Page 44: Ljudi pasivne naravi pomalo olako gledaju na uvrede Britanije, i dalje

nadajući se najboljem, spremni su da poviknu: „DOĐITE, DOĐITE, BIĆEMO OPET

PRIJATELJI, ZA SVE OVO“. Ali ispitaj strasti i osećanja čovečanstva, Donesi doktrinu
pomirenja na kamen temeljac
prirode, a onda mi reci da li možeš ovde posle ljubavi, časti i verno služiti sili koja je
unela vatru i mač u
tvoja zemlja? Ako ne možete da uradite sve ovo, onda samo sebe varate, i to
vaše odlaganje donosi propast potomstvu. Vaša buduća veza sa Britanijom, koju ne
možete ni voleti ni poštovati, biće prinuđena i
neprirodno, i formirano samo na planu sadašnje pogodnosti, za kratko vreme će pasti u
recidiv, jadniji od prvog. Ali ako kažete, još uvek možete da pređete preko prekršaja,
onda ja pitam: Da li vam je kuća spaljena? Da li je tvoja imovina uništena pred licem
tvojim! Jesu li vaša žena i deca bez kreveta za ležanje, ili hleba za život? Jesi li izgubio
roditelja ili dete od njihove ruke, a sebe propalog i bednog preživelog! Ako niste, onda
zar nisi sudija onima koji imaju. Ali ako imate, i još uvek možete da se rukujete sa
ubice, onda ste nedostojni toga
ime muža, oca, prijatelja ili ljubavnika i koji god da je vaš životni čin ili titula,

Page 79: srećno ili bezbedno pod okrutnim raspoloženjem britanskog suda, bili smo
dovedeni do potrebe da prekinemo sve veze
sa njom; istovremeno, uveravajući sve takve sudove u naše miroljubivo raspoloženje
prema njima i u našu želju da uđemo u trgovinu sa njima: Takav spomenik bi proizveo
više dobrih efekata na ovaj kontinent, nego da
brod je bio natovaren peticijama za Britaniju.
Pod našom sadašnjom denominacijom
Britanski podanici, ne možemo biti primljeni ni saslušani u inostranstvu: Običaj svih
sudova je
protiv nas, i tako će biti, sve dok se nezavisnošću ne rangiramo sa drugim narodima.
Ovi postupci mogu u početku izgledati čudno i teško; ali će, kao i svi drugi koraci preko
kojih smo već prošli, u a
malo vremena postaje poznato i prijatno;
i, dok se ne proglasi nezavisnost, Kontinent će se osećati kao čovek koji nastavlja da
odlaže neke neprijatne poslove iz dana u dan, a ipak zna da to mora da se uradi, mrzi
da se s tim upusti, želi da se završi i neprestano ga proganjaju misli o njegovoj
neophodnosti.
Page 60: ima dvostruku krivicu, brutalno postupa od nas, a od njih izdajničko.
Da razgovaramo o prijateljstvu sa onima u koje nam razum zabranjuje veru, i naše
osećanja ranjena kroz hiljadu pora upućuju nas da mrzimo, je ludilo i ludost. Svaki dan
istroši ono malo roda između nas i njih, i može
ima li razloga da se nadamo da će kako veza istekne, naklonost porasti, ili da ćemo se
bolje složiti, kada budemo imali deset puta više i veće brige oko kojih treba da se
svađamo nego ikada?
Vi koji nam govorite o harmoniji i pomirenju, možete li nam vratiti vreme koje je prošlo?
Možete li prostituciji dati ono ranije
nevinost? Ni Britaniju ne možete pomiriti
i Amerika. Poslednji kabl je sada prekinut,
narod Engleske predstavlja
obraćanja protiv nas. Ima povreda
koje priroda ne može oprostiti; prestala bi da bude priroda ako bi.Takođe može i
ljubavnik
oprostite zanosniku njegove ljubavnice, kao što kontinent oprašta ubistva Britanije.
Svemogući je usadio u nas ova neugasiva osećanja za dobre i mudre svrhe. Oni su
čuvari njegovog lika u
naša srca. Oni nas razlikuju od krda običnih životinja. Društveni kompakt
bi se raspustio, a pravda iskorenila

page 91: Zdrav razum

odobreno; a u tom slučaju Gde je naše

obeštećenje?—-Nema sudjenja sa narodima; topovi su advokati Kruna; I mač, ne pravde, već
rata, odlučuje o parnici. Biti na nivou šezdeset i treće, nije dovoljno da se samo postavljaju
zakoni na istom stanju, ali, da se naše prilike, kao i mudre, stave u isto stanje; Naši spaljeni i
uništeni gradovi popravljeni ili izgrađeni, naši privatni gubici nadoknađeni, naši javni dugovi
(ugovoreni za odbranu) otplaćeni; inače ćemo biti million puta gori nego što smo bili u tom
zavidnom periodu. Takav zahtev, da je ispunjen pre godinu dana, osvojio bi srce i dušu
kontinenta, ali sada je prekasno, 'Rubikon je podnešen.'
Osim toga, uzimanje oružja, samo da bi se iznudilo ukidanje novčanog zakona, izgleda
kao neopravdano po božanskom zakonu, i kao odbojno ljudskim osećanjima, kao uzimanje
oružja da bi se nametnula poslušnost. Cilj, ni na jednoj strani, ne opravdava sredstva; jer su
životi ljudi su previše vredni da bi se odbacili zbog takve sitnice. To je nasilje koje se radi i preti
našim licima; uništavanje naše imovine od strane oružanih snaga; invazija na našu zemlju vatrom
i mačem, koja savesno kvalifikuje upotrebu oružja: I momentalno, u

page 59: Naša sopstvena vlada je naše prirodno pravo: A kada čovek ozbiljno razmisli o
nesigurnosti ljudskih stvari, on će se uveriti da je beskrajno mudrije i sigurnije formirati svoj
ustav na hladan promišljen način, dok imamo u našoj moći, nego da tako zanimljiv događaj
poverimo vremenu i slučaju. Ako to izostavimo
sada, neki Massanello može kasnije
ustane, koji se uhvatio u koštac sa narodnim nemirima, može sakupiti očajne i nezadovoljne, i
pretpostavljajući da
sami moći vlade, mogu pomesti slobode kontinenta kao
potop. Ako američka vlada vrati dobit u ruke Britanije, teška situacija stvari će biti iskušenje za
nekog očajnog avanturista da okuša svoju sreću; i u tom slučaju, to olakšanje Britanija može
dati? Pre nego što je mogla da čuje vest,
fatalni posao bi mogao biti obavljen; a mi patimo kao jadni Britanci pod ugnjetavanjem osvajača.
Vi koji se sada protivite nezavisnosti, ne znate šta radite; otvarate vrata večnoj tiraniji,
zadržavajući upražnjeno sedište vlade. Postoje hiljade, i desetine hiljada, koji bi smatrali da je
slavno proterati sa kontinenta tu varvarsku i paklenu moć, koja je podstakla Indijance i Crnce da
nas unište; okrutnost

page 90: dva njujorška lista, a isto tako i dva druga, dokaz su da postoje muškarci
koji žele ili sud ili poštenje.
Lako je ući u rupe i uglove i pričati o pomirenju: Ali da li takvi ljudi ozbiljno razmišljaju o tome
koliko je težak zadatak
je, i koliko se može pokazati opasnim, ako se kontinent podeli tamo na. Da li uzimaju
po njihovom mišljenju, svi različiti redovi ljudi čija situacija i okolnosti, kao
kao i svoje, treba smatrati tu-u. Da li se oni stavljaju na mesto stradalnika čije je SVE VEĆ
nestalo,
i vojnika, koji je napustio SVE za odbranu svoje zemlje. Ako im se loše proceni
umerenost prilagode samo njihovim privatnim situacijama, bez obzira na druge, događaj će ih
uveriti, da „obračunavaju bez svog domaćina“.
Putus, kažu neki, na osnovu koje smo bili u šezdeset trećoj: Na šta ja odgovaram, nema potrebe
da se moć Britanije povinuje, niti će ona to predložiti; ali ako je to bilo, i čak bi trebalo da se
odobri, postavljam razumno pitanje, na koji način će se tako korumpiran i neveran sud držati
svojih obaveza? Drugi parlament, čak i sadašnji, može posle toga da ukine obavezu, pod
izgovorom, da se do njega dođe nasilno ili nerazumno
Page 89: recite šta može biti događaj? Vlasništvo nijednog čoveka nije sigurno u sadašnjem
neograničenom sistemu stvari. Um mnoštva
je ostavljen na
nasumično, i ne vidi nikakav fiksni objekat
pre njih gone kao što su fantazija ili počinje mišljenje. Ništa nije kriminalno; ne postoji takva
stvar kao što je izdaja; stoga, svako misli da je slobodan da se ponaša kao on
prija. Torijevci nisu smeli da se okupe
uvredljivo, da su znali da su njihovi životi,
tim činom bili su preuzeti državnim zakonima. Treba povući liniju razlike,
između, engleski vojnici odvedeni u bitku, i stanovnici Amerike uzeti u oružje. The
prvi su zatvorenici, a drugi izdajice. Jedan gubi slobodu, drugi glavu.
Bez obzira na našu mudrost, postoji vidljiva slabost u nekim našim postupcima što daje
ohrabrenje razdorima. Kontinentalni pojas je previše labavo zakopčan.
A ako se nešto ne uradi na vreme, biće prekasno za bilo šta, pa ćemo pasti
u stanje u kome ni POMIRENJE ni NEZAVISNOST neće biti praktične. Kralj i njegovi
bezvredni pristalice su uhvaćeni u svoju staru igru podele kontinenta, a među nama, štamparima,
nema manjka koji će biti zauzet širenjem laži. Umešni i licemerni
pismo koje se pojavilo pre nekoliko meseca u

page 49: izbijanja neprijateljstava, nije vredelo osporiti stvar koju bi vreme konačno rešilo, osim
ako nismo hteli da budemo ozbiljni; u suprotnom, to je kao rasipanje imanja na tužbu, da se
regulišu prestupi stanar kome upravo ističe zakup. Nijedan čovek nije bio topliji željan pomirenja
od mene, pre kobnog
devetnaestog aprila 1775, ali onog trenutka kada je događaj tog dana bio poznat, I
zauvek odbacio okorelog, smrknutog temperamenta faraona Englesku; i prezreo jadnika, koji sa
lažnom titulom OTAC SVOG NARODA može bezosećajno da čuje o njihovom klanju, i
smireno spava sa njihovom krvlju na njegovoj duši.
Ali priznavanje da su stvari bile sada
izmišljeni, kakav bi bio događaj? Odgovaram, propast kontinenta. I to iz više razloga.
PRVI. Ovlašćenja upravljanja i dalje ostaju u rukama kralja, on će
imati negativan na celo zakonodavstvo ovog kontinenta.I kao što se pokazao
tako okoreli neprijatelj slobode, i otkrio takvu žeđ za samovoljom; da li je on, ili nije, pravi
čovek da kaže ovim kolonijama: "NEĆETE DA DONOSITE ZAKONE VEĆ ONAKO KAKO
JE MENI MILO." I ima li nekog stanovnika u Americi koji je tolika neznalica da ne
page 87: Čitalac će oprostiti na ovoj digresiji, jer ona ne ulazi pravilno u glavu sa kojom sam
prvi put krenuo, a na koju se ponovo vraćam sledećim stavom, tj.
Ako se stvari sa Britanijom zakrpe, a ona ostane vladajuća i suverena sila Amerike, (što, kako
sada stoje stvari, potpuno odustaje od poente), mi ćemo se lišiti samog načina da potopimo dug
koji imamo , ili može ugovoriti. Vrednost zaleđa koje su neke od provincija tajno lišene,
nepravednim proširenjem granica Kanade, procenjena samo na pet funti sterlinga na sto ari,
iznosi više od dvadeset pet miliona, u valuti Pensilvanije; i kirije za otpuštanje po jedan cent
sterling po hektaru, na dva miliona godišnje.
Upravo prodajom tog zemljišta dug može biti potopljen, bez ikakvog tereta, a renta koja je tu
rezervisana će se uvek smanjiti i vremenom će u potpunosti podržati godišnje troškove vlade.
Nije važno koliko dugo se dug plaća, da bi se zemljište koje se proda koristilo za njegovo otplatu
i za izvršenje
koji će Kongres za sada biti kontinentalni poverenici.

Page 53: pomirenje sa Britanijom sada, kao što je više

nego verovatno, da će ga pratiti pobuna negde ili onako, posledice
od kojih može biti daleko pogobnije od sve zlobe Britanije.
Hiljade su već upropastili Britansko
varvarstvo; (hiljade drugih verovatno će doživeti istu sudbinu.) Ti ljudi imaju druge
osećanja od nas koji ništa nismo stradali. Sve što SAD poseduju je sloboda, ono što su ranije
uživali žrtvovano je njenoj službi, i nemaju više šta da izgube, preziru pokornost. Osim toga,
opšti temperament kolonija, prema britanskoj vladi, biće kao mladić, koji je skoro van svog
vremena; oni će vrlo malo brinuti o njoj. A vlada koja ne može da sačuva mir, nije nikakva
vlada, i u tom slučaju mi plaćamo svoj novac ni za ništa; i moli se šta je to što Britanija može da
uradi, čija će moć biti u potpunosti na papiru, ako gradjanski nemir već dan posle pomirenja!
Čuo sam neke muškarce kako kažu, mnogi od za koga verujem da je govorio bez razmišljanja,
plašili su se nezavisnosti, plašeći se da će to dovesti do građanskih ratova. Ali je retko da su naše
prve misli zaista tačne, a to je ovde slučaj; jer ima deset puta
više se plašiti zakrpljene veze nego nezavisnosti. Ja pravim paćenike

page 68: bez brava ili zasuna na našim vratima ili prozorima. Slučaj je sada izmenjen, a naše
metode odbrane bi trebalo da se poboljšaju sa našim
povećanje imovine. Običan gusar, pre dvanaest meseci, mogao je da dođe do Delavera i stavi
grad Filadelfiju pod trenutni doprinos, za koju sumu želi; a isto se moglo dogoditi i na drugim
mestima. Ne, bilo koji odvažan momak, u a
Brig od četrnaest ili šesnaest topova mogao je opljačkati ceo kontinent i odneti pola miliona
novca. To su okolnosti koje zahtevaju našu pažnju i ukazuju na neophodnost pomorske zaštite.
Neki će, možda, reći, posle nas
smo se pomirili sa Britanijom, ona će nas zaštititi. Možemo li biti toliko nerazumni da mislimo
da ona
će u tu svrhu držati mornaricu u našim lukama? Zdrav razum će nam reći da je moć koja je
nastojala da nas pokori,
je od svih ostalih najneprikladnije braniti
nas. Osvajanje se može izvršiti pod izgovorom prijateljstva; i sami posle dugog i hrabrog otpora,
pretučeni poslednji prevareni u ropstvo. A ako njeni brodovi ne budu primljeni u naše luke, pitao
bih, kako da nas zaštiti? Mornarica udaljena tri ili četiri hiljade milja može biti od male koristi, a
u iznenadnim hitnim slučajevima, nikakva.

Page 81: u tihom preziru, nego da se poslužimo takvim novim metodama nenaklonosti, koje bi
mogle uvesti najmanje inovacije, na tog čuvara našeg mira i sigurnosti. I, možda, pre svega
zahvaljujući ovoj opreznoj delikatnosti, Kraljev govor do sada nije pretrpeo javno izvršenje.
Govor, ako se tako može nazvati, nije ništa bolji od svojevoljnosti
drska kleveta protiv istine, opšteg dobra i postojanja čovečanstva; i predstavlja formalan i
pompezan metod prinošenja ljudskih žrtava na ponos tirana. Ali ovaj opšti masakr nad
čovečanstvo je jedna od privilegija i izvesna posledica kraljeva; jer kao priroda
ne poznaje ih NE, oni NE znaju NJE, i
iako su bića koju sami stvaramo, oni ne poznaju NAS, i postali su bogovi svojih tvoraca. Govor
ima jednu
dobar kvalitet, a to je da nije sračunato da obmane, ne možemo ni mi, čak i ako
bi, biti prevaren time . Na prvi pogled se pojavljuju brutalnost i tiranija. Ne ostavlja nas na
gubitku: I svaki red uverava, čak i u trenutku čitanja, da je Onaj, koji lovi šumu za plenom, nag i
neučen
Indijac, manje je divljak nego kralj Britanije.
Ser Džon Dalrimpl, navodni otac jezuitskog dela koji kuka, pogrešno

Page 62: Nikada nisam sreo čoveka, ni u Engleskoj ni u Americi, koji nije priznao
njegovo mišljenje da će do razdvajanja država doći jednom ili drugom: I nema primera u kojem
mi
dali su manje prosuđivanja, nego u nastojanju da opišu ono što nazivamo zrelošću ili spremnošću
kontinenta za nezavisnost.
Pošto svi ljudi dozvoljavaju meru, a razlikuju se samo po svom mišljenju o vremenu, upustimo
se
da bismo otklonili greške, izvršite opšti pregled stvari i potrudite se, ako je moguće, da saznate
VRLO VREME. Ali ne treba ići daleko, istraga odmah prestaje, jer VREME JE NAŠLO NAS.
Opšte slaganje, slavno sjedinjenje svih stvari dokazuje činjenicu.
Naša velika snaga nije u brojevima, već u jedinstvu; ali naš sadašnji broj je dovoljan da odbije
silu svih
svet. Kontinent ima, u ovom trenutku, najveći broj naoružanih i disciplinovanih ljudi
bilo kakvu moć pod Nebom; i upravo je stigao do tog nivoa snage, u kojem ni jedan

page 77: način izbora članova tog tela, zaslužuje razmatranje. I ja sam to rekao kao
pitanje onima koji proučavaju čovečanstvo, da li predstavljanje i izbor nisu
prevelika moć da bi jedno te isto telo ljudi imalo? Kada planiramo potomstvo, treba da
zapamtimo da vrlina nije nasledna.
Često dobijamo od naših neprijatelja
odlične maksime, i često su iznenađeni razumom svojim greškama, g. Kornvol (jedan od lordova
trezora)
sa prezirom se odnosio prema peticiji njujorške skupštine, jer se TAJ dom, kako je rekao, sastoji
samo od dvadeset šest članova,
koji se beznačajni broj, tvrdio je, ne može s pristojnošću staviti u celinu. Zahvaljujemo se
nego zbog svoje nehotične čestitosti.
ZAKLJUČAK, ma koliko to nekima izgledalo čudno, ili koliko god bili nespremni da tako misle,
nije važno, ali se može dati mnogo jakih i upadljivih razloga da pokažu da ništa ne može tako
ekspeditivno da reši naše stvari kao otvoreno i odlučno deklaracija o nezavisnosti. Neki od njih
su,
PRVI. – Običaj je naroda, kada su bilo koja dva u ratu, da neke druge sile, koje nisu u
zavadi, istupe

Page 88: Sada prelazim na drugu glavu, tj.

Što je najlakše i najpraktičnije
plan, POMIRENJE ili NEZAVISNOST; Uz neke povremene napomene.
Onaj ko uzima prirodu za svog vodiča nije lako izbeći iz svoje argumentacije i na tom osnovu
odgovaram UOPŠTE-DA JE NEZAVISNOST JEDNA JEDNOSTAVNA
LINIJA, SADRŽANA U NAMA;
I POMIRENJA, STVAR IZUZETNO ZBUNJENA I KOMPLIKOVANA, I U KOJEM JE
IZDAJNIČKI hiroviti SUD
UMETATI, DAJE ODGOVOR BEZ SUMNJE.
Sadašnje stanje Amerike je zaista alarmantno za svakog čoveka koji je sposoban za refleksiju.
Bez zakona, bez vlade,
bez ikakvog drugog oblika moći osim onoga na čemu je zasnovano i dato ljubaznošću. Održan
zajedno besprimernom podudarnošću osećanja, kojoj nikad manje nije podložna
promena, a koju svaki tajni neprijatelj nastoji da rastvori. Naše sadašnje stanje je, zakonodavstvo
bez zakona; mudrost bez plana; ustav bez imena; i, što je čudno zapanjujuće, savršena
nezavisnost koja se bori za zavisnost. Instanca je bez presedana; slučaj nikada ranije nije
postojao; a ko može

page 85: Često sam se zabavljao iu javnim i privatnim kompanijama, prećutno konstatujući
zlonamerne greške onih koji govore bez razmišljanja. A među mnogima koje sam čuo, čini mi se
najopštije sledeće, a to je da se ovaj raskid dogodio četrdeset ili pedeset godina od tada,
umesto SADA, Kontinent bi bio sposobniji da se otrese zavisnosti. Na šta ja odgovaram, da naša
vojska
sposobnost, U OVO VREME, proizilazi iz iskustva stečenog u proteklom ratu, a koje u
četrdeset ili pedeset godina, bilo bi
potpuno izumrli. Kontinent, ne bi
u to vreme je ostao general ili čak vojni oficir; i mi, ili oni koji mogu
da nas naslede, bili bi neupućeni u borilačka pitanja kao i stari Indijanci: I
ova jedinstvena pozicija, kojoj se pomno prati, će neosporno dokazati da je sadašnje vreme
poželjniji od svih ostalih. Argument se tako okreće na kraju poslednjeg rata, mi
imao iskustva, ali tražio brojeve; i četrdeset ili pedeset godina od tada, trebalo bi da imamo
brojeve, bez iskustva; prema tome, odgovarajuća vremenska tačka, mora biti neka posebna tačka
između dve krajnosti, u kojoj ostaje dovoljnost prvog i dobija se odgovarajuće povećanje
poslednjeg: A ta tačka vremena je sadašnje vreme.

Page 69: ako moramo posle da se zaštitimo, zašto to ne bismo uradili za sebe?
Engleska lista ratnih brodova je duga i zastrašujuća, ali ne i deseti deo njih
su u bilo kom trenutku sposobni za službu, veliki broj njih nije u postojanju; ipak se njihova
imena pompezno nastavljaju na spisku, ako samo
daska ostavljena od broda: i ne može se poštedeti petina onih koji su sposobni za upotrebu
bilo koja stanica u isto vreme. Istočna i Zapadna Indija, Mediteran, Afrika i
druge delove preko kojih je Britanija prostire
tvrde, postavljaju velike zahteve njenoj mornarici.
Od mešavine predrasuda i nepažnje, stekli smo lažni pojam poštovanja
mornarice Engleske, i razgovarali smo kao da bi trebalo da imamo celu nju da se sretnemo
jednom, i iz tog razloga, pretpostavljeno, da moramo imati jedan što je veći; koji ne bitak
odmah izvodljivi, iskoristio ih je skup prerušenih torijevaca da obeshrabri naše
počevši odatle. Ništa ne može biti dalje od istine od ovoga; jer da je Amerika imala samo
dvadeseti deo mornaričkih snaga Britanije, ona bi za nju bila daleko nadjača; jer, pošto niti
imamo, niti tražimo bilo kakvu stranu dominaciju, sve naše snage bile bi angažovane na
sopstvenoj obali, gde bi, dugoročno gledano, trebalo da imamo prednost dva prema jedan od
onih koji su imali tri ili četiri

page 40: ratje neizvestan, niti izrazi ništa ne znače; jer ovaj kontinent nikada ne bi doživeo da
bude isušen
stanovnika, da podrže britansko oružje bilo u Aziji, Africi ili Evropi.
Osim toga šta mi imamo sa postavljanjem
svet u prkos? Naš plan je trgovina,
i to će nam, dobro obavljeno, obezbediti mir i prijateljstvo cele Evrope; jer, interes cele Evrope
je da Amerika ima SLOBODNU LUKU. Njena trgovina će uvek biti a
zaštita, a njena neplodnost zlata i srebra je obezbeđuju od osvajača.
Izazivam njegovog najtoplijeg zagovornika pomirenja, da pokaže jednu jedinu prednost koju
ovaj kontinent može da požnje, povezujući se sa Velikom Britanijom. Ponavljam izazov, ne
izvlači se ni jedna prednost. Naš kukuruz će dostići svoju cenu na bilo kom tržištu u Evropi, i
naša uvozna roba mora da se plati, kupuj je gde hoćemo.
Ali povrede i nedostaci koje trpimo tom vezom su bezbrojni; i naša dužnost prema čovečanstvu u
celini, kao i prema nama samima, upućuje nas da se odreknemo saveza: jer, svako potčinjavanje
ili zavisnost od Velike Britanije, teži direktno uvlačenju ovog kontinenta u evropske ratove i
svađe; i stavlja nas u neslaganje sa

Page 34: njegove mere su bile samo privremene, odgovorio je 'ONI ĆE TRAJATI MOJE
VREME.' Ako jedna misao tako fatalna i muževna zaposedne kolonije u sadašnjem nadmetanju,
buduće generacije će se sećati imena predaka sa gađenjem.
Sunce nikada nije obasjalo stvar veće vrednosti. To nije stvar grada, okruga, provincije ili
kraljevstva, već kontinenta od najmanje osmog dela naseljivog sveta. 'To nije briga dana, godine
ili doba; potomstvo su virtuelno
uključeni u takmičenje, i biće više o r
manje pogođen, čak i do kraja vremena, sadašnjim postupkom. Sada je vreme za sejanje
kontinentalna unija, vera i čast. Najmanji prelom sada će biti elikea imena
ugraviran šiljkom na nežnoj kori mladog hrasta; rana će se povećati sa drvetom, a potomci će je
čitati u odraslim likovima.
Prebacivanjem stvari sa argumenta na oružje, otvara se nova era za politiku; nastao je novi metod
mišljenja. Svi planovi, predlozi itd. pre devetnaestog aprila, odnosno do početka neprijateljstava,
su kao prošlogodišnji almanasi;
koji su, iako ispravni, sada zamenjeni i beskorisni. Šta god da je napredovao
advokati sa obe strane pitanja

page 56: samo dvanaest, izostavljajući koloniju iz koje je predsednik odveden na bivšem
Kongresu, i tako nastavljamo sve dok cela trinaest ne bude imala svoju propisnu rotaciju. I da
ništa ne pređe
zakon, ali ono što je zadovoljavajuće samo ne manje od tri petine Kongresa da se nazove
većinom— Onaj ko će promovisati neslogu, pod vladom koja je jednako formirana kao ova,
pridružio bi se Luciferu u njegovoj pobuni.
Ali postoji jedna posebna delikatnost, od koga, ili na koji način, ovaj posao mora da počne, i čini
se da se najviše slaže-
sposoban i dosledan, da treba da dolazi od nekog posredničkog tela između onih kojima se
upravlja i vlada, odnosno između
Kongres i narod. Neka se održi KONTINENTALNA KONFERENCIJA, na sledeći način, iu
sledeće svrhe.
Komitet od dvadeset i šest članova
Kongres, tj. po dva za svaku koloniju. Po dva člana iz svakog doma skupštine ili pokrajinske
konvencije; i pet predstavnika naroda u celini, koji će biti izabrani u glavnom gradu ili gradu
svake pokrajine, za i u ime cele pokrajine, od strane mnogih kvalifikovanih glasača koji će
smatrati da će prisustvovati iz svih delova pokrajine u tu svrhu; ili, ako je zgodnije, predstavnici
mogu biti izabrani u dva od tri

Page 84: država spoljne zavisnosti, ograničena u svojoj trgovini, te skučene i sputane jedinice
zakonodavna ovlašćenja, može ikada doći do bilo koje materijalne eminencije. Amerika još ne
zna šta je raskoš; i iako je napredak koji je postigla bez premca u istoriji drugih nacija, to je samo
detinjstvo, u poređenju sa onim do čega bi bila sposobna da stigne, da je želela da ima
zakonodavnu vlast u svojim rukama. Engleska u ovom trenutku ponosno priželjkuje ono što bi
bilo dobro,
bili su uspeli da postignu; a kontinent okleva oko stvari, koja će biti njena konačna propast ako
bude zanemarena. To je trgovina, a ne osvajanje Amerike, kojim će Engleska
Imao bih koristi, a to bi se u velikoj meri i nastavilo da su te zemlje nezavisne jedna od druge
kao Francuska i
Španija; jer u mnogim člancima ni jedno ni drugo ne može bolje tržište. Ali to je nezavisnost ove
zemlje Britanije ili bilo koje druge, koja je sada glavni i jedini predmet dostojan sporenja, i koja
će, kao i sve druge istine otkrivene nuždom, svakim danom biti sve jasnija i jača.
Prvi. Zato što će doći u to vreme ili drugo.
Drugo. Jer, što se duže odlaže, to će biti teže to postići.

Page 41: nacije, koji bi inače tražili naše

prijateljstvo, a protiv koga nemamo ni ljutnje ni pritužbe. Pošto je Evropa naše tržište za
trgovinu, trebalo bi da formiramo nepristrasno
vezu sa bilo kojim delom. To je pravi interes Amerike
evropskim prepirkama, što ona nikada ne može učiniti, dok je zavisnošću od Britanije ona
postaje glavna težina na skali britanske politike.
Evropa je previše gusto zasađena kraljevstvima da bi dugo bila u miru, i kad god a
izbija rat između Engleske i bilo koje strane sile, trgovina Amerike ide u
propast, ZBOG NJENE VEZE
SA ENGLESKOM. Sledeći rat možda neće
ispadne kao poslednji, a ako ne bude, zagovornici pomirenja sada će biti
tada želeći odvajanje, jer bi neutralnost u tom slučaju bila sigurniji konvoj od ratnog čoveka.
Svaka stvar koja je ispravna ili prirodna zahteva odvajanje. Krv ubijenih, plačni glas prirode
plače,
VREME JE ZA RAZVOJ. Čak i udaljenost u
koju je Svemogući postavio Engleskoj i Americi, ja sam jak i prirodan dokaz, da autoritet jednog
nad drugim nikada nije bio nacrt neba. Vreme, kao i kada je kontinent otkriven, dodaje težinu
argumentu, i čovek-

page 83: okrutnost,sebi pribavio univerzalnu mržnju. Ja sam SADA interes Amerike
ona već ima veliku i mladu porodicu, za koju je više obaveza da se brine, nego da ustupi svoju
imovinu, da podrži moć koja postaje prilazi imenima ljudi i krsta.
tijani—VI, čija je dužnost da pazite na moral nacije, bilo koje sekte ili veroispovesti, kao i vi,
koji ste neposredno čuvari javne slobode, ako želite da sačuvate svoj rod zemlja nezagađena
evropskom korupcijom, morate tajno želeti odvajanje - Ali ostavljajući moralni deo privatnog
razmišljanja, uglavnom ću ograničiti svoje dalje primedbe na sledeće teme.
Prvo. To je interes Amerike da se odvoji od Britanije.
Drugo. Koji je najlakši i najpraktičniji plan, POMIRENJE ILI NEZAVISNOST? Uz neke
povremene
primedbe.
Podržavajući prvo, mogao bih, ako procenim da nije u redu, izneti mišljenje nekih od
sposoban da izdrži većinu iskusnih ljudi na ovom kontinentu; i čija osećanja, na tome
glave, još nisu javno poznati. To je u stvarnosti samorazumljiv stav: Ni za jednu naciju u

page 58: Ako neko od muškaraca bude delegiran za ovu ili neku sličnu svrhu, nudim im sledeće
izvode iz toga
mudri posmatrač vlada DRAGONETTI. „Nauka“ kaže on „o političaru
sastoji se u utvrđivanju prave tačke sreće i slobode. Oni bi zaslužili
zahvalnost vekova, koji bi trebalo da otkriju način vladavine koji je sadržao
najveća suma individualne sreće, uz najmanji nacionalni trošak“.
Ali gde je, kažu neki, ja kralj Amerike? Ja ću ti reći. Prijatelju, on vlada iznad, i ne pravi pustoš u
čovečanstvu
poput The Roial Brute of Britain. Ipak, možda nećemo izgledati defektni čak i u
zemaljske počasti, neka se svečano odvoji dan za proglašenje povelje; neka se iznese na božanski
zakon, reč Božija; neka se na njega stavi kruna, po kojoj će svet znati, da dotle
mi odobravamo monarhiju, da je u Americi ZAKONODAVANJE. Za apsolutne vlade
kraljevskog zakona, u slobodnim zemljama, trebalo je da se povinuje kralju; i nije trebalo da
bude drugog čija desnica.

Page 51: zakone bez njegovog pristanka. Što se tiče ispravnog i dobrog poretka, postoji nešto vrlo
smešno, da mladić od dvadeset i jedne godine (što se često dešavalo) nekoliko miliona ljudi,
starijih i mudrijih od sebe, kaže: „Zabranite ovaj ili onaj svoj čin. da bude zakon. Ali na ovom
mestu odbijem ovakav odgovor, iako nikada neću prestati da izlažem
apsurdnost toga, i samo odgovor, da je Engleska kraljeva rezidencija, a Amerika ne
dakle, čini sasvim drugi slučaj. Kraljeva negativna OVDE je više opasna i
fatalno nego što može biti u Engleskoj, jer TAMO će teško odbiti svoju saglasnost na predlog
zakona za stavljanje Engleske u jaku državu
odbrane koliko je to moguće, a u Americi on nikada ne bi pretrpeo takvu mogućnost da se prođe.
Amerika je samo sekundarni objekat u sistemu britanske politike, Engleska se konsultuje sa
dobrima OVE zemlje, ništa dalje od odgovora na njenu SOPSTVENU svrhu. Zbog toga, njen
sopstveni interes vodi ka suzbijanju rasta NAŠEG u svakom slučaju koji ne promoviše njenu
prednost, u najmanju ruku
ometa u to . Prilično stanje bi trebalo
uskoro biti pod takvom drugom vladom, s obzirom na to šta se dogodilo! muškarci
ne menjaj od neprijatelja do prijatelja promenom imena imena: I da bi pokazao
to pomirenje je sada opasno

page 37: Britanija.Bede poslednjeg rata Hanovera treba da nas upozore na veze.
Nedavno je u parlamentu potvrđeno da su kolonije u odnosu na svaku
drugo ali kroz matičnu državu, tj. da su Pensilvanija i Džersi, a uskoro i drugi, sestrinske kolonije
pored Engleske; ovo je svakako vrlo zaobilazno
način dokazivanja odnosa, ali to je
najbliži i jedini pravi način dokazivanja neprijatelja-
brod, ako mogu da pozovem. Francuska i Španija
nikada nisu bili, niti će možda ikada biti naši neprijatelji kao AMERIKANCI, ali su bili podanici
VELIKE BRITANIJE.
Ali Britanija je matična zemlja, kažu neki. Onda je više sramota
duct. Čak ni zveri ne proždiru svoje mlade, niti divljaci ratuju sa svojim porodicama;
zbog čega se tvrdnja, ako je istinita, pretvara u njen prigovor; ali se ne dešava da je istinita, ili
samo delimično, a frazu RODITELJ ili MAJKA je jezuitski usvojio kralj i njegovi paraziti, sa
nizak papistički dizajn sticanja nepravedne pristrasnosti u nedostatku četiri
umove.Evropa, a ne Engleska, matična država Amerike. Ovaj novi svet je bio azil za progonjene
ljubitelje građanske i verske slobode iz SVAKOG DELA Evrope. Odavde su pobegli, a ne odatle

page 48: i povlačeći se u neko vreme, kada bi, malo više, malo dalje, ovaj kontinent doneo slavu
Zemlje.
Kao što se Britanija nije manifestovala
sklonost ka kompromisu, možemo biti uvereni da su drugi termini postignuti
dostojan prihvatanja kontinenta, ili na bilo koji način jednak trošku krvi i
blago koje smo već stavili.
Predmet za koji se konkuriše uvek treba da bude srazmeran trošku. Tamo kretanje severa, ili cele
odvratne junto, je stvar nedostojna miliona koje smo potrošili. Privremeni prekid trgovine je bio
neprijatnost, koja bi u dovoljnoj meri izbalansirala ukidanje svih akata na koje se žali, da su takvi
opozivi postignuti; ali ako ceo kontinent mora da preuzme oružje, ako svako mora da bude
vojnik, teško da vredi da se borimo samo protiv našeg ministarstva. Skupo, drago, plaćamo li
ukidanje akata, ako je to sve za šta se borimo; jer po pravednoj proceni, to je isto tako velika
cena za Bunker-hill za zakon, kao i za zemljište. Kako sam nezavisnost ovog kontinenta uvek
smatrao kao n događaj, koji pre ili
kasnije mora doći, tako da od kasnog brzog napretka kontinenta do zrelosti, događaj nije mogao
da preskoči.

Page 57: Najmnogoljudniji delovi. Na ovoj konferenciji, tako sastavljeni, ujediniće se dva velika
principa poslovnog ZNANJA i MOĆI. Članovi Kongresa, skupština ili konvencija, tako što
imaju
imao iskustva u nacionalnim pitanjima, biće
sposobni i korisni savetnici, a celina, osnažena od strane ljudi, imaće istinski zakonski autoritet.
Kada se sastanu članovi koji se dodeljuju, neka njihov posao bude da uokviruju
KONTINENTALNU POVELJU ili Povelja ujedinjenih kolonija; (odgovarajući na ono što se
zove Magna Carta of England) utvrđivanje broja i načina izbora članova Kongresa, članova
Skupštine, sa njihovim datumom zasedanja, i povlačenje linije poslovanja i nadležnosti između
njih: (Uvek imajući na umu da je naš snaga je kontinentalna, a ne provincijska:) Obezbeđivanje
slobode i imovine svim ljudima, a iznad svega, slobodnog ispoljavanja vere, prema nalozima
savesti; sa takvom drugom materijom koja je neophodna za povelju da sadrži. Odmah nakon
toga, pomenuta Konferencija da se raspusti, a tela koja će biti izabrana u skladu sa navedenom
poveljom, da za sada budu zakonodavci i upravljaju ovim kontinentom: čiji mir i sreću neka
Bog sačuva, Amin.

Page 43: uokviru sledećih opisa. Zainteresovani muškarci, kojima se ne može verovati; slabi ljudi,
koji NE MOŽE da vidi; ljudi sa predrasudama, koji NEĆE da vide; i određeni skup umerenih
muškarci, koji o evropskom svetu misle bolje nego što zaslužuje; i ova poslednja klasa, pogrešno
procenjenim razmatranjem, biće uzrok o
više nesreća za ovaj kontinent, nego za sve ostale tri.
To je dobra sreća mnogih da živi daleko od poprišta tuge; zlo je
nedovoljno dovedeno na svoja vrata kako bi ONI osetili nesigurnost kojom je posedovana sva
američka imovina. Ali neka naša
imaginationstransportus za nekoliko trenutaka u Boston, u sedište jada će
uči nas mudrosti, i uči nas da se zauvek odričemo moći u koju možemo da nemamo poverenja.
Stanovnici tog nesrećnika
grad, koji je za nekoliko meseci bio bolan i bogat, sada nema druge alternative
nego ostati i gladovati, ili se okrenuti i moliti. Ugroženi vatrom svojih prijatelja ako nastave u
gradu i opljačkani
vojnici ako ga napuste. U svom sadašnjem stanju oni su zatvorenici bez nade u iskupljenje, i u
opštem napadu za njihovo olakšanje, oni bi bili izloženi
besa obe vojske.
Page 55: Ako postoji pravi razlog za strah u pogledu nezavisnosti, to je zato što nikakav plan nije
postavljen. Muškarci ne vide izlaz -
Stoga, kao otvaranje tog posla,
Nudim sledeće savete; istovremeno
skromno potvrđujući, da nemam druge
mišljenje o njima sam, nego da oni mogu
biti sredstvo za stvaranje nečeg opklade-
ter. Da li bi nestalne misli pojedinaca
bi se često sakupili
materijali za razboritost i sposobnost poboljšanja u korisnu materiju.
Neka skupštine budu godišnje, samo sa predsednikom. Reprezentacija više
jednaki. Njihov posao je u potpunosti domaći, i
podležu autoritetu Kontinentalnog kongresa.
Neka je svaka kolonija podeljena na šest,
osam ili deset pogodnih okruga, svaki dis-
trik za slanje odgovarajućeg broja delegata
Kongres, tako da je bar najmanje
trideset. Ceo broj na Kongresu će biti e
najmanje 390. Svaki kongres da zaseda i da
izabrati predsednika na sledeći način.
Kada se sastanu delegati, neka kolonija bude uzeta iz čitavih trinaest kolonija
žrebom, nakon čega, neka ceo Kongres odabere (glasanjem) predsednika među delegatima te
pokrajine. Na sledećem Kongresu, neka kolonija bude uzeta od žreba od

page 52: DA BI U OVO VREME BILA POLITIKA KOD KRALJA, DA SE UKINU AKTI
ZBOG OBNOVE VLADE POKRAJINA;
ZANATNIM I SUPLEĆNIM, NA DUGOROČNO STANJE, ONO ŠTO NE MOŽE PRISILI I
NASILJEM
KRATKO. Pomirenje i propast su skoro povezani.
DRUGO.To je čak najbolje
uslovi, koje možemo očekivati da ih dobijemo, mogu iznositi ne više od privremene ekspedicije,
ili neke vrste vladavine putem starateljstva, koja može trajati ne duže dok kolonije ne postanu
punoletne, tako da će opšte lice i stanje stvari, u međuvremenu, biti neodređeni i ne obećavaju.
Iseljenici imovine neće birati da dođu u zemlju čiji oblik vladavine visi samo po žici, i koja se
svakodnevno koleba na ivici komešanja i nereda; a brojni sadašnji stanovnici bi se uhvatili u
interval, da otklone svoje posledice, i napustili bi kontinent.
Ali najmoćniji argument je da ništa osim nezavisnosti, tj.
tinentalni oblik vladavine, može zadržati t e
mir na kontinentu i sačuvaj ga nepovredivim od građanskih ratova. Strahujem od događaja

page 92: kojije takav način odbrane postao neophodan, sva podložnost Britaniji je trebalo da
prestane; i nezavisnost Amerike,
trebalo smatrati, kao datira svoje
aere, a objavio, PRVA MUSKETA KOJA JE ISPALJENA PROTIV
NJENOJ. Ova linija je linija doslednosti; ni privučen hirom, niti proširen ambicijom; ali je
proizveo niz događaja, čiji autori nisu bile kolonije.
Zaključiću ove napomene sa
prateći blagovremene i dobronamerne savete. Trebalo bi da razmislimo da postoje tri različita
načini na koje se može uticati na nezavisnost; i to JEDAN od njih
TRI, će jednog ili drugog dana biti sudbina
Amerika, tj. Pravnim glasom naroda u Kongresu; vojnom silom; ili od strane a
rulja se ne može uvek desiti da su NAŠI vojnici građani, a mnoštvo telo razumnih ljudi; vrlina,
kao što sam već primetio, nije nasledna, ni ona
i t perpetual. Ako bi do nezavisnosti došlo prvim od tih sredstava, pred nama je svaka prilika i
svako ohrabrenje da formiramo najplemenitiji najčistiji ustav na licu zemlje. Imamo moć da
započnemo svet iznova. Situacija, slična sadašnjoj, nije se desila od dana od

page 67: njen sastav muškaraca bio je više od dve stotine. Sposobni i društveni mornari uskoro će
instruirati dovoljan broj aktivnih
zemaljski ljudi u zajedničkom poslu. Zbog toga nikada ne možemo biti sposobniji za to
početi sa pomorskim stvarima nego sada, dok naše drvo stoji, naše ribarstvo blokirano, a naši
mornari i brodograditelji bez posla. Ratni ljudi od sedamdeset i osamdeset pušaka izgrađeni su
pre četrdeset godina u Novoj Engleskoj, a zašto ne i sada? Izgradnja brodova je najveći ponos
Amerike, i u kojoj će ona u jednom trenutku biti izuzetna u celom svetu.
velika istočna carstva su uglavnom u unutrašnjosti,
i shodno tome isključena iz mogućnosti da se ona olabavi. Afrika je u stanju varvarstva; i
nikakva moć u Evropi nema ni toliku obalu, ni takvu unutrašnju nabavku materijala. Gde je
priroda dala jedno, ona je uskratila drugo; samo Amerika je bila liberalna od obe. Vatreno rusko
carstvo je skoro udaljeno od mora: dakle, njeno bezgranično
šume, njen katran, gvožđe i konopci su samo predmeti trgovine.
U smislu bezbednosti, da li treba da budemo bez flote? Ne nosimo malo ljudi sada,
što smo bili pre šezdeset godina; u to vreme smo možda verovali svojoj imovini na ulicama, ili
radije na poljima; i sigurno spavao

page 50: znajte, da prema onome što se zove SADAŠNJI USTAV, da ovaj kontinent može
učiniti zakone, ali ono što kralj dozvoljava; i da li postoji neki čovek koji je toliko nerazuman, da
ne vidi, da (s obzirom na ono što se dogodilo) neće trpeti da se ovde ne donese zakon, već koji
odgovara NJEGOVOJ nameri. Možda smo efektivno porobljeni poželjom
zakoni u Americi, podnošenjem zakona napravljenim za nas u Engleskoj. Nakon što se stvari
postave u p (kako se to zove) može li biti bilo kakve sumnje, ali cela moć krune će biti
upregnuta, da bi se ovaj kontinent održao što nižim i skromnijim? Umesto da ide napred
idemo unazad, ili se neprestano svađamo smešno peticije.—MI smo
već veće nego što kralj želi da bude, i da li će se posle toga truditi da napravi
nas manje? Da se stvar dovede u jednu tačku. Da li je moć koja je ljubomorna na naš prosperitet
prava moć da upravlja nama? Ko god kaže ne na ovo pitanje, ja je NEZAVISAN,
jer nezavisnost ne znači ništa više od toga da li ćemo sami donositi zakone, ili r
da li je kralj, najveći neprijatelj ovaj
kontinent ima, ili može imati, reći će nam „NEĆE BITI ZAKONA OSIM TAKVIH
KAO ŠTO VOLIM."
Ali kralj za koga ćete reći da ima negativan stav u Engleskoj; tamošnji ljudi mogu da se prave

Page 66: 85 Šljupe, bombe

i vatrogasni brodovi, jedan 2.000 170.000
sa drugom, --------
Cena 3,266,786
Ostaci za oružje, --------233,214
------------
3,500,000
Nijedna zemlja na svetu nije tako srećna
situiran, ili s o interno sposoban da podigne a
flota kao Amerika. Katran, drvo, gvožđe i
konopci su njen prirodni proizvod. Moramo da idemo u inostranstvo uzalud. Dok Holanđani, koji
ostvaruju velike profite angažujući svoja mesta
rat sa Špancima i Portugalcima su
obavezni da uvoze većinu svog materijala
oni koriste. Trebalo bi da pogledamo zgradu a
flota kao trgovački artikal, to je
prirodna manufaktura ove zemlje.To je
najbolji novac koji možemo da damo. Mornarica kada se završi vredi više nego što košta. I da li
je to
lepa tačka u nacionalnoj politici, u kojoj su trgovina i zaštita ujedinjeni. Hajde da gradimo; ako
ih ne želimo, možemo prodati; i na taj način zameniti našu papirnu valutu
sa gotovim zlatom i srebrom.
U pogledu popunjavanja flote, ljudi generalno upadaju u velike greške; nije neophodno da bi
četvrti deo trebalo da mornari.
Strašni vojnik, kapetan Smrt, izdržao je najžešći angažman od svih brodova prošlog rata,
ipak nije bilo tventisailorsonboard

page 74: Kada je Vilijam Osvajač pokorio Englesku, dao im je zakon na vrhu mača; i dok ne
pristanemo, da
sedište vlade, u Americi, legalno
i autoritativno okupirani, bićemo
opasnost da ga popuni neki srećni razbojnik, koji može tretirati na isti način, a onda, gde će biti
naša sloboda?
gde je naša imovina? Što se tiče vere, držim je
da bude nezaobilazna dužnost sve vlade, da štiti sve svoje savesne profesore, i ne poznaje druge
poslove
koja vlada time radi, Neka
Čovek odbaci tu skučenost duše, tu sebičnost principa, sa kojom crnci svih profesija nisu voljni
da se dele, i on će pobediti svoj strah pred tom glavom. Za sebe, potpuno i savesno verujem, da
je volja Svemogućeg da među nama bude različita verska mišljenja: ja ne dozvoljavam
veće polje za našu hrišćansku dobrotu. Da smo svi na jedan način razmišljanja, naše religiozne
sklonosti bi želele stvar za uslovnu kaznu; i prema ovom liberalnom principu, pogledaj različite
denominacije među nama, ne bi

page 33: Na sledećim stranicama ne nudim ništa više od jednostavnih činjenica, jasnih
argumenata i
zdrav razum; i nema drugih predumišljaja da se nagodi sa čitaocem, osim da će se osloboditi
predrasuda i pretpostavki, i da će trpeti svoj razum i svoja osećanja da bi sam utvrdio da će
stavi NA, ili tačnije da neće odbaciti pravi karakter čoveka, i velikodušno
proširi svoje poglede izvan današnjih dana.
Sveska je napisana na temu borbe između Engleske i Amerike. M e n o iz svih redova su se
ukrcali
kontroverza, iz različitih motiva i sa različitim dizajnom; ali svi su bili neefikasni i period debate
je zatvoren. Oružje, kao poslednji resurs, odlučuje o ovom takmičenju; apel je bio izbor kralja, a
kontinent je prihvatio izazov.
Izveštava se da je pokojni gospodin Pelham (koji jedan od plemenskih ministara nije bio bez
svojih grešaka) napadnut u Domu zajednice, na rezultat, da

Page 75: kao deca iste porodice, samo se razlikuju po tome kako se nazivaju svojim hrišćanskim
imenima.
Na četrdesetoj strani izbacio sam nekoliko misli
o svojini Kontinentalne povelje,
(jer pretpostavljam samo da nudim nagoveštaje, a ne planove)
i na ovom mestu, uzimam na slobodu da spomenem tu temu, primećujući da se povelja treba
razumeti kao svečana
obaveza, u koju celina ulazi, da
podržavaju pravo svakog posebnog dela, bilo da se radi o veroispovesti, ličnim slobodama ili
imovini. Potvrđena pogodba i ispravno računanje-
sklapaju duge prijatelje.
Na jednoj prethodnoj strani je isto tako pominjana neophodnost velike i ravnopravne
zastupljenosti; i ne postoji politička stvar koja više zaslužuje našu pažnju.
broj birača, ili mali broj predstavnika, podjednako su opasni. Ali ako je broj predstavnika ne
samo mali, već i nejednak, opasnost se povećava. Kao primer ovoga, pominjem sledeće; kada je
peticija Associatora bila pred Domom skupštine Pensilvanije; bilo je prisutno samo dvadeset
osam članova, a svi članovi okruga Baks, kojih je bilo osam, glasali su protiv, a da je sedam
članova Čestera uradilo isto, celom ovom pokrajinom su upravljala samo dva okruga, a ova
opasnost je uvek bila

page 64: Ali trošiti milione zarad ukidanja nekoliko podlih akata i uništavanja samo sadašnjeg
ministarstva, nedostojno je
naplatiti i koristiti potomstvo sa
krajnja okrutnost; jer im ostavljam
veliki posao koji treba obaviti i dug na njima
bekova, iz kojih nemaju nikakvu prednost.
Takva misao je nedostojna čoveka časti i istinske karakteristike strelice
srcem i omamljenim političarem.
Dug koji možemo ugovoriti ne zaslužuje našu pažnju, ako posao bude obavljen. Nijedna nacija
ne bi trebalo da bude bez duga. Državno zaduženje, nacionalna obveznica; a kada nema kamate,
to nije slučaj pritužbe. Britanija je pritisnuta dugom od više od sto četrdeset miliona sterlinga, za
koje plaća više od četiri miliona kamate. I kao kompenzacija za njen dug, ona ima veliku
mornaricu; Amerika je bez duga, i bez mornarice; pa ipak, za dvadeseti deo engleskog
nacionalnog duga, mogao bi ponovo imati tako veliku mornaricu. Engleska mornarica ne vredi,
ovog puta, više od tri miliona i pola sterlinga.
Prvo i drugo izdanje ovog
pamflet su objavljeni bez sledećih proračuna, koji su sada dati a
dokaz da je gornja procena mornarice pravedna

page 72: Mlada država kolonija, kakva jeste

nazvan, daleko od toga da je protiv, je argument u prilog nezavisnosti. Dovoljno smo brojni, a da
smo više, mogli bismo biti manje jedinstveni. To je stvar vredna zapažanja, da što je više ljudi u
zemlji, to su njene vojske manje. Po broju vojnika, drevni su daleko nadmašili moderne: a razlog
je očigledan. Za trgovinu
kao posledica populacije, ljudi postaju previše apsorbovani da bi se bavili bilo čim drugim.
Trgovina umanjuje
duha, i patriotizma i vojnog
odbrana. A istorija nas dovoljno obaveštava da su najhrabrija dostignuća uvek bila
ostvareno u ne doba nacije. Sa porastom trgovine, Engleska je izgubila svoj duh. Grad London,
uprkos svojoj brojnosti, podleže stalnim uvredama sa strpljenjem kukavice. Što više ljudi moraju
da izgube, manje su voljni da se upuste. Bogati su uglavnom robovi straha i pokoravaju se
sudskoj vlasti sa drhtavom dvoličnošću španijela.
Mladost je seme dobrih navika, kao i nacija kod pojedinaca. Moglo bi biti
teško, ako ne i nemoguće, formirati kontinent u jednu vladu posle pola veka.

Page 63: kolonija je u stanju da se izdržava, a celina, kada se ujedini, može da ostvari temu
ter, i ili više, ili, manje od ovoga, moglo bi imati fatalne efekte. Naše kopnene snage su
već dovoljno, a što se tiče pomorskih poslova, mi
ne može biti bezosećajno, da Britanija nikada ne bi pretrpela amerikance bez ikakvih problema
izgrađena, dok je kontinent ostao u njenim rukama. Zbog toga ne bismo smeli da budemo čuvari
sto godina u toj grani, nego što smo sada; ali istina je, trebalo bi da budemo manje, jer se drva u
zemlji svakim danom smanjuje, a ono, što će konačno ostati, biće daleko i teško za nabaviti.
Na kontinentu je bila gužva u stambenim zgradama
U sadašnjim okolnostima njene patnje bi bile nepodnošljive
lučkih gradova koje smo imali, što više treba da imamo i da branimo i da izgubimo.
Smanjenje trgovine daje vojsku, a
potrebe za vojskom stvaraju novu trgovinu.
Dugovi koje imamo; i šta god da ugovorimo o ovom računu, poslužiće kao slavni spomen na
našu vrlinu. Canvebut
ostavite potomstvu sa uređenim oblikom vlasti, sopstvenim nezavisnim ustavom, kupovina po
bilo kojoj ceni će biti jeftina.

Page 76: Isto tako, neopravdano natezanje, koje je ta kuća napravila u svom poslednjem sedištu,
da dobije neprimerenu vlast nad delegatima te provincije, trebalo bi da upozori
široki ljudi, kako veruju vlastitoj snazi. Skup uputstava za njih
Delegati su sastavljeni, što bi u smislu smisla i poslovanja trebalo da se
je bio školarac, a nakon što su ga nekolicina odobrila, VEOMA NEKOLIKO bez vrata,
uneti u Kuću, i tamo je prošao U IME CELE KOLONIJE; dok, da li je cela kolonija znala, sa
kakvom zlovoljom je ta kuća preduzela neke neophodne javne mere, ne bi oklevali ni trenutka da
smatraju da su nedostojni takvog poverenja.
Neposredna potreba čini mnoge stvari zgodnim, koje bi, ako se nastavi, rasle
u ugnjetavanja. Ekspeditivnost i pravo su različite stvari. Kada su nesreće na
Americi su bile potrebne konsultacije, nije bilo gotovih metoda, u tom trenutku adekvatne, da se
u tu svrhu imenuju ljudi iz nekoliko domova skupštine; a mudrost sa kojom su napredovali
sačuvala je ovaj kontinent od propasti. Ali pošto je više nego verovatno da nikada nećemo ostati
bez KONGRESA, svaki dobar čovek koji želi dobar red, mora da poseduje da

Page 73: Kolonija bi se borila protiv kolonije.

ponosni i glupi hvaljeni svojim malim razlikama, mudri bi se žalili da sindikat nije ranije
formiran.
pre toga, SADAŠNJE VREME je PRAVO VREME za njegovo uspostavljanje. Intimnost koja je
sklopljeno u detinjstvu, a prijateljstvo koje je nastalo u nesreći, od svih drugih, najtrajnije je i
nepromenljivo. Naš sadašnji sindikat obeležen je sa oba ova karaktera: mladi smo i bili smo u
nevolji; ali konkord je izdržao naše nevolje i fiksira mesto za pamćenje za potomstvo do slave.
Sadašnje vreme je, takođe, to posebno
vreme lažova, koje se jednom narodu ne dešava samo jednom, tj. vreme formiranja vlasti. Većina
nacija je propustila
priliku, a na taj način su bili primorani da primaju zakone od svojih osvajača, umesto da donose
zakone za njih-
sebe. Prvo, oni se vode, a zatim
oblik vlade; dok su članci o r
povelja vlade, treba formirati
prvo, a ljudi delegirani da ih kasnije pogube, ali iz druge greške
nacije, naučimo se mudrosti i držimo se

page 38: nežnim zagrljajima majke, ali zbog okrutnosti čudovišta, a koliko toliko važi za
Englesku, ista tiranija koja je oterala prve emigrante od kuće, još uvek proganja njihove
potomke.
U ovoj velikoj četvrtini sveta, mi
zaboravi uske granice od tri stotine
i šezdeset milja (prostor Engleske) i
prenesite naše prijateljstvo u većim razmerama; mi
zahtevaju bratstvo sa svakim Evropljaninom
Hrišćanin, i trijumfovati u velikodušnosti osećanja.
Prijatno je posmatrati kojim pravilnim gradacijama prevazilazimo snagu lokalnih predrasuda,
proširujući naše upoznavanje sa svetom. Čovek rođen u bilo kom gradu u Engleskoj podeljenom
na parohije, prirodno će se najviše družiti sa svojim suparohijanima (jer će njihovi interesi u
mnogim slučajevima biti zajednički) i razlikovati ga po imenu KOMŠIJA; ako ga naiđe na
nekoliko milja od kuće, on odbacuje usku ideju o ulici, i imenu ČOVEKA; ako otputuje van
okruga i sretne ga u bilo kom drugom, on zaboravlja manje delove ulice i grada i naziva ga
SELJAKOM, tj. e. COUNTRIMAN; ali ako bi se na svojim ekskurzijama u inostranstvu družili
u Francuskoj ili bilo kom drugom delu EVROPE, njihovo lokalno sećanje bi bilo

Page 65: Nalog za izgradnju broda svake stope i opremanje jarbolima, dvorištima, jedrima i
opremom, zajedno sa proporcijom od osam meseci čamca i stolara
morske zalihe, kako je izračunao gospodin Burčet, sekretar mornarice.

Funte sterlinga
Za brod od 100 pušaka - 35.553
90-- 29.886
80 - - 23.638
70-- 17.795
60 - - 14.197
50 - - 10.606
40--7,558
30--5,846
20--3,710

I otuda je lako sumirati

vrednost, tačnije cenu, cele Britance
mornarica, koja se 1757. godine, kada je bila njena najveća slava, sastojala od sledećih brodova i
topova:

Brodovi. Puske. Cena jednog. Cena svih

6 - 100 - 35,553 - 213,318
12-90-29,886-358,632
12-80-23,638-283,656
43 - 70 - 17,785 - 764,755
35-60-14,197-496,895
40-50-10,606-424,240
45 - 4 0 - 7,558 - 340,110
58-2 0-3,710-215,180

Unknown page: u kojoj je bila naseljena povećava

sila toga.Reformaciji je prethodila
otkriće Amerike, kao da je Svemogući milostivo hteo da otvori utočište za
Proganjan u budućim godinama, kada dom ne bi trebalo da priušti ni prijateljstvo ni sigurnost.
Autoritet Velike Britanije nad ovim
kontinentom, je oblik vladavine, koji pre ili kasnije mora imati:Anda seri-
naš um može izvući neistinsko zadovoljstvo gledajući napred pod bolnim i pozitivnim uverenjem
da je ono što on naziva „sadašnji ustav“ samo privremeno. Kao roditelji, ne možemo imati
nikakvu radost, znajući da OVA VLADA nije dovoljno trajna da obezbedi bilo šta što bismo
mogli da ostavimo potomstvu: I jednostavnim metodom argumentacije, ako uvlačimo sledeću
generaciju u dugove, trebalo bi da to uradimo, bilo šta drugo. U suprotnom ih koristimo podlo i
sažaljivo. Da bismo ispravno otkrili liniju naše dužnosti,
trebalo bi da uzmemo svoju decu za ruku i popravimo našu stanicu nekoliko godina dalje u
životu;
ta će eminencija predstavljati perspektivu, koju nekoliko prisutnih strahova i predrasuda skriva
od naših očiju.
Iako bih pažljivo izbegao nepotrebnu uvredu, ipak sam sklon da verujem da svi oni koji
zastupaju doktrinu pomirenja, mogu biti uključeni

Page 36: presedan za narednih dvadeset. Ali čak i ovo je više nego istinito, jer ja odgovaram
uopšteno govoreći, ta Amerika bi procvetala toliko, a verovatno i mnogo više, da nijedna
evropska sila nije imala ništa sa njom. Trgovina, kojom se obogatila, neophodna je za život, i
uvek će imati tržište dok jedenje je običaj Evrope.
Ali ona nas je zaštitila, recimo. To
ona nas je zaokupila, istina, i branila kontinent na naš račun, a priznaje se i njen, i ona bi
branio Tursku iz istog motiva, tj. radi trgovine i gospodstva.
Avaj, dugo su nas vodili
drevne predrasude, i podneli velike žrtve
to sujeverje.Hvalili smo se zaštitom
cija Velike Britanije, ne uzimajući u obzir,
taj hermotiv nije bio INTERESA
PRILOG; da nas nije zaštitila
od NAŠIH NEPRIJATELJA na NAŠ RAČUN, ali od HERENEMS na NJEN RAČUN, od onih
koji se nisu posvađali ni sa jednim DRUGI RAČUN, i koji će uvek biti neprijatelji na ISTOM
RAČUNU. Neka Britanija mahne svojim pretenzijama za kontinent, ili kontinent odbaci
zavisnost, i trebalo bi da budemo u miru sa Francuskom i Španijom da su one u ratu sa

Unknown page: Ljudi pasivne naravi pomalo olako gledaju na uvrede Britanije, i dalje
nadajući se najboljem, spremni su da poviknu: „DOĐITE, DOĐITE, BIĆEMO OPET
PRIJATELJI, ZA SVE OVO“. Ali ispitaj strasti i osećanja čovečanstva, Donesi doktrinu
pomirenja na kamen temeljac
prirode, a onda mi reci da li možeš ovde posle ljubavi, časti i verno služiti sili koja je
unela vatru i mač u
tvoja zemlja? Ako ne možete da uradite sve ovo, onda samo sebe varate, i to
vaše odlaganje donosi propast potomstvu. Vaša buduća veza sa Britanijom, koju ne
možete ni voleti ni poštovati, biće prinuđena i
neprirodno, i formirano samo na planu sadašnje pogodnosti, za kratko vreme će pasti u
recidiv, jadniji od prvog. Ali ako kažete, još uvek možete da pređete preko prekršaja,
onda ja pitam: Da li vam je kuća spaljena? Da li je tvoja imovina uništena pred licem
tvojim! Jesu li vaša žena i deca bez kreveta za ležanje, ili hleba za život? Jesi li izgubio
roditelja ili dete od njihove ruke, a sebe propalog i bednog preživelog! Ako niste, onda
zar nisi sudija onima koji imaju. Ali ako imate, i još uvek možete da se rukujete sa
ubice, onda ste nedostojni toga
ime muža, oca, prijatelja ili ljubavnika i koji god da je vaš životni čin ili titula,

page 54: Slučaj moj, i protestujem, da sam bio oteran iz kuće i kuće, moje imovine
uništen, a moje okolnosti uništene, taj čovek, osetljiv na povrede, nikada ne bih mogao da
uživam u doktrini pomirenja, niti da se smatram njome vezanim.
Kolonije su ispoljile takav duh dobrog poretka i poslušnosti kontinentalnoj vladi, dovoljno da se
napravi
svakom razumnom lako i srećno na tu glavu. Nijedan čovek ne može svojim strahovima, na bilo
kom drugom osnovu, pridati ni najmanju prednost osim onih koji su zaista detinjasti i smešni, tj.
da će jedna kolonija težiti nadmoći nad drugom.
Tamo gde postoje razlike
ne može biti superiornost, savršena jednakost ne pruža iskušenje. Evropske republike su sve (i
možemo reći uvek) u miru. Holandija i Švajcarska su bez ratova, stranih ili domaćih:
monarhijske vlade,
istina je, nikada ne miruju dugo; sama kruna je iskušenje za preduzimljive grubijane
kod KUĆE; i taj stepen ponosa i drskosti koji je uvek prisutan u kraljevskoj vlasti,
prelazi u raskid sa stranim silama, u slučajevima kada republička vlada,
formiranjem na prirodnijim principima, pregovaralo bi o grešci.

Page 70: hiljademilja da preplove, pre nego što su mogli

napad, i na istom rastojanju da se vrati kako bi se remont i regrutovanje. I mada
Britanija, svojom flotom, ima kontrolu nad našom trgovinom u Evropu, mi imamo isto tako
veliku kontrolu nad njenom trgovinom sa Zapadnom Indijom, koja polaganjem
u susedstvu kontinenta, je u potpunosti na milosti.
Neki metod bi mogao da padne na to da se zadrži
pomorske snage u vreme mira, ako ne smatramo da je neophodno podržavati stalnu mornaricu.
Ako bi se premije davale trgovcima, da bi izgradili i uposlili u njihovu službu brodove montirane
sa dvadeset, trideset, četrdeset ili pedeset topova, (premija koja bi bila proporcionalna gubitku
rasutog tereta trgovaca), pedeset ili šezdeset tih brodova, sa nekoliko dežurnih straža, bi,
održavati dovoljnu mornaricu, i da se ne opterećujemo zlom na koje se tako glasno žali u
Engleskoj, da trpimo njihovu flotu,
u vreme mira da leže truleži na dokovima. Da ujedini tetive trgovine i odbrane
je zdrava politika; za koga je naša snaga
naša bogatstva igraju jedno drugom na ruku, treba nam strah od spoljašnjeg neprijatelja.
U skoro svakom članku odbrane ima nas u izobilju. Konoplja cveta čak i zbog ranga, tako da ne
treba konopca.
superiorniji sam u odnosu na druge zemlje.

Page 71: Naša mala ruka jednaka je bilo kom svetu. Topove možemo baciti po želji. Saltitra i
barut koji svakodnevno proizvodimo.Naš
znanje se iz sata u sat usavršava. Rezolucija je
naš inherentni karakter, a hrabrost ima
nikad nas još nije napustio. Dakle, šta je to
koje želimo? Zašto oklevamo?
Od Britanije ne možemo očekivati ništa osim propasti.
Ako jednom bude primljena u vladu
Opet Amerika, ovaj Kontinent neće biti
vredi živeti. Ljubomora će biti uvek
arising; pobune će se stalno dešavati
pening; i ko će izaći da ih uguši? Ko će se usuditi da živi ili smanji svoje
zemljaci na tuđinsku poslušnost? Razlika između Pensilvanije i Konektikata, uvažavajući neke
nelocirane zemlje, pokazuje beznačajnost britanske vlade i u potpunosti dokazuje da ništa osim
kontinentalne vlasti ne može regulisati kontinentalna pitanja.
Još jedan razlog zašto je sadašnje vreme poželjnije od svih ostalih, jeste taj što je naš manji broj
veći deo zemlje nenaseljen, što umesto da ga kralj poklanja svojim bezvrednim izdržavanim
licima, možda će se u daljem tekstu primeniti ne samo na otplatu sadašnjeg duga, već i na
podršku vlade. Nijedna nacija pod nebom nema takvu prednost u ovome.
Unknown page: Pomirenje je SADA strašni san. Priroda je napustila
vezu, a umetnost ne može da obezbedi njeno mesto. Jer, kao što Milton mudro izražava, „nikada
ne može da raste istinsko pomirenje, tamo gde su rane smrtonosne mržnje tako duboko probole“.
Svaki tihi metod za mir je bio neefikasan. Naše molitve su odbačene sa prezirom; i samo je težio
da nas ubedi, da ništa ne laska sujeti, niti potvrđuje tvrdoglavost u Kraljevima više od
ponovljenih peticija - i ništa nije doprinelo više od same te mere da se kraljevi Evrope postanu
apsolutni: Svedoci Danska i Švedska. Zato, pošto ništa osim udaraca neće
uradimo, za ime Boga, da dođemo do konačnog razdvajanja, a ne ostavimo sledećoj generaciji da
seče grkljane, pod narušenim besmislenim imenima roditelja i deteta.
Reći, oni to više nikada neće pokušati, besposleno je i vizionarsko, razmišljali smo o ukidanju
pečata, a ipak godinu ili dve neobmanuti; takođe možemo pretpostaviti da nacije, koje su jednom
bile poražene, nikada neće obnoviti svađu.
Astogovernmentmatters,itisnotin
moć Britanije da učini pravdu na ovom kontinentu: Uskoro će posao
teški i zamršeni, kojima se upravlja
page 47: bilo koji podnošljiv stepen pogodnosti, od strane sila koje su udaljene od nas, i suviše
ignorantne; jer ako ne mogu da pobede, ne mogu nama vladati. Uvek trčati tri ili četiri hiljade
milja sa pričom ili peticijom, čekajući četiri ili pet meseci na odgovor, za koji je potrebno još pet
ili šest za objašnjenje, nekoliko godina će se smatrati glupošću i detinjastim -
Bilo je vremena kada je bilo pravo, i postoji pravo vreme da to prestane.
Mala ostrva koja nisu sposobna da se zaštite, pravi su objekti za kraljevstvo koje treba uzeti pod
svoju brigu, ali postoje
nešto vrlo apsurdno, pretpostavljam da će kontinentom stalno upravljati ostrvo. Ni u kom slučaju
priroda nije napravila satelit
veći od svoje primarne planete, kao i Engleske i Amerike, u odnosu jedno na drugo,
preokreće uobičajeni poredak prirode, i očigledno je da pripadaju različitim sistemima; Engleska
za Evropu, Amerika za sebe.
Nisam potaknut motivima ponosa,
stranka, ili ogorčenost da se zalaže za tu doktrinu
odvajanja i nezavisnosti; 1 ujutro jasno,
pozitivno i savesno ubeđen da sam istinski interes za ovaj kontinent o
budi tako; da je sve što nedostaje od TOGA puko krpljenje, da ne mogu priuštiti nikakvu trajnu
sreću, - to je ostaviti mač svom detetu –
page 39: I po pravom paritetu rasuđivanja, svi Evropljani koji se sastaju u Americi ili bilo kom
drugom delu sveta su ZEMLJANI; jer Engleska, Holandija, Nemačka ili Švedska, kada se
uporede sa celinom, stoje na istim mestima u većoj skali, koje podela
ulice, grad i okrug rade na malima; razlike su ograničene za kontinentalne umove. Ne trećina
stanovnici, čak i ove provincije, su engleskog porekla. Zbog toga osuđujem frazu matične ili
matične zemlje primenjenu samo na Englesku, kao lažnu, sebičnu, usku i nevelikodušnu.
Ali priznajući da smo svi bili Englezi, šta to znači? ništa-
ing. Britanija, sada otvoreni neprijatelj, gasi svako drugo ime i titulu: I
da kažemo da je pomirenje naša dužnost, zaista farsično. Prvi kralj Engleske,
sadašnja loza (Vilijam Osvajač) je bio Francuz, a polovina vršnjaka Engleske su potomci iz iste
zemlje; prema tome, istim metodom rasuđivanja, Engleskom bi trebalo da upravlja Francuska.
Mnogo je rečeno o ujedinjenoj snazi Britanije i kolonija, da je i n
u sprezi, oni bi mogli dati prkos svetu. Ali ovo je puka pretpostavka; sudbina

page 78: posrednici, i donose preliminare mira: ali dok Amerika poziva
sama Subjekt Velike Britanije, nijedna moć, koliko god da je dobro raspoložena, ne može da joj
ponudi posredovanje. Zbog toga se u našoj sadašnjoj državi možemo zauvek svađati.
DRUGO. - Nerazumno je pretpostaviti da će nam Francuska ili Španija dati bilo šta
vrsta pomoći, ako samo mislimo, da se ta pomoć iskoristi u svrhu
popravljanje kršenja i jačanje veze između Britanije i Amerike;
jer bi te moći trpele posledice.
TREĆE. - Dok sebe ispovedamo kao podanike Britanije, u očima stranih nacija moramo da
budemo smatrani pobunjenicima. Presedan je donekle opasan za NJIHOV MIR, formiranje da
budu naoružani pod imenom podanika; mi, na licu mesta, možemo da rešimo paradoks: ali da
ujedinimo otpor i potčinjavanje, potrebna je ideja previše rafinirana za opšte razumevanje.
ČETVRTO. - Da li je manifest objavljen i poslat stranim sudovima, u kojem se navode nevolje
koje smo pretrpjeli, i da su se miroljubive metode efikasno koristile za obeštećenje; izjavljujući,
u isto vreme, da više ne mogu da žive

Page 82: pod nazivom „ADRESA LJUDI ENGLENSKE OSTALE STANOVNIKE

AMERIKA", ima, možda, iz uzaludne pretpostavke, da su se ljudi ovde uplašili zbog pompe i
opisa kralja, s obzirom na (iako vrlo nerazumno s njegove strane) pravi lik sadašnjeg: "Ali", kaže
ovaj pisac, „ako ste skloni da date komplimente administraciji, na šta se mi ne žalimo,“ (misli se
na mar-
kuis of Rockingham's at ukidanje Zakona o pečatima)"veoma je nepravedno prema vama da ih
uskraćujete tom princu ČIJEM JE SAM IM IMAO DOZVOLJENJE
BILO ŠTA . „Ovo je torizam sa svedokom! Evo idolopoklonstva i bez maske:
A onaj ko može mirno da čuje i probavi takvu doktrinu, izgubio je svoju tvrdnju o racionalnosti
kao otpadnik od poretka muškosti; i ne bi trebalo da se smatra jednim koji ima
ne samo da se odrekao pravog dostojanstva čoveka, već se potopio u red životinja, i prezrivo
puzi kroz svet kao crv.
Međutim, sada je veoma malo važno šta će engleski kralj reći ili učiniti; on je opako probio
svaku moralnu i ljudsku obavezu, pogazio prirodu i savest svojim nogama; i postojanim i
ustavnim duhom drskosti

Page 35: zatim, završen u jednoj te istoj tački. tj. unija sa Velikom Britanijom: jedina razlika
između strana bila je način njenog delovanja; ona koja je predlagala silu, drugo prijateljstvo; ali
se dogodilo da je prva propala, a druga je povukla svoj uticaj.
Koliko je već rečeno o prednostima pomirenja koje je, poput prijatnog sna, preminulo i ostavilo
nas onakvima kakvi smo bili, sasvim je tačno da treba da ispitamo suprotnu stranu argumenta i
da se raspitamo o nekim od mnogo materijala
povrede koje ove kolonije pretrpe, i uvek će pretrpeti, jer su povezane sa Velikom Britanijom i
zavisne od nje: da ispitamo tu vezu i zavisnost, od principa prirode i zdravog razuma, da vidimo
šta treba da verujemo, ako smo odvojeni, i šta možemo da očekujemo, ako zavisi .
Čuo sam da su neki izjavili, da je Amerika cvetala ispod nje
vezu sa Velikom Britanijom da isto
veza je neophodna za njenu buduću sreću, i uvek će imati isti efekat. Ništa ne može biti
pogrešnije od ove vrste argumenta. Možemo isto tako da tvrdimo da zato što je dete napredovalo
na mleku, ono nikada ne sme da jede meso, ili da prvih dvadeset godina našeg života ne postaje

page 45: imašsrce kukavice, a duh ulizice.

Ovo nije rasplamsavanje ili preuveličavanje stvari, već iskušavanje tih osećanja i naklonosti koje
priroda opravdava i bez kojih ne bismo mogli da izvršavamo društvene obaveze života, niti da
uživamo u njegovim blagodatima. Mislim da ne izlažem
užas u svrhu izazivanja osvete, ali da se probudi iz fatalnog i muževnog sna, da bismo mogli
odlučno da tragamo za nekim fiksnim ciljem. Nije u moći Britanije ili Evrope da osvoji
Ameriku, ako ne osvoji sebe ODLAGANJEM i STRAHOM. Sadašnja zima vredi godina ako se
pravilno koristi, ali ako je izgubljena ili zanemarena, ceo kontinent će učestvovati u nesreći; i ne
postoji nijedna kazna koju taj čovek neće zaslužiti, bilo ko, ili šta, ili gde hoće, to može biti
sredstvo za žrtvovanje sezone koja je tako dragocena i korisna.
To je odvratan razlog, univerzalni poredak stvari, na sve primere iz prošlih vekova, pretpostaviti
da ovaj kontinent može
duže ostaju podložni bilo kojoj spoljnoj moći. Najveći krvoprolići u Britaniji ne misle tako.
Najveća ljudska mudrost ne može, ovog puta, da kratak plan kompasa
razdvajanje, što može obećati continent

Appendix(dodatak) page 80:

Od objavljivanja prvog izdanja ovog pamfleta, tačnije, istog dana kada je izašao, Kraljev govor
se pojavio u ovom gradu. Da je duh proročanstva usmeravao rođenje ove produkcije, ono ne bi
moglo da dovede do toga, što je sezonskiji trenutak, potrebniji ili vreme. Krvavi um jednog,
pokazuje neophodnost potrage
vanje doktrine drugog. Muškarci čitaju iz osvete. A Govor je, umesto da bude zastrašujući,
pripremio put za muževna načela Nezavisnosti.
Ceremonija, pa čak i ćutanje, iz bilo kog motiva da nastanu, imaju štetnu sklonost kada daju
najmanji stepen naklonosti prema niskim i zlim nastupima; stoga, ako se ova maksima prizna-
Iz tog razloga, prirodno sledi, da je Kraljev govor, kao deo završene podlosti, zaslužio, i još uvek
zaslužuje, opštu osudu i Kongresa i naroda. Ipak, domaći spokoj jedne nacije, u velikoj meri
zavisi od ČEDNOSTI onoga što se pravilno može nazvati NACIONALNIM MANERIMA, često
je bolje da se prođu neke stvari