“ LA contRanusraacton son descendienes de los francos o de los galos, el que sus inti Clones sean romsnas o germdnices en st igen, con la inplicaion de que esto pudiera @ctar una forma de vids en el presente, aunque Siglos v0 ¥ Sélo el tempo, sl torided ‘par ‘que les hombres adoren y obedezan Ia mera dictadura rita un Dios; esta et la base de toda fo que ‘6 genuino y duradero, no 1s arrlos del hombre sacados del mun: rate spirado por flarzs en si memos de inteletusles motiners, ha Sociedad burguess en Jn que los mds jos débiles van al fraceso. Slo a ‘en Ja que los mas capaces sean ‘agudo contraste entre lo ereador y 10 10 creador, lo histérico y To anthistérico Thsstrncién como Tovisenta 9 ‘como sistema. Sus herederos y los contramovimientos quo estima 1, LA ORIGINALIDAD DE MAQLIAVELO Hoy a10o sorprendente acerea dol gran mimeny de interpretaciones iy crece mis rpidamente que ‘cantidad noreral de desacucrdos acerca ‘e términes particalares o de [a tsiscontenidas en ‘tas obras, hay un notable grado de divergemia aceres de la opie tea de Maguisvelo Este fendraeno es més fécll de entender en el caro de otros pensa- ores cuyas opiniones han tntonces podria desirse que Platén eseribié en un mundo y un lenguaje que no podemos estar segures de entender; que Rousseau, Hegel, Mars fueron tericos proificos, euyas dbras son cecasamsa fe modelos de claridad o cons ipe un bro breve: su estilo es usualmente deserito como sngularmente Iicklo, sucinto, éido, un modelo de clara prosa renscentista. Lor Dis ‘uatados acerea de pe las y definidos. Sin Ta sgnifiesion de uno u otto;lrésy a admlracén de algunos bles hombres de nccién de los sltimos cuatro rstro, hombres que normalmente no iavelo, aunque €l tal ver punted as fes y cruzd las ‘laramente que ningin otro antes del Aun s ne pro 1 oueINALIDAD DE MRQUIAVELO a 0 exp ber no es nada sino esto: uaa piezatipea de st epoca, un espejo de pein yor parie de ellos y Gietameate mas severe (einfuyete) pero ho muy eferente © estilo, contenido o Intencion,0 1A ORIGINALIDAD DE AMROLTAVELO Renaudet describe su ‘ot i els,1A ORIGINALIDAD DE MAQUIAVELO rico y al sagaz fulcio de st amigo Guiceiardiat (mucho ‘en €l de huellas del moderna método cien- Tere0 9 cfnico en ninguna wunido casico y ‘ent Ky, el Maciel Zur Kreme einer Zéermode (ch, 1A ORIGINALIDAD DE MAUIAVELO 93 Ja tradcign humanists a cuenta de la hostilided de Maquiavelo a las visiones Imeginat Pern Renzo de sorvir a cualquier ado Infeuetuosamente de halagar a los Medieh” {A OIGINALIDAD DE MAGUEAVELO {con la esperana nocido bro de text como anélogos sos artistas cuya mete es In balla, y saya cu lad esenclal es la comprensién dest material; son molaeados de Bombres como Tos escultores son moldesdores de marmol 0 de Darra." terreno de Ja ica y se Ison arguye que la 1 ORIGHNALIDAD DE waDUTAVELO 9s © concibe como amoral. Croce le da uns por sleion propia, independiente: Ia polities por hk, ero la opinion més contin acerca de Ni9% 1A ORIGINALIDAD DE AthQuIAVELO estudiosos de sus ideas? Oué otto excritor —y nl siquiera un filé ido— ha hecho que tos lectores estén Lan. profunda 20té es lo que he resultado tan referirme « algunas respuesias obvi Le) discuteren los mismos temas lor cules te luego no ta en pol vieja doctrina estelcoeristiana no fue, en st época, lo que Inaba sido'en otro tiempo en I | slewnos de los supuestos que, como él claramente penzabs, han | conduc ‘a taster al f ‘puts do todo, nos cice que st ‘ido aanes antes paces un che ‘ignorara, completamente conceptos y catego los temas de rutina~ en terminos de los cuales lon pensadores 9 8 de sa época estaban acostumbrador @ ex Contreidachiavel lo denuts ‘antes de dl ge atevié 8 ‘como vin dramético rom: = términos. La herenele medieval se ha Di Cece wd Ltt der Siaoseucace (Eee, 14 onIGINALIDAD DE MARUTAVELD ” hecho muy tenue. Pero, y esto es més notable, no hay trasas de J ningun. réerencia. a coalquier raleza en la gran cadena del ser, com lo que los penasdores Renscimicntoesteban protund sxos— Fino, Pico o Poggio hay equt rues sociler en Sieriae irgesiones.en-persecicion de fines implantaeos en ellos por Di ‘por lamalutalea_E metodo y el toro son empiricee, Ni siquira| Is teoria de Maquiavelo de los cielor histonicos esta moti mente garantiads, Por lo que toes 2 ls religii, no es para Mequiavelo mucho mis ‘que un instrumento socal indiepensatle, un cemento muy ut: el ro dl valor de una religion es su papel como promotor de eo o s-Simon ya Durkheim al hacer has para las sociedades, dado que Ins hacen fuctesy animosas; otras por lo coatrario (por ejemplo la mansedumbie.« ingenskiad cri 35) eaisan deeadencin 0_ des Moists, Numa, Licurgo, No yn psu sve de a eens de Die» de ey jbiera que sean las convieciones privadas de nuestro ‘2 Mequlavslo con parfecta comodidad sma metafisico 0 teoldgio, La ink ‘que reconoce es Ioertad polities, Ubertad frente io. despoi esto es, el republicanism, y la iberiad de un estado sobre el dom fio de otros extados, o ma bien de la chudad 0 parr pudiers ser un termina prematuro en esta conexion1A OFIGINALIDAD DE MAQULAVELO » dementia twa mera de gobierno 7 goberna ‘mantenlmlen(o, a traverde etuerzo com + bien sobsrmago. Cumpliran esto slo aquelos que conoccar hnehios pertinentes Si ted comets errores de la realidad contemporines junto con cualquier sabiduria que pueda ser recogida de los mejores obscrvadores del pasado, en particular de las grandes mentes cola antigieded, fos109 pbs xn, compa que de hecho son -ser,_Lo hombres (cuando1 onsGnksDAD DE MAQUIAVELO 14 onIGINALIDAD De MAQUIAVELO 103 visidn clara de Ia sociedad que desea ver resizada sobre la tlerrs, porque ea algin mo: Savonarola tenis pod or, come Atenas en sus mejorer dine, como Esp ‘ines de David y Salomsén, como Venecia sol ser une de los fundamentos sobre los que descanma la pretension de Me. es cosa {ulevelo de ser un pensador de primer orden, Maquiavelo tiene una ‘maravillosa considera a qué grandeza lle Atenas en el especto de1A ORIGINALIDAD DE AMNQULAVELO (4 onicmartbAn De maquUELO sos {en qué sentido se puede decir que se Soe 6! mma adel de a atone de Magu, Ew | enti se les poe 1a razén de esto es que hubo hombres en estas sociedades que supleron eémo hacer grandes cludades a; lo que Y ealstas pu lizados para tal propésita. Para curar pablaciones dese eradas por fundadores de nuevos Pero st infringen esta moralonsale, x conduce Ta nn permaneates de = de lo que sop, tal vez, po: Pero es claro que en fa 1A ORIGINALIDAD DE mxcurAVELO 107 Es importante darce cuenta que Maquiavels no desea negar que oa ] ‘radicional, moralmente acepado, nla (como varios reformadores * watan de llegar a areglos, vac ‘entre dos opsianes v teminan sila debilidad y en el fracas,su nuéle-nno_maxtenac o_ servi gran ¥.glorioso estado. pero no since puvde uno haoer ambas cosss 3 Este es un vaso y elocuente desarrollo de! obiter dictum de Aris: toteles en la Pore, siendo que un buen jombre puede no sec Jo dyes, regir Ia concepeian cis: tiana del hombre bueno, No dice que los eantos no son santos, © onorable comportamieato no es honorable © no tens Gus aque ex F mirada, ‘ese tipo de Bonded no puede, cuando menosm. 1 onIGINALIDAD Ds aQUavEEO laudable en un principe ex ‘menclonadas, pues son consideradas be obs Pero porgue ning iment, dado que ae debe a veces comportarse ) no seria ba Peto... elles son males” La fuereay el engaio deben enfrentarse Lon eran y eng po pueden logar a ser To que deberian sav del poder, Teones 0, si bres de mis despiadado cardcter Ant enueldad s2 puede i Ik crueldad es necssaria. para ello, rtsidad de em aude para crear 0 mantener In clase de sou da. Sue ‘ejemplos y preceptos lacisn es absolute poder 0 debe mn mal principe. Donde una socie- ivamente sana, el gobierno es tradicional y heredtareivorio dela politica de la eica que ‘Stoce_y muchos. otros atribuyen_a Maquigvelo. Pero me parce a rensicn del pro fie divoreiarse de ela, ni sigulera de pensamiento, ta ee la ca ue Maquiavelo da por sentads, “Es Croce We optan.por una maralldad rival romana y sltemaiva defines. En otras palsbtas el cali i 0p. sts 2, sr6 1A ORIGINALIDAD DE MAOUIAVELO Iedios, habilidades, metodos, teen," 28 0 no gobemada por reglas inguebrantables props) de Croce, rh Ioe pasnjes apesionadsmnente putrtios, republican de los Discursor en los que’ las cualdades (morale) Las nblidedes politicns cya efectvided pueda recresr condiciones ev las que lac hombre ‘sfermes recuperen au salud y puedan ‘ents Toque ATsttele Ta hombre, Esto not deja todavia con el espinoso problema de la eB! Principe con los Diseursos. Pero cualesquiera quo fueran Iaz ‘sparidades,Ia-coerlente ce | un. yclemisma. mismo lenguaje. Coalquiera cuyo pensamiento gira alrededor de Bote ees eae ae ‘ictoriosa, ya sea salvada por la virtl de un hombre o de muchos—1A onicnaLinan DE MAGUIAVELO 1A onsctNatapaD Ds MaQUIAeELO 19 canzable: noun mundo fuera de os limites dela eapacidad humana. ‘ins sore los hombres Sin enbungo, goberoane ue ao doeLa omtcivatsoan ne maguravELO rente claro, Hay dos mundos, el de Ia. Hay dos cadigoe tivas entre dor sistemas de ules confictivs e ‘bre escoge el “primer nen caml ‘res no pussen vivir fuera de -estina. som. ave Jos gohemantcevimunion can hombresme 14 oRIGMNALIDAD DE MQUIAVELO 14 oRtGmaLIOAD De MaquAVELO 1s rente que un bien individual sino el bien comin nas —las responsables del “asesino Maquiave” fon desripciones de méiodes sidad de grandes hombres que los dinian (el siglo cofzece demasiadas muestras de esta apuda intailén). La competencia ta division entre clases es deseable en una sociedad pues gener fenergia y ambiciéa en el grado aden de otra manera pudieran ellos Ibrarse puede ser violento y usar su fuerza para sobreatemorizar, pero no debe usted quebrantar sus propias yes, poee eso destruye In confianzsy desintegra clades, ¥a anil7 1 oRIGINALIDAD DE MAQUIAVELO rea mas devociin que un carécter ami Pertinay, Savonarola, Soderint.. Severo ese5 propiedades™ Implescign es op hasta lo dltimo todo plan que i Ts franceses hen razonado oder de si Fondado Roma sin matar's Remo. Bruto no pudo haber salvado26 1A onIGINALIDAD DE MAGLIAVELO fuss creencas éicas de la desordenadn moralided que las probibe abselutamente. Desde la posicign ventajosa de Jos grandes objetivos sociales, en nombre de quien estos 1A ORIGINALIDAD DE MAQUIAVELO mm corupln, prs rogue nos lo cuenta gue un prfeta dea tae slang ta, J Tievado a cabo en otra forma’ siuacion no ha sido debidamente entendida por algunos que ‘contracios a Maqulaveo, Fggis, por ejemplo" ‘Otros —tal ver la mayor originador © cusndo menos te xe ven como malvados y correcamente prohibidos, cade,1 ORIGIRALIDAD DE MAQUTAVELO {U ORICINALIDAD DE NAQUIANELO cs furan buenos." pero 6) siento con nea ejorarda rigs ald del panto poder son pete ‘conservadores y comnts 4es que clas la songre de los hombre com in que ns consideralones ra Maguiavelo no hay coaflcto, ‘maraidad frente 4 ad ees conrectarente, Shan Sata, Pat ond Vision (Lami, 3, p2210 1a onucINALIDAD DE MNQUIAVEO Tunciones ton element ‘on intaligbles en términos del mais "Esto fue expresado frecuentere arquitesura: un gran edificio del que cada 2 del cuerpo humano, como un todo orgi- sido representado como tuna orquesta en la fque cada instremento © grupo de iastrumentos tiene si propio artture pobfénien. Cuando, jibe, esta en la rate de Tas mochas variadas versiones ‘ey natural: las armonias matematicas de los Formas plat asrcos a ‘su porelon de fue Maqlavelo quien encendis el ‘ung usar para cond Podiian no Fer femente avanzados Pero munca a dijo que Tabla algo Tacoherente nla nosian mismo12 1 onsomaLibAn 0e stout {A onIGINALIDAD DE MAQUIAYELO que tendrian que dar para el intento de cons 3, el sacrificio y el mart "ttt com icieren in la ajuda de wo vara de medida bie que certificsba una forms de vida como superior a todas1 onIGINALADND DE MAGUIAVELO 15 hripocresias de fa vida ordinaria— sin ft {4 ORIGINALIDAD DE MAQUIAVELO centista que practica un ge ‘papeles que han sido y aun estan tasted tustitaye "uc paria len gobernada", (de Hegel de virted como Ia eatlenden los nei al "oa ba so morta por Maqulaela (como por Neuss), yratulado por136 1 oRIGINALIDAD DE MAQLTAVELO con frecuencia excesiva-18 1 ORIGINALIDAD DE MAQUIAVELO {4 ORIGINALIDAD DE MAQUIAYELO 19 de los dngeles, puede transformarse en cualquier forma: Ia imagen avon del hursanismo europeo, en el norte Inacerseeleceones canscientes, Poro esto so conchiye de los com Tdi lo spe bad haber prtubado aor cowlem late o Benthom.o a sus succrores. To que los smiré fue slgo EL logro cardinal de Mequiavelo, permitascme repetii, es lantear un ‘quiero decir que Magutavelo expliituent {un plaalisma ni aun xn dulismo de valores entre los que deben \jgualmente vilida a 1s pregunta, entonces Ia res eu del ideal humano como, ver Drimer orden. ‘Maqulavelo no afirma este dualismo, El meramente da por sem Magnisvelo y no rechasa fn este pred s de Maguiavelo Ta duda es culpable de infectar tod Ja fentido de certidumbre un tesoro escon de un rompecaberas, que (dado que hay ma garantia a priori de fo que ex o6lo por Is Tortana que no hemos, has Ia persceuciéa, Pero sino todos los valo- m compatibles uno con otro, yee debe elegir sin mejor raudn oe Pra, opt ann 2, vr ne, yp. 22Kua 1 onJGINALIDAD DE LQLIAVELO {Ls oRIGINALIDAD DE MAQLIAVEL “s de que sada valor elo que es v[pasat tha dado paz al hombre desde que se arrojé luz sa_algura_escals simple como =, gr esueltn, para hema aprendia-a ssit.con é). ‘que se acerea al lugar comdn. fablé-Meinecke no ha perdido su fil: SH ohana mal: la questions del Macklael cs aceplar algo en la préctica, otra es Los “estandaloros” exestor de Maqulave fimo proces. Este fue el viraje decsvo y sus consecuenclas‘Teaduecién de iano Roonfouez ToRo ISAIAH BERLIN | CONTRA LA CORRIENTE Ensayos sobre historia de las ideasin te Prec neee a Spek snes NOTA DEL AUTOR a Jos ensayos sobre la hi asayos. prensivo, everupuloso y clllzada. Me gusaria expresar mis since Fas gracias este joven erudito, tan prometedor.