ANIE A POKOJ? BuLE2OWA, Dyak Bo, “sect = Pa sane uemaye OW. Sa ate cjg twdatowy. Mal on story a ee ican eee eacee et Soe ch intor pee J prs Wigale (Sie "Sviadeyotaante sat SE eee Pisa dareh Baste PEGA peas expen ‘USA EUROPA ZACHODNIA BIS ONT inceone tenes zzAcnawicy ee “ ‘Tegenawi Wapato an Ba coo p Raseai eltteatee nae "y feet ane Trincane’? Teeter igDalekopisem z Barcelony, specjalnie dla Py TOMASZ TRZCINSKI korespondent PAP Cesar Luis Menotti- EL FLACO - odchodzi ‘Do, sl_nlerview” wy pode. meh Stadins Seri "wacedh Perms, ey on ener Beagle Tle Santa SoG wobaterem ds Wyk, Pednitlona ‘low "1" lagoanyr ‘optelnym. spoirachiem. Secsupiy, seaetiara awel nico 2a Jodi ntkomielekrojined-ma ‘Shane, Tor aha seem} Tube espent | sautanie, Zmeeao™ Sipeeaee iach Et eased eden wieiki sportowy ‘MiMi cudetworey =~ Menotiees "Potyl mo) plerwtay bespesteant sontakt 2 angeniyackre ieeeret® in —Argen Kclegow""o ‘powtorsenia™ sukcesa ‘raed eserech tat Nast ‘Eis Spoteatem Meneiticgo Ww holt feciopeiasakowego ota ,Prin- eS daa. rceniei ie ‘Ships. Argentyny ze swe) dotyohe Sakoweh ple streetane) baxy w “Gametila el Valles”. Terar fist eh me plows kt le Sapowiadal sa"ich beapicceenstve. Boot pave Bspanarte™ Zonal eminowan ‘Brice temu"moglem pocorn vist ‘chwle medostepryn d= Qoleear we ‘Hisxpaniiy slyany SE Fiore Chuan “To fest futbol, sport, w Ktd= ‘ym, mlczego nie. meina’ przew die i'gdzte 2wycistwa preeplata- ia'sig © praegranyml TW ne ma Alerwycigzonyeh. — Nie jester dowedca,_ Kt6ry fowadsi “oddeiat “do bitwy na Emieré tayeie, a bledy selekcjone- a, Jes Je-popetn, nie moea. Bye raktowane fal surowe, Jak bledne Fodkary podetas woIny, waaje s0- Bie edna sprawe, 2e jako tener ponosee najwiekera odpowiedsal- Doge ta brake oczebiwanych wyni= wow. — Male nle zawiedla, chociad wieraylem ze sdobedalemy miejsce tw czolowe) exworee: Mim 2danier Feprezentorja byla dobree peayEo” towana,grala mie nalgorse),cfekto- Wwnie, checiat ~ prayenaje — malo ‘Seutecenie.Zabrako nam woche Sicueicla, Take wv deeydujacyrs ‘ecsu 2 Brazyiia, chocat r2ecry” ‘widele w tych mistrzstwach drt Byna Santany’ gra doskonale, Ti} —Tamta byla bardzie} wyrow- nana, grata Konsekwentnie) Lakty~ fxnle {miata ieee) indywiduatne- Sears meavt formy praypadl w nal ‘dpowiedniejszym_momencie. Po ‘madto, prajae na wlasnyeh siadio~ ‘ach’ pray nicustannym. doping, inwala werytie roe mitwoes, Prcterwy. W Hisspani me berereninmewany. Co pane sim sat — To fwieiny zawodnik, jakich ‘mato w Swiecie. Jego.spo:00 BY ZostalJednak. poddany ‘praed ‘Stecostwami laboratory rym mle ‘mal badaniom, rywale wiedziell 0 ‘him wsrystko, a ponadtow katdym ‘cea tial Jednego Tub Kalk opie Konow. "To co wyprawial Wioch Gentile, plinujac. Diego, to, skan- {dal.-Maim pretensie do sedziego, tna to pomwou ‘Pele blysnal a mistrzastwach Swiata w' Sewee}, ale depiero ‘oniem lat poimie), w Mekeyk ula" ‘mil peinte swego talentu t amie Jeenode. AE ile at musiato minae, 25nim stat sig piarzem naprawde dejcratyn. Pano rat w innyeh Sitch any byt woven fuel ex wea Bowie Rerum? "rae andee W pee tceyn ausninowsé "ss, Welatna_ lata Saree gore nod improwizace, w Iietanch corse wigee walk ros fini ncn = eno ered wie meant eta mye ae wees Sree ae Bees re marines Sale = aes ri go ane ot. aera came ee Sees went ae by Se aoe Eats Sara = Sean el aoe teat, Phan oo i A a ccen pam gre Poahtw? — Graja opie) nit w Argenty- ple, To soldny sespol, RtSry pot Ftoesye tarda walke ne’ bois 2 roumachem | famtazja, Mace Kil~ fu bardeo dobryeh pitkaray, ie {pike Bopka t Late. A’ propor La- ska yle sity | werwy v tes & ‘ma ulateowanyeh {za wyrownany tad” Polat wal Gaye improwowae, era widow- Sowo 1 skutecenie."Brasyiljezyey 53 Swietnie prayeotowani do tych fadtuotw. ialich nn nese Tepeza gre, nit dotychenat. A por radio eywale exula pried Brazyiia fespelds nie potratia wozbye. sie Komplekst nidseosel To dodatowy at Satan. — To lekka praesada, Nie jester tyramert ona tai ioe ‘me stad, te gay w 1904 robe huwaiem” furkese” eelekejonera, “prowadallem nowe, nie zane do- faa'w Arpentynic, melody. Breer wie ia futbol w mam krayu byt Zynonimem Bstaganc. Musialem = {jm skoberye, xerwat 2 prasstlon Stig. 'Stanowezo, czasem nawet brutainie Tego wiymagata sytuacja Rie wystarezy mice talent, By 20- Zine sriysta Skreypek eay pianist snezy po kilka.godzin’dziennie, bby pater na esteaazle, wykazat ‘Swo) kunt W sporeie dyseyplina Jest tale needed — Jesreee praed_mistrzstwamnl podiglem decyake. 4 po finalach — Sep Wegleas na wynike — aresy- sdoujere fonkedt selekejonera fepee= Sentse}. Argentyny. Sepnina pres Itrmtn te eee See ettbe ato = Za wereinie 6. tym mowit, stanowea) sa wesednie. Spraed ‘caerech let czy navel fbecna, ktére} nie ‘powiedlo sie ‘iSipant ‘Trudao sapreecayt. Myile, te argbllem spore Laie mam se C2089 fwatygne. A jeth nawel ws iyeh SSniach 'sprawiliamy”komus 2aw6c, {e'nie mam soble rie do wyrruce= hig Myaig. de = pewne} perspek {ywy. dy" opadna emocie, eens Dedaie mnie} sorowa. a Stes Pest ‘De Lenny “na pietnasty @uitony ‘xotarer mag i, iden Reston Laprosili nas: areas Seo sweateatl Sgeetecee sea Biggee'BAiieh weae ceptors wale is "EE neprotzene detchujemy, ur Tenaz Co stwormylo ten ruch 1 exynllo tee tak popularaym? gman, ‘fe nutvacie, Soe) ti fentcfonowenia stem Der ineve pomoecten, mage na el fe Ire trae hroteo 1 rocpodaye it PO wana) ober. | tneresuacy Shank "ropstawow ‘ovumat. Satgpris wtanae eo posta [psse_gtbotlege setabowtenta wy? ‘io Seams ronnie? 26 tae, Sioy ott ut eee ‘ipeae “aeme abut sate es ice bad ete: Sue te br son eee oe ch ypeentectntent (wryly: wet Pupekarsents, POLITYKA. ‘Widme rekompensal keg wad Pesky TERPS Jie 'aeiwlante s- Siac Stee sem i Sn Wee a 3Méwi wiceminister handlu zagranicznego ANDRZEJ DOROSZ: NASZ IMPORT ZALEZY od TEGO co ZAROBIA EKSPORTERZY = Panle ministae, fle wala @ sytuaeia_w_handlu_zagrani ‘emuym, w obeenveh teudnyeh wa — Czytelnik na pewno ocieis Je odpowiedsi jasne} 1 Klarowne} ina to pytanie. Niestety, na wicle pyta,, dotyezacyeh. problemow ospodarezyeh, nilatwo jest Je- ‘inoznacznie odpowiadae. Gospo- daria snajauje sie jeszcze w sta- dle kryaysu. A wige nie mouna (czekivvaG, aby rorwijal seeks port. Jeszcze praccied obniza sig Potiom produkeit_preemysiowe, 2 ponadio anacuna cxese produk cul rolne), Klerowane) dotad na ynkt zagranicane, absorbule #¥- rnek wewnetrany. W gospodarce wwystepuia Juz pewne pozytywne Sawin, ektOre sektory, np preemysl wydobywexy czy grupy Drzedsleboratw, swvigksza)q pro Gukeie. pobudeajge tym semym fospodarke. Mamy wiece) we ies inmyeh suroweow, mote- owe. To jednak, co najbardalej nlepokol, to sytuacja w praemy- Stach praetworezyeh, a tym sa mmym —"w eksporeie ariykulbw prastworzonych. — W stosunkach z krajami ka pltalistyeznymi to praede wszy- ‘kim wetiel | inne surowee IO palniane 0 znacseniywegla w polskim” cksporcie powiedsiano ut tle, 4e, Jeselt pant porwoll, nie bede roswijal tego temetu, Tnne towary, kidre waza w pol- skim eksporcie, to mied®, srebro, Siarka, W eksporcie preemysta fleklcomassynowego obserwuje- fy obeenie pewna " slagnacie. Spada 228 wywor rolno-spotyu~ czy, co wynika 2 Koniccznosci poprawy sytuae}i na rynku we- freteziym, A wiee léwnyea Sryumentem wymianie handlo- Wwe) = zageaniea, w sytuaclt w ja- ie} sie. anajdujemy, to. wd sym clagu wegiel | Inne surow- ce. W wymianie 2 krajami zacho- nimi struktura. polskiego oks- porta jest, powiedzianbym, troche Froloniaina"—~udzialeuroweoye Jest 2a wysoki, za6 udzial wyro- bow preeiworsonyeh — 2 nish, nie odpowiadajacy_potencjalnym ‘motliwosciom naszego Kraju. Ina fc priedstawla sig structure feksportu do. krajowsocjalisty- “4: cxnych, Surowee, scaugéinie we- biel, sa w nim take poryeia zns exaca, ale udeial lowarbwr pree- fworzonyeh jest o wiele wyssy nit w eksporeie na Zachéd. Sei raopatraenia gospodarki sq byt mate — w stosunku do po- Tencjatsproduleyinego. —w awigeka 2 trudnodeiaml_platni- fxymi. Odbija sig to wasnie {lownie na preemyslach prea twdrenyeh—elektromastyno- ym, lekkim | chemicenym, dla- tego, Ze wsed importowy, secre Bgolnie + krajow machodnieh, Jest Stosunkowo duty. Jel preyimie- my. ie waruniiem ofywienia fospodarki jest poprawa zagpa~ trzenia importowego, a moana to oniagnaé poprace warodt. ekspor- tu, to preede wszysthim musiala- by ruse produkela eksportowa towarow prestworzonyeh. Pogor- seenie sig, w zwiarku 2 trudno- Seiami_platniceymt, zaopatrzenia \Miportowego, pochodaacego kra- Yow zachodnieh, ogranieza pro- ukeje preemysiowa, to 2 kolel roniejsea cksport 1 wplywy de- raport i. Jestesmy sige aly w saczarowanym Kole. Trzaba je Jednak preerwat. Nie bedzie to {akie Iatwe, gaye spreeienie Imigdzy eleportem a ‘importer Jest obecnie bardzo silne. Nasta dolnese do dokenywania zaku- ‘ow zalety bezposrednio of beso, 0 zarobig eksporterry ‘Obeenie tylko w krajach socio listycenyeh partnerzy zgadzaja sie tna kredytowanie anacane) exec akypow. Chodsi “we tym pesy- padi glownie o Zwiazek Radsie- ‘ki. Inne irae socalistyeane ta- Ich modliwoiet finanzowyeh nie ‘maja. Tylko wige w Zwigekcu Ra- Gieckim nase kraj bedele miat Imodlwoici kupienia. wigce) nit wwynioss wplywy eksportowe, ‘Ale to tylko exeié sprawy. ‘Znacena cxest importa zaopatrse- niowego dotychezas "pochodeila 2 zachodnich krajéw kapltalisty~ fexnyeh. Musiaio 2a nastapie ‘ograniczenie tego "Impertu Ww wlgaleu + brakiem drodkbw de- = 4 wige ie trate mettwote, Seale — Sq tray modliwoicl. Po pier vwsae — rowszeray se produce w oparciu 0 wasne surowce. Po Grugie — zmien. sig technologie, W obu_praypadkach pobudzenie Drodukefi nie jest take ttwe. Brak nam bardzo wield surow- cow, Jakich potrzebuje wspblczes- fy preemyst, za zmiana techno- logit. jest zagadnienem bardzo skomplikowanym. A truecla mo~ iliwosé — to zakup tego, co po- Arona, w krajach socfalisiyeznyeh, amiast na Zachodzie. To tate ‘le Jest take proste roxwiazanie ‘Ale pewne pedby-w tym sale rises paeytywrom skater raje oetelstycane, w (yin g1OW- nie ZSRR, zdecydowaly” sie 0- tarcaye wigkseg lose turowebw, hid to wynikalo 2 plandw wiclo” Tetnich" W" polowie maja desta- yeh = anie wos, pane milter: ‘ist imperiove w nasepareh “— Pewne sfery fycia gopodar~ rego sa ‘slerami” chvonionym Stato wana myst np. saopairee- nie w fywnclt | towsry da role tata "eaopatrzenie “sla zakla~ dw produkujacyeh dla dec | filotely are fede gery. Tnnymt slowy — probuie se ta Steruraé mmportent: aby utreymee pewien standard ela w naseyin Kinja ‘Prorytet'w prayariaie Sfedkow "dewlzowych ‘ma octy= wwitie tase” import podtawo- yen surowebw, taki jak: a- ‘ina, ky stom rope, any roy tela ip, To te trons frisiyen, waelgdow tracba Ieupe Imports Keajow socialistyeenyeh st tym padstawowym, mabe Miciesym "lredicm "zoopatreeni, hotis! a partnertw oct” Clnyeh wiceaseniedowtaw fre ewnyrm wyaiem gestem w har Bgmklerunkus Ghys ne tne Jet'to Tauwatane’ praee spole= Eehatwo tak bardzo. taabsorbo- same nledtatkar aseney 70— iewewnetrmege 1 wymicacyint Shogo klopotarn dnia coder tere ‘i ‘Finmeju hangin saprantezege ware ermewane)guspodate S, Moi zdaiem — cheae é Iepies | rorunjat sg, treba bedzle praucaye sig eksportowae wieee) Petektyvnies Mam nadziele, fechanlzmy reformy,w tym ta- ie np. jak pozostawiante w ra Ktadate produkeysnym caste) y= ayer ¢ ape lene Uduelanie koncesji na samodsiel- rhe zajmowanie sie handlem “7a {franicenym {tym sammym ekspor~ {fem — sorickeea zainteresowanie Droducentow zagranicenymt r= nie prayslocowrat sie do nowe) Fasckyvistogel. Myéle, 2e kadra w handle sagranieanym. anajdale tka forme. Powiazah = preemy~ fem, ‘iktora” bedsie "oparta na Dartherstwie ( Fachunku eono- sce jut Jestelny prey tym te Bases capste praca w Bonele sere ray koluay s+ wraekin stan: fargo ire, epsotyemynl pears: fest olocsos sem tamale: ~ Mim adaniem 24 to opiale opera 0 pewiershowne 1 peay= Konkurencje Ni Ujawnise wexysthie elementy te) igialei, -preedstawiaé-warunki Rontraktss czy nawet potiom ce- fy, Traeba plinowee nlektoryeh {plogmacs Gare mate. wari ‘Eesente ere ontriwa beseyetadewye Fenders Wale sonst — Nie wine tadnych special. fych nadeet” Spear aka ‘2e tochnieznie jako ays pis alee, now odla {rodnase platnicyeh, Pesto wey sadaniem Fundustu jest = tani krajom. ciorkomas ‘wisko “poltyeane USA, Grganizee).Punadto nalety s0bie Seteerze powiedzie, 2 nove mo- ilwotel Kredytu nie beda wiekeze ‘lz 3-mllirdy dolarow. ‘reayty Udaielane +4 w okreste Sletnim, ‘2 wige Jeden Tillard ma rake Nic focina wie lieryé na bardeo dus ae srybhie plenigdze, klore 22° Tntwia’ warystho. Zapotrzebows- bie Kfedytowe naszego keaju fen rok wyros! 10 miiardow do- larow. Kredyty Punduss oaspo- oy wigezaledwie 1/10. Bo- lutnisje praedwindczenic, 4e aza’Migdeynarodowym. Fun” user ‘Walulowym "kraje 2a chodnieUdzlelg nam nowych gnacenych — kredytow., Uwazam {aki poglad aa Bledny." Ani ant raady “krajow 2a = Mysig, ie jestem realist Pewnle dlatego, 2e moja speciall= Zacja tawodowra to finanse, a Se\~ Se reece blorac —~ polity’ ‘8 pltnicegn, 28g bie ora we. dew pocaatkowym bltesie Feformy "mega. nastaple pewne Sia mepruadeane. Wore Fumkach, duze) ‘nigpewnesel, wy piace houby = mcunge lowane) sytuac) ne} ees J Wierse Jednaky 2 umicdgine spotenie, “cay, kre Sprmyiata. poprawienia efekty = ‘Dolel eksportu, moze spowodowat, Ww dalace) precwidriet. sper Gpektywig, podciagmigeie’ sig do ‘exiomu weplerskiego. Ale to 12° {eip “ik dobre) organi retelne) pracy urue Capowicdnich bodscowr mata eyinyeh. ‘—Duigkule +2 roemows. ‘Rozmaviala: IZABELA PIECZARA- CZEGO POTRZEBA PRZEMYSLOWI Owocowo- WARZYWNEMU? (ZDANIEM MGR. IK. JANUSZA BERDOWSKIEGO, DYREXTORA TECHMICZNEGD ZIE! CZEMIA FRUCTOPOL) stem 24 samadsicing- Sei praedsigbiorstw i Wwierse be Jest to oa fone aren Werendacleny Stung bye Jednak stworzene do (oye waren omkarenes tego eborw destaweow hserilow | suroweow ala braemystu | owocowe-war Flywnego, Na obeeaym el pie Woh warunkow Jsseae sie stworsstismy. Surewee W ostatnim dziesigcote- cia miybko 1 aprawnie 20r- ‘nla "stale produkela Sablek, ale glownie tow. Eonsumpeynyeh, kt od= Diorane sa preet przemyst ‘pastel nazywane) peace Gostawebw gorsaym oda ami” Geng Jablek "on mpesynyeh 4 46K nic woytme od ‘cen. jablek braemystowyeh, etre zn Enely a ontatnich latach P'Sadow, skutecznle wy parte oplacalnoseig, wyda}- Poseigy jean slowem vinoseia produc lek konsumpey jaye! “Zoimnely najlepsze Jablek Draumysowyedy migday in ‘yim antonewik”socayste, psc) hwasowesel Bula" co ‘prawda_odmians, ira ‘miaia' pogodaie- oraz sadowollé praemyst 1 Kone ‘sent, aan wata ale Golden Deticias 1 nie pray’ 1s slg we masowyeh pea ‘ach Sadowniey sola od ‘aiang Me Matos, Salacg 2 FekGara anacznle “wighsey ar. poea tym staKowe | genowepracwyasea)4eq Goldena. Cay jest moaliwe, aby Krai, mage jabtka nie ‘ial Sok jabinowego, ko ‘go niedaena ekporle- Roxwigzaniem est nasa- oie odmten able pres” trvstowyeh, co potrwa i SIS sateniy te ‘itady (prctwdeese same ‘ing ag. adowmictrer, ‘orage"Rombinaty rane? wie sdat musta dodatkowy efta- (uiaj'zbyt haoive | sama niewicle Kindowca na. prakigkach jerk elk to ryaykle de fgg pra int Jerykawhosklege, Dolych- \2lazc'Zobilom: Prayiechalem. w wyeh suadentOw fologi orman- Syezamim julenen aktinos, "nie Gas bylo fo din nich Jedymie Dro. iopadtie ubieglego Yoru od po. thie. Takis tceun'w, Rey {eho wigkenoetgainteresowes Sq formatnotca lw arama deshn tuog f- fish pal wai Ne Ge = ey potonie wyatt pote oe styl" masial saene-dsaisinodé, Jul opieywal ak ezuje sig w Pols {othate mechaniamy, Dedace ese: wave aie! Nasco tees, jeeeue Gelf_opranicanin stan se coywatel Franc bo samy pan {Godot artuac{ w dwvistowe) Inymn iaataey ans muvee 22 ‘wojconega w Potce smetan nes breed chia pewedrish ak usec Spodaray. Ale Jado Polski cheia lem praviechat tclesze sie te Pr erin aay ee areas care oy Sees ae Miele aS Se ile SESE TE: Toure ee! Ft Ee eee egt ere ureter nara oot Meksyica tub Rayrie jortcaluowi- Sue} wymiany, w interesie kultury swoich 1 powostaje to wniet poza ‘ie rownoenaczna porlomers Iran- hie tylko nastych cbydwu narodow. sfera inielektusine}.analizy, bat 4.2 maturg'w Marsylcay w Pa Tymcratem. onganieujemy trady- pryypeminania o Uradyclach pray Fit." pedobna.aresela plecaote- eyjne impreay: wystaviy, Koncert), Wiig "dang" opie ess seanse ‘Emowe. hp. ham pray = Riss le nacania eayka awrego eye haraniaz3gre~ Sani debra wiadomoi€ da or se fanics Jot reaywicie nal> nica No. plom utcemia Hes lent ranustiego ka aie Ms Nastgpna, da su edpowiednlego stopnia Ww Jed- dawno w Parylu usyskalem oblet- eko much rocegi, Jest SEE sme- meats Allante Pramas eof'w nice iednego y wietic aysyor, ‘ykafaka. Nasra, w najwighsiym — niektoryeh insfyivlach | osrodkach torbw, key majae fn wadae o- skréci, proedstawia sie nastepult- uprawnla pana do naucrania Jery- becne’trudnotct finansowe Polski, $0, 168 Titea I Molegis (colleges), ka franewikiego ma calym swiecie. nie porwalajgce na zakup wicisze} 108 sokoh, 882 obrode | praedbla: Ale egraminy aa surowe, (to tei Hedel ftmbw francuskich,postano- eistwa Alliance Francaise, 168 Raledy,do programma wiefense da la wil praysyla¢ arn nleodplainie, pa [Bstytutbw f ofroakow kultury, w longud frangate™ Dezplatne pokary w Tnstytucle, ha) ysh pracuje ponad € tyslecy —Zasanuwinm we maine, ey mar-_-nowsze. filmy, francuskle. Zamnie-Srorwea?aegnalany ba Krakowskim emen: tara” Rakowickien LIDIE ZAMKOW. Odessla powa: fora choroba po. tacch operacjach, ehoé wraysinimn Srydavrato "sie, 2e-Je) sty Tseng st seapadyte "pakona cherobe, waniseeza- Taey fa bol po Amleret Le- tka Herdegena 1 wyewoll fie 2 samotnase, Zieh go° ‘akiey tragiene) samotno= ‘Tyke nablist [keto kobleta weigh rosia? Floos ossalamiajaca wprost Elerpl, seamoce sig i z wolna fainig, Resyanacia 2 wor Se teiysera ne prepmionta Je) uspokojenia, Untowala 2Srabine opracowrywaniem Seenariusey | monodramew By te era iawaych ashi. Swat, femur tala eapalezywoicta PM eateadelg wma Epraviedliwasé "wr swoich spextakach,sacuat ose eine tamsiéaexyn ety fo At Se dopetalo Lidia Zamleowstorunko- wo szybko wywaicryia s0- Bie “Setasne”miejece we Site de} dorobek sce fing, obcenie fur arene Genie wymaca waparcla SSoepetow Warto 0 py Bomnice nic tylko dines, Fe eden aryatka, woot? taDrogs teatraina Zam ow Jest, bowie droga Sch atiystow wr powobene Rel Polen kidray le Ugroelllwxanserylch idernch,"eachowil 0 fotce tworcay a igs iry” Sjeany, stone do fuecey- WistokciAuiorka —wiels Sapanialych porywale- yeh epextakll ne preepe Sita nledy nawet nalmntel- fee) leash bye. wapo- Wwiedsiee ig) pa aktuatne Temalye Dopbktpracowala, Jef" aids welae byl siysal? fy, ociral do opinil pu leone) moeq autentyezne= o talent, Fora Slawort= Eon Sircekiem, htorego ‘prowadsalaswilkim po Ywodseniem na eng. wa Tetorie nie poteeebowala Swapolcsestyeh." WYpowia” Ga peswdy a wele Gatreepe "| brutainieiee ‘om sigaige do Klay ‘Teatr Zamkow cxerpat Pewne jej obszary. znata wwybornie. (np. iterature ronyieka. i radziecka) i nich wyprowadzala ale flagt_emalyezne i ypree- klete” problemy. Te Wielka Fedyoericg interecowal pret Se "werystkin. los crlowie= Ki, “Swoje najgtodnichace Spektakletworsyla Ww las ich, oy modny byt dra Fst egeystencialny. Ale Je) portawry nie esttattowrst Exits Prolematyka jed- Wiele weeesniey. Exzemp! Tkowata jaw opareid © zupeinie odmmienny typ lie teratury. “Zamkow byla. = ewnodcia epzystene}alist- Eguale w rorumients Wi Gyslawa Tatarkiewicza Fest” cwtasrceanazywat Sgeystencialistami "waryst- Kien tyeh, co. egsystene)i Crlowieka’ ayn serodel flloeott | preee. Je} pre See: byt nim Sokratesw Dracciwiesstwie do Arysto- flees, Augustya Ww priecl- MARIAN SIENKIEWICZ ~; Zaanektowala do swoich ee a mie NIEPOKORNEJ “i et eae LIDIA ZAMKOW: Do sa nines ston =| JO pierwszym dwudziestotecin, kok- cezutam je 1 z0ccgtem procowae jus w | ddrugim. Kierowalam sig do teatru — troche to niewiarygodne — niezafascy- rnowone teatrem. Zoledwie tray, etery przedstowienia wbity mi sig w pomigé, | mnie, moje} postawy wobec Zycia, mo- | wieistwie do Tomasea, Pascal do. Kartezjusea™ Tiakie wiagnie widzenle éwiata drei Je) ossbny fodrebny teats. Zaciekle fropige. | ansilzujgc’mie)- fee, take role jecnostci w Erleci, wiedsiata, 20 cxlo- ‘wicks lreila wybor 1 de- Cyeia, Distego” sw} teatr Zamcow "bcowale éwia= Gomi peacclwiehstw i Konflictow? "A eslowieka ‘Sacrentur Pract" zbloro- ‘vote Ristori, Je} insee sac, nieaye Katalog te- Thslow | probleméw oe siuiye_ 22" preewodtik pe ‘wspblezeonym pots ten Tat. W swoin najbardse) tworesyen” oeresie » Gata os, try poten Higt pobytem w Brakowie iiSada Ws teutrac rao: wwllcch—” ropa wepsiens- Tooie pari tandtiorsa- Sia publieysty. Nie zawaze yin wedy wr odsle = Rybia t publicenotia aye nie grala ekstow, ES Aybrane problems Goauns tow tredveyine Bony“ preyrwesajenta Browckowsio. A fe) rety- ferukie 1 adaplacyine t- Sieg wywolywaly” esto swaltewe poem Tk jednak nie mos! id rarsuci Se w spektaach, tore presentowela, nie od: iin se gorgea { pulauteca Fetexywistow tub) te Drak winich wielkie) problema: ‘pki moraine), ukaxywane) Poprass” bolesne dofwiade oenia nasrego wick. T tak fp. atakowalawiadae to: ‘lag. ws Kaligult iw SMakbecie”™ Protestowala fale { nie one stly sig badécem do wy- dora zawodu. Frapowale mnie magia teatra, nejasno wyeruwane mostivotct extaliowanla go, z0warte racze) wo hi- “Ale nieprawedg { nlewdzlecenotcia by toby twierdzente, te twptyioa, se nie odezucom wea 2 nim. ‘Troy wielkie indyreidualnotes wksztal” tonoaty mnie, daly podtawy mojemu teatralnemu istnienta. Mie teatr, mie spektakle, lez Indate lerwszy 2 yeh Iudai to moj naucey- ciel — Lem Schiller, Geniainy, kapey- {ny niecezekinoany, Jemu sorodzieezem rosbudzenie woyobraint 1 foiadomsé, Se toyobracnia jest instrumentem, wer- statem pracy telyserskie), Byl cudo- tonie despotyczny,* pelen_nieustajace} pogardy dla cfteréinteligentéw we teatrad { artystOw bez smaku, a peten pedagopicme} oreckie} ezulote dla gar~ kt wybrenyeh — swoich ween. La bit ranie, ofmtelt, razzuchwolat, wba dait roe mnie pewnose siebe, ktGra nie~ Dewem sacs sig prackstlcad 1 pe- tonigctwo bliskie megalomanit. Pod je- 90. skraydlami oplerealiémy sig, uma Grialt zl Dexpieceni. Ale. po oder tani sie od orta, saczymaty nem oro~ HE résne niebesplecsenstwa Na mnie dioudziestolecie wie wywarle na mnie ssezyplty, @ de byt test cudownic, | Tene Mamerslay. Krakw Ik MATIA COURAGE Brechin, isla Zamuow (ath Courage) — fot. Weleleeh Mewiaet, fiw morainemy edelezenia, pewana problemem wolno- Gke'mene wohonTo qo: MierSs wren do By Ee" Gnietawe wales: taf o eens dyes 1 eeme Bo Shogo fwintsnsiyta raz dnoic fade) Pokasyws Seeate Ww etuce‘Brechts fa" aig “mites? | dramaty sGtlowick, jak “eslowiek", niekochanyeh Probowats Tebwiae’ wotect, Se tandy uneraye ie problamer Tote at sig fotntersem { _ odpowiedsatnes,poltyer ‘tykonawwea, stramiweg9 pe) moraine) Misa tm. Hiton Speltakl Bij: Bice wreacyine: Cheat, by fa Kola’ Sofakleat ati we) tearee-rwercladie i wich wee wurualer Bie Ss abl ig ak ex opowiedin. 0 edpowis- Pragati wplywae nat, ES naregee: EE gs rnd es Sretane”"byto“prgemuca Satan natyeh Traleg peccenccyuaees | Sen Dacrch cl sis lode} godt a a indeed godnodt Bal” aig ekikiyeany. Nie. dala Cheecliwe) anbici | anct bowler 0 cxysiott,gxtun- fea ogi kariery: W-Peer ow senicayeh, lez 0 Gyneie sabacayla afar wyranisose | expresie So. ‘Slowieka, tory seg che Losi noéaa podsjnowa foble egcoentryeme mito- hes poblomatht Bie wy ‘nani fsaktamaniaWete- powicizenackreslongeh (wise in mpiah: | Ted'aatn yeaa fe orang “propomie'o Sone Set olin: Tom plemotnakia dria” "0 Srodid oenleme. Cos- a tho ryrykowala, bo nie kas "Fen Katalog probleméw — 4y chwyt ery spodt spre moina by mabiy€ 0 koley) wésal sw spektakla. A fe tuly fmcetsacle fr mimo to le wabata ie ni ISccowal 9 Bowier éwiet gay" honest = borate) nnych powigganiach {-uka. Tamaitogsl | eatetyik, sty ch, pla wprost eacsey= Polyskotiiwyeh Seojareeh festrade | dogwiadezenia #2 Deodykow.Zachlannie sie- ‘czyhala sklonnoté do tatwoego efekte: prey dobre pracuince), sprowne) ty- ‘Sbrasni — lenietwzo mystowe, merzetl noSé itelektuaine. “Ale miatam drugiego nauczyciele, Bohdana Korseniewekiogo. Nie tubil Je} efektownes bezczeinate, tatvote réwenie btyskotlitoyeh co plytkich sfor~ ‘matowar.. Wysoko sobie cenig te antv- patie — ona mnie seyedukowata. Pro- twadzilam z profesorem Korzeniewskir twalke podjazdowa: cheiatam, Zeby mnie Zzaafirmowal, ale na to musiatom sic Tamia plerwize | zmienié. By wobec mnie cierpki Boalt dowetpny, bylo to nad wyraz Aojmusgee. Aby mu sprostaé, zaczqlam ftosowaé wobec sieble coraz surctns=® rygory + tak zaczetam doprowadzot eble do. oraz tlilesze} dyscypliny ‘mallowes. Dtugo trwalo zanim profesor Korzeniewski saceat mnie uznawaé, © died, w ktérym mi to powiedzial, but Derdso tainymm dndem ww maim 2c Traeet colowiek, Kidremu zatsdsie- czam petone kanony bycie, etowiek © fremwisku cnanym dcif ju tylko nieli- omy # naszege frodowiska, to Jedi fe urowics. Rtof, koma ley na ser! blieze moreine teotra, poziom etye=n Tudat wna pracujacveh, mote napisz® Diografig-pomaie Pant Jodwigt. KAM byla, co robita? Wychowyreata nas, st 10, mesma a madra harcerkca-oktorks: Tite ede nigdy tak dobro, cxyate 4 odtwazna, Jak tego chciota Pant Ture” toles. Ale bardzo se staram 1 od wilt etcich, orzystnych soapy’ ctycre krokéww watrzymmuje mnie 5 Spamigts (yEeatr", 1965, nr 22)ceatt eich. Tworxyla te- ir metafory 1 umowno- i, mie gardsita groteska, Oonazalgey smech thon ‘hor readwietlal Je} insce- ‘mzacje Komponowane we ug tyeerbw balks om, petyckle} ballady, grote” Bi Tub epickie) narrac Byla mistraynia w tworee- fh obtazbw-metafor. 1 od- ‘sina _eksperymentatork, Ww teatrae TV. Ktbe w pole ‘kim tearae potrafit taka, ‘aspresia, Jale ona, spedyt~ Kowa rueh soeniezny =i ‘yn praedstawienia, 2 take syseukana preeysia | pom ‘yslowadela eperowae th ‘hem? I graé ogromnyrs preejciem role we wla- fem spektakdsch? Budo wane £ Brechtowskim dy- ‘Hanser, 2 exytelnym, Ko- ‘mentujeeym, — wyraxatym festem Ale rownocresnie [Site farllwie' goszaee ra- Ge postach Medes, Cena ‘a, Matha ‘Courage, Klara Zachanassian, Lady) Mak- et, Pa "Nie degmaly je} tomy. W cstatnie drodze towarzy- ‘Syl Je) alia 0h, t= ‘ch faseynowala -swosa, espokojng Wiel teatrus 2yla tak, jk redyserowala, ‘W zapammiglanis t= sales a farlg Mle mogla by peter wieht kechano. I mle Eyla Miaka wigee) wrogow “prceiwntebor nit prays sl t wlebiciel, Drogo ‘ca woe pase mi pees PAGART? ZaRomysh sates perwnaes Paistwowe) agencjl inipresary}- De) powstal po Paddsernica 1836 PAGART rorpocral duisalnate i Syeania 1807 rol. pod. ierov siti el ole tego Claes wr korg twit tie han inieresowal_ Wiedy prrjlechall o Polski Aznavour, Bia’ Pitge fala | inn Ocaywidie, bys Jestelmy biedniy tote eala lax hts ipreaiyins ora he Ba hecach. Strano 5i¢ iatwie kontraety_na,minimals fyeh"warunkach, artgter gods Pyeaieehen Ee Aare ‘S"fat tas dak Jeol anit) po BS Innes? Niewatpliwie PAGART to ageneja mana w éwieee, Poca, {Bia das praychodsi —est espondujemy pra= we vabeame upersajecless Femi Teer iyset#tiomy rocenle ponad 12 iysigey paszpartow w celach im ee ie oe Sectuiny puns eet oa Sa Naples Unfrdlel re pretentacyjna seeedeing To Imutyhas “espoly, ole, Take aespoly ronrywhowe, artyéci_ «= Steadowh, zespely mizyezne era- Jace w lokalech. Zajmajemy. sig ‘Owned tentrem 4 folklore. Wy jetdiaia za nasaym. posrednic~ wer artyei tyeh profess Wye Stareey spojrzeé na’ zeseoroczny rogram wy jazdve, ‘by stir Sie, 2 rétmorodnode ich 1 Mezba fein tea ‘eanicy now 2 Emel eh ake mor Siakg din Dotan Ww” profit Keztalenia muzysow.. Sey PAGAN et monoponnat Cry to dobree, exy ie? W wigktzode) krajow sachodnich Ue Drawaenig. na. migdzynarodowa ziatalnoséimpresaryina sa skon= ‘centrowane rownielw clit = ffenciach. W" Holandil_na pray Kind <"w ‘eterech Chotby’ ai tego, de ‘paistwo w ten apor6b ‘otros caly roves diana ‘na prace za graniea {nat race dia artystow sagraniee= Sich, al wAwiecie ullury Jed falc Kontakt exlowilea 1 calowie Kier Jett-najstotnejery. Uwa- tam, de w kakdym zespoie afty~ Stycanym’ powinien ‘bye wyspe- halizowanyexlonek " kierourc twa do prowadzenia kentaktow Eagranicn { fachowe) wspOlpracy ‘PAGART-em. Wiedy mote by- Toby: mnie} nleporgrumlen, mnie] Biers eta Pe pra ce orey maja uimieeinete podiry- mania kontakt se fwiatem — ‘tezymaja zaproszenia, ‘Sealeme take uirudnia prace tak, ew naszym kraju pracuje Sg ulturze yz krétkiny oade= ‘chem. Plany sana po rola. NO ‘wa dyrekeja od wrvssnla ~~ ogha- Ea paige pany nae ‘Swlecie, chot preecied TEP adarcala ne tam ziiany dy ektorow = pewne.plany arty Sipe ewan eattach 0 erowyehy sa praygotowywane ‘ikuletnim wypreedzeniem. Tyne ‘caasem PAGART ma umowy 4pl- ‘ane daleko naprabd.Wieslaw ‘china na ‘majolideze 3 lata. Zanislawa Donat talkie, Wesy- sey. wieley soll cay dysyzencl faa program 2 alugim woprec- renter. = ct petwlereats te spe. ww gre wohodsi tw kilka isto- lagen prayenye Na preying pro- Diem herietyeanace naseegs fe ‘yka,, Dodawang do tego Riedys awet troche ideslogl jak ehea Sluchaé nasee} setuk, to po Pol se Ale tet pojawily sig nowe ‘yiska — np kilku nasayeh aiklo- a glam sagan Hach (Pczama Stubs). Jes ho det estrace, to Jednymn 2 Pankow decydujacyeh 0. ewer fine} spreedazy ‘czy sukeesie Jest wabogacente repertsare pol- Siege 0 polskie ulwory wkany- ‘wane po francuskt, reoyisht, 2 lesley cxy niemiecc, “S Oerywiten Ale jest tet raga barlera, uleudnialaes wy row 2 larnte} strony, ELOP=y po hieiiby take ryayko w sterunica fo. zespotu czy solsty 2 kraj Ricchamogo dotad w siecle For Frwki Moge a¢ prayilad Ma Eiwasa’ Onlanio 13 tyeodal by. tow USA. Manager weadeil w eklame:ponad 200 tysiecy dola ow. Wielka firma, nastgpea Hy: oka 1 markowy” polski 2esp6 eighty pienigdzom Mazow- Jest to niejako sprawa spe- ape Papeete SE oe pet Panis ater! ieee eee Pat oe Se desea ees Sone piceemibeie pean ree ae aha pecans Sa Se lane pole its Seana ene eeaiecn” tp aan Ae ee So ae ele, eee aie ease pee eae Speer pape, an eeenee tine SLA ke ieee § Slee Soe ae fama? mae nalniet Wystarce erwie program. soman Suerte tcc KerGtko mowige nash Iie dee estrady sa popularmt w sro Sdowishach potonijayeh Ate jedi ‘hodai 0 amerykatiska, ached ‘lonlemiecka, feancusk ery” a= Belska publicenose — to dopiero Gtugotrwata praca. moghaby” dae Fecultaty, Gdyby are sie udalo Hrobleokragly sr" wesyateich Zaintercsowanyeh w spraviie ro2~ Fywhi polskie od TV praes Pol. hie Negrania, po wydawmiciwa Tagencle praygotowatace progr ny to wedy mote po 24 Ia {ath sling) pracy mozna by By 16 wejsé na Jakié ryoek. Indywi ‘uainie nt ie ma seane, wnat a ape) "retowe? ~ Ortatnie. byl taki proeglag w Holanall sroblony peter pol Skiego wepblpracewntka PA GANT, Yersego, Chreanowskie- go Braly w nim Udsial polskie ‘webif'na zachodn rynek. dest tet Jakad ange na. wylansowanie Zespott , VOX". Ale Konkurencla Jer ogrsmne iat Cy PRGA tie’ pris PAGART od dawna jest przedsigbiarstwers samofinansu: Sacym sig, Jogo aziatalnose jest ‘echodaws. “Bobieramy ‘prowitje na agentow, 2e Diora Sch pienlay {e. Ale zarobek nie jest jedynym™ ‘elem PAGART-U. PAGAR fest ‘genes patstwowa I pragaie shidyé ludsiom Rultuey 1" spale= Gyn wiele artysiyezayeh wyde- Fach Ww Polsce.zostale miejako ‘ret Rich afinansowanych.- Do. ‘Saimy, #e PAGART nie otrayma: Je Sevi na ‘import. Prcetacsa af ate wypracowanych sum. Wr oddaje do dyspoayest mini- fra wultury # suki na Funduse Popierania Tworesoish. SO od- precio. sie bowinskowo “do ‘SKerou Pafstwa. ceqmiere actu bret Jet owe edges nase, wolray. ie lechedy, a wplywy saa 13 min olardve Cyt jak mowt= sy 0 wlotenia miliona Ww rekla~ ‘mg, fo lepie}szioda slow W isto- ie od artystow blerzemy mini= Iain, prowisje_ A preez ostatni {dich saplacliimy’ sa nlesbe- doe lelegramy sto Wlkadzesigt tsleey. Fobimy? Praykiad ublegiego ro. ies to’ Barbara Magra Opery Posnafke}, htdra po. swyereat- ‘wie Ww. migdeynarodowym ken Ikarsie' we Wiorrech zona praez ‘har pokazana limpresariom Ww Eondynie, Broksel, Paryi, Ske ter ae ‘Chelalbym whrstce powolae = rona wybitnyeh misykow 1 Srrenniearsy sespét “doradcry 1 ruckazaé do. Jego “ayspanyedl Gress nasayeh fundussy. Mtns by ten speclainy fundust nazwae rach Hoke Seymanowaklegs je= 0 imieniem, Byiby preemacza- By co roku na promowanie Tlo- ach. Roumiawisl: JAN POPRAWA 9WEADYSEAW A. SERCZYK ‘unilach exyllkronteach ala Uotagess nasywe go kslecem tury materiaine) 0 wartogel_tru- fine} do peaecenienta Prace wykopalkowe pods na tricks tema Pradchodnie, Wwidaae tgrzebigeych Ww tiem! archeologow, dally 2e aja do cxymienia 2 po- fukiwacsami skarbeor, wobec Cee= io zaccell peszukwania na wast Feke. Doprowadsalo to neraz do nnsceenia Istnlejgeych stanowis. gree cdi, ete vig Bogan pa Saget: ‘iasie I slyone, 0, eaystu Caseh—P Wincenty Chwojko, wala Ewistyoiach, = kéryeh icles wiony” jut lestgral odktyeiami ‘Snq\ czar srujuowal, wslawlo~ naukowymi dokonanym na’ Ukr fe odneéeiy katedralng, Tee. Int, roopocaal systematyeane Dr Ky sang 1 poteing Dnieprem, Ge" posgukiwaweze wy Kijowie. {aide ramilem, wenlesicnym Preeladnt moga mowle 0 setmicle Siciad debowseh az wynlor Kijg fle- mow slg 0 xemécie Ta Siyim “wissen wresscle e- tenchamona, Bowiem uesony xginal ‘adto "bliskesciq” mores “C). teagiernie'w 1014 rw cease wa- Tak wicle ma ryb te ryby Kopalisk Rontynualorry, dala Howione we rscee “Daiept Gy'w okresie mledsywojennym, faniej pit lokcla Gugoicl rau- sajtaraey eseie missin email ew. ‘ning duikim bydietom fxwie- grbd ‘Wiotsinlersa,zalotony preet Featkom”. Dale), opinuine ww Rsigeia Wiodeimiersa Swiatoslawi- TaLi'Sposot “warosie, pastive cua zwanego Wilk, key 2 Funke | klo"waniost”lowne 968009. ssprowadnit‘chrzeiljab- Sstwo na Rust Gréd ten letal w-po- Blau sbiegu dulsleszyeh lle Wio- Ssimierskse} 1 Wiel} Zytomler- Se} 1500 lat miasta nad Dnieprem amane} ped narwy latopisu Weigh jednak nie udawalo sie Nestora” fob “Powiesct minie: analesé. odpowledsi na zasadnices yeh lat Dytanie: gale. anajdowaty ig nasa legends Kula Jogo fenielace ‘weresnie) osledla_ slo braciach, ‘Steneky i Chatywie, waht, o Ridryeh mowily trédha rar slosicse, Epbedsl, ale Jest thu, Cscchs f Rss natomiast Tein Chorcamie. Spor’ «i nny 1 co pewlen czas ediywa 7 inane, im in wapomnlaayPo- fwiese” minionyeh lat”. Historyey {Wwiordsit agodnie: ‘Kilow byt of dawna. gléweym ofrodkiem ple ‘miennyrt Polan ‘ceiadiyeh ad Erodkowym ‘biegiem -Dniepru. Te Slady enajdowano nigustannie. Jus ‘Chwofio odnatast na Gorse Andre Jewakie) (aazywane) rownied Sta- Fokijowsk rainy’ pogssiekiego chramy, a sondase, dtionane na ows. aily Radsiecks history Stosunleowo “dtupim edetnies do Ptreheolog, wspelpracwodsi- chodsaeyia at dow reztek Zote) ‘xgcy Polske-Radsieckic) Ko- Bramy, prayniosly lesne cenne 13 Jat prickonanie, Se legendar= byt. ‘Pochodsily one -worawéate fwnie 230 | XI wieky, dawaly Jeane nadzieje na znalesientecxe- fo6" tewelacyjnego._ Czego? Tego fie wiedlal eka, choclas history” Kom zalezalo najbardte} pa ods2- ‘Kania starego pata kslazqcega, co Uprawdopedabiloby istnienie “Te- ‘gendarnego Kis ‘Gora Stezekay 0 ktOre} psa Ne stor, Seczekawica, zachowala gwo}8 inane do Gnia dziiejazego; Chores twice ulotsamiano 2 Gorq:Zamko- ‘war tae wige.glowne podeirzenia Sey Ww poblitu Gorse ‘Starokijow= Ywiem sdarza, by fiastozalatono W Sle} Tane Slady takie prowadely Gircongah defers aawet rok, Sei Tane flady fatto peewadsy Zarwyen” jet to dug proces, WJ) derunin, FL Ante 1208, fwajgey nie Tata, lece.daletatel ER" Disczego lee wiagnie 150 nie za 1600- Iu 1400-lece? Ren’ Stell wymaga tleco dlutszego Wy jnfnien!a Wigkszad® frédet pisanyeh po- chodsi 2 ores snacznie posnieh- Sloeq, mogly wige one odegrat, Ww posaukwaraeh Gezongeh tyko ro Retpomocnleay. Treeba sie Bylo od- vwolat do wynikow prac prowadeo~ Tych preerarchologiw, dia KS karbnice zawierajgcq zabytki kul 10 Screw Bresteciane),wenesione] Diner’ Wiodsimiersa” Wieikiego 8 Btw. pret "Tatarow, $e} po ‘ocnovsathodnich kracach ofkty- 0 row roedreiaacy wierzcholek Sreniestenia na. dwic cxefck Uta Inno, Ze stanowit on fragment umo- cmieh.starego” grodaiks, samuje- ‘ego niewiaiks kawalek "na samy ‘Sllayele gory. Row ten sovtal 2a37- pany w 5 ve. pried rorpoececiem Badowycerkw! W trakete ‘pr ‘wykopaliskow yeh na Jeg dnieS Jeon kawailaglinianyeh earn= LEGENDARNECI aan, Eta eae bee Seta rene eee ieee iia Dru, rosmleszecenych wokdt ow pochodzacych 2 cals) pewno- iq Jeswne pete Na Gore Slaroktowska, wréco- no uwage rowniet © innego powo- 4h, Jest Saedcia wysakleg®, prawe- fgo'brsegu Briere wyrasta ponad Soclom taekt 0 okoto 7080 fy te ‘Peto Sra amon GL potnoey aa Iaachods atesy Sie dote gieboim Jarem Rotem kim: W* dawayeh “crasach_stwa- fale io wr ideine menisci pra rounlentnych wok Ce ‘Sbrony’ praed ewentuainymi naps: Jkjewkie}Znateriong Je Stnicane'W uasie rospocegiych na Weeoreu Zamkowgr, -Padol Nykopalisk” mnatestono. ta fiady —w rejonie deliejcego’placu Lme- led soyiystich pochodsgeyeh & wabiego, Domu Oficera na Pleter~ ier pne omar niymeke menety sku, w rejonie Berestowa | EuKi Uedia’s nich datowano na pano- nowki_ oraz. Ww dolinie.LYbedsi i Game cesarea Madriana —itfi98 kllku.innych” miejacach. dedyaie Ene. Sccankawicy nie winenono do Bo Rida Kolejno zdejmowans wac- gram wykopalak{ possi 20 sta kelturowa tdstaniaa stopnio- Knvela |e odceylang jeseze KS two praed gerami tadacay swe ta- Jommice Pit semi o grubesc mie Pt ‘Wenystko to pokrywalo sig = wieope esate Soe nea ee ee fe eee i Beate arco ‘rodot miki hunecbonowal” ub eens cargeteneenenes ees Serer ame cree cotter pe ee Shae cares a eerie pak om eer Stacie Steyikowsk w wydane) XVI w. Kamplacyine) "Acronice polskie} ltewskie)zmuace) Crt) Rash stir tong- {niywnle, 4 Kijow powstal w Saas idea atop rake, Spisanych w Nowogrodaie Wielkim wlaralo to wydarzenie z= roklem iz hb to, ‘Ostatnia = wymienionyeh wersit historyey agodnie odrzu ipsa emer cae eas ame oy ee Se eS Seer remit acre joe tome Stee Saat eee Seeman Sieg Srdeeey tae eae Seaton ae Seete on ee ee psd Sate ates ole al oto aan ee Eye ee Spee eee set Sree eta eens Pe Soe ian Sea SST sed hae! See pee ae ae ea tar nah es STs let Spar eee tess Lae roeree Saale Weta ene st see pelieg ad itil patch SS iB Se Eat Solety (eedeby wykonane * Braet, srebra a nawel slots, Zapewne a” lelaty’ "ane" do. zamonniebixyeh ‘estkaebw gods, Pruskar Ne- Sora stat sig bardzie} prawdopo- ‘ebay, dy aa ssiednich wag ye ee Srheceenes ee Saar ee ee Ghat cela ‘Hert ee do ron oa Bch pas tat weet haces eT rome eee = re sa Te ata aL, Gwego cara, za Kiorege Provhodst Wracaje zal preyed Pet rete i eotesal oe Ree eet eat met pe Srecht'es stcloel micas EG a Seceay enh ft Ws St ak Trach wyhinll,sowe ort eae teases pen eee vnecroee nee re ear teeta Rocca dasha hen Tas pipeiay seaeee rane 1G; “taennn ede spon iat ats PAs E piper tard oe ae Be eer eae mao tpentwt ie aes fee eee see iss eee eee: Sarees aL a ee eran ae Sheuempomnaee cher Soh Squat ar oo 5, est corres cial et ices eae ec aban are as ioe tele iene ee tee ca tet eat menace Ghee Tha tceclcnt oe raat ear a reir pees: Sur ania Setar en ene Berne are te Reon Sg Bg ots ae eS Popeacenatias es BASrSs on alec ee eens Riceraer aie eat Caer Rie tadeetias ee. ent areae ee ee ey cy ae das oh moras eS ee rian cr: ent za date zaloten Sa catkgwice uno co ta irnil = gch wed, Po pier fcijow Iie sostal zlusony ‘Wokreéionym roku, less Jako airo- Gee miciskt powstawat Ww ciagu ‘ike stulec, Qocxynajae sapewne od poezatkunasze) ery: po dru: ile ~ pray obeenym stanie wiedsy Fle jest moaliwe ustalente Sesle) aly weybudowania plerwere) uno fnlone} sieduiby Rsiaeece) w tym ejonie. Nalprawdopedobale) stato sie tow drugie] polowie Vw, Coy © Ludsie teatru. rocpoceets sna nowo.dzialnost Ww awo- im “ZWIAZKU ARTYSTOW SCEN POLSKICH po vehyle- nu przez prezydenta m. War srawy (a wnlosek ministre Seatry { sxtuhi) deeyzit 0 je- go zawieszeniu. @ Polscy ar- heolodzy. analell majstarme ‘api epipskie we wsehednie) faeiel deity Nile Pochodsa = TvoxlgH W BULTURZE ok, 340-000 tat pane, a wiee 2 Serena praed ‘power Dafa farsonbww dolinie Fi. Sq to anak hirogiiee fe malowane. na gliianyeh bacgniach. © BIBLIOTE. KA JAGIELEONSKA syste inatyeanie webogsea swale Eiobne. sbi. Oto cenmie fe aabythl 2 ortatnich Int (Roe sy ana waretacie” pracowniach sort sped yeh BU. Rehopiy” korespor= encio i dsiemni (mime = ee eee Kawcotorca, Remern, postin save press yun w'28 at po pees ea erctirneal yet Sinistaws Windakicwiers i to mato? Pray braku wiely mate- alow, w yin rownied dokumen- faiaerch pabrednie gpniwa roc: smowala a tolnn Se 1k eayniono burdzo wil Jresicie.pytanic sist: jae priypuneealnie,w fete dotyeh Ezazowych. nalecish,- wyEladta Sedsiba Kia, halgsia “aadonie= ‘raafakich Polan? Zalmowala ona, pélnoeng_cxeié Gory "Staroktiowskies 1 od restty Dyla odgrodzona glebokim, caters. Metrowym Towerh | sytvowangm fd Jogo wewnetranc)sttgny walem ore} same) wysokoacl Seana Sspu, nachylonebplywstosuniey 420 plateau pod kalem 49". Diugase Uimecnieh wynonla okolo 150 m8 Dowierachoia, Kiore) braniy, aie Foowsla mie wieee] nit 2 ha. Ne Wale wanosta sie palisada, moe Iifwiajgceakulecamejsra ‘obrone rted ewentusinyrn napastlicemt B'Keestruke): pomlesscaeh ieee” ch nie da tig, iestely, powie- ‘hceego.pewaego- Natomiast SW Srodkowe) caiet wk chronione= {go terenusnajdowala sie owalna - Eamienna:Swiatynia, do Rio) ze Sony sachodnie} preplega ltart poole ost ewrersatdomowyeh Boplokt kode! ewireat domowyeh: Bla water dkopino. Torlele ‘omentarnyako,radmulace,tnacen Swigkesa powierschnie, nit fortyti- Kathe Wprawsie ze‘snajdujacyeh Hie to resriek presario 100 sotiche- {Sor tylko kilt udalo ste Gatowae Da'tbste hub siédme stuck, ale ak motna w aposobie pochiwks Gostrenepewne prawiiowose WSake np. w prayenintajace) wick {nniei wopadkow smariyeh, skier wangchglowam ku sachodow, fracbano 'w prymitywnyeh drew” Blanyeh”trumach.- Zwick pray Sypywano niekiedy weglem @facw- ‘jm Tub popiolem, w'taym domy- Hie sie motna tradyest brenda ‘alopalnego. ‘Gros olaczaly, liezne esl 1 wes, W wigksznicl powstale Tow- let 'w drug} polowie 1 tyeitele- Gia ne, ukryte w islastye Ia. Sach eagajnach: Miasto praecho- Gnilo. peace stuecin rotne holeje fowu, ty wrestle obecnie stat aie ‘wilha” prawie Bo-smilionows, et opal, ‘6 Jeno tony Helemy: rekopi- Smienny egzemplars Bibl 2 1448 roku (oogate adobienia) Stare drut unikatoery bre wists “diecexji" Rrakowskie), wydrukowany w Wenec} (S16 rok). Jest. to Jedyny zany ‘giemplars; bescenny drule 1302 roku, zawierajacy Aywot Chrystusa (Vita. Christ, wy onany praex Stanislawa Po loka w Hisepan @ W swig ur 2 daiesgta rocenica Siler Gh Séseta Gielniaka, lenio- orskie. Museum Okregewe ‘ydaje 2b16r ist tege y= bitnego 1 oryginalnegs arty sty. Zawieraja one Sero, bar zo osoblste praemytlenia © Whtadki = graftkares prec ‘wezesnie amariego tworey. © We wnetrzach zabythowego Koes ew. Wawrsyhea Goajduje sig’ on w bytom- skim Parka) ‘ceynna fest Bie Zamierie interesujaca wysta- Wa pt ELEMENTY "SLA- SKIEJ” RZEZBY SAKRAL- NES. Praygotowalo jg Mu zeum Gérnodlaskie. Ww" Bylo Delrace saefby ludowe, “neo olyekie | barokinujgee, Zero- ‘madvono taeznie 2 raetb, 2 aie pty et oy Getta ec ne Fotos trie ty Tea! Greasy Barses winnie Sige ae Toeekg a noc ate east reser es Salon "Satta Wore. a Eeeees abet aetey cna shan eich pact ts to hat siete owe | meee Facies te op nate Baer ee Tae: Sela ee Bo cywapn ck at Ei Sate acne: eras on Se, eae ceeeet el esate cee Be eal eae tat Eee Carconee Whactee (Usha, anges Taipewsinefeoeh ane yee Higenth bose unary peal hay Mita Rene Fovact Bat hase sreeierna it Sepa ete oeteene Seale a cuaee Froreaa esse oy Bet isco Swine. BoWY FESTIWAL. ZESPO- LOW PIESNI 1 TARGA. O8- Dywa ale on co dwa tata. W {ym rok seopoly # wiels ra Sow “europeseiach, ‘roxpocang Swoje'koneerty I wreetnia. ‘on aBig act pad i uapaaul wick aes ae TERE dc met ae Seater ‘eau ty nate ae Tg: nafwlesepm ‘woleeeoe fefem wiaongeh date Greegore Stakczyk min!-opowladante = rysunkiem ochre ini racecdd Gary ‘Swoim jednym okiem Ink brodnontara droga dws ito ne onl clagely selony “we widziaer, Na worie siedsialo dwéch tielo- raych ludsi, | treeci, Kory powo: zit — {eb calkiem slelony. Ich lubrania byty sielone i kaédy ich saczeg6t. Praedmioty, kore try: mali w dloniaeh | sane bedgce na penis: Kolor, ry to uezyail rusia spadé x nieba. Ale — ska spadii ei ludalet gdzie praepadti? Cay moge na watpliwoéci, Jakie mnie ogarngly, odpowiedziet pa eee OO Fe 12 oe WANG” MIESZANKA & ae. Ly Le Lamiitne Krasinskiegs. z Braniekga A Dnia 14 LIPCA. 1863 roku w Dretnie Bn Dzieja sig reine (ragedie, ale nic x nich nie veynika Co pewnie jest istota tragedil. te a3 ok Znaledé falszywego prayjaciela jest vownie latwo, jak stracié prawdziwero. aes * Wystarezy obnizyé poziom myslenia, aby niektorzy pocauli grunt pod nogami. Szeaeécie nie isinicje i nie powinno istnieé, a jeteli ycie ma jakis sens i jakié cel, to sensem tym i cclem ‘weale nie jest nasze szczeéeie, lecz cos madrzejszego, cos wigkszego! Krytyk opowiada praygody swoje] duszy poseéd arcy- deiel. . Lepsze jest jednokierunkowe myslenie nit wielokie~ runkowa bezmysinosé. MYSLI 2ycie jest darem, na ktéry zaslugujesz, dajac je in- nym. Przebil mur glowa! Ale nie swoja! = Proca to mus, powiedrisl Bolestaw Pras | — Jak cle widea — HECA HECA 2 wet Kore nle Ugry~ —Gauiestrona,tam Ue wS prawda juk nie ele, bo" sadly 8 role Fala fall nie fladke & OKIENKO Z WIERSZEM Mieczystav Justun wYTez wZzROK | maldt 25 szexogétow, Hrgmi Gini ie te 2 rysunki. Rozwigzanie zajduje sig na FILATELISTYKA 13