المدخل إلى دراسة المسجد الأقصى المبارك

á`°SGQO ≈`dEG π`Nó`ŸG
∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG
:∞«dCÉJ
ôªY ±hô©e ¬∏dGóÑY .O
AGQB’G ôuÑ©Jh ,∞dDƒªdG QÉµaCG øY ádhDƒ°ùe ô«Z Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe
.á°ù°SDƒªdG AGQBG øY ôuÑ©J ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ∞dDƒªdG AGQBG øY ÜÉàµdG Gòg »a IOQGƒdG
Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi á°ù°SDƒe ádÉ°SQ
zÖàcG{ èeÉfôH
øe ¬HÉ°UCG Ée ∑QGóJh ,»Hô©dG øWƒdG »a »aô©ªdG êÉàædG óaôd zÖàcG{ èeÉfôH Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe â≤∏WCG
øe % 0^8 øe πbCG Ωƒ«dG ¿hQó°üj ,áaô©ªdG êÉàfEG »a IOÉjôdÉH »°VÉªdG º¡îjQÉJ º¡d ó¡°ûj øjòdG ,Üô©dG ¿EG PEG ;™LGôJ
.á«ªdÉ©dG äGQGó°UE’G »dÉªLEG
¬JÉbƒ©e πc RhÉéàd â≤∏£fÉa ,¬JÉjóq – ™«ªéH øgGôdG ™bGƒdG äÉ«dÉµ°TEG πëd ô«¶ædG ™£≤æe ÉkeÉªàgG á°ù°SDƒªdG âdhCG óbh
AÉª°SCÉH πØë«°S ,¬∏dG ¿PEÉH ,»Hô©dG πÑ≤à°ùªdG ¿CÉH á°ù°SDƒªdG á≤K ™ÑæJh ,IóYGƒdG ∫É«LC’G ¬«dEG ƒfôJ Ée ≥«≤ëàd ,√õLGƒMh
¿ÓYE’G òæe ÜÉÑ°ûdG ÜÉqàµdG πÑb øe èeÉfôÑdG »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ô«ÑµdG ∫ÉÑbE’G øe ∞«dCÉàdGh áHÉàµdG ºdÉY »a IójóL
ô««¨àdÉH ¿ÉªjEGh ¢SÉªM πµH Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe IƒYO ¿hóYGƒdG ÜÉàq µdG A’Dƒg ≈Ñq d ó≤a ,¬bÓ£fG øY
.á«Hô©dG á«aô©ªdG á°†¡ædG ´hô°ûe áeóîd πª©dÉHh
πeC’G Oóu éJh ,ÜhQódG πc »a GOk hQh ôãæàd GƒgR
k íàØàJh ,á≤K πµH É¡≤jôW ≥°ûJ á°SôZ á°ù°SDƒªdG ó¡q ©àJ ,ójóL ÜÉàc πc ™eh
.´GóHE’G πÑ≤à°ùªd ÉgòaGƒf ´ô°ûJ ,IóYGh á«HôY á«aÉ≤K á°†¡f »a
.Gôk ë°Sh kAÉ¡H É¡fGƒdCÉH É«fódG ¿ƒ∏àd
q ¿GOõJh ¥QƒJ ¿CG øe É¡d óH ’ ,ÉgQÉªK »JDƒJ ¿CG ¢SGô¨∏d óH ’h
,º¡JÉYGóHEGh º¡JGQó≤H º¡à≤K õjõ©Jh á«YGóHE’G ÖgGƒªdG ÜÉë°UCG ≈£N ï«°Sôàd Gók ¡L ƒdCÉJ ød ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒeh
.IOÉjôdG ƒëf É¡JÒ°ùe »a áqe’C G GƒcQÉ°û«d ºgó«H òNC’Gh
á°ù°SDƒªdG øY
¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe áªjôc IQOÉÑªH Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe â≤∏£fG
ΩÉeCG ¬àª∏c »a É¡°ù«°SCÉJ øY ƒª°ùdG ÖMÉ°U ø∏YCG óbh ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO
ºYOh ΩÉªàgÉH á°ù°SDƒªdG √òg ≈¶ëJh .2007 ƒjÉe/QÉjCG »a ¿OQC’G - â«ªdG ôëÑdG »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæªdG
.(Q’hO äGQÉ«∏e 10) ºgQO QÉ«∏e 37 √Qób É¡d m∞bh ¢ü«°üîàH ΩÉb ó≤a ,√ƒª°S u øe øjô«Ñc
øe ,»Hô©dG øWƒdG »a áHÉ°ûdG ∫É«LC’G ø«µªJ ≈dEG ,É¡°ù°SDu ƒe É¡d OGQCG Éªc ,Ωƒàµe ∫EG ó°TGQ øH óªëe á°ù°SDƒe ≈©°ùJh
,™bGƒdG øe Ióªà°ùe áeGóà°ùe ∫ƒ∏M QÉµàHGh ,á«ªæàdG äÉjóëJ á¡LGƒªd øµªe ¬Lh π°†aCÉH É¡Ø«XƒJh áaô©ªdG ∑ÓàeG
.º¡JÉ©ªàée ¬LGƒJ »àdG äÉjóq ëàdG ™e πeÉ©à∏d
9
AGó`gE’G
...ºK º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ :∫hC’G »dÉ¨dG »ª∏©eh …ó«°S ≈dEG -
...»HCGh »eCG ≈dEG -
...…s ón dhh »àLhRh -
...»JGƒNCGh »fGƒNEGh »àÑ∏Wh »JòJÉ°SCG ™«ªLh -
....É¡àÑÑMCG É¡d ¬∏dG ÖëHh ¬∏dG É¡ÑMCG »àdG ¢Só≤ªdG â«H ¢VQCGh ...Ö«ÑëdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEGh -
ÜÉàµdG Gòg …ógCG
11
äÉjƒàÙG ∫hóL
40 .............................. ∑QÉÑªdG ≈°übC’G πFÉ°†a 15 ................................................ áeó≤ªdG

41 .... áØjô°ûdG ájƒÑædG áqæ°t ùdG »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG 16 .................................................. á«Ø∏N
43 ....................ΩÓ°SE’G »a ºgC’G áKÓãdG óLÉ°ùªdG 17 ............................................ÜÉàµdG á«°†b
≈°übC’G óé°ùªdGh ΩGôëdG óé°ùªdG ø«H ábÓ©dG ÖfGƒL 17 ..........................................ÜÉàµdG á«é¡æe
46 ................................................∑QÉÑªdG
18 ............................................ ÜÉàµdG πµ°T
46 ............ …QÉª©ªdG Éª¡©HÉWh øjóé°ùªdG AÉæH :k’hCG
20 ..............∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO :ó«¡ªJ
46 ............ á«eÓ°SE’G ¢Uƒ°üædG »a øjóé°ùªdG AÉæH
48 .... ≈°übC’Gh áÑ©µdG »a …QÉª©ªdG ™HÉ£dGh AÉæÑdG πµ°T
ΩÉµMC’Gh º«gÉØªdG :∫hC’G QƒëªdG
53 ........................ºjôµdG ¿BGô≤dG »a º°ù≤dG :Ék«fÉK
25 .................................... áeÉ©dG º«gÉØªdG -1
54 .................................... AGô°SE’G á∏MQ :ÉkãdÉK
57 ....................IÓ°üdG »a øjóé°ùªdG ™ªL :É©k HGQ 25 ....................................ΩÓ°SE’G »a óé°ùªdG
59 ..................................Iôª©dGh èëdG :É°ùeÉN
k 26 ............................ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
60 .... É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’Gh ΩGô◊G ¢VQC’G :É°k SOÉ°S 26 .......................................... Ωƒ¡ØªdG :k’hCG
28 ..........................................á«ª°ùàdG :Ék«fÉK
ïjQÉàdG :»fÉãdG QƒëªdG 32 ................................ áMÉ°ùªdGh ™bƒªdG :ÉkãdÉK
34 ............ ¬FÉæH √ÉéJGh ≈°übC’G óé°ùªdG πµ°T :É©k HGQ
67 .......................... á«°SƒÑ«dG IôàØdGh ∫hC’G »fÉÑdG
69 ...... á≤dÉª©dG ºµMh ..áæYGôØdGh ..»°Sƒ°ùµ¡dG ºµëdG 34 ............................................ ΩÉµMC’G -2
»˘˘æ˘H º˘˘µ˘Mh ΩÓ˘˘°ùdGh IÓ˘˘°üdG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≈˘˘°Sƒ˘˘e É˘˘fó˘˘«˘ °S á˘˘dÉ˘˘°SQ 34 .................................... áaô°ûªdG Iôî°üdG
71 ................................................ π«FGô°SEG 37 .................... (ΩôëdG) ∑QÉÑªdG ≈°übC’G á«ª°ùJ
75 ........................ Oƒ¡«dG IOƒYh ¢SôØdGh ¿ƒ«∏HÉÑdG 40 .......... iôNC’G óLÉ°ùªdG ™e ábÓ©dGh πFÉ°†ØdG -3
13
118 ..........................................á«HƒjC’G ádhódG 76 .............................................. ¿ƒ«fÉfƒ«dG
121 .... øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG ó©H Éª«a »HƒjC’G ô°ü©dG 76 .............. ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y í«°ùªdGh ¿ÉehôdG
124 ...................................... »cƒ∏ªªdG ô°ü©dG 81 ..............................................¿ƒ«£fõ«ÑdG
126 ........................................»fÉªã©dG ô°ü©dG 83 ........................ êGô©ªdGh AGô°SE’G ..∫hC’G íàØdG
128 .... ≈∏YC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏éªdG QhOh »fÉ£jôÑdG ∫ÓàM’G §`HQh ≈°übC’G ≈dEG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫ƒNO :k’hCG
131 ................................»fOQC’G º«eôàdGh ºµëdG 85 .................................................. ¥GôÑdG
131 ....................................»fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G 86 .. ≈°übC’G »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG IÓ°U :Ék«fÉK
133 ..............»fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ô°üY »a äÉª«eôàdG 87 .................................. êGô©ªdG ¿Éµe :ÉkãdÉK
88 ....¢Só≤ªdG â«H íàØd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG á£N
ø«ª∏°ùªdG ô«Z óæY ≈°übC’G :ådÉãdG QƒëªdG 90 ...................... …ó°TGôdG ô°ü©dGh …ôª©dG íàØdG
97 ..........................................…ƒeC’G ô°ü©dG
137 .................................................. ó«¡ªJ
97 ................Iôî°üdG áÑb AÉæHh ¿Ghôe øH ∂∏ªdGóÑY
137 ........................................ ¢Só≤dGh Oƒ¡«dG
100 ....................É¡JÉ«dÉªLh áaô°ûªdG Iôî°üdG áÑb
140 ............................ ≈°übC’G ¤EG áÑ°ùædÉH GPÉe
102 ................................áÑ≤dG ÊÉH »a ±ÓÿG
144 ........................»fÉãdG óÑ©ªdG »a Oƒ¡«dG Ió«≤Y
102 ............ »∏Ñ≤dG ™eÉédG AÉæHh ∂∏ªdGóÑY øH ó«dƒdG
145 .......... É¡à°ûbÉæeh áKÓãdG óHÉ©ªdG »a Oƒ¡«dG Ió«≤Y
104 ........................ ø«jƒeC’G ≈∏Y ¬àjôah »Hƒ≤©«dG
147 .................................. ≈°übC’Gh iQÉ°üædG
105 .................. »ªWÉØdGh »°SÉÑ©dG ô°ü©dG äGõ«ªe
á˘˘ «˘ ˘fGô`` °üæ˘˘ dGh á˘˘ jOƒ`` ¡˘ ˘«˘ ˘dG ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG »˘˘ a á˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ ˘dG ÜÉ˘˘ ˘H
149 .............................................. á°Só≤ªdG 105 ......IÎØdG ∂∏J »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a äÉª«eôàdG ºgCG
150 .............................................. áªJÉîdG 105 ..........................áaô°ûªdG Iôî°üdG áÑb º«eôJ
153 .................................... ™LGôªdGh QOÉ°üªdG 106.................................. »∏Ñ≤dG ™eÉ÷G º«eôJ
107 ............................................ QÉKB’G ºgCG
108 .................................... »Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G
111 ...................... ≈°übC’G »a ø««Ñ«∏°üdG äÓjó©J
112..........................................á«µfõdG ádhódG
14
º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
áeó≤e
ÉæHQ AÉ°T Ée Aπeh Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG Aπe ¬«a ÉkcQÉÑe ÉÑk «W Gôk «ãc Gók ªM ø«ªdÉ©dG ÜQ ¬∏d óªëdG
≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ,≈°VôdG ó©Hh »°VQ GPEGh ,≈°Vôj ≈àM ¬fÉ£∏°S º«¶Yh ¬¡Lh ∫Óéd »¨Ñæj Éªc A»°T øe
ióàgGh ¬àqæ°ùH qøà°SG øeh ø«©ªLCG ¬HÉë°UCGh ¬dBG ≈∏Yh óªëe Éfó«°S ø«ªdÉ©∏d IGó¡ªdG áªMôdG ô«°ûÑdG …OÉ¡dG
,ó©H ÉqeGC .. øjódG Ωƒj ≈dEG ¬pjór ¡H
hCG Gôk ¡f hCG kÓÑL ¿ƒµj Ée É¡æªa ,á°Sóq ≤ªdG ¬©bGƒe , …hÉª°S ô«Z ΩCG ÉvjhÉª°S ¿ÉcCG AGƒ°S ,¿ÉjOC’G øe øjO πµ∏a
¿ƒæeDƒªdG ™ªàéj É¡«∏Y ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y áØ∏àîªdG äÉfÉjódG äÉeÓY øe »g á°Sóq ≤ªdG øcÉeC’G √ògh ,≈æÑe
Gòg q¿CG ’EG .øjO …q GC ≈∏Y ÉkÑjôZ Gôk eCG â°ù«d ∂dòH »gh ,øjódÉH •ÉëJ »àdG á°Sóq ≤ªdG ≈∏éàJ É¡«ah ,É¡àq«°Só≤H
hCG ¢üî°T IOÉÑY hCG ,¬°ùØf ¿ÉµªdG IOÉÑ©d ÉkØs«µe ¿ƒµj Ée É¡æªa ,á°Só≤ªdG øcÉeC’G √òg ∞««µJ øY ÉkeÉªJ ∞∏àîj
hCG øjódG Gòg »a á«q °Só≤dG øe ÉYk ƒf πªëj ø«q ©e ¢üî°T hCG áæ«q ©e áKOÉëd GQk ÉcòJ ¿ƒµj Ée É¡æeh ,¬«a âq∏M ìhQ
.∑GP
»a õ«q ªªdG øµdh ,πq Lh õq Y ¬∏dG IOÉÑ©d ∫ÉMôdG ¿ƒæeDƒªdG É¡«dEG óq °ûo jn á«°ù«FQ á°Sóq ≤e øcÉeCG áKÓK ΩÓ°SE’G »ah
- º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ∫ƒ°SôdGh ºjôµdG ¿BGô≤dG ∂dP ≈∏Y ¢üæj q Éªc Év«ªdÉY ÉkæjO √QÉÑàYÉH - ΩÓ°SE’G ádÉM
Qƒ¡X ™e äô¡X »àdG áqe’C ÉH ’ AÉ©ªL áqjô°ûÑdÉH É¡WÉÑJQGh ,√óMh ¬∏dG IOÉÑ©d áKÓãdG øcÉeC’G √òg ¢ü«°üîJ ƒg
.¬à°SGQOh ¬«dEG äÉØàd’G »¨Ñæj õ«q ªe ôeCG ¬JGP óu ëH ƒgh ,ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe »q ÑædG
,IQƒæªdG áæjóªdG »a …ƒÑædG óé°ùªdGh ,áeôq µªdG áµe »a ΩGôëdG óé°ùªdG :áKÓãdG á°Sóq ≤ªdG øcÉeC’G √òg
»a ádÉëdG »g Éªc ,AÉæÑdG á«q eóbCG QÉÑàYG ≈∏Y ΩÓ°SE’G á«q ªdÉ©H É¡∏c §ÑJôJ ,¢Spó≤r ªn dG â«H »a ≈°übC’G óé°ùªdGh
.∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùªdG »a ádÉëdG »g Éªc ,ádÉ°SôdG áq«ªdÉY QÉÑàYG ≈∏Yh ,≈°übC’Gh ΩGôëdG ørjón é°ùŸG
qπLh õq Y ÉætHQ É¡æqjR »àdG ¢VQC’G ∂∏J ∂ægP »a ô£îj Ée ∫hCG øe qπ©∏a ,¢VQC’G »a ácôÑdG äGòdÉH näôr cP GPEGh
ºeC’G ø«H q™°ûJh IQƒª©ªdG AÉLQCG ≈dEG ≥∏£æàd É¡Jós ©J ÉªfEGh §≤a É¡«a É¡àcôH øµJ ºd πH ,¬fÉëÑ°S É¡d ¬uÑëH ácôÑdÉH
15
êô©eh ä’É°SôdG §Ñ¡e É¡∏©L »àdGh ,ø«ªdÉ©∏d É¡«a ≈dÉ©J ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G ,á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’G É¡fEG .É©k «ªL
â∏©Lo »àdG ø«°VQn ’Cn G IQq O É¡fEG Éæ∏b ¿EG t§°ûf ’h ,∞jô°ûdG ¢Só≤ªdG â«H É¡fEG ,AÉª°ùdG áHGƒHh
q äGƒ∏°üdG ó¡eh AÉ«ÑfC’G
»a ºjôµdG ∫ƒ°SôdG ΩôMh áµe »a qπLh õq Y ¬∏dG ΩôM øY ∞∏àîJ Gò¡H »gh ,äÉcôÑ∏d É©k ªée AÉ©ªL ájô°ûÑ∏d
,∫õJ ºdh ,âfÉc ó≤d »dÉàdÉHh ,ø«°VQn ’Cn G øe ó«©ÑdG ≈dEG É¡æe óq àªJ ÉªfEGh §≤a É¡«a â°ù«d É¡àcôÑa ,áæjóªdG
,¬°ùØf âbƒdG »ah ,∫õJ ºdh âfÉc Éªc ,áØdC’Gh ±QÉ©àdGh »bÓà∏d AÉ©ªL ájô°ûÑ∏d ÉMk ÉàØe ΩGhódG ≈∏Y ≈≤Ñà°Sh
.±ÓîdGh ÜhôëdGh ´RÉæàdG ìÉàØe
πqØµJ ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬qHQ q¿CG Ékaô°T ¬«Øµj …òdG ..∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ácQÉÑªdG ¢VQC’G √òg IQq Oh
.| } ƒ¡a ,¬«a ¢ü≤f ’ kÓeÉc ÉveÉJ ÉveÉY ÉkØ°Uh ¬Ø°UƒH
:áq«Ø∏N
Ióq Y πnÑpb øe É¡ª«¶æJ qºJ »àdG áØ∏àîªdG äGQhódGh äGô°VÉëªdG øe á∏°ù∏°S äCGóH ób âæc ,Ω 2003 ΩÉ©dG òæe
øe ácQÉÑªdG Oƒ¡édG ∂∏J âfÉch ,âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Yh ,⁄É©dG ∫ƒM ∫hOh øcÉeCG Ióq Y »ah ,äÉq«°üî°Th äÉÄ«g
≈°übC’G Ωƒ∏Y IQhO É¡dhCG ¿Éc äÉ«dÉ©ah äGQhO IóY âéàfCG ób äGƒNC’Gh IƒNE’Gh äÉÄ«¡dG øe áÑ«q W áYƒªée
»àdG ,áØ∏àîªdG äGQhódG øe OóY Éª¡dƒMh Éª¡æ«Hh ,2006 ΩÉY á«fÉãdG ≈°übC’G Ωƒ∏Y IQhOh ,2003 ΩÉY ≈dhC’G
.á«°SÉ«°ùdG ’h á«ØWÉ©dG ’ á«ª∏©dG á«MÉædG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á«°†b ƒgh ÉveÉgh Gôk «Ñc ÉYk ƒ°Vƒe âdhÉæJ
áq«Ø«µH ≥∏©àj k’GDƒ°S øjô°VÉ◊G øe ô«ãc øe äQôµJ »àdG á∏Ä°SC’G ôãcCG óMCG ¿Éc ,áØ∏àîªdG äGQhódG ∂∏J ∫ÓNh
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡«dEG ´ƒLôdG øµªj »àdG ™LGôªdG á«q gÉeh ¿ÉµeE’G Qób áë«ë°Uh áª«∏°S á«q ª∏Y IOq Ée ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
øe ô«ãc »a áHÉLE’G âfÉc Éªq dh .∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ´ƒ°Vƒe »a Év«ª∏Y áª«∏°Sh Ió«Øeh á°üîq ∏e IOq Ée
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQód »°SÉ°SC’G iƒà°ùªdG »a ø«°SQGó∏d §«°ùHh ¢üîq ∏e ™Lôe OƒLh »ØæH ¿É«MC’G
≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO ÇOÉÑe ºgCG ¢ü«î∏J ¬«a ºq àj ÜÉàc ∞«æ°üJ ¿ƒMôà≤j äGƒNC’Gh IƒNE’G øe ô«ãµdG ¿Éc
ájGóÑdG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO »a ÖZôj øªd Év«ª∏Y kÓNóeh Év«°SÉ°SCG É©k Lôe ¿ƒµ«d ∑QÉÑªdG
äCGóH ób âæch ,¿ÉµeE’G Qób ¬«a IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdGh Oq GƒªdG »a ≥«bóqàdG ™eh Góv L §«°ùHh º«∏°S »ª∏Y Üƒ∏°SCÉH
IôàØdG ∂∏J òæe äCGóHh ,2003 ΩÉ©dG òæe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO »a ÖZôj øªd á£«°ùH Oq Gƒe ô«°†ëàH
qπLh õq Y ¬∏dG søe ¿CG ó©H á°UÉN ,…ôq ëàdGh åëÑdG ≈∏Y kAÉæH A»°T ôq«¨J hCG ójóL ôeCG ô¡X Éª∏c É¡∏jó©Jh É¡ë«≤æàH
çÉëHCG ≈∏Y ´ÓW’ÉH qπLh õq Y ¬∏dG »æeôcCG »dÉàdÉHh ,¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO π≤M »a É«∏©dG »à°SGQO ™HÉJCG ¿CÉH »s ∏Y
16
.äÉ«q dÉµ°TE’G ¢†©H sπMh QƒeC’G ¢†©H …óæY ô¡XCGh äÉYÉæ≤dG ¢†©H …q ód ôq«Z Ée áØ∏àfl á«îjQÉJ QOÉ°üeh Iõq«ªe
êƒdƒdÉH ÖZôj øe πµd Gôk °üàîeh
n É k£°ùÑeh
q É«v °SÉ°SCG É©k Lôe ¿ƒµ«d ÜÉàµdG Gòg ô¡¶«d ¿B’G ¿ÉM ób âbƒdG q¿CG âjCGQh
.∫ÉéªdG Gòg »a ÇóàÑªc ¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO π≤M qºnK øeh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO ∫Éée »a Év«ª∏Y
ÜÉàµdG áq«°†b
óé°ùªdG á«°†b »gh ,ø«ª∏°ùªdG ø«H åjóëdG ô°ü©dG ÉjÉ°†b ô£NCG ióMEG »a É°SÉ°SC k G åëÑj ÜÉàµdG Gòg
ø«ª∏°ùªdG ábÓY ÉæeÉjCG »a ∞q∏¨J »àdG á«q ØWÉ©dG øY Ió«©ÑdG áª«∏°ùdG á«q ª∏©dG ¬à°SGQOh ¬àaô©eh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
´QÉ°ûdG »a nâØbh ƒ∏a .»ªjOÉcC’G hCG »ª∏©dG ’ »°SÉ«°ùdG AÉ°†ØdG ≈dEG ¬æY åjóëdG óæY Gók «©H º¡H ÖgòJh ≈°übC’ÉH
:∂dGDƒ°S øe ÉkHô¨à°ùe QƒØdG ≈∏Y ∂HÉLC’ ?∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG qÖëJ πg :∂dƒM ø«ª∏°ùªdG øe ÉvjGC nâdCÉ°Sh
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG Ö t ëJ âæc ¿EÉa ..Éæg ∞bƒàJ ¿CG íq °üj ’ áHÉLE’G øq µdh ..(º©f) πq bC’G ≈∏Y hCG (™Ñ£dÉH)
≈°übC’G ƒg øjCG ±ô©J πg ≈àM πH ?¬îjQÉJ ±ô©J πg ?∑QÉÑªdG ≈°übC’G ±ô©J πg ?∂dP ≈∏Y ∂∏«dO Éªa ,kÓ©a
Éªa ,á≤«≤M m ∫ƒb πµd q¿GE { :áHÉë°üdG óMC’ ∫Éb ø«M º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¥hó°üªdG ¥OÉ°üdG ¥ó°Uh ?ƒg Éeh
óé°ùªdG á≤«≤M ¿ƒª∏©j º¡fCG ¿ƒæq ¶j É©k «ªL GƒfÉc äGƒNCGh IƒNEG ™e äGAÉ≤d ∑Éæg âfÉc ºch z?∂fÉªjEG á≤«≤M
øY çóëà«d ÜÉàµdG Gòg »JCÉj Gò¡dh .á≤«≤ëdG ≈∏Y ¬fƒaô©j Gƒfƒµj ºd º¡fCG ∂dP ó©H Gƒaô©a ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G
º¡ah ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQód Év«ª∏Y kÓNóe ¿ƒµ«a á«ª∏©dG á«MÉædG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
.áeC’G √òg ïjQÉJ »a √QhOh ¬à≤«≤M
ÜÉàµdG á«q é¡æe

™°ShCG äÉ°SGQO øe kÓ«°UCG ÉYk ôa óq ©J ¿CG øµªj ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO q¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Éæg ΩRÓdG øe
≈∏Y ¿ƒµj ød ÜÉàµdG Gòg »a õ«côàdG ¿q GC q’EG .áq«îjQÉàdG ø«ª∏°ùªdG QOÉ°üe »a á∏°q UDƒªdGh IOqóëªdG á°Sqó≤ªdG ¢VQCÓd
á°Sqó≤ªdG ¢VQC’G äÉ°SGQO q¿GC ∂dP ,k’hCG É¡à°SGQOh ÉgójóëàH qºà¡æ°S »àdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG OhóM øe ™°ShCG
øq µd ,ºdÉ©dG ∫ƒMh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ºdÉ©dG »a ô¡¶Jh ô°ûàæJ äCGóH áeq Ég á«q ªjOÉcCG äÉ°SGQO ¿B’G É¡æ«H óLƒj
ºd ácQÉÑªdG ¢VQC’Gh á°Sqó≤ªdG ¢VQC’G º«gÉØªH ¬£HôJ áq«ªjOÉcCG á°SGQóH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¢ü«°üîJ
.¿B’G ≈dEG Üƒ∏£ªdG πµ°ûdÉH ô¡¶J
…òdG ,åëÑdG »a »îjQÉàdG è¡æªdG É¡ªq gCG áØ∏àîe áq«ãëH ègÉæe ø«H áLhGõª∏d êÉàëj ób ÜÉàµdG Gòg πãe ¿q EG
17
äÉ°SGQO ≈dEG êÉàëJ ób »àdG ™bGƒªdG ¢†©H OƒLh q¿CG ’EG .ÜÉàµdG Gò¡d áq«é¡æªdG áq«°VQCÓd ¢SÉ°SC’G πqµ°ûj ¿CG øµªj
ø«H áLhGõªdG ≈dEG ÉæH …Oq DƒJh É¡dÓ¶H »≤∏J ób ,…ôKC’G åëÑdG è¡æeh ô«°ùØàdGh åjóëdG è¡æªc ,iôNCG áq«é¡æe
πFÉ°SƒH ÜÉàµdG Gòg »a åëÑdG …ôãj ¿CG øµªj Ée ƒgh .áq«ãëÑdG ègÉæªdG øe áØ∏àîªdG ∫Éµ°TC’Gh •ÉªfC’G √òg
.IójóL ±É°ûµà°SG
åjóëdGh ºjôµdG ¿BGô≤dG …CG ,á«q ∏°UC’G á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG ≈dEG ô¶ædÉH á£≤f …q GC á°SGQO ¬∏dG ¿PEÉH CGóÑæ°Sh
≈dEG áaÉ°VE’ÉH ∂dP .ø«seÉ¡dG øjón é°ùªdG ø«H QOÉ°üªdG √òg Égô¡¶J »àdG §HGhôdG º¡Ød ádhÉëe »a ,∞jô°ûdG
AÉª∏©dG AGQBG ôcòæ°S Éªc .áØjô°ûdG ájƒÑædG Iô«°ù∏d áaÉ°VE’ÉH ,´ƒ°VƒªdG øe AGõLCG í°VƒJq »àdG iôNC’G QÉKB’G
óMGh πµH á£«ëªdG ±hô¶dGh ádOC’G »a ô¶ædG ≈∏Y AÉæH ¢†©H ≈∏Y É¡°†©H íqLôfh πFÉ°ùªdG ¢†©H »a ø«NQDƒªdGh
.AGQB’G √òg øe
ÜÉàµdG πµ°T
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG …CG ,¢ù«FôdG åëÑdG ´ƒ°Vƒe ∞jô©àH AóÑdG ºq àj ¿CG ÜÉàµdG Gòg ájGóH »a ÖLGƒdG øe
≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO ä’Éée á°SGQóH CGóÑf sºnK øeh ,∞°SCÓd áeC’G AÉæHCG øe ô«ãµdG ≈∏Y ¬eƒ¡Øe ≈Øîj …òdG
.ô«¨dG ™e ábÓ©dGh ,ïjQÉàdGh ,º«gÉØªdG »gh ,É¡eÉ°ùbCGh áKÓãdG ∑QÉÑªdG
≈°übC’G óé°ùªdG º«gÉØe á°SGQóH qºà¡j É¡æe ∫hC’G QƒëªdG :QhÉëe áKÓK ≈dEG ÜÉàµdG Gòg º«°ù≤J qºJ óbh
á«fÉMhQ º«gÉØeh ,á«¡≤ØdG ΩÉµMC’G πª°ûJ á«fGó«e áeÉY º«gÉØe ≈dEG º°ù≤æJ Éæg º«gÉØªdGh .¬eÉµMCGh ∑QÉÑªdG
≈°übC’G óé°ùªdG Ωƒ¡Øe πª°ûJ Éæg áqeÉ©dG º«gÉØªdGh .…ƒÑædGh ΩGôëdG :øjón é°ùªdG ™e ábÓ©dGh πFÉ°†ØdG πª°ûJ
á≤∏©àªdG áeq É¡dG á«q ¡≤ØdG ΩÉµMC’G ¢†©H ¢SQóf ºK øeh .¬FÉæH √ÉéJGh ¬∏µ°Th ¬à«q aGô¨Lh ¬∏µ°Th ¬à«ª°ùJh »≤«≤ëdG
≈°übC’G óé°ùªdG πFÉ°†a É¡«a ¢SQóæa á«fÉMhôdG º«gÉØªdG ÉeCGh .Ékeôn nM ≈°übC’G á«ª°ùJh Iôî°üdG á∏«°†a πãe ¬H
ΩGôëdG óé°ùªdG :¬rjƒNC n ÉH ≈°übC’G ábÓY Égó©H ¢SQófh ,áØjô°ûdG áqjƒÑædG áqæ°ùdGh
q ºjôµdG ¿BGô≤dG »a ∑QÉÑªdG
Iôàa Üô≤d ∂dPh ,äGòdÉH ΩGôëdG óé°ùªdGh ≈°übC’G óé°ùªdG §HGhQ ≈∏Y äGòdÉH Éæg õcôfh ,…ƒÑædG óé°ùªdGh
AGô°SE’G á∏MQh ºjôµdG ¿BGô≤dG »a º°ù≤dGhn ,»fGôª©dG AÉæÑdG å«M øe ábÓ©dG √òg ÖfGƒL ¢SQófh ,Éª¡FÉæH
.ácQÉÑªdG ¢VQC’Gh ΩGôëdG ¢VQC’G º«gÉØeh Iôª©dGh èëdGh IÓ°üdGh
óé°ùªdG É¡H ôe »àdG áØ∏àîªdG ïjQÉàdG äÉ£ëe »a Éæg ∫ƒéfh ,ïjQÉàdG Qƒëe :»fÉãdG QƒëªdG ¢SQóf ºK
óé°ùªdÉH á≤∏©àe á«îjQÉJ äÉjô¶fh ÉjÉ°†b IóY ádƒédG √òg ∫ÓN ¢SQófh .Ωƒ«dG ≈dEG ¬FÉæH òæe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
18
á≤∏©àe πFÉ°ùeh ,≈°übC’ÉH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«°S ábÓYh ,∫hC’G »fÉÑdG ádCÉ°ùe πãe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
ÉªfEGh á°SGQódG √òg »a Öæ£f ød ÉæfCG ≈∏Y .ÉjÉ°†≤dG øe Égô«Zh á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdGh ,êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏MôH
QÉ˘˘°üà˘˘NÓ˘˘d IÉ˘˘YGô˘˘e á˘˘dÉ˘˘WEG ¿hOh QÉ˘˘°üà˘˘NÉ˘˘H á˘˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG ∑QÉ˘˘Ñ˘ª˘dG ≈˘˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùª˘˘dG ï˘˘jQÉ˘˘J É˘˘jÉ˘˘°†b »˘˘a åë˘˘Ñ˘ æ˘ °S
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQód »°SÉ°SCG πNóªc ÜÉàµdG Gòg Iôµa ™e Ö°SÉæàªdG
øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH ø«ª∏°ùªdG ô«Z ábÓ©H ≥∏©àJ ÉjÉ°†b »a åëÑf ådÉãdG QƒëªdG á°SGQO óæYh
á©«ÑW º¡Ød »©°S »a ∂dPh ,≈°übC’ÉH º¡àbÓYh iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG Éæg ôcòdÉH ¢üîfh
q ,áqjpó≤n ©n dGh á«æjódG á«MÉædG
á«ØWÉ©dG äÉë∏£°üªdGh á«°SÉ«°ùdG ídÉ°üªdG ΩÉcQ ø«H √òg ÉæeÉjCG »a ´É°V …òdG ´Gô°üdG á≤«≤Mh ±ÓîdG
.ïjQÉàdG ácôM á©«ÑW º¡a »dÉàdÉHh ,±ÓÿGh ábÓ©dG á©«ÑW º¡Ød ÖLGh πµ°ûªdG π°UCG ôjôëàa .áØ∏àîªdG
∫Éée »a ∫ƒNódG »a AóÑdÉH ÖZôj øªd É°SÉ°SC k G ¬Lq ƒe ÜÉàµdG Gòg q¿CG ≈∏Y iôNCG Iôe ó«cCÉàdG Qóéj Éægh
∫ÉéªdG Gòg »a ø«©dÉ°†∏d q É¡k qLƒe ¢ù«dh ,kAGóàHG ¬H ±ôq ©àdG hCG ¢Só≤ªdG â«H hCG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO
√QGƒ°ûe CGóÑj ¿CG ÖMCG øen πu µd ø«ªdÉ©dG ÜQ ¬∏dG ¿PEÉH Iô°ù«e
s á∏¡s °ùe ¬«a IOÉªdG q¿GC ÇQÉ≤dG óé«°S ∂dòdh ,AGôÑîdGh
.ºjôµdG ¬¡Lƒd É°üdÉNk ÜÉàµdG Gòg ¿ƒµj ¿CG qπLh õq Y ≈dƒªdG kÓFÉ°S ,π«∏÷G ∫ÉéªdG Gòg »a ∑QÉÑªdG
.ø«ªMGôdG ºMQCG Éj ∂àªMQh ∂uæneh ∂∏°†ØH Éæreôp cCGh ÉsæYp CGh Ésæpe πsÑ≤J qº¡∏dG
.ø`` `«` èGB º¡∏dG
ôªY ±hô©e ¬∏dG óÑY
19
ó«¡ªJ
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO

??∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO »æ©J GPÉe
äÉ°SGQO ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d q¿ÉC H AôªdG ™ª°ùj ÉeóæY øgò∏d QOÉÑàj …òdG ∫GDƒ°ùdG ƒg Gòg ¿Éc ÉªHQ
á©≤H ƒgh - óé°ùŸ ¿ƒµj ∞«µa ?Gók é°ùe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¢ù«dhnGCn ?äÉ°SGQO ≈°übCÓd πgh :∫CÉ°ù«a ..¬H á°UÉN
∫ÓàM’G á°SGQO QÉ°üàNÉH »æ©J ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO πgh ?¬«a ¢ü°üîàJ äÉ°SGQO - ¢VQC’G øe
?√òg ÉæeÉjCG »a Iô°ûàæªdG á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°SGQódG øe ´ôa »g ΩCG ?Ωƒ«dG ¬«∏Y ºãéj …òdG »fƒ«¡°üdG
äÉëØ°U äÉq«W ø«H ∞°ûàµoJ ¿CG Öéj GRk ƒæc ∑Éæg q¿GC ≈dEG ¢VQC’G πc »a ø«ª∏°ùªdG ô¶f âØd ájGóÑdG »a »¨Ñæj
≈∏Y »æÑæj Gôk «Ñc Éªk dÉY ∑Éæg q¿CG iôæ°S RƒæµdG √ò¡d Éæ°üqëØJ iódh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ¥ô°ûªdG ïjQÉàdG
ô°ûÑdÉH ≥∏©àJ á∏eÉµàe äÉ°SGQO ∂dP øY ¢†îªàjh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ádCÉ°ùe »a äÉ°ü«ëªJh äÉ°SGQO
.¬H §«ëJ »àdG ¢VQC’Gh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øe ÉkbÓ£fG º¡∏c
?≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO »g Ée
≈°übC’G óé°ùªdÉH á°UÉîdG º«gÉØªdG øe áYƒªée ¢SQój ¿CG ¬d »¨Ñæj qº°†îdG ôëÑdG Gòg è∏j ¿CG »a ÖZôj øe q¿EG
.á«fÉ°ùfE’Gh AôªdG IÉ«M »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG QhO á©«ÑW º¡a á≤JƒH »a ΩÉàîdG »a Öq °üJ »àdGh ..∑QÉÑªdG
¢VQC’ÉH ≥∏©àj ô«Ñc »q ªjOÉcCG »q aô©e π≤Mh »q ª∏Y ¥É°ùe øe ´ôa »g ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQOh
¢VQC’G øY ô«Ñ©J Éæg ¢Só≤ªdG â«Hh ,¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO π≤M ƒgh ,πq Lh õq Y ¬∏dG ÉgOóq M »àdG á°Sóq ≤ªdG
á«°SÉ«°ùdG OhóëdG øY √OhóM »a ∞∏àîj Gôk «Ñc Éªk «∏bEG ôÑà©oJh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH §«ëJ »àdG á°Sóq ≤ªdG
¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO π≤M øe GkAõL √QÉÑàYÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO q¿EÉa »dÉàdÉHh .Ωƒ«dG áahô©ªdG
’h øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e äô¡X »àdG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH ≥∏©àJ »àdG á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°SGQódG øe ÉYk ôa â°ù«d
äÉ£∏°S πÑn pb øe â©°Vho á«°SÉ«°S OhóëH IOóëe Ωƒ«dG á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°SGQódG q¿CG ∂dP ,√òg ÉæeÉjCG ≈àM ∫GõJ
.(1)øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e »a »fÉ£jôÑdG ÜGóàf’G
ø«£°ù∏a øY ¿ƒª∏µàj √òg ÉæeÉjCG »a AÉª∏©dG ¢†©Hh πH ,IÉYtódGh ø«q«°SÉ«°ùdG øe ô«ãµdG q¿GC »gh ,áqeÉg áq«é¡æe á£≤f ó«cCÉJ »a ÖZQCG áÑ°SÉæªdÉH Éægh ( 1)
Ée ÉqeCG ,Ωƒ«dG ¬H ó°ü≤oj ÉqªY ÉkeÉªJ áØ∏àîe ø«£°ù∏Ød á«îjQÉàdG OhóëdG q¿GC π°UC’Éa ,º¡ØdG »a í°VGh π∏N Gògh .(á«îjQÉàdG ø«£°ù∏a) º°SÉH á«HGóàf’G
.A»°T »a á«îjQÉàdG ø«£°ù∏a OhóM øe ¢ù«dh ¿ƒ«fÉ£jôÑdG É¡©æ£°UG á«HGóàfG OhóM Oôée øe ôãcCG ¢ù«∏a (á«îjQÉàdG) ø«£°ù∏ØH Ωƒ«dG ≈sª°ùoj
20
QhÉëe áKÓK ≈dEG ¬H á≤∏©àªdG äÉ°SGQódG º°ù≤J ¿CG øµªj ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH ≥∏©àj Ée á°SGQO iód
ÉeCG ,QhÉëªdG √òg óMCÉH ≥∏©àj ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ∫ƒM Qhój Ée πch ...»∏ªY óMGh Qƒëeh ,á«°ù«FQ ájô¶f
:»¡a áKÓãdG ájô¶ædG QhÉëªdG
áMÉ°ùªdGh ™bƒªdG πãe É¡àaô©eh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ÇOÉÑe º¡ØH ≥∏©àjh :º«gÉØªdG Qƒëe - ∫hC’G
á«dÉëdG á«°ù«FôdG ¬FGõLCG ø«H õ««ªàdGh á«¡≤ØdG ΩÉµMC’G É¡æeh ,¬H á≤∏©àªdG á«eÓ°SE’G º«gÉØªdGh É«aGô¨édGh
º«gÉØªH ¬àbÓYh ,…ƒÑædGh ΩGôëdG :øjón é°ùªdÉH ¬àbÓYh Égô«Zh »∏Ñ≤dG ™eÉédGh Iôî°üdG áÑb πãe áØ∏àîªdG
.ájô¶ædG º«gÉØªdG øe ∂dP ô«Zh É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’Gh á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’G
IOÉ©dG »a qºàjh ,Ú°SQGóq dGh AÉª∏©dG ø«H ÉkeÉªàgGh ÉkãëH ÉgôãcCG QƒëªdG Gòg qπ©dh :ïjQÉàdG Qƒëe - ÊÉãdG
.ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG áã©H ó©H Ée Iôàah ΩÓ°SE’G πÑb Ée Iôàa ≈dEG ¬ª«°ù≤J
ô«Z iódh ..k’hCG ΩÓ°SE’G »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á«°†b ∫hÉæàj …òdG ƒgh :óFÉ≤©dG Qƒëe - ådÉãdG
»a á°SÉ«°ùdG ¿C’ ..≈°übCÓd »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG QƒëªdG Gòg øª°V πNój ’h ,ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG ábÓYh ,ø«ª∏°ùªdG
Oƒ¡«dG Iô¶f ƒ¡a Éæg ¬æY º∏µàf Ée ÉqeGC ,¬æe GkAõL íÑ°üJ É¡fC’ ≈dhC’G áLQódÉH ïjQÉàdG É¡q∏ëe »°üî°ûdG …ô¶f
√òg »a ø«ª∏°ùªdG ø«Hh º¡æ«H ábÓ©dGh ...áqjó≤Y áq«fÉªjEG á«MÉf øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d iQÉ°üædGh
.á«MÉædG
Gògh ..Gók MGh Gók MGh É¡îjQÉJh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AGõLCG áaô©e ƒ¡a ó«MƒdG »q ∏ª©dG QƒëªdG Éeq CGh
á©bGƒdG (ÉkÑjô≤J) ºn∏©r ne »àFÉªdG øe AõL …q GC áaô©ªd ¬fEG å«M ..ájô¶ædG áKÓãdG QhÉëªdÉH π°üàj »∏ª©dG QƒëªdG
ø«ª∏°ùªdG ô«¨H ábÓY ¬d ¿Éc GPEG Éeh ¬îjQÉJh ¬àn ¡n Lp h ¬©n bƒe ±ô©àJ ¿CG ∂d óq H ’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πNGO
,Éæg QÉ°üàN’G ƒLôf ÉæfCG ∂dP ,ÜÉàµdG Gòg »a ¿Éµe ¬d ¿ƒµj ød QƒëªdG Gògh (áªMôdG ÜÉH) kÓãe º¡Jó«≤Y »a
áØ«∏N »ëàa óªMCG PÉà°SC’Gh ,á°TƒZ º°TÉg óªëe .O πãe QƒëªdG Gòg ≈£Z ób ø«ãMÉÑdG øe ÉÑk «W GOk óY ¿CG Éªc
.Éªgô«Zh
21
1 ∫hC’G QƒëªdG
º«gÉØª`dG
áeÉ©dG º«gÉØªdG - 1
ΩÓ°SE’G »a óép °ùªdG
¬ë°Vƒjhq ,IOÉÑ©dG ¿Éµe ¬fCG …CG ,(2)êÉqLõdG ∫Éb Éªc ¬«a ósÑ©n nàoj ™°Vƒe qπc ƒgh ,Oƒé°ùdG ™°Vƒe :ká¨d óép °ùªdG
Gók ép °ùr ne ¢VQC
o ’G »n d ân∏©p oLh{ :øæ°ùdG Öàc øe óMGh ô«Zh …QÉîÑdG √GhQ …òdG ∞jô°ûdG …ƒÑædG åjóëdG »a OQh Ée
…òdGh äGƒ∏°ü∏d ¢ü°üîªdG q »æÑªdG ™°VƒªdG øY ÉªfEGh ,IÓ°ü∏d ™°Vƒe …q GC øY ¢ù«d Éæg ΩÓµdG q¿CG ’EG (3)z.GQk ƒ¡ nWh
øe Qƒf óªëe ¿Ó°SQ QƒàcódG É¡H ΩÉb áªu«bn á°SGQO ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ Éægh .káqeÉJ ¢ùªîdG äGƒ∏°üdG ¬«a ΩÉ≤J
:á«°ù«FQ πeGƒY áKÓK ≈dEG êÉàëj ΩÓ°SE’G »a óé°ùªdG AÉæH Ωƒ¡Øe q¿GC ≈dEG É¡dÓN π°UƒJq »àdGh ,Éjõ«dÉe
¢VQCG ¯
áë°VGh OhóM ¯
óé°ùª∏d á∏Ñpb ¯
.¬∏d Gók é°ùe ≈æH ób ¬eÉbCG øne ¿ƒµjh (4)Gók é°ùe ≈ªq °ùj ¬fEÉa ¿Éµe …q GC »a äôqaƒJ GPEG áKÓãdG πeGƒ©dG √òg
áÑ©µdG ’EG ∂dP øe ≈æãà°ùjo ’h ,¢Sóq ≤e ô«Z ΩÓ°SE’G »a ¬°ùØf AÉæÑdG ¿EG å«M ,ójóëàdG Gòg ™e Éek ÉªJ ≥ØJGnC h
:¿ÉeõdG ôNBG ønàpa ∫ƒM ¬dƒ≤H ¬°ùØf ÉgÉæÑe áeôr M ¬ãjóM »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ øs«H »àdG áaôs °ûªdG
¢†≤f ôÑàYG ¬fC’ É¡°ùØf áÑ©µdG ≈æÑe áeôM ≈∏Y åjóëdG Gò¡H s∫óa (5)z.Gôk éM Gôk éM É¡©∏≤j èëaCG On ƒ°SCG ¬H »ufCÉc{
áÑ©µdG ¢†≤æH É¡àfQÉ≤eh º∏°ùªdG ΩO áeôM ∫ƒM iôNCG QÉKBGh åjOÉMCG É°†jC k G ≈Øîj ’h ,¿ÉeõdG ôNBG øàa øe AÉæÑdG
.¢Uƒ°üædG øe ∂dP ô«Zh Gôk éM Gôk éM
.176-175 :¢U ,6 :ê ,Üô©dG ¿É°ùd ô¶fG (2)

.90 :¢U ,1 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (3)
See The Significance of Islamicjerusalem In Islam: Quranic and Hadith Perspectives, p: 178. (4)
.302 :¢U ,1 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (5)
25
º«gÉØªdG :∫hC’G QƒëªdG
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG

áqeÉ©dGh AÉª∏©dGh ø«ãMÉÑdG iód ≠dÉH ΩÉªàgG øe ¢Só≤dG áæjóe ân«≤d Ée ™ªLCG ºdÉ©dG »a láæjóe n≥r∏nJ ºd ÉªHQ
ßëj ºd ¬∏©dh .ájhÉª°ùdG äÉfÉjódG AÉæHCG øe ô«ãµdG ´ÉÑJCG iód pIô«ÑµdG É¡pàs«uªgC’ ’EG ∂dP Éeh ,ºgô«Zh ø«qÑëªdGh
óq M ≈dEG â∏°Uh áÑq ëeh ΩÉªàgG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¬H »n p¶Mn ÉªH ¥ÓWE’G ≈∏Y áæjóªdG √òg πNGO ™bƒe
ôeC’G Gògh .¿ÉeõdG qôe ≈∏Y á∏«∏édG á≤£æªdG √òg ïjQÉJ øe Iô«ãc äÉëØ°U É¡H â¨Ñ£°UG »àdG áqjƒeódG äÉYGô°üdG
Ée Gòg π©dh ,ôgódG ºjób òæe äGhÉª°S ™Ñ°S ¥ƒa øe ¬fÉëÑ°S Iõ©dG qÜQ É¡eqôc ¢VQCG ≈°übC’G ¢VQCÉa ,ÉkÑjôZ ¢ù«d
.ΩGhódG ≈∏Y É¡«dEG ø«ÑëªdG ô¶f âØd
,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG Ωƒ¡Øe »a ôl «£N l§r∏Nn ¬ÑnMÉ°U ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH ΩÉªàg’G Gòg ¿CG ’EG
Éeóæ©a .(6)Ékeƒ¡Øeh kAÉæH ≈°übC’G óé°ùªdG øe kÓ°UCG Oƒ°ü≤ªdÉH ø«ª∏°ùªdG øe ô«ãµdG áaô©e ΩóY ≈dEG iOq CG Ée ƒgh
¿CG ôÑà©j øe º¡æªa ,ΩÉjC’G √òg »a ø«ª∏°ùªdG ¿ÉgPCG »a QƒeC’G §∏àîJ ,(∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG) ∫ƒ≤f
áqÑ≤dG hP AÉæÑdG ∂dP ƒg ∑QÉÑªdG ≈°übC’G q¿GC qø¶j ôNB’G º¡°†©Hh ,á«ÑgòdG áqÑ≤dG hP AÉæÑdG ∂dP ƒg ≈°übC’G
.∑GPh Gòg øe ™°ShCG »≤«≤ëdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G Ωƒ¡Øe qøµdh .AGOƒ°ùdG áq«°UÉ°UôdG
Ωƒ¡ØªdG - k’hCG
¬Ñ°T πµ°ûH ¢Só≤dÉH áªjó≤dG Ió∏ÑdG πNGO á©bGƒdG IQƒ°ùªdG
s áMÉ°ùªdG πeÉc ƒg ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
√òg ¿CÉH º∏©dG ™e ,(∞jô°ûdG »°Só≤dG ΩôëdG) º°SÉH (ÉkC £N) ΩÉjC’G √òg »a º¡ª¶©e ¬aô©j …òdG ƒgh ,π«£à°ùe
.¤É©J ¬∏dG ¿PEÉH Ék≤M’ øq«Ñæ°S Éªc ÉYk ô°T áë«ë°U ô«Z á«ª°ùàdG
.(áq«°UÉ°UôdGh ,áq«ÑgòdG) :ø«àqÑ≤dG Óc Ωƒ¡ØªdG Gòg »a πNój ‹ÉàdÉHh
o ÖWÉ°ùªdGh ÖjQÉëªdGh ÜÉÑ≤p dGh á«æHC’G øe áYƒªée øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¿ƒµàjh
QÉHB’Gh πÑ°ùdGh q
:¥ÓWE’G ≈∏Y É¡ªgCGh ,»îjQÉJ ºn∏©en (200) ¤GƒM áØ«∏N »ëàa óªMCG PÉà°SC’G ñC’G Égós Y
≈dEG áÑ°ùædÉH §Ñ°†dÉH Ö∏≤dG ™bƒe »a ™≤Jh ,á«ÑgòdG áÑ≤dG hP »fÉªtãdG ≈æÑªdG »gh :áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑq b -
∞∏àîe ≈∏Y IƒNE’G øe ô«ãµdG ™e ¿hÉ©àdÉH áØ∏àîe äGQhOh äÓªM Iqó©H AóÑdG qºàa ,äGƒæ°S IóY òæe ø«ãMÉÑdG øe áYƒªée ô¶f á£≤ædG √òg âàØd (6)
äGAGóàYÓd ø«ª∏°ùªdG øe ô«ãµdG áHÉéà°SG »a ÉkÑ∏°S ôqKDƒj CGóH ¬fCG á°UÉNh ,á«eÓ°SE’G áqeC’G AÉæHCG iód Ωƒ¡ØªdG Gòg í«ë°üJ ≈∏Y πª©dG πLCG øe ó©q°üdG
.»ª∏©dG »≤«≤ëdG ≈°übC’G Ωƒ¡Øªd ø«ª∏°ùªdG øe ô«ãµdG áaô©e ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG q≥ëH çóëJ âdGR Éeh ,âKóM »àdG
26
ø««°ù«FôdG ø««æÑªdG πª°ûjh Qƒ°ùdG πNGO Ée πc ƒg ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
http://www.ouraqsa.com/?action=aqsa :ÉfÉ°übCG ™bƒe :Qó°üªdG
ák Ñ°ùf º°S’G Gò¡H â«n ªu °Sh

o ,kÓ«∏b QÉ°ù«dG ≈dEG ák ∏FÉe ¬£°Sh »a ™≤J É¡fCG …CG ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a AÉ°ùædG ≈q∏°üe Év«dÉM ôÑà©oJh ,≈æÑªdG πNGO ™≤J »àdG áaôs °ûªdG Iôî°ü∏d
ΩÉjC’G √òg »a ¢SÉædG º¶©e ¬«∏Y ≥∏£j …òdG óé°ùªdG ƒgh (AÉÑdG ø«µ°ùJh ±É≤dG ô°ùµH) :»∏p rÑ≤p dG ™eÉédG -
Gò¡H ≈ªq °ùjh ,¥t OC’G ¬à«ª°ùJ »g (»∏Ñr ≤p dG ™eÉén dG) á«ª°ùJh ..(∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG) º°SG (kÉ£N)
≈q∏°üªdG ôÑà©ojh ,(á∏Ñ≤p dG) á«MÉf …CG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øe á«HƒæédG á«MÉædG »a ™≤j ¬fC’ º°S’G
.ΩÉeE’G IÓ°U ¿Éµeh ,ΩÉjC’G √òg »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a ∫ÉLôdG IÓ°üd »°ù«FôdG
»a »æoHh ,á«bô°ûdG á«HƒæédG á¡édG »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áq«°VQCG âëJ ™bGƒdG :»fGhôªdG ≈q∏°üªdG -
≈dEG ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ¬dƒM
q …òdG ¿ÉµªdG ƒgh ,ÉYk Oƒà°ùe ∂dP ó©H πª©oà°SGh ¢VQC’G ájƒ°ùàd É°SÉ°SC
k G ¿ƒµ«d ¢SÉ°SC’G
.∫ƒ«î∏d πÑ£°SEG
k Nóe ¢SÉ°SC’G »a ¿ƒµ«d …ƒeC’G ó¡©dG »a »æoHh ,»∏rÑ≤p dG ™eÉédG âëJ ÉkeÉªJ ™≤jh :ºjó≤dG ≈°übC’G -
Ó
≈°übC’G óé°ùªdG OhóM êQÉN ™≤J âfÉc »àdG ájq ƒeC’G Qƒ°ü≤dG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d (É«v µ∏e)
.á«HƒæédG á¡édG øe ∑QÉÑªdG
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áq«°VQCG âëJ ¥GôÑdG §FÉM óæY ™bGƒdG :¥GôoÑdG óé°ùe -
27
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G ∫ƒM Iô«ãµdG QÉHB’Gh πÑ°ùdG ô¡°TCG :…ÉÑràjp Éb π«Ñ°S -

.∑QÉÑªdG ≈°übC’G ∫ƒM Iô°ûàæªdG Iô«ãµdG ¢SQGóªdG ô¡°TCG »gh :áq«aô°TC’G á°SQóªdG -
™°ùàj ’ ∫ÉéªdG q¿GC ’EG ,Égô«Zh ¿PBÉeh QÉHBGh ÖjQÉëeh ÜÉÑpb øe áYƒæàªdG
q Iô«ãµdG ºdÉ©ªdG øe ∂dP ô«Zh -
.π«°üØàdÉH É¡æY åjóë∏d
á«ª°ùàdG - Ék«fÉK
:áKÓK É¡ªq gCG ,AÉª°SCG IóY ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d
¬fÉëÑ°S ∫ÓédGh Iõs ©dG qÜQ ƒg º°S’G Gò¡H ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈ªs °S …òdGh :(≈°übC’G óé°ùªdG) -
} :áahô©ªdG ájB’G »a ∂dPh ,º«µëdG ¿BGô≤dG »a ≈dÉ©Jh
.]1:AGô°SE’G[ |
ôcP ó©H AÉL áªjôµdG ájB’G »a (≈°übC’G óé°ùªdG) ôcP q¿CG Éæ¶M’ GPEGh ..(ó©HC’G) »æ©J (≈°übC’G) áª∏ch
óé°ùªdG øY √ó©Ñd áÑ°ùf ó©HC’G ≈æ©ªH ≈°übC’G óé°ùªdG á«ª°ùJ ƒg Oƒ°ü≤ªdG q¿CG Éæraôn ©n dn (ΩGôëdG óé°ùªdG)
hCG (¢ùnfóq dG øY ó©HC’G) ≈æ©ªdG q¿GC º¡°†©H ôcòj å«M ôeC’G Gòg »a iôNCG AGQBG ô«°ùØàdG AÉª∏Y ¢†©Ñdh ..ΩGôëdG
ƒg É«v ∏L hóÑj Éªc áªjôµdG ájB’G »a í°VhC’G ≈æ©ªdG ¿EG ∫ƒbCG »æµdh ,AGQB’G øe ∂dP ô«Zh (ÜƒfòdG øY ó©HC’G)
Gòg »a áªjôµdG ájB’G ôgÉX øY OÉ©àHÓd Ék«YGO iQCG ’h ,ΩGôëdG óé°ùª∏d áÑ°ùædÉH ≈°übCÓd »fÉµªdG ó©ÑdG ¿É«ÑJ
.ôeC’G
øe k’óH (ó«©ÑdG óé°ùªdG) …CG (»q °ü≤dG óé°ùªdG) ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S π≤j ºd GPÉªd :πFÉ°S ∫CÉ°ùj ób Éægh
Éægh ...ø«æKG øe ôãcCG ø«H áfQÉ≤ªdÉH »MƒJ á¨«°üdG √ò¡H á≤∏£ªdG áfQÉ≤ªdG ¿EG å«M ,(ó©HC’G) ≈æ©ªH (≈°übC’G)
»æoH ób øµj ºdh) º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ óé°ùe ƒg ΩÓ°SE’G »a ÉkãdÉK Gók é°ùe ∑Éæg ¿CG ôcòàf ¿CG óq H ’
áKÓãdG óLÉ°ùªdG ø«H áfQÉ≤ªdG óæY Éëk °VGh ≈æ©ªdG ô¡¶j Éægh ,(á«q µq e É¡fC’ áªjôµdG ájB’G √òg ∫hõf â n bh
óé°ùªdG ƒ¡a ó©HC’G óé°ùªdG ÉqeGC ,∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùªdG √ó©Hh ,ΩGôëdG óé°ùªdG ƒg ¢VQC’G õcôªa ,áªjôµdG
ø«H nâr∏°Uh ƒdh ,áKÓãdG óLÉ°ùªdG √òg ô«Z ΩÓ°SE’G »a á°UÉN áfÉµe ¬d ôNBG óé°ùe √ó©H ¢ù«dh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
ø«H á∏°UGƒdG ¬JóYÉb ¿ƒµJ å«nM ,´Ó°VC’G …hÉ°ùàe ô«Z å∏sãe ∂jód πsµ°ûn nàd á£jôîdG ≈∏Y áKÓãdG óLÉ°ùªdG ™bGƒe
≈˘°übC’G ó˘é˘°ùª˘˘dG ø˘˘«˘Hh É˘˘ª˘¡˘æ˘«˘H á˘˘aÉ˘˘°ùª˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H Góv ˘L Iô˘˘«˘°üb ∞˘˘jô˘˘°ûdG …ƒ˘˘Ñ˘æ˘dG ó˘˘é˘°ùª˘˘dGh ΩGô˘˘ë˘dG ó˘˘é˘°ùª˘˘dG
.»∏ªY πµ°ûH ôeC’G ∂d ø«Ñj Ée ƒgh ,∑QÉÑªdG
28
º°SG ¿CG Éªµa ,óé°ùªdG Gò¡d iÈµdG Iõ«ªdG ¿É«ÑJ √Oƒ°ü≤eh ,óé°ùª∏d ôNBG º°SG ƒg :(¢Sós ≤n ªo dG â«ÑdG) -
á«°SÉ°SCG Iõ«e ø«Ñj º°S’G Gòg ¿EÉa ,(áeôëdG) »gh á«°SÉ°SC’G ¬Jõ«e ø«Ñj áeôq µªdG áµe »a (ΩGôëdG óé°ùªdG)
™«aQ ôgÉW óé°ùe ƒ¡a ∂dòdh .ádõæªdG ™aQh ô«¡£àdG ƒg ¢ùjó≤àdGh .(áq«°Só≤dG) »gh ∑QÉÑªdG óé°ùªdG Gò¡d
.≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S Iõ©dG ÜQ óæY Góv L Iô«Ñc áLQóH ádõæªdG
óæY Éª¡dÉb ô©°ûdG øe ø«à«H »a √ôcP …òdG »fÓ≤°ù©dG ΩÉeE’G ¬∏dG ºMQh ,Gôk «ãc AGô©°ûdG º°S’G Gòg ôcPh
:∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ¬JQÉjR
p º`` ` `jôc øe k’õo of pó∏îo dG n¿ÉæLp É`æ«JCG ób ¢Sós ≤ªdG â«ÑdG ≈dEG
p º``«©ædG iƒ°S pÜÉ≤©p dG ó©H Éeh
(7) É`k ` HÉ`` ≤Yp ¬``pàsÑfi »a É`` æ©r n£nb
øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ù∏d ¬FGóf »a ,ø««q Ñ«∏°üdG iód Gôk «°SCG ≥°ûeO πgCG øe ¿Éc …òdG ôYÉ°ûdG √ôcP Éªc
:»Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G ¿ÉqHEG Iô«¡°ûdG ¬JÉ«HCG »a ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ
¢ù`
r ` ` s`µnf ¿ÉÑ∏°üdG
t p ºdÉ©ªd …ò`` dG o∂∏ªdG É¡jCG É``j
r ós ≤ªdG pâ«ÑdG øe ≈©n °ùJ
¢S ál ` èÓX ∂«dEG äAÉL
¢ù``sfOn GoC »aôn °T ≈∏Y É`fGC h
(8) r
räôn ` ¡u oW óLÉ°ùªdG tπc
á«fBGô≤dG á«ª°ùàdG ¬«∏Y ≥∏£J ¿CG πÑb ¬«∏Y ÉnaQn É©àe ¿Éc …òdG º°S’G ƒg º°S’G Gògh :(¢Spó≤r ªn dG â«H) -
:∫ƒ≤j ¿Éc óé°ùªdG É¡«a ôcP »àdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ åjOÉMCG º¶©e »ah ,Ωƒ«dG áahô©ªdG
s¿GnC m∂pdÉne p ørH p ¢ùnfGnC røYn AGô°SE’G åjóM »a πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G √GhQ Ée kÓãn e ∂dP øeh ,(¢Spó≤r ªn dG â«H)
√ôn aÉM ™°†j ,π¨ÑdG ¿hOh QÉªëdG n¥ƒa ¢†«HC o G ,áqHGO ƒgh p¥GôoÑdÉH oâ«pJGoC { :n∫Énb nºs∏°Sn hn p¬r«n∏Yn ¬s∏dG ≈s∏°Un p¬s∏dG n∫ƒ°So Qn
É¡«a r§pHônj »àdG pá≤∏ëdÉH ásHGódG oâ£Hôa - ¢Spó≤ªn dG nâ«H - oâ«JCG ≈àM »H Qn É°ùa o¬òà` rÑpcôa ¬naôr W ≈¡àæe óæY
(9).åjóëdG ôNBG ≈dEG z...âLôN ºK ø«à©cQ ¬«a â«q∏°üa â∏NO ºK AÉ«ÑfC’G
o o r o o
â«H) áª∏c øe Oƒ°ü≤ªdÉa »dÉàdÉHh ,(¢Só≤ªdG â«H) áª∏c ≈dEG IóFÉY »¡a (¬«a) áª∏c »a ô«ª°†dG ßMp ’
á∏MôdG »a áq«°ùfC’G Iô°†ëdG :¬HÉàc »a á«fÉªã©dG IôàØdG ∫ÓN »°ù∏HÉædG »æ¨dG óÑY ï«°ûdG ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »fÓ≤°ù©dG ΩÉeE’G øY ø«à«ÑdG øjòg π≤f (7)
.95 :¢U ,áq«°Só≤dG
.151 :ábQh ,É°üNC’G ±ÉëJEG ÖMÉ°U É¡∏≤f (8)
.480 :¢U ,10 :ê ,πÑæM øH óªMCG óæ°ùe (9)
29
∫ƒM »àdG ¢Só≤ªdG â«H á≤£æe hCG áæjóªdG ¢ù«dh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ƒg ∞jô°ûdG åjóëdG »a (¢Só≤ªdG
,áãqfDƒe ¿ƒµJ ¿CG óq H ’ ¿Éµd á≤£æªdG ¢Só≤ªdG â«ÑH ó°üb ƒd ∂dòch ,áãfDƒe (áæjóªdG) áª∏c ¿C’ ,¢Só≤dG áæjóe
óé°ùªdG ƒg ¢Só≤ªdG â«H q¿GC ƒg Oƒ°ü≤ªdG q¿GC Iô°TÉÑe Éæª∏Y ,ô«còàdÉH (¢Só≤ªdG â«H) ≈dEG IQÉ°TE’G âfÉc Éªq ∏a
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G
øHGh »FÉ°ùædG ihQ ó≤a :∑QÉÑªdG ≈°übCÓd ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S AÉæH åjóM ≈dEG ô¶fG ∂dòc
¬«∏Y ¬∏dG ≈q∏°U OhGO øH n¿Éª«∏°S q¿GnC :nºs∏°n Shn p¬r«n∏nY ¬s∏dG ≈s∏°n U p¬s∏dG p ∫ƒ°o SnQ rønY hmôrªnY p ørH p¬s∏dG pórÑnY rønY Éª¡ææ°S »a ¬LÉe
∫CÉ°Sh ,o¬n«pJhCÉa o¬nªµoM o±pOÉ°üj ÉkªµoM qπLh qõY ¬∏dG ∫CÉ°S :ÉnKÓnK ’k ÓpN qπLh qõY n¬∏dG ∫CÉ°S ¢Spó≤ªdG â«H ≈æH Ésªd ºq∏°Sh
’ óMCG ¬«JCÉj ’ ¿CG óé°ùªdG AÉæH øe Æôa ø«M πq Lh õq Y ¬∏dG ∫CÉ°Sh ,¬«n pJhCÉa p√pó©H øe móMC’ »¨Ñæj ’ Ékµ∏eo πq Lh õq Y ¬∏dG
øe OhGO øH ¿Éª«∏°S Æôa Ésªd :¬LÉe øHG ájGhQ »ah .¬teCG o¬rJnóndhn p Ωƒ«c ¬ànÄ«£N øe ¬nLôîoj ¿CG ¬«a IÓ°üdG ’GpE o√oõn¡ænj
lóMCG nóé°ùªdG Gòg »JCÉj q’CGh √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ Ékµ∏oeh o¬nªµoM ±OÉ°üj ÉkªµoM :ÉkKÓK ¬∏dG ∫CÉ°S ¢Só≤ªdG â«H AÉæH
ó≤a ¿ÉàæKG ÉeCG{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈q∏°U »ÑædG ∫É≤a ,¬et GC ¬o rJón dh Ωƒ«c ¬HƒfP øe êôN ’EG ¬«a IÓ°üdG ’EG ójôj ’
(10)z.áãdÉãdG »p£YCG ób ¿ƒµj ¿CG ƒLQCGh Éª¡«p£YCG
n n
ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S ¿C’ ,áæjóªdG ¢ù«dh (óé°ùªdG) øY ƒg ΩÓµdG ¿CG åjóëdG øe í°VGƒdGh
IOƒLƒe âfÉc ¢Só≤dG áæjóeh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH OÉYCG ÉªfEGh ,ÉgAÉæH ó©p oj ºdh ¢Só≤dG áæjóe p ør«nH ºd
òæe AÉæÑdG áq«°SƒÑj É¡fC’ ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO Éfó«°S πÑb ≈àM πH ,Ékµ∏e ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S ¿ƒµj ¿CG πÑb
á≤£æe É¡fC’ ,¢Só≤dG áæjóªH §«ëJ »àdG ¢Só≤ªdG â«H á≤£æe (¢Só≤ªdG â«H) áª∏µH ó°ü≤j ¿CG qí°üj ’h ,ájGóÑdG
.∂dP ≈dEG Éeh iô≤dGh ¿óªdGh áZQÉØdG ¢VQC’G É¡«a ¿C’ ,≈æÑJ ’ á«ª«∏bE’G á≤£æªdGh ,iôÑc á«ª«∏bEG
Énj oâr∏bo { :∫Énb p ™pHÉ°UCn ’G …Pp røYn √óæ°ùoe »a óªMCG ihQ ó≤a ,É°†jC k G ∂dP ø«Ñj »dÉàdG óªMCG ΩÉeE’G åjóM ¿CG Éªc
≈ndGE p n¿hóo r¨jn ál js Qu Po ∂
n nd ÉnC °ûn ær jn r¿GnC ¬o s∏©n ∏n an ,p ¢Spó≤r ªn rdG pâ«r Ñn pH ∂ n ón ©r Hn Éæn «∏p ào Hr G p¿GE p ,p¬s∏dG ∫n ƒ°So Qn
n «r n∏Yn :∫n Énb ?Énfôo eo ÉrC nJ øn jr GnC Ap Én≤Ñn rdÉpH ∑
â«H) ƒgh Ék≤HÉ°S ôcoP Ée ≈dEG óFÉY ƒ¡a (óé°ùªdG ∂dP) IQÉ°TE’G º°SEG ßM’h (11)z.n¿ƒoMhôo njhn póép °ùr ªn rdG n∂pdPn
.±hô©e ƒg Éªc (AÉ«∏jEG) ¿Éc IôàØdG ∂∏J »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ΩÉjCG ¢Só≤dG º°SG ¿q CG Éªc ,(¢Só≤ªdG
.ká∏eÉc ¢Só≤dG áæjóe ≈∏Y É°†jC k G óo ©H øe ≥∏WGoC h ,Éªk jób ¿Éc º°S’G Gòg q¿GC á∏°üëªdGh q
ÜQ ¬∏dG óæY ¬àdõæe ƒ∏Yh
q ¬à«q °Sóbh ¬àª n¶Y ióe ≈∏Y ∫t ój É¡t∏ch ,∑QÉÑªdG óé°ùªdG Gò¡d AÉª°SC’G ô¡n °TCG √òg
.ÜÉÑdC’G ƒdhCG ôn cs òà«dh ..ø«ªdÉ©dG
.206 :¢U ,¬LÉe øHG øæ°Sh ,112 :¢U ,1 :ê ,»FÉ°ùædG øæ°S (10)
30
(¢Só≤ªdG â«H) á«ª°ùJ ≈∏Y á¶MÓe
.∫GƒMC’G º¶©e »a AÉª∏©dG ø«H »fÉ©ªdG »a ±ÓàNG É¡«a (¢Só≤ªdG â«H) á«ª°ùJ ¿q GC ≈dEG ¬«ÑæàdG øe Éæg óH ’
ø«Ñàd Iôe πq c »ah ,∫GƒMCG IóY »a äGôe IóY â∏ª©ào °SG óbh á«ª°ùàdG √òg É¡«dEG »°†ØJ ób m¿É©e áKÓK ∑Éæ¡a
:»gh ,áKÓãdG »fÉ©ªdG √òg øe Ékæq«©e ≈k æ©e
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG = ¢Só≤ªdG â«H ` ` GC

ô¶æ∏d âaÓdGh ,¢Só≤ªdG â«ÑH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á«ª°ùJ øY åjóëdG óæY Ék≤HÉ°S ∂dP ∂d ÉfôcP óbh
ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »q ÑædG ¿CG ÉfóLƒd ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG åjOÉMCG ≈∏Y á«ª°ùàdG √òg Éæ≤qÑW ƒd ÉæfCG
¬«∏Y »q ÑædG åjOÉMCG AGô≤à°SG ó©H ¬«dEG π«eCG Ée Gògh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y ád’ó∏d IôãµH É¡∏ª©à°SG
»àdG åjOÉMC’G ™«ªL ôcòd ≥«q °V Éæg ∫ÉéªdGh ,Ék≤HÉ°S Éæ¶M’ Éªc (¢Só≤ªdG â«H)`H á°UÉîdG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
ób ôeC’G Gòg ¿Éch ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈æY ¬fCG ≈∏Y πqdOC’ ¢Só≤ªdG â«H É¡«a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »q ÑædG ôcP
¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQód »dhódG ôªJDƒª∏d ábQh ¬«a á°SGQódG ∫ÓN øe Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc Ωós bn h ,Ék≤HÉ°S ™°SƒàH
q ¢SpQOo
IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG åjOÉMCG (™«ªL »a) ¢ù«dh (IôãµH) Éæg Éæ∏b Éææµdh ,Ω2005 ΩÉY IóëàªdG áµ∏ªªdG »a
.á«ª∏©dG áfÉeC’Gh ábó∏d Ékjôq ëJ ∂dPh ,ΩÓ°ùdGh
¢Só≤dG áæjóe = ¢Só≤ªdG â«H ` ` Ü

º¡fÉeR »a áahô©ªdG ¢Só≤dG áæjóe ≈∏Y ¿ƒª∏°ùªdG É¡Ñàc »àdG ïjQÉàdG Öàc »a º°S’G Gòg ≥∏£j IOÉ©dG »a
Oóq ªJh ôs«¨J ¢Só≤dG Qƒ°S ¿CG á¶MÓe ™e (áªjó≤dG Ió∏ÑdG) º°SG Ωƒ«dG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG ,IQƒ°ùªdG
q áæjóªdG »gh
.äGôe IóY ïjQÉàdG ôrÑYp ¢üq∏≤Jh
í˘˘à˘Ø˘dG á˘˘jGó˘˘H »˘˘a ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘f ≈˘˘∏˘Y (IQƒ˘q ˘°ùª˘˘dG á˘˘æ˘jó˘˘ª˘∏˘d É˘˘¡˘JQÉ˘˘°TEG QÉ˘˘Ñ˘à˘YÉ˘˘H) IOƒ˘˘Lƒ˘˘e ø˘˘µ˘J º˘˘d á˘˘«˘ª˘ °ùà˘˘dG √ò˘˘gh
kÓãe ∂dP øeh ,IôàØdG ∂∏J »a ¢Só≤dG áæjóe ôcP …òdG »eÓ°SE’G ïjQCÉàdGh äÉHÉàµdG øe hóÑj Éªc »eÓ°SE’G
¢ù«dh (AÉ«∏jEG) º°SG πªM …òdGh ,¢Só≤dG »a ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e ¬qµ°S ó≤f ∫hCq Gh áqjôª©dG Ió¡©dG
(¢Só≤ªdG â«H) á«ª°ùJ äô¡X √ó©H øeh ¿ƒeCÉªdG »°SÉÑ©dG áØ«∏îdG øeR »a (¢Só≤dG) º°SG ô¡X Éªæ«H ,¢Só≤dG
.Égó©H Éeh á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdG Iôàa »a IôãµH º°S’G Gòg ô°ûàfGh ,Ék≤M’ É¡°ùØf áæjóª∏d
á°Sóq ≤ªdG áæjóªdÉH á£«ëªdG á«aGô¨édG á«ª«∏bE’G á≤£æªdG = ¢Só≤ªdG â«H - ê

q ’G ÉæFÉª∏Y øeh ,ÉkãjóM (¢Só≤ªdG â«H) á«ª°ùàd ≈æ©ªdG Gòg »a åëÑdG CGóH óbh
√òg Gƒ∏ª©à°SG øjòdG AÓLC
31
º°SÉH ÉgôcP …òdG »°Spó≤ªn dG øjódG ¢ùª°T ΩÉeE’G á°Sóq ≤ªdG áæjóªdÉH á£«ëe á≤£æe ≈∏Y ád’ó∏d á«ª°ùàdG
á≤£æe OhóM GhOóq ëj ¿CG Öq«W ó¡éH GƒdhÉM øjòdG ø«KóëªdG ø«ãMÉÑdG øeh ,áæjóªc ¢ù«dh ,á≤£æªc( ¢Só≤dG)
ÉkãëH ∂dP »a GQk ƒµ°ûe ódÉN .O Ωób óbh ,»°ùjƒ©dG ódÉN QƒàcódG ñC’Gh π£dG ¿ÉªãY QƒàcódG ñC’G ¢Só≤ªdG â«H
Gòg »a Gôk «Ñc ¿ƒµj ød ÜÉàµdG Gòg »a ÉæãëH øq µdh (12) Mapping Islamicjerusalem ¿Gƒæ©H Gõk «ªeh kÓjƒW
.ø«ªdÉ©dG ÜQ ¬∏dG ¿PEÉH QÉ°üàNÓd ÉkÑ∏W ´ƒ°VƒªdG
ìÉàØdG óÑY QƒàcódG PÉà°SC’G (Éªk «∏bEG É¡fƒc …CG) ¢Só≤ªdG â«H á«ª°ùàd ≈æ©ªdG Gò¡H qºàgG øªq e ¿CG Éªc
¬HÉàc »a ∂dP πéq °Sh ¢Só≤ªdG â«H º«∏bEG á≤£æªd ∫ƒ£e q ∞jô©àH 2005 ΩÉY §°SGhCG »a êôN …òdGh , »°ùjƒ©dG
â«H ºjó≤J) ¿Gƒæ©H ÜÉàc »a á«Hô©dG á¨∏dG ≈dEG ó©H Éª«a ¬ªLôJ …òdG ,Introducing Islamicjerusalem
á°ù°SDƒe øY iôNCG Iôe Qó°Uh ¬àYÉÑW äó«YCGh ,2006 ΩÉY IôgÉ≤dG »a »Hô©dG ôµØdG QGO øY Qó°U ,(¢Só≤ªdG
.2008 ΩÉY ≥°ûeO »a áaÉ≤ã∏d ø«£°ù∏a
(¢Só≤ªdG â«H) áª∏µH Oƒ°ü≤ªdG ≈dEG ô«°ûæ°S á°SGQódG √òg »a ÉæfEÉa ,õjõ©dG ÇQÉ≤dG iód π∏N π°üëj ’ »µdh
.¬∏dG ¿PEÉH ∂dP ≈dEG áLÉëdG ∫ÉM »a á≤£æªdG ΩCG áæjóªdG ΩCG óé°ùªdG ¿ÉcCG AGƒ°S
áMÉ°ùªdGh ™bƒªdG - ÉkãdÉK

Gôk «ãc ¬«a á«HƒæédG á≤£æªdG ¢†ØîæJh (ÉjQƒe) áÑ°†g ≈ª°ùJ máÑ°†g øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πqµ°ûàj
´ÉØJQ’ÉH ¿ÉµªdG CGóÑjh ,áaôq °ûªdG Iôî°üdG áMÉ°S ájÉ¡f »a áÑ°†¡dG »¡àæJ ºK ,á«dÉª°ûdGh ≈£°SƒdG á≤£æªdG øY
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¢ùjQÉ°†J ÉeCGh .áªjó≤dG Ió∏ÑdGh óé°ùªdG êQÉN IôgÉ°ùdG á≤£æe √ÉéJÉH »éjQóàdG
πÑL πÑb (¿hQób …OGh) ºæ¡L …OGh ¥ô°ûdG øe :ør«njOGƒH •Éëe ¬fEÉa ,Üô¨dG ≈dEG ¥ô°ûdG øe á°Só≤ªdG áæjóªdGh
.¿ƒ«¡°U πÑL πnÑpb √QhÉL Éeh áHÉHôdG …OGh Üô¨dG øeh ,(Qƒ£dG) ¿ƒàjõdG
Év«dÉM ≈ªq °ùJ »àdGh ,IQƒ°ùªdG
s ¢Só≤dG áæjóe øe á«bô°ûdG á«HƒæédG ájhGõdG »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ™≤j
= ºfhódG) Éªk fhO 144 »dGƒM ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,áªjó≤dG Ió∏ÑdG áMÉ°ùe ¢Só°S »dGƒM πqµ°ûjh ,(áªjó≤dG Ió∏ÑdG)
.™Hôe ôàe ∞dCG 144 …CG (™Hôe ôàe 1000
∫ÉéªdG Gòg »a á©q°Sƒe äÉ°SGQOh äÉbÉ°ùe Év«dÉM ∑Éægh ,¢Só≤ªdG â«H º«∏bEG á≤£æe ≈∏Y ád’ó∏d QÉàîªdG ô«Ñ©àdG ƒg Islamicjerusalem ô«Ñ©J (12)
ïjQÉJ á°SGQO »a iôÑµdG ¬à«ªgC’ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ºdÉ©dG ≈dEG π≤àæjh »ªjOÉcC’G ∫ÉéªdG Gòg Qƒ£àj ¿CÉH πeCÉfh ,IóëàªdG áµ∏ªªdG »a øjOôHCG á©eÉL »a
.áØjô°ûdG ájƒÑædG áqæ°ùdGh ºjôµdG ¿BGô≤dG :á°ù«FôdG á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG »ah äGòdÉH á«eÓ°SE’G IôàØdG »a á≤£æªdG √òg
32
»a á©bGƒdG áaôq °ûªdG Iôî°üdG »g ¬«a á£≤f ≈∏YCGh ,É¡°ùØf (Moria) ÉjQƒe áÑ°†g á≤«≤ëdG »a πqµ°ûj ƒgh
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d áÑ°ùædÉH Ö∏≤dG ™bƒe
∞jô©J »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ø«°SQGódGh AÉª∏©dG ø«H ÉkaÓN ∑Éæg q¿CG ôcòf ¿CG øe Éæg óH ’h
,¢Spó≤ªdG â«H Iôî°U øY IQÉÑY »g É¡∏c ÉjQƒe áÑ°†g q¿CG ≈∏Y ¢üæjq AÉª∏©dG ¢†©H q¿CG óéæa ,É¡°ùØf Iôî°üdG
…CG) É¡∏c áaôq °ûªdG Iôî°üdG áMÉ°S Ωƒ«dG É¡«∏Y ™≤J »àdG á≤£æªdG »g Iôî°üdG ¿CG ≈∏Y ¿ƒ°üæj
q ¿hôNBG ∑Éægh
.(§≤a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øe É«∏©dG á≤£æªdG
¤GƒM ÉgOÉ©HCGh á«ÑgòdG áÑ≤dG âëJ ™≤j …òdG AõédG §≤a »g Iôî°üdG ¿CG ≈∏Y ¢üæj ÉkãdÉK Éjk CGQ óéf Éªc
AÉª∏©dG AGQBG øe ô«ãµdG AGô≤à°SG ó©H …CGôdG Gòg ≈dEG π«eCG Év«°üî°T ÉfCGh .øjôàe »dGƒM ∂ªr °ùpp H Gôk àe 18 - 13
ájGhQ πãe ø«ª∏°ùªdG ø«H á°†«Øà°ùªdG äÉjGhôdG øe ô«ãµdGh ,É¡∏FÉ°†ah Iôî°üdG øY º¡ãjóM »a ∑Éægh Éæg
,≈q∏°üªdG AÉæÑd ¿Éµe Ö°ùfCG »a QÉÑMC’G Ö©µd ¬JQÉ°ûà°SGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ÜÉ£îdG øH ôªY ∫ƒNO
¢VGôàYG øµj ºdh ,á£≤ædG √òg á°SGQO óæY Ék≤M’ Éæ©e »JCÉ«°S Éªc Iôî°üdG ∞∏N AÉæÑdG ¿ƒµj ¿CG ¬JQÉ°TEG âfÉµa
»dÉàdÉHh ,Ék≤M’ Éæ©e »JCÉ«°S Éªc É©k e ø«ª∏°ùªdGh Oƒ¡«dG á∏Ñb ™ªL ÖÑ°ùH πH Iôî°üdG ™bƒe ÖÑ°ùH ¿ÉµªdG ≈∏Y ôªY
≈æHh Ö©c IQÉ°TEG ≥aGh ¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ¿CG Éæ°VôàaGh ÉjQƒe áÑ°†g πc »g Iôî°üdG âfÉc ƒd
»g »àdG) É¡∏c ÉjQƒe áÑ°†g ¿C’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG êQÉN ôªY ≈q∏°üe ¿Éµd Iôî°üdG ∞∏N ≈q∏°üªdG
¿CG Éªc !...™Ñ£dÉH π«ëà°ùe Gògh !∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¢VQCG πc »g (…CGôdG Gòg ≈∏Y AÉæH É¡°ùØf Iôî°üdG
øe ¿ƒµàJ á«ÑgòdG áÑ≤dG âëJ IOƒLƒªdG Iôî°üdGh ,IOó©àe á«Hƒ°SQ ájôî°U äÉ≤ÑW øe πµ°ûàJ ÉjQƒe áÑ°†g
»àdG IôØëdG ∫ÓN øe Iôî°üdG »a ™£≤e ¢üëa øµªj å«M ,»°ùØæH É¡oàjCGQh É¡oà°üëa r Éªc IóMGh ájôî°U á≤ÑW
Iôî°üdG ±ƒL »a ™≤J »àdGh (ìGhQC’G IQÉë) ≈ªq °ùJ »àdG IQÉ¨ªdG πNGO ™≤J »àdG ájôî°üdG äÉ≤Ñ£dGh É¡bôàîJ
áÑ°†g øe GkAõL Iôî°üdG ¿ƒµJ »dÉàdÉHh ,Iôî°ü∏d áÑ°ùædÉH …ô¶f »a ∫ƒ≤©ªdG ƒgh ,É¡æe ô«¨°U AõL âëJ hCG
.áÑ°†¡dG πc ¢ù«dh ÉgÓYCG »a ™≤j ÉjQƒe
(áaôq °ûªdG Iôî°üdG áMÉ°S) Ωƒ«dG ≈ª°ùJ »àdG áMÉ°ùªdG πeÉc »g Iôî°üdG ¿CG ƒgh »fÉãdG …CGô∏d áÑ°ùædÉH ÉeCGh
q¿GC Éªc ,¢†©H øY É¡°†©H IõjÉªàe á∏°üØæe á«Hƒ°SQ äÉ≤ÑW IóY øe πµ°ûàJ É°†jC
k G á≤£æªdG √òg q¿CG á«dÉµ°TEG ¬«Øa
áÑ≤dG âëJ á©bGƒdG Iôî°üdG) É¡æe ≈∏YC’G AõédG ∫É°üJG øY ∞∏àîe ÉjQƒe áÑ°†g AGõLCG »bÉÑH É¡dÉ°üJG
.É¡H (á«ÑgòdG
øY º∏µàj º¡æe ô«ãµdG ¿CG óéf É¡d º¡Ø°Uhh áaôs °ûªdG Iôî°üdG ∫ƒM AÉª∏©dG ä’ƒ≤ªd ÉæFGô≤à°SG iódh
33
á≤«≤M øY çóëàj …òdG óæÑdG »a ∂dP iôæ°Sh .§≤a á«ÑgòdG áqÑ≤dG âëJ ™bGƒdG AõédG É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Iôî°üdG
¿PEG Éæd øs«Ñànjh .¬∏dG ¿PEÉH É¡«∏Y AÉª∏©dG Oq Qh ø«ª∏°ùªdG ø«H É¡æY äô°ûàfG »àdG äÓÑYr õn îo dGh áaôs °ûªdG Iôî°üdG
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a á«ÑgòdG áqÑ≤dG âëJ Iô°TÉÑe ™≤J »àdG »g Iôî°üdG q¿GC
¬FÉæH √ÉéJGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πµ°T - É©

k HGQ
øY ∫AÉ°ùJ ¿CG óMC’ ≥Ñ°ùj ºd å«M ,º∏YCG Éª«a π«°üØàdÉH Ék≤HÉ°S åëHo ób øµj ºd óæÑdG Gòg q¿CÉa á≤«≤ëdG »a
AÉL ¬fCG ¬«a Ö«é©dG q¿ÉE a ¬FÉæH √ÉéJG ÉqeGC h ,á©Hôe ’h á∏«£à°ùe »g ’ »àdG ¬àÄ«gh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πµ°T
ÜQ ¬∏dG ¿ÉëÑ°Sh ,áªJÉîdG áqe’C G á∏Ñpb ≈dEG É¡k éqàe ¿ƒµ«d √CÉq«g ób qπLh õq Y ¬∏dG ¿CÉch ,áeôq µªdG áµe √ÉéJÉH Év«©«ÑW
¬«dEG ¬Ñàæj ºd ¬fCG âææXh äGòdÉH »HƒæédGh »bô°ûdG óé°ùªdG Qƒ°S √ÉéJG »a ¬à¶M’ ób âæc ôeC’G Gògh ,ø«ªdÉ©dG
ºã«g QƒàcódG ñC’G ƒgh ΩGôµdG IòJÉ°SC’G óMCG äóLh ≈àM ,π«°üØàdÉH ôeC’G Gòg åëH ºàj ƒd ≈æªJCG âæch ,óMCG
á¨∏dÉH õ«ªàe ÜÉàc »a ¬LôNCGh ,√GQƒàcódG áLQO π«r æd ¬àMhôWCG »a π«°üØàdÉH ôeC’G Gòg åëH ób (13)•hôWôdG
.ΩGôëdG óé°ùªdÉH ≈°übC’G ábÓY øY åjóëdG óæY ∂dP ≈dEG IQÉ°TE’G ºà«°Sh ,ájõ«∏éfE’G
AÉæH »a á©aôdGh áª¶©dG øe ¬d Ée ¬d πH ,áq«ªgCG √Éæ∏b …òdG ∂dP øY qπ≤j ’ ôNBG ôeCG äÉÑKEG ¿Éc ∂dP øe πªLC’Gh
¬«∏Y ΩOBG ΩÉjCG áaqô°ûªdG áÑ©µ∏d »∏°UC’G AÉæÑdG ∞°Uh AGô≤à°SÉH ºã«g .O ñC’G âÑKCG å«M ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
Ée ƒgh !!..óMGh áaôq °ûªdG áÑ©µdGh ≈°übC’G óé°ùªdG πµ°T ¿CG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ΩÉjCG √ó©H øeh ΩÓ°ùdG
.¬∏dG ¿PEÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdGh ΩGôëdG óé°ùªdG ø«H ábÓ©dG øY åjóëdG óæY π«°üØàdG ¢†©H ¬«a π°q üØæ°S
ΩÉµMC’G - 2
áaôs °ûªdG Iôî°üdG
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øe á£≤f ≈∏YCG »a ™≤J πµ°ûdG áª¶àæe ô«Z á«©«ÑW Iôî°U »g áaôs °ûªdG Iôî°üdG
É¡YÉØJQG ≠∏Ñjh ,Gôk àe 18h Gôk àe 13 »dGƒM ø«H ÉgOÉ©HCG ìhGôàJ á«©«ÑW Iôî°U »gh ,§Ñ°†dÉH óé°ùªdG Ö∏b ™bƒe »a
:¿Gƒæ©H åëH øY ô«à°ùLÉªdG áLQO ∫Éf óbh ,ø«£°ù∏ØH ¢ù∏HÉf »a á«æWƒdG ìÉéædG á©eÉL »a Év«dÉM ô°VÉëe •hôWôdG ºã«g QƒàcódG ¢Sóæ¡ªdG ñC’G (13)
™ªée IõFÉL É¡æY ∫Éf ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH Qƒ£J :¿Gƒæ©H åëH øY IGQƒàcódG áLQO ∫Éf Éªc ,áaqô°ûªdG Iôî°üdG áÑb AÉæH ô«°ùØJ »a IójóL ájô¶f
á¨∏dÉH) √GQƒàcódGh (á«Hô©dG á¨∏dÉH) ô«à°ùLÉª∏d ¬«àdÉ°SQ øe wπch ,iôNCG çÉëHCG IóY ¬dh ,¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO »a ¿ÉÑ°ûdG AÉª∏©∏d á«eÓ°SE’G çƒëÑdG
.Év«°Sóægh ÉvjôKCG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH äGQqƒ£J ∫ƒM åëH øe ôãcCG ¬d q¿CG Éªc ,ø«HÉàc »a Éª¡àYÉÑW âqªJ (ájõ«∏‚E’G
34
É˘¡˘dƒ˘˘M äQGO ó˘˘bh ,É˘˘kÑ˘jô˘˘≤˘J ø˘˘jô˘˘à˘ª˘dG »˘˘dGƒ˘˘M
π˘µ˘°ûH á˘ë˘«˘ë˘°üdG ô˘˘«˘Z á˘˘«˘dÉ˘˘«˘î˘dG ¢ü°ü≤˘˘dG
øeh ,AGƒ¡dG »a IôFÉW É¡fEG πFÉb øªa ,ô«Ñc
,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ∞∏N äQÉW É¡fEG πFÉb
..∂dP ô˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Zh ,GQk ƒ˘˘ ˘ f É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘d ¿EG π˘˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ b ø˘˘ ˘ eh
…q GC É¡«a ¢ù«d áqjOÉY Iôî°U É¡fCG á≤«≤ëdGh
π«FGô°SEG »æH AÉ«ÑfCG á∏Ñpb âfÉc É¡fCG ’EG Iõ«e
¿EG π«bh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG πÑb
(á«dhódG áµÑ°ûdG :Qó°üªdG) áaqô°ûªdG Iôî°üdG
É¡bƒa øe êôY ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG
¬«a ¢ù«dh É°†jC
k G »©«ÑW ∞jƒéJ »gh (ìGhQC’G IQÉë) ≈ªq °ùJ Iô«¨°U IQÉë É¡«ah ,êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏«d AÉª°ù∏d
.Ωƒ«dG ≈dEG ¿É«©∏d IôgÉX »gh ,Iôî°üdG ¥ƒa áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb â«æoH óbh .IOÉ©∏d ábQÉN Iõ«e …q GC
,AÉª∏©dG øe ô«ãµdG ÉgôcP ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG ∫ƒM Iô«ãc äÓÑYr õn No h ä’É«N á«Ñ©°ûdG ¢ü°ü≤dG âcÉMh
äÓnÑYr õn îo dG √òg øªa ,(ïjQÉàdGh á≤«≤ëdG :≈°übC’G óé°ùªdG) ¬HÉàc »a »ehó≤dG ≈°ù«Y PÉà°SC’G ñC’G É¡©ªLh
:»ehó≤dG .CG É¡©ªL »àdG ÖjPÉcC’Gh
.áæq édG Qƒî°U øe É¡fCG ¯
.AÉ°†«H áfÉLôe ¢Só≤ªdG â«H Iôî°U ∫ƒëJ
q ¯
.Qƒî°üdG Ió«q °S ¯
.qIôî°üdG âëJ øe êôîJ É¡∏c ¢VQC’G √É«e ¯
.äÉ¡édG qπc øe á≤q∏©e Iôî°U ¯
.º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ¬∏dG ∫ƒ°SQ Ωób ™°Vƒe É¡«∏Y ¯
.áµFÓªdG ™HÉ°UCG ôKCG É¡«∏Yh ¯
.Iôî°üdG π°UCG øe êôîj …òdG AÉªdG ¯
.áqæédG QÉ¡fCG øe ô¡f ≈∏Y É¡fCG ¯
.¢Só≤ªdG â«ÑH Iôî°U âëJ øe íbGƒ∏dG ìÉjôdGh áHò©dG √É«ªdG ¯
35
.¢VQC’G â£°ùH É¡àëJ øeh ,≈fOC’G ¬∏dG ¢TôY ¯

.É¡∏c ¢VQC’G §°ShCGh ,É«fódG §°Sh Iôî°üdG ¯
.áÑ©µdG »a Oƒ°SC’G ôéëdG áfÉµe É¡d ¯
áqjGC É¡d ¢ù«dh ,≈°übC’G óé°ùªdG øe AõLh á«©«ÑW Iôî°U É¡fCG Gƒæq«Hh ,Iôî°üdÉH ≥∏©àdG Gòg AÉª∏©dG ôµfCG óbh
.á°UÉN
q Iõ«e
áHÉë°üdG øe º∏©dG πgCG ÉeCG{ : ∫É≤a IQÉjõdG ÜÉàc / ihÉàØdG ´ƒªée »a á«ª«J øHG ΩÓ°SE’G ï«°T øq«H ó≤a
»ÑædG Ωób ôKCG ∑Éæg q¿CG øe É¡«a ∫É¡q édG ¢†©H √ôcòj Éeh ,Iôî°üdG ¿ƒª q¶©j Gƒfƒµj º∏a ¿É°ùMEÉH º¡d ø«©HÉàdGh
z.ÜôdG Ωób ™°Vƒe ¬fCG ø¶j øe ¬æe ÜòcCGh ,Üòc ¬q∏µa ,∂dP ô«Zh ,¬àeÉªY ôKCGh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
»a IOQGƒdG åjOÉMC’G πc ∞©°V ôcP ó≤a ,á«ª«J øHG ΩÉeE’G ò«ª∏J ,¬∏dG ¬ªMQ ájq RƒédG º«q b øHG ΩÉeE’G Éeq GC
Ωó≤dGh ,iôàØe Üòc ƒ¡a Iôî°üdG »a åjóM πch{ :(∞«æªdG QÉæªdG) ¬HÉàc »a ∫É≤a , É¡Hqòch Iôî°üdG π°†a
»a A»°T ™aQCGh ,øjôFGõdG OGƒ°S ôãµ«d É¡d ¿ƒLhôj q øjòdG ,øjQhõªdG
q …ójCG ¬ràn∏ªY Éªe ´ƒ°Vƒe Üòc É¡«a »àdG
áqjóªëªdG áqe’C G √òg É¡H ¬∏dG ∫óHCG ,¿ÉeõdG »a âÑ°ùdG Ωƒ«c ¿ÉµªdG »a »gh ,Oƒ¡«dG á∏Ñpb âfÉc É¡fCG Iôî°üdG
.zΩGôëdG â«ÑdG áÑ©µdG
AÓ¡édG øe Éek ƒb q¿CG »æ¨∏H ób{ :∫ƒ≤«a (¢Só≤dG ôFGõd ¢ùfC’G π«°üëJ) ÜÉàc ÖMÉ°U ΩÉ°ûg øH ¬∏dG óÑY Éeq CGh
∂dP qπch ,¢ùª°ûdG ÜhôZ óæY ¿hôØæj º¡fCGh ,Iôî°üdÉH ±ƒ£j øe º¡æe q¿CGh ,óé°ùªdÉH áaôYn Ωƒj ¿ƒ©ªàéj
z.ΩÓMCG çÉ¨°VCGh ∫Ó°V
IOQGƒdG åjOÉMC’ÉH ≥«bóàdG »a πgÉ°ùàdG ¢Só≤ªdG â«H πFÉ°†a »a Öàc øªe ¢†©ÑdG Qôq H óbh{ :»ehó≤dG ∫ƒ≤jh
,´ƒ°VƒªdGh ÜhòµªdG π≤f ≈àM ¢†©ÑdG RhÉéJ óbh ,áØ«©°†dG åjOÉMC’ÉH πª©r oj ∫ÉªYC’G πFÉ°†a »a ¬fCG ÜÉH øe
É¡Ø©°V ≈dEG IQÉ°TEG ≈fOCG ô«°ûj ’h ,åjOÉMC’G ∂∏J Oô°ùj ¢†©ÑdGh z.√ôcP »¨Ñæj ’ Éªe ¢UÉ°üo
q ≤dG ΩÓc øe òNCGh
.É¡«a ±ÓN ’ »àdG ìÉë°üdG øe É¡fCÉch É¡fhhôjh πH ,É¡æghh
ácôÑdÉH ¢Só≤ªdG â«Hh ≈°übC’G óé°ùªdG πFÉ°†a øe π∏≤j ’ ¢Só≤ªdG â«H Iôî°U ôeCG ≈∏Y ¢SÉædG ¬«ÑæJh
â°üf
q »àdG åjOÉMC’G øe ô«ãµdG øæ°ùdGh ìÉë°üdG Öàc »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY âÑKh ,á∏«°†ØdGh
øe É¡d Éªd ¬°VQCGh ≈°übC’G óé°ùªdG É¡H õq«ªJ »àdG ¢üFÉ°üîdG âæq«Hh ,ácôÑdGh ô«îdG øe ≈dÉ©J ¬∏dG √ÉÑM Ée ≈∏Y
»a ≈k æZp Éædh ,áæq °ùdGh ÜÉàµdÉH áàHÉK ≈°übC’G óé°ùªdG ácôÑa .»eÓ°SE’G ´ô°ûdG »a á©«aQ ádõæeh áª«¶Y áfÉµe
.ÜhòµªdGh ´ƒ°VƒªdG øY É¡æe í«ë°üdG
36
á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG »a π°UCG ¬d ¢ù«dh ,äÉq«∏«FGô°SE’G øe ¬∏°UCG Iôî°üdG √òg »a π«b Ée πc q¿CG ôeC’G á°UÓNh
ôeC’G Gòg ≈∏Y õ«côàdG Éeh .(14)º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG åjóM øe í«ë°üdG hCG ºjôµdG ¿BGô≤dG AGƒ°S á«q °SÉ°SC’G
»a Iôî°üdG ≥«∏©J ádCÉ°ùe á°UÉNh ,ΩÉjC’G √òg »a ø«ª∏°ùªdG ø«H äÓÑYr õn îo dG √òg ¢†©Ñd ô«Ñc QÉ°ûàfG ÖÑ°ùH ’EG
ô£«°ùJ ∞«c ôeC’G Gò¡d ÉÑk éYh ,´ƒ°VƒªdG Gòg »a áØjôW ¢ü°üb IóY Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc ™e âKóMh !AGƒ¡dG
.qπLh õq Y ¬∏dÉH ÉæfÉªjEG »a ôNq DƒJ ’h Ωóq ≤J ’ áaGôN πLC’ ¬°SGƒMh
s √ôn °üH oAôªdG Üqòµn o«a π≤©dG ≈∏Y ÉkfÉ«MCG áaGôîdG
áHGôZ Éæjô¨J ’h ¬q∏ëe »a π≤©dG Ωóîà°ùf ¿CG ΩRÓdGh ,èàæà°ùfh »æÑfh ôqµØæd k’ƒ≤Y Éæd ≥∏N ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh
.π≤©dG ¤EG É¡ªcÉëfh ôqµØàfh øq ©ªàf ¿CG É¡KGóMCG ∞£d hCG á°ü≤dG
(Ωôn ëdG) ∑QÉÑªdG ≈°übC’G á«ª°ùJ

Gòg !?..∞jô°ûdG »°Só≤dG Ωôn ëdG ƒg ¢ù«dCG :≈°übC’G óé°ùªdG øY qí∏e ∫GDƒ°S øjô«ãµdG ¿ÉgPCG »a ô£îj
AôªdG CÉLÉØj ÉeóæY á°UÉN ..∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH ø«ªq à¡ªdGh ø«°SQGódG øe ô«ãc iód Éëv ∏e ô¡¶j ∫GDƒ°ùdG
QƒcòªdG ≈°übC’G óé°ùªdG q¿CG áaô©e á£≤ædG √òg »a k’hCq G ÖLGƒdGh ,á«ª°ùàdG √òg RGƒL ΩóY »Yô°ûdG ºµëdG q¿CÉH
≈°übC’G óé°ùªdG ƒg ¬qæ¶j ¢SÉædG º¶©e íÑ°UCG …òdG AGOƒ°ùdG áqÑ≤p dG GP »∏Ñ≤p dG ™eÉédG ƒg ¢ù«d ºjôµdG ¿BGô≤dG »a
º°SG (ÉkC £N) ¿B’G ≈ªq °ùj Ée πc πª°ûJ »≤«≤ëdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á≤£æe ÉªfEGh ,ÉæØ∏°SCG Éªc ∑QÉÑªdG
≈∏Y ≥n∏£oJ ¿CG qí°üj ’ (Ωôn nëdG) áª∏ch !!..Égô«Zh áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb á∏eÉ°T ,(∞jô°ûdG »°Só≤dG Ωôn nëdG)
áæjóªdGh áqµe ’EG ΩÓ°SE’G »a nΩôn nM ’h ,Ωôn nëdG ΩÉµMCG ¬«∏Y …ô°ùJ ’h Ékeôn nM ¢ù«d ¬fC’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
!!..§≤a
óé°ùªdGh ΩGôëdG óé°ùªdG hCG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¢ùjó≤J »a ¢ù«d Éæg (Ωôn nëdG) á«ª°ùJ CÉ£îH ºµëdG ™Ñæeh
≈∏©a ,áæq«©e áq«¡≤a ΩÉµMCG É¡«∏Y »æÑæj É¡JGP »a (Ωôn nM) á¶Ød q¿C’ ÉªfEGh ,º¡àª«b øe q§ëdG hCG ∞jô°ûdG …ƒÑædG
èFGƒëdG hCG ∫ÉªdG …CG) á£≤∏dG •É≤àdG Rƒéj ’h ,ôé°ûdG ™ r£b Rƒéj ’h ,Ωôn ën dG »a ó«°üdG Rƒéj ’ :∫ÉãªdG π«Ñ°S
ΩÉµMC’G √ògh .Ωôn nëdÉH á≤q∏©àªdG áq«¡≤ØdG ΩÉµMC’G øe ∂dP ô«Z ≈dEG ,É¡ÑMÉ°U øY åMÉÑd ’EG (á©FÉ°†dG Iô«¨°üdG
ádÉëdG √òg »a ∂fC’ Ékeôn nM ≈°übC’G á«ª°ùJ IQhô°V AÉYOG qí°üj ’h ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a á≤qÑ£e ô«Z
’h ∑Éæg ≥s≤ëe ô«Z ôeC’G Gògh ,AÉ¡≤ØdG ÉgôcP »àdG Ωôn ëdG ΩÉµMCG ¬«∏Y …ô°ùJ ¿CG Öéj ≈°übC’G ¿q CG »Yóq J
.qí°üj
ºgCGh äÓnÑYr nõoîdG √òg qºgCG ™ªéH GkQƒµ°ûe ∞dDƒªdG ΩÉb å«nM ,(ïjQÉàdGh á≤«≤ëdG :≈°übC’G óé°ùªdG) ÜÉàc øY ±qô°üàH ∫ƒ≤æe ´ƒ°VƒªdG Gòg (14)
.Gkô«N ≈dÉ©J ¬∏dG √Gõéa . ÖàµdG ¿ƒ£H øe É¡©ªLh ójóL øe •É≤ædG √òg »a åëÑdG IOÉYEG qºàj ¿CG øe k’óH AqÓLC’G AÉª∏©dG øe É¡«∏Y äOQh »àdG OhOôdG
37
ø«ÑJÉµdG ¢†©H óæYh ø«£°ù∏a QÉjO »a ¢SÉædG áqeÉY óæY Ωôn nëdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á«ª°ùJ âYÉ°T óbh
≈∏Y ¿ƒ≤∏£j ºgóéæa ,Ωƒ«dG ≈dEG óq àeGh »cƒ∏ªªdG ô°ü©dGh ôNCÉàªdG »HƒjC’G ô°ü©dG òæe ∂dP ¿Éch ,øjô°UÉ©ªdG
ôXÉf) »n ªu °So lÖ°üæe Qƒ°ü©dG ∂∏J »a çóëoà°SG ó≤d ≈àM (∞jô°ûdG »°Só≤dG Ωôn nëdG) º°SG ≈°übC’G óé°ùªdG
ƒgh (∞jô°ûdG »°Só≤dG Ωôn ën dG) »ªu °So Ée ÉªfEGh áæjóªdGh áµe »eôn Mn øµj ºd Éæg ø«en ôn ën dÉH Oƒ°ü≤ªdGh (ø«r en ôn ën dG
»ª«gGôHE’G óé°ùªdG ƒgh (∞jô°ûdG »ª«gGôHE’G ΩôëdG) »ªu °So Éeh ,¢Só≤dG áæjóe »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
.π«∏îdG áæjóe »a
óMCG …Qój ’h ¬JÉYOh »dÉëdG Éfô°üY AÉª∏Y QÉÑc øe ¢†©H ø«H ≈àM á©FÉ°T á«ª°ùàdG √òg q¿CG ∞°SDƒªdG øeh
’ ¬fCG º∏©dG πgCG óæY Ωƒ∏©ªdG ¿C’ áë«ë°U ô«Z á«ª°ùàdG √ò¡a .∑QÉÑªdG ≈°übC’G á≤«≤M ≈∏Y ójó°ûdG Égôn £N
Ékeôn M áq«©aÉ°ûdG ±É°VCGh ,AÉª∏©dG ôãcCG ¥ÉØJÉH Gògh áæjóªdG Ωôn Mh áµe Ωôn M Éªgh ¿Éeôn M ’EG ø«ª∏°ùªdG óæY óLƒj
.∞«©°V ∂dP »a º¡∏«dO øµdh ∞FÉ£dG Üôb (êh) …OGh ƒgh ÉkãdÉK
ÉYk ô°T qí°üj ’h ,áæjóªdG Ωôn Mh áµe Ωôn M :ø«eôn ëdG ≈∏Y ’EG Ωôn ëdG º°SG ¥ÓWEG qí°üj ’ ¬fCG ó«cCÉJ »¨Ñæj Éægh
á«ª°ùàdG √ò¡d ¢ù«dh ,π«∏îdG »a »ª«gGôHE’G óé°ùªdG ≈∏Y ’h ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y Ωôn ëdG º°SG ¥ÓWEG
É°üNC’G ±ÉëJEG »a »Wƒ«°ùdG øjódG ¢ùª°T ∂dP ôcPh . Éªgô«Z øe ≈qàM hCG áqæ°S hCG ÜÉàc øe π°UCG …q GC Éª¡«a
ø«M ¬∏dG ¬ªMQ á«ª«J øHG ΩÓ°SE’G ï«°T ÜÉ¡°SEÉH ´ƒ°VƒªdG Gòg »a çóëJ øªeh .(15)(Ωôn ëdG ¬d ∫É≤j ’h) :∫É≤a
’EG ´É≤ÑdG øe ∂dP ô«¨H ’h π«∏îdG áHôàH ’h Éek ôn Mn ≈ªq °ùj ¿Éµe ¢Só≤ªdG â«ÑH ¢ù«dh{ :ihÉàØdG ´ƒªée »a ∫Éb
Qƒ¡ªL óæY Ωôn M :»fÉãdGh ,≈dÉ©J ¬∏dG É¡aôs °T áµe Ωôn M ƒgh ø«ª∏°ùªdG ¥ÉØJÉH Ωôn M ƒg : ÉgóMCG ,øcÉeCG áKÓK
AÉª∏©dG Qƒ¡ªL óæY Ωôn M Gòg q¿EÉa ,ójôH »a ójôH QƒK ≈dEG ô«Y øe º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ΩôM ƒgh AÉª∏©dG
ƒgh ,zêh{ :ådÉãdGh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY á°†«Øà°ùe áë«ë°U åjOÉMCG ¬«ah ,óªMCGh »©aÉ°ûdGh ∂dÉªc
»©aÉ°ûdG óæY Ωôn M Gògh ,ìÉë°üdG »a ¢ù«dh óæ°ùªdG »a óªMCG √GhQ åjóM ¬«a …n phQo Gòg q¿EÉa ,∞FÉ£dÉH Om Gh
Ée ÉeCGh .¬H òNCÉj º∏a ¬«a …hôªdG åjóëdG ∞©q °V óªMCGh ,AÉª∏©dG ôãcCG óæY ÉkeôM ¢ù«dh ,åjóëdG áqë°U √OÉ≤àY’
ºdh ,¬nJÉÑfh √ón r«°U ¬∏dG Ωôq M Ée Ωôn ëdG q¿EÉa ø«ª∏°ùªdG AÉª∏Y øe óMCG óæY Ékeôn M ¢ù«∏a áKÓãdG øcÉeC’G √òg iƒ°S
(16)z.áKÓãdG øcÉeC’G √òg øY ÉLQÉN ¬pJÉÑfh m¿Éµe ó«°U ¬∏dG Ωôëj
k nr o u
øe óMCG √ôcòj ºd ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y Ωƒ«dG ≥∏£j …òdG (ΩôM) ßØd q¿GC ≈dEG ¬Ñq æf ¿CG »¨Ñæj Éªc
. 16 :ábQh ,É°üNC’G ±É–EG (15)

. 13 :¢U ,27/14 :ê ,ihÉàØdG ´ƒª› (16)
38
»æ¨dG óÑYh »ª«∏©dG øjódG ô«éeh »°ûcQõdG øjódG QóH ΩÉeE’G πãe øjônÑà©ªdG ø«≤q≤ëªdG ø«NQq DƒªdGh AÉª∏©dG
.ºgô«Zh »°ù∏HÉædG
á«gÉe ≈∏Y ô£îdG ≈dEG …ƒ¨∏dG hCG »¡≤ØdG π∏îdG ió©àJ á≤«≤ëdG »a √òg ÉæeÉjCG »a á«ª°ùàdG √òg »a á∏µ°ûªdGh
á∏eÉµdG áMÉ°ùªdG ≈∏Y (∞jô°ûdG »°Só≤dG ΩnôëdG) ßØd ¥ÓWEG q¿CG ∂dP ,¬àfƒæ«c h ¬°ùØf ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
¬ªjõ≤J ºq J …òdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øY Éek ÉªJ ∞∏àîj (Ωôn ëdG) Gòg q¿CÉH »MƒJ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d
≈°übC’G óé°ùªdG q¿GC ¿ƒæ¶j º¡Ñ∏ZCG »a ¿ƒª∏°ùªdG QÉ°Uh !!..»∏Ñ≤dG ™eÉédG áMÉ°ùe »g Iô«¨°U áMÉ°ùe Oôée ≈dEG
äÉ£∏°S ¿EG å«M ,á«ª°ùàdG √òg »a ójó°ûdG ô£îdG GƒcQój ¿CG ø«ª∏°ùªdG ≈∏Yh !..ôNBG A»°T (»°Só≤dG ΩnôëdG)h A»°T
º°ù≤àd ø«ª∏°ùªdG ¿ÉgPCG »a ¬àfƒæ«ch ∑QÉÑªdG ≈°übC’G áq«gÉe º¡a »a π∏îdG Gòg øe äOÉØà°SG áq«dÉëdG ∫ÓàM’G
Éªc (Iôî°üdG áÑq b)h ,§≤a »∏Ñ≤dG ™eÉédG ¬H ¿hó°ü≤jh (≈°übC’G óé°ùªdG) :áKÓK øcÉeCG ≈dEG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
!»≤«≤ëdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áMÉ°ùe »bÉH á≤«≤ëdG »a »g »àdG (óÑ©ªdG πÑL äÉMÉ°S)h ,áahô©e »g
, ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG äÉMÉ°S ™«ªL ≈∏Y áqeÉ©dG äÉMÉ°ùdG ΩÉµMCG »dÉëdG »∏«FGô°SE’G ¿ƒfÉ≤dG »a …ô°ùJh
≈∏Y ø«ª∏°ùª∏d ø«°n Ssó≤e ø«fÉµe ÉªgQÉÑàYÉH Iôî°üdG áqÑbh »∏Ñ≤dG ™eÉédÉH ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ¿ƒq«fƒfÉ≤dG ±ôà©j Éªæ«H
.(≈°übC’G óé°ùªdG) §≤a ƒg »∏Ñ≤dG ™eÉédG ¿CG ¢SÉ°SCG
»eÉeCG ôNB’G çóMh ,»©e ÉªgóMCG çóM ø«ØbƒªH ¬∏c ∑QÉÑªdG ≈°übC’ÉH Ékbóëe √GQCG …òdG ô£îdG ≈∏Y πqdOCGh
áeƒµëdG ¢ù«FQ ∫ƒNO á°üb äôcP »qfCG É¡«≤rdGoC âæc Iô°VÉëe AÉæKCG çóM ó≤a ,∫hC’G Éeq GC .RÉØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y
PEG ,Ω2000 ΩÉY ≈°übC’G á°VÉØàfG ájGóH »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG ¿hQÉ°T π«FQCG ≥HÉ°ùdG á«∏«FGô°SE’G
:â∏b z?¬FGòëH πNOh{ :∫Éb ,zº©f{ :â∏b z?≈°übC’G ≈dEG ¿hQÉ°T πNO Év≤M πg{ :Qƒ°†ëdG óMCG øe ∫GDƒ°S »fCÉLÉa
,z™eÉédG πNój ºdh äÉMÉ°ùdG πNO ¬fC’ ,™Ñ£dÉH ’{ :â∏≤a ,z?OÉqé°ùdG ≈∏Y ¢SGO ¬fCG »æ©J πg{ :∫Éb ,z™Ñ£dÉH{
É«v ∏L hóÑjh .z??áé°†dG ∂∏J πc âfÉc ¿PEG Ωn Ó©a !!..≈°übC’G óé°ùªdG πNój ºd ƒg ¿PEG{ :ÉÑk é©àe πFÉ°ùdG ∫É≤a
√ôjó≤J »a Gôk «ãc ôqKGC ób (»°Só≤dG Ωôn ëdG) ô«Z ÉÄk «°T √QÉÑàYÉH ∑Qn ÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG Ωƒ¡Øªd πFÉ°ùdG º¡a ¿CG
!..A»°T ¬«a çóëj ºdh ≈k aÉ©e ¿Éc ≈°übC’G ¿CG qø¶a ≈°übCÓd ¿hQÉ°T π«FQCG ΩÉëàbG áKOÉM IQƒ£îd
äÉMÉ°S ∫ÓàM’G äGƒb âªëàbG ÉeóæY ,Ω2007 ΩÉY RÉØ∏àdG ≈∏Y »eÉeCG âKóM ó≤a á«fÉãdG á°ü≤dG ÉqeCGh
∫hÉM …òdG ,á«∏«FGô°SE’G áWô°ûdG º°SÉH ÉkKóëàe á«FÉ°†ØdG IôjõédG IÉæb âaÉ°†à°SÉa ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
óÑ©ªdG πÑL äÉMÉ°S âªëàbG πH ,≈°übC’G óé°ùªdG ºëà≤J ºd áWô°ûdG äGƒb{ q :∫ƒ≤j ¬H GPEÉa ôWGƒîdG Çóq ¡j ¿CG
º°SÉH çóëàªdG √ó°ü≤j ¿Éc Ée ¿B’G ∂jód É«v ∏L hóÑj ¬æXCGh z.≈°übC’G óé°ùªdG πNGO ≈dEG óMGh »q Wô°T πNój ºdh
»a ∞∏àîJ »àdG (»°Só≤dG Ωôn ëdG) á¶Ød ≈∏Y GOk ÉªàYG óé°ùªdG ø«Hh äÉMÉ°ùdG ø«H ìƒ°VƒH ¥ôq Øj ¿Éc PEG ,áWô°ûdG
.á£≤ædG √òg IQƒ£N ≈∏Y ócDƒf Gò¡dh .(≈°übC’G óé°ùªdG) á¶Ød øY ¬ª¡a
39
iôNC’G óLÉ°ùªdG ™e ábÓ©dGh πFÉ°†ØdG - 3

∑QÉÑªdG ≈°übC’G πFÉ°†a
∂∏J Ö∏ZCGh ,á°Só≤ªdG ¢VQC’Gh ¢Só≤dG áæjóeh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG π°†a øY AÉª∏©dG øe ô«ãµdG çóq ëJ
ø«bô°ûà°ùªdG iód äGQÉ«àdG ¢†©H RhôH ≈dEG iOq CG Ée Gògh ,»Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G ó©H Ée Iôàa »a ÉkeƒªY nÖpàco ÖàµdG
Év≤M â©Ñf Éªq fEG á«q °Só≤dG √òg q¿GC ø«°SQGódG ºgq ƒJh ø«ª∏°ùªdG iód ¢Só≤ªdG â«Hh ≈°übC’G óé°ùªdG á«q °Sób »ØæJ
»a á«∏°UC’G ¢Uƒ°üædG »a ô¶ædG ó©H kÓ«°üØJh á∏ªL m∞àæe ôeC’G Gògh ,á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdG Iôàa ó©H Éª«a
ø«ãMÉÑdG øe áÑq«W áYƒªée ∫ÉéªdG Gòg »a Öàc óbh .∞jô°ûdG …ƒÑædG åjóëdGh ºjôµdG ¿BGô≤dG …CG ,ΩÓ°SE’G
É¡H í°üfCG »àdGh ΩÓ°SE’G »a ¢Só≤ªdG â«H á«q °Sób π«°UCÉJ »a Góv L áØ«£∏dG áKóëªdG ÖàµdG øeh ,ø«KóëªdG
øe á°ûàædG ôëH OGƒL PÉà°SC’G ñCÓd (¿É°ùfE’G ácôMh »MƒdG ¢Uƒ°üf ø«H ¢Só≤ªdG â«H áfÉµe) ÜÉàc ø«°SQGódG
.ôeC’G Gòg »a ™°Sƒ q qà∏d ¬JAGô≤H í°üfCGh Éîk jQÉJh É°üf
v ádCÉ°ùªdG π«°UCÉàH »æY ÜÉàµdG Gògh ,ø«£°ù∏ØH π«∏îdG áæjóe
áq«°SÉ°SCG äÉëªd Éæg »£©f ÉªfEGh ,ÜÉàµdG ájGóH »a oâræq«H Éªc kÓ«°üØJ ôeC’G á°SGQO ¢Vô©e »a Éæg Éæ°ùdh
.∑QÉÑªdG ∫ÉéªdG Gòg »a ™°SƒàdG »a ÖZôj øªd kÓNóe í∏°üJ Iô°üàîe n
¬aô°Th ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ácôH øY ô«Ñ©J º¶YCGh ≠∏HCG óq ©j | } »fBGô≤dG ô«Ñ©àdG ¿EG
π°üàd â©°SƒJh
q âªq Yh âØW »àdGh ,É¡©Ñæe h ácôÑdG ∂∏J π°UCG ƒg ¬fCG ≈∏Y q∫ój (¬dƒM) ácôÑdG ôrcP å«M ,º«¶©dG
ΩÓc (¿BGô≤dG ∫ÓX »a) ¬HÉàc »a Ö£b ó«°ùdh ,áªjôµdG äÉjB’G √òg »a z∫ƒ◊G{Ohó◊ ójóëJ ¿hO ¬dƒM Ée ¤EG
.(17)ájB’G √òg ô«°ùØJ óæY ≈æ©ªdG Gòg »a ∞«£d
óé°ùªdG øe Üô≤dG Ö°ùM ™Ñ£dÉH π°VÉØJ ≈∏Y ,qΩÉY πµ°ûH ΩÉ°ûdG á≤£æe πª°ûJ ácôÑdG q¿CG ≈∏Y AÉª∏©dG º¶©eh
ôeC’G »a ™°SƒJ q πH ,∂dòH p∞àµj ºd …òdG ,»°ùjƒ©dG ìÉàØdG óÑY .CG πãe ô°üe É¡«dEG qº°V º¡°†©Hh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G
»a »°ùjƒ©dG É¡eóq b »àdG (¢Só≤ªdG â«H ácôH ôFGhO ájô¶f) Ωƒ«dG ¬«∏Y ≥∏£j Éª«a ¬s∏c ºn dÉ©dG áo cÈdG âªq Y ≈àM
≈∏Y É¡∏c ¢VQC’G πª°ûàd ôFGhódÉc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ∫ƒM ô°ûàæJ ácôÑdG ¿q CÉH »°†≤Jh ,(¢Só≤ªdG â«H ºjó≤J) ÜÉàc
¬aôY Ée Gògh .(18)¬æe ÉæHôàbG Éª∏c OGOõJh ≈°übC’G øY Éfó©àHG Éª∏c qπ≤J »¡a ácôÑdG áLQO »a ™Ñ£dÉH ±ÓàNG
kÓ≤f ºJÉM øH π¡°S ôcP ó≤a ,√ƒMóeh Éªk FGO IOÉÑ©dÉH √ƒ«MCÉa ¿ƒëdÉ°üdGh OÉqÑ©dGh OÉgq õdGh AÉª∏©dG ≈°übC’G øY
ø˘˘e ƒ˘˘∏˘ î˘ j É˘˘ª˘ s∏˘ bn ¿É˘˘ch ,¢Só˘˘≤˘ ª˘ dG â«˘˘H »˘˘a â«˘˘HCG âæ˘˘c{ :∫É˘˘b ó˘˘«˘ ©˘ °S ƒ˘˘ HCG ¬˘˘ ª˘ °SG á˘˘ jQó˘˘ æ˘ µ˘ °SE’G π˘˘ gCG ø˘˘ e π˘˘ LQ ø˘˘ Y
.2212 :¢U ,4 :ê ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a ô¶fG (17)

.47 -41 :¢U ,¢Só≤ªdG â«H ºjó≤J ô¶fG (18)
40
∞°Uh »a ør«Øn «£∏dG ø«dƒ≤dG øjòg ≈dEG ™ª°SGh ,kÓ«d øjóHÉ©dÉH √QÉªYEG ≈∏Y q∫ój Éªe Gòg ¿Éµa (19)zøjóqé¡àªdG
:¢Sóq ≤ªdG â«ÑdG á∏«°†a
» n£FÉM ø«H Ée{ :∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH ¬d áÑ£N »a ∫Éb ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e ¿CG ôcÉ°ùYn øHG ôcòj - 1
(20)z.ø«°VQC’G ôFÉ°S øe ≈dÉ©J ¬∏dG ≈dEG ÖMGnC óé°ùªdG Gòg
q n
™eÉéH AÉª°ùdG âëJ »ÑæL ≈∏Y »≤∏à°SCG ¿CG ’EG É«fódG äGqòd øe …óæY »≤H Ée{ :∫ƒ≤j »aÉëdG ô°ûpr H ¿Éch - 2
π¨à°ûJ ’h sº¡dG ÖgròJo É¡qfC’{ :∫É≤a z?¢Só≤ªdG â«ÑH ¿ƒëdÉ°üdG ìôØj nºd{ :Iôe πÄ°Sh ,z¢Spó≤ªdG â«H
(21)z.É¡H ¢ùØædG
áØjô°ûdG áqjƒÑædG ásæ°ùdG

o »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ åjóM »a Gôk «ãc ¢Só≤ªdG â«H ¢VQCGh ¢Só≤dGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ôcoP
≈°übC’Gh ¢Só≤dG ¿CG ¿ƒYós j øjòdG ÜÉqàµdGh ø«bô°ûà°ùªdG øe ô«ãµdG q¿GC ≈dEG Éæg ô¶ædG âØ∏f ¿CG ó«ØªdG øeh ,º∏°Sh
GƒYGôj ºdh ,§≤a AGô°SE’G IQƒ°S »a á≤«bódG ô«Z º¡Jô¶f ≈∏Y ’EG Ghóªà©j ºd ΩÓ°SE’G »a á«ªgCG …q GC Éª¡d øµj ºd
òNC’G øµªj ’ ¬fCG ßMÓf ¿CG Góv L Ωq É¡dG øªa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .á°Só≤ªdG ¢VQC’G øY âKóëJ »àdG äÉjB’G »bÉH
’ ∫ÉéªdG Gòg »a ∞«£d ô«ãc ΩÓc AÉª∏©∏dh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG åjóM »a ô¶f ¿hO √óMh ¿BGô≤dÉH
åjOÉMC’G äÉÄe äóLh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG åjOÉMCG »a nâ°ü r qëeh äô¶f GPEGh .Év«dÉM ¬«a ™°SƒàdG Éææµªj
ΩÉ°ûdG
q hCG á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’G π°†ØH Ékfhô≤e ¬∏°†a øY º∏µàJ hCG ¬∏°†ah ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øY º∏µàJ »àdG
ƒg πH Évjõcôe GkAõL √QÉÑàYÉH ≈°übCÓd ádÉëdG √òg »a ¿ƒµJ ÉªfEG á∏«°†ØdGh .É¡°ùØf á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’G ™≤J å«M
.É¡Ñ∏bh á°Só≤ªdG ¢VQCÓd ¬°ùØf õcôªdG
≈°übC’G óé°ùªdGh á°Só≤ªdG ¢VQC’G á«ªgCG ó«cCÉJ »a ∞jô°ûdG …ƒÑædG åjóëdG QhO πgÉéJ øµªj ’ ∂dòd
.416 :¢U ,1 :ê ,π«∏ÿGh ¢Só≤dG ïjQÉàH π«∏÷G ¢ùfC’G (19)

¬fEG ∫Ébh ,32 :¢U (á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG »a ≈°übC’G áfÉµe) ¿Gƒæ©H ô«à°ùLÉªdG áLQód áMhôWCG »a óª©dG º«MôdG óÑY åMÉÑdG ádƒ≤ªdG √òg π≤f (20)
,1 :ê ,(ïjQÉJ ¿hO) ähô«H »a »Hô©dG çGôàdG AÉ«MEG QGO á©ÑW ,¿GQóH QOÉ≤dG óÑY Ö«JôJh Öjò¡J ,ô«ÑµdG ≥°ûeO ïjQÉJ ¬HÉàc »a ôcÉ°ùY øHG øY É¡∏≤f
Ékª∏Y ôcÉ°ùY øH’ ≥°ûeO áæjóe ïjQÉJ ÜÉàc »a IQÉÑ©dG √òg óLCG ºd Éªc ,IQÉÑ©dG √òg É¡æe åMÉÑdG π≤f »àdG á©Ñ£dG óLCG ºd ∞°SCÓd »æµdh ,445 :¢U
.ÜÉàµdG øe ø«à©ÑW »a â°ûàa »æfCÉH
.431 :¢U ,1 :ê ,π«∏îdGh ¢Só≤dG ïjQÉàH π«∏édG ¢ùfC’G(21)
41
á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG ™e πeÉ©àdG »a Gôk «£N Év«é¡æe Év«ª∏Y ÉkC £N πgÉéàdG Gòg óq ©j å«ëH ,äGòdÉH ∑QÉÑªdG
≈°übC’G IQƒ°üH ôq °†j ób - ø«bô°ûà°ùªdG ¢†©H iód ¿É«MC’G ¢†©H »a GOk ƒ°ü≤e ¿ƒµj ÉªHQ - É k£∏Nh á«°SÉ°SC’G
.ΩÓ°SE’G »a ¬àfÉµeh ∑QÉÑªdG
π°†a øY çóëàJ »àdG áØjô°ûdG ájƒÑædG åjOÉMC’G øe Iô«¨°U áYƒªée ∂jój ø«H ™°†f ∫ÉéªdG Gòg »ah
øªMôdGóÑY øH ó«©°S ï«°ûdG ñC’G ¬H ΩÉb õq«ªe ó¡éH √ƒfCq Gh ,ΩÉ°ûdGh á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’Gh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
…ƒÑædG åjóëdG »a ¢Só≤ªdG â«H) ¬HÉàc »a Ω2003 ΩÉY É¡Øqæ°Uh É¡Lôq Nh åjOÉM’G √òg ™ªL …òdG »bõ≤dG
Év«ª∏Y ÉkéjôîJ É¡Lôs Nn h åjOÉMC’G √òg Ö∏ZCG ™ªL …òdG ±QÉ©dG »ª¡a ΩÉ°ûg PÉà°SC’G ñC’G π©a ∂dòch ,(∞jô°ûdG
√òg ∂«dEGh ,(ΩÉ°ûdGh ≈°übC’G óé°ùªdG πFÉ°†ØH ΩÉfC’G ±ÉëJEG) ¬ª°SG ÜÉàc »a Ω2004 ΩÉY ÉgQó°UCGh ,ÉÑk «q W
:ÉæYƒ°Vƒe »a áØjô°ûdG áqjƒÑædG åjOÉMC’G øe êPÉªædG
?k’hq CG ¢VQC’G »a n™°p Vho mópé°ùe q…GnC ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :oâ∏b{ :∫Éb ¬fCG ¬æY ¬∏dG »°VQ qQPn »HCG øY º∏°ùeh …QÉîÑdG ihQ -
z.åjóëdG ...áæ°n S n¿ƒ©o Hn Qr GC :∫Éb ?Éª¡æ«H ¿Éc ºc :â∏ob .≈°übC’G óé°ùªdG :∫Éb ?…q GC ºq K :â∏ob :∫Éb .ΩGôëdG óé°ùªdG :∫Éb
≈dGE p ’EG o∫ÉMôu dG ót °ûon J ’{ :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôgo »HCG øY …QÉîÑdG ihQh -
z.≈°übC’G póé°ùneh ` º∏°Sh ¬«∏Y ¬s∏dG ≈s∏°Un ` ∫ƒ°Sôs dG óé°ùeh ,p ΩGônëdG óé°ùªdG :óLÉ°ùe ánKÓK
ƒgh ∑ƒÑJ IhõZ »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG â«JCG{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH p±ƒY øY …QÉîÑdG ihQh -
¢UÉ©o≤c ºµ«a òNCÉj l¿ÉJƒoe ºK ,¢Só≤ªdG â«H íàa ºK ,»Jƒe :áYÉ°ùdG …nónj ø«H Évà°S rOoóYG :∫É≤a ,ΩOGnC øe áqÑb »a
,¬àr n∏Nn On ’EG Üô©dG øe â«H ≈≤Ñj ’ áæàa ºK ,Ék£NÉ°S π¶«a QÉæjO áFÉe πLôdG ≈n£©jo ≈àM ∫ÉªdG á°VÉØà°SG ºK ,ºæ¨dG
z.ÉkØdCG ô°ûY ÉæKG ájÉZ πc âëJ ,ájÉZ ø«fÉªK âëJ ºµfƒJCÉ«a ,¿hQó¨«a ,ôØ°UC’G »æH ø«Hh ºµæ«H ¿ƒµJ láfóg ºK
:o∫ƒ≤j º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S É¡fCG É¡æY ¬∏dG »°VQ áªn∏°Sn uΩCG ø«æeDƒªdG ΩCG øY OhGO ƒHCG ihQh -
âÑLh hCG ,ôNs CÉJ Éeh ¬ÑfP øe Ωós ≤n nJ Ée ¬d ôn Øp Zo ΩGôëdG óé°ùªdG ≈dEG ≈°übC’G óé°ùªdG øe mIôªYo hCG máéq ëpH πs gn GnC øen {
z.ásæédG ¬d
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ â o ©ª°S :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ hôªY øH ¬∏dG óÑY øY É°†jC k G OhGO ƒHCG ihQ Éªc -
z.É¡∏gCG Qo Gô°Tp ¢VQC’G »a ≈n≤Ñjh ,º«gGôHEG ôn nLÉ¡oe º¡o oeõn dCG p ¢VQC’G p πgCG Qo É«îp a ,mIôég ón ©H lIôég ¿ƒµà°S{ :∫ƒ≤j
¿q GnC { :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ¬æY ¬∏dG »°VQ hôªY øH ¬∏dG óÑY øY ¬ææ°S »a ¬LÉe øHG ihQh -
πq Lh õq Y ¬∏dG ∫CÉ°S :ÉnKÓnK ’k ÓNp πq Lh õq Y ¬∏dG ∫CÉ°S ¢Spó≤ªdG â«H ≈æH Éªs d º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U OhGO øH ¿Éª«∏°S
ø«M qπLh õq Y ¬∏dG ∫CÉ°Sh ,¬n«pJhCÉa √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ Ékµr∏oe qπLh õq Y ¬∏dG ∫CÉ°Sh ,¬n«pJhCÉa o¬ªn µoM o±Op É°üj Éªk µM
z.¬teGC ¬rJón dh p Ωƒ«c ¬àÄn «£N øe ¬nLôp îoj ¿CG ¬«a IÓ°üdG ’GE p o√õo ¡n ænj ’ ól MCG ¬n«JCÉj ’ ¿CG óé°ùªdG AÉæH øe Æôa
42
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ »ª∏rjós dG øH ¬∏dG óÑY øY √óæ°ùoe »a óªMCG ihQh -
Éªk µMo ¬dCÉ°ùa :áãdÉãdG ¬d ¿ƒµJ ¿CG ƒLôf øëfh ø«àæKG √É£YCG ,ÉkKÓK ¬∏dG ∫CÉ°S ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO øH ¿Éª«∏°S q¿GE { :∫ƒ≤j
¬pàr«H øe êôN πLQ ÉªtjGnC ¬dCÉ°Sh ,√ÉjEG √É£YCÉa √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ Ékµ∏oe o¬dCÉ°Sh ,√ÉqjGE p ¬∏dG √É£YCÉa o¬ªn µoM o±Op É°üoj
ób qπLh õq Y o¬∏dG ¿ƒµj ¿CG ƒLôf øëæa ,¬teGC ¬Jódh Ωƒj πãe ¬àÄ«£N øe êôN óé°ùªdG Gòg »a IÓ°üdG ’EG ójôj ’
z.√ÉjEG √É£YCG
’{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ áeÉeCG »HCG øY É°†jC
k G √óæ°ùeo »a óªMCG ihQh -
≈àM AGh’rC øe º¡HÉ°UCG Ée ’h º¡o Øn dn ÉN øne ºgôt °†j ’ øjôgÉb ºghó©d
q øjôgÉX ≥ëdG ≈∏Y »àqeGoC øe ál ØFÉW ∫GõJ
z.¢Só≤ªdG â«H ±ÉæcCGh ¢Só≤ªdG â«ÑH{ :∫Éb z?ºg øjCGh ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj{:GƒdÉb {∂dòc ºgh ¬∏dG ôo eCG º¡n«JCÉj
∑ó©H AÉ≤ÑdÉH Éæ«∏p oàHG ¿EG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj{ :â∏b{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ™HÉ°UC’G …P øY √óæ°ùoe »a óªMCG ihQh -
z.¿ƒMhôo jn h óé°ùªdG ∂dP ≈ndGE ¿hóo ¨jn ájQP ∂d CÉ°ûæj ¿CG ¬∏©∏a ,¢Só≤ªdG â«ÑH ∂«∏Y{ :∫Éb{?ÉfôeCÉJ øjCG
ó°ùa GPEG{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬«HGnC øY Iôs bo øH ájhÉ©e øY ¬ææ°S »a …òeôàdG ihQh -
z.áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ≈àM º¡ndòn N øne ºgôq °†j ’ øjQƒ°üæe »àqeGC øe áØFÉW ∫GõJ ’ ,ºµ«a ô«N Óa ΩÉ°ûdG πgCG
z?»fôo eCÉJ øjCG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj{ :â∏b{ :∫Éb √óu L øY ¬«HGnC øY º«µM øH õ¡r nH øY ¬ææ°S »a É°†jC
k G …òeôàdG ihQh -
z.ΩÉ°ûdG ƒëf √ó«H Éënfh z.Éæg Ég{ :∫Éb
óé°ùªdG »a IÓ°üdG{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG n∫ƒb ¬æY ¬∏dG »°VQ AGOQódG »HCG øY »fGôÑ£dG ihQh -
,zIÓ°U áFÉª°ùªîH ¢Só≤ªdG â«H »a IÓ°üdGh ,IÓ°U ∞dCÉH …óé°ùe »a IÓ°üdGh ,IÓ°U ∞dCG áFÉªH ΩGôëdG
.ô¶f ¬àqë°U »a ô«NC’G åjóëdG Gògh
ΩÓ°SE’G »a qºgC’G áKÓãdG óLÉ°ùŸG

áµªH ΩGôëdG óé°ùªdG »g ΩÓ°SE’G »a ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ´É≤ÑdG ¢SóbCG πH óLÉ°ùªdG qºgCG q¿CG ±hô©ªdG øe
πFÉ°S ∫CÉ°ùj ób Éægh .¢Spór≤nªdG â«ÑH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdGh ,IQƒq æªdG áæjóªdG »a …ƒÑædG óé°ùªdGh ,áeqôµªdG
Gkóé°ùe hCG §≤a øjóé°ùe Éfƒµj ºnd nºp∏a ,ΩÓ°SE’G »a á«ªgCG ôãcC’Gh ¢SóbC’G áKÓãdG óLÉ°ùªdG √òg QÉÑàYG ÖÑ°S øY
?∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y GkóMGh
:¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG ΩÉeE’G √ôcP …òdG ∞jô°ûdG åjóëdG ≈dEG ô«°ûf Éægh
43
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY ó«©°S øY …ôgõdG øY ¿É«Ø°S ÉæKóM »q ∏Y ÉæKóM
óé°ùeh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG óé°ùeh ,ΩGôëdG óé°ùªdG :óLÉ°ùe áKÓK ≈dEG ’EG ∫ÉMôu dG ót °ûon J ’{ :∫Éb
.(22)z≈°übC’G
óLÉ°ùª∏d ∞∏àîe Ö«JôJ ¬«a OQhh ,øæ°ùdGh ìÉë°üdG Öàc »a áØ∏àîe äÉjGhQh ¥ôW Ióq ©H …hQo åjóëdG Gòg
Gòg ´ƒ°VƒªH á∏°U äGP â°ù«d åjóëdG »a IQƒcòªdG óLÉ°ùªdG Ö«JôJ »a äÉjGhôdG ±ÓàNG ádCÉ°ùe q¿CG ’EG ,áKÓãdG
.ÜÉàµdG
á≤JƒH »g IóMGh á≤JƒH »a áKÓãdG óLÉ°ùªdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™ªL Év«∏L ô¡¶j åjóëdG Gòg »ah
≈∏Y óqÑ©àdG ó°üb
r Éæg ∫ÉMôq dG óq °T øe Oƒ°ü≤ªdG q¿CG ∞jô°ûdG åjóëdG ƒL øe í°VGƒdGh ,IQÉjõdG …CG ,z∫ÉMôdG ó°T{
í°VGƒdG q¿GC ’EG .Év«dÉM Égôcòd ∫Éée ’ ∫ÉéªdG Gòg »a áØ∏àîe äGOÉ¡àLGh Iô«ãc AGQBG AÉª∏©∏dh ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh
.áKÓãdG øcÉeC’G √òg ≈∏Y IOÉÑ©dG ó°ü≤H ôØ°ùdG ô°üb ƒg
óLÉ°ùªdG §HQ áq«Ø«ch ∞jô°ûdG åjóëdG Gòg ìô°T »a ∞«£d …CGQ (Ω 1422 / `g 258 `J) »fÓ≤°ù©dG ΩÉeEÓdh
óLÉ°ùe É¡fƒµd Égô«Z ≈∏Y É¡àjq õeh óLÉ°ùªdG √òg á∏«°†a åjóëdG Gòg »ah{ :∫ƒ≤j å«M ,óÑq ©àdG §HGôH áKÓãdG
≥ØJCGh (23)ziƒ≤àdG ≈∏Y ¢ù°Su GoC ådÉãdGh ,áØdÉ°ùdG ºeC’G á∏Ñb ¿Éc »fÉãdGh ,º¡téMp ¬«dEGh ¢SÉædG á∏Ñb ∫hCq ’G q¿C’h ,AÉ«ÑfC’G
óLÉ°ùªdG √òg ø«H ábÓ©dG q¿GC ≈dEG Éæg IQÉ°TE’G QóéJ ¬fCG ’EG ,qΩÉY πµ°ûH π«∏ëàndG Gòg »a »fÓ≤°ù©dG ΩÉeE’G ™e
áKÓãdG ÖfGƒédG πãªJ ,…ô¶f á¡Lh øe ,áKÓãdG óLÉ°ùªdG √òg ¿EG å«M ,iôNCG m ìGƒf »a É°†jC k G ≈∏éàJ ¿CG øµªj
»a º∏°ùª∏d áØ∏àîªdG äÉbÓ©dG ´GƒfCG º«°ù≤J øµªj ¬qfEG å«M ,º∏°ùªdG ¿É°ùfEÓd áØ∏àîªdG äÉbÓ©dG »a á«°ù«FôdG
.Éek ƒªY ô°ûÑdG ™e ¬àbÓYh ,ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ™e ¬àbÓYh ,≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ™e ¬àbÓY ≈dEG ¬JÉ«M
É¡k ≤a ¬JÉ«M »a º∏°ùªdG É¡«∏Y óªà©j »àdG QOÉ°üªdG º«°ù≤J »a ≈àM É°†jC k G ák q«∏L ák ë°VGh øq«ÑàJ áeƒ¶æªdG √ògh
»àdG áØjô°ûdG áæq °ùdGh ,á≤«≤ëdG ≈∏Y πq Lh õq Y ¬∏dG ΩÓc ƒg …òdG ºjôµdG ¿BGô≤dG »gh ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É©k jô°ûJh
»gh ,QOÉ°üªdG øe √ó©H Éeh ,´ÉªLE’Gh ,¬∏dG øem »MƒH √ôjô≤J h ¬∏©a h º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ΩÓc »g
.ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿hO Ée ô°ûÑdG äGOÉ¡àLG
º∏°ùªdG ábÓY πqãªJ »¡a ,äÉbÓ©dG øe áKÓãdG ´GƒfC’G √òg øe ∫hC’G ÖfÉédG πqãªJ áeôµªdG áµe q¿CG iQCG Éægh
,¢VQC’G »a ¬∏dG Ωo ôn M ¬qfEG å«M ,ΩGôëdG óé°ùªdÉH óé°ùªdG á«ª°ùJ ÖÑ°S Gòg ¿ƒµj ÉªHQh ,≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬Hq Q ™e
.223 :¢U ,1 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (22)

.84 :¢U ,3 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U ìô°T …QÉÑdG íàa (23)
44
≥Øàj OÉµj »àdG Iôjô©°û≤dGh áÑgôdÉH ô©°ûj ¬∏Nój øe πc π©éj ÉªH ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≥dÉîdG áo ª n¶Y ≈∏éàJ ¬«ah
áaôs °ûªdG áÑ©µdG ∫ƒM ±Gƒ£dG »a á°UÉN ôeC’G Gòg ≈∏éàjh .(24)π«∏édG ¢Sóq ≤ªdG ¿ÉµªdG Gòg πNO øe πc É¡«∏Y
.¬àÑ«gh ¬fÉëÑ°S ≥dÉîdG áª n¶Y É¡dÓN øe ô¡¶j »àdG
¬àbÓY ƒgh ,º∏°ùªdG AôªdG IÉ«M »a »fÉãdG ÖfÉédG ¿Óqãªj Éª¡fEÉa ,∞jô°ûdG …ƒÑædG Égóé°ùeh áæjóªdG ÉqeCGh
.É¡jôFGR h áæjóªdG ≈°û¨J »àdG áæ«µ°ùdGh áæ«fCÉª£dG ô°S ƒg Gòg πq ©dh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ™e
π©dh ,AÉ©ªL ájô°ûÑdG ™e ábÓ©dG »gh ,ådÉãdG ÖfÉédG ¿Óqãªjo Éª¡fEÉa ≈°übC’G Égóé°ùeh ¢Só≤ªdG â«H Éeq CGh
Gò¡d ôFGõdG áq«µ∏eh πH …ô°ûÑdG »îjQÉàdGh »°ùØædG ¬≤ªYh ¿ÉµªdG Gòg AGôãH ÉgQhõj ¢üî°T …q GC Qƒ©°T ôq °S Gòg
í°†àJ Gòµgh .∫É«LC’G ôq e ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G áHôéàdG Oóq ëJ »àdG »g QƒeC’G √òg q¿GC h á°UÉN ,¬«dEG ¬FÉªàfGh ¿ÉµªdG
OóëJ »àdG ábÓ©dG √ò¡H ΩÓ°SE’G OGôØfG ióeh ΩÓ°SE’G »a áKÓãdG á°Sóq ≤ªdG øcÉeC’G √òg OƒLh Iôµa áª¶Y
.¬à©«ÑWh º∏°ùªdG á«°üî°T
,≈°übC’Gh ΩGôëdG :øjóé°ùªdG É¡«a §HQ áeq Ég á«°†b äGòdÉH á≤HÉ°ùdG »fÓ≤°ù©dG IQÉÑY »a ô¶ædG âØ∏j Ée øµd
,É¡tépëeh áqeC’G √òg á∏Ñpb ∫hq ’C G q¿GC »fÓ≤°ù©dG ôcòj å«M ,(á∏Ñp≤dG) ádCÉ°ùe »gh ,…ƒÑædG óé°ùªdG øY ∞∏àîe •ÉHpôH
øjnóé°ùªdG øjò¡d ósMƒe §HGQ øe »fÓ≤°ù©dG óLh Ée π°†aCG ƒg hóÑj Éªc Gògh ,áØdÉ°ùdG ºeC’G á∏Ñpb ƒg »fÉãdG Éªæ«H
Gkójôa ÉkYƒf ∑Éæg q¿CG øq«Ñj Gògh ,¬«a ¿Góé°ùªdG ∑ôà°ûj …òdG (á∏Ñp≤dG) Ωƒ¡ØªH øjnóé°ùªdG §HQ å«M ,ø«∏«∏édG
Oƒ≤j Ée Gògh ,óLÉ°ùªdG øe Éªgô«Z øY ¬H ¿GOsôØàj äGòdÉH ø«ªjôµdG øjóé°ùªdG øjòg ø«H §HôdG øe ÉkØ∏àîe
¬àq«ªgCG ≈∏Y - ∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùªdG …CG - ådÉãdG óé°ùªdG ¿hO äGòdÉH øjóé°ùªdG ø«H ábÓ©dG á©«ÑW »a ô¶æ∏d
.áq«Yô°ûdG ¢Uƒ°üædG ∂dòH äAÉL Éªc ó«cCÉàdGh ™Ñ£dÉH ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y ¬∏°†ah
≈°übC’G óé°ùªdG ºK øeh ∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùªdG GhQGR øªH ≥∏©àJ É¡°ùØf á£≤ædGh ,ΩGôëdG óé°ùªdG GhQGR øªe ¿hô«ãµdG ¬∏≤f Qƒ©°ûdG Gòg (24)
øcÉeC’G √òg GhQGR øªe øjô«ãµdG ™e ÉgDhGôLEG ºJ äÓHÉ≤e ∫ÓN øe ôeC’G Gòg ≈∏Y äGƒæ°S ™Ñ°S òæe ôªà°ùªdG åëÑdG áé«àf ¿EG .Ék°†jCG ∑QÉÑªdG
øµªj ’ ôeC’G Gòg πãeh .áØ∏àîe ∫hO »a äGhófh äGô°VÉëe IóY »a Iôe øe ôãcCG ¬MôW qºJ óbh ,êÉàæà°S’G Gòg ≈dEG ân∏°n UrhCG ø«ª∏°ùªdG øe á°Só≤ªdG
…ƒªëdG äƒbÉj ¬∏≤f Ée ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP øªa ,áØ∏àîªdG á«îjQÉàdG áq«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG »a Égóéf »àdG ógGƒ°ûdG ¢†©ÑH ’EG áq«∏≤ædG áqdOC’ÉH ¬HÉ°ùM
á¡Lh óqjDƒj Ée ,z∫ÓédG p ør«©H ΩGôëdG óé°ùªdG ≈dEG ô¶fh ,∫ÉªnédG ør«©H (≈°übC’G …CG) ¬«dEG ô¶f n¬∏dG q¿GE { :¬dƒb »a ¢Só≤ªdG â«H øY åjóëdG AÉæKCG
.ÉgÉæMôW »àdG ô¶ædG
45
ábÓ©dG ÖfGƒL
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdGh ΩGôëdG óé°ùªdG ÚH
…QÉª©ªdG Éª¡©HÉWh øjón é°ùªdG AÉæH :k’hCG
á«eÓ°SE’G ¢Uƒ°üædG »a øjón é°ùªdG AÉæH
∞jô°T …ƒÑf åjóM »a äOQh »àdGh ,Éª¡FÉæH á°üb »a ¿Éc øjóé°ùªdG ø«H ¬Yƒf »a ójôØdG ∫hCq ’G §HGôdG q¿GE
:∫Éb å«M ¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG √GhQ
¬æY ¬∏dG »°VQ Qu P »HCG øY ¬«HCG øY »ª«qàdG º«gGôHEG ÉæKóq M ¢ûªYC’G ÉæKóq M »HCG ÉæKóq M ¢üØMp øH ôªY »æKóq M{
óé°ùªdG ºs oK{ :∫Éb z?…q GC ºs K{ :â∏b z.ΩGôëdG óé°ùªdG{ :∫Éb z?∫hCq G ™°Vho óé°ùe …q GC ,¬∏dG ∫n ƒ°SQ Éj{ :â∏b{ :∫Éb
n∂d ¢VQC
o ’Gh uπ˘ °ü˘
n ˘ an Io Ó˘˘ °üdG n∂˘ rà˘ cn Qn Or CG É˘˘ ª˘ ã˘ «˘ M{ :∫É˘˘ b qº˘ K ,z¿ƒ˘˘ ©˘ HQCG{ :∫É˘˘ b z?É˘˘ ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ¿É˘˘ c º˘˘ c{ :â∏˘˘ b z.≈˘˘ °übC’G
(25)z.óé°ùe
,ábÓ©dG √ò¡d ájGóÑdG á£≤f »£©j ¬qfGE å«M ,øjón é°ùªdG ø«H ábÓ©dG á°SGQO í«JÉØe qºgCG øe ót ©n oj åjóëdG Gòg
≈∏Y IÉ«ëdG ájGóH ™e äCGóH ÉªfEGh ,Éª¡FÉæH òæe §≤a GC óÑJ ºd øjón é°ùªdG ø«H ábÓ©dG q¿CÉH ó«Øj Ée ,¬°ùØf AÉæÑdG …CG
»fÉÑdÉH ≥∏©àj ôNBG Éev Ég k’GDƒ°S ìô£j Ée Gògh.Ak GóàHG ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y É«æHo øjóé°ùe ∫hCq G ÉfÉc Éª¡qfGC ∂dP ,¢VQC’G
.øjón é°ùªdG øjò¡d ∫hCq ’G
¿ƒ©HQCG) á¶Ød »gh …ƒÑædG ¢üædG »a á«°ù«FôdG •É≤ædG ióMEG ≈dEG IOƒ©dG »¨Ñæj ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓdh
¿É°ùfE’G ôªYh ïjQÉàdG ácôM ™e áfQÉ≤ªdÉH Gôk «°üb óq ©oj øjóé°ùªdG AÉæH ø«H âbƒdG ¿CG ø«ÑJ á¶Ø∏dG √òg .(ÉkeÉY
á≤«≤M »a åëÑj øe ¿q GC »æ©j Gògh .øjAÉqæÑdG ø«H âbƒdG ô°ü≤d Gôk ¶f Gók MGh ¿ƒµj ób »fÉÑdG q¿ÉC H »Mƒj Ée ,ÉkeƒªY
.áÑ©µ∏d ∫hCq ’G »n fÉÑdG ±ô©àj ¿CG k’hCG ¬«∏Y ≈°übCÓd ∫hC’G »fÉÑdG
,ΩGôëdG óé°ùª∏d ∫hCq ’G »fÉÑdG á«q °üî°T ∫ƒM ø«NQq DƒªdGh AÉª∏©dG ø«H ÉkaÓN ∑Éæg q¿CG ôcqòdÉH ôjóédG øe
óbh .Ék≤HÉ°S Éæs«H Éªc á≤£æªdG »a páeôëdG nπ°UGnC h nΩGôëdG nâ«ÑdG ÉgQÉÑàYÉH áÑ©µdG »fÉH ƒg ™Ñ£dÉH Éæg Oƒ°ü≤ªdGh
/ `g 832 `J) »°SÉØdG øjóq dG »q ≤Jh (Ω648 / `g 250 `J) »bQRC’Éc á£≤ædG √òg øY ø«NQu DƒªdG øe ójó©dG çóq ëJ
:á«q °†≤dG √òg »a AÉª∏©∏d AGQBG Ióq Y záµe QÉÑNCG{ ¬HÉàc »a »bQRC’G π≤f ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .Éªgô«Zh (Ω 1429
.422 :¢U ,4 :ê …QÉîÑdG í«ë°U (25)
46
¬«∏Y ΩOBG ¿Éc ∫hCs ’G »fÉÑdG q¿CG ôcP ôNB’G ¢†©ÑdGh ,áµFÓªdG ¿Éc áÑ©µ∏d ∫hCs ’G »fÉÑdG ¿CG ôcP AGQB’G √òg ¢†©H
π≤f Éªc ΩOBG øH å«°T ¿Éc áÑ©µ∏d ∫hCs ’G »fÉÑdG q¿CÉH ôcP øjôNB’G AÉª∏©dG ¢†©H q¿CG Éªc .(26)ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
q¿GC ƒg íLQC’G …CGôs dG s¿EG ΩÉàîdG »a ∫Ébh …CGôs dG Gòg ¢†aQ »fÓ≤°ù©dG s¿GC q’EG (27)¬Ñæe øH Ögh øY »fÓ≤°ù©dG
IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ƒg ∫hC’G »fÉÑdG s¿EG ∫Éb øe É°†jC k G ∑Éægh ,ΩÓ°ùdGh
s IÓ°üdG s ¬«∏Y ΩOBG ¿Éc ∫hCs ’G »fÉÑdG
.ΩÓ°ùdGh
ø«H íLQC’G …CGôdG q¿EÉa äGòdÉH ΩOBG øH å«°Th áµFÓªdGh ΩÓ°ùdG s ¬«∏Y ΩOBGh áµFÓªdG ádCÉ°ùe »a åëÑdG óæYh
ΩÓ°ùdGh IÓ°UG ¬«∏Y ΩOBG ƒg ,áaôs °ûªdG áÑ©µdG Éæg ¬H Oƒ°ü≤ªdGh ,ΩGôëdG óé°ùª∏d ∫hCs ’G »fÉÑdG s¿CG ƒg AGQB’G √òg
ΩGôëdG óo é°ùªdGh ,¢VQC’G ≈∏Y ô°ûÑdG ∫hCG ¿Éc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬fCG ∂dP .ΩOBG øH å«°T hCG áµFÓªdG ¢ù«dh
k G ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y móé°ùe ∫hCG ¿Éc
óé°ùªdG AÉæÑH ∫hC’G …ô°ûÑdG Ωƒ≤j ¿CG ƒg kÓ≤Y QƒeC’G íLQCG q¿EÉa »dÉàdÉHh ,É°†jC
.»∏≤f hCG »∏≤Y π«dO …q GC ≈dEG óæà°ùJ ’ ΩOBG øH å«°T ¢Uƒ°üîH ¬qÑæe øH Ögh ájGhQ ¿CGh á°UÉN ,∫hC’G
áÑ©µ∏d IÉæH ∫hCG Gƒfƒµj ¿CG øµªj áµFÓªdG ¿CÉH πFÉ≤dG …CGôdG ∫ƒÑb Ö©°üdG øe ¿EÉa ,áµFÓªdG ¢Uƒ°üîH ÉqeCGh
∫ƒ°SQ ôcP Ée Ö°ùM Qƒª©ªdG â«ÑdG ƒg AÉª°ùdG »a Ékà«H áµFÓª∏d ¿CG ±hô©ªdG øe ¬fCG ∂dP ¢VQC’G ≈∏Y áaô°ûªdG
»a â«ÑdG oIÉæoH ¿ƒµj ¿CG nÖ°SÉæa n .(28)êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏MQ øY ∞jô°ûdG åjóëdG »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG
áqdOCG …q GC ΩGó©fG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ ¬fEÉa Ωƒª©dG ≈∏Yh .áµFÓªdG ºg AÉª°ùdG »a â«ÑdG IÉæoH Éªæ«H ô°ûÑdG ºg ¢VQC’G
òNC’G ƒg Éæg ÖdÉ¨dG ¿EÉa ∂dòdh ,∂dP ≈∏Y …CGôdG Gòg π«°†ØJ ø«ÑoJ á«q °SÉ°SC’G á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG »a á«q ∏≤f
≈∏Y áÑ©µ∏d ∫hC’G »fÉÑdG ƒg ΩGO Ée ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG ¿EG ∫ƒ≤j Éæg »∏≤©dG êÉàæà°S’Gh .»∏≤©dG π«dódÉH
Éªc øjóé°ùªdG AÉæH ø«H IóªdG ô°ü n pb QÉÑàYG ≈∏Y ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ∫hC’G »fÉÑdG É°†jC
k G ƒg ¬fEÉa íLQC’G
¬«∏Y º«gGôHEGh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG ø«H ∫hC’G »fÉÑdG ádCÉ°ùe »a áfQÉ≤ªdG ádCÉ°ùe »a åëÑæ°Sh ,Ék≤HÉ°S ÉfôcP
.∑QÉÑªdG ≈°übCÓd ∫hC’G AÉæÑdG øY (ïjQÉàdG Qƒëe) »fÉãdG QƒëªdG »a åjóëdG óæY Ék≤M’ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG AÉæH á©«ÑW ∫ƒM ∫GDƒ°S ƒØ£j ób ¬fEG å«M ,´ƒ°VƒªdG Gòg »a ¢TÉ≤æ∏d iôNCG á£≤f ô¡¶J Éægh
»a ±ƒ≤°ùe ô«Z ¿Éc …òdGh ,áÑ©µdG ≈æÑe ¿CG ±hô©ªdG øªa ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ºK øeh ,áÑ©µ∏d ΩÓ°ùdGh
áfQÉ≤e ô«¨°U AÉæH Oôée ¿Éc ,Ék≤HÉ°S ø«NQDƒªdG øe √ô«Zh »bQRC’G π≤f Éªch Év«îjQÉJ ±hô©e ƒg Éªc ájGóÑdG
≈æH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG ¿EG ∫ƒ≤dG øµªj ¿PEG ∞«µa ,≈æk Ñe ≈≤Ñj ¬fCG ’EG ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH
.14-11 :¢U ,1 :ê ,áµe QÉÑNCG (26)

.487 :¢U ,6 :ê …QÉÑdG íàa ô¶fG (27)
. 629 - 628 :¢U , 2 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U ô¶fG (28)
47
√òg »a OQh Ée Ö°ùëH ,≈°übC’G Éªæ«H kÓ°UCG ≈°übC’G ≈æH ¬fEG Éædƒb ≈æ©e Éeh ?¬YÉ°ùJG ≈∏Y ¬∏c ≈°übC’G óé°ùªdG
?≈kæÑe Oôée ¢ù«dh á©°SGh ¢VQCG ƒg ,Ék≤HÉ°S á°SGQódG
óé°ùªdG Ωƒ¡Øe ∫ƒM Qƒf ¿Ó°SQ QƒàcódG øY Ék≤HÉ°S √Éæ∏≤f Ée ≈dEG ô«°ûf ´hô°ûªdG ∫DhÉ°ùàdG Gòg øY áHÉLEÓd
√ôcP óé°ùª∏d ôNBG l∞«£d lΩƒ¡Øe ∂dP ≈∏Y OGõojh ,má∏Ñpbh Om hóMh m ¢VQCG øY IQÉÑY ƒg óo é°ùªdÉa ,ΩÓ°SE’G »a
á«îjQÉJ á°SGQO ó©H ∫ƒ≤j å«M ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH ïjQÉJ ∫ƒM ¬d má°SGQO »a •hôWôdG ºã«g QƒàcódG
∞jô©àdG Gògh ,(29)z¬æe AGõLCG »a kAÉæH …ƒàëj AÉæa π°UC’G »a óé°ùªdG{ :ÉkeƒªY ΩÓ°SE’G »a óLÉ°ùªdG ∫Éµ°TC’
.AÉæÑdÉH Éæg Ωƒ¡ØªdG í°Vƒ
n jo h ô°üàîe
Ωƒ¡Øe ¿CG iQCG ∂dP ≈∏Y AÉæHh ,Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc ≈æk Ñe ¿ƒµj ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d ¿PEG ΩÓ°SE’G »a óé°ùªdÉa
¬«∏Y ΩOBG AÉæH á©«ÑW øY áë°VGh Iôµa »£©j Gògh ,√OhóM ójóëJ π°UC’G »a ƒg ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH
≈°übC’G óé°ùªdG OhóM ójóëJ ¿Éc AÉæÑdG Gòg á©«ÑW ¿CG …CG ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
.∫Éµ°TC’G øe ∂dP ô«Z hCG Üƒ£dG hCG IQÉéëdÉH AGƒ°S ∑QÉÑªdG
,øjóé°ùªdG ø«H ábÓ©dG á©«ÑW í«°Vƒàd ´ƒ°VƒªdG Gòg »a Góv L áeq Ég iôNCG má°SGQO ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ Éægh
AÉæH ábÓY πµ°T ójóëJ »a Góv L ¿ÉàqeÉg ø«à£≤ædG ø«JÉg øe wπch .AÉæÑdG √ÉéJGh ,AÉæÑdG πµ°T :ø«à£≤f »a »gh
»LÉàæà°S’G »∏≤©dG π«dódG ô«Z ôNBG π«dO …q GC ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµªj ’CG :≈æ©ªH ,≈°übC’G óé°ùªdGh ΩGôëdG óé°ùªdG
ø«H á«°Sóæg äÉbÓY …q GC óLƒj πgh ?kÓãe AÉæÑdG πµ°T »a Gók MGh »fÉÑdG ¿ƒc ôqKDƒj q’CGh ?óMGh »fÉÑdG ¿CG ≈∏Y
.Ω2005 ΩÉY Égô°ûf ∫ÉéªdG Gòg »a •hôWôdG ºã«g Qƒàcó∏d Góv L áªq«bh áeÉg á°SGQO ≈dEG ô«°ûæ°S Éægh ?ø««æÑªdG
≈°übC’Gh áÑ©µdG »a …QÉª©ªdG ™HÉ£dGh AÉæÑdG πµ°T

≥∏©àJ 2005 ΩÉY á«ªjOÉcC’G ¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO á∏ée »a Iõ«q ªe ák °SGQO •hôWôdG ºã«g QƒàcódG ñC’G ô°ûf
¬Ñ°T »dÉëdG É¡∏µ°ûH áÑ©µdG q¿CG ´ƒ°VƒªdG Gòg iƒëah ,≈°übC’G AÉæH √ÉéJGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’Gh áÑ©µdG AÉæH πµ°ûH
GC óÑJ Éæg á°ü≤dGh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¬«∏Y ÉgÉæH …òdG »∏°UC’G »≤«≤ëdG πµ°ûdG ≈∏Y â°ù«d Ö©q µªdG
¬Ñ°T âfÉc ójóëàdÉHh ,»dÉëdG É¡∏µ°T øY ∞∏àîj âbƒdG ∂dP »a É¡∏µ°T ¿Éc ó≤a ,Iôe ∫hCG áÑ©µdG â«æoH ¿CG òæe
IQÉÑY âfÉc É¡fCG …CG ,»dÉëdG É¡∏µ°T øe ô°übCGh ,∞≤°S ¿hóH âfÉch ,Ωƒ«dG »g Éªc πµ°ûdG áÑ©q µe ¢ù«dh á∏«£à°ùe
.π«£à°ùe ¬Ñ°T πµ°T ≈∏Y (IQƒ°ùe
q á≤£æe) ¬Ñ°ûj A»°T øY
The Architectural Development of Al-Aqsa mosque in the Early Islamic Period, P. 271. (29)
48
:¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG …hôj å«M ,ôeC’G Gòg í°Vƒj ∞jô°T …ƒÑf åjóM ≈dEG Éæg ô«°ûfh
»°VQ á°ûFÉY øY IhôY øY ¿ÉehQ øH ójõj ÉæKóq M ΩRÉM øH ôjôL ÉæKóq M ójõj ÉæKóq M hôªY øH ¿É«H ÉæKóq M{
â«ÑdÉH oäôr ne’C máq«∏gÉéH mó¡Y oåjóM ∂neƒb q¿CG ’ƒd ,á°ûFÉY Éj{ :É¡d ∫Éb ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈q∏°U »ÑædG q¿GC ,É¡æY ¬∏dG
¢SÉ°SCG ¬H â¨∏Ña Év«HôZ ÉkHÉHh Év«bô°T ÉkHÉH :ø«HÉH ¬d oâ∏©Lh ¢VQC’ÉH ¬oàbr õdCGh ,¬æe nêôp NGoC Ée ¬«a oâ∏NOÉnC a Ωpó¡o `na
¬eóg ø«M ô«HõdG øHG äó¡°Th zójõj{ :∫Éb .¬eóg ≈∏Y Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ô«HõdG øHG πªM …òdG ∂dòa z.º«gGôHEG
øjCG{ :¬d â∏≤a :ôjôL ∫Éb .πHE’G áªæ°SCÉc kIQÉéM ;º«gGôHEG ¢SÉ°SCG âjCGQ óbh ,ôéëp dG øe ¬«a πNOCGh √ÉæHh
øe äQõëa{ :ôjôL ∫Éb z.Éæg Ég{ :∫É≤a ¿Éµe ≈dEG QÉ°TCÉa ,ôéëp dG ¬©e â∏Nóa z.¿B’G o¬nµjQGoC { :∫Éb z?¬©°Vƒe
(30)z.Égƒëf hCG ´QPCG áà°S ôéëdG
»a ΩÉb ø«©ªLCG º¡æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ á©HQC’G ¿hó°TGôdG AÉØ∏îdGh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ »aƒJ Éª∏a
¬æY ¬∏dG »°VQ √QÉKBG øe ¿Éch ,ø«æeDƒª∏d Gôk «eCG ¬°ùØf ø∏YCÉa ,ô«HõdG øH ¬∏dG óÑY π«∏édG »HÉë°üdG áeôq µªdG áµe
¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉgAÉæH OÉYCGh ,áÑ©µdG ¢†≤æH ΩÉ≤a ,§Ñ°†dÉH ¬¨∏H Éªc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »q ÑædG …CGQ ò«ØæàH ΩÉb ¬fCG
â«Ñ∏d á«∏°UC’G óYGƒ≤dG ™aQ ób ¿Éc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG q¿CG ±hô©ªdGh) ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG
óªëH Éæà∏°Uhh âfÉc Éªc §Ñ°†dÉH É¡JÉ°SÉ«bh áÑ©µdG ∫GƒWCG π«é°ùJ ºJ IôàØdG √òg »ah ,ø«HÉH É¡d π©Lh (ΩGôëdG
.(áµe ïjQÉJ) ¬HÉàc »a ¬∏dG ¬ªMQ »bQRC’G ój ≈∏Y ábóH â∏é°S óbh ,ø«ªdÉ©dG ÜQ ¬∏dG
áeôq µªdG áµe πq àMG ºK ,≥«æéæªdÉH áÑ©µdG ≈eQh áeôµªdG áµe ºLÉg ób ¿Éc »Ø≤ãdG ∞°Sƒj øH êÉéëdG ¿CG ≈∏Y
óÑY ≈dEG êÉéëdG π°SQCÉa ,≥«æéæªdG øe Gôk «ãc äôqKÉC J ób áÑ©µdG âfÉch ,¬æY ¬∏dG »°VQ ô«HõdG øH ¬∏dG óÑY πàbh
Oq Q qºàj ¿CÉH ¿Ghôe øHG ∂∏ªdG óÑY ôeCÉa ,ôeC’G øY ¬dCÉ°ùjh ô«HõdG øHG π©a ÉªH √ôÑîj ≥°ûeO »a ¿Ghôe øH ∂∏ªdG
.Ωƒ«dG ≈dEG ∫GR Ée …òdG πµ°ûdG ƒgh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ΩÉjCG ¬«∏Y ¿Éc Ée ≈dEG áÑ©µdG πµ°T
¿EÉa .»dÉëdG πµ°ûdG ô«Z ≈∏Y π°UC’G »a ¿Éc áÑ©µdG πµ°T q¿CG pá≤«≤M í«°VƒJ »a GvóL qΩÉg Ωsó≤J …òdG åjóëdGh
áÑ©µdG ∫GƒWCG »bQRC’G ôcP óbh ,π«£à°ùe ¬Ñ°T ≈dEG Ö©q µe øe ∫ƒëà«°S áÑ©µdG πµ°T q¿ÉE a ø«q ©e Al õL ôéëdG »a πn pNOGoC
óæY OQh Éªc º«gGôHEG ¢SÉ°SCG øY ∞°ûc …òdG ¬æY ¬∏dG »°VQ ô«HõdG øHG πªY øe áÑjôb äÉjGhQ øe √OQh Ée ≈∏Y AÉæH
â«ÑdG øe óYGƒ≤dG ™aQ ób ¿Éc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc Éæg ±hô©ªdGh .(31)…QÉîÑdG
¬«∏Y º«gGôHEG AÉæH ¬«∏Y ΩÉb …òdG ¢SÉ°SC’G »g ¿ƒµJ ¿CG óH ’ á«∏°UC’G óYGƒ≤dG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG ¢üæH
¿CG èàæà°ùf Gòµgh .ïjQÉàdG Qƒëe »a åjóëdG óæY Ék≤M’ ø«Ñæ°S Éªc É¡Ä°ûæj ºdh óYGƒ≤dG ™aQ ¬fC’ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
.300 :¢U ,1:ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (30)

.64 :¢U ,1 :ê ,áµe QÉÑNCG ô¶fG (31)
49
´Ó°VC’Gh ∫GƒWC’G √òg á°SGQO øe hóÑjh ,É¡d ∫hC’G »∏°UC’G AÉæÑ∏d Ék≤HÉ£e qí°UC’G ≈∏Y ¿Éc áÑ©µ∏d »ª«gGôHE’G AÉæÑdG
:•hôWôdG ¬ª°SQ …òdG »dÉàdG §£îªdG øe ÉkÑjôb ¿Éc ∫hC’G É¡FÉæH óæY »∏°UC’G áÑ©µdG πµ°T ¿CG
»bQRC’G ájGhQ »a OQh Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈dhC’G áaqô°ûªdG áÑ©µ∏d »Ñjô≤J §£îe
∞«°U ,∫hC’G Oó©dG ,á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - ¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO á∏ée :Qó°üªdG
17 :¢U ,2005
:»dÉàdG §£îªdG Ö°ùM ,Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc πeÉµdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G §£îªH Éfôqcòj §q£îªdG Gòg q¿GC ≈dEG ô«°ûf Éægh
kÓeÉc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G §q£fl
ø«LPƒªædG øjòg øe ô¡¶j

∑É˘˘ ˘æ˘ ˘g q¿CG ≈˘˘ ˘°übC’Gh á˘˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘ d
’EG ,AÉæÑdG »a Ée m ´ƒf øe É¡k HÉ°ûJ
øe ón ©HCG ≈dEG ÖgP •hôWôdG ¿CG
ø˘˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ £˘ ˘ î˘ ˘ ª˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘£˘ ˘ a ∂dP
ø˘˘Y è˘˘à˘æ˘a ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘ Y É˘˘ª˘ ¡˘ °†©˘˘H
’) πµ°ûdG »a πeÉc ≥HÉ£J ∂dP
É˘˘ ª˘ c ∂dPh ,(™˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dÉ˘˘ H OÉ˘˘ ©˘ ˘HC’G
kÓeÉc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G §£îeh áq«∏°UC’G ÉgOhóëH áasô°ûªdG áÑ©µdG §£îe ø«H ¬HÉ°ûàdG
(18:¢U ,2005 ∞«°U ,∫hC’G Oó©dG ,á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG ,¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO á∏ée :Qó°üªdG :Ék«dÉJ ô¡¶j
50
kÓeÉc ∑QÉÑªdG ≈°übC’Gh á«∏°UC’G ÉgOhóëH áasô°ûªdG áÑ©µdG »n££s îe ≥HÉ£J
OÉ©HCÓd ô¶ædG ¿hO
∞«°U ,∫hC’G Oó©dG ,á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG ,¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO á∏ée :Qó°üªdG
19 :¢U ,2005
Ékbôa ∑Éæg ¿EG å«M ,∫GƒWCGh Om É©HCG ≥HÉ£J ¢ù«dh ÉjGhRh mÖ°ùn pf ≥HÉ£J ƒg ≥HÉ£àdG Gòg q¿EÉa ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh
¿EGh óMGh πµ°ûdG ¿q GC »°†à≤j åjóëdG ±É°ûàc’G Gòg ¿q CG ’EG ,≈°übC’Gh áaôs °ûªdG áÑ©µdG ´Ó°VCG ∫GƒWCG ø«H Gôk «Ñc
:∫ƒ≤j PEG •É≤f çÓK πµ°T ≈∏Y •hôWôdG √ôcòj Ée ƒgh ,ø««æÑªdG ´Ó°VCG ∫GƒWG âØ∏àNG
zá≤£æe{ §£îªd »≤aC’G §≤°ùªdG »a á«LQÉîdG ´Ó°VC’G ø«H IQƒ°üëªdG á«°Sóæ¡dG ÉjGhõdG ™«ªL ≥HÉ£àJ - 1
.áÑ©µ∏d »°Sóæ¡dG §£îª∏d á«°Sóæ¡dG ÉjGhõdG ™«ªL ™e ≈°übC’G óé°ùªdG
¢†©H øY É¡°†©H ≈°übC’G óé°ùªdG zá≤£æe{ §£îe »a á∏HÉ≤àªdG ´Ó°VC’G ±ôëæJ ,∂dP ≈∏Y AÉæHh - 2
.áÑ©µ∏d »°Sóæ¡dG §£îª∏d á∏uµ°ûªdG ´Ó°VC’G ¬«a ±ôëæJ …òdG ¬°ùØf QGó≤ªdÉH
zá≤£æe{`pd »°Sóæ¡dG §«£îàdG ¬HÉ°ûj ≈°übC’G óé°ùªdG zá≤£æe{`d »°Sóæ¡dG §«£îàdG ¿EÉa ,Éæg øe - 3
.(32)áÑ©µdG
Év«dÉM …ôKCG »°Sóæg π«dO OƒLh áWÉ°ùÑH »æ©j ¬fEG å«M ,õ«ªªdG ±É°ûàc’G Gòg á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj Éægh
åjóë∏d …w ôKCG »w ª∏Yp l¥Gó°üpe Gògh ,Góv L áHQÉ≤àe Iôàa »a É«æoH Éª¡fCG πbC’G ≈∏Y hCG óMGh ø««æÑªdG »fÉH q¿CG í°Vƒj
âfÉc »àdG IôàØdGh ≈°übC’G óé°ùªdG ¬«∏jh AÉæÑdG »a ΩGôëdG óé°ùªdG á«dhCG ∫ƒM Ék≤HÉ°S QƒcòªdG ∞jô°ûdG …ƒÑædG
á«≤Ñ°SCGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH á«≤MC’G ∫ƒM Égô«Zh ájOƒ¡«dG äGAÉYO’G øe ô«ãµdG ∞°ùæj Gògh .Éª¡æ«H
ºd (ΩƒYõªdG óÑ©ªdG ¬°ùØf ƒg º¡æe øjô«ãµ∏d áÑ°ùædÉH ƒg …òdG) ≈°übC’G ¿CG ¿hó≤à©j Oƒ¡«dG ¿CG Éª«°S ’ ,¬FÉæH
.6 :¢U ,(¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO á∏ée »a) ,á«fBGô≤dG QÉKB’G »a ≈°übC’G óé°ùªdG (32)
51
Oƒ©j ≈°übC’G AÉæH ¿CG ≈∏Y …x ôKCG m π«dO OƒLh ¿CG ∂°T ’h ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S πÑb ÉkbÓWEG GOk ƒLƒe øµj
.ø«q«dÉëdG Oƒ¡«dG ø«NQDƒªdG ¢†©H äGAÉYOG øe ô«ãµdG ∞°ùæj ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S øe ΩóbCG Iôàa ≈dEG
»fÉ°ùfEG OÉ¡àLG OôéªH ΩCG »¡dEG »Mh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºJ ádÉëdG √òg »a AÉæÑdG ¿Éc GPEG Ée øY Éæg πFÉ°S ∫CÉ°ùj óbh
∫ƒM äGAÉYO’ ∫ÉéªdG íàØj ádÉëdG √òg »a ¬fC’ ,ô«£N ót Lp ôeC’G Gògh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG øe âëH
.IƒÑædG Ωƒ¡Øe ∫ƒM πH ≈°übCÓd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG AÉæÑH ¢UÉîdG º¡ØdG Gòg áë°U
- áMÉ°ùªdG »a Éª¡æ«H í°VGƒdG ±ÓàN’G ™e - øjóé°ùªdG ø«H AÉæÑdG πµ°T »a ≥HÉ£àdG Gòg ¿q CÉH óucƒD f Éægh
IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG »Ñæ∏d m »MƒHh É«v ¡dEG Gôk eCG ¿Éc íLQC’G ≈∏Y ƒg ¬∏µ°Th AÉæÑdG ôeCG q¿CG ≈∏Y áë°VGh ád’O ∫q ój
¬æqµªJ »àdG äGóq ©ªdG ∂∏J ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y …ô°ûH ∫hCG Éª«°S ’ ,ø«eóbC’G iód ¿ƒµj ¿CG óMCG Qƒ°üàj ’ PEG .ΩÓ°ùdGh
áÑ©µdG »a Égô¨°Up å«M øe áMÉ°ùªdG »a Góv L ø«r Jn hÉØàeh É«v Ñ°ùf øjó«©H ø««æÑe »a á«°Sóæ¡dG ÉjGhõdG á≤HÉ£e øe
.»¡dEG ôeCÉH qºJ ójóëàdG Gòg ¿ƒµj ¿CG ’EG ,≈°übC’G óé°ùªdG áMÉ°ùªH ák fQÉ≤e
,QÉ°üàNÉH Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH √ÉéJG á°SGQO ,ôeC’G Gòg øe øt≤«àdG ójõj Éªq eh
É°†jC
k G ø«Ñàj ák «ª∏Y ábóH ôeC’G Gòg á°SGQO iódh ,áæ«q ©e áLQóH øµdh »bô°ûdG ÜƒæédG ≈dEG É«v ©«ÑW ¬éàj ≈°übC’Éa
ôªJDƒªdG ∫ÓN É°†jCk G •hôWôdG √ócCG Ée ƒgh ,áaôs °ûªdG áÑ©µdG ≈dEG »©«ÑW πµ°ûH ÉkÑjô≤J ¬éàj ≈°übC’G óé°ùªdG ¿CG
≈dEG ∂dP ó©H √QƒWh q ,2003 ΩÉY IóëàªdG áµ∏ªªdG »a ó≤©æªdGh ,¢Só≤ªdG â«H øY ¢ùeÉîdG »dhódG »ªjOÉµdG
:§£îªdG Gòg »a Év«∏L ∂dP hóÑjh .(33)á«ªjOÉcCG ádÉ≤e
áasô°ûªdG áÑ©µdG √ÉéJÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d »©«Ñ£dG √ÉŒ’G
â«H äÉ°SGQO á∏ée :Qó°üªdG

Oó©dG ,á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG ¢Só≤ªdG
28 :¢U ,2005 ∞«°U ,∫hC’G
.13 -12 :¢U ,á«fBGô≤dG QÉKB’G »a ≈°übC’G óé°ùªdG ô¶fG (33)
52
åjOÉMCG »a É¡à¶MÓe øµªj iôNCG á£≤f áaÉ°VEG »¨Ñæj ¬qfCG iQCG ,qΩÉ¡dG ∞°ûµdG Gò¡H IOÉ°TE’G ¢Vô©e »ah
π«YÉª°SEGh ôLÉg Ωhób Iôàa »a â«ÑdG øY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫Éb å«M ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG
≈dEG QÉ°TCGh{ :ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG Éª¡«∏Y π«YÉª°SEGh º«gGôHEG …ój ≈∏Y áÑ©µdG AÉæH sºK á≤£æªdG ≈dEG ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y
¿Éc ÉªfEGh Ékjƒà°ùe øµj ºd áÑ©µdG É¡bƒa â«æoH »àdG á«°VQC’G πµ°T ¿CG ≈∏Y q∫ój Éªe ,(34)zÉ¡dƒM Ée ≈∏Y á©ØJôe máªn cn CG
¿EÉa »dÉàdÉHh ,áÑ°†g ¥ƒa ΩÉ≤ªo dG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á«aGô¨L ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh ,Iô«¨°U á∏J øY IQÉÑY
»a ø«ãMÉÑdG ¢†©H iód Éæk µªe ¿ƒµj ¿CG ƒLQCGh ,Ék≤HÉ£àe øµj ºd ¿EG É¡k HÉ°ûàe ¿ƒµj ób É°†jC k G AÉæÑdG ¢VQCG πµ°T
.É¡«Øf hCG Égó«cCÉàd É©k °SƒJh Ék≤ªt ©J ôãcCG πµ°ûH á£≤ædG √òg á°SGQO É«aGôZƒÑ£dG ∫Éée
Iôàa »a §≤a øµj ºd AÉæÑdG ¿EG å«M ,ájGóÑdG òæe øjóé°ùªdG ø«H á≤«Kh ábÓY ∑Éæg ¿CG èàæà°ùf ≥Ñ°S Éªe
πµ°ûdG ≥HÉ£àe AÉæpÑdG ¿Éch πH ,≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG øe »MƒHh ,¬°ùØf ¢üî°ûdG ój ≈∏Y íLQC’G ≈∏Y πH ,áHQÉ≤àe
¬∏dG ∫ƒ°SQ ôcP Éªc áaôs °ûªdG áÑ©µdG ó©H »æoH ≈°übC’G ¿CG øs«ÑJ AÉæÑdG √ÉéJG ádCÉ°ùe ¿CG Éªc .áMÉ°ùªdG ±ÓàNG ™e
¢ù«dh ,áÑ©µdG …CG ,∫hC’G ≈dEG É«v ©«ÑW ¬éàj å«ëH »æHo ,≈°übC’G …CG ,»fÉãdG ≈æÑªdG ¿C’ ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
√òg áë°U ≈∏Y áë°VGh ád’O »£©j Ée ,∫hC’G ≈dEG ¬éàj ¿CG qí°UC’G øe ¿Éc »fÉãdG óé°ùªdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,¢ùµ©dG
.É¡àbOh øjóé°ùªdG ø«H IójôØdGh áªjó≤dG á«îjQÉàdG á«FÉæÑdG ábÓ©dG
ºjôµdG ¿BGô≤dG »a º°ùnn ≤dG :Ék«fÉK

:AGô°SE’G IQƒ°S »a ≈dhC’G ájB’G ≈∏Y ºjôµdG ¿BGô≤dG »a øjóé°ùªdG ™ªL ø«ãMÉÑdG øe ô«ãµdG ô°ü≤j Ée ÉkÑdÉZ
.]1 :AGô°SE’G[ | }
»a ≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M .ø«°Sóq ≤ªdG ø«fÉµªdG ø«H â£HQ ºjôµdG ¿BGô≤dG »a iôNCG ájBG ≈dEG Éæg QÉ°ûj ¬fCG ’EG
k G áªjôµdG äÉjB’G √òg »ah ,]1-3 :ø«àdG[ |
øµªj É°†jC } :ºjôµdG ¿BGô≤dG
ô«ãc øHG ΩÉeE’G ôcòj å«M .á«°†≤dG √òg »a øjô°ùØªdG AGQB’ ô¶ædG óæY á°UÉN øjóé°ùªdG ø«H §HôdG á¶MÓe
É¡æe móMGh qπc »a ¬∏dG å©H áKÓK q∫Éëe √òg áªFC’G ¢†©H ∫Ébh { :äÉjB’G √ò¡d √ô«°ùØJ »a (Ω 1372 /`g 774 `J)
¬∏dG å©H »àdG ¢Só≤ªdG â«H »gh ¿ƒàjõdGh ø«àdG á∏ëe ∫hC’Éa .QÉÑµdG ™FGô°ûdG ÜÉë°UCG Ωõ©dG »dhCG øe kÓ°Sô n oe Év«Ñf
,¿GôªY øH ≈°Sƒe ¬«∏Y ¬∏dG º∏c …òdG AÉæ«°S QƒW ƒgh ø«æ°S QƒW »fÉãdGh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ºjôe øHG ≈°ù«Y É¡«a
Éªæ«H (35)z.º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U Gók ªëe ¬«a π°SQCG …òdG ƒgh ÉæeBG ¿Éc ¬∏NO øe …òdG ø«eC’G ó∏ÑdG ƒgh áµe ådÉãdGh
.659 :¢U ,2 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (34)

.452 :¢U ,4 :ê ,º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ (35)
53
ájB’G »a º°ùnn ≤dÉH Oƒ°ü≤ªdG ¿CG (Ω 1273 / `g 671 `J) »ÑWô≤dGh (Ω 922 / `g 310 `J) …ôÑ£dG ø«eÉeE’G …CGQ ¿Éc
.(36)¢Só≤ªdG â«H ¢VQCG ’ áahô©ªdG ¬cGƒØdG ƒg Éæg ≈dhC’G
¢VQC’G ∫ƒM ƒg íLQC’G ≈∏Y ΩÓµdG ¿CG ø«Ñj äÉjB’G ¥É«°S ¿EG å«M ,ô«ãc øHG ΩÉeE’G …CGQ …ô¶f »a Éæg íLGôdGh
Gògh .áeôµªdG áµe …CG ,ø«eC’G ó∏ÑdGh AÉæ«°S QƒW ôcòH ¿ƒàjõdGh ø«àdG ôcP âfôn bn äÉjB’G ¿CGh á°UÉN ,á¡cÉØdG ¢ù«dh
.¿ƒàjõdGh ø«àdÉH ÉgQÉ¡à°T’ Gkô¶f ¢Só≤ªdG â«Ñd IQÉ°TEÉc ¿ƒàjõdGh ø«àdG äôcP íLQC’G ≈∏Y äÉjB’G ¿CG »æ©j
á°Só≤ªdG øcÉeC’G ø«H kÓ«∏L É k£HQ ΩÉe’E p G ôp¡¶oj å«M ,äÉjBÓd π«ªédG ô«ãc øHG ô«°ùØJ ≈dEG IQÉ°TE’G Éæg QóéJh
áµeh ¢Só≤ªdG â«H ≈∏Y Éæg õ«côàdG øµdh ,AÉæ«°S QƒW Éæg πª¡f ’h .ºjôµdG ¿BGô≤dG »a IQƒcòªdG áØ∏àîªdG
»àdG ¢VQC’ÉH äÉjB’G »a GC óH nº°ùnn ≤dG ¿EG å«M h ,¬eÉàNp h º°ùnn ≤dG AóH Éª¡«a ø«°Só≤e ø«fÉµªc Éª¡fEG å«M ,áeôµªdG
,ΩGôëdG óé°ùªdG É¡«a ™≤j »àdG áµe ¢VQCÉH ¿Éc äÉjB’G »a ô«NC’G º°ùnn ≤dGh ,¢Só≤ªdG â«H »gh ,≈°übC’G É¡«a ™≤j
Ö«JôJ Oƒ°ü≤ªdG ¿Éc ƒd ¬fEG å«M ,áqeÉgh áë°VGh ád’O áªjôµdG äÉjB’G »a áKÓãdG øcÉeC’G √òg Ö«JôJ »a iQCGh
hCG (ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG QÉÑàYG ≈∏Y) k’hCG áµe âfÉµd AÉ«ÑfC’G Ö°ùM Év«îjQÉJ ÉkÑ«JôJ áKÓãdG øcÉeC’G
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe IƒÑædq IQÉ°TE’G ≈∏Y »æÑæJ áeôµªdG áµªd IQÉ°TE’G ¿CG Éæ°VôàaG ƒd Éª«a ,AÉæ«°S Qƒ oW kÓãe
AGô°SE’G IQƒ°S »a øjóé°ùªdG §HôH É¡k «Ñ°T ôeC’G ¿Éc πµ°ûdG Gò¡H ºjôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP Éªs ∏a .ô«ãc øHG ôcP Éªc
í°Vƒj §HQ ƒgh .≥jô£dG øe ÉkÑjôb AÉæ«°S QƒW ™≤j áeôq µªdG áµe ≈dEG ¢Só≤ªdG â«H øªa (≈dEG - øe) :äÉª∏µH
øcÉeC’G ôcP ÖÑ°S º¡Ød åëÑdG øe ójõe ≈dEG §HGôdG Gòg êÉàëjh ,kÓ©a øjóé°ùªdGh ør«°VQC n ’G áq«°Sób á©«ÑW
.ójôØdG πµ°ûdG Gò¡Hh Ak GóàHG áKÓãdG
AGô°SE’G á∏MQ :ÉkãdÉK

≈°übC’G óé°ùªdGh ΩGôëdG óé°ùªdG ø«H §HôdGh ábÓ©dG ¿É«ÑJ »a ÉkMƒ°Vh äÉjB’G ôãcCG øe ,Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc
} :AGô°SE’G IQƒ°S øe ≈dhC’G ájB’G
.]1 :AGô°SE’G[ |
øjóé°ùªdG â n£nHQ óbh .≈°übC’Gh ,ΩGôëdG :øjóé°ùª∏d É k£HQ ºjôµdG ¿BGô≤dG »a ájBG í°VhCG ôÑà©oJ ájB’G √òg
¬∏©dh .êGô©ªdGh AGô°SE’G áKOÉM »g ∂∏J ,á«ªgC’G »a ájÉZ á«îjQÉJ áKOÉM øY åjóëdG ∫ÓN Góv L á∏«ªL á≤jô£H
.øjóé°ùªdG ø«H §HôdÉH É¡àbÓYh ácQÉÑªdG á∏MôdG √òg ád’O ≈∏Y Éæg õ«côàdG ΩRÓdG øe
.99 :¢U ,20 :ê ,¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉédG ∂dòch ,633 :¢U 12 :ê ,¿BGô≤dG πjhCÉJ »a ¿É«ÑdG ™eÉL (36)
54
∫ƒ≤j ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,ájB’G √òg ô«°ùØJ óæY øjóé°ùªdG ø«H §HôdG øY Gôk «ãc øjô°ùØªdG oÖàc ânKóëJ ó≤a
:ô«ãc øHG ΩÉeE’G
.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«∏îdG º«gGôHEG ¿ód øe AÉ«ÑfC’G ¿ó©e ,AÉ«∏jEÉH …òdG ¢Só≤ªdG â«H ƒgh (≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG)
,Ωós ≤ªdG ¢ù«FôdGh º¶YC’G ΩÉeE’G ¬fCG ≈∏Y ∂dP q∫óa .ºgQGOh º¡àq∏ëe »a º¡seÉC a ,º¡∏c ∑Éæg ¬d Gƒ©ªp oL Gò¡dh
.(37)ø«©ªLCG º¡«∏Yh ¬«∏Y ¬eÓ°Sh ¬∏dG äGƒ∏°U
,(¿BGô≤dG ∫ÓX »a) ¬HÉàc »a êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏«d á«ªgCG ∫ƒMh §HGôdG Gòg ∫ƒM Ö£b ó«°S º∏µJ ∂dòc
:∫ƒ≤j å«M
óFÉ≤Y ø«H §HôJ ,ô«ÑîdG ∞«£∏dG øe IQÉàîe á∏MQ ≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG ΩGôëdG óé°ùªdG øe á∏MôdGh
` º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ` ø««ÑædG ºJÉN óªëe ≈dEG ,ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y π«YÉª°SEGh º«gGôHEG ¿ód øe iôÑµdG ó«MƒàdG
∫ƒ°SôdG áKGQh ¿ÓYEG áÑ«é©dG á∏MôdG √ò¡H ójQCG ÉªfCÉch .É©k «ªL ó«MƒàdG äÉfÉjód á°Só≤ªdG øcÉeC’G ø«H §HôJh
á∏MQ »¡a .É©k «ªL É¡H ¬àdÉ°SQ •ÉÑJQGh ,äÉ°Sóq ≤ªdG √òg ≈∏Y ¬àdÉ°SQ ∫Éªà°TGh ,¬∏Ñb π°SôdG äÉ°Sóq ≤ªd ô«NC’G
ôÑcCG »fÉ©e øª°†àJh ;¿ÉµªdGh ¿ÉeõdG øe ™°ShCG ÉkbÉaBGh GOk ÉeBG πª°ûJh ;¿ÉµªdGh ¿ÉeõdG OhóM øe ó©HCG ≈dEG õeôJ
.(38)≈dhC’G Iô¶æ∏d É¡æY ∞°ûµàJ »àdG áÑjô≤dG »fÉ©ªdG øe
âëJ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a É©k «ªL AÉ«ÑfC’G ´ÉªàLG á«ªgCG ≈∏Y ¬ÑfÉL øe …ôÑ£dG ΩÉeE’G õqcQ ó≤a
º«gGôHEG ø«ªjôµdG ør«s«Ñæ∏d IQÉ°TE’G Éæg ¬JGQÉ°TEG ∞FÉ£d øeh .¬àqjõeQ h º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ áeÉeEG
OƒLh q¿GC ≈dEG Éæg IQÉ°TE’G QóéJh .(áÑ©µdG …CG) ∫hC’G â«ÑdG AÉæH GOÉYCG øjnò∏dG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG Éª¡«∏Y π«YÉª°SEGh
ø˘˘«˘H á˘˘bÓ˘˘©˘dG á˘˘≤˘«˘≤˘M ¿É˘˘«˘H »˘˘a iô˘˘Ñ˘c á˘˘«˘ª˘gCG ¬˘˘d ΩÓ˘˘°ùdGh IÓ˘˘°üdG É˘˘ª˘¡˘«˘∏˘Y π˘˘«˘YÉ˘˘ª˘°SEGh π˘˘«˘∏˘î˘dG º˘˘«˘gGô˘˘HEG ø˘˘e xπ˘ c
≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°Sôd IOÉ«≤dG ≈£YCG Éª¡«∏c ¿EÉa ,ΩGôëdG óé°ùªdG AÉæH OÉYCG øe ∫hCG Éª¡fƒc øe ºZôdÉÑa .øjóé°ùªdG
óé°ùªdG ¿CG ÖÑ°ùH ¿Éc ÉªfEG Gòg ¿CG iQCGh .ΩGôëdG óé°ùªdG »a ’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
º∏°ùªdG ¿É°ùfE’G äÉbÓY ´GƒfCG »a (É©k «ªL AÉ«ÑfC’G πª°ûj …òdGh) »fÉ°ùfE’G ÖfÉédG πqãªj ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
.Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc áØ∏àîªdG
π«°UÉØàdG ¢ù«d Éæg Éæªq ¡j Éeh ,êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏«d øY É°†jC
k G ∞jô°ûdG …ƒÑædG åjóëdG Öàc ânKóq ëJ óbh
.5 :¢U ,3 ê ,º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ (37)

.2212 :¢U ,4 :ê ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a (38)
55
åjóëdG Öàc øe ô«ãc »a IQƒcòªdG äÉjGhôdG øe ójó©dG ¿CGh á°UÉN ,AGô°SEÓd IOóu ©àªdG äÉjGhôdG ø«H äÉaÓîdGh
ájƒ≤dG åjOÉMC’G øe áÑ«W áYƒªée ∑Éæg ¿CG ’EG .ÉkeƒªY áØ«©°V »g ,êGô©ªdGh AGô°SE’ÉH ≥q∏©àJ »àdGh ,πFÉ°†ØdGh
.∫ÉéªdG Gòg »a âKóëJ »àdG áë«ë°üdG
,¬∏dG ¬ªMQ (`g 261 `J) º∏°ùe ΩÉeE’G åjóM ,êGô©ªdGh AGô°SE’G áKOÉM âdhÉæJ »àdG áë«ë°üdG åjOÉMC’G øªa
:∫Éb å«M ¬ë«ë°U »a √GhQ …òdG
¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ q¿CG ∂dÉe øH ¢ùfCG øY »fÉæÑdG âHÉK ÉæKós M áªn∏°S øH OÉªs M ÉænKós M ñhôa øH ¿ÉÑr«°Tn ÉænKóq M
∫Éb ,¬aôW ≈¡àæe óæY √ôaÉM ™°†j π¨ÑdG ¿hOh QÉªëdG ¥ƒa πjƒW ¢†«HCG áqHGO ƒgh ,¥GôÑdÉH oâ«pJGoC { :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y
¬«a â«s∏°üa ón é°ùªdG oâr∏NO ºK ∫Éb ,AÉ«ÑfC’G ¬H §Hôj »àdG á≤n∏ëdÉH ¬oà£Hôa ∫Éb ,¢Só≤ªdG nâ«H oâr«nJGnC ≈àM ¬oàrÑcôa
≈∏°U πjôÑL ∫É≤a ,øÑ∏dG äôàNÉa ,øÑd øe AÉfEGh ôªN øe AÉfEÉH ΩÓ°üdG ¬«∏Y πjôÑL »fAÉéa ,âLôN ºK ø«à©cQ
.(39)åjóëdG .. zAÉª°ùdG ≈dEG ÉæH êôY ºK .Iô£ØdG äôàNG{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
∞jô°ûdG åjóëdG Öàc »a óLƒjh .ø«ªjôµdG øjóé°ùªdG ø«H É k£HGQ âfÉc á∏MôdG ¿CG »a íjô°U åjóëdG Gògh
π«°UÉØJ ∫ƒM áØ∏àîªdG äÉjGhôdG ø«H äÉaÓîdG »a πNóf ød Éæg Éææµdh ,AGô°SE’G ∫ƒM äÉjGhôdG øe ô«ãµdG
™«ªL »a í°VƒàJ »àdGh ,øjóé°ùªdG ø«H §HôdG »a á∏ãªàªdG ájõcôªdG á£≤ædG ≈∏Y õ«côà∏d ∂dPh ,á∏MôdG
ôcòJ áæq«©e äÉjGhQ ∑Éæg ¿EG å«M ,êGô©ªdG á«°†b »a ∫ƒNódG ¿hO ,á°UÉN á∏MôdG √òg »a çóëàJ »àdG äÉjGhôdG
.AGô°SE’G ¿hO êGô©ªdG
¬HÉàc »a AGô°SE’G á∏MQ ≈∏Y (`g1332 `J) »ª°SÉ≤dG øjódG ∫ÉªL π«∏édG ºdÉ©dG ≥q∏©j iôNCG á«MÉf øeh
:∫ƒ≤j å«M ,AGô°SE’G á∏MQ »a áØ«£∏dG á«fÉqHôdG äGQÉ°TE’G øe ÉÄk «°T ¬≤«∏©J »a ôcòjh ,(êGô©ªdGh AGô°SE’G)
º¡∏c ,AÉ«ÑfC’G ´ÉªàLÉc ,Iô«ãc ºnµMp ¢Só≤ªdG â«Ñd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ô«°ùe »ah :AÉª∏©dG ¢†©H ∫Éb
∂dP ∞jô°ûJh ,É¡«dEG »∏°ü«°S »àdG ¬nà∏Ñbh AÉ«ÑfC’G án ∏Ñb √ô¶fh ,º¡H ¬JÓ°Uh
n ,¬d ºgô«Zh áµFÓªdGh ,º¡ÑdÉZ hCG
IÓ°üdG â∏°†oq ah ¬«a IÓ°üdG ≈dEG ∫ÉMôdG óq °T Ö∏W ∂dòdh ,¬°SCGQ A•ƒH ∫hC’G ±ôq °T Éªc ,¬eób A•ƒH óé°ùªdG
.(40)IÓ°U áFÉª°ùªîH √ô«Z ≈∏Y ¬«a
,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG OƒLƒH Éª¡WÉÑJQG å«M øe øjóé°ùªdG ø«H §HGôdG ƒg ¢üædG Gòg óæY ÉæØbƒj Ée
.82 :¢U ,1:ê ,º∏°ùe í«ë°U (39)

.368 - 367 :¢U ,êGô©ªdGh AGô°SE’G (40)
56
¬∏dG ≈∏°U »ÑædG Qƒ°†M ¿EG πFÉb ∫ƒ≤j ób Éægh .øjóé°ùª∏d É¡£HQ »a AGô°SE’G á∏Môd áeÉg iôNCG ád’O √ògh
óq ©J á£≤ædG √òg ¿CG iQCG »fCG ’EG ,Éª¡æ«H §HGôdG ≈∏Y kÓ«dO óq ©j ’ »ª°SÉ≤dG ¢üf Éªc øjóé°ùªdG »a º∏°Sh ¬«∏Y
¿EG) πeÉc »fÉqHQ z§«£îJ{h ôrenCÉH âªJ á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG Ö°ùM AGô°SE’G á∏MQ ¿C’ Éª¡æ«H §HGôdG ≈dEG IQÉ°TEG
É¡«a ô°ûÑ∏d πNO ’h ,ò«ØæàdGh §«£îàdGh QÉ«àN’G á«fÉqHQ á∏MQ »¡a .(≈∏YC’G πãªdG ¬∏dh ∂dP ∫ƒ≤f ¿CG Éæd qí°U
áæjóªdG ≈dEG Iôé¡dÉc ∂dP ¢ù«dh .ÉgQÉàNG ’h É¡d § s£N ’h º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ É¡«a ôqµØj º∏a
≥«aƒàdG ÖfÉL øe ºZôdÉH Évjô°ûH É k£«£îJ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ É¡d §£N »àdG (∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y)
,√ô«µØJ h º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG IOGQEG øY áLQÉN âfÉc AGô°SE’G á∏MQ ¿CG ÉªHh .¬æY ≈æZ ’ …òdG »¡dE’G
±GógC’G óMCG íLQC’G ≈∏Y âfÉc äGòdÉH á∏«∏dG ∂∏J »a ¬«a ¬JÓ°Uh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a √OƒLh ¿EÉa
êGô©ªdG ¿Éµndh ,¢Só≤ªdG â«H ≈dEG AGô°SEÓd kÓ°UCG áLÉM ∑Éæg ¿Éc Éªd ’EGh ,á«fÉqHôdG á∏MôdG ∂∏J øe á«°ù«FôdG
≈dEG AGô°SE’G á∏MQ ≈∏Y kÓ°UCG ºjôµdG ¿BGô≤dG »a ¢üædG ¿EG πH .AGô°SEG ≈dEG áLÉëdG ¿hO áeôs µªdG áµe øe Iô°TÉÑe
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG IQÉjR ¿CG ≈∏Y π«dO ƒ¡d ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
.á∏MôdG ±GógCG ºgCG óMCG âfÉc
óé°ùªdG ø«H §HQ á£≤f ¿ƒµ«d ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG QÉ«àNG »a iôÑc ád’O êÉàæà°SG øµªj ∂dòdh
áªjôµdG ájB’Éa .á∏«∏dG √òg »a iôÑc á£ëe ¿Éc ádÉëdG √òg »a ≈°übC’G ¿EG πH ,≈∏©dG äGhÉª°ùdGh ΩGôëdG
á≤jô£Hh øjóé°ùªdG ø«H Iõ«ªe á≤«Kh ábÓY ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJh ,áqeÉg äGQÉ°TEG »£©J É¡∏c ∞jô°ûdG åjóëdGh
.Év≤M Iójôa
IÓ°üdG »a øjóé°ùªdG ™ªL :É©k HGQ

óé°ùªdG ø«H §HGôdG í°Vƒæ°Sh ,á«°†≤dG √ò¡H á£ÑJôªdG åjOÉMC’Gh äÉjGhôdG ¢†©H ¢ûbÉææ°S º°ù≤dG Gòg »a
.IÓ°üdG »a É©k e Éª¡o ©o ªnL å«M øe ≈°übC’Gh ΩGôëdG
øH óªMCG ΩÉeE’G √GhQ …òdG åjóëdG ƒg øjóé°ùªdG ø«H ábÓ©dG ≈∏Y áë°VGh ád’O πªëJ »àdG åjOÉMC’G óMCGh
:∫ƒ≤j å«M √óæ°ùoe »a (`g 241 `J) πÑæM
≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc{ :∫Éb ¢SÉÑY øHG øY ógÉée øY ¢ûªYC’G øY áfGƒY ƒHCG ÉænKós M OÉªq M øH ≈«ëj ÉænKós M
qºK ,Gôk ¡°T ô°ûY áà°S áæjóªdG ≈dEG ôLÉg Éeó©Hh ,¬jój ø«H áÑ©µdGh ¢Só≤ªdG â«H ƒëf áµªH »q∏°üj º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
.(41)z.áÑ©µdG ≈dEG n±ôp °Uo
57
áµe »a ¬H »∏°üj º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc …òdG √ÉéJ’Gh á≤jô£dG ∞°Uh ∞jô°ûdG åjóëdG Gòg
â«H √ÉéJ áµªH »∏°üj º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc ó≤a .IQƒæªdG
q áæjóªdG »a á∏Ñ≤dG ô««¨J πÑb áeôs µªdG
â«H ø«Hh ¬æ«H áÑ©µdG ™°†j ¿Éc ¬fCG …CG ,áaôs °ûªdG áÑ©µdG ∞∏N âfÉc ∑Éæg ¬JÓ°U ¿CG ßMÓf øµdh ,¢Só≤ªdG
≈°übC’G óé°ùªdG :É©k e øjóé°ùªdG ≈dEG »∏°üj ¬fCG ƒd Éªc IÓ°üdG √òg »a ¬∏µ°T ¿Éch ,oá∏Ñ≤p dG å«M ¢Só≤ªdG
.ΩGôëdG óé°ùªdGh
≈°übC’G óé°ùªdG ø«Hh ¬æ«H áÑ©µdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™°Vh ÖÑ°S ∫ƒM ∫GDƒ°S RôÑj ób Éægh
hCG ºjôµdG ¿BGô≤dG øe »q ∏Lh í°VGhh ó«cCG π«dO …q GC OÉéjEG øe øµªJCG ºd á≤«≤ëdG »ah .¬JÓ°U ∫ÓN ∑QÉÑªdG
PEG ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a ôe’G Gòg ∫ƒM äÉë«ª∏J OÉéjEG øµªj ¬fCG ’EG ,Gók jóëJ ∂dP ÖÑ°S ø«Ñj ∞jô°ûdG åjóëdG
.]144 :Iô≤ÑdG[ | } :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤j
,AÉª°ùdG »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¬Lh Öq∏≤J ƒgh ,á∏Ñ≤dG πjƒëàd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG í°VƒJ ájB’G √òg
hCG á∏Ñ≤dG πjƒëJ ÖÑ°S ’ ,¬JÓ°U »a É©k e øjóé°ùªdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™ªL ƒg Éæg Éæªq ¡j Éeh
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬Lh Öq∏≤J ÖÑ°S øY åëÑdG ¿EG å«M .AÉª°ùdG »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬¡Lh Öq∏≤J
áaÉ°VE’ÉH ,Gók HCG ¬«∏Y Ék«©£b π«dO ’h ,øjô°ùØªdG ø«H ±ÓîdG øe ô«ãµdG ¬«a âbƒdG ∂dP »a AÉª°ùdG »a º∏°Sh
.ÜÉàµdG Gòg ´ƒ°Vƒe êQÉN ¬fCG ≈dEG
AÉæKCG ¬JÓ°U »a É©k e øjóé°ùªdG ™ªéj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿q CG »g Éæg áqeÉ¡dG á£≤ædÉa ¿PEG
≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ Iôég »a ≈àM ¬fCG AôªdG ßMÓj ¿CG áØ«£∏dG äÉàØ∏dG øeh ,Iôé¡dG πÑb áeôµªdG áµe »a √OƒLh
∂dP »a QÉ¨dG øe á∏Ñ≤dG √ÉéJG ¿C’ ,QƒK QÉZ »a ƒgh øjóé°ùªdG ™ªéj ôq ªà°SG IQƒæªdG áæjóªdG ≈dEG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
.ΩGôëdG óé°ùªdÉH ¬°ùØf âbƒdG »a ôªj ¿Éc (¢Só≤ªdG â«H ≈dEG …CG) âbƒdG
.ø«Øjô°ûdG øjóé°ùªdG ø«H Iôªà°ùªdG ábÓ©∏d ¬JGP óu ëH á∏«ªL IQÉ°TEG ƒg QÉ¨dG ¬«a ™≤j …òdG ™°VƒªdG Gòg
óq ëH ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ IÉ«M »a IÓ°ü∏d ø«gÉéJG Éª¡«°ùØf øjóé°ùªdG ¿ƒc ¿EÉa ,ÉkeƒªYh
óé°ùªdG ÉqeGC .Éªgô«¨d n§©r Jo ºdh Éª¡H á°UÉN áeGôc âfÉc øjóé°ùªdG √ÉéJÉH IÓ°üdÉa .Éª¡æ«H ≥«Kh §HGQ ¬JGP
ø«ª∏°ùªdG ¿CG ∂dP ,≈°übC’Gh ΩGôëdG :øjóé°ùªdG á∏¶e âëJ øµd Iõ«ªdG √òg »a ∑ôà°ûj ¬fEÉa ∞jô°ûdG …ƒÑædG
»a IÓ°üdG »gÉéJG ™ªL âfÉc øjóé°ùªdG Iõ«e øµdh .ΩGôëdG ºK ≈°übC’G :øjóé°ùªdG √ÉéJÉH ¬HÉMQ »a Gƒs∏°U
á¶ë∏dG »a (á«fÉãdG á∏Ñ≤p dG) áÑ©µdGh (≈dhC’G á∏Ñ≤p dG) ≈°übC’G √ÉéJÉH IÓ°üdG …CG ,¬°ùØf âbƒdGh ¬°ùØf ¿ÉµªdG
.á≤HÉ°ùdG πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G ájGhQ »a Év«∏L ô¡X Éªc É¡°ùØf
58
Iôª©dGh èëdG :É°ùeÉN
k
:√óæ°ùe »a πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G ihQ
øH ≈«ëj øY ô«ÑL ∫BG ≈dƒe º«ë°S øH ¿Éª«∏°S »ænKós M{ :∫Éb r¥Éë°SEG øHG øY »HCG »æKós M{ :∫Éb Üƒ≤©j ÉænKós M
:∫Éb zº∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG êhR áª∏°S ΩCG øY ¢ùæNC’G øH á«q eCG áæHG º«µM Ωq GoC ¬eq GC øY »°ùæNC’G ¿É«Ø°S
Ωós ≤J Ée ¬d ¬o ∏dG ôn ØZ áés Mp hCG Iôªr ©o H ≈°übC’G óé°ùªdG øe πs gCG øe{ :∫ƒ≤j ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫n ƒ°SQ â©ª°S{
(42)z.Iôª©H ¬æe âs∏gGC ≈àM ¢Só≤ªdG â«H ≈dEG åjóëdG ∂dP óæY º«µM ΩCG âÑpcôa{ :∫Éb ,z¬ÑfP øe
n t r n
¿ÉcQCG qºgCG óMCG »a ø«ªjôµdG øjóé°ùªdG ø«H Góv L qΩÉg §HGôd ¬fÉ«ÑJ »a Góv L ójôa ∞jô°T åjóM Gòg
∞jô°ûdG åjóëdG Gòg ∫ÓN øe ø«ª∏°ùªdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ qåëj å«M .èëdG ƒgh ’CG ,ΩÓ°SE’G
øe óYhh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ÜÉMQ øe ,ΩGôME’G …CG ,Iôª©dG hCG èëdG ∫ÉªYCG øe πªY ∫hCq G GhCGóÑj ¿CG ≈∏Y
.¬HƒfP IôØ¨ªH ∂dP π©Øj
ád’O ¬d Iôª©dGh èëdG »a øjóé°ùªdG ø«H §HôdG ¿EG å«M ,»fÉ©ªdG øe ô«ãµdG πªëj ∞jô°ûdG åjóëdG Gògh
GhCGóÑj ¿CG ≈∏Y ø«ª∏°ùªdG åt ëa .ôª©dG »a Iôq e QOÉb º∏°ùe πc ≈∏Y ¢Vôa ƒgh ,ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG ôNBG èëdÉa ,áeq Ég
óé°ùªdG IQÉjR ∫hÉëj ¿CÉH º∏°ùe πµd Iô°TÉÑe ô«Z Iôµa »£©j ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øe áeq É¡dG á∏MôdG √òg
Gòg »a π©ØdG Gòg ≈∏Y åëdG ÉªfEGh ,É°k Vôa ¢ù«d Gòg ¿EÉa ™Ñ£dÉHh .ôª©dG »a IóMGh Iôe ƒdh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
ßMÓf Éægh .¬à«ªgCG ≈∏Y ójó°ûàdGh π©ØdG Gòg á«cõJ ióe ≈dEG áë°VGh IQÉ°TEG »£©j Ée ,Góv L m ∫ÉY ∞jô°ûdG åjóëdG
ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe ø«æcQ »a ΩÓ°SE’G »a äGòdÉH Éëk °VGh ¿Éc ∑QÉÑªdG ≈°übC’Gh ΩGôëdG øjóé°ùªdG ™ªL ¿CG
.èëdGh IÓ°üdG Éªgh :É°k Uƒ°üN äGOÉÑ©dGh
¬≤£fh ΩÓ°SE’G øjO »a ¿É°ùfE’G ∫ƒNO ó©H ΩÓ°SE’G »a äGOÉÑ©dG »a ∫hC’G »∏ª©dG ÖLGƒdG »g IÓ°üdÉa
øµªjh ,ÉkÑjô≤J »MƒdG AóH òæe º¡JÉ«M »a »eƒj πµ°ûH ¬H ΩÉ«≤dÉH ¿ƒª∏°ùªdG ôeGoC Ée ∫hCG »gh .Iô°TÉÑe IOÉ¡°ûdÉH
} :¬fÉ`ëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ`≤j å«M Ëô`µdG ¿BGô`≤dG »a Ékë`°VGh ∂dP á`¶MÓe
Éªc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ IƒYO ájGóH »a âdõf IQƒ°ùdG √òg .]4-1 :πeqõªdG[ |
.(43)¬∏dG ¬ªMQ »°ûcQõdG ΩÉeE’G ôcòj
∫ƒ°SQ ó¡Y ôNBG »a ∫õf èëdG ¿EG å«M ,ø«ª∏°ùªdG iód á«∏ª©dG äGOÉÑ©dG ôNBGh ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG ôNBG ¬fEÉa èëdG ÉeCG
.(44)…QƒØcQÉÑªdG øªMôdG »q Ø°U ï«°ûdG ôcòj Éªc Iôé¡∏d á©°SÉàdG áæ°ùdG »a ójóëàdÉHh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG
.260 :¢U ,18 :ê ,óæ°ùªdG ,πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G (42)

.193 :¢U ,1 :ê ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y »a ¿ÉgôÑdG (43)
.404 :¢U ,ΩƒàîªdG ≥«MôdG (44)
59
.ø«Øjô°ûdG øjóé°ùªdG ø«H É©k eÉL âfÉc á∏Ñ≤dG ¿q CG QÉÑàYÉH IÓ°üdG »a øjóé°ùªdG ø«H §HGôdG á¶MÓe øµªj
ád’ódG ¿EG å«M .áqeÉg ád’O Éæ«£©j Gògh ,Ék≤HÉ°S QƒcòªdG åjóëdG πX »a èëdG »a §HGôdG á¶MÓe øµªj Éªc
Iôeh ,IÓ°üdÉH á«eÓ°SE’G IƒYódG ájGóH »a Iôe ø«ª∏°ùªdG ¿ÉgPCG »a É©k e øjóé°ùªdG §HQ »a ál ë°VGhh lIô«Ñc
.èëdÉH É°†jC
k G á«eÓ°SE’G IƒYódG ájÉ¡f »a iôNCG
ø˘˘«˘H §˘˘HGô˘˘dÉ˘˘H ø˘˘«˘ª˘∏˘°ùª˘˘∏˘d zGôk ˘«˘cò˘˘J{ ¿É˘˘c è˘˘ë˘dG á˘˘dCÉ˘°ùe »˘˘a ø˘˘jó˘˘é˘°ùª˘˘dG ø˘˘«˘H §˘˘HGô˘˘dG ô˘˘cP ¿CG hó˘˘Ñ˘ j »˘˘dÉ˘˘à˘ dÉ˘˘Hh
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øe Iƒ£îc É¡æe º¡Øj ¿CG øµªjh .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG IÉ«M ájÉ¡f »a øjóé°ùªdG
óé°ùªdGh ¢Só≤ªdG â«H íàa »gh ,á«dÉàdG Iƒ£îdÉH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬JÉ«M ájÉ¡f »a ø«ª∏°ùªdG ô«còàd º∏°Sh
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG …CG ,ΩÓ°SE’G »a ådÉãdG
É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’Gh ΩGôëdG ¢VQC’G :É°SOÉ°S

k
≈∏Y óq àªJh áeôs µªdG áµe »a ΩGôëdG óé°ùªdÉH §«ëJ »àdG ΩGôëdG á≤£æªdG ΩGôëdG ¢VQC’ÉH Éæg ó°ü≤f
ô«Ñc ±ÓN É¡«Øa É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G ÉqeGC ,ïjQÉàdG »a á≤«ë°S Oƒ¡Y òæe OhóëdG áahô©e á©°SGh áMÉ°ùe
åë˘˘Ñ˘dG á˘˘jõ˘˘cô˘˘e ≈˘˘∏˘Y êhô˘˘î˘dG Ωó˘˘©˘d π˘˘«˘°UÉ˘˘Ø˘à˘dG √ò˘˘g »˘˘a ¢Vƒ˘˘î˘f ø˘˘dh ,º˘˘¡˘æ˘e ø˘˘jô˘˘°ùØ˘
u ˘ª˘dG á˘˘°UÉ˘˘Nh AÉ˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ø˘˘«˘ H
á≤£æªc É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G ójóëJ »a ¿ƒcôà°ûj øjô°ùØªdG ™«ªL ¿CG í°VGƒdG øe ¬fCG ’EG ,¬Yƒ°Vƒeh
¢VQCG É¡fCG ≈∏Y É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G Ωƒ¡Øe ÜÉàµdG Gòg »a Éæª¡j Éeh ,IOÉ©dG »a ΩÉ°ûdG º°†J á©°SÉ°T
AõL á≤«≤ëdG »a »g á°Só≤ªdG ¢VQC’G ¿CG ¬d ≥«ªYh ∫ƒs n£oe måëH á°UÓN »a »°ùjƒ©dG ódÉN QƒàcódG iôjh .á©°SGh
.(45)É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G øe
…òdG ¢Só≤ªdG â«H º«∏bEG øe áÑjôb áMÉ°ùªd óàªJ É¡fEÉa »°ùjƒ©dG åëH ≈∏Y AÉæH á°Só≤ªdG ¢VQC’G OhóM ÉqeGC
Gòg OhóM hóÑJh ,Éªgô«Zh (47)…ôª©dG ¬∏dG π°†a øHGh (46)»°Só≤ªdG áeGób øHÉc AÉª∏©dG øe óMGh ô«Z √Oós M
:á«dÉàdG á£jôÿG »a º«∏bE’G
Mapping Islamicjerusalem, p.265 - 268. (45)

.173 :¢U ,º«dÉbC’G áaô©e »a º«°SÉ≤àdG ø°ùMCG (46)
.123 :¢U ,QÉ°üeC’G ∂dÉªe »a QÉ°üHC’G ∂dÉ°ùe (47)
60
AÉª∏©dG øe Éªgô«Zh …ôª©dGh »°Só≤ªdG ∫ƒb ≈∏Y AÉæH ¢Só≤ªdG â«H ¢VQCG OhóM
Mapping Islamicjerusalem, p.210. :Qó°üªdG
™≤j ø«àdÉëdG »a ≈°übC’Gh ,ácôÑdGh á«°Só≤dG Ωƒ¡Øe ø«H á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG »a Ékbôa ∑Éæg ¿CG í°Vƒj …CGôdG Gòg
á©≤H ºgCGh ø«à≤£æªdG õcôe ôÑà©j ¬fCG …CG ,á«aGô¨L ’ ájƒæ©e ál «£°Sh Éæg á«£°SƒdGh .ÉkÑjô≤J ø«à≤£æªdG ø«JÉg §°Sh »a
Qó°üe ƒg ≈°übC’G ¿Éc GPEG Ée áaô©ªd É¡à°SGQO Öéj ájõcôªdG √ògh .iôNC’G πNGO ÉªgGóMEG OƒLh ÖÑ°ùH Éª¡«a
,ΩGôëdG ¢VQC’ÉH ¬àbÓYh ΩGôëdG óé°ùªdG ™e áfQÉ≤ªdÉH ¬©°Vh º¡a øµªj »dÉàdÉHh ,’ ΩCG ø«àdÉëdG »a ácôÑdGh á«°Só≤dG
.ÉgQó°üeh áeôëdG õcôe √QÉÑàYÉH
óé°ùªdÉH Ék≤«Kh É kWÉÑJQG á£ÑJôe É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G »a ácôÑdG ¿CG ƒg Éæg ô¡¶j …òdG ∫hC’G π°UC’G
} :AGô``°SE’G IQƒ`°S »a ºjôµdG ¿BGô≤dG í°Vƒj Éªc ∂dPh ,¬°ùØf ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
óé°ùªdG ¿CG ócDƒJ ájB’G √òg ¿EG »°ùjƒ©dG ìÉàØdG óÑY .O ∫ƒ≤jh .]1 :AGô°SE’G[ |
.(48)ácôÑdG õcôe ƒg ≈°übC’G
.42 :¢U ,¢Só≤ªdG â«H ºjó≤J (48)
61
…òdG ,¬∏dG ¬ªMQ Ö£b ó«°S πãe º¡æe ø«KóëªdG Éª«°S ’ ,øjô°ùØªdG ¢†©H É¡«dEG ô«°ûj É¡°ùØf á£≤ædG √òg
ácôÑdG q¿EG πH ,¢VQC’G √òg »a ájõcôªdG á£≤ædG ƒg ≈°übC’G ¿CG ≈dEG ô«°ûj | } ô«Ñ©àdG Gòg ¿EG ∫ƒ≤j
OƒLh :ôNBG ≈æ©ªH ,ÉgQó°üe h É¡ÑÑ°S h ácôÑdG √òg π°UCG kÓ©a ƒg ≈°übC’G ¿CG …CG .(49)¬dƒM Ée ≈dEG ¬æY ¢†«ØJ
.É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G ácôH ÖÑ°S ƒg ≈°übC’G
»g äÉjB’G √ògh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a iôNCG ™°VGƒe á©HQCG »a IOóëe ¢VQCÉH ácôÑdG ºjôµdG ¿BGô≤dG ¢ü°üîj
q
:á«dÉàdG
]71 :AÉ«ÑfC’G[ | }-1
]137 :±GôYC’G[ | }-2
]18 :CÉÑ°S[ | }-3
]81 :AÉ«ÑfC’G[ | }-4
º˘°SÉ˘˘H ¢ù«˘˘dh ,]71 :AÉ˘«˘Ñ˘˘fC’G[ | } `H IOó˘˘ë˘ª˘dG ¢VQC’G √ò˘˘g ∞˘˘°üj º˘˘jô˘˘µ˘dG ¿BGô˘˘≤˘dG ¿CG É˘˘æ˘g ß˘˘MÓ˘˘fh
.ºjôµdG ¿BGô≤dG »a Ék≤∏£e Oôj ºd (ácQÉÑªdG ¢VQC’G) ßØd q¿CG á¶MÓe Góv L qΩÉ¡dG øeh .(ácQÉÑªdG ¢VQC’G)
Éªc ∂dPh ,É¡°ùØf áaôs °ûªdG áÑ©µdG ≈dEG ácôÑdG ßØd ±É°VCG ºjôµdG ¿BGô≤dG q¿CG á¶MÓe øµªj ,πHÉ≤ªdG »a
Ékë°VGh kÓ«dO qó©j Gòg q¿CG iQCGh .]96 :¿GôªY ∫BG[ | } :áªjôµdG ájB’G »a Év«∏L ô¡¶j
Qó°üJ ácôÑH ∑QÉÑe ƒ¡a ,√Qó°üeh É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G ácôH ÖÑ°S π©ØdÉH ƒg ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¿CG ≈∏Y
OƒLh øY ô¶ædG ¢†¨Hq - É¡°ùØf ¢VQC’G ∂∏àd ácôÑdG âfÉc ƒdh .¬dƒM »àdG ¢VQC’G ácôH »a âÑÑ°ùJ »àdG »gh ,¬æY
ßØd ∞«°†«°S ¿Éc ¬fCG …CG ,(ácQÉÑªdG ¢VQC’G) ßØd É¡«∏Y ≥∏WCG ób ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿Éµd - ¬eóY hCG ≈°übC’G
.áaôs °ûªdG áÑ©µdG »a ∫ÉëdG ƒg Éªc ,É¡°ùØf ¢VQC’G ≈dEG ácôÑdG
,ô¨°UCG ΩCG É¡æe ôÑcCG ΩCG ΩÉ°ûdG ¢VQCG âfÉcCG AGƒ°S ,≈°übC’G ∫ƒM »àdG ¢VQCÓd â«£YGoC ácôÑdG ¿CG »æ©j Gògh
¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿EG å«M ,ΩGôëdG ¢VQC’G ≈∏Y ≥Ñ£æj ôeC’G Gògh .∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG OƒLh ÖÑ°ùH
ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG óéf ¬°ùØf âbƒdG »ah ,(50)åjóëdG z.áµe Ωôs M º«gGôHEG ¿EG{ :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y
»a ∂dPh .áÑ©µdG ∫ƒM »àdG ΩGôëdG ¢VQC’G Ωôu nëoj ¿CG πÑbh ,áÑ©µdG AÉæH ó«©j ¿CG πÑb | } ßØd ≥∏£oj
¢VQC’G áeôM q¿CG ≈∏Y ∂dP ∫q óa .]37 :º«gGôHEG[ | } :áªjôµdG ájB’G
.2212 :¢U ,4 :ê ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a ô¶fG (49)

.560 - 556 :¢U ,1 :ê ,º∏°ùe í«ë°U ô¶fG (50)
62
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¿CG Éªc ,É¡àeôM ÖÑ°S ƒgh (Éæg áÑ©µdG …CG) ¬°ùØf ΩGôëdG óé°ùªdÉH áWƒæe ΩGôëdG
.É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G ácôH ÖÑ°S ƒg
¢VQC’G) ß˘˘Ø˘d q¿GC ß˘˘MÓ˘˘f ¿CG É˘˘æ˘æ˘µ˘ª˘j ¬˘˘fEÉ˘a ,º˘˘jô˘˘µ˘dG ¿BGô˘˘≤˘dÉ˘˘H É˘˘¡˘à˘bÓ˘˘Yh á˘˘°Só˘˘≤˘ª˘dG ¢VQC’É˘˘H ≥˘˘q∏˘©˘à˘ j É˘˘ª˘ «˘ a É˘˘eq GC
| } :á``Áô˘˘µ˘dG á`j’B G »˘˘a Ió˘˘MGh Iô˘˘e º˘˘jô˘˘µ˘dG ¿BGô˘˘≤˘dG »˘˘a kÓ˘ ©˘ a OQh (á˘˘°Só˘˘≤˘ ª˘ dG
Éæg óLƒj ’h .É¡°ùØf ¢VQC’G ≈dEG á«°Só≤dG ô«Ñ©J ±É°VCG Éæg ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿CG á¶MÓe øµªj Éægh ,]21 :IóFÉªdG[
.É¡°ùØf ¢VQCÓd áaÉ°†e Éæg á«°Só≤dG ¿C’ á°Só≤ªdG ¢VQC’G á«°Sóbh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ø«H ábÓY …q GC
…ƒÑædG óé°ùªdG ™°Vh ™e á°Só≤ªdG ¢VQCÓd áÑ°ùædÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ™°Vh áfQÉ≤e øµªj Éægh
áæjóªdG ΩôM á≤£æe ºjôëàd áÑ°ùædÉH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG åjóM ¿EG å«M .áæjóªdG Ωôëd áÑ°ùædÉH ∞jô°ûdG
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ó≤a ,óé°ùªdÉH áæjóªdG áeôM §Hôj ¿CG ¿hO øµdh …ƒÑædG óé°ùªdG AÉæH ó©H AÉL
.(51)záæjóªdG Ωôq MCG »fEGh ,áµe ΩôM º«gGôHEG ¿EG{ :º∏°ùe ΩÉeE’G ¬jhôj …òdG åjóëdG »a º∏°Sh
¿CG Éªc ∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùªdG OƒLh ÖÑ°ùH äAÉL áæjóªdG áeôM ¿CG ø«Ñj åjóëdG Gòg ¿EG πFÉb ∫ƒ≤j ób
¬«∏Y º«gGôHEG πÑb áeôq ëe áÑ©µdÉa ,≥«bO ô«Z AÉYO’G Gòg ¿CÉH Oq QCGh ,áÑ©µdG áeôM ÖÑ°ùH äAÉL áµe áeôM
∂dP q∫óa ,]37 :º«gGôHEG[ | } :áÑ©µdG AÉæH ó«©j ¿CG πÑb ¬dƒb π«dóH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
πÑb Ékeôq ëe ¿Éc ∑Éæg Ωôq ëe â«H OƒLƒd áé«àf AÉL áeôµªdG áµªd ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬ªjôëJ ¿CG ≈∏Y
qºàj ºdh ón Lp hGoC óé°ùªdÉa ,IQƒæªdG áæjóªdG »a ≥≤ëàe ô«Z ôeC’G Gògh .¬°ùØf ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG
ô¶ædG ¿hO ¢VQC’G äGP »a »dÉàdÉH É¡àeôM âfÉµa ,É¡JGòH áæjóªdG âeôM ºK øeh ,Gók é°ùe πH Éek ôn Mn ¬fÓYEG
.káeGôch ÉkØjô°ûJ ¬∏dG √OGR √OƒLh ΩóY hCG ∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùªdG OƒLƒd
ô¶ædG ¿hO É¡°ùØf ¢VQCÓd áaÉ°†e á°Só≤ªdG ¢VQC’G á«°Sór ≤a ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G Gòch
¢VQC’G âfÉc øÄ∏a ,á«°Sór ≤dG Ωƒ¡ØªH óé°ùª∏d ábÓY ’ ¬fCG ó«cCÉàdÉH »æ©j ’ Gògh ,¬eóY hCG óé°ùªdG OƒLh ≈dEG
¢VQC’G »a RôHC’G IOÉÑ©dG ¿Éµe √QÉÑàYÉH øµdh ,á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’G »a á£≤f ¢SóbCG ƒg ≈°übC’G ÉªfEÉa É¡JGòH á°Sóq ≤e
ót °ûon J ’{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ åjóM ∂dP ≈∏Y ∫O Éªc ,ájóqÑ©àdG á«°SÉ°SC’G ¬àØ«Xh QÉÑàYÉHh á°Sóq ≤ªdG
(52)z.≈°übC’G óé°ùªdGh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG óé°ùeh ,ΩGôëdG óé°ùªdG :óLÉ°ùe áKÓK ≈dEG ’EG ∫ÉMôdG
o u
.556 :¢U ,1 :ê ,º∏°ùe í«ë°U (51)

.223 :¢U ,1 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U ô¶fG (52)
63
É°†jC
k G πH ,≈°übC’Gh ΩGôëdG øjóé°ùªdG ø«H §≤a ¢ù«d Gók jóL É k£HGQ Éæg Ωóq ≤f ¿CG øµªj ,èFÉàædG √òg πX »ah
»àdG ¢VQC’ÉH É¡æe óMGh πc ábÓYh ,≈°übC’Gh ,…ƒÑædGh ,ΩGôëdG :áªjôµdG áKÓãdG óLÉ°ùªdG ø«H ábÓ©∏d kÓµ°T
:á«dÉàdG á£≤ædÉH É¡°ü«î∏J øµªjh ,¬dƒM
∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùªdG ÉeCGh ,áeôëdG √òg π°UCG ƒgh »µªdG ΩôëdG ¢VQCG áeôM Qó°üe ƒg ΩGôëdG óé°ùªdG
ø«H ™ªéj ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG Éªæ«H .É¡JGòH áeôq ëe É¡fC’ …ƒÑædG ΩôëdG ¢VQCG áeôM Qó°üe ¢ù«d ¬fEÉa
âbƒdG »ah ,ácôÑdG √òg π°UCG ƒgh É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’G ácôH Qó°üe ƒg ∑QÉÑªdG ≈°übC’Éa :øjóé°ùªdG
óé°ùªdÉH §ÑJôj Gò¡H ƒ¡a ,É¡JGòH á°Só≤e É¡fC’ á°Só≤ªdG ¢VQC’G á«°Sób Qó°üe ≈°übC’G óé°ùªdG óq ©j ’ ¬°ùØf
.(53)á«°Só≤dG á«MÉf øe …ƒÑædG óé°ùªdÉH §ÑJôjh ,ácôÑdG á«MÉf øe ΩGôëdG
QÉÑàYÉH ácôÑdG å«M øe ΩGôëdG óé°ùªdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG •ÉÑJQG »g ∫ÉéªdG Gòg »a á£≤f ºgCGh
óé°ùªdÉa :Éª¡æe πc zá«°üî°T{ äGõ«ªe ºgCG »a ≈àM ¿É£ÑJôj øjóé°ùªdG ¿CG ßnMÓªo dÉa .ÜÉàµdG Gòg ´ƒ°Vƒe
»gh ,ácôÑdG Iõ«e »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ™e ¬°ùØf πµ°ûdÉH §ÑJôj áeôëdG »gh á«°SÉ°SC’G ¬Jõ«eh ΩGôëdG
â«ÑdG ¿CG á¶MÓe ™e .ÉæØ∏°SCG Éªc AGô°SE’G IQƒ°S »a ¬«∏Y ºjôµdG ¿BGô≤dG ¢üf øe í°†qàj Éªc ó«cCÉàdÉH ¬JGõ«e ºgCG
.ºjôµdG »fBGô≤dG ¢üædG øe ô¡¶j Éªc É¡°ùØf »a ácQÉÑe É¡fCÉH É°†jC
k G õ«ªàJ (áÑ©µdG …CG) ¬°ùØf ≥«à©dG
»eƒ¡Øe ø«H ábÓ©dG á«gÉe ∫ƒM Éæg »°SÉ°SCG ∫GDƒ°S ƒØ£j å«M ,ø«ãMÉÑ∏d Gók jóL k’Éée íàØj ôeC’G Gògh
ábÓ©dG √òg ôgÉ¶e Éeh ?ΩÓ°SE’G »a ø«eƒ¡ØªdG øjòg ø«H Ée ábÓY ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG øµªj πg ,ácôÑdGh áeôëdG
.¬∏dG ¿PEÉH πÑ≤à°ùªdG »a åëÑdG øe ójõª∏d É¡Mô£f á∏Ä°SC’G √òg ?É¡éFÉàfh É¡J’’O Éeh
¥m É«°S øª°V É¡à¶MÓe øµªj ,íjô°üàdÉH IQÉJh í«ª∏àdÉH kIQÉJ ,Iô«ãc §HGhQ ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG øe ¬fEÉa ,GkPEG
»a åëÑdGh ô«µØàdG øe ójõª∏d ø«ãMÉÑdG õØëj Ée ,IôàØdG ∂∏J »a â∏°üM »àdG çGóMC’Gh äGƒ£îdG øe πjƒW
≈°übC’G h ,ΩGôëdG :ø«∏«∏édG øjóé°ùªdG ø«H ≥«KƒdG §HGôdG Gòg ¿Éc É¡∏LCG øe »àdG ÜÉÑ°SC’Gh ±GógC’G
.∑QÉÑªdG
Geographical Dimensions of Islamicjerusalem, p: 79 - 90 :Ék°†jCG ô¶fG (53)
64
2 ÊÉãdG QƒëªdG
ï`jQÉà`dG
á«°SƒÑ«dG IôàØdGh ∫hC
q ’G ÊÉÑdG
»°SQGO øgP ≈dEG QOÉÑàJ »àdG á∏Ä°SC’G ∫hCG ƒg ∫GDƒ°ùdG Gòg z..∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈æH øe ∫hCq G øne{
åjóëdG ≈dEG IOƒ©dG Éæ«∏Y Öép nj ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓdh ...á«îjQÉàdG á«MÉædG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
:n∫Énb z?k’hs GnC p ¢VQr ’nC G »pa n™°Vp ho móép °ùr ne …t GnC ,p¬s∏dG n∫ƒ°So Qn Énj{ :oâ∏b{ :∫Éb ¬fCG ¬æY ¬∏dG »°VQ QP »HCG øY …hôªdG ∞jô°ûdG
z...kánæ°Sn n¿ƒ©o nHQr GnC { :n∫Énb z?Éªn ¡o nær«nH n¿Énc rºcn { :oâr∏bo z.≈°ür n bC’G óo ép °ùr ªn rdG{ :n∫Énb z?…w GnC sºoK{:oâr∏bo :n∫Énb z.oΩGôn nërdG óo ép °ùr ªn rdG{
z.åjóëdG
,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH â«bƒJ ≈dEG áë°VGh IQÉ°TEG Éæ«£©j ∞jô°ûdG åjóëdG Gòg ¿CÉH ÉæØ∏°SCG ób Éæc
»a ø«NQu DƒªdGh AÉª∏©dG ±ÓàNG Ék≤HÉ°S ÉfôcP óbh ,ÉkeÉY ø«©HQCÉH ¢VQC’G »a ΩGôëdG óé°ùªdG ™°Vh ó©H ójóëàdÉHh
:∫GƒbCG á©HQCG ≈∏Y ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ∫hC’G ÊÉÑdG ádCÉ°ùe
.¢VQC’G ≈∏Y ô°ûÑdG OƒLh πÑb ∂dPh ,áµFÓªdG - 1
.ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG Éfó«°S - 2
.ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG øH å«°T - 3
.ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG Éfó«°S - 4
¬«∏Y ΩOBG q¿GC ÉæëLq Qh (å«°Th ΩOBGh áµFÓªdG) áKÓãdG ∫GƒbC’G ø«H áfQÉ≤ªdG »a π«°üØàdG ¢†©H Éæ∏°üa
q ób Éæch
º«gGôHEGh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG Éfóu«°S ø«H áfQÉ≤ªdG ádCÉ°ùe »a ¿B’G åëÑf øµdh ,É¡æ«H íLQC’G ƒg ΩÓ°ùdG
»a áqeÉg äÉª∏c ∫hÉæàf ,á£≤ædG √òg π«∏ëàdh .∑QÉÑªdG ≈°übC’Gh áaôs °ûªdG áÑ©µdG AÉæH »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y
∫hCÉa ,ójóëàdGh á«ª°ùàdG »æ©J åjóëdG Gòg »a ¢VQC’G »a ™°VƒdG áª∏ch ,(n™°Vp h)o áª∏c É¡ªgCG ,∞jô°ûdG åjóëdG
√AÉæH Oƒ°ü≤ªdG ¿ƒµj ¿CG Rƒéjh ,ΩGôëdG óé°ùªdG ƒg ≈dÉ©J ¬∏d óé°ùe ¬fCG Qô≤Jh Gók é°ùe ¢VQC’G »a »ªu °S ¿Éµe
¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y óLÉ°ùª∏d ∫hC’G AÉæÑdG ¿ƒµj É°†jC k G ≈æ©ªdG Gòg »ah ,¢VQC’G ¥ƒa ¬ªdÉ©e ójóëJ …CG ,∫hCq ’G
.¬ªdÉ©e ójóëJh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH »JCÉj ÉkeÉY ø«©HQCÉH √ó©Hh ,ΩGôëdG óé°ùª∏d
¿CG óéf ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG Éª¡«∏Y (º«gGôHEG)h (ΩOBG) ø«H ΩGôëdG â«ÑdG AÉæH »a Éæg ±ÓîdG åëH óæYh
67
ï`jQÉà`dG :»fÉ`ã`dG QƒëªdG
ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿CÉH ∂dP ≈∏Y Gƒqdóà°SG ∫hC’G »fÉÑdG ƒg ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿EG πFÉ≤dG …CGôdG ÜÉë°UCG
:ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG ¢ù«dh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ój ≈∏Y áÑ©µdG AÉæH á°üb ºjôµdG ¿BGô≤dG »a ôcP
¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG ±hô©ªdGh . ] 127 :Iô≤ÑdG[ | }
≈°übC’G óé°ùªdG πNO ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG Év«îjQÉJ ±hô©ªdGh ,ø«£°ù∏a »a ¢û«©j ¿Éc ΩÓ°ùdG
.»°SƒÑ«dG (¥OÉ°U »µ∏e) ídÉ°üdG ∂∏ªdÉH ¬«a ≈≤àdGh ¬«a ≈∏°Uh ∑QÉÑªdG
ΩGôëdG óé°ùª∏d ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG AÉæH ¿CG ≈∏Y q∫óJ | } áª∏c ¿CÉH ôNB’G ∫ƒ≤dG ÜÉë°UCG º¡«∏Y OQ øµdh
ΩÓ°ùdGh IÓ``°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿É`` °ùd ≈∏Y ≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒb ∂dP ≈∏Y π`«dódGh ,¢ù«°SCÉJ AÉæH ¢ù«dh º«eôJ AÉæH ¿Éc
} :áeôµªdG áµe »a ô«¨°U ƒgh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEGh ôLÉg Ió«°ùdG ∑ôJ Éeó`æY
™e ΩGôëdG â«ÑdG ≈æH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG ±hô©ªdGh ,] 37 :º«gGôHEG[ |
»æ©j ∂dòa (ΩôëªdG ¬∏dG â«H) ƒg ÆQÉØdG ¿ÉµªdG Gòg ¿CG ôcP ¬fCG ≈æ©eh !!..ôÑc ÉeóæY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG
AÉæH ¿EÉa »dÉàdÉHh !!..¬d ¬FÉæHh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG πÑb ΩGôëdG óé°ùªdG ¿Éµe ¬fCG Ékahô©e ¿Éc ¿ÉµªdG ¿CG
óé°ùªdG ≈æH øe ∫hCG ƒg ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG ¿CÉH ∫ƒ≤dG íLôjh ,É°†jC k G ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG πÑb ¿ƒµj ≈°übC’G
.É°†jC
k G AÉ«ÑfC’G ∫hCGh ô°ûÑdG ∫hCG ¬fC’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdGh ΩGôëdG
≈æH øe ∫hCG ¿CÉH ∫ƒ≤dG Éæjód ísLôj ,áq«°Sóægh á«fGôªY áqdOCG øe Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªd áaÉ°VE’ÉH ,≥Ñ°S Éªq eh
∫hCG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG Éfó«°S ¿Éc Éek ÉY ø«©HQCÉH ΩGôëdG óé°ùªdG AÉæH ó©H ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG AÉæHh ,√ô«Z hCG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¢ù«dh AÉ«ÑfC’Gh ô°ûÑdG
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH ¿CG Ö«é©dGh !!..Éªk fhO 144 - 142 »gh Év«dÉM áahô©ªdG √Ohóëd ójóëJ AÉæH ¿Éc
¬à«H ßØM Éªc ¢Só≤ªdG ¬à«H ßØM øe ¿ÉëÑ°Sh ..ô°VÉëdG Éæàbh ≈dEG âbƒdG ∂dP òæe »g Éªc â«≤H √OhóMh
!!!...º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ºjôµdG ¬q«Ñf óé°ùeh ΩGôëdG
¬∏dG óæY øe √OhóM ójóëàHh ≈dÉ©J ¬∏dG ôeCÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG ≈æH
Oƒ¡©dG »a ∂dP ó©H Éª«a â©£≤fG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG QÉÑNCG ¿CG ’EG ,¿ƒæeDƒªdG √ó©H øe √ógÉ©Jh ,¬fÉëÑ°S
ájôKCG hCG á«KGôJ hCG á«îjQÉJ QOÉ°üe …q GC ôcòJ ºdh ,IôàØdG ∂∏J »a ïjQCÉàdG ΩGó©f’ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG ó©H øe IóFÉÑdG
âeób ô°ûÑdG øe áYƒªée ∫hCG ïjQÉàdG äÓé°S Éæd â¶ØM ¿CG ≈dEG ,ô°ûÑdG á∏«∏≤dG Ωón ≤p dG »a á∏ZƒªdG IôàØdG ∂∏J
òæe ∂dPh ,πFGhC’G Üô©dG ¿ƒ£H øe ¿ƒq«°SƒÑ«dG ºgh ,ïjQÉàdG »a ≈dhC’G Iôª∏d ¬àæWƒà°SGh ∑QÉÑªdG ¿ÉµªdG Gò¡d
.ΩÉY ±’BG áà°S øe ôãcCG
68
,É¡dƒM Éeh ¢Só≤dG áæjóe »a äô≤à°SGh »∏°UC’G É¡æWƒe øe äôLÉg »àdG Üô©dG ¿ƒ£H øe ºg ¿ƒq«°SƒÑ«dGh
≥WÉæe º¶©e Gƒæµ°S øjòdG ø««fÉ©æµdG ¿ƒ£H Iôé¡dG »a º¡©ÑJh (ø««°SƒÑ«dG ¢VQCG) º¡ª°SÉH ¢VQC’G ∂∏J âaôYh
(¢SƒÑj) âfÉc IôàØdG ∂∏J »a ø«£°ù∏a »a ¿óªdG ºgCGh ,(¿É©æc ¢VQCG) º¡ª°SÉH â«ªu °Sh »æ«£°ù∏ØdG ∫Éª°ûdG
»gh (º«µ°T) πãe IôàØdG ∂∏J »a áeÉg iôNCG ¿óe ∑Éægh ,ø««°SƒÑ«∏d áÑ°ùf º°S’G Gò¡H â«YO »àdG ¢Só≤dG »gh
.ájGóÑdG òæe á¨Ñ°üdG ∂∏àH â¨Ñ£°UG »àdG ø«£°ù∏a ¿óe øe Égô«Zh ,Ωƒ«dG π«∏îdG »gh (¿hôÑM)h ,Ωƒ«dG ¢ù∏HÉf
áæjóªdG øY ¬YÉaOh ¬MÓ°U ¬æY ±ôY …òdG (¥OÉ°U »µ∏e) ∂∏ªdG IôàØdG ∂∏J »a ¢Só≤dG ∑ƒ∏e ô¡°TCG øeh
ºgô«Zh ¥Gô©dGh ô°üe øe IQhÉéªdG Üƒ©°ûdG øe ô«ãµdG øe á«dÉààªdG äGhõ¨dG ¬Lh »a ∞bh å«M ,á°Só≤ªdG
QÉKB’G »a ôcPh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ÉgAÉL ø«M ∞jô°ûdG ¢Só≤dG ºµëj ∂∏ªdG Gòg ¿Éch ,Égó°Uh
ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG ó«cC’G øe ¬fEÉa qí°U ƒd Gòg ¿EG ∫ƒ≤f øëfh ,É«≤àdG Éª¡fCG á«JGQƒàdG á«îjQÉàdG
.√QÉªYEG OóLh ,(¥OÉ°U »µ∏e) ó¡Y »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a ≈∏°U
¢†©H …CGQ »a ÉgQƒ°S »a á«bÉH ∫GõJ Ée á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG »a á«°SƒÑ«dG QÉKB’G ÉjÉ≤H ¿CG ôcòdÉH ôjóédG øeh
,»°Só≤ªdG Qƒ°ùdG ÉjGhR ¢†ØNCG »a ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y á«°SƒÑ«dG IQÉéëdG ¢†©H ô¡¶J å«M ,ø«ãMÉÑdGh ø«°SQGódG
,Ωƒ«dG (áªMôdG ÜÉH) IôÑ≤e ájÉ¡f á£≤f πuµ°ûJ »àdGh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G Qƒ°S øe á«bô°ûdG á«HƒæédG ájhGõdG »gh
.á∏eÉc ¢Só≤dG áæjóe »a á«fÉ°ùfE’G QÉKB’G ΩóbCG á≤£æªdG √òg ôÑà©Jh
øµdh ,∂dP øe ΩóbCG â°ù«dh á«fÉehQ ájôéëdG á≤£æªdG √òg ¿EG ∫ƒ≤j ø«jôKC’Gh ø«NQDƒªdG ¢†©H ¿CG ≈∏Y
Iô«ÑµdG IQÉéëdG ™e áfQÉ≤e É¡dÉµ°TCGh IQÉéëdG √òg ΩÉéMCG áfQÉ≤e øY á°UÉN …CGôdG Gòg ∞dÉNCG ób »fóLCG
áæjóe πãe ΩÉ°ûdG OÓH »a ô°ûàæe É¡æe ô«ãµdGh ,á«fÉehôdG á«îjQÉàdG á«æHC’G øe ô«ãµdG »a ô°ûàæJ »àdG á«fÉehôdG
IQÉéM …q GC »JÉ«M »a Év«°üî°T QCG ºdh ,Égô«Zh É«dÉ£jEG »a ÉehQ áæjóe QÉKBGh ,¿OQC’G »a ¿Éªq Y áæjóe QÉKBGh ¢TôL
q¿GC iQCG »fEÉa ∂dòdh ..äGòdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G øe ájhGõdG √òg »a IQÉéëdG É¡Ñ«côJh É¡æjƒµJ »a ¬Ñ°ûJ á«fÉehQ
¢TÉ≤ædGh åëÑ∏d ìƒàØe ´ƒ°VƒªdG Gòg ¿CÉH Éªk ∏Y ..É¡æY áØ∏àîeh á«fÉehôdG IôàØdG øe ΩóbCG ¿ƒµJ ób IQÉéëdG √òg
.QÉKB’G »a ø«°üàîªdG ój ≈∏Y ô¡¶j …òdG åëÑdGh äÉaÉ°ûàc’G Ö°ùM ¬«a …CGôdG πjó©J øµªjh
á≤dÉª©dG ºµMh ..áæYGôØdGh ..»°Sƒ°ùµ¡dG ºµëdG

»ah ,ΩÉ°ûdGh ô°üªd ¢Sƒ°ùµ¡dG ìÉ«àLG ¿ÉHq GE É¡ªq °V …òdG »°Sƒ°ùµ¡dG hõ¨∏d ¢Só≤dG â°Vôq ©J IôàØdG √òg »ah
ƒæH ô¡Xh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≥ë°SEG Éfóq«°S ó©H ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y Üƒ≤©j Éfóq«°S ô¡X IôàØdG √òg
69
¬«∏Y ∞°Sƒj Éfó«°S ™e IÉ«ë∏d Gƒ∏≤àfG ¿CG ≈dEG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Üƒ≤©j ™e Ö≤ædG ájOÉH »HƒæL GƒæWƒà°SG øjòdG π«FGô°SEG
.]99 :∞°Sƒj[ | } ºjôµdG ¿BGô≤dG ¢üf
q Ée Ö°ùM ô°üe »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
§°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG ∫ÓN øe ¢SƒÑjh ¿É©æc ¢VQCG ≈dEG óØJ äCGóH IójóL πFÉÑb äô¡X áfhB’G ∂∏J »ah
º¡ª°SÉH áahô©e OÓÑdG íÑ°üàd É¡∏gCÉH GƒéeófGh OÓÑdG Gƒ∏NO øjòdG (É«à°ù∏H) πFÉÑb ºgh , áéjEG ôëH á≤£æeh
.(ø«£°ù∏a)
≈dEG ø«£°ù∏a ≥WÉæe »bÉÑc á°Só≤ªdG áæjóªdG â©°†N ≈àM ø«£°ù∏a »a »°Sƒ°ùµ¡dG OƒLƒdG ∞©°V ¿EG Éeh
É¡dƒM Éeh ¢Só≤dG ¿CG ’EG ,ºµëdG »a á°UÉNh IôàØdG ∂∏J »a ô«Ñc PƒØf º¡d ¿Éc øjòdG ,ô°üe »a áæYGôØdG á£∏°S
.áæYGôØ∏d ø«dGƒªdG ΩÉµëdG OƒLh ™e »JGP ¬Ñ°T ºµëH ™àªàJ âfÉc á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G øe
≈ª°ùj Ée ¿CG ≈∏Y ø«jôKC’G ø«ãMÉÑdG øe ô«ãµdG ¢üfh ,IôàØdG ∂∏àd ñQDƒJ á«îjQÉJ QÉKBGh ádOCG IóY äón Lp ho óbh
AÉæÑdG ™e ¬«a AÉæÑdG ¬HÉ°ûàd á«fƒYôØdG IôàØ∏d ™Lôj ôÑb ƒg ¿hQób …OGh »a OƒLƒªdGh (¿ƒYôa Qƒ£æW)
åëÑ∏d ¬≤jôW »a ôeC’G Gògh ,á≤£æªdG »a á«fƒYôØdG QÉKBÓd á¡HÉ°ûªdG ájôKC’G ádOC’G ¢†©H OƒLhh ,»fƒYôØdG
Gòg ¿CG ΩÉjC’G √òg »a á«∏«FGô°SE’G QÉKB’G äÉ£∏°S ºYõJ PEG ,ôeC’G Gòg ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉjõd ≥«bódG Ö«≤æàdGh
QOÉ°üªdG »a ΩƒdÉ°ûHCGh (ΩƒdÉ°ûHGnC Ö°üo
o f) ¬fƒªq °ùjh ≈dhC’G ájOƒ¡«dG IôàØ∏d ™Lôj ôÑb øY IQÉÑY ƒg Ö°üædG
.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO AÉæHCG óMCG º°SG á«JGQƒàdG
ó©H Ée Iôàa …CG ,IôàØdG ∂∏J »a ójóëàdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ∫GƒMCG á«îjQÉàdG QOÉ°üªdG Éæd ôcòJ ’h
ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y ≥ë°SEG √ƒHCG ¬∏Ñb øeh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Üƒ≤©j ¿EG ∫ƒ≤dG øµªj ¬fCG ’EG , •ÉÑ°SC’Gh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Üƒ≤©j
Éª¡∏Ñb GOk ƒLƒe ¿Éc ≈°übC’Gh ,¿Éq«Ñf Éª¡fC’ ,√Gôªn Yh ¬«a É«q∏°Uh íLQC’G ≈∏Y ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG GQGR
’ ôeC’G Gòg ¿CG Éæg óqcƒD f ¿CG Öéjh ,¬«a É«q∏°Uh ¿ÉµªdG GQGR Éª¡fEG ∫ƒ≤j ≥£æªdÉa ∂dòdh ,πq Lh õq Y ¬∏d Gók é°ùe
¿BGô≤dG ójóëàdÉHh ,á«°SÉ°SC’G á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG ¿C’ .∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a Oƒ¡«∏d ≥M …CG »£©j
≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb Éªc ¿ƒª∏°ùe ºg •ÉÑ°SC’Gh Üƒ≤©jh ≥ë°SEGh º«gGôHEG ¿CGh ,¿ƒª∏°ùe É©k «ªL AÉ«ÑfC’G ¿CG ócDƒj ,ºjôµdG
} :Ëô`` µdG ¿BGô``≤dG »a
}, ]140 :Iô≤ÑdG[ |
øjOƒLƒªdG Oƒ¡«dG q¿GC ≈dEG ¬ÑæàdG »¨Ñæj ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .]65 :¿GôªY ∫BG[ |
∑ƒµ°ûe á«æjódG á∏°üdG ≈àMh ,íLQC’G ≈∏Y ¬FÉæHC’ ’h ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y Üƒ≤©«d áq«bôYp á∏°üH ¿ƒqàªj ’ Év«dÉM
.ºjôµdG ¿BGô≤dG ó«cCÉJ ≈∏Y kAÉæH É¡àë°U »a Góv L
70
á°Só≤ªdG ¢VQC’G πgCG êÉeófGh É«à°ù∏H πFÉÑb øe á«LQÉîdG ô°UÉæ©dG ∫ƒNOh á°Só≤ªdG áæjóª∏d áæYGôØdG ºµëHh
,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y á«Ø«æëdG º«gGôHEG áfÉjO øY áaôëæªdG óFÉ≤©dG â∏NO á≤£æªdG Üƒ©°T »bÉH ™eh º¡©e
á≤£æªd π≤àfG ±Gôëf’G ¿EÉa »dÉàdÉHh ,º¡JOÉÑYh á≤£æªdG πgCG ∑ƒ∏°S »a Ékë°VGh ô¡¶j …t ón≤©n dG ±Gôëf’G CGóHh
.Éjv ón≤Yh É«v fÉªjEG É¡Ñ«JôJ IOÉYE’ áLÉM »a á°Só≤ªdG ¢VQC’G âJÉHh ,ó«cCÉàdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
»æH ø«H »bô©dG ôMÉæàdGh ºµëdG ≈∏Y É¡«a ôMÉæàdG ÖÑ°ùH ô°üe »a áæYGôØdG áµ∏ªe á°†Ñb ∞©°V ™eh
áæjóe ¿Éµ°S øe ójóédG π«édG ô¡Xh ,»fƒYôØdG ºµëdG ∞©°V iôNCG á¡L øe ø«jô°üªdGh á¡L øe π«FGô°SEG
Iƒ˘≤˘dGh á˘¶˘∏˘¨˘dGh Ió˘°ûdÉ˘H Ghõ˘«˘ª˘J ø˘˘ª˘e ø˘˘«˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dGh ø˘˘«˘«˘fÉ˘˘©˘æ˘µ˘dGh ø˘˘«˘«˘°Sƒ˘˘Ñ˘«˘dG ø˘˘e á˘˘°Sóq ˘≤˘ª˘dG ¢VQC’Gh ¢Só˘˘≤˘dG
¬Ñ°T »JGòdG ºµëdG q¿CG ’EG ,áæYGôØ∏d áæn∏©ªdG º¡J’Gƒe ™e á°Só≤ªdG ¢VQC’G øe á©°SGh ≥WÉæe Gƒªµëa ,Iójó°ûdG
¿É°ùd ≈∏Y º«µëdG ¬HÉàc »a ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG º¡æY ∫Éb øjòdG ºg A’Dƒgh ,á≤£æªdG »a ô¡¶j CGóH π≤à°ùªdG
ïjQÉàdG »a º¡æY áahô©e iôNCG á«ª°ùJ º¡d q¿GC Éªc ,]22 :IóFÉªdG[ | } :π«FGô°SEG »æH
QhO »JCÉj Éægh .ÜGƒ°üdG è¡æªdG øY »æjódG ±Gôëf’G óq °TCG ≈∏Y GƒfÉc Ωƒ≤dG A’Dƒgh ,(á≤dÉª©dG Ωƒ≤dG) »gh
π˘˘«˘FGô˘˘°SEG »˘˘æ˘H ¬˘˘eƒ˘˘bh º˘˘∏˘°Sh ¬˘˘«˘∏˘Y ≈˘˘°Sƒ˘˘e É˘˘fó˘˘«˘°S ,á˘˘°Só˘˘≤˘ª˘dG ¢VQC’G √ò˘˘¡˘d π˘˘FGhC’G ø˘˘jQô˘˘ë˘ª˘∏˘d »˘˘fÉ˘˘Hô˘˘dG ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ dG
.ø«ª∏°ùªdG
π«FGô°SEG »æH ºµM

o h ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«u °S ádÉ°SQ
¬JƒYO á≤«≤Mh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«°S ádÉ°SQ á≤«≤M ¿ƒª∏©j ’ ø«ª∏°ùªdG øe ô«ãµdG ¿CG á≤«≤ëdG
≈°Sƒe Éfóu«°S ¿CG ¢†©ÑdG ø¶jh !!!..§≤a ø«ª∏°ùªdG øe ¿ƒµ«d ¿ƒYôØd Ik ƒYO ¿hô«ãµdG É¡æ¶«a ,áªjôµdG á«eÓ°SE’G
»a ¿ƒYôa IƒYO »a ôeC’G º¡«∏Y §∏àNG ºjôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG GhCGôb GPEÉa ,ø«jô°üªdGh ¿ƒYôØd π°SQCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
ºjôµdG ¿BGô≤dG ƒ∏àJ PEG ∂qfGE h .]47 :¬W [ | } :ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Ö∏W
ƒg ô«Ñc ¿GƒæY ∫ƒM ÉªfEGh ,§≤a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°SƒªH ¿ÉªjEÓd ¬JƒYO ∫ƒM ¢ù«d ¿ƒYôah ≈°Sƒe ø«H åjóëdG óéJ
¿CÉH ó«Øj Ée ºjôµdG ¿BGô≤dG »a óéf ºd ∂dòc .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ™e ÜÉgòdÉH º¡d ìÉª°ùdGh ,(π«FGô°SEG ƒæH)
≈°Sƒe á°üb øY áKóq ëàªdG äÉjB’G øe í°VGƒdG ÉªfEGh ,¬∏dG IOÉÑ©d π«FGô°SEG »æH IƒYód π°SQGoC ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe
..≈dÉ©J ¬∏dG ô«Z IóÑY øe Gƒfƒµj ºd h IôàØdG ∂∏J »a É«v ∏©a ø«ª∏°ùe GƒfÉc π«FGô°SEG »æH ¿CG É¡©«ªL ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
≈°Sƒe ádÉ°SQ øe í°VGƒdGh ,º¡«∏Y ájOÉªdG ¿É«¨W âfÉc º¡à∏µ°ûe øµdh ..¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ¬fCG ¿ƒª∏©j GƒfÉc º¡qfGE πH
:á«dÉàdG äÉjB’G CGôbG ..ô°üe øe º¡Lôî«d º¡«dEG π°SQGoC ¬fCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
71
]105 :±GôYC’G[ | }¯
]17 :AGô©°ûdG [ | }¯
| }¯
]134 :±GôYC’G [
IƒYód ó«MƒdG ±ó¡dG ¿Éc ƒd ¬fCG á≤«≤ëdGh ..ôNBG A»°T IƒYódG ±óg ¿CG ≈∏Y í°VGh π«dódGh ...áë°VGh äÉjB’G
ô°üe øe êhôîdÉH ¬«dEG ≈dÉ©J ¬∏dG ≈MhCG Éªnd ,§≤a ΩÓ°SEÓd ø«jô°üªdGh áæYGôØdG IƒYO ƒg ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe
∂dP ≈∏Y ádGódG äÉjB’G øe Égô«Zh .]52 :AGô©°ûdG[ | } :áªjôµdG ájB’G »a Éªc
¿Éc Oƒ`` °ü≤ªdG ¿CG …CG ,ô`` °üe øe É©k «ªL Gƒ`` LôN π``«FGô°SEG ƒæH êôN ÉeóæYh .¬W IQƒ°Sh ¿ÉNódG IQƒ°S »a
á``j’B G CGô``bG ?øjCG ≈dEG øµdh ..ô``°üe øe âbƒdG ∂dP »a ¢VQC’G »a ¿É``Á’E G πgCG º¡àØ°üH π«FGô`` °SEG »æH êGôNEG
.]21 :IóFÉªdG[ | } :áªjôµdG
π«FGô°SEG »æH á°üb øeh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe á°üb »a çGóMC’G Ö«JôJ øeh ,äÉjB’G √òg πc ∫ÓN øe ,¿PEG
,]22 :IóFÉªdG[| } á°Só≤ªdG ¢VQC’G ∫ƒNO º¡°†aQh ∂dP ó©H
¢VQC’G ≈dEG º¡JOÉ«bh ,ô°üe øe π«FGô°SEG »æH êGôNEG ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ádÉ°Sôd ¢ù«FôdG ±ó¡dG q¿CG Éæd øq«Ñàj
¢VQC’G ôjôëJ :ôNBG ≈æ©ªH …CG ..º¡fÉµe Gƒq∏ëjh É¡æe ºgƒLôîo«d ¿hQÉÑédG Ωƒ≤dG É¡«a ¿Éc »àdG á°Só≤ªdG
...øjQÉÑédG Ωƒ≤dG øe á°Sóq ≤ªdG
™e ¬Jô«°Sh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«°S á°üb ¢SQóf ÉeóæYh ,Év«∏L ô¡X ¿B’G ±ó¡dGh ,í°VGh ≈æ©ªdG
»æH ÜÉ≤Y ÖÑ°S Éæd ø«Ñàjh ,á°ü≤dG »a áª¡ÑªdG QƒeC’G Éæd ø«ÑàJ ô«ÑµdG ±ó¡dG Gòg ¥É«°S »a π«FGô°SEG »æH
±óg É°†jC
k G Éæd ø«s Ñàjh ,ÉgôjôëJh á°Só≤ªdG ¢VQC’G ∫ƒNO º¡°†aQ ó©H Éek ÉY ø«©HQC’ ¢VQC’G »a ¬«àdÉH π«FGô°SEG
»a á°Só≤ªdG ¢VQC’G ≈dEG (âbƒdG ∂dP »a ø«æeDƒªdG) π«FGô°SEG »æH πNOCG …òdG ôNB’G »ÑædG ™e É¡bÉ«°Sh º¡à°üb
≈°übC’G óé°ùªdG ôjôëJ »dÉàdÉHh (âbƒdG ∂dP »a øjôaÉµdG ø««æ«£°ù∏ØdG) á≤dÉª©dG óFÉb äƒdÉéd º¡dÉàb
íÑ°UGh ,Ωƒ«dG çGóMC’G âÑ∏≤fG ó≤a ,A»°T πc äƒµ∏e √ó«H …òdG ¿ÉëÑ°Sh ,≈dÉ©J ¬∏dG á©jô°ûd ¬JOÉYEGh ∑QÉÑªdG
!!.á°Sós ≤ªdG ¢VQC’G øY ¿ƒ©aGój øjòdG Ωƒ«dG »æeDƒe ¢ùeC’G QÉØc íÑ°UCGh ,Ωƒ«dG Qn ÉØc ¢ùeC’G ƒæeDƒe
,á°Só≤ªdG ¢VQC’G ôjôëJ ≥ëà°ùj π«L º¡æe ô¡X ≈àM ÉkeÉY ø«©HQCG ¢VQC’G »a π«FGô°SEG ƒæH √ÉJ ,kÓ©ah
¢VQC’G º¡∏Nójh (z™°Tƒj{ ¬fCÉH IGQƒàdG ôcòJ) º¡FÉ«ÑfCG óMCG ∂dP ó©H ºgOƒ≤«d ,≈dÉ©J ¬∏dG ´ô°ûH É¡fGôªYh
¿É°ùd ≥jôW øY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ΩÉjCG º¡LhôN ¿Éc å«M ,á°Só≤ªdG ¢VQCÓd π«FGô°SEG ƒæH ≈°†eh .á°Só≤ªdG
72
»a AÉª∏©dG ø«H ±ÓN ≈∏Y ,AÉæ«°S AGôë°U ƒg ¬«à∏d ¿Éµe íLQCG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,AÉæ«°ùd ¬LGƒªdG ôªMC’G ôëÑdG
.»bô°ûdG ¿OQC’G ÖfÉL øe á°Só≤ªdG ¢VQC’G Gƒ∏Nó«d ¿OQC’G »bô°T ≈dEG Gƒ∏≤àfGh ,∂dP
ΩÉY É¡«∏Y ôãYo »àdG (áfQÉª©dG πJ πFÉ°SQ) º°SÉH ô°UÉ©ªdG ïjQÉàdG »a ±ôY Ée ƒ¡a ïjQÉàdG øe ∂dP π«dO ÉeCGh
É°TÉY øjò∏dG) (¿ƒJÉæNEG) ™HGôdG ¢ù«aƒæ«eCGh ådÉãdG ¢ù«aƒæ«eCG ø«fƒYôØdG øe wπc É¡dOÉÑJ πFÉ°SQ »gh ,Ω1887
á˘˘°UÉ˘˘Nh ,iô˘˘NGC á˘˘ «˘ MÉ˘˘ f ø˘˘ e ¬˘˘ cƒ˘˘ ∏˘ e h ≈˘˘ fOC’G ¥ô˘˘ °ûdG AGô˘˘ eCG ø˘˘ «˘ Hh ,á˘˘ «˘ MÉ˘˘ f ø˘˘ e (Ω.¥ 1360 ` 1410 ø˘˘«˘H É˘˘ª˘ «˘ a
ºµM º¡d ¿Éc ø««æ«£°ù∏ØdG ∑ƒ∏e q¿GC ÉfôcP ób Éæch ,á°Só≤ªdG ¢VQC’G »a Gƒ°TÉY øjòdG IôHÉÑédG (ø««æ«£°ù∏ØdG)
á°Só≤ªdG ¢VQC’G ∫É≤àfÉH A’ƒdG Gòg ≈¡àfG Ée ¿ÉYô°Sh ,áæYGôØ∏d Ékæ∏Y ºgA’h ¿ƒæ«Ñj GƒfÉc º¡fCG ’EG ,™°SGh »JGP
.ºgô«Z ≈dEG
º°SG É¡«∏Y ≥∏£jo πFÉÑb ¿CG √ôÑîj ô°üe ¿ƒYôa ≈dEG ¢Só≤dG »dGh øe ádÉ°SQ πFÉ°SôdG √òg ióMCG »a ôcòjh
≈∏Y Ö∏°ùdÉH Ωƒ≤Jh ,øeC’G Ik Oóq ¡e á°Só≤ªdG ¢VQC’G πNGO ≈dEG AGôë°üdG øe π≤àæJ äòNCG (…ôÑY …CG) (…ôÑN)
,¥Gô©dG øY çóëàJ ájGhôdG √òg ¿CG Éªk jób ¿ƒæ¶j GƒfÉc ø«ãMÉÑdG ¢†©H ¿q CG ôcòdÉH ôjóédG øeh .≥jô£dG ∫ƒW
≈∏Y ∫q óJ äGQÉÑ©dG √òg ¿CG π°UC’G ¿EÉa ∂dòdh ,¥Gô©dG ≈∏YÉ«k dGh øµj ºdh ,¢Só≤dG ≈∏Y É«k dGh ¿Éc πLôdG øµdh
.¿OQC’G ô¡f ºgQƒÑY ≈∏Y q∫óJ (…ôÑY) áª∏ch ,π«FGô°SEG »æH øY ¬eÓc
º¡d QÉàNG ¿CG ó©H É¡°ùØf ¢Só≤dG ≈dEG ¬LƒàdÉH ºgôeCÉj »Ñf º¡«a ô¡¶«d π«édG AGQh π«édG ≈dGƒàj ºK øeh
¿BGô≤∏d Öjôb πµ°ûH IOƒLƒe É¡fCG Éªc ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a Iô≤ÑdG IQƒ°S »a IOƒLƒe á°ü≤dG
q √ògh ,Ékµ∏e (äƒdÉW)
Oo hGO πàbh ,äƒdÉLh äƒdÉW ácô©e â©bhh ,IGQƒàdG »a (∫hÉ°T) º°SÉH (äƒdÉW) á«ª°ùJ ™e ,IGQƒàdG »a ºjôµdG
¬«∏Y OhGO Éfó«°S ≈dEGh ø«æeDƒªdG π«FGô°SEG »æH ≈dEG ôeC’G ∫BG »dÉàdÉHh ,ø««æ«£°ù∏ØdG ∂∏e näƒdÉL ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
(OhGO áµ∏ªe) ∑Éæg ΩÉbCGh ,¢Só≤dGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ôjôëàd ø«æeDƒªdÉH π≤àfG Ée ¿ÉYô°S …òdG ΩÓ°ùdG
Qƒ°ùdG πNGO »a ¬àæjóe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º≤jo ºdh ,(¿Gƒ∏°S) ájôb »a Ωƒ«dG ¿ƒjôKC’G ôcòj Éªc Égõcôe ¿Éc »àdG
≈°übC’G ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πNOh ,Iôjõ¨dG (¿Gƒ∏°S ø«Y) ¿Gƒ∏°S »a √É«ªdG ™Ñf OƒLh ∂dP »a ÖÑ°ùdGh ,Ωƒ«dG ±hô©ªdG
.íLQC’G ≈∏Y √ôªn Yh ¬«a ≈∏°Uh ∑QÉÑªdG
¬«∏Y OhGO Éfó«°S AGô°T ∫ƒM áæq«©e á°üb ôcòJh äÉ«∏«FGô°SE’G øe É¡∏°UCG Iô°ûàæoe á«Ñ©°T äÉjGhQ ≈dEG ô«°ûf Éægh
√ògh ,GQk ó«H É¡«a º«≤jh É¡µ∏ªj ¿Éc (¿ÉfQCG) ¬ª°SG »°SƒÑj πLQ øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¢VQC’ ΩÓ°ùdG
á≤∏àîe ájGhôdG √òg ¿CG Év«∏L hóÑj ÉªfEGh ,áØ∏àîªdG á«eÓ°SE’G QÉKB’G »a ’h ™bGƒdG »a ’ π°UCG É¡d Opônj ºd ájGhôdG
¿CG ó©H á°UÉN ..á≤«bO â°ù«d ájGhôdG √ògh !π©ØdÉH ø««°SƒÑ«dG øe ≈°übC’G ¢VQCG Ghôà°TG Oƒ¡«dG ¿CÉch ôeC’G hóÑ«d
73
Éëk °VGh hóÑj å«M ,áaôs °ûªdG áÑ©µdÉH ¬àfQÉ≤eh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH Ωón ≤p d ájôKC’G á°SGQódG ™e É¡fRGƒf
É¡«∏Y º≤j ºd ≈°übC’G á«°VQCG ¿CG Év«îjQÉJ ±hô©ªdG ¿CG ≈∏Y kIhÓY ,IôàØdG ∂∏J »a π©ØdÉH GOk ƒLƒe ¿Éc ≈°übC’G ¿CG
√ò¡d óMCG ∂q∏ªJ ïjQÉàdG πéq °ùj ºdh ,É¡îjQÉJ ∫GƒW (IOÉÑ©dG äƒ«H iƒ°S AÉæH …CG É¡«∏Y º≤j ºd …CG) »æµ°S AÉæH …CG
.≥M ógÉ°T ïjQÉàdGh ,á≤£æªdG
π≤àfG å«M ,§≤a ÉkeÉY ø«©Ñ°S ΩGOh ,á°Só≤ªdG ¢VQC’G »a π«FGô°SEG »æÑd Iôe ∫hC’ »∏©ØdG ºµëdG ΩÉb Gòµgh
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH OóL …òdG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S ≈dEG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO Éfó«°S ó©H ôeC’G
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY »FÉ°ùædG ΩÉeE’G ájGhQ øe Ék≤HÉ°S √ÉfôcP Ée ∂dP »ah ,QÉªYEGh ójóéJ AÉæH iôNCG Iôe
¬∏dG ∫ÉnC °S) :ÉkKÓnK k’ÓNp πq Lh õq Y ¬∏dG ∫n ÉC °S p ¢Só≤ªn dG â
n «H ≈æH Éªs d º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U OhGO øH ¿Éª«∏°S ¿CG :ºs∏°Sh
qπLh õq Y n¬∏dG ∫CÉ°Sh ,¬n«pJhÉoC an √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ Ékµ∏oe qπLh õq Y n¬∏dG ∫CÉ°Sh ,¬n«pJhÉoC an o¬ªn µoM o±Op É°üoj Éªk µoM qπLh õq Y
.(¬et CG ¬o rJón ndhn Ωƒ«c ¬pàÄn «£p N øpe ¬Ln ôp îj ¿CG ¬«a IÓ°üdG ’GE p √o õo ¡n æjn ’ óMCG ¬o «n pJÉC j ’ ¿CG óé°ùªdG AÉæH øe Æôa ø«M
¬fƒªq °ù«a ,É°†jC k G ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S IƒÑæH q ¿ƒæeDƒj ’ º¡fCÉH Éªk ∏Y ,º¡«dEG ¬àÑ°ùf Oƒ¡«dG »Yóq j …òdG ƒg AÉæÑdG Gògh
iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG Ió«≤Y øY åjóëdG óæY ôãcCG ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PEÉH í°†à«°S ôeC’Éa ∫ÉM πc ≈∏Yh !(¿Éª«∏°S ∂∏ªdG)
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a
»àdG É¡àeÉî°V ™e ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S Iôàa QÉKBG øe ôKCG …q GC óéf ’ GPÉªd) :πFÉ°S ∫CÉ°ùj óbh
ø«°ü°üîàªdG
u ø«jôKC’G ¢†©H ¿CG á°UÉNh äÉÑ°SÉæe IóY »a Gôk «ãc ô«KCG ób ¿Éc ∫GDƒ°ùdG Gògh (?..∫É«îdG óq M π°üJ
IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfóu«°S Iôàa QÉKBG øe ôKCG óLƒj ’ ájôKC’G äÉÑ«≤æàdG Ö°ùM ¬fCÉH »fôÑNCG ¢Só≤ªdG â«H »a
¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ócCG óbh »Ñf ƒgh ∞«c (54)!¢Só≤dG hCG ≈°übC’G á≤£æe §«ëe »a ΩÓ°ùdGh
!!..ájGóÑdG »a Ió≤©e á∏µ°ûªc ô¡¶J É¡∏©d !!...≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH Oós L
} :≈dÉ©J ¬dƒb »gh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a áªjôc ájBG »a ¿É«©∏d í°VGh ôeC’G Gòg ¿CG iQCGh
|
.]38 - 35 :¢U[
ô¡°T »a ºJ »Fôe π°UGƒJ ôªJDƒe ∫ÓN ∂dP øe É¡«a äócCÉJ Iôe ôNBG âfÉch ,Iôe øe ôãcCG É¡æe ócCÉàdG ∫hÉMCGh á«°†≤dG √òg øY ∫CÉ°SCG âæc (54)
á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh QÉKB’G Ωƒ∏Y º°ùbh ,øjOôHCG á©eÉL /Ωƒàµe ∫BG ó¡©e »a ¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO õcôe ø«H ¿hÉ©àdÉH IóëàªdG áµ∏ªªdG »a ,Ω2008 ¢SQÉe
ΩÉjC’ ™Lôj ôKCG …CG OƒLh ΩóY ,¿ƒ°Sôà«H hQófCG .O ƒgh ,á«JGQƒàdG QÉKB’G Ωƒ∏Y »a ø«°ü°üîàªdG IòJÉ°SC’G óMCG »d ócCG å«M ,ôàÑe’ õ∏jh á©eÉL »a
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ∫ƒM »àdG á≤£æªdG »a ájOƒ¡«dG ºµëdG Iôàa hCG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S
74
?(»¨Ñæj ’) ∫Éb GPÉŸ
ƒgh ô°VÉëdG âbƒdG »a ô«°ùØàdG äÉ°SGQO IóªYCG óMCG ÉkªFGO ôcòj ¿Éc Éªc ºjôµdG ¿BGô≤dG ôÑàîe ƒg ïjQÉàdG ¿EG
¿ƒµj ’ ∂∏ªo dG Gòg ¿CG ≈∏Y ∫ój Gòµg Éo≤n∏£eo | } ≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒbh ,πaƒf π«YÉª°SEG óªMCG .O π°VÉØdG PÉà°SC’G
.¬JÉah ó©H Év«FÉ¡f ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬µ∏e AÉ¡àfG ô°ùØj Ée Gògh ,≥n∏£oe πµ°ûH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¬∏dG »Ñf ó©H øe óMC’
∫ÉéªdG Gòg »a ¬JƒYO âfÉch √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ l∂∏oe ¬d ¿ƒµj ¿CG ÉYO ób ¿Éc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬fEG
..ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬µ∏e »a √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ …òdG Ée ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ø«Ñj ºdh áeÉY ák ≤∏£eo
¿CG âÑKCG ïjQÉàdG ¿CG iQCG »æfEG ...?¬æe Gôk KCG iôj …CG hCG ?¬∏ãe iôj ¿CG hCG ?¬∏ãe ∂∏ªj ¿CG √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ πg
óéf ’ ÉæfCG ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,ÉgAÉØàNG h ¢VQC’G øe ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬µ∏e QÉKBG AÉ¡àfG ¿Éc ¬JƒYO ≈æ©e
kAÉØàNG øµj ºdh ,ó«cCÉàdÉH á«©«ÑW á≤jô£H AÉØàN’G Gòg ºJh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬µ∏e ≈∏Y q∫ój ôKCG …CG Ωƒ«dG
π«KÉªJ øe ºjôµdG ¿BGô≤dG √ôcP Ée πc ÖgP øjCGh ?∂∏ªdG Gòg πc ÖgP øjCÉa ,¢†©ÑdG ø¶j ób Éªc ÉÄk LÉØe
!?ôKCG ≈∏Y É¡d ôã©f ºd »àdGh ,ôjQGƒ≤dG øe IOôq ‡ ìhô°Uh ábÓªY ¿ÉØLp h ÖjQÉëeh
(¿Éª«∏°S áµ∏ªe) ¿CÉH GƒYsOGh åëÑdG AÉæY øe º¡°ùØfCG GƒMGQCG QÉKB’Gh ïjQÉàdG AÉª∏Y øe ø««fÉª∏©dG ¢†©H ¿EG
¿BGô≤dG ¿C’ ,…CGôdG Gòg Éek ÉªJ ¿ƒ°†aôj ø«ª∏°ùªdG øµdh !IQƒ£°SCG É¡fCG …CG ..OƒLh É¡d ¢ù«d á«dÉ«N áµ∏ªe Oôée âfÉc
ºjôµdG ¿BGô≤dG ÖjòµJ qºàj ¿CG øµªj ’h ,¬dÓLh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ∂∏e áª¶Y øY çóëJ ób ºjôµdG
âfÉch ,IOƒLƒe âfÉc πH ..A’Dƒg »Yóq j Éªc IOƒLƒe øµJ ºd ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S áµ∏ªe ¿q CÉH AÉYO’G hCG
?Gòg πc ÖgP øjCÉa ...ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬µr∏ªc Ékµ∏e ájô°ûÑdG ó¡°ûJ ºdh ,áÑWÉb ø«ªdÉ©dG ∂dÉªe º¶YCG
qõY ¬∏dG ÜÉàc øe á∏«∏édG ájB’G √òg Éæd ô°q ùa …òdG ƒ¡a ºjôµdG ¿BGô≤dG ôÑàîe ¬fCG ÉªH ïjQÉàdG q¿CG »°üî°ûdG »jCGQ ¿EG
áªjôµdG IƒYódG √òg ÖÑ°ùH ¬∏©dh ,¬∏ãe ¬d ¿ƒµj hCG ¬µr∏ªc Ékµr∏e ógÉ°ûj ¿CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj Óa ,πq Lh
.º∏YCGh qõYCG ≈dÉ©J ¬∏dGh ,»fÉ°ùfE’G ºdÉ©dG øe áª«¶©dG ¬àµ∏ªe âØàNG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬æe áqeÉ©dG á≤n∏£oªdG
Oƒ¡«dG IOƒYh ,¢SôØdGh ¿ƒ«∏HÉÑdG

,¢Só≤ªdG â«H ¢VQCG øe É¡dƒM Éeh ¢Só≤dG »a Oƒ¡«∏d »∏©ØdG ºµëdG ≈¡àfG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S IÉaƒHh
,ÜÉ≤©dG Gƒ≤ëà°SG »dÉàdÉHh ,ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y ¿Éª«∏°Sh OhGO è¡æe øY Ghó©àHGh ,ìƒ°Vhh AÓéH ô¡¶j OÉ°ùØdG GC óÑa
âbh ó©H Égôeq Oh ,z¢ù∏HÉf{ º«µ°T É¡àª°UÉYh ,∫Éª°ûdG »a (π«FGô°SEG áµ∏ªe) :ø«ª°ùb ≈dEG º¡àdhO âª°ù≤fÉa
äGƒæ°S äóª°U ó≤a √òg ÉeCGh .z¢Só≤dG{ º«∏°TQhCG É¡àª°UÉYh ÜƒæédG »a (GPƒ¡j áµ∏ªe)h ,¿ƒjQƒ°TB’G ô«°üb
75
≈°übC’G ¥ôMCGh Égôeq Oh (ô°üns f òNn ƒÑnf) »∏HÉÑdG ∂∏ªdG É¡«∏Y ¢†≤fG
q ≈àM ,π«FGô°SEG áµ∏ªe ÜGôN ó©H IójóY
Iô«ãc Oƒ¡«dG äÉ«HOCGh ,¥Gô©dG ≈dEG ójóëàdÉHh ,á°Só≤ªdG ¢VQC’G êQÉN ≈dEG Oƒ¡«dG ≈Ñ°Sh ,¢Só≤dG ôqeOh ∑QÉÑªdG
.ó¡©dG Gòg »a Öàoc ¿B’G ÉæjójCG ø«H »àdG IGQƒàdG ∫ƒ°üa øe Gôk «ãc ¿EG å«M ,∫ÉéªdG Gòg »a
ΩÉ≤a ,á≤£æªdG ≈∏Y ºgPƒØfh º¡Jô£«°S Gƒ£°ùHh ,ø««∏HÉÑdG Iƒb ô«eóJ øe GƒæµªJ ¿CG ¢SôØdG åÑd Éeh
»àdG OGóYC’G ™e áfQÉ≤ªdÉH á∏«∏b OGóYCG »a π©ØdÉH GhOÉYh ,¢Só≤dG ≈dEG IOƒ©dÉH Oƒ¡«∏d ìÉª°ùdÉH »°SQÉØdG (¢TQƒb)
¢Sós ≤ªdG â«ÑdG GƒæH øjóFÉ©dG Oƒ¡«dG ¿CG QOÉ°üªdG ∂∏J ócDƒJ Éægh ,á«JGQƒàdG QOÉ°üªdG ôcòJ Éªc πHÉH ≈dEG âLôN
π°UC’G ¿EÉa ,º«∏°ùdG »îjQÉàdGh …ôKC’G π«dódG ÜÉ«Z πX »a ¬fCG iQCG »æfCG ’EG ,(»fÉãdG óÑ©ªdG) Ωƒ«dG ≈ª°ùj …òdG
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ƒg ÉªfEÉa øq«©e A»°T AÉæH GhOÉYCG ¿EG hCG A»°T AÉæH Ghó«©j ºd ÉªHQ øjóFÉ©dG ¿CG ≈∏Y π¶j
»a GƒfÉc Oƒ¡«dG q¿CG QÉÑàYG ≈∏Y É°SCk ÉH ¬«a iQCG ’h ÉkeƒªY ¬ëqLQCG Ée ƒgh ,á≤£æªdG ∂∏J »a √OƒLh á«eóbC’ ∂dPh
Oƒ¡«dGh iQÉ°üædG ábÓ©H ¢UÉîdG óæÑdG »a ôeC’G Gòg á°ûbÉæe qºàà°Sh ,¢VQC’G »æeDƒe GƒdGR Ée IôàØdG ∂∏J
.∑QÉÑªdG ≈°übC’ÉH
¿ƒq«fÉfƒ«dG
á¨Ñ°üdÉH ¢Só≤dG â¨Ñ£°UGh ,¢Só≤dG ≈∏Yh É¡«∏Y √PƒØf §°ùHh á≤£æªdG GõZ ¿CG ôÑcC’G Qóæµ°SE’G åÑd Éeh
á≤£æªdG ≈∏Y ºgPƒØf §°ùH GƒdhÉM ¿Éfƒ«dG ¿CG á«∏«FGô°SE’G á«îjQÉàdG QOÉ°üªdG ¢†©H äôcP å«M ,á«fÉfƒ«dG
√òg áqë°U ióe º∏©f ’ ÉæfCG ’EG ,¬«a ¿ÉKhC’G IOÉÑ©H ìÉª°ùdG GƒdhÉMh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y …CG á°Sóq ≤ªdG
GƒfÉc IôàØdG ∂∏J »a π«FGô°SEG »æH ¿EG PEG ,¬àë°U ó©Ñà°ùoJ ’ ôeC’G q¿CG ≈∏Y ,Éek ƒªY äÉ«q ∏«FGô°SE’G øe É¡fEG PEG QÉÑNC’G
,∂dP ó©H ’EG ∫GóÑà°S’G ¿ƒfÉb º¡«∏Y ôp éj º∏a ,ºgOÉ°ùa ºZôH ádÉ°SôdG á∏ªn nM ¿ƒdGõj ’ GƒfÉch ,øjóuMƒe ¿ƒdGõj ’
.¿ÉKhCG IóÑY ¿ƒ«fÉfƒ«dG ¿Éc Éªæ«H
ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y í«°ùªdGh ..¿ÉehôdG

ó©H âª°ù≤Jh âµµØJ ¿CG á«fÉfƒ«dG ádhódG âãÑd Éªa ,á≤£æªdG »a Ók jƒW øµj ºd ÉkeƒªY »fÉfƒ«dG OƒLƒdG ¿CG ’EG
íÑ°UCGh ,á°Só≤ªdG áæjóªdG ≈∏Yh á≤£æªdG ≈∏Y Ghô£«°ùa ,Gôk «ãc ¿ÉehôdG ô¶àæj ºdh ,»fhó≤ªdG Qóæµ°SE’G IÉah
,á«fÉehôdG ájQƒWGôÑeE’G ÉjÉYQ øe áYƒªée Oôée ,IôàØdG ∂∏J »a ∂dòc Ú«∏°UC’G ¢Só≤dG ¿Éµ°Sh Oƒ¡«dG
≈dEG IOƒLƒªdG ºgQÉKBG qºgCG øeh ,Iô«Ñc QÉKBG ¢Só≤dG »a ¿Éehô∏d ¿Éch .GOk hóëe Év«JGP Éªk µM ¿ÉehôdG ºgÉ£YCGh
.áªjó≤dG Ió∏ÑdG »a ±ô°ûdG IQÉM »a Ωƒ«dG ≈dEG OƒLƒªdG ô«¡°ûdG (hOQÉµdG) ´QÉ°T ¢Só≤dG »a Ωƒ«dG
76
,äÉHGô£°V’Gh äGQƒãdG áæjóe É¡fCÉH ¿ÉehôdG ø«H âaô©a ,∞æ©dG ™HÉW ¢Só≤dG âÑ°ùàcG »fÉehôdG ó¡©dG »ah
É©k °SGh Éªk µM QÉÑMC’Gh ¿ƒ«fÉsHôs dG »n £p YÉoC a ..∫ÉªdGh ∞«°ùdG ø«H ∫hGóàJ Ée Gôk «ãc âfÉc É¡«a ¿ÉehôdG á°SÉ«°S ¿CG ’EG
áfGó°S »a á∏ãªàe á«æjO á£∏°S øY IQÉÑY ¿Éc ÉªfEGh É«v °SÉ«°S øµj ºd ºµëdG Gòg ¿CG ’EG ,…Oƒ¡«dG Ö©°ûdG OGôaCG ø«H
.¬«a ΩÉµMC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
…òdG (¢ShOhô«g) ƒg ºjó≤dG ºdÉ©dG IÉgO øe Gkô«¡°T ÉkªcÉM ó©H Éª«a ¢Só≤dG ≈∏Y Gƒæq«©a ∂dP »a ¿ÉehôdG OGRh
ºdh Oƒ¡«dG ø«H ÉHk ƒÑëe øµj ºd ¬fCG ’EG ,Oƒ¡«dG ≈dEG ÉHk ôt ≤J ájOƒ¡«dG ≥æàYGh ,á«fÉehQ ΩCGh …Oƒ¡j ÜCG øe ón pdho ¬fCG ø∏YCG
.ájOƒ¡j qΩCG øe ¿ƒµj ¿CG ¢üî°ûdG ájOƒ¡j äÉÑKEG »a ºgóæY π°UC’G q¿CG ≈dEG Gkô¶f ¬H Gƒaôà©j ºdh º¡æe ÉkÑjôb øµj
,ΩÉjC’G √òg ≈dEG Gôk gÉXh GOk ƒLƒe É¡°†©H ∫Gõj Ée Iô«ãc Iô«Ñc GQk ÉKBG ∞jô°ûdG ¢Só≤dG »a ΩÉbCG Gòg ¢ShOhô«gh
’EG ,ÉCk £N (OhGO á©∏b) ¿B’G Oƒ¡«dG É¡«ªq °ùj »àdGh ,¢Só≤dG »a Iô«ÑµdG á©∏≤dG AÉæÑH ΩÉb ¬fCG IQƒ°ùªdG
s √QÉKBG ºgCG øeh
¢Só≤dG »a π«∏îdG ÜÉH óæY ¿B’G ≈dEG IOƒLƒe ∫GõJ Ée á©∏≤dG √ògh .(¢ShOhô«g á©∏b) ƒg í«ë°üdG É¡ª°SG q¿CG
(πjÉ°üa) êôH ÉgÓYCGh É¡ªq gCGh .¬FGõq YCG óMCG º°SG ≈∏Y É¡æe êôH πc ≈ªq °S êGôHCG áKÓK ≈dEG É¡ª°ùbh s .∞jô°ûdG
.IQƒ°ùªdG
s ¢Só≤dG Ió∏H »a êôH ≈∏YCG ôÑà©oj å«M ,≥gÉ°ûdG ¬YÉØJQÉH ¿B’G ≈dEG OƒLƒªdG
(¢Só≤ªdG â«H) AÉæH ¢†≤æH ΩÉb å«M ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ójóéJ ¢Só≤dG »a √QÉKBGh ¬dÉ©aCG ºgCG øeh
á«ª°ùàdG »g √òg ¿C’ ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ó°ü≤f ÉæfEÉa Éæg (¢Só≤ªdG â«H) ∫ƒ≤f ÉeóæYh .¬FÉæH IOÉYEGh
≈∏Y Ghô°UCGh ,¬FÉæÑH Gƒaôà©j ºd Oƒ¡«dG ¿CG ’EG .áØ∏àîªdG á«îjQÉàdG QOÉ°üªdG »ah ΩÉjC’G ∂∏J »a É¡«∏Y ±QÉ©àªdG
.¬©«æ°üH ¬d ±GôàY’G Gƒ°†aQh ,§≤a ø«Jôq e »n pæoH ób ºgóÑ©e ¿CG
Oƒ¡«dG äƒ«H øe â«H ô¡X ≈àM ,¢†«°†ëdG ≈àM É«v æjO QóëfG ób IôàØdG ∂∏J »a ¢Só≤dG »a ™°VƒdG ¿CG hóÑjh
øe ,¬àLhRh ¿GôªY ºgh .qπLh õq Y ¬∏dG ºgÉØ£°UG øjòdG (¿GôªY ∫BG) â«H ƒgh ,ó¡©dGh ≥ëdG ≈∏Y Gƒ≤H øjòdG
√òg øe âÑfh .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÉjôcR »ÑædG É¡àNCG êhRh ,É¡àNCGh ,ΩÓ°ùdG É¡«∏Y ºjôe Ió«°ùdG ÉªgÉàæHG Éª¡æe ¿Éc ºK
.ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG Ö«WCG ø«©ªLCG º¡«∏Yh Éª¡«∏Y ≈°ù«Yh ,≈«ëj :¿ÉªjôµdG ¿É«ÑædG ,ádÉîdG ÉæHG áªjôµdG Iôé°ûdG
¬«a ¢üf …òdG ¬FGQBG óMCG »a (55)áaôY ƒHCG øjódG ìÓ°U PÉà°SC’G ñC’G ™e ójó°ûdG »aÓàNG πué°SCG ¿CG Éæg qÖMCGh
ôn ªu Yo ¬fC’ - ÉkfGôªY - »n ªu °So ¬qfCGh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y Üƒ≤©j ¬°ùØf ƒg ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿GôªY q¿GC ≈∏Y
»w nd h ó«©H §£°T ¬«a …ô¶f »a …CGôdG Gògh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG Éª¡«∏Y ¿hQÉgh ≈°Sƒe ƒHCG ¬°ùØf ƒg ¬fCGh !..kÓjƒW
IOQGƒdG çGóMC’G ¢†©H ô«°ùØJ »a Iô«ãc AGQBG ¬dh ºjôµdG ¿BGô≤dG »a IQƒ°ûæe äÉ°SGQO IóY ¬dh ,¢Só≤ªdG â«H »a IÉYódG óMCG áaôY ƒHCG ìÓ°U ñC’G (55)
hCG á«é¡æe á«ª∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ ÖFÉéYh ÖFGôZ ¬«a …ô¶f á¡Lh »a É¡æe ô«ãµdG ¿CG ’EG ,áªjôµdG á«fBGô≤dG äÉjB’G ¢†©H ô«°ùØJh ºjôµdG ¿BGô≤dG »a
.π«dO …CG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ äÓjhCÉJh äÉ°VGôàaG Oôée »g ÉªfEGh ,á«≤£æe ádOCG
77
IÓ°üdG ¬«∏Y Üƒ≤©j ø«H IôàØdG ¿EG ºK ,k’hCG Gòg .ôeC’G Gòg ≈∏Y ád’O …CG ∫ój ’ …òdG »fBGô≤dG ¢üædG ≥æ©d ô«Ñc
PÉà°SC’G ñC’G ≈∏Y Oô∏d á«aÉc IôàØdG √ògh ,ΩÉY »q ØdC’G RhÉéàJ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG É¡«∏Y ºjôe ø«Hh ΩÓ°ùdGh
IÓ°üdG ¬«∏Y ìƒæd ∂dP ≈∏Y ¢üf q ô°ûÑdG øe óMC’ ôª©dG ∫ƒW ≈∏Y ¢üf q ø«M ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿EG å«M ,π°VÉØdG
∂∏J »a QÉªYC’G ¿CÉH √ÉÑà°TG Oôq ée ≈∏Y ôeC’G Gòg ≈dEG ÉæJô¶f »æÑf ¿CG Éææµªj ’h ,√ô«Z óMC’ ¢ù«dh ,ΩÓ°ùdGh
»ØdCG øe ôãcC’ óq àªj ¿CG øµªj ¿Éc IôàØdG ∂∏J »a ¿É°ùfE’G ôªY ∫ƒW ¿CG ≈∏Y Éæjód π«dO ’ PEG ,á∏jƒW âfÉc IôàØdG
äÉ°VGôàaG Oôée »g ÉªfEGh ,¥ÓWE’G ≈∏Y π«dO ¿hO ¬d ójóëJh »fBGô≤dG ¢üædG ≥æ©d »w ndh ô«Ñc §£°T Gògh ,ΩÉY
¢ù«dh π«FGô°SEG »æH øe ídÉ°U πLQ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿GôªY ¿CG iQCG »fEÉa ∂dòdh .»ª∏Y hCG »q °üf π«dO …CG ≈∏Y Ωƒ≤J ’
øY ∂dP OQh πbC’G ≈∏Y hCG áMGô°U ∂dòH ÉæKós M ób ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿Éµd ’EGh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y Üƒ≤©j ƒg
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿GôªY áfÉµe ≈dEG ô¶æ∏d »Øµjh .¬«LƒJ ¿hO Gòµg ∑ôàj ¿CG ¢ù«dh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ
…ôéj ¿CG πÑb π«FGô°SEG »æH øe øeDƒe â«H ôNBG ¬à«H ¿Éc ¿CG ¬à∏FÉYh ƒg ºjôµdG ¿BGô≤dG »a É¡s≤ëà°SG »àdG ¬Jõ«eh
iôÑc Iõé©e º¡æe ¿ƒµj ¿CG Ékaô°T º¡«Øµj Éªc .Ékaô°T ¬à∏FÉY ƒg ¬«Øµj Éªq e Gògh ,»¡dE’G ∫GóÑà°S’G ¿ƒfÉb º¡«∏Y
..ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ¬∏dG »q Ñf ƒg ø«ªdÉ©dG »a
¿ÉµªdG Gòg ≈∏Y º¡Jô«Zh ¿GôªY ∫BG øY çóëàJ »àdG (¿GôªY ∫BG) IQƒ°S »a áªjôµdG äÉjB’G »a ôXÉædG ¿EG
π«FGô°SEG ƒæH ¬«dEG ∫BG …òdG ™°VƒdG øe ¬LhRh ¿GôªY ¥QDƒj ¿Éc …òdG qº¡dG ióe ìƒ°VƒH ¢ùª∏j ,ôgÉ£dG ¢Só≤ªdG
á¡L øe ø«∏àëªdG IÉ¨£dGh ,á¡L øe ø«aôëæªdG IÉ°ü©dG …ójCG »a ô«°SC’G ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ™°Vhh
¬∏dG â«Ñd ,¬∏d É``¡æ£H »a É`è ¬fGƒ°VQh ¬∏dG ΩÓ°S É¡«∏Y ¿GôªY áLhR Ió«°ùdG äQòf ¿CG Éª¡æe ¿Éc ≈àM ,iôNCG
Ée Gògh ,]35 :¿GôªY ∫BG [ | } ,¢Só≤ªdG
OƒLƒdGh QhÉëàdG ≈∏Y QOÉb πLQ ≈dEG ¿ÉLÉàëj IƒYódGh ôjôëàdG ¿C’ ,ºjôe Ió«°ùdG »g ≈ãfCG IO’h É¡HGô¨à°SG ô°ùØj
!!..IôàØdG ∂∏J »a Oƒ¡«dG iPCG ∫ÉªàMGh ¢Só≤ªdG â«ÑdG »a
kIõé©e É¡ªMQ øe ≈dÉ©J ¬∏dG êôNCG »àdG ∫ƒàÑdG »g (ºjôe) Iô«¨°üdG ∂∏J ¿ƒµàa .√ôeCG ≈dÉ©J ¬∏d øµd
ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ÉjôcR áLhR ¬àdÉN ºMQ øeh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°ù«Y í«°ùªdG Éfó«°S »g ájô°ûÑ∏d
áKÓK OƒLh πeÉµàj ∂dòHh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈«ëj Éfó«°S ƒgh Qƒ¡¶dÉH ΩGôµdG AÉ«ÑfC’G øe ôNBG »Ñæd ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PCG
≈∏Y q∫O ¿EG Gògh .ø«©ªLCG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG º¡«∏Y ≈°ù«Yh ≈«ëjh ÉjôcR ºg ,π«FGô°SEG »æH »a IóMGh á©aO AÉ«ÑfCG
AÉ«ÑfCG áKÓK Qƒ¡X qπ©dh .ΩÉjC’G ∂∏J »a ádÉ°SôdG ÜÉë°UCG Oƒ¡«dG ¬«dEG π°Uh …òdG •É£ëf’G ≈∏Y q∫ój ÉªfEÉa A»°T
ôcP Éªc ø«ªdÉ©dG ≈∏Y É¡∏°†as ób qπLh õq Y ¬∏dG ¿Éc »àdG áeC’G √ò¡d ô«NCG QGòfEG áHÉãªH ¿Éc º¡«a IôàØdG ∂∏J »a
.∫GóÑà°S’G »a »¡dE’G ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y …ô°ùj ¿CG πÑb É¡d ô«NC’G QGòfE’G ƒg ∂dP ¿Éµa ,ºjôµdG ¿BGô≤dG
78
GPEÉa ...ÉgQÉªãà°SGh Iô«NC’G á°UôØdG ¢UÉæàbG »a Gƒë∏p Øjo ºdh ,¿Éëàe’G Gòg »a Gƒ∏°ûa Oƒ¡«dG q¿CG Éëk °VGh GóHh
º∏YCG ¬∏dGh) º¡JÉjGhQ ¢†©H ôcòàa ,º¡°ùØfCG ºg GhôcP Éªc ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y ≈«ëjh ÉjôcR ¬∏dG »s«Ñf ¿ƒ∏à≤j º¡H
¬«∏Y ÉjôcR Ghô°ûfh ,ájOƒ¡j á°übGôd á°†a øe ≥ÑW ≈∏Y √ƒeóq bh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈«ëj ¢SCGQ Gƒ©£b º¡fCG (É¡àqë°üH
IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ¬∏dG »Ñf πàb GƒdhÉëa ∂dP ≈∏Y GhOGRh ,∞jô°ûdG ¬°SCGQ ¥ôØe øe QÉ°ûæªdÉH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
.ºjôµdG ¿BGô≤dG ócDƒj Éªc ¬«dEG ¬∏dG ¬©aôa ¬àcQGóJ ≈dÉ©J ¬∏dG áªMQ ¿CG ’EG ,ÉkÑ∏°U ΩÓ°ùdGh
ô«còàd ¿Éc º¡Ä«ée q¿CG ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°ù«Y á°UÉNh áKÓãdG AÉ«ÑfC’G Iô«°S á°SGQO øe í°VGƒdGh
…òdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Yh º¡«∏Y ô««¨àdG ¿ÉaƒW »JCÉj ¿CG πÑb áªjƒ≤dG IOq ÉédG ≈dEG º¡JOÉYEGh Oƒ¡«dG
.¬àjÉªMh ¬àfGó°S øY ø«dhDƒ°ùªdG ºg GƒfÉc
≈dEG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG GƒdƒM
q Oƒ¡«dG ¿CG iQÉ°üædG iód É«v dÉM OƒLƒªdG (π«éfE’G) ójóédG ó¡©dG ôcòjh
»à«H :ÜÉàµdG »a Üƒàµe) :ÉkëFÉ°U º¡ªLÉgh áYÉÑdG Oô£j òNCGh ¬«a í«°ùªdG ºgÉJCÉa ,AGô°ûdGh ™«Ñ∏d ¥ƒ°S
.(46 : 19 Ébƒd ) (¢Uƒ°üd IQÉë √ƒªà∏©L ºàfCGh ,IÓ°ü∏d ÉkfÉµe ≈Yój
√òg ô¶àæJ »àdG ájÉ¡ædÉH ôÑNCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ¿q CG Év«dÉM ÉæjójCG ø«H OƒLƒªdG ójóédG ó¡©dG »a AÉL Éªc
ÉÑk WÉîe ¬dƒb ójóédG ó¡©dG ôcòj PEG ,≥M ô«¨H AÉ«ÑfC’G º¡∏àbh Oƒ¡«dG ∫É©aCG ÖÑ°ùH √ó©H øe á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG
...á¡L πc øe ∂«∏Y ¿ƒ≤Ñ£jh ∂fhô°UÉëjh ,¢ùjQÉàªdÉH ∑DhGóYCG ∂H §«ëj ¿ÉeR A»é«°S) :¢Só≤dG
.(44 - 43 : 19 Ébƒd) (ôéM ≈∏Y Gôk éM ∂«a ¿ƒcôàj ’h
AÉ«°TCG Éª¡«a ¿CG »æ©j ¬°ùØf ∞jôëàdG ¿CG ’EG ,π«éfE’Gh IGQƒàdG ∞jôëàH ìôq °üJ á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG q¿CG ™eh
IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°ù«Y Éfó«°S ó©°U ¿EG Éªa ,Év«∏©a â≤≤ëJ IAƒÑædG √òg ¿EG PEG ,ïjQÉàdG √ócDƒj Ée Gògh ,áë«ë°U
≈°übC’G óé°ùªdG ÜÉMQ »ah ¢Só≤dG »a ô¡¶J äÉHGô£°V’Gh äGQƒãdG QOGƒH äCGóH ≈àM Ω33 ΩÉY ΩÓ°ùdGh
Ö°†Z ∂dòH Gƒ∏©°TCÉa ,º¡JÓeÉ©Jh º¡JQÉéJ ÖjôîJ ¿ƒdhÉëjh ,¿ÉehôdG ≥jôW ¿ƒ©£≤j Oƒ¡«dG GC óÑa .∑QÉÑªdG
áahô©ªdG IQƒãdG âeÉb ÉeóæY Ω70 ΩÉY Égó°TCGh ÉgôÑcCG ¿Éc á«dÉààe É°Tƒ«L
k º¡«dEG â∏°SQCG »àdG á«fÉehôdG ádhódG
ô¡°TCG ¿Éch ,»fÉehôdG ºµëdG ó°V IQƒãdG GhOÉb øjòdG ¿ƒæjóàªdG Oƒ¡«dG ºg ¿ƒq«HÉµªdGh .(áq«HÉµªdG IQƒãdG) º°SÉH
QOÉ°üªdGh äÉYƒ°SƒªdG ∫ƒ≤J »àdG (Ió©°ùe πÑL) ácô©e- »dÉëdG …Oƒ¡«dG Qƒ°üàdG Ö°ùM - IQƒãdG √òg ∑QÉ©e
AGôë°U »a Ió©°ùe πÑL á≤£æe »a QGƒãdG q Iô°UÉëe âªq J å«M ,âKóM »àdG ∑QÉ©ªdG óq °TCG âfÉc É¡fEG ájOƒ¡«dG
»YÉªL QÉëàfG á«∏ª©H GƒeÉb º¡fEG ∫ƒ≤J Oƒ¡«dG QOÉ°üe) ºgôNBG øY Gƒ∏pàbo h ,â«ªdG ôëÑdG Üôb á«Hô¨dG áØ°†dG
.(kádƒ£H ∂dP ¿hôÑà©j ºgh
79
ó˘˘FÉ˘˘≤˘ dG IOÉ˘˘«˘ ≤˘ H ¿É˘˘ehô˘˘dG ΩÉ˘˘bh

í˘˘ Ñ˘ °UCG …ò˘˘ dG) ¢ù£˘˘ «˘ ˘J »˘˘ fÉ˘˘ ehô˘˘ dG
Iô˘°UÉ˘ë˘ª˘H (ó˘©˘ H É˘˘ª˘ «˘ a GQk ƒ˘˘WGô˘˘Ñ˘eGE
áæjóeh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
á˘˘ æ˘ ˘jó˘˘ ª˘ ˘dG Gƒ˘˘ ˘MÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘°SGh ,¢Só˘˘ ˘≤˘ ˘dG
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG GhôqeOh
É˘˘gƒ˘˘cô˘˘Jh á˘˘æ˘jó˘˘ª˘ dG º˘˘dÉ˘˘©˘ e ™˘˘«˘ ª˘ Lh
Oƒ¡«dG É¡fÉµ°S Gƒ∏LCG ¿CG ó©H ÉkHGôN
π˘˘«˘ b ≈˘˘à˘ M ,OÓ˘˘Ñ˘ dG »˘˘a º˘˘ ghOôq ˘ °Th
≈˘˘∏˘Y Gôk ˘é˘M É˘˘¡˘«˘a Gƒ˘˘cô˘˘à˘j º˘˘d º˘˘¡˘ fEG
hCG óé°ùe …C’ Gôk KCG Gƒ≤Ñoj ºdh ,ôéM
áæjóªdG GƒcôJh ,áæjóªdG »a â«H
ídÉ°üdG πLôdG π©dh .áZQÉa ÉkHGôN
»˘˘ a º˘˘ jô˘˘ µ˘ ˘dG ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG √ô˘˘ cP …ò˘˘ ˘dG
∞ëàªdG »a OƒLƒe ¢ù£«J »fÉehôdG QƒWGôÑeEÓd »∏°UCG ∫ÉãªJ √òg »a ¢Só≤dG QGR Iô≤ÑdG IQƒ°S
(∞udDƒªdG ôjƒ°üJ) ¿óæd »a »fÉ£jôÑdG ºK ΩÉY 100 É¡«a ¬∏dG ¬JÉeCGh IôàØdG
} :áªjôµdG ájB’G CGôbG .iôNCG Iôe ¿ÉehôdG Égôªq Y ¿CG ó©H ¬ã©H
…òdG (ôrjõn Yo ) ¬fEG º∏©dG πgCG øe ô«ãµdG ∫Ébh ,AÉª∏©dG ø«H ±ÓN ≈∏Y ∂dPh .]259 :Iô≤ÑdG[ |
¿ƒàjõdG πÑL ∞∏N ¢Só≤dG Üôb ájôb »a øaO ób ¬fEG π«bh ,(¬∏dG øHG ôjõYo Oƒ¡«dG âdÉbh) ºjôµdG ¿BGô≤dG √ôcP
≥«≤ëJ ≈dEG êÉàëj ∫Gõj ’ ôeC’G Gògh ,Ωƒ«dG ≈dEG ±hô©e óé°ùeh ΩÉ≤e ¬dh ,(áqjQõ«©dG) ájôb »g Iô°TÉÑe
.º∏YCG ≈dÉ©J ¬∏dGh ,áqe’C G AÉª∏Y øe ¢ü«ëªJh
áæjóªdG ¢VQCG GƒKôM ¿ÉehôdG ¿CG á«îjQÉàdG QOÉ°üªdG äôcP å«M Ω135 ΩÉY ≈àM ∂dòc áZQÉa áæjóªdG â«≤Hh
GƒLôNCG º¡fCG ’EG ,(Éæ«dƒà«HÉc É«∏jEG) Égƒqª°S IójóL áæjóe (¿ÉjQóg QGƒWGôÑeE’G øe ôeCÉH) É¡«a GƒeÉbCGh ,çGôëªdÉH
.Iôî°üdG ’EG É¡«a A»°T ’ AGƒN É°k VQCG Ékchôàeh kÓª¡e »≤Hh ,áæjóªdG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG OhóM
80
¿ƒ«£fõ«ÑdG
ø∏YCG ø«M ,ΩÉY áFÉªKÓK ≈dGƒëH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùªdG ó©H ºjó≤dG ºdÉ©dG »a çóM ÉveÉg ÉkHÓ≤fG ¿CG ’EG
¿Éc »àdG ÇOÉÑªdG ≈∏Y á«fGô°üædG áfÉjódG Éª¡bÉæàYG (áfÓ«g) áµ∏ªdG ¬teGC h (ø«£æ£°ùb) »fÉehôdG QƒWGôÑeE’G
¬«∏Y í«°ùªdG ΩÉjCG É¡à≤«≤M øY á«fGô°üædG áfÉjódG ±ôq M øe ∫hCG ø«NQDƒªdG ¢†©H √ôÑà©j …òdG (¢ùdƒH) Égô°ûæj
á«fGô°üædG ÉHCG ôÑn à©jo »dÉàdÉH ƒgh ,º«dÉ©àdG øe ô«ãµdG ∫ós Yh ,ôjõæîdG ºëd πq MCGh ,í«°ùªdG á«q gƒdCÉH ∫É≤a ,ΩÓ°ùdG
.áãjóëdG
íÑ°üàd ,Ö≤Y ≈∏Y É°SCk GQ »fÉehôdG ΩÉ¶ædG Ör∏b ºq J ≈àM á«fGô°üædG áfÉjódG Éª¡bÉæàYG ¬eq GC h ∂∏ªdG ø∏YCG ¿EG Éeh
»a á«£fõ«ÑdG ájQƒWGôÑeE’G ≈dEG á«fÉehôdG ájQƒWGôÑeE’G âª°ù≤fGh ,ádhó∏d á«ª°SôdG áfÉjódG »g á«fGô°üædG
≈∏Y Iô£«°ùªdG »g á«£fõ«ÑdG ájQƒWGôÑeE’G â«≤Hh ,Üô¨dG »a á°Sóq ≤ªdG á«fÉehôdG ájQƒWGôÑeE’Gh ,¥ô°ûdG
.á°Só≤ªdG áæjóªdG
¢Só≤dG âëÑ°UCG å«M , É¡à©«ÑW h á°Só≤ªdG áæjóªdG ΩÉ¶f »a ô«Ñc ô««¨J »îjQÉàdG ∫ƒëàdG
q Gòg øY èàf óbh
É¡æe ô«ãµdG »≤H »àdG á«îjQÉàdG ógGƒ°ûdGh á«æHC’G øe ô«ãµdG áfÓ«g ¬qeGC h ø«£æ£°ùb ≈æHh ,á«fGô°üf áæjóe
¬«a Ö∏°Uo …òdG ¿ÉµªdG »a áfÓ«g áµ∏ªdG É¡àr æH »àdG (áeÉ«≤dG) á°ù«æc ¥ÓWE’G ≈∏Y É¡ªgCG øeh ,¿B’G ≈dEG GOk ƒLƒe
.á«fGô°üædG QOÉ°üªdG Ö°ùM í«°ùªdG
ó¡ªdG á°ù«æc (áfÓ«g á°ùjó≤dG ≈ª°ùJ âëÑ°UCÉa á°ùjó≤dG áÑJôe ≈dEG ∂dP ó©H â©aQo »àdG) áµ∏ªdG ânænH Éªc
.áahô©ªdG Iô«ÑµdG QÉKB’G øe Égô«Zh ,¢Só≤dG »a (Ω’B’G ≥jôW) ≈ª°ùj Ée QÉKBGh ,ºëd â«H »a
≈àM ,øeõdG øe kIôàa áæjóªdG êQÉN Oƒ¡«dG ∑pôoàa ,IôàØdG ∂∏J »a √óu °To GnC ≈∏Y ¿Éc Oƒ¡«∏d AGó©dG ¿EÉa ∂dP ™eh
¿hO ƒg Éªc Ékchôàe »≤H ¬fEÉa ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ÉeCG ,áæq«©e Ωƒ°SQ AÉ≤d áæjóªdG IQÉjõH Ék≤M’ º¡d íª°So
(ÉHOÉe) á°ù«æc »a Ωƒ«dG ≈dEG IOƒLƒªdG á«£fõ«ÑdG á«FÉ°ùØ«°ùØdG (ÉHOÉe) á£jôN ¬«∏Y q∫óJ Ée ∂dPh ,AÉæH …q GC
Iô°TÉÑe ¬Ø∏Nh ,AÉæH …q GC ¬«a ¢ù«dh ÆQÉa ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¿Éµe ¿CG É¡«a ßMÓjo å«M ,á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªªdÉH
»a ¿Éc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¿CG …CG ,¿hQób …OGh »a ¿ƒàjõdG πÑL πØ°SCG Ωƒ«dG á©bGƒdG á«fÉªãédG á°ù«æc AÉæH ô¡¶j
OÓ«e πÑb …CG ,OÓ«ª∏d 565 h 560 »eÉY ø«H ÉgRÉéfEG ºJ á£jôîdG √ògh .É¡∏c áæjóªdG êQÉN ÉkfÉµe ôÑà©oj º¡eÉjCG
.IƒÑædG ô°üY »a ¢Só≤dG πãªJ É¡fCG Qƒ°üàf ¿CG øµªj ¬fEÉa »dÉàdÉHh ,á∏«∏b äGƒæ°ùH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG
81
(∞dDƒªdG ôjƒ°üJ) áæjóªdG OhóM êQÉN ÉkZQÉa ≈°übC’G ¿Éµe ô¡¶jh ,¿OQC’ÉH ÉHOÉe á£jôN
án ∏«d ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πNOh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ájô°ûÑdG óq«°S å©p oH ≈àM ∂dòc ôeC’G »≤Hh
.≈dÉ©J ¬∏dG ¿PEÉH áeOÉ≤dG äÉYƒ°VƒªdG »a Ék≤M’ »JCÉ«°S Éªc êGô©ªdGh AGô°SE’G
ΩÉY ∞jô°ûdG ¢Só≤dG áæjóªd ¢SôØdG ∫ÓàMG ƒg IôàØdG ∂∏J »a âKóM »àdG á«°SÉ«°ùdG çGóMC’G qºgCG óMCG q¿CG ’EG
¢SôØdG ™e Gƒ∏°SGôJ Oƒ¡«dG ¿EG PEG ,áeôq µªdG áµe »a áØjô°ûdG ájƒÑædG áã©ÑdG Iôàa AÉæKCG ∂dP π°üM ób h .Ω614
∫ƒNO ≈∏Y ºgƒfÉYCGh ,ø««£fõ«ÑdG ó°V á∏jƒ£dG º¡HôM »a ¢SôØdG ™e GƒfhÉ©Jh ,á«£fõ«ÑdG Iƒ≤dG ô«eóàd Gók «¡ªJ
ñQu DƒªdG É¡æeh ,á«îjQÉàdG QÉKB’Gh ÖàµdG øe ójó©dG ÉgôcP kIô«Ñc áëHòe Oƒ¡«dGh ¢SôØdG É¡«a ÖµJQÉa ,¢Só≤dG
áWƒ£îe »a ¬JGógÉ°ûe ôcPh ¢Só≤∏d ¢SôØdG ∫ÓàMG Ωƒj ó¡°T …òdG (¢Sƒé«JGôà°S) »fGô°üædG »°Só≤ªdG
øe ÉkØ`dCG Ú©Ñ`` °S øe ô``ã` cCG q¿CG ,√ô`` «Zh ƒg ô`` cP ,Égô«Z »a h ,É¡«a h ,á«Hô©dG É¡æ«H äÉ¨d Ióq Y ≈dEG âªLôoJ
} :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤j ∂dP »ah ,πeÉµdÉH á`æjóªdG âbôMCGh ,¢SôØdG ój ≈∏Y Gƒ∏àob áæjóªdG π``gCG
. ]4-1 ΩhôdG[ |
82
í∏°U ó≤©H â¡àfG ≈àM º¡æ«H ∑QÉ©ªdG â©HÉàJh ,Ω624 ΩÉY ¢SôØdG ≈∏Y ójó°T Ωƒé¡H ¿ƒ«£fõ«ÑdG ΩÉb π©ØdÉHh
Oƒ¡«dG ≈∏Y (πbôg) Ωôs Mh ,Év«FÉ¡f Oƒ¡«dG É¡æe GhOô£a ,Ω627 ΩÉY iôNCG Iôe ¢Só≤dG ºµM ≈dEG º¡JOƒY ¬æY èàf
hCG á¶aÉëªdG πuãªj ¿Éc …òdG (AÉ«∏jEG) º«∏bEG »a äGòdÉHh É¡æe ÉÑk jôb OƒLƒdG hCG É¡dƒNO ≈àM hCG áæjóªdG »a øµ°ùdG
áeÉ«≤dG á°ù«æc ójóéàH ¿ƒq«£fõ«ÑdG qºàgGh .IôàØdG ºµ∏J »a (Éæ«dƒà«HÉc É«∏jEG) ¢Só≤dG áæjóe É¡«a ™≤J »àdG áj’ƒdG
,áaôs °ûªdG Iôî°üdG óæY ák °UÉNh ,äÉjÉØæ∏d ÉvÑµe âëÑ°UCG ¬°VQCG ¿EÉa ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ÉqeGC h ,Égô«Zh
º¡æe ,ø«ãMÉÑdG ¢†©H ¿CG ôcòf ¿CG Éæg Éæªq ¡jh .º¡àn n∏Ñpb áaôs °ûªdG Iôî°üdG âfÉc øjòdG Oƒ¡«dG øe Éek É≤àfG ∂dPh
IAƒÑædG ≥t≤ëJ ádCÉ°ùe »a GƒØ∏àNGh πéY ≈∏Y ΩhôdG IQƒ°S IAƒÑf ádCÉ°ùe Gƒ°SQO ,ÜGô°T ø°ùM óªëe PÉà°SC’G
IAƒ˘Ñ˘æ˘dG ≥˘≤q ˘ë˘J ó˘«˘cCÉ˘à˘dÉ˘˘H »˘˘gh) á˘˘é˘«˘à˘æ˘dG ø˘˘e äCGó˘˘Ñ˘a á˘˘«˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘ª˘dG ≈˘˘dEG äô˘˘≤˘à˘aG äÉ˘˘°SGQó˘˘dG ∂∏˘˘J ø˘˘µ˘dh ,á˘˘«˘fBGô˘˘≤˘dG
ø°ùM óªëe π°VÉØdG PÉà°SC’G ∫Éb ≈àM ,á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ªdGh çGóMC’G »s ndh äGQôu ÑªdG OÉéjEG âdhÉMh (á«fBGô≤dG
¿EG πH !..∑GP ’h Gòg »a CÉ£N ’ ¬fEG ∫ƒbCG ÉfCGh ,z¿BGô≤dG »a ’ ïjQÉàdG »a ƒg ÉªfEÉa ÉC £N ∑Éæg ¿Éc ¿EGh{ :ÜGô°T
πjƒW åëH »a ∫ÉéªdG Gòg »a áªjôµdG á«fBGô≤dG IAƒÑædG ádCÉ°ùe â°SQO ób âæch ,ºjôµdG ¿BGô≤dG ôÑàîe ïjQÉàdG
çGóMCG ø«Hh áªjôµdG äÉjB’G √òg »a ºjôµdG ¿BGô≤dG äÉª∏c ø«H ÉÑk «éY Ék≤HÉ£J kÓ©a äóLhh ,√ôcòd ∫Éée ’
,ºjôµdG ¿BGô≤dG ôcP Éªc qºJ ¢SôØdG ≈∏Y ΩhôdG QÉ°üàfG q¿GE ÉvæÄª£e ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCGh ..IôàØdG ∂∏J »a ïjQÉàdG
.≈dÉ©J ¬fPEÉH kÓÑ≤à°ùe åëÑdG Gòg ô°ûf ô°ù«j q ≈dÉ©J n¬∏dG qπ©dh
ΩóY øe Iójó°ûdG ádÉëdG √òg ¢û«©J ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG É¡JQs Oo h á°Só≤ªdG ¢VQC’Gh ¢Só≤dG â«≤H Gòµgh
¬∏dG Qƒf ≈JCG ≈àM ,Iôe ∫hCG ¿ÉehôdG É¡∏NO òæe ΩÉY áFÉª©Ñ°S AÉgR á«dÉààªdG íHGòªdGh ä’ÓàM’Gh QGô≤à°S’G
.Gôk «ãc Éªk «∏°ùJ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe Éfó«°S ôÑcC’G íJÉØdG ™e ≈dÉ©J
êGô©ªdGh AGô°SE’G ....∫hC’G íàØdG

¢SÉædGh ≥∏îdG ó«°S ój ≈∏Y á°Só≤ªdG ¢VQC’G √ò¡d »eÓ°SEG íàa ∫hCG ¿ƒµj ¿CG ¬àªµëH ¬fÉëÑ°S ¬∏dG AÉ°T
Égóq«°Sh QGƒfC’G ∫hCG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éµa ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ºJÉîdG ¬∏dG ∫ƒ°SQ ,ø«©ªLCG
¿ƒµj ¿CG ¬∏dG AÉ°T πH ,Éjv OÉY Éëk àa º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U É¡d ¬ëàa øµj ºdh ,á«dÉ¨dG áæjóªdG √òg ¿ÉcQCG AÉ°VCG …òdG
.êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏MQ »g ,ácQÉÑe áÑ«éY IódÉN Iõé©ªH
πgCG º∏Xh ,áµe πgCG ôØc øe º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬æe ≈fÉY …òdG º∏¶dG øe ±ÉéY äGƒæ°S ó©Ña
ΩÉY ƒgh ,¬«a …n Pp hCG Éªc √ó©H ’h ¬n∏Ñb Pn Dƒj ºd ¿ÉeR º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ≈JCG ¿CG ó©Hh ,∞FÉ£dG
83
¿PCÉj qπLh õq Y ¬∏dÉH GPEG ,ÖdÉW ƒHCG ¬ªt Yh ,¿Gƒ°VôdGh ΩÓ°ùdG É¡«∏Y áéjóN Ió«°ùdG ÉæqeGoC ¬«a ân«au ƒJ …òdG ¿õëdG
.êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏«d »a ¬ràn∏Ñ≤à°SG »àdG AÉª°ùdG á©n °Sn ≈dEG á≤«°†dG ¢VQC’G øe ≥∏£æ«d º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬d
,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO »a Éæªq ¡j Ée É¡æe òNCÉæ°S ÉªfEGh ,êGô©ªdGh AGô°SE’G áKOÉM Éæg Oô°ùf ødh
:¬∏dG ¿PEÉH á£°ùÑe
s •É≤f »ah
øµj ºd Éªæ«H ,(AGô°SE’G IQƒ°S) º°SÉH ân«ªu °So á∏eÉc IQƒ°S AGô°SE’G á∏Môd OôaCG qπLh õq Y ¬∏dG q¿CG ák jGóH ßMÓf
êGô©ªdG á∏MQ q¿CG øe ºZôdÉH .ºéædG IQƒ°S »a áªjôc äÉjBG ™°†H ’EG ºjôµdG ¿BGô≤dG øe êGô©ªdG á∏MQ Ö«°üf
»a §≤a ¿Éµa AGô°SE’G ÉqeGC h ,≈∏©o dG äGhÉª°ùdG ôÑY âfÉc É¡fC’ ,AGô°SE’G á∏MQ øe ôÑcCGh qºgCG ô°ûÑdG ¢SÉ«≤ªH
!!..§≤a ôàeƒ∏«c »ØdCG ≈dGƒM áaÉ°ùªdh ,¢VQC’G
AGô°SE’G á∏MQ âfÉc »dÉàdÉHh ..Éæ°ù«jÉ≤e øY ∞∏àîJ qπLh õq Y ¬∏dG ¢ù«jÉ≤e ¿CG º∏©àf ¿CG Öéj Éæg øe ÉæfCG ’EG
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ºjôµdG ¬°üî°ûH ≥∏©àJ êGô©ªdG á∏Môa ,êGô©ªdG á∏MQ øe ºî°VCGh ôÑcCG qπLh õq Y ¬∏dG ¿Gõ«e »a
!!...AÉ©ªL ¬àseÉC H ≥q∏©ààa AGô°SE’G á∏MQ ÉqeGC h ,º∏°Sh
,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈dEG AÉ«ÑfC’G ™«ªL øe ájGô∏d º«∏°ùJ áHÉãªH âfÉc AGô°SE’G á∏MQ ¿EG
áqe’C G É¡fƒch É¡àq«∏gCG ¿É«H »a áqe’C G √òg ¬«dEG óæà°ùJ …òdG »°SÉ°SC’G õeôdG âfÉc »dÉàdÉHh ,ΩÓ°SE’G áqeGC kÓãªq e
!!..É¡∏c ºeCÓd Iô«NC’G ádÉ°SôdG á∏eÉM áªJÉîdG
,AÉª°ùdG »a øµj ºdh ,É¡∏c ¢VQC’G õcôe É¡fCG ™e ,áµe »a øµj ºd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »Ñæ∏d ájGôdG º«∏°ùJ q¿GC rßMp ’h
ΩÓ°SE’G »a óLÉ°ùªdG áq«KÓoK »a ájô°ûÑ∏d πqãªªdG ƒg óé°ùªdG Gòg q¿’C ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a ¿Éc øµdh
,»fÉ°ùfE’G ÖfÉédG πuãªJ ¢Só≤dGh ,…ƒÑædG ÖfÉédG πuãªJ áæjóªdGh ,»¡dE’G ÖfÉédG πuãªJ áqµªa .Ék≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG
,Öq«£dG ¿ÉµªdG Gòg »a áªJÉîdG ¬àseGoC h º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe »q Ñæ∏d ájGôdG º«∏°ùJ qºàj ¿CG QóLC’G ¿Éc Éæg øeh
ƒ∏a .¢Sós ≤ªdG â«ÑdG Gògh áeC’G √òg ø«H §Hôj Ée iƒbCG ƒg ≈æ©ªdG Gòg ¿ƒµ«dh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a
AGô°SE’G á∏«d ¬©e º¡à£HGQ Ghôcòj ≈àM ≈°übC’G Ghôcòàj ¿EG Ée º¡qfCG nâjCGôd ø«ª∏°ùªdG ≈dEG ¿B’G äô¶f ∂fCG
ÉªH øµdh ,äGòdÉH ¿ÉµªdG Gòg ≈dEG AGô°SE’G ¿Éc GPÉªdh §HGôdG Gòg á≤«≤M º¡q Øàj ’ º¡æe Gôk «ãc øq µdh ,êGô©ªdGh
É°†jC
k G ƒg ¬qfC’ πH ,§≤a óé°ùe Oôq ée ¬fC’ ¢ù«d ¢Sós ≤e ¿ÉµªdG Gò¡a ..ø«ª∏°ùª∏d á∏eÉc IQƒ°üdG í°†sàJ √ÉfôcP
.ø«≤HÉ°ùdG AÉ«ÑfC’G ™«ªLh ºeC’G ™«ªL øe ájGôdG ¬«a áeq ’C G √òg º∏°ùàJ ¿CG πq Lh õq Y ¬∏dG QÉàNG …òdG ¿ÉµªdG
ôNBG åëH »a ¢Sp
n QOo ¬qfC’ ôeC’G Gòg »a ójõf ødh ,¬H ø«ª∏°ùªdG ábÓY á≤«≤Mh AGô°SE’G ≈æ©e ≈dEG áÑ°ùædÉH Gòg
á°SGQO …CG) ∫ÉéªdG Gòg »a Év«FóÑe Éæªq ¡j Ée q¿CG ’EG ,≈dÉ©J ¬fPEÉH kÓnÑ≤à°ùe √ô°ûf
r ¬∏dG ô°ù«j
q ¿CG ≈°ùYh kÓ°üØe
s
84
?AÉ«ÑfC’ÉH ¬«a ¬JÓ°U âfÉc øjCGh ?≈°übCÓd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ∫ƒNO ¿Éc øjCG øe :É¡æe áæq«©e QƒeCG (AGô°SE’G
?êGô©ªdG øjCG øeh
øe ÉkZQÉa ¿ÉµªdG ¿Éc ¬«a ≈∏°Uh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG QGR ÉeóæY ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ¿CG º∏©f
IQÉÑY ƒg óé°ùe »a »∏°üj ∞«c) :πFÉ°S ∫AÉ°ùàj ób Éægh ,Ω70 ΩÉY ∑QÉÑªdG ≈°übCÓd ¿ÉehôdG Ωóg ó©H AÉæÑdG
ºd ¬fC’ ,äÉjÉØæ∏d ÉkÑµe øµj ºd IôàØdG ∂∏J »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉa ,§«°ùH ÜGƒédGh (??äÉjÉØf Öµe øY
ôcòj ºdh ,¬àjGóH »a Oƒ¡«dG ™e ∞dÉëàªdG »°SQÉØdG ºµëdG âëJ ¿Éc ÉªfEGh ,»£fõ«ÑdG ºµëdG âëJ kÓ°UCG øµj
.ÉgƒKƒdq hCG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á≤£æe GƒªLÉg ∂dP ó©H Oƒ¡«dG Ghó¡£°VG øjòdG ¢SôØdG ¿CG ïjQÉàdG
¥GôoÑdG §rHQh ≈°übCÓd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫ƒNO :k’hCG
¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG Éæd ø«Ñj á°Sós ≤ªdG áæjóªdG »a äÉgÉéJ’G ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEG Oôée q¿GE
áµe É¡«dEG ™≤J »àdG á¡édG É¡fC’ ,á«HƒæédG á¡édG AGõLCG óMCG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πNO ób Éªk àM
m¿Éµe øe ¿Éc ∑QÉÑªdG ≈°übCÓd ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ∫ƒNO q¿GC ¿Éc AÉª∏©dG ∫GƒbCG íLQCG øµdh ,áeôµªdG
¿C’h ,á°Sós ≤ªdG áæjóªdG ¬LGƒJ É¡fC’h ,áeôs µªdG áµe øe Qu Éª∏d øcÉeC’G ÜôbCG É¡fC’ ,á«Hô¨dG á«HƒæédG ájhGõdG »a Ée
,kÓãe ¥GôoÑdG ±ƒbƒd ¿Éµe hCG äÉHGƒHq ¬«a óLƒj ’ h ≥«ªY Om Gh øY IQÉÑY »g ≈°übCÓd á«bô°ûdG á«HƒæédG á¡édG
πãe ájô°ûÑdG ô«jÉ©ªdG ¢†©H ≥Ñ£æj »dÉàdÉHh ,ìhôdGh ó°ùédÉH ¿Éc AGô°SE’G ¿CG øeDƒf ø«ª∏°ùªc ÉæfC’ Góv L qΩÉg Gògh
¬«a ∫ƒ≤j ,√ô«Zh ,(56)√ô«°ùØJ »a ô«ãc øHG √ôcP ∞«©°V åjóM ∂dP »ah ,∂dP ô«Zh ¬HÉH øe óé°ùªdG ∫ƒNO
ôcP Éªc ∞«©°V åjóëdG Gògh ,zôª≤dGh ¢ùª°ûdG ¬«a π«ªJ ÜÉH øe óé°ùªdG Éæ∏NOh{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG
.¬Ø©°V hCG »∏≤ædG π«dódG ÜÉ«Z ™e ≈àM »≤£æªdG »∏≤©dG º¡ØdG hó©j ’ ôeC’G øµdh ,(57)»fÉÑdC’G ï«°ûdG
Gògh ,∞jô°ûdG ¥GôoÑdG §FÉM ™≤j Éægh ,º∏YCG ¬∏dGh á«Hô¨dG á«HƒæédG á¡édG øe óé°ùªdG ∫ƒNO ¿Éc ó≤a ¿PEG
¥GôoÑdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ¬«a §HQ …òdG ∞jô°ûdG §FÉëdG Gòg ∑Éæg ¿Éc å«M ,í«LôàdG Gòg ≈∏Y ôNBG ó«cCÉJ
.¬æY πLq ôJ ¿CG ó©H
,¥GôÑo dÉH â«JGoC ºK...{:∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ∂dÉe øH ¢ùfCG øY ¬ë«ë°U »a º∏°ùe ΩÉeE’G ihQ
:∫Éb .¢Spó≤ªdG nâ«H oâr«JGnC ≈àM ¬oàrÑcôa :∫Éb ,¬naôr W ≈¡àæe ºK √ôn aÉM o™°†jn p π¨ÑdG n¿hOh Qp ÉªëdG n¥ƒa áqHGO ƒgh
πjôÑL »fAÉéa oâLôN ºK ø«à©cQ ¬«a oâr«s∏°üa óé°ùªdG â∏NO ºK :∫Éb .AÉ«ÑfC’G É¡H §Hôj »àdG á≤∏ëdÉH ¬oà r£Hôa
.15 :¢U ,3 :ê ,º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ (56)

.69¢U :É¡ª«≤°S øe É¡ë«ë°U ¿É«Hh É¡éjôîJh Éª¡ãjOÉMCG ôcPh êGô©ªdGh AGô°SE’G(57)
85
ºK ,nIôn r£Øp dG näôàNG :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U πrjôÑL ∫É≤a nøÑ∏dG oäôàNÉa øÑd øe Am ÉfEGh ôªN øe Am ÉfEÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
z..AÉª°ùdG ≈dEG ÉæH nêôn Yn
»a ¥GôoÑdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG É¡H §HQ AÉ«ÑfC’ÉH á°UÉN áæq«©e á≤∏M ∑Éæg q¿GC ≈∏Y q∫ój åjóëdG Gòg
óéf ÉæfEÉa ,¥GôoÑdG §FÉM á≤£æe »a ÉæãëH GPEG øµdh ,á≤∏ëdG ∂∏J ¿Éµe ójóëàdÉH ±ô©f ’ øëfh ,á∏«∏dG ∂∏J
§FÉëd Ék≤°UÓep ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a É«v dÉM OƒLƒªdG (¥GôÑo dG óé°ùe) ≈q∏°üe »a OƒLƒe á≤∏M ™°Vƒe
¿ÉµªdG »a IOƒLƒe áqjójóM á≤∏M ΩÉjC’G √òg »a iôfh .ójóëàdÉH ¿ÉµªdG ƒg Gòg ¿ƒµj ÉªHôa ,…Qóf ’h ,¥GôoÑdG
∞jô°ûdG åjóëdG »a IQƒcòªdG á≤∏ëdG ¢SÉædG É¡qæ¶j
ájójóM á≤∏M á≤«≤ëdG »a É¡æq µdh ,(IQƒ°üdG ô¶fG)
Éæqæµdh ,¿ÉµªdG ∂dP »a â©°Vho ,»fÉªã©dG ô°ü©dG øe
ôéM ≈∏Y ™≤j ¬qfGE å«M ,á≤∏ëdG ∂∏J ¿Éµe ó°ü≤f
QGóédG »a Év«dÉM É¡©°Vƒeh ,óé°ùªdG »a ô«Ñc »fÉehQ
iƒà°ùe âëJ ,¬HGôëe Üôb ¥GôoÑdG óé°ùªd »HƒæédG
∂∏J iƒà°ùe ¿CG ±hô©eh ,≈°übC’G óé°ùªdG á«q °VQCG
É°†Øîæe
k ¿Éc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øe á«°VQC’G
(äGô«µH IóLÉ°S ôjƒ°üJ) ¥GôÑdG óé°ùe πNGO á«fÉªã©dG á≤∏ëdG
øµj ºd ¬fC’ ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »q ÑædG √QGR ÉeóæY
É«∏jEG áæjóe GƒæH ÉeóæY áæjóªdG øY óé°ùªdG Gƒ∏°üØ«d √ƒæH ób ¿ÉehôdG ¿Éc …òdG óé°ùªdG Qƒ°S ’EG AÉæH …q GC ∑Éæg
.Ω135 ΩÉY Éæ«dƒà«HÉc
ΩõédG ™«£à°ùf ’h ,á«∏≤Y πF’O É¡∏c √ògh ,∞jô°ûdG ¥GôoÑdG §HQ ¿Éµe ƒg kÓ©a ¿ÉµªdG Gòg ¿ƒµj ób ¿PEG
.á≤∏ëdG ∂∏J ¿Éµe ≈∏Y ¢üæj
q »q ∏≤f π«dO OhQh Ωó©d ójóëàdÉH Gò¡H
≈°übC’G »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG IÓ°U :Ék«fÉK

¿CG ÉæaôY ¿CG ó©H á°UÉN ,¿ÉgPC’G ¤EG QOÉÑàj ∫GDƒ°S ...(?≈°übC’G πNGO ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »q ÑædG ≈q∏°U øjCG)
’ Éægh !!...Éªk fhO 144 ≈dGƒM áMÉ°ùªH óé°ùªdG ™«ªL ƒg ÉªfEGh .áµe ≈dEG ¬éàªdG »∏Ñ≤dG ™eÉ÷G ƒg ¢ù«d ≈°übC’G
IÓ°üdG ¬«∏Y »q ÑædG πÑb äGòdÉH π«FGô°SEG »æH AÉ«ÑfCG á∏Ñb âfÉc »àdG »¡a ...áaôs °ûªdG Iôî°üdG ≈dEG ô¶æf ¿CG óH
ø«ª∏°ùªdG IÓ°U ¿EG PEG ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »q ÑædG á∏Ñb »g ¿ƒµJ ¿CG íLQC’G øªa »dÉàdÉHh ,ΩÓ°ùdGh
86
»g IOóq ëe á£≤f ≈dEG ¿ƒµj ¬«a √ÉéJ’Éa ≈°übC’G πNGO IÓ°üdG âfÉc GPEÉa .≈°übC’G √ÉéJÉH âfÉc áµe »a
¬«∏Y »q ÑædGh ,π«FGô°SEG »æH AÉ«ÑfCG á°UÉNh ø«≤HÉ°ùdG AÉ«ÑfC’G á∏Ñb ÉgQÉÑàYÉHh óé°ùªdG Ö∏b ÉgQÉÑàYÉH Iôî°üdG
Éægh .áaôs °ûªdG Iôî°üdG √ÉéJÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G πNGO ¬gÉéJG ¿ƒµj ¿PEÉa ,™Ñ£dÉH º¡à∏Ñb ≈∏Y ¿Éc ΩÓ°ùdG
IÓ°üdG ¿CG íqLôj ¬qfCÉH Ékeƒj »fôÑNCG …òdG •hôWôdG ºã«g .O ñC’G º¡æeh ΩGôµdG ø«ãMÉÑdG ¢†©H ∞dÉNCG »fóLCG
q¿GC ≈∏Y …ô¶f »a QÉÑZ ’h .áeôs µªdG áµe √ÉéJÉH Év«©«ÑW ¬éàj ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¿C’ ∂dPh ,áÑ©µdG √ÉéJÉH âªq J
Éªk FGO âfÉc ¬«a IÓ°üdG ¿CG »æ©j ’ Gòg øµdh ,áeôs µªdG áµe √ÉéJÉH π°UC’G »a »æoH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
√ÉéJÉH íLQC’G ≈∏Y âfÉc É¡fCG äóLhh π«FGô°SEG »æH AÉ«ÑfCG á∏Ñpb ôeCG â o ≤≤M ób Ék≤HÉ°S âo æch .áÑ©µdG √ÉéJÉH
≈°übC’G óé°ùªdG πNGO »q∏°üj ¿Éc ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿CG »æ©j Gògh ,Iôî°üdG
.áaôs °ûªdG áÑ©µdG √ÉéJÉH ¢ù«dh Iôî°üdG √ÉéJÉH ∑QÉÑªdG
≈dEG ¬éàJ ΩGôëdG óé°ùªdG »a ∂æµdh ,ΩGôëdG óé°ùªdG ≈dEG ¬éàJ áµe êQÉN »q∏°üJ ÉeóæY ∂fCG ,∂dP ∫Éãeh
≈°übC’G óé°ùªdG ∫Éãe Gògh ,á∏Ñ≤dG »g áaôs °ûªdG áÑ©µdG ¿ƒµàa ,áaôs °ûªdG áÑ©µdG »gh ,¬«a IOóëe á£≤f
Iõ«e …q GC É¡d ¢ù«d ¿B’G Iôî°üdG √òg ¿CG ≈∏Y iôNCG Iôe ócDhGC h Éæg OƒYCG øµdh .áaôs °ûªdG Iôî°üdGh ∑QÉÑªdG
’EG ´ô°ûdG »a É¡d ó©J ºdh ,ø«ª∏°ùªdG á∏Ñpb ó©o nJ ºd »¡a ,ø«ª∏°ùªdG ô¶f á¡Lh øe áqjOÉ©dG Qƒî°üdG øY Égõq«ªJ
hCG ™aôf ’ ¿CG ÖLGƒdGh .á©ªédG Ωƒj ƒg ¬æe Gôk «N Ékeƒj ¬H áeC’G √òg ¬∏dG ∫óHCG …òdG âÑ°ùdG Ωƒj πãe §≤a iôcòdG
.qπLh õq Y ¬∏dG ÉgÉ£YCG Ée Qó≤H ’EG ÉgQób øe §
q ëf
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG ô¶ædÉH ÉæfEÉa ,á«Hô¨dG á«HƒæédG á¡édG øe πNO ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y q»ÑædG ΩGO Éeh
ájhGõdG øe Iôî°üdG ΩÉeCG ≈∏°U ób ¿Éc ÉªHQ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fCÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf Iôî°üdG ≈dEG ¬gÉéJGh ¬«°ûe πt«îJh
øY IQÉÑY ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬Ø∏N ΩGôµdG AÉ«ÑfC’G IÓ°U ¿ƒµJ Gòµgh ,(58)¬JGP ¬dƒNO √ÉéJÉH ,á«Hô¨dG á«HƒæédG
äÉLÉàæà°SG ¬q∏c Gòg ¿CG ≈∏Y iôNCG Iôe ó«cCÉà∏d OƒYCGh .º∏YCG ≈dÉ©J ¬∏dGh ..áasô°ûªdG Iôî°üdG ∫ƒM ôFGhOh äÉ≤∏M
.±ÓàN’Gh ,OÉ¡àLÓd ™°n ùsàe ôeC’G »Øa ∂dòdh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG øe hCG áqæ°ùdG øe óæ°S hCG π«dO …CG É¡d ¢ù«d á«∏≤Y
êGô©ªdG ¿Éµe :ÉkãdÉK

øµdh ,ójóëàdÉH êGô©ªdG ¿Éµe ≈∏Y Éæqdój ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y q»ÑædG øY âHÉK ∫ƒ≤æe Qó°üe q…CG ÉæØ©°ùj ºd
AÉª∏©dG ¢†©H ∑Éægh .É¡H á£«ëªdG á≤£æªdGh ,É¡°ùØf áasô°ûªdG Iôî°üdG :ø«à£≤f ∫ƒM Qhój AÉª∏©dG ø«H ±ÓîdG
.IôàØdG ∂∏J »a án ∏Ñp≤dG âfÉc »àdG Iôî°üdG øY Gkó«©H ™≤j ¬fC’ ó©Ñà°ùe ¬fCG ’EG ,¥GôoÑdG §FÉM ™bƒe ƒg ôNBG ÉkfÉµe ôcP
.Ék°†jCG ¬°ùØf …CGôdG Gòg iôj ƒgh ,äGô«µH íLÉf .O ï«°ûdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πNGO Ékeƒj »d √ócCG ΩÓµdG Gòg (58)
87
π˘«˘°üØ˘à˘dÉ˘H ¿É˘µ˘ª˘dG ¢üë˘˘Ø˘à˘f É˘˘eó˘˘æ˘Yh

»g áaôs °ûªdG Iôî°üdG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG øµªj
∑QÉ˘˘ Ñ˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘˘ ˘°übC’G »˘˘ ˘a ø˘˘ ˘cÉ˘˘ ˘e’C G í˘˘ ˘LQCG
∂dP !!..AÉª°ùdG ≈dEG êGô©ªdG ¿Éµe ¿ƒµàd
á£≤f ≈∏YCG (Ék≤HÉ°S ÉæØ∏°SCG Éªc) óq ©n Jo É¡fCG
,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a áq«aGô¨L
ø˘˘e AÉ˘˘ª˘ °ùdG ≈˘˘dGE Üô˘˘bC’G »˘˘ ¡˘ a »˘˘ dÉ˘˘ à˘ dÉ˘˘ Hh
∂dP ≈˘˘dGE ∞˘˘ °VCG ,ó˘˘ é˘ °ùª˘˘ dG AGõ˘˘ LGC »˘˘ bÉ˘˘ H
Ö∏˘˘ b »˘˘ a ™˘˘ ≤˘ ˘J å«˘˘ M ,õ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘ª˘ ˘dG É˘˘ ¡˘ ˘©n ˘ ˘bƒ˘˘ e
(∞dDƒªdG ôjƒ°üJ) êGô©ªdG áÑb »˘˘ ˘a …CG ,∑QÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘°übC’G ó˘˘ ˘é˘ ˘ °ùª˘˘ ˘ dG
.êGô©ªdG AGóàHG ¿Éµe ¿ƒµàd É¡∏gq ƒD «d Ö°SÉæe ™bƒªdG Gògh ,QÉ°ù«dG ≈dEG kÓ«∏b á∏FÉe §°SƒdG
¿Éµe ¿ƒµj ¿CG íLQCG (êGô©ªdG áÑb) º°SÉH áahô©ªdG áÑ≤dG Év«dÉM ¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµªdG ¿EG ∫Éb AÉª∏©dG ¢†©Hh
¬d óLƒj ’h ...¬«∏Y É¡H Gƒqdóà°ù«d á«gGh äÉjGhQ ≈dEG √ƒ∏FÉb óæà°SGh ,¬«∏Y ÉkàHÉK π«dO ’ ∫ƒ≤dG Gòg øµdh ,êGô©ªdG
Iôî°üdG ô¡X »g êGô©ª∏d øcÉeC’G íLQCG ¿EÉa ¬«∏Yh .ΩÉ¡aC’G ≈dEG ¬Hôq ≤j hCG ∂dP øq«Ñj »∏≤Y π«dO …q GC ≈àM
ƒg πH ,áqæ°ùdG hCG ¿BGô≤dG øe ¬«∏Y π«dO ’ q¿C’ ,±Óî∏d ™°ùsàe ¬«a - iôNCG Iôe - ôeC’G q¿CG ≈∏Y ,áaôs °ûªdG
.á«∏≤©dG ä’’óà°S’ÉH
áqeÉg á£≤f ¯
∫GDƒ°S Gòg ?¬LGô©e ¿Éµeh ≈°übC’G »a ¬JÓ°U ¿Éµe ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæd øq«Ñj ºd GPÉªd
¿ÉeRCGh QGhOCG »a á«¡≤ØdGh á«ª∏©dG áeC’G ∫GƒMCG ¬«dEG âdBG Éeh á«îjQÉàdG çGóMC’G ™ÑàJ ÉeóæY ∂fCG ≥ëdGh ..¬«Lh
≈°übC’G qπ¶j ¿CG π°UC’Éa ,á∏«∏L áª«¶Y ∂dP øe áªµëdG q¿CG kÓ©a ±ô©J (¿ÉeõdG Gòg »a äGòdÉHh) áØ∏àîe
.¬YÉ≤H øe á©≤ÑH §≤a ¿ƒªq à¡j Óa ..ø«ª∏°ùªdG iód IóMGh kIóMh ¬∏c ∑QÉÑªdG
¢Só≤ªdG â«H íàØd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG á£N

øes GC ¿EG Ée ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ¿CG ßMÓj ø©q ªàH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ≈Ø£°üªdG Iô«°ùd ¢SQGódG ¿EG
,ΩÉ°ûdG ≈dEG :ΩÓ°SE’G »a á«ªgC’G å«M øe áãdÉãdG á≤£æªdG ≈dEG ÖbÉãdG √ô¶æH ¬éJG ≈àM áeôs µªdG áµe ÖfÉL
88
¬«∏Y ¬dƒ°SQ º¡ªq gCG øe ¿Éch .∑Éægh Éæg ≈dEG π°SôdG π°Sôj √Gôàa ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG É¡Ñ∏b á°UÉNh
πbôn g ¿Éc å«M ,¢Só≤dG áæjóe ≈dEG ÉªfEGh ,á«æ«£æ£°ù≤dG ≈dEG ¢ù«d ¬«dEG ¬∏°SQCG …òdGh ,πbôg ≈dEG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
¬∏dG ≈∏°U »q ÑædG ∫ƒ°SQ √AÉL PEG ∑Éæg ƒg Éªæ«Hh ,¢SôØdG ≈∏Y √ô°üf ≈∏Y ≈dÉ©J ¬∏d ôµ°T IQÉjR »a É¡«dEG π°Uh ób
.(59)¬ë«ë°U »a …QÉîÑdG ΩÉeE’G ôcòj Éªc º∏°Sh ¬«∏Y
õ¡q L ø«M ∂dPh ,Ég’hCG h Öjô≤dG íàØ∏d á«∏ª©dG äGƒ£îdG qºgCG ióMCÉH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ΩÉb Éªc
IÓ°üdG ¬«∏Y √ó©H á≤£æªdG √òg ≈∏Y ºgô¶f ¿ƒª∏°ùªdG õqcô«dh ,∑Éæg ≈dEG íàØdG ™FÓW ≈dhCG ¿ƒµ«d áJDƒe ¢û«L
∫ƒ°SQ πràb ¿Éc áJDƒe IhõZ ÖÑ°S ¿CG GhôcP øjòdG ø«NQu DƒªdG øe ô«ãµdG ™e »aÓàNG Éæg πué°SCG ¿CG tÖMCGh .ΩÓ°ùdGh
,…óbGƒdG ñQDƒªdG ’EG óMCG √ôcòj ºd ôeC’G Gòg q¿EG å«M ,(…ORC’G ô«ªY øH çQÉëdG) º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »q ÑædG
,∞°SCÓd Ióªà©ªdG Iô«°ùdG Öàc »a √óLCG ºd Év«°üî°T »æfCG Éªc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »Ñæ∏d óæ°S …q ÉC H ¬àÑãj ºdh
ôÑcCG É¡«a áKQÉµdG âfÉch (íq °U ¿EG) çóëdG Gòg øe áJDƒe ≈dEG ÜôbCG âfÉc ìÓWCG äGP IhõZ ¿q CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH
É¡H OôØfG »àdG áKOÉëdG ôÑà©f GPÉª∏a ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ÜÉë°UCG Iô«N øe 15 π°UCG øe 14 É¡«a πpàbo å«M
?Égô«Z ∑ôàfh »°ù«FôdG Ihõ¨dG ÖÑ°S …óbGƒdG
¢VQCG ≈dEG ,ΩÉ°ûdG ≈dEG GQk ƒa ≥∏£fG ≈àM áeôs µªdG áµe »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »Ñæ∏d ôeC’G ô≤à°SG ¿EG Ée
¬«dEG ô¶fGh ..á«dÉ¨dG á£≤ædG √òg ≈dEG ø«ª∏°ùªdG ô¶f âØd ójôj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fCÉch ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
…QÉîÑdG ¬jhôj …òdGh ,Góv L Ωq É¡dG åjóëdG Gòg ôcòj ¿B’G ÉgÉfôcP »àdG ∑ƒÑJ IhõZ »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y
»a ƒgh ∑ƒÑJ IhõZ »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG â«JCG{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH ±ƒY øY ¬ë«ë°U »a
z.åjóëdG ..,¢Só≤ªdG â«H íàa ºK ,»Jƒe :áYÉ°ùdG …ój ø«H Évà°S OóYG :∫É≤a ,ΩOGnC øe áÑb
»a ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædÉa ,çGóMC’G π°ù∏°ùJ ájGóH ƒg ∞jô°ûdG åjóëdG Gòg »a ¬«dEG ô¶ædG âØd ójôf Ée
Ég’hCG ,áYÉ°ùdG äÉeÓY øe Évà°S ∑Éæg q¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH ±ƒY π«∏édG »HÉë°ü∏d ôcP ∑Éægh .∑ƒÑJ
¢Só≤ªdG â«Ñd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ôrcP q¿CG Ék≤HÉ°S ÉæaôY óbh .¢Spó≤ªdG â«H íàa ºK ...ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬Jƒe
.áæjóªdG hCG ,º∏YCG ¬∏dGh ,óé°ùªdG ¬H ó°üb Éæg √GQCGh ,á≤£æªdG hCG áæjóªdG hCG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¬H »æ©j
íÑ°UCG ¿ÉµªdG Gòg ≈dEG ¬dƒ°Uhh Ihõ¨dG √òg øe ó«©ÑdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ±ógh ..Ékë°VGh íÑ°UCG ôeC’Éa ¿PEG
ôcòj ïjQÉàdG »a Iôe ∫hCG √òg âfÉch ,¢Só≤ªdG â«H (íàa) ôcP ¬fCG ∞jô°ûdG åjóëdG Gòg »a ßMÓªdGh !Ékë°VGh
Góv L á∏«ªL ád’O »£©j Gògh .∑ƒÑJ IhõZ »a ∂dPh ,¬à«bƒJ ™e ¢Só≤ªdG â«H íàa º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG É¡«a
.á°Sós ≤ªdG á≤£æªdG √òg íàa √ÉéJÉH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬JGƒ£N ≈∏Y
.6-4:¢U ,1 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (59)
89
IÓ°üdG ¬«∏Y ¬JÉah áYÉ°S âHôàbG ≈àM ∑ƒÑJ øe OÉY ¿EG Éªa ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¥ó°Uh
¢û«L õ¡q L ób ¿Éc ¬«a »aƒJ …òdG ¬°Vôe »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ¿q CG ô¶æ∏d âaÓdG q¿GE πH .ΩÓ°ùdGh
»°Uƒj ¬fCÉch ,(áeÉ°SCG nå©r nH GhòØp fCG) :OOu ôj äƒªdG ¢TGôa ≈∏Y ƒgh √GôJh .ΩÉ°ûdG ≈dEG ¬æY ¬∏dG »°VQ ójR øH áeÉ°SCG
ƒHCG ¬ª¡a Ée Qó≤H áHÉë°üdG øe óMCG ¬ª¡Øj ºd Ée Gògh .á°Só≤ªdG ¢VQC’G ≈dEG íàØdG ¢û«L PÉØfEÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
QÉZCGh ΩÉ°ûdG ≈dEG QÉ°S ¿CG ó©H OÉYh ...á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’G ≈dEG å©ÑdG òØfCG ≈àM áaÓîdG ≈dƒJ ¿EG Éªa ...≥jó°üdG ôµH
.(60)IOôdG AÉÑfCG âdGƒJh É¡≤WÉæe ¢†©H ≈∏Y
√QhO ¬d øµj ºd áeÉ°SCG å©r H ¿EG å«M ,ôeC’G Gòg »a ÉkÑbÉK π©ØdÉH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ô¶f ¿Éch
ôcÉ°ùY øHG ôcP å«M ,º¡à©ª°Sh ø«ª∏°ùªdG ò≤fCG ¬fEG πH ,§≤a áeOÉ≤dG á∏ªë∏d Év«∏ªY ø«ª∏°ùªdG õ«¡éJ »a ô«ÑµdG
âdÉ≤a ,Gók MGh Gôk ÑN ¬°VQCG øe á«MÉf »a áeÉ°SCG IQÉZEGh πbôn pg ≈∏Y º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ »©æH Ωób) ¬fCG
.(61)(Éæ°VQCG ≈∏Y GhQÉZCG ¿CG º¡ÑMÉ°U äƒªH A’Dƒg ≈dÉH Ée :ΩhôdG
á∏«∏L áÑ£N IOq ôdG ÜhôM AÉ¡àfG Ö≤Y ø«ª∏°ùªdG »a Ö£N ≥jó°üdG ôµH ÉHCG q¿CG ôcP …óbGƒdG q¿GC Ö«é©dGh
±ô°üj ¿CG ∫ƒY s ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG Gƒª∏YGh) :¬àÑ£N »a ∫É≤a Gôk «£N ÉkfÓYEG º¡d ø∏YCGh
q¿ÉE a º¡dÉeh º¡«∏gCÉH ΩÉ°ûdG ≈dEG ø«ª∏°ùªdG ∫É£HCG ¬qLhCG ¿CG ≈∏Y ΩRÉY »fEGh ’CG ,¬«dEG ¬∏dG ¬°†Ñ≤a ΩÉ°ûdG ≈dEG ¬àªq g
É¡«∏Y ™∏ qWG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »Ñæ∏d á£N ∑Éæg ¿CG ≈∏Y q∫ój q∂°T ’ Gògh (62)(¬Jƒe πÑb ∂dòH »fCÉÑfCG ¬∏dG ∫ƒ°SQ
.¬æY ¬∏dG »°VQ ≥jó°üdG ôµH ƒHCG
…ó°TGôdGô°ü©dGh ..…ôª©dG íàØdG

ó©H OÉY …òdG ,áeÉ°SCG ¢û«L ôs«°ùa ,á°Sós ≤ªdG ¢VQC’G ≈dEG √ô¶f ¬qLh ≈àM áaÓîdG ≥jóq °üdG ôµH ƒHCG ≈dƒJ ¿EG Ée
â¡àfG ¿EG Ée øµdh .¬æY ¬∏dG »°VQ ≥jóq °üdG ó¡Y »a ΩÉ°ûdG íàa ¥ÉYCG Ée ,ΩÓ°SE’G øY IOôdG »a Üô©dG GC óH ¿CG
¥hQÉØdG ôeC’G ≈dƒJh .∂dP AÉæKCG »a »aƒJh ,ΩÉ°ûdG íàØd ¢Tƒ«édG ¬æY ¬∏dG »°VQ ≥jóq °üdG ôq«°S ≈àM IOôdG ÜhôM
íJÉØdG ¢û«édG nIOÉ«b ìGôédG øH Ió«ÑYo ÉHCG ≈sdh ¿CG ¬∏©a Ée ∫hCG ¿Éc å«M ,¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY
ΩÓ°SE’G Gƒª¡à«d äGòdÉH ø«bô°ûà°ùªdG øe ø«ãMÉÑdG ¢†©H √QÉKCG ôeC’G Gògh ,ó«dƒdG øH ódÉN øe ’k óH ΩÉ°û∏d
á«é«JGôà°SE’G á£îdGh ô«°†ëàdG) :¬àªLôJ m¿Gƒæ©H âfÉc »àdGh ,Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉµH á°UÉÿG √GQƒàcódG áMhôWCG »a á°SGQódG √òg »a ™°SƒàdG ” (60)
.(ø«ª∏°ùªdG QOÉ°üªd ájó≤f á°SGQO ,¢Só≤ªdG â«H ƒëf º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe »Ñæ∏d
.63 :¢U ,8 :ê ,≥°ûeO ïjQÉJ (61)
.5 :¢U ,ΩÉ°ûdG ìƒàa (62)
90
ôªY ø«H ±Óîd ¿Éc ∂dP ¿CG »Yóq j º¡°†©H iôàa ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ áHÉë°U »a º¡JÉeÉ¡JG Gƒ∏ª©ojh
ídÉ°üeh πcÉ°ûe OƒLƒd áé«àf ¿Éc ôeC’G q¿CG iôj ôNB’G ¢†©ÑdGh .Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ódÉN ø«Hh ÜÉ£îdG øH
ô«Z ¬fEG ¬æY ∫É≤j Ée qπbCGh ¢Vƒaôe ¬∏c Gògh ...Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ó«dƒdG øH ódÉNh ÜÉ£îdG øH ôªY ø«H á«°üî°T
.ódÉNh ôªY ø«H á¡aÉJ á«aÓN πFÉ°ùªH AÉYO’G ≥∏©àj ø«M á°UÉN ,»≤£æe ô«Zh »ª∏Y
πeÉ©àdG ≈∏Y ¬æY ¬∏dG »°VQ áeC’G ø«eCG Ió«ÑY »HCG IQó≤e ¿Éc ¢ùª°ûdG ìƒ°Vh í°VGƒdG »≤«≤ëdG ôeC’G ÉªfEGh
»°VQ ó«dƒdG øH ódÉN ¿CG ±hô©ªdÉa ..¢Só≤dG íàØd GOk Gó©à°SG ¬∏c ∂dP ¿Éch ..áMƒàØªdG OÓÑdG ¿Éµ°S ™e áfƒ«∏H
»àdG ¬©°VGƒeh ¬æcÉeCGh ¬J’Éée ¬d ∂dPh ,∑QÉ©ªdG »a QƒeCÓd ™jô°ùdG º°ùëdGh ∫Éà≤∏d k’É«e ¿Éc ¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG
ø«s«HÉë°üdG ø«H ¥ôØdG Gògh ,áëdÉ°üªdGh áªdÉ°ùª∏d k’Éq«e ¿Éµa ¬æY ¬∏dG »°VQ Ió«ÑY ƒHCG ÉeCGh .É¡©e Ö°SÉæàj
Ö°SÉæªdG ¢üî°ûdG ™°Vh …òdGh ,¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ¥hQÉØdG áµæMp »g ∂∏Jh (63)!..≥°ûeO íàa »a ø«s ÑJ ø«∏«∏édG
¢Só≤dG áæjóe íàØoJ ¿CG π°†aC’Gh Ö«WC’G ¿Éµa ,∫É≤e ΩÉ≤e qπµdh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »ah Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a
áãdÉãdG áæjóªdG íàØoJ ¿CG QóLC’G øªa ,áªµëdG øWƒe Éægh .ÉkHôM ’ Éªk r∏°Sp ∑QÉÑªdG ≈°übC’G Égóé°ùeh ∞jô°ûdG
íàa ¿Éc Éªc iòàëjo k’Éãe ¿ƒµJ »µd ,∑QÉ©ªdGh ÜôëdG øY ó«©H πµ°ûH ΩÓ°SE’G »a ådÉãdG óé°ùªdGh ΩÓ°SE’G »a
.ôYÉ°ûªdG ∂∏J º«¶©J ¬«a í°†qàj Ékaôu °ûe Év«ª∏°S Ékëàa áeôµªdG áµe
¬°û«L ∞bhCG ,Iôé¡∏d 15 ΩÉY »a á°Sós ≤ªdG án æjóªdG ¤EG π°Uh Éªq d ¬fEÉa ,Ió«ÑYo »HCG øe π©ØdÉH ¿Éc Ée Gògh
:¬°üfh
t ,√ô«Zh (É°üNC’G ±ÉëJEG) ÜÉàc ÖMÉ°U √ôcP ÉkHÉàc É¡∏gCG ≈dEG π°SQCG πH ,É¡ªLÉ¡j ºdh ,Égô°UÉMh

,∫ƒ°SôdÉHh ¬∏dÉH øeBGh ió¡dG ™ÑJG øe ≈∏Y ΩÓ°S ,É¡fÉµ°Sh AÉ«∏jEG πgCG ábQÉ£H ≈dEG ìGôédG øH Ió«ÑY »HCG øe)
å©Ñj ¬∏dG q¿CGh ,É¡«a ÖjQ ’ á«JBG áYÉ°ùdG q¿GC h ,¬∏dG ∫ƒ°SQ óªëe ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IOÉ¡°T ≈dEG ºcƒYóf ÉqfEÉa :ó©H ÉeCG
Ghôq bCÉa ,ºoàr«nHCG ¿EGh ,ÉkfGƒNEG Éæd ºàæch ,ºµjQGQPh ºµdGƒeCGh ºcDhÉeO Éæ«∏Y râneôo nM ,∂dòH ºJó¡°T ¿EÉa ,QƒÑ≤dG »a øe
Üôr °ûd ºµæe äƒª∏d ÉvÑM ós °TCG ºg Ωƒ≤H ºµ«dEG oäôr °Sp ,ºoàr«nHCG ºàfCG ¿EGh ,¿hôZÉ°U ºàfCGh ój øY ájõédG AGOCÉH Éæd
.(64)(ºµjQGQP »Ñ°SCGh ºµ«∏JÉ≤e πàbCG ≈àM ,Gók HCG o¬∏dG nAÉ°T ¿EG ºµæY ™LQCG ’ ºK ,ôjõæîdG ºëd πcCGh IôªîdG
,óMGh âbh »a áæjóªdG ¿ÉæK’G πNOh ,≥°ûeód »bô°ûdG ÜÉÑdG óæY á«MÉf ≈∏Y ódÉNh á«MÉf ≈∏Y ¬æY ¬∏dG »°VQ Ió«ÑY ƒHCG ¿Éc ≥°ûeO íàa ∫ÓN (63)
ôeC’G ±ÓàNG »æ©j ∂dP ¿C’ ,ÉkHôM hCG Ékë∏°U âëàoa ≥°ûeO QÉÑàYG ≈∏Y ¿GóFÉ≤dG ∞∏àNÉa ,IƒæY ¬à¡L øe ódÉN É¡∏NOh Ékª∏°S É¡∏NO Ió«ÑY ÉHCG q¿GC ’EG
âëàoa ób ≥°ûeO ôÑà©oJ ¿CG ≈∏Y Éë∏£°UG ºK øeh ,áæjóªdG »a ø«HQÉëªdG ¿ÉeCGh (º∏°ùdG ádÉM »a) A»ØdG hCG (ÜôëdG ádÉM »a) ºFÉæ¨∏d áÑ°ùædÉH »¡≤ØdG
.…óbGƒ∏d ΩÉ°ûdG ìƒàa »a ¬∏«°UÉØJ ≈∏Y øq«Ñe ôeC’G Gògh ,Ékë∏°U
.99 :ábQh ,É°üNC’G ±É–EG (64)
91
¿CG nAÉLQ AÉà°ûdG ≈àM QÉ°üëdG »a GƒàÑK º¡æµdh ,º¡«a ÖYôdG qÜO ≈àM ¢Só≤dG iQÉ°üf ≈dEG ÜÉàµdG π°Uh ¿EG Éªa
,QÉ°üëdG øe ¿hô°n UÉëªdG áæjóªdG πgCG Ö©J ≈àM ,ôÑcCGh qó°TCG ¿Éc ø«ª∏°ùªdG ón∏L qøµdh ,º¡æY ¿ƒª∏°ùªdG ™Lôj
¿CG ƒgh ,πÑb øe ø«ª∏°ùªdG ™e çóëj ºd ÉkWô°T GƒWôà°TG É¡àbQÉ£H ¿CG ’EG ,áæjóªdG º«∏°ùJh í∏°üdG ¿ƒÑ∏£j Gƒ∏°SQCGh
káaô©e ¬«a ÉfóLƒd Ö∏£dG Gòg »a Éæ≤qbO ƒdh .º¡æe É¡ë«JÉØe º∏°ùà«a ¢Só≤dG ≈dEG ¬°ùØæH ø«ª∏°ùªdG áØ«∏N »JCÉj
.ø«àfÉjódG »a É¡à©aQh É¡àª¶©d GkQÉ¡XEGh ,ø«ª∏°ùªdG ¢SƒØf »a á°Ssó≤ªdG áæjóªdG ádõæªH A’Dƒg øe á≤«bO
ÜÉ£îdG øH ôªY QÉ°ûà°SGh ,áæjóªdG πgCG ™e ôeC’G ¬«∏Y ¿Éc ÉªH √ôÑîj ¥hQÉØdG áØ«∏îdG ≈dEG áeC’G ø«eCG π°SQCÉa
QÉ°TCGh ,Égóé°ùeh á°Só≤ªdG áæjóªdG áª n¶Y QÉ¡XEGh É¡«dEG ô«°ùdÉH º¡°†©H QÉ°TCÉa ,∂dP »a ΩGôµdG áHÉë°üdG
.êhôîdG ≈∏Y ΩõY √ô¶f ó©r oÑpH áØ«∏îdG ¿CG ’EG ,êhôîdG Ωó©H ôNB’G ¢†©ÑdG
Ée É¡æªa ,≈°übC’G ≈dEG ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY Iô«°ùe ∫ƒM áØ∏àîe É°ü°üb k ôn«°ùdG
u ÜÉë°UCG ôcòjh
,(ºjôµdG ¿BGô≤dG Ö∏b) ¢ùj IQƒ°S IAGôb Ióe ÜƒcôdG ¿’OÉÑàj ÉfÉch ,¬eÓZh ƒg óMGh πªL ≈∏Y ¿Éc ¬fCG ôcòj
ád’O ’h ô«n °ùdG
u ÜÉë°UCG ¢†©H √ôcP Ée Gògh ..ÉÑk cGQ ¬eÓZh É«k °TÉe ôªY ¿Éc ¢Só≤dG áæjóe ¤EG Ó°Uh GPEG ≈àM
ÖgP πH ¢Só≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe êôu ©j ºdh ¢û«L ¢SCGQ ≈∏Y áæjóªdG ≈dEG QÉ°S ¬fCG ôcP øe º¡æeh .¬àqë°U ≈∏Y á≤«bO
≈dEG ¬°û«L ™e QÉ°S ¬fEG ∫ƒ≤j øe º¡æeh ,¢Só≤dG ≈dEG QÉ°S É¡æeh ,Ωƒ«dG ¿’ƒédG áÑ°†g »gh ,á«HÉédG ≈dEG k’hCG
Iôàa øY äôNCÉJ äÉjGhQ É©k «ªL É¡fC’ ,É¡që°UCG QÉ«àNGh äÉjGhôdG √òg ≥«≤ëJ Év«∏©a Ö©°üdG øeh ,Iô°TÉÑe ¢Só≤dG
¢Só≤dG áæjóe ¤EG π°Uhh áæjóªdG øe QÉ°S ¬fCG Éæg Éæªq ¡j Ée øµdh ,ø«æ°ùdG äÉÄe ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY
.IôàØdG ∂∏J »a (AÉ«∏jEG) ≈ªq °ùJ âfÉc »àdG
áæjóª∏d á«HƒæédG á«MÉædG »a ™bGƒdG ôÑµªdG πÑL øe É¡«∏Y ±ô°TCGh áæjóªdG ≈dEG ¬æY ¬∏dG »°VQ π°Uh ¿EG Ée
ø«ª∏°ùªdG áØ«∏N ¿CG áæjóªdG πgCG ¬æe ±ôY Éªk «¶Y Gôk «ÑµJ ¿ƒª∏°ùªdG ¬©e ôqÑch ôqÑc ≈àM ÉgQGƒ°SCG iCGQh á°Só≤ªdG
.π°Uh
án æjóªdG ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ∫ƒNO ¿Éµe ∫ƒM ïjQÉàdG »a ø«àjGhQ ∑Éæg ¿CG ≈dEG Éæg QÉ°ûjh
,(π«∏îdG ÜÉH) ΩÉjC’G √òg »a ≈ª°ùj …òdG ÜÉÑdG øe ¿Éc ¿ÉµªdG ¿CG ôcòJ ø«àjGhôdG ióMEG ,IQƒ°ùªdG á°Só≤ªdG
ÜÉH) É°†jC
k G ≈ª°ùªdG (Oƒª©dG ÜÉH) øe áæjóªdG πNO ¬fCG øq«ÑJ iôNC’G ájGhôdGh ,(ÉaÉj ÜÉH) Oƒ¡«dG ¬«ªq °ùj Ée ƒgh
.(¢ù∏HÉf ÜÉH)h (≥°ûeO
ôjóédGh (ÜÉ£îdG øH ôªY áMÉ°S) ≈ªq °ùJ π«∏îdG ÜÉH ΩÉeCG áæjóªdG Qƒ°S πNGO áMÉ°S Ωƒ«dG ≈dEG óLƒJh
.É°†jC
k G ájôÑ©dGh ájõ«∏éfE’Gh á«Hô©dG á¨∏dÉH áMÉ°ùdG √òg ¬H ≈YóJ …òdG ƒg º°S’G Gòg ¿CG ôcòdÉH
92
,náæjóªdG ÜÉ£îdG øH ôªY áØ«∏îdG ∫ƒNód »°SÉ°SC’G ¿ÉµªdG ¿ƒµj ¿CG øµªj Éª¡æe ÜÉH …q GC §Ñ°†dÉH ±ô©f ’h
á°Só≤ªdG áæjóªdG ÜGƒHCG ºî°VCG ƒg Oƒª©dG ÜÉH ¿CG ø«M »a ,Oƒª©dG ÜÉH øe ôÑµªdG πÑL ≈dEG ÜôbCG π«∏îdG ÜÉÑa
.ó«cCÉàdG áLQO ≈∏Y ôaƒàe ô«Z ƒgh ,»îjQÉJ π«dóH ’EG §Ñ°†dÉH Éª¡æ«H í«LôàdG Éææµªj Óa »dÉàdÉHh ,É¡bôYCG h
∑ô£ÑdG áÑë°üH áeÉ«≤dG á°ù«æµd ¬JQÉjRh áæjóªdG ¥hQÉØdG ∫ƒNO ∫ƒM áahô©ªdG á°ü≤dG äÉjGhôdG ôocòr nJh
¬«a ¿ÉµªdGh .É¡Hôb ≈∏°Uh ¢†aôa á°ù«æµdG »a IÓ°üdÉH áØ«∏îdG ≈∏Y ¢Sƒ«fhôØ°U É¡«a QÉ°TCG »àdGh ,¢Sƒ«fhôØ°U
áeÉ«≤dG á°ù«æc πHÉ≤e ÜÉ£îdG øH ôªY óé°ùe Ωƒ«dG ¬«a Ωƒ≤j …òdG ¬°ùØf ¿ÉµªdG »a ¬fEG ∫ƒ≤j øe ∑Éæ¡a ,±ÓN
¬fCG ôcòj øne ∑Éægh ,kÓãe »ªr«n∏©o dG øjódG ô«ée πãe ≈eGó≤dG ø«NQDƒªdG º¶©e …CGQ ƒgh ,á«HƒæédG á¡édG øe
ƒgh ,á«bô°ûdG á¡édG øe áeÉ«≤dG á°ù«æc Üôb ,áªjó≤dG Ió∏ÑdG »a (áZÉHódG ¥ƒ°S) Ωƒ«dG ≈ªq °ùj Ée ™°Vƒe »a ≈∏°U
.äGô«µH íLÉf .O º¡æeh É°†jC
k G ø«NQDƒªdG ¢†©H …CGQ
¿CG ¢Sƒ«fhôØ°U øe Ö∏W ÜÉ£îdG øH ôªY ¿CG ôcoP å«M ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG IQÉjR ƒg ºgC’G q¿CG ’EG
¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæd ¬Ø°Uh …òdG óé°ùªdG Gòg ,ôÑcCG ¬∏dG) :∫Ébh ôqÑc ¬∏NO Éª∏a ,≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG ¬∏°Uƒj
Iôî°üdG É¡Ñ∏b »a á«dÉN áÑ°†g øY IQÉÑY ΩÉjC’G ∂∏J »a ÉæØ∏°SCG Éªc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¿Éc óbh .(º∏°Sh ¬«∏Y
.Égô«Zh Iôî°üdG ∞«¶æJ ∫ƒM áØ«©°V äÉjGhQ IóY âbƒdG ∂dP »a ≈°übC’G »a ¬∏©a Éeh ¬dƒNO »ah ,áaôs °ûªdG
øe πH ,áHÉë°üdG øe ¢ù«d ƒgh) ,QÉÑMC’G Ö©c ¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ∫CÉ°S âbƒdG Gòg »ah
∞∏N √DhÉæH ºàj ¿CÉH Ö©c QÉ°TCÉa ,≈£¨ªdG »°ù«FôdG ≈∏°üªdG ¬«a ≈æÑ«d √ô¶f »a ¿Éµe Ö°ùfCG ∫ƒM (ø«©HÉàdG
.ø«q∏°üªdG ΩÉeCG Iôî°üdG ¿ƒµàa ,∫Éª°ûdG á«MÉf øe Iôî°üdG ∞∏N …CG ,(óªëeh ≈°Sƒe Éà∏Ñb ™ªàéàa) :Iôî°üdG
¬à£dÉN ób …CGôdG Gò¡H ÉÑk ©c ¿CG Gò¡H Oƒ°ü≤ªdGh (ájOƒ¡«dG ∂
n àr n£dÉN) :∫Ébh …CGôdG Gòg ÜÉ£îdG øH ôªY ¢†aôa
ájOƒ¡«dG áfÉjódG ø«H ™ªédG øe ƒg áq«dÉëdG á∏Ñ≤dGh áNƒ°ùæªdG á∏Ñ≤dG ™ªL ¿C’ ájOƒ¡«dG áfÉjódG QÉKBG ¢†©H
π©L Éªc ,óé°ùªdG Qó°U »a ¬«æÑf πH) :ôªY ∫Éb .ÜÉàµdG πgCG áØdÉîªH ¿hQƒeCÉe ø«ª∏°ùªc øëfh ,á«eÓ°SE’Gh
…óbGƒdG πãe ø«NQDƒªdG øe óMGh ô«Z ihQ Éªc (ÉgQhó°U ÉfóLÉ°ùe á∏Ñb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ
¬«a »æÑ«d (≈°übC’G óé°ùªdG Qó°U …CG) á∏Ñ≤∏d ÉkeÉªJ ¬LGƒªdG ¿ÉµªdG QÉàNG Gòµgh ,ºgô«Zh »ª«∏©dGh …ôÑ£dGh
ájGhôdG √ògh ,Ωƒ«dG »∏Ñ≤dG ™eÉédG ™bƒe ƒgh ,≈°übC’G »a »°ù«FôdG IÓ°üdG ¿Éµe ¿ƒµ«°S …òdG ≈ q£¨ªdG ≈q∏°üªdG
.É¡àsbO »a ø«NQDƒªdG ø«H - iôNCG Iôe - ±ÓàNG ≈∏Y √ô«Zh π«∏édG ¢ùfC’G πãe ,ôn«°ùdG u Öàc øe ô«ãc »a IQƒcòe
»≤Hh ,¢üî°T ∞dCG ≈dGƒëd ™°ùàj »Ñ°ûN óé°ùe øY IQÉÑY ¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY óé°ùe ¿Éch
.¬æY ¬∏dG »°VQ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e øeR ≈dEG
93
¿ÉeC’ÉH ÉkHÉàc ¬æe É¡∏gCG Ö∏W É¡∏NO Éªq d ¬fCG ¢Só≤dG »a ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôª©d á∏«∏édG ∞bGƒªdG øeh
»àdG ¢Uƒ°üædG ∫ƒWCGh ,ΩÉjC’G √òg ≈dEG áahô©ªdG áXƒØëªdG (ájôª©dG Ió¡©dG) º¡d Öàµa ,º¡d ÖdÉ£e √ƒ£YCGh
:»dÉàdG …ôÑ£dG ¢üf ƒg É¡«a äOQh

º¡°ùØfC’ ÉkfÉeCG ºgÉ£YCG :¿ÉeC’G øe AÉ«∏jEG πgCG ø«æeDƒªdG ô«eCG ÜÉ£îdG øH ôªY ¬∏dG óÑY ≈£YCG Ée Gòg)
¢ün
o ≤nàræoj ’h ,Ωón ¡r oJ ’h º¡°ùFÉæc
o øµ°ùoJ ’ ¬fCG .É¡àq∏e ôFÉ°Sh É¡ÄjôHh É¡ª«≤°Sh ,º¡fÉÑr∏°Uh º¡°ùFÉæµdh ,º¡dGƒeCGh
,º¡æe óo MCG Qs É°†j ’h ,º¡æjO ≈∏Y ¿ƒgôn rµjo ’h ,º¡dGƒeCG øe A»°T øe ’h ,º¡Ñ«∏°U øe ’h Égpõ«u Mn øe ’h É¡æe
iôNC’G ¿óªdG …CG) øFGóªdG πgCG »£©J Éªc ájõédG Gƒ£©j ¿CG AÉ«∏jEG πgCG ≈∏Yh .Oƒ¡«dG øe º¡©e AÉ«∏jEÉH øµ°ùr nj ’h
≈∏Y øeBG ¬fEÉa º¡æe êôN øªa .(¢Uƒ°ü∏dG …CG) äƒ°ü∏dGh ΩhôdG É¡æe GƒLôîr oj ¿CG º¡«∏Yh ,(ΩÉ°ûdG OÓH øe
Ö
q MCG øeh .ájõédG øe AÉ«∏jEG πgCG ≈∏Y Ée πãe ¬«∏Yh ,øeBG ƒ¡a º¡æe ΩÉbCG øeh ,º¡æeCÉe Gƒ¨∏Ñj ≈àM ¬dÉeh ¬°ùØf
º¡©n«pH ≈∏Yh ,º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒæeBG º¡fEÉa º¡Ñr∏°Uh o º¡©n n«pH »∏îojh ΩhôdG ™e ¬dÉeh ¬°ùØæH ô«°ùj ¿CG AÉ«∏jEG πgCG øe
Ée oπãe ¬«∏Yh ó©b º¡æe AÉ°T øªa ,¿Óa πà≤e πÑb ¢VQC’G nπgCG øe É¡H ¿Éc øeh ,º¡æeCÉe Gƒ¨∏Ñj ≈àM º¡Ñr∏°Uh o
≈àM A»°T º¡æe òNDƒj ’ ¬fEÉa ,¬∏gCG ≈dEG ™LQ AÉ°T øeh ,ΩhôdG ™e QÉ°S AÉ°T øeh ,ájõédG øe AÉ«∏jEG πgCG ≈∏Y
…òdG Gƒ n£Yr CG GPEG ø«æeDƒªdG áqePh AÉØ∏îdG áqePh ¬dƒ°SQ áqePh ¬∏dG óo ¡Y ÜÉàµdG Gòg »a Ée ≈∏Yh .ºgOo É°ünM ó°ü n rëoj
.ájõédG øe º¡«∏Y
Öpàco h .¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©eh ±ƒY øH øªMôdG óÑYh ¢UÉ©dG øH hôªYh ó«dƒdG øH ódÉN ∂dP ≈∏Y ó¡°T
.(Iô°ûY ¢ùªN áæ°S ô°†p Mo h
√òg OƒLh Gƒ°†aQ øjòdG øeh ,É¡°†aQh Ió¡©dG √òg ÖjòµJ ∫hÉM ø«NQDƒªdG ¢†©H ¿q CG ôcòdÉH ôjóédG øeh
πHÉ≤ªdG »ah .iQÉ°üædG ™e (¿hÉ¡J) É¡«a É¡°Uƒ°üf q¿GC QÉÑàYG ≈∏Y (65)ø«éY »∏Y .O ñC’G øjô°UÉ©ªdG øe Ió¡©dG
πgCG ≈∏Y ójó°ûJ øe É¡«a Éªd IôNCÉàªdG QOÉ°üªdG ¢†©H É¡JOQhCG »àdG (ájôªn ©o dG •hô°ûdG) ≈ªq °ùj Ée ñC’G âÑKCG
…ôÑ£dG iód Ió¡©dG ó«fÉ°SC’ ¬Ø«©°†J ¿CGh á°UÉN ,¬ª∏Y á©n °Sn ≈∏Y π°VÉØdG ñC’G øe ¬Hô¨à°SCG Ée ƒgh ,áeòdG
åëÑdG áq«é¡æe ≈dEG kIóæà°ùe hCG á©æ≤e øµJ ºd ø«NQDƒªdG øe øjôNCÉàªdG óæY äOQh »àdG •hô°ûdG ó«fÉ°SC’ ¬àjƒ≤Jh
.88 :¢U ,áªµëdG á∏ée ,ájó≤f á°SGQO :ájôª©dG Ió¡©dG (65)
94
¿É«MCG »a ∂dP øY ≈°VÉ¨Jh ¿É«MC’G ¢†©H »a ïjQÉàdG Öàc ≈∏Y åjóëdG πgCG áq«é¡æe ≥sÑW ÉªfEGh ,»îjQÉàdG
’ ∂dP q¿CG ≈∏Y .∂dP ó©H êÉàæà°S’Gh åëÑdG øe k’óH ø«s ©e …CGQ äÉÑKEG ≈dEG ¬«©°S É¡«a í°VGƒdG øe ¿Éch ,iôNCG
.í«ë°üdG É¡©bƒe »a áë«ë°üdG á«é¡æªdG ≥«Ñ£J ≈dEG ƒYóf ÉªfEGh ¬ãëH áq«ªgCG øe πu∏≤j
á°ù«æµdG äQó°UCG Éªc ,≥jô£ÑdG øHGh »Hƒ≤©«dG √ôcP Ée É¡æe ¢Uƒ°üf IóY Ió¡©∏d äOQh ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH
≈°Sƒe .O πãe ,ø«≤≤ëªdG AÉª∏©dG ¢†©H øµdh ,Ω1953 ΩÉY ô«Ñc ∂°T É¡«a áqjôªn Yo Ió¡Y ¢Só≤dG »a á«°ùcPƒKQC’G
Ió¡©dG ¢üf ¿ƒµj ¿CG GƒØfh .Égƒ°†MOh äÉjGhôdG √òg Gƒ°ü≤à°SG ,Éªgô«Zh »°ùjƒ©dG ìÉàØdG óÑY .Oh (66)§«°ùÑdG
¿CG Gƒæq«Hh ¢Só≤dG »a á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æµdG ¬ràYn Oq G …òdG ¢üædG Ghóqæa Éªc ,√ô«Zh »Hƒ≤©«dG √OQhCG ób …òdG ƒg
√ò¡d áµ«côdG á¨∏dG »a ¢ü«ëªàdGh ô¶ædG ó©H ¬©e ≥ØJCG Ée ƒgh ,»fÉªã©dG ô°ü©dG ájÉ¡f ≈dEG Oƒ©jh Qhõe q ¢üædG
.á≤«KƒdG
áë°U á°UÉNh É¡≤FÉbOh É¡∏«°UÉØàH Ió¡©∏d »°ùjƒ©dG ìÉàØdGóÑY .O á°SGQO á«ªgCG ≈∏Y ócDƒf ¿CG Éæg »¨Ñæjh
á∏Ä°SC’G øe ô«ãµdG ìôWm êÉàæà°SÉH ¬«a ≈JCG óbh .(¢Só≤ªdG â«H ºjó≤J) ¬HÉàc »a ∂dPh ,É¡Whô°T ábOh Égó«fÉ°SCG
ôeC’G Gòg »a »°ùjƒ©dG q∫óà°SGh ,Ió¡©dG »a GOk QGh øµj ºd ¢Só≤dG áæjóe Oƒ¡«dG ≈æµ°S ΩóY •ô°T ¿q CG ƒgh ,¢TÉ≤æ∏d
óÑY QƒàcódG PÉà°SC’G ±hô©ªdG ñQu DƒªdG É°†jC
k G ¬H ∫ƒ≤j Ée ƒgh ,ø«ª∏°ùªdG ô«Zh ø«ª∏°ùªdG QOÉ°üe øe áqdOCG Ió©H
,¢Só≤ªdG â«H Oƒ¡«d ák °UÉN kIó¡Y Öàc ÜÉ£îdG øH ôªY ¿CG øe »Hƒ≤©«dG √ôcP Ée á°UÉNh .(67)…QhódG õjõ©dG
.Gôk «ãc ¬«a ≥ª©àdGh åëÑdG Öéj ôeCG Gògh
,¢Só≤ªdG â«H ≈æµ°S øe Oƒ¡«dG ™æe ádCÉ°ùe »a »°ùjƒ©dGh …QhódG øe qπc ¬MôW Ée ∞dÉNCG Öjôb âbh ≈dEG âæch
»qæµdh ,ó∏dG áæjóe πgC’ ÜÉ£îdG øH ôªY É¡Ñàc »àdG Ió¡©dG »a •ô°ûdG Gò¡d Ék¡HÉ°ûe ôNBG É°v üf ∑Éæg ¿CG øXCG âæch
á«°SÉ«°ùdG ≥FÉKƒdG ÜÉàc »a IQƒcòe Ió¡©dG √ògh ,ó∏dG πgCG Ió¡Y »a OƒLƒe ô«Z •ô°ûdG ¿CG ¢ü«ëªàdG ó©H äóLh
óLCG ¢ü«ëªàdGh åëÑdG ó©Hh .(68)¬∏dG ó«ªM óªëªd øjó°TGôdG AÉØ∏îdGh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ô°üY »a
ô«ãµd •ô°ûdG áØdÉîªd ∂dPh ,ájônªo©dG Ió¡©dG »a (AÉ«∏jEG øe Oƒ¡«dG OÉ©Ñà°SG …CG) •ô°ûdG Gòg OƒLh ∫ƒÑb »a á∏µ°ûe
øY IôµÑªdG á«îjQÉàdG äÉjGhôdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,Oƒ¡«dG É¡«a ¿Éc »àdG ≥WÉæªdG »a á¡HÉ°ûªdG iôNC’G ¢Uƒ°üædG øe
…ôÑ£dG ¢üf »a á∏µ°ûe øe ôãcCG ∑Éæg ¿CG iQCGh .É°k †jCG ™Ñ£dÉH É¡°ü«ëªJ Öéj »àdGh ,Oƒ¡«∏d ájônªoY Ió¡Y OƒLh
.¢Só≤dG »a (¢ùjO ƒHCG) Ió∏H »a IOƒLƒªdG ¢Só≤dG á©eÉL »a ¢SQóe ƒgh ,∞jô°ûdG ¢Só≤ªdG â«H AÉª∏Y øe ƒg §«°ùÑdG ≈°Sƒe QƒàcódG ñC’G (66)
.Jerusalem in History, p:701 (67)
.494 :¢U ,Ió°TGôdG áaÓÿGh …ƒÑædG ó¡©∏d á«°SÉ«°ùdG ≥FÉKƒdG áYƒª› (68)
95
±hô©ªdG øe Éªæ«H ,`g15 ΩÉY â¨«°U ób á≤«KƒdG √òg ¿CG ¢üædG ôcòj å«M ,Iô«Ñc á∏µ°ûe ¬«a kÓãe ïjQÉàdÉa ¬°ùØf
ó©Ñà°SCG ’ ∂dòdh .iôNC’G äÉq«dÉµ°TE’G ¢†©H OƒLh ≈dEG áaÉ°VE’ÉH !`g16 ΩÉY ¿Éc …ôé¡dG â«bƒàdÉH πª©dÉH AóÑdG ¿CG
Gòg OƒLƒd ¬à≤aGƒe »a ócDƒj …òdG §«°ùÑdG ≈°Sƒe .O ∞dÉNCG Éægh ,…ôÑ£dG ¢üf ≈dEG ÉkaÉ°†e ¢üædG Gòg ¿ƒµj ¿CG
∞dÉNCG »fóLCGh ,ïdEG ..ºgOÉ°ùaEG ±ô©jh Oƒ¡«dG ±ô©j ôªY ¿C’ π°UC’G ƒg Gòg ¿CG ≈∏Y ájôªn ©o dG Ió¡©dG »a •ô°ûdG
’ Ée ƒgh »°SÉ«°ùdG ™°VƒdÉH GkôKCÉJ §«°ùÑdG .O …CGQ »a iQCGh ..»∏≤f hCG »∏≤Y π«dO …CG ≈dEG óæà°ùj ’ ¬fC’ …CGôdG Gòg
Éªc ≈°übC’G hCG ¢Só≤dG »a ∂t∏ªJ ≥M q…CG Oƒ¡«∏d »£©f ’ ΩÓµdG Gò¡H ÉæfCG Éæg ócDƒfh ,á«ª∏©dG á°SGQódG »a qí°üj
,√ô«Z hCG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG hCG áØWÉ©dÉH ôKCÉàdG ¿hO ≥«bóàdGh ≥«≤ëàdG ƒg åMÉÑdG »a π°UC’G øµdh ,¢†©ÑdG ºsgƒàj
.ôeC’G Gòg »a ™°SƒàdG ∫Éée Gòg ¢ù«dh ,ôNBG ¢TÉ≤f ôeC’G Gò¡dh
¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ≈dEG ÉkHÉàc GƒÑàc á°Só≤ªdG áæjóªdG πgCG ¿CG ø«NQDƒªdG ¢†©H øY …hQ ,Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªch
ìô°T) ¬HÉàc »a º«q ≤dG øHG ΩÉeE’G É¡Mô°Th É¡H ºq àgG ájôªn ©o dG •hô°ûdÉH â«n ªu °S •hô°ûdG øe áYƒªée ¬«ah ¬æY ≈dÉ©J
º«dÉ©J ìhQ øY É¡°†©H êhôNh É¡àqbO Ωó©d ø©£dGh äGOÉ≤àfE’G øe ô«ãµ∏d â°n Vsô©J •hô°ûdG √ògh ,(ájônªo©dG •hô°ûdG
•hô°ûdG √òg ábO Ωó©H ºrµëo dG ≈dEG É«v °üî°T π«eCG ÉªfEGh ,ôeC’G Gòg »a π«°üØàdG ∫Éée »a Éæ°ùd iôNCG Iôeh .ΩÓ°SE’G
ÜhôëdG Iôàa ó©H IôNCÉàe Iôàa »a ¿Éc ÉgQƒ¡X ¿CGh á°UÉN ,º∏YCG ≈dÉ©J ¬∏dGh ,(ájôª©dG •hô°ûdÉH) áahô©ªdG
.øµeCG Ée QÉ°üàNÓd ÉkÑ∏W Éæg É¡à°ûbÉæªd ∫Éée ’ á°†«Øà°ùe äÉ°SGQOh äÉaÓNh Iô«ãc ÜÉÑ°SCG ∂dòdh .á«Ñ«∏°üdG
¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ìÉHQ øH ∫ÓH ¿CG »îjQÉàdG Ωƒ«dG Gòg »a GvóL á∏«ªédG ∞bGƒªdG øe ïjQÉàdG »a ôcòoj Éªc
¬qfEG å«M QòàYÉa ,¿qPDƒj ¿CG ÜÉ£îdG øH ôªY ¬æe Ö∏£a ,íàØdG ¢û«L »a ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿PDƒe
óé°ùªdG ÜÉMQ »a ¿sPCÉa ΩÉb ,ôªY ¬«∏Y sídCG Éª∏a .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ IÉah ó©H ¿GPC’G øY ∞bƒJ ób ¿Éc
Ωƒj ¬H ¿qPGC …òdG ¬°ùØf ¢ùnØæs dÉHh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°Sôd ¿qPDƒj ¿Éc …òdG ¬°ùØf äƒ°üdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
,∫ÓàMG ’h äÉaÉ°ùe É¡bqôØJ ’ IóMGh IóMh áKÓãdG óLÉ°ùªdG ¿CG ∂dòH ¿ƒª∏°ùªdG ø∏©«d ,áeôµªdG áµªd ôÑcC’G íàØdG
Ékæ«æM ¿ƒª∏°ùªdG ¬©e ≈µHh ,AÉµÑdÉH ¬Jƒ°U ≥æàNG (¬∏dG ∫ƒ°SQ Gkóªëe ¿CG ó¡°TCG) ≈dEG ¬æY ¬∏dG »°VQ ∫ÓH π°Uh Éqª∏a
.¿GPC’G ΩÉªJEG øe ¬∏dG ¿Gƒ°VQ ¬«∏Y øµªàj ºdh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ájô°ûÑdG óq«°S ≈dEG
»a ¿Éc ÉªfEGh ≈°übC’G »a øµj ºd ∫ÓH ¿GPCG ¿CG øe ø«ãMÉÑdG ¢†©H √ôcP Ée Ékë«ë°U ¢ù«d ¬fEG ∫ƒ≤f Éægh
,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øY ó©ÑdG πc Ió«©H ¿’ƒédG áÑ°†g ¿EG PEG ..Góv L ó©n Ñà°ùe Gò¡a !!..¿’ƒédG áÑ°†g
¿GPC’G ó≤Øj Ée øjô«Ñc ó¡Lh âbh ≈dEG É¡©£b êÉàëjh ,ôàeƒ∏«c »àFÉe øe ôãcCG »g Éª¡∏°üØJ »àdG áaÉ°ùªdGh
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πNGO »a ¿Éc ∫ÓH ¿GPCG q¿CG í«ë°üdG ÉªfEGh !...¬àÑ°SÉæeh √óYƒeh ¬àé¡H
96
…ƒeC’G ô°ü©dG
ƒ¡a , ¢Só≤dG áæjóe ™e ájƒb ábÓYh á≤HÉ°S áaô©eh πjƒW ´ÉH ¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©ªd ¿Éc
¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©ªd ¿Gƒ°VôdGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y øH ø°ùëdG ∫RÉæàHh .áæjóª∏d …ôª©dG íàØdG Ghó¡°T øjòdG óMCG
»°VQ ¿É«Ø°S »HCG óq L ƒgh ,áq«eC’ Ö°ùàæJ »àdG ájƒeC’G ádhódG ô°üY ƒg ójóL ô°üY CGóH áaÓîdG øY ¬æY ¬∏dG »°VQ
.á«q eCG øH ÜôM øH ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e :ƒg ájhÉ©eh ,¬«HC’ ¬æY ¬∏dG
âÑu nãj ¿CG ájhÉ©e OGQCG áaÓîdG øY ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©ªd Éª¡æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ »∏Y øH ø°ùëdG ∫RÉæJ ÉeóæY
òNCÉa ,(≥°ûeO) ájƒeC’G áaÓîdG áª°UÉY ≈dEG ¬°ùØf âbƒdG »a ÜôbC’Gh ,¢VQC’G »a ´É≤ÑdG ¢SóbCG óMCÉH ¬àj’h
º°SG πªëj ó≤f ∫hCG u∂°ùH ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e ΩÉb Éªc ,É¡àcôÑd ÉkÑ∏Wh É¡H Ékæªq «J ¢Só≤dG áæjóe »a ¬°ùØæd á©«ÑdG
.Iôe ∫hC’ (ø«£°ù∏a) º°SG ó≤ædG Gòg πªM Éªc ,ó≤æ∏d »fÉãdG ¬LƒdG ≈∏Y ¬JQƒ°U âfÉch ,¢Só≤dG »gh (AÉ«∏jEG)
»°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY √ÉæH …òdG »∏Ñ≤dG ™eÉédG AÉæH ójóéàH ¬àaÓN Iôàa ájGóH »a ΩÉ≤a ¬æY ¬∏dG »°VQ OGRh
±hô©ªdG ¬fÉµe »a »∏Ñ≤dG ™eÉédG AÉæÑH ôeCG ¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY q¿GC Ék≤HÉ°S Éæeóq b ó≤a .¬æY ¬∏dG
.xπ°üe ∞dC’ ¬fÉeR »a ™°ùàj ¿Éch ,Ö°ûîdG øe »æoÑa ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a á∏Ñ≤p dG √ÉéJÉH Ωƒ«dG
IOÉYEÉH ájhÉ©e ΩÉ≤a ,¬HÉ°ûNCG Ωópb ÖÑ°ùH π∏îdG ¬HÉ°UCGh AGôàg’ÉH CGóH ób óé°ùªdG ¿Éc ájhÉ©e øeR AÉL Éªq ∏a
óé°ùªdG Gòg »≤Hh ,xπ°üe ±’BG áKÓK ≈dGƒëd ™°ùsàj ¬fÉeR »a QÉ°Uh ,IQÉéëdG øe √ÉæÑa ,™°ShCG áÄ«g ≈∏Y ¬FÉæH
»a ≈æÑªdG Gò¡d ∞°Uhh ìô°T ÉfOQhh .IôàØdG ∂∏J ∫GƒW ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a OƒLƒªdG ó«MƒdG AÉæÑdG ƒg
ó©H Éª«a ¬dÉM ≈∏Y ≈æÑªdG »≤Hh .IôàØdG ∂∏J »a ÉLv ÉM ÉgQGR ÉeóæY ¢Só≤∏d (∞dƒcQCG) »HhQhC’G ádÉMq ôdG ∞°Uh
ó≤a ,¿Gôª©dGh ó««°ûàdG å«M øe ø«jƒeC’G AÉØ∏îdG RôHCG óq ©j …òdG ,¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY áaÓîdG ≈dƒJ ¿CG ≈dEG
√ó««°ûJ ¬JGRÉéfEG RôHCG âfÉch ,áØ∏àîªdG ¿Gó∏ÑdGh ¿óªdG »a ô«ÑµdG ºî°†dG ¿Gôª©dG ó««°ûàH GC óH …òdG ƒg ¿Éc
áª n¶©dGh ∫ÉªédG »a ájBG óq ©n Jo »àdG ,áaô°ûªdG Iôî°üdG áÑq b AÉæÑH ΩÉ≤a .á«fÉ°ùfE’G ¬àr an ôY …ô°ûH ìô°U º¶YCGh πªLC’
.∫ÉªédGh ¿É≤JE’Gh áYhôdG »a É¡∏ãe èàæJ ¿CG ájô°ûÑdG äõéY
Iôî°üdG áqÑb AÉæHh ,¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY

Öjô©J ¬JGRÉéfEG øe ¿Éµa ,ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG ádCÉ°ùe ≈∏Y Iójó°ûdG ¬Jô«Z ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY øY ±ôYo
.Iô«¡°ûdG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG Oƒ≤ædG ∂°Sh øjhGhódG
97
¿ƒµj ,¬FÉæHh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a AÉæÑdG º«¶Y ™ªée ó««°ûàH AóÑdÉH ôeCG ∂∏ªdG óÑY ¿CG ôcoP óbh
p GQk É¡XEG
Iôî°üdG áÑb AÉæÑH AóÑdG ¿Éch ,ΩÓ°SE’G »a ¿ÉµªdG Gòg áq«ªgC’ ÉkfÉ«ÑJh ,¬àª n¶Yh óé°ùªdG Gòg áq«°Só≤d
.π«∏b ó©H »JCÉ«°S Éªc ¬q∏c ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áÑb É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,áaôs °ûªdG
á°ù«æc áÑb áeÉî°†H ¢SÉædG ¿ÉààaG ¬¨∏H ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY ¿CG kÓ≤f »ª«∏©dG øjódG ô«ée ôcP óbh Gòg
ΩÓ°SE’G Iƒb RôÑoJ πªLCGh º¶YCG áÑb ó««°ûJ ¬à«f øY ø∏YCGh ¬dÉªq Y ™ªéa ,É¡YÉØJQGh É¡FÉæH áª n¶Yh áeÉ«≤dG
,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG Ö∏b ∂dòd ô«àNGh ,É¡«∏Y ¥ƒØàJh º¡à«æHCGh ø««£fõ«ÑdG ÜÉÑb »gÉ°†Jh ,¬àª n¶Yh
Ió©d Iôî°üdG ¥ƒa áÑ≤dG ≈æH ¬fCG πª©dG ∂dP øY IOQGƒdG QÉKB’G á°SGQO øe ø«q Ñàj å«M ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG
:É¡ªgCG äGQÉÑàYG
.óé°ùªdG »a á£≤f ≈∏YCG É¡fCGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øe Ö∏≤dG ™°Vƒe ™≤J áaôs °ûªdG Iôî°üdG ¿CG -
íLQCG É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y áaôq °ûªdG Iôî°ü∏d Éªk «¶©Jh Éªk jôµJ áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb π©éj ¿CG ∂∏ªdG óÑY OGQCG -
É¡Øjô°ûJ ¿ƒµj »dÉàdÉHh ,É¡æY óFÉ°ùdGh ±hô©ªdG ∫ƒ≤dG ƒgh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG êGô©ªd øcÉeC’G
.êGô©ªdGh AGô°SE’G áKOÉëd Gók «∏îJh GQk ÉcòJ Qó≤dG Gò¡H
≈°übC’G óé°ùª∏d ák Ñb áÑ≤dG √òg ¿ƒµJ ¿CG (™°SGh ¥É£f ≈∏Y áahô©e ô«Z á£≤ædG √ògh) ∂∏ªdG óÑY OGQCG Éªc -
áMÉ°ùe πeÉc á«£¨àH Ωƒ≤J ¿CG (É¡Jƒbh
q ÉgÉæZ ≈∏Y) ájƒeC’G ádhódG ≈∏Y Quò©àªdG øe ¿Éc å«M ,¬∏c ∑QÉÑªdG
»∏Ñ≤p dG ™eÉédG ƒg ≈°übC’G ¿CG ¢SÉædG ø«H ô°ûàæj OÉc Éeó©H á°UÉNh ,AÉæÑdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
≈°übC’G óé°ùª∏d ák Ñb áÑ≤dG √òg ¿ƒµJ ¿CG OGQCÉa .(≈°übC’G »a ó«MƒdG AÉæÑdG ƒg ¿Éch) ájhÉ©e √Oós L …òdG
Gõk eQ áÑ≤dG âëÑ°UCÉa ,IôàØdG ∂∏J »a ô°ûàæj GC óH ób ¿Éc óLÉ°ùª∏d ÜÉÑ≤dG AÉæH ¿CÉH Éªk ∏Y ,kÓeÉc ∑QÉÑªdG
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ák Ñbh Gõk eQ áÑ≤dG ¿ƒµJ ¿CG OGQCG Gòµgh ,óé°ùª∏d
òæe É¡Jôµa âfÉc πH ,É°UÉN v Gók é°ùe ¿ƒµàd nørÑoJ ºd É¡fCG kÓ©a É¡FÉæH h áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb πµ°T øe ô¡¶jh
∞∏àîj ´Ó°VC’G øªq ãe πµ°ûH ÉgDhÉæH qºJ »dÉàdÉHh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AGõLCG øe AõL Oôée É¡fCG ájGóÑdG
≈∏Y .á∏Ñ≤p dG √ÉéJÉH á«q æÑeh ,πµ°ûdG á©Hs ôe hCG á∏«£à°ùe IOÉ©dG »a ¿ƒµJ PEG,ΩÓ°SE’G »a IOÉY óLÉ°ùªdG AÉæH øY
.Ék≤M’ Éæd øq«Ñà«°S Éªc á∏Ñ≤dG √ÉéJG ¿É«Ñàd áÑ≤dG πNGO »a ÖjQÉëe IóY AÉæÑH ΩÉ≤a ,á«MÉædG √òg πØ¨j ºd ¬fCG
áqÑ≤pd ÉkLPƒªf áØ«£d Iô«¨°U áÑb ¬d GƒeÉbCG áÑ≤dG AÉæÑH ôeCG Éªq d ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY ¿CG ø«NQu DƒªdG ¢†©H ôcPh
GƒæHG) :∫Ébh ÉgQn GR â¡àfG Éª∏a ,Iô«¨°üdG áÑ≤dG πªëJ ´Ó°VCG áà°Sh ,êQÉîdG øe É©k ∏°V ô°ûY óMCG É¡dh ,Iôî°üdG
áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑ≤d §£îªdG õ«¡éJ qºàa ,(´Ó°VC’G øe Gƒ°ü≤p fCGh ÉkØ©°V ô°ûY »æKÉH √òg øe ôÑcCG ák Ñb
98
ÉªfEGh ..Év«îjQÉJ IóscDƒe ô«Z ájGhôdG √òg ¿CG ôcòdÉH ôjóédG øeh .É¡H πª©dÉH ÇpóoHh ÉgOGóYEGh »fÉªãdG É¡YÓ°VCÉH
áÑb Üôb Iô«¨°üdG áÑ≤dG ∂∏J AÉæH ÖÑ°S º¡Øf ¿CG øµªj É¡«dEG ô¶ædG óæY øµdh ,óæ°ùdG áYƒ£≤e QOÉ°üe øe â∏≤of
ób ¿ƒµj ¿CG øµªj kÓKÉªe ÉÄk «°T ¿EÉa çóënJ ºd ¿EGh á°ü≤dG √òg π©dh (á∏°ù∏°ùdG áqÑb) »gh ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG
ïjQÉàdG »a ±ô©oj ºdh ,ÉkãÑY á∏°ù∏°ùdG áÑb AÉæH ¿Éµd ’EGh ..»dÉëdG É¡∏µ°ûH áqÑ≤dG AÉæH ≈∏Y ôeC’G ôq ≤à°SG ≈àM π°üM
âfÉc å«M ,¢VGôZCG Ió©d â∏ª©ào °SG É¡FÉæH ó©H á∏°ù∏°ùdG áÑb ¿CG ≈∏Y .∫õ¡dG hCG åÑ©dG ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY øY
,Ωƒ«dG ≈dEG É¡dÉM ≈∏Y â«≤Hh iôNCG ¢VGôZC’ â∏ª©oà°SG ºK ,Iôî°üdG áÑb AÉæH ≈∏Y ±Gô°TEÓd »°ù«FôdG ¿ÉµªdG
√òg âëJ ¬à«°TÉM ™e ¢Sƒ∏édG tÖëj (∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdG ó©H AÉL …òdG áØ«∏îdG) ∂∏ªdG óÑY øH ¿Éª«∏°S ¿Éch
OƒLƒªdGh ,±hô©ªdG áªMôdG ÜÉH AÉæH AÉæÑdG Gòg ™e øeGõJ Éªc ,¢Só≤dG Qhõj ¿Éc ÉeóæY (á∏°ù∏°ùdG áÑb) áÑ≤dG
.≥M’ øeR »a ≥∏ZGoC ¬fCG ’EG ô°VÉëdG Éæàbh ≈àM
á¡édG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áMÉ°ùe Gƒ©°Sh
q ø«jƒeC’G ¿CG •hôWôdG ºã«g .O πãe ø«ãMÉÑdG ¢†©H ôcPh
∂dP »a óªàYGh ,§Ñ°†dÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG §°Sh »a á∏°ù∏°ùdG áÑb íÑ°üJ å«ëH QÉàeCG IóY á«dÉª°ûdG
óé°ùªdG §°Sh »a π©ØdÉH »g á∏°ù∏°ùdG áÑbh .á«MÉædG ∂∏J øe óé°ùªdG OhóM »a äÉjôØMh ájôKCG äÉÑ«≤æJ ≈∏Y
¿CGh á°UÉN ,ôeC’G Gòg »a ¬©e ≥ØJCG »æfEÉa •hôWôdG .O ¬æY º∏µJ Ée á°SGQO ó©Hh .§Ñ°†dÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
øY ,ôXÉædG ÜÉH »dÉª°T ójóëàdÉHh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d á«dÉª°ûdG á≤£æªdG »a ∞∏àîJ ájôî°üdG äÉ≤Ñ£dG
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á«°VQCG äÉ≤ÑW »bÉH
πgCG øe ¿É°Sóæ¡e ¬«∏Y ±ô°TCG ób É¡«a AÉæÑdG ¿CG ¿ƒNQDƒªdG ôcòj å«M ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb ≈dEG Oƒ©fh
πµ°ûdGh qΩÉ©dG º«ª°üàdG øY ∫hDƒ°ùªdG ¿Éc πLôdG Gògh ,¿É°ù«H πgCG øe (…óæµdG Iƒ«M øH AÉLQ) :Éªg ø«£°ù∏a
óÑY »dGƒe øe ¢Só≤dG πgCG øe (ΩÓ°S øH ójõj) ƒg »fÉãdG ¢Sóæ¡ªdGh ,¬àØ°ù∏ah AÉæÑdG ìhQ øY …CG ,AÉæÑ∏d qΩÉ©dG
»a á«∏ª©dG »MGƒædG øY k’hDƒ°ùe πLôdG Gòg ¿Éch ,(∂dP ó©H º∏°SCÉa Év«fGô°üf ¿Éc ¬fEG π«bh) ¿Ghôe øH ∂∏ªdG
¿Éch ,¿Éæa ƒ¡a ¿ÉµªdG ìhQ øY ∫hDƒ°ùªdG ƒg …óæµdG Iƒ«M øH AÉLQ ¿ƒµj ¿CG hôZ ’h .áÑ≤dG »a IQÉª©dG á°Sóæg
QÉ°ûjh .AÉæÑdÉH á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdGh ìhô∏d á«dÉªédG á«æØdG »MGƒædG RGôHEG »a ôKC’G ôÑcCG ™«aôdG »eÓ°SE’G ¬bhòd
ób øµj ºdh) ∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdG áaÓîdG ó¡Y »dh ¿Éc AÉæÑdG øY ΩÉ©dG ∫hDƒ°ùªdGh ±ô°ûªdG ¿CG ≈dEG É°†jC k G Éæg
,¬«∏Y πeÉµdÉH ô°üe êGôN É¡«a ≥ØfGoC äGƒæ°S ™Ñ°S Ióe ¥Óª©dG AÉæÑdG Gòg »a πª©dG ôªà°SGh ,(ó©H áØ«∏N íÑ°UCG
.ÉkÑjô≤J `g 72 ΩÉY »a áÑ≤dG »a AÉæÑdG ≈¡àfG ≈àM
áØ«∏îdG ôeCÉa ,áÑ≤dG ≈∏Y ≥ØfGoC …òdG ≠∏ÑªdG øe QÉæjO ∞dCG áFÉe â¨∏H IOÉjR á°üb øjódG ô«ée π≤æj Éægh
99
≈dEG ∫ÉªdG Gòg ∂Ñ°ùoj ¿CG ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY ôeCÉa ,Éª¡∏ªY ô«¶f ÉgGòNCÉj ¿CG É°†aôa ,ør«°Sóæ¡ª∏d
n É¡FÉ£YEÉH
.âbƒdG ∂dP òæe ÖgòdÉH áÑ≤dG äC’CÓàa ,≈æÑªdG ÜGƒHCG ¬H ≈°ùµJh áÑ≤dG ≈∏Y ÆôØoJh á«ÑgP ∂FÉÑ°S
IÉ£ë âfÉc É¡fCG á≤M’ äÉbhCG »a äôcoP áÑ≤dG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y á£≤ædG √òg ≈∏Y ø«NQDƒªdG ¢†©H ¢Vôà©jh
ø«NQDƒªdG ¢†©H q¿ÉC H ∂dP øY Ö«éf øµdh ..IôNCÉàªdG Qƒ°ü©dG »a ∂dPh ,ÖgòdÉH ¢ù«dh Oƒ°SC’G ¢UÉ°UôdG ìGƒdCÉH
IÉ q£ë âfÉc º¡fÉeR »a Iôî°üdG áÑb ¿CG GhôcP á«ªWÉØdGh á«°SÉÑ©dG ádhódG ΩÉjCG »a ¢Só≤dG GhQGR øªe ádÉMq ôdGh
ø«Ñj Gògh .Éªgô«Zh »°Só≤ªdG øjódG ¢ùª°Th ,¬HQ óÑY øHG º¡æeh ,(ÖgòdÉH IÉ£ë …CG) ÖgòªdG ôØ°üdÉH
øªa ,ø«jƒeC’G øeR »a ájGóÑdG òæe ÖgòdÉH IÉ£ë âfÉc áÑ≤dG ¿CÉH ¿ƒ∏FÉ≤dG ¿ƒNQu DƒªdG ¬«dEG ÖgP Ée áë°U
™°ShCGh ≈æZCGh iƒbCG âfÉc É¡fEG πH ,Égó©H äAÉL »àdG ∫hódG ™«ªL øe ô«ãµH ≈æZCG âfÉc ájƒeC’G ádhódG q¿GC Ωƒ∏©ªdG
,≈æZ πq bCGh Éªk éM É¡æe ô¨°UCG âfÉc Égó©H øe äAÉL »àdG ∫hódG ™«ªLh ,¿B’G ≈àM ïjQÉàdG É¡aôY á«eÓ°SEG ádhO
»àdG ïjQÉàdG »a Ió«MƒdG áª∏°ùªdG ádhódG âfÉc ájƒeC’G ádhódG ¿EG å«M .á«fÉªã©dG ádhódG ≈dEG á«°SÉÑ©dG ádhódG òæe
..IóMGh áeƒµM âëJh IóMGh ádhO »a ÉkHôZ ¢ùdófC’G ≈dEG Ékbô°T ø«°üdG øe É¡∏c »eÓ°SE’G ºdÉ©dG OÓH â©ªL
øe ájƒeC’G ádhódG øe Ékeóq ≤J ôãcCG âfÉc »àdG á«°SÉÑ©dG ádhódG ≈àM ,¥ÓWE’G ≈∏Y á«dÉJ ádhO …q ’C ôaƒàj ºd Gògh
∂dòch ,Égój øe ¢ùdófC’G êhôN ó©H ≈æ¨p dGh áMÉ°ùªdG »a ÉkfCÉ°T É¡æe πq bCG âfÉc É¡fCG ’EG ,á«aÉ≤ãdGh á«ª∏©dG á«MÉædG
.±hô©e ƒg Éªc áª∏°ùªdG ´É≤ÑdG øe ô«ãc ≈∏Y Iô£«°ùdG øe øµªàJ ºd »àdG á«fÉªã©dG ádhódG
É¡JÉ«dÉªL h áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb äGõ«ªe

¬Jô¶æH á≤MÓdG äGôàØdG øe ô«ãµdG øY õ«ªàj äGòdÉH ájƒeC’G IôàØdG »a AÉæÑdG ¿CG ôcòdÉH ôjóédG øeh
øe ójõe AÉ£YE’ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG äGOôØeh ¿ÉªjE’G ó«°ùéJ ≈∏Y óªà©J »àdG á«fÉMhôdG
..AÉæÑdG Gò¡d ≥ª©dGh ∫ÉªédÉH ´ÉÑ£f’G
π˘˘µ˘°ûdG á˘˘æ˘qª˘ã˘e á˘˘asô˘°ûª˘˘dG Iô˘˘î˘°üdG á˘˘Ñ˘ ≤˘ a
Ió˘˘ ª˘ YGC ) ∂«˘˘ eGó˘˘ e á˘˘ «˘ fÉ˘˘ ª˘ K ≈˘˘ ∏˘ Y â«˘˘ æ˘ oH ó˘˘ bh
Éfôqcòj Gògh ,áahô©ªdG áÑ≤dG πªëJ (Iô«Ñc
| } :áªjôµdG ájB’ÉH
»a GƒæH ø«jƒeC’G q¿GC Éªc ,]17 :ábÉëdG IQƒ°S[
IQhÉéàe ÖjQÉëe áKÓK É¡æe »Hô¨dG ÖfÉédG
ΩÓ°SE’G »a á°Só≤ªdG áKÓãdG øcÉeC’ÉH ôqcòJ
100
äGhÉª°ùdÉH ÉfôqcòJ IQhÉéàe ÖjQÉëe á©Ñ°S …ƒàëj áÑ≤dG øe »dÉª°ûdG ÖfÉédG ∂dòch ,(¢Só≤dGh áæjóªdGh áµe)
!!!..™Ñ°ùdG Ú°VQC’ÉH ∂dòch ,™Ñ°ùdG
ƒg IóªYC’G »sØ°U »a ¬eÉeCG ô¡¶J »àdG IóªYC’G OóY ¿CG ßMÓj áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb ≈dEG πNGódG ¿CG Éªc
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¿CGh á°UÉN ,á°ùªîdG ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCÉHh ,ƒà∏d
q ¢ùªîdG äGƒ∏°üdÉH √ôqcòj Gògh !!..á°ùªN
AGô°SE’G á∏«d AÉª°ùdG øe º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫õf ÉeóæY ¢ùªîdG äGƒ∏°üdG â∏Ñ≤à°SG ¢VQCG ∫hCG ƒg
.É¡°Vôa ó©H êGô©ªdGh
ÉjGhR ¿EÉa áaôs °ûªdG Iôî°üdG áo Ñb É¡H ô¡nà°ûor J »àdG á«eÓ°SE’G ájƒeC’G á«FÉ°ùØr«°ùon ØdG áaôNõdG ≈dEG áÑ°ùædÉHh
äôcoP »àdG ´hQõdGh QÉªãdG …ƒàëJ (AÉæÑdG »a Iô«ÑµdG á«fÉªãdG IóªYC’G ∞°U …CG) á«∏NGódG áæ«ªãàdG »a IóªYC’G
øeh ,ÉgQÉªKh áæédG á¡cÉØH ôqcòj Ée ,Égô«Zh Öæ©dGh ø«àdGh RƒªdGh ¿ÉeôdGh ¿ƒàjõdÉc ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a
ô¡¶J É¡fCG »gh ,á∏«ªL Iõ«e É¡«a áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb »a á«aôNõdG äGóMƒdG ¿CÉH É°†jC k G ±ô©f ¿CG ∞«£∏dG
øe AGƒ°S ,Iôî°üdG áÑb »a ájƒeCG á«aôNR IóMh …CG óLƒJ ’ á≤«≤ëdG »a ¬fCG ’EG ,á¡HÉ°ûàe ≈dhC’G á∏gƒ∏d
.áYhôdGh ´GóHE’G »a ájÉZ ôeCG Gògh !!..iôNCG á«aôNR IóMh …CG ¬Ñ°ûJ ,IóªYC’G ¿Éé«J øe ΩCG AÉ°ùØ«°ùØdG
Iôî°üdG ∫ƒM Gƒ∏©éa ,π«ªédG AÉæÑdG Gòg »a øeõdG äÉ«£©e Gƒ©ªéj ¿CG GƒdhÉM πH ∂dòH IÉæoÑdG p∞àµj ºdh
áfƒ∏e
q á«eÉNQ Iô«¨°U IóªYCG Iô«ÑµdG IóªYC’G √òg ø«Hh ,á©HQC’G ∫ƒ°üØdÉH ôqcòJ (Iô«Ñc IóªYCG) ∂eGóe á©HQCG
øe á«dÉª°ûdG á¡édG »a Ék≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG á©Ñ°ùdG ÖjQÉëªdG ¿CG Éªc .ΩÉ©dG ô¡o °TCÉH ÉfôqcòJ ,GOk ƒªY 12 ÉgOóY
ƒg ÉkcÉqÑ°T 52 ÉgOóY ∂«HÉÑ°T áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb »a óLƒj ∂dòch ,á©Ñ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCÉH É°†jC k G ôscòJ áÑ≤dG
•É≤àdG ∫hÉëjh ¬dÉ«îH ìô°ù«d Aôª∏d ∫ÉéªdG »£©J »àdG äÉ«dÉªédG øe ∂dP ô«Z ∑Éægh .áæ°ùdG »a ™«HÉ°SC’G OóY
øe Égô«Zh áÑ≤dG √òg AÉæH ¿CG âÑãj ¬∏c ΩÓµdG Gògh ,É¡ª¡ØJh º∏°ùªdG ¿ÉqæØdG AÉæH »a á©jóÑdG QGô°SC’G √òg
OôØdG äÉ«fÉªjEG π«µ°ûJ »a ô«¶ædG ™£≤æe ÉYk GóHEG ¿Éc ÉªfEGh ,iôNC’G ºeC’G ¿ƒæØd Gók «∏≤J øµj ºd á«eÓ°SE’G á«æHC’G
áLQO π«æd ádÉ°SQ Ωós b ób ¿Éc •hôWôdG ºã«g .O ñC’G ¿CG ≈dEG Éæg IQÉ°TE’G QóéJh .Égó«°ùéJh ¬Jó«≤Yh º∏°ùªdG
º«ª°üàdG ô«°ùØàd IójóL ájô¶f) É¡nfƒn ræYn ø«£°ù∏ØH ¢ù∏HÉf áæjóe »a á«æWƒdG ìÉéædG á©eÉL øe ô«à°ùLÉªdG
Iôî°üdG áÑ≤d øªs ãªdG AÉæÑdG á°Sóæg äÉ«°SÉ°SCG øe ô«ãµdG ≈dEG É¡«a QÉ°TCGh ,(Iôî°üdG áÑ≤d »°Sóæ¡dG §«£îàdGh
´ƒLôdG øµªjh ,2002 ΩÉY É«fÉ£jôH »a äô°ûofh á«Hô©dG á¨∏dÉH áMhôWC’G √òg â©Ñ oW óbh ,É¡JÉ«dÉªLh áaôq °ûªdG
.´ƒ°VƒªdG Gòg »a IOGõà°SÓd ÜÉàµdG Gòg ≈dEG
101
áÑ≤dG »fÉH »a ±ÓîdG

∂∏ªdG óÑY ƒg áÑ≤dG »fÉH ¿CG ≈∏Y Év«eÓ°SEGh Év«ªdÉY ±hô©ªdG ´ÉªLE’G ∞dÉN øne ∑Éæg ¿CG ±ô©f ¿CG º¡ªdG øe
ƒg áÑ≤dG »fÉH ¿EG GƒdÉb ÜGô°T ø°ùM óªëe PÉà°SC’G πãe πFÓ≤dG ø«ãMÉÑdGh ø«NQDƒªdG ¢†©H ¿EG å«M ,¿Ghôe øH
…ôKC’G ¢üædG »a OQh å«M ,¥ÓWE’G ≈∏Y ≥«bO ô«Z ôeC’G Gògh .¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY ¢ù«dh ∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdG
72 áæ°S âfÉc AÉæÑdG ΩÉªJEG áæ°S ¿CG áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑ≤d á«LQÉîdG áæ«ªãàdG ≈∏Y âÑãªdG »∏°UC’G »FÉ°ùØ«°ùon ØdG
»a áaÓîdG ≈dƒJ ób ¿Éc PEG ,ø«ª∏°ùª∏d ák Ø«∏N ΩÉjC’G ∂∏J »a ¿Éc ób ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY q¿CG Ωƒ∏©eh ,Iôé¡∏d
,áÑ≤dG »fÉH ƒg ∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdG ¿ƒµj ¿CG ∫ÉªàMG É©k £b »Øàæj ∂dòHh ,`g 86 - `g65 ø«H Ée Ióq àªªdG IôàØdG
.á∏jƒW IôàØH áÑ≤dG AÉæH øe ÆGôØdG ó©H …CG 86 ΩÉY ¿Éc áaÓîdG ¬«dƒJ ¿EG å«M
±hô©ªdÉa ,AÉæÑdG ≈∏Y ±ô°ûªdGh Iôî°üdG áÑb »fÉH á«°†b ø«H §∏îdG ÖÑ°ùH ô¡X …CGôdG Gòg ¿CG hóÑj øµdh
qΩÉ©dG ±ô°ûªdG ƒg ¿Éµa ,áÑ≤dG AÉæH ≈∏Y ô°TÉÑªdG ±Gô°TE’ÉH ó«dƒdG ¬æHG ∞q∏c ób ¿Éc ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY ¿CG
∂∏ªdG óÑY áØ«∏îdG ¬«HCG øe ôeCÉH AÉæÑdG ≈∏Y ±ô°TCG ¬fEG å«M ,É¡FÉæÑH ôeCG …òdG ƒg ¬fCG »æ©j ’ ∂dPh ,AÉæÑdG ≈∏Y
.¿Ghôe øHG
»∏Ñ≤dG ™eÉédG AÉæHh ..∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdG

¿Éc ∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdG ¿EÉa ÉæØ∏°SCG Éªc
Iô˘˘ î˘ ˘°üdG á˘˘ Ñ˘ ˘b AÉ˘˘ æ˘ ˘H ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ΩÉ˘˘ ˘©˘ ˘dG ±ô˘˘ ˘°ûª˘˘ ˘dG
ø˘˘H ∂∏˘˘ª˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y √ó˘˘dGh º˘˘ µ˘ M AÉ˘˘ æ˘ KGC á˘˘ aôs ˘ °ûª˘˘ dG
áª°UÉY ≥°ûeO ≈dEG ™LQ AÉæÑdG ºs J Éª∏a .¿Ghôe
AÉæH øe á«fÉãdG á∏Môª∏d GOk Gó©à°SG ,áaÓîdG
AÉæH á∏Môe »gh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
Gògh (»∏Ñ≤dG ™eÉédG) ≈ªq °ùj …òdG ≈q∏°üªdG
Éek ÉªJ ôeC’G ô≤à°SG ¿CG ó©H π©ØdÉH çóM Ée
¬∏dG óÑY áaÓN AÉ¡àfG ó©H ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑ©d
(∞dDƒªdG ôjƒ°üJ) (»fGhôªdG ≈∏°üªdG) á«bô°ûdG ájƒ°ùàdG
…ó˘˘ j ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ æ˘ Y ≈˘˘ dÉ˘˘ ©˘ J ¬˘˘ ∏˘ dG »˘˘ °VQ ô˘˘ «˘ Hõ˘˘ dG ø˘˘ H
iôNCG Iôe ¢Só≤dG ≈dEG ó«dƒdG √ó¡Y »q dh ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY áØ«∏îdG óahCG PEG ,»Ø≤ãdG ∞°Sƒj øH êÉéëdG
AÉæH ∂dP ájGóH âfÉch ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG AÉæÑH ´ô°ûa ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a AÉæÑdG ΩÉªJEG ≈∏Y ±Gô°TEÓd
102
≈dEG ¥ô°ûdG øe IóàªªdG á«HƒæédG ájƒ°ùàdG
,∑QÉ˘˘Ñ˘ ª˘ dG ≈˘˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùª˘˘dG »˘˘a Üô˘˘¨˘ dG
»bô°ûdG AõédG É¡ªq gCG ΩÉ°ùbCG IóY »gh
≈˘˘q∏˘ °ü˘˘ªo ˘ dG) º˘˘°SÉ˘˘H É˘˘v«˘ dÉ˘˘ M ≈˘˘ ª˘ °ùj É˘˘ e ƒ˘˘ gh
¿ƒ˘˘µ˘ «˘ d π˘˘°UC’G »˘˘a »˘˘æ˘ oH …ò˘˘dG (»˘˘fGhô˘˘ª˘ dG
º˘˘K ,»˘˘∏˘Ñ˘≤˘dG ™˘˘eÉ˘˘é˘dG ¬˘˘bƒ˘˘a ≈˘˘æ˘ Ñ˘ «˘ d á˘˘jƒ˘˘°ùJ
Óƒ˘˘ à˘ °ùeh ¿õ˘˘ î˘ ˘ª˘ ˘c ∂dP ó˘˘ ©˘ ˘H π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SG
∑QÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ °übC’G ó˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘°ùª˘˘ ˘ dG äGhOC’
á˘˘ ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ dG »˘˘ a á˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG É˘˘ qeCG ,¬˘˘ Jõ˘˘ ¡˘ ˘LCGh
(∞dDƒªdG ôjƒ°üJ) Ëó≤dG ≈°übC’G ≈∏°üe QÉ˘˘HBG ≈˘˘dEG âdƒ˘q ˘ë˘J ó˘˘≤˘a á˘˘«˘Hô˘˘¨˘dG á˘˘«˘ Hƒ˘˘æ˘ é˘ dG
.Ék≤HÉ°S √ÉfôcP …òdG ¥GôÑo dG óé°ùe á≤£æe ’EG ,√É«ªdG ßØëd
≈°übC’G óé°ùªdG êQÉN á«HƒæédG á≤£æªdG »a óq àªJ »àdG ájƒeC’G Qƒ°ü≤dG AÉæH É°†jC
k G AÉæÑdG Gòg ™e øeGõJh
äÉMÉ°ùH §ÑJôe ø«àHGƒÑH
q êhOõe ôq ªe ≈dEG »°†Øojh ,§Ñ°†dÉH »∏Ñ≤dG ™eÉédG âëJ ™≤j πNóe É¡d ¿Éch ,∑QÉÑªdG
,Ω1999 ΩÉY IÓ°ü∏d ín pàao óbh ,ô°VÉëdG Éæàbh ≈dEG GOk ƒLƒe ¿ÉµªdG Gòg ∫GR Éeh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
.(IQƒ°üdG ô¶fG) (ºjó≤dG ≈°übC’G ≈q∏°üoe) ≈ªq °ùjh
áØ«∏îdG ¬æHG …ój ≈∏Y AÉæÑdG ºq àa ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG AÉæH AÉæKCG »aƒJ ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY q¿GC ïjQÉàdG ôcòjh
√ƒ∏©j §°SƒdG »a ô«Ñc óMGh ,ÉkbGhQ ô°ûY á°ùªN øY IQÉÑY ¬fÉeR »a ™eÉédG Gòg ¿Éch ,∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdG
»dÉëdG ¬ªéM ∞©°V ≠∏Ñj ¿Éc ¬ªéM ¿CG »æ©j Gògh ,¬dÉª°T øY á©Ñ°Sh ¬æ«ªj øY á©Ñ°Sh (å∏ãe ∞≤°S) ¿ƒ∏ªL
.IQƒ°üdG »a ô¡¶j Éªc
ΩÉjCG »∏Ñ≤dG ™eÉé∏d πq«îàe §q£îe

πjƒ°Sôc ¬°Vh Éªc ø«jƒeC’G
á«bô°ûdG ájƒ°ùàdG ÜÉàc :Qó°üªdG)
(»àØdG º«gGôHG Qƒàcó∏d
103
ø«jƒeC’G ≈∏Y ¬àjôah »Hƒ≤©«dG

»a ïjQÉàdG Öàc ΩóbCG øe ¬HÉàc ót ©n oj …òdG ,»Hƒ≤©«dG ñQu DƒªdG ø«jƒeC’G ≈∏Y GhôàaGh Gƒ©sæ°T øjòdG ôãcCG øe
Gôk «ãc »Hƒ≤©«dG πªMh .Ió°ûH á«°SÉÑ©dG ádhódG Ghô°UÉfh ájƒeC’G ádhódG ó°V GƒØbh øjòdG IÓ¨dG øe ¬fCG ’EG ,ΩÓ°SE’G
¬∏dG »°VQ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e ≈∏Y á°UÉNh ø«jƒeC’G ≈∏Y äGAGôàa’Gh ÖjPÉcC’G ≥∏àNG ≈àM ájƒeC’G ádhódG ≈∏Y
øe ô«ãµdG ø«H GQk É°üfCG É¡d óéJ ∫ÉéªdG Gòg »a »Hƒ≤©«dG äÉjGhQ ¿CÉH Éªk ∏Y .¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY ≈∏Yh ¬æY
ø«ª∏°ùªdG QÉ¡XEG »a ñQDƒªdG Gòg É¡Ñàc »àdG á≤∏àîªdG äÉjGhôdG ≈∏Y Gôk «ãc GhóªàYG øjòdG ,Ωƒ«dG ø«bô°ûà°ùªdG
.¢Só≤dGh ≈°übC’G »a ≥ëdG ÜÉë°UCG Gƒ°ù«d º¡fCG ≈∏Y
áaÓîdÉH á©«ÑdG òNCG »a ¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e π©a »a »Hƒ≤©«dG ∂«µ°ûJ ∂dP øeh
áµe øY QÉ¶fC’G OÉ©HEG ∂dP øe ó°üb ájhÉ©e ¿CG ôcP å«M ,ΩÉ°ûdG ≈dEG ¬àª°UÉY π≤f ó©H ¢Só≤dG »a ¬°ùØæd
’h ¬æY ¬∏dG »°VQ ájhÉ©e ≈∏Y ¢Vƒaôe AÉYOG Gògh .ΩGôµdG â«ÑdG ∫B’ øjóJ âfÉc »àdG IQƒæªdG áæjóªdGh áeôµªdG
ÜôbCG ¬fƒc ≈°übCÓd √QÉ«àNG ¿Éch ∑QÉÑªdG ¿ÉµªdG Gòg á«°Só≤d GQk É¡XEG ájhÉ©e øe ∂dP ¿Éc ÉªfEGh ,¬«∏Y π«dO
øe ≥°ûeO ∫ƒM Éªq e ácôH øcÉeC’G π°†aCG »dÉàdÉH ƒgh ,ΩÉjC’G ∂∏J »a (≥°ûeO) áª°UÉ©dG ≈dEG áKÓãdG óLÉ°ùªdG
.áÑjô≤dG OÓÑdG
¢SÉædG QÉ¶fCG âØ∏j ¿CG OGQCG `g 65 ΩÉY ºµëdG ≈qdƒJ ÉeóæY ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY ¿CG »Hƒ≤©«dG ≈YOq G ∂dòc
¿ƒµàd áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb AÉæÑH ôeCÉa ,¬æY ¬∏dG »°VQ ô«HõdG øH ¬∏dGóÑY å«M áeôµªdG áµe øY ºgó©Ñojh
óÑ©c ¬«≤a πLQ Ωƒ≤j ¿CG kAGóàHG π≤©oj ’ å«M ,∫ƒÑ≤e ô«Z ΩÓµdG Gògh !...èëdG »a áeôµªdG áµe øe zkÓjóH{
Éªc áeôµªdG áµe ô«Z ¿Éµe ≈dEG º¡qéMh ø«ª∏°ùªdG á∏Ñb πjƒëJ ádhÉëªH ¬¡≤ah √ó°TQh ¬àªµM ¬æY n±ôp Yo ∂∏ªdG
Üôs Yn …òdG ƒ¡a ,ΩÓ°SE’G ≈∏Y Iójó°ûdG ¬Jô«Zh ¬eÉªàgG å«M øe ¬d ó¡°ûj ∂∏ªdG óÑY ïjQÉJh .¬∏Ñb øe ágôHCG π©n a
á«eÓ°SE’G ádhódG óYGƒb AÉ°SQEG »a ¬∏°†a óMCG ≈°ùæj ’h ,Iô«¡°ûdG áq«eÓ°SE’G Oƒ≤ædG ∂°Sh ,ádhódG øjhGhO
¿EG ºK .É¡fÉ«c IóMh áeq ’C G √ò¡d ßØM ôeC’G Gògh ,Éek ƒªY É¡«dEG ΩÓ°SE’G ´É≤H ™«ªL º°Vh ,±GôWC’G á«eGôàªdG
Ωƒ≤j RÉéëdG º°V ¿CG ó©H ƒg É¡a ,áæjóªdGh áµªH ¬æe ôÑcCG ÉkeÉªàgG øµj ºd ¢Só≤dG »a ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY πªY
∂∏ªdG óÑY ¿EÉa ∂dòch .»Hƒ≤©«dG ≈∏Y OQ ôÑcCG âdGR Éeh âfÉc IQÉjõdG √ògh ,áqµªpd k’ÓLEG èëdG á°†jôa AGOCÉH GQk ƒa
∫ƒ°SQ óé°ùe á©°SƒàH ôeCÉa ¬é¡f ≈∏Y ó«dƒdG ôªà°SG √ó©H øeh ,áaô°ûªdG áÑ©µdG ô«ª©J »a AóÑdÉH ôeCG ¿Ghôe øH
ôeCG Éªc ÜÉ°ùM ¿hO á∏FÉ£dG ∫GƒeC’G øe ∂dP ≈∏Y ≥ØfCGh ,¬ª«eôJh IQƒæªdG áæjóªdG »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG
.¬∏Ñb øe √ƒHCG
104
≈∏Yh (á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG øe π«∏b ô«Z OóY »a º¡©e ÉæaÓàNG ≈∏Y) ø«jƒeCÓd í°VGƒdG ô«ÑµdG ïjQÉàdG Gòg
á«°ùØf á°SGQO IQhô°V Éæjôjh »Hƒ≤©«dG ≈∏Y ¬°ùØæH Oq ôj ∂∏ªdG óÑY øH ó«dƒdGh ¿Ghôe øH ∂∏ªdG óÑY º¡°SCGQ
≈dEG á«Ñ°üY …CG AGQh QGôéf’G ΩóY ÖLGƒdG øeh ,√ô¶f á¡Lh øe É¡Ñàµj »àdG IOÉªdG IAGôb óæY ñQu DƒªdG á«°üî°Th
Gƒ∏≤f øjòdG ,ø«ª∏°ùªdG øe ø«NQu DƒªdG ¢†©H óéf ¿CG ÉæØ°SDƒjh .ïjQÉàdG ≥FÉ≤M »u dh á«îjQÉàdG çGóMC’G ´GôàNG óM
.√ò¡c AÉ£NCG øe ïjQÉàdG Öàc IAGôb óæY QòëdG Éæ«∏©a .ô¶f ≥«ªY hCG ¢üëØJ ¿hO ájôØdG √òg
ô°ü©dG »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ïjQÉJ »a ô°UÉæ©dG ºgCG á°SGQO ájÉ¡f ≈dEG Éæ∏°Uh ób ¿ƒµf Éæg ≈dEG
.¬∏dG ¿PEÉH »Ñ«∏°üdGh »ªWÉØdGh »°SÉÑ©dG ô°ü©dG »a ≈°übC’G ïjQÉJ á°SGQO ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PEÉH ∂dP ó©H ºs àæd …ƒeC’G
»ªWÉØdGh »°SÉÑ©dG ô°ü©dG äGõ«ªe

¢Só≤∏d »ªWÉØdG ºµëdGh á«fÉãdGh ≈dhC’G á«°SÉÑ©dG IôàØdG »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ïjQÉJ ¢SQóf ÉeóæY
¿Éc Éªq dh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG QÉªYE’ ájôKCG á°SGQO »g IôàØdG √òg »a ≈°übCÓd Éæà°SGQO º¶©e ¿CG óéf
Iôàa ô¡°TCG É¡fCÉH IôàØdG √òg õq«ªàJ PEG ,ÜÉ¡°SEG ¿hO ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫hÉæàæ°S ÉæfEÉa Gôk °üàîe
n É k£°ùÑe
q ÜÉàµdG Gòg
.Iôe øe ôãcCG ¬«a Iô°ûàæªdG á«æHC’G ΩGó¡fG ÖÑ°ùH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a äÉª«eôàdG É¡«a â∏°üM
IôàØdG ∂∏J »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a äÉª«eôàdG ºgCG

»àdG ∂dP »a ÉªH) á«°SÉÑ©dG IôàØdG »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a â∏°üM »àdG äÉª«eôàdG ô°üàîf ¿CG Éææµªj
,º«eôàdGh IQÉª©dG »a Góv L áqeÉg π°UÉØe ôÑà©oJ •É≤æH á«ªWÉØdGh (…ó«°ûNE’Gh »fƒdƒ£dG ºµëdG »a â∏°üM
¿Éc »àdG Iôî°üdG áÑb »a ¢ù«dh »∏Ñ≤dG ™eÉédG ≈æÑe »a sºJ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a äÉª«eôàdG º¶©e ¿CG ßMÓfh
øe ôãcCG Ωó¡fGh ∫R’õdÉH Gôk KCÉJ ôãcCG ¿Éc »∏Ñ≤dG ™eÉédG ¿CG ∂dP .»∏Ñ≤dG ™eÉédG º«eôJ øe á«ªgCG πbCG É¡ª«eôJ
¬JÉ°SÉ°SCGh ,á«HƒæédG ájƒ°ùàdG ƒgh ,¿É°ùfE’G ™æ°U øe ¢SÉ°SCG ¥ƒa Ωƒ≤j »∏Ñ≤dG ™eÉédG ¿CG ≈dEG Oƒ©j ∂dP ÖÑ°Sh ,Iôe
∂dP ≈dEG r∞°VCp G ,»©«Ñ£dG ôî°üdG ≈∏Y É°SÉ°SCk G Ωƒ≤J »àdG áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb äÉ°SÉ°SCG øe ∞©°VCG »dÉàdÉH
.¬FÉæH äÉÑK »a ôqKCG Ée á«dÉëdG ¬àMÉ°ùe ∞©°V ≠∏ÑJ âfÉc »àdGh ,IôàØdG ∂∏J »a ¬àMÉ°ùe áeÉî°V
áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb º«eôJ

:»dÉàdÉc âfÉc IôàØdG ∂∏J »a É¡d â∏°üM »àdG äÉª«eôàdG ºgCG ¿EÉa ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb ÉeCG
105
øe A»°T É¡HÉ°UCG ób ¿Éch É¡MÓ°UEG h áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb º«eôàH ôeCG ¿ƒeCÉªdG áØ«∏îdG øeR »a - 1
k ∂dP ó©H Üô°Vh .`g 216 ΩÉY »a ∂dPh ,ÜGôîdG
¢Só≤dG ïjQÉJ »a Iôe ∫hC’ (¢Só≤dG) º°SG πªM É°ù∏a
.`g217 ΩÉY ∂dPh ,º«eôàdG ∂dòd iôcòc
ÉHk GƒHCG áÑ≤∏d ±É°VCGh , É¡Ø≤°Sh áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb ÜÉ°ûNCG º«eôàH ôeCG ¬∏dÉH Qóà≤ªdG áØ«∏îdG øeR »a - 2
.`g301 ΩÉY ∂dPh ,áÑgs òe Iô«Ñc á«Ñ°ûN
∫GõdR á°UÉNh á≤£æªdG âHô°V »àdG áÑbÉ©àªdG ∫R’õdG ôKCG ≈∏Y áÑ≤dG º«eôJ ºs J »ªWÉØdG ºµëdG øeR »a - 3
øeR »a äÉª«eôàdG √òg äCGóHh ,(≈æÑªdG ¢ù«dh) É¡°ùØf ájƒeC’G áÑ≤dG √ôKCG ≈∏Y â£≤°S …òdG `g407 ΩÉY
.`g413 ΩÉY âªs Jh ,¬∏dG øjO RGõYE’ ôgÉ¶dG øeR »a äÉª«eôàdG √òg »¡àæàd ¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG
»∏Ñ≤dG ™eÉédG º«eôJ

,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb äÉª«eôJ øe ôãcCG Éek ƒªY âfÉc ¬«∏Y äôL »àdG äÉª«eôàdG ¿EÉa »∏Ñ≤dG ™eÉédG ÉeCGh
IôàØdG »a »∏Ñ≤dG ™eÉédG »a äôL »àdG äÉª«eôàdG ºgCG Éæg ¢üî∏f ¿CG Éææµªjh .Ék≤HÉ°S ÉfôcP »àdG ÜÉÑ°SCÓd
:á«dÉàdG •É≤ædG »a á«ªWÉØdGh á«°SÉÑ©dG
áØ«∏îdÉH GóM Ée ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG ÉgôKCG ≈∏Y ´óq °üJ áØ«æY á«°VQCG Iõ¡d ø«£°ù∏a â°Vôq ©J `g 130 ΩÉY »a - 1
.`g 136 ΩÉY óé°ùªdG º«eôJ ≈dEG Qƒ°üæªdG ôØ©L »HCG »°SÉÑ©dG
ΩÉ≤a ,Qƒ°üæªdG ôØ©L »HCG º«eôJ º¶©e Ωós ¡Jh `g 158 ΩÉY ∫GõdR π©ØH ´ós °üJ ¿CG åÑd Ée óé°ùªdG ¿CG ’EG - 2
.`g 163 ΩÉY ¬ª«eôàH …ó¡ªdG »°SÉÑ©dG áØ«∏îdG
ôgÉ¶dG »ªWÉØdG áØ«∏îdG ΩÉ≤a `g425 ΩÉY ôNBG ∞«æY ∫Gõdõd óé°ùªdG ¢Vôq ©J á«ªWÉØdG IôàØdG »ah - 3
,á¡L πc øe ábhQCG á©HQCG ±òëa ,∞°üædG ≈dEG ¬ªéM ô°üàNGh `g 426 ΩÉY ¬ª«eôàH ¬∏dG øjO RGõYE’
.ábhQCG á©Ñ°S øe ¿ƒµàj ¬fÉeR »a »∏Ñ≤dG ™eÉédG íÑ°UCÉa
≈°übC’G óé°ùª∏d á«°SÉÑ©dG äÉª«eôàdG π«°UÉØJ »a Gôk «ãc Gƒ°VÉN ø«ãMÉÑdGh ø«NQDƒªdG ¢†©H ¿CG ôcòojh
¬∏µ°T ≈dEG »∏Ñ≤dG ™eÉédG ºéM QÉ°üàNÉH ΩÉb …òdG ƒg …ó¡ªdG »°SÉÑ©dG áØ«∏îdG ¿CG º¡°†©H ôcòa ,∑QÉÑªdG
IôàØdG äÉjGóH »a AÉL …òdG »°Só≤ªdG øjódG ¢ùª°T ô«¡°ûdG ñQDƒªdG ∞°Uh ¬°†Mój ΩÓµdG Gòg øµdh ,»dÉëdG
ô°ûY á°ùªN ≈∏Y …ƒàëj ¬fCÉH ¬fÉeR »a »∏Ñ≤dG ™eÉédG ∞°Uh PEG ,(…ó¡ªdG áØ«∏îdG øeR ó©H …CG) ÉkÑjô≤J á«ªWÉØdG
106
»ëàa óªMCG PÉà°SC’G ñC’G ôcPh ,ÉkbGhQ ô°ûY á°ùªN øe ¿ƒµàj ¿Éc øeõdG ∂dP »a ≈q∏°üªdG ¿CG ø«q Ñj Gògh .ÉkbGhQ
ábhQCG á°ùªN »∏Ñ≤dG ™eÉé∏d π©L …ó¡ªdG ¿CÉH ó«ØJ áHGôZ óq °TCG iôNCG ájGhQ (ø«à∏Ñ≤dG ≈dhCG π«dO) ¬HÉàc »a áØ«∏N
ájGhQ »a OQh Éªd áØpdÉîeh á≤«bO ô«Z ájGhôdG √ògh !ø«bGhQ ±É°VCG ¬∏dG øjO RGõYE’ ôgÉ¶dG »ªWÉØdG áØ«∏îdG ¿CGh
≈dÉ©J ¬∏dGh ábƒKƒªdG á«îjQÉàdG QOÉ°üªdG øe …CG »a OpônJ ºd É¡fCG ≈dEG áaÉ°VEG ,»∏Ñ≤dG ™eÉé∏d ¬Ø°Uh »a »°Só≤ªdG
.¬ª«eôàd Gók «∏îJ »∏Ñ≤dG ™eÉédG »a »îjQCÉJ ¢üf
q ¬∏dG øjO RGõYE’ ôgÉ¶dG »ªWÉØdG áØ«∏î∏d óLƒjh ,º∏YCG
QÉKB’G º
q gCG
:á«dÉàdG QÉKB’G ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a á«ªWÉØdGh á«°SÉÑ©dG QÉKB’G ºgCG øe
,á«fÉãdG á«°SÉÑ©dG IôàØdG »a GƒªµM øjòdG ø«jó«°ûNE’G AGôeC’G QƒÑb øe áYƒªée »gh :ájó«°ûNE’G áHôàdG - 1
≈°übC’G óé°ùª∏d á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG ájhGõdG »a •ÉÑ°SC’G ÜÉÑd á≤°UÓe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG êQÉN ™≤Jh
.∑QÉÑªdG
.…ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG »a â«æoHh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ∂FGƒH ΩóbCG É¡fCG ôcoP :á«bô°ûdG áµFÉÑdG - 2
.`g 412 ΩÉY â«æoH :á«bô°ûdG á«HƒæédG áµFÉÑdG - 3
.…ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG »a â«æoH :á«HƒæédG áµFÉÑdG - 4
.`g 340 ΩÉY â«æoH :á«Hô¨dG áµFÉÑdG - 5
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d á«bô°ûdG á«HƒæédG ájhGõdG »a á°UÉN áaôZ »a ™≤j AÉæH ƒgh :≈°ù«Y ó¡e - 6
É¡«∏Y Ωƒ≤Jh ó¡ªdG ¬Ñ°ûJ á«eÉNQ á©£b øY IQÉÑY ƒgh ,äÉLQóH ¬«dEG ∫õn ræojh ,»fGhôªdG ≈q∏°üªo ∏d Ék≤°UÓe
É¡«a äôcoPh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ó¡e ¿Éµe âfÉc É¡fEG π«b ,»fÉªãY ô«NC’G ÉgDhÉæH áØ«£d áÑb Év«dÉM
GQk ÉcòJ ¿ƒµàd â«æHo É¡fCG hóÑjh .áë°üdG ≈dEG ô≤àØjh ≥«bO ô«Z äÉjGhôdG √òg º¶©e øµdh .Iô«ãc äÉjGhQ
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a ¬à°übh
q ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ¬∏dG »Ñf OÓ«ªd
≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Yh ¢Só≤dG áæjóe ≈∏Y äôs e »àdG äGôàØdG Ö©°UCG øe Iôàa ≈dEG ô«°ûf ¿CG óH ’ Éægh
Gògh ,¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG »ªWÉØdG áØ«∏îdG ºµM Iôàa »gh ,»Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G π«Ñb ¢VQC’G ∂∏J ¿Éµ°Sh ∑QÉÑªdG
Iôàa ºµMh ,á≤£æªdG ∂∏J ≈∏Y Ghôq e øjòdG ΩÉµëdG ÜôZCG øe ¬fCG ∂dP ,(¿ƒæéªdG)`H ïjQÉàdG Öàc ¬àr Ñn ≤s d πLôdG
.ÉkeÉY ø«©HQC’G ≈∏Y âaÉf á∏jƒW
107
ák «ÑgP Iôàa πLôdG Gòg ºµM ájGóH ¿ƒµJ »µd É«k aÉc ∂dP ¿Éch ,áfÉjódG á«fGô°üf ¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG ΩCG âfÉch
ádhO »a Góv L áqeÉg ™bGƒeh qΩÉ¡e áeòdG πgCG ¢†©Ñd ¿Éch Iô«Ñc ájôM ºgÉ£YCG ó≤a ,ΩÉ°ûdGh ô°üe »a áeòdG πgC’
ºgó¡£°VGh áeòdG πgCG ≈∏Y QGòfEG ≥HÉ°S ¿hOh ICÉéa Ö∏≤fG ¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG ¿CG ’EG .ô°üe »a á«ªWÉØdG áaÓîdG
π¶J »c ∂dPh ,º¡bÉæYCG »a Góv L á∏«≤K ÉkfÉÑ∏°U iQÉ°üædG ≥u∏©j ¿CÉH ICÉéa ôeCG ¬fCG ∂dP øªa ,OÉ¡£°V’G óq °TCG
!Üƒ∏≤ªdÉH ∫É¨ÑdGh ô«ªëdG GƒÑcôj ¿CG iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG øe ÜÉàµdG πgCG ôeCG á≤M’ Iôàa »ah !á°†Øîæe º¡bÉæYCG
OÉY ¿CG åÑd Éeh .ô«Ñc πµ°ûH ø«ª∏°ùªdG ó¡£°VG πHÉ≤ªdÉHh ÜÉàµdG πgCG ≈dEG ø°ùMCGh iôNCG Iôe ICÉéa Ö∏≤fG ¬æµdh
¢Só≤dG áæjóe »a iQÉ°üædG øe ô«ãµdG ™ªq éàa ,Ω1000 ΩÉY á«fÉãdG á«ØdC’G â∏NO ÉeóæY iQÉ°üædG ≈∏Y Ö∏≤fGh
!ÉgôNBG øY áeÉ«≤dG á°ù«æc Ωó¡H ôeCÉa ¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG IôFÉK äQÉK áeÉ«≤dG º≤J ºd Éªq ∏a .áeÉ«≤dG Ωƒ«d GQk É¶àfG
Iôe áeÉ«≤dG á°ù«æc AÉæH IOÉYEÉH Üô¨dG ∑ƒ∏ªd íª°Sh º¡«dEG ø°ùMCÉa OÉY ºK ,iôNCG Iôe ÜÉàµdG πgCG ó¡£°VGh
.¬ào NCG ¬∏àb øen q¿EG π«bh ,ká∏«Zp πàob ≈àM Gòµg »≤Hh ,iôNCG
ín àn an òæe á°Só≤ªdG ¢VQC’Gh ¢Só≤dG áæjóe »a ¿ƒª∏°ùªdGh iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG É¡∏ãe øe p¿É©j ºd äÉ°SQÉªªdG √òg
IQhódÉH ák fQÉ≤e á∏jƒW Iôàa ΩóJ ºd É¡æµdh ,¬æY ≈dÉ©J ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ó¡Y »a ¢VQC’G √òg ¿ƒª∏°ùªdG
∂dP ó©H ódh …òdG »fÉãdG ¿ÉHQhCG ÉHÉÑdG ¿CG ßMÓªdG øµdh .á°Só≤ªdG ¢VQC’G √òg »a Góv L á∏jƒ£dG á«îjQÉàdG
áKOÉM á°UÉNh ¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG ºµM Iôàa πq ¨à°SG ¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG øe Éek ÉY ø«fÉªK øe ôãcCG ó©H ÉehQ »a ¢TÉYh
å«M ..§«°ùH AÉYO’G Gòg ≈∏Y Oq ôdGh ,¢Só≤dG »a iQÉ°üædG Ghó¡£°VG ø«ª∏°ùªdG ¿CÉH »Yóq «d áeÉ«≤dG á°ù«æc Ωóg
ÖÑ°ùH ¿ƒµj ¿CG øµªj ’ ô«NCÉàdG Gògh ,ÉkeÉY ø«fÉªK øe ôãcCG ó©H ’EG áeÉ«≤dG á°ù«æc √ÉéJ áªFÉb ÉHhQhC’ º≤J ºd
áKOÉëdG ∂∏J øe äòîJG ÉHhQhCG ¿CG ¿Éc π°üM Ée øµdh !..Éek ÉY ø«fÉªK ôNCÉàJ ’ QÉÑNC’Éa ,QÉÑNC’G ∫ƒ°Uh ôNCÉJ
.á«Ñ«∏°üdG äÓªëdG CGóÑàd ÉkeÉY ø«fÉªK ó©H á©jQP
»Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G
AÉgR É¡fPBÉe »a ¿GPC’G ´É°Vh ..¢Só≤dG âYÉ°V ,¬«∏Y âfÉc Ée â«°ùfh ,É¡JôcGP áeC’G øe ¬«a âYÉ°V øeR »a
¢†«q b ≈àM ,ø«æ°ùdG äGô°ûY á«eÓ°SE’G áeq ’C G Ö∏b ≈∏Y ºãL …òdG »Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G ƒg ∂dP ¿Éc !!!...ΩÉY áFÉe
.É¡Jõq Y É¡d OÉYCGh ÉgQób ™aQ øe áeC’G √ò¡d ¬∏dG
¢Só≤dG ≈dEG ø««Ñ«∏°üdG πaÉëL ô««°ùJ »a QhO ºgCG âÑ©d »àdG áq«°ù«FôdG á«°üî°ûdG q¿CG º∏©f ¿CG Éæd qΩÉ¡dG øeh
GC óÑ«d √AGóf ≥∏WCGh Üô¨dG ∑ƒ∏e ≈dEG πFÉ°SQ √QhóH π°SQCG …òdGh ,Ék≤HÉ°S √ÉfôcP …òdG »fÉãdG (¿ÉHQhCG) ÉHÉÑdG ¿Éc
108
á∏ªëdG AóH óæY ΩÓ°SE’G QÉjO ≈∏Y Üôë∏d ô«¡°ûdG ¬fÓYEG »a AÉL Éªq eh .ΩÓ°SE’G QÉjO ≈dEG »Ñ«∏°üdG ∞MõdG
ó˘˘°ü≤˘˘j) Iô˘˘HGô˘˘Ñ˘ dG Gƒ˘˘é˘ Yp RCGh Gƒ˘˘Ñ˘ gPG{ :Qƒ˘˘°U ∞˘˘≤˘ °SCG (º˘˘«˘ dh) ó˘˘æ˘ Y OQh É˘˘ª˘ c ¢Só˘˘≤˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MG ≈˘˘dhC’G á˘˘«˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ °üdG
ÉkæÑd ¢†«ØJ IGQƒàdG ∫ƒ≤J Éªc É¡fEÉa ,ºµ°ùØfC’ Égƒµ∏p àeGh ,QÉØµdG …ójCG øe á°Só≤ªdG OÓÑdG Gƒ°üu∏Nh ,(ø«ª∏°ùªdG
.zkÓ°ùYh
,kÓ°ùYh Éæk Ñd ¢†«ØJ ¢VQCG á°Só≤ªdG ¢VQC’Éa !…QÉædG ÜÉ£îdG Gòg »a ¢†ëªdG …OÉ°üàb’G ±ó¡dG ßMÓjh
¢Uƒ¨J âfÉc IôàØdG ∂∏J »a ÉHhQhCG ¿CG ±hô©ªdG øeh .äÓªëdG √òg »a »°SÉ°SCG πµ°ûH IGQƒàdG ô«KCÉJ ßMÓj Éªc
√òg ≈dEG ÜÉgò∏d OƒæédG øe ±’B’G ¢û««éJ »a ôKC’G ôÑcCG ¬d ¿Éc Ée ,¢VGôeC’Gh äÉYÉéªdGh π¡édGh ΩÓ¶dG »a
¬H πn ∏s ©J Ée ¿CGh á°UÉN !ó«MƒdG ±ó¡dG ƒg øµj ºd ¿EG É«v °SÉ°SCG Ékaóg ¿Éc ÉæØ∏°SCG Éªc …OÉ°üàb’G ±ó¡dÉa ,á∏ªëdG
¬«∏Y ôs e ób ¿Éc áeÉ«≤dG á°ù«æc Ωóg ≈∏Y »ªWÉØdG ¬∏dG ôeCÉH ºcÉëdG ΩGóbEG ádCÉ°ùe øe IôàØdG ∂∏J »a ÉHhQhCG ΩÉqµM
≈∏Y º¡æeh ÜÉ£îdG Gògh IôàØdG √òg ™FÉbh ø««Ñ«∏°üdG ø«NQDƒªdG øe ô«ãµdG π≤f óbh Gòg .ÉkeÉY ø«fÉªK øe ôãcCG
IAGôb øµªjh ,á«Hô©dG É¡æe äÉ¨d Ió©d ºLôàe ¬HÉàch ,á«Ñ«∏°üdG IôàØdG »a Qƒ°U ∞≤°SCG (º«dh) ∫ÉãªdG π«Ñ°S
.√óæY »fÉãdG ¿ÉHQhCG ÉHÉÑdG ÜÉ£îd πeÉµdG ¢üædG
ô°ûæJ âfÉch ,Ö«JôJ ’h É¡«a º«¶æJ ’ AÉLƒg ájôHôH á∏ªM á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdG äÓªM øe á∏ªM ∫hCG âfÉc
∂dòdh .É¡H äôq e »àdG Üƒ©°ûdG áaÉc AGó©à°SG ≈dEG iOCG Ée ,É¡≤jôW »a ÉHhQhCG AÉLQCG πc »a QÉeódGh ÜGôîdG
äOÉc iôÑc á©bh √òg âfÉch ,ΩÉ°ûdG OÓH ≈dEG π°üJ ¿CG πÑb ∫ƒ°VÉfC’G »a á≤LÓ°ùdG ¢VQCG »a á∏ªëdG â£≤°S
OƒæL øe ¿ƒµàJ âfÉc »àdG ≈dhC’G áª s¶æªdG á∏ªëdG PÉØfEG ≈dEG GƒYQÉ°S º¡cƒ∏e ¿CG ’ƒd ,º¡eÓMCG ≈∏Y »°†≤J
.óq«L πµ°ûH ø«ës∏°ùe ø«ª s¶æe
âfÉch ,¢ùµ©dÉHh á≤LÓ°ùdG …ójCG ≈dEG ø««ªWÉØdG …ójCG øe π≤æàJ IôàØdG ∂∏J »a âfÉc ó≤a ¢Só≤dG øY ÉeCG
»a ôeC’G º¡d ÉØ°U ób Iô«NC’G IôàØdG »a á≤LÓ°ùdG ¿Éch , A’Dƒgh A’Dƒg ø«H á©°†n ©r °†n eo h áÑ©°U É¡«a ´É°VhC’G
â«H ≈∏Y »Ñ«∏°üdG Ωƒé¡dG â≤Ñ°S »àdG øjô°û©dG ΩGƒYC’G »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y Gƒ¶aÉMh ¢Só≤dG
.»Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G ≥Ñ°S …òdG ô«NC’G ΩÉ©dG »a ’EG ,¢Só≤ªdG
ø««ªWÉØdG ¿CG ’EG ,Égóq °U á≤LÓ°ùdG ∫hÉëa ,∫ƒ°VÉfC’G ¢VQCG ≈dEG π°üàd ÉHhQhCG ôÑY á«Ñ«∏°üdG á∏ªëdG â≤∏£fG
ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG ø«H á≤LÓ°ùdG äGƒbq âàsà°ûàa ,ÜƒæédG øe ¢Só≤ªdG â«H GƒªLÉgh á≤LÓ°ùdG Gƒ∏aÉZ ô°üe »a
âeóq ≤Jh ,iôNCG Iôe ø««ªWÉØdG …ójCÉH ¢Só≤dG â£≤°S Éª«a ,ø««Ñ«∏°üdG ΩÉeCG º¡Wƒ≤°S h º¡àªjõg ≈dEG iOq CG Ée
,É¡eóq ¡Jh É¡∏gCG º¡©e ¿hÉ©àj ’ »àdG ≥WÉæªdG ôqeóJ ΩÉ°û∏d »Hô¨dG πMÉ°ùdG ôÑY ∫Éª°ûdG øe ø««Ñ«∏°üdG πaÉëL
109
GhQGóà°SÉa ,á«dÉª°ûdG á«MÉædG øe ¢Só≤ªdG â«H ¢VQCG ¤EG Gƒ∏°Uh ¿CG ≈dEG ∫Éª°ûdG »a º¡JGƒ≤H ¿ƒq«fhQÉªdG ºgós eCGh
¢Só≤dG âfÉc Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªch .Üô¨dG øe Gƒeóq ≤J ºK á∏eôdGh ó∏dG øe ôëÑdG ≥jôW Gƒ©£bh ¢Só≤dG áæjóe ∫ƒM
äÉYGõædG É¡ràbn õs e »àdG ádhódG ∂∏J ,á«fÉãdG Iôª∏d á«ªWÉØdG ádhódG ºµM âëJ Égƒàdq â©bh ób IôàØdG ∂∏J »a
.á«æWÉÑdG ¥ôn Øp dG øe ó«ÑY »æH øe á≤«≤ëdG »a GƒfÉc ø««ªWÉØdG ¿CG ±hô©eh ,ºµëdG ≈∏Y ´Gô°üdGh á«ØFÉ£dG
¢Só≤dG ≈dEG ¿ƒ«Ñ«∏°üdG π°Uh √ó¡Y »ah ,(ádhódG QÉîàaG) ƒg »ªWÉa ô«eCG IôàØdG ∂∏J »a ∞jô°ûdG ¢Só≤dG ≈∏Y ¿Éch
»a ¿Éµ°ùdG ÖYôJ á«Ñ«∏°üdG ±ƒMõdG AÉÑfCG âfÉch .Ω1099 / `g492 ΩÉY ∞«°U øe ¿ÉÑ©°T »a …ôaOƒLh OôµfÉJ IOÉ«≤H
É¡«dEG Gƒeós ≤J »àdG ,á∏eôdG á°UÉNh á«∏NGódG ¿óªdG É¡à∏J ,ÉYk ÉÑJ º¡jójCG »a á«∏MÉ°ùdG ¿óªdG â£bÉ°ùJh ,¿Éµe πc
ø°ü
s nëJn øe ¿Éch .ájÉªë∏d ÉkÑ∏Wh É¡æY ÉYk ÉaO ø«ª∏°ùªdG øe ±’B’G É¡∏NO ¿CG ó©H Gók jó°T GQk É°üM ¢Só≤dG Ghô°UÉMh
GƒYGôj ¿CG øµªj ø««Ñ«∏°üdG ¿CG GƒqæX øjòdG ¢SÉædG áqeÉYh AÓ°†ØdGh
n OÉgq õdGh AÉª∏©dG øe º¡ª¶©e ∞jô°ûdG ¢Só≤dÉH
.áæjóªdG √òg á«°Sób
π°SGQ ºK ,ádhódG QÉîàaG É¡«a ø°üëJ »àdG ,OhGO á©∏b »a GOk ƒLƒe áæjóªdG »a »ªWÉØdG ´ÉaódG õcôe ¿Éch
QOÉZ å«M ,¬d qºJ Ée ƒgh ,¬à«°TÉM ™e É¡JQOÉ¨ªH ¬d Gƒëª°ùj ¿CG πHÉ≤e áæjóªdG º¡ªq∏°ùj ¿CG ≈∏Y Gôv °S ø««Ñ«∏°üdG
(69)ô«KC’G øHG ñQDƒªdG ÉYO Ée Gògh .ΩƒàëªdG Égô«°üe ¬LGƒJ áæjóªdG ÉkcQÉJ ,ô°üªa ¿Ó≤°ùY ≈dEG ÉHƒæL á©∏≤dG
k
ºq∏°ùàj ¿CG ≈∏Y øeR òæe ø««Ñ«∏°üdG ø«Hh ô°üe »a ø««ªWÉØdG ø«H π°üM ø∏©e ô«Z ÉkbÉØJG ¿CG ≈∏Y ¢üæj q ¿CG ≈dEG
á∏ªëdG »a áéfôØdG Ghóq °U øjòdG á≤LÓ°ùdG øe á«ªWÉØdG ádhódG Gƒ°üq∏îj ¿CG πHÉ≤e ¢Só≤dG áæjóe ¿ƒ«Ñ«∏°üdG
≈dEG êÉàëj ôeC’G Gògh .Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc á°Sós ≤ªdG áæjóªdG ºµM »a ø««ªWÉØdG ¿ƒ°ùaÉæj GƒfÉch á∏°TÉØdG ≈dhC’G
ø«H ÜôëdG ≈∏Y ΩÓµdG Iô°TÉÑe ∂dP ó©H ôcòj ô«KC’G øHG q¿CGh á°UÉN ,¬Ø©°V hCG ¬àqë°U äÉÑKE’ åëHh ¢ü«ëªJ
.(70)Iô°TÉÑe ¢Só≤ªdG â«H º¡dÓàMG ó©H ø««Ñ«∏°üdGh ø««ªWÉØdG
:IôàØdG ∂∏J »a çóM Ée Éæd Éjhô«d ø«NQu DƒªdG øe ø«æK’ Éæg ∑ôàfh
ø«q∏à°ùe áæjóªdG äÉMÉ°Sh ´QGƒ°T ∫ÓN ∑Éægh Éæg Gƒ©aófGh{ :(Qƒ°U áØbÉ°SCG ¢ù«FQ) …Qƒ°üdG º«dh ∫ƒ≤j -
hCG ôª©dG øY ô¶ædG ±ô°üH AGóYC’G øe GƒaOÉ°U øe ™«ªL Gƒ∏àbh ,ºgPƒNh º¡YhQO ájÉªëHh º¡aƒ«°S
πc »a áYƒ£≤ªdG ¢ShDhôdG â°Sóq µJh ,¿Éµe πc »a áØ«îªdG íHGòªdG äô°ûàfG ó≤d .õ««ªJ ÉªfhOh ádÉëdG
øe ôÑcC’G º°ù≤dG ¿Éc ...ø«dƒà≤ªdG åãL ≈∏Y ’EG ôNn BG ≈dEG ¿Éµe øe QƒØdG ≈∏Y ∫É≤àf’G Qqò©J å«ëH á«MÉf
.19 :¢U ,9 :ê ,ïjQÉàdG »a πeÉµdG (69)

.21 :¢U ,9 :ê :ïjQÉàdG »a πeÉµdG (70)
110
,ºgò≤æj ºd ∑Éæg º¡Hhôg ¿CG ’EG ...(≈°übC’G óé°ùªdG É¡H ó°ü≤j) πµ«¡dG áMÉ°S ≈dEG CÉéàdG ób ¢SÉædG
ó≤a .™∏g ¿hO ø«dƒà≤ª∏d Iô«ÑµdG OGóYC’G ≈dEG ô¶ædG ∫ÉëªdG øe äÉHh ...QƒØdG ≈∏Y OôµfÉJ º¡©ÑJ å«M
OƒæédG á«≤H ±ÉWh ...≈∏à≤dG ΩóH kIÉ£ë É¡JGP ¢VQC’G âfÉch ,¿Éµe πc »a ájô°ûÑdG åãédG AÓ°TCG äô°ûàfG
GƒëHoPh ™«ªédG iCGôe ≈∏Y A’Dƒg nÖëp °Sh o ...IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ø«bÉÑdG AÉ°ù©àdG øY ÉkãëH áæjóªdG ∫ÓN
º¡dÉØWCGh º¡JÉLhRh ô°Sn ’oC G ÜÉHQCG ≈∏Y Gƒ°†Ñb å«M ,∫RÉæªdG GƒªëàbGh ôneRo »a ¢†©ÑdG πqµ°ûJh ,ΩÉæZC’Éc
(71)z.…hÉ°SCÉe πµ°ûH âµ∏g å«M ™ØJôe ¿Éµe øe ânaòp bo hCG ÉjÉë°†dG √òg ân∏pàbo h ,ºgpô°SGoC ™«ªLh
n
¢SÉædG
n ÖcQh ,¿ÉÑ©°T øe ø«≤H ™Ñ°ùd á©ªédG Ωƒj QÉ¡f Iƒë°V ∫Éª°ûdG øe Égƒµ∏eh{ :ô«KC’G øHG ∫ƒ≤jh -
ójõj Ée ≈°übC’G óé°ùªdÉH èfôØdG πàbh ...ø«ª∏°ùªdG ¬«a ¿ƒ∏à≤j ÉYk ƒÑ°SCG Ió∏ÑdG »a èfôØdG åÑdh ,o∞«°ùdG
¿ÉWhC’G ¥QÉa øªe ºgOÉgq Rh ºgOÉÑq Yh º¡FÉª∏Yh ø«ª∏°ùªdG áªFCG øe Iô«Ñc áYÉªL º¡æe ,ÉkØdCG ø«©Ñ°S ≈∏Y
πjóæb πc ¿Rh á°†ØdG øe kÓjóæb ø«©HQCGh ÉkØq«f Iôî°üdG óæY øe GhòNCGh .∞jô°ûdG ™°VƒªdG ∂dòH QhÉLh
πjOÉæ≤dG øe GhòNCGh ,»eÉ°ûdÉH kÓWQ ¿ƒ©HQCG ¬fRh á°†a øe GQk ƒæq J GhòNCGh ,ºgQO áFÉªà°Sh ±’BG áKÓK
¬˘˘«˘ ∏˘ Y ™˘˘≤˘ j ’ É˘˘e Gƒ˘˘ª˘ æ˘ Zh ,kÓ˘ jó˘˘æ˘ b ø˘˘jô˘˘°ûYh É˘˘Øk ˘ q«˘ f Ögò˘˘dG ø˘˘eh ,Iô˘˘≤˘ f kÓ˘ jó˘˘ æ˘ b ø˘˘ «˘ °ùª˘˘ Nh á˘˘ FÉ˘˘ e QÉ˘˘ ¨˘ °üdG
(72)z.AÉ°üME’G
¬∏dG ÉæÑ°ùMh !!!...QÉ©dGh …õî∏d k’Éãe íÑ°UCG …òdG (ádhódG QÉY) ¬«a ÖqÑ°ùJ Ée ƒg Gògh ..áëHòªdG »g √òg
.π«cƒdG º©fh
≈°übC’G »a ø««Ñ«∏°üdG äÓjó©J

Åq«°ùdG º¡∏eÉ©Jh º¡Jô¶f ≈∏Y q∫óJ áØ∏àîªdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »fÉÑe »a äÓjó©àH ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ΩÉb
»a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ∞°Uh (ÖgGôdG ∫É«fGO) »°ShôdG »Ñ«∏°üdG ñQu DƒªdG ôcPh .¢Sóq ≤ªdG ¿ÉµªdG Gòg ™e
Éªgô«Z ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,É°†jC
k G IôàØdG ∂∏J »a ¢Só≤dG QGR …òdG (»°ùjQOE’G ∞jô°ûdG) ñQu DƒªdG √ôcP Éªc ,IôàØdG ∂∏J
:∞°UƒdG òNCÉf Éª¡æeh ,QGhõdGh ø«NQDƒªdG øe
ôcP Éªc (äÉ°Sós ≤ªdG ¢SóbCG á°ù«æc) â«n ªu °So á°ù«æc ≈dEG áaôq °ûªdG Iôî°üdG áÑb πjƒëàH ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ΩÉb -
.á«∏NGódG É¡FÉëfCG »a ôjhÉ°üàdG äô°ûfh ,É¡bƒa ÖgòdÉH ≈ v£ë ô«Ñc Ö«∏°U Ö°üf ºJh ,ÖgGôdG ∫É«fGO
.437-435 :¢U ,1 :ê ,á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdG ïjQÉJ (71)

.19 :¢U ,9 :ê ,ïjQÉàdG »a πeÉµdG (72)
111
á˘˘KÓ˘˘K ≈˘˘dEG ¬˘˘ª˘«˘°ù≤˘˘à˘ H Gƒ˘˘eÉ˘˘b ó˘˘≤˘ a »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ™˘˘eÉ˘˘é˘ dG É˘˘eq CG -

º°ùbh ,ÖJÉµe √ƒ∏©L º°ùbh ,á°ù«æc √ƒ∏©L º°ùb :ΩÉ°ùbCG
.¿ÉµªdG øY ø«dhDƒ°ùªdG ¿É°SôØdG â«Ñªd ÉkfÉµe ∑pôoJ
≈dEG ¬∏jƒëJ ºJ ó≤a »fGhôªdG ≈q∏°üªdG ≈dEG áÑ°ùædÉHh -
§Hôd πØ°SC’G øe ¬JóªYCG Ö≤K ºJh ,∫ƒ«î∏d πÑ£°SEG
.(¿Éª«∏°S πÑ£°SEG) √ƒªq °Sh ,É¡«a ∫ƒ«îdG
»˘˘a á˘˘°ù«˘˘æ˘ c ¿ƒ˘˘ «˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ °üdG ≈˘˘ æ˘ H ∂dP ≈˘˘ dEG á˘˘ aÉ˘˘ °VE’É˘˘ H -
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d á«dÉª°ûdG á«MÉædG
ø˘˘«˘NQu Dƒ˘ª˘dG äGô˘˘jó˘˘≤˘J Ö°ùM) ¿ƒ˘˘«˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ °üdG ΩÉ˘˘b É˘˘ª˘ c -
:Ék«dÉM ≈ªq °ùªdG ¿ÉµªdG áaÉ°VEÉH (º¡æ«H ±ÓN ≈∏Yh
.á«Hô¨dG á«HƒæédG á¡édG øe »∏Ñ≤dG ™eÉé∏d Ék≤°UÓe ≈JCG å«ëH (AÉ°ùædG ≈q∏°üoe)
É¡fRƒH É¡fƒ©«Ñj GƒfÉch Iô«Ñc É©k £pb áaôs °ûªdG Iôî°üdG øe Gƒ©£b ób GƒfÉc ø««Ñ«∏°üdG ¿CG ïjQÉàdG ôcòj Éªc
É¡àjÉªëd •ÓÑdÉH Égƒ q£Zh Iôî°üdG ≈∏Y Gƒ≤Ø°TCGh º¡cƒ∏e ¢†©H AÉL ≈àM ,ÉHhQhCG øe ø«eOÉ≤dG êÉéë∏d ÉkÑgP
,Éek ÉY ø«©°ùJ áHGôb º¡d ÉÑk ¡f πµ°ûdG Gò¡H ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »≤H óbh !..É¡æY ø«dhDƒ°ùªdG ¿ÉÑgôdG øe
,»µrfRn øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdG áØ«∏N ,»HƒjC’G øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ∂∏ªdG ¿É£∏°ù∏d íàØdÉH ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PCG ≈àM
.ø«©ªLCG ¬∏dG º¡ªMQ ,ô≤æ°S ¥BG øH »µfR ó«¡°ûdG ∂∏ªdG áØ«∏N
p rfõs dG ádhódG
ás«µ
¢Só≤ªdG â«H ôjôëJ ¿CG óéf π«°üØàdÉH É¡àq«Ø«ch É¡JÉ«ã«Mh ¢Só≤ªdG â«ÑdG ôjôëJ á«°†b ¢SQóf ÉeóæY
ádhO ¢ù°SCs G …òdG ,»µrfõs dG â«ÑdG øe GC óH ¿Éc ÉªfEGh ,»HƒjC’G â«ÑdG AÉæHCÉH hCG »HƒjC’G øjódG ìÓ°üH CGóÑj ºd ∞jô°ûdG
øjódG ìÓ°U º∏à°ùj ¿CG πÑb ô°üeh ΩÉ°ûdG πª°ûàd ádhódG √òg äóàeGh .¥Gô©dG ∫Éª°T π°UƒªdG á≤£æe »a »µrfRn ∫BG
»µrfõn dG) øjó¡©dG øjòg øY âKóëJ »àdG ÖàµdG π¡°SCGh πªLCG øe óMGh ∑Éægh ,ºµëdG ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »HƒjC’G
øe ójó©dG øY √QhóH ¬∏≤f …òdGh ,¬∏dG ¬ªMQ áeÉ°T »HC’ (ø«àdhódG QÉÑNCG »a ø«à°VhôdG) ÜÉàc ƒg (»MÓ°üdGh
í°üfCGh ,ºgô«Zh ÖJÉµdG OÉª©dGh º«MôdGóÑY π°VÉØdG »°VÉ≤dGh OGó°T øHG »°VÉ≤dG πãe ,IôàØdG ∂∏J »a ÜÉàq µdG
.ógÉ°T …CGh ógÉ°T ïjQÉàdGh ,¬«a ïjQÉàdG øe IôÑ©dG òNC’ ¬JAGô≤H
112
¬ª°SGh ,»µfRn øjódG OÉªY ó«¡°ûdG ∂∏ªdÉH Ös≤∏ªdG ,ô≤æ°S ¥BG øH »µfRn ∂∏ªdG ™e ôjôëàdG ájGóH âfÉch
™e ±ÓMC’Gh äÉeÉ°ù≤f’Gh øàØdÉH êƒªJ ΩÉ°ûdG âfÉc √ó¡Y »ah .á«µfõdG ádhódG Ö°ùæoJ ¬«dEGh (»µfRn ) ƒg »≤«≤ëdG
.äÉYÉ£bE’G øe É¡JGQÉL á¡LGƒe »a áqe’C G AGóYCG ™e ∞dÉëàJh IQÉeEG πuµ°ûJ ÉkfÉ«MCG ¿óªdG ¢†©H âfÉch ,ø««Ñ«∏°üdG
Égóé°ùeh á≤£æªdGh áqe’C ÉH ∞°ü©J øàah ÜhôMh ¢ThôY :Ωƒ«dG É¡©°VƒH IôàØdG ∂∏J »a áeC’G ™°Vh ¬Ñ°TCG Éeh
.Ö«ée ’h ΩÉcôdG §°Sh ¥ô¨j ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
»a É¡æµdh .IóMs ƒe ô°üe âfÉc ,á«°SÉ«°ùdG øàn ØdGh ÜhôëdG É¡àr bn õs e ób âfÉc »àdG ΩÉ°ûdG OÓH øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh
â«H â©q«°V »àdG á«ªWÉØdG ádhódG ºµM âëJ âfÉch ,á«eÓ°SE’G áqe’C G ó°ùL øY ÉkeÉªJ ádƒ°üØe ¬°ùØf âbƒdG
AGôeCG ¿Éc …òdG ,OGó¨H »a áØ«∏îdG øY ∞∏àîe (áØ«∏N) º¡d ¿Éµa Ékàtà°ûJ áqe’C G ¿ƒq«ªWÉØdG OGRh .πÑb øe ¢Só≤ªdG
ºµM âëJ á«eÓ°SE’G áeC’G ó°ùL øY Év«FÉ¡f kÓ°üØæe ÉkfÉ«c ô°üe âfÉc ó≤a »dÉàdÉHh .Év«ª°SG ¬d ø«©HÉJ ΩÉ°ûdG OÓH
.Évjón≤Y ≈àMh ,Év«YÉªàLGh ,ÉvjOÉ°üàbGh ,Év«°SÉ«°S ádƒ°üØe ,ôNBG áØ«∏N
…CG) Ö«°üîdG ∫Ó¡dG á≤£æe ∫Éª°T ™≤J Iô«¨°U ádhO »a ºµëdG ΩÉepR »µfRn øjódG OÉªY ≈qdƒJ IôàØdG √òg »ah
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ôjôëJ ≈∏Y »∏©ØdG »≤«≤ëdG πª©dG ∑Éæg øe CGóHh ,(ΩÉ°ûdGh ¥Gô©dG á≤£æe
øe »g Éªc Égò«ØæJ »a ôq ªà°SGh ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »µfRn øjódG OÉªY É¡ª°SQ »àdG ôjôëàdG á«é«JGôà°SEG âfÉch
:πMGôe çÓK ≈dEG º°ù≤æJ ,»HƒjC’G øjódG ìÓ°Uh »µfRn øjódG Qƒf √ó©H
,ΩÉ°ûdG ó«MƒJ - 1
,Éªgó«MƒJh ΩÉ°ûdG ≈dEG ô°üe ºq °V - 2
,Év«∏©a ÉgôjôëJh ø«£°ù∏a ∫ƒNO - 3
á∏Môe ,≈dhC’G á∏MôªdG âfÉc á£îdG √òg »a á∏Môe Ö©°UCG q¿CG ≈∏Y ,ÉgGhóL á«é«JGÎ°S’G √òg âàÑKCGh
Gòg ¬æe Ös∏£J …òdG »µfR øjódG Qƒf √ó©H øeh ,¬ªµM Iôàa πc øjódG OÉªY øe âµ∏¡à°SG »àdG »gh ,ΩÉ°ûdG ó«MƒJ
.ô°üe ≈dEG âØà∏j ¿CG πÑb ¬ªµM ø«æ°S øe á∏jƒW Iôàah Gôk «Ñc Gók ¡L ôeC’G
ôjôëJh OÓÑdG ó«MƒJ) :»gh ák aq Éc ¬JÉcôq ëàd ô«ÑµdG ±ó¡dG ¿ÓYEÉH õ«ªàJ »µrfRn øjódG OÉªY πªY á£N âfÉch
IhGô°V πµH √ƒHQÉM øjòdG ,É¡eÉqµM AÉæãà°SÉH áqe’C G ô«gÉªL ™Ñ£dÉH ¬«dEG Ö£≤à°SG …òdG ôeC’G (¢Só≤ªdG â«H
øY AGôeC’G A’Dƒg øe É¡à«eÉM πàbh É¡ëàa ÉeóæY ∂Ñ∏©H »a π©a Éªc πãªdÉH øjódG OÉªY Éª¡dOÉH á°SGô°Th
.ºgôNBG
113
»g ∂∏Jh .ø««Ñ«∏°üdG ÜQÉëj ¿CG ¬aóg ó«cCÉàd óq H øe øµj ºd ,ø«ª°ù≤æªdG AGôeC’G ™e ¬HôM ÖfÉL ≈dEGh
∂dòdh .ø««Ñ«∏°ü∏d ¬àHQÉëe ΩóY ºYõH ¬«∏Y Üƒ©°ûdG Ö«dCÉàd á°Uôa ¬FGóYC’ ∑ôàj ’ å«ëH ájQhô°†dG áfRGƒªdG
ôãcCG º¡eõgh Iôe øe ôãcCG º¡fƒ°üMh ø««Ñ«∏°üdG ´Ób ºLÉgh ¢û«édÉH ¬°ùØæH ¬∏dG ¬ªMQ øjódG OÉªY ∂∏ªdG QÉ°S
á≤£æªdG »gh ,ΩÉ°ûdG OÓH ∫Éª°T »a á«Ñ«∏°üdG (ÉgôdG) IQÉeEG íàa ¥ÓWE’G ≈∏Y Égô£NCGh ÉgÉ°ùbCG ¿Éc ,Iôe øe
π©L Ée ,∫Éª°ûdG »a ø««Ñ«∏°üdG äGQÉeEG iƒbCG ót ©oJ âfÉc IQÉeE’G √ògh .É«côJ ÜƒæL »a (ÉaQhCG) Ωƒ«dG ≈ªq °ùoJ »àdG
ƒgh ,ΩÉ°ûdG ¢VQCG º¡dƒNO òæe ø««Ñ«∏°üdG ≈∏Y iôÑµdG á«îjQÉàdG äGQÉ°üàf’G ∫hCG á≤«≤ëdG »a ÉgôdG íàa øe
íàØdG Gòg ¿Éch ,É©k jQP kÓ°ûa Gƒ∏°ûa º¡fCG ’EG äGôe IóY IQÉeE’G √òg ´ÉLôà°SG GƒdhÉMh .Ió°ûH º¡©LhCG …òdG ôeC’G
¬∏dG ¬ªMQ »µfR øjódG OÉªY áfÉµe âàqÑKh ,É¡eÉqµM ≈∏Y áª∏°ùªdG Üƒ©°ûdG Ö°†Z â∏©°TCG »àdG IQGô°ûdG ƒg π«∏édG
.∫É£HC’G øjQôu ëªdG ∫ÉÑ≤à°SG áMƒàØªdG á«eÓ°SE’G ¿óªdG »a πÑ≤à°ùoj ¿Éc ó≤a »dÉàdÉHh ,ø«ª∏°ùªdG Üƒ∏b »a
AGô˘˘eC’G ó˘˘MC’ á˘˘©˘HÉ˘˘à˘dG (ô˘˘Ñ˘©˘L) á˘˘©˘∏˘b ô˘˘°UÉ˘˘ë˘j ƒ˘˘gh ó˘˘¡˘°û˘˘oà˘°SG É˘˘ª˘æ˘«˘M º˘˘∏˘°ùª˘˘dG ó˘˘FÉ˘˘≤˘ dG â∏˘˘LÉ˘˘Y á˘˘q«˘ æ˘ ª˘ dG ¿CG ’EG
,ôÑ©L á©∏b á«eÉM πNGO ≈dEG QGôØdG ∫hÉMh ¬∏àb å«M ,¬eóN óMCG …ójn ≈∏Y ¬∏dG ¬ªMQ √OÉ¡°ûà°SG ¿Éch ,ø«ª∏°ùªdG
.≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »µfRn øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdG ¬æe ¢üàbGh q ,¬«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dGoC ¬fCG ’EG
ôocòr nJ ÉeóæYh .øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdÉH Ös≤∏ªdG ,ô≤æ°S ¥BG p øH »µfRn øH Oƒªëe ƒgh øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdG
kIƒbh
q Éªk ∏Mh ÉkHOCGh k’óY ø«ª∏°ùªdG ∫ÉLQ º¶YCG øe kÓLQ ôcòJ ∂fEÉa ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ (»µfR øjódG Qƒf) º°SG
»a ∫Gõj Ée ¬∏dG ¬ªMQ ¿Éch ,øjódG OÉªY ó«¡°ûdG ∂∏ªdG OÉ¡°ûà°SG ó©H Iôq Z ø«M ≈∏Y ºµëdG º∏à°SG ó≤a .káª«µ°Th
áÑgôdGh ±ƒîdG øe áeC’G AGóYCG Üƒ∏b »a πLôdG Gòg πNOCG óbh ,Ióq °Th Iƒbq ’EG ∂dP √OGR Éªa ,¬HÉÑ°T ¿GƒØæY
.º«¶©dG A»°ûdG
≥WÉæªdG »a ¬ªµM â«ÑãàH CGóHh ,(ó©H Éª«a É¡ëàa »àdG) ôÑ©L á©∏b øY ¬YƒLQ ƒg ¬∏dG ¬ªMQ ¬∏©a Ée ∫hCG ¿Éch
Gƒ©Lôà°ùj ¿CG º¡fÉµeEÉH ¿CG ¿ƒ«q Ñ«∏°üdG øs X ¿CG ¬∏dG ¬ªMQ ¬ªµM ájGóH »a çOGƒëdG ô¡°TCG øe ¿Éch .áMƒàØªdG
âfÉµa ,¬∏dG Éª¡ªMQ √ƒHCG ¬«∏Y ¿Éc Éªe óq °TCÉH É¡æY ºgOq ôa É¡«dEG ™LQ øjódG Qƒf ¿CG ’EG ,É¡eÉëàbG GƒdhÉëa ,ÉgôdG
.ÉgôdG ∫ÓàMG IOÉYE’ á«Ñ«∏°üdG ä’hÉëªdG ôNBG ∂∏J
â«H º«∏bEG øe ÉkHôà≤e ÜƒæédG ≈dEG ,¥ô°ûdG »ah (Ö∏M) á°UÉNh ∫Éª°ûdG »a ¬ªµM â«ÑãJ ó©H øjódG Qƒf π≤àfGh
√ô¶f ¬qLƒa .¬àqjõgÉL Ωó©d Gôk ¶f ø«£°ù∏a πNGO ø««Ñ«∏°üdÉH ΩGó£°U’G ΩóY ≈∏Y É°üjôM
k ¿Éc ¬fCG ’EG ,¢Só≤ªdG
ø«£°ù∏a ∫Éª°T øe É¡Hô≤d á°UÉîH ΩÉ°ûdG »a ¿óªdG qºgCG ióMEG óq ©J âfÉc »àdG ,≥°ûeO :ΩÉ°ûdG Iô°VÉM ≈dEG
º¡æµdh ,Iôe øe ôãcCG á∏«∏édG áæjóªdG √òg ∫ÓàMG ¿ƒdhÉëj ™Ñ£dÉH ºgQhóH ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ¿Éch .á«Ñ«∏°üdG OhóëdGh
114
≥°ûeO QGƒ°SCG ΩÉeCG IQƒMóe äóq JQG »àdG á«fÉãdG á«Ñ«∏°üdG á∏ªëdG »a á°UÉN ,É¡æY Ghóq JQGh É©k jQP kÓ°ûa Gƒ∏°ûa
¬∏dG ¬ªMQ øjódG Qƒæd ΩÉàîdG »a á∏«∏édG áæjóªdG √òg âfÉch .ºgó°V É¡æY ´ÉaódG »a É¡fÉqµ°S ∫É°ùÑà°SG ΩÉeCGh
¬àæHG øe ¬LGhõH (ôfCG øjódG ø«©e) Égô«eCG ¬JôgÉ°üªH É«k fÉKh ,¢SÉædG Üƒ∏b ø«H k’hCG É¡«a ¬fÉcQCG âÑq K ¿CG ó©H
.¿ƒJÉN øjódG âª°üY
∂dP »a ¬d ¿Éch ,ø«ª∏°ùªdG AGôeCG ™e ºr∏°ùdGh
u á°VhÉØªdG ≈∏Y ÜôëdG QÉ«N ¬ªjó≤J Ωó©H õ«ªàj øjódG Qƒf ¿Éc
øe ≈àM ,ôãcCÉa ôãcCG ø«ª∏°ùªdG Üƒ∏b ¬d íàa Ée Gòg π©dh .Iôe øe ôãcCG ø«ª∏°ùªdG AÉeO ø≤M »a áÑ«W ∞bGƒe
øjódG Qƒæd ôeC’G ô≤à°SG Gòµgh .ΩÉ°ûdG »a á«eÓ°SE’G ¿ƒ°üëdGh ´Ó≤dGh ¿óªdG íàa ¬«∏Y π¡s °Sh ,º¡eÉµM ¢†©H
¢Só≤dG ôjôëJ á£N øe ≈dhC’G á∏MôªdG â¡àfG »dÉàdÉHh ,º°UÉîe hCG ´RÉæe ¿hO ¥Gô©dG ∫Éª°Th ΩÉ°ûdG »a »µfR
Ö©°UCG É¡«a ôeC’G ¿Éc »àdG ô°üe ≈dEG √ô¶f ¬qLƒa ,á«fÉãdG á∏MôªdG ≈dEG ¬∏dG ¬ªMQ ∫OÉ©dG ∂∏ªdG π≤àfGh .∞jô°ûdG
áqaÉc …ô°üªdG Ö©°ûdG AÉæHCG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,ø«æ°ùdG äÉÄe òæe É¡ªµëJ âfÉc á«ªWÉØdG ádhódG ¿EG PEG ,ΩÉ°ûdG øe
.∫É«LCG Ió©dh ºgôªY ∫GƒW »æWÉÑdG »ªWÉØdG ºµëdG Gòg iƒ°S ¿ƒaô©j ’ GƒfÉc
,¥GôàN’G áÑ©°U âfÉc IôàØdG ∂∏J ∫GƒW ¢VQC’G ∂∏J »a ¬fÉcQCG âqÑK …òdG »ªWÉØdG ºµëdG á©«ÑW ¿CG Éªc
»≤Ñ«d Ék«aÉc Gòg ¿Éch .√Éæ©e øe GOk ôs ée Éªk °SG »ªWÉØdG áØ«∏îdG AÉ≤Hh ºµëdG ≈∏Y AGQRƒdG Iô£«°S ™e á°UÉN
á«°SÉÑ©dG áaÓîdG Iô°VÉM ≈dEG É¡JOÉYEGh ô°üe ∫ƒNód áÑ°SÉæªdG á°UôØ∏d ÖtbôJ ádÉM »a øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdG
.óMGƒdG áqe’C G ó°ùLh
Qƒf á£N GƒcQOCG øjòdG ,ø««Ñ«∏°üdG ô¶f ô°üe âàØd - ™Ñ£dÉH ÜÉÑ°SC’G ±ÓàNG ™e - É¡°ùØf á≤jô£dÉHh
…QƒædG ¢û«édG πNt óàd áÑ°SÉæªdG á°UôØdG äAÉL Éægh ...ô°üe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ¬æ«Hh º¡æ«H ¥ÉÑ°ùdG GC óHh ,øjódG
- ÉkØ«©°V É°†jôe
k áØ«∏N ¿Éc …òdG ó°VÉ©dG »ªWÉØdG áØ«∏îdG ôjRh (QhÉ°T) ôjRƒdG óéæà°SG ÉeóæY ô°üe »a
ô°üe ≈dEG É°û«L
k øjódG Qƒf π°SQCÉa .ø««Ñ«∏°üdÉH GƒfÉ©à°SG øjòdG ºµëdG »a ¬eƒ°üN ≈∏Y øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdÉH
É¡«a ¬d π©Lh ô°üe πNóa ,¬∏dG Éª¡ªMQ (ÜƒjCG øH ∞°Sƒj øjódG ìÓ°U) ¬«NCG øHGh (√ƒcô«°T øjódG ó°SCG) IOÉ«≤H
!øjódG Qƒf ≈∏Y º¡H ø«©à°ù«d ø««Ñ«∏°üdG π°SGQ ¿CG åÑd Ée QhÉ°T ôjRƒdG ¿CG ’EG .»Ñ«∏°üdG ∞MõdG ∞bhCGh ,ÉÄk Wƒe
ócCG »µfR øjódG Qƒf ¿CG ’EG .ø««Ñ«∏°üdGhCG øjódG QƒæH ø«©à°ùj ¿CG ø«H Ée »a πLôdG Gòg ≈∏Y ôeC’G §∏àNG Gòµgh
ô°üe ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ºLÉg ÉeóæY á«JGDƒªdG á°UôØdG âfÉch ,á≤jôW …q ÉC H ô°üe »a »eÉ°ûdG ¢û«édG OƒLh â«ÑãJ ≈∏Y
ájQóæµ°SE’G QÉ°üM ¿Éch ,»eÉ°ûdG ¢û«édG ™e øjódG ìÓ°U ¬«NCG øHG √ƒcô«°T øjódG ó°SCG π°SQCÉa .ájQóæµ°SE’G øe
»gh ,á«ªWÉØdG áaÓîdG ≈∏Yh (QhÉ°T) ∂∏ªdG ôjRh ≈∏Y …ô°üªdG Ö©°ûdG §î°S â∏©°TCG »àdG IQGô°ûdG É¡àcô©eh
.Ékæ∏Y øjódG ìÓ°U Qƒ¡X ájGóH âfÉch ,ô°üe »a Ék«dÉY (øjódG ìÓ°U) º°SG â©aQ »àdG áKOÉëdG
115
É¡«a ™ªàLGh ,ájQóæµ°SE’G QÉ°üM »a ìÓ°Sh OƒæL øe º¡jód Ée º¶©e Gƒ©ªL ób GƒfÉc ø««Ñ«∏°üdG ¿CG ∂dP
πc ó«c øq«ÑJh ,á«Ñ«∏°üdG ÜGõMC’G ø«H qÜO ±ÓîdG ¿CG ’EG .iôNC’G á«Ñ«∏°üdG äGQÉeE’G ™e ¢Só≤dG áµ∏ªe ¢Tƒ«L
øjódG ìÓ°U IOÉ«≤H Ö©°û∏d …Qƒ£°SC’G äÉÑãdG ™e º¡à∏ªM â∏°ûah »Ñ«∏°üdG ∞∏ëdG ó≤Y •ôØfGh ,ôNBÓd ≥jôa
OÓÑdG πgCG √ôÑàYG …òdG QhÉ°T ôjRƒdG ∞bƒe ∞©°VCGh ,ô°üe »a »eÉ°ûdG ¢û«édG ™bƒe iƒq b …òdG ôeC’G ,»HƒjC’G
øjódG ó°SCG º¡°SCGQ ≈∏Yh ,»eÉ°ûdG ¢û«édG RƒeQ ∫É«àZG ¬àdhÉëe ô«©ÑdG ô¡X âª°üb »àdG á°q û≤dG âfÉch .Éæk FÉN
áØ«∏îdG ácQÉÑªH ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ó©H ¬∏à≤d áÑ°SÉæªdG á°UôØdG øjódG ìÓ°Uh øjódG ó°SCG ≈£YCG Ée ,º°ùdÉH Gkó«c ,√ƒcô«°T
QhÉ°T øe k’óH Gôk jRh √ƒcô«°T øjódG ó°SCG ø«q ©a ,QÉ«àdG ™e QÉ°Sh çGóMC’G áLƒe √QhóH ÖcQ …òdG ,ó°VÉ©dG »ªWÉØdG
»a øjódG Qƒæd ÉkÑFÉfh ó°VÉ©∏d GkôjRh øjódG ìÓ°U ø««©J ºJh ,¬∏dG ¬ªMQ øjódG ó°SCG »aƒJ §≤a øjô¡°T ó©Hh .π«à≤dG
øªJDƒe áæàa AÉæãà°SÉH ô°üe »a iôÑc øàa ∑Éæg øµj ºdh ,Éek ÉªJ ô°üe »a øjódG Qƒf ºµM â«ÑãJ ≈∏Y πª©a ,ô°üe
ìÓ°U ∞°ûàcÉa ,ø««Ñ«∏°üdG á∏°SGôe √QhóH ∫hÉM …òdG ,(á«ªWÉØdG ádhódG »a É«∏©dG Ö°UÉæªdG óMCG ƒgh) áaÓîdG
.áæàØdG OÉªNEG ºJ Ée ¿ÉYô°Sh ,»eÉ°ûdG ¢û«édGh Gƒ∏ààbGh ¬fGƒYCG QÉãa ,¬∏àbh ôeC’G øjódG
™∏N ’EG n≥Ñj ºdh ,ô°üe »a øjódG ìÓ°U √ó©H øeh √ƒcô«°T øjódG ó°SCG …ón «H »µfR øjódG Qƒæd ôeC’G âÑK Gò¡Hh
ô°üe ó«MƒJh »ªWÉØdG áØ«∏îdG
’EG .á«°SÉÑ©dG ádhódG ó°ùL ™e
ÜÉÑ°SCÓd èjQóàdÉH ºJ ôeC’G ¿CG
å«M øe Ék≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG
Ωón ˘ pbh ô˘˘ °üe ™˘˘ °Vh á˘˘ «˘ °Uƒ˘˘ °üN
»˘˘Ø˘ a .É˘˘¡˘ «˘ a »˘˘ª˘ WÉ˘˘Ø˘ dG º˘˘µ˘ ë˘ dG
Qƒ˘˘ f º˘˘ °SG á˘˘ aÉ˘˘ °VEG º˘˘ J á˘˘ jGó˘˘ Ñ˘ ˘dG
»˘˘a á˘˘Ñ˘ £˘ î˘ dG ≈˘˘dGE »˘˘µ˘ fR ø˘˘jó˘˘dG
áØ«∏îdG º°SG ó©H á©ªédG IÓ°U
.ó°VÉ©dG »ªWÉØdG
»µfR øjódG Qo ƒf ôeCG ºK øeh
™˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘H »˘˘ Hƒ˘˘ ˘jC’G ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘dG nìÓ˘˘ ˘°U
áÑ£îdG ™£≤H ∂dPh ,ó°VÉ©dG
(»æØdG º«gGôHEG Qƒàcó∏d á«bô°ûdG ájƒ°ùàdG ÜÉàc Qó°üªdG) ¬bGôMEG πÑb »µfR øjódG Qƒf ôÑæe
.¬bGôMEG πÑb IQƒ°U ôNBG √ògh »˘°SÉ˘Ñ˘©˘dG á˘Ø˘«˘∏˘î˘∏˘d É˘¡˘∏˘©˘Lh ¬˘˘æ˘Y
116
(∞udDƒªdG ôjƒ°üJ) ≥°ûeO »a »µfR øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdG ôÑb
ó«MƒJ ºJh ,á«ªWÉØdG ádhódG â°Vô≤fG ∂dòHh ,»aƒJ ¿CG åÑd Ée …òdG ó°VÉ©dG º∏Y ¿hO Ék≤M’ qºJ Ée ƒgh ,OGó¨H »a
,(ΩÉ°ûdGh ô°üe ¿É£∏°S) ¬à«ª°ùàH »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG oΩƒ°Sôe »µfR øjódG Qn ƒf OQhh ,Év«ª°SGh Év«∏©a ΩÉ°ûdGh ô°üe
.ôjôëàdG á£N øe á«fÉãdG á∏MôªdG âªq J Gò¡Hh
¿ƒ°üM q∑óH CGóÑa , ôjôëàdG á£N øe Iô«NC’Gh áª°SÉëdG á∏Môª∏d OGóYE’ÉH CGóH ¿CG »µfR øjódG Qƒf åÑd Éeh
¬∏ãe ΩÓ°SE’G »a óLƒj ºd ô¶æªdG π«ªL á©æ°üdG ™jóH Gôk Ñæe Ö∏M »a ™æ°U ób ¿Éch .º¡YÓbh ø««Ñ«∏°üdG
πÑb ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ ¬JÉah âfÉµa ,òaÉf ¬∏dG Qón bn søµdh ...∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ô«ÑµdG ôjôëà∏d GOk Gó©à°SG
áªjó≤dG Ió∏ÑdÉH ájQƒædG ¬à°SQóe »a ¿B’G ≈dEG ±hô©eh É¡«a OƒLƒe √ôÑbh ,≥°ûeO »a øn paOo h .ô«ÑµdG ¬ª∏M ≥u≤ëj ¿CG
.≥°ûeóH …ƒeC’G óé°ùªdG Üôb ø«ª«dG ≈dEG (ájó«ªëdG ¥ƒ°S) ájÉ¡f óæY ™≤J »gh ,≥°ûeO øe
117
á«HƒjC’G ádhódG
¿ƒ«Ñ«∏°üdG ¢ùsØæJh ,OÉc hCG ≈¡àfG ôeC’G ¿CG - ø««Ñ«∏°üdG á°UÉNh - ¿hô«ãµdG søX ,»µfR øjódG Qƒf IÉaƒH
â«ÑdG AGôeCG ±ÓàNG Gók «≤©J ôeC’G OGRh ,á°Só≤ªdG ¢VQC’G »a ºgOƒLh »¡æoj ¬∏dG ¬ªMQ OÉc ¿CG ó©H AGó©°üdG
ídÉ°üdG ,»µfR øjódG Qƒf áØ«∏N áë∏°üe ≈∏Y ¢UôëdG ≈ªq °ùe âëJ ,¬∏dG ¬ªMQ øjódG Qƒf áaÓN ≈∏Y »µfõdG
.¬«∏Y º«u bn ≈dEG êÉàëj ø°ùdG ô«¨°U ¿Éc …òdG ó«MƒdG ¬æHG ƒgh ,π«YÉª°SEG
â«ÑdG IOÉb ¢†©H ΩÉb ¿CG ó©H á°UÉN ,∑Éægh Éæg ô¡¶J øàØdGh äÉeÉ°ù≤f’G QOGƒH äCGóHh ,¢SÉædG º°ù≤fGh
,ô°üe »a øjódG ìÓ°üH Ghóéæà°ùj ¿CG ≈dEG ΩÓ°SE’G áë∏°üe ≈∏Y øjQƒ«¨dÉH iOCG Ée .ø««Ñ«∏°üdG áfOÉ¡ªH …QƒædG
ƒgh ,iôNCG Iôe Égó«MƒàH CGóHh ΩÉ°ûdG ≈dEG √QhóH ´ô°SCÉa ,»µfR øjódG Qƒf AGôeCG π°†aCÉc ´GP ób ¬à«°U ¿Éc …òdG
.á∏jƒW äGƒæ°S ¢Só≤ªdG â«H ôjôëJ ôNs CG Ée
ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdÉH Ös≤∏ªdG ,ÜƒjCG øH ∞°Sƒj ôsØ¶ªdG ∂∏ªdG ,¬∏dG ¬ªMQ ƒgh øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ∂∏ªdG
¬H QÉîàa’G IOÉjRh ÖÑt ëàdG ÜÉH øe (øjódGh É«fódG ìÓ°U) º°SÉH á«îjQCÉàdG äÉHÉàµdG »a Ös≤∏j ¿Éch ,øjódG
áj’ƒdGh ºµëdG »a »µfR øjódG Qƒf Üƒ∏°SCG Gôk «ãc ¬Ñ°ûj »HƒjC’G øjódG ìÓ°U Üƒ∏°SCG ¿Éch .º«¶©dG ¬©«æ°üHh
øe ¿Éc Ée ’EG ,º¡æ«H Éª«a QhóJ »àdG ÜhôëdG ¢VƒN ΩóYh ø«ª∏°ùªdG AÉeO ø≤M ≈dEG π«ªj ¿Éµa ,ô«HóàdGh
åÑd Éªa .»µfR øjódG Qƒf IÉaƒH ≈¡àfG ôeC’G ¿CG GƒqæXh §îdG ≈∏Y GƒLôN øjòdG AGôeC’G ¢†©H ÜôM ≈dEG √QGô£°VG
IÉaƒH âëàoa »àdG Iô¨ãdG ós °Sh ,π∏îdG øjódG ìÓ°U í∏°UCG Gò¡Hh .iôNCG Iôe ΩÉ°ûdG ó«MƒJ OÉYCG ¿CG ¬∏dG ¬ªMQ
.¢Só≤ªdG â«H ôjôëJ ≈dEG iôNCG Iôe ÉkàØà∏e ,π°üM …òdG OÉ°ùØdG í∏°UCGh ,∫OÉ©dG ∂∏ªdG
,ΩÉ°ûdG ájOÉH …CG ,¬d IQhÉéªdG ≥WÉæªdG øe GC óÑa ,¬∏ªY á£N ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG GC óH Éæg øeh
»°VÉ≤dG πãe ¿hô«ãµdG πeÉµdÉH ÉgôcP Iô«¡°T áahô©e äÉ©bh ∂dP »a ¬dh ,ôNBG ó©H Ékæ°üM ¿ƒ°üëdG íàØj GC óHh
,(»eÉ°ûdG ¥ôÑdG) ¬HÉàc »a ÖJÉµdG OÉª©dGh ,(á«Ø°Sƒ«dG ø°SÉëªdGh á«fÉ£∏°ùdG QOGƒædG) ¬HÉàc »a OGó°T øHG
.ÉæØ∏°SCG Éªc ¬≤Ñ°S øe ™«ªL øY òNCG …òdG áeÉ°T »HC’ (ø«àdhódG QÉÑNCG »a ø«à°VhôdG) ÜÉàc ∂dòch
»MGƒædG πc øe ¢Só≤dG ô°UÉëj ¿CG ≈æ©ªH ,É«v fhõ∏M ÉHk ƒ∏°SCG á«HôëdG ¬à«é«JGôà°SEG »a óªà©j ¿É£∏°ùdG ¿Éch
.§≤a É¡«a ºgô°üëjh ø««Ñ«∏°üdG ≥æîjh äGOGóeE’Gh ∫ƒ°UƒdG ¥ôW ™£≤«d áaÉc äÉ¡édG øe É¡dƒM Ée πc íàØ«a
ô«°ùªdG Égó©H ¬«∏Y π¡o °ùr njh º¡àcƒ°T É¡«a ô°ùµj iôÑc á©bƒe ≈dEG ø««Ñ«∏°üdG êQóà°ùj ¿CG ΩRÓdG øe ¿Éc Gò¡dh
πH ,¥ÓWE’G ≈∏Y á≤£æªdG »a á«Ñ«∏°U IQÉeEG iƒbCG IôàØdG ∂∏J »a πuãªJ âfÉc »àdG ¢Só≤∏d IQhÉéªdG ≥WÉæªdG ≈dEG
118
áµ∏ªe) ≈ªq °ùJ âfÉc »àdG Ió«MƒdG »gh ,äGQÉeE’G ∂∏J ø«H Ió«MƒdG áµ∏ªªdG »g á≤«≤ëdG »a ¢Só≤dG âfÉc
á£N º°SQ ºJh ,ácô©ª∏d ÉkfÉµe ¿ƒµàd ájq ÈW Iô«ëH øe áÑjô≤dG (ø« q£M) á≤£æe QÉ«àNG ºJ ∂dòd .(¢Só≤dG
ô«eCG (ófƒªjQ) áLhR …ƒëj ¿Éc …òdG ájôÑW ø°üM øjódG ìÓ°U ºLÉg ø««Ñ«∏°üdG êGQóà°S’h .ábóH ácô©ªdG
á°VQÉ©ªdG ¿CG ’EG ,øjódG ìÓ°U ïa »a ´ƒbƒdG Ωó©H - ∂dP ™e - QÉ°TCG …òdG ,∂sæëªdG »Ñ«∏°üdG óFÉ≤dG ,¢ù∏HGôW
§ s£Nh ƒg √QÉàNG …òdG ácô©ªdG ¿Éµe »a ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ¬«dEG QÉ°Sh ,OGQCG Ée øjódG ìÓ°üd ºq àa ,¬jCGôd Iójó°T âfÉc
.Ék≤Ñ°ùe ¬d
áeC’G √òg äÉëØ°U øe ák ©°UÉf ák ëØ°Uh ,ø«ª∏°ùªdG ïjQÉJ »a á∏«∏édG ∑QÉ©ªdG ióMEG ø« q£M á©bƒe ôÑà©oJh
QGôah É¡«a ø«ª∏°ùªdG QÉ°üàfG ó©Ña .¢Só≤dG ≈dEG QƒÑ©∏d ô°ùL áHÉãªH áª«¶©dG ácô©ªdG √òg âfÉc å«M ,IódÉîdG
ø««Ñ«∏°ü∏d ø°üM ™æeCGh iƒbCÉH »ªàë«d ¢Só≤dG ≈dEG ôNB’G ¢†©ÑdG RÉëfGh ,ÉHhQhCG ≈dEG º¡°†©H ≥∏£fG ,ø««Ñ«∏°üdG
,¬q∏c πMÉ°ùdGh ¢ù∏HÉf ≈dEG ø« q£M ó©H QÉ°S ó≤a ...ÉYk ÉÑJ øjódG ìÓ°U ≥jôW »a ¿óªdG â£≤°Sh .É¡∏c á≤£æªdG »a
øjógÉéªdG á°UÉNh ,¢û«édG øe ¬JóY πeÉc ¬d ™ªàLGh ∫õfh á∏eôdG áæjóe íàa ºK øeh ,¿Ó≤°ùY ≈dEG ∫õf Égó©Hh
Üô¨dG á¡L øe É¡«dEG π°Uƒa ,¢Só≤dG ≈dEG º¡H ≥∏£fG ≈àM Ió©dG â∏ªàcG ¿EG Éeh .º¡©e øneh áHQÉ¨ªdGh ø«jô°üªdG
¿ƒ«Ñ«∏°üdG ™aGOh ,QÉ°üëdG ¬«∏Y ¿ƒµj Ée óq °TCG ≈∏Y ¢Só≤dG QÉ°üM CGóHh ,ÖLQ ô¡°T øe ô°ûY ¢ùeÉîdG »a
,Éek ƒj 12 ∫Éà≤dGh QÉ°üëdG ΩGOh .OƒæédG øe ±ƒdCG É¡«a º¡d ™ªàLG óbh ,Oƒª°üdGh ∫Éà≤dG ¿ƒµj Ée óq °TCÉH ºgQhóH
QOÉÑa ,¬æe AõL QÉ«¡fG »a ÖÑ°ùJ Ée √ƒbôMCGh ,á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG ájhGõdG øe Qƒ°ùdG ¿É£∏°ùdG OƒæL Ö≤f ¿CG ≈dEG
≥aGƒa .í∏°üdG Ö∏W ≈dEG áæjóªdG »a á«Ñ«∏°üdG á«eÉëdG óFÉbh (ø«∏HCG) IÉªq °ùªdG ≈æÑ«d ≥HÉ°ùdG ºcÉëdG (¿É«dÉH)
iôcòd ≥aGƒªdG ,ºjôµdG ÖLQ ô¡°T øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG »a á©ªédG Ωƒj »a áæjóªdG âëàoah ,¬∏dG ¬ªMQ ¿É£∏°ùdG
.áª∏°ùªdG áeC’G √ò¡d ≈dÉ©J ¬∏dG øe Gôk «Nh IôcòJ ¿ƒµàd ,AÉª∏©dG ¢†©H iôj Éªc ,á∏«∏édG êGô©ªdGh AGô°SE’G á∏«d
≈°übC’G ô¡q Wh ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb óé°ùe »a íàØdG ó©H ≈dhC’G á©ªédG IÓ°U ¬∏dG ¬ªMQ ¿É£∏°ùdG ≈q∏°Uh
OÉYCGh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a øcÉeC’G øe Éªgô«Zh Iôî°üdG áÑbh »∏Ñ≤dG ™eÉédÉH ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ¬KóMCG Ée ∫GRCGh
»µfR øjódG Qƒf ôÑæe ,ô°üædG õeQ ΩGó≤à°SG qºJ ºK ,∫ÓàM’G øe ÉkeÉY ø«©°ùJ ≈dGƒM ó©H ,√AÉ¡Hh ¬àYhQ óé°ùª∏d
»fƒ«¡°üdG ±ôu £àªdG ¬bôMCG ¿CG ≈dEG »≤Hh ,¬«a Ö°üæa ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG ,Ö∏M »a ™pæ°Uo …òdG
.Ω 21/8/1969 »a (¿ÉghQ πµjÉe ¢ù«æjO)
»∏Ñ≤dG ™eÉédG ÜGôëe ójóéàd á«îjQCÉàdG ájôKC’G áHÉàµdG á«ÑgòdG IôàØdG ∂∏àd á«bÉÑdG á∏«∏édG QÉKB’G øeh
Gògh .áÑgs òªdG AÉ°ùØ«°ùØdÉH »∏Ñ≤dG ™eÉédG ÜGôëe ¥ƒa Ωƒ«dG ≈dEG IOƒLƒªdG ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG IQÉªYh
119
(∞udDƒªdG ôjƒ°üJ) »∏Ñ≤dG ™eÉédG ÜGôëe ¥ƒa ô°UÉædG ¿É£∏°ù∏d »îjQÉàdG ¢üædG
:É¡°üf
t
≈∏Y ƒg …òdG ≈°übC’G óé°ùªdG IQÉªYh ,¢Sós ≤ªdG ÜGôëªdG Gòg ójóéàH ôeCG ,º«MôdG ºMôdG ¬∏dG º°ùH)
ÉeóæY ,øjódGh É«fódG ìÓ°U ô°UÉædG ∂∏ªdG ôØ¶ªdG ƒHCG ÜƒjCG øH ∞°Sƒj ¬«dhh ¬∏dG óÑY ,¢ù°SDu ƒe iƒ≤àdG
,áª©ædG √òg ôn µ°T (73)¬Yn GõjEG ¬∏dG ∫CÉ°ùj ƒgh ,áFÉª°ùªNh ø«fÉªKh çÓK áæ°S Qƒ¡°T »a ¬jój ≈∏Y ¬∏dG ¬ëàa
.(áªMôdGh IôØ¨ªdG øe ¬¶M ∫GõLEGh
≈àM ,á°Sós ≤ªdG áæjóªdGh óé°ùªdG íàa ¬∏dG ¬ªMQ ¿É£∏°ùdG qºJCG ¿EG Éeh
Ée ¿ÉYô°S ÉHhQhCG ¿CG ’EG ,É¡∏c á°Só≤ªdG ¢VQC’G øe ø««Ñ«∏°üdG AÓLEÉH GC óH
∫É°SQEG qºJh ,π«WÉ°SC’Gh ¢Tƒ«édÉH ø«£°ù∏a »a ø«ehõ¡ªdG ÉgOƒæL äóq eCG
≥jô£dG »a º¡æe âÑK ∑ƒ∏e IóY ÉgOÉb »àdG áãdÉãdG á«Ñ«∏°üdG á∏ªëdG
.AÉcòdGh Ió°ûdÉH ïjQÉàdG ¬d ó¡°ûj …òdG Gôà∏éfEG ∂∏e ó°SC’G Ö∏b OQÉ°ûàjQ
Iô«ãªdG Éª¡JÓ°SGôe â©HÉàJ ºK øeh ,OQÉ°ûàjQ ™e ¿É£∏°ùdG ÜhôM â©HÉàJh
,ø«NQDƒªdG øe √ô«Zh ô«KC’G øHG óæY É¡à©HÉàe øµªj »àdGh πeÉµdÉH á≤sKƒªdG
á∏jƒ£dG äÉ°VhÉØªdG √òg ó©H ™sbho …òdG (á∏eôdG í∏°U) ™«bƒJ qºJ ¿CG ≈dEG
óbh ,¬°ùØf âbƒdG »a ∑QÉ©ªdGh ádOÉÑàªdG πFÉ°SôdG øe á∏jƒ£dG á∏°ù∏°ùdGh
á°SGQO »a π«°üØàdÉH IôàØdG √òg º«gGôHEG ÉfƒeGQ IPÉà°SC’G áãMÉÑdG â°SQO
øe ô«ãµdG ™bh ó≤a ójó°ûdG ∞°SCÓdh ,]15 :±É≤MC’G IQƒ°S[ | } áªjôµdG ájB’G øe IPƒNCÉe (¬YGõjEG) áª∏µdG √òg (73)
.ÉkbÓWEG ¥É«°ùdG ™e ≥ØàJ ’ (áYGPEG) áª∏ch (áª©ædG √òg ôµ°T áYGPEG ¬∏dG ∫CÉ°ùj ƒgh ) ¿hô«ãµdG É¡∏≤æa áª∏µdG √òg π≤f »a Gkô«Ñc √GQCG CÉ£N »a AÓ°†ØdG
øq≤«àdGh âqÑãàdG q¿CÉH ÉæàeCG AÉæHCG ô«còJ qOhCG Éægh .¬æY ¿hô«ãµdG π≤f óMGh ÅWÉN π≤f ¬ÑÑ°S ¿Éc CÉ£îdG ¿CG hóÑjh ,(¬YGõjEG) »gh áë°VGh áª∏µdG q¿CG ≈dEG áaÉ°VEG
.¬jƒæàdG Gòg ôeC’G ≈°†àbG ∂dòd ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dƒ°SQ ∫ƒbh πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ’EG ¢TÉ≤æ∏d ¢Vsô©e …CGQ πch ,º∏©dG áÑn∏W øe Üƒ∏£e á£≤f πc øe
120
¿É£∏°ùdG åÑd Éeh ,IOGõà°SÓd É¡«dEG ´ƒLôdG øµªjh ¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO »a ô«à°ùLÉªdG áLQO π«æd É¡àeóq b áªq«b
∂∏ªdG ¬∏Ñb øpe øaO Éªc á∏«∏édG áæjóªdG ∂∏J »a øaOo h ,¬àfÉeCG qºJCG ¿CG ó©H ≥°ûeO »a ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »aƒJ ¿CG
.…ƒeC’G óé°ùªdG øe Öjôbh ,Ωƒ«dG ≈dEG ±hô©e √ôÑbh ,øjódG Qƒf ∫OÉ©dG
øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG ó©H Éª«a »HƒjC’G ô°ü©dG

IÉah ó©H π°üM Éªc áæ£∏°ùdG QƒeCG »qdƒJ ≈∏Y ¬JOÉb ø«H ±ÓîdG qÜO øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG IÉah ó©H
áæjóªH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh ,ÉkeƒªY ´É°VhC’G …Oq ôJ »a ôKC’G ôÑcCG ôeC’G ∂dòd ¿Éch ,øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdG
ºq∏°S …òdG (ÜƒjCG øH ôµH »HCG øH øjódG ∞«°S ∫OÉ©dG ∂∏ªdG øH óªëe πeÉµdG ∂∏ªdG) …ón j ≈∏Y ∂dPh ,¢Só≤dG
!iôNCG Iôe ø««Ñ«∏°üdG ≈dEG ¢Só≤dG
Iô¶f ô¶f …òdG ,≈°ù«Y º s¶©ªdG ∂∏ªdG ΩÉjCG á°UÉNh ,IôµÑe Iôàa òæe Ékë°VGh ¿Éc ¢Só≤dG ójó¡J q¿CG hóÑjh
∞©°†dG ¿CG á°UÉN á«fÉK Égƒcôàj ø∏a ¢Só≤dG øe GƒæqµªJ Ée GPEG ø««Ñ«∏°üdG ¿CG ±ôYh ,¬dƒM øe ´É°VhC’G ≈dEG áeÉY
áÄjôL É«v °üî°T ÉgôÑàYCG Iƒ£îH ΩÉ≤a .øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG IÉah ó©H iôNCG Iôe áeq ’C G »a Ü q ój GC óH
ÉkaƒN ∂dPh ,¬∏dG ¬ªMQ »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ÉgGƒbh q Égóq«°T »àdG ¢Só≤dG áæjóe QGƒ°SCG ÖjôîàH ΩÉb å«M ,Góv L
§î°ùdGh ™«æ°ûàdG øe ô«ãµdG πª©dG Gòg ≈b’h .áæjóªdG Gƒ∏àMG ƒd Éª«a QGƒ°SC’G √ò¡H ¿ƒ«Ñ«∏°üdG ø«©à°ùj ¿CG øe
√ò¡H ¿hôcòàj GƒfÉc º¡fC’ ,ïjQÉàdG Öoàco »a GQk ƒcòe Gòg ∫GR Éeh ≈°ù«Y º q¶©ªdG ∂∏ªdG ≈∏Y ø«NQu DƒªdGh áeÉ©dG øe
.≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ øjódG ìÓ°U QGƒ°SC’G
¿CG øjódG ìÓ°U ¿É£∏°ùdG ΩÉjCG π«s îàj óMCG øµj º∏a ..ô«îdG πc ¬«ah Gôk «N á≤«≤ëdG »a ôeC’G ¿Éc …ô¶f »ah
¿CG iQCG »fEÉa ∂dòdh .ø««Ñ«∏°üdG …ójCÉH áehÉ°ùe
n ábQh íÑ°üJ ¿CG ≈àM πH ..iôNCG Iôe É¡dÓàMG ºà«°S ¢Só≤dG
kÓ©a ¢VQC’G √òg qÖMCG ¬qfGC ≈∏Y ∑QÉÑªdG ≈°übC’Gh ¢Só≤dG »a á∏«∏édG √QÉKBG ¬d ó¡°ûJ …òdG ,≈°ù«Y º q¶©ªdG ∂∏ªdG
øª°V πn ªp Yn h ¬©°Vƒeh ¬fÉµe ±ôY ób ¿Éch .ájÉ¨∏d êôM âbh »a í«ë°U π©ØH ΩÉb ób ,¬JÉ«M ¬«∏Y äCÓeh
ôcòf ÉªfEGh ,≈°ù«Y º¶©ªdG ∂∏ª∏d ∞©°†dG Qôu Ñof ’ ÉæfCÉH Éæg Éªk ∏Y .IQGOE’G øa ƒg ∂dPh ,¬d áMÉàªdG äÉ«fÉµeE’G
GhOÉY ¿CG ó©H ¢Só≤dG áæjóe øe ø««Ñ«∏°üdG êGôNEG ≈∏Y ∂dP ó©H ¿ÉYCG …òdG ƒg ¬H ΩÉb …òdG π©ØdG Gòg ¿CÉH
ƒgh ,ádhódGh áeC’G ÜÉ°UCG …òdG ΩÉ©dG ∞©°†∏d ¬Jô¶f ≈∏Y πLôdG Gòg Ωƒ∏f ¿CG øµªj ’ Gòd ,iôNCG Iôe Égƒ∏àMGh
AÉªdG èjQÉ¡°Uh ¢SQGóªdG øe óq«°Th ¬«a ≈æH ≈àM ÉgÉ°übCG ≥°ûYh É¡qÑMCG ºc ¢Só≤dG »a √QÉKBG ¬d ó¡°ûJ …òdG πLôdG
.¬∏dG ¿PEÉH Ék≤M’ øq«Ñà«°S Éªc ø««HƒjC’G ∑ƒ∏e øe √ô«Z øe ôãcCG Å°VÉ«ªdGh ôgÉ£ªdGh
121
πq àMG ø«M ∂dP ¿Éch .ÉæØ∏°SCG Éªc πeÉµdG ∂∏ªdG …ón j ≈∏Y ¬JÉah ó©H ≈°ù«Y º q¶©ªdG ∂∏ªdG ¢SóM ¥ó°U kÓ©ah
≈∏Y ¿ÉªdC’G ∂∏e »fÉãdG ∂jQójôa ∂∏ªdÉH óéæà°SGh OÉY ¬æµdh .É¡æe πeÉµdG ∂∏ªdG º¡LôNCÉa ,•É«eO ¿ƒ«Ñ«∏°üdG
∂dP ºJh ,¢Só≤dG º¡ªq∏°ùj ¿CG πHÉ≤e ÉµY ∫ÓàMG ø««Ñ«∏°üdG ≈∏Y ¢VôYh ,(√É≤«≤°T Éªgh) ø««°SÉ«°ùdG ¬eƒ°üN
≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y ,É¡fhôª©j ’h ¢Só≤dG É¡ÑLƒªH ¿ƒ«Ñ«∏°üdG º∏à°ùj (ÉaÉj IógÉ©e) º°SÉH âaôYo IógÉ©e ÖLƒªH
ô°ûY IógÉ©ªdG Ióe âfÉch .Ωhó¡ªdG ÉgQƒ°S ¿ƒæÑj ’h ¿ƒ«Ñ«∏°üdG Égôª©j ’h ,ø«ª∏°ùªdG ó«H ≈°übC’G óé°ùªdG
.¢Só≤dG ≈∏Y Ékµ∏e ∂jQójôa ∂∏ªdG êƒù ` oJh iôNCG Iôe ¢Só≤dG ¿ƒ«Ñ«∏°üdG πNO å«M ,π©ØdÉH ¿Éc Ée ƒgh !äGƒæ°S
∂∏ªdG ¿CG ôcòj ïjQÉàdG ¿EG ≈àM ,`g 626 ΩÉY ∂dP ¿Éch ,á≤YÉ°üdÉc º¡«∏Y ™bhh ø«ª∏°ùªdG ™«æ°ûdG π©ØdG Gòg ´GQh
ÉªfEG) :∫Ébh ∂jQójôa ∂∏ª∏d ôeC’G ¥ôo jn º∏a ,¿ÉªdC’G ∂∏e ∫ƒNO óæY ¿GPC’G ™aQ Ωó©H ≈°übC’G »fuPDƒe ôeCG πeÉµdG
¢Só≤ªdG â«H á©«Ñ£d Éªk ¡a ôãcCG ÇQÉ£dG Öjô¨dG ¿ƒµj ¿CG lÖéYh (ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y ±ôs ©JCGh ¿GPC’G ™ª°SCG ¿CG äOQCG
IÉah ó©H Ée ≈àM Iôe äÉYGõfh äÉaÓN øe ¬dÉM ≈∏Y ôeC’G »≤H ∫ÉM πc ≈∏Y .ÉæJó∏L AÉæHCG ¢†©H øe á©eÉédG
ø««Ñ«∏°üdG Oô£H ∑ôµdGh ¿OQC’G ÖMÉ°U ≈°ù«Y º¶©ªdG ∂∏ªdG øHG OhGO ô°UÉædG ∂∏ªdG ΩÉb ø«M ,πLôdG Gòg
Qƒ°S ójóéJ ΩóY ≈∏Y ¢üæJ »àdG É¡Whô°ûd º¡°†≤fh (ÉaÉj) IógÉ©e Iôàa AÉ¡àfG ó©H ∂dPh `g 637 ΩÉY É¡æe
∞dÉëàa RÉéfE’G Gòg ó°ùaCG ¿CG åÑd Ée ¬æµdh .π«∏édG πª©dG Gò¡d Gƒ∏∏gh ¿ƒª∏°ùªdG ô°ûÑà°SÉa ,¬æ«°üëJh áæjóªdG
Iôe É©k e Góéæà°SGh ,ô°üe ÖMÉ°U (ÜƒjCG øjódG ºéf ídÉ°üdG ∂∏ªdG) ó°V (π«YÉª°SEG ídÉ°üdG) ∂∏ªdG ¬ªY ™e
iôNCG Iôe ø««Ñ«∏°ü∏d áæjóªdG º«∏°ùJ ºJ ∂dP ÖLƒªHh ,ÜƒjCG øjódG ºéf ídÉ°üdG ∂∏ªdG ≈∏Y ø««Ñ«∏°üdÉH iôNCG
ô°UÉædG ∂∏ªdG áÑbÉY ¿Éch .™«æ°ûdG πª©dG Gòg ó°V á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG »a áeQÉY IQƒK ≈dEG iOq CG Ée ,`g638 ΩÉY
ôcP ≈°übCÓd ådÉãdG »Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G øe IôàØdG √òg »ah .É©k FÉ°Vh GOk ôu °ûàe äÉeh √ôªY ôNBG »a Oôq °ûJ ¿CG OhGO
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áeôM âµ¡oàfGh á°ù«æc ≈dEG iôNCG Iôe É¡∏jƒëJ ºJ áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb ¿CG ¿ƒNQu DƒªdG
Iƒb º¡àØ°üH áØjô°ûdG ¬JÉÑæL »a ¿ƒéªdG äÓØM GƒeÉbCGh QƒªîdG GƒHô°Th ¬JÉMÉ°S »a ¿ƒ«Ñ«∏°üdG óHôY ≈àM
.¢Só≤dG »a É«∏©dG ó«dG áÑMÉ°U ∫ÓàM’G
øH óªëe πeÉµdG ∂∏ªdG øH ÜƒjCG øjódG ºéf ídÉ°üdG ∂∏ªdG ΩÉb ø«M ,`g 643 ΩÉY ≈dEG ∂dòc ôeC’G »≤Hh
,ô°üe ¿É£∏°S ,ÜƒjCG øjódG ºéf ídÉ°üdG ∂∏ªdÉH Ös≤∏ªdG ,øjódG ºéf ìƒàØdG ƒHCG ÜƒjCG øH ∫OÉ©dG ∂∏ªdG ôµH »HCG
»a ¢Só≤ªdG â«H íàØa É¡«dEG QÉ°Sh ΩÉ°ûdGh á≤£æªdG »dÉgCG øeh ∂«dÉªªdG øe É°û«L k ó°ûMh ô°üe πgCÉH ¿É©à°SGh
ób äÉaÓîdG âfÉc ¿CG ó©H ø«ª∏°ùªdG IRƒM ≈dEG ÉgOÉYCGh É«v FÉ¡f ¢Só≤dG Oq ôà°SGh ø««Ñ«∏°üdG É¡æe OôWh ΩÉ©dG ∂dP
òæe ¢Só≤dG â«≤H Gò¡Hh .≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG íàa ó©H iôNCG Iôe É¡à©n s«°V
.»dÉëdG »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G âëJ â£≤°Sh âYÉ°V ≈àM ø«ª∏°ùªdG pón«Hp ïjQÉàdG ∂dP
øjódG ô«ée ñQDƒªdG √Éªq °S ≈àM ÜÉéYE’Gh ôjó≤àdG øe ô«ãµdÉH √ƒdhÉæJh »fÉãdG íàØdG Gòg ¿ƒNQu DƒªdG ôcP óbh
122
øjódG ìÓ°U ¿É£∏°ù∏d (»MÓ°üdG) íàØdG ó©H ,ÜƒjCG øjódG ºéf ídÉ°üdG ∂∏ª∏d áÑ°ùf (»ªéædG) íàØdG »∏ÑæëdG
ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG IÉah ó©H »HƒjC’G â«ÑdG AÉæHCG ø«H äCÉ°ûf »àdG äÉaÓîdG √òg q¿CG ôcòdÉH ôjóédG øeh .»HƒjC’G
,≠∏Ñe Éªjq GC º¡°†©ÑH Ö°†¨dG ≠∏H ≈àM ,ø«NQu DƒªdG øe ô«ãµdG Ö°†Zh ™«æ°ûJ QÉãe âfÉc ¬∏dG ¬ªMQ øjódG ìÓ°U
∫Éch ,√ó©H øe A’Dƒg ¬∏©a Ée á©ÑJ ¬∏ªq Mh Év«°üî°T øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG ºLÉg …òdG ô«KC’G øHG ñQu DƒªdÉc
’ PEG ,áeÉJ áØdÉîe ¬∏dG ¬ªMQ ô«KC’G øHG ¬«a ∞dÉNGoC Ée Gògh ,øjódG Qƒf ∫OÉ©dG ∂∏ªdÉH √ÉjEG ÉkfQÉ≤e äÉeÉ¡J’G ¬d
¬àbÓYh ,¬d ó¡°ûj AÉ°VƒdGq ¬îjQÉJh ,√ó©H øe √DhÉØ∏N πªY Ée IôjôL ¬∏dG ¬ªMQ ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG π«ªënJ øµªj
.iôNCG QRh IQRGh QõJ ’h ,ïjQÉàdG äÉëØ°U øujõJ âdGR Ée ¬æY ¬∏dG »°VQ »µfR øjódG QƒæH Iõ«ªàªdG
áahô©e ¬JÉah á°übh ,(Qq ót dG Iôé°T) áahô©ªdG áµ∏ªdG êhR ƒ¡a ,ÜƒjCG øjódG ºéf ídÉ°üdG ∂∏ªdG ≈dEG Oƒ©fh
.ΩÉ°ûdG »a ø««Ñ«∏°üdÉH âq∏M »àdG ºFGõ¡dG ≈°ùbCG øe âfÉc »àdG ,ô°üe »a Iô«¡°ûdG (IQƒ°üæªdG) á©bƒe »a
`g648 ΩÉY ¬JÉaƒHh .πào≤an ,á£«°ùH IôàØd ºµëdG (√É°ûfGQƒJ) ¬æHG ≈qdƒJ ÜƒjCG øjódG ºéf ídÉ°üdG ∂∏ªdG IÉaƒHh
»a Gõk q«ªJ äGôàØdG ôãcCG ót ©n Jo Iôàa »a âªµM »àdG á«cƒ∏ªªdG ádhódG Égó©H øe Ωƒ≤àd ,á«HƒjC’G ádhódG ô°üY ≈¡àfG
.ΩÓ°SE’G Qƒ¡X òæe ¢Só≤dG ïjQÉJ
:á«dÉëdG ÉæeÉjCG ≈dEG á«bÉH ∫GõJ ’ »àdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a á«HƒjC’G QÉKB’G qºgCG øeh
ÉkfÉµe ¿ƒµàd ∂dPh ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb áMÉ°S »a ≈°ù«Y º q¶©ªdG ∂∏ªdG É¡eÉbCG »àdG :ájƒëæs dG áÑ≤dG - 1
.á«Hô©dG á¨∏dG »a ƒëædG º∏Y ¢ùjQóàd
πNóe øjq õj Iô°VÉëdG ÉæeÉjCG ≈dEG √Gôf ÉædR Ée ¥GhôdG Gògh ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG áeó≤e »a »°Vô©dG ¥GhôdG - 2
.¬∏dG ¬ªMQ ≈°ù«Y º q¶©ªdG ∂∏ªdG √ÉæH óbh ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG
É¡æµdh .∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG êQÉN »gh ,É¡«dEG …ODƒj Iô¡ r£ªdG ÜÉHh ,Aƒ°VƒdG ¿Éµe …CG ,Iô¡ r£ªdG - 3
∂∏ªdG ÉgÉæH ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH Iô°TÉÑe á£ÑJôe »¡a ,¢Só≤dG áæjóe øY ádƒ°üØe É°†jC k G
.≈°ù«Y º q¶©ªdG
q ¢†©H ¥ÓZEG - 4
OôØªdG ÜÉÑdGh ,áªMôdG ÜÉH »gh ,øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG ΩÉjCG »a äÉHGƒÑdG
.»KÓãdGh êhOõªdGh
É¡FÉæH IOÉYEGh É¡ª«eôJ qºJ ¬qfCG ’EG ,áªjób »gh ,AÉæÑdG áq«HƒjCG »dÉëdG É¡∏µ°ûH óq ©oJ »àdG ,êGô©ªdG áÑb ójóéJ - 5
.»dÉëdG É¡∏µ°ûH áq«HƒjC’G IôàØdG »a
123
äÉHGƒHq ¢†©H πãe ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a Égôcòd ΩÉ≤ªdG ™°ùàs j ’ »àdG QÉKB’G øe ô«ãµdG ∑Éæg ¿CG Éªc
.á∏«∏édG QÉKB’G øe ∂dP √ô«Zh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
»cƒ∏ªªdG ô°ü©dG
πq b GQk ÉgORG ¬«a á°Sós ≤ªdG áæjóªdG äôgORG ó≤a ,¢Só≤dG áæjóªd »ÑgòdG ô°ü©dG ≥q ëH »cƒ∏ªªdG ô°ü©dG ót ©n jo
ÖWÉ°ùªdGh ÜÉÑ≤dGh ¢SQGóªdG äô°ûàfGh ,Gôk «Ñc GQk ÉgORG É¡«a á«ª∏©dG ácôëdG äôgORG Éªc ,É¡fÉqµ°S OGORGh ,√ôo «¶f
º¡àbh øe Égƒ£YCGh ¢Só≤dG GƒqÑMCG Ωƒb ∂«dÉªªdGh .ΩÉY πµ°ûH áæjóªdG AÉNôdG OÉ°Sh ,¿Éµe πc »a á«ª«∏©àdG
á«cƒ∏ªªdG ¿ƒæØdG ¿CG Éªc .»cƒ∏ªªdG ô°ü©∏d Oƒ©j É¡ª¶©e á«dÉëdG ÉæeÉjCG »a ÉgGôf »àdG áæjóªdGh ,ô«ãµdG ºgó¡Lh
øe âfÉc ,áaôq °ûªdG Iôî°üdG áÑb »a á°UÉNh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »ah áæjóªdG »a AÉæÑdGh áaôNõdG »a
.É°†jC
k G á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG ≈∏Y ôq e Ée πªLCG
á«aÉ≤ãdG ácôëdG É¡«a äôgORG Éek ÉY 270 ¤GƒM …CG ,`g 922 ΩÉY ≈dEG `g 648 ΩÉY òæe »cƒ∏ªªdG ô°ü©dG óq àeG
,¬∏dG ¬ªMQ »ª«∏©dG øjódG ô«ée á∏MôªdG √òg øY Öàch ºs∏µJ øne π°†aCG øeh .á°Só≤ªdG áæjóªdG »a á«fGôª©dGh
»a »cƒ∏ªªdG ºµëdG ∞dDƒªdG ô°UÉY óbh .(π«∏îdGh ¢Só≤dG ïjQÉJ »a π«∏édG ¢ùfC’G) :õ«ªàªdG ¬HÉàc »a ∂dPh
900 ΩÉY ≈àM ák æ°ùa ák æ°S ô°ü©dG ∂dP çGóMCG ∞°Uh ¬fCG Éªc ,áqbóH ¿ÉeõdG ∂dP »a ¢Só≤dG ∞°Uhh ,¬JÉbhCG ≈gRCG
.…ÉÑàjÉb ±ô°TC’G ∂∏ªdG ΩÉjCG, `g
º¡JGRÉéfEG ø°ùMCGh π°†aCG øªa ,≈°übC’G »a º¡JGRÉéfEG qºgCG ôcòf ¿CG óH Óa ∂«dÉªªdGh ¢Só≤dG ÉfôcP GPEGh
:∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a
å«M ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑbh »∏Ñ≤dG ™eÉé∏d ¬∏dG ¬ªMQ »ëdÉ°üdG ¿hhÓb øH óªëe ¿É£∏°ùdG º«eôJ -
á∏«ªédG ±QÉNõdG ,±QÉNõdGh QÉKB’G ∂∏J ºgCG øeh .á«bGôdG á«cƒ∏ªªdG ±QÉNõdG øe ô«ãµdG Éª¡«dEG ±É°VCG
øH óªëe ¿É£∏°ùdGh øjódG ìÓ°U ¿É£∏°ù∏d á«îjQCÉàdG áHÉàµdG ™e ,πNGódG øe Iôî°üdG áÑb ≈dEG áaÉ°†ªdG
.¬°ùØf ¿hhÓb øH óªëe ¿É£∏°ù∏d »∏Ñ≤dG ™eÉédG áÑb πNGO á∏«ªédG ±QÉNõdG É°†jC
k Gh ,¿hhÓb
AÉæH óé°ùªdG »a √QÉKBG ºq gCG øeh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈dEG …ÉÑàjÉb ±ô°TC’G ∂∏ªdG ¿É£∏°ùdG äÉaÉ°VEG -
ô«ée Égós Y ≈àM ,IójóY ±É°UhCÉH á«aô°TC’G á°SQóªdG âØ°Uho óbh .…ÉÑàjÉb π«Ñ°Sh á«aô°TC’G á°SQóªdG
.»∏Ñ≤dG ™eÉédGh áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb ó©H ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a áãdÉãdG IôgƒédG »ª«∏©dG øjódG
124
k ãe º¡æeh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y º¡eÉqµMh ∂«dÉªªdG ø«WÓ°S É¡ØbhCG »àdG Iô«ãµdG ±ÉbhC’G -
Ó
Iôî°üdG áqÑb ≈∏Y ÉëjQCG Üôb ¿OQC’G QƒZ »a (áª©jƒædG)h (ÉLƒ©dG) :»nàjôb ∞bhCG …òdG …ÉÑ°SôH ±ô°TC’G
∂«dÉªªdG ô¡oà°TG Éªc .áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑ≤pd »bô°ûdG ÜÉÑdG óæY áJƒëæe ∞bƒdG áMƒd ∫GõJ Éeh .áaôs °ûªdG
»àdG ,ájôØ¶ªdG ≥°ûæW â°ùdG ÉjGô°S AÉæHh ,¿ƒJÉN ¿ÉcôJ â°ùdG ôÑb kÓãe É¡æeh ,¢Só≤dG »a º¡æaGóe IôãµH
.¢Só≤dG »a (ΩÉàjC’G QGO á°SQóe) ≈ªq °ùJ á°SQóe ¿B’G »gh ,É¡Hôb âæaO
∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a º¡JÉª«eôJh ∂«dÉªªdG ∫ÉªYCG ºq gCG ∞«æ°üJ »a äGô«µH íLÉf .O √ôcP Ée Éæg π≤æfh
,óé°ùªdG ∞≤°S øe GkAõL ∫óÑà°ùj ¿hhÓb øjódG ∞«°S Qƒ°üæªdG ∂∏ªdG Gò¡a) :∫ƒ≤«a ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG á°UÉNh
,(ΩÉNôdÉH ¿GQóédG øujõjh á`qÑ≤dG áaôNR »a áë°VGh äÉª«eôJ ¿hhÓb øH óªëe ,ô°UÉædG ∂∏ªdG ¬æHG …ôéojh
:¬«a AÉL πNGóq dG øe á`Ñq ≤dG »a OƒLƒe …ôFGO ¢û≤f »a ∂dP óq∏N óbh (Ω 1327 - `g 728) áæ°S »a ∂dPh
ô°UÉædG ∂∏ªdG ¿É£∏°ùdG Éf’ƒe ΩÉqjCG »a ácQÉÑªdG áqÑ`≤dG √òg äOóq L , º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH{
»a ∫ó©dG »«ëe øjOôªàªdGh êQGƒîdG ôgÉb ,Qƒ°üæªdG ójq DƒªdG ôZÉãªdG §HGôªdG ógÉéªdG ∫OÉ©dG
∂∏ªdG ó«¡°ûdG ¿É£∏°ùdG øH óªfi ,øjódGh É«fódG ô°UÉf ,ø«ª∏°ùªdGh ΩÓ°SE’G ¿É£∏°S ,ø«ªdÉ©dG
.záFÉª©Ñ°Sh øjô°ûYh ¿ÉªK áæ°S Qƒ¡°T »a ¬àªMôH ¬∏dG √óªq ¨J ídÉ°üdG ¿hhÓb Qƒ°üæªdG
∂∏ªdG qºK ,ø°ùM øjódG ô°UÉf ,ô°UÉædG ∂∏ªdG qºK ,¿ÉÑ©°T øjódG ∞«°S πeÉµdG ∂∏ªdG ájGôdG ºq∏°ùàj qºK
óé°ùªdG »a ºî°†dG ∞jô°ûdG ∞ë°üªdG ™°VƒH ΩÉb …òdG ƒg ¿É£∏°ùdG Gògh ,∫ÉæjEG øjódG ∞«°S ±ô°TC’G
.ÉkaÉbhCG ¬«∏Y ∞bhCGh ÉkFQÉb ∂dòd ÖqJQh ,IAGô≤dG Ö«JôàH ΩÉbh ,≈°übC’G
»dÉª°ûdG ¥GhôdG ¢SGƒbCG ìÓ°UEÉH GƒeÉb ó≤a .óé°ùªdG »MGƒf º¶©e Gƒ`ªqeQ ób ∫É£HC’G A’Dƒg óéæd É`æfq EGh
»ah .¢UÉ°Uôq dÉH á`Ñq ≤dGh óé°ùªdG í£°S Gƒ°ùch ,êQÉîdGh πNGóq dG øe á`Ñq ≤dG Gƒë∏°UCGh ájq ƒ∏©dG äÉaô°ûdG
q GhOóq Lh
å«M Iô«ãc áq«MÓ°UEG ∫ÉªYCÉH (Ω 1516 - 1051) `g 922 - 906 …Qƒ¨dG √ƒ°üfÉb ±ô°TC’G ΩÉb ºgô°üY ájÉ¡f
äÉ¡LGƒdGh IóªYC’G âªseQh ,ÜGƒHC’G âægOo Éªc . ¿GQóédG ¢†q«H h ¢UÉ°UôdÉH ¬àqÑbh óé°ùªdG í£°S í«Ø°üJ ºµMCG
øjódG ô«ée ñQDƒªdG ∂dP ≈∏Y ógÉ°T ô«Nh ∂«dÉªªdG Éæd ¬côJ …òdG ¬°ùØf óé°ùªdG ƒg »dÉëdG óé°ùªdG q¿CG ó≤à©fh,
øY äGô«µH.O ΩÓc ≈¡àfG (»dÉëdG óé°ùªdG ô«Ñc óM ≈dEG ¬Ñ°ûj ¬fÉeR »a óé°ùªdG ¿Éc ó≤a (Ω1496) »ª«∏©dG
.º¡JÉª«eôJh ∂«dÉªªdG ∫ÉªYCG
:É¡æe ôcòf QÉKB’G øe ójó©dG ¿B’G ≈dEG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a É°†jC
k G ∂«dÉªª∏dh
¬∏µ°ûH √ÉæH ,kAÉæH É¡æ≤JCGh É¡∏ªLCG ƒg ÜÉÑdG Gòg øµdh ,iôNC’G ÜGƒHC’G ¢†©H ∑Éægh) ø«fÉ q£≤dG ÜÉH - 1
.(¿hhÓb øH óªëe ¿É£∏°ùdG »dÉëdG
125
»dÉëdG ¬∏µ°ûH ¬FÉæÑH ôeCG ,¥ÓWE’G ≈∏Y ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πoÑ°So πªLCG ƒgh ,…ÉÑàjÉb π«Ñ°S - 2
Gòg ≈dEG »∏°UC’G ¬∏µ°ûH »≤H ¬æµd ,»fÉªã©dG ô°ü©dG »a √ójóéJ ºJh ,…ÉÑàjÉb ±ô°TC’G ∂∏ªdG ¿É£∏°ùdG
.Ωƒ«dG
,∂«dÉªªdG øe ∑ƒ∏e IóY …ójCG ≈∏Y »dÉëdG ¬∏µ°ûH »æoH ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d »Hô¨dG ¥GhôdG - 3
,Ωƒ«dG ≈dEG ∫GõJ Éeh á°Sós ≤ªdG áæjóªdGh óé°ùªdG §«ëe »a áaÉãµH äô°ûàfG »àdG ¢SQGóªdG - 4
.Égôcòd ∫ÉéªdG ™°ùsàj ’ »àdG QÉKB’G øe Égô«Z ô«ãµdG ∑Éægh - 5
≈°übC’G óé°ùªdGh ¢Só≤dG »a ∂«dÉªªdG ΩÉjCG »a ô«Ñc πµ°ûH â©°SƒJ s á«fGôª©dG ácôëdG iôf ÉæfEÉa Gòµgh
±ô°TC’G ∂∏ªdG ¿É£∏°ùdG IÉah ó©H á«cƒ∏ªªdG ádhódG …ôà©J äCGóH »àdG ∞©°†dG Iôàa ≈dEG ∂dòc â«≤Hh ,∑QÉÑªdG
,`g 922 ΩÉY ≈àM Ió°ûH áeÉ©dG É¡H ¥É°V »àdG Iô«ãµdG ÖFGô°†dG IôàØdG ∂∏J »a äô°ûàfGh .`g 901 ΩÉY …ÉÑàjÉb
GC óH »dÉàdÉHh ,ΩÉ°ûdG ¿óe øe É¡JGƒNCG ™e »fÉªã©dG º«∏°S ¿É£∏°ù∏d ák «YGƒW É¡JOÉ«b í«JÉØe ¢Só≤dG âªq∏°S ÉeóæY
.»fÉªã©dG ô°ü©dG ƒg á°Só≤ªdG áæjóªdG »a ójóL ô°üY
»fÉªã©dG ô°ü©dG
ΩÉ°ûdG »a ≈dhC’G ¿óªdG øe âfÉc ¢Só≤dÉa ,á«cƒ∏ªªdG ádhódG ∫hõJ ¿CG πÑb ¢Só≤dG »a »fÉªã©dG ô°ü©dG GC óH
.á≤£æªdG ≈dEG º¡dƒ°Uh óæY ¿ƒ«fÉªã©dG É¡ªµM »àdG
Qƒ£àdG øe ´GƒfCG Qƒ¡¶H õ«s ªJ Éªc ,¢Só≤dG »a á£«°ûædG AÉæÑdG ácôM QGôªà°SÉH »fÉªã©dG ô°ü©dG õ«s ªJh
øeh .∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡«a ÉjÉµà∏d ô«ÑµdG QÉ°ûàf’G πãe ,áæjóªdG »a IôãµH ÉgQÉ°ûàfGh »fÉªã©dG »æØdGh »YÉªàL’G
¬∏dG ¬ªMQ »fƒfÉ≤dG ¿Éª«∏°S ¿É£∏°ùdG áLhR (áfÓ«°ùchQ) É¡àØbhCG »àdG (¿É£∏°S »µ°UÉN) áq«µJ :Égô¡°TCG
.óLÉ°ùªdG AÉæH ∫Éée »a á°UÉNh ¢Só≤dG »a AÉæÑdG »a »fÉªã©dG RGô£dG ô°ûàfG Éªc ,AGô≤Ø∏d
:»fÉªã©dG ô°ü©dG »a ø«WÓ°ùdGh çGóMC’G ô¡°TCG øeh
á¡édG á°UÉNh
q ≈°übC’G óé°ùªdG º¶©e ºqeQ …òdG ( Ω 1651 - `g 969 ) »fƒfÉ≤dG ¿Éª«∏`°S ¿É£∏`q °ùdG - 1
Ée …òdG ¢Só≤dG Qƒ°S ƒgh á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG Qƒ°S AÉæH ójóéàH ¬∏dG ¬ªMQ ¿É£∏°ùdG ΩÉb Éªc ,¬æe áq«HƒæédG
áÑq ≤d »LQÉîdG QGóédG øY AÉ°ùØ«°ùØdG ádGREÉH ¬∏dG ¬ªMQ ΩÉb Éªc .Ωƒ«dG √Gôfh ,¿B’G ≈dEG Gôk gÉX ∫GR
.Ωƒ«dG √Gôf ∫Gõf’ …òdG ¥QRC’G »fÉ°TÉ≤dG •ÓÑdG É¡H ∫óÑà°SGh áaôq °ûªdG Iôî°üdG
126
q Ω 1817 - `g 1223 »fÉqãdG Oƒªëe ¿É£∏°ùdG
õjõ©dG óÑYh ó«éªdG óÑY ¿É£∏°ùdGh q πªn ©dG πªcCG ∂dP ó©H - 2
.¬∏dG º¡ªMQ
Ω 1876 - `g 1293 »fÉqãdG ó«ªëdG óÑY ¿É£∏°ù∏d
q ±hô©ªdG π«∏édG Qhóq dG á«fÉªã©dG ádhódG ájÉ¡f »a ¿Éc ºq K - 3
»a ¿É£«à°S’ÉH º¡d ìÉª°ùdGh Oƒ¡«∏d á°Só≤ªdG ¢VQC’Gh áæjóªdG º«∏°ùJ (™«ªédG ±ô©j Éªc) ¢†aQ …òdG,
ôcP å«M ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb »a ¬∏ªY Ée ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a á∏«∏édG √QÉKBG øe ¿CG Éªc .ø«£°ù∏a
ºjó≤J »a ∑Gôà°T’G ≈dEG ø«WÉ q£îdG ÉYóa »Hô©dG §îdG »a á«q £N á≤HÉ°ùe øY ø∏YCG øè ∫hCq G ¿Éc ¬fCG
IQƒ°S Öàc …òdG ƒg •É q£îdG Gògh ,(≥«Ø°T óªëe) :Éªg ø«æKG º¡æe QÉàNGh , º¡Wƒ£N øe êPÉªf
(…ôgõdG ¬∏dG óÑY) QÉàNG Éªc ,å∏ãdG q§îdÉH áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb ∫ƒM ,ºjôµdG ¿BGô≤dG Ö∏b ,(¢ùj)
.…ƒÑædG óé`°ùªdGh ΩGôëdG óé`°ùªdG »a É¡°ùØf IQƒ°ùdG áHÉàµH ΩÉb …òdG
:∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a á«fÉªã©dG QÉKB’G ºgCG øeh
.Égô«Zh ìGhQC’Gh »ÑædG áÑq bh ô°†îdG áÑq b É¡æeh ,á«fÉªã©dG ÜÉÑ≤dG - 1
âfÉc øcÉeCG »gh (Iƒ∏N) ™ªL …hÓîdGh ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áMÉ°S »a ô°ûàæJ »àdG á«fÉªã©dG …hÓîdG - 2
.ôµØàdGh á°SGQódGh IOÉÑ©∏d º¡°ùØfCÉH Gƒ∏àîjh É¡«a Gƒ©£≤æ«d OÉgq õdGh AÉª∏©dG ¢†©Ñd É°Uƒ°üN
k ≈æÑoJ
ÜÉàµdG Gòg »a Égôcòd ΩÉ≤ªdG ™°ùqàj ’ »àdG iôNC’G á«fÉªã©dG QÉKB’G øe ójó©dG óé°ùªdG »a óLƒj Éªc - 3
.§°ùÑªdG
â«H) ¬HÉàc »a ÜGôs °T ø°ùM óªëe ºjôµdG PÉà°SC’G ñC’G ™e …ôgƒédGh ójó°ûdG »aÓàNG ócDhGC ¿CG »æJƒØj ’h
ø««fÉªã©dG º¡qJGh ,Ωƒég ÉªqjGC á«fÉªã©dG ádhódG π°VÉØdG PÉà°SC’G ¬«a ºLÉg …òdG ,(≈°übC’G óé°ùªdGh ¢Só≤ªdG
º¡«∏Y ™sæ°Th
n .É©k FÉ°V º¡eÉjCG »a äÉH ≈àM ≈°übC’G Gƒ∏ªgCG º¡fCGh ,ø««fÉ£jôÑ∏d ¢Só≤dG Gƒªq∏°S øjòdG ºg º¡fCÉH
∑QÉÑªdG ≈°übCÓd º¡qÑMh º¡∏°†a ïjQÉàdG º¡d ±ôY øjòdG ∂«dÉªªdG …ójCG øe ÉgòNCGh ¢Só≤dG qº°†H º¡eÉ«b
.»côàdG ∫ÓàM’ÉH IôàØdG √òg ≈ªq °S ÜGôq °T PÉà°SC’G ¿EG ≈àM , ¢Só≤∏dh
..iƒ≤àdÉH ’EG »ªéYCG ≈∏Y »Hô©d º¡æ«H π°†a ’ ,IóMGh áqeGC k’hCG ºg ø«ª∏°ùªdG ¿CÉH ôqcòf ¿CG Éæg ÉkeGõd iQCGh
…ô¶f »a á«ª°ùàdG ∂∏J øµdh ..Gók HCG äÉ«eƒ≤dG ádCÉ°ùe ≈∏Y …ó©àdG ó°ü≤j ºd ÜGôq °T PÉà°SC’G ¿CG øe ócCÉàe »æfCG ™e
.ÉkJÉàH á≤«bO ô«Z (»côàdG ∫ÓàM’G)
≈°übC’Gh ¢Só≤dG »a äôªà°SG QÉªYE’G Iô«°ùªa ,¢Só≤dG »a º«¶©dG ø««fÉªã©dG QhO º«éëJ hCG QÉµfEG øµªj ’
127
IôàØdG ájÉ¡f »a ’EG ∞jô°ûdG ¢Só≤dG áfÉµe å«M øe »fÉªã©dG ô°ü©dG »a A»°T ô«¨àj ºdh ,»fÉªã©dG ô°ü©dG »a
»fÉªã©dG ô°ü©dG ájÉ¡f »a ±hô©ªdG øe ¬fC’ (á«fÉªãY áaÓN) É¡«ª°ùf ¿CG kÓ°UCG qí°üj ’ ¬fCG iQCG »àdG ,á«fÉªã©dG
πãe ¢UÉî°TCG IOÉ«≤H á°UÉNh áq«fÉª∏©dÉH ø«àahô©ªdG (»qbôàdGh OÉëJ’G)h (IÉàØdG É«côJ) »nà«©ªL øe ô°UÉæY q¿CG
πª©dG øe ΩÉY áFÉª°ùªN øY Éææ«YCG ¢ùª£f ¿CG qí°üj ’h ,ÉghôqeOh á«fÉªã©dG áaÓîdG Gƒ°Vƒbq øjòdG ºg ,∑QƒJÉJCG
.á«fÉªã©dG ádhódG ájÉ¡f âÑcGh »àdG áµdÉëdG äGƒæ°ùdG äGô°û©H ô«îdGh
¬àØbhh ≈°übC’G ádCÉ°ùe »a ≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »fÉãdG ó«ªëdG óÑY ¿É£∏°ùdG ∞bƒe ’ƒd ¬fCG »a óMCG ∂°ûj ’
…ójCG »a QÉ°Uh øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH òæe ≈°übC’G ´É°Vh ¢Só≤dG âYÉ°†d á«fƒ«¡°üdG ´ÉªWC’G ¬Lh »a áeQÉ°üdG
ΩQÉ°üdG ∞bƒªdG Gòg hõY ÉqeGC h ,óYh Éªc ¢Só≤dG »a É¡∏c á«eÓ°SE’G ºdÉ©ªdG ô«eóàH ∫õJôg QhOƒ«K ΩÉ≤dh ,Oƒ¡«dG
É¡ªµM OGóàeG ≈∏Y á«fÉªã©dG ádhódG q¿C’ !»≤£æe ô«Z ƒ¡a á«côJ ∂q∏ªJ áYõf Oôée ≈dEG (ÜGôq °T PÉà°SC’G iôj Éªc)
»g â«≤H á«Hô©dG á¨∏dG ¿EG πH ,ºµëdG »qbôàdGh OÉëJ’G á«©ªL âqdƒJ ÉeóæY ’EG Gók HCG á«côJ áYõf …CG É¡æe ø«q Ñàj ºd
∂dP øe ≈æãà°ùjh ,áaÉc ≈°übC’G »a º«eôàdG ∫ÉªYCG ïjQCÉJ É¡H qºJ »àdG á¨∏dG »gh ¢Só≤dGh ≈°übC’G »a IóFÉ°ùdG
áaÓîdG øe ¢ù«d Gògh ,Üô©dG ∂jôàJ á«fÉªã©dG IôàØdG ájÉ¡f »a »bôàdGh OÉëJ’G áYÉªL ä’hÉëe ó«cCÉàdÉH
p ø««fÉªã©dG ø«WÓ°ùd qâªj ’h A»°T »a á«fÉªã©dG
.á∏°üH
∂q∏ªàdG äÉÑZQ ’EGm ´GO …q GC ¿hO øe ∂«dÉªªdG øe ¢Só≤dG (Gƒq∏àMG) º¡fCÉH ø««fÉªã©∏d ¬eÉ¡JGh PÉà°SC’G ΩÓc ÉqeCGh
í«JÉØe Égƒªq∏°Sh á«fÉªã©dG ¢Tƒ«édG Gƒ∏Ñ≤à°SG øjòdG ºg áæjóªdG ¿Éµ°S ¿CG ±hô©ªdG øe ¬fEG å«M ,OhOôe ∫ƒb ƒ¡a
±ô°TC’G ∂∏ªdG IÉah ó©H ¢SÉædG πgÉc π≤KCG ô«Ñc πµ°ûH ÖFGô°†dG »°ûØJq ÖÑ°ùH ’EG ∂dP ¿Éc Éeh ,óé°ùªdGh áæjóªdG
áé«àf ∂dP ¿Éc ¿PEG .á«cƒ∏ªªdG ádhódG â¡àfG ≈àM ∑ƒ∏ªdG øe ¬FÉØ∏N »a ∞©°†dG qÜO ø«M ,¬∏dG ¬ªMQ …ÉÑàjÉb
.ôNBG ÖÑ°ùd ¢ù«dh á«cƒ∏ªªdG ádhódG »a ∞©°†dG
,á«fÉªã©dG á`dhódG »a QGóëf’G ájGóH ≈àM Ahógh QGô≤à°SG øe ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ∞jô°ûdG ¢Só≤dG »a ôeC’G »≤H óbh
äÉeÉ¡JG q¿CG øq«Ñàj »dÉàdÉHh .ádhódG AÉëfCG »bÉH »a ôKCG Éªc ¢Só≤dG »a á«ª∏©dG ácô◊G »a ™Ñ£dÉH ÉkÑ∏`°S ô`qKGC …òdG ôeC’G
:πjõæàdG ºµëe »a ∫ƒ≤j qπLh qõY ¬∏dGh ,á≤«bO ô«Z ø««fÉªã©∏d ÜGqô°T PÉà°SC’G
.]8 :IóFÉªdG IQƒ°S[ | }
≈∏YC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏éªdG QhOh »fÉ£jôÑdG ∫ÓàM’G

…ójCG ≈∏Y iôNCG Iôe ∫ÓàM’G âëJ É©≤j ¿CG ≈°übC’G Égóé°ùeh á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG √ò¡d ¬∏dG AÉ°T ,Gòµgh
øe …òdG (»Ñqæ∏dG) ∫GôæédG IOÉ«≤H ∂dPh ,Ω 1917 ΩÉY ø«q∏àëe á°Só≤ªdG áæjóªdG Gƒ∏NO øjòdG ,ø««fÉ£jôÑdG
128
á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG ¬dƒNO óæY ¬æY ôn pc o P Ée Ö«é©dG
ó≤a ..¬Hôëd »°SÉ°SC’G ±ó¡dÉH Gôk cq òe ,ÉkjRÉZ vÓàëe
¬àdƒ≤e OhGO á©∏b áHGƒH ΩÉeCG ¬d ÜÉ£N ∫hCG ∫ÓN ∫Éb
z.á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdG â¡àfG ¿B’G{ :Iô«¡°ûdG
(»fÉ£jôÑdG ∫ÓàM’G ô°üY) ô°ü©dG Gòg q¿GC ’EG
»˘˘eÓ˘˘°SE’G ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ dG) ΩÉ˘˘«˘ b ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG »˘˘ a ó˘˘ ¡˘ °T
¬∏dG ¬ªMQ (»æ«°ùëdG ø«eCG) êÉëdG IOÉ«≤H (≈∏YC’G
.≈dÉ©J
™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f »a »æ«°ùëdG ø«eCG êÉëdG ódho
ô˘˘ª˘ JDƒ˘ ª˘ dG ó˘˘≤˘ Yo ¬˘˘°ùØ˘˘f ΩÉ˘˘©˘ dG »˘˘ah ,Ω1897 ΩÉ˘˘Y ,ô˘˘°ûY
ácôëdG ¢ù«°SCÉJ ¬«a Qô≤J …òdGh ,∫hC’G »fƒ«¡°üdG
¢Só≤dG »a »fÉ£jôÑdG ∫ÓàM’G OƒæL
QÉ«àNG qºJh ,Oƒ¡«∏d »q eƒb øWh ¢ù«°SCÉJh á«fƒ«¡°üdG
¿EG Éªa .ΩƒYõªdG øWƒdG Gò¡d ÉkfÉµe ¿ƒµàd ø«£°ù∏a
ø«eCG êÉëdG ≈q≤∏Jh .ºdÉ©dG πc øe á°Só≤ªdG ¢VQCÓd ∑ÉëJ äGôeGDƒªdG óLh ≈àM É«fódG ≈∏Y ¬«æ«Y êÉëdG íàa
.Éªgô«Zh á«°ùfôØdGh á«Hô©dG á¨∏dG ∫ƒ°UCG ºq∏©Jh ájƒ«fódGh á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG øe ô«ãµdG ºq∏©Jh ¢Só≤dG »a ¬ª«∏©J
ºq∏©J Éªc ,(ø«eCG êÉëdG) Ö≤∏H Ωƒ«dG ∂dP òæe ±ô©o a ,ÉkeÉY 16 RhÉéàj ’ √ôªY ¿Éc ÉeóæY èëdG á°†jôa iOq CGh
IôeGDƒe äCGóH ≈àM ¢Só≤dG ≈dEG OÉY ¿EG Éeh .∫ƒÑæ£°SEG »a á«fÉªã©dG ájôµ°ù©dG äÉ«∏µdG »a ájôµ°ù©dG Ωƒ∏©dG
.á«ªdÉ©dG á«fƒ«¡°üdG ácôë∏d ø«£°ù∏a º«∏°ùJ ≈dEG ∫hC’G Ωƒ«dG òæe âaóg »àdG ,ø«£°ù∏Ød »fÉ£jôÑdG ∫ÓàM’G
RhÉéàJ ’ Év«Ñ°ùf Iô«¨°U xø°S »a ¢Só≤dG »àØe Ö°üæe »æ«°ùëdG ø«eCG êÉëdG ≈qdƒJ
≈∏YC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏éªdG π«µ°ûJ Ö°üæªdG ∂dP »a ¬dÉªYCG IQƒcÉH âfÉch ,ÉkeÉY 25
,áqaÉc ø«£°ù∏a »a á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ªdGh ≈°übC’ÉH á≤∏©àªdG ¿hDƒ°ûdG ≈∏Y ±ô°û«d
øY ¬fÓYEG .ÉgôÑcCGh ¬°ù«°SCÉJ ájGóH »a ¢ù∏éªdG É¡H ΩÉb »àdG ∫ÉªYC’G qºgCG âfÉch
ób »∏Ñ≤dG ™eÉédG ¿Éc å«M ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d á©°SGh º«eôJ á«∏ªY AGôLEG
∫ÉªYCG ≈dEG êÉàëJ áaôs °ûªdG Iôî°üdG áÑb âfÉc ∂dòch .øeõdG πeGƒY π©ØH ´óq °üJ
qºJ »eÓ°SE’G ºdÉ©dG »a ádƒL ó©H Ω1923 ΩÉY º«eôàdÉH πª©dG GC óÑa ,Iô«ãc áfÉ«°U
∞«dCÉàH ΩÉbh ,IQÉª©dG á«dhDƒ°ùe ∂H øjóq dG ∫Éªc ≈qdƒJh ,≈°übC’G º«eôàd ø«ª∏°ùªdG øe äÉYôÑàdG ™ªL É¡dÓN
129
º«eôàdG á£N â°†àbGh ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG ≈æÑªd πeÉµdG º«eôà∏d á≤«bóq dG äÉª«ª°üàdG â©°Vhho ø«°Sóæ¡ªdG øe áæéd
øµdh .™eÉédG òaGƒf ™«ªLh ÉgòaGƒf ™e ÉgójóéJ ºq Jh ,ô«Ñc πµ°ûH ∞∏àdG É¡HÉ°UCG »àdG »∏Ñ≤dG ™eÉédG áÑb º«YóJ
¬fCG É¡eƒj ¿ƒ°Sóæ¡ªdG Qóq bh ,Ω 1927 ΩÉY ¢Só≤dG »a ójó°T ∫GõdõH ¿ƒª∏°ùªdG ÅLƒa ≈àM º«eôàdG ≈¡àfG ¿EG Ée
!Év«FÉ¡f »∏Ñ≤dG ™eÉédG ≈æÑe §≤°ùd Ω 1923 ΩÉY qºJ …òdG º«eôàdG ’ƒd
ø«eCG êÉëdG CGóÑa .QÉ«¡fÓd É°Vk ôs ©e íÑ°UCÉa iôNCG Iôe »∏Ñ≤dG ™eÉédG ≈æÑe âYóq °U ∫R’R çhóM ™HÉàJh
AÉ¡àfGh Ω 1938 ΩÉY º«eôàdG Gòg »a πª©dG AóH ¿Éch ,∫R’õdG √òg ó©H ∑QÉÑªdG ≈°übCÓd á«fÉãdG º«eôàdG á«∏ª©H
≈àM p¬àæJ ºd »àdG á∏jƒ£dG ¬HGòY á∏MQh »æ«°ùëdG ø«eCG êÉëdG IOQÉ£e äCGóH IôàØdG √òg »ah ,Ω 1943 ΩÉY πª©dG
óé°ùªdG ìÓ°UEG ≈∏Y πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y ∞≤j ø«eCG êÉëdG ¿Éc …òdG ¬°ùØf âbƒdG »Øa .≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ ¬JÉah
¿Éc ,Iôî°üdG áqÑbh »∏Ñ≤dG ™eÉédG É¡°SCGQ ≈∏Yh ¬«a ô°ûàæJ »àdG á∏«∏édG »fÉÑªdGh √ô«ª©Jh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
»a ô°ûàæJ äCGóH »àdG á«fƒ«¡°üdG äÉHÉ°ü©dGh á«fÉ£jôÑdG äGƒ≤dG
q ó°V áÑbÉ©àªdG äGQƒãdG IOÉ«b ≈∏Y πª©j êÉëdG
OGô«à°SG ô°ù«jh
q π¡°ùjh á«fÉ£jôÑdG äÉ£∏°ùdG ¬Lh »a ∞≤jh É«v °SÉ«°S äGQƒãdG IOÉ«b ≈∏Y πª©j ¿Éµa .ø«£°ù∏a
.Gôv °S ø«ehÉ≤ªdG ºYód áë∏°SC’G
»àØe »æ«°ùëdG íÑ°üj ¿CG πÑb Ω 1920 ΩÉY É¡dhCq G ¿Éµa ,IôµÑe Iôàa òæe IOQÉ£ªdG äÉ«∏ªY äCGóH Éæg øe
¬d ìÉª°ù∏d äô£°VG »àdG á«fÉ£jôÑdG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »Ñ©°ûdG §¨°†dG âëJ OÉY ºK ,ÉjQƒ°S ≈dEG Üô¡a ,¢Só≤dG
IQƒãdG âeÉb ≈àM ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG Ö∏b øe äGQƒãdG Oƒ≤j ¿Éch .»àØªdG Ö°üæe »qdƒJh IOƒ©dÉH
¢†aQ …òdG ƒg ¿Éch ,á«fƒ«¡°üdG ácôëdG AGóYCG óq dCG ôÑà©oj IôàØdG ∂∏J »a ¿Éch .Ω 1936 ΩÉY iôÑµdG á«æ«£°ù∏ØdG
.¬∏dG ¬ªMQ ¬æe ¢ü∏îàdG ≈dEG GƒYOh Iôe øe ôãcCG ¬∏àb áæjÉ¡°üdG ∫hÉM ≈àM ,ø«£°ù∏Ød áØ∏àîªdG º«°ù≤àdG äGQGôb
¬fCG ¬«Øµjh .Ω 1974 ΩÉY ¿ÉæÑd »a øaOo h ¬∏dG ¬ªMQ »aƒJ ¿CG ≈dEG ø«£°ù∏a øe êôNGoC ¿CG ó©H ≈àM √OÉ¡L ≈∏Y »≤Hh
,zá«fÉ£jôÑdG ájQƒWGôÑeE’Gh á«fƒ«¡°üdG hóYq äÉe{ :¿Gƒæ©H k’É≤e á«fÉ£jôÑdG ∞ë°üdG ióMEG äô°ûf ¬JÉah ó©H
AóH òæe áæ°S 15 hCG äGƒæ°S 10 ∫ÓN π«FGô°SEG ádhO Ωƒ≤J ¿CG øµªj ¿Éc{ :á«fƒ«¡°üdG ácôëdG AÉªYR óMCG ¬æY ∫Ébh
z.ø«æ°ùdG äGô°ûY ≈dEG êÉàëj ôeC’G Gòg π©L »æ«°ùëdG ø«eCG øµdh ,É¡àeÉbEG ´hô°ûe
IAGô≤H í°üæf …òdG ±QÉ©dG ±QÉY PÉà`°SC’G IôàØdG √ò¡d GƒNQq CG øjòdG ô¡°TCG øe q¿CG ∞«°†f ¿CG ó«ØªdG øe Éægh
áë°U øe ócCÉàdG ΩóY ÖÑ°ùH ¬HÉàc »a á«îjQÉJ äÉq«dÉµ°TEG OƒLh ≈dEG ¬«ÑæàdG ™e (¢Só≤dG ïjQÉJ »a π°üØªdG) s ¬HÉàc
≈°übC’G óé°ùªdGh ¢Só≤dG áæjóe ïjQÉàd Éev Ég É«v ≤«KƒJ ÉHk Éàc óq ©n jo ¬qfCG ’EG ,¬«a IQƒcòªdG á«îjQÉàdG Oq GƒªdG ¢†©H
.IôàØdG ∂∏J »a ¢TÉY πLôdG ¿C’ äGòdÉH »fÉ£jôÑdG ∫ÓàM’G Iôàa »a ∑QÉÑªdG
130
»fOQC’G º«eôàdGh ºµëdG
¿ƒ«fÉ£jôÑdG ¬d óq¡e …òdG »fƒ«¡°üdG hõ¨dG ¬qfEG !!..∞∏àîe ´ƒf øe ôNBG hõZh ójóL ∫ÓàMG QOGƒH äCGóH Éægh
√òg »a ≈¡àfGh ,Ω 1948 ΩÉY OÉÑ©dGh OÓÑdG Oƒ¡«dG Gƒªq∏°S ≈àM ,á°Sqó≤ªdG áæjóªdG ∫ÓàM’ ¬æ°ùMCGh ó«¡ªJ π°†aCG
óFÉ≤dG º¡æeh ,ñƒª°Th Iõ©H ïjQÉàdG ºgôcòj k’ÉLQ É¡d ¢†q«≤j ¿CG ¬∏dG AÉ°T »àdG , ¢Só≤dG QGƒ°SCG ≈dEG ∫ÓàM’G áæ°ùdG
á«eÉëdG ¬jój ≈∏Y âª∏°ùà°SG …òdG ,Ω 1948 ΩÉY ÜôM »a »fOQC’G ¢û«édG ¿ÉcQCG øe ¬∏dG ¬ªMQ (πàdG ¬∏dGóÑY)
.äÉq«fÉµeE’Gh OQGƒªdG áq∏b ºZôH ¬∏dG ¬ªMQ ¬jój ≈∏Y âeõog »àdGh ,¢Só≤dÉH áªjó≤dG Ió∏ÑdG »a âfÉc »àdG á«fƒ«¡°üdG
iô°SCG áæjÉ¡°üdG ø«HQÉëªdG ™«ªL òNCG øqª°†J πàdG ¬∏dG óÑY óFÉ≤dG ™e ΩÓ°ùà°SG ¥ÉØJG ∂fRhQ ¬«°Tƒe ÉgóFÉb ™sbhh
ƒg Gògh ,Ék©«ªL º¡MGhQCG ájÉªMh áªjó≤dG Ió∏ÑdG øe êhôîdÉH Oƒ¡«dG øe AÉØ©°†dGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d ìÉª°ùdGh ÜôM
.Éªk FGO ø«ª∏°ùªdG ïjQÉJ Égôcòjh á«°SÉ°SC’G á«eÓ°SE’G QOÉ°üªdG É¡H ôeCÉJ »àdG ÜôëdG ¥ÓNCG áªq b
»Hô¨dG º°ù≤dG •ƒ≤°S ó©H ø««fOQC’G OƒæédG …ójCG ≈∏Y ¢Só≤dG øe »bô°ûdG º°ù≤dG ≈∏Y á¶aÉëªdG âqªJ ∂dòHh
øeh á°Sós ≤ªdG áæjóªdG ºq °V ºq Jh .Iô«¡°ûdG π£°ù≤dG ácô©e »a ¬∏dG ¬ªMQ »æ«°ùëdG QOÉ≤dG óÑY óFÉ≤dG OÉ¡°ûà°SG Ö≤Y
1976 - Ω 1948 ,áæ°S 19 qôªà°SG …òdG »fOQC’G ºµëdG É¡«a GC óÑ«d ¿OQC’G ¥ô°T ≈dEG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG É¡æª°V
Iôî°üdG áqÑb »a É¡qªgCG ,IôàØdG ∂∏J ∫ÓN ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a á«fOQCG äÉª«eôJ IóY ∑Éæg ¿Éch ,Ω
ôsØ°üªdG ¢SÉëædÉH iôNCG Iôe É¡Jƒ°ùch áqÑ≤∏d á«°UÉ°UôdG Iƒ°ùµdG ô««¨àH ∫hq ’C G ¬∏dG óÑY ∂∏ªdG ôeCG ÉeóæY áasô°ûªdG
»a iôNCG äÉª«eôJ AGôLEG ºJh ,ÉgDhÉ¡Hh É¡≤fhQ É¡d OÉY óbh .…ƒeC’G ó¡©dG »a âfÉc Éªc á«q ÑgP Oƒ©àd Ögs nòªo dG
á°UÉîHh QÉ£NC’G øe ô«ãµdG øe - ¬∏dG óªëH - ∂dP ó©H ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈ªM Ée ƒgh ,»∏Ñ≤dG ™eÉédG
.ø«ªdÉ©dG ÜQ ¬∏d óªëdGh á«°VÉªdG IôàØdG ∫GƒW √Oqó¡J ¿CG øe äÉjôØëdG QÉ£NCG
»fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G
á¶ëd »a É¡JôcGP áeq C’G äón ≤n an ..øën ªp dGh Üƒ£îdG äóà°TG âbh »a
É˘˘kfÉ˘˘ë˘ à˘ eG á˘˘qeC’G CGó˘˘Ñ˘ J ¿CÉ˘ H ¬˘˘∏˘ dG n¿Pp CGh ..¢Só˘˘≤˘ dG âYÉ˘˘°†a ..¿É˘˘eõ˘˘ dG ø˘˘ e
∫hC’G ¿Éëàe’G ¿Éc Éªc iôNCG Iôe ¢Sós ≤ªdG â«ÑdG OGOôà°S’ Gók jó°T
Iô«Ñc IQGôªdÉa ,Ö©°UCGh ≈°ùbCGh óq °TCG IôªdG √òg ¬æµdh .ø««Ñ«∏°üdG ΩÉjCG
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉqfGE h ¬∏d ÉqfGE h ,Ö©°U ∫òdGh
áeÉYõH ,Ω 7/6/1967 Ωƒj á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG áæjÉ¡°üdG πNO
Ω1967 ≈°übC’G »a ∫ÓàM’G OƒæL
(á«dhódG áµÑ°ûdG :Qó°üªdG) ,¬JOÉb QÉÑc óMCGh ,É¡eƒj »∏«FGô°SE’G ´ÉaódG ôjRh ¿ÉjGO ¬«°Tƒe
131
áæjÉ¡°üdG OƒæédG πNO ÉeóæYh .ø«HGQ ≥ë°SEG

Gƒ˘˘ fÉ˘˘ c ∑QÉ˘˘ Ñ˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘˘ °übC’G ó˘˘ é˘ ˘°ùª˘˘ dG á˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e
π≤of Éªeh .(ÉæjójCÉH óÑ©ªdG πÑL) :¿ƒëjÉ°üàj
ïØfh ΩÉb º¡°†©H ¿CG ájôÑ©dG áYGPE’G »a º¡æY
ó˘˘ é˘ °ùª˘˘ dG »˘˘ a (…Oƒ˘˘ ¡˘ «˘ dG QÉ˘˘ eõ˘˘ ª˘ dG) QÉ˘˘ aƒ˘˘ °ûdG
≈dEG Oƒ¡«dG (IOƒY)`H ÉkfGòjEG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
á˘˘°Sós ˘≤˘ª˘dG á˘˘æ˘jó˘˘ª˘dG ∫Ó˘˘à˘ MÉ˘˘H É˘˘kfGò˘˘jEGh ,¢Só˘˘≤˘ dG
º¡fEG πH .äGòdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdGh
,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb ¥ƒa º¡ªn∏Yn ™aôH GƒeÉb
,ÉYk ƒÑ°SCG A’Dƒg …ójCG ≈∏Y Ék≤∏ë ≈°übC’G »≤Hh
º«∏°ùàH »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G äGƒb âeÉb ≈àM
á˘˘«˘fOQC’G á˘˘«˘eÓ˘˘°SE’G ±É˘˘bhC’G Iô˘˘FGó˘˘d ó˘˘é˘ °ùª˘˘dG
,á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G π˘˘©˘ Ø˘ dG IOq Q ø˘˘ e É˘˘ ak ƒ˘˘ N iô˘˘ NCG Iô˘˘ e
(∂JQÉMQÉa ìôjR) :ΩÉNÉëdG áë«°üæH kÓªYh
Ω1967 ¢Só≤dG »a ø«HGQ ≥ë°SEGh ¿ÉjGO ¬«°Tƒe ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ∑GòfBG »∏«FGô°SE’G ¿ÉjOC’G ôjRh
(á«dhódG áµÑ°ûdG :Qó°üªdG)
á˘˘ jOƒ˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dG ¢Uƒ˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘H á˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘N äGô˘˘ ˘«˘ ˘°ùØ˘˘ ˘à˘ ˘H
.É¡fƒªq °ùj Éªc ≈µÑª∏d áMÉ°S íÑ°üàd ¢VQC’ÉH É¡àjƒ°ùJh πeÉµdÉH áHQÉ¨ªdG IQÉM ô«eóJ qºJ Éªc ,á°Sóq ≤ªdG
áfÉgE’G ∫Éµ°TCG ™°ûHC’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¢Vôq ©J á°Sóq ≤ªdG áæjóª∏d »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G Iôàa ∫ÓNh
≈°übC’G IQõée »Øa .IôgÉ£dG ¬°VQCG ≈∏Y áæjÉ¡°üdG É¡ÑµJQG »àdG çÓãdG QRÉéªdG ¿Éc É¡©°ûHCG π©d ,AGóàY’Gh
≥ØædG ácô©e ≈ªq °ùJ »àdG á«fÉãdG IQõéªdG »ah ,óé°ùªdG ábhQCG »a Gók «¡°T 17 §≤°S Ω 8/10/1990 ïjQÉàH ≈dhC’G
ïjQÉàH áãdÉãdG ≈°übC’G IQõée »a Oó©dG ™ØJQGh ,AGó¡°T 3 ∑QÉÑªdG ≈°übC’G »a §≤°S Ω 24/9/1996 ïjQÉàH
.á°Sóq ≤ªdG IôgÉ£dG ¢VQC’G ≈∏Y AGó¡°T 5 §≤°ù«d Ω 29/9/2000
≈∏Y GhóàYGh óé°ùªdG áæjÉ¡°üdG ºLÉg ó≤a ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¢VQCG ≈∏Y Ió«MƒdG QRÉéªdG √òg óq ©n Jo ’h
…òdGh ,áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb ≈∏Y (¿ÉeOƒL ¿’CG) AGóàYG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ¿Éc ,Iôe øe ôãcCG ø«q∏°üªdG
ä’hÉëªdG äÉÄe ânØ°ûop ch ,Ω 11/4/1982 Ωƒj ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¢SGôq M øe ÉªgóMCG øjó«¡°T ∞s∏N
.¬°ù«fóJh óé°ùªdG ô«eóàd
132
Ωƒj ΩhDƒ°ûªdG ≥jôëdG áªjôL ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y äôq e »àdG áªdDƒªdG çGóMC’G ºq gCG óMCG πq ©dh
øjódG Qƒf ôÑæe ≈∏Y âJCG »àdGh ,(¿ÉghQ πµjÉe ¢ù«æjO) ±ô£àªdG »dGôà°SC’G …Oƒ¡«dG É¡ÑµJQG »àdG 29/8/1969
ôÑæªdG ,≈dÉ©J ¬∏dG ¬ªMQ »µfR Oƒªëe
.»∏Ñ≤dG ™eÉédG »a GOk ƒLƒe ¿Éc …òdG
á˘˘ ©˘ £˘ b ’EG ô˘˘ Ñ˘ æ˘ ª˘ dG Gò˘˘ g ø˘˘ e ≥n ˘ Ñ˘ ˘j º˘˘ dh
∫Gõ˘˘ J É˘˘ eh ô˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG á˘˘ HGƒ˘q ˘ H »˘˘ g Ió˘˘ ˘MGh
»˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G ∞˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG »˘˘ ˘a IOƒ˘˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘ e
ô˘˘¶˘ fG) ∑QÉ˘˘Ñ˘ ª˘ dG ≈˘˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùª˘˘ dÉ˘˘ H
AÉ˘˘æ˘H Gôk ˘Nq Dƒ˘ e ºq ˘Jh .(á˘˘∏˘ HÉ˘˘≤˘ ª˘ dG IQƒ˘˘°üdG
»a ™°Vp hho »∏°UC’G ôÑæª∏d ≥HÉ£e ôÑæe
.»∏Ñ≤dG ™eÉédÉH ¬fÉµe
äÉ˘˘qjô˘˘Ø˘ ë˘ dG ó˘˘æ˘ Y ô˘˘eC’G ∞˘˘bƒ˘˘à˘ j ’h
≈°übC’ÉH »eÓ°SE’G ∞ëàªdG »a ,§≤a áHGqƒÑdG ,»µfR øjódG Qƒf ôÑæe øe »≤H Ée
(∞dDƒªdG ôjƒ°üJ)
»˘˘a ∫Ó˘˘à˘ M’G äÉ˘˘£˘ ∏˘ °S É˘˘¡˘ jô˘˘ é˘ oJ »˘˘ à˘ dG
™eÉédG âëJ (¢†©ÑdG πq«îàj Éªc) ™≤J ’ äÉjôØëdÉa ,¬àëJh πeÉµdÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG QGƒ°SCG §«ëe
á∏«∏édG √QGƒ°SCG πeÉc âëJh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áMÉ°ùe πeÉc âëJ ¿Éµe πc »a óàªJ É¡fEG πH ,§≤a »∏Ñ≤dG
.kÓ«Ñ°S ∂dP ≈dEG ∫ÓàME’G ´É£à°SG ¿EG ¢VQC’G ¬Lh øY πeÉµdÉH ¬ªdÉ©e í°ùªd ádhÉëe »a
»fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ô°üY »a äÉª«eôàdG

áÑbÉ©àªdG çGóMC’G ºZQ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a - Iójó°ûdG É¡àHƒ©°U ºZQ - äÉª«eÎdG äôq ªà°SG
äÉ˘˘ª˘«˘eô˘˘à˘dG √ò˘˘g âfÉ˘˘ch .á˘˘°Só˘˘≤˘ª˘dG á˘˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ≈˘˘∏˘Y »˘˘fƒ˘˘«˘¡˘°üdG ∫Ó˘˘à˘M’G äÉ˘˘£˘ ∏˘ °S ø˘˘e á˘˘«˘ dGƒ˘˘à˘ ª˘ dG äGAGó˘˘à˘ Y’Gh
¢†©H …ójCÉHh ,IQÉJ ájô«îdG ¿Éé∏dGh äÉ«©ªédG ¢†©Hh ¢Só≤dG áæjóe AÉæHCG …ójCÉH qºàJ äGôjƒ£àdGh äÉë«∏°üàdGh
.iôNCG IQÉJ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉeƒµëdG
:º«eôàdG å«M øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGQƒ£àdG ºgCG øeh
,Ω1969 ΩÉY ºKB’G ≥jôëdG QÉKBG øe »∏Ñ≤dG ™eÉédG º«eôJh QÉeódG QÉKBG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG º«eôJ -
.á«fOQC’G áeƒµë∏d á©HÉàdG ±ÉbhC’G IôFGO ój ≈∏Y ∂dP ¿Éch
133
ø«°ùëdG ∂∏ªdG …ój ≈∏Y ôNÉØdG OÉé°ùdÉH É¡°Tôr ah ánÑgs òn ªo dG É¡Jƒ°ùc ô««¨Jh áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb º«eôJ -
.Ω 1995 ΩÉY ∂dP qºJh ,¿OQC’G ∂∏e ∫ÓW øH
á°ù°SDƒe øe xπc ój ≈∏Y ∂dPh ,ïjQÉàdG »a Iôe ∫hC’ Év«ª°SQ IÓ°ü∏d ¬MÉààaGh »fGhôªdG ≈q∏°üªdG º«eôJ -
»a »eÓ°SE’G çGôàdG áæédh ,ô°†NC’G §îdG πNGO (QƒædG ΩCG É°†jC
k G ≈ªq °ùJh) ºëØdG ΩCG áæjóe »a ≈°übC’G
¢TôØH ô°üe âYôq ÑJ ºK .Ω 1996 ΩÉY ∂dP ºJh ,¢Só≤dG »a á«fOQC’G á«eÓ°SE’G ±ÉbhC’G IôFGOh ,¢Só≤dG
.»fGhôªdG ≈q∏°üªdG
…ójCG ≈∏Y Ω 1999 ΩÉY (ºjó≤dG ≈°übC’G) ≈ªq °ùj …òdGh ,¬MÉààaGh »∏Ñ≤dG ™eÉédG âëJ …ƒeC’G ôq ªªdG º«eôJ -
.É«côJ øe ø«æ°ùëªdG ¢†©H …ójCG ≈∏Y ¿ÉµªdG Gòg ¢Tôa qºJh ,Ék≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG É¡°ùØf äÉ¡édG
ºq Jh Ω 2000 ΩÉY ∂dP ¿Éch ,É¡°ùØf çÓãdG äÉ¡édG ø«H ¿hÉ©àdÉH ¬à«q °VQCG ìÓ°UEGh »∏Ñ≤dG ™eÉédG ¢Tôa -
.IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a ábQÉ°ûdG IQÉeEG ô«eCG »ª°SÉ≤dG óªëe øH ¿É£∏°S .O ï«°ûdG á≤Øf ≈∏Y
øe á«bô°ûdG á«HƒæédG á≤£æªdG »a ¢VQC’G âëJ IQƒª£e âfÉc »àdG ábÓª©dG á«fGhôªdG äÉHGƒÑdG q ìÉààaG -
…ójCG ≈∏Y ∂dPh (á«bô°ûdG áMÉ°ùdG) â«ªq °S AÉæÑdG á∏«ªL áãjóM áMÉ°S AÉ°ûfEGh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG
.ôªMC’G ∫Ó¡dG áÄ«¡H á∏sãªe IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO á≤Øf ≈∏Y ¿ÉµªdG IAÉ°VEG âªq Jh ,É¡°ùØf äÉ¡édG
ø«ª∏°ùªdG Oƒ¡L ôaÉ°†àH ’EG qºàJ ’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a äÉë«∏°üàdGh äÉª«eôàdG qºgCG q¿CG iôf Gòµgh
≈ª¶©dG áª¡ª∏d ¿ƒeƒ≤jh º¡àª∏c ¿hóqMƒj ø«æeDƒªdG π©d ..≥jô£dG ≈∏Y ájBGh IôÑY ∂dP »ah ,º¡àª∏c ´ÉªàLGh
.¢Sóq ≤ªdG â«ÑdG ôjôëJ ,≈ª°SC’G ájÉ¨dGh
,á°Só≤ªdG áæjóªdG ∫ÓàMG óæY Éæjód ôeC’G ∞bƒàj å«M ,á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG ïjQÉJ á°SGQO »a ∞bƒàf Éæg ≈dEG
ób GQk É°üàNG ô£°SC’G √òg »a óéJ ∂∏©dh .∫ÓàM’G øKGôH øe Égôjôëàd ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PEÉH ΩOÉ≤dG π«édG QÉ¶àfÉH
,ÜÉàµdG Gò¡d á£°ùÑªdG
q IOÉªdG »a QÉ°üàN’G πLC’ ,Üƒ£îdGh çGóMC’G øe ô«ãµdG ÉæcôJ Éææµdh , Gók jó°T ¬qæ¶J
≈°übC’G »a çóM Ée ìô°ûd äGós∏ée ≈dEG êÉàëj ôeC’G π©dh .á°UÉîdG á«îjQÉàdG á«ª∏©dG IOÉªdG øY êôîf ’ »µdh
¬∏dG π©d ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G çGóMCG øY Ö«≤æàdGh åëÑ∏d AGôq ≤∏d ∫ÉéªdG ∑ôàf ∂dòd .¿B’G ≈dEG á¶ë∏dG ∂∏J òæe
QhÉëªdG øe ô«NC’G º°ù≤dG ≈dEG π≤àææd Éæg ∞bƒàfh ,ôNBG ∫Éée »a ≈dÉ©J ¬fPEÉH ôeC’G Gòg »a ™°SƒàdG ô°ù«j
q ≈dÉ©J
.(ø«ª∏°ùªdG ô«Z óæY ≈°übC’G) Qƒëe ƒgh ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQód ájô¶ædG
134
3 ådÉãdG QƒëªdG
óæY ≈°übC’G
Úª∏°ùŸG ÒZ
:ó«¡ªJ
,ïjQÉàdG Qƒëe ƒgh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO »a »fÉãdG QƒëªdG øY åjóëdG ≥Ñ°S Ée »a Éæ«¡fCG
,(ø«ª∏°ùªdG ô«Z óæY ≈°übC’G) Qƒëe ƒgh ,ÜÉàµdG Gòg »a ô«NC’Gh ådÉãdG QƒëªdG øY º°ù≤dG Gòg »a çóëàfh
¢Só≤dG áæjóeh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ≈dEG á«dÉëdG ÉæeÉjCG »a á«fGô°üædGh ájOƒ¡«dG QOÉ°üªdG Iô¶f á≤«≤M ±ôq ©àæa
.º¡Jó«≤Y »a É¡àq«ªgCGh
’h ,¬«a É¡nJón «≤Yh óé°ùª∏d É¡nØ°Uh
r á«JGQƒàdG QOÉ°üªdG øY á≤∏ëdG √òg »a π≤æf ÉæfCG ≈dEG Éæg ¬«ÑæàdG ÉæJƒØj ’h
¿CG ø«ª∏°ùªc øeDƒf ÉæfEG πH ,Iô¶ædG hCG Ió«≤©dG √òg »a º¡≤aGƒf ÉæfCG Éæg ÜÉàµdG πgCG Ió«≤Y ÇOÉÑe ÉfôcP »æ©j
ájGó¡dG π©°ûeh ≥ëdG øjódG πªëJ »àdG áqe’C G »gh ,äÉfÉjódGh äGQÉ°†ëdG áKQGh »g áªJÉîdG á«eÓ°SE’G áqeC’G
øe øµdh .]67 :¿GôªY ∫BG[ | } :≈dÉ©J ∫Éb óbh ,ájô°ûÑ∏d
´ÉÑJCG Iô¶f á≤«≤ëH áeÉJ áWÉMEG ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG ¬à°SGQOh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdÉH ø«ªq à¡ªdG ø«ãMÉÑ∏d º¡ªdG
Gòg ≈∏Y ´Gô°üdG á©«Ñ£d í«ë°üdG º¡Ø∏d É¡æY ≈æZ ’ á«©«ÑW áeó≤e ∂dPh ,¬«dEG á«fGô°üædGh ájOƒ¡«dG ø«àfÉjódG
É¡«a º¡Jó«≤Yh qΩÉY πµ°ûH á°Sóq ≤ªdG áæjóªdGh óé°ùªdG ≈dEG Oƒ¡«dG Iô¶f øY åjóëdÉH GC óÑæ°Sh .¢Sóq ≤ªdG ¿ÉµªdG
.QÉ°üàNÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a º¡Jó«≤Yh iQÉ°üædG øY åjóëdG §°ùÑf ºK ,¢Sóq ≤ªdG óÑ©ªdG »ah
¢Só≤dGh Oƒ¡«dG
,ºgô¶f »a ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ´É≤ÑdG ¢SóbCG ÉgQÉÑàYÉH ¢Só≤dG áæjóªd ø«KQGƒdG ø«µdÉªdG º¡°ùØfC
n G Oo ƒ¡«dG ôÑà©j
»æÑH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ÉgCGóH »àdG ≈dhC’G Iô«°ùªdG ¿CG QÉÑàYÉH ,óHC’G ≈dEG º¡µ∏e áª°UÉY É¡fhôÑà©jh
º¡nÑ°ùnn f ¿ƒ©Lôoj ºgh .¬µr∏oe áª°UÉY ÉgòîJG É¡∏NO ø«M OhGO ¿CG π«dóH ,áª°UÉ©c ¢Só≤dG √ÉéJÉH âfÉc π«FGô°SEG
¿hó≤à©«a ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG Éª¡«∏Y Üƒ≤©jh ≥ë°SEG √ó©H øeh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG Éfó«°S ≈dEG ¢Só≤dG ≈dEG ∫hC’G
É¡µ∏p ne ¬FÉ≤dh ¢Só≤dG ¬dƒNO ó©Hh ¥Gô©dG øe ¬LhôN ó©H á°Sóq≤ªdG ¢VQC’G πNO ÉeóæY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG
Ωƒ«dG ∂dP »a) :âdÉ≤a (ºgô¶f »a) ó¡©dG Gòg ¢üf IGQƒàdG äôcP óbh ,(¥OÉ°U »µ∏e) ±hô©ªdG »°SƒÑ«dG
ô«ÑµdG ô¡ædG ≈dEG ô°üe ô¡f øe ,¢VQC’G √òg »£YCG ∂∏°ùr æn d :∫Éb Gók ¡Y zº«gGôHEG{ ΩGôHCG ™e Üq ôdG ™£b
ø˘«˘«˘FÉ˘aô˘dGh ø˘«˘jRô˘Ø˘dGh ø˘«˘«˘ã˘ë˘dGh ø˘«˘«˘ehó˘≤˘dGh ø˘«˘jõ˘æ˘≤˘dGh ø˘«˘«˘æ˘«˘≤˘dG ¢VQCG »˘˘gh ,äGô˘˘Ø˘ dG ô˘˘¡˘ f
137
ø«ª∏°ùªdG ô«Z óæY ≈°übC’G :ådÉãdG QƒëªdG
¢Só˘˘≤˘dG ô˘˘cP ß˘˘MÓ˘˘fh .(21-18 :15 ø˘˘ jƒ˘˘ µ˘ à˘ dG) (ø««°SƒÑ«dGh ø««°TÉLôédGh ø««fÉ˘©˘æ˘µ˘dGh ø˘«˘jQƒ˘eC’Gh
Gòg ¿CG É°†jC
k G ßMÓªdGh !ø««°SƒqÑ«dG ¢VQCG »gh ,ó¡©dG ∂dòH áeƒYõªdG »°VGQC’G ôNBG »a ¢üædG Gòg »a áMGô°U
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≥ë°SEG πÑb ón pdho …òdG) ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG IO’h øY IGQƒàdG »a åjóëdG πÑb Iô°TÉÑe AÉL ¢üædG
¬«∏Y π«YÉª°SEG ¿hO øe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≥ë°SEG AÉæHCG ≈∏Y ¢üædG Gòg ¿ƒ£≤°ùoj Oƒ¡«dG ¿EÉa ∂dP ™eh .(á∏jƒW IôàØH
!ΩƒYõªdG óYƒdG Gòg ¬«∏Y ≥Ñ£æj …òdG ∫hC’G π°ùædG ƒg ∫hC’G OƒdƒªdG ¿ƒµj ¿CG - k’óL - ¢VhôØªdG ¿CG ™e !ΩÓ°ùdG
.Iô«ãc á«MÉædG √òg »a IGQƒàdG äÉ£dÉë ¿CG í°VGƒdG øeh
É¡fCG ™eh ,óYƒdG ∂dP »a Gôk cr Pp »°VGQC’G ôNBG É¡fCG ™e ¢Só≤dG áæjóe ¢VQCÉH á«æjódG Oƒ¡«dG ábÓY GC óÑJ Éæg øe
»gh) IGQƒàdG ∫ƒ≤J Éªc É¡«a »aƒJh (¿hÈM) øµ°S ÉªfEGh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG É¡æµ°ùj ºdh Oƒ¡«∏d øµJ ºd Ó k °UCG
QOÉ°üªdG »a Góv L IôNCÉàe äAÉL ó≤a …Oƒ¡«dG Ö©°û∏d áª°UÉY É¡æ««©Jh ¢Só≤dG ∫ƒNO ÉeCGh .(Ωƒ«dG π«∏îdG áæjóe
.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO …ój ≈∏Y âfÉch ,π«∏b ó©H Éæ©e ø«Ñà«°S Éªc á«JGQƒàdG
…ój ≈∏Y ¢Só≤dG ∫ƒNO ¿EÉa ,øjƒµàdG ôrØ°p S »a ¢Só≤dÉH (ΩƒYõªdG óYƒdÉH) Oƒ¡«dG ábÓY øY åjóëdG ¿Éc Éªæ«Ña
.kÓ«∏b ’EG ¢Só≤dG ôcP qºàj ºd ∂dP ø«Hh ,5 ìÉë°UE’G ,»fÉãdG π«Fƒª°U ôrØ°p S »a ¬æY åjóëdG ≈JCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO
¬«∏Y Üƒ≤©j Éfó«°S ábÓY ∫ƒM ø«ª∏°ùªdG ø«NQu DƒªdG øe ô«ãµdG É¡∏bÉæJ »àdG á°ü≤dG ¿CG ±ô©f ¿CG qº¡ªdG øeh
ø«NQu DƒªdG øe ô«ãµdG ∞°SCÓd É¡∏bÉæJ »àdG á°ü≤dG …hôJh .á≤«bO ô«Z ,IGQƒàdG »a ¢Só≤dG áæjóªH ΩÓ°ùdG
AÉª°ùdG ≠∏Ñj Qƒf øe Éªk q∏°S iCGQ ¬fCG ¢Só≤dÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Üƒ≤©j ábÓY É¡«∏Y Gƒ°ù°SCGh IGQƒàdG øY Ó k ≤f ø«ª∏°ùªdG
.(22-10 :28 øjƒµàdG ôØ°S ô¶fG) IGQƒàdG äôcP Éªc (ƒ°ù«Y) ¬«NCG øe ôq a ÉeóæY ¬«∏Y §Ñ¡Jh √ó©°üJ áµFÓªdGh
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Üƒ≤©j ¿CG ôcòJ IGQƒàdG ¿C’ ,¢Só≤dG øY ¢ù«d åjóëdG ¿CG IGQƒàdG »a ΩÓµdG ¥É«°S øe í°VGƒdG øµdh
(¢SƒÑj) ≈ªq °ùJ âfÉc ΩÉjC’G ∂∏J »a ¢Só≤dGh (Rƒnd ≈ª°ùJ πÑb øe áæjóªdG âfÉch) πjEG â«H ™°VƒªdG ∂dP ≈ªq °S
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG AÉ≤d øY çóëàJ ÉeóæY (º«∏°TQhCG) IôàØdG √òg »a ¢Só≤dG »ªq °ùJ IGQƒàdGh ,Rƒd â°ù«dh
»g â°ù«d IGQƒàdG »a IQƒcòªdG (πjEG â«H) ¿CG ¿hôÑà©j É°†jC k G áq«dÉëdG ÉæeÉjCG »a Oƒ¡«dG ¿CG Éªc ,¥OÉ°U »µ∏e
áª∏c »g (¬∏dG ΩGQ) áª∏ch (¬∏dG â«H) ájôÑ©dG »a (πjEG â«H) áª∏c ≈æ©ªa .(¬∏dG ΩGQ) áæjóe »g ÉªfEGh ¢Só≤dG
â«H) É°†jC
k G »∏°UC’G É¡ª°SG ≈æ©e ¿EÉa ∂dòdh ,(ÜôdG â«H) »æ©J á«eGQB’G á¨∏dG »a (ΩGQ) áª∏ch ,π°UC’G á«q eGQBG
∂dòc ,(πjEG â«H) ≈ª°ùJ á«dÉª°ûdG á¡édG øe Ωƒ«dG ¬∏dG ΩGôd á≤°UÓªdG á«fƒ«¡°üdG áæWƒà°ùªdG ¿EÉa ∂dòdh ,(¬∏dG
.(ÜôdG â«H áeOÉN) á«eGQB’G á¨∏dÉH »æ©j ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y (ºjôe) º°SG ¿EÉa
áÑ°ùædÉHh ,Góv L kÓ«∏b ’EG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGOh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ø«H IGQƒàdG »a ôcòJ OÉµJ ’ ¢Só≤dÉa ¿PEG
138
¢VQC’G Oƒ¡«dG ∫ƒNO øe á∏jƒW Iôàa ó©H ÉkëJÉa ¢Só≤dG πNO ¬fCG ôcòJ IGQƒàdG ¿EÉa ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO ≈dEG
»a É¡fhóq ©j π«∏îdG áæjóªH Oƒ¡«dG ábÓY ¿EÉa »dÉàdÉHh ,¿hôÑM ºµëj ¿Éc ¬fCG IGQƒàdG ôcòJ ∂dP πÑbh .á°Só≤ªdG
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG øaóe »g (¿hôÑM) hCG π«∏îdG áæjóe ¿C’ ,¢Só≤dÉH º¡àbÓY øe ΩóbCGh Góv L áqjƒb º¡Jó«≤Y
π«∏îdG »a OƒLƒdG ≈∏Y Ωƒ«dG Oƒ¡«dG QGô°UEG Éæd ô°ùØj
q Ée ƒgh) ¢Só≤dG ∫ÓàMG πÑb ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO ∂∏e »gh
»a Oƒ¡«dG óæY (º«∏°TQhCG) áæjóe ∫ƒNO »JCÉjh .(øªãdG ¿Éc Éª¡eh áØ°†dG »a iôNCG á≤£æe …CG ¿hO äGòdÉH
±ôà©j ’ …òdG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y (OhGO) …ój ≈∏Y ∂dPh .á°Só≤ªdG ¢VQC’G º¡dƒNO øe IôNCÉàe Iôàa »a IGQƒàdG
∑ƒ∏e øe ø«ª«¶Y ø«nµ∏p ne Oôq ée Éª¡fCÉH §≤a ¿ƒaôà©j πH ,ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y ¿Éª«∏°S ¬æHG ’h ƒg ’ ¬JƒÑæH
q Oƒ¡«dG
ÉªH Oƒ¡«dG ábÓY á«°†b »a ä’DhÉ°ùàdG øe ô«ãµdG ô«ãj ≥£æªdG Gòg ¿EÉa á≤«≤ëdG »ah .AÉ«ÑfC’G øe É°ù«dh Oƒ¡«dG
ábÓ©a ¿PEG .É«v Ñf ¢ù«d Égô¶f »a ƒg …òdG (¿Éª«∏°S ∂∏ªdG) ƒg ¬«fÉH ¿CG IGQƒàdG ºYõJ …òdG (óÑ©ªdG) ≈ªq °ùj
äGƒæ°S 403 ≈dGƒM ó©H ∂dP »JCÉjh .áªjób áî°SGQ â°ù«dh ,ÉkeƒªY áKóëà°ùe º¡JGQƒJ ≈∏Y kAÉæH ¢Só≤dÉH Oƒ¡«dG
:∂dP ¿É«Hh ,á°Só≤ªdG ¢VQC’G º¡dƒNO øe
ájGóH »a (πµ«¡dG Ωƒ«dG ¢†©ÑdG ¬«ªq °ùj Ée) ¢Sóq ≤ªdG óÑ©ªdG AÉæÑH CGóH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿CG ôcòJ IGQƒàdG ¿CG
¿ƒKÓKh çÓK É¡æe ,áæ°S ø«©HQCG ºµM ób ¢Só≤dG ∂∏e …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO ¿q GC ôcòJh ,á©HGôdG áæ°ùdG »ah ¬µr∏oe
óÑ©ªdG AÉæH ≈dEG ¢Só≤dG ∫ƒNO òæe äGƒæ°ùdG ´ƒªée ¿ƒµ«a ,(π«∏îdG) ¿hôÑM »a É¡∏Ñb ™Ñ°Sh ¢Só≤dG »a áæ°S
(»dÉàdG óæÑdG »a ø«q Ñà«°S Éªc ∫hC’G ∑ƒ∏ªdG ôØ°S »a) ôcòJ IGQƒàdG ¿CG Éæª∏Y GPEGh .áæ°S ø«KÓKh É©k Ñ°S ¢Só≤ªdG
GPEGh ,ô°üe ¢VQCG øe π«FGô°SEG »æH êhôîd ø«fÉªãdGh áFÉª©HQC’G áæ°ùdG »a ¿Éc ¢Só≤ªdG óÑ©ªdG AÉæÑH AóÑdG ¿CG
:óéf á£«°ùH áÑ°ùëÑa ,ÉkeÉY ø«©HQCG âfÉc á°Só≤ªdG ¢VQC’G º¡dƒNO πÑb π«FGô°SEG »æH ¬«J Ióe ¿CG É°†jC k G Éæª∏Y
¢VQC’G ∫ƒNO òæe äGƒæ°S 403 = (óÑ©ªdG AÉæH ≈dEG OhGO ºµM) 37 - 440 = (¬«àdG) 40 - (êhôîdG òæe) 480
:»dÉàdG §£îªdG ô¶fG ,IGQƒàdG ájGhQ Ö°ùM á°Só≤ªdG
4 33 äGƒæ°S 403 40
óÑ©ªdG ¿Éª«∏°S ¢Só≤dG ∫ƒNO Ú£°ù∏a ∫ƒNO êhôÿG
áæ°S 480 :á∏eÉc Ióq ŸG
139
Oƒ¡«dG ábÓY ≈∏Y ºµë∏d m±Éc πµ°ûH Góv L á∏jƒW ,áaôs ëªdG IGQƒàdG ájGhQ ≈∏Y Ak ÉæH ,IôàØdG √òg ¿CG »a ∂°T ’h
øe º¡H ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe êhôN ¿ƒc óæY ≈àMh ,¢VQC’G »a áª∏°ùªdG áqe’C G º¡fƒc óæY ≈àM ¢Só≤dÉH áØ«©°†dG
GhôNCÉJ º¡fEÉa .Ék≤HÉ°S ÉfôcP Éªc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬àdÉ°Sôd áeq É¡dG ÜÉÑ°SC’G ºq gCG óMCÉc á°Sóq ≤ªdG ¢VQC’G ôjôëàd ô°üe
Üƒ∏b »a É¡àfÉµeh ¢Só≤dG áª«b É¡æ«M âfÉc øjCÉa .ΩÉY áFÉª©HQCG øe ôãcCG ºg º¡àjGhQ Ö°ùM ¢Só≤dG ∫ƒNO »a
?¿ƒªYõj Éªc Oƒ¡«dG
?≈°übC’G ≈dEG áÑ°ùædÉH GPÉe

!(πµ«g) ¬ª°SG A»°T º¡Ñàch º¡à¨dh º¡Jó«≤Y »a Oƒ¡«dG iód óLƒj ’ ¬fCG º¡d ôcòf ø«M ¿hô«ãµdG ÉC LÉØoj ÉªHQ
( ) :ÖàµJ ájôÑ©dG á¨∏dÉHh (¢TGóµ«eÉg â«H) ¬ª°SG A»°ûH ¿ƒæeDƒj ºg ÉªfEGh ,áª∏µdG √òg ¿ƒaô©j ’h
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG åjOÉMCG »a Éæjód ±hô©ªdG º°S’G ƒgh !(¢Spó≤ªn dG â«H) :ƒg »aôëdG áª∏µdG √òg ≈æ©eh
!!..∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ∞°Uƒd
™£à°ùJ ºd ájõ«∏éfE’G á¨∏dG ¿EG å«M ,ájõ«∏éfE’G á¨∏dG øe áªLôàdG ≥jôW øY äAÉL ó≤a (πµ«g) áª∏c ÉeCGh
á¨∏dG ≈dEG â∏≤of É¡æµdh ,(óÑ©e) …CG (Temple) ≈dEG É¡àªLôàa É«v aôM ájôÑ©dG ( ) áª∏c ºLôàJ ¿CG
ÉC £N ƒgh !!..Éæà¨d (πµ«¡dG) áª∏c â∏NO Gòµgh ,Temple áª∏c ¬«∏Y q∫óJ ≈æ©e ÜôbCG ¬fC’ (πµ«g) ¢üæH á«Hô©dG
á≤«≤ë∏d ø«°ü≤à°ùe ø«ª∏°ùªc Éæ«∏Y Öéj ¬fCG á«ªgCG ≈dEG ¬Ñq fCG ¿CG ÖMCG Éægh ,áeƒ∏©ªdG AÉ°ü≤à°SGh ∫’óà°S’G »a
.ø«ªdÉ©dG ÜQ ¬∏dG ¿PEÉH ∂dP øY õé©f ødh ºdh ,É¡d »∏°UC’G Qó°üªdG øe Éªk FGO áeƒ∏©ªdG π≤æf ¿CG á«Yƒ°VƒªdG
(πµ«g) áª∏c ôcP CÉ£îdG øe iôf ’ Éææµdh ,(πµ«g) áª∏c øe ôãcCG (óÑ©e) áª∏c ΩGóîà°SG ≈dEG π«ªf ÉæfEÉa ∂dòdh
»a π°UC’G ƒgh ,Év«ª∏Y qí°UC’Gh Üƒ°UC’G øY Éªk FGO åëÑf ÉªfEGh ,¬eGóîà°SG ô°ûàfGh OÉ°S Gôk «Ñ©J É¡àØ°üH ™Ñ£dÉH
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO óæY Éª«°S ’ Ωƒ∏©dG øe …x GC »a åMÉÑdG
äÉØjô©àdÉH á°UÉN ™bGƒe IóY ƒg ¢üædG Gòg Qó°üeh . Temple áª∏c π°UCG ∞jô©àd »dÉàdG ¢üædG CGôbG
:Égô«Zh 2006 Exodus ™bƒeh Fact Index ™bƒe É¡æeh ,äÉë∏£°üª∏d á«≤«≤ëdG
The word Temple is derived not from the Hebrew but from the Latin word for place of worship,
templum. The name given in Scripture for the building was Beit Yahweh or "House of Yahweh"
(although this name was also often used for other temples, or metaphorically). Because of the
prohibition against pronouncing the holy name, the common Hebrew name for the Temple is
Beit ha-Mikdash or "The Holy House", and only the Temple in Jerusalem is referred to by this
name.
140
»æ©J »àdG Templum á«æ«JÓdG áª∏µdG øe ÉªfEGh ájôÑ©dG á¨∏dG øe π≤æoJ ºd (πµ«g) áª∏c ¿EG) :áªLôàdG
º°S’G Gòg ¿CG ™e) z√ƒ¡j â«H{ ≈ªq °ùj ¿Éc …òdG ≈æÑª∏d ¢Só≤ªdG ÜÉàµdG »a º°S’G Gòg »£YCG óbh ,IOÉÑ©dG ¿Éµe
,¢Só≤ªdG º°S’ÉH ßØ∏àdG ≈∏Y ¢VhôØªdG ô¶ëdG ÖÑ°ùHh .(ÉvjRÉée iôNCG πcÉ«g ≈∏Y ≥∏£j IOÉ©dG »a É°†jC k G ¿Éc
≈ª°ùj …òdG ƒg §≤a ¢Só≤dG »a OƒLƒªdG πµ«¡dGh ,z¢Só≤ªdG â«H{ ƒg ájôÑ©dG á¨∏dÉH πµ«¡∏d ™FÉ°ûdG º°S’G ¿EÉa
(√ƒ¡j)h (ÜôdG â«H) hCG (√ƒ¡j â«H) ƒg Oƒ¡«dG óæY óÑ©ª∏d »∏°UC’G º°S’G ¿CG …CG .áªLôàdG â¡àfG .(º°S’G Gò¡H
â«H) ¬à«ª°ùJ øe k’óH (¢Só≤ªdG â«H) º°SÉH Oƒ¡«dG iód óÑ©ªdG »ªq °Sh ,ºgóæY ±hô©ªdG ¢UÉîdG Oƒ¡«dG ¬dEG ƒg
.(πµ«g) áª∏c á«Hô©dG á¨∏d É¡æY âªLôJ »àdG (Temple) áª∏c π°UCG ≈∏Y ìƒ°VƒH Éæqdój ¢üædG Gògh,(√ƒ¡j
øe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO √ƒHCG äÉe ¿CG ó©H Üô∏d Ékà«H »æÑj ¿CG OGQCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfóq«°S q¿CÉH Oƒ¡«dG øeDƒj
∂eÉjCG â¡àfG GPEGh) :ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGód É¡dÉb »àdG »ÑædG ¿ÉKÉf IAƒÑæd Ék≤ÑW óÑ©ªdG ∂dP AÉæH øe øµªàj ¿CG ¿hO
»ª°S’
r Ékà«H »æÑj ƒ¡a ,¬µ∏e sâsÑKh ∂Ñ∏°U øe êôîj …òdG ∂∏°ùf øe ∂d ÉkØn∏Nn âªbCG ,∂FÉHBG ™e näóbQh
.13-12-7 »fÉãdG π«Fƒª°U (óHC’G ≈dEG ¬°Tn ôr Y â
o Ñu KGoC ÉfCGh
áÄª©HQC’G áæ°ùdG »a) √DhÉæH GC óH ób óÑ©ªdG q¿CG IGQƒàdG ôcòJh .ÜôdG â«H ≈æHh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ΩÉ≤a
∫hC’G ∑ƒ∏ªdG (π«FGô°SEG ≈∏Y ¿Éª«∏°S ∂∏e øe á©HGôdG áæ°ùdG »a ô°üe ¢VQCG øe π«FGô°SEG »æH êhôîd ø«fÉªãdGh
,¬eÉ°ùbCGh ¬dGƒWCGh óÑ©ªdG OÉ©HC’ kÓeÉc ÉkØ«°UƒJh Iô«ãc ÉkaÉ°UhCG IGQƒàdG ôcòJh ,ø«æ°S ™Ñ°S ¬«a AÉæÑdG ôq ªà°SGh .1 6
.Oƒ¡«dG iód ¢SóbC’G ¿ÉµªdG ƒgh ,(¢SGóbC’G ¢Sób) á°UÉNh
¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¬eÉbCG …òdG óÑ©ªdG ¿CG äôcòa ,ø«Jôq e óÑ©ªdG AÉæH äôcP IGQƒàdG ¿CG ßMÓªdG øeh
ôcòJ ºd É¡æµdh ,1 3 »fÉãdG ΩÉjC’G QÉÑNCG ôØ°S »a ∂dPh »°SƒÑ«dG ¿ÉfQCG Qó«H »a (ÉjQƒe áÑ°†g …CG) Ésjôn ªo dG πÑL »a
.óÑ©ªdG AÉæH øY åjóëdG å«M ∫hC’G ∑ƒ∏ªdG ôØ°S »a ¿ÉµªdG ∂dP
ΩÉeE’G óæ°ùe »a íjô°üdG í°VGƒdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ åjóM ≈dEG ¬Ñàæf ¿CG Öéj ÉæfCG ≈∏Y
ºn s∏°Sn hn p¬«r n∏Yn ¬s∏dG ≈s∏°Un ` OhGo On øn Hr n¿Éªn «r n∏°So s¿GnC ` ºn s∏°Sn hn p¬«r n∏Yn ¬s∏dG ≈s∏°Un ` p¬s∏dGp ∫ƒ°So Qn ør Yn hmôªr Yn p øHr p¬s∏dG póÑr Yn ør Yn :»FÉ°ùæs dG
n¬s∏dG n∫ÉnC °Sn hn ,o¬n«pJhÉoC an o¬ªn rµoM o±Op É°ü n oj Éªk rµoM sπnLhn õs Yn n¬s∏dG n∫ÉnC °Sn :ÉkKÓnK k’ÓN sπnLhn õs Yn n¬s∏dG n∫ÉnC °Sn p ¢Spó≤r ªn rdG nâr«nH ≈nænH Éªs nd `
’ ól nMGnC o¬n«pJÉrC nj ’ r¿GnC póép °ùr ªn rdG Ap ÉnæpH røpe nÆôn an nø«Mp sπnLhn õs Yn n¬s∏dG n∫ÉnC °Sn hn ,o¬n«pJhÉoC an p√pó©r nH røpe mónM’nC »¨p nÑrænj ’ Ékµr∏oe sπnLhn õs Yn
:∫ƒ≤f ÉæfEÉa Éæg øeh .(É°†jC k G ¬LÉe øHG √GhQ) o¬teGoC o¬rJón ndhn p Ωƒr n«cn p¬pàÄn «£p Nn røpe o¬nLôp îr oj r¿GnC p¬«pa oIÓ°üdG s ’GE p o√õo ¡n rænj
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH OÉYCG ób ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG Éª¡«∏Y OhGO øH ¿Éª«∏°S Éfó«°S ¿CG »a Gók HCG q∂°ûf ’
Gògh ,áØjô°ûdG ¬JƒÑfh
q ∑QÉÑªdG ¬µ∏e áª¶Yh Ö°SÉæàJ áª«¶Y áÄ«¡H √ÉæHh ,ójóL øe º«eôJh ójóéJ AÉæH √óq«°Th
141
…òdG ¿ÉµªdG á«gÉe »a ƒ¡a A’Dƒg ø«Hh Éææ«H ±ÓîdG ÉqeGC ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U Éæ«Ñf øe AÉL ¬fC’ ¬«a q∂°ûf ’ Ée
ÉæfCG ™bGƒdGh !!!??(ΩƒYõªdG ¢UÉîdG Oƒ¡«dG ¬dEG √ƒ¡«d óÑ©e) ΩCG ?(óé°ùe) ƒg πg ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S √ÉæH
øeDƒæa øëf ÉeCG .IƒÑædÉH ≈àM ¬d ¿ƒaôà©j ’h ∂∏p ªn c ¬fƒ°Sóq ≤j øjòdG Oƒ¡«dG øe ôãcCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Ωôàëf
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √AÉæH ¿CG øeDƒf ÉæfCG Éªc .á∏«∏L áª«¶Y áæ°ùM áÄ«g ≈∏Y ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ≈æH ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fCÉH
Éæq e ¿Éª«∏°Sh ,º¡«∏Y OhOôe Oƒ¡«dG ∫ƒb ¿EÉa ¬«∏Yh .AGóàHGh çGóëà°SG AÉæH ’ ,ójóéJh º«eôJ AÉæH ¿Éc ≈°übCÓd
ΩƒYõªdG πµ«¡dG ∂dP ¿Éµe øY ÉÄk «°T ôcòJ ºd áaôq ëªdG º¡JGQƒJ ¿CG º¡«Øµjh ,º¡æe ¬H q≥MCGh ≈dhCr G øëf ,º¡æe ’
.§Ñ°†dÉH ¿Éc GPÉeh øjCGh AÉæÑdG Gòg á«gÉe »a á≤«≤ëdG ≈∏Y º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉæqdO øëfh ,º¡d
™bƒa ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øY ™aGój ¿CG OGQCG ø«ª∏°ùªdG ø«ãMÉÑdG ¢†©H ¿CG øq«Ñf ¿CG Éæg ÖLGƒdG øeh
(πµ«¡dG) ≈æH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿EG πFÉ≤dG ¬jCGQ Ékeƒj äGô«µH íLÉf .O »d ôcP ó≤a ,iôNCG á«dÉµ°TEG »a ∞°SCÓd
¿Éµe »a √ÉæH ÉªfEGh ≈°übC’G ¢VQCG »a (πµ«¡dG) p ørÑj ºd ¬æµdh ,É°†jC
k G ∑QÉÑªdG ≈°übC’G ≈æHh ,kÓ©a óÑ©ªdG hCG
(ø«ÑªdG ∫ƒ≤dG) ¬HÉàc »a ÜGôq °T ø°ùM óªëe PÉà°SC’G √ôcòj Ée ∂dP øe ÖéYC’Gh !¢ù∏HÉf íLQC’G ≈∏Y ƒg ,ôNBG
∑QÉÑ``ªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øÑj ºdh kÓ` ©a ΩÓ°ùdGh IÓ``°üdG ¬``«∏Y ¿É`` ª«∏°S √É`` æH ób (πµ«¡dG) ¿EG ∫ƒ≤j å«M
¿BGô≤dG »a QƒcòªdG ƒg ¬fEGh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°ùd ôm °üb øY IQÉÑY ¿Éc (πµ«¡dG) ¿EGh ,kÓ°UCG
:√ƒLh IóY øe OhOôe ΩÓc ÉæjCGQ »a AGQB’G √ògh ,]44 :πªædG[ | } ºjôµdG
¥ôØdG ∫ƒM Oƒ¡«dG ºYGõe á≤«≤M ≈dEG IQÉ°TEG ¬«a ¿EGh ,ΩƒYõªdG (πµ«¡dG) á«q °†b »a Oƒ¡«∏d IôjÉ°ùe ¬fEG :k’hCG
.(óÑ©ªdG) h (óé°ùªdG) ø«H
¿Éª«∏°S ¿CG ÉæfÉªjEG Oôq ée q¿EÉa q≥ë∏dh ,¬àq«eÓ°SEGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S IƒÑf
q ≈∏Y Ékjóq ©nJ ¬«a q¿C’ :Ék«fÉKh
!¥ÓWE’G ≈∏Y ¬∏dG ô«Z ¬«a óÑ©oj (kÓµ«g) hCG Gók Ñ©e ≈æH ¬fƒc »Øæj »q Ñf ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
Oƒ¡«dÉa ,á¨∏dG ô«°ùØJ »a í°VGh ôeC’Éa ,rπªàëJ ’ Ée ¢Uƒ°üæ∏d kÓ«ªëJh kÓjhCÉJ ∫GƒbC’G √òg »a ¿C’ :ÉkãdÉK
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG øY ∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQh (¢Só≤ªdG â«H) º¡à¨d »a (πµ«¡dG) ¿ƒªu °ùj
¬∏dG ∫ƒ°Sôa !¿ƒª°†ªdG ∞∏àNG ¿EGh óMGh Oƒ°ü≤ªdG »dÉàdÉHh (¢Só≤ªdG â«H) :ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S √ÉæH …òdG
Oƒ¡«dG ÉqeGC h (∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG) ƒgh »≤«≤ëdG ÉgÉæ©e (¢Só≤ªdG â«H) áª∏p µH ó°üb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
,(Gôk «Ñc Gƒ∏Y
v ¿ƒdƒ≤j Éªq Y ¬∏dG ¤É©J - ºgô¶f »a - ôÑµàªdG Oƒ¡«dG ¬dEG √ƒ¡«d óÑ©e) ƒg ÉvLƒ©e ôn NBG ≈k æ©e Ghó°ü≤a
.É¡°ùØf á¨∏dG ÜÉë°UCG øe …ƒ¨∏dG ≈ªq °ùªdG òNCÉf ¿CG π°UC’Gh
hCG ¢ù∏HÉæH ºjRôL πÑL »a √ÉæH ¿ƒµj ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S q¿EG ΩƒYõªdG (πµ«g)`dG Gòg øY ∫ƒ≤dG Rƒéj ’h
142
¬©Lôe ¬æY çóëàf Éªa .π«Ñ≤dG Gòg øe ôNBG A»°T hCG ¬H ¢UÉN â«H hCG ô°üb Oôée ¬fEGh ¿Gƒ∏°S »a OhGO áæjóe »a
±ÓN ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG íq °üj ’h !óÑ©e …CG (¢Só≤ªdG â«H) ¬ª°SG A»°T º¡Jó«≤Y »a Oƒ¡«dGh ,Oƒ¡«dG Ió«≤Y ≈dEG
åjóëdG q¿CGh á°UÉN ,Éªk ∏°ùe Év«Ñf ¬àØ°üH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S √ÉæH óé°ùe …q GC á≤«≤M »a ø«ª∏°ùªdG øëf Éææ«H
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH Oóq L ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿CG á≤«≤M âÑãoj ∞jô°ûdG …ƒÑædG
¬«∏Y ¿Éª«∏°S AÉæH IOÉYEG ∞jô°ûdG åjóëdG »a ôcòj ºd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG Éæ°VôàaG ƒd ≈àMh
≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH Oóq L ób ¿ƒµj ¿CG óH ’ ¬fEG É°†jC
k G â∏b ób âæµd ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
»ÑædG ¿ƒµj ¿CG É«k ≤£æe ∫ƒ≤©ªdG øe ¢ù«∏a .ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬µr∏e áª n¶Y Ö°SÉæJ áª«¶Y á∏«∏L áÄ«¡H ∑QÉÑªdG
,AÉ©ªL ájô°ûÑdG ïjQÉJ »a ∑ƒ∏ªdG º¶YCG ƒg πH ∑ƒ∏ªdG º¶YCG øe Ékµ∏e ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S º∏°ùªdG
IôµdG ¬Lh ≈∏Y »fÉãdG º«¶©dG óé°ùªdG É¡«a ™≤j »àdG ¢Só≤dG »a ¬ªµM ôq ≤e ¿ƒµjh,Éªk jôc Éªk ∏°ùe Év«Ñf ¿ƒµjh
π«KÉªàdGh Qƒ°ü≤dG AÉæH ≈dEG ∂dP øe k’óH âØà∏jh √AÉæHh √QÉªYEG ó«©jo ’h Ak GƒN óé°ùªdG Gòg ∑ôàj ºK ,á«q °VQC’G
!...Égô«Zh
á«°†b »a …Oƒ¡«dG ºYõdG (»Øf) ≥jôW øY ΩÓ°SE’G øY ´ÉaódG ójôj ø«ª∏°ùªdG øe ¢†©ÑdG ¿q CG ∂dP í«°VƒJ
¬fCG øY ô¶ædG ¢†¨H)
q ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈æH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿CG á≤«≤M »Øf ≈dEG ÉC é∏«a (πµ«¡dG)
¬ªYõj …òdG (óÑ©ªdG) ø«Hh ¬aô©f …òdG ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ø«H π°üØj hCG ,(º«eôJ AÉæH hCG AGóàHG AÉæH
Oƒ¡«∏d (kÓµ«g) ≈æH É°†jC
k Gh ,º«eôJ AÉæH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ≈æH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿EG ∫ƒ≤«a ,Oƒ¡«dG
!∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¿Éµe ô«Z ôNBG ¿Éµe »a
á«ª∏©dG á°SGQódG §∏N ÖÑ°ùH ø«ª∏°ùªdG ø«ãMÉÑdG ¢†©H ∞°SCÓd ¬«a ™bh ìOÉa ÉC £N ø«dƒ≤dG øjòg ¿EG
øëf ÉæfCÉch ,∞©°V ≥£æe øe ÉYk ÉaO ¿ƒµj ¿CG hó©j ’ IQƒ°üdG √ò¡H ôeC’G ¿CG á≤«≤ëdGh ,á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’ÉH
.IQƒ£îdG øªµe Éægh !Oƒ¡«dG øe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°ùH ≥MCG Éæ°ùd ø«ª∏°ùªdG
»«n ªs °ùn ªo pd äGôjôÑJ óéf ¿CG ∫hÉëfh ™aGóf ¿CG øe k’óÑa ..Iƒb ≥∏£æe øe ¢ûbÉæf ¿CG ø«ª∏°ùªdG øëf Éæ«∏Y
ø«ª∏°ùªdG AÉ«ÑfCG øe »q Ñf ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿CG ≥∏£æe øe º∏µàf ¿CG Éæ«a π°UC’Éa ..(≈°übC’G)h (πµ«¡dG)
øµj ºd áqjƒ°S á∏«∏L áª«¶Y áÄ«g ≈∏Y ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d AÉæH Ó k ©a ƒg √ÉæH Ée q¿ÉE a »dÉàdÉHh ,ø«ahô©ªdG
Oƒ¡«∏d »£©j ’ Gògh !áaôs ëªdG º¡JGQƒJ »a Oƒ¡«dG É¡Ø°Uh »àdG áÄ«¡dG øe πªLCGh π°†aCG ó«cCÉàdÉH »g πH ,§b É¡∏ãe
Év≤M øeDƒj ’ øe ¿Éª«∏°S »a ∫OÉéj ∞«µa ...á°ûbÉæª∏d ∫Éée …CG º¡d íàØj ’h ..¥ÓWE’G ≈∏Y ≈°übC’G »a ≥M …q GC
,»q Ñf ÉfóæY ƒ¡a ,ºgóæY ƒg Éªe áfÉµe º¶YCGh ÉkfCÉ°T ™aQCG ÉfóæY ƒg º∏°ùe »x Ñf »a Oƒ¡«dG ∫OÉéj ∞«ch ?¬JƒÑæH q
143
Éæd Rƒéj ’h ,º¡æe ¢ù«dh Éæq e ƒ¡a »dÉàdÉHh !?Gók ë∏e äÉeh √ôªY ájÉ¡f »a ≥ëdG øY óq JQG ∂∏e Oôq ée ºgóæY ƒgh
ƒ¡a !ø«Y áaôW ¬«dEG ¿ƒÑ°ùàæj º¡fCG ≥∏£æe øe hCG Ωƒ«dG Oƒ¡j øe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿CG ≈∏Y AÉæH º¡°ûbÉæf ¿CG
.º¡æe ¢ù«dh Éæq e ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG q¿GC Éªc ,º¡æe ¢ù«dh Éæq e
p oæ∏a ..¿PEG
á«°†≤dG áZÉ«°U ó©
¬«∏Y ¿Éª«∏°S √ÉæH …òdG Ée) ƒgh ,CGóÑªdG ádCÉ°ùe ≈dEG Oƒ©J Oƒ¡«dG ø«Hh Éææ«H á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûªdGh á«°†≤dÉa ,¿PEG
(?AGóàHG AÉæH hCG º«eôJ AÉæH ƒg ≈°übCÓd √DhÉæH πg)h (?Ö°ùàæj ø«≤jôØdG …q GC ≈dEGh ,ΩÓ°ùdG
Éeq GC h .Iôe ∫hC’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG AÉæH øY åjóëdG óæY ¬æY áHÉLE’G âªq J ó≤a »fÉãdG ∫GDƒ°ùdG Éeq GC
AÉæH ∂dPh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG …CG (¢Só≤ªdG â«H) ≈æH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S q¿CG ¬àHÉLEÉa ,∫hC’G ∫GDƒ°ùdG
áeÉîah áª¶Y ≈∏Y É°SÉ«b k ó«cCÉàdÉH Éªk î°V Éªk îa Éªk «¶Y AÉæH ¿Éch ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬à©jô°T º«dÉ©J ≈∏Y
¬YÉÑJCGh ,≈dÉ©J ¬∏dG IOÉÑ©d Gók é°ùe ¿Éc ÉªfEGh ,¬∏dG ô«Z IOÉÑ©d Gók Ñ©e øµj ºd ¬æµdh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬µ∏e
â°ù≤a óeC’G º¡«∏Y ∫ÉW øµdh ,ø«ëdÉ°U ø«ª∏°ùe É°†jC k G GƒfÉc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y IôàØdG ∂∏J »a ¿ƒq«≤«≤ëdG
.áªJÉîdG áeC’G º¡H ∫óÑà°SGh ,∫GóÑà°S’G áqæ°ùH ≈dÉ©J ¬∏dG º¡ÑbÉ©a GhôØch º¡Hƒ∏b
»fÉãdG óÑ©ªdG »a Oƒ¡«dG Ió«≤Y

πHÉH ≈dEG Oƒ¡«dG ≈Ñ°Sh ¢Só≤dG GõZ ÉeóæY ô°üfòNƒÑf
q …ój ≈∏Y Ωó¡fG ób ¿Éc ∫hC’G óÑ©ªdG q¿CÉH Oƒ¡«dG øeDƒj
q òNƒÑf ∂∏ª∏d Iô°ûY á©°SÉàdG áæ°ùdG »a ¢ùeÉîdG ô¡°ûdG øe ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG »ah) :IGQƒàdG ∫ƒ≤J Éªc
ô°üf
ô°übh ÜôdG óÑ©e É¡«a ¥ôMCGh º«∏°TQhCG ≈dEG ¬à«°TÉM ô«Ñch ¬°SôM óFÉb ¿GOGQRƒÑf AÉL ,πHÉH ∂∏e
»°SQÉØdG ¢TQƒc …ój ≈∏Y GhOÉY ¿CG GƒãÑd Ée º¡æµdh .9-8 :25 »fÉãdG ∑ƒ∏ªdG (±Gô°TC’G äƒ«H ™«ªLh ∂∏ªdG
∂∏e ¢TQƒc ∫ƒ≤j Ée Gòg) :IGQƒàdG ∫ƒ≤J ,óÑ©ªdG AÉæH IOÉYEGh IOƒ©dÉH Oƒ¡«∏d íª°Sh ,πHÉH ≈∏Y ô°üàfG …òdG
»àdG º«∏°TQhCG »a Éàk «H ¬d »æHCG ¿CG »fÉ°UhCGh ¢VQC’G ∂dÉªe ™«ªL äGhÉª°ùdG ¬dEG ÜôdG »fÉ£YCG :¢SôØdG
¬dE’G ƒgh ,π«FGô°SEG »æH ¬dEG ÜôdG â«H »æÑjh º«∏°TQhCG ≈dEG Ögò«∏a ¬Ñ©°T øe ºµæe ¿Éc øªn a ,GPƒ¡«H
.3-2 :1 GQõY (¬©e ¬∏dG øµ«dh ,º«∏°TQhCG »a …òdG
IGQƒàdÉH GQõY ôØ°S »a ájB’G √ògh ,(º«∏°TQhCG »a …òdG ¬dE’G ƒgh ,π«FGô°SEG »æH ¬dEG ÜôdG) á∏ªédG ßMp ’
Éæªq∏µJ Ée ≈∏Y π«dO ƒgh ,ºgóMh π«FGô°SEG »æÑd É¡k dEG ÜôdG π©L …òdG ÜÉàµdG Gòg ∞jôëJ ≈∏Y í°VGh π«dO á«dÉëdG
144
¿Éª«∏°Sh óÑ©ªdG á«°†b øY åjóëdG óæY ¬H
óé°ùªdÉH øëf ÉæfÉªjEG á≤«≤Mh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
.óÑ©ªdÉH ºg º¡fÉªjEGh
AÉæÑH (º¡Jó«≤Y Ö°ùM) Oƒ¡«dG ΩÉb óbh
,»Ñ°ùdG øe º¡JOƒY ó©H iôNCG Iôe óÑ©ªdG
≈°übC’G óé°ùŸG áMÉ°ùe πeÉc »£öj óÑ©ª∏d π«îàe êPƒ‰ øe ôÑcCG kAÉæH GƒeÉbCG IôªdG √òg »a øµdh
(á«dhódG áµÑ°ûdG :Qó°üŸG
ó˘˘Ñ˘©˘ª˘dG Gò˘˘gh .ΩÓ˘˘°ùdG ¬˘˘«˘∏˘Y ¿É˘˘ª˘ «˘ ∏˘ °S AÉ˘˘æ˘ H
»a ÉkLPƒªf ¬d áæjÉ¡°üdG ≈æH …òdG ƒgh ,á«fƒ«¡°üdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a ΩÉjC’G √òg »a ô¡¶j …òdG ƒg ΩƒYõªdG
¬∏µ°T ≈∏Y ≈æÑoj ¿CG Öéj ô«NC’G óÑ©ªdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ¬d ¿ƒLhôj
q …òdG ƒgh ,¢Só≤dG »a á«Hô©dG áëdÉªdG ájôb
.¬°ùØf
á«°†b ≈∏Y Gƒ¶aÉM ¬°ùØf âbƒdG »ah ,AÉæÑdG Gò¡H ¬q∏c ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG áMÉ°ùe Gƒ∏ª°T º¡fCG ßMÓfh
»a º°ùb ºgCG ƒgh (¢SGóbC’G ¢Sób) É¡«∏Y Gƒ©°Vƒa (ÉjQƒe áÑ°†g ≈∏Y) áaô°ûªdG Iôî°üdG ™°VƒªH ΩÉªàg’G
.óÑ©ªdG
ójóédG ó¡©dG »JCÉ«d ,»fÉãdG óÑ©ªdG AÉæH ó©H Ée Iôàa ≈dEG óÑ©ªdG øY ºjó≤dG ó¡©dG »a åjóëdG ≈¡àfG óbh
Iôª∏d óÑ©ªdG Ωóg øY çóëàJ »àdG »g á«îjQÉàdG ájOƒ¡«dG QOÉ°üªdG øµdh .¬°ùØf óÑ©ªdG øY çóëàjh (π«éfE’G)
.¿ÉehôdG …ójCG ≈∏Y á«fÉãdG
É¡à°ûbÉæeh áKÓãdG óHÉ©ªdG »a Oƒ¡«dG Ió«≤Y

áæjóªdG ¬©e ¥ôMCGh ô°üf q òNƒÑf ¬eógh ,∫hC’G óÑ©ªdG ≈æH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿CÉH Oƒ¡«dG øeDƒj
q¿ÉC H ¿ƒæeDƒjh .¬eo ór g ºq J óbh ,á«fÉãdG Iôª∏d óÑ©ªdG GƒæÑ«d Oƒ¡«dG OÉY ºK ,(GPƒ¡j) áµ∏ªe ôeq Oh É¡∏c á°Sós ≤ªdG
Oôq éªH q¿CÉH øeDƒJ º¡æe áØFÉ£a ,äGó≤à©ªdG »a º¡æ«H Éª«a Oƒ¡«dG ∞∏àîj Éægh ,áãdÉãdG Iôª∏d ≈æÑoj …CG óq H ’ óÑ©ªdG
¬eo ór g ºq à«d áãdÉãdG Iôª∏d ≈«æÑjo ¿CG Öéj ¬fCG ø¶j øªq e ºgô«Z ∑Éægh ,ô¶àæªdG í«°ùªdG ô¡¶«°S óÑ©ªdG AÉæH
ºdÉ©dG ºµë«°S …òdGh ,OhGO π°ùf øe ¢üu∏îªdG º¡ëp «°ùe Qƒ¡X áeÓY √òg ¿ƒµJh ,áãdÉãdG Iôª∏d Égó©H o¬bGôMEGh
ô¡¶jh Gõk gÉL AÉª°ùdG øe ∫õæ«°S óÑ©ªdG ¿CÉH øeDƒJ iôNGoC ábôa ∑Éæg ¿CG Éªc ,Oƒ¡«∏d ºeC’G ™«ªL ™°†îjo h ,¬∏c
.iôNCG äGó≤à©eh ∫GƒbCG º¡jód h ..í«°ùªdG ÉgóæY
145
óé°ùªdG Ωóg ≈∏Ym πqé©àe ô«Z º¡FÓ≤Y ¢†©H óéf ∂dòdh ,áKÓãdG óHÉ©ªdG »a Oƒ¡«dG Ió«≤Y ¢üî∏e ƒg Gòg
»a Oƒ¡«dG ójô°ûJh ,É¡HGôNh π«FGô°SEG QÉeO ôjòf º¡Jó«≤Y »a Gòg ¿C’ ∂dP ,óÑ©ªdG AÉæHh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
Oƒ¡«dG ≥ëH (É¡fƒªYõj »àdG) IQõéªdGh áªë∏ªdG âbh ÜôàbG Éª∏c ¬fCÉH ¿ƒæeDƒj º¡æe ø«Ñ°ü©àªdG øµdh ,¢VQC’G
.…Oƒ¡«dG Ö©°û∏d ¢üu∏îªdG ô¶àæªdG í«°ùªdG Qƒ¡X âbh ÜôàbG ¢Só≤dGh
Öéj »àdG (¢SGóbC’G ¢Sób) ºgóæY »gh ,º¡à∏Ñb É¡fhôÑà©jh áaôs °ûªdG Iôî°üdG ≈dEG º¡JOÉÑ©H Oƒ¡«dG ¬éàj
»àdG ,AGóØdGh íHòdG á°üb ìô°ùe É¡fCG ¿hó≤à©j º¡fCG áaôs °ûªdG Iôî°ü∏d º¡°ùjó≤J ÖÑ°Sh ,óÑ©ªdG Ö∏b »a ™≤J ¿CG
.π«YÉª°SEG ¢ù«dh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≥ë°SEG ƒg í«HòdG q¿GC É¡«a ¿hôÑà©j
(ÉfCG Ég ,º©f) :∫Éb (º«gGôHEG Éj) :¬d ∫É≤a º«gGôHEG ¬∏dG øëàeG çGóMC’G √òg ó©Hh) :IGQƒàdG ∫ƒ≤J
m πÑL ≈∏Y ák bôëe √ór ©p °UCG ∑Éægh ,ájs Qƒe ¢VQCG ≈dEG ÖgPGh ¬Ñt ëJ …òdG ∑ó«Mh ∂æn HG ≥ë°SEG òNo :∫Éb
∂æHG) ¬fCG ≈∏Y ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≥ë°SE’ ôcòdG q¿GC ¢üædG Gòg »a ßMÓfh .2-1 :22 øjƒµàdG (¬«∏Y n∂tdOCG
Iô¶f ¿EÉa ≥ë∏d øµdh !∂dP πÑb GOk ƒLƒe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG ¿Éc (IGQƒàdG ¢üæH)
q ¬fCG ™e (¬qÑëJ …òdG ∑ó«Mh
øHG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≥ë°SEG ¿ƒµj ¿CG π≤©oj ’h ,áqjô°üæYh Iô°UÉb âfÉc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SE’ áaôs ëªdG IGQƒàdG
.ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG π°†aCG É©k «ªL º¡«∏Y ..OƒLƒe (π«YÉª°SEG) ôµÑdG ¬æHGh ó«MƒdG º«gGôHEG
:á«JB’G Qƒ£°ùdG »a É¡£°ùÑæa Oƒ¡«dG iód »àdG äGAƒÑædGh Ió«≤©dG √òg á°ûbÉæe ÉeCG
»fÉehôdG ¢Só≤dG ºcÉM ¢ShOhô«g ¿CG É°SÉ°SC
k G Oƒ¡«dÉH á°UÉîdG á«îjQÉàdG QOÉ°üªdG »a É«v îjQÉJ âHÉãdG øe ¬fEG
√ó¡Y »a ¿ƒµ«d AGõLC’G ¢†©H ¬«dEG ±É°VCGh ,áØ∏àîªdG Oƒ¡«dG QOÉ°üe ¢üæJ q Éªc ¢Sóq ≤ªdG óÑ©ªdG AÉæH OÉYCG ób
√ògh ,óÑ©ª∏d ÉkãdÉK kAÉæH óq ©j (øëf ¢ù«dh º¡°ùØfCG Oƒ¡«dG ºYõj Éªc) AÉæÑdG Gòg ¿EÉa Éfô¶f »ah .Gók jóL kAÉæH
áæé∏dG É¡àeóq b »àdG ¥GôÑdG §FÉM á≤«Kh ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh á«îjQÉàdG ≥FÉKƒdG øe ô«ãµdG »a IQƒcòe á≤«≤ëdG
IQƒK á«Ø∏N ≈∏Y Oƒ¡«dGh ø«ª∏°ùªdG ø«H ¥GôÑdG §FÉM á«µ∏e »a ≥«≤ëà∏d 1930 ΩÉY ºeC’G áÑ°üY øe áØ∏µªdG
AÉL Ée ≈∏Y º¡à≤aGƒe ó«cCÉàdÉH »æ©j Gògh ,ôjô≤àdG Gòg äÉjƒàëe ≈∏Y Oƒ¡«dG ≥aGh óbh (74)Ω 1929 ΩÉY ¥GôÑdG
ób ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ºjôe øHG ≈°ù«Y í«°ùªdG ¿CG ¢ùæf n ’h !ø«Jôe ¢ù«dh äGôe çÓK óÑ©ªdG AÉæH øe ¬«a
∂dòHh !¬Ñr∏°U GƒdhÉM πH ,¬H GƒæeDƒj ºdh √ƒ°†aQ Oƒ¡«dG øµdh ,áãdÉãdG Iôª∏d óÑ©ª∏d ¢ShOhô«g AÉæH ó©H kÓ©a ô¡X
∂dPh ,IAƒÑæc É¡àë°üH Éæªs∏°S ƒd ≈àM ÉkeÉªJ áWƒ∏ë ΩÉjC’G √òg ô¶àæªdG í«°ùªdG »a Oƒ¡«dG Ió«≤Y ¿CG Éæd ø«Ñàj
.28 :¢U ,1931 ΩÉY ºeC’G áÑ°üYh á«fÉ£jôÑdG áeƒµëdG øe ¬«∏Y ¥OÉ°üªdG á«dhódG áæé∏dG ôjô≤J :∞jô°ûdG ¥GôÑdG §FÉM ô¶fG (74)
146
,á«îjQÉàdG Oƒ¡«dG QOÉ°üe »Yóq J Éªc ¢SOhô«g …ój ≈∏Y óÑ©ªdG AÉæH IOÉYEG ó©H kÓ©a ô¡X ób í«°ùªdG ¿C’ áWÉ°ùÑH
¿hô¶àæj GƒdGR Éeh .ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ô¶àæªdG í«°ùªdG Qƒ¡¶H ’h óÑ©ª∏d ådÉãdG AÉæÑdÉH ’ Gƒaôà©j ºd ºgh
.ºgGƒg ≈∏Y »JCÉj …òdG í«°ùªdG
πµ°ûH ÉgÉæ£°ùH ,É¡d ¬à°ûbÉæeh ¢Só≤dG áæjóeh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a Oƒ¡«dG Ió«≤Y πªée Gòg
.§°ùÑªdG
q ÜÉàµdG Gòg á©«ÑW ™e Ö°SÉæàj ÉªH §°ùÑe
q
≈°übC’Gh iQÉ°üædG
áfÉjódG ôgƒL »gh AGóØdGh Ö∏°üdG á°ü≤H ¢Só≤dG áæjóe »a á«fGô°üædG áfÉjó∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ≥∏©àj
hCG áeÉ«≤dG á°ù«æc á«ªgCG Éªv ¡e º¡«dEG áÑ°ùædÉH ôÑà©jo ’ ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ¿CG óéf ∂dòdh ,á«fGô°üædG
¿É°ùd ≈∏Y IOQGƒdG ô«eóàdG IAƒÑf ¥ó°U ≈∏Y Gók gÉ°Th ,ºjó≤dG ó¡©dG øe GQk ÉcòJ ¬fƒc hó©j ’h ,ó¡ªdG á°ù«æc
¢ùjQÉàªdÉH ∑DhGóYCG ∂H §«ëj ¿ÉeR A»é«°S) :¿ÉehôdG …ójCG ≈∏Y kÓ©a â≤≤ëJ »àdGh ,π«éfE’G »a í«°ùªdG
∂«a ¿ƒcôàj ’h ,∂«a ºg øjòdG ∂FÉæHCG ≈∏Y ∂fƒeó¡jh ,á¡L πc øe ∂«∏Y ¿ƒ≤Ñ£jh ,∂fhô°UÉëjh
.44-43 :19 Ébƒd (∂°UÓîd ¬∏dG A»ée ¿ÉeR âaôY Ée ∂fC’ ,ôéM ≈∏Y Gôk éM
(IGQƒàdG) ºjó≤dG ó¡©dÉH ¿ƒæeDƒj º¡a ,Oƒ¡«dG øY ∑QÉÑªdG ≈°übCÓd º¡Jô¶f »a Gôk «ãc iQÉ°üædG ∞∏àîj ’h
»g Oƒ¡«dG ø«Hh º¡æ«H ájôgƒédG ±ÓîdG á£≤f øµdh ,É¡«a AÉL A»°T »a Oƒ¡«dG ™e iQÉ°üædG ∞∏àîj ’h ,ƒg Éªc
ô¡¶J Éægh .á«fÉãdG Iôª∏d ¿ÉeõdG ôNBG »a Oƒ©«°S ¬fCGh ÉkÑ∏°U πpàbo ¬fCGh ,π©ØdÉH ô¡X í«°ùªdG ¿CG ¿hôÑà©j º¡fCG
»a ∫ÓàM’G ádhód Ωƒ«dG áÑ°ü©àªdG á«∏«éfE’G ∞FGƒ£dG ¢†©Ña ,áØ∏àîªdG á«fGô°üædG ∞FGƒ£dG ø«H äÉaÓîdG
»fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ¿hô°UÉæj (ÉµjôeCG »a OóédG ø«¶aÉëªdÉH ≈ª°ùj Ée ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y º¡æeh) ø«£°ù∏a
A’Dƒgh ,Oƒ¡«dG »Yóq j Éªc áãdÉãdG Iôª∏d óÑ©ªdG AÉæH ó©H ¿ƒµ«°S á«fÉãdG Iôª∏d í«°ùªdG A»ée ¿CÉH ¿ƒæeDƒj º¡fC’
.¢ShOhô«g ój ≈∏Y óÑ©ª∏d ådÉãdG AÉæÑdÉH ±GôàY’G ¢†aQ »a Oƒ¡«dG ≥£æªH ¿ƒæeDƒj
iQÉ°üædG ¢†©H øY Éæg º∏µàf Éæµdh ,áØ∏àîªdG iQÉ°üædG ∞FGƒW ø«H ¬«∏Y ∞n∏àîe ôeC’G Gòg q¿EÉa ,Éæ∏b Éªch
πµH á°Sóq ≤ªdG áæjóªdG »a …Oƒ¡«dG OƒLƒdG ºYO º¡ªq ¡j øjòdG ø«æ«¡r °ü
n nàªo dG á°UÉN ,á«dÉëdG ÉæeÉjCG »a ø«KóëªdG
¥ôØdGh .∑QÉÑªdG ≈°übC’G ¿Éµe ≈æÑoj ¿CG Öéj ådÉãdG óÑ©ªdG ¿CG ≈∏Y ¿É≤Øàe Éª¡YƒªéªH ¿É≤jôØdÉa ¿PEG .Iƒb
¿CÉH ¿ƒæeDƒj Éek ƒªY ¿ƒæ«¡°üàªdG iQÉ°üædGh ,≈dhC’G Iôª∏d ¿ƒµ«°S í«°ùªdG ∫hõf ¿CÉH ¿ƒæeDƒj Oƒ¡«dG ¿CG Éª¡æ«H
.á«fÉãdG Iôª∏d ¿ƒµ«°S ¬dhõf
147
º¡eGóîà°SG ,á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdG ô°üY »a á°UÉNh ,iQÉ°üædG ø«NQDƒª∏d á«îjQCÉàdG äÉHÉàµdG ™Ñt àJ øe ßMÓfh
»àdG º¡Ñàc »a √ô«Zh (∫É«fGO) »°ShôdG ÖgGôdG óéæa .≈°übC’G »a øcÉeC’G ¢†©H ∞°Uƒd ájOƒ¡«dG AÉª°SCÓd
á°ù«æc) º°SÉH áaôs °ûªdG Iôî°üdG áqÑb ¿ƒªq °ùj »Ñ«∏°üdG ∫ÓàM’G ΩÉjCG á°Só≤ªdG QÉjódG ≈dEG èë∏d º¡JÓMQ ∞°üJ
GƒdƒMh
q ≈°übC’G Gƒ∏àMG ÉeóæY ø««Ñ«∏°üdG ¿CG ≈Øîj ’ Éªc .á≤£æª∏d …Oƒ¡«dG º°S’G ƒgh (äÉ°Sós ≤ªdG ¢SóbCG
øeh ,áàëH ájOƒ¡j á«ª°ùàdG √ògh .(¿Éª«∏°S äÓÑ£°SEG) Öé©∏d Éjh ¿ÉµªdG Gƒªq °S ,πÑ£°SEG ≈dEG »fGhôªdG ≈∏°üªdG
.ÉgOOôj ∫Gõj ’ ø«ª∏°ùªdG ¢†©H ¿CG Öé©dG
IQÉjRh í«°ùªdG ≈£N ≈∏Y ô«°ùªdG »æ©J ºgóæY á°Só≤ªdG QÉjódG ≈dEG èëdG á∏MQ ¿EÉa iQÉ°üædG ≈dEG áÑ°ùædÉHh
á∏Môe ºgCG ¿CG ’EG ,á«HGóàf’G ÉgOhóëH ø«£°ù∏a »a Iô°ûàæeh Iô«ãc »gh ,çGóMCG …q GC É¡«a ¬dh ÉgQGR »àdG øcÉeC’G
(º¡Jó«≤Y »a) Iô«NC’G ¬à∏MQ »a í«°ùªdG ≈£N ≈∏Y ô«°ùªdG á∏Môe »g ¢Só≤dG »a »fGô°üædG èëdG πMGôe øe
…CG) á∏Môe 15 øe ¿ƒµàjh ,¢Só≤dG »a OƒLƒªdG (Via Dolorosa) (Ω’B’G ≥jôW) ≈ª°ùj Éª«a Ö«∏°üdG ƒëf
πMGôªdG Ö«JôJh ,Ö«∏°üdG ƒëf Iô«NC’G í«°ùªdG á∏MQ øe GQk ÉcòJ É¡æe á∏Môe πc πªëJh .äÉeÓY É¡«∏Y (á£ëe
:(á«fGô°üædG Ió«≤©dG »a) »JB’G πµ°ûdG ≈∏Y ¿ƒµj
á¡édG øe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d á≤°UÓe Ωƒ«dG ájôªn ©o dG á°SQóªdG áMÉ°S »a ™≤Jh :í«°ùªdG áªcÉëe - 1
.á«Hô¨dG á«dÉª°ûdG
.Ö«∏°üdG πªMh ∑ƒ°ûdG êÉJ ™°Vhh í«°ùªdG øé°S - 2
.≈dhC’G Iôª∏d í«°ùªdG ´ƒbh ¿Éµe - 3
.ΩÓ°ùdG É¡«∏Y ºjôe ¬eC’ í«°ùªdG ájDhQ ¿Éµe - 4
.í«°ùªdG ™e Ö«∏°üdG ¿É©ª°S πªM ¿Éµe - 5
.í«°ùªdG ¬Lƒd Éµ«fhô«a á°ùjó≤dG í°ùe ¿Éµe - 6
.á«fÉãdG Iôª∏d í«°ùªdG •ƒ≤°S ¿Éµe - 7
.º«∏°TQhCG äÉæH ™e í«°ùªdG ΩÓc ¿Éµe - 8
.áãdÉãdG Iôª∏d í«°ùªdG •ƒ≤°S ¿Éµe - 9
.í«°ùªdG ¢ùHÓe ™∏N ¿Éµe - 10
148
.ô«eÉ°ùªdÉH í«°ùªdG ô«ª°ùJ ¿Éµe - 11
.(áªéªédG …CG á∏é∏édG ≈ª°ùjh) Ö∏°üdG ¿Éµe - 12
.Ö«∏°üdG øe ¬dGõfEG ó©H Üƒ∏°üªdG ó°ùédG ójóªJ ¿Éµe - 13
.áeÉ«≤dG á°ù«æc áÑb âëJ ™≤jh (¢Só≤ªdG ôÑ≤dG) øaódG ¿Éµe - 14
.í«°ùªdG áeÉ«b ™bƒe - 15
á°Só≤ªdG á«fGô°üædGh ájOƒ¡«dG ¢Uƒ°üædG »a áªMôdG ÜÉH

óé°ùªdÉH iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ábÓY π°UÉØe øe ÉveÉg kÓ°üØe ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a áªMôdG ÜÉH πqµ°ûj
¬fCG ¿hó≤à©j iQÉ°üædG ¿CG ¬«a º¡Jó«≤Y á°übh ,Golden Gate (»ÑgòdG ÜÉÑdG) ¬fƒªq °ùj º¡a ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G
¿hôj øjòdG ¿ƒ«∏«éfE’G Éª«°S ’h º¡ØFGƒW ¢†©Hh ,¢Só≤dG ≈dEG AÉL ÉeóæY óÑ©ªdG í«°ùªdG ¬æe πNO …òdG ¿ÉµªdG
í«°ùªdG ¬æe πNó«°S ¿ÉµªdG Gòg ¿CÉH ºgQhóH ¿ƒæeDƒj Oƒ¡«dGh ,¿ÉeõdG ôNBG »a ¬JOƒY óæY qóH ’ ¬æe πNó«°S ¬fCG
.∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG ádCÉ°ùe »a Évjó≤Y Ék£HGQ ¿ÉµªdG Gòg πqµ°ûj ∂dòHh .¢Só≤dG ≈dEG »JCÉj ÉeóæY ô¶àæªdG
ø«aô£dG Ópc äGó≤à©e á≤«≤M ÉæMô°T å«M ,≈dÉ©J ¬∏dG óªëH §°q ùÑe πµ°ûH ´ƒ°VƒªdG Gòg »a åjóëdG ºq àof Éæg ≈dEG
.OGó°ùdGh ≥«aƒàdG õjõ©dG ÇQÉ≤∏dh Éæd ≈dÉ©J ¬∏dG ∫CÉ°ùf .ΩÉY πµ°ûH ¢Só≤dG áæjóeh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG »a
149
:á“ÉN
ÖéY Óa ..áfÉµe øe π«∏édG óé°ùªdG Gò¡d Ée Éæd ø«ÑJ ,∑QÉÑªdG ≈°übC’G ÜÉMQ »a á©jô°S ádƒL »a Gòµgh
πãªªdG ƒg ¿ƒµj ¿CG »a hôZ ’h ,É¡∏c ºeC’G ¬«∏Y πàà≤J ¿CG áHGôZ ’h ,ΩÓ°SE’G »a ¢Só≤e ¿Éµe ådÉK ¿ƒµj ¿CG
.ájô°ûÑdG IÉ«ëdG ºµëJ »àdG äÉbÓ©dG á«KÓK »a AÉ©ªL á«fÉ°ùfEÓd
ø«Ñq ëªdGh ø«ãMÉÑdG øe ô«ãµdG øY á«q Øîe âfÉc »àdG QƒeC’G øe ô«ãµdG ¿ƒµj ¿CG ƒLQCG á°SGQódG √òg ∫ÓN øe
óé°ùªdG É¡jƒàëj »àdG RƒæµdG √òg ¢†©H øY §«eGoC ób ΩÉã∏dG ¿ƒµj ¿CGh ,øs«ÑJ ób ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d
qº°†N »a ¢VGô©à°S’G Gòg ó©H ∫ƒ≤f ¿CG øµªjh ,π©ØdGh ΩÉ≤ªdG áª«¶Y ¢VQCG ≈°übC’Éa .∑QÉÑªdG ≈°übC’G
¿EG IôgÉ£dG ¬°VQCGh ∑QÉÑªdG ≈°übCÓd áØ∏àîªdG äGQƒ°üàdGh óFÉ≤©dGh äÉbÓ©dGh πjƒ£dG ïjQÉàdGh º«gÉØªdG
äÉ°SGQódG ∂∏J í«JÉØe òNCÉj ¿CG ó©H ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO è∏p j ¿CG ¬æµªj ∑QÉÑªdG ≈°übCÓd ¢SQGódG
.ÜÉàµdG Gòg ∫ÓN øe É¡ªjó≤J âdhÉM »àdG
≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO QhÉëªd á£°ùÑe q äÉ°SGQOh äÉ°ü«î∏J øY IQÉÑY ƒg ÜÉàµdG Gòg »a OQh Ée πc q¿EG
»°SÉ°SC’G ìÉàØªdG ¿CG ’EG ,¢ü«ëªàdGh åëÑdGh ¢üëØàdGh á°SGQódG øe ójõª∏d ìƒàØe ÜÉÑdG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,∑QÉÑªdG
åMÉÑdG õ«ªj Ée ºgCG »gh ,á«é¡æªdG ádCÉ°ùe ƒg É¡©«ªL ÜÉàµdG Gòg πMGôe ∫ÓN ¬«∏Y ó«cCÉàdG âdhÉM …òdG
≈°übC’G »a åMÉÑdG ¿EG Éæg ∫ƒ≤f ’h .á«°SÉ«°ùdG ∫GƒMC’Gh ∞WGƒ©dÉH ôKCÉàªdG åMÉÑdG øe í«ë°üdG ≥bóªdG
êƒdƒdG É¡FGQh øeh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO q¿EG πH ,Ö∏≤dGh ¢ùØædGh ìhôdG q±ÉL ¿ƒµj ¿CG Öéj ∑QÉÑªdG
≈∏Y »q æÑe ÖëdGh ,ôgÉ£dG ¿ÉµªdG Gò¡d »≤«≤M ÖM ≈dEG k’hCG ∂æe êÉàëJ ôp «ÑµdG ¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO π≤M »a
Év≤M É¡àn ÑÑMCG É¡àª¶Yh á°Só≤ªdG ¢VQC’G áfÉµe â n aôY GPEGh ,¬àn ÑÑMCG Év≤M ≈°übC’G â
n aôY GPEÉa ,áaô©ªdGh º∏©dG
Öéj á°SÉªëdG √òg ¿CG ócDhCG ¬°ùØf âbƒdG »a øµdh ,Iƒbh á°SÉªëH ∫ÉéªdG Gòg ≈dEG ∫ƒNó∏d äGƒ£îdG ≈dhCG √ògh
á«Ø∏N …CG øe GOk ôéàe ¬à°SGQO »a ¿ƒµj ¿CG Öéj ºdÉ©dG åMÉÑdÉa .áª«∏°ùdG á«ª∏©dG á«é¡æªdÉH ák WƒÑ°†e ¿ƒµJ ¿CG
∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d ¬à°SGQO ∫ÓN QƒeC’G √òg øe OôéàdG øe øn µªàj ’ øen h ,ájôµa hCG á«°SÉ«°S hCG á«ØWÉY
π°UC’Éa .ô«£N ôeCG Gògh ,á«°SÉ°SC’G QOÉ°üªdG øe ¬jód Ée »a á≤ãdG ΩGó©fG øe á≤«≤ëdG »a »fÉ©j ¢Só≤ªdG â«Hh
.á«Yƒ°Vƒeh Oôq éàH IOq Ée …q GC á°SGQO âªq J ƒd ¬Ñ««¨J øµªj ’ ≥ëdG ¿CÉH á≤K ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG åMÉH πc »a
ôÑcCGh qºYCGh πª°TCG ƒg πH ,ïjQÉàdG øe äÉaGôNh GkQÉéMCG ¢ù«d ≈°übC’G q¿CG ¬«a ¢ùÑnd ’ πµ°ûH øq«ÑJ á°SGQódG √òg ¿EG
¢ûs«Lh πH ¬«dEG ≈q∏°Uh ¬«a ÖqÑMh ¬qÑMCG …òdG ƒg, º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ √ôcòj ¿CG Ékaô°T ¬«Øµjh ,πLCGh
.º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U áØjô°ûdG ¬MhQ øe ≥eQ ôNBG ≈àM ¬H ≈°UhCGh πH ,√ôjôëJh ¬ëàØd ´ƒªédG ™ªLh ¢Tƒ«édG
150
ΩõLCG OÉcCG πH ,äGôªdG äGô°ûY ñƒ«°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ¬Mô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ƒg Gòg ?π©Øf GPÉeh ó©H GPÉe ..¿B’Gh
¢Só≤ªdG â«ÑdG Gòg á©aQ AGQh ågÓdG ÜÉÑ°ûdG øe ¬oà©ª°Sh ’EG ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H …CG »a Iô°VÉëe »H ôq ªJ óµJ ºd ¬fCG
IQƒ°U q¿ÉE a ,≠«∏ÑàdGh ô°ûædG ƒg ¬o∏©a Éæ«∏Y Ée ºq gCGh ,√QhO Oóq ëj ¿CG ¬æµªj Éæq e πw ch ,√QhO ¬d πw c :∫ƒbCÉa ,¬Jõq Yh
º¡àqeGC h º¡næjO º¡aôq ©àd óq àªJ »àdG ó«dG ≈dEG êÉàëJh ,áØ«©°V á°Tƒ°ûeq ø«ª∏°ùªdG ¿ÉgPCG »a ∑QÉÑªdG ≈°übC’G
,ΩÉjC’G √òg É¡∏c áeC’G ¬LÉàëJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG ≈dEG êÉàëj …ô¶f á¡Lh øe ¬∏c Gògh ..º¡n∏Ñ≤à°ùeh º¡în jQÉJh
?¬∏LC’ πª©J ∞«µa ¬∏«îàJ ºd ¿EGh ,¬ÑëJ ¿CG ™«£à°ùJ ød ¬aô©J ºd ¿EÉa ..á≤«≤ëdG ¬Lh ≈∏Y ≈°übC’G áaô©e ƒgh
.¬∏dG ÉgOGQCG »àdG Iõ©dGh ΩÓ°SE’G πLC’ πª©dG ƒg ¬∏LC’ πª©dG ÉªfEGh
õq Y ¬∏dG ¬Ñàc …òdG ô°üædG ≈dEG ≥jô£dG ±ô©à°S n∂fCÉH ø«≤j ≈∏Y »fEÉa ¬qÑëJ ∞«c âaôYh ≈°übC’G nâaôY GPEÉa
Gòg ∫ÓNh ...πªYh ôÑ°U ≈dEG êÉàëJ øµdh ...áµ°Tƒe Iõ©dGh ..Öjôb ôjôëàdGh ..ó«cCG ô°üædÉa ..áeC’G √ò¡d qπLh
.¢VQC’G ≈∏Y »°ûªj ≈°übCG :∑QÉ©°T ¿ƒµj ¿CÉH ∑ôcPCG ≥jô£dG
≈∏Y áëdÉ°üdG áÑë°üdG ¢ùæJ
n ’h ..∂∏ªY Üƒ∏°SCGh ∂aóg OóqëJ ¿CG ∂fÉµeEÉH ¿ƒµj QÉ©°ûdG Gòg ∫ÓN øeh
Gòg á«ªgCG GƒaôYh Gòg Gƒ©ª°S GPEG GƒfÉc øjòdG ø«q«HÉéjE’G äGƒNC’Gh IƒNE’G øe áYƒªée »æÑé©J ºch .≥jô£dG
.Iô«Ñc ™jQÉ°ûeh QÉµaCG øY º¡ofÉgPCG â≤qàØJh GhQOÉH πª©dG
≈∏YCG π°üJ ¿CG ≈dEG ôÑµJh ƒªæJ Ió«≤Yh ¿ÉªjEGh øjO ƒg πH ..ïjQÉàdG øe äÉjÉµMh ¢ü°üb Oôq ée â°ù«d É¡fEG
Góv L ÉkÑjôb É©k e »≤à∏æ°Sh ..ø«æeDƒª∏d qπLh õq Y ¬∏dG ÉgOGQCG »àdG Iõ©dG äÉHGƒHq GƒëàaGh ..ìÉàØªdG Gòg Ghòîa ,ø«q«q∏Y
.¬∏dG ¿PEÉH ≈°übC’G Ö∏b »a ..Iôî°üdG óæY ôjôëàdG Ωƒj ÉfóYƒeh ..¬∏dG ¿PEÉH
]51 :AGô°SE’G[ | }
Gôk «°üfh ÉkjOÉg ÉvHQ Éæ©e GƒëuÑ°S ºK
ôªY ±hô©e ¬∏dG óÑY
151
™``LGô``ª``dGh QOÉ``°ü``ª``dG
:á«Hô©dG ™LGôªdGh QOÉ°üªdG
»°VÉ≤dG ¬∏dG óÑY AGóØdG »HCG :≥«≤ëJ ,ïjQÉàdG »a πeÉµdG ,»fÉÑ«°ûdG óªëe øH óªëe ΩôµdG »HCG øH »∏Y ,ô«KC’G øHG
.(1998 ,áãdÉãdG á©Ñ£dG ,á«ª∏©dG ÖàµdG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd)
,åjóëdG QGO :IôgÉ≤dG - ô°üe) øjõdG óªMCG IõªMh ôcÉ°T óªëe óªMCG :≥«≤ëJ ,óæ°ùªdG , óªMCG ΩÉeE’G ,πÑæM øHG
.(1995 ,≈dhC’G á©Ñ£dG
ôHôÑdGh ºé©dGh Üô©dG ΩÉjCG »a ôÑîdGh CGóàÑªdG ¿GƒjOh ôÑ©dG ÜÉàc ≈ª°ùªdG ¿hó∏N øHG ïjQÉJ ,øªMôdGóÑY ,¿hó∏N øHG
,»Hô©dG çGôàdG AÉ«MEG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) ≈Ø£°üªdG ¿ÉMôa »côJ :≥«≤ëJ ,ôÑcC’G ¿É£∏°ùdG …hP øe ºgô°UÉY øeh
.(1999 ,≈dhC’G á©Ñ£dG
ôªY ó«©°S »HCG øjódG Öëe :≥«≤ëJ ,≥°ûeO áæjóe ïjQÉJ ,»©aÉ°ûdG ¬∏dG óÑY øH ¬∏dG áÑg øH ø°ùëdG øH »∏Y ,ôcÉ°ùY øHG
.(1995 ,ôµØdG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) …hôª©dG áeGôY øHG
.(1997 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,»Hô©dG çGôàdG AÉ«MEG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ ,π«YÉª°SEG AGóØdG ƒHCG ,ô«ãc øHG
.(2000 ,»eÓ°SE’G õæµªdG á«©ªL :Rhóa - øjÉà°ûæàî«d) ¬LÉe øHG øæ°S ,ójõj øH óªëe ,¬LÉe øHG
.(1999 ,áãdÉãdG á©Ñ£dG ,»Hô©dG çGôàdG AÉ«MEG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) Üô©dG ¿É°ùd ,Qƒ¶æe øHG
.(2005 ,™FÓ£dG QGO :IôgÉ≤dG - ô°üe) ó«ªëdG óÑY øjódG »«ëe óªëe :≥«≤ëJ ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG Iô«°S ,ΩÉ°ûg øHG
:≥«≤ëJ ,á«MÓ°üdGh ájQƒædG ø«àdhódG QÉÑNCG »a ø«à°VhôdG ÜÉàc ,π«YÉª°SEG øH øªMôdG óÑY øjódG ÜÉ¡°T ,áeÉ°T ƒHCG
.(2002 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,á«ª∏©dG ÖàµdG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) øjódG ¢ùª°T º«gGôHEG
153
153
.(2004 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,á«æjódG áaÉ≤ãdG áÑàµe :IôgÉ≤dG - ô°üe) ôªY »∏Y .O :≥«≤ëJ ,áµe QÉÑNCG ,»bQRC’G
.(2000 ,»eÓ°SE’G õæµªdG á«©ªL :Rhóa - øjÉà°ûæàî«d) …QÉîÑdG í«ë°U ,π«YÉª°SEG øH óªëe ,…QÉîÑdG
á©Ñ£dG ,¢ùFÉØædG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) Ió°TGôdG áaÓîdGh …ƒÑædG ó¡©∏d á«°SÉ«°ùdG ≥FÉKƒdG áYƒªée ,óªëe ,¬∏dG ó«ªM
.(1985 ,á°ùeÉîdG
≈°übC’G á°ù°SDƒe :¢Só≤ªdG â«H - ø«£°ù∏a) ø«eôëdG ådÉKh øjóé°ùªdG »fÉK ø«à∏Ñ≤dG ≈dhCG π«dO ,»ëàa óªMCG ,áØ«∏N
.(2001 ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ªdG QÉªYE’
OhGOh …hÉ°û«ÑdG ó«©°S :áªLôJ ,Ω1107-1106 á°Só≤ªdG QÉjódG »a ÖgGôdG ∫É«fGO »°ShôdG êÉëdG á∏MQ ,ÖgGôdG ,∫É«fGO
.(1992 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,¿ÉªLôàªdG :¿ÉªY - ¿OQC’G) áHóg ƒHCG
™ªée :…ófO - É«fÉ£jôH) Iôî°üdG áÑ≤d »°Sóæ¡dG §«£îàdGh º«ª°üàdG ô«°ùØàd IójóL ájô¶f ,»ëàa ºã«g ,•hôWôdG
.(2002 ,IóëàªdG áµ∏ªªdG »a á«eÓ°SE’G çƒëÑdG
:ähô«H - ¿ÉæÑd) º«gGôHEG π°†ØdG ƒHCG óªëe :≥«≤ëJ ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y »a ¿ÉgôÑdG , ¬∏dG óÑY øH óªëe øjódG QóH ,»°ûcQõdG
.(1972 ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,ájô°ü©dG áÑàµªdG
≈°übC’G óé°ùªdG πFÉ°†a »a É°üNC’G ±ÉëJEG ÜÉàc , »∏Y øH óªMCG øjódG ÜÉ¡°T øH óªëe øjódG ¢ùª°T ,»Wƒ«°ùdG
.(»HO ,çGôàdGh áaÉ≤ã∏d óLÉªdG á©ªL õcôe øe áWƒ£îªdG øY IQƒ°U ,áWƒ£îe)
,º∏≤dG QGO :≥°ûeO - ÉjQƒ°S) á≤Kƒe á«îjQÉJ á°SGQO :≈°übC’G óé°ùªdGh ¢Só≤ªdG â«H ,ø°ùM óªëe óªëe ,ÜGô°T
.(1994 ,≈dhC’G á©Ñ£dG
,áaÉ≤ã∏d ø«£°ù∏a á°ù°SDƒe QGO :≥°ûeO - ÉjQƒ°S) ø«£°ù∏ah ¢Só≤dG ïjQCÉJ »a ø«ÑªdG ∫ƒ≤dG ,ø°ùM óªëe óªëe ,ÜGô°T
.(2006 ,≈dhC’G á©Ñ£dG
.(1999 ,áãdÉãdG á©Ñ£dG ,á«ª∏©dG ÖàµdG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) ¿BGô≤dG πjhCÉJ »a ¿É«ÑdG ™eÉL ,…ôÑ£dG
.(1986 ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,¢ùdófC’G áÑàµe :¢Só≤dG - ø«£°ù∏a) ¢Só≤dG ïjQÉJ »a π°üØªdG ,±QÉY ,±QÉ©dG
¢Só≤ªdG â«H õcôe :É«°Sƒ≤«f - ¢UôÑb) ΩÉ°ûdGh ≈°übC’G óé°ùªdG πFÉ°†ØH ΩÉfC’G ±ÉëJEG ,»ª¡a øH ΩÉ°ûg ,±QÉ©dG
.(2004 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,á«≤«KƒàdG äÉ°SGQó∏d
:¢VÉjôdG - ájOƒ©°ùdG) »bÉÑdG óÑY OGDƒa óªëe :≥«≤ëJ ,…QÉîÑdG í«ë°U ìô°T …QÉÑdG íàa , ôéM øHG ΩÉeE’G ,»fÓ≤°ù©dG
.(1997 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,ΩÓ°ùdG QGO
154
:¿ÉªY - ¿OQC’G) áæHÉ©µdG Oƒªëeh áfÉÑJ ƒHCG ¿ÉfóY :≥«≤ëJ ,π«∏îdGh ¢Só≤dG ïjQÉàH π«∏édG ¢ùfC’G ,øjódG ô«ée ,»ª«∏©dG
.(1999 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,¢ùjófO áÑàµe
:¿ÉªY - ¿OQC’G) á«∏«∏ëJ á°SGQO :á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG »a ≈°übC’G óé°ùªdG áfÉµe ,ôØ©L óªëe º«MôdG óÑY ,óª©dG
.(1990 ,â«ÑdG ∫BG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ô«Z ô«à°ùLÉe ádÉ°SQ
õcôªdG :ähô«H - ¿ÉæÑd) »µ°ùdƒaGôc .O :≥«≤ëJ ,QÉ°üeC’G ∂dÉªe »a QÉ°üHC’G ∂dÉ°ùe , ¬∏dG π°†a øHG ,…ôª©dG
.(1986 ,çƒëÑ∏d »eÓ°SE’G
.(2006 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,»Hô©dG ôµØdG QGO :IôgÉ≤dG - ô°üe) ¢Só≤ªdG â«H ºjó≤J , ìÉàØdGóÑY ,»°ùjƒ©dG
øe ¬«∏Y ¥OÉ°üªdG Ω1930 ΩÉ©d á«dhódG áæé∏dG ôjô≤J :∞jô°ûdG ¥GôÑdG §FÉM ,…ódÉîdG ó«dhh ,ìÉàØdGóÑY ,»°ùjƒ©dG
,IóëàªdG áµ∏ªªdG »a á«eÓ°SE’G çƒëÑdG ™ªée :ø«∏ÑfO - É«fÉ£jôH) Ω1931 ΩÉY ºeC’G áÑ°üYh á«fÉ£jôÑdG áeƒµëdG
.(1999 ,≈dhC’G á©Ñ£dG
.(1997 ,çÉëHCÓd ¢Só≤dG õcôe :¢Só≤dG - ø«£°ù∏a) (»fGhôªdG ≈∏°üªdG) ≈°übC’G óé°ùª∏d á«bô°ûdG ájƒ°ùàdG ,º«gGôHEG ,»æØdG
ΩÓµdG »a êÉgƒdG QƒædG{ ÜÉàc πjòH ,…RÉéM øªMôdG óÑY »ëàa :≥«≤ëJ ,êGô©ªdGh AGô°SE’G , øjódG ∫ÓL ,»ª°SÉ≤dG
.(2003 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,á«ª∏©dG ÖàµdG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) …Qƒ¡LC’G øjódG Qƒæd zêGô©ªdGh AGô°SE’G ≈∏Y
,á«≤«KƒàdG äÉ°SGQó∏d ¢Só≤ªdG â«H õcôe :É«°Sƒ≤«f - ¢UôÑb) ïjQÉàdGh á≤«≤ëdG :≈°übC’G óé°ùªdG ,≈°ù«Y ,»ehó≤dG
.(2007 ,≈dhC’G á©Ñ£dG
.(1998 ,ôµØdG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) π«ªL óªëe »bó°U :≥«≤ëJ ,¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉédG ,»ÑWô≤dG
.(¿hô°û©dGh á°ùeÉîdG á©Ñ£dG ,Ω1996 ,¥hô°ûdG QGO :IôgÉ≤dG - ô°üe) ¿BGô≤dG ∫ÓX »a , ó«°S ,Ö£b
.(2003 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,ájô°ü©dG áÑàµªdG :ähô«H - ¿ÉæÑd) ΩƒàîªdG ≥«MôdG , øªMôdG »Ø°U ,…QƒØcQÉÑªdG
.(2000 ,»eÓ°SE’G õæµªdG á«©ªL :Rhóa - øjÉà°ûæàî«d) º∏°ùe í«ë°U ,º∏°ùe ,êÉé◊G øHG
á©Ñ£dG ,πjôH :¿ó«d - Góædƒg) ¬JƒL .Ω :≥«≤ëJ ,º«dÉbC’G áaô©e »a º«°SÉ≤àdG ø°ùMCG , áeGób øH óªëe ,»°Só≤ªdG
.(1906 ,á«fÉãdG
,QOÉ°üªdG :ähô«H - ¿ÉæÑd) »Ñ∏©dG ø°ùM ΩôcCG :≥«≤ëJ ,á«°Só≤dG á∏MôdG »a á«°ùfC’G Iô°†ëdG ,»æ¨dG óÑY ,»°ù∏HÉædG
.(1990 ,≈dhC’G á©Ñ£dG
155
äÉ°SGQO õcôe :π«∏îdG - ø«£°ù∏a) ¿É°ùfE’G ácôMh »MƒdG ¢Uƒ°üf ø«H ¢Só≤ªdG â«H áfÉµe ,ôëH OGƒL ,á°ûàædG
.(2006 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,πÑ≤à°ùªdG
.(2000 ,»eÓ°SE’G õæµªdG á«©ªL :Rhóa - øjÉà°ûæàî«d) »FÉ°ùædG øæ°S ,¿Éæ°S øH »∏Y øH Ö«©°T øH óªMCG ,»FÉ°ùædG
.(ô°ûf áæ°S ¿hO ,π«édG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) ΩÉ°ûdG ìƒàa ,ôªY øH óªëe ¬∏dG óÑY ƒHCG ,…óbGƒdG
ÖàµdG QGO :ähô«H - ¿ÉæÑd) É£Y óªMCG QOÉ≤dG óÑY óªëe :≥«≤ëJ ,…RÉ¨ªdG ÜÉàc ,ôªY øH óªëe ¬∏dG óÑY ƒHCG ,…óbGƒdG
.(2004 ,≈dhC’G á©Ñ£dG ,á«ª∏©dG
- ¿ÉæÑd) QÉcR π«¡°S :áªLôJ ,QÉëÑdG AGQh Éª«a IõéæªdG ∫ÉªYC’G ,á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdG ïjQÉJ ,Qƒ°U áØbÉ°SCG ¢ù«FQ ,º«dh
.(2003 ,ôµØdG QGO :ähô«H
:äÉjQhódGh äÓéªdG
äÉ°SGQO õcôe :…ófO - É«fÉ£jôH) ¢Só≤ªdG â«H äÉ°SGQO á∏ée ,á«fBGô≤dG QÉKB’G »a ≈°übC’G óé°ùªdG , ºã«g ,•hôWôdG
.(2005 ∞«°U ,∫hC’G Oó©dG ,á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d Ωƒàµe ∫BG ó¡©ªH ¢Só≤ªdG â«H
,ô˘˘°TÉ˘˘©˘dG Oó˘˘©˘dG :Ró˘˘«˘d - É˘˘«˘fÉ˘˘£˘jô˘˘H) á˘˘ª˘µ˘ë˘dG á˘˘∏˘é˘e ,á˘˘jó˘˘≤˘ f á˘˘°SGQO :á˘˘jô˘˘ª˘ ©˘ dG Ió˘˘¡˘ ©˘ dG ,Oƒ˘˘©˘ °S º˘˘«˘ gGô˘˘HGE »˘˘∏˘ Y ,ø˘˘«˘ é˘ Y
.(Ω1996/`g1417
156
:ájõ«∏éfE’G ™LGôªdG
Al-Ratrout, Haithem, The Architectural Development of Al-aqsa mosque in the Early

Islamic Period. Sacred Architecture in the shape of Holy (UK - Dundee: Al-Maktoum
Institute Academic Press, 2004).
Duri, Abdul Aziz, Jerusalem in the Early Islamic Period 7th - 11th centuries AD in K.J. Asali
(ed), Jerusalem in History. (UK - Essex: Scorpion Publishing Ltd, 1989).
El-Awaisi, Khalid, Mapping Islamicjerusalem, A Rediscovery of Geographical Boundaries.

(U.K. - Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press, 2007).
Ibrahim, Ramona, Islamicjerusalem as a Model of Conflict Resolution: A Case Study of the

Negotiations between Salah al-Din and Richard the Lionheart )1191-1192 CE) (UK - Dudee:
Unpublished PHD Thesis, Al-Maktoum Institute Aberdeen University, 2005).
Nor, Mohamad Roslan Mohamad, The Significance of Islamicjerusalem In Islam: Quranic

and Hadith Perspectives. (Uk - Dundee: Unpublished PHD Thesis, al-Maktoum Institute/
Aberdeen University, 2006).
:á«fhôàµdE’G QOÉ°üªdG
:(ÉfÉ°übCG) ™bƒe »a IQƒ°ûæe äÉ≤∏M ,≈°übC’G IóªYCG ≈∏Y ´ƒeO ,OhGO íLÉf ,äGô«µH
http://www.ouraqsa.com/?action=references&id=30
http://www.ouraqsa.com ÉfÉ°übCG: ™bƒe
http://www.foraqsa.com ≈°übC’G πLCG øe äGƒNCG:™bƒe
157

المدخل إلى دراسة المسجد الأقصى المبارك

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

المدخل إلى دراسة المسجد الأقصى المبارك

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

المدخل إلى دراسة المسجد الأقصى المبارك

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á`°SGQO ≈`dEG π`Nó`ŸG

∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG

ÜÉàµdG Gòg …ógCG

40 .............................. ∑QÉÑªdG ≈°übC’G πFÉ°†a 15 ................................................ áeó≤ªdG

ÜÉàµdG á«q é¡æe

ôªY ±hô©e ¬∏dG óÑY

∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG á°SGQO

.176-175 :¢U ,6 :ê ,Üô©dG ¿É°ùd ô¶fG (2)

∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG

ák Ñ°ùf º°S’G Gò¡H â«n ªu °Sh

.∑QÉÑªdG ≈°übC’G ∫ƒM Iô«ãµdG QÉHB’Gh πÑ°ùdG ô¡°TCG :…ÉÑràjp Éb π«Ñ°S -

∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG = ¢Só≤ªdG â«H ` ` GC

¢Só≤dG áæjóe = ¢Só≤ªdG â«H ` ` Ü

á°Sóq ≤ªdG áæjóªdÉH á£«ëªdG á«aGô¨édG á«ª«∏bE’G á≤£æªdG = ¢Só≤ªdG â«H - ê

áMÉ°ùªdGh ™bƒªdG - ÉkãdÉK

¬FÉæH √ÉéJGh ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùªdG πµ°T - É©

.¢VQC’G â£°ùH É¡àëJ øeh ,≈fOC’G ¬∏dG ¢TôY ¯

(Ωôn ëdG) ∑QÉÑªdG ≈°übC’G á«ª°ùJ

. 16 :ábQh ,É°üNC’G ±É–EG (15)

iôNC’G óLÉ°ùªdG ™e ábÓ©dGh πFÉ°†ØdG - 3

.2212 :¢U ,4 :ê ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a ô¶fG (17)

áØjô°ûdG áqjƒÑædG ásæ°ùdG

.416 :¢U ,1 :ê ,π«∏ÿGh ¢Só≤dG ïjQÉàH π«∏÷G ¢ùfC’G (19)

ΩÓ°SE’G »a qºgC’G áKÓãdG óLÉ°ùŸG

.223 :¢U ,1 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (22)

.422 :¢U ,4 :ê …QÉîÑdG í«ë°U (25)

.14-11 :¢U ,1 :ê ,áµe QÉÑNCG (26)

≈°übC’Gh áÑ©µdG »a …QÉª©ªdG ™HÉ£dGh AÉæÑdG πµ°T

.300 :¢U ,1:ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (30)

kÓeÉc ∑QÉÑªdG ≈°übC’G §q£fl

ø«LPƒªædG øjòg øe ô¡¶j

áasô°ûªdG áÑ©µdG √ÉéJÉH ∑QÉÑªdG ≈°übC’G óé°ùª∏d »©«Ñ£dG √ÉŒ’G

â«H äÉ°SGQO á∏ée :Qó°üªdG

.13 -12 :¢U ,á«fBGô≤dG QÉKB’G »a ≈°übC’G óé°ùªdG ô¶fG (33)

ºjôµdG ¿BGô≤dG »a º°ùnn ≤dG :Ék«fÉK

.659 :¢U ,2 :ê ,…QÉîÑdG í«ë°U (34)

AGô°SE’G á∏MQ :ÉkãdÉK

.5 :¢U ,3 ê ,º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ (37)

.82 :¢U ,1:ê ,º∏°ùe í«ë°U (39)

IÓ°üdG »a øjóé°ùªdG ™ªL :É©k HGQ

.310 :¢U ,3 :ê ,πÑæM øH óªMCG óæ°ùe (41)

.260 :¢U ,18 :ê ,óæ°ùªdG ,πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G (42)

É¡«a ¬∏dG ∑QÉH »àdG ¢VQC’Gh ΩGôëdG ¢VQC’G :É°SOÉ°S

Mapping Islamicjerusalem, p.265 - 268. (45)

.42 :¢U ,¢Só≤ªdG â«H ºjó≤J (48)

.2212 :¢U ,4 :ê ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a ô¶fG (49)

.556 :¢U ,1 :ê ,º∏°ùe í«ë°U (51)

Geographical Dimensions of Islamicjerusalem, p: 79 - 90 :Ék°†jCG ô¶fG (53)

á≤dÉª©dG ºµMh ..áæYGôØdGh ..»°Sƒ°ùµ¡dG ºµëdG

π«FGô°SEG »æH ºµM

Oƒ¡«dG IOƒYh ,¢SôØdGh ¿ƒ«∏HÉÑdG

ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y í«°ùªdGh ..¿ÉehôdG

ó˘˘FÉ˘˘≤˘ dG IOÉ˘˘«˘ ≤˘ H ¿É˘˘ehô˘˘dG ΩÉ˘˘bh

êGô©ªdGh AGô°SE’G ....∫hC’G íàØdG

.15 :¢U ,3 :ê ,º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ (56)

≈°übC’G »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG IÓ°U :Ék«fÉK

êGô©ªdG ¿Éµe :ÉkãdÉK

π˘«˘°üØ˘à˘dÉ˘H ¿É˘µ˘ª˘dG ¢üë˘˘Ø˘à˘f É˘˘eó˘˘æ˘Yh

¢Só≤ªdG â«H íàØd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG á£N