-दाउद इतना
हँसा क उसे कई िमनट हो गए इससे पहले क वह िततली को फु सफु साए, ' टै प' के
िलए पया सांस ली फर से, छोटे भाई। मुझे अपना महल वापस दे दो, सबसे महान
जादूगर। '
बटर लाई क प ी ने कहा, 'हाँ,' उसे अपना पैलेस वापस दे दो, ' अभी भी एक पतंगे
क तरह अंधेरे म उड़ रहा है। 'उसे वापस दे दो पैलेस, और चलो कोई और अिधक
डरावनी नह है। '

'ठीक है, मेरे यारे ,' िततली ने बहादुरी से कहा जैसा वह कर सकती है, 'तुम देख क
आपक ने गंग का या कारण है। बेशक यह कोई भी नह बनाता है मेरे िलए अंतर - म
इस तरह क चीज के िलए उपयोग कया जाता ं - ले कन एक एहसान के प म आप
और सुलेमान-िबन-दाउद के मन म कोई बात नह है सही। '
तो उसने एक बार फर मुहर लगाई, और झटपट जंस ने नीचे जाने दया महल और
बगीचे, यहां तक क एक ट र के िबना। सूरज चमक गया गहरे हरे रं ग क नारं गी
पि यां; गुलाबी रं ग के बीच फ वारे खेले िम क िलली; प ी गाते चले गए, और
िततली क प ी कपूर-वृ के नीचे अपने पंख को लहराते ए उसके पास लेट गई
पुताई, 'ओह, म अ छा र ग ँ ा! म अ छा हो जाऊंगा! ’
सुलेमान-िबन-दाओ ड शायद ही हँसने के िलए बोल सके । वह झुक गया सभी कमजोर
और िहचक वापस, और िततली पर अपनी उं गली िहलाकर रख दया और कहा, 'हे
महान जादूगर, मेरे पास लौटने का या मतलब है महल अगर उसी समय तुम मुझे मार
डालते तो! '
 फर सभी नौ सौ और के िलए, एक भयानक शोर आया िन यानबे स पैलेस से बाहर
भागते और िच लाते ए और अपने ब के िलए बुला रहा है। उ ह ने महान
संगमरमर के कदम को नीचे िगरा दया फ वारे के नीचे, एक सौ abreast, और सबसे
बुि मान बा क उनसे िमलने के िलए क़ानूनी प से आगे बढ़ा और कहा, 'तु हारा
या है मुसीबत, हे स? '
वे संगमरमर क सी ढ़य पर खड़े ए और एक सौ बार िच लाया, 'हमारी परे शानी
या है? हम अपने गो डन म शांित से रह रहे थे महल, जैसा क हमारा रवाज है, जब
अचानक महल पर गायब हो गया, और हम एक मोटी और नीरव जगह पर बैठे रह गए
अंधेरे; और यह गड़गड़ाहट, और Djinns और Afrits के बारे म चले गए अँधेरा! यही
हमारी मुसीबत है, हे हेड न, और हम सबसे यादा ह उस परे शानी के कारण बेहद
परे शान थे, य क यह एक था कसी भी मुसीबत के िवपरीत परे शानी, जो हमने जानी
है। '
तब बाि कस द मो ट यूटीफु ल न- सुलेमान-िबन-दाऊद क ब त सव े यारी-
रानी जो शेबा और सेबल और न दय क थी दि ण का सोना-िज़न के रे िग तान से
टावस तक िज़ बा वे-िबल कस, लगभग सबसे बुि मान सुलेमान-िबन-दाऊद के प म
बुि मान खुद ने कहा, 'यह कु छ भी नह है, हे स! एक बटर लाई बनाई है अपनी
प ी के िखलाफ िशकायत य क वह उसके साथ झगड़ा कया, और यह हमारे
भगवान सुलेमान-िबन-दाउद ने उसे सबक िसखाने क कृ पा क है कम बोलने और
िवन ता, इसके िलए एक गुण िगना जाता है िततिलय क पि याँ। '
फर एक िम क रानी और बोला- क बेटी फरोहा — और उसने कहा, 'हमारे महल
को जड़ से नह उखाड़ा जा सकता एक छोटे क ड़े क खाितर एक लीक क तरह। नह !
सुलेमान-िबन-दाउद मर जाना चािहए, और जो हमने सुना और देखा, वह पृ वी क
गड़गड़ाहट थी और समाचार पर गहरा हो रहा है। '
फर बाि कस ने उस बो ड न को िबना उसक ओर देखे देखा, और उससे और दूसर
से कहा, 'आओ और देखो।'
वे संगमरमर के कदम से नीचे उतरे , एक सौ बार और अपने कपूर-वृ के नीचे, हंसने
के साथ कमजोर, उ ह ने देखा सबसे समझदार राजा सुलेमान-िबन-दाउद ने आगे-पीछे
प थरबाजी क दोन ओर िततली, और वे उसे कहते सुना, 'हे मेरी प ी भाई हवा म,
अपने पित को खुश करने के िलए, इसके बाद याद रख सभी चीज, ऐसा न हो क वह
फर से अपने पैर पर मुहर लगाने के िलए उकसाए; उसके िलए ने कहा है क वह इस
जादू के िलए अ य त है, और वह सबसे यात है महान जादूगर — जो ब त महल
को चुरा लेता है सुलेरन-िबन-दाऊद खुद। शांित से जाओ, थोड़ा लोक! ' और वह पंख
पर उ ह चूमा, और वे उड़ गए।
फर िबल कस को छोड़कर सभी स-सबसे खूबसूरत और शानदार बा क , जो
मु कु राते ए अलग हो गए, उनके चेहरे पर लैट िगर गए, उ ह ने कहा, 'अगर ये चीज
तब होती ह जब एक िततली होती है अपनी प ी से अ स होकर, हमारे साथ जो
कया है, वह कया जाएगा हमारे राजा हमारे जोर-जोर से बोलने और कई लोग के
साथ खुले झगड़े के साथ दन? '
फर उ ह ने अपने िसर के ऊपर अपना पदा डाला, और उ ह ने अपना हाथ डाला उनके
मुंह पर हाथ, और वे सबसे पीछे पैलेस म प च
ं े कातर-चुप।
तब बाि कस-द मो ट यूटीफु ल एंड एि सलट बाि कस-आगे बढ़े कपूर-वृ क छाया
म लाल िलली के मा यम से और रखी सुलेमान-िबन-दाऊद के कं धे पर उसका हाथ था
और कहा, 'हे मेरे रब और मेरी आ मा का खजाना, आनि दत, य क हमने स को
िसखाया है िम और इिथयोिपया और एिबिसिनया और फारस और भारत और चीन
एक महान और एक यादगार िश ण के साथ। ’
और सुलेमान-िबन-दाउद, अभी भी िततिलय क देखभाल कर रहे ह जहाँ वे धूप म
खेलते थे, उ ह ने कहा, 'ओ माई लेडी एंड वेल ऑफ़ माय फे िलिसटी, यह कब आ?
य क म एक के साथ मजाक कर रहा ं जब से म बगीचे म आया ं िततली। ' और
उसने िबल कस को बताया उसने या कया था।
बाि कस-द टडर एंड मो ट लवली बाि कस-कहा, 'हे मेरे भगवान और अपने अि त व
के बारे म, म कपूर-पेड़ के पीछे िछप गया और उसे देखा सब। यह म था िजसने िततली
क प ी से िततली को पूछने के िलए कहा था टै प, य क मुझे उ मीद थी क मेरे
भगवान क जय के िलए कु छ महान जादू कर और यह क स इसे देख और रह डरा
आ।' और उसने उसे बताया क स ने या कहा और देखा और देखा सोचा।
तब सुलेमान-िबन-दाउद अपनी सीट के नीचे से उठे कपूर-वृ , और अपनी बाह को
फै लाकर और आनि दत होकर कहा, 'हे मेरे मेरे दन क लेडी और वीटनर, जानती ह
क अगर मने कोई जादू कया होता गव या गु से के िलए मेरे स के िखलाफ, जैसा क
मने बनाया है सभी जानवर के िलए दावत, मुझे िनि त प से डालनी चािहए थी
शम क बात है। ले कन आपक समझदारी के कारण मने जादू कर दया एक क ट और
थोड़ी िततली के िलए, और िनहारना - यह है मुझे भी मेरी िघनौनी पि य के जाल से
छु ड़ाया! कहना इसिलए, हे मेरी लेडी और मेरे दल क धड़कन, तुम कै से आए ब त
समझदार हो? ' और बा क रानी, सुंदर और लंबा, ऊपर देखा सुलेमान-िबन-दाउद क
आंख म और अपना िसर एक पर रख दया ओर, िततली क तरह, और कहा, 'पहले, हे
मेरे भगवान, य क मने तु ह यार कया; और दूसरी बात, हे मेरे भु, य क म
जानता ं क या मिहला-लोक ह। '
तब वे पैलेस गए और कभी खुशी से रहे बाद म।
ले कन यह िबल कस के चतुर नह थे?
बाि कनी क तरह कभी रानी नह थी,
यहाँ से िव तृत दुिनया के अंत तक;
ले कन बाि कस एक िततली के पास गया
जैसा क आप कसी िम से बात करगे।

सोलोमन जैसा कोई राजा कभी नह था,

तब से नह जब से दुिनया शु ई।
ले कन सुलैमान ने िततली से बात क
जैसा क एक आदमी एक आदमी से बात करे गा।

वह सबाई क रानी थी-

और वह एिशया का भगवान था-
ले कन वे दोन िततिलय से बात करते थे
जब वे िवदेश चले गए!