Professional Documents
Culture Documents
ĐỀ 12345 Giao Tiếp Tiếng Trung Quốc Văn Phòng
ĐỀ 12345 Giao Tiếp Tiếng Trung Quốc Văn Phòng
1. 你是刚毕业的大学生,你去一家公司面试。请设计一段你和面试官之间
的对话。
面试官:你好!首先请你简单地自我介绍一下哈。
我:好的,首先我想感谢你给我这个机会来参加面试。我叫。。。。是于胡志
明市师范大学中国语言专业的学生,我刚毕业快一个月了。在二年级时我申请
了广西师范大学一年学汉语的奖学金。今天我来贵公司想应聘贵公司中文助理
一名。
面试官:你现在住在哪里?
我:我住在第十一群啊。
面试官:那你跑来我们公司是不是很远啊?
我:不是,对我不是,只有半个小时,没事。
面试官:那你有了解过我们这边的工作吗?
我:我只听过,就是在网上看到贵公司发的那个招聘信息的。我只有了解这份
是一个当助理的。具体的话我不太了解啊。
面试官:那你为什么选择我们公司呢?
我:我在网上看贵公司的一篇新闻,看完以后,我对贵公司的成绩和发展有种
很深的印象。贵公司闻名于世的跨国公司,很多人认识贵公司的产品并且很受
欢迎,这些让我很羡慕,还有,据我所知,贵公司的工作环境优越,福利好,
我相信要是被录用,我会有很好的发展,我会为贵公司带来更多的利益。
面试官:那你在这份工作有什么期望呢?
我:我不期望工资数到多少,我只希望我学到了什么经验,提高了什么能力,
能提高自己的技能。
面试官:你有什么优点?
我:就是我学习认真,性格开朗,能吃苦,善于沟通,在校期间,学习成绩优
异。我希望贵公司能给我机会为公司效劳。
面试官:那我们为什么要录用你?
我:我觉得虽然我是应届毕业生,经验还不太多,但是我有了跟中国人交流的
机会,有了两年当导师的那个经验。我觉得自己的知识也不错,我的学力也很
快。试用期中,我会积累很多有用的经验,让自己更符合贵公司的要求。
面试官:好了!谢谢你!今天的面试结束,是否录用就会在三天内以电邮方式
通知你。
我:谢谢您!
2. 你是新来的员工,你想要跟大家好好认识与相处,所以你请了部门里的
一位同事一起吃饭,你想透过他/她来了解同事们的性格,与他们相处要注意
的事情等等
A:小玉,很感谢你早上已经帮我处理工作的。幸好有你的帮助,不然我真的不
知道怎么办。中午你有时间吗?我想请你吃饭。
B:同事之间,不用客气。你是刚来公司就职的,还有很多事情不太清楚,所以
在工作中遇到了困难可以来问我吧!
A:我也有很多问题想你请教一下。
B: 好的、中午食堂见。那你刚来公司工作,你觉得我们部门的同事们怎么样?
A:虽然我刚来这里工作才 1 个多月,但我觉得我们部门的同事都很可爱,很乐
意帮助别人。与我在老公司的前同事不同,同事之间的关系很冷淡,我们很少
沟通, 也不会像我们这样一起吃饭。
B: 我觉得同事之间的关系极大地影响了工作绩效:每次上班,大家都能一起分
担工作、互相帮助完成工作、让自己保持愉快的心情。这一定会帮助你每次上
班时都感到更快乐。
A:我同意你的想法,我们的王主管也对我特别好,我有不懂的都能请教他。
B:是的,我们的主管是一个和蔼可亲的人,他总是为了员工营造一个和谐的工
作环境,在工作过程中给员工带来舒适的感觉。
A:那你觉得张经理是怎么样的人?我很少见面他所以不知道要注意的事项。
B:我们的张经理对待员工非常好。不过他在工作上是一个很注重细节的人,要
求完美无缺,所以给他提交报告的时候,你要一再地检查,确定无误后才能呈
上。
A:好的,我明白了,我一定会注意的。我也想和大家建立良好的关系,不知道
你有什么建议吗?
B: 即将到来的假期,我们部门将会有一个去头顿三天两夜的旅行,通过这个好
的机会可以让你认识大家,更了解同事们。
A:好的,我一定参加,很大谢你的分享。多亏有你我才更了解我们部门的同事。
B:不用谢!
3. 你在 XX 公司当销售员,因私人理由所以决定辞职。你向经理提出辞职后,
经理找你谈了一下有关你离职的原因,且有意要挽留你。(清晰地说明缘由,
委婉地拒绝经理的挽留)
A:经理您好,这是我的辞呈。
B:辞呈?你为什么要辞职?是不是工资太低了?你可以提出来嘛?
A:不是。 公司的福利很不错,大家相处得非常融洽。
B:那为什么会这么突然决定辞职呢?
A:我觉得在这个行业上,我要学的东西还是很多而我的知识就有限,所以我打
算去国外深造两年。
B:那你打算去哪儿学习,学习什么东西?可以跟我分享吗?
A:我申请就读北京语言大学的商务汉语专业课程,已被录取了,10 月就要启程
去北京。
B:恭喜你!我看在这个专业上,北京语言大学是国际数一数二的大学校,看好
你的前程是非常光明的。
A:我真的非常感谢您这几年的照顾。没有你的帮助,也没有今天的我。在公司
工作期间,我也学到了很多知识。
B: 你有没有打算学成后回到我们公司继续工作?你愿意的话我可以让你停薪留
职,回来就能马上投入工作。
A:非常感谢您对我的青睐,不过还是要待我学成归来, 有机会我们可以再度合
作。
B:好吧,你先回去考虑。那现在你也抓紧时间把你手头上的工作交换好,然后
好好准备启程吧。祝你一切顺利!
A:好!谢谢您!
4. 经理要知道明天的日程安排,秘书向经理汇报后,经理想要在明天的日
程安排中做些改动。你和经理讨论如何安排明天的日程。
A:经理,B:秘书
A:小琪,明天的日程安排好了吗?
B:我已经帮您把它安排好了。
A:好。那快给我详细地报告吧!
B:依照日程,您需要在上午 8 点前 到机场接美国客户。由于公司到机场的距
离较远,需要大约半个小时的车程。为确保我们准时迎接客户,我们会在早上
七点 出发。
B:除了张经理,他的助理,销售部主管三位另外还有十几个人。以便顺利跟他
们谈判,我已经调查他们公司的这几年来的销售情况。不过用餐的地点还没定,
我不知道选择哪家餐厅才适合美国人的口味儿。
A:在花园酒楼吧!上次我在那里就餐过,感觉那里的饭菜不错,我觉得他一定
满意。
B:午餐后,您要陪美国客户参观公司及生产线,后来跟他们介绍,商量。谈判
若顺利就进一步签订正式的书面合同。
A:跟美国客户谈判后还有什么安排?
B:下午从三点到五点就是培训新员工,晚上七点到十点您会跟李管理开会。
A:明天早上我要去德国出差,开会的时间应该改一下吧,下午五点开始开会,
至于培训新员工,你找有能力的人替我吧!这个活动不用我自己来做。
B:好的,我会改一改,这个活动我交给小丽。至于您出差使用的材料我都准备
好了。请您过目。
A:还不错。你是个精明能干的人,又善于应变,交给你的事情我都很放心。不
过我要提醒你,跟外国谈判真的不是简单的,就要说清楚,不要含糊其辞。
B:谢谢您,经理,当您的助理半年了,我学到了不少知识,这是头一次能跟着
您去谈判这么重要的合同,我会加倍努力,好好学习,不会让您失望的。
A:好的。
5. 经理让秘书提前安排公司例会将要讨论的项目及参与人员名单。请设计
一段经理与秘书的对话。
经理:丽丽,你帮我看一下明天的日程有什么安排?
秘书:明天的安排最重要的是我们有一个列会。
经理:列会几点开始?
秘书:明天上午九点在二楼会议室开会。
经理:你安排好明天的列会了吗?
秘书:经理,你放心吧,我已经安排好了!
经理:那,列会有哪些内容,你告诉我一下.
秘书:主要内容是关于改善产品质量和包装的问题。经理,明天的会议所有人
都参加吗?
经理:各部门负责人都要参加,确保每个人都意识到此次会议的重要性。明天
我会亲自主持会议。
秘书:请问,这份资料需要打印多少份?
经理:我们公司主张环保,只要给每个部门主管打印一份,其他人你就把资料发
达怕他们邮箱里吧,让他们先看看,开会的时候好提意见。
秘书:好的,你还有什么要我安排吗?
经理:对了,还有一件事,你通知设计部的负责人把设计好的产品包装草案发
给我。我先研究研究,明天再具体讨论。
秘书:好的,经理。另外,我们将会请各个部门先汇报上周工作计划的落实情
况。然后对还没完成的任务进行探讨,寻找具体解决办法。
经理:差点忘了,把我的演示文稿也准备一下,临开会前发给我。
秘书:我正在准备,初稿已经出来了,不过还需要做一下修改。
经理:好,定稿出来以后发给我看看。
秘书:好的,经理。