Professional Documents
Culture Documents
French Way
French Way
French Way
Santa María a Real Church, O Cebreiro La Merced Convent, Sarria Santa María de Melide Church Santa Irene Hermitage, O Pino
HOSPITAL
O CEBREIRO PALAS DE REI
FERREIROS
ALTO DE SAN DA CONDESA FONFRÍA BARBADELO MERCADO Hostel of Os Chacotes - 100 beds ARZÚA
Hostel - 100 beds PADORNELO ALTO DO POIO PERUSCALLO Hostel - 19 beds AS RAS A RABIÑA O EMPALME SANTA IRENE
LIÑARES ROQUE Hostel - 20 beds O BIDUEDO SARRIA Hostel - 17 beds RENTE DA SERRA LEIMÁN CORTIÑAS A BREA A PENA O COUTOMOIMENTOS Hostel of Palas de Rei - 66 beds O CARBALLAL SAN XIAO CASANOVA MELIDE Hostel - 54 beds
AS BARROSAS A PEROXA A CALZADA A CALLE A BOAVISTA A SALCEDA
1.300m 1.283m 1.335m 1.290m 638m 663m 661m 643m 645m MOUTRAS A PARROCHA PORTOMARÍN A PONTE 405m Hostel - 35 beds ARCA (O PINO)
1.230m 1.270m 1.242m 1.190m Hostel - 33 beds AS PAREDES 600m 629m 642m
645m 558m 535m
DO CAMIÑO Hostel of O Mato - 15 beds O LEBOREIRO Hostel - 138 beds 388m 351m
388m 388m 340m 382m 362m 377m 310m
FILLOBAL 566m 626m 645m 645m VILACHÁ Hostel - 88 beds CAMPAÑA FURELOS 361m Hostel of Arca - 124 beds
454m 504m 470m 628m 440m 454m
957m TRIACASTELA MORGADE MIRALLOS AS ROZAS 421m 387m 423m 408m 280m
PASANTES A BREA
RAMIL Hostel - 54 beds VILEI 650m 636m 637m MARCADOIRO PREGONTOÑO
800 m
575m 380m A RÚA
698 m 662 m 522m 336m
275m
4,4 km 2,4 km 2,8 km 3,4 km 7,2 km 1,6 km 4,4 km 9,1 km 8,7 km 3,5 km 5,7 km 5,4 km 11,1 km 5,4 km 2 km
Santiago de Triacastela Church Vilar de Donas Church, Palas de Rei Ribadiso Hostel, Arzúa Praza do Obradoiro, Santiago de Compostela
3,3 km 10 km 4,7 km 8,1 km 5,2 km 4,2 km 2,6 km 4,9 km 5,8 km 5,3 km 3,2 km 10 km 5,6 km 4,6 km
ENG
< km
1630 m
FRENCH WAY
Along the route, some of the places that form a part of the living history of the
BEYOND THE CAMINO... THE Way are: Estella/Lizarra, where the relics of St. Andrew are venerated; or Logro- MAP OF SANTIAGO DE COMPOSTELA
THE FRENCH WAY -> FRENCH WAY -> ño, a city the Way literally crosses from south to north; Nájera, with the collegia-
PLACES ASSOCIATED WITH THE WAY OF ST. JAMES ->
30,8
te church of Santa Maria La Real; or Burgos, which is the core of the route, with
Somport
820 m
a Gothic Catedral that has been declared a World Heritage site. Jaca
25,7
700 m
que church os San Martín, and Sahagún, in the region of León, bears witness 1 Santiago de Compostela Cathedral 8 San Domingos de Bonaval 15 Santa Susana Church
Arrés
The quintessential, most travelled and most docu- International Pilgrim
to the one-time power of the order of Cluny, having left behind Carrión de los
Pied de Port
Royal Hospital (now Hostal dos Reis Católicos) 9 Camino Gate (Porta do Camiño) 16 Pilar Church
Saint Jean
You have reached Compostela. Now is the time to mented of all the Ways. It was described as early 2 Welcome Centre:
29,8
Condes. The city of León, founded by the Romans and reemergent as a result of
550 m
3 San Martiño Pinario 10 Santa María do Camiño Church 17 Praza das Praterías Square and Mu- Camino de Santiago Research
put away your walking boots and don the attire of a as the year 1135 in the Codex Calixtinus, a fun- Ruesta
The Pilgrims' Ways to Santiago in Galicia
pilgrimages, dazzles with its Gothic cathedral and Romansque frescoes of San Praza do Campo Square (now Cer- seum of Pilgrimage and Santiago and Information Centre
11
22,7
Santiago de Compostela (USC)
163 m
All that you were unable to see or enjoy along the to French religious author Aymeric Picaud, can Church
19 Santa María de Conxo i
400 m
5 Pazo de Raxoi Information Sangüesa
way awaits you. Other equally enticing paths open be considered today as Europe´s earliest cultural We are now approaching Galicia: in Astorga, the French Way joins the Via de la Plata 12 Santa María Salomé Church
Piornedo, Ancares 20 Monte do Gozo Roncesvalles
6 Monastery of San Francisco and Monu- 13 Mazarelos Gate (Porta de Maza-
27,3
up ahead. Have a look at these recommendations we and even tourist guide. This volume specifies each and, here, we will be as pleasantly surprised by the mark left by the Romans as by
555 m
950 m
ment to St. Francis, by the sculptor Asorey relos) 21 San Paio do Monte Chapel Pilgrim’s Office:
532 m
Monreal
THE have put together for you. stage and provides detailed information on hospi- the art of Gaudí. Ponferrada, in the region of El Bierzo, is one of the birthplaces of 14 (O Pedroso) Larrasoaña
7 San Fructuoso Church and location of the Santiago Fountain, Rúa do Franco 981 568 846
tals, sancturies and local customs.
451 m
the Order of the Templars, with a splendidly preserved castle which belonged to this old pilgrim cemetery
And it is here that we continue our explorations, in Os Ancares. While the Serra
31,1
Pamplona
order, and Villafranca del Bierzo, which enjoys the privilege of granting the “Jubi-
do Courel lies to the south of the French Way, the mountains of the Serra de Os
24
lee” or plenary indulgence, to pilgrims who are unable to continue on to Santiago. CAMPO DAS
21 700 m
Ancares rise to the north. Like O Cebreiro, the village of Piornedo is famous for HORTAS Puente La Reina
341 m
its pallozas. Surrounded by a wealth of natural and scenic delights, this moun- The French Way enters Spain on the western side of the Pyrenees. Here, the four We enter Galicia via the O Cebreiro pass. From here there are 154,7 kilometres
22
464 m
Estella
tain range – part of a nature reserve, after all – boasts incredible hiking trails, historial itineraries already described in the Codex merge, and they are still in remaining to Santiago or 161.7 from Samos. AVENID COST
A
6
A DE COM DE SA
POSTELA N FRA
including one that starts in A Degrada (Cervantes) and climbs up to Tres Bispos use today: the via Tolosana – which starts in Arles – the via Podiensis – which NCIS
21,6
RÚ CO
450 m
Peak (a journey of some 17 kilometres, 5 1/2 hours on foot), as well as offering begins in Le Puy – the via Lemovicensis – beginning in Vézelay and with a sto-
AD
AS
HO
RTA
i RR
ET
AS
O
Los Arcos
S CA ISC
views of castles such as Doiras and Donís. pover in Limoges – and the via Turonensis – which comes from Paris and stops RA DE AN
C
28,3
DU S A FR US
RA GA RÚ DE
395 m
AN DE
over in Tours. The via Tolosana enters Spain through Somport and the other ER LE ES AL Logroño
CO
F A AD
DA SG 7 RÚ OV
ST
AL
A
DA AD
AV
The scenic beauty of eastern Galicia never fails to astonish. Another of the en- three routes converges at Ostabat to cross the Pyrenees by way of Roncesvalles. EO TR RÚ
B
S E VE 2
EL
POM
PA SL BÓ
LA
DA
29,6
DE
ticing landscapes near the French Way is located some 15 kilometres from the From here there are 760 kilometres left to Compostela. EO RÚA LOUREIROS
DO
S EO
485 m
PA PA
S
15 5
RÚA
city of Lugo, A Fervenza Forest, situated along the upper reaches of the Miño PRAZA DO 3 PRAZA DE
Nájera
From Puente La Reina (Navarra) the route converges into a single path that will OBRADOIRO
River. Listed as a Biosphere Reserve, it is one of the most important freshwater RÚA DE SAN
OI
SAN MARTIÑO
AN R
OQU
E
LA
cross the northern part of the Peninsula passing through a compendium of lands- CLEMENTE AX DE S
21
EL
ER
Santo Domingo
RÚA
637 m
swamp forests remaining on the Iberian Peninsula. In other words, the river 4 PRAZA DA PRAZA DE
DA
AD
OE
capes: the beech and pine forests of Navarra, the vineyards of La Rioja, with the RÚ INMACULADA SAN MIGUEL de la Calzada
IA
M
periodically floods the ancient oak trees (over three centuries old) and monu- 1
RO
AT
scent that emanates from the grapes, the wide plains and steppes of Castile, until it
AD
22,7
mental alders that make up the forest. 16
RÚ
770 m
DE RÓN
reachaes the mountains and the oak chesnut forests of Galicia. EN
IDA PAD PRAZA DA Belorado
O Cebreiro Mountains, Pedrafita do Cebreiro AVE AV O DE FONSECA PRAZA DA
N IDA IG
DR QUINTANA
24,3
OÁN
PRAZA CAR 14 AD
AR
1000 m
ROXA LOS A PORTA R Ú PRAZA DE
I
The climb up O Cebreiro and its village of traditional pallozas (pre-Roman FAXEIRA
DO
FR ANC
O
DO V
ILAR DE CERVANTES CA San Juan de Ortega
RÚA RÚA AIO RES SAS
dwellings) was an incomparable gateway on the pilgrimage route. The road A N P ALTA
S TE TO
IRO RE
AIS
19 AN EG
UN
9
28
descends to Triacastela and Samos. But just a short distance away, a little to the R
10
863 m
P
1,7 km PORTA DO Burgos
south, still within the province of Lugo, lie A Cruz do Incio and O Courel. Per- RÚA
NOV
A
O RÚ
AS
AGO
O
STIÑ PRAZA DO
CAMIÑO
RÚ INC ANTO
fect for lovers of the most authentic Galician landscapes: ancient mountains, AD 12 C S IRMÁN GÓMEZ 8
AS
EN RÍA
native forests and unique sights such as Hospital do Incio, the only marble
39,7
RA RÚA DAS ORFAS DEIRE
A CAL
RÚA D SAN
FIZ
RÚA D
Romanesque church in Spain, built in the 12th century by the Order of Malta. PRAZA DA
820 m
UNIVERSIDADE E RCA
FON DA C Castrojeriz
In actuality, it was a pilgrim hospital (on a diversion from the French Route)
E SAN
PRAZA DE TE D RXE
E SA PRAZA DA I
NTO DA V
GALICIA RÚA
which was also used to care for the needy. Today, the hospital stands in the ANT MAZARELOS
PEDR
ONI
25,5
O 13 NZA
SINA
O
midst of a quintessential natural setting. TRÁ
789 m
DA EN
SITO N
Santo Antoíño de RÚA DA M RÚA Frómista
DE M PATIO ERC
20 3,5 km
Toques Church ADR
É
RRE
O ES Entrance of the
HÓ 18
19,5
DO French Way
RÚA
824 m
800 m
Carrión de los Condes
From woodlands, we shift to art in stone and wood: Santo Antoíño de Toques is
another historic and artistic wonder. Some 7 kilometres north of Melide (French
39,7
Way), in the magnificent surroundings of inland A Coruña province, stands a
pre-Romanesque church which still features elements from even earlier than the
820 m
Sahagún
10th century. The interior contains delightful polychrome paintings on wood. Before starting the pilgrimage
THE HELPFUL TIPS FOR
18,1
880 m
Late May is the perfect time to visit Vila de Cruces, which has celebrated the Galo · Prepare physically for the journey, · Pilgrims must camp in official
GALICIA WAYS ->
El Burgo Ranero
de Curral culinary festival on the last Sunday of the month since 1993. The event
PILGRIMS and bear in mind that stages should be campsites. They should be cautious
37,2
has been listed as a Galician Tourist Attraction and is the perfect place to sample planned depending on individual phy- when lighting bonfires and, at the
820 m
this native Galician breed of chicken (also available year-round). Let us not forget sical ability, the difficulty involved, and start of the day’s stage, make sure León
CREDENTIAL OF THE PILGRIM
that all of inland Galicia specializes in producing ly high quality meats, which are CAMINOS OFFICIALLY plan more frequent or longer breaks to that it has been fully extinguished.
San Pedro Fiz Church, This is the document in which you collect stamps from the places you
26
Emergency Telephones even more characteristic and important than its poultry products. MARKED OUT suit individual needs. RESPECT THE ENVIRONMENT. San Martín
865 m
O Incio
Signposting executed pass through and that will allow you to obtain the “Compostela” del Camino
Design: Desoños – D. L.: C 370-2021 – Cover: O Cebreiro ©Joaquin González Dorao
Barreiros
Narón Ribadeo (Council document that certifies completion of the pilgrimage · Once pilgrims start their journey, they · Never leave the marked paths,
24,5
Pendellos de Agolada is a traditional stone market dating from the 18th century, Ferrol Lourenzá
061 (Galicia) Neda
870 m
Fene Mondoñedo for religious or spiritual reasons). It must be proven that at least should not try to walk too quickly and avoid walking when it is dark and Astorga
which has somehow managed to survive down to today. Cabanas Trabada The French Way
Abadín the final 100 kilometres have been done on foot or on horseback, keep a regular pace, at least over the obey the rules. If pilgrims are cy-
From O Incio a road leads to O Courel, at a distance of some 35 kilometres. The
112 (National) Pontedeume
19,6
or the final 200 km if by bicycle, or 100 nautical miles and then first few days. cling, remember that the use of a
1153 m
A Coruña
Miño
Serra do Courel is a mountainous area and green reserve. Its mountains and If you want to enjoy the natural surroundings in a different and dynamic way, Vilalba
The Primitive Way
Rabanal del Camino
Paderne walking the last few kilometres of the Camino from O Monte do helmet and high-visibility jacket is
valleys contain the greatest plant diversity in Galicia. Leisure options include the entire region of Galicia sets the standard for adventure sports in Spain. Cambre · Foot care is essential for preventing
085 (Galicia forest Fires) walking the Devesa da Rogueira, a spectacular 8.8-kilometre route (3 hours Some areas offer kayaking, horseback trail rides and ATV trails. Other options
Culleredo Betanzos
LUGO
Gozo if sailing.
blisters; pilgrims should wear comfor-
obligatory.
32,1
Carral Abegondo Guitiriz The Northern Way
and 15 minutes). include mountain biking (MTB), archery and, for the most daring, even bun- A CORUÑA table and broken-in shoes (two pairs · Always walk on the left-hand side
530 m
Begonte HEALTHCARE CARD
gee-jumping and rappelling. Turismo de Galicia can provide contact informa- The English Way
are advisable), with thick, light rubber of the road. Ponferrada
www.caminodesantiago.gal Muxía Ordes Mesía A Fonsagrada · Spanish pilgrims should always carry their health insurance card.
O Courel also contains incredible pre-Roman ruins such as the settlements of Cas- tion for companies specializing in these activities. outer soles. Socks should be breatha-
22,3
Vilasantar Baleira
Sobrado
· When tiredness or cramps set in,
500 m
Santa Comba Friol Villafranca
tro de Vilar and Castro da Torre, and ancient smithies (known locally as mazos), Dumbría Boimorto
Lugo · If travelling from another EU member state, it is advisable to ble, linen or cotton, and should be dry
Oroso Toques
Castroverde rest in a cool place and drink plenty del Bierzo
some of which have been converted into unique tourist accommodations. Be- Cee SANTIAGO DE carry the European health insurance card. and worn properly to prevent scratches.
of fluids.
29,7
COMPOSTELA Melide
1300 m
tween the 16th and 19th centuries, the southern part of Lugo province was home Fisterra Corcubión
Mazaricos
Arzúa Guntín At the end of the day, pilgrims should
Negreira O Pino Palas de Rei · If travelling from a non-EU member state, there may be an
to a sizeable iron and steel industry. Nearly hamlets such as Seceda and Seoane, Ames wash their feet with soap and water and · To keep up their strength along O Cebreiro
Monterroso CAMINOS RECOGNISED agreement in effect with Spain, therefore pilgrims are advised
21,8
Portomarín
662 m
Boqueixón
are notable for their purely traditional architecture. Teo Sarria change their footwear. the Way, pilgrims should eat
Rois
Vedra
Triacastela Pending Official Marking
to obtain this information before their pilgrimage and travel Triacastela
App “Camino Santiago” Padrón Paradela Out high-energy food (dried fruit, figs,
with the corresponding documentation. · Wear lightweight, loose-fitting clo-
454 m
Dodro Samos
18
Samos
To the north of the Camino, continue your journey through the unique natural Boiro Rianxo
Pontecesures Lalín Rodeiro chocolate, etc.). Sarria
(Available on Google Play and the App Store) Valga A Estrada Silleda
Pedrafita do Cebreiro thing that is light in colour (reflective),
surroundings of inland Lugo. Options include: Cruzul Forest (municipality of Cidade da A Pobra do Catoira
Caldas Chantada O Saviñao
and appropriate for the time of the year. · As part of their luggage, pilgrims
22,2
Caramiñal Vilagarcía A Pobra The Silver Way or “Camino Mozárabe” PEOPLE WITH DISABILITIES
Becerreá), an atypical landscape made up of holm oaks, the northernmost on the Cultura, de Reis
387 m
de Arousa Dozón
Santiago de Ribeira
Vilanova Portas
do Brollón In addition to the general recommendations which all pilgrims should bring: a sleeping bag, a Portomarín
peninsula; and the spectacular Soutos de Agüeira, enormous chestnut trees in Compostela A Illa de de Arousa · Take a lightweight raincoat to cover
Arousa Barro Piñor Pantón Monforte Quiroga The Portuguese Way should observe, disabled pilgrims should: Swiss army knife, a torch, a mobile
an area that is part of Os Ancares Nature Reserve. Cambados Vilamarín de Lemos
Vilamartín backpacks.
San Cristovo de Valdeorras phone, and a small first-aid kit.
25
Rubiá
O Grove Meaño de Cea · Before leaving, learn about the difficulties they may encounter
558 m
Pontevedra Ribas de Sil A Rúa
Sanxenxo Amoeiro Coles O Barco The Portuguese Way of the coast · Bring a hat or other protection for the Palas de Rei
and the accessibility of the different services found along the · The basic first-aid kit: antisep-
And now, secret Compostela: because there is another Santiago beyond the de Valdeorras head, as well as sunglasses. Avoid the
452 m
Vilaboa Ourense
N IO MU N
MO
Carballeda
Way of St. James (hostels, catering facilities, etc.). tic cream, gauze, adhesive tape,
RI D
Soutomaior Melide
T
IA
PA
L
•
N D I AL •
Paderne
W O R LD H
unique historic centre, featuring genuine cuisine and a lively cultural atmos- San Cibrao OURENSE de Valdeorras
The Winter Way midday heat and use sunscreen.
MO
336 m
Redondela das Viñas de Allariz
IT
E
E
R
AG I
N
E O
•
PA T R I M
Arzúa
phere. This new Santiago is closely linked to nature and leisure, centring on Baños · Exercise caution when crossing roads if they have a hearing im-
Organización Caminos de Santiago de Compostela:
Taboadela
· Drink water frequently but make sure and a needle and thread to treat
de las Naciones Unidas Camino Francés y Caminos del Norte de España
para la Educación, inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial
de Molgas
its poetic rivers, the Sar and Sarela, and the gentle mountains which protect Mos PONTEVEDRA pairment and, in the case of pilgrims with visual impairments,
280 m
la Ciencia y la Cultura en 1993
Vigo Allariz Xunqueira Vilar The Route of the Sea of Arousa and
de Barrio Vilariño it is suitable for drinking; it is not ad- blisters, nail scissors, Vaseline, Arca
them. The new walkways along the Sar River – to the east of the city in an Nigrán O Porriño
de Ambía de Conso River Ulla always be accompanied when walking, due to crossings, de-
Sandiás Sarreaus
Laza A Gudiña visable to drink from streams, rivers, mosquito repellent, antihistamines
area known as As Brañas do Sar – open up before you, near the trails running tours and difficulties in the terrain.
253 m
Baiona The Fisterra and Muxía Way
Tui Xinzo Castrelo springs or fountains that are not certi- for allergy sufferers and aspirin.
upwards through the new Bosque de Galicia Park. This newly created 24-hec- de Limia Trasmiras A Mezquita
Oia do Val fied. A minimum daily intake of 2 litres
Compostela
Santiago de
tare space occupies the slopes of Mount Gaiás, presided over by the Cidade Verín Riós
O Rosal IF TRAVELLING WITH ANIMALS: of water is recommended to prevent
da Cultura (City of Culture). To the west, on the other side of town, Mount Cualedro Monterrei
A Guarda Vilardevós · Make sure that animals are vaccinated and have been de-wormed dehydration. Isotonic beverages are
Pedroso offers what is perhaps the best panoramic view of the historic city. Oímbra and that their obligatory health cards are up-to-date. ideal, as their sodium and potassium
It can be reached by following an old Way of the Cross , which runs beside a
Herrería de Seoane (Ferrería de Locay), Devesa da Rogueira, Folgoso do Courel content will enable pilgrims to remain
Folgoso do Courel large park known as A Granxa do Xesto. · Plan and adapt the route and the stages to include accessible
hydrated.
accommodation.