阮氏芳老师、阮文善老师编写部分
②lập; xây dựng; kinh doanh ③trừng trị;
【搬家】[bānjiā] ①dọn chuyển nhà
②chuyển địa điểm; dời chỗ; di chuyển
【搬弄是非】[bānnòngshìfēi] xúc xiếm;
đâm bị thóc chọc (thọc) bị gạo
【搬起石头砸自己的脚】
[bānqǐshítouzázìjǐdejiǎo] vác đá ghè
chân mình; gậy ông đập lưng ông
【搬迁】[bānqiān] di chuyển; chuyển
【搬移】[bānyí] ①chuyển; dời ②di
chuyển; dời; dọn đi
【搬运】[bānyùn] khuân vác; vận chuyển
bǎn
板[bǎn] BẢN ①tấm; miếng; ván
②bảng đen ③viết bảng ④nhịp; tiết tấu
⑤cứng nhắc; máy móc; cứng đơ
⑥nghiêm lại ⑦ông chủ
【板报】[bǎnbào] báo bảng
【板材】
【板凳】[bǎndèng] ghế băng; ghế dài
【板块】[bǎnkuài] bản khối
【板蓝根】
【板栗】[bǎnlì] dẻ
【板上钉钉】
【板式】[bǎnshì] làn điệu
【板书】[bǎnshū] ①viết bảng ②chữ viết
trên bảng
【板刷】[bǎnshuā] bàn chải
【板鸭】
版[bǎn] BẢN ①bản in; ván in ②bản in;
bản xuất in; xuất bản ③trang báo ④ván
khuôn
【版本】[bǎnběn] bản; văn bản
【版面】[bǎnmiàn] ①mặt trang ②trang
in
【版权】[bǎnquán] bản quyền; trước tác
quyền:版权所有 giữ bản quyền
【版税】
【版图】[bǎntú] lãnh thổ; bờ cõi
【版主】
bàn
办[bàn] BIỆN ①làm; lo liệu; xử lí
phạt; xử
【办案】[bànàn] xử lí vụ án; thụ lí vụ án
【办法】[bànfǎ] biện pháp; cách; phương
pháp
【办公】[bàngōng] làm việc
【办公室】[bàngōngshì] văn phòng;
phòng giấy; phòng làm việc:我的办公
室就在这儿 Văn phòng tôi ở đây
【办理】[bànlǐ] làm; giải quyết; xử lí
【办事】[bànshì] làm việc; phục vụ
【办事处】
【办事员】
【办学】[bànxué] mở trường
半[bàn] BÁN ①một nửa; rưỡi ②giữa;
nửa; lưng chừng ③rất ít; chút ít; tí ti
④không hoàn toàn; hơi; nửa
【半…半…】[bàn bàn] nửa nửa; bán bán
【半壁江山】[bànbìjiāngsān] nửa dải
giang sơn
【半边】[bànbiān] nửa; một nửa; nửa
phía
【半成品】[bànchéngpǐn] bán thành
phẩm; nửa thành phẩm
【半岛】[bàndǎo] bán đảo:辽东半岛 bán
đảo Liêu Đông
【半点】[bàndiǎn] tí chút; một chút
【半价】[bànjià] nửa giá
【半斤八两】[bànjīnbāliǎng] tám lạng
với nửa cân; kẻ tám lạng người nửa cân;
chẳng khác gì nhau
【半径】[bànjìng] bán kính
【半决赛】
【半老徐娘】
【半路出家】[bànlùchūjiā] bán thế xuất
gia; nửa chừng đi tu
【半票】[bànpiào] vé nửa giá
【半身不遂】[bànshēnbùsuí] bán thân bất
toại; liệt nửa người
【半生不熟】[bànshēngbùshú] ①chưa
chín hẳn; dở sống dở chín; sường sượng
②không thạo; không thành thạo; ú ớ
【半死不活】[bànsǐbùhuó] sống dở chết
dở; thoi thóp; ngắc ngoải
【半天】[bàntiān] ①nửa buổi ban ngày
②nửa ngày; cả buổi; hết ngày hết buổi
【半途而废】[bàntúérfèi] nửa đường bỏ
dở; nửa đường bỏ cuộc; bỏ giữa chừng
【半夜】[bànyè] ①nửa buổi đêm ②nửa
đêm; khuya; khuya khoắt
【半夜三更】[bànyèsāngēng] đêm
khuya; đêm hôm khuya khoắt
【半月刊】
【半自动】[bànzìdòng] bán tự động
扮[bàn] PHÂN ①đóng vai; hóa trang
làm; giả làm; đóng giả ②làm vẻ
【扮鬼脸】[bànguǐliǎn] làm xấu; nhăn
mặt; làm mặt quỷ:小孩儿喜欢做鬼脸，
别放心上 Bé thích nhăn mặt thôi; mặc
kệ đi
【扮相】[bànxiàng] ①bộ mặt hóa trang;
ngoại hình hhóa trang ②bộ dạng; bộ
dạng ăn vận
【扮演】[bànyǎn] diến vai; sắm vai; thuê
vai
伴[bàn] BẠN ①bạn ②kèm; theo
【伴唱】[bànchàng] hát đệm
【伴郎】[bànláng] phù rể
【伴侣】[bànlǚ] bạn; bầu bạn:终身伴侣
bạn trăm năm
【伴娘】[bànniáng] phù dâu
【伴随】[bànsuí] theo; đi kèm; đi theo
【伴奏】[bànzòu] đệm nhạc
拌[bàn] BẠN ①nhào; trộn; quấy
②(món) nộm ③cãi nhau; cãi lộn
【拌嘴】[bànzuǐ] cãi nhau; cãi lộn
绊[bàn] BẠN vướng; vấp
【绊脚石】[bànjiǎoshí] đá ngang chân;
chướng ngại vật; hòn đá cản đường
【绊手绊脚】[bànshǒubànjiǎo] vướng
chân vướng tay
瓣[bàn] BIỆN ①cánh hoa②nhánh; múi;
tép ③phần; mảnh; miếng ④van⑤cánh
hoa (hoa; lá); ánh; nhánh
bāng
邦[bāng] BANG nước; bang
【邦交】[bāngjiāo] quan hệ noại giao
chính thức giữa nước này với nước nọ;
bang giao
【邦联】[bānglián] khối liên hiệp; liên
minh
帮 1[bāng] BANG giúp đỡ; giúp; hộ
帮 2[bāng] BANG ①mạn; bên; thành
②bẹ
帮 3[bāng] BANG ①đám; bọn; tập đoàn
②tốp; bọn ③bang; hội; hội kín
【帮厨】[bāngchú] giúp việc nhà bếp
【帮倒忙】[bāngdàománg] giúp chả bõ
phiền; giúp chẳng an thua lại phiền thêm
【帮工】[bānggōng] ①giúp mướn; làm
thuê; làm mướn ②người làm mướn;
người làm giúp
【帮会】
【帮教】[bāngjiào] giúp đỡ và giáo dục
【帮忙】[bāngmáng] giúp đỡ; giúp một
ta:这件事我实在帮不上忙 Việc này
tôi thực sự giúp không được
【帮派】[bāngpài] bè phái; phe phái
【帮腔】[bāngqiāng] ①hát theo; hát
đệm; hát đế ②về hùa; phụ họa; ủng hộ
【帮手】[bāngshǒu] người giúp việc; trợ
thủ
【帮凶】[bāngxiōng] ①tiếp tay làm điều
ác; nối giáo ②kẻ tiếp tay; kẻ nói giáo;
tay sai
【帮助】[bāngzhù] giúp đỡ; giúp rập
bǎng
绑[bǎng] BẢNG buộc; trói
【绑匪】[bǎngfěi] kẻ bắt cóc; bọn bắt cóc
tống tiền
【绑架】[bǎngjià] bắt cóc
【绑扎】[bǎngzā] buộc; bó; thắt
榜[bǎng]BẢNG ①bảng; danh sách
②cáo thị ③(tấm) biển; hoành phi
【榜首】[bǎngshǒu] đầu bảng; người đỗ
đầu; người xếp thứ nhất
【榜尾】[bǎngwěi] cuối bảng; người xếp
cuối cùng; người đứng chót
【榜眼】[bǎngyǎn] bảng nhãn
【榜样】[bǎngyàng] tấm gương; gương;
kiểu mẫu:你先带个头，做个榜样让大
家看看 Anh làm đầu tàu dẫn trước; nêu
tấm gương cho mọi người noi theo
膀[bǎng] BẢNG ①vai; bả vai ②cánh
chim
【膀大腰圆】[bǎngdàyāoyuán] vai rộng
mình tròn; cao to vạm vỡ
bàng
蚌[bàng] BẠNG con trai
棒[bàng] BỔNG ①gậy ②khỏe; mạnh;
cứng
【棒棒糖】
【棒槌】[bàngchui] ①chày ②ngoại đạo;
ngoài ngành
【棒球】[bàngqiú] ①bóng chày; bóng
gậy (môn thể thao) ②quả bóng chày
傍[bàng ] BÀNG ①tựa; kề; sát ②gần;
sắp (thời gian) ③đi theo
【傍晚】[bàngwǎn] sắp tối; chạng vạng
tối:他每天傍晚才回家 Anh hàng ngày
cứ về nhà sắp tối
谤[bàng] BÁNG nói; xấu; bêu riếu
磅 1[bàng] BẢNG ①bảng ②cái cân bàn;
cân tạ ③cân
磅 2[bàng] BẢNG điểm
【磅秤】[bàng chèng] cái cân bàn; cái
cân tạ
镑 【包围】[bāowéi] bao vây; bao bọc
bāo
包[bāo] BAO ①gói; bọc; đùm ②buộc;
băng bó ③bao; túi (đồ vật) ④túi; cặp; ví
⑤gói; bao; túi; bọc ⑥vây quanh; bao
vây; quây; bao bọc ⑦bao gồm; bao
quát; bao trùm ⑧đảm bảo; bảo đảm;
cam đoan ⑨(họ)Bao
【包办】[bāobàn] ①bao làm; làm tất
②bao biện; ôm đồm; làm tha:包办婚姻
hôn nhân làm thay
【包庇】[bāobì] bao che; bênh; che đậy
【包场】[bāochǎng] đặt mua vé cả buổi
chiếu (diễn); mua bao (thuê bao) cả rạp
【包抄】[bāochāo] đánh võng vào sườn;
quay đánh
【包车】[bāochē] ①thuê bao xe ②xe
thuê bao :门前挤满了包车。Trước cửa
đỗ đầy xe thuê bao
【包袱】[bāofú] ①khăn gói; vải gói
②gói; bọc; tay nải ③bao tải; balô; gánh
nặng
【包干儿】[bāogānr] nhận khoán; thầu
làm; làm khoán
【包工】[bāogōng] ①bao công trình;
thầu công trình; làm khoán②cai thầu;
nhà thầu; thương gia bao thầu công trình
【包工头】
【包管】[bāoguǎn] đảm bảo; cam đoan
【包裹】[bāoguǒ] ①băng bó; bó; buộc
②gói; túi; khăn gói
【包含】[bāohán] chứa đựng; bao hàm
【包涵】[bāohán] xin thứ lỗi; xin thong
cảm
【包括】[bāokuò] bao gồm
【包揽】[bāolǎn] bao làm tất; bao thầu;
ôm cả
【包罗万象】[bāoluówànxiàng] bao trùm
hết thảy; gồm đủ mọi mặt
【包皮】[bāopí] ①bao bì; gấy gói; vỏ
ngoài
【包容】[bāoróng] ①bao dung; khoan
dung; rộng lượng ②chứa
【包退包换】
【包厢】[bāoxiāng] ghế ngồi lô riêng
【包销】
【包养】
【包月】[bāoyuè] trả tiền (ăn; xe) tháng
【包扎】[bāozā] băng; bó; buộc
【包装】[bāozhuāng] ①đóng gói; đóng
hộp; gói buộc ②giấy; hộp; lọ
【包子】
【包租】[bāozū] ①thêu thầu ②thuê bao
苞[bāo] BAO đài hoa
【苞谷】
胞[bāo] BÀO ①nhau thai; màng bọc
thai②ruột thịt
剥[bāo] BÓC bóc (vỏ); lột (da):剥壳
龅[bāo] BAO
【龅牙】[bāoyá] răng vẩu; răng vổ; răng
hô
煲[bāo] BAO ①nồi②nấu：煲汤
褒[bāo] BAO ca ngợi; khen thưởng
【褒贬】[bāobiǎn] khen chê; bình phẩm
tốt xấu
【褒词】[bāocí] từ nghĩa tốt
【褒奖】[bāojiǎng] khen thưởng:这女孩
儿经常得到老师的褒奖 Cô gái này
luôn được thầy cô khen thưởng
【褒扬】[bāoyáng] biểu dương; tuyên
dương
【褒义】[bāoyì] ý nghĩa tốt hay trong câu
chữ; từ có nghĩa tốt
báo
雹[báo] BẠC
【雹灾】[báozāi] thiên tai mưa đá; mưa
đá
【雹子】[báozi] mưa đá
薄[báo] BẠC ①mỏng ②(cảm tình) lạnh
nhạt; bạc bẽo; không thắm thiết ③cằn;
xấu
【薄饼】[báobǐng] bánh tráng
【薄脆】[báocuì] ①bánh quế ②bánh rán
mỏng giòn; bánh phồng
【薄膜】
bǎo
饱[bǎo] BÃO ①no ②mẩy; chắc ③đủ;
đầy đủ; nhiều ④thỏa mãn; no ⑤vơ đầy
vơ vét cho đầy (túi)
【饱餐】[bǎocān] ăn no
【饱尝】[bǎocháng] ①nếm đủ; thưởng
thức đủ ②trải nhiều; đủ mùi
【饱含】[bǎohán] chứa đầy; ứ đầy; tràn
đầy
【饱和】[bǎohé] bão hòa:饱和度 độ bão
hòa
【饱经沧桑】[bǎojīngcāngsāng] nềm trải
nhiều biến cố; tang thương trải đủ
【饱经风霜】[bǎojīngfēngshuāng] dạn
dày sương gió; dày gió dạn sương
【饱满】[bǎomǎn] ①đầy đặn; mẩy:颗粒
饱满 hạt (thóc) mẩy ②đầy đủ; dồi dào;
sung mãn
【饱食终日】[bǎoshízhōngrì] ăn không
ngồi rồi; ăn no ngủ kĩ
宝[bǎo] BẢO ①báu vật; của báu; của
quý ②quý báu; báu ③con súc sắc
【宝宝】[bǎobǎo] cục cưng; con vàng
con ngọc (tiếng gọi nựng trẻ)
【宝贝】[bǎobèi] ①bảo (bửu) bối; của
báu; của quý ②cục cưng; con vàng con
ngọc ③cưng; thích; cưng yêu ④của quý
hóa
【宝刀不老】[bǎodāobùlǎo] đao báu
không cùn
【宝地】[bǎodì] mảnh (vùng) đất quý:借
贵方一块宝地暂住几天 Mượn một
mảnh đất báu bên ngài ở tạm vài ngày
【宝贵】[bǎoguì] ①quý giá; quý báu
②quý trọng; đáng quý; coi trọng
【宝剑】[bǎojiàn] bảo kiếm; gươm báu
【宝库】[bǎokù] kho báu; kho tàng
【宝石】[bǎoshí] bảo thạch; đá quý
【宝塔】
【宝物】[bǎowù] bảo vật; đồ quý giá
【宝藏】[bǎozàng] bảo tàng; báu vật tàng
trữ; của cải trữ tàng
【宝座】[bǎozuò] ngôi; ngai; long ngai
保[bǎo] BẢO ①bảo vệ; giữ gìn ②giữ
③bảo đảm; cam đoan làm được; chắc
chắn ④bảo đảm ⑤người bảo lãnh;
người bảo đảm ⑥(họ) Bảo
【保安】[bǎoān] ①bảo vệ trị an ②bảo hộ
lao động; bảo đảm an toàn lao động
【保本】
【保镖】[bǎobiāo] ①hộ tống; hộ vệ
②người hộ tống; người hộ vệ; vệ sĩ
【保持】[bǎochí] giữ; giữ gìn; duy trì
nguyên trạng:保持物价稳定 Giữ ổn
định vật giá
【保存】[bǎocún] bảo tồn; giữ gìn
【保单】
【保底】[bǎodǐ] ①giữ vốn ②bảo đảm
không dưới mức tối thiểu
【保管】[bǎoguǎn] ①bảo quản; cất giữ
và quản lí ②người bảo quản kho; thủ
kho ③chắc chắn; đảm bảo
【保护】[bǎohù] gìn giữ; bảo vệ; bảo hộ
【保护色】[bǎohùsè] màu tự vệ
【保价】[bǎojià] khai giá; bảo đảm giá trị
【保健】[bǎojiàn] bảo vệ sức khỏe
【保健操】[bǎojiàncāo] bài thể dục bảo
vệ sưac khỏe; thể dục dưỡng sinh
【保龄球】[bǎolíngqiú] môn bóng
bowling
【保留】[bǎoliú] ①lưu giữ; gìn giữ
②lưu lại; bảo lưu; gác lại ③bảo lưu
【保密】[bǎomì] bảo mật; giữ bí mật; giữ
kín; kín miệng
【保姆】[bǎomǔ] vú em; vú nuôi
【保全】[bǎoquán] ①bảo toàn; giữ tròn
②bảo dưỡng (máy móc)
【保释】[bǎoshì] được bảo lãnh tha; được
bảo lãnh thả tự do
【保守】[bǎoshǒu] ①giữ; giữ chắc ②bảo
thủ
【保税区】
【保送】[bǎosòng] cử đi học; gửi đi học
【保卫】[bǎowèi] bảo vệ; giữ gìn
【保温】[bǎowēn] giữ độ ẩm; giữ nóng;
giữ nhiệt
【保鲜】[bǎoxiān] giữ tươi
【保险】[bǎoxiǎn] ①bảo hiểm ②chắc
chắn; bảo đảm ③đảm bảo; cam đoan;
chắc chắn
【保险柜】[bǎoxiǎnguì] két sắt; tủ bảo
hiểm; tủ an toàn
【保险丝】[bǎoxiǎnsī] cầu chì; dây cầu
chì
【保修】[bǎoxiū] ①bảo hành; bảo đảm
sửa chữa miễn phí ②bảo dưỡng; duy tu
【保养】[bǎoyǎng] ①điều dưỡng; bồi
dưỡng ②bảo dưỡng
【保佑】[bǎoyòu] phù hộ; phù hộ độ trì:
祖宗保佑我们风调雨顺 Xin tổ tiên phù
hộ cho ta mưa thuận gió hòa
【保育员】
【保障】[bǎozhàng] ①bảo vệ; bảo hộ;
bảo đảm ②(cái) bảo đảm
【保证】[bǎozhèng] ①bảo đảm; bảo đảm
làm được; cam kết ②sự đảm bảo; cái
đảm bảo
【保证金】[bǎozhèngjīn] tiền kí cược;
tiền cam kết
【保证人】[bǎozhèngrén] ①người bảo
đảm ②người bảo lãnh
【保证书】[bǎozhèngshū] giấy cam đoan;
bản cam kết
【保值】[bǎozhí] bảo đảm giá trị
【保重】[bǎozhòng] chú ý giữ gìn
【保准】[bǎozhǔn] ①đáng tin cậy; chắc
chắn; đảm bảo ②đảm bảo; đảm bảo làm
được
堡[bǎo] BẢO lô cốt; boong ke; ụ súng
【堡垒】[bǎolěi] ①lô cốt; boong ke;
thành lũy ②lô cốt; thành lũy; thành trì
bào
报[bào] BÁO ①báo tin; đưa tin; báo cáo
②đáp; trả lời ③báo đáp; báo đền; đáp
lại ④báo ứng ⑤báo chí ⑥tập san ⑦bản
tin thiếp báo; thông báo; quảng cáo
⑧điện bảo; điện tín
【报案】[bàoàn] trình báo; báo cáo
【报表】[bàobiǎo] biểu liệt kê báo cáo;
bảng kê khai
【报仇】[bàochóu] báo thù; trả thù:报仇
雪恨 báo thù rửa hận
【报酬】[bàochou] thù lao; tiền thù lao
【报答】[bàodá] báo đáp; đền đáp
【报到】[bàodào] báo là đã đến; trình
diện; báo có mặt
【报道】[bàodào] ①đưa tin; loan báo
②bản tin; mẩu tin
【报恩】[bàoēn] báo ân; trả ơn; đền ơn:
知恩报恩 biết ơn đền ơn
【报废】[bàofèi] hỏng bỏ; thanh lí
【报复】[bàofù] trả thù; trả đũa; báo thù
【报告】[bàogào] ①báo cáo ②bản báo
cáo; bài nói; bài phát biểu
【报关】
【报国】[bàoguó] báo quốc; đền nợ nước
【报价】[bàojià] ①báo giá; giá chào
hàng ②giá đề xuất; giá đấu thầu
【报警】[bàojǐng] báo cáo tình trạng
nguy cấp; báo nguy; phát tín hiệu cấp
cứu
【报刊】[bàokān] báo chí
【报考】[bàokǎo] đăng kí dự thi; ghi tên
dự thi; nộp đơn dự thi
【报名】[bàomíng] ghi tên; đăng tên;
đăng kí
【报幕】[bàomù] giới thiệu tiết mục
【报批】[bàopī] trình duyệt; trình xin phê
chuẩn
【报丧】[bàosāng] báo tang; báo tin buồn
【报社】[bàoshè] tòa báo
【报失】
【报时】[bàoshí] báo giờ; thông báo giờ
【报数】[bàoshù] xưng số
【报税】
【报头】[bàotóu] đầu báo; tiêu đề báo;
nhãn báo
【报喜】[bàoxǐ] báo tin mừng
【报销】[bàoxiāo] ①thanh toán ②báo
cáo thanh lí ③xóa sổ; xài gon; thanh
toán đội địc:桌上的菜他一个人全给
报销了。Thức ăn trên bàn một mình nó
xài gọn
【报晓】[bàoxiǎo] báo sáng; gáy sáng
【报效】[bàoxiào] dốc tâm sức đền đáp
【报修】[bàoxiū] báo yêu cầu sửa chữa
【报应】[bàoyìng] báo ứng; quả báo; ác
giả ác báo
【报怨】[bàoyuàn] báo oán; trả oán
【报账】[bàozhàng] thanh toán; báo cáo
chi tiêu
【报纸】[bàozhǐ] ①báo; nhật báo:人民
日报 Báo Nhân Dân ②giấy in báo
刨[bào] BÀO ①cái bào; máy bào ②bào
【刨冰】[bàobīng] nước hoa quả đá
【刨床】
【刨工】[páogōng] ①công nghệ phay
bào kim loại ②thợ phay bào
【刨花】[bàohuā] vỏ bào; dăm bào; vụn
bòa
抱 1[bào] BÃO ①ôm; bế; ẵm ②có;
được ẵm ③nhận nuôi ④ôm ấp; ấp ủ;
mang trong lòng
抱 2[bào] BÃO ấp
【抱病】[bàobìng] bệnh; đeo bệnh; ôm
【抱不平】
【抱残守缺】[bàocánshǒuquē] khư khư
ôm giữ cái cũ; khư khư thủ cựu
【抱佛脚】[bàofójiǎo] nước đến chân
mới nhảy
【抱负】[bàofù] chí hướng rộng lớn; hoài
bão
【抱歉】[bàoqiàn] thật không phải; xin
lỗi; có lỗi
【抱头鼠窜】[bàotóushǔcuàn] ôm đầu
chạy trốn; cắm đầu cắm cổ lủi chạy; vắt
chân lên cổ mà chạy
【抱薪救火】[bàoxīnjiùhuǒ] ôm rơm
chữa cháy; rước dầu giập lửa
【抱养】[bàoyǎng] nhận nuôi
【抱怨】[bàoyuàn] oán trách; oán; phàn
nàn:做错事只能怪自己，不能抱怨别
人 Làm hỏng việc chỉ có thể trách mình;
kông thể oán người khác được
豹[bào] BÁO ①con báo; beo ②(họ)
Báo
【豹子】[bàozi] con báo; con beo
鲍[bào] BÀO ①bào ngư ②(họ) Bào
【鲍鱼】[bàoyú] bào ngư
暴 1[bào] BẠO ①bất ngờ mà dữ dội
②hung hãn; dữ tợn; tàn ác ③kẻ bạo tàn
④nóng nảy; hấp tấp ⑤(họ) Bạo
暴 2[bào] BẠO vùi dập; chà đạp; giày
xéo; hủy hoại
【暴病】[bàobìng] bênh nặng đột ngột
【暴跌】[bàodiē] tụt hạ; sụt hạ; tụt thấp
【暴动】[bàodòng] bạo động:革命是暴
动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈
行动 Cách mạng là bạo động; là hành
động bạo liệt của giai cấp này lật đổ gia
cấp kia
【暴发】[bàofā] ①phất; phát (tiền của;
thế lực) ②bạo phát; bột phát; nổi lên đột
ngột
【暴风】[bàofēng] ①gió bão; bão lớn
②gió dữ; gió to; gió lớn
【暴风雪】[bàofēngxuě] bão tuyết
【暴风雨】[bàofēngyǔ] bão tố; giông tố
【暴风骤雨】[bàofēngzhòuyǔ] mưa to
gió lớn; giông bão dữ dội
【暴富】
【暴君】[bàojūn] bạo chúa; bạo quân;
ông vua tàn bạo
【暴力】[bàolì] bạo lực; vũ lực; lực
lượng cưỡng chế
【暴利】[bàolì] lãi to; lãi kếch sù
【暴露】[bàolù] lộ rõ; bộc lộ; phơi bày ra
【暴乱】[bàoluàn] bạo loạn; nổi loạn
【暴怒】[bàonù] hết sức phẫn nộ; hết sức
tức tối
【暴晒】[bàoshài] phơi nắng
【暴殄天物】[bàotiǎntiānwù] phí phạm
của trời; phá hại vật trời
【暴跳如雷】[bàotiàorúléi] tức tối lồng
lộn; nổi cơn tam bành; tức giận hằm
hằm
【暴徒】[bàotú] tên côn đồ; kẻ càn quấy;
tên gây rối
【暴行】[bàoxíng] hành vi tàn bạo; hành
vi bạo ngược
【暴雨】[bàoyǔ] mưa to; mưa rào; mưa
giông
【暴躁】[bàozào] nóng nảy; bộp chộp;
đốp chát
【暴涨】[bàozhǎng] ①dâng nhanh ②vọt
cao
【暴走】
曝[bào] BỘC bào; pù
【曝光】[bàoguāng] ①để (phim hoặc
giấy cảm quang) cảm quang ②phơi trần;
đưa ra ánh sáng:事情在报上曝光后，
引起了轰动 Sự việc bị báo chí đưa ra
ánh sáng; gây chấn động mạnh
爆[bào] BỘC ①nổ; tóe ②bất ngờ; đột
nhiên (náy sinh) ③đảo tái; núng tái
【爆炒】
【爆发】[bàofā] ①phun ②bột phát (sự
biến) phát sinh; xảy ra; bùng nổ
【爆发力】[bàofālì] sức bật
【爆冷门】
【爆裂】[bàoliè] (vật thể) nứt nẻ; nứt nổ;
nổ toác; nổ tung
【爆料】
【爆满】[bàomǎn] đầy ắp; đầy ứ
【爆米花】
【爆破】[bàopò] đánh bộc phá; đánh mìn;
(dùng thuốc nổ) đánh nổ tung
【爆胎】
【爆炸】[bàozhà] ①nổ; nổ tung; cho nổ
②bùng nổ
【爆竹】[bàozhú] pháo
bēi
杯[bēi] BÔI ①cốc; chén ②cúp
【杯盘狼藉】
【杯水车薪】[bēishuǐchēxīn] (lấy một
chén nước giập lửa một xe củi cháy)
muối bỏ biển; lấy chỉ buộc chân voi; lấy
gậy chống trời; không đi đến đâu
【杯子】[bēizi] cốc; chén
卑[bēi] TI ①(địa vị) thấp; hèn; mọn
②(phẩm chất; chất lượng) kém; hèn hạ;
bần tiện
【卑鄙】[bēibǐ] đê tiện; xấu xa; hèn hạ:这
个富翁很卑鄙 Lão nhà giàu này rất hèn
hạ
【卑躬屈膝】[bēigōngqūxī] khom lưng
uốn gối; vào luồn ra cúi; khúm núm quỵ
luỵ
【卑贱】[bēijiàn] ①thấp hèn; hèn mọn
②ti tiện hèn hạ
【卑劣】[bēiliè] xấu xa; bỉ ổi; hèn hạ
【卑微】[bēiwēi] (đơn vị) hèn mọn; thấp
kém
背[bēi] BỐI; BỘI ①cõng; mang; vác
②gánh vác; mang
【背包】[bēibāo] ba lô; khăn gói
【背负】[bēifù] ①khoác; mang; vác;
cõng ②gánh vác; mang
【背黑锅】[bēihēiguō] chịu tội thay; chịu
oan khuất; bị oan uổng
【背篓】
【背债】[bēizhài] nắc nợ; mang nợ
悲[bēi] BI ①buồn; sầu; buồn rầu; sầu bi
②thương; xót thương; thương hại
【悲哀】[bēiāi] buồn thương; đau buồn
【悲惨】
【悲愤】[bēifèn] bi phẫn; buồn giận; đau
đớn căm giận
【悲观】[bēiguān] bi quan
【悲欢离合】[bēihuānlíhé] buồn vui tan
hợp
【悲剧】[bēijù] bi kịch
【悲凉】[bēiliáng] buồn bã; buồn thê
lương
【悲切】[bēiqiè] đau buồn; xót đau; buồn
thương
【悲伤】[bēishāng] đau đớn; bi thương
【悲叹】[bēitàn] than thở; buồn rầu than
thở
【悲恸】[bēitòng] đau thương hết mức
【悲痛】[bēitòng] đau lòng; đau buồn
【悲喜交集】[bēixǐjiāojí] buồn vui lẫn
lọn; mừng mừng tủi tủi
【悲壮】[bēizhuàng] bi ai hùng tráng;
(tình tiết) đau thương mà oanh liệt
碑[bēi] BI bia đá; cột mốc; đài
【碑记】[bēijì] bài bia kí
【碑刻】[bēikè] văn tự hoặc đồ họa khắc
trên bia
【碑林】[bēilín] rừng bia
【碑帖】
【碑文】[bēiwén] bài văn bia; bài văn
viết để khắc lên bia
【碑座】[bēizuò] đế bia; bệ bia
běi
北[běi] BẮC phương Bắc
【北半球】
【北边】[běibiān] ①phương Bắc ②miền
Bắc
【北斗星】
【北方】[běifāng] ①phương Bắc ②miền
Bắc
【北回归线】
【北极】
【北极星】[běijíxīng] sao Bắc cực:北极
星为我引路。Sao Bắc cực dẫn đường
cho tôi
【北极熊】
【北京时间】
【北美】
【北上】[běishàng] lên bắc; ra bắc
【北约】
bèi
贝[bèi] BỐI ①loài sò hến ②tiền ③(họ)
Bối
【贝雕】
【贝壳】[bèiké] vỏ trai; vỏ sò; vỏ hến
【贝雷帽】
备[bèi] BỊ ①đủ; sẵn; có đủ ②chuẩn bị
sẵn; sẵn sàng; sửa soạn ③phòng bị;
phòng ngừa; đề phòng ④thiết bị ⑤(một
cách) hoàn toàn đầy đủ
【备案】[bèiàn] làm hồ sơ; lưu hồ sơ
【备办】[bèibàn] sắm; mua; làm
【备查】[bèichá] để tra cứu
【备份】[bèifèn] phần chuẩn bị sẵn để
dùng
【备件】[bèijiàn] linh kiện dự trữ
【备课】[bèikè] soạn bài; chuẩn bị bài
【备忘录】[bèiwànglù] ①giác thư ②sổ
ghi chép
【备用】[bèiyòng] để dành; dự trữ
【备战】[bèizhàn] phòng bị chiến tranh;
sẵn sàng đối phó với chiến tranh
【备注】
背 1[bèi] BỐI ①lưng ②mặt sau; mặt trái
背 2[bèi] BỘI ①quay lưng lại; tựa lưng
vào ②rời khỏi; xa cách ③tránh; giấu;
vụng trộm ④thuộc lòng ⑤làm trài với;
đi ngược lại ⑥quay đi; ngảnh đi ⑦hẻo
lánh; vắng vẻ ⑧đen đủi; xui rủi; không
may ⑨điếc
【背道而驰】[bèidàoérchí] đi ngược lại;
làm trái; trái hẳn
【背地】[bèidì]thầm; lén; sau lưng
【背光】[bèiguāng] sấp bóng; khuất ánh
sáng
【背后】[bèihòu] ①mặt sau ②sau lưng;
vụng trọm; lén
【背脊】[bèijí] sông lưng; lưng
【背井离乡】[bèijǐnglíxiāng] xa nhà xa
quê; phiêu bạt quê người
【背景】[bèijǐng] ①phông; bố cảnh;
cảnh nền ②phối cảnh; cảnh nền; cảnh
vật phối trí ③hoàn cảnh; bối cảnh ④hậu
thuẫn; chỗ dựa
【背离】[bèilí] ①rời khỏi; rời bỏ ②xa
rời; đi trệch; làm trái
【背理】
【背面】[bèimiàn] ①mặt sau ②lưng
【背叛】[bèipàn] phản bội; làm phản; rời
bỏ
【背弃】[bèiqì] vứt bỏ; bội bỏ
【背水一战】[bèishuǐyízhàn] quyết một
trận sống mái; quyết liều một trận
【背诵】[bèisòng] đọc thuộc lòng
【背心】[bèixīn] áo may ô; áo gi-lê; áo
lót cộc tay
【背信弃义】[bèixìnqìyì] bội tình bội
nghĩa; trở mặt
【背影】[bèiyǐng] bóng lưng
【背运】[bèiyùn] ①vận rủi; vận đen; vận
xui ②vận không may; vận hạn chẳng
lành
倍[bèi] BỘI ①lần; bội ②gấp bội
【倍加】[bèijiā] bội phần; gấp bội
【倍数】[bèishù] ①bội số ②số thương;
ước số
【倍增】[bèizēng] tăng lên gấp bội; tăng
bội phần
悖[bèi] BỘI ①trái; ngược②sai trái; sai
lầm ③mê hoặc; lú lẫn
【悖理】
【悖逆】[bèinì] phản nghịch
被 1[bèi] BỊ cái chăn
被 2[bèi] BỊ ①trùm; che ②bị; mắc;
phải; gặp phải
被 3[bèi] BỊ bị; được:他被任命为班长
Anh được chọn làm trưởng lớp
【被单】[bèidān] ①tấm ra; vải trải
giường ②chăn đơn
【被动】[bèidòng] ①thụ động ②bị động
【被覆】[bèifù] ①bao phủ; che trùm
②thảm phủ che ③chèn chống gia cố
【被告】[bèigào] bị cáo; bên bị cáo
【被害人】
【被迫】
【被褥】[bèirù] chăn nệm
【被套】[bèitào] ①túi vải đựng chăn
nệm mang đi②chăn lồng ③ruột chăn
bông; cốt chăn
【被罩】[bèizhào] vỏ chăn
【被子】[bèizi] chăn
辈[bèi] BỐI ①bậc; bề; lớp; vai lứa; thế
hệ ②đời
【辈分】[bèifen] thứ bậc; bề; thế hệ
惫[bèi] BỊ; BẢI mệt lử; mệt nhoài
焙[bèi] BỒI sao; rang; sấy
蓓[bèi] BỘI
【蓓蕾】[bèilěi] nụ; nụ hoa
bei
呗[bei] BỐI ①chứ ②chữ thôi
bēn
奔[bēn] BÔN ①chạy; chạy nhanh ②vội
vàng; bận rộn; chạy lo ③chạy trốn
【奔波】[bēnbō] bôn ba; chạy vạy
【奔驰】[bēnchí] chạy vun vút; lao nhanh
【奔放】[bēnfàng] dâng trào; sôi sục
【奔赴】[bēnfù] lao tới; xông tới
【奔流】[bēnliú] ①chảy xiết; cuộn chảy
②dòng nước xiết trôi đổ về xuôi
【奔忙】[bēnmáng] ngược xuôi bận bịu;
chạy vạy vất vả; tất bật
【奔命】[bēnmìng] vâng mệnh ngược
xuôi
【奔跑】[bēnpǎo] lồng chạy; chạy vạy
【奔驶】[bēnshǐ] chạy bon bon; lao vun
vút
【奔腾】[bēnténg] (bầy ngựa) phi băng
【奔袭】[bēnxí] bôn tập; luồn sâu tập
kích
【奔涌】[bēnyǒng] trào ra; tuôn chảy
【奔走】[bēnzǒu] ①chạy nhanh; chạy
②chạy vạy; đi ngược về xuôi
bĕn
1
本 [běn] BẢN; BỔN ①gốc; thân
②khóm; gốc; cây ③căn bản; căn
nguyên; gốc ④tiền vốn; vốn ⑤chính;
chủ yếu; trung tâm ⑥vốn là; nguyên là
⑦bản; của tôi; của ta; của chúng tôi
⑧nay; này ⑨căn cứ; dựa vào; theo
本 2[běn] BỔN; BẢN ①quyển vở; sổ
②bản ③vở; kịch bản ④sớ; tấu; chương
tấu (thời phong kiến) ⑤quyển
【本本主义】[běnběnzhǔyì] chủ nghĩa
sách vở; cứng nhắc sách vở
【本部】[běnbù] bộ phận trung tâm; bộ
phận chính
【本地】[běndì] bản địa; vùng này
【本分】[běnfèn] ①bổn phận ②yên phận
【本行】[běnháng] ①nghề nghiệp; ngành
nghề ②công việc (hiện tại)
【本家】[běnjiā] người cùng họ; họ mình
【本金】[běnjīn] ①tiền gốc ②vốn kinh
doanh công thương nghiệp; vốn doanh
nghiệp
【本科】
【本来】[běnlái] ①vốn có ②vốn trước;
trước kia ③đáng lẽ; vốn dĩ
【本领】[běnlǐng] bản lĩnh; năng lực; tài
năng
【本名】[běnmíng] ①tên chính ②tên
bản thân
【本命年】[běnmìngnián] năm bản
mệnh; năm tuổi; năm cầm tinh
【本末】[běnmò] ①đầu đuôi; ngọn
nguồn ②đầu và đuôi; gốc và ngọn
【本能】[běnnéng] ①bản năng (của sinh
vật) ②(một cách) bản năng
【本钱】[běnqián] ①tiền vốn ②cơ sở;
vốn liếng
【本人】[běnrén] ①tôi; bản thân; đích
thân ②tự thân; chính người đó
【本色】[běnsè] bản sắc; diện mạo vốn
sẵn
【本身】[běnshēn] bản thân; tự thân;
chính mình
【本事】[běnshì] bản lĩnh; năng lực; tài
năng
【本土】[běntǔ] ①quê hương; hương thổ
②đất mẫu quốc; đất chính quốc ③thổ
những vùng đất; đất đai vùng này
【本息】[běnxī] vốn và lãi; gốc và lãi
【本性】[běnxìng] bản tính
【本意】[běnyì] bản ý; chú ý; ý định
【本源】[běnyuán] căn nguyên
【本职】[běnzhí] chức trách bản thân;
chức vụ mình đảm nhiệm
【本质】[běnzhì] bản chất:人的本质上好
的 Bản chất của con người là tốt
【本子】[běnzi] ①quyển vở; sổ ②bản in
bèn
奔[bèn] BÔN ①lao tới; xông tới ②theo
hướng; về phía; nhằm hướng③(tuổi)
xấp xỉ; gần; độ ④Chạy kiếm
【奔头】
【奔小康】
笨[bèn] BÁT ①đần độn; ngu dốt; tối dạ
②vụng về ③năng nhọc; to nặng
【笨蛋】[bèndàn] đồ ngu; đồ ngốc
【笨口拙舌】[bènkǒuzhuōshé] miệng
lưỡi vụng về; ăn nói vụng về
【笨鸟先飞】[bènniǎoxiānfēi] cánh vụng
lo bay trước; biết kém lo làm trước; cần
cù bù thông minh
【笨手笨脚】[bènshǒubènjiǎo] chân tay
lóng ngóng; chân tay vụng về; chân tay
chậm chạp
【笨头笨脑】[bèntóubènnǎo] ①đầu óc
đân độn; lù đù ②thô kệch:皮鞋做得笨
头笨脑的，年轻人不爱穿 Giày da làm
thô kệch; thanh niên không thích đi
【笨重】[bènzhòng] ①thô nặng; nặng nề;
cồng kềnh ②nặng nhọc; mệt nhọc
【笨拙】[bènzhuōthô] vụng; khờ vụng
bēng
崩[bēng] BĂNG ①sụt; lở; sập ②vỡ;
nứt vỡ; tan vỡ ③(mảnh vỡ) văng phải;
bắn phải; nổ phải ④bắn chết; bắn bỏ
⑤(vua chết) băng; băng hà
【崩溃】[bēngkuì] sụp đổ; tan rã
【崩裂】[bēngliè] vỡ tan; vỡ tung
【崩盘】
【崩塌】[bēngtā] sụp đổ; sụt lở:房屋崩
塌 nhà sụp đổ
绷[bēng] BĂNG ①ghì chặt; kéo căng
②căng; bó; chật bó ③(vật thể) giãn
mạnh; bật văng ④khâu lược; may chần;
đính; găm ⑤giát giường ⑥khung thêu
【绷带】[bēngdài] băng; vải băng
běng
绷[běng] BẮNG ①lầm lầm; sa sầm
②nín; nhịn; nén
【绷脸】[běngliǎn] mặt lầm lầm; xị mặt
bèng
泵[bèng] BƠM cái bơm
迸[bèng] BÍNG ①bắn ra; tóe ra; phụt
tóe ②nổ vụn; toác vụn
【迸发】[bèngfā] tóe; bật tóe; phụt tóe
【迸裂】[bèngjiàn] vớ tung tóe; phọt tung
tóe; nổ tung
蹦[bèng] BẢNG nhảy; nhảy nhót
【蹦床】
【蹦迪】
【蹦极】
【蹦跳】[bèngtiào] nhảy nhót
bī
逼[bī] BỨC ①bức; bức bách; ép
buộc②thúc ép; hối thúc; dồn thúc ③áp
sát; tiếp cận; sát gần
【逼供】[bīgòng] bức cung; ép cung
【逼婚】[bīhūn] cưỡng hôn
【逼近】[bījìn] áp sát; gần; sắp
【逼良为娼】[bīliángwéichāng] bức gái
lành làm đĩ
【逼迫】[bīpò] thúc bách; thúc ép; bức
bách
【逼上梁山】[bīshàngliángshān] bức
thướng lương sơn; buộc phải trốn lên
lương sơn làm phản
【逼问】[bīwèn] ép hỏi; dồn hỏi
【逼债】
【逼真】[bīzhēn] ①như thật; giống hệt
như thật ②rõ mồn một
bí
鼻[bí] TỊ cái mũi
【鼻尖】[bíjiān] đỉnh mũi
【鼻孔】[bíkǒng] lỗ mũi
【鼻梁】[bíliáng] sống mũi
【鼻腔】[bípángdòu] xoang mũi
【鼻青脸肿】[bíqīngliǎnzhǒng] mặt sưng
mày húp; sứt đầu mẻ trán
【鼻塞】
【鼻涕】[bítì] mũi; nước mũi
【鼻炎】
【鼻音】[bíyīn ] âm mũi
【鼻祖】[bízǔ] thủy tổ; (ví dụ) người khai
sáng; ông tổ
bǐ
匕[bǐ] CHỦY; TỈ ①cái thìa; cái muôi
(thời cổ) ②dao găm; đoản kiếm
【匕首】[bǐshǒu] dao găm; lưỡi lê; đoản
kiếm
比 1[bǐ] TỈ ①so; so sánh; đọ sức ②so
được với; sánh với; như ③ra hiệu; làm
điệu bộ ④phỏng theo; mô phỏng ⑤ví
với; coi như; so sánh; tỉ dụ ⑥tỉ lệ ⑦tỉ số
(thắng thua)
比 2[bǐ] TỈ ①kề sát; tựa sát ②kết cấu;
kết bè kết cánh ③đợi đến; đến lúc
【比方】[bǐfāng] ①ví; tỉ dụ; so sánh ②ví
dụ; như ③giả dụ; giá như
【比分】[bǐfēn] tỉ số điểm
【比画】[bǐhuà] ①ra hiệu; làm điệu bộ
②luyện võ nghệ; đấu võ
【比价】[bǐjià] đấu giá; đấu thầu:比价单
phiếu đấu giá
【比较】[bǐjiào] ①so sánh ②so với…
thì… hơn; … hơn …; hơn so với
③tương đối; khá:这篇文章写得比较好
Bài này viết khá tốt
【比例】[bǐlì] ①tỉ lệ thức ②tỉ lệ
【比邻】[bǐlín] ①láng giềng; hàng xóm;
hàng phố ②gần gũi; lân cận
【比率】[bǐlǜ] tỉ suất
【比目鱼】
【比拟】[bǐnǐ] ①so sánh ②ví von; nhân
cách hóa; vật cách hóa
【比拼】
【比如】[bǐrú] ví dụ; chẳng hạn như
【比赛】[bǐsài] thi đấu; đấu; thi
【比试】[bǐshì] thi; đua tài
【比武】[bǐwǔ] đấu võ; thi võ
【比翼双飞】
【比喻】[bǐyù] tỉ dụ; so sánh; ví von
【比照】[bǐzhào] ①theo; dựa theo; đối
chiếu với ②so sánh đối chiếu
【比值】[bǐzhí] tỉ suất
【比重】[bǐzhòng] tỉ trọng
彼[bǐ] BỈ ①đấy; ấy; kia ②đối phương;
nó
【彼岸】[bǐàn] ①bờ đối diện; bỉ ngạn; bờ
bên kia ②cõi ước mơ; bến bờ lí tưởng
【彼此】[bǐcǐ] ①đấy với đây; hai bên;
lẫn nhau ②như nhau cả; cũng thế thôi
mà
【彼一时，此一时】[bǐyìshícǐyìshí] bỉ
thử nhất thời; thời thế đổi khác
笔[bǐ] BÚT ①cái bút ②bút pháp ③viết
④bút tích ⑤nét ⑥khoản; món
【笔答】[bǐdá] trả lời bằng văn bản
【笔调】[bǐdiào] giọng văn; phong cách;
lối (văn)
【笔法】[bǐfǎ] bút pháp; cách lối
【笔锋】[bǐfēng] ①đầu bút lông ②ngọn
bút; nét bút
【笔画】[bǐhuà] ①nét chữ hán ②số nét
【笔迹】[bǐjì] nét chữ; dạng chữ :这可不
像他的笔迹 Đây thật không giống nét
chữ anh ấy
【笔记】[bǐjì] ①ghi; chép ②ghi chép
【笔记本】
【笔记本电脑】
【笔录】[bǐlù] ①ghi; chép ②ghi lại; biên
bản
【笔名】[bǐmíng] bút danh
【笔墨】[bǐmò] bút mực; văn chương
【笔试】[bǐshì] thi viết
【笔顺】[bǐshùn] thứ tự nét viết chữ hán
【笔算】[bǐsuàn] tính trên giấy; đặt bút
tính
【笔谈】[bǐtán] ①bút đàm ②viết bài trao
đổi
【笔挺】[bǐtǐng] ①thẳng tắp (đứng)
②thẳng thắn; phẳng phui
【笔筒】[bǐtǒng] ống cắm bút
【笔误】[bǐwù] ①viết nhầm ②chữ viết
nhầm
【笔芯】
【笔译】[bǐyì] dịch viết
【笔者】[bǐzhě] người viết; người soạn;
tác giả (tự xưng)
【笔直】[bǐzhí] thẳng tắp
鄙[bǐ] BỈ ①thô tục; đe tiện ②bỉ thiển
…; tôi ③coi khinh; xem thường; khinh
thị ④vùng biên cương xa xôi
【鄙薄】[bǐbó] khinh thị; xem thường;
khinh rẻ; coi khinh
【鄙陋】[bǐlòu] (kiến thức) nông cạn
【鄙弃】[bǐqì] khinh rẻ; chán ghét
【鄙视】[bǐshì] khinh thị; coi thường; coi
rẻ
bì
币[bì] TỆ tiền tệ; tiền
【币值】[bìzhí] giá trị đồng tiền
【币制】[bìzhì] chế độ tiền tệ
必[bì] TẤT ①ắt; ắt hẳn; chắc chắn ②ắt
phải; nhất định phải
【必备】
【必定】[bìdìng] ①nhất định; chắc chắn;
tất; ắt ②nhất định; thể nào cũng
【必然】[bìrán] ①tất nhiên ②(quy luật)
tất yếu
【必修】[bìxiū] bắt buộc phải học
【必须】[bìxū] ①nhất định phải; ắt phải;
tất phải ②phải; nhất thiết phải
【必需】[bìxū] nhu yếu; cần thiết phải
có; không thể thiếu
【必需品】[bìxūpǐn] nhu yếu phẩm:日用
必需品 nhu yếu phẩm thường ngày
【必要】[bìyào] cần thiết; không thể khác
毕[bì] TẤT ①hết; xong; dứt; hoàn
thành ②sao tất ③(họ) Tất
【毕恭毕敬】[bìgōngbìjìng] hết mực
cung kính
【毕竟】[bìjìng] rốt cuộc; chung quy; suy
cho cùng
【毕露】[bìlù] bộc lộ hết; hoàn toàn lộ
tẩy:原形毕露 lộ hết nguyên hình
【毕生】[bìshēng] cả đời; trọn đời; suốt
đời
【毕业】[bìshēng] tốt nghiệp
闭[bì] BẾ ①đóng; khép; ngậm ②bí; bế;
tắc ③kết thúc; chấm dứt; ngừng ④(họ)
Bế
【闭关锁国】[bìguānsuǒguó] bịt cửa
khẩu; đóng biên giới
【闭关自守】[bìguānzìshǒu] bịt cửa ải
giữ mình
【闭合】[bìhé] ①kín; đầu đuôi khép kín
②đóng lại; nối kín; đóng kín
【闭会】[bìhuì] hội nghị bế mạc
【闭经】
【闭卷】[bìjuàn] (lối thi) không được giở
sách
【闭门羹】[bìméngēng] cấm cửa; từ chối
không tiếp
【闭门思过】[bìlùdiànshì] đóng cửa ăn
năn; đóng cửa một mình hối lỗi
【闭门造车】[bìménzàochē] đóng cửa
làm xe; chủ quan làm lều
【闭幕】[bìmù] ①hạ màn ②bế mạc; kết
thúc
【闭塞】[bìsè] ①tắc; nghẽn; ngạt ②giao
thông bất tiện; khuất nẻo; hẻo lánh ③mù
tịt tin tức
【闭市】[bìshì] đóng cửa chợ; đóng cửa
hàng
【闭月羞花】
庇[bì] TÍ che; che đỡ; che chở:包庇 bao
che
【庇护】[bìhù] che chở; bảo hộ
【庇护权】[bìhùquán] quyền bảo hộ;
quyền bênh vực
陛[bì] BỆ bậc thềm cung điện
【陛下】[bìxià] bệ hạ
毙[bì] TỆ ①chết toi; bỏ mạng ②bắn
chết; xử bắn; bắn bỏ
【毙命】[bìmìng] bỏ mạng; mất mạng;
toi đời
敝[bì] TỆ ①cũ rách; rách rưới; rách nát
②tệ; hèn; mọn ③suy tàn; tàn lụi
【敝帚自珍】[bìzhǒuzìzhēn] chổi cùn
cũng quý; củi mục trầm hương
婢[bì] TÌ thị tì; người hầu gái
【婢女】[bìnǚ] con hầu; con ở; thị tì
蓖[bì] TÌ
【蓖麻】[bìmá] thầu dầu; thầu dầu tía
裨[bì] TÌ ích lợi
【裨益】[bìyì] ①ích lợi ②đưa lại lợi ích;
làm lợi
辟 1[bì] TÍCH vua
辟 2[bì] TỊCH ①trừ; bài trừ ②tị; trách
辟 3[bì] TÍCH triệu kiến
【辟邪】[bìxié] tránh hoặc trừ tà ma; tịch
tà; trừ tà
碧[bì] BÍCH ①ngọc bích; ngoạn xanh
biếc ②xanh biếc
【碧波】[bìbō] sóng biếc
【碧空】[bìkōng] bầu trời xanh thắm
【碧蓝】[bìlán] xanh thắm
【碧绿】[bìlǜ] xanh rờn
蔽[bì] TẾ che; đây; đắp; chắn
弊[bì] TỆ ①hành vi dối trá lừa đảo
②cái hại; tệ hại; sai sót
【弊病】[bìbìng] ①tệ; tệ hại; tệ nạn ②sai
sót; khuyết điểm
【弊端】[bìduān] tệ nạn; thói xấu
壁[bì] BÍCH ①tường; vách ②thành;
vách ③vách đá; vách núi dựng đứng
④lũy thành ⑤sao bích
【壁橱】[bìchú] tủ vách
【壁灯】[bìdēng] đèn tường; đèn vách
【壁挂】[bìguà] tranh dệt mĩ nghệ treo
tường
【壁虎】[bìhǔ] thạch sùng; thằn lằn
【壁画】[bìhuà] bích họa; tranh tường
【壁垒】[bìlěi] ①lũy quanh doanh trại;
công sự phòng ngự ②trận tuyến
【壁炉】
【壁纸】[bìzhǐ] giấy dán tường
避[bì] TỊ ①tránh; lánh; trốn tránh
②phòng tránh; phòng ngừa
【避风】[bìfēng] ①tránh gió ②tránh
chiều gió
【避风港】[bìfēnggǎng] cảnh tránh bão;
(ví dụ) chỗ ở ẩn; nơi lánh mình
【避讳】[bìhuì] ①kiêng ②né tránh
【避雷针】[bìléizhēn] kim thu lôi
【避免】[bìmiǎn] tránh; tránh khỏi;
phòng tránh
【避难】[bìnàn] tị nạn; lánh nạn
【避让】
【避世】[bìshì] trốn đời; lánh đời; ẩn cư
【避暑】[bìshǔ] ①nghỉ mát; tránh nóng
②phóng tránh cảm nắng
【避税】
【避嫌】[bìxián] tị hiềm; tránh hiềm nghi
【避邪】[bìxié] (dùng bùa chú) trừ tà ma;
tránh tà ma quỷ quái
【避孕】[bìyùn] tránh thụ thai; tránh thai
【避重就轻】[bìzhòngjiùqīng] chọn việc
nhẹ; tránh việc nặng
臂[bì] TÍ ①cánh tay ②cánh tay trên
【臂膀】[bìbǎng] ①cánh tay ②(ví với
trợ thủ) cánh tay; trợ thủ
【臂力】[bìlì] sức cánh tay
【臂章】[bìzhāng] băng đeo tay; phù hiệu
đeo tay
璧[bì] BÍCH ngọc bích
biān
1
边 [biān] BIÊN ①canh ②lề; bờ; mép
③đường viền ④biên giới; địa giới; địa
phận ⑤giới hạn ⑥bên cạnh ⑦bên; phía
⑧(họ) Biên
边 2[biān] BIÊN bên; phía; đắng
【边城】[biānchéng] thành phố giáp biên
【边陲】[biānchui] biên thùy; biên giới;
biên cương
【边防】[biānfáng] biên phòng:边防部队
bộ đội biên phòng
【边锋】[biānfēng] tiền đạo biên; tiền vệ
cánh
【边幅】[biānfú] mép; (ví dụ) ăn vận
【边关】[biānguān] cửa khẩu biên giới;
biên ải
【边际】[biānjì] bến bờ; giới hạn:汪洋大
海，漫无边际 Biển cả mênh mông;
không bến bờ
【边疆】[biānjiāng] biên cương; biên
thùy; bờ cõi
【边角料】
【边界】[biānjiè] đường biên giới; tuyến
biên giới
【边境】[biānjìng] biên sảnh; vùng biên
giới; địa phận
【边框】[biānkuàng] khung
【边贸】[biānmào] chợ biên giới; mậu
dịch biên giới
【边民】
【边区】
【边缘】[biānyuán] ①bờ ven; dọc ven
②sát giới tuyến
【边缘科学】[biānyuánkēxué] khoa học
liên ngành
【边远】[biānyuǎn] sát biên giới; xa xôi
hẻo lánh
【边寨】[biānzhài] bản trại vùng biên
giới; trang trại vùng biên
砭[biān] BIÊN; BIẾN ①kim đá ②châm
lể
编[biān] BIÊN ①đan; tết ②sắp; xếp; tổ
chức ③biên tập ④soạn; sáng tác ⑤bịa
đặt; đặt điều; bịa chuyện ⑥quyển; tập;
cuốn; biên ⑦phần ⑧biên chế
【编程】
【编订】[biāndìng] biên tập và hiệu đính
【编队】[biānduì] ①xếp thành đội; tổ
chức thành đội ②biên đội
【编号】[biānhào] ①đánh số; ghi số; xếp
theo thứ tự ②kí hiệu; số thứ tự:请把这
本书的编号填在借书单上 Đề nghị viết
kí hiệu quyển sách này vào phiếu mượn
【编辑】[biānjí] ①biên tập ②cán bộ biên
tập; biên tập viên
【编校】[biānjiào] biên tập và hiệu đính
【编剧】
【编码】[biānmǎ] mã hóa; lập mã
【编目】[biānmù] mục lục
【编内】
【编年】[biānnián] biên niên
【编年体】[biānniántǐ] thể biên niên
【编排】[biānpái] ①sắp xếp; bố
trí②soạn vở và giàn dựng biểu diễn
【编审】
【编外】[biānwài] ngoài biên chế
【编委】
【编写】[biānxiě] ①biên soạn ②sáng
tác; sọan
【编选】[biānxuǎn] tuyển chọn biên tập;
biên tuyển
【编译】[biānyì] ①biên tập và phiên
dịch; biên dịch ②người biên dịch
【编造】[biānzào] ①lập; lên ②hư cấu;
tạo dựng③bịa đặt; đơm đặt
【编者】[biānzhě] soạn giả; người làm
công tác biên tập
【编者按】[biānzhěàn] lời ban biên tập;
lời tòa sọan
【编织】[biānzhī] đan; móc; bện
【编制】[biānzhì] ①đan ②lập; lên; đặt
③biên chế
【编撰】[biānzhuàn] soạn; biên soạn; viết
【编著】
【编纂】[biānzuǎn] biên soạn
蝙[biān] BIÊN
【蝙蝠】[biānfú] con dơi
鞭[biān] TIÊN ①cái roi ②roi sắt ③que;
thước; gậy④sinh thực khí con thú
đực⑤pháo tép; pháo tràng
【鞭策】[biāncè] quất; vung roi; ví đốc
thúc
【鞭长莫及】[biānchángmòjí] với không
tới; không đủ sức; xa xôi
【鞭打】[biāndǎ] dùng roi quất; ra roi
【鞭炮】[biānpào] ①pháo②pháo tràng;
pháo bánh; pháo dây
【鞭辟入里】[biānpìrùlǐ] sắc sảo; thấu
suốt; thấm thía
【鞭挞】[biāntà] quất đánh; (ví) đả kích
【鞭子】[biānzi] roi
biǎn
贬[biǎn] BIẾM ①hạ thấp; giáng; giảm
②chê
【贬低】[biǎndī] hạ thấp; chê bai
【贬损】[biǎnsǔn] nói xấu; hạ thấp
【贬义】[biǎnyì] nghĩa xấu; ý xấu:贬义
词 từ nghĩa xấu
【贬抑】[biǎnyì] dìm; gièm phe; nói xấu
【贬值】[biǎnzhí] ①mất giá②thả
nổ③sụt giá
扁[biǎn] BIỂN bẹt; giẹp; dẹt
【扁担】[biǎndan] đòn gánh; đòn xóc
【扁豆】[biǎndòu] đậu cô ve
【扁桃】[biǎntáo] biển đào; mận pa đan
【扁桃体】
匾[biǎn] BIỂN
【匾额】[biǎné] tấm biển; bức hoành phi
【匾文】[biǎnwén] lời văn hoành phi
biàn
变[biàn] BIẾN ①đỏi khác; biến đổi;
thay đổi ②thay đổi; trở thành…; biến
thành ③làm thay đổi; biến ④có thể thay
đổi; đã thay đổi ⑤bán (nhà cửa đồ đạc)
lấy tiền ⑥quyền biến linh hoạt ⑦sự
biến ⑧biến văn
【变本加厉】[biànběnjiālì] ngày một
thậm tệ; ngày càng táo tợn
【变电站】[biàndiànzhàn] trạm điện
【变调】[biàndiào] ①biến điệu ②chuyển
điệu; đổi giọng
【变动】[biàndòng] ①biến đổi ②thay
đổi; đổi khác
【变革】[biàngé] biến cách; biến đổi;
thay đổi
【变更】[biàngēng] thay đổi; đổi khác
【变故】[biàngù] biến cố; tai nạ
【变卦】[biànguà] thay đổi; trở mặt; lật
lọng; giở que
【变化】[biànhuà] thay đổi; biến hóa:情
况发生了变化 Tình hình đã thay đổi
【变幻】[biànhuàn] biến ảo; biến đổi thất
thường
【变换】[biànhuàn] đổi; thay đổi
【变脸】[biànliǎn] ①trở mặt ②đổi nét
mặt
【变卖】[biànmài] bán (gia sản) lấy tiền
【变频】
【变迁】[biànqiān] chuyển đổi; biến đổi;
dời đổi; biến thiên
【变色】[biànsèjìng] ①đổi màu; biến
màu; phai màu ②biến sắc mặt giận dữ
【变色镜】
【变色龙】
【变声】[biànshēng] vỡ tiếng; vỡ giọng
【变数】[biànshù] ①biến số (toán học)
②nhân tố khả biến; biến số
【变速器】
【变态】[biàntài] ①biến thái ②biến dị;
biến thái ③không bình thường; khác
thường; dị thường
【变天】[biàntiān] ①trở trời; thời tiết
thay đổi ②đổi trời; đổi thời; đổi đời
【变通】[biàntōng] linh hoạt; biến bảo;
quyền biến
【变味】[biànwèi] thiu; ôi; ngả mùi
【变相】[biànxiàng] biến hình; trá hình;
biến tướng
【变心】[biànxīn] thay lòng đổi dạ
【变形】[biànxíng] ①biến dạng; hình thù
đổi khác ②hóa hình; hóa phép
【变性】
【变压器】[biànyāqì] máy biến thế
【变样】[biànyàng] biến dạng; khác
trước
【变异】[biànyì] biến dị
【变质】[biànzhì] biến chất
【变种】[biànzhǒng] ①(sinh vật) biến
chủng ②(ví) biến tướng; trá hình
便 1[biàn] TIỆN ①tiện; tiện lợi ②dịp
thuận tiện ③thường; đơn giản ④phân;
nước tiểu ⑤bài tiết phân; nước tiểu
便 2[biàn] TIỆN ①thì; bèn; liền ②cho
dù; dù; ngay cả
【便步】[biànbù] đi thường
【便当】[biàndang] tiện; thuận tiện; dễ
dàng; đơn giản
【便道】[biàndào] ①đường tắt; lối hẻm
②đường bộ hành; vỉa hè ③lối đi tạm;
đường tránh
【便饭】[biànfàn] ①cơm bữa; cơm
thường ②ăn cơm bữa thường
【便服】[biànfú] thường phục
【便捷】[biànjié] ①nhanh và tiện
②nhanh gọn (động tác)
【便利】[biànlì] ①tiện lợi; thuận tiện;
tiện ②tiện lợi cho; làm tiện lợi cho
【便利店】
【便秘】
【便士】
【便条】[biàntiáo] mẩu thư nhắn; mẩu
nhắn tin
【便携式】[biànxiéshì] dễ mang theo
【便衣】[biànyī] ①quần áo thường
②quân nhân hoặc cảnh sát vận thường
phục
【便于】[biànyú] tiện cho; dễ cho
【便装】[biànzhuāng] thường phục
遍[biàn] BIẾN ①khắp; khắp cả; khắp
nơi ②lượt; lần; đợt
【遍布】[biànbù] phân bố khắp nơi; rải
rác khắp nơi
【遍地】[biàndì] khắp nơi; khắp nơi khắp
chốn
【遍及】[biànjí] rộng khắp đến tận…;
khắp tận
【遍体鳞伤】[biàntǐlínshāng] thương tích
khắp người; vết thương đầy người
【遍野】[biànyě] đầy đồng; khắp đồng
辨[biàn] BIỆN phân biệt; phân rõ:明辨
是非 phân biệt phải trái rõ ràng
【辨别】[biànbié] biền biệt; phân biệt;
phân rõ
【辨明】[biànmíng] phân biệt rõ ràng
【辨认】[biànrèn] nhận ra; nhận rõ; nhận
biết
【辨析】[biànxī] phân tích rõ; phân tách:
词义辨析 phân tách nghĩa từ
辩[biàn] BIỆN biện giải; biện luận
【辩驳】[biànbó] biện bác; bắt bẻ
【辩词】[biàncí] lời biện giải; lời biện
bạch; lời bào chữa
【辩辞】[biàncí] lời biện giải; lời biện
bạch; lời bào chữa
【辩护】[biànhù] ①biện hộ; bào chữa
②bào chữa
【辩解】[biànjiě] biện giải; biện bạch;
bày tỏ; giãi bày; giải thích
【辩论】[biànlùn] biện luận; tranh luận;
bàn cãi
【辩明】[biànmíng] biện minh; biện luận
rạch ròi
【辩证】[biànzhèng] ①phân tách khảo
chứng ②biện chứng
【辩证法】[biànzhèngfǎ] ①biện chứng
pháp ②biện chứng pháp duy vật
辫[biàn] BIỆN ①bím tóc nhỏ ②dải
【辫子】[biànzi] ①bím tóc; đuôi sam
②túm ③(ví) cái cán; cái chuôi; cái bím
biāo
标[biāo] TIÊU ①cái ngọn; cái râu ria;
chi tiết ②cái mốc; dấu hiệu ③tiêu
chuẩn; chỉ tiêu ④đánh dấu; ghi rõ ⑤giải
thưởng; phần thưởng ⑥giá bỏ thầu; giá
đấu thầu ⑦tiêu ⑧đội; toán
【标榜】[biāobǎng] ①nêu chiêu bài;
giương ngọn cờ; giơ danh nghĩa ②tâng
bốc; tán tụng; quảng cáo
【标本】[biāoběn] ①gốc và ngọn ②tiêu
bản ③tiêu biểu; đại biểu ④thứ xét
nghiệm
【标兵】[biāobīng] ①tiêu binh ②tấm
gương; mẫu mực; kiểu mẫu
【标尺】[biāochǐ] ①thước gấp ②thước
ngắm
【标点】[biāodiǎn] chấm câu
【标点符号】[biāodiǎnfúhào] dấu câu
【标定】[biāodìng] ①định chuẩn ②phân
định; xác định③đạt chuẩn
【标杆】
【标号】[biāohào] ①mác ②dấu; kí hiệu
【标记】[biāojì] dấu hiệu; kí hiệu
【标价】[biāojià] ghi giá; giá đề; giá ghi;
giá yết
【标量】[biāoliàng] đại lượng vật lí có
lớn bé nhưng vô hướng
【标卖】[biāomài] ①đề giá bán công
khai ②bán đấu giá
【标明】[biāomíng] đề rõ; ghi rõ; yết rõ:
标明号码 đề rõ số hiệu
【标签】[biāoqiān] e-ti-két; nhãn hàng
【标枪】
【标示】[biāoshì] chỉ ró; nêu rõ
【标书】[biāoshū] tài liệu gọi thầu hoặc
đấu thầu
【标题】[biāotí] tiêu đề; đầu đề; cái tít
【标新立异】[biāoxīnlìyì] nêu ra chủ
trương mới lạ
【标语】[biāoyǔ] biểu ngữ; khẩu hiệu
【标志】[biāozhì] ①cái mốc; dấu hiệu;
tiêu chí ②đánh dấu; đặt mốc; chứng tỏ;
tỏ rõ
【标致】[biāozhì] xinh đẹp
【标准】[biāozhǔn] ①tiêu chuẩn ②mẫu
mực; mực thước; chuẩn
【标准化】[biāozhǔnhuà] tiêu chuẩn hóa;
chuẩn hóa
彪
【彪炳千古】
【彪悍】
飙
【飙车】
【飙升】
镖[biāo] TIÊU mũi tiêu (vũ khí cổ)
【镖客】[biāokè] vệ sĩ; vệ sĩ áp tải
biăo
表[biǎo] BIỂU ①bề ngoài; mặt ngoài
②họ ③bày tỏ; biểu thị ④giải cảm; phát
tán (phong hàn) ⑤tấm gương; gương
mẫu; mẫu mực ⑥tờ biểu ⑦biểu; bảng
⑧cột đo bóng nắng thời xưa ⑨biểu kế;
đồng hồ ⑩đồng hồ
【表白】[biǎobái] bày tỏ; nói rõ; trình
bày
【表层】[biǎocéng] lớp ngoài; lớp vỏ
ngoài
【表达】[biǎodá] biểu đạt; diễn đạt; bày 瘪[biē] BIẾT
tỏ:提高学生的口头表达能力 Nâng 【瘪三】[biēsān] đứa bụi đời; tên ma cà
cao năng lực trình bày miệng của học bông
sinh 憋[biē] BIỆT; NIẾT ①nhịn; nín; kìm;
nen; bí; tức ②ngột ngạt; bực bội
【表格】[biǎogé] biểu bảng
【憋闷】[biēmen] ấm ức; bực bội; tấm
【表决】[biǎojué] biểu quyết
tức
【表决权】[biǎojuéquán] quyền biểu
【憋气】[biēqì] ①nghẹt thở; ngột ngạt
quyết
②ấm ức; tức anh ách
【表里如一】[biǎolǐrúyī] trong ngoài
鳖[biē] BIỆT; NIẾT con ba ba
nhất quán; trong ngoài thống nhất
bié
【表链】[biǎoliàn] dây kim loại buộc ở 1
别 [bié] BIỆT ①chia li; xa cách
đồng hồ quả quýt
②khác; ngoài ra ③(họ) Biệt
【表露】[biǎolù] biểu lộ; tỏ rõ
别 2[bié] BIỆT ①tách chia; khu biệt;
【表面】[biǎomiàn] ①mặt ngoài; bề
phân biệt ②sai biệt; khác biệt ③loại
ngoài ②ngoài mặt; bề ngoài; mẽ ngoài
biệt; cự khác biệt về loại
【表面积】[biǎomiànjī] tổng diện tích bề
别 3[bié] BIỆT ①ghim; găm; đính
mặt; diện tích mặt ngoài
②giắt; chốt cài ③đệm ngã; khoèo ngã
【表明】[biǎomíng] tỏ rõ
④chèn; chặn
【表亲】
别 4[bié] BIỆT ①đừng; chớ; không nên
【表情】[biǎoqíng] ①biểu lộ tư tưởng
②hẳn là; chắc là; hay là
tình cảm; diễn cảm ②biểu cảm
【别称】[biéchēng] tên khác; biệt xưng
【表示】[biǎoshì] ①biểu thị; tỏ; bộc lộ
【别出心裁】[biéchūxīncái] độc đáo
②chứng tỏ ③biểu hiện; dấu hiệu
khác người; tạo được cái mới lạ khác
【表述】[biǎoshù] nói rõ; thuyết minh;
người
trình bày
【表率】[biǎoshuài] gương tốt; tấm 【别处】
【别号】[biéhào] biệt hiệu
gương
【别具匠心】[biéjùjiàngxīn] có cấu tứ tài
【表态】[biǎotài] tỏ thái độ
nghệ riêng
【表现】[biǎoxiàn] ①biểu hiện; thể hiện
【别具一格】[biéjùyìgé] có phong cách
②biểu hiện; (sự) thể hiện ③(cố ý) biểu
riêng; độc đáo
hiện mình; thể hiện mình
【别开生面】[biékāishēngmiàn] mở ra
【表象】[biǎoxiàng] biểu tượng
cục diện mới; sáng tạo hình thức mới
【表演】[biǎoyǎn] biểu diễn; diễn xuất
【别离】[biélí] li biệt; lìa rời; xa rời
【表扬】[biǎoyáng] biểu dương; tuyên
【别人】[biérén] người ta; người khác:把
dương; khen ngợi
【表彰】[biǎozhāng] biểu dương; tuyên 方便让给别人，把困难留给自己
Nhường tiện lợi cho người khác; để khó
dương; khen ngợi
khăn cho mình
婊[biǎo] BIỂU
【别墅】[biéshù] biệt thự
【婊子】[biǎozi] đĩ; điếm; kĩ nữ
【别有洞天】[biéyǒudòngtiān] một trời
裱[biǎo] BIỂU bồi; dán
đất riêng; một cõi riêng
biào
【别有风味】[biéyǒufēngwèi] có hương
鳔
vị đặc biệt
biē
【别有用心】[biéyǒuyòngxīn] có ý đồ
khác; có mưu đồ riêng
【别针】[biézhēn] ①kim băng; ghim
②hoa cài áo
【别致】[biézhì] mới lạ; tân kì; khác
thường; mới mẻ
【别字】[biézì] chữ viết sai; chữ đọc sai
蹩[bié] BIẾT sái; trẹo
【蹩脚】[biéjiǎo] vênh vẹo; méo mó;
kém phẩm chất; kém bản lĩnh
【蹩货】[biéhuò] hàng kém phẩm chất
biě
瘪[biě] BIẾT móm; hóp; tóp
【瘪子】[biězǐ] thóc lép; hạt lép
biè
别[biè] BIẾT xoay chuyển; cải đổi
【别扭】[bièniu] ①kì cục; trái khoáy; dở
hơi ②khúc mắc; vướng mắc; khủng
khỉnh ③lủng củng; ngắc ngứ; trúc trắc
bīn
宾[bīn] TÂN ①khách ②(họ) Tân
【宾馆】[bīnguǎn] nhà khách; khách sạn
【宾客】[bīnkè] tân khách; khách khứa
【宾朋】[bīnpéng] khách khứa; bạn bè
【宾语】[bīnyǔ] tân ngữ
【宾至如归】[bīnzhìrúguī] khách đến
cảm thấy như về nhà mình
滨[bīn] TÂN ①bờ②ven; gần; giáp
缤[bīn] TÂN
【缤纷】[bīnfēn] rực rỡ; sặc sỡ
濒[bīn] TẦN ①kề; gần; giáp ②gần; sắp
【濒临】[bīnlín] tiếp giáp; sát bên
【濒危】[bīnwēi] lâm nguy (ốm nặng)
sắp chết
【濒于】[bīnyú] kề bên; bên bờ
Bìn
摈[bìn] TẤN vứt bỏ; gạt bỏ; bài trừ
【摈除】[bìnchú] bài trừ; loại bỏ; vứt bỏ
【摈弃】[bìnqì] vứt bỏ
殡[bìn] THẤN; TẪN quàn linh cữu; đưa
linh cữu đến nơi mai táng
【殡车】[bìnchē] xe tang
【殡仪馆】[bìnyíguǎn] nhà tang lễ
【殡葬】[bìnzàng] đưa ma và mai táng
鬓[bìn] MẤN; TẤN tóc mai
【鬓发】[bìnfà] tóc mai
bīng
冰[bīng] BĂNG ①băng; nước đá
②buốt; lạnh giá ③ướp đá; ướp lạnh
④thứ giống nước đá
【冰雹】[bīngbáo] mưa đá
【冰川】[bīngchuān] sông băng; băng hà
【冰床】[bīngchuáng] xe trượt trên băng
【冰刀】[bīngdāo] lưỡi trượt
【冰灯】[bīngdēng] băng đăng
【冰冻】[bīngdòng] đóng băng
【冰冻三尺，非一日之寒】
[bīngdòngsānchǐfēiyīrìzhīhán] băng dày
ba thước; đâu chỉ do rét một ngày
【冰点】
【冰雕】
【冰毒】
【冰袋】
【冰柜】[bīngguì] tủ lạnh
【冰棍儿】[bīnggùn r] kem que
【冰壶】
【冰激凌】[bīngjīlíng] kem
【冰冷】[bīnglěng] ①giá lạnh; lạnh
cóng; rét buốt:手脚冻得冰冷 tay chân
lạnh cóng ②lạnh nhạt; lạnh băng; lạnh
như tiền
【冰凉】[bīngliáng] (vật thể) lạnh giá
【冰清玉洁】[bīngqīngyùjié] thanh cao
thuần khiết; trong giá trắng ngần
【冰山】[bīngshān] ①núi băng ②tảng
băng trôi; núi băng trôi ③chỗ dựa mong
manh
【冰霜】
【冰糖】[bīngtáng] đường phèn
【冰天雪地】[bīngtiānxuědì] trời đất
băng tuyết giá rét; trời đông tuyết phủ
【冰箱】[bīngxiāng] ①tủ ướp nước đá
②tủ lạnh
【冰镇】[bīngzhèn] ướp lạnh
兵[bīng] BINH ①vũ khí; binh khí
②quân nhân; quân đội ③lính ④quân
sự; chiến tranh; việc binh
【兵变】[bīngbiàn] binh biến
【兵不血刃】[bīngbùxuèrèn] gươm
không vấy máu; thắng không tốn một
viên đạn
【兵不厌诈】[bīngbúyànzhà] biệc binh
không nề dối trá; chiến tranh chấp nhận
dối lừa
【兵法】[bīngfǎ] binh pháp; phép dụng
binh (thời xưa):熟谙兵法 am hiểu binh
pháp
【兵工厂】
【兵荒马乱】[bīnghuāngmǎluàn] rối
loạn; loạn lạc
【兵火】[bīnghuǒ] binh hỏa; khói lửa
chiến tranh
【兵来将挡，水来土掩】
[bīngláijiāngdǎng;shuǐláitǔyǎn] quân
lính kéo đến thì tướng ra chặn; nước lũ
đổ về thì đất đổ chắn
【兵力】[bīnglì] binh lực; thực lực quân
độ
【兵马俑】[bīngmǎyǒng] đồ gốm hình
người hình ngựa chôn theo
【兵器】[bīngqì] binh khí; khí giới; vũ
khí
【兵强马壮】[bīngqiángmǎzhuàng] binh
hùng tướng mạnh
【兵权】[bīngquán] binh quyền
【兵戎】[bīngróng] vũ khí; quân đội
【兵书】[bīngshū] binh thư; sách nói về
phép dùng binh
【兵团】
【兵役】[bīngyì] nghĩa vụ quân sự
【兵员】[bīngyuán] lính; chiến sĩ; quân;
quân số
【兵种】[bīngzhǒng] binh chủng
槟[bīng] Tân
【槟榔】[bīngláng] (cây; quả) cau
bǐng
丙[bǐng] BÍNH ①can bính ②(họ) Bính
【丙丁】
【丙纶】
【丙种球蛋白】
秉[bǐng] BỈNH ①nắm giữ; chủ trì
②bỉnh ③(họ) Bính
【秉承】[bǐngchéng] tiếp thụ; nhận; vâng
chịu; tuân theo (ý chỉ; chỉ thị)
【秉公】[bǐnggōng] theo lẽ công bằng
【秉性】[bǐngxìng] bẩm tính; tính trời;
bản tính
柄[bǐng] BÍNH ①cán; chuôi ②cuống
③thóp; đuôi
饼[bǐng] BÍNH ①bánh ②vật hình tròn
như cái bánh
【饼干】[bǐnggān] bánh bích quy
屏[bǐng] BÍNH ①nín; nhịn ②trừ bỏ; bài
trừ; vứt bỏ
【屏除】[bǐngchú] bài trừ; gạt bỏ
【屏气】[bǐngqì] nín hơi; nín thở
【屏弃】[bǐngqì] gạt bỏ; ruống bỏ
禀[bǐng] BẨM ①thưa; bẩm ②tờ bẩm;
tờ trình (thời xưa) ③vậng chịu
【禀报】[bǐngbào] bẩm báo; trình báo
【禀承】[bǐngchéng] vâng mệnh; thừa
lệnh
【禀赋】
【禀告】[bǐnggào] thưa; trình; bẩm
【禀性】[bǐngxìng] bẩm tính; bản tính
bìng
1
并 [bìng] TÍNH gộp; ghép; nhập lại;
hợp lại
并 2[bìng] TÍNH; TỊNH ①cùng hàng;
sát ngang nhau; ngang liền nhau②đồng
thời; song song; đi đôi③quyết (không);
hoàn toàn (không)④hơn nữa; còn; và
【并存】[bìngcún] song song tồn tại;
cùng tồn tại
【并蒂莲】
【并发】[bìngfā] biến chứng; bội phát;
bội nhiễm; phát thêm
【并购】
【并驾齐驱】[bìngjiàqíqū] (ví việc) song
song tiến bước
【并肩】[bìngjiān] ①kề vai; sánh vai
②sát cánh; chung sức
【并进】[bìngjìn] cùng tiến; song song
tiến hành
【并联】[bìnglián] mắc song song (đồ
điện)
【并列】[bìngliè] đặt ngang hàng; xếp
song song; ngang hàng
【并拢】[bìnglǒng] hợp ghép vào mọt
chỗ; khép; nhắm
【并且】[bìngqiě] ①và; đồng thời ②và;
hơn nữa
【并吞】[bìngtūn] thôn tính; xâm chiếm;
nuốt chửng
【并行】[bìngxíng] ①đi song song; song
hành ②làm đồng thời; thực hiện cùng
một lúc
【并行不悖】[bìngxíngbúbèi] tiến hành
đồng thời không cản trở nhau
【并用】[bìngyòng] đồng thời sử dụng;
dùng song song
【并重】[bìngzhòng] coi trọng như nhau
病[bìng] BÊNH; BỊNH ①bệnh ②ốm;
đau; đau ốm ③khuyết điểm; sai lầm
【病变】[bìngbiàn] diễn biến bệnh lí
【病床】[bìngchuáng] giường bệnh
【病毒】[bìngdú] virút; siêu vi trùng
【病房】[bìngfáng] phòng bệnh; người
ốm o lắm bệnh (hàm ý chế diễu)
【病根】[bìnggēn] ①bện căn; bệnh cũ
②căn nguyên; mầm tai họa; mầm bệnh:
我厂连年亏损的病根要找出来 Phải
tìm ra căn nguyên làm nhà mýa ta mấy
năm liên tiếp thua lỗ
【病故】[bìngbāng] ốm chết; mắc bệnh
qua đời
【病害】
【病假】[bìngjià] nghỉ ốm
【病菌】[bìngjūn] vi trùng bệnh; vi
khuẩn gây bệnh; bệnh khuẩn
【病历】[bìnglì] bệnh án; hồ sơ bệnh;
bệnh lịch
【病例】[bìnglì] ca; ca bệnh; trường hợp
【病情】[bìngqíng] bệnh tình; tình trạng
bệnh
【病人】[bìngrén ] bệnh nhân; người
bệnh; người ốm
【病入膏肓】[bìngrùgāohuāng] bệnh
nhập cao hoang; bệnh ăn tận xương tủy
【病史】[bìngshǐ] lịch tình mắc bệnh và
điều trị của người bệnh
【病逝】[bìngshì] ốm chết; mắc bệnh qua
đời
【病榻】[bìngtà] giường bệnh
【病态】[bìngtài] bệnh thái; trạng thái
bệnh tật; trạng thái bệnh hoạn
【病痛】[bìngtòng] đau vặt; ốm vặt; nhức
đầu sổ mũi
【病危】[bìngwēi] bệnh tình nguy kịch;
bệnh đến lúc hiểm nghèo
【病疫】[bìngyì] dịch bệnh; dịch
【病因】
【病征】[bìngzhēng] triệu chứng bệnh;
bệnh chứng
【病症】[bìngzhèng] chứng bệnh; bệnh
摒[bìng] BÍNH; TÍNH gạt bỏ; bài trừ;
loại bỏ
【摒除】[bìngchú] bài trừ; trừ bỏ; gạt bỏ
【摒弃】[bìngqì] vứt bỏ; bỏ
bō
拨[bō] BÁT ①đẩy; gạt; gẩy ②trích cấp;
chi cấp③quay lạ④tốp; toán; đợt; lô
【拨付】[bōfù] điều chi; trích chi
【拨号】[bōhào] quay số; bấm số
【拨款】[bōkuǎn] tài khoản cắt chi; chi
khoản tiền chi cấp; kinh phí:预算的支出
部分是国家的拨款 Phần chi trong dự
toán tức là tà khoản nhà nước cấp
【拨乱反正】[bōluànfǎnzhèng] dẹp loạn
khôi phục trật tự
【拨弄】[bōnong] ①gẩy; cời ②chi
phối③gây chuyện; đơm đặt; sinh sự;
khiêu khích
【拨云见日】[bōyúnjiànrì] xua tan mây
đen; thấy rõ mặt trời
波[bō] BA ①sóng ②sóng chấn động;
ba động ③cơn sóng
【波长】
【波动】[bōdòng] ①thấp thỏm; bấp
bênh; lên xuống thất thường ②sóng
chấn động; ba động
【波段】[bōduàn] làn sóng; dải sóng
【波峰】[bōfēng] đỉnh sóng chấn động
【波谷】[bōgǔ] đáy sóng chấn động
【波及】[bōjí] lan tới; ảnh hưởng tới; tác
động tới
【波澜】[bōlán] sóng cả; sóng lớn (ví)
【波澜壮阔】[bōlánzhuàngkuò] sóng
dâng ào ạt; như sóng tào bão cuốn
【波浪】[bōlàng] sóng nước; sóng
【波涛】[bōtāo] sóng cả; ba đào
【波纹】
【波折】[bōzhé] trắc trở; thăng trầm; vấp
váp
玻[bō] PHA
【玻璃】[bōli] ①kính; thủy tinh ②nhựa;
ni lông
【玻璃杯】
【玻璃钢】
【玻璃纤维】
【玻璃纸】[bōlizhǐ] giấy thủy tinh; giấy
bóng; giấy bóng kính
钵[bō] BÁT ①bát; chén; cối nhỏ ②bát
ăn cơm của nhà sư
【钵盂】[bōyú] bát ăn cơm của nhà sư
thời xưa
剥[bō] BÁC
【剥夺】[bōduó] ①chiếm đoạt; cướp
đoạt ②tước; tước đoạt; truất
【剥离】[bōlí] bong; tróc; tách ra
【剥落】[bōluò] bong; tróc từng mảnh
【剥蚀】
【剥削】[bōxuē] bóc lột
菠[bō] BA
【菠菜】[bōcài] rau chân vịt
【菠萝】[bōluó] dứa
【菠萝蜜】[bōluómì] ①mít ②dứa（建
议去掉此释义）
播[bō] BÁ ①truyền bá; truyền đi
②gieo; vãi; gieo hạ
【播放】[bōfàng] ①phát lên đài; đưa qua
đài②chiếu; truyền hình
【播送】[bōsòng] truyền thanh; phát
thanh
【播音】[bōyīn] truyền đi; phát thanh;
nói trên đài
【播音员】
【播种】[bōzhǒ ng]
【播种】[bōzhòng] gieo hạt; gieo giống;
gieo mạ
bó
1
伯 [bó] BÁ ①bác②(anh) cả
伯 2[bó] BÁ (tước) bá:伯爵 bá tước
【伯伯】[bóbó] bác (trai)
【伯父】[bófù] ①bác (anh cha)②bác
【伯乐】[bólè] bá lạc
【伯母】[bómǔ] bác giá
驳 1[bó] BÁC bác đi; bẻ lại; đập lại
驳 2[bó] BÁC màu sắc hỗn tạp; tạp màu:
斑驳 rằn ri; sặc sỡ
驳 3[bó] BÁC ①chuyển; chở ②sà lan
【驳斥】[bóchì] bác bỏ; đập lại
【驳船】[bóchuán] sà lan
【驳倒】[bódǎo] bẻ gãy; đập tan; đánh đổ
【驳回】[bóhuí] bác; bác bỏ; bác đi
帛[bó] BẠCH lụa
【帛画】[bóhuà] tranh lụa
【帛书】[bóshū] sách lụa
泊[bó] BẮC ①đỗ; ghé; cập bến：泊车
② dừng; giạt
【泊位】[bówèi] vị trí đỗ tàu thuyền; vị
trí đậu được một tàu gọi là
柏[bó] BÁ
【柏林】[bólín] bá linh; béc-lin
勃[bó] BỘT thịnh; vượng; mạnh mẽ
【勃勃】[bóbó] bừng bừng; hừng hực;
tràn trề
【勃发】[bófa] ①bừng bừng; hừng hực
②bột phát; nổ ra; đột nhiên nảy sinh
【勃然】[bórán] ①mạnh mẽ; bừng bừng;
ào ạt ②hầm hầm; đùng đùng; tái mặt:勃
然大怒 tím mặt tức giận
铂[bó] BẠC bạch kim
舶[bó] BÁCH thuyền lớn đi biển
【舶来品】
脖[bó] BỘT cổ
【脖子】[bózǐ] cổ
博 1[bó] BÁC ①nhiều; dồi dào ②thông
hiểu
博 2[bó] BÁC ①giành được; được; đổi
lấy ②chơi cờ; trò cờ bạc
【博爱】[bóài] bác ái
【博鳌亚洲论坛】[Bóáo]
【博大】[bódà] rộng rãi; dồi dào:博大的
胸怀 Tấm lòng rộng mở
【博导】
【博古通今】[bógǔtōngjīn] thông kim
bác cổ; thông hiểu xưa nay; thông thái
【博客】
【博览】[bólǎn] đọc nhiều; đọc rộng
【博览会】[bólǎnhuì] hội chợ; triển lãm
sản phẩm
【博取】[bóqǔ] giành được; được (sự tín
nhiệm; coi trọng…)
【博士】[bóshí] ①tiến sĩ ②chuyên gia;
trạng; trùm
【博闻强识】[bówénqiángzhì] biết rộng
nhớ dai; biết rộng nhớ nhiều
【博物馆】[bówùguǎn] viện bảo tàng;
nhà bảo tàng
【博物院】[bówùyuàn] viện bảo tàng
【博学】[bóxué] bác học; thông thái
【博引】[bóyǐn] viện dẫn rộng rãi
鹁[bó] BỘT
【鹁鸪】[bógū] chim bồ câu
【鹁鸽】[bógē] chim chàng vịt
渤[bó] BỘT
【渤海】[Bóhǎi] Bột Hải
搏[bó] BÁC ①đánh lộn; vật lộn ②vồ
bắt ③đập
【搏动】[bódòng] đập nhịp nhàng; đập
đều
【搏斗】[bódòu] ①đánh nhau áp sát
bằng tay ②(ví) vật lộn; quyết đấu
【搏击】[bójī] đấu tranh quyết liệt; đánh
quyết liệt
【搏杀】[bójī] ác chiến; vật lộn
箔 1[bó] BẠC ①mành; rèm; sáo ②nong
tằm
箔 2[bó] BẠC ①mảnh kim loại dát
mỏng ②vàng hồ; tiền vàng mã
【箔材】[bócái] lá dát kim loại; giấy kim
loại
膊[bó] BÁC cánh tay
薄 1[bó] BÁC ①nhỏ bé; ít ỏi; mọn
②yếu ớt; bạc nhược ③bạc bẽo; nghiệt;
không trọng hậu không trang trọng
④coi thường; khinh; coi khinh ⑤(họ)
Bạc
薄 2[bó] BẠC gần; sắp; kề; sat
【薄利】[bólì] lãi ít :薄利多销 lãi ít bán
được nhiều
【薄命】[bómìng] bạc mệnh; phận mỏng;
xấu số
【薄暮】[bómù] chập tối; chạng vạng;
nhá nhem tối
【薄情】[bóqíng] bạc tình; bạc phụ tình
【薄弱】[bóruò] bạc nhược; yếu đuối
礴[bó]BẠC
bǒ
跛[bǒ] PHẢ què; thọt; khập khiễng; tập
tễnh
【跛脚】[bǒjiǎo] chân thọt; chân què;
chân khập khiễng
【跛子】[bǒzǐ] người thọt; người què
簸[bò] PHA ①sáy ②xóc; lắc
【簸荡】[bǒdàng] lắc la lắc lư; tròng
trành
【簸动】[bǒdòng] lắc lư; tròng trành;
xóc; rê; sảy
【簸箩】[bǒluo] cái khay đan
bò
薄[bò] BẠC
【薄荷】[bòhe] bạc hà
簸
【簸箕】[bòji] cái sảy
bŭ
卜[bǔ] BỐC ①bói:卜卦② dự liệu; tính
trước; đoán trước③(họ) Bốc
【卜辞】
补[bǔ] BỔ ①vá ②bổ sung; bù; thêm
③bổ dưỡng ④bổ ích; có ích
【补办】[bǔbàn] làm bổ sung
【补偿】[bǔcháng] đền bù; bối thường;
bù cho đủ
【补充】[bǔchōng] ①bổ sung ②thêm;
tăng thêm
【补丁】[bǔding] miếng vá; mụn vá
【补过】[bǔguò] bù đắp tội lỗi; chuộc tội
【补给】[bǔgǐ] cấp bù; tiếp tế:前线急需
及时补给 Tiền tuyến cấp thiết yêu cầu
tiếp tế kịp thời
【补假】[bǔjià] ①nghỉ bì ②làm bổ sung
thủ tục nghỉ
【补救】[bǔjiù] bổ cứu; cứu chữa
【补考】[bǔkǎo] thi lại; thi bù
【补课】[bǔkè] ①học bù; dạy bù ②làm
lại
【补漏】[bǔlòu] ①bịt rò; dọi; bịt vá chỗ
thủng hở ②bù đắp sơ suất trong công
việc
【补票】[bǔpiào] mua vé bổ sung
【补品】[bǔpǐn] món ăn bổ; thuốc bổ
【补贴】[bǔtiē] ①phụ cấp; trợ cấp; bù
②tiền trợ cấp; tiền phục cấp
【补习】[bǔxí] học bổ túc
【补血】[bǔxuè] bổ huyết; bổ máu
【补养】[bǔyǎng] tẩm bổ; bổ dưỡng; bồi
dưỡng
【补药】[bǔyào] thuốc bổ
【补语】[bǔyì] bổ ngữ
【补助】[bǔzhù] trợ cấp
捕[bǔ] BỔ bắt
【捕风捉影】[bǔfēngzhuōyǐng] bắt bóng
bắt gió
【捕获】[bǔhuò] bắt được; tóm được;
tóm cổ
【捕捞】[bǔlāo] vớt bắt
【捕猎】[bǔliè] săn bắt
【捕杀】[bǔshā] bắt giết
【捕食】[bǔshí] ①vồ mồi; bắt mồi② bắt
ăn; vồ ăn
【捕捉】[bǔshí] bắt; tóm cổ
哺[bǔ] BỘ mớm; trún
【哺乳】[bǔrǔ] cho bú; cho bú sữa
【哺乳动物】[bǔrǔdòngwù] động vật có
vú
【哺养】[bǔyǎng] bú mớm; nuôi nấng
【哺育】[bǔyù] ①nuôi náng; nuôi
dưỡng; nuôi dạy ②bồi dưỡng; dạy dỗ
bù
不[bù] BẤT ①không; chẳng; chả ②vô;
phi; trái ③không ④không… thì
【不安】[bùān] ①không yên; không ổn
định; bất an ②áy náy; băn khoăn
【不白之冤】[bùbáizhiyuān] nỗi oan
không thể giãi bày
【不卑不亢】[bùbēibúkàng] điềm đạm
mực thước; chừng mực tự nhiên; không
tự ti cũng không cao ngạo
【不必】[búbì] khỏi phải; không cần
phải; không cần gì phải
【不便】[búbiànjiàgé] ①bất tiện; không
thuận tiện; không thích hợp ②túng;
thiếu tiền tiêu
【不测】[bùcái] bất trắc; không lường
tính trước được; việc bất trắc
【不成材】[bùchéngcái] đồ bỏ đi; không
ra gì; chẳng ra trò trống gì
【不成体统】[bùchéngtǐtǒng] chẳng có
nền nếp khuôn phép; chẳng ra thể thống
gì
【不成文】[bùchéngtǐtǒng] không thành
văn; không dùng văn tự ghi chép lại
【不齿】[bùchěng] không đếm xỉa tới; bị
khinh rẻ; bị phỉ nhổ
【不耻下问】[bùchǐxiàwèn] học hỏi
người dưới mà không xấu hổ
【不辞】[bùcí] ①không chào từ biệt
②chẳng quản; không ngại; không đẩy
tránh; không chối từ
【不错】[búcuò] đúng; chính xác; không
sai:不错，情况正是如此 Đúng; tình
hình đúng là vậy
【不但】[bùdàn] không những; chẳng
những
【不惮】[bùdàn] không sợ; chẳng ngại
【不当】[búdàng] không thỏa đáng;
không thích đáng; không hợp
【不到黄河心不死】
[bùdàohuánghéxīnbùsǐ] chưa đến Hoàng
Hà lòng chưa dứt
【不得】[bùdé] không được; không thể
【不得了】[bùdéliǎo] ①nguy rồi; gay
lắm ②lắm; quá chừng; hết sức
【不得已】[bùdéyǐ] bất đắc dĩ; cực chẳng
đã; đành phải
【不等】[bùdéyǐ] khác nhau; không đều;
chênh lệch; so le
【不动声色】[bùdòngshēngsè] thản
nhiên như không; ung dung trấn tĩnh
không lộ vẻ hì cả
【不端】[bùduān] không đoan trang;
không đứng đắn
【不断】[bùduàn] không ngừng; liên tiếp
【不对】[bùduān] không đúng; sai
【不对劲】[bùduìjìn] ①không vừa ý;
không hài lòng; không thích hợp
②không hợp nhau; không ăn ý; không ý
hợp tâm đầu ③không bình thường;
khang khác
【不乏】[bùfá] không thiếu; thiếu gì;
chẳng hiếm; nhiều
【不法】[bùfá] trái phép; vi phạm luật
pháp
【不凡】[bùfán] phi phàm; nhất trên đời;
xuất chúng
【不妨】[bùfáng] có thể; ngại gì
【不费吹灰之力】[bùfèichuīhuīzhīlì] dễ
như phủi bụi; dễ ợt
【不服】[bùfú] ①không thuận theo;
không tin phục; không phục:说他错了，
他还不服 Nói nó sai; nó còn không tín
phục ②không ngoa; không thích nghi
được
【不符】[bùfú] không phù hợp
【不甘】[bùgān] không can tâm; không
cam chịu; không chịu
【不甘寂寞】[bùgān] không cam chịu
vắng vẻ; không chịu ngồi yên
【不公】[búgōng] bất công; không công
bằng
【不共戴天】[búgòngdàitiān] không đội
trời chung
【不够】[búgòu] chưa đủ; còn thiếu;
chưa được… lắm
【不顾】[búgòu] ①không chiếu cố;
không quan tâm; không chăm sóc
②không nghĩ đến; bất chấp
【不管】[búgòu] bất kể; dù cho
【不管不顾】[bùguǎnbúgù] ①không
quản; khong chăm lo ②liều lĩnh; bất
chấp tất cả; liều mạng
【不光】[bùguǎng] ①không chỉ có;
chẳng riêng gì ②không những; chẳng
những
【不轨】[bùguǎnsānqīèrshíyī] trái pháp
luật; làm loạn; gây rối
【不过】[búguò] ①nhất trên đời; chẳng
gì bằng ②chỉ có; vẻn vẹn; không quá;
chỉ; mới có:再好不过 tốt chẳng gì hơn
được nữa
【不寒而栗】[bùhánérlì] chẳng rét mà
run; sợ run lên
【不好意思】[bùhánérlì] ①ngượng
ngùng; thẹn thùng; xấu hổ ②nể tình
chẳng tiện; không nỡ
【不和】[bùhé] không hòa mục; lục đục;
bất hòa
【不惑】[bùhuò] không bị mê hoặc; tuổi
bốn mươi
【不及】[bùjí] ①không sánh được; kém
hơn ②không kịp; chưa kịp
【不即不离】[bùjíbùlí] không thân không
sơ
【不计】[bùjì] không tính đến; không
nghĩ đến
【不计其数】[bújìqíshù] nhiều vô kể;
đếm không xuể; hằng hà sa số
【不济】[bújì] không tốt; không ổn;
không được việc
【不假思索】[bùjiǎsīsuǒ] chẳng suy nghĩ
gì; không cần nghĩ ngợi
【不见】[bújiàn] ①không gặp mặt;
không thấy ②không thấy; tìm không
thấy; mất
【不见得】[bújiàndé] không hẳn; không
nhất định; chưa chắc
【不见棺材不落泪】
[bùjiànguāncaibùluòlèi] không thấy áo
quan không giàn nước mắt
【不解之缘】[bùjiězhīyuán] mối duyên
bền chặt; duyên phận chẳng rời
【不禁】[bùjīn] không nén nối; chẳng
cầm được; không kìm nổi
【不仅】[bùjǐn] ①không chỉ ②không
những; chẳng những
【不尽然】[bújìnrán] không hoàn toàn
như vậy; không nhất định là thế
【不近人情】[bújìnrénqíng] không hợp
với tình thường con người
【不经意】[bùjīngyì] không chú ý; lơ là;
vô ý; cẩu thả
【不胫而走】[bújìngérzǒu] không chân
mà chạy; không cẳng mà đi
【不久】[bùjiǔ] không lâu; ít lâu; chẳng
bao lâu nữa
【不咎既往】[bùjiùjìwǎng] không trách
cứ lỗi lầm đã qua
【不拘小节】[bùjūxiǎojié] không câu nệ
chuyện vặt; không câu chấp tiểu tiết
【不拘一格】[bùjūyìgé] không bó buộc
trong quy cách; không hạn chế trong
một phương thức
【不刊之论】[bùkānzhī] lời bất hủ; ngôn
luận vứng vàng không bắt bẻ cải đỏi
được
【不堪】[bùkān] ①không chịu nổi
②không thể; không thể… được ③quá
chừng; hết sức; không tả nổi; hết chỗ nói
④tồi tệ; bất trị
【不堪回首】[bùkānhuíshǒu] nghĩ lại
càng đau đớn
【不堪设想】[bùkānshèxiǎng] không thể
tưởng tượng được
【不可救药】[bùkějiùyào] không cứu
chữa được; không cứu vãn được
【不可开交】[bùkěkāijiāo] không dứt
được; không sao thoát khỏi:忙得不可开
交 Bận túi bụi
【不可理喻】[bùkělǐyù] không thể nói lí
lẽ cho (nó) hiểu được
【不可名状】[bùkěmíngzhuàng] không
sao tả nổi
【不可思议】[bùkěsīyì] không tưởng
tượng lí giải nổi; kì diệu
【不可同日而语】[bùkětóngrìéryǔ]
không thể cùng bàn vào một lúc được
【不可一世】[bùkěyíshì] tự cho là nhất
trên đời
【不可终日】[bùkězhōngrì] không qua
nổi một ngày
【不快】[búkuài] ①(tâm tình) không vui;
uồn thiu ②(thân thể) khó ở; khó chịu
【不愧】[búkuì] không hổ thẹn; xứng
đáng
【不劳而获】[bùláoérhuò] không làm mà
hưởng; ngồi không ăn bám
【不力】[búlì] không tận lực; yếu ớt;
không mạnh
【不利】[búlì] bất lợi; không thuận lợi
【不良】[bùliáng] bất lương; không tốt;
xấu; rối loạn
【不料】[búliào] không ngờ; chẳng dè
【不伦不类】[bùlúnbúlèi] nửa dơi nửa
chuột; lăng nhăng lít nhít
【不论】[búlùn] bất cứ; bất kể; cho dù
【不满】[bùmǎn] bất mãn; không vừa ý;
bất bình; không bằng lòng
【不蔓不枝】[bùmànbùzhī] không kể lể
con cà con kê; gọn gàng sáng sủa; không
rườm rà
【不毛之地】[bùmáozhīdì] đất hoang cằn
cỗi; đất cằn đá sỏi
【不妙】[búmiào] không tốt; không hay;
chẳng lành
【不谋而合】[bùmóuérhé] không bàn
trước mà khớp hợp; chẳng hẹn mà nên
【不配】[búpèi] ①không hợp nhau; hông
tương xứng ②không xứng đáng; không
phù hợp
【不偏不倚】[bùpiānbùyǐ] không thiên vị
bên nào; công tâm
【不平】[bùpíng] ①không công bằng;
bất công ②việc bất công ③bất bình;
phẫn nộ ④nỗi bất bình; sự bất bình
【不期而遇】[bùqīéryù] chẳng hẹn mà
gặp; tình cờ gặp
【不起眼儿】[bùqǐyǎnér] không đáng coi
trọng; không hấp dẫn; không lôi cuốn
người ta chú ý
【不情之请】[bùqíngzhīqǐng] nhờ xin
quá đáng; thỉnh cầu quá đáng
【不求甚解】[bùqiúshènjiě] cốt nắm tinh
thần; không đòi hỏi quá kĩ
【不屈】[bùqū] bất khuất; không khuất
phục
【不然】[bùrán] ①không thể; không vậy;
chẳng phải ②không thể; không ③chẳng
thế thì…; không thì…; nếu không thì…
【不忍】[bùrěn] chẳng nỡ; không dành:
于心不忍 không đành lòng
【不日】[búrì] ít ngày nữa; ngày một
ngày hai
【不容】[bùróng] không được; không cho
phép
【不容置疑】[bùróngzhìyí] chẳng nghi
ngờ gì nữa
【不如】[bùrú] không bằng
【不入虎穴，焉得虎子】
[búrùhǔxuéyāndéhǔzǐ] không vào hang
cọp sao bắt được cọp con
【不三不四】[bùsānbúsì] ①không đứng
đắn; lố lăng ②chẳng ra gì; không ra
môn ra khoai gì cả; nửa ngô nửa khoai
【不善】[búshàn] ①không tốt; chẳng
làng ②không giỏi; không sành; không
thạo; không khéo
【不胜】[búshèng] ①đảm đương không
nổi; không chịu đựng nổi ②không… hết
③hết sức; bội phần; vô cùng
【不识抬举】[bùshítáiju] phụ lòng
(người khác); không biết điều
【不时】[bùshí] ①chốc chốc; thỉnh
thoảng ②bất cứ lúc nào; một khi
【不是】[búshì] điều không phải; lỗ
【不惜】[bùxī] không tiếc; không quản
【不相上下】[bùxiāngshàngxià] tương
đương; ngang nhau; chẳng ai hơn kém ai
【不祥】[bùxiáng] nắm rõ; chưa rõ ràng:
历史情况不详 Tình hình lịch sử không
nắm rõ
【不像话】[búxiànghuà] ①chẳng ra gì;
không ra thể thống gì cả ②dở không tả
xiết
【不屑】[búxiè] ①không đáng; không
thèm ②xem thường; coi khinh; phớt lờ
【不懈】[búxiè] không lơi lỏng; không
biết mệt mỏi; không ngơi nghỉ; bền bỉ
【不省人事】[bùxǐngrénshì] ①bất tỉnh
nhân sự ②u mê chẳng biết gì; mu muội
chẳng hiểu nhân tình thê thái
【不幸】[búxìng] ①không may mắn; đau
buồn; rủi ro ②bất hạnh; chẳng may
③điều bất hạnh; tai họa
【不修边幅】[bùxiūbiānfú] thiếu chải
chuốt; lôi thôi luộm thuộm
【不朽】[bùxiǔ] bất hủ; bất diệt
【不锈钢】
【不学无术】[bùxuéwúshù] bất học vô
thuật; vô học bất tài; dốt nát
【不言而喻】[bùyánéryù] không nói
cũng rõ; chẳng nói cùng hiểu
【不要】[búyào] không nên; chớ; đừng;
không được
【不宜】[bùyí] không thích hợp; không
thích nghi; không nên
【不遗余力】[bùyíyúlì] không tiếc sức;
làm cật lực
【不已】[bùyǐ] không ngớt; không dớt;
mãi không thôi
【不以为然】[bùyǐwéirán] không cho là
đúng; không tán đồng
【不以为意】[bùyǐwéiyì] phớt lờ; không
bận tâm; không lưu ý tới; không trọng
thị
【不义之财】[búyìzhīcái] của phi nghĩa;
tiền của không chính đáng
【不亦乐乎】[búyìlèhū] chẳng vui lắm
sao; hết mức; vô cùng
【不翼而飞】[búyìérfēi] ①không cánh
mà bay; biến mất ②chẳng có cánh mà
bay khắp
【不由自主】[bùyóuzìzhǔ] không tự chủ
được; bất giác; không chủ tâm; vô tình
【不约而同】[bùyuēértóng] chẳng hẹn
mà giống nhau
【不在】[bùzài] ①không ở nhà; không
có mặt (ở một địa điểm) ②mất; đi xa;
không còn nữa
【不在乎】[búzàihu] chẳng bận tâm;
chẳng sao; chẳng ngại gì; chẳng hề gì
【不在话下】[búzàihuàxià] chẳng phải
nói nữa; chẳng đáng kể; xem khinh
【不择手段】[bùzéshǒuduàn] không từ
thủ đoạn nào cả; dùng đủ mọi ngón
【不知所措】[bùzhīsuǒcuò] luống cuống;
bối rối; lúng túng
【不知所云】[bùzhīsuǒyún] chẳng biết là
đã nói những gì; lộn xộn lung tung; rỗng
tuếch
【不知所终】[bùzhīsuǒzhōng] chẳng biết
kết cục thế nào; chẳng biết về đâu
【不知天高地厚】[bùzhītiāngāodìhòu]
chẳng biết trời cao đất dày là gì cả;
ngông nga ngông nghênh
【不止】[bùzhǐ] ①tiếp tục không dứt;
mãi không thôi; không ngừng ②hơn;
ngoài
【不只】[bùzhǐ] chẳng những; không chỉ
【不置可否】[búzhìkěfǒu] chẳng bảo
đúng; cũng chẳng bảo sai
【不周】[bùzhōu] không chu đáo; không
hoàn bị
【不着边际】[bùzhuóbiānjì] (ngôn luận)
mung lung không bờ không bến; không
đâu vào đâu
【不自量力】[búzìliànglì] chẳng lượng
sức mình
【不足】[bùzú] ①không đủ; chưa tới;
thiếu; bất túc ②không đáng
【不足挂齿】[bùzúguàchǐ] không đáng
kể đến; không đáng nhắc đến
【不足为奇】[bùzúwéiqí] không lấy gì
làm lạ; không có gì lạ
【不足为训】[bùzúwéixùn] không thể coi
là bài học; không thể coi là mẫu mực
được
布 1[bù] BỐ ①vải:布鞋② tiền bố ③(họ)
Bố
布 2[bù] BỐ ①nói ra; tuyên cáo; tuyên
bố ②trải ra; phân bố ③bố trí; dàn đặt
【布防】[bùfáng] bố phòng; bố trí phòng
thủ; bố trí canh phòng
【布告】[bùgào] ①(tờ) bố cáo; yết thị
②(việc) bố cáo; thông cáo; thông báo
【布景】[bùjǐng] ①bố cảnh; dàn cảnh;
phông; bài trí ②bố cảnh
【布局】[bùjú] ①bố cục; sắp xếp toàn
diện thật hợp lí lắm ②giàn trận; ra quân
【布匹】[bùpǐ] vải vóc
【布衣】[bùyī] ①áo vải ②kẻ áo vải; dân
thường
【布艺】
【布展】
【布置】[bùzhì] ①bố trí; bài trí:布置会
场 bố trí hội trường ②bố trí; tổ chức;
sắp xếp
步[bù] BỘ ①bước; bước chân ②giai
đoạn; bước; chặng ③bước; nước; tình
cảnh; nông nỗi ④bộ ⑤đi bộ; bước
【步兵】[bùbīng] bộ binh
【步步为营】[bùbùwéiyíng] tiến đến đau
chốt đến đấy
【步步高升】
【步调】[bùdiào] nhịp bước; nhịp độ;
tiến độ
【步伐】[bùfá] ①nhịp bước ②bước đi
【步人后尘】[bùrénhòuchén] giẫm lên
dấu chân người khác mà đi; (ví) làm
theo; bắt chước; theo đuôi người khác
【步行】[bùxíng] đi bộ
【步骤】[bùzhòu] bước; trình tự tiến
hành
【步子】[bùzi] bước chân
怖[bù] BỐ sợ hãi; khiếp sợ
部[bù] BỘ ①phần; bộ phận; nơi ②bộ;
ban; phòng; quầy ③ban chỉ huy; trụ sở
ban chỉ huy ④bộ đội ⑤quyển; bộ
⑦(họ) Bộ
【部队】[bùduì] bộ đội
【部分】[bùfen] bộ phận; một số; phần
【部件】[bùjiàn] bộ kiện; bộ phận máy
【部落】[bùluò] bộ lạc
【部门】[bùmén] ngành; bộ môn; đơn vị;
khâu:工业部门 ngành công nghiệp
【部首】[bùshǒu] bộ thủ; bộ
【部属】[bùshǔ] bù thuộc; thuộc hạ; bộ
hạ; cấp dưới
【部署】[bùshǔ] sắp xếp; bố trí
【部位】[bùwèi] bộ phận; bộ vị
【部下】[bùxià] bộ hạ; thuộc hạ; cấp
dưới
【部长】
埠[bù] PHỤ ①bến tàu; cảng; thị trấn
cảng ②thị trấn buôn bán với nước ngoài
(thời trước)
簿[bù] BẠ; BỘ sổ sách
【簿册】[bùcè] sổ sách
【簿籍】[bùjí] sổ thu chi xuất nhập; sổ
ghi danh sách…
【簿记】[bùjì] ①nghiệp vụ kế toán ②sổ
thu chi xuất nhập
【簿子】[bùjì] sổ ghi chép
Cc
cā
擦[cā] SÁT ①ma sát; xát; cọ xát ②láu;
chìu; đánh:擦地板 ③ bôi; tra; xoa ④sát;
lướt bên ⑤nạo (dưa; bí…) thành sợi nhỏ
【擦拭】[cāshì] lau chùi
【擦洗】[cāxǐ] lau rửa; lau dầu
【擦鞋机】
cāi
猜[cāi] XAI ①đoán:猜中② nghi ngờ;
ngờ vực
【猜测】[cāicè] đoán; suy đoán
【猜忌】[cāijì] nghi kị; ngờ vực; nghi
ngờ
【猜谜】[cāimèi] ①đoán câu đó; giải câu
đó②mò đoán; đoán chừng
【猜拳】[cāiquán] đánh toan
【猜想】[cāixiǎng] đoán phỏng đoán;
đoán chừng
【猜疑】[cāiyí] nghi; ngờ; nghi ngờ
cái
1
才 [cái] TÀI ①tài; tài năng ②người tài
③(họ) Tài
才 2[cái] TÀI ①vừa mới②mới
【才干】[cáigàn] tài cán; tài ba
【才华】[cáihuá] tài hoa:才华出众 tài
hoa hơn người
【才能】[cáinéng] tài năng; tài cán
【才气】[cáiqì] tài hoa; tài ba
【才疏学浅】[cáishūxuéqiǎn] tài sơ học
thiểu; tài hèn học ít
【才思】[cáisī] tài nghệ; năng lực sáng
tác thơ văn
【才学】[cáixué] tài năng học vấn
【才艺】[cáiyì] tài năng và tay nghề; tài
nghệ:才艺超绝 tài nghệ tuyệt vời
【才智】[cáizhì] tài năng và trí tuệ
【才子】[cáizǐ] tài tử; bậc tài hoa
材[cái ] TÀI ①gỗ; vật liệu②quan tài;
áo quan; cái hòm③tài liệu; tư
liệu④nhân tài; người có tài năng
【材料】[cáiliào] ①vật liệu ②tài
liệu③tư liệu tham khảo ④nhân tài
【材质】[cáizhì] ①chất (kết cấu)
gỗ②chất liệu
财[cái] TÀI tiền; của
【财宝】[cáibǎo] của cải; của nả; tiền bạc
châu báu
【财产】[cáichǎn] tài sản; của cải
【财大气粗】[cáidàqìcū] cậy giàu lên
mặt; cậy của khinh người
【财阀】[cáifá] tài phiệt; bọn cá mập
【财富】[cáifù] của cả:创造财富 tạo ra
của cải
【财经】[cáijīng] kinh tế tài chính
【财会】[cáikuài] kế toán tài vụ
【财力】[cáilì] tài lực; sức của
【财神】[cáishén] thần tài
【财团】[cáituán] tập đoàn tài chính
【财务】[cáiwù] tài vụ; công việc tài
chính
【财物】[cáiwù] tiền tài và vật tư; của
cải; tiền của
【财险】
【财源】[cáiyuán] nguồn tiền tài; nguồn
lợi; nguồn vốn
【财运】[cáiyùn] tài vận; vận phát tài; số
làm giàu
【财政】[cáizhèng] tài chính:财政赤字
thâm hụt tài chính
裁[cái] TÀI ①cắt; rọc②phần tờ
giấy③giảm; bớt; cắt giảm④sắp xếp
chọn lọc⑤lối; cách (văn chương) ⑥cân
nhắc; phán đoán; xét định⑦khống chế;
ngăn chặn; xét xử
【裁兵】[cáibīng] giảm bớt quân đội
【裁定】[cáidìng] xét định
【裁缝】[cáiféng] ①cắt may ②thợ may
【裁减】[cáijiǎn] cắt giảm; tài giảm
【裁剪】[cáijiǎn] cắt
【裁决】[cáijué] quyết định; tài quyết
【裁军】[cáijūn] tài giảm binh bị; giải trừ
quân bị
【裁判】[cáipàn] ①phán xử; tài phán
②trọng tài; điều khiển ; người trọng tài
【裁员】[cáiyuán] cắt giảm biên chế; cắt
giảm nhân viên
cǎi
采[cǎi ] THÁI ①hái; ngắt; bẻ②khai
thác; đào nhặt③thu nhặt; sưu tập; thu
thập ④chọn lấy
【采伐】
【采访】[cǎifǎng] phỏng vấn; lấy; lượm
【采购】[cǎigòu] ①chọn mua; mua sắm;
thu mua ②cán bộ chạy mua hàng; nhân
viên tiếp liệu
【采光】[cǎiguāng] lấy ánh sáng
【采集】[cǎijí] thu tập; thu thập; sưu tập
【采掘】[cǎijué] khai thác; đào tìm; bới
nhặt
【采矿】[cǎikuàng] khai mỏ; khai quặng
【采录】[cǎilù] ①sưu tầm và ghi lại
②phỏng vấn ghi hình; quay
【采纳】[cǎinà] tiếp thụ; tiếp nhận
【采取】[cǎiqǔ] ①áp dụng; thi hành; sử
dụng ②lấy
【采样】[cǎiyàng] lấy mẫu; qua mẫu loại
【采用】[cǎiyòng] áp dụng; sử dụng
【采摘】[cǎizhāi] hái; ngắt; bẻ
彩[cǎi] THÁI; THỂ ①màu sắc ②lụa
màu ③tiếng hoan hô khen ngợi ④tiền
được bạc; giải thắng cuộc ⑤thủ thuật hí
khúc; thủ pháp ảo thuật ⑥bị thương
【彩车】
【彩超】
【彩绸】[cǎichóu] lụa màu
【彩带】[cǎidài] dải lụa màu; băng lụa
màu
【彩电】[cǎidiàn] ①truyền hình màu②ti
vi màu
【彩虹】[cǎihóng] cầu vồng
【彩绘】[cǎihuì] ①đồ họa màu ②vẽ
màu; tô màu
【彩扩】
【彩礼】[cǎilǐ] lễ ăn hỏi
【彩排】[cǎipái] ①diễn thử; biểu diễn
thử ②tổng duyệt; diễn tập có hóa trang
【彩票】[cǎipiào] vé xổ số
【彩旗】[cǎiqí] cờ đuôi nheo các màu; cờ
xí các màu
【彩色】[cǎisè] màu; màu sắc:彩色照片
ảnh màu
【彩陶】[cǎitáo] gốm màu
【彩头】[cǎitóu] ①triệu chứng may mắn;
điềm gặp vận hên (mê tín) ②giải
thưởng; tiền bạc thắng cược
【彩霞】[cǎixiá] ráng màu; mây màu;
ráng mây
【彩信】
【彩印】[cǎiyìn] ①in màu ②rửa in ảnh
màu
【彩云】[cǎiyún] ráng mây; ráng
【彩照】[cǎizhào] ảnh màu
【彩纸】[cǎizhǐ] ①giấy màu ②giấy in
ảnh màu
睬[cǎi] THÁI ngó đến; đoái; ngó ngàng
踩[cǎi] THÁI; SÁI ①giẫm; xéo; đạp
②vùi giập; chà đạp; trù giập
【踩水】[cǎishuǐ] bơi đứng
【踩踏】
cài
菜[cài] THÁI ①rau ②cải dầu ③thức
ăn; món ăn
【菜场】[càichǎng] chợ thức ăn
【菜单】[càidān] thực đơn
【菜刀】[càidāo] dao thái; dao phay
【菜地】[càidì] đất trồng rau
【菜点】[càidiǎn] món ăn và món điểm
tâm:风味菜点 Món ăn và món điểm tâm
hương vị vùng
【菜馆】
【菜花】
【菜篮子】[càilánzǐ] làn đựng rau và thịt
cá; làn rau thịt
【菜农】[càinóng] nông dân trồng rau;
người trồng rau
【菜谱】[càipǔ] ①thực đơn ②sách
hướng dẫn nấu ăn
【菜市】[càishì] quầy bán rau thịt ở chợ;
quầy thực phẩm; khu thực phẩm (ở chợ)
【菜蔬】[càishū] ①rau ②rau dưa
【菜系】[càixì] hệ thức ăn; hệ thống món
ăn
【菜肴】[càiyáo] thức ăn; thức nhắm
【菜油】[càiyóu] dầu hạt cải
【菜园】[càiyuán] vườn rau
蔡 1[cài] THÁI; SÁI ①nước Sái đời Chu
Trung Quốc ②(họ) Thái; Sái
蔡 2[cài] THÁI con rùa lớn; gieo quẻ;
xem quẻ bói
cān
1
参 [cān] THÁM ①tham gia; gia nhập;
vào; dự ②tham khảo; xem thêm
参 2[cān] THÁM ①yết kiến; vào gặp
②đàn hặc; vạch tội
参 3[cān] THÁM tham cứu và lĩnh hội;
đi sâu nghiên cứu lĩnh hội; tìm hiểu
【参拜】[cānbài] bái yết; yết kiến; chiêm
ngưỡng
【参半】[cānbàn] mõi bên một nửa; nửa
này; nửa nọ
【参订】[cāndìng] khảo đính
【参股】
【参观】[cānguān] tham quan; đi thăm:
参观工厂 tham quan nhà máy
【参加】[cānjiā] ①tham gia; tham dự;
gia nhập ②nêu; góp
【参见】[cānjiàn] ①xem; xem thêm
②bái kiến; yết kiến
【参军】[cānjūn] gia nhập quân đội; vào
bộ đội; đi bộ đội
【参考】[cānkǎo] ①tham khảo; khảo cứu
②tham khảo
【参谋】[cānmóu] ①cán bộ tham mưu
tròn quân đội ②tham mưu; bày mưu;
bày kế; mách nước ③người bày kế;
người mách nước
【参赛】[cānsài] dự thi; tham gia thi đấu
【参天】[cāntiān] (cây cối) cao tận trời
xanh; cao ngát trời
【参透】[cāntòu] nhìn thấu; hiểu thấu
【参详】[cānxiáng] tham cứu tường tận;
xem xét nghiên cứu kĩ
【参议院】[cānyìyuàn] thượng nghị viện
【参与】[cānyù] tham dự; tham gia
【参阅】[cānyuè] tham khảo
【参赞】[cānzàn] viên tham tán
【参展】[cānzhǎn] tham gia triển lãm
【参战】[cānzhàn] tham chiến
【参照】[cānzhào] tham chiếu; tham
khảo và phỏng theo
【参政】[cānzhèng] tham chính; tham gia
hoạt động chính trị; tham gia bộ máy
chính trị
餐[cān] XAN ①ăn (cơm) ②bữa cơm;
cơm ③bữa:一日三餐 một ngày ba bữa
【餐车】[cānchē] toa ăn
【餐馆】[cānguǎn] nhà ăn; tiệm ăn
【餐巾】[cānjīn] khăn ăn
【餐具】[cānjù] đồ dùng ăn cơm
【餐券】
【餐厅】[cāntīng] nhà ăn
【餐饮业】
【餐桌】[cānzhuō] bàn ăn
cán
残[cán] TÀN ①hỏng; hư hại; sứt mẻ
②còn thừa; sắp hết ③giết hại; làm hại;
hủy hoại ④hung ác; tàn ác
【残败】[cánbài] tàn tạ; tàn lụi; suy tán
【残暴】[cánbào] tàn bạo; tàn ác; hung ác
【残杯冷炙】[cánbēilěngzhì] cơm rượu
thừa; cơm thừa canh cặn
【残部】[cánbù] người ngựa còn sót lại;
bộ phận (người ngựa) còn sống sót
【残喘】[cánchuǎn] hơi thở tàn; thoi
thóp; hấp hối
【残存】[cáncún] còn sót; sót lại
【残敌】[cándí] quân lính địch còn sống
sót lại; tàn quân địch
【残毒】[cándú] ①hung tàn độc ác
②chất độc lưu lại
【残废】[cánfèi] ①tàn phế; tàn tật
②người tàn tật; người tàn phế
【残骸】[cánhái] xương tàn; hài cốt; xác
【残害】[cánhài] giết hại; làm tổn hại;
tàn hạ:残害儿童 giết hại trẻ em
【残疾】[cánjí] tàn tật
【残局】[cánjú] ①cờ tàn ②tàn cục; tình
trạng đổ nát; đống hoang tàn
【残酷】[cánkù] tàn khốc; ác liệt; độc ác
【残留】[cánliú] còn sót lại; rơi rớt lại;
sót lại chút ít
【残年】[cánnián] ①tuổi già; cuối đời
②cuối năm; tàn niên
【残棋】[cánqí] ván cờ bỏ dở; ván cờ
chưa xong
【残缺】[cánquē] thiếu; không đủ; sứt mẻ
【残忍】[cánrěn] tàn nhẫn; ác độc nhẫn
tâm
【残杀】[cánshā] tàn sát; giết hại
【残生】[cánshēng] ①tuổi già ②mạng
sót; cuộc đời tàn; kiếp sống tàn
【残损】[cánsǔn] sứt mẻ; hư hỏng; hỏng
nát
【残阳】[cányáng] tàn dương; mặt trời
sắp lặn; ánh tà dương
【残余】[cányú] ①tàn dư; sót lại ②tàn
dư; thứ rơi rớt lại
【残垣断壁】[cányuánduànbì] tường
xiêu mái sập; mái tường đổ nát; đổ nát
hoang tàn
【残月】[cányuè] ①trăng tàn ②trăng tàn
【残照】[cánzhào] nắng tàn; ánh tàn; ánh
tịch dương
蚕[cán] TÀM con tằm
【蚕箔】[cánbó] nong (nuôi tằm)
【蚕豆】[cándòu] đậu tằm; đỗ răng ngựa
【蚕茧】[cánjiǎn] kén tằm
【蚕食】[cánshí] tằm ăn lá dâu; (ví) vết
dầu loang; lấn chiém
【蚕丝】[cánsī] tơ tằm
【蚕子】[cánzǐ] trứng tằm; trứng ngài
惭[cán] TÀM xấu hổ
【惭愧】[cánkuì] ngượng ngùng; xấu hổ;
hổ thẹn
cǎn
惨[cǎn] THẢM ①bi thảm; thê thảm;
thảm thương; đau buồn ②thảm hại;
(mức độ) nghiêm trọng ③hung ác; ác
độc:惨无人道 ác độc vô nhân đạo
【惨案】[cǎnàn] ①vụ thảm sát ②vụ tai
họa
【惨白】[cǎnbái] ①ảm đạm ②tái nhợt;
nhợt nhạt; tái xanh
【惨败】[cǎnbài] thảm hại; thất bại nặng
nề; thua đau
【惨变】[cǎnbiàn] ①biến cố bi thảm
②thất sắc; biến sắc; tái xanh tái xám
【惨不忍睹】
【惨淡】[cǎndàn] ①ảm đạm; u ám ②thê
lương; tiêu điều; lạnh lẽo ③khổ công
tận tụy
【惨祸】[cǎnhuò] thảm họa; tai họa nặng
nề
【惨景】[cǎnjǐng] thảm cảnh; cảnh tượng
thê thảm
【惨境】[cǎnjìng] chốn thảm thương;
thảm cảnh
【惨剧】[cǎnjù] thảm kịch; sự kiện thảm
khốc; việc đau đớn
【惨绝人寰】[cǎnjuérénhuán] bi thảm
nhất trên đời; không còn gì thê thảm hơn
【惨烈】[cǎnliè] ①thê thảm hết mức
②cực kì oanh liệt ③mãnh liệt; ghê
gớm; thảm liệt
【惨死】[cǎnsǐ] chết thảm; chết một cách
bi thảm
【惨痛】[cǎntòng] đau đớn
【惨无人道】
【惨笑】[cǎnxiào] cười buồn bã; cười ra
nước mắt
【惨重】[cǎnzhòng] cực kì nặng nề
【惨状】[cǎnzhuàng] thảm trạng; tình
cảnh bi thảm
càn
灿[càn] SÁN; XÁN chói; lóa
【灿烂】[cànlàn] chói lọi; rực rỡ; sáng
rực
孱[càn] SÀN
【孱头】[càntou] đồ yếu đuối bất lực; đồ
hèn
璨[càn] SÁN; XÁN ngọc đẹp; mĩ ngọc
cāng
仓[cāng] THƯƠNG; SƯƠNG ①nhà
kho; vựa ②(họ) Thương
【仓储】[cāngchǔ] chứa vào kho; chất
kho; để kho
【仓促】[cāngcù] vội vã; hối hả; tất tưởi:
仓促应战 vội vàng ứng chiến
【仓房】[cāngfáng] nhà kho
【仓皇】[cānghuáng] hốt hoảng; luống
cuống; cuống cuồng
【仓库】[cāngkù] kho; kho tàng
【仓廪】[cānglǐn] kho lẫm (lương thực);
kho thóc; vựa lúa
【仓位】
苍[cāng] THƯƠNG ①xanh lá cây; xanh
biếc ②đốm bạc; lốm đốm; muối tiêu
③(họ) Thương
【苍白】[cāngbái] ①trắng xanh; sạm bạc
②yếu ớt thiếu hẳn sức sống; nhợt nhạt
yếu đuố
【苍苍】[cāngcāng] ①(đầu tóc) bạc phơ;
trắng xóa; bạc phau ②xanh rì; xanh ngắt
③bát ngát; mênh mông
【苍翠】[cāngcuì] xanh rì; xanh sẫm
【苍黄】[cānghuáng] vàng võ; vàng vọt
【苍劲】[cāngjìng] già giặn cứng cáp
【苍老】[cānglǎo] ①già nua; già yếu
②già giặn; cứng cỏi
【苍凉】[cāngliáng] thê lương; lạnh lẽo;
hoang vắng
【苍茫】[cāngmáng] mênh mông; bát
ngát; mờ mịt
【苍天】[cāngtiān] trời; trời xanh
【苍蝇】[cāngyíng] nhặng; ruồi nhặng
沧[cāng] THƯƠNG màu xanh nước
biển
【沧海桑田】[cānghǎisāngtián] bãi bể
nương dâu; bể dâu; tang thương
【沧海一粟】[cānghǎiyísù] giọt nước
giữa biển cả; hạt cát trong sa mạc
【沧桑】[cāngsāng] bể dâu; tang thương
舱[cāng ] THƯƠNG; SƯƠNG khoang
【舱室】[cāngshì] khoang buồng
【舱位】[cāngwèi] chỗ ngồi; giường nằm
cáng
藏[cáng] TÀNG ①ẩn nấp; giấu ②cất;
trữ cất; cất giữ
【藏躲】[cángduǒ] trốn tránh; ẩn nấp; ẩn
náu
【藏垢纳污】[cánggòunàwū] chứa chất
cáu bẩn; đầy rác rưởi cặn bã
【藏奸】[cángjiān] mang ác ý; có ác ý;
xấu bụng
【藏龙卧虎】[cánglóngwòhǔ] rồng nấp
hổ nằm
【藏匿】[cángnì] ấn nấp; trốn tránh
【藏品】[cángpǐn] hàng (vật phẩm) cất
giữ
【藏身】[cángshēn] nấu mình; dung thân;
nương mình
【藏书】[cángshū] sách lưu trữ; sách cất
giữ
【藏头露尾】[cángtóulùwěi] nửa kín nửa
hở; úp úp mờ mờ
cāo
操[cāo] THAO; THÁO ①cầm; nắm
②điều khiển; thao tác; nắm vững trong
tay ③làm (việc); làm nghề ④nói ⑤tập;
luyện tập; thao luyện ⑥thể dục; thể
thao; thể dục buổi sáng ⑦phẩm hạnh;
đức hạnh ⑧(họ) Thao
【操办】[cāobàn] lo liệu; lo làm
【操场】[cāochǎng] thao trường; sân vận
động; bãi tập
【操持】[cāochí] ①lo liệu; xử lí; giải
quyết; coi quản ②trù hoạch; trù biện; trù
tình
【操典】[cāodiǎn] sách huấn luyện
【操控】
【操劳】[cāoláo] vất vả (làm lụng); lo
toan (công việc); bận tâm:日夜操劳
Ngày đêm vất vả
【操练】[cāoliàn] ①thao luyện; tập luyện
②tập luyện; tập huấn
【操守】[cāoshǒu] tính; nết; phẩm hạnh
【操心】[cāoxīn] lo nghĩ; lo toan; bận
tâm; lao tâm khổ tứ
【操行】[cāoxíng] hạnh kiểm
【操演】[cāoyǎn] thao diễn; thao luyện;
diẽn tập
【操之过急】[cāozhīguòjí] quá vội; nóng
vội; quá hấp tấp
【操纵】[cāozòng] ①điều khiển; thao
tác; vận hành ②thao túng; khống chế;
giật dây
【操作】[cāozuò] ①thao tác:操作系统
② lao động; làm việc
【操作规程】[cāozuòguīchéng] quy trình
thao tác
糙[cāo] THAO thô; thô sơ; cấu thả
【糙米】
cáo
曹[cáo] TÀO ①nước Tào ②(họ) Tào
嘈[cáo] TÀO ầm ĩ; ồn ào
【嘈杂】[cáozá] ầm ĩ; huyên náo
漕[cáo] TÀO tào vận; vận chuyển lương
thực đường sông
【漕河】[cáohé] tuyến đường sông
chuyên chở lương thực
【漕粮】[cáoliáng] lương thảo chở đường
thủy
槽[cáo] TÀO ①máng:马槽 ② đồ đựng
thức uống hoặc chất lỏng khác ③rãnh;
đường hõm hình chữ u trên vật thể
【槽坊】[cáofāng] phường cất rượu; nhà
nấu rượu
【槽头】[cáotóu] tàu; nơi cho gia súc ăn
【槽牙】[cáoyá] răng hàm
艚[cáo] TÀO một loại thuyền gỗ
【艚子】[cáozi] thuyền gỗ chở hàng
cǎo
草 1[cǎo] THẢO ①cỏ ②rơm; rạ ③chốn
sơn dã; dân gian; thảo dã ④con cái; con
mái
草 2[cǎo] THẢO ①cẩu thả; tháu; qua
loa; sơ sài ②lối chữ thảo ③sơ thảo
【草案】[cǎoàn] thảo án; bản dự thảo; dự
án
【草包】[cǎobāo] ①túi rơm; tải đan bằng
rơm ②bị rơm; bị thịt; đồ bất tài; đồ hậu
đậu
【草本】[cǎoběn] thân thảo:草本植物
thực vật thân thảo
【草草】[cǎocǎo] qua loa; qua quýt; bôi
bác; vội vội vàng vàng
【草场】[cǎochǎng] bãi cỏ chăn nuôi
【草丛】[cǎocóng] bụi cỏ; lùm cỏ
【草地】[cǎodì] ①bãi cỏ; san cỏ ②đồng
cỏ; đồng trồng cỏ
【草垫子】[cǎodiànzi] đệm cỏ; nệm rơm
【草稿】[cǎogǎo] bản nháp; bản phác
thảo:打草稿 phác thảo
【草灰】[cǎohuī] ①tro rơm cỏ ②vàng
sạm
【草菅人命】[cǎojiānrénmìng] coi mạng
người như cỏ rác; giết người như giết
ngóe
【草芥】[cǎojiè] cỏ rác; rơm rác
【草料】[cǎoliào] cỏ làm thức ăn cho gia
súc
【草绿色】
【草帽】[cǎomào] mũ cói; mũ rơm
【草莓】[cǎoméi] thảo mai; dâu tây; thảo
quả
【草民】[cǎomín] thảo dân; dân thường
【草木灰】[cǎomùhuī] tro thảo mộc;
phân tro
【草木皆兵】[cǎomùjiēbīng] hốt hoảng
nghi sợ
【草拟】[cǎonǐ] khởi thảo; phác thảo; sơ
bộ thiết kế
【草皮】[cǎopí]vầng cỏ
【草书】[cǎoshū] chữ thảo
【草率】[cǎoshuài] qua quýt; cẩu thả; sơ
sài
【草体】[cǎotǐ] ①thể chữ thảo ②lối viết
tay
【草图】[cǎotú] bản vẽ phác
【草药】[cǎoyào] thảo dược; thuốc lá cây
【草鱼】[cǎoyú] cá trắm cỏ
【草原】[cǎoyuán] thảo nguyên; đồng cỏ
【草纸】
【草字】[cǎozì] ①chữ thảo ②tên chữ
của tôi
cào
操[cào] THAO
【操蛋】[càodàn] (tiếng chửi) đồ phá
quấy; phường càn quấy
cè
册[cè] SÁCH ①sách; sổ; vở ②quyển;
cuốn
【册封】[cèfēng] sách phong
【册子】[cèzi] vở; sổ; sách
厕 1[cè] XÍ nhà xí
厕 2[cè] XÍ tham gia; chen vào; trà trộn
【厕所】[cèsuǒ] nhà xí; hố xí; nhà vệ
sinh
侧[cè] TRẮC ①bên cạnh②nghiêng;
lệch
【侧击】[cèjī] đánh tạt sườn
【侧记】[cèjì] ghi chép bên lề; bên lề
【侧门】[cèmén] cửa bên; cửa mạch
【侧面】[cèmiàn] mặt bên; trắc diện; bên
sườn:从侧面了解 tìm hiểu khía cạnh
【侧目】[cèmù] lườm; liếc mắt
【侧身】[cèshēn] nghiêng người
【侧翼】[cèyì] hai cánh bên; cánh sườn
【侧影】[cèyǐng] bóng hình mặt bên
【侧枝】[cèzhī] cành con; cành nhánh;
cành chét
【侧重】[cèzhòng] nghiêng về; thiên về;
nặng về
测[cè] TRẮC ①đo; lường; trắc đạc:测
温② lượng đoán; lượng tính; ngờ tới
【测定】[cèdìng] trắc định; đo lường rồi
xác định
【测绘】[cèhuì] đo vẽ; trắc; trắc họa
【测控】[cèkòng] quan trắc và điều khiển
【测量】[cèliáng] ①trắc lượng ②sự trắc
lượng; việc trắc đạc
【测评】
【测试】[cèshì] ①khảo thí; thi; kiểm tra
②kiểm tra
【测算】[cèsuàn] trắc toán; suy tính
【测验】[cèyàn] ①kiểm nghiệm ②kiểm
tra thành tích học tập
恻[cè] TRẮC buồn thương; đau buồn
【恻隐】[cèyǐn] trắc ẩn; động lòng xót
thương; không lỡ lòng nào
策 1[cè] SÁCH ①thẻ tre; thẻ gỗ ②văn
sách ③cái sách thước tính ngày xưa
④mưu kế; biện pháp; mẹo
策 2[cè] SÁCH ①roi ngựa ②dùng roi
quất ngựa
【策反】[cèfǎn] xúi bẩy làm phản
【策划】[cèhuà] trù tính; sắp đặt
【策略】[cèluè] ①sách lược ②khôn
khéo; mưu lược
【策应】[cèyìng] sách ứng; phối hợp
hưởng ứng tác chiến
【策源地】[cèyuándì] đất khơi nguồn;
nơi hun đúc; lò lửa
cēn
参 được hài lòng; gọi là vừa ý; tạm được
【参差】
céng
层[céng] TẰNG ①tầng tầng; trùng
trùng; điệp ②tầng; lớp ③tầng; lớp:擦掉
一层灰 lau sạch lớp tro bụi
【层出不穷】[céngchūbùqióng] xuất hiện
liên tục hết lớp này đến lớp khác
【层次】[céngcì] ①tầng lớp; lớp lang;
mạch lạc ②cấp; nấc; thang bậc ③tầng;
lớp; cấp bậc
【层叠】[céngdié] trùng trùng điệp điệp;
trập trùng
【层面】[céngmiàn] ①diện; phạm vi
②phương diện; mặt
曾[céng] TẰNG đã từng; từng; đã
【曾几何时】[céngjǐhéshí] mới đó; chưa
mấy chốc; thời gian chưa lâu
【曾经】[céngjīng] đã từng; từng; đã
【曾经沧海】[céngjīngcānghǎi] từng
vượt biển khơi; đã qua bể lớn
chā
叉[chā] XOA; THOA ①cái nĩa; cái
chĩa; cái đinh ba ②xỉa; đâm; xiên ③dấu
gạch chéo x:叉手
【叉车】
【叉烧】[chāshāo] xiên nướng; nướng;
quay
【叉腰】[chāyāo] chống nạnh
【叉子】[chāzi] cái nĩa
差[chā] SAI ①hiệu số; sai số ②hơi;
tương đối; còn
【差别】[chābié] khác biệt; chênh lệch;
sai khác
【差错】[chācuò] ①sai lầm; nhầm lẫn
②việc bất trắc; chuyện rủi ro; điều
chẳng lành
【差额】[chāé] mức chênh lệch; số chênh
lệch:贸易差额 số chênh lệch mậu dịch
【差价】[chājià] giá chênh lệch
【差距】[chājù] khoảng cách; khoảng
chênh lệch; chỗ thua kém
【差强人意】[chāqiángrényì] phần nào
【差误】[chāwù] sai lầm
【差异】[chāyì] khác nhau; sai biệt; khác
biệt
【差之毫厘，谬以千里】
[chàzhīháolímiùyǐqiānlǐ] sai một li; đi
một dặm
插[chā] THÁP ①cắm; cấy; giâm
②chen; xen; cắm
【插班】[chābān] ghép vào lớp
【插播】[chābō] phát xen
【插翅难飞】[chāchìnánfēi] có cánh
cũng không bay thoát; chạy đằng trời
【插床】
【插兜】[chādōu] túi; ô để thư báo
【插队】[chāduì] ①chen hàng; chen
ngang ②cắm đội
【插杠子】[chāgàngzi] nhúng vào; chõ
vào
【插花】[chāhuā] cắm hoa
【插话】[chāhuà] ①lời nói xen vào
②câu chuyện xen đệm ③nói chen vào;
nói chõ vào
【插画】[chāhuà] tranh minh họa
【插脚】[chājiǎo] ①chen chân ②chen
chân vào
【插科打诨】[chākēdǎhùn] pha trò cù
khán giả
【插空】[chākòng] tranh thủ thời gian
rảnh rỗi; lợi dụng giờ rỗi
【插曲】[chāqǔ] ①bản nhạc; bài hát nền
②khúc nhạc xen; bản nhạc nền
【插手】[chāshǒu] ①chen tay ②nhúng
tay; thọc tay
【插头】
【插图】[chātú] tranh minh họa; đồ thị
minh họa; hình vẽ minh họa
【插秧】[chāyāng]cấy mạ
【插页】[chāyè] phụ trương; phụ bản
【插足】[chāzú] chen chân
【插嘴】[chāzuǐ] nói leo; nói xen vào;
chõ mõm vào
【插座】[chāzuò] ổ cắm (điện)
喳[chā] TRA
【喳喳】[chāchā] ①xì xào; thì thầm; rì
rầm ②nói nhỏ; nói khẽ; nói sè sẽ
chá
茬[chá] TRÀ ①gốc rạ:豆茬② trà; vụ;
lứ
茶[chá] TRÀ ①cây chè:茶杯 ② trà;
nước chè③lễ ăn hỏi④màu nước chè
⑤chè ⑥cây dầu sở
【茶场】[cháchǎng] ①nông trường
chè②vùng trồng chè
【茶匙】[cháchí] thìa cà phê; thìa con
【茶点】[chádiǎn] nước chè và bánh trái;
nước chè và món điểm tâm
【茶饭】[cháfàn] cơm nước; ăn uống
【茶房】[cháfáng] (cũ) bồi bàn; bồi;
người hầu nước
【茶馆】[cháguǎn] tiệm trà; quán nước
【茶花】[cháhuā] hoa sơn trà
【茶话会】
【茶几】[chájī] bàn chè; trà kỉ
【茶具】[chájù] bộ đồ trà; tách chén uống
trà
【茶色】[chásè] màu nước chè
【茶社】[cháshè] quán nước; tiệm trà;
quầy bán nước
【茶水】[cháshuǐ] nước uống
【茶叶】[cháyè] trà; chè
【茶艺】[cháyì] nghệ thuật dùng trà; trà
đạo
【茶油】
【茶余饭后】[cháyúfànhòu] cơm nước
xong; trà dư tửu hậu
【茶座】[cházuò] ①quấy bán nước
②chỗ ngồi
查[chá] TRA ①tra; xét; kiểm tra; soát
②điều tra ③tra; giở xem
【查办】
【查处】[cháchǔ] xét xử; xử
【查点】[chádiǎn] xét; kiểm tra số lượng
【查对】
【查房】
【查访】[cháfǎng] điều tra dò hỏi
【查封】[cháfēng] kiểm tra niêm phong
【查获】[cháhuò] lùng bắt được; lục soát
bắt được
【查看】[chákān] kiểm tra xem xét:查看
灾情 kiểm tra xem xét tình hình tai nạn
【查铺】[chápù] đến tận giường kiểm tra
ngủ nghỉ ra sao
【查哨】[cháshào] đốc gác; kiểm tra việc
canh gác
【查实】[cháshí] điều tra thẩm thực; điều
tra xác minh
【查收】[cháshōu] kiểm nhận; xét nhận
【查寻】
【查询】[cháxún] ①tra hỏi②xét hỏi
【查阅】[cháyuè] lục xem; tìm xem; giở
xem
【查账】[cházhàng] kiểm tra sổ sách
【查找】[cházhǎo] xét tìm; tìm kiếm; tra
tìm
【查证】[cházhèng] điều tra chứng minh;
xác minh
搽[chá] CHÀ xoa; toa; bôi; quệt
察[chá] SÁT xem; xem xét; kiểm tra;
điều tra
【察访】[cháfǎng] đi xem xét; đi điều tra
【察觉】[chájué] nhận biết; xét thấy; thấy
【察看】[chákàn] xem xét; quan sát; theo
dõi
【察言观色】[cháyánguānsè] nghe lời
nói; trông nét mặt; trông mặt xem lời
chă
蹅[chǎ] TRA giẫm; xéo; lội
镲[chǎ] SÁT cái chũm chọe; não bạt
chà
杈[chà] XOA nhánh; cành
【杈子】[chàzi] cành; nhánh cây
岔[chà] XÁ ①chia ngả; rẽ ngả; phân rẽ
②rẽ; ngoặt; quẹo ③lảng ④tách ra
【岔口】[chàkǒu] chỗ rẽ; ngã ba; ngã tư
【岔流】[chàliú] nhánh sông đổ vào biển
【岔路】[hàlù] đường rẽ; lối rẽ
【岔气】[chàqì] đau tức
刹[chà] SÁT chùa
【刹那】[chànà] một thoáng; một chớp
mắt
衩[chà] SÁI chỗ xẻ tà áo; chỗ mổ nách
áo
诧[chà] SÁ kinh ngạc; ngạc nhiên
【诧然】[chàrán] kinh ngạc; lấy làm lạ;
thấy lạ lùng
【诧异】[chàyì] kinh ngạc; ngạc nhiên
差[chà] SAI ①khác; không khớp; sai
biệt ②sai ③thiếu; thiếu sót ④kém; dở;
tồi; non
【差不多】[chàbuduō] ①xấp xỉ; na ná;
gần như ②người bình thường; người
thường
【差劲】[chàjìn] lém dở; tồi; không tốt
【差生】[chàshēng] học sinh kém
姹[chà] SÁ đẹp; rực rỡ
【姹紫嫣红】[chàzǐyānhóng] muôn hồng
nghìn tía (kiều diễm; đẹp) vàng tươi
hồng thắm
chāi
拆[chāi] SÁCH ①mở; bóc; tháo ②dỡ
bỏ; dỡ phá
【拆除】[chāichú] dỡ bỏ
【拆穿】[chāichuān] vạch trần; bóc trần
【拆东墙，补西墙】
[chāidōngqiángbǔxīqiáng] giật gấu vá
vai; chặt đầu cá vá đầu tôm
【拆分】
【拆迁】[chāiqiān] chuyển dỡ đến chỗ
khác ở
【拆散】[chāisǎn] tách rời các bộ phận ra
khỏi bộ; lẻ bộ:这套瓷器千万不要拆散。
Bộ đồ sứ này xin chớ tách lẻ bộ
【拆散】[chāisàn] giải tán; chia lìa; làm
tan (cửa) nát (nhà); phá vỡ
【拆台】
【拆洗】[chāixǐ] tháo giặt
【拆卸】[chāixiè] tháo rời; tháo dỡ
【拆字】[chāizì] đoán chữ; chiết tự
钗[chāi] THAO; XOA cái trâm; cái thoa
差[chāi] SAI ①sai; sai bảo; sai phái
②việc cử đi làm; công vụ; chức vụ
【差旅费】[chāilǚfèi] công tác phí
【差遣】[chāiqiǎn] cử; phái; sai phái
【差使】[chāishi] chức đặc phái; đặc sai
【差事】[chāishi] việc cử đi làm; công vụ
được sai phái đi
【差役】[chāiyì] ①phu dịch; lao dịch
②người hầu
chái
柴[chái] SÀI ①củi:一捆柴 một bó củi
②(họ) Sài
【柴胡】
【柴火】[cháihuǒ] rơm củi đun bếp
【柴门】[cháimén] cửa tre; cổng tre
【柴米】[cháimǐ] gạo củi; gạo nước
【柴油】[cháiyóu] dầu ma dút
【柴油机】[cháiyóujī] động cơ điêden;
động cơ chạy dầu ma dút
豺[chái] SÀI
【豺狼】[cháiláng] lang sói chặn giữa
đường; (ví) lang sói cầm quyền
chān
觇[chān] CHIÊM nhìn trộm; theo dõi
ngầm; quan trắc
【觇标】[chānbiāo] mốc ngắm hoặc quan
trắc
掺[chān] SẢM
【掺兑】
搀 1[chān] SÀM đỡ; dìu; vực
搀 2[chān] SÀM trộn; pha trộn; nhào
trộn
【搀兑】[chānduì] pha; trộn lẫn; độn
【搀扶】[chānfú] đỡ; dìu
【搀和】[chānhuo] ①trộn đều ②khoắng
vào; quấy
【搀假】[chānjiǎ] độn (trộn) cái giả cái
xấu vào
【搀杂】[chānzá] hỗn tạp; xen trộn
幨[chān] XIÊM rèm (diềm; mành) xe;
màn xe
襜[chān] XIÊM ①áo cánh ②rèm (màn)
xe
chán
单[chán] THIỀN; THUYỀN
【单于】[chányú] thuyền (thiền) vu
谗[chán] SÀM gièm pha; nói xấu
【谗害】[chánhài] gièm pha ( xúc xiểm)
làm hại
【谗言】[chányán] lời gièm pha
婵[chán] THUYỀN; THIỀN
【婵娟】[chánjuān] ①đẹp đẽ; xinh đẹp;
mĩ miều (tả con gái); thuyền quyên
②mặt trăng; thuyền quyên
馋 công nghiệp
【馋涎欲滴】
【馋嘴】
禅[chán] THIỀN thiền; thiền định; tĩnh
tọa
【禅房】[chǎnfáng] tăng phòng; nhà
chùa; tự viện (nói chung)
【禅师】[chánshī] thiền sư
【禅学】[chánxué] thiền học; giáo nghĩa
Phật giáo thiền tông
【禅院】[chányuàn] chùa phật; tự viện;
thiền viện
【禅杖】[chánzhàng] gậy thiền
【禅宗】
孱[chán] SÁN gầy yếu; mềm yếu; yếu
đuối
【孱弱】[chánruò] ①gầy yếu ②mềm yếu
bất lực ③mỏng yếu; mỏng manh; không
chắc
缠[chán] TRIỀN ①quấn; vấn; bó
②chẳng quấn; vướng víu
【缠绵】[chánmián] ①triền miên; dây
dưa; vương vấn ②ngân nga; du dương
【缠绕】[chánrào] ①buộc bó; băng quấn
②quấy rầy; bíu lấy
【缠身】[chánshēn] vướng bận thân; bó
buộc thân mình; bíu lấy thân mình:长年
重病缠身 quanh năm bệnh trọng bíu
buộc lấy thân
【缠手】[chánshǒu] ①bận bịu; vướng
bận ②khó làm; khó giải quyết; bó tay
【缠足】[chánzú] bó chân
蝉[chán] THIỀN con ve sầu
【蝉联】[chánlián] liên tục; liên tiếp
【蝉蜕】[chántuì] xác ve sầu
潺[chán] SÀN róc rác
【潺潺】[chánchán] róc rách
蟾[chán] THIỀM
【蟾蜍】[chánchú] ①con cóc; cóc tía
②nguyệt thiềm; mặt trăng; cung trăng
chǎn
产[chǎn] SẢN ①sinh đẻ; sản ②sản
xuất; sản sinh ③sản vật; sản phẩm
④của cải; tài sản; thuộc về sản xuất
【产地】[chǎndì] nơi sản xuất
【产房】[chǎnfáng] buồng đẻ
【产妇】[chǎnfù] sản phụ; đàn bà đẻ
【产科】
【产假】[chǎnjià] nghỉ đẻ
【产量】[chǎnliàng] sản lượng
【产品】[chǎnpǐn] sản phẩm
【产权】
【产生】[chǎnshēng] sản sinh; náy sinh;
xuất hiện; sinh ra
【产物】[chǎnwù] sản phẩm; kết quả; con
đẻ
【产销】
【产业】[chǎnyè] ①tài sản; của cải ②sản
xuất công nghiệp
【产值】[chǎnzhí] giá trị sản lượng
谄[chǎn] XIỂM; SIỂM xiểm nịnh; nịnh
hót; bỡ đỡ
【谄媚】[chǎnmèi] nịnh nọt; bỡ đỡ
【谄笑】[chǎnxiào] cười nịnh; a dua bỡ
đỡ
铲[chǎn] SẢN ①cái xẻng; cái xúc
②xúc lấy; đào bỏ; san xúc
【铲除】[chǎnchú] trừ tiệt; trừ tận gốc;
xoa sạch
【铲子】[chǎnzi] cái xẻng; cái mai; cái
xúc
阐[chǎn] XIỂM nói rõ
【阐发】[chǎnfā] trình bày rõ; nói rõ ra
【阐明】[chǎnmíng] nói rõ; trình bày rõ;
làm sáng tỏ
【阐释】[chǎnshì] giảng giải; giải thích
【阐述】[chǎnshù] trình bày rõ; thuật rõ
chàn
忏 【长河】[chánghé] sông dài
【忏悔】
颤[chàn] CHIÊN rung động; run rảy
【颤动】[chàndòng] rung lên; rung động;
rung rinh
【颤抖】[chàndǒu] run lên; rung rẩy
【颤音】[chànyīn] âm rung; phụ âm rung
【颤悠】[chànyou] đung đưa
chāng
伥[chāng] TRÀNH; XƯƠNG hồn ma
(người bị hổ vồ):为虎作伥 làm ma dẫn
lối cho hùm; nối dáo cho giặc; chỉ điểm
昌[chāng] XƯƠNG ①xương thịnh;
hưng thịnh ②chính đáng; tốt đẹp ③(họ)
Xương
【昌盛】[chāngshèng] hưng thịnh; thịnh
vượng
猖[chāng] XƯƠNG hung dữ; điên
cuồng
【猖獗】[chāngjué] ①hung hãn; hùng
hổ; dữ tợn ②nghiêng đổ; ngã giúi
【猖狂】[chāngkuáng] điên cuồng; ngông
cuồng
娼[chāng] XƯỚNG kĩ nữ; gái điếm
【娼妇】[chāngfù] con đĩ; đồ đĩ
【娼妓】[chāngjì] kĩ nữ; gái đĩ; gái điếm
cháng
长[cháng] TRƯỜNG ①dài ②độ dài;
chiều dài ③mặt hay; cái giỏi; sở trường
④giỏi; sở trường ⑤thừa; dư thừa
【长波】[chángbō] sóng dài
【长城】[chángchéng] trường thành; vạn
lí trường thành
【长辞】[zhǎngcí] vĩnh biệt cõi đời; tạ
thế; từ trần
【长此以往】[chángcǐyǐwǎng] vẫn cứ thế
【长度】[chángdù] độ dài; chiều dài
【长短】[chángduǎn] ①chiều dài ②tai
họa; sự chẳng lành ③tốt xấu; hay dở;
phải quấy
【长方形】
【长歌当哭】[chánggēdàngkū] hát tràn
thay khóc; ngâm ngợi giãi buồn
【长话短说】[chánghuàduǎnshuō]
chuyện dài nói ngắn; nói ngắn gọn
【长假】[chángjià] nghỉ lâu dài; nghỉ
luôn
【长颈鹿】
【长久】[chángjiǔ] lâu dài; kéo dài; lâu:
长久打算 tính về lâu dài
【长眠】[chángmián] yên nghỉ; yên giấc
ngàn thu; chết
【长命百岁】
【长年累月】[chángniánlěiyuè] quanh
năm suốt tháng; năm này qua năm khác
【长跑】[chángpǎo] chạy đua đường dài;
chạy dai sức
【长期】[chángqī] dài hạn; trường kỳ
【长寿】[chángshòu] trường thọ; cao
tuổi; sống lâu
【长途】
【长远】[chángyuǎn] lâu dài
【长治久安】[chángzhìjiǔān] ổn định lâu
dài; thái bình ổn định lâu dài
场[cháng] TRƯỜNG ①sân phơi; sân
đập; san trục (lúa) ②trận; cơn; cuộc
【场院】[chángyuàn] sân phơi đập lúa
肠[cháng] TRƯỜNG ①ruột ②lạp
xường; xúc xích
【肠胃】[chángwèi] ruột và dạ dày; hệ
thống tiêu hóa
【肠炎】[chángyán] viêm ruột
尝 1[cháng] THƯỜNG ①nếm; nếm thử
xem ②nếm trải; trải qua
尝 2[cháng] THƯỜNG đã từng
【尝试】[chángshì] thử; thí nghiệm; thử
nghiệm
【尝鲜】[chángxiān] ăn thực phẩm tươi
ngon; nếm món tươi ngon mùa vụ
【尝新】[chángxīn] ăn món tươi ngon
của mùa vụ
倘[cháng] THƯỜNG
【倘佯】[chángyáng] du chơi; dạo chơi
常[cháng] THƯỜNG ①thường; bình
thường; thông thường②không đổi; luôn
luôn thế ③thường; luôn; thường hay
④(họ) Thường
【常备】[chángbèi] sẵn sàng; phòng sẵn;
chuẩn bị sẵn; thường trực
【常常】[chángcháng] thường; thường
hay; luôn luôn
【常规】[chángguī] ①thường lệ; thường
quy; thông thường ②thông lệ xử lí y
học
【常理】[chánglǐ] lẽ thường; đạo lí thông
thường
【常年】[chángnián] ①quanh năm; suốt
năm; lâu dài ②năm thường; năm bình
thường
【常情】[chángqíng] thường tình; lẽ
thường tình
【常任】[chángrèn] thường nhiệm;
thường trực; thường vụ
【常设】[chángshè] thường trực
【常识】[chángshí] thường thức; tri thức
thông thường:生活常识 thường thức đời
sống
【常事】[chángshì] việc bình thường;
việc thường gặp
【常数】[chángshù] số không đổi; hằng
số
【常态】[chángtài] trạng thái bình thường
【常委】[chángwěi] ①ban thường vụ
②thành viên ủy ban thường vụ
【常温】[chángwēn] nhiệt độ bình
thường
【常言】[chángyán] lời thường nói; câu
quen nói
【常住】
偿[cháng] THƯỜNG ①hoàn trả; đền bù
②thỏa mãn; thỏa; toại
【偿付】[chángfù] hoàn trả; đền; bồi
hoàn
【偿还】[chánghuán] trả; đền trả
【偿命】[chángmìng] đền mạng
徜[cháng] THƯỜNG
【徜徉】[chángyáng] dạo chơi; du chơi
嫦[cháng] THƯỜNG
【嫦娥】[chángé] thường nga; hằng nga
chǎng
厂[chǎng] XƯỞNG xưởng máy; nhà
máy; công xưởng; xưởng
【厂房】[chǎngfáng] nhà xưởng; phân
xưởng
【厂家】[chǎngjiā] nhà máy
【厂商】[chǎngshāng] nhà máy và
thương điếm
【厂子】
场[chǎng] TRƯỜNG ①bãi; sân; chỗi
②sân khấu; vũ đài; sàn diễn ③chốn; nơi
④nơi xảy chuyện ⑤toàn buổi; toàn
cuộc ⑥cảnh ⑦trận; đợt ⑧đợt quét thu
hình
【场次】[chǎngcì] số buổi diễn; số buổi
chiếu
【场地】[chǎngdì] bãi; sân bãi
【场馆】[chǎngguǎn] sân thể dục và nhà
thể dục
【场合】[chǎnghé] trường hợp
【场景】[chǎngjǐng] ①pha; cảnh ②cảnh;
tình huống; cảnh tượng
【场面】[chǎngmiàn] ①cảnh; pha
②cảnh tượng; quy mô ③mẽ ngoài; hình
thức
【场所】[chǎngsuǒ] nơi; chỗ
【场子】[chǎngzi] nơi; bãi
敞[chǎng] THƯỞNG ①rộng rãi; thoáng
②mở; há; để ngỏ
【敞开】[chǎngkāi] ①mở toang; mở
rộng; rộng mở ②thả nổi; buông thả; tha
hồ; mặc sức
【敞亮】[chǎngliàng] rộng rãi sáng sủa;
rộng thoáng
【敞篷车】[chǎngpéngchē] xe mui trần;
xe không mui
chàng
怅[chàng] TRƯỚNG buồn rầu; không
vui
【怅恨】[chànghèn] buồn giận; buồn
bực; sầu hận
【怅然】[chàngrán] buồn rầu; buồn buồn
畅[chàng] SƯỚNG ①thông suốt; không
nghẽn tắc ②thỏa thích; hả hê; khoái trá;
tha hồ ③(họ) Sướng
【畅达】[chàngdá] thông suốt; lưu loát;
trôi chảy
【畅快】[chàngkuài] sảng khoái; khoan
khoái; hả hê; thoải mái
【畅所欲言】[chàngsuǒyùyán] tha hồ mà
nói; nói thoải mái
【畅谈】[chàngtán] nói chuyện thỏa
thích; nói chuyện say xưa
【畅通】[chàngtōng] thông suốt
【畅想】[chàngxiǎng] tưởng tượng thả
sức; tha hồ suy tưởn:畅想未来 xa tưởng
về tương lai
【畅销】[chàngxiāo] bán chạy; đắt hàng;
rộng đường tiêu thụ
【畅行】[chàngxíng] chạy thông suốt; đi
thuận lợi một lèo
【畅饮】[chàngyǐn] uống mặc thích;
uống tha hồ
【畅游】[chàngyóu] ①du chơi thỏa
thích; ngoạn cảnh ②bơi lội đã thích
倡[chàng] XƯỚNG đào; kép; con hát
【倡导】[chàngdǎo] đề xướng; khởi
xướng
【倡议】[chàngyì] đề xướng; đề nghị
【倡言】[chàngyán] đề xuất; nêu công
khai; đề xướng
唱[chàng] XƯỚNG ①hát; ca ②gọi to;
xướng; gáy ③khúc hát; lời ca ④(họ)
Xướng
【唱词】[chàngcí] lời hát trong hí khúc;
khúc nghệ
【唱反调】[chàngfǎndiào] chống lại; làm
ngược lại; chủ trương ngược lại
【唱高调】[chànggāodiào] nói thì rõ hay;
lí thuyết suông
【唱片】[chàngpiàn] đĩa hát
【唱腔】[chàngqiāng] làn điệu
【唱诗班】
【唱戏】[chàngxì] hát tuồng kịch
【唱主角】[chàngzhǔjué] hát vai chính;
đóng vai chính
chāo
1
抄 [chāo] SAO ①sao; chép ②sao chép;
cóp
抄 2[chāo] SAO ①khám xét tịch thu
②đi tắt ③hai tay luồn ống tay áo vòng
trước ngực
抄 3[chāo] SAO tóm; bắt; lấy
【抄查】
【抄后路】[chāohòulù] vòng đánh tập
hậu
【抄家】[chāojiā] khám xét tịch thu gia
sản
【抄件】[chāojiàn] văn kiện sao gửi; bản
sao; bản chép lại
【抄录】[chāolù] sao lục; chép lại
【抄送】
【抄袭】[chāoxí] ①đạo văn; sao chép
văn người khác làm văn của mình ②sao
chép; bắt chước một cách máy móc
【抄写】[chāoxiě] sao; chép lại theo
nguyên bản
钞[chāo] SAO giấy bạc; tiền giấy
【钞票】[chāopiào] bạc giấy; tiền giấy
超[chāo] SIÊU ①xuất chúng; khác
thường ②siêu ③ngoài tầm; siêu; vượt
ra ngoài
【超编】[chāobiān] vượt quá biên chế
【超标】[chāobiāo] vượt quá định chuẩn
【超常】
【超车】
【超过】[chāoguò] ①vượt ②hơn; vượt;
cao hơn
【超级】[chāojí] siêu cấp; ngoại hạng;
siêu hạng
【超龄】[chāolíng] quá tuổi
【超期】[chāoqī] vượt quá kì hạn quy
định
【超前】[chāoqián] ①vượt qua hiện giờ
②vượt hơn người trước; không tiền
【超群】[chāoqún] xuất chúng; vượt hẳn
mọi người
【超人】[chāorén] ①siêu phàm:超人记
忆力 trí nhớ siêu phàm ②siêu nhân
【超生】[chāoshēng] ①siêu sinh; đầu
sinh làm người ②ví khoan dung; siêu
sinh; sống kiếp người
【超市】[chāo shì] siêu thị; thương
trường tự chọn
【超速】[chāosù] vượt quá tốc độ quy
định; phóng nhanh
【超脱】[chāotuō] ①siêu thoát; thanh
thoát; phóng khoáng ②dứt khỏi; siêu
xuất; thoát li ③giải thoát; cởi bỏ; xóa bỏ
【超员】[chāoyuán] vượt quá số người
quy định
【超越】[chāoyuè] vượt hơn; vượt qua
【超载】[chāozài] chở quá mức; quá tải
【超支】[chāozhī] ①chi quá; chi vượt
②khoản lĩnh vượt quá
【超值】
【超重】[chāozhòng] ①vượt quá trọng
lượng vốn có; siêu trọng ②(xe) quá tải
③vượt quá trọng lượng quy định
巢[chāo] SÀO ①tổ; ổ ②ô; tổ; sào huyệt
③(họ) Sào
【巢穴】[cháoxué] ①hang ổ ②hang ổ;
sào huyệt
cháo
朝[cháo] TRIỀU ①triều đình ②triều đại
③triều vua ④triều kiến; chầu lạy (nhà
vua); lễ bái (thần; phật) ⑤ngảnh mặt
về…; hướng về phía ⑥nhằm hướng; về
phía ⑦(họ) Triều
【朝拜】[cháobài] chầu lạy; triều yết (nhà
vua); lễ bái (thần; phật)
【朝代】[cháodài] triều đại
【朝贡】[cháogòng] triều cống
【朝见】[cháojiàn] triều kiến (nhà vua);
vào chầu vua
【朝圣】[cháoshèng] đi hành hương về
thánh địa
【朝廷】[cháotíng] triều đình
【朝鲜族】[cháoxiǎnzú] dân tộc triều tiên
【朝向】[cháoxiàng] hướng
【朝阳】[zhāoyáng] hướng về mặt trời;
hướng nam
【朝野】[cháoyě] trong triều ngoài nội;
triều đình và dân gian
【朝政】[cháozhèng] triều chính; chính
sự triều đình
嘲[cháo] TRÀO chế giễu; chế nhạo; chế
【嘲讽】[cháofěng] chế nhạo; chế giễu;
châm biếm cười mỉa
【嘲弄】[cháonòng] giễu cợt; đùa bỡn;
trêu chọc
【嘲笑】[cháoxiào] chế giễu; chế nhạo;
chê cười
【嘲谑】[cháoxuè] chế diễu trêu chọc
潮 1[cháo] TRIỀU; TRÀO ①thuỷ triều;
con nước ②phong trào; trào lưu; làn
sóng ③ấm; ướt
潮 2[cháo] TRIỀU; TRÀO ①tỉ lệ thấp;
chất lượng xấu kém ②kém; xoàng; thấp
【潮剧】[cháojù] triều kịch
【潮流】[cháoliú] ①dòng thuỷ triều;
nước triều ②(ví) trào lưu
【潮气】[cháoqì] không khí ẩm; hơi ẩm
【潮湿】[cháoshī] ấm ướt; ẩm thấp
【潮水】[cháoshuǐ] nước triều
【潮汐】[cháoxī] ①thuỷ triều ②hải triều
【潮汛】[cháoxùn] triều cường; con nước
lớn; nước cường
chǎo
吵[chǎo] SAO ①ồn ào; ầm ĩ; làm ồn
②cãi nhau; tranh cãi
【吵架】[chǎojià] cãi lộn; tranh cãi ầm ĩ
【吵闹】[chǎonào] ①cãi nhau; lời đi
tiếng lại om sòm ②làm ồn; quấy phá ầm
ĩ ③(tiếng) ầm ĩ; inh ỏi
【吵嚷】[chǎorǎng] tranh cãi inh ỏi; la
hét ầm ĩ
【吵嘴】[chǎozuǐ] tranh cãi; cãi vã; cãi
cọ
炒[chǎo] SAO ①xào; rang; tráng ②chỉ
mua đi bán lại ③chỉ ngừng không thuê
dùng; đuổi việc; mất việc
【炒房】
【炒股】
【炒货】[chǎohuò] món bánh trái rang
chín bán ở cửa hàng
【炒鱿鱼】[chǎoyóuyú] cuốn gói; cuốn
mực xào (ví mất việc)
【炒作】
chē
车[chē] XA ①xe ②guồng ③máy
④tiện ⑤guồng đạp (nước) ⑥(họ) Xa
【车厂】[chēchǎng] ①nơi cho thuê xe
kéo; xe xích lô (thời xưa) ②xưởng xe
【车次】[chēcì] chuyến tàu hoả; chuyến ô
tô
【车床】
【车道】[chēdào] đường giành cho xe cộ
【车队】[chēduì] ①đoàn xe ②đội xe
【车夫】[chēfū] cu li xe; tài xế; người
đánh xe
【车祸】[chēhuò] tai nạn ô tô; tai nạn xe
cộ
【车间】[chējiān] phân xưởng
【车库】
【车辆】[chēliàng] xe cộ
【车模】
【车牌】
【车票】
【车手】[chēshǒu] vận động viên đua xe;
tuyển thủ đua xe
【车水马龙】[chēshuǐmǎlóng] ngựa xe
như nước; xe cộ đi lại như mắc cửi
【车速】[chēsù] ①vận tốc xe cộ ②tốc độ
quay của máy tiện
【车胎】[chētāi] săm lốp
【车位】[chēwèi] điểm để xe
【车厢】[chēxiāng] toa tàu; thùng xe ô tô
【车载斗量】[chēzàidǒuliáng] vô khối; ê
hề; đầy rẫy
【车闸】[chēzhá] phanh xe
【车站】[chēzhàn] bến xe; ga
【车子】[chēzi] ①xe ②xe đạp
chě
扯[chě] XẢ; CHỈ ①kéo; lôi; níu ②xé;
giật xuống ③nói chuyện gẫu
【扯淡】
【扯后腿】
【扯皮】
chè
彻[chè] TRIỆT thông; suốt; thấu
【彻底】[chèdǐ] triệt để; tận cùng; tận
gốc:彻底改正错误 sửa chữa triệt để sai
lầm
【彻头彻尾】[chètóuchèwěi] từ đầu đến
đuôi hoàn toàn; trăm phần trăm
【彻悟】[chèwù] hiểu thấu; giác ngộ thấu
triệt hiểu rõ hoàn toàn
【彻夜】[chèyè] thâu đêm; suốt đêm
掣[chè] XIẾT ①kéo; níu; lôi ②rút; rụt;
bốc ③nháy; loé giật
撤[chè] TRIỆT ①trừ bỏ; dỡ bỏ; cách bỏ
②rút lui; thoái lui
【撤编】[chèbiān] cắt giảm biên chế
【撤除】[chèchú] xoá bỏ; dỡ bỏ
【撤换】[chèhuàn] rút thay; bỏ thay; đổi;
thay
【撤军】[chèjūn] rút quân
【撤离】[chèlí] rút khỏi; rời khỏi
【撤诉】[chèsù] thu hồi; rút
【撤退】[chètuì] rút bỏ; triệt thoái khỏi
【撤销】[chèxiāo] xoá bỏ; cách bỏ
【撤职】[chèzhí] cách bỏ chức vụ
chēn
嗔[chēn] SÂN ①giận dữ; tức giận
②giận; tức giận; trách giận
【嗔怪】[chēnguài] trách; giận trách
【嗔怒】[chēnnù] tức tối; tức giận
chén
臣[chén] THẦN ①bề tôi ②thần; hạ
thần
【臣服 】[chénfú] ①thần phục; chịu
khuất phục xưng là bề tôi ②làm bề tôi
hầu thờ
【臣民】[chénmín] thần dân; quan và dân
尘[chén] TRẦN ①bụi đất; bụi bặm
②trần thế; cõi trần; trần gian
【尘埃】[chénāi] bụi bặm; bụi đất
【尘暴】[chénbào] bão cát
【尘肺】
【尘封】[chénfēng] bụi phủ kín; phủ bụi
【尘世】[chénshì] cõi trần; trần gian
【尘土】[chéntǔ] bụi đất; bụi bặm
【尘嚣】[chénxiāo] nhốn nháo cõi trần
辰 1[thìn] THẦN thìn
辰 2[chén] THẦN ①thần ②giờ③thời
gian; thời khắc; ngày:良辰美景 giờ lành
cảnh đẹp
【辰时】[chénshí] giờ thìn
沉[chén] TRẦM ①chìm; đắm:石沉大
海 như đá rơi chìm trong biển cả ②sụt
xuống ③nén xuống; ghìm xuống ④sâu;
rất ⑤nặng ⑥nặng nề
【沉甸甸】[chéndiàndiàn] nặng trình
trịch nặng trĩu
【沉淀】[chéndiàn] ①lắng cặn xuống
đáy ②cặn; cặn lắng ③ngưng đọng; sâu
lắng; lắng đọng
【沉浮】[chénfú] chìm nổi
【沉积】[chénjī] ①trầm tích bồi đắp
②kết tủa; lắng đọng ③chất đống kết
tảng ④lắng đọng; tích tụ
【沉寂】[chénjì] ①im ắng; tịch mịch;
tĩnh lặng ②bặt tăm; ắng đi
【沉浸】[chénjìn] ngâm trong nước; chìm
đắm; đắm mình trong
【沉静】[chénjìng] ①tĩnh mịch; vắng
lặng; lặng yên ②trầm tĩnh; bình tĩnh;
trầm lặng
【沉沦】[chénlún] trầm luân; chìm đắm;
sa ngã
【沉闷】[chénmèn] ①ngột ngạt; nặng nề;
bức bối ②buồn tẻ; phiền muộn; tẻ nhạt;
trầm muộn
【沉迷】[chénmí] đam mê; ham mê; mê
đắm
【沉默】[chénmò] ①trầm mặc; trầm lặng
②nín lặng; trầm mặc
【沉溺】
【沉睡】[chénshuì] ngủ say; êm giấc
【沉思】
【沉痛】[chéntòng] trĩu nặng đau buồn;
đau đớn; đau xót
【沉稳】[chénwěn] ①trầm tĩnh chín
chắn; vững vàng; chắc chắn ②yên ổn;
êm
【沉香】
【沉吟】[chényín] ①ngâm nho nhỏ
②ngập ngừng lẩm bẩm; trầm ngâm
【沉鱼落雁】
【沉郁】[chényù] buồn bã; rầu rĩ
【沉重】[chénzhòng] nặng; nặng nề
【沉着】[chénzhuó] điềm tĩnh; bình tĩnh
【沉醉】[chénzuì] say sưa; say đắm
忱[chén] THẦM tình cảm; tình ý
陈 1[chén] TRẦN ①đặt; bày; bày biện
②kể; trình bày; giãi bày
陈 2[chén] TRẦN ①cũ; để lâu ②(tên
nước) Trần ③(họ) Trần
【陈兵】[chénbīng] dàn quân; tập trung
quân; bố trí binh lực
【陈词滥调】[chéncílàndiào] luận điệu
cũ rích
【陈醋】[chéncù] giấm lâu năm
【陈放】
【陈腐】[chénfǔ] cũ kĩ; cổ hủ; lỗi thời
【陈货】[chénhuò] hàng cũ; hàng lỗi thời
【陈旧】[chénjiù] cũ; lỗi thời
【陈列】[chénliè] trưng bày; bày
【陈皮】[chénpí] vỏ quýt; trần bì
【陈设】[chénshè] ①trưng bày; bày biện;
trần thiết ②đồ trưng bày; vật bày biện
【陈述】[chénshù] kể; thuật lại; tường
thuật; trình bày; bày tỏ
【陈诉】[chénsù] kể lể; giãi bày:陈诉冤
情 giãi bày oan tình
宸[chén] THẦN ①nhà cửa; ngôi nhà
thâm sâu②cung thất
晨[chén] THẦN sáng sớm
【晨光】[chénguāng] ánh bình minh; ánh
sáng ban mai
【晨练】[chénliàn] tập thể dục buổi sáng
【晨曦】[chénxī] ánh ban mai
chèn
衬[chèn] SẤN ①lót trong; lồng vào
trong ②lót ③miếng lót; miếng đệm; lần
vải lót ④làm nền cho; tôn cho
【衬裤】[chènkù] quần lót
【衬裙】
【衬衫】[chènshān] áo cánh; sơ mi; áo
lót
【衬托】[chèntuō] làm nền cho; làm đệm
【衬衣】[chènyī] áo lót; sơ mi
称[chèn] XÚNG vừa; hợp; xứng với;
tương xứng với
【称心如意】[chènxīn ] vừa lòng; vừa ý
【称职】[chènzhí] xứng đáng với chức vụ
趁[chèn] SẤN nhân lúc; sẵn dịp
【趁便】[chènbiàn] luôn tiện; tiện thể;
nhân tiện
【趁火打劫】[chènhuǒdǎjié] mượn gió
bẻ măng
【趁机】[chènjī] thừa cơ; nhân dịp đó
【趁热打铁】[chènrèdǎtiě] nhân cơ hội
tốt làm cho xong việc; thuận đà làm cho
nhanh
【趁势】[chènshì] thừa thế; nhân đà
【趁早】[chènzǎo] sớm; nhân lúc còn
sớm
chēng
1
称 [chēng] XƯNG ①xưng; gọi ②danh
xưng; tên gọi ③nói
称 2[chēng] XƯNG cân
【称霸】[chēngbà] xưng bá; làm bá chủ
【称病】[chēngbìng] cáo ốm; mượn cớ
ốm
【称臣】[chēngchén] xưng thần; tự xưng
bề tôi; chịu khuất phục
【称道】[chēngdào] kể đến; khen ngợi;
ca tụng:人人称道 người người kể đến
【称号】[chēnghào] danh hiệu
【称呼】[chēnghu] ①gọi; xưng hô ②tên
xưng hô
【称奇】
【称颂】[chēngsòng] ca ngợi; ca tụng
【称谓】[chēngwèi] tên xưng gọi
【称羡】[chēngxiàn] khen ngợi hâm mộ;
thèm ước
【称兄道弟】[chēngxiōngdàodì] xưng
anh em; xưng huynh xưng đệ
【称许】[chēngxǔ] khen; ca ngợi
【称赞】[chēngzàn] ca ngợi; tán thưởng;
ca tụng
蛏
撑[chēng] XANH ①đỡ; chống; nâng
②chống ③xoè ra; căng; banh; mở rộng:
撑伞④ căng tức; đầy ứ; phình
【撑门面】
【撑死】
【撑腰】[chēngyāo] chống lưng; hậu
thuẫn; ủng hộ:有他给你撑腰 Có anh ấy
hậu thuẫn cho cậu
瞠[chēng] XANH giương mắt nhìn
【瞠乎其后】[chēnghūqíhòu] trố mắt
nhìn theo
【瞠目结舌】[chēngmùjiēshé] trố mắt líu
lưỡi
chéng
1
成 [chéng] THÀNH ①thành; nên;
thành công; làm tròn ②tác thành; giúp
đỡ nên ③thành; trở thành ④thành quả;
thành tựu; kết quả ⑤trưởng thành
⑥định sẵn; có sẵn ⑦hàng ⑧giỏi; cừ;
được ⑨(họ) Thành
成 2[chéng] THÀNH phần; một phần
mười; mười phần trăm; phân
【成败】[chéngbài] thành bại; thành công
hoặc thất bại
【成本】[chéngběn] giá thành
【成才】[chéngcái] thành tài; thành
người tài giỏi
【成材】
【成分】[chéngfèn] ①thành phần; nhân
tố ②thành phần
【成功】[chénggōng] thành công; đạt kết
quả
【成果】[chéngguǒ] thành quả; kết quả
【成婚】[chénghūn] thành hôn; kết hôn
【成活】[chénghuó] sống được; sống: 成
活率 tỷ lệ sống
【成绩】[chéngjì] thành tích; kết quả:学
习成绩 thành tích học tập
【成家】[chéngjiā] kết hôn; thành gia
thất; lập gia đình
【成家立业】[chéngjiālìyè] lấy vợ lập
nghiệp; lập gia đình lập sự nghiệp
【成见】[chéngjiàn] ①thành kiến ②định
kiến
【成交】[chéngjiāo] thoả thuận xong; đã
thành giao kèo; đã ăn giá
【成就】[chéngjiù] ①thành tựu ②hoàn
thành; thành tựu
【成立】[chénglì] ①thành lập ②đứng
vững được
【成名】[chéngmíng] thành danh; nổi tên
tuổi:一举成名 qua một việc thành tên
tuổi
【成命】[chéngmìng] mệnh lệnh đã ban
hành
【成年】[chéngnián] thành niên; trưởng
thành
【成年累月】[chéngniánlěiyuè] quanh
năm suốt tháng; quanh năm ngày tháng
【成品】[chéngpǐn] thành phẩm
【成千成万】[héngqiānchéngwàn] hàng
ngàn hàng vạn
【成亲】[chéngqīn] kết hôn; thành vợ
thành chồng
【成全】[chéngquán] tác thành; giúp
người nên việc
【成人】[chéngrén] người lớn; người
thành niên
【成色】
【成熟 】[chéngshú] ①hoàn toàn trưởng
thành; thành thục ②thành thục; chín
muồi; chín
【成天】[chéngtiān] suốt ngày; cả ngày
【成为】[chéngwéi] trở thành
【成文】[chéngwén] ①văn sẵn; câu chữ
sẵn ②thành văn; được ghi chép thành
văn bản
【成效】[chéngxiào] công hiệu; hiệu quả
【成心】[chéngxīn] cố ý; định bụng; chủ
tâm; cố tình
【成形】[chéngxíng] ①thành hình thù
②chỉnh hình ③có khuôn hình bình
thường; thành khuôn
【成型】[chéngxíng] đạt hình dáng mẫu;
đúng mẫu; có hình dáng đúng mẫu
【成衣】[chéngyī] ①may quần áo
②quần áo may sẵn
【成因】[chéngyīn] nguyên nhân tạo
thành
【成语】[chéngyǔ] thành ngữ
【成员】[chéngyuán] thành viên
【成约】[chéngyuē] điều ước đã kí; giao
ước đã định kết
【成长】[chéngzhǎng] ①trưởng thành;
lớn ②lớn lên; sinh trưởng
丞[chéng] THỪA quan lại giúp việc
【丞相】[chéngxiàng] thừa tướng
呈[chéng] TRÌNH ①lộ ra; hiện ra;
mang ②trình lên ③tờ trình
【呈报】[chéngbào] trình báo
【呈递】[chéngdì] trình; đệ trình
【呈送】[chéngsòng] trình biến đệ trình
【呈现】[chéngxiàn] hiện ra; lộ ra
诚[chéng] THÀNH chân thực; thành
thực
【诚惶诚恐】[chénghuángchéngkǒng] vô
cùng sợ hãi; run rẩy sợ hãi
【诚恳】[chéngkěn] thành khẩn
【诚聘】
【诚实】[chéngshí] thành thực; không giả
dối
【诚心】[chéngxīn] ①thành tâm; lòng
thành ②thành khẩn
【诚信】[chéngxìn] thành tín; thành thực
giữ chữ tín
【诚意】[chéngyì] thành ý; thiện chí;
lòng thành
【诚挚】[chéngzhì] chân thành
承[chéng] THỪA ①đỡ; hứng; đón
②gánh vác; đảm nhận; nhận làm
③được; đội ơn ④kế tục; nối tiếp
⑤vâng nhận; tiếp nhận ⑥(họ) Thừa
【承办】[chéngbàn] nhận làm; nhận tổ
chức
【承包】[chéngbāo] nhận thầu
【承担】[chéngdān] gánh vác; đảm
đương; đảm nhiệm; gánh chịu
【承建】[chéngjiàn] nhận thầu xây dựng;
nhận khoán xây dựng
【承接】
【承蒙】[chéngméng] được; được nhờ;
đội ơn
【承诺】[chéngnuò] nhận lời; hứa làm
【承认】[chéngrèn] ①thừa nhận; chấp
nhận; nhận ②thừa nhận; công nhận
【承上启下】[chéngshàngqǐxià] nối liền
trên dưới; chuyển tiếp
【承受】[chéngshòu] chịu; chịu đựng:承
受考验 chịu đựng thử thách
【承袭】[chéngxí] ①rập theo; tiếp tục
theo ②thừa tập; kế thừa
【承载】[chéngzài] kê; đội; gánh đỡ
【承重】[chéngzhòng] chịu lực; chịu sức
nặng
城[chéng] THÀNH ①bức thành; tường
thành ②nội thành ③thành phố; đô thị
【城堡】[chéngbǎo] thành luỹ
【城池】[chéngchí] thành trì
【城防】[chéngfáng] phòng vệ thành phố
【城府】[chéngfǔ] bụng dạ; tâm địa; lòng
dạ
【城管】
【城隍庙】[chénghuáng ]
【城郊】
【城楼】[chénglóu] lầu thành
【城墙】
【城区】
【城市】[chéngshì] thành thị; thành phố;
đô thị
【城镇】[chéngzhèn] thành trấn; thành
phố và thị trấn
乘 1[chéng] THỪA ①đi; ngồi; cưỡi
②nhân lúc; nhằm lúc; lợi dụng lúc
③thừa ④(họ) Thừa
乘 2[chéng] THỪA nhân; tính nhân
【乘法】[chéngfǎ] phép nhân
【乘风破浪】
【乘机】
【乘警】[chéngjǐng] cảnh sát trên tàu hỏa
【乘客】[chéngkè] hành khách
【乘凉】[chéngliáng] nghỉ mát; hóng mát
【乘人之危】[chéngrénzhīwēi] nhằm lúc
người khác gặp nguy
【乘务员】[chéngwùyuán] nhân viên
phục vụ hành khách
【乘虚而入】
【乘载】
【乘坐】[chéngzuò] đi; đáp:乘坐火车
đáp tàu hỏa
盛[chéng] THỊNH; THÀNH ①đựng
vào đồ đựng; bỏ vào đồ đựng ②chứa
【盛器】[chéngqì] đồ đựng; dụng cụ
chứa đựng
程[chéng] TRÌNH ①khuôn phép; phép
tắc ②tuyến đường; đoạn đường ③dặm
đường; khoảng cách ④(họ) Trình
【程度】[chéngdù] ①trình độ ②mức;
mức độ
【程控设备】
【程式】[chéngshì] cách thức; thể thức;
thể cách
【程序】[chéngxù] trình tự; chương trình
惩[chéng] TRỪNG trừng phạt
【惩办】[chéngbàn] xử phạt; trừng trị
【惩处】[chéngchǔ] xử phạt; trừng trị
【惩罚】[chéngfá] trừng phạt
【惩前毖后】[chéngqiánbìhòu] răn trước
ngừa sau; răn điều sai trước; dè chừng
điều sau
【惩治】[chéngzhì] trừng trị; xử phạt
澄[chéng] TRỪNG ①rất trong; trong
veo ②trong sáng; trong sạch
【澄澈】
【澄清】[chéngqīng] ①trong sạch ②làm
trong sạch; làm trong sáng ③làm rõ;
làm sáng tỏ
橙[chéng] CHANH ①ca ②màu da cam
【橙红】[chénghóng] màu đỏ da cam
【橙黄】[chénghuáng] màu vàng da cam
【橙子】[ chéngzi] quả cam
chěng
逞[chěng] SÍNH ①tỏ rõ; trổ; khoe
②thực hiện được ③dung túng; buông
thả; để mặc
【逞能】[chěngnéng] trổ tài; khoe hay:不
是逞能，一天走个百把里路不算什么
Chẳng phải tôi khoe; chứ đi một ngày
50km chẳng thấm tháp gì
【逞强】[chěngqiáng] vây vo; hiếu thắng;
ngựa non háu đá
【逞性】[chěngxìng] phóng túng; buông
thả; hờn dỗi
【逞凶】[chěngxiōng] hành hung
chèng
秤[chèng] XỨNG cái cân; cân tay
【秤杆】[chènggǎn] đòn cân; cán cân
【秤砣】[chèngtuó] quả cân
chī
1
吃 [chī] NGẬT ①ăn; uống ②ăn ở nơi
bán nào đó; ăn theo tiêu chuẩn nào đồ
③sống nhờ; ăn nhờ ④thấm; ngấm; hút
⑤ăn sâu; ngập ⑥tiêu diệt; xơi; ăn
⑦lĩnh hội; nắm chắc ⑧chịu đựng; gánh
chịu ⑨bị
吃 2[chī] NGẬT
【吃闭门羹】[chībìméngēng] bị cấm cửa
không tiếp; vắng nhà; cửa khoá
【吃不开】
【吃不消】[chībuxiāo] không chịu nổi;
không chịu đựng được
【吃吃喝喝】
【吃醋】[chīcù] ghen tuông; đánh ghen;
ghen
【吃豆腐】（占便宜）
【吃饭】[chīfàn] ăn cơm; ăn; ăn sống
【吃回扣】
【吃紧】[chījǐn] ①khẩn trương; căng
thẳng ②quan trọng; khẩn yếu
【吃惊】[chījīng] giật mình; hoảng hồn;
kinh ngạc
【吃苦】[chīkǔ] chịu khổ; chịu đựng gian
khổ
【吃亏】[chīkuī] ①bị hớ; bị lỗ; bị thiệt
②có điểm yếu; thất lợi
【吃老本】[chīlǎoběn] ăn lẹm vào vốn;
xài vốn cũ
【吃力】[chīlì] ①mệt sức; vất vả; khó
nhọc ②mệt mỏi; mệt nhọc
【吃素】[chīsù] ①ăn chay; ăn nhạt
②làm chuyện sát thương
【吃透】[chītòu] hiểu thấu triệt; thấm
nhuần
【吃香】[chīxiāng] được hoan nghênh;
được ưa chuộng; được trọng thị
【吃药】
【吃一堑，长一智】
[chīyīqiànzhǎngyízhì] ngã một keo; leo
một nấc
嗤[chī] SI; XI; xuy cười mỉa mai; cười
chê; cười
【嗤笑】[chīxiào] chê cười
【嗤之以鼻】[chīzhīyǐbí] cười mũi; khịt
mũi coi khinh
痴[chī] SI ①ngu si; đần độn; khờ dại
②si; mê ③mê mẩn; mê lú; si cuồng
【痴呆】[chīdāi] ①đờ đẫn; ngây dại ②lú
ra
【痴狂】[chīkuáng] si mê; mê mẩn
【痴迷】[chīmí] ①mê đắm; si mê ②say
mê
【痴情】[chīqíng] ①tình yêu si mê; mối
tình si:一片痴情 một tấm tình si ②si
tình; si đắm
【痴心】[chīxīn] ①tấm lòng mê say ②si
mê; say mê
【痴心妄想】[chīxīnwàngxiǎng] si tâm
mơ tưởng hão cứ mơ tưởng hão
【痴醉】[chīzuì] say đắm; mê đắm; ngây
ngất
chí
池[chí ] TRÌ ①ao; đầm; bể ②bồn
③(họ) Trì
【池塘】[chítáng] ①ao; chuôm; đầm
②bể tắm
【池沼】[chízhǎo] ao chằm
【池子】[chízi] ①ao; hồ; chuôm ②bể
tắm ③sàn nhảy
弛[chí] TRÌ; THỈ buông chùng; lỏng
lẻo; lơi lỏng:一张一弛 khi căng khi
chùng
【弛缓】[chíhuǎn] ①dịu; hoà dịu
②chùng; nới
驰[chí] TRÌ ①chạy nhanh; phóng nhanh
②truyền bá; truyền khắp; vang khắp
【驰骋】[chíchěng] rong ruổi; tung hoành
【驰名】[chímíng] lừng danh; nổi tiếng
【驰援】[chíyuán] lao đi giải cứu
迟[chí] TRÌ ①chậm; chậm chạp; rề rà;
dềnh dàng ②trễ; muộn ③(họ) Trì
【迟到】[chídào] đến muộn; đến chậm
【迟钝】[chídùn] phản ứng chậm chạp;
trì độn:反应迟钝 phải ứng chậm chạp
【迟缓】[chíhuǎn] chậm chạp; chậm rãi
【迟暮】[chímù] chập tối; chạng vạng
【迟疑】[chíyí] chần chừ; do dự; lần
chần
【迟早】[chízǎo] sớm muộn; không sớm
thì muộn
【迟滞】[chízhì] ①chậm chạp; lừ đừ;
không thông suốt ②đờ đẫn; lờ đờ ③cản
trở; chặn làm chậm trễ
持[chí] TRÌ ①cầm; nắm ②giữ; giữ lấy
③chủ quản; trông coi; lo liệu ④khống
chế; cưỡng chế ⑤đối chọi; chống chọi
【持股】
【持家】[chíjiā] lo liệu việc nhà
【持久】[chíjiǔ] giữ lâu dài; lâu dài
【持久战】[chíjiǔzhàn] đánh lâu dài;
kháng chiến trường kì; chiến tranh lâu
dài
【持平】[chípíng] ①công chính; công
bằng ②bằng; ngang với
【持续】[chíxù] kéo dài không dứt; duy
trì liên tục
【持之以恒】[chízhīyǐhéng] kiên trì liên
tục; bền bỉ giữ vững
【持之有故】[chízhīyǒugù] nói có sách;
quan điểm; chủ trương có căn cứ
匙[chí] CHỦY cái thìa; cái môi; cái
muỗng
chĭ
尺[chǐ] XÍCH ①thước ②cái thước
③thước đồ họa ④vật hình giống cái
thước
【尺寸】[chǐcùn] ①độ dài; kích thước
②mức độ
【尺度】[chǐdù] tiêu chuẩn; thước đo
【尺码】[chǐmǎ] ①số kích thước; cỡ số;
số đo ②kích cỡ to nhỏ; tiêu chuẩn
【尺子】[chǐzi] thước
呎[chǐ] XÍCH anh xích
齿[chǐ] XỈ ①răng②(vật) có răng
【齿轮】[chǐlún] bánh răng cưa; bánh
khía; bánh răng khế
【齿龈】
侈[chǐ] XỈ ①lãng phí; xa xỉ ②khoác
lác; phóng đại
【侈糜】[chǐmí] xa xỉ lãng phí
耻[chǐ] SỈ ①xấu hổ; hổ thẹn ②nhục;
nhục nhã; sỉ nhục
【耻辱】[chǐrǔ] (sự) sỉ nhục; nhục;
chuyện xấu hổ
【耻笑】[chǐxiào] chê cười khinh bỉ;
nhạo báng chế giễu
豉[chǐ] THỊ đậu dị
chì
叱[chì] SẤT quát mắng; chửi mắng
【叱喝】[chìhè] quát tháo; la hét
【叱令】[chìlìng] gay gắt ra lệnh; quát
【叱骂】[chìmà] chửi mắng
【叱问】[chìwèn] quở trách; quát hỏi
【叱责】[chìzé] trách mắng; quát mắng
【叱吒风云】[chìzhàfēngyún] hò hét làm
mây làm gió; thét ra lửa
斥 1[chì] XÍCH ①trách cứ; khiển trách;
lên án khiển trách:驳斥 bác bỏ; phản bác
②gạt; đuổi:排斥 bài xích ③đưa; chi trả
④mở rộng; mở mang
斥 2[chì] XÍCH trinh sát:斥骑 xích kị; kị
binh trinh sát
斥 3[chì] XÍCH đất nặn
【斥骂】[chìmà] chửi mắng:大声斥骂 to
tiếng chửi mắng
【斥问】
【斥责】[chìzé] quở mắng; khiển trách;
lên án:受到斥责 bị khiển trách
【斥资】[chìzī] chi trả phí dụng:斥资百
万 chi trả hàng triệu
赤[chì] XÍCH ①màu đỏ tươi hơi nhạt;
màu son ②màu đỏ:面红耳赤 đỏ mặt tía
tai ③đỏ:赤卫队 đội xích vệ ④trung
thành; son sắt ⑤trần; trần truồng
⑥không; không có gì cả ⑦chỉ vàng
ròng:金无足赤 vàng chưa đủ ròng chì
【赤膊】[chìbó] cởi trần
【赤膊上阵】[chìbóshàngzhèn] mình trần
xông trận
【赤潮】
【赤诚】[chìchéng] chân thành hết mực:
赤诚待人 đối đãi với người hết mực
chân thành
【赤道】[chìdào] ①đường xích đạo
②đường xích đạo thiên cầu
【赤脚】[chìjiǎo] ①để chân trần ②chân
trần
【赤裸】[chìluǒ] ①phơi trần; trần
truồng:全身赤裸 ② trơ trọi; phơi trần;
trống trơn; trần trụi:赤裸的原野 cánh
đồng trơ trọi
【赤贫】
【赤手空拳】[chìshǒukōngquán] tay
không; tay không tấc sắt
【赤小豆】
【赤字】[chìzì] chữ số đỏ; số thâm hụt
【赤足】
炽[chì] XÍ ①rực cháy ②hừng hực; sục
sôi; bừng bừng
【炽烈】[chìliè] bừng bừng; rừng rực:篝
火在炽烈地燃烧 đống lửa đang cháy
rừng rực
【炽热】[chìrè] cực nóng; nóng bỏng:炽
热的阳光 ánh mặt trời nóng bỏng; ánh
nắng gay gắt
翅[chì] SÍ ①cánh ②cánh quả cây ③vây
cá ④vật hình cánh:纱帽有两个翅儿 mũ
quan văn có hai cánh chuồn
【翅膀】[chìbǎng] cánh:飞机翅膀 cánh
máy bay
敕[chì] SẮC sắc vua:宣敕 tuyên đọc sắc
vua
【敕封】[chìfēng] ra sắc phong
chōng
冲 1[chōng] XUNG ①đường lớn thông
suốt; nơi trọng yếu:要冲 nơi xung yếu
②lao tới; xông tới; xộc tới ③va chạm
mạnh; va đập mãnh liệt④xung hỉ⑤thơ
ấu:冲年 tuổi thơ ấu
冲 2[chōng] XUNG ①pha; hãm ②giội
rửa; xô:用水把碗冲干净 dùng nước giội
rửa bát ③triệt tiêu lẫn nhau
冲 3[chōng] XUNG thung; thung lũng;
triền đất bằng vùng núi:翻过山就有一
个很大的冲 qua bên kia núi là một
thung lũng rộng
【冲刺】[chōngcì] trượt nước rút
【冲淡】[chōngdàn] ①pha loãng; pha
nhạt ②làm loãng làm nhạt; làm giảm;
làm yếu
【冲动】[chōngdòng] ①phấn khích;
hưng phấn:创作冲动 hưng phấn sáng
tác ②xúc động; xung động:不要冲动，
应当冷静考虑问题 đừng quá xúc động;
phải bình tĩnh xem xét vấn đề
【冲锋】[chōngfēng] xung phong; xông
thắng tới
【冲锋枪】[chōngfēngqiāng] tiểu liên
【冲锋陷阵】[chōngfēngxiànzhèn]
①xung phong hãm trận; xông vào trận
địa địch ②(chỉ huy) chiến đấu anh dũng
【冲击】[chōngjī] ①(nước) xô; vỗ:海浪
冲击着石崖 sóng biển đánh vào bờ đá
②xung phong ③tấn công; va đập; cạnh
tranh:在外国商品冲击下，当地一些工
厂停止生产 Với sự tấn công của hàng
ngoại; một số nhà máy vùng đó phải
ngừng sản xuất
【冲浪】
【冲凉】[chōngliáng] tắm; giội cho mát
【冲破】[chōngpò] đột phá; chọc thủng;
phá vỡ:冲破封锁 phá vỡ phong toả
【冲刷】
【冲天】[chōngtiān] ngút trời; xung
thiên; ngất trời
【冲突】[chōngtū] ①xung đột; mâu
thuẫn:武装冲突 xung đột vũ trang
②mâu thuẫn nhau; phối hợp không
khớp:文章的论点前后冲突 Luận điểm
bài văn trên dưới mâu thuẫn với nhau
【冲洗】[chōngxǐ] ①cọ rửa; gột rửa; tẩy
rửa; giội rửa ②tráng rửa:冲洗放大 tráng
rửa phóng to
【冲账】
【冲撞】[chōngzhuàng] ①va đập; vỗ
vào; xô vào; đánh vào ②xúc phạm;
đụng chạm
充[chōng] SUNG ①đầy; đủ ②chất đầy;
bịt ại ③đảm nhiệm; làm ④giả làm; giả
bộ
【充斥】[chōngchì] đầy rẫy; tràn ngập;
lấp đầy
【充电】[chōngdiàn] nạp điện:充电器 bộ
nạp điện
【充耳不闻】[chōngěrbùwén] bịt tai
không nghe
【充分】[chōngfèn] ①đầy đủ 你的理由
不充分 Lí do của anh không đầy đủ
②hết mức; hết sức; tận lực
【充满】[chōngmǎn] ①lấp đầy; chăng
đầy; tràn đầy:眼里充满了泪水 hai mắt
ngập đầy nước mắt ②chứa đầy; chan
chứa; chan hoà
【充沛】[chōngpèi] tràn trề; đầy ắp; dồi
dào:精力充沛 tinh lực tràn trề
【充实】[chōngshí] ①phong phú; đầy
đủ; dồi dào:库存充实 tồn kho dồi dào
②bổ sung; tăng cường
【充裕】[chōngyù] dư đủ; thừa thãi
【充值】
【充足】[chōngzú] đầy đủ; dồi dào
忡[chōng] XUNG lo nghĩ không yên
【忡忡】[chōngchōng] ngay ngáy; nơm
nớp
憧[chōng] THUNG ngu ngốc; đần độn
【憧憬】[chōngjǐng] hướng về; ước vọng;
mơ tưởng
chóng
虫[chóng] TRÙNG
【虫草】[chóngcǎo] đông trùng thảo
【虫牙】
【虫子】[chóngzǐ] côn trùng; sâu; bọ
重[chóng] TRÙNG ①trùng; lặp ②lại;
một lần nữa ③lớp; tầng; trùng ④chồng;
xếp chồng lên nhau
【重播】[chóngbō] ①gieo lại ②phát lại
【重蹈覆辙】[chóngdǎofùzhé] đi theo vết
xe đổ
【重叠】[chóngdié] trùng điệp; chồng
chất; chồng chéo
【重返】
【重逢】[chóngféng] trùng phùng
【重复】[chóngfù] ①trùng lặp; lặp:内容
重复 nội dung trùng lặp ②làm lặp lại
lần nữa
【重婚】
【重见天日】[chóngjiàntiānrì] thấy lại
mặt trời
【重来】
【重峦叠嶂】[chóngluándiézhàng] núi
non trùng trùng điệp điệp; núi cao trập
trùng
【重申】[chóngshēn] nói rõ một lần nữa;
nhắc lại
【重孙】
【重新】[chóngxīn] ①lại một lần nữa;
lại:重新抄写一遍 sao chép lại một lần
nữa ②lại
【重修旧好】[chóngxiūjiùhǎo] khôi phục
mối hữu hảo trước đây
【重阳节】[chóngyáng] tết Trùng Dương
【重洋】[chóngyáng] trùng dương; biển
cả:远涉重洋 vượt trùng dương
【重组】
崇[chóng] SÙNG ①cao ②tôn kính; tôn
sùng; tôn trọng; trọng thị ③(họ) Sùng
【崇拜】[chóngbài] sùng bái; tôn sùng;
kính phục
【崇高】[chónggāo] cao cả; cao thượng:
品格崇高 phẩm cách cao thượng
【崇敬】[chóngjìng] sùng kính; tôn kính;
tôn sùng:崇敬的心情 tấm lòng sùng
kính
【崇尚】[chóngshàng] tôn sùng; tôn
trọng; đề cao:崇尚正义 tôn thờ chính
nghĩa
chǒng
宠[chǒng] SỦNG sủng ái; yêu chiều
【宠爱】[chǒngài] sủng ái; yêu chiều;
chiều chuộng:她是母亲最宠爱的女儿
Nó là đứa con gái được mẹ chiều
chuộng nhất
【宠儿】
【宠辱不惊】[chǒngrǔbùjīng] vinh nhục
được mất chẳng bận lòng
【宠物】[chǒngwù] con vật được yêu
thích chăm nuôi trong nhà
【宠幸】[chǒngxìng] sủng ái; yêu chiều
冲 1[chòng] XUNG ①hăng; mạnh
②(mùi) nồng nặc; sực nức ③đả kích;
trách mắng
冲 2[chòng] XUNG ①hướng về; đối với;
với ②bằng vào; dựa vào
冲 3[chòng] XUNG dập; dập đột
【冲床】
chōu
1
抽 [chōu] TRỪU ①rút; kéo; bốc ②rút
ra một số ③nảy; trổ ④hút; bơm
抽 2[chōu] TRỪU ①co ②quất; đánh
【抽查】[chōuchá] kiểm tra một số nơi
【抽搐】[chōuchù] chứng co rút; co giật
【抽打】[chōudǎ] ①quất; đánh ②phủi;
phẩy; phất
【抽调】[chōudiào] điều; rút; điều động
【抽风】
【抽奖】
【抽筋】[chōujīn] ①rút gân đi ②chuột
rút:腿受了寒，直抽筋儿 Chân bị lạnh;
hay chuột rút
【抽空】
【抽水马桶】[chōushuǐ ] bơm nước
【抽签】[chōuqiān] rút thăm; bắt thăm;
bốc thăm
【抽取】[chōuqǔ] rút lấy; lấy ra; thu lấy
【抽屉】[chōutì] ngăn kéo
【抽象】[chōuxiàng] ①trừu tượng hóa
②trừu tượng
【抽血】
【抽烟】
【抽咽】[chōuyè]thổn thức; nức nở; thút
thít
chóu
仇[chóu] CỪU; THÙ ①kẻ thù; kẻ địch
②(mối) thù; thù hận
【仇敌】[chóudí] kẻ thù; kẻ địch
【仇恨】[chóuhèn] ①căm ghét; căm thù:
热爱人民，仇恨敌人 Yêu quý nhân
dân; căm ghét kẻ địch ②mối thù; mối
căm hờn
【仇人】
【仇杀】
【仇视】[chóushì] thù hằn; căm thù
【仇怨】[chóuyuàn] căm thù; oán hận;
thù oán
惆[chóu] TRÙ chán ngán; đau buồn
【惆怅】[chóuchàng] ngao ngán; buồn
thương
绸[chóu] TRÙ; TRỪU lụa
【绸缎】[chóuduàn] lụa và vóc; lụa là; tơ
lụa
【绸缪】[chóumóu] ①vấn vương; vương
víu:情意绸缪 tình ý vấn vương ②chằng
bịt phòng lo trước
酬[chóu] TRÙ ①mời rượu ②đền đáp;
báo đáp ③thù lao; tiền công ④đi lại
giao tiếp ⑤thực hiện
【酬报】[chóubào] ①hậu tạ; đền đáp;
báo đền:酬报救命之恩 đền đáp ơn cứu
mạng ②thù lao; tiền công
【酬宾】
【酬金】[chóujīn] tiền thù lao
【酬劳】[chóuláo] ①cảm tạ; tạ ơn ②thù
lao:这点钱请收下，这是你应得的酬
劳 Món tiền này xin nhận cho; đây là
chút thù lao anh phải được hưởng
【酬谢】[chóuxiè] hậu tạ
稠[chóu] TRÙ ①đặc ②trù mật; đông:
地窄人稠 đất hẹp người đông
【稠密】[chóumì] trù mật; đông đúc; dày
đặc:人烟稠密 dân cư trù mật; nhà ở dày
đặc
【稠人广众】[chóurénguǎngzhòng] chỗ
công chúng đông đảo
愁[chóu] SẦU ①ưu lo; lo nghĩ ②nỗi
buồn; nỗi buồn thương
【愁肠】[chóucháng] dạ buồn; lòng lo
buồn
【愁苦】[chóukǔ] âu sầu; khổ não
【愁眉苦脸】[chóuméikǔliǎn] mặt nhăn
mày nhó; mặt ủ mày ê
【愁闷】[chóumèn] nhăn mặt nhăn mày
khổ sở
【愁绪】[chóuxù] mối buồn; nỗi buồn lo
筹[chóu] TRÙ ①thẻ ②trù hoạch; lo; trù
tính ③kế sách; biện pháp
【筹办】[chóubàn] trù biện; sửa soạn; lo
làm việc gì đó
【筹备】[chóubèi] trù bị; trù hoạch chuẩn
bị
【筹划】
【筹集】[chóují] lo gom; xoay xở gom
góp
【筹建】[chóujiàn] trù liệu xây dựng;
vạch kế hoạch xây dựng
【筹码】
【筹资】[chóuzī] xoay gom vốn
踌[chóu] TRÙ
【踌躇】[chóuchú] ①trù trừ; lưỡng lự:踌
躇不决 do dự không quyết ②dừng;
ngừng ③vẻ đắc ý
chǒu
1
丑 [chǒu] SỬU ①sửu ②(họ) Sửu
丑 2[chǒu] XÚ ①xấu xí ②xấu xa; bẩn
thỉu ③xấu; dở; không hay
丑 3[chǒu] SỬU vai hề
【丑八怪】[chǒubāguài] đồ xấu như ma
mút
【丑恶】[chǒuè] xấu xa; bỉ ổi; bẩn thỉu
【丑化】[chǒuhuà] bôi đen; bôi nhọ; bôi
xấu
【丑话】
【丑陋】[chǒulòu] xấu xí
【丑时】
【丑事】[chǒushì] việc bê bối; việc xấu
xa; việc bỉ ổi
【丑态】
【丑闻】[chǒuwén] tiếng xấu; chuyện
xấu ra đồn đại
【丑行】
瞅[chǒu] TGHIẾU nhìn; ngó
【瞅见】[chǒujiàn] trông thấy; nhìn thấy;
thấy
臭[chòu] XÚ ①(mùi) thối; hôi thối
②thối; xấu; tồi tệ ③thấp vụng; kém cỏi;
không cao ④thậm tệ; nên thân; rất dữ
⑤(đạn) thối; hỏng; câm
【臭烘烘】[chòuhōnghōng] thối hoắc;
thối inh
【臭骂】[chòumà] chửi thậm tệ
【臭美】[chòuměi] khoe:穿件新衣裳，
有什么值得臭美的 Mặc bộ quần áo
mới; có gì mà khoe thối?
【臭名】[chòumíng] tiếng xấu; thanh
danh bất hủ:臭名昭著 nổi tiếng bất hảo
【臭味相投】[chòuwèixiāngtóu] mèo mả
gà đồng gặp nhau; hợp rơ
【臭氧】
chū
1
出 [chū] XUẤT ①ra; xuất ②đến; có
mặt ③vượt; quá; hơn ④ra; đưa ra ⑤sản
xuất; làm ra; nảy sinh; xảy ra ⑥xuất
bản; ra ⑦phát ra; nảy; mọc ⑧trích từ;
lấy ở ⑨nổi rõ; lộ tỏ ⑩dôi ra; nở hơn
出 2[chū] XUẤT vở; hồi
出 3[chū] XUẤT ra; rõ; nên
【出版】[chūbǎn] xuất bản:出版社 nhà
xuất bản
【出殡】[chūbìn] đưa đám; đưa mai táng;
đưa quàn
【出兵】[chūbīng] xuất binh; ra quân;
mang quân sang
【出彩】[chūcǎi] ①bôi đỏ ②thành trỏ
hề:我揭了老底，他当场出了彩 Bị tôi
lật tẩy; anh ta trở thành trò hề ngay tại
trận
【出操】[chūcāo] đi tập
【出差】[chūchāi] ①đi công tác ②đi
công tác biệt phái
【出产】
【出厂】[chūchǎng] xuất xưởng; ra
xưởng:产品注明出厂日期 Sản phẩm
ghi rõ ngày tháng xuất xưởng
【出场】[chūchǎng] ①ra sân khấu; lên
sân khấu ②vào sân; ra sân vận động
【出丑】[chūchǒu] xấu mặt; mất mặt
【出错】
【出道】[chūdào] ra nghề
【出动】
【出尔反尔】
【出访】[chūfǎng] đi thăm nước ngoài
【出风头】[chūfēngtou] chơi trội; loè;
khoe tài
【出嫁】
【出境】
【出镜】
【出国】
【出海】
【出汗】
【出局】[chūjú] bị mất quyền thi đấu
【出具】[chūjù] viết; khai
【出口】[chūkǒu] xuất khẩu:出口税 thuế
xuất khẩu
【出轨】
【出类拔萃】[chūlèibácuì] xuất chúng;
tài giỏi hơn người; vượt trội hơn người
【出力】[chūlì] ra sức; dốc sức; gắng
sức:出力不讨好 Dốc hết sức mà không
đạt hiệu quả
【出卖】
【出门】
【出名】[chūmíng] nổi tiếng; có danh
tiếng; có tên tuổi
【出没】[chūmò] ẩn hiện; lúc ẩn lúc hiện;
đi lại; qua lại
【出谋划策】[chūmóuhuàcè] bày mưu
tính kế
【出纳】[chūnà] ①việc thu chi ②thủ
quỹ; cán bộ phụ trách tài chính thu chi
③công tác quản lí thu chi giao nhận nói
chung
【出品】[chūpǐn] ①sản xuất; xuất phẩm;
chế tạo ra:这个牌子的彩电是本厂出品
的 Tivi màu mác này là do xưởng chúng
tôi chế tạo ra ②sản phẩm; hàng chế tạo
ra:这是本厂的新出品 Đây là sản phẩm
mới của nhà máy tôi
【出其不意】[chūqíbúyì] nhằm lúc đối
phương không lường tới; xuất kì bất ý
【出气】
【出勤】[chūqín] đi làm:出勤率 tỷ lệ đi
làm
【出人头地】[chūréntóudì] vượt trội hơn
người; cao hơn một đầu
【出人意料】[chūrényìliào] không thể
ngờ được; ngoài sức tưởng tượng
【出任】[chūrèn] ra đảm đương; ra làm;
đi nhậm chức
【出身】
【出神】[chūshén] ngầy ra; mê lịm; ngây
ngất:孩子们听故事，听得出了神 Đám
trẻ nghe kể chuyện đến say mê
【出神入化】[chūshénrùhuà] tuyệt vời;
tuyệt diệu; tài tình
【出生】[chūshēng] sinh; đẻ; ra đời
【出生率】[chūshēnglǜ] tỉ lệ sinh đẻ
【出生入死】[chūshēngrùsǐ] vào sinh ra
tử; vào sống ra chết
【出使】[chūshǐ] đi sứ nước ngoài; đi ra
nước ngoài làm nhiệm vụ ngoại giao
【出示】[chūshì] ①xuất trình ②yết thị;
yết bố cáo
【出售】[chūshòu] bán; đem bán
【出色】[chūsè] xuất sắc; nổi bật; trội
【出逃】[chūtáo] chạy trốn; trốn đi
【出庭】[chūtíng] ra tòa
【出土】[chūtǔ] khai quật được; đào
được
【出席】[chūxí] tham dự; đến dự; có mặt
【出息】[chūxi] ①triển vọng; hứa hẹn;
tiển đồ ②tiến bộ; khá lê; lớn xinh ra:这
孩子比去年出息多了 Em bé này so với
năm ngoái tiến lên nhiều ③bồi dưỡng
thành có triển vọng; giáo dục bồi dưỡng
làm cho có hứa hẹn ④thu được lợi ích;
có lợi; thu hoạch
【出现】[chūxiàn] xuất hiện; hiện ra; nảy
sinh ra:比赛前半小时运动员已经出现
在运动场 Trước cuộc thi đấu nửa tiếng;
các vận động viên đã có mặt trên sân
vận động
【出血】
【出院】
【出征】[chūzhēng] xuất chinh; đi đánh
trận
【出众】
【出走】
【出租】[chūzū] cho thuê; cho mướn;
phát canh
【出租汽车】[chūzūqìchē] xe tắc xi
初[chū] SƠ ①đầu; phần khởi đầu ②thứ
nhất; đầu tiên; mồng ③lần đầu; lần thứ
nhất; vừa mới bắt đầu ④thấp nhất; bậc
thấp ⑤lúc đầu; vốn có ban đầu; tình
huống vốn có
【初步】[chūbù] sơ bộ; bước đầu
【初出茅庐】[chūchūmáolú] vừa ra khỏi
nhà tranh; lính mới tò te; còn non nớt
【初春】[chūchūn] đầu xuân; xuân mới
【初等教育】
【初稿】[chūgǎo] sơ cảo; bản thảo thô;
bản thảo đầu tiên
【初级】
【初交】
【初恋】[chūliàn] ①yêu đương lần đầu;
mối tình đầu ②mới yêu nhau
【初露锋芒】[chūlùfēngmáng] mới tỏ
chút tài; mới trổ ngón; mới ra chiêu
【初露头角】[chūlòutóujiǎo] mới hé lộ
tài hoa; tài hoa mới hé:这次展出的作品，
作者大多是初露头角青年画家 Tác
phẩm trưng bày lần này; tác giả phần lớn
là họa sĩ trẻ tài hoa mới hé lộ
【初评】[chūpíng] bình chọn sơ bộ; bình
xét lần đầu
【初期】[chūqī] sơ kì; thời kì đầu; buổi
đầu
【初赛】[chūsài] vòng thi đấu; vòng đấu
đầu
【初小】
【初学者】
【初中】
【初衷】
chú
刍[chú] SÔ ①cỏ nuôi gia súc:反刍 nhai
lại ②cắt cỏ:刍荛 cắt cỏ hái củi; người
cắt cỏ hái củi ③quê mùa nông cạn:刍见
kiến giải nông cạn của tôi
【刍议】[chúyì] lời bàn nông cạn
除 1[chú] TRỪ ①trừ bỏ ②không tính
đến ③chia ④trao; phong
除 2[chú] TRỪ thềm; bậc thềm
【除暴安良】[chúbàoānliáng] trừ bạo an
dân; trừ phường tham bạo; vỗ yên dân
lành
【除草剂】[chúcǎojì] thuốc diệt cỏ
【除非】[chúfēi] ①trừ phi; chỉ có
②ngoài; trừ ra
【除了】[chúle] ①không tính; không kể;
ngoài ra ②dùng phối hợp với 还，也，
只 biểu thị ''ngoài ra; còn có'':他除了教
课，还负责学校里工会的工作 Ngoài
lên lớp dạy học ra; ông còn phụ trách
công tác công đoàn trong nhà trường
③dùng phối hợp với
【除名】
【除外】[chúwài] trừ; trừ ra; ngoài;
không tính; không kể
【除夕】[chúxī] trừ tịch; đêm cuối năm:
除夕之夜 đêm trừ tịch; đêm giao thừa
厨[chú] TRÙ ①nhà bếp ②đầu bếp
【厨房】[chúfáng] ①nhà bếp ②xưa cũng
chỉ người đầu bếp
【厨具】
【厨师】[chúshī] đầu bếp; người làm bếp
【厨艺】
锄[chú] SỬ ①cái cuốc ②cuốc cỏ; dùng
cuốc xới đất trừ cỏ ③diệt trừ
【锄草】[chúcǎo] cuốc cỏ
【锄奸】[chújiān] trừ gian; trừ kẻ xấu
làm tay sai cho địch
【锄强扶弱】[chúqiángfúruò] diệt trừ
cường bạo; giúp đỡ kẻ yếu
【锄头】[chútou] cái cuốc
雏[chú] SỔ (chim) non
【雏鸡】
【雏形】[chúxíng] ①dạng chưa định
hình②hình mẫu thu nhỏ
橱[chú] TRÙ tủ; chạn
【橱窗】[chúchuāng] ①tủ kính trưng bày
hàng hóa②tủ kính trưng bày tranh ảnh
【橱柜】[chúguì] ①tủ nhà bếp ②tủ quầy
chǔ
处[chǔ] XỬ ①ở②ăn ở; chung sống; đi
lại giao thiệp③để; đặt; ở vào:设身处地
đặt mình vào hoàn cảnh④xử; giải
quyết⑤xử
【处变不惊】[chǔbiànbùjīng] gặp biến
không hoảng; trước biến động không hốt
hoảng
【处罚】[chǔfá] xử phạt; trừng trị
【处方】[chǔfāng] ①kê đơn (thuốc):不
是医生，没有处方权 Không phải thầy
thuốc không có quyền kê đơn ②đơn
thuốc:按处方抓药 bốc thuốc theo đơn
【处分】[chǔfèn] ①xử; xử phạt; thi hành
kỉ luật ②xử lí; sắp xếp; bố trí
【处境】[chǔjìng] cảnh ngộ; hoàn cảnh;
tình cảnh
【处决】
【处理】[chǔlǐ] ①bố trí; sắp xếp; giả
quyết ②xử phạt trừng trị ③xử lí
【处女】
【处世】
【处事】[chǔshì] xử sự; giải quyết công
việc:他处事严肃，态度却十分和蔼
Ông ấy giải quyết công việc nghiêm túc;
thái độ lại rất hoà nhã
【处死】[chǔsǐ] xử tử
【处心积虑】[chǔxīnjīlǜ] tìm trăm
phương ngàn kế; tính toán mọi cách;
tính toán (cân nhắc) chi li
【处之泰然】[chǔzhītàirán] bằng chân
như vại; ung dung tự tại; phớt lờ
【处治】
【处置】
础[chǔ] SỞ đá tảng
【础石】[chǔshí] ①đá tảng; đá kê dưới
chân cột ②nền tảng; cơ sở
储[chǔ] TRỮ trữ; cất giữ; để dành
【储备】[chǔbèi] ①dự trữ:储备粮食 dự
trữ lương thực ②vật tư dự trữ; của cải
dự trữ:动用储备 dùng đến vật tư dự trữ
【储藏】[chǔcáng] ①cất giữ; bảo tàng;
tàng trữ ②trữ; chứa:储藏量 trữ lượng
【储存】[chǔcún] trữ; dự trữ; để dành;
dành dụm
【储户】
【储量】[chǔliàng] trữ lượng
【储蓄】[chǔxù] ①để dành; gửi tiết kiệm
②tiền của để dành
楚[chǔ] SỞ ①đau khổ ②rõ ràng; chỉnh
tề
【楚楚】[chǔchǔ] ①sạch sẽ gọn gàng;
chỉnh tề:衣冠楚楚 khăn áo chỉnh tề
②nhu mì; thanh tú; xinh xắn:楚楚动人
xinh xắn quyến rũ
chù
处[chù] XỨ ①nơi; chốn; chỗ ②đơn vị
nghiệp vụ trong hệ thống tổ chức của cơ
quan
【处处】
【处所】[chùsuǒ] nơi; nơi chốn:找个处
所避雨 tìm một nơi để tránh mưa
【处长】
怵[chù] TRUẬT sợ hãi; rụt rè; nơm nớp:
怵头 nhút nhát
【怵场】[chùchǎng] nhút nhát trước đám
đông; sợ nói trước đông người
【怵目惊心】[chùmùjīngxīn] kinh hoàng;
khiếp sợ
畜[chù] SÚC con vật
【畜生】[chùsheng] đồ súc vật; đồ súc
sinh (lời mắng)
搐[chù] SÚC (cơ) kéo; giật
【搐动】[chùdòng] giật giật; rung rung
触[chù] XÚC ①tiếp xúc; va; chạm;
đụng ②xúc động; cảm động
【触电】[chùdiàn] bị điện giật
【触动】[chùdòng] ①va; đụng ②chạm
đến; vi phạm đến ③khuấy động; chạm
đến
【触发】
【触犯】[chùfàn] xúc phạm; xâm phạm;
đụng đến
【触及】[chùjí] động chạm đến
【触礁】
【触景生情】[chùjǐngshēngqíng] xúc
cảnh sinh tình
【触觉】[chùjué] xúc giác; cảm giác nảy
sinh do da hoặc lông tóc tiếp xúc với vật
thể
【触类旁通】[chùlèipángtōng] loại suy;
từ đó suy ra
【触摸】[chùmō] xoa; dí tay vào
【触目惊心】[chùmùjīngxīn] nhìn thấy
mà giật mình; nhìn mà động lòng
【触痛】
黜[chù] TRUẤT truất; phế truất; bãi
miễn; cách chức
【黜免】[chùmiǎn] bãi miễn
矗[chù] XÚC đứng thẳng; vươn cao
【矗立】[chùlì] đứng sừng sững
chuāi
揣[chuāi] SÙY ①giấu; cất; bọc ②có
chửa
chuǎi
揣[chuǎi] SỦY đoản; phỏng đoán; áng
chừng
【揣测】[chuǎicè] phỏng đoán; suy đoán;
đoán áng chừng
【揣度】[chuǎiduó] suy đoán; ước đoán
【揣摩】[chuǎimó] nghiền ngẫm; ngẫm
nghĩ; đoán:这篇文章的内容，要仔细
揣摩才能透彻了解 Phải nghiền ngẫm
kĩ lưỡng mới có thể hiểu thấu đáo nội
dung bài văn này
【揣想】[chuǎixiǎng] đoán; phỏng đoán:
他心里揣想着究竟什么原因使她生气
Anh ta cứ đoán mãi rút cục thì nguyên
nhân gì đã khiến cô ta tức giận
chuài
踹[chuài] XUYỄN ①đạp; đá ②giẫm
chuān
川[chuān] XUYÊN ①sông ②dải đất
thấp bằng phẳng giữa các ngọn núi hoặc
cao nguyên; thung ③Tứ Xuyên (Trung
Quốc)
【川贝】
【川菜】[chuāncài] món ăn Tứ Xuyên
【川剧】[chuānjù] kịch hát Tứ Xuyên
【川芎】[chuān ]
【川流不息】[chuānliúbùxī] như nước
chảy không ngừng; như nước chảy
穿[chuān] XUYÊN ①chọc thủng;
xuyên thủng; chọc thấu ②xâu; xuyên
③xâu thành chuỗi ④mặc; đi:穿衣
【穿帮】
【穿插】[chuānchā] ①cài; xen; xen kẽ
②cài (chêm) vào các tình tiết phụ:一些
农村生活细节的穿插，使这个剧的主
题更加鲜明 Cài một số tình tiết phụ nói
về cuộc sống nông thôn; sẽ khiến cho
chủ đề vở kịch thêm rõ ràng
【穿戴】[chuāndài] ①ăn mặc; trang điểm
②cái để mặc; cái để đội
【穿金戴银】
【穿孔】
【穿山甲】
【穿梭】[chuānsuō] đưa thoi; như con
thoi; qua lại không ngớt
【穿小鞋】
【穿心莲】
【穿行】[chuānxíng] đi qua; chui qua; đi
ngang qua:火车在隧道中穿行 Tàu hỏa
chui qua đường hầm
【穿越】[chuānyuè] vượt qua; thông qua;
xuyên qua
【穿针引线】
【穿着】[chuānzhuó] ăn mặc
chuán
传[chuán] TRUYỀN ①truyền lại;
truyền cho ②truyền thụ ③truyền bá
④truyền dẫn ⑤biểu đạt ⑥truyền lệnh
gọi; ra lệnh gọi ⑦truyền nhiễm; lây; lây
truyền
【传播】[chuánbō] truyền; truyền bá; phổ
biến
【传抄】[chuánchāo] sao đi chép lại; qua
nhiều lần sao chép
【传承】[chuánchéng] truyền thụ và kế
thừa:木雕艺术经历代传承，至今已有
千年的历史 Nghệ thuật khắc gỗ được
truyền thụ và kế thừa qua nhiều thời đại;
đến nay đã có hàng nghìn năm lịch sử
【传达】[chuándá] ①truyền đạt ②theo
dõi; hướng dẫn ③người thường trực;
người gác cổng
【传达室】[chuándáshǐ] phòng thường
trực
【传单】[chuándān] truyền đơn
【传导】[chuándǎo] truyền; dẫn
【传递】[chuándì] chuyển (đưa) theo thứ
tự; chuyển theo dây chuyền; chuyền
【传呼】[chuánhū] thông báo
【传感器】
【传家宝】
【传教士】
【传媒】[chuánméi] ①tuyên truyền; giới
thiệu; môi giới ②cơ quan truyền thông
đại chúng ③môi trường; con đường
【传奇】
【传情】
【传染】[chuánrǎn] ①truyền nhiễm; lây
truyền; lây ②ảnh hưởng đến
【传授】[chuánshòu] truyền thụ; truyền
dạy; truyền
【传输】[chuánshū] chuyển tải
【传说】[chuánshuō] ①thuật lại; truyền
nhau thuật lại ②truyền thuyết
【传统】[chuántǒng] truyền thống
【传闻】[chuánwén] ①nghe đồn ②tin
đồn
【传销】
【传言】[chuányán] ①lời đồn đại ②đồn:
传言送语 đồn đại
【传扬】
【传阅】
【传真】[chuánzhēn] ①vẽ truyền thần; tả
chân ②Fax
【传宗接代】
船[chuán] THUYỀN thuyền; đò; ghe
【船舶】[chuánbó] thuyền; thuyền bè
【船舱】[chuáncāng] khoang thuyền;
khoang tàu
【船夫】[chuánfū] người chèo thuyền;
người lái đò; thủy thủ
【船家】[chuánjiā] nhà thuyền; nhà đò
【船坞】
【船员】[chuán ]
【船闸】
【船长】[chuánzhǎng] thuyền trưởng
chuǎn
舛[chuǎn] SUYỄN ①sai ②làm trái; làm
ngược lại ③không may mắn; lận đận
【舛误】[chuǎnwù] sai lầm; lầm lạc;
nhẫm lẫn
喘[chuǎn] SUYỄN
【喘气】[chuǎnqì] ①thở gấp; thở sâu
②tạm dừng; tạm nghỉ; xả hơi
【喘息】[chuǎnxī] ①thở gấp; thở hổn
hển ②xả hơi; tạm nghỉ
chuàn
串[chuàn] XUYẾN ①xuyên suốt
②chuỗn xâu ③móc nối; câu kết ④lẫn;
nối nhầm ⑤đi lang thang; đi lại ⑥sắm
vai
【串供】
【串联】[chuànlián] ①xâu chuỗi; móc
nối; liên hệ:串联几户乡亲合办了一个
养鸡场 Liên hệ mấy họ bà con thành lập
một trại chăn nuôi gà ②ghế nối tiếp;
mắc nối tiếp
【串门】[chuànmén] la cà; ngồi lê
【串亲戚】[chuànqīnqī] đi thăm nhà bà
con; thăm nom bà con họ hàng
【串通】[chuàntōng] ①thông đồng với
nhau; ăn cánh với nhau:串通一气 thông
đồng ăn cánh ②xâu chuỗi; móc nối; liên
hệ:两家结亲的事，已由老村长串通妥
当 Chuyện hai nhà kết thông gia với
nhau; cụ trưởng thôn đã thu xếp ổn thỏa
【串味】
【串线】
【串珠】[chuànzhū] chuỗi hạt
创[chuāng] SANG vết thương
【创痕】[chuānghén] sẹo vết thương; vết
sẹo
【创口】[chuāngkǒu] vết thương
【创伤】[chuāngshāng] ①nơi bị thương;
vết thương:腿上的创伤已经治愈 Vết
thương trên đùi đã chữa khỏi ②vết
thương:战争的创伤 vết thương chiến
tranh
【创痛】[chuāngtòng] sự đau đớn; nỗi
đau
疮[chuāng] SANG ①lở; loét ②vết
thương
【疮疤】[chuāngbā] ①vết sẹo; sẹo ②ví
nỗi đau hoặc niềm riêng tư:别老揭人的
疮疤 Đừng vạch mãi nỗi đau của người
khác
【疮口】[chuāngkǒu] miệng vết thương;
vết thương
【疮痍满目】[chuāngyímǎnmù] khắp nơi
đều là những cảnh tàn phá; đầy rẫy
thương tích
窗[chuāng] SONG cửa sổ
【窗户】[chuānghù] cửa sổ
【窗花】
【窗口】
【窗帘】[chuānglián] rèm cửa sổ
【窗纱】[chuāngshā] lưới thép hoặc vải
thưa
【窗台】[chuāngtái] bệ cửa sổ
床[chuáng] SÀNG ①giường ②vật
giống cái giường ③chỗ mặt đất phẳng
④cái; chiếc
【床单】[chuángdān] khăn trải giường
【床垫】
【床铺】
【床上用品】
【床头柜】
【床位】[chuángwèi] giường chỗ nằm
【床沿】[chuāngyán] mép giường
chuǎng
闯[chuǎng] SẤM ①xông; xông xáo
②đi rèn luyện trong thực tế ③bôn ba;
hoạt động khắp nơi ④gây ra
【闯荡】[chuǎngdàng] lưu lạc kiếm sống:
闯荡江湖 lưu lạc giang hồ
【闯关】[chuǎngguān] vượt qua
【闯红灯】
【闯祸】[chuǎnghuò] gây tai họa; gây tổn
thất; gây rắc rối
【闯劲】[chuǎngjìn] sức xang xáo; tinh
thần hăng hái
chuàng
创[chuàng] SÁNG mở đầu; bắt đầu; làm
lần đầu
【创办】[chuàngbàn] bắt đầu lập ra
【创汇】
【创纪录】
【创见】[chuàngjiàn] sáng kiến; kiến giải
độc đáo:他对明清文化的研究很有创见
Anh ấy có nhiều giải độc đáo trong việc
nghiên cứu văn học thời Minh; Thanh
【创建】[chuàngjiàn] sáng lập; thành lập
【创举】
【创刊】
【创立】[chuànglì] sáng lập
【创始】[chuàngshǐ] sáng lập
【创收】[chuàngshōu] tạo thu nhập
【创新】[chuàngxīn] ①sáng tạo cái mới
②tính sáng tạo
【创业】[chuàngyè] sáng tạo sự nghiệp;
sáng lập; lập nghiệp
【创意】
【创造】[chuàngzào] sáng tạo
【创作】[chuàngzuò] sáng tác; tác phẩm
chuī
吹[chuī] XUY ①thổi:吹笛 ② thổi
(thành tiếng kêu) ③(gió) thổi; quạt
④khoác lác; khoe khoang ⑤xu nịnh;
tâng bốc ⑥(công việc; tình cảm…) tan
vỡ; hỏng; đi tong; đi đứt
【吹灯】
【吹风】[chuīfēng] ①ra gió:吃了药别吹
风 uống thuốc xong đừng (chớ) ra gió
②sấy tóc ③tỏ ý; để lộ; tiết lộ cho biết:
他吹风儿要咱们邀请他参加晚会 Anh
ấy gợi ý muốn chúng mình mời anh ấy
tham gia dạ hội
【吹风机】[chuīfēngjī] máy sấy; máy
quạt loại nhỏ
【吹拂】[chuīfú] (gió) hây hẩy (hiu hiu)
lướt qua
【吹灰之力】[chuīhuīzhīlì] sức lực nhỏ
nhoi; một chút hơi sức
【吹喇叭】
【吹毛求疵】
【吹灭】
【吹牛】[chuīniú] nói khoác; khoác lác;
ba hoa
【吹捧】[chuīpěng] âng bốc bợ đỡ
【吹嘘】[chuīxū] khoác lác; khoe
khoang; thổi phồng
炊[chuī] XUY nhóm lửa làm cơm
【炊具】[chuījù] dụng cụ nấu ăn
【炊事】[chuīshì] công việc bếp núc
【炊烟】
chuí
垂[chuí] THÙY ①rủ xuống; buông
xuống ②rủ lỏng ③lưu truyền ④sắp;
gần
【垂钓】[chuídiào] buông câu; câu cá:湖
边垂钓 câu cá bên hồ
【垂柳】
【垂落】[chuíluò] nhỏ xuống; rơi xuống;
buông xuống
【垂青】
【垂手而得】[chuíshǒuérdé] làm chơi ăn
thật; được một cách dễ dàng
【垂死】[chuísǐ] sắp chết; hấp hối
【垂头丧气】[chuítóusàngqì] mặt mày ủ
ê; ủ ê thất vọng; ảo não
【垂涎欲滴】[chuíxiányùdī] thèm nhỏ
dãi; thèm thuồng
【垂直】
捶[chuí] CHUỲ đấm; nện; đập：捶背
【捶打】[chuídǎ] đánh; gõ đập
【捶胸顿足】[chuíxiōngdùnzú] vò đầu
bứt tai; giậm chần đấm ngực
锤[chuí] CHUỲ ①quả chuỳ ②quả cân
③cái búa ④nện; gõ; đập; đóng
【锤炼】[chuíliàn] ①luyện; rèn luyện;
rèn giũa:在艰苦的环境里锤炼自己 Rèn
luyện bản thân trong hoàn cảnh gian khổ
②đi sâu nghiên cứu; chịu khó nghiên
cứu:锤炼艺术 rèn giũa thủ pháp thể hiện
nghệ thuật
【锤子】[chuízi] cái búa
chūn
春[chūn] XUÂN ①mùa xuân ②chỉ thời
gian một năm ③tình dục ④sức sống
【春播】[chūnbō] gieo trồng mùa xuân
【春分】[chūnfēn] (tiết) xuân phân
【春风化雨】[chūnfēngdéyì] mưa thuận
gió hoà
【春风得意】
【春风满面】[chūnfēngmǎnmiàn] vui vẻ
hơn hở; mặt mày hơn hở
【春华秋实】[chūnhuáqiūshí] mùa xuân
ra hoa; mùa thu kết trái; hoa trái sum suê
【春季】
【春节】
【春卷】[chūnjuăn] nem rán
【春联】[chūnlián] câu đối tết
【春秋】
【春笋】[chūnsǔn] măng mùa xuân
【春天】[chūntiān] mùa xuân
【春宵】
【春汛】[chūnxùn] nước lũ mùa xuân 【淳厚】[chúnhòu] thuần hậu; thuần
【春游】 phác; đôn hậu
【淳美】[chúnměi] thuần mĩ; tốt đẹp; đẹp
chún đẽ
纯[chún] THẦN ①tinh; tinh khiết; ròng 【淳朴】[chúnpǔ] thật thà chất phác;
②thuần tuý; đơn thuần; tuyền ③thành thuần phác
thạo; thuần thục 醇
【纯粹】[chúncuì] ①thuần; thuần chất; 【醇厚】
không pha tạp:陶器是用比较纯粹的黏 【醇酒】
土制成的 Đồ gốm được làm bằng đất 【醇香】
sét tương đối thuần chất ②đơn thuần; 【醇正】
thuần tuý; hoàn toàn:这种想法纯粹是 chǔn
为目前打算 Cách nghĩ này thuần tuý vì 蠢 chǔn
những tính toán trước mắt 蠢笨 chǔnbèn
【纯度】 蠢蠢欲动chǔnchǔnyùdòng
【纯洁】[chúnjié] ①thuần khiết; tinh 蠢事 chǔnshì
khiết; trong sạch ②làm trong sạch chuō
【纯净】[chúnjìng] ①tinh khiết; trong 戳[chuō] TRÓC ①chọc; đâm ②trẹo;
vắt ②làm sạch; làm đẹp:优美的音乐也 quằn ③dựng; đứng ④con dấu
能纯净人们的灵魂 Âm nhạc hay cũng 【戳穿】[chuōchuān] ①đâm thủng; chọc
có thể làm đẹp tâm hồn cho mọi người thủng ②vạch trần; nói toạc ra
【纯利润】 【戳破】
【纯情】 【戳脊梁骨】
【纯熟】[chúnshú] thuần thục; thành thạo
【纯真】[chúnzhēn] trong sáng thuần chuò
phác; chân thành 绰[chuò] XƯỚC ①giàu có ②đẹp đẽ
【纯正】[chúnzhèng] ①thuần tuý; chính 【绰绰有余】[chuòchuòyǒuyú] giàu có
cống:他说的是纯正的普通话 Nó nói dư dật; có của ăn của để
tiếng phổ thông chính cống ②trong 【绰号】[chuòhào] biệt hiệu; tên lóng:小
sáng; đúng đắn:动机纯正 động cơ đúng 张的绰号叫小老虎。Biệt hiệu của cậu
đắn Trương là hổ con
【纯种】 【绰约】[chuòyuē] yểu điệu; thướt tha:绰
唇[chún] THẦN môi 约多姿 thướt tha kiều diễm
【唇笔】 辍[chuò] CHUYẾT ngừng; nghỉ; bỏ
【唇齿】[chúnchǐ] môi với răng 【辍笔】[chuòbǐ] gác bút; bỏ dở
【唇齿相依】[chúnchǐxiāngyī] gắn bó 【辍学】[chuòxué] bỏ học
như môi với răng cī
【唇膏】[chúngāo] son môi 疵[cī] TÌ vết; tì vết; khuyết điểm
【唇枪舌剑】 【疵点】[cīdiǎn] vết; vết bẩn; khuyết
【唇亡齿寒】[chúnwángchǐhán] môi hở điểm:这匹布洁白光滑，没有什么疵
răng lạnh Tấm vải này trắng bóng; không có một
淳[chún] THUẦN thuần phác; thành vết bẩn nào
thực chất phác 【疵瑕】[cīxiá] vết; tì vết
cí
词[cí] TỪ ①lời ②từ ③từ (đơn vị ngôn 磁[cí] TỪ nam châm; từ
ngữ nhỏ nhất có thể vận dụng độc lập) 【磁场】[cíchǎng] từ trường
【词典】[cídiǎn] từ điển 【磁带】[cídài] băng từ
【词汇】[cíhuì] từ vựng 【磁浮列车】
【词句】 【磁化】
【词类】 【磁极】[cíjí] cực từ; từ cực
【词性】 【磁卡】[cíkǎ] thẻ từ
【词义】 【磁力】[cílì] từ lực; lực từ
【词语】[cíyǔ] từ ngữ 【磁铁】[cítiě] sắt nam châm; nam châm
【词藻】[cízǎo] từ ngữ trau chuốt 【磁铁矿】
【词组】 【磁针】
祠[cí] TỪ 雌[cí] THƯ (giống) cái：雌花
【祠堂】[cítáng] từ đường; nhà thờ họ; 糍[cí] TỪ
đền 【糍粑】[cíbā] bánh dầy
瓷[cí] TỪ (gốm) sứ cǐ
【瓷瓶】[cípíng] ①bình sứ; lọ sứ ②bình 此[cǐ] THỬ ①này ②đây; bây giờ; chỗ
sứ cách điện này ③như thế; như vậy
【瓷器】[cíqì] đồ sứ 【此地】[cǐdì] nơi này; vùng đất này; địa
【瓷砖】 phương này
辞[cí] TỪ ①từ (ngôn từ; văn chương; 【此后】[cǐhòu] sau đó; từ đó về sau
lời nói đẹp hay) ②từ (một thể loại văn 【此刻】[cǐkè] lúc này; bây giờ
học cổ điển Trung Quốc) ③từ (một thể 【此起彼伏】
loại thơ cổ) 【此前】
辞[cí] TỪ ①chào ②từ chức ③chối từ; 【此时】
sa thải ④trốn; tránh; thoái thác:不辞辛 【此外】[cǐwài] ngoài ra
苦 không trốn tránh gian khổ; không nề cì
vất vả 次[cì] THỨ ①thứ tự; thứ bậc ②hàng
【辞别】[cíbié] từ biệt thứ hai (theo thứ tự) ③chất lượng kém;
【辞呈】[cíchéng] đơn xin từ chức phẩm chất tồi ④(hoá) gầy; thiếu ⑤lần;
【辞世】 lượt; chuyến ⑥nơi tạm dừng chân
【辞书】 ⑦giữa
【辞退】[cítuì] ①thải; sa thải; cho thôi 【次等】[cìděng] hạng nhì; loại hai; thứ
việc ②từ chối; không nhận cấp:次等货 hàng loại hai; thứ phẩm
【辞谢】[cíxiè] từ chối không nhận; từ tạ 【次日】
【辞职】[cízhí] từ chức 【次品】[cìpǐn] thứ phẩm; hàng loại hai
慈[cí] TỪ ①hiền; hiền từ ②yêu thương; 【次数】
chăm sóc đối với kẻ dưới ③mẹ 【次序】[cìxù] thứ tự; trình tự
【慈爱】[cíài] yêu thương 【次要】[cìyào] thứ yếu
【慈悲】[cíbēi] từ bi 伺[cì] TỨ
【慈眉善目】[címéishànmù] mặt mũi 【伺候】[cìhou] hầu hạ; chăm nom; phục
hiền lành vụ
【慈善】[císhàn] từ thiện 刺[cì] THÍCH; THỨ ①đâm; chọc
【慈祥】[cíxiáng] hiển từ; hiền hậu; đôn (thủng) ②kích thích; chối; chói ③ám
hậu sát ④dò hỏi; hỏi thăm ⑤châm biếm;
mỉa mai ⑥giằm; gai; xương (nhọn)
⑦danh thiếp
【刺鼻】
【刺刀】[cìdāo] lưỡi lê
【刺耳】[cìěr] chối tai; chói tai:他这话听
着有点儿刺耳 Anh ta nói nghe hơi chối
tai
【刺骨】
【刺激】
【刺客】
【刺探】[cìtàn] dò hỏi; dò la
【刺猬】[cìwei] con nhìm
【刺绣】[cìxiù] ①thêu ②đồ thêu
【刺眼】
赐[cì] TỨ ①ban thưởng; ban tặng
②quà tặng
【赐教】[cìjiào] ban dạy; dạy bảo
【赐予】[cìyǔ] ban tặng; thưởng cho
cōng
匆[cōng] THÔNG gấp gáp; vội vã; vội
vàng
【匆匆】[cōngcōng] vội vã; vội vàng:来
去匆匆 đến vọi đi vội
【匆促】[cōngcù] vội; vội vàng; gấp gáp:
因为动身的时候太匆促了，把稿子忘
在家里没带来 Lúc đi vội quá; quên mất
bản thảo ở nhà không mang đến
【匆忙】[cōngmáng] vội vàng; vội vã;
gấp gáp
葱[cōng] SONG; THÔNG ①cây hành
②(màu) xanh
【葱葱】[cōngcōng] um tùm; xum xuê:松
柏葱葱 tùng bách (mọc) xum xuê
【葱翠】[cōngcuì] xanh biếc; xanh tươi;
xanh xanh
【葱花】[cōnghuā] hành thái
【葱绿色】
【葱郁】[cōngyù] xanh um
聪[cōng] THÔNG ①thính giác ②thính
(tai) ③thông minh
【聪慧】[cōnghuì] thông minh; sáng
suốt; có trí tuệ:聪慧过人 thông minh
hơn người
【聪敏】
【聪明】[cōngmíng] thông minh:这个孩
子既聪明又用功，学习上进去很快
Cháu bé này đã thông minh lại chăm
chỉ; học hành tiến bộ rất nhanh
cóng
从 1[cóng] TÙNG; TÒNG ①đi theo:从
征 tòng chinh ②nghe theo; thuận theo
③tham gia; làm ④theo phương châm;
có thái độ ⑤người đi theo ⑥thứ yếu;
phụ thuộc ⑦họ hàng
从 2[cóng] TÙNG ①từ; bắt đầu từ ②từ;
qua ③từ trước tới nay
【处世】
【从长计议】
【从此】[cóngcǐ] từ đó; từ nay:这条铁路
全线通车，从此交通就更方便了
Đường sắt này (đã được) thông xe trên
toàn tuyến; từ nay việc đi lại đã thuận
tiện hơn
【从而】[cóngér] do đó mà; từ đó; cho
nên; nên
【从犯】
【从今以后】
【从句】
【从军】[cóngjūn] tòng quân; tham gia
quân đội
【从来】[cónglái] từ trước tới nay; xưa
nay
【从前】[cóngqián] ngày trước; trước đây
【从容】[cóngróng] ①ung dung; thung
dung; thong dong ②thời gian dồi dào;
dư dật
【从事】[cóngshì] ①làm; tham gia ②xử
lí; giải quyết
【从属】
【从头到尾】
【从小】[cóngxiǎo] lúc nhỏ:他从小就爱
运动 Từ nhỏ nó đã thích vận động; từ bé
nó đã thích thể thao
【从政】[cóngzhèng] tham chính; tham
gia chính quyền
【从中】[cóngzhōng] ở giữa; ở trong; bên
trong
【从众】
丛[cóng] TÙNG ①tụ tập; tập hợp; cụm
lại ②bụi; lùm; đám
【丛林】[cónglín] ①rừng cây; rậm rạp
②tùng lâm
【丛山】[cóngshān] rặng núi; núi non
trùng điệp
【丛书】[cóngshū] tùng thư; tủ sách
còu
凑[còu] TẤU ①tụ tập; tập hợp; xúm
②gặp; nhân lúc ③đến gần; tiếp cận; sán
lại; nhích lại
【凑份子】[còufènzi] ①góp tiền; góp
suất ②thêm phiền phức
【凑合】
【凑拢】[còulǒng] xúm lại; quây quần
lại; túm tụm lại
【凑钱】
【凑巧】[còuqiǎo] đúng lúc; may; gặp
may; khéo
【凑热闹】[còurènao] ①góp vui; dự
cuộc vui:孩子们玩得很起劲，我也去
凑个热闹 Bọn trẻ chơi hăng quá; tôi
cũng đến góp vui ②thêm rắc rối; rối
rắm; rách việc:这里够忙的，别再来凑
热闹了 Ở đây đã bận lắm rồi; đừng đến
làm rối rắm thêm nữa
【凑数】
cū
粗[cū] THÔ ①(vật) to; thô ②(nét) to;
đậm ③(hạt) to; thô ④(tiếng nói) ồ ⑤thô
(không tinh) ⑥qua loa đại khái; không
chu đáo ⑦lỗ mãng; thô lỗ; thô kệch
⑧chút ít; sơ sơ; sơ qua; hơi
【粗暴】[cūbào] thô bạo; lỗ mãng
【粗笨】[cūbèn] ①thô kệch; vụng về
②cồng kềnh nặng nề
【粗糙】[cūcāo] ①(chất liệu) thô ráp
②(làm) ẩu; không cẩn thận; xoàng
【粗茶淡饭】[cūchádànfàn] cơm nước
đạm bạc
【粗放】
【粗犷】[cūguǎng] ①thô lỗ; thô kệch
②hào phóng
【粗话】[cūhuà] lời thô tục
【粗粮】
【粗鲁】[cūlǔ] thô lỗ; lỗ mãng
【粗略】[cūluè] sơ lược; sơ bộ; qua loa:
事先只能做粗略的估计 Bước đầu chỉ
có thể tính toán sơ lược
【粗浅】
【粗人】
【粗俗】[cūsú] thô tục; thô lỗ
【粗细】
【粗心】[cūxīn] sơ ý; không cẩn thận; hồ
đồ; hàm hồ
【粗枝大叶】[cūzhīdàyè] qua loa đại
khái
【粗制滥造】[cūzhìlànzào] làm ẩu; làm
bừa; làm ăn thiếu tinh thần trách nhiệm
【粗壮】[cūzhuàng] ①to khoẻ ②thô to
và chắc chắc ③to khoẻ
cù
促[cù] THÚC; XÚC ①(thời gian) ngắn
②thúc giục; thúc đẩy ③gần gũi; kề
【促成】
【促进】
【促使】
【促销】
猝[cù] THỐT bất ngờ
【猝不及防】[cùbùjífáng] bất ngờ không
kịp đề phòng
【猝发】
【猝死】
醋[cù] THỐ ①giấm ②nghi kị; ghen
tuông
【醋酸】
【醋坛子】
【醋意】[cùyì] máu ghen
簇[cù] THỐC ①tụ tập ②đám; đống
③bó
【簇生】[cùshēng] từng đám; từng bụi;
quần sinh
【簇新】[cùxīn] mới tinh
【簇拥】[cùyōng] vây quanh; vây chặt;
chen chúc; túm tụm; quây quần:孩子们
簇拥着老师走进教室 Bầy trẻ vây
quanh thầy giáo bước vào lớp học
蹙[cù] SÚC; THÍCH ①gấp rút; cấp
bách ②nhăn; chau (mày)
蹴[cù] XÚC đá：一蹴而就
cuān
氽[cuān] THỖN; THOÃN ①chần;
nhúng; trụng ②đun nhanh
撺[cuān] SOÁN; RHOÁN ①ném; vứt
②nhảy vào ③làm vội ④nổi giận; cáu
【撺掇】
蹿[cuān] THOÃN ①nhảy lên; nhảy tót:
身子往上一蹿把球接住 nhảy lên bắt
gọn trái bóng ②phun; tóe
【蹿红】
【蹿升】
cuán
攒[cuán] TOÀN góp; ghép; lắp
【攒动】[cuándòng] lắc lư; lay động;
nhấp nhô:街上人头攒动 Trên phố; đầu
người nhấp nhô
【攒聚】[cuánjù] tụ tập; túm tụm:教室前
攒聚了许多学生 Rất nhiều học sinh đã
tụ tập trước lớp học
cuàn
窜[cuàn] SOÁN; THOÁN ①chạy toán
loạn; lủi; chuồn ②đày đi; đuổi đi ③sửa
đổi; cắt xén
【窜犯】[cuànfàn] xâm phạm
【窜逃】[cuàntáo] tháo chạy
篡[cuàn] SOÁN cướp
【篡夺】[cuànduó] cướp:篡夺领导权
cướp quyền lãnh đạo
【篡改】[cuàngǎi] bóp méo; xuyên tác
【篡权】[cuànquán] cướp đoạt quyền lực
【篡位】[cuànwèi] cướp ngôi
cuī
催[cuī] THÔI; TỒI ①thúc giục; giục
②thúc đẩy nhanh sự xuất hiện và biến
đổi của sự vật
【催办】[cuībàn] giục làm (công việc);
thúc giục giải quyết:此事已去信催办，
很快会有答复的 Việc này đã gửi thư đi
giục giải quyết; chắc sẽ sớm có câu trả
lời
【催逼】[cuībī] thúc ép
【催产】[cuīchǎn] trợ sản; thúc đẻ
【催促】[cuīcù] giục; thúc giục
【催化剂】[cuīhuà ]
【催泪弹】[cuīlèidàn] đạn gây chảy nước
mắt; bom cay
【催眠】[cuīmián] thôi miên
【催熟】
摧[cuī] THÔI; TỔI bẻ gãy; phá hoại
【摧残】[cuīcán] tàn phá; huỷ hoại; làm
thiệt hại nghiêm trọng
【摧毁】[cuīhuǐ] phá huỷ; đập tan; dập
nát:大炮摧毁了敌人的阵地 Đại bác đã
phá huỷ trận địa của địch
【摧枯拉朽】
cuǐ
璀[cuǐ] THỐI
【璀璨】[cuǐcàn] óng ánh; lóng lánh;
lung linh
cuì
脆[cuì] XUỆ; TUYỆT ①giòn; bở
②giòn ③(âm thanh) giòn ④dứt khoát
【脆亮】[cuìliàng] (âm thanh) vang giòn
【脆弱】[cuìruò] yếu đuối
萃[cuì] TỤY ①tụ tập; hội tụ ②đám
【萃取】[cuìqǔ] phân chất bằng phương
pháp hòa tan
淬
【淬火】
【淬炼】
瘁[cuì] TỤY mệt nhọc quá độ
粹[cuì] TÚY ①thuần tuý; tuyền ②tinh
hoa
翠[cuì] THÚY ①xanh biếc ②chim phỉ
thuý; chim trả
【翠绿】[cuìlǜ] (màu) xanh cánh trả;
xanh biếc
【翠鸟】
cūn
村[cūn] THÔN thôn; làng
【村落】[cūnluò] thôn xóm; làng mạc
【村民】[cūnmín] dân làng
【村寨】
【村长】
【村镇】
【村庄】[cūnz ] 【寸步难行】[cùnbù
cún
存[cún] TỒN ①tồn tại; sinh tồn; còn
②trữ; tích trữ; bảo tồn ③tích trữ; dành
dụm ④để dành ⑤gửi ⑥bảo lưu; giữ
⑦mang trong lòng
【存储】[cúnchǔ] trữ; dự trữ; để dành;
dành dụm
【存储器】
【存单】[cúndān] biên lai gửi tiền; phiếu
gửi tiền
【存档】[cúndàng] lưu hồ sơ
【存放】[cúnfàng] gửi
【存根】[cúngēn] cuống biên lai; tồn căn
【存货】[cúnhuò] hàng tồn kho; hàng
tích trữ đợi bán
【存活】
【存货】[cúnhuò] sống sót
【存款】[cúnkuǎn] gửi tiền
【存留】[cúnliú] lưu lại; giữ lại; lưu giữ:
他的著作存留下来的不多 Những tác
phẩm của ông ấy lưu giữ lại được không
nhiều
【存亡】
【存心】[cúnxīn] ①ý định; mưu đồ
②rắp tâm; cố ý; cố tình:你这不是存心
叫我为难吗 Đây chẳng phải là anh đã
cố tình gây khó dễ cho tôi hay sao?
【存在】[cúnzài] ①tồn tại; còn; có:事情
已解决，不存在任何问题 Sự việc đã
được giải quyết; không còn vấn đề gì
nữa ②tồn tại:存在决定意识，不是意
识决定存在 Tồn tại quyết định ý thức;
chứ không phải ý thức quyết định tồn tại
【存折】[cúnzhé] sổ gửi tiền; sổ tiết kiệm
cǔn
忖[cǔn] THỔN suy nghĩ; đoán:自忖 tự
ngẫm
【忖度】[cǔnduó] đoán; ước đoán
【忖量】[cǔnliàng] ①đoán; suy đoán
②đắn đo
cùn
寸[cùn] THỐN ①tấc ②rất ngắn; rất bé;
chút ít ③đúng lúc; khéo
]
【寸土】[cùntǔ] tấc đất
【寸阴】[cùnyīn] tấc bóng; thời gian
ngắn ngủi; thời gian gang tấc
cuō
搓[cuō] TA tha xoa; xát; xe
【搓板】[cuōbǎn] cái bàn xát
【搓麻将】
【搓洗】[cuōxǐ] giặt; vò
磋[cuō] THA ①cắt gọt; mài dũa ngà voi
thành vật dụng ②bàn bạc; thương
lượng; thảo luận
【磋商】[cuōshāng] bàn bạc; trao đổi ý
kiến kĩ lưỡng
撮[cuō] TOÁT ①tụ họp lại; tập hợp
②vun; đánh trống ③nhón ④trích ⑤ăn
⑥lượng từ
【撮合】[cuōhe] làm mối
蹉[cuō] THA; SA ①lỗi lầm ②qua
【蹉砣】[cuōtuó] trôi qua một cách vô
ích; lần nữa:岁月蹉砣 năm tháng trôi
qua vô ích
cuó
痤[cuó] TÒA
【痤疮】[cuóchuāng] mụn; trứng cá
cuò
挫[cuò] TỎA ①áp chế; ngăn cản; đàn
áp ②hạ; đê xuống; làm giảm đi
【挫败】[cuòbài] ①thất bại ②đánh bại;
làm thất bại
【挫伤】
【挫折】[cuòzhé] ①áp chế; chèn ép;
ngăn trở ②thất bại; bất lợi:经过多次挫
折，终于取得了胜利 Qua nhiều lần
thất bại; cuối cùng đã giành được thắng
lợi
措[cuò] THỐ ①sắp đặt; xử trí ②lo liệu;
thu xếp; xoay xở
【措辞】
【措举】[cuòjǔ] hành động; việc làm:这
样解决也是不得已之措举。Quyết định
như vậy cũng là việc làm bất đắc dĩ
【措施】[cuòshī] biện pháp:计划已经订
出，措施应该跟上 Kế hoạch đã đặt ra
thì phải có biện pháp kèm theo
【措手】[cuòshǒu] bắt tay làm; ứng phó:
无从措手 không biết bắt tay làm từ đâu
【措手不及】[cuòshǒubùjí] trở tay không
kịp:必须做好防洪准备工作，以免雨
季到来时措手不及 Cần phải làm tốt
công tác chuẩn bị phòng lụt; kẻo mùa
mưa đến sẽ trở tay không kịp
锉[cuò] TỎA ①cái giũa ②giũa
【锉刀】[cuòdāo] cái giũa
错 1[cuò] THÁC ①rối; rối rắm; đan vào
nhau ②nghiến; mài; cọ ③tránh; bỏ qua
④xê xích ⑤sai ⑥sai lầm; lỗi; chỗ sai
⑦tồi; kém; sai ⑧trừ phi; ngoài
错 2[cuò] THÁC thếp; dát; nạm
错 3[cuò] THÁC ①đá (để mài ngọc)
②mài ngọc
【错别字】[cuòbiézì] chữ viết sai và chữ
viết lẫn
【错层】
【错愕】[cuòè] kinh ngạc; thảng thốt
【错怪】[cuòguài] trách nhầm; mắng
oan; giận oan
【错过】[cuòguò] lỡ; mất
【错觉】
【错开】[cuòkāi] xê dịch
【错漏】[cuòlòu] lầm lẫn; sai sót
【错乱】[cuòluàn] rối loạn; thất thường;
thác loạn
【错落】[cuòluò] chằng chịt; xen vào
nhau
【错失良机】
【错位】
【错误】[cuòwù] sai lầm; trái với thực tế
khách quan
【错杂】[cuòzá] lẫn lộn; pha tạp
【错综复杂】[cuòzōngfùzá] đan xen vào
nhau; rối rắm phức tạp
Dd
dā
耷[dā] ĐẠP tai to; to tai
【耷拉】[dāla] cúi (xuống); rủ (xuống);
cúp; cụp; gục
搭[dā] ĐÁP ①bắc; dựng; làm ②mắc;
vắt ③nối nhau; ăn khớp ④thêm vào;
góp vào ⑤phối hợp vào; kèm với
⑥khiêng; nhấc ⑦đáp; lên; ngồi lên
【搭班】[dābān] ①(nghệ nhân) hát ghé
②nhập bọn (tạm thời)
【搭便车】
【搭乘】
【搭档】[dādàng] ①hiệp sức ②người
cộng tác; người hiệp sức
【搭建】
【搭救】[dājiù] cứu; cứu giúp
【搭客】
【搭配】[dāpèi] ①phân phối theo yêu
cầu nhất định ②phối hợp:师徒两人搭
配得十分合拍 Hai thầy trò phối hợp với
nhau rất nhịp nhàng ③tương xứng; cân:
两人一高一矮，站在一起不搭配 Hai
người một cao một thấp; đứng với nhau
không cân xứng
【搭讪】[dāshàn] bắc chuyện; kiếm
chuyện làm quà
答[dā] ĐÁP
【答理】[dāli] chào hỏi; thưa; trả lời
【答应】[dāying] ①đáp lại ②đáp ứng;
đồng ý; cho phép
dá
打 ：一打笔
达[dá] ĐẠT ①đến; thông ②đạt được
③thông hiểu; thông đạt ④biểu đạt
⑤hiển đạt
【达标】[dábiāo] đạt tiêu chuẩn
【达成】[dáchéng] đạt được
【达旦】[dádàn] mãi tới sáng hôm sau
【达到】[dádào] đạt được
沓[dá] ĐẠP xấp; tệp：一沓纸
【沓子】[dázi] xấp; tệp
答[dá] ĐÁP ①trả lời; đáp ②đáp lại; báo
đền; đền đáp
【答案】[dáàn] đáp án; câu trả lời
【答辩】[dábiàn] trả lời và bảo vệ; biện
hộ:法庭上允许被告答辩 Trước toà án
bị cáo được phép trả lời và biện hộ cho
mình
【答非所问】[dáfēisuǒwèn] trả lời không
trúng vào nội dung câu hỏi; hỏi một
đằng; trả lời một nẻo
【答复】[dáfù] trả lời; phúc đáp
【答卷】[dájuàn] làm bài thi
【答卷】[dájuàn] bài làm; lời giải
【答礼】[dālǐ] đáp lễ
【答谢】[dáxiè] đền đáp; đáp lễ; đáp tạ
【答疑】[dáyí] giải đáp thắc mắc; giải
đáp câu hỏi
dǎ
1
打 [dǎ] ĐẢ ①đánh; đập ②vỡ; bị vỡ
③đánh nhau ④xây; đắp ⑤làm; rèn
⑥nhào; trộn; đảo⑦cuốn; cuộn;
gói⑧tết; đan; bện ⑨vè; vạch; đán
打 2[dǎ] ĐẢ từ; qua
【打靶】[dǎbǎ] bắn bia
【打败】[dǎbài] ①đánh bại ②thua; bị
thua; bị đánh bại
【打扮】[dǎban] ①ăn mặc; trang điểm;
trang hoàng; tô điểm:参加国庆游园，
得打扮得漂亮点儿 Đi chơi công viên
trong ngày Quốc Khánh phải ăn mặc đẹp
một chút ②cách ăn mặc; áo quần ăn
mặc
【打包】[dǎbāo] ①gói thành bao; đóng
bao ②mở gói (bao) ra
【打抱不平】[dǎbàobùpíng] can thiệp
vào chuyện bất bằng; bênh vực kẻ yếu;
giữa đường thấy việc bất bình chẳng tha
【打表】
【打草惊蛇】[dǎcǎojīngshé] rút dây động
rừng; động chà cá nhảy
【打叉】
【打岔】
【打倒】[dǎdǎo] ①đánh ngã vật ra ②đả
đảo; đánh đổ
【打的】[dǎdi] thuê tắc xi; đi tắc xi
【打点滴】[dǎdiǎndī] tiếp nước; truyền
nước
【打动】[dǎdòng] làm xúc động; làm
rung động:这一番话打动了他的心。
Những lời nói đó đã làm anh ta xúc
động
【打斗】[dǎdòu] đấm đá vật lộn
【打赌】[dǎdǔ] đánh đố; đánh cuộc; cá
cược; cuộc
【打发】[dǎfa] ①cử (đi); phái (đi); sai
(đi) ②đuổi; xua ③cho qua; để trôi qua;
giết (thời gian)
【打工】[dǎgōng] làm thuê; làm công;
làm mướn
【打卦】[dǎguà] bói; xem bói
【打官司】
【打滚】[dǎgǔn] ①lăn; lăn lộn ②lăn lộn;
sinh sống
【打哈欠】
【打鼾】[dǎhān] ngáy
【打滑】
【打火机】[dǎhuǒjī] cái bật lửa; máy lửa
【打击】[dǎjī] ①đánh; gõ ②đánh; giáng;
trù dập; đả kích
【打假】
【打架】[dǎjià] đánh nhau; đánh lộn
【打交道】
【打搅】[dǎjiǎo] ①quấy; quấy rầy ②làm
phiền; quấy quả
【打劫】[dǎjié] cướp; cướp đoạt
【打井】[dǎjǐng] đào tiếng
【打卡】
【打开】[dǎkāi] ①mở; cởi; giở ②mở ra;
tạo ra; tháo gỡ
【打瞌睡】[dǎkēshuì] ngủ gật
【打垮】[dǎkuǎ] đánh đổ; đánh gục; đánh
tan
【打捞】[dǎlāo] vớt; trục vớt
【打冷战】[dǎlěngzhan] rùng mình
【打量】[dǎliang] ①ngắm nghía; quan
sát ②cho là; cho rằng; tưởng
【打猎】
【打闹】
【打屁股】
【打破】[dǎpò] phá vỡ; phá; phá bỏ
【打气筒】
【打枪】
【打球】
【打趣】[dǎqù] trêu; đùa; trêu đùa
【打拳】[dǎquán] đánh võ; đánh quyền;
tập võ
【打扰】[dǎrǎo] quấy; quấy rầy
【打扫】[dǎsǎo] quét; quét dọn; làm vệ
sinh; thu dọn
【打算】[dǎsuan] ①suy tính; định; dự
định; tính ②cách nghĩ; ý nghĩ; lo toan;
tính toán
【打探】[dǎtàn] hỏi thăm; dò hỏi; thám
thính
【打听】[dǎting] hỏi thăm
【打通】[dǎtōng] phá (cho) thông; mở
thông
【打问号】
【打消】[dǎxiāo] làm tiêu tan; xóa bỏ;
xóa tan
【打眼】[dǎyǎn] đục lỗ
【打印机】
【打折扣】[dǎzhékòu] ①hạ giá; trừ phần
trăm của giá cũ ②giảm bớt; cắt xén; bớt
xén
【打针】[dǎzhēn] tiêm; chích
【打桩】[dǎzhuān] đóng cọc nền
【打字员】
dà
1
大 [dà] ĐẠI ①to; lớn; đại ②mức độ
lớn nhỏ ③mức độ ④đặt sau chỉ mức độ
nhẹ hay số lần ít ⑤cả; trưởng; lớn (thứ
nhất trong anh chị em) ⑥người lớn tuổi
⑦tôn xưng sự vật có liên quan với đối
phương ⑧đặt trước từ chỉ thời tiết; mùa
大 2[dà] ĐẠI ①cha (bố; ông; cụ) tôi
②ông bác hoặc ông chú
【大巴车】
【大白菜】[dàbáicài] rau cải trắng
【大半】
【大班】
【大便】[dàbiàn] ①cứt; phân ②ỉa; đi
ngoài; đại tiện
【大步流星】[dàbùliúxīng] sải bước đi
nhanh thoăn thoắt
【大材小用】[dàcáixiǎoyòng] phí phạm
người tài
【大餐】
【大吃一惊】
【大吹大擂】[dàchuīdàléi] quảng cáo rùn
beng; khua chiêng gõ mõ ầm ĩ
【大大咧咧】[dàdaliēliē] qua loa đại khái
lớt pha lớt phớt
【大胆】[dàdǎn] can đảm; gan dạ; mạnh
dạn
【大刀阔斧】[dàdāokuòfǔ] mạnh bạo
làm tớí mạnh bạo dứt khoát; làm ăn lớn
【大抵】[dàdǐ] đại thể; nói chung; nhìn
chung
【大地】[dàdì] ①đất nước; khắp nơi; mặt
đất rộng lớn ②mặt trái đất
【大动干戈】[dàdònggāngē] làm to
chuyện
【大都】[dàdu] phần lớn; phần nhiều; đa
số:杜甫的杰出诗篇大都写于安史这乱
前后。Các bài thơ kiệt xuất của Đỗ Phủ
phần lớn viết trong thời kì trước; sau
cuộc biến loạn An Sử
【大动脉】
【大豆】[dàdòu] ①cây đậu tương ②hạt
đậu tương
【大度】[dàdù] rộng lượng; độ lượng
【大多数】
【大发雷霆】[dàfāléitíng] nổi trận lôi
đình; nổi cơn tam bành:他的性情暴燥，
稍有不如意就大发雷霆 Anh ta tính
tình nóng nảy; hễ không vừa ý là nổi
giận đùng đùng
【大方】
【大腹便便】[dàfùpiánpián] bụng phưỡn
ra; bụng phệ chểnh ềnh
【大概】[dàgài] ①nét lớn; nét chung:他
嘴上不说，心里却捉摸了个大概 Anh
ấy không nói ra miệng; nhưng trong
bụng thì đã nắm được những nét lớn
②chung chung; qua loa; đại khái:他把
情况做了个大概分析 Anh ấy phân tích
sơ qua tình hình ③chắc là
【大纲】[dàgāng] đề cương; dàn bài
【大功告成】
【大锅饭】[dàguōfàn] cơm tập thể
【大海捞针】[dàhǎilāozhēn] đáy bể lòn
kim
【大合唱】[dàhéchàng] đại hợp xướng:
黄河大合唱 Hoàng Hà đại hợp xướng
【大红大紫】
【大后天】[dàhòutiān] ngày kia nữa
【大家】
【大惊小怪】
【大局】[dàjú] toàn cục; đại cục; tình
hình chung
【大课】[dàkè] lớp ghép; lớp hội trường
lớn
【大款】[dàkuǎn] giàu sụ
【大理石】[dàlǐshí] đá cẩm thạch
【大量】
【大路货】
【大麻】
【大米】
【大脑】
【大批】
【大起大落】[dàqǐdàluò] lên cao xuống
thấp; lên xuống thất thường
【大气】[dàqì] ①khí quyển ②hơi thở
【大气层】[dàqìcéng] các tầng khí quyển
【大气磅礡】[dàqìbàngbó] khí thế hào
hùng; khí thế hùng tráng; đồ sộ hoành
tráng:这张画尺幅千里，大气磅礴 Bức
tranh này khổ nhỏ mà cảnh lớn; ý tưởng
sâu sắc; khí thế hào hùng
【大气压】[dàqìyā] áp suất không khí
【大器晚成】[dàqìwǎnchéng] người tài
thành đạt muộn
【大千世界】[dàqiānshìjiè] thế giới rộng
bao la; thế giới rộng vô biên
【大扫除】[dàsǎochú] tổng vệ sinh
【大厦】[dàshà] nhà lầu; cao ốc
【大声疾呼】[dàshēngjíhū] lớn tiếng kêu
gào; thiết tha kêu gọi
【大势】[dàshì] tình thế chung; tình hình
chung
【大使】
【大手大脚】[dàshǒudàjiǎo] vung tay
quá trán; ăn tiêu phung phú
【大肆】[dàsì] bừa phứa; không kiêng dè
gì
【大提琴】[dàtíqín] đàn vi ô lông xen
【大体】[dàtǐ] ①lí lẽ quan trọng; điều
quan trọng
【大庭广众】[dàtíngguǎngzhòng] nơi
đông người; nơi công chúng
【大同小异】[dàtóngxiǎoyì] đại đồng
tiểu dị; giống nhiều khác ít
【大腿】[dàtuǐ] đùi; vế
【大腕】[dàwàn] cây đại thụ
【大无畏】[dàwúwèi] vô cùng gan dạ;
không hề biết sợ:大无畏的精神 tinh
thần can đảm gan dạ
【大显身手】[dàxiǎnshēnshǒu] trổ tài; thi
thố tài năng; phô trương tài cán:运动员
在赛场上大显身手 Vận động viên thi
thố tài năng trên sân đấu
【大相径庭】[dàxiāngjìngtíng] khác
nhau một trời một vực; trái ngược nhau
như nước với lửa
【大小】
【大小写】
【大象】
【大兴土木】[dàxīngtǔmù] xây dựng rầm
rộ
【大猩猩】[dàxīngxing] đại tinh tinh;
đười ươi; gorilla
【大熊猫】[dàxióngmāo] gấu mèo
【大选】[dàxuǎn] tổng tuyển cử
【大学】
【大学生】
【大雪】
【大言不惭】[dàyánbùcán] nói phét
(khoác) không biết ngượng mồm
【大摇大摆】[dàyáodàbǎi] ngông
nghênh; nghênh ngang
【大衣】[dàyī]áo pađơxuy; áo măng tô
【大义凛然】[dàyìlǐnrán] hiên ngang lẫm
liệt; oai phong lẫm liệt
【大义灭亲】[dàyìmièqīn] vì đại nghĩa
không bao che cho người thân; vì nghĩa
lớn quên tình riêng
【大约】[dàyuē] ①khoảng; độ; ước
chừng ②chắc là; rất có thể:他大约是开
会去了 Anh ấy chắc là đi họp rồi
【大杂烩】[dàzáhuì] nón hổ lốn; món tạp
pí lù; món tạp nham
【大致】
【大智若愚】[dàzhìruòyú] người tài trí
trông bề ngoài có vẻ ngu đần
【大众】[dàzhòng] đại chúng; quần
chúng:大众化 đại chúng hóa
【大专】[dàzhuān] ①đại học và học viện
ngành ②đại học chuyên ngành
【大自然】
dāi
呆[dāi] NGAI ①ngốc; ngu; đần độn
②đờ; thừ; ngẩn ③ở lại; ở yên
【呆板】[dāibǎn] cứng nhắc; khô cứng;
khô khan
【呆若木鸡】[dāiruòmùjī] ngây ra như
tượng gỗ; người đực ra
【呆傻】[dāishǎ] đầu óc mụ mẫm; ngu si
đần độn
【呆头呆脑】[dāitóudāinǎo] đầu óc đần
độn; ngốc nga ngốc nghếch
【呆账】
【呆滞】[dāizhì] ①đờ ra; thừ ra; dại ra
②ứ đọng; ngừng trệ; không lưu thông
【呆子】
dǎi
歹[dǎi] ĐÃI xấu; xấu xa; xằng bậy
【歹毒】[dǎidú] hiểm độc xấu xa
【歹徒】[dǎitú] kẻ xấu
逮[dǎi] ĐÃI bắt; vồ; tóm
傣[dǎi] THẢI dân tộc Thái ở Trung
Quốc
【傣族】[dǎizú] dân tộc Thái
dài
大[dài] ĐẠI đại; to; lớn
【大王】[dài wáng] đại vương
代 1[dài] ĐẠI ①thay; thay thế; hộ
②quyền
代 2[dài] ĐẠI ①thời; dời; đại ②triều
đại; đời; nhà ③đời; thế hệ
【代表】[dàibiǎo] ①đại biểu:人大代表
đại biểu quốc hội ②đại diện ③tiêu biểu:
代表作 tác phẩm tiêu biểu ④thay mặt:
副部长代表部长主持开幕典礼 Thứ
trưởng thay mặt bộ trưởng chủ trì lễ khai
mạc ⑤đại biểu cho; tiêu biểu cho:这三
个人物代表三种不同的性格 Ba nhân
vật này tiêu biểu cho ba loại tính cách
khác nhau
【代词】[dàicí] đại từ
【代沟】[dàigōu] hố ngăn cách (hai) thế
hệ
【代号】[dàihào] bí danh
【代价】[dàijià] ①cái giá ②trả giá
【代课】[dàikè] dạy thay
【代理】[dàilǐ] ①quyền ②đại diện; thay
mặt
【代理人】[dàilǐrén] ①người đại diện;
người được uỷ quyền ②(kẻ) tay sai; tay
chân
【代数】[dàishù] đại số
【代替】[dàitì] thay thế
【代销】
【代谢】[dàixiè] thay nhau; thay thế
nhau; trao đổi cho nhau
【代言人】[dàiyánrén] người thay mặt
phát ngôn
【代用】[dàiyòng] dùng thay; thay bằng;
thay thế
玳[dài] ĐẠI
【玳瑁】[dàimào] con đồi mồi
带 1[dài] ĐÁI; ĐỚI ①dây; đai ②săm
lốp ③vùng; giải đất; khu vực; xứ ④khí
hư; bạch đới
带 2[dài] ĐÁI; ĐỚI ①mang (theo); đem
(theo); đưa (theo) ②tiện thể; tiện tay
③hiện ra; lộ ra ④hơi; có tí chút ⑤kèm
theo; kêm thêm; (vừa) vừa ⑥dẫn dắt;
dẫn đầu; chỉ đạo; dìu dắt ⑦thúc đẩy; tác
động đến
【带电】[dàidiàn] có điện; mang điện
【带动】[dàidòng] ①làm chuyển động;
kéo ②dẫn dắt; thúc đẩy; tác động
【带话】[dàihuà] nhắn; nhắn lời
【带劲】[dàijìn] ①hăng (hái); hăng say
②hào hứng; thích thú; thú
【带宽】
【带领】[dàilǐng] ①dẫn; đưa ②chỉ huy;
lãnh đạo; đưa; dẫn
【带路】[dàilù] dẫn đường; đưa đường
【带头】[dàitóu] dẫn đầu; cầm đầu
【带鱼】[dàiyú] cá hố
殆[dài] ĐÃI ①nguy; nguy hiểm ②hầu
như; gần như
贷[dài] ĐẠI ①vay②cho vay ③đùn;
đẩy; đổ ④tha thứ; dung tha
【贷款】[dàikuǎn] ① cho vay②khoản
(tiền) vay:还清贷款 trả hết khoản tiền
vay
待[dài] ĐÃI ①đối đãi; đối xử; cư xử
②đãi; tiếp đãi; thết đãi
待 2[dài] ĐÃI ①chờ; đợi; chờ đợi ②cần
thiết ③muốn; định
【待机】[dàijī] chờ đợi thời cơ; chờ dịp:
待机而动 chờ dịp hành động
【待考】[dàikǎo] chờ xem xét thêm; chờ
xét
【待命】[dàimìng] chờ lệnh; đợi lệnh:集
结待命 tập kết đợi lệnh
【待人接物】[dàirénjiēwù] cư xử
【待业】[dàiyè] chờ việc
【待遇】[dàiyù] ①đối xử; cư xử ②sự đối
xử; thái độ cư xử ③quyền lợi; đãi ngộ
④lương bổng; thù lao; đãi ngộ
怠[dài] ĐÃI ①lười; biếng nhác; chểnh
mảng ②khinh mạn; khinh khỉnh; khinh
khi
【怠惰】[dàiduò] lười biếng
【怠工】[dàigōng] lãn công; làm việc uể
oải:消极怠工 lãn công tiêu cực
【怠慢】[dàimàn] ①lạnh nhạt:不要怠慢
了客人 Không được thờ ơ với khách
②thiếu sót; không được chu đáo
袋[dài] ĐẠI ①túi; bao; bị ②bao; gói;
túi
【袋鼠】[dàishǔ] con căng gu ru; con
chuột túi
【袋子】[dàizǐ] cái bao; cái túi
逮[dài] ĐÃI
【逮捕】[dàibǔ] bắt; bắt bớ
戴[dài] ĐỚI; ĐÁI ①đội; đeo; mang:戴
帽子 đội mũ ②quý trọng; kính yêu:爱戴
kính yêu
【戴罪立功】[dàizuìlìgōng] lập công
chuộc tội; lập công khi đang mang tội
dān
丹[dān] ĐAN ①đỏ ②đan
【丹顶鹤】
【丹田】
【丹心】[dānxīn] lòng son
担[dān] ĐẢM gánh
【担保】[dānbǎo] đảm bảo
【担当】[dāndāng] ①đảm đương; gánh
vác; nhận lấy ②xứng
【担负】
【担架】[dānjià] băng ca; cáng cứu
thương
【担惊受怕】
【担任】[dānrèn] đảm nhiệm; làm
【担心】[dānxīn] không yên tâm; lo lắng
单[dān] ĐAN; ĐƠN ①đơn; một ②đơn
độc; một mình ③chỉ ④(số) lẻ ⑤vỏ;
khăn trải ⑥mỏng; yếu ⑦đơn; giấy tờ
【单薄】[dānbó] ①(mặc)phong phanh
②gầy yếu ③yếu mỏng; không vững
【单程】[dānchéng] một chuyến; một
lượt
【单纯】[dānchún] đơn giản; đơn thuần
【单词】[dāncí] từ đơn
【单调】[dāndiào] đơn điệu
【单独】[dāndú] đơn độc; một mình
【单干】
【单杠】[dāngàng] xà đơn
【单价】[dānjià] đơn giá
【单间】 淡[dàn] ĐẠM ①nỏng ②(vị) nhạt
【单据】[dānjù] biên lai ③(màu) nhạt; mờ ④lãnh đạm ⑤(buôn
【单亲】 bán) ế ẩm ⑥tầm thường
【单身】[dānshēn] độc thân; chưa lấy vợ 【淡薄】[dànbó] ①mỏng; thưa ②(ấn
【单位】 tượng)nhạt; mơ hồ ③(tình cảm; hứng
【单相思】[dānxiāngsī] yêu đơn phương thú) nhạt; phai nhạt
【单行线】[dānxíngxiàn] đường một 【淡季】[dànjì] trái mùa
chiều 【淡然】[dànrán] dửng dưng; lạnh nhạt
【单眼皮】[dānyǎnpí] (mắt) một mí 【淡忘】[dànwàng] lãng quên
【单元】 【淡水】
耽[dān] ĐAN ①hoãn; dời lại ②đam 【淡雅】[dànyǎ] thanh nhã
mê; xả láng 惮[dàn] ĐẠN sợ; ngại
【耽搁】[dānge] ①nán lại ②kéo dài; dây 弹[dàn] ĐẠN viên đạn; bom
dưa ③bỏ lỡ 【弹弓】
【耽误】 【弹药】[dànyào] đạn dược
dǎn 蛋[dàn] DẢN ①trứng ②viên; hòn
胆[dǎn] ĐẢM ①túi mật ②gan dạ; dũng 【蛋白】[dànbái] lòng trắng trứng
cảm ③cái ruột 【蛋白质】
【胆大包天】 【蛋糕】[dàngāo] bánh ga-tô
【胆敢】[dǎngǎn] dám 【蛋黄】[dànhuáng] lòng đỏ trứng
【胆固醇】 【蛋卷】
【胆量】[dǎnliàng] dũng khí 【蛋清】[dànqīng] lòng trắng trứng
【胆略】[dǎnluè] đảm lược 氮
【胆囊炎】 【氮肥】
【胆怯】[dǎnqiè] nhút nhát; nhát gan 【氮气】
【胆小鬼】 dāng
1
【胆战心惊】[dǎnzhànxīnjīng] kinh 当 [dāng] ĐƯƠNG ①làm; là ②nhận;
hoàng; khiếp sợ chịu xứng ③điều hành; quản lý
【胆子】[dǎnzi] lòng dũng cảm; sự gan 当 2[dāng] ĐƯƠNG ①bằng; tương xứng
dạ ②phải; nên ③trứoc mắt ④đang; đương
dàn ⑤(tiếng) leng keng
旦[dàn] ĐÁN ①bình minh; rạng đông 【当初】[dāngchū] ①lúc đầu; ban đầu
②ngày ②trước đây; lúc đó
【旦夕】[dànxī] sớm chiều; sớm tối 【当代】[dāngdài] ngày nay; thời nay;
但[dàn] ĐẢN; ĐẠN ①chỉ; chỉ là đương đại
②nhưng 【当地】[dāngdì] vùng đó; nơi đó
【但是】[dànshì] nhưng; mà 【当归】
担 【当机立断】[dāngjīlìduàn] quyết đoán
诞 1[dàn] ĐẢN ①ra đời ②ngày sinh; kịp thời
sinh nhật 【当即】[dāngjí] lập tức
诞 2[dàn] ĐẢN hoang đường; kỳ quái 【当家】[dāngjiā] lo liệu việc nhà
【诞辰】[dànchén] sinh nhật 【当今】[dāngjīn] bây giờ; ngày nay
【当局】[dāngjú] đương cục
【当面】[dāngmiàn] trước mặt
【当牛做马】 【荡平】[dàngpíng] bình định; dẹp yên
【当然】 【荡漾】[dàngyàng] (nước) dập dờn;
【当时】 trầm bổng
【当事人】[dāngshìrén] ①đương sự 档[dàng] ĐANG ①ngăn đựng hồ sơ; tùi
②người hữu quan; người có liên quan đựng hồ sơ ②hồ sơ ③cái gióng ④hạng;
【当务之急】[dāngtóuyíbàng] việc khẩn loại; bậc
cấp trước mắt 【档案】[dàngàn] hồ sơ
【当心】 【档次】
【当选】[dāngxuǎn] trúng cử; đắc cử dāo
【当政】[dāngzhèng] nắm quyền 刀[dāo] ĐAO dao; đao
【当中】 【刀背】[dāobèi] sống dao
【当众】 【刀豆】
dǎng 【刀锋】[dāofēng] mũi dao; lưỡi dao
挡[dǎng] ĐẢNG ①ngăn; chặn ②che 【刀耕火种】[dāogēnghuǒzhòng] đốt
chắn③vật chắn nương làm rẫy
【挡路】[dǎng ] 【刀光剑影】[dāoguāngjiànyǐng] đao
【挡箭牌】 kiếm vung lên loang loáng
党[dǎng] ĐẢNG ①đảng ②bè cánh 【刀具】[dāojù] các loại dao tiện; cắt; gọt
③thân tộc; họ hàng ④bênh; bao che 【刀口】[dāokǒu] ①lưỡi dao ②đắc dụng
【党费】 ③vết dao:刀口尚未愈合 vết dao còn
【党徽】 chưa lành
【党派】[dǎngpài] đảng phái 【刀片】
【党旗】 【刀枪不入】
【党参】 【刀削面】[dāoxiāomiàn] mì thái
【党同伐异】[dǎngtóngfáyì] đấu đá bè 【刀刃】
cánh 【刀俎】[dāozǔ] dao thớt; tay dao tay
【党校】 thớt:人为刀俎，我为鱼肉 Người là tay
【党羽】[dǎngyǔ] vây cánh dao tay thớt; ta là cá là thịt
【党员】 叨[dāo] ĐAO
【叨叨】[dāodao] liến thoắng; xoen xoét
dàng lải nhải
当[dàng] ĐÁNG ①đáng; đúng ②bằng 【叨唠】[dāolao] lải nhải; nhai nhải:为点
③xem là ④tưởng; nghĩ là ⑤cầm; đem 小事就叨唠个没完没了。Vì cái việc
cầm ⑥đồ bị đem cầm ⑦(thời gian) đó; cỏn con đó mà cứ nhai nhải mãi không
ấy thôi
【当铺】[dàngpū] tiệm cầm đồ dăo
【当真】[dàngzhēn] ①tưởng thật 导[dăo] ĐẠO ①dẫn đường ②truyền;
②đúng; quả thật dẫn ③chỉ bảo; chỉ dẫn; dẫn dắt ④đạo
【当做】[dàngzuò] xem là; coi như là diễn:导戏 đạo diễn kịch
荡 1[dàng] ĐÃNG ①khua; đung đưa 【导弹】[dǎodàn] tên lửa; đạn đạo
②rong chơi ③rửa ④làm hết sạch 【导购】[dǎogòu] hướng dẫn mua hàng
荡 2[dàng] ĐÃNG buông thả; phóng 【导火线】[dǎohuǒxiàn] ①ngòi; ngòi nổ;
túng dây mìn ②ngòi; ngòi lửa:1914 年奥国
荡 3[dàng] ĐÃNG ①cái ao ②cái hố 皇太子被刺事件，是第一次世界大战
的导火线 Năm 1914 sự kiện Hoàng
Thái Tử của nước Áo bọ ám sát là cái
ngòi nổ ra thế chiến thứ nhất
【导师】[dǎoshī] ①thầy hướng dẫn
②người thầy; bậc thầy
【导向】
【导演】[dǎoyǎn] đạo diễn
【导演】
【导致】
岛[dăo] ĐẢO đảo; cù lao (ở biển); gò (ở
hồ ao)
【岛国】[dǎoguó] nước đảo; đảo quốc
捣[dăo] ĐẢO ①giã; đâm; đập ②đập
③gây; chọc phá
【捣蛋】
【捣毁】[dǎohuǐ] phá huỷ; phá tan
【捣乱】[dǎoluàn] ①phá hoại; phá rối
②gây sự
倒 1[dăo] ĐẢO ①ngã; đổ ②sụp đổ; sập
tiệm; đổ vỡ ③lật đổ; đánh đổ ④chán;
ngán
倒 2[dăo] ĐẢO ①đổi; chuyển ②xoay
trở; thu vén ③nhượng lại; bán lại; để lại
④phe
【倒把】[dǎobǎ] phe phẩy:投机倒把 đầu
cơ phe phẩy
【倒班】[dǎobān] đổi ca; đổi kíp
【倒闭】
【倒车】[dàochē] đổi xe; chuyển xe
【倒换】[dǎohuàn] ①thay nhau; luân
phiên ②thay đổi
【倒买倒卖】[dǎomǎidǎomài] phe phẩy
【倒霉】[dǎoméi] số đen; không may; xui
xẻo
【倒塌】[dǎotā] đổ sập; sập; đổ sụp
【倒胃口】
祷[dăo] ĐẢO ①cầu xin; cầu khấn
②mong; mong mỏi
【祷告】[dǎogào] cầu khấn
dào
到[dào] ĐÁO ①đến; tới ②đi (ra); đi
(vào) ③được; thấy ④chu đáo
【到岸价格】
【到场】[dàochǎng] có mặt tại chỗ; đến
tận nơi
【到处】[dàochù] khắp nơi; mọi nơi;
khắp chốn
【到达】
【到底】[dàodǐ] ①cuối cùng; kết quả
②rốt cuộc:火星上到底有没有生命？
Trên sao hỏa rốt cuộc có sự sống không?
③xét đến cùng; xét cho cùng:到底还是
年轻人干劲大 Xét cho cùng người trẻ
tuổi hăng hái
【到访】
【到家】
【到期】
【到手】[dàoshǒu] vào tay; đến tay;
giành được
【到位】[dàowèi] đến đúng chỗ; tới đúng
vị trí
倒 1[dào] ĐẠO ①ngược; lộn ngược; đảo
ngược ②ngược lại; trái lại ③lùi; lui
④rót; đổ; hắt
倒 2[dào] ĐẢO ①chỉ kết quả ngược lại
với ý định ②sự việc không phải như
vậy; có ý trái lại ③tỏ ý nhượng bộ
④thúc giục hoặc căn vặn
【倒背如流】[dàobèirúliú] đọc ngược cứ
làu làu
【倒彩】[dàocǎi] hay ngược; dở; tồi
【倒车】[dàochē] lùi xe
【倒春寒】[dàochūnhán] rét nàng bân
【倒挂】[dàoguà] ①treo ngược ②lộn
tùng phèo; lộn ngược
【倒计时】
【倒赔】[dàopéi] lỗ; lỗ vốn:经营不善，
倒赔了两万元 Kinh doanh không thuận;
lỗ vốn hai mươi ngàn tệ
【倒数】[dàoshù] đếm ngược
【倒贴】
【倒退】[dàotuì] lui; lùi lại; trở về trước
【倒行逆施】[dàoxíngnìshī] đi ngược lại;
làm trái khoáy
【倒影】[dàoyǐng] bóng (hình) lộn ngược
【倒置】[dàozhì] đặt ngược; để ngược
【倒装】
盗[dào] ĐẠO ①ăn trộm ②kẻ trộm
【盗版】[dàobǎn] ① ăn cắp bản quyền;
in lậu②bản in lậu:这本书在海外有三
种盗版 Cuốn sách này ở hải ngoại có ba
loại bản in lậu
【盗窃】[dàoqiè] trộm cắp
【盗用】
【盗贼】
悼[dào] ĐIỆU thương tiếc
【悼词】[dàocí] lời điếu
【悼念】[dàoniàn] thương tiếc
【悼唁】[dàoyàn] chia buồn
道 1 [dào] ĐẠO ①đường đi ②dòng
③phương pháp; lối làm; lí lẽ ④đạo đức
⑤bản lĩnh; kĩ thuật ⑥Đạo (hệ tư tưởng
của học thuật hoặc tôn giáo) ⑦thuộc về
đạo tín đồ ⑧gạch vạch; vệt ⑨lượng từ
道 2[dào] ĐẠO ①đạo (đạo là một đơn vị
hành chính của đời đường Trung Quốc;
tương đương với tỉnh ngày nay; đến đời
Thanh và đầu những năm Dân Quốc thì
đạo dưới tỉnh) ②đạo (là tên của một cấp
hành chính của một số nước)
道 3[dào] ĐẠO ①nói ②dùng lời để tỏ
tình ý ③cho là; tưởng là
【道别】[dàobié] cáo từ; cáo biệt; chia
tay
【道德】[dàodé] đạo đức
【道高一尺，魔高一丈】
[dàogāoyīchǐmógāoyīzhàng]
(đạo cao một thước; ma cao một
trượng) thành công một khó khăn mười;
quả xanh gặp nanh sắc; kẻ cắp gặp bà
già; vỏ quít dày có móng tay nhọn
【道贺】
【道教】
【道理】[dàolǐ] ①quy luật; nguyên tắc
②lí; lí lẽ ③biện pháp; dự tính; tính; liệu
【道路】
【道貌岸然】[dàomàoànrán] đường bệ
đạo mạo
【道破】[dàopò] nói toạc ra
【道歉】[dàoqiàn] xin lỗi
【道听途说】[dàotīngtúshuō] nghe
phong phanh; nghe hơi nồi chõ; nghe
lỏm ngoài đường
【道谢】[dàoxiè] tạ ơn; cảm ơn; cảm tạ
稻[dào] ĐẠO ①cây lúa ②hạt lúa
【稻草】[dàocǎo] rơm
【稻田】[dàotián] ruộng lúa
【稻谷】
【稻子】
dé
得[dé] ĐẮC ①được ②là; thành; còn:二
三得六 hai (nhân) ba là sáu ③thích hợp;
xác đáng ④đắc ý ⑤được; xong; thành
⑥ừ; được:得，就这么办 ừ thôi làm
như thế ⑦thôi xong:得，这一张又画坏
了！Thôi xong; bức này lại vẽ hỏng rồi!
【得病】[débìng] mắc bệnh; ốm; bị bệnh
【得不偿失】[débùchángshī] được không
bù mất; lợi bất cập hại; được một mất
mười
【得逞】
【得寸进尺】[décùnjìnchǐ] được voi đòi
tiên; được đằng chân; lân đằng đầu
【得当】[dédàng] thoả đáng; xác đáng;
thích hợp
【得分】[défēn] được điểm; ăn điểm; ghi
điểm
【得救】[déjiù] được cứu
【得力】[délì] ①giúp ích; có hiệu quả
②được giúp đỡ
①đắc lực; có tài ①kiên cường; có sức
mạnh:领导得力 lãnh đạo kiên cường
【得体】[détǐ] thích đáng; thỏa đáng;
thích hợp
【得闲】[déxián] rỗi; rảnh; rỗi rãi
【得意忘形】[déyìwàngxíng] hí ha hí
hửng
【得志】[dézhì] đắc chí
【得罪】
德[dé] ĐẮC ①đạo đức; phẩm hạnh;
phẩm chất chính trị ②lòng; tấm lòng
③ơn đức; ân huệ
【德才兼备】 等[děng] ĐẰNG ①hạng; loại; đẳng;
【德高望重】[dégāowàngzhòng] đạo đức cấp; bậc②ngang; bằng③chờ; đợi:等人
cao cả; uy danh lớn lao; đạo cao đức ④ chỉ số nhiều
trọng 【等次】[děngcì] phân loại:产品按质量
【德育】[déyù] đức dục; giáo dục đạo 划分等次 Phân loại sản phẩm theo chất
đức lượng
dēng 【等待】[děngdài] chờ; đời
灯[dēng] ĐĂNG ①đèn; đăng ②đèn 【等到】[děngdào] đến giờ
③bóng; đèn (điện tử) 【等号】[děnghào] (toán) dấu bằng
【灯光】[dēngguāng] ①ánh đèn ②ánh 【等候】
sáng 【等级】[děngjí] ①hạng; loại; cấp bậc:按
【灯红酒绿】[dēnghóngjiǔlǜ] đàng điếm 商品等级规定价格 Định giá theo từng
(chỉ cuộc sống ăn chơi trụy lạc); đèn hoa loại hàng ②đẳng cấp; thứ bậc:等级制度
rực rỡ (chỉ cảnh phồn hoa ban đêm của chế độ đẳng cấp
đô thị) 【等价】[děngjià] ngang giá
【灯火】[dēnghuǒ] đèn đóm; đèn đuốc; 【等式】[děngshì] (toán) đẳng thức
ánh đèn:灯火辉煌 ánh đèn rực rỡ 【等同】[děngtóng] san bằng; coi bằng
【灯具】 nhau
【灯笼裤】[dēnglongkù] quần ống túm 【等于】[děngyú] ①bằng; là ②có nghĩa
【灯谜】[dēngmí] câu đố là; cũng như
【灯饰】 dèng
【灯箱】 凳[dèng] ĐÁNG ghế
【灯罩】[dēngzhào] chụp đèn; chao đèn 澄[dèng] TRỪNG gạn; lọc; lắng
登 1[dēng] ĐĂNG ①(người) trèo; leo; 【澄清】[dèngqīng] lắng; lóng
lên ②đăng; ghi; vào sổ ③(lúa; hoa màu) 瞪[dèng] TRỪNG ①giương mắt; trừng
chín mắt; trợn mắt:他把眼睛都瞪圆了 anh ta
登 2[dēng] ĐĂNG ①dẫm; đạp ②đi; mặc giương đôi mắt tròn xoe ②lườm; trợn
(giày; quần) mắt; trừng mắt
【登场】[dēngchǎng] đưa về sân kho dī
【登峰造极】[dēngfēngzàojí] đến tột 低[dī] ĐÊ thấp; hạ
bực; đạt tới đỉnh cao 【低层】
【登高】 【低产】[dīchǎn] sản lượng thấp
【登机】[dēngjī] 【低潮】
【登记】[dēngjì] đăng kí; vào sổ sách:登 【低沉】[dīchén] trầm; thấp
记税 thuế đăng ký 【低档】
【登陆】[dēnglù] lên bờ; đổ bộ 【低调】[dīdiào] điệu thấp
【登录】 【低估】[dīgū] đánh giá thấp
【登门】 【低级】[dījí] ①cấp thấp; thấp:低级阶段
【登山】 giai cập thấp ②thấp kém:低级趣味
【登台】 thích thú thấp kém
蹬:蹬三轮车 【低价】
【低劣】[dīliè] kém
dĕng 【低落】[dīluò] sụt xuồng; giảm sút
【低迷】
【低能】[dīnéng] khả năng thấp kém
【低烧】[dīshāo] sốt nhẹ
【低俗】
【低头】
堤[dī] ĐÊ đê
【堤岸】[dīàn] bờ đê
【堤坝】[dībà] đê đập; đập nước
【堤防】[dīfáng] đê điều
提[dī] ĐÊ chú ý; đề
【提防】[dīfáng] đề phòng:对他你要提
防着点儿 Đề phòng anh ấy một tí
滴[dī] TRÍCH ①giỏ; nhổ ②giọt
【滴答】[dīdā] tích tắc
【滴水不漏】[dīshuǐbúlòu] trôi chảy; trót
lọt:她说话滴水不漏 Cô ta ăn nói trót lọt
【滴水穿石】[dīshuǐ ] nước chảy đá
mòn
dí
迪[dí] ĐÍCH dìu dắt; hướng dẫn
的[dí] ĐÍCH
【的确】[díquè] đúng ; thật; địch xác
【的确良】[díquèliáng] dacron(anh);
tecgan(pháp)
【的士】[díshì] taxi
敌[dí] ĐỊCH
【敌对】[díduì] thù địch; đối địch:敌对
态度 thái độ đối địch
【敌国】[díguó] nước thù địch
【敌后】[díhòu] địch hậu
【敌忾】[díkài] lòng căm thù địch
【敌情】[dí ] tình hình địch
【敌视】
【敌意】[díyì] lòng thù oán
涤[dí] ĐỊCH gột; rửa
【涤荡】[dídàng] gột rửa
【涤纶】[dílún] (dệt) terylen(terrylene)
笛[dí] ĐỊCH ①sáo ②còi
嘀[dí] ĐÍCH
【嘀咕】[dígu] ①thì thào ②phân vân:他
心里直犯嘀咕 Lòng anh ấy cứ phân vân
việc này
嫡[dí] ĐÍCH ①(vợ) chính; cả ②dòng
họ gần nhất
【嫡系】[díxì] ①dòng chính ②trực hệ
dǐ
邸[dǐ] ĐỂ nhà của quan to
诋[dǐ] ĐỂ nói xấu
【诋毁】[dǐhuǐ] gièm pha; nói xấu:诋毁
别人 nói xấu người khác
抵[dǐ] ĐỂ ①chắn; chặn ②chống; chống
lại ③đền ④cầm cồ ⑤bù đắp ⑥bằng
⑦đến; tới
【抵偿】[dǐcháng] đền bù
【抵触】[dǐchù] đối lập; chống lại
【抵达】[dǐdá] đến
【抵挡】[dǐdǎng] chống cự
【抵抗】
【抵扣】
【抵赖】[dǐlài] chối cãi:铁证如山，不容
抵赖 Chứng cớ rành rành; không thể
chối cãi
【抵消】[dǐxiāo] trung hoà; làm cho mất
tác dụng
【抵押】[dǐyā] cầm
【抵御】
【抵债】
【抵制】[dǐzhì] tẩy chay
【抵罪】[dǐzuì] đền tội
底[dǐ] ĐỂ ①đáy ②tẩy ③bản gốc
④cuối ⑤nền
【底层】[dǐcéng] tầng lớp dưới
【底稿】[dǐgǎo] bàn thảo
【底牌】[dǐpái] bài tẩy; bài tủ
【底细】[dǐxì] gốc ngọn; gốc tích
【底线】
【底薪】
【底座】
砥[dǐ] ĐỂ đá mài dao
【砥砺】[dǐlì] ①rèn luyện:砥砺革命意
志 rèn luyện ý chí cách mạng ②khuyến
khích; cổ vũ
骶
【骶骨】
dì
地[dì] ĐỂ ①đất; địa ②mặt bằng
③ruộng; đồng ④sàn nhà; mặt đất
⑤nơi; vùng; miền ⑥nền ⑦đường
【地板】[dìbǎn] sàn nhà
【地步】[dìbù] ①tình trạng; nông nỗi
②đến nỗi:他兴奋得到了不能入睡的地
步。Anh ấy phấn khởi đến nỗi không
ngủ được
【地层】[dìcéng] (địa) tầng đất; địa tằng;
lớp đất
【地产】[dìchǎn] ruộng đất sở hữu
【地磁】[dìcí] (lý) địa từ
【地大物博】[dìdàwùbó] đất rộng của
nhiều
【地带】[dìdài] miền; vùng; khu; khu vực
【地道】[dìdào] đường hầm; đường
ngầm
【地道】[dìdào] ①của chính địa phương
(nổi tiếng) ②chính cống:他的普通话说
得真地道 Anh ấy nói tiếng phổ thông
rất chính cống ③khéo léo
【地点】[dìdiǎn] nơi; chỗ; địa điểm
【地洞】[dìdòng] hang; lỗ (dưới đất)
【地段】[dìduàn] đoạn đường; chặng
đường
【地方】[dìfāng] ①địa phương ②bản
xứ:他在农村的时候，常给地方上的群
众治病 Anh ấy luôn luôn cứu trữ quần
chúng trong bản xứ hồi anh ấy ở nông
thôn
【地方】[dìfāng] ①nơi; miền; vùng:你是
什么地方的人？Anh là người nơi nào?
②chỗ
【地瓜】[dìguā] ①khoai lang ②củ đậu
【地基】[dìjī] mền; móng(nhà)
【地窖】[dìjiào] hầm; hầm đất; hầm
ngầm
【地界】[dìjiè] địa giới
【地牢】[dìláo] hầm gian
【地雷】[dìléi] mìn; địa lôi
【地梁】[dìliáng] đà kiềng
【地理】[dìlǐ] địa lý
【地脉】[dìmài] địa mạch
【地貌】[dìmào] địa mạo
【地面】[dìmiàn] ①mặt đất:高出地面五
尺 cao năm thước so với mặt đất ②sàn
nhà:瓷砖地面 sàn nhà gạch sứ
【地皮】
【地痞】[dìpǐ] du côn; lưu manh; anh chị
【地平线】[dìpíngxiàn] chân trời
【地铺】[dìpù] ố rơm; trải chăn ra sàn:睡
地铺 trải chăn ra sàn ngủ tạm
【地契】[dìqì] giấy ruộng; văn từ ruộng
đất
【地壳】[dìqiào] (địa)vỏ quả đất
【地勤】[dìqín] làm việc trên sân bay
【地球】[dìqiú] địa cầu; quả đất
【地球仪】[dìqiúyí] mô hình địa cầu
【地区】[dìqū] vùng; khu vực
【地势】[dìshì] địa thế
【地摊】[dìtān] hàng bày vỉa hè
【地毯】
【地铁】
【地图】[dìtú] bản đồ
【地位】
【地下室】[dìxiàshì] nhà hầm
【地下水】[dìxiàshuǐ] nước mạch; nước
ngầm dưới đất
【地狱】[dìyù] địa ngục
【地震】[dìzhèn] động đất; chấn động
【地址】[dìzhǐ] địa chỉ
【地质】[dìzhì] địa chất:地质构造 cấu
tạo địa chất
【地轴】[dìzhóu] trục quả đất
【地砖】
弟[dì] ĐỆ em trai
【弟弟】[dìdì] em trai
【弟妹】[dìmèi] ①em trai và em gái
②em dâu
【弟兄】[dìxiōng] anh em
【弟子】[dìzǐ] học trò; đệ tử
的[dì] ĐÍCH cái đích; cái bia
帝[dì] ĐẾ ①trời; đế ②vua; hoàng đế
③đế quốc
【帝国】[dìguó] đế quốc
【帝王】[dìwáng] đế vương
递[dì] ĐỆ ①đưa; chuyền ②lần lượt;
theo thứ tự
【递补】[dìbǔ] lần lượt bổ xung
【递减】[dìjiǎn] bớt dần
【递交】[dìjiāo] đệ; trình; giao
【递进】
【递送】[dìsòng] đưa; chuyền:递送邮件
đưa thư
【递增】[dìzēng] tăng dần
第[dì] ĐỆ ①thứ; hạng; bậc ②thi cử
③dinh
【第一】[dìyī] thứ nhất
【第一把手】[dìyībǎshǒu] người đứng
đầu ban lãnh đạo; quan chức chịu trách
nhiệm cao nhất
缔[dì] ĐẾ kết; ký kết
【缔交】[dìjiāo] ①kết giao ②đặt quan
hệ ngoại giao
【缔结】[dìjié] ký kết:缔结同盟 ký kết
thành quan hệ ngoại giao
【缔约】[dìyuē] ký hiệp ước
【缔约国】[dìyuēguó] nước ký hiệp ước
【缔造】[dìzào] sáng lập; lập ra
diān
掂[diān] ĐIẾM nhấc; nâng lên
【掂量】[diānliáng] ①nhấc xem nặng
nhẹ ra sao②cân nhắc; đắn đo:你好好掂
量掂量 Anh cứ đắn đo kỹ
滇[diān] ĐIỀN tên gọi riêng tỉnh Vân
Nam
颠[diān] ĐIÊN ①(trên) đầu ②đỉnh;
ngọn; chóp ③xóc ④đảo lộn; lật nhào
⑤tung tăng
【颠簸】[diānbǒ] tròng trành:风大了，
船身更加颠簸起来 Gió to quá; thuyền
tròng trành
【颠倒】[diāndǎo] ①đảo lộn; đảo ngược
②đảo điên; rồi rắm
【颠倒是非】[diāndǎoshìfēi] đảo lộn
phải trái
【颠覆】
【颠沛】[diānpèi] sống lang thang
【颠三倒四】[diānsāndǎosì] lộn xộn
巅[diān] ĐIÊN đỉnh; ngọn; chóp
【巅峰】
癫[diān] ĐIỂN điên; điên dại
【癫狂】[diānkuáng] điên cuồng; điên rồ
【癫痫】[diānxián] bệnh động kinh
diǎn
典[diǎn] ĐIỂM ①nẫu mực ②điển
③chuyện ④lễ ⑤cầm cồ
【典当】[diǎndàng] cầm đồ
【典范】[diǎnfàn] mẫu mực; kiểu mẫu
【典故】[diǎngù] điển tích
【典籍】[diǎnjí] sách cổ điển
【典礼】[diǎnlǐ] lễ nghi
【典型】[diǎnxíng] ①điển hình ②tiêu
biểu; điển hình; kiểu mẫu:这件事很典
型 Chuyện này rất tiêu biểu
【典押】[diǎnyā] cầm; thế chấp
【典雅】[diǎnyǎ] tao nhã; thanh nhã
点[diǎn] ĐIỂM ①hạt; giọt ②điểm; điều
③giờ ④bánh
【点拨】[diǎnbō] chỉ bảo
【点播】[diǎnbō] chọn
【点滴】[diǎndī] ①chút ít; vài nét; từng
li từng tí:重视别人的点滴经验 Coi
trọng kinh nghiệm từng li từng tý của
người khác ②vài nét
【点火】[diǎnhuǒ] đốt lửa; nhóm lửa
【点击】
【点将】[diǎnjiàng] chấm tên; điểm danh
【点名】[diǎnmíng] điểm danh; chấm tên
【点明】[diǎnmíng] chỉ rõ
【点评】
【点破】[diǎnpò] vạch ra; bóc trần
【点燃】[diǎnrán] đốt; châm
【点射】[diǎnshè] (quân)bắn tỉa; bắn
từng phát một
【点收】[diǎnshōu] kiểm nhận
【点头】[diǎntóu] gật đầu:他见我进来，
点了下头 Thấy em vào; anh ấy gật đầu
chào
【点头哈腰】[diǎntóuhāyāo] cúi đầu
khom lưng; uốn lưng cúi đầu
【点心】[diǎnxīn] bánh
【点穴】[diǎnxué] điểm huyết
【点验】[diǎnyàn] kiểm nghiệm
【点种】[diǎnzhòng] gieo giồng
【点缀】[diǎnzhuì] ①tô vẽ; trang điểm
②lấy có
【点子】[diǎnzi] ①giọt; hạt ②chấm; vết
③nhịp điều ④cái chính; điều chủ yếu;
trúng tủ:这句话说到点子上了 Câu đó
nói rất trúng tủ ⑤biện pháp; cách
碘 佃[diàn] ĐIỀN nông dân làm ruộng thuê
【碘酒】
diàn
电[diàn] ĐIỆN ①điện ②bị điện giật
③điện tín ④gửi điện
【电棒】[diànbàng] đèn pin
【电报】[diànbào] điện tín; điện báo
【电笔】
【电表】[diànbiǎo] đồng hồ điện; điện kế
【电冰箱】[diànbīngxiāng] tủ lạnh
【电波】
【电车】[diànchē] xe điện
【电池】[diànchí] pin
【电磁】[diàncí] điện từ
【电磁波】[diàncíbō] sóng điện từ
【电磁炉】
【电灯】[diàndēng] đèn điện
【电动机】
【电风扇】[diànfēngshàn] quạt điện
【电话】[diànhuà] máy điện thoại
【电机工业】[diànjīgōngyè] công nghiệp
điện lực
【电缆】[diànlǎn] cáp điện
【电炉】[diànlú] lò điện
【电路】[diànlù] mạch điện; mạch
【电脑】[diànnǎo] máy vi tính
【电脑病】[diànnǎobìngdú] (anh) virus
【电器】[diànqì] thiết bị điện
【电热炉】[diànrèlú] bếp điện
【电容】[diànróng] điện dung
【电扇】[diànshàn] quạt điện; quạt máy
【电视】[diànshì] máy tivi
【电视剧】[diànshìjù] phim truyện
【电视台】[diànshìtái] đài truyền hình
【电梯】[diàntī] thang máy; thang điện
【电筒】[diàntǒng] đèn pin
【电信】[diànxìn] điện tín
【电压】[diànyā] điện áp; điện thế
【电影】[diànyǐng] điện ảnh; phim
【电影院】[diànyǐngyuàn] rạp chiếu
bóng; rạp xi nê
【电源】[diànyuán] nguồn phát điện
【电阻】[diànzǔ] điện trở
【电钻】[diànzuàn] khoan điện
của địa chủ
【佃户】[diànhù] tá điền
【佃租】[diànzū] địa tô
店[diàn] ĐIẾM ①cửa hàng; tiệm ②nhà
trọ
【店铺】[diànpù] cửa hàng; cửa hiệu
【店员】[diànyuán] người làm việc ở cửa
hiệu
玷[diàn] ĐIẾM vết; tì
【玷辱】[diànrǔ] làm nhục; sì nhục
【玷污】[diànwū] làm bẩn; vết xấu
垫[diàn] ĐIẾM ①kê; chèn; lót:把桌子
垫高些 kê bàn lên một tí ②đệm; nệm
③ứng:我先给你垫上，等你取了款再
还我 Tôi ứng hộ anh; sau anh lấy được
tiền lại trả lại tôi
【垫脚石】[diànjiǎoshí] tảng đá giậm
bước; bàn đạp
【垫子】[diànzi] cái đệm; cái lót
淀[diàn] ĐIỆN ①lắng ②hồ (nông)
【淀粉】[diànfěn] bột lọc
惦[diàn] ĐIẾN nhớ; lo lắng
【惦记】[diànjì] nhớ; lo nghĩ
奠[diàn] ĐIỆN ①đặt ②cúng tế
【奠定】[diàndìng] đặt; gây
【奠都】[diàndōu] định đô
【奠基】[diànjī] đặt nền móng:鲁迅是中
国新文学的奠基人 Lỗ Tấn là người đặt
nền móng cho nền văn học mới Trung
Quốc
【奠仪】[diànyí] cúng; lễ
殿[diàn] ĐIỆN điện
【殿试】[diànshì] thi đình
【殿下】[diànxià] ngài; điện hạ
靛[diàn] ĐIỆN
【靛蓝】[diànlán] màu chàm
【靛青】[diànqīng] màu xanh lơ
diāo
刁[diāo] ĐIẾU
【刁难】[diāonàn] làm khó dễ
【刁钻】[diāozuān] xảo quyệt; tráo trở
叼[diāo] ĐIÊU ngậm; tha
凋[diāo] ĐIÊU tàn rụng; suy tàn; tàn tạ
【凋敝】[diāobì] sa sút; nghèo khổ:民生
凋敝 đời sống nhân dân nghèo khổ
【凋零】[diāolíng] tàn luỵ; xư xác
【凋落】[diāoluò] tàn rụng
【凋谢】[diāoxiè] rụng; héo; tàn
碉[diāo] ĐIÊU
【碉堡】[diāobǎo] lô cốt; boong ke
雕[diāo] ĐIÊU khắc; chạm; trổ
【雕虫小技】[diāochóngxiǎojì] bút cùn
tài mọn; tài năng thấp kém
【雕花】[diāohuā] chạm hoa; trổ hoa
【雕刻】[diāokè] điêu khắc
【雕梁画栋】[diāoliánghuàdòng] rường
cột chạm trổ
【雕漆】[diāoqī] trổ sơn
【雕塑】[diāosù] khắc nặn; nặn tượng
【雕琢】[diāozhuó] ①chạm trổ ②gọt
giũa (câu văn)
diào
吊[diào] ĐIẾU ①treo ②trục; nâng; bốc;
nhấc lên ③lót lông ④bỏ
【吊车】[diàochē] xe ba lăng; cần trục
【吊窗】[diàochuāng] cửa sổ treo
【吊床】[diàochuáng] cái võng
【吊灯】[diàodēng] đèn treo
【吊儿郎当】[diàoerlángdāng] cà lơ phất
phơ; ba lăng nhăng
【吊脚楼】[diàojiǎolóu] nhà sàn
【吊民伐罪】[diàomínfázuì] trừng trị kẻ
ác; cứu dân lành
【吊桥】[diàoqiáo] cầu treo
【吊丧】[diàosāng] viếng người chết
【吊嗓子】[diàosǎngzi] tập hát
【吊销】[diàoxiàn] hủy bỏ; rút bỏ
【吊唁】[diàoyàn] chia buồn
钓[diào] ĐIẾU①câu ②dùng thủ đoạn
để mưu danh lợi
【钓铒】[diàoěr] mối câu
【钓竿】[diàogān] cần câu
【钓钩】[diàogōu] lưỡi câu
调[diào] ĐIỆU ①điều động:调兵遣将
điệu binh khiển tướng ②giọng nói:南腔
北调 giọng nam tiếng bắc ③nhịp điều:
这个调很好听 nhịp điều này dễ nghe
④âm điệu
【调查】[diàochá] điều tra
【调动】[diàodòng] điều động; động viên
【调度】[diàodù] điều hành; điều vận
【调虎离山】[diàohǔlíshān] điệu hổ ly
sơn
【调集】[diàojí] tập hợp
【调派】[diàopài] sai; phái
【调配】[diàopèi] phân phối; phân chia
【调遣】[diàoqiǎn] điệu khiển
【调任】[diàorèn] điệu động công tác
【调子】[diàozi] điệu(hát); giai điệu
掉[diào] TRẠO ①rơi; rớt ②tụt ③đánh
rơi; đánh mất ④ngoảnh lại; quay lại
⑤đổi ⑥đi; mất
【掉包】[diàobāo] đổi lén
【掉队】[diàoduì] tụt lại sau; tụt hậu
【掉换】[diàohuàn] đổi
【掉色】[diàoshǎi] phai màu
【掉头】[diàotóu] quay đầu; ngoảnh cổ
lại
【掉以轻心】[diàoyǐqīngxīn] lơ là; thiếu
cảnh giác
【掉转】[diàozhuǎn] quay lại
diē
爹[diē] TA bố; cha
跌[diē] ĐIỆT ①ngã ②sụt (giá); mất giá
【跌跌撞撞】[diēdiēzhuàngzhuàng] lảo
đảo; chân nam đá chân chiêu
【跌价】[diējià] sụt giá; mất giá
【跌交】[diējiāo] ngã
【跌落】[diēluò] ngã; rơi; rụng (lá)
【跌足】[diēzú] giậm chân
dié
迭[dié] ĐIỆT ①thay phiên; thay nhau
②nhiều lần ③kịp
【迭次】[diécì] nhiều lần:迭次会商 bàn
bạc nhiều lần
谍[dié] ĐIỆP gián điệp; tình báo
耋[dié] ĐIỆP người già bảy tám mươi
tuổi
喋[dié]ĐIỆP nói luôn mồm
【喋喋】[diédié] nói luôn mồm
【喋血】[diéxuè] đổ máu; đẫm máu
牒[dié] ĐIỆP công văn; giấy chứng
nhận
叠[dié] ĐIỆP ①chồng chất; trùng nhau
②xếp; gấp
【叠韵】[diéyùn] cùng vần; láy vần
碟[dié] ĐIỆP đĩa
【碟子】[diézi] đĩa
蝶[dié] ĐIỆP bươm bướm
【蝶泳】[diéyǒng] bơi bướm
dīng
丁[dīng] ĐINH ①con trai ②nhân khẩu
③người làm việc vặt ④ngôi thư tự
trong thiên can ⑤(món ăn thái) hạt lựu
⑥(họ) Đinh
【丁点儿】[dīngdiǎner] tí; chút:一丁点
儿毛病也没有 Không có một tí vết nào
cả
【丁宁】[dīngníng] căn dặn; dặn dò; dặn
đi dặn lại
【不是丁，卯是卯】
[búshìdīngmǎoshìmǎo] một là một; hai
là hai
【丁字街】[dīngzìjiē] ngã ba
叮[dīng] ĐINH ①(muỗi) đốt ②dặn dò
盯[dīng] ĐINH nhìn chăm chú; nhìn
chòng chọc
钉[dīng] ĐINH ①cái đinh ②theo dõi;
bám riết ③thúc; giục
【钉齿耙】[dīngchǐbà] cái bừa; cái cào
【钉锤】[dīngchuí] búa đanh
【钉帽】[dīngmào] đầu đinh
【钉子】[dīngzi] cái đinh
dǐng
顶[dǐng] ĐỈNH ①đỉnh; ngọn; chóp; nóc
②độ ③húc ④đẩy; chống ⑤ngược
chiếu ⑥cãi vã ⑦kham; gánh vác
⑧bằng; tương đương ⑨thay thế; đánh
tráo ⑩cái
【顶板】[dǐngbǎn] móc
【顶点】[dēngdiǎn] ngọn; cực điểm
【顶端】[dǐngduān] đỉnh; ngọn
【顶风】[dǐngfēng] ngược gió
【顶峰】[dǐngfēng] ①đỉnh núi cao nhất
②đỉnh cao:攀登科学的顶峰 leo lên
đỉnh cao của khoa học
【顶刮刮】[dǐngguāguā] tốt nhất
【顶礼】[dǐnglǐ] cúi đầu sát đất để làm lễ
【顶梁柱】[dǐngliángzhù] cột trụ; rường
cột
【顶名】[dǐngmíng] thay thế
【顶棚】[dǐngpéng] trần nhà
【顶替】[dǐngtì] thay thế
【顶天立地】[dǐngtiānlìdì] đội trời đạp
đất
【顶头上司】[dǐngtóushàngsi] người
lãnh đạo trực tiếp
【顶撞】[dǐngzhuàng] va chạm; đụng
chạm
酊[dǐng] ĐỈNH say rượu
鼎[dǐng] ĐỈNH cái vạc
【鼎鼎】[dǐngdǐng] lớn; to; lừng lẫy:鼎鼎
大名 tiếng tăm lừng lẫy
【鼎沸】[dǐngfèi] ồn ào; rối loạn
【鼎力】[dǐnglì] góp sức
【鼎立】[dǐnglì] thế chân vạc:赤壁之战
决定了魏，蜀，吴三国鼎立的局面
Trận Xích Bích đã quyết định thế chân
vạc giữa ba nước Nguỵ; Thục và Ngô
【鼎盛】[dǐngshèng] cường thịnh; đang
thịnh
【鼎足】[dǐngzú] chân vạc
dìng
订[dìng] ĐÍNH ①ký kết ②đặt trước
③sửa chữa ④đóng (sách)
【订单】[dìngdān] đơn đặt hàng
【订购】[dìnggòu] đặt mua
【订户】[dìnghù] người đặt mua
【订婚】[dìnghūn] đính hôn
【订货】[dìnghuò] đặt hàng
【订交】[dìngjiāo] kết bạn
【订金】[dìngjīn] tiền đặt mua
【订立】[dìnglì] ký kết:订立卫生公约 ký
kết công ước vệ sinh
【订阅】[dìngyuè] đặt mua
【订正】[dìngzhèng] sửa chữa
钉[dìng] ĐÍNH ①đóng:钉钉子 đóng
đinh ②đơm; đính:钉扣子 đơm khuy;
đinh khuy
定[dìng] ĐỊNH ①yên; bình tĩnh:立定
đứng yên ②quyết định:商定 thương
định ③những điều đã xác định; không
thể thay đổi ④chừng mực nhất định:定
期 định kỳ ⑤đặt:定报 đặt báo ⑥nhất
định
【定案】[dìngàn] kết án về vấn đề này
rồi; không cần phải thảo luận nữa
【定本 】[dìngběn] bản cuối cùng; bản
chính thức
【定点】[dìngdiăn] ①xác định; chỉ định
địa điểm ②được chọn; được chỉ định:
这家工厂是冰箱定点生产商 Nhà máy
này là nhà máy được chỉ định sản xuất
tủ lạnh ③định giờ
【定都】[dìngdū] đóng đô; đặt đô
【定夺】[dìngduó] định đoạt; quyết định
【定稿】[dìnggăo] ①định cảo ②bản thảo
cuối cùng; bản thảo chính thức
【定购】[dìnggòu] đặt mua
【定局】[dìngjú] ①kết cục:事情还没结
明天可能还要研究 Sự việc vẫn chưa
kết cục; ngày mai còn có thể nghiên cứu
thêm ②tình hình đã chắc chắn; tình thế
đã khẳng định
【定金 】[dìngjīn] lễ vật ăn hỏi
【定量】[dìngliàng] ①định lượng:定量
分析 phân tích (theo) định lượng ②số
lượng quy định
【定律】[dìnglǜ] định luật
【定论】[dìnglùn] định luận; kết luận
【定名】[dìngmíng] định danh; đặt tên;
mệnh danh
【定评】[dìngpíng] bình luận rõ ràng;
đánh giá dứt khoát:这个作品很早就有
了定评 Tác phẩm này sớm đã có sự
đánh giá dứt khoát
【定期】[dìngqī] ①định thời gian ②định
kì
【定钱】[dìngqián] tiền đặt cọc
【定亲】[dìngqīn] đính hôn; kết thông gia
【定神】[dìngshén] ①chăm chú; chú ý
②định thần; làm cho tâm thần yên ổn
【定时】[dìngshí] ①đúng giờ:按时吃药
uống thuốc đúng giờ ②thời gian nhất
định
【定式】[dìngshì] phương thức; cách
thức; cách
【定说】[dìngshuō] định thuyết; nói (dứt
khoát)
【定位】[dìngwèi] ①đo đạc để xác định
vị trí ②xác định vị trí ③định vị; đặt sự
vật vào địa vị thích đáng và đánh giá nó
【定弦】[dìngxián] ①lên dây đàn ②có ý
định
【定向】[dìngxiàng] ①định hướng; xác
định hướng:社会主义定向 định hướng
xã hội chủ nghĩa ②có định hướng
【定向培育】[dìngxiàngpéiyù]
nuôi trồng định hướng; lai tạo định
hướng
【定向天线】[dìngxiàngtiānxiàn]
ăng-ten định hướng
【定心丸】[dìngxīnwán] viên an thần:他
像吃了定心丸一样;因为名额里有他
Anh ấy như ăn một viên an thần; vì danh
sách có nó
【定型】[dìngxíng] định hình
【定性】[dìngxìng ] xác định tính chất
của vấn đề
【定义】[dìngyì] định nghĩa
【定语】[dìngyǔ] định ngữ
【定员】[dìngyuán] ①quy định số người
②số người trong biên chế
【定址】[dìngzhǐ] ①đặt (địa điểm) ②địa
chỉ cố định; nơi ở cố định
【定做】[dìngzuò] đặt; thửa
dīu
丢[diū] ĐU ①mất ②vứt quăng; ném
③bỏ
【丢丑】[diūchǒu] xấu mặt; mất mặt
【丢掉】[diūdiào] ①mất ②vứt; bỏ
【丢脸】[diūliǎn] xấu mặt; mất mặt; mất
thể diện
【丢面子】[diūmiànzi] mất mặt; xấu mặt
【丢弃】[diūqì] bỏ đi; vứt đi; quẳng đi
【丢却】[diūquè] ①dứt bỏ ②đánh mất
【丢人】[diūrén] mất mặt; xấu mặt; bẽ
mặt; xấu hổ
【丢三落四】[diūsānlàsì] rơi vãi; quên
trước sót sau
【丢失】[diūshī] đánh mất; mất mát
【丢眼色】[diūyǎnsè] đưa mắt ra hiệu;
đưa mắt
dōng
东[dōng] ĐÔNG ①phương đông; phía
đông ②người chủ ③chủ (mời khách)
④(họ) Đông
【东半球】[dōngbànqiú] đông bán cầu
【东北】[dōngběi] ①đông bắc ②vùng
Đông Bắc (Trung Quốc)
【东边】[dōngbian] phía đông
【东窗事发】[dōngchuāngshìfā] âm mưu
bại lộ
【东倒西歪】[dōngdǎoxīwāi ] ①(tư thế)
xiêu vẹo; lảo đảo; ngật ngưỡng ②đổ
ngổng ngang
【东道】[dōngdào] ①chủ nhân (mời
khách đến ăn) ②nghĩa vụ (chủ nhà) mời
khách
【东道国】[dōngdàoguó] nước chủ nhà
【东道主】[dōngdàozhǔ] người chủ (mời
khách)
【东方】[dōngfāng ] ①phương đông
②phương đông (chỉ châu Á bao gồm cả
Ai Cập)
【东风】[dōngfēng] ①gió xuân ②gió
đông (ví lực lượng cách mạng)
【东风吹马耳】[dōngfēngchuīmǎěr] gió
thoảng ngoài tai; nước đổ đầu vịt; nước
đổ lá khoai
【东汉】[dōnghàn] (triều đại) Đông Hán
【东家】[dōngjia] ông chủ (người ở hoặc
tá điền gọi chủ)
【东晋】[dōngjìn] (triều đại) Đông Tấn
【东经】[dōngjīng] kinh độ đông; kinh
tuyến đông
【东南】[dōngnán ] ①đông nam ②vùng
duyên hải Đông Nam (Trung Quốc)
【东南亚】[dōngnányà] Đông Nam Á
【东三省】[dōngsānshěng] Đông Tam
Tỉnh (tên gọi 3 tỉnh phía đông của Trung
Quốc; gồm Liêu Ninh; Cát Lâm và Hắc
Long Giang)
【东山再起】[dōngshānzàiq] (ví) khôi
phục địa vị; trở lại cầm quyền
【东施效颦】[dōngshīxiàopín] đông thi
bắt chước nhăn mặt (ví việc bắt chước
vụng về; hiệu quả rất tồi)
【东西】[dōngxī] ①phía đông và phía
tây ②từ đông đến tây ③đồ vật; đồ; các
thứ
冬[dōng] ĐÔNG ①mùa đông ②(họ)
Đông
【冬虫夏草】[dōngchóngxiàcǎo] đông
trùng hạ thảo; loài trùng thảo
【冬耕】[dōnggēng] vụ cày mùa đông
【冬菇】[dōnggū] nấm vụ đông; nấm
hương
【冬瓜】[dōngguā] (cây; quả) bí đao
【冬季】[dōngjì] mùa đông
【冬眠】[dōngmián] ngủ đông
【冬衣】[dōngyī] áo rét
【冬装】[dōngzhuāng] trang phục mùa
đông; quấn áo rét
dŏng
董[dǒng] ĐỔNG ①giám sát; đổng
②thành viên ban giám đốc ③(họ) Đổng
【董事会】[dǒngshìhuì] ban giám đốc;
ban giám hiệu; ban trị sự
懂[dǒng] ĐỔNG hiểu; biết
【懂事】[dǒngshì] hiểu biết; biết điều;
khôn
dòng
动[dòng] ĐỘNG ①động; lay; lung lay
②động tác; hành động ③(thay đổi vị trí
hoặc hình dáng của sự vật) đi; thay ④sử
dụng; làm cho tác dụng ⑤động; chạm;
chọc; đụng (tư tưởng tình cảm) ⑥xúc
động; cảm động:人人都为这一英雄事
迹而感动 Mọi người đều xúc động vì sự
tích anh hung này ⑦ăn; uống ⑧động
một tí; thường; thường thường
【动笔】[dòngbǐ] viết; vẽ; động đến bút
【动词】[dòngcí] động từ
【动荡】[dòngdàng] ①xao động ②rối
ren; không ổn định
【动感】[dònggǎn] truyền cảm; sống
động:这张像非常动感 Bức tượng hết
sức sinh động truyền cảm
【动工】[dònggōng] ①khởi công; bắt tay
vào làm ②thi công
【动滑轮】[dònghuálún] pu-li trượt; ròng
rọc chạy
【动画片】[dònghuàpiān] phim hoạt
hình; phim hoạt hoạ
【动机】[dòngjī] động cơ
【动静】[dòngjìng] ①tiếng động ②tình
hình; động tĩnh
【动力】[dònglì] ①động lực; lực tác
dụng ②động lực
【动脉】[dòngmài] ①động mạch ②(ví
đưởng giao thông quan trọng) huyết
mạch:京广铁路是中国交通的动脉
Đường sắt Kinh Quảng là huyết mạch
giao thông của Trung Quốc
【动情】[dòngqíng] ①xúc động ②nảy
sinh tình cảm; thèm muốn; khao khát;
động tình
【动人】[dòngrén] cảm động lòng người;
xúc động lòng người
【动手】[dòngshǒu] ①bắt tay làm; làm
②sờ mó; sờ tay vào ③đánh người; đánh
nhau
【动态】[dòngtài] ①động tác; tình hình
đang diễn ra; tin tức ②thần thái; cách
biểu hiện ③động; biến động
【动听】[dòngtīng] dễ nghe; nghe hay;
êm tai
【动武】[dòngwǔ] dùng vũ lực
【动物】[dòngwù] động vật
【动物园】[dòngwùyuán] vườn thú;
vườn bách thú
【动向】[dòngxiàng] chiều hướng phát
triển
【动摇】[dòngyáo] ①nghiêng ngả;
không vững vàng; không kiên định
②lay chuyển; làm dao động
【动员】[dòngyuán] ①động viên; huy
động ②động viên; cổ vũ
【动作】[dòngzuò] ①động tác ②hoạt
động; làm việc
冻[dòng] ĐỐNG ①đông ②món đông
③cóng; rét cóng
【冻疮】[dòngchuāng] vết nẻ da
【冻结】[dòngjié] ①đông kết; đóng băng
②giữ nguyên; không động đến ③làm
băng giá:冻结账户 làm băng giá tài
khoản
【冻伤】[dòngshāng] (cơ thể) tổn thương
do giá rét
洞[dòng] ĐỘNG ①động; hốc; lỗ
②xuyên thủng ③không; linh ④thấu;
thấu triệt; sâu xa
【洞察】[dòngchá] xét rõ; thấy rõ
【洞房】[dòngfáng] động phòng
【洞若观火】[dòngruòguānhuǒ] nhìn rõ
mồn một
【洞天】[dòngtiān] nơi thần tiên ở (ví)
cảnh đẹp
【洞悉】[dòngxī] thông thuộc; biết rõ
【洞穴】[dòngxué] hầm hố; hang động
恫[dòng] ĐỘNG; ĐỖNG sợ hãi; khiếp
sợ
【恫吓】[dònghè] doạ; đe doạ; uy hiếp
胴[dòng] ĐỘNG ①mình (cơ thể trừ đầu
và chân tay) ②ruột già
【胴体】[dòngtǐ] ①mình thân ②thân thể;
cơ thể người
dōu
都[dōu] ĐÔ ①đều ②(kết hợp với) do;
vì; tại ③đến nỗi; thậm chí ④đã
兜[dōu] ĐÂU ①túi ②bọc; túm ③lượn;
vòng ④thu hút; chèo kéo ⑤bao; chịu;
gánh ⑥lật tẩy; vạch trần ⑦nhằm thẳng
vào
【兜抄】[dōuchāo] vây đánh từ ba phía
【兜风】[dōufēng] ①(buồm) đón gió
②đi hóng gió; đi hóng mát
【兜揽】[dōulǎn] ①câu khách; chào mời
khách ②chuốc lấy; ôm đồm
【兜圈子】[dōuquānzi] lượn vòng; vòng
vo; quanh co
【兜售】[dōushòu] rao hàng; bán rao
dŏu
斗[dŏu] ĐẨU ①đấu (đơn vị đo dung
tích; đấu = lo thăng) ②cái đấu ③vật có
hình cái đấu ④vân tay tròn ⑤cái đấu
đựng rượu thời xưa ⑥nam đẩu (một
chòm sao trong nhị thập bát tú) ⑦sao
Bắc Đẩu (gọi tắt)
【斗胆】[dǒudǎn] bạo gan; đánh bạo
抖[dǒu] ĐẨU ①run rẩy ②giật; rung
tung; giũ ③(dùng với) dốc hết ra; vạch
trần; phanh phui ④cổ vũ; phấn chấn
(tinh thần) ⑤lên mặt; vênh váo (vì có
tiền; có địa vị)
【抖动】[dǒudòng] ①rung lên ②lay;
giật; rung
陡[dǒu ] ĐẨU ①rất dốc; dốc dựng đứng
②đột nhiên; đột ngột
【陡壁】[dǒubì] bờ sông (vách núi) dựng
đứng
【陡然】[dǒurán] đột nhiên; đột ngột
【陡立】[dǒulì] (núi; nhà) đứng sừng
sững
【陡坡】[dǒupō] sườn dốc
【陡峭】[dǒuqiào] dốc dựng đứng
dòu
斗[dòu] ĐẤU ①đánh nhau; đấu ②đấu:
斗恶霸 đấu (bọn) ác bá cường hào
③chọi (cho động vật đánh nhau):斗鸡
chọi gà ④đấu; đọ (thi nhau giành thắng
lợi):斗勇 đấu dũng khí ⑤chắp; ghép;
gom
【斗殴】[dòuōu] đánh nhau; đánh lộn; ẩu
đả
【斗气】[dòuqì] kèn cực móc máy nhau;
tranh hơn thua:有话好好说，用不着斗
气 Có gì cứ nói tử tế; không cần phải
kèn cựa móc máy nhau
【斗争】[dòuzhēng] ①đấu tranh ②đấu
③ra sức phấn đấu:为建设美好的未来
而斗争 Ra sức phấn đấu cho một tương
lai tươi đẹp
【斗智】[dòuzhì] đấu trí
【斗嘴】[dòuzuǐ] ①tranh cãi; cãi cọ
②trêu chọc
豆[dòu] ĐẬU ①cây đậu (đỗ); hạt đậu
(đỗ):黄豆 đậu vàng ②hạt (vật có hình
dáng giống hạt đậu)
【豆瓣儿酱】[dòubànérjiàng] tương (đậu
nành)
【豆豉】[dòuchǐ] chao
【豆腐干】[dòufugān] đậu phụ cứng; đậu
phụ hấp
【豆荚】[dòujiá] quả đậu
【豆蔻年华】[dòukòuniánhuá] tuổi dậy
thì; tuổi mười ba; mười bốn
【豆乳】[dòurǔ] ①sữa đậu nành ②đậu
phụ nhự
【豆沙】[dòushā] bột đậu; đậu giã trộn
đường (làm nhân bánh):豆沙包 bánh
bao nhân đậu
【豆子】[dòuzi] ①cây đậu ②hạt đậu
③vật giống như hạt đậu
逗 1[dòu] ĐẬU ①trêu chọc; trêu; đùa;
dỗ:他正拿着一枝红花逗孩子玩 Anh ta
đang cầm một cành hoa đỏ dỗ (cho) đứa
bé chơi ②đùa cợt; trêu đùa; nực cười:她
是一个爱说爱逗的姑娘 Cô ấy là một
cô gái thích nói thích đùa
逗 2[dòu] ĐẬU dừng lại
【逗号】[dòuhào] dấu phẩy
【逗乐儿】[dòulèer] pha trò; gây cười:人
都快急疯了，你还有心思逗乐儿
Người ta thì lo cuống cả lên; cậu còn
pha trò được
【逗留】[dòuliú] nán lại; dừng lại:今年
春节在家乡逗留了一个星期 Tết năm
nay đã nán lại ở quê một tuần lễ
dū
都[dū] ĐÔ ①thủ đô ②thành phố lớn;
nơi nổi tiếng ③đô
【都城】[dūchéng] thủ đô; đô thành; kinh
đô
【都督】[dūdu] đô đốc
督[dū] ĐỐC đôn đốc; giám sát; chỉ huy:
督战 đốc chiến
【督促】[dūcù] đôn đốc; đốc thúc:已经
布置了的工作，应当认真督促检查
Những công tác đã bố trí rồi; cần phải
chăm đốc thúc kiểm tra
dú
毒[dú] ĐỘC ①chất độc ②chất độc; độc
hại ③ma tuý; chất nghiện ④độc; có
chất độc ⑤đánh bả; giết ⑥ác độc; hiểm;
gay gắt; gắt
【毒打】[dúdǎ] đòn hiểm; đánh một cách
dã man
【毒辣】[dúlà] độc ác; tàn bạo; nham
hiểm
【毒谋】[dúmóu] âm mưu hiểm độc;
mưu sâu kế độc
【毒手】[dúshǒu] thủ đoạn hiểm độc
【毒刑】[dúxíng] nhục hình tàn khốc;
cực hình
【毒药】[dúyào] thuốc độc; độc dược
独[dú] ĐỘC ①độc ; chỉ có ②đơn; một
mình ③người già không có con trai
④chỉ có; duy nhất; độc ⑤tự tư; ích kỉ:
这个人真独，他的东西谁也碰不得
Thằng cha này thật ích kỉ; không ai có
thể đụng đến được các thứ của nó
【独霸】[dúbà] độc chiếm; chiếm một
mình
【独白】[dúbái] độc thoại; độc bạch; tự
bạch
【独裁】[dúcái] độc tài
【独当一面】[dúdāngyímiàn] một mình
gánh vác nhiệm vụ ở một ngành; một
mình đảm đương một phía
【独到】[dúdào] độc đáo
【独断】[dúduàn] độc đoán
【独家】[dújiā] riêng một nhà:独家经营
kinh doanh riêng một nhà
【独具匠心】[dújùjiàngxīn] cấu tứ độc
đáo
【独立】[dúlì] độc lập
【独木桥】[dúmùqiáo] cầu độc mộc
【独生女】[dúshēngnǚ] con gái một
【独特】[dútè] độc đáo; đặc biệt
【独行】[dúxíng] ①đi một mình ②làm
theo ý riêng của mình ③hành vi độc
đáo:特立独行 riêng có một hành vi độc
đáo
【独一无二】[dúyīwúèr] có một không
hai; độc nhất vô nhị
读[dú] ĐỘC đọc
【读后感】[dúhòugǎn] cảm tưởng sau khi
đọc
【读书】[dúshū] ①đọc sách ②học:他读
书很用功 Nó học rất chăm ③đi học
【读者】[dúzhě] độc giả; bạn đọc; người
đọc
dŭ
笃[dǔ] ĐỐC ①trung thực; thành thật;
thật thà; một lòng một dạ ②(bệnh) nặng;
trầm trọng; nguy kịch
【笃爱】[dǔài] yêu thắm thiết; đam mê:
笃爱自己的事 Đam mê với sự nghiệp
của mình
【笃诚】[dǔchéng] trung thực; chân chất;
chân thật
【笃定】[dǔdìng] ①chắc chắn; nhất định;
bảo đảm ②ung dung; bình tĩnh:神情笃
定 vẻ ung dung
【笃守】[dǔshǒu] giữ trọn vẹn; trung
thực làm theo:笃守诺言 giữ trọn lời hứa
【笃信】[dǔxìn] hết lòng tin theo; thành
tâm tín ngưỡng
堵[dǔ] ĐỔ ①bịt; lấp; chắn:把窟窿堵上
bịt cái lỗ hổng lại ②buồn; buồn bã
③bức từờng:观者如堵 người xem như
một bức tường ④bức (tường)
【堵车】[dǔchē] nghẽn xe; tắc xe
【堵截】[dǔjié] chặn; chặn đứng; chặn
đường
赌[dǔ] ĐỔ đánh bạc
【赌气】[dǔqì] giận dỗi:他一赌气就走了
Nó hễ giận dỗi là bỏ đi
【赌咒】[dǔzhòu] thề thốt
睹[dǔ] ĐỔ nhìn thấy:耳闻目睹 tai nghe
mắt thấy
dù
杜 1[dù] ĐỖ ①cây đường lê ②(họ) Đỗ
杜 2[dù] ĐỖ ngăn; nhét; bịt
【杜鹃】[dùjuān] (cây; hoa) đỗ quyên
【杜绝】[dùjué] ①ngăn chặn; xoá bỏ;
tiêu diệt (việc xấu) ②khế ước đoạn mại
【杜撰】[dùzhuàn] bịa đặt; hư cấu:这个
故事写的是真人真事，不是杜撰的
Câu chuyện này viết người thực việc
thực; chứ không phải là hư cấu
肚[dù] ĐỖ cái bụng
妒[dù] ĐỐ ghen ghét; đố kị
【妒忌】[dùjì] đố kị
度[dù] ĐỘ ①đo (độ dài ngắn) ②độ (độ
cứng; độ nóng; độ ẩm) ③đơn vị đo
lường ④mức độ ⑤độ; hạn độ ⑥chuẩn
mực hành vi ⑦độ; ngưỡng (trong triết
học) ⑧độ lượng ⑨tư thế; khí chất (của
người) ⑩thời gian hoặc không gian
【度假】[dùjià] nghỉ; nghỉ ngơi:去海边
度假 đi nghỉ ở bờ biển
【度量】[dùliàng] độ lượng; khoan dung
【度日】[dùrì] độ nhật; sống qua ngày
đoạn tháng
渡[dù] ĐỘ ①vượt; qua; sang (sông;
biển) ②chuyên chở qua sông:请你把我
们渡过河去 Đề nghị bác chở chúng tôi
qua sông ③bến (thường dùng làm địa
danh)
【渡轮】[dùlún] tàu thuỷ; ca nô chở sang
ngang; phà ngang
镀[dù] ĐỘ nạ; tráng
【镀层】[dùcéng] lớp mạ
【镀金】[dùjīn] ①mạ vàng ②đi mạ
vàng:出国留学不是为了镀金 Ra nước
ngoài học không phải là để mạ vàng
duān
1
端 [duān] ĐOAN ①đầu (của vật) ②bắt
đầu (sự việc) ③nguyên nhân; cớ ④hạng
mục
端 2[duān] ĐOAN ①đứng đắn; nghiêm
trang ②bưng
【端量】[duānliang] ngắm nhìn; đánh giá
(bằng mắt):他把来人仔细端量了一番
Nó ngắm nhìn kĩ người mới đến một
lượt
【端倪】[duānní] ①đầu mối; manh mối
②đoán; suy đoán:千变万化，不可端倪
Thiên biến vạn hóa; không thể đoán biết
được
【端庄】[duānzhuāng] đoan trang
duăn
短[duǎn] ĐOẢN ①ngắn ②thiếu
③khuyết điểm; sở đoản
【短兵相接】[duǎnbīngxiāngjiē] đánh
giáp lá cà (vì đấu tranh trực diện)
【短波】[duǎnbō] sóng ngắn
【短处】[duǎnchù] khuyết điểm; nhược
điểm; chỗ yếu
【短促】[duǎncù] ngắn ngủi; gấp gáp; vội
vã
【短工】[duǎngōng] người làm mướn;
người làm thuê vụ việc
【短见】[duǎnjiàn] ①kiến giải nông cạn;
tầm nhìn chật hẹp ②tự sát
【短路】[duǎnlù] ①(điện) chập mạch;
đoản mạch ②chặn đường cướp giật
【短期】[duǎnqī] ngắn hạn; thời gian
ngắn
【短缺】[duǎnquē] thiếu thốn; không đủ
【短暂】[duǎnzàn] (thời gian) ngắn ngủi;
chốc lát
duàn
段[duàn] ĐOẠN; ĐOÀN ①(dùng cho
vật có dáng dài) đoạn; quãng; khúc
②(họ) Đoàn
【段落】[duànluò] đoạn; chặng
断 1[duàn] ĐOÀN ①đứt ②mất đứt cắt
đứt; đoạn tuyệt ③cản; ngăn chặn ④bỏ;
cai
断 2[duàn] ĐOÀN ①phán đoán; đoán
quyết định ②tuyệt đối; nhất định
【断案】[duànàn] xử án
【断代】[duàndài] ①tuyệt tự ②(sự
nghiệp) dở dang (không có người kế tục)
③đồng đại:对历史进行断代研究
nghiên cứu đồng đại về lịch sử
【断定】[duàndìng] khẳng định; đoán
định; kết luận
【断断续续】[duànduànxùxù] cách
quãng; không liên tục; lúc rõ lúc không:
路上可以听到断断续续的歌声 Dọc
đường có thể nghe thấy tiếng hát lúc rõ
lúc không
【断交】[duànjiāo] tuyệt giao; cắt đứt
quan hệ ngoại giao
【断绝】[duànjué] đoạn tuyệt; cắt đứt:断
绝关系 cắt đứt quan hệ
【断路】[duànlù] đứt mạch
【断气】[duànqì] tắt thở; chết
【断送】[duànsòng] toi; mất đứt; huỷ
hoại:断送了性命 toi mạng
【断头台】[duàntóutái] đoạn đầu đài;
máy chém (thường dùng để ví)
【断言】[duànyán] ①nói quả quyết; nói
một cách khẳng định ②kết luận
【断垣残壁】[duànyuáncánbì] tường
xiêu gạch nát
【断章取义】[duànzhāngqǔyì] cắt xén lời
văn; trích dẫn cắt xén
锻[duàn] ĐOẠN rèn
【锻炼】[duànliàn] ①rèn và đúc ②tập
thể dục; rèn luyện
duī
堆[duī] ĐÔI ①chồng; chất ②xếp; chất
③đống ④gò (thường dùng làm tên đất)
⑤đống; đám
【堆叠】[duīdié] xếp; chồng
duì
队[duì] ĐỘI ①hàng; đội ngũ; hàng ngũ
②đội ③đội(thiếu niên tiền phong)
④đội; đoàn; toán
对[duì] ĐỐI ①trả lời ②đối; đối phó;
đối đãi ③hướng về; nhằm về (thường đi
với) ④đối (hai bên hướng vào nhau):对
抗 đối kháng ⑤đối; đối địch; đối diện
⑦hợp; phù hợp ⑧đối; so sánh ⑨điều
chỉnh; chỉnh (cho hợp với mức chuẩn)
⑩đúng; chính xác; phù hợp
【对白】[duìbái] đối thoại
【对不起】[duìbuqǐ] xin lỗi; có lỗi với
【对策】[duìcè] đối sách; biện pháp đối
phó
【对得起】[duìdeqǐ] xứng đáng; không
hổ thẹn:只要学好功课，才对得起老师
Chỉ có học hành tốt mới không hổ thẹn
với thầy giáo
【对等】[duìděng] ngang nhau
【对调】[duìdiào] đổi cho nhau
【对接】[duìjiē] ghép; lắp ghép
【对局】[duìjú] đánh cờ; đấu bóng
【对抗】[duìkàng] đối kháng; chống đối
【对垒】[duìlěi ] (hai bên) đối chọi nhau;
đương đầu
【对立】[duìlì] ①đối lập ②trái ngược
【对门】[duìmén] ①cổng đối diện ②nhà
đối diện
【对面】[duìmiàn] ①đối diện ②phía
trước mặt
【对手】[duìshǒu] ①đối thủ ②kẻ ngang
sức ngang tài:棋逢对手 kì phùng địch
thủ
【对外贸易】[duìwàimàoyì] mậu dịch
đối ngoại; ngoại thương
【对象】[duìxiàng] ①đối tượng ②người
yêu
【对应】[duìyìng] ①đối ứng ②đối phó
【对照】[duìzhào] ①đối chiếu ②so sánh
【对质】[duìzhì] đối chất
【对峙】[duìzhì] đứng sóng đôi:两军对
峙 quân hai bên ở thế giằng co
兑 1[duì] ĐOÁI ①(đem đồ vàng bạc cũ)
đổi lấy (đồ vàng bạc mới) ②trả tiền;
lĩnh tiền (theo chứng từ)
兑 2[duì] ĐOÀI một trong tám quẻ bát
quái
【兑换】[duìhuàn] đổi; hối đoái:兑换现
金 đổi tiền mặt
【兑现】[duìxiàn] ①rút tiền (từ ngân
hàng):这张支票不能兑现 Tấm séc này
không thể rút tiền được ②thực hiện (lời
hứa):答应孩子的事，一定要兑现
Chuyện đã hứa với trẻ; nhất định phải
thực hiện
dūn
敦[dūn] ĐÔN chân thành; thành khẩn
【敦促】[dūncù] thúc giục; giục giã
墩[dūn] ĐÔN ①gò; đống ②cái bệ; cái
thớt ③cái đôn (dùng để ngồi)
【墩子】[dūnzǐ] cái bệ; tảng đá; cái thớt
顿 1[dùn] ĐỐN ①ngừng; tạm dừng
②viết nhấn nét ③giập (đầu xuống đất ;
giậm (chân) ④xử lí sắp đặt ⑤lập tức;
bỗng; bỗng nhiên ⑥bữa trận
顿 2[dùn] ĐỐN mệt nhọc
【顿号】[dùnhào] dấu ngừng
【顿时】[dùnshí] lập tức; liền:喜讯传来
人们顿时欢呼起来 Tin vui truyền đến;
mọi người liền hoan hô
【顿首】[dùnshǒu]cúi đầu; khấu đầu; đốn
thủ
【顿悟】[dùnwù] bỗng nhiên (chợt) hiểu
ra; đốn ngộ (phật giáo chỉ việc bỗng
nhiên xoá bỏ vọng niệm; giác ngộ chân
lí)
遁[dùn] ĐỘN ①trốn ②che giấu
duō
1
多 [duō] ĐA ①nhiều ②thừa ③đa; lắm
(quá mức cần thiết) ④(dùng sau số từ)
hơn ⑤(chỉ mức độ so sánh) hơn nhiều
多 2[duō] ĐA ①(dùng trong câu hỏi)
bao nhiêu ②(dùng trong câu cảm thán)
biết bao; quả thật là ③bao nhiêu; thế
nào; bấy nhiêu (chỉ mức độ nhất định)
【多半】[duōbàn] ①phần lớn; phần
nhiều; quá nửa ②chắc là; có lẽ:他这会
儿还不来，多半不来了 Bây giờ mà nó
vẫn chưa tới; thì chắc là nó không tới
nữa
【多边】[duōbiān] nhiều bên
【多才多艺】[duōcáiduōyì] đa tài đa
nghệ; lắm tài nghệ
【多此一举】[duōcǐyìjǔ] làm một việc
không cần thiếu làm điều thừa; thừa
động tác
【多多益善】[duōduōyìshàn] càng nhiều
càng tốt; đa đa ích thiện
【多亏】[duōkuī] may mà
【多谋善断】[duōmóushànduàn] đa mưu
và quyết đoán; đa mưu thiện kế
【多时】[duōshí] một thời gian dài; đã
lâu
【多数】[duōshù] đa số; tuyệt đại đa số
【多心】[duōxīn] đa nghi; nghĩ ngợi vẩn
vơ:你别多心，他不是冲你说的 Anh
đừng nghĩ ngợi vẩn vơ; không phải anh
ta nói anh đâu
【多样】[duōyàng] đa dạng; nhiều dạng;
nhiều kiểu
【多疑】[duōyí] đa nghi
【多余】[duōyú] ①dư thừa ②thừa:把文
章中多余的字句删掉 Cắt những câu
chữ thừa trong bài văn
【多嘴】[duōzuǐ] lắm mồm; lắm lời;
nhiều lời
duó
1
夺 [duó] ĐOẠT ①cướp; đoạt ②giành
lấy đầu tiên ③hơn hẳn; đè bẹp; áp đảo
④tước bỏ
夺 2[duó] ĐOẠT quyết định
夺 3[duó] ĐOẠT sót chữ
【夺魁】[duókuí] giật giải quán quân;
giành vị trí thứ nhất:这个厂的电视机在
全国评比中夺魁 Máy truyền hình của
nhà máy này giật giải quán quân trong
cuộc bình chọn cả nước
【夺目】[duómù] chói mắt; chói loà
【夺取】[duóqǔ] ①chiếm lấy; đoạt lấy
②ra sức giành lấy
duŏ
朵[duǒ] ĐOÁ (từ chỉ đơn vị) bông; đoá;
cụm
躲[duǒ] ĐOÁ ẩn náu; tránh; trốn
【躲藏】[duǒcáng] trơn tránh; đi trốn; ẩn
náu
Ee
é
俄[é] NGA ①đế quốc Nga ②liên bang
Nga ③Liên Xô cũ
è
厄[è] ÁCH ①hiểm yếu; hiểm trở ②tai
ách ③bị khốn
【厄境】[èjìng] cảnh ngộ khốn khó
【厄运】[èyùn] vận đen; vận rủi; số phận
bất hạnh
扼[è] ÁCH ①bóp; chẹn ②canh giữ; giữ
vững; chốt giữ
【扼杀】[èshā] ①bóp cổ chết ②đè nén;
bóp chết
【扼守】[èshǒu] canh giữ; chốt giữ (nơi
hiểm yếu)
【扼制】[èzhì] khống chế; chặn; nén; kìm
nén
恶[è] ÁC ①ác (đối nghĩa với thiện)
②hung ác ③xấu; xấu xa
【恶臭】[èchòu] ①hôi; thối ②rất xấu:名
声恶臭 tai tiếng xấu xa
【恶毒】[èdú] ác độc
【恶果】[èguǒ] hậu quả xấu; quả độc
【恶化】[èhuà] ①xấu đi ②làm xấu đi:军
备竟赛，恶化了国际局势 Cuộc chạy
đua vũ trang làm cho tình hình quốc tế
xấu đi
【恶习】[èxí] thói xấu; tật xấu
【恶意】[èyì] ác ý
【恶语】[èyǔ] lời nói ác độc; lời lẽ thô
tục
【恶作剧】[èzuòjù] trò chơi ác; trò chơi
khăm; đùa nhả
饿[è] NGA; NGÃ ①đói ②bỏ đói; để
đói
遏[è] ÁT cấm; ngăn cấm
【遏止】[èzhǐ] chặn đứng lại
【遏制】[èzhì] ngăn chặn; khống chế;
nén:遏制对方的攻势 ngăn chặn thế
công của đối phương
愕[è] NGẠC kinh ngạc
【愕然】[èrán] ngạc nhiên
噩[è] NGẠC kinh hoàng
【噩耗】[èhào] tin dữ (tin người thân bị
chết)
【噩梦】[èmèng] giấc mơ kinh hoàng;
cơn ác mộng
【噩运】[èyùn] vận đen; vận rủi
【噩兆】[èzhào] điềm xấu; điềm dữ
ēn
恩[ēn] ÂN ơn
【恩爱】[ēnài] ân ái; âu yếm
【恩典】[ēndiǎn] ①ơn huệ ②ban ơn huệ:
恳请大人恩典 Cầu xin đại nhân ban ơn
【恩情】[ēnqíng] ân tình
èn
摁[èn] ÂN ẤN bấm; nhận:摁电铃 ấn
chuông điện
ér
1
儿[ér] NHI ①trẻ nhỏ ②người trẻ tuổi
(phần lớn chỉ đàn ông) ③con trai ④đực
儿[ér]2 NH I (hậu tố; chú âm r)
【儿歌】[érgē] bài hát thiếu nhi
【儿女】[érnǚ] ①con cái:把儿女抚养成
人 nuôi dạy con cái thành người ②nam
nữ; trai gái
【儿媳妇儿】[érxífùér] con dâu
【儿戏】[érxì] trò trẻ; trò chơi trẻ con
而[ér] NHI ①mà; và ②đến ③nối liền
những thành phần chỉ thời gian hoặc
phương thức với động từ ④chen vào
giữa động từ và vị ngữ; có nghĩa như
“nếu”
【而后】[érhòu] sau đó
【而已】[éryǐ] (trợ từ) mà thôi
ěr
尔[ěr] NHĨ ①bọn các anh; bọn bay
②như thế này; như vậy ③đó; này ④(trợ
từ) mà thôi ⑤hậu tố của tính từ
【尔后】[ěrhòu] sau đó
【尔虞我诈】[ěryúwǒzhà] nghi ngờ lừa
bịp lẫn nhau
耳 1[ěr] NHĨ ①tai ②nhĩ ③ở hai bên
耳 2[ěr] NHĨ (trợ từ) mà thôi; thế thôi
【耳边风】[ěrbiānfēng] gió thoảng ngoài
tai (không chú ý gì đến lời khuyên bảo)
【耳光】[ěrguāng] cái tát
【耳环】[ěrhuán] khuyên tai
【耳目】[ěrmù] ①tai và mắt:掩人耳目
che tai mắt người khác ②điều tai nghe
mắt thấy; kiến thức:耳目所及 những
điều tai nghe mắt thấy ③tai mắt; tay
chân
【耳目一新】[ěrmùyìxīn] hoàn toàn đổi
mới; quang cảnh hoàn toàn khác
【耳濡目染】[ěrrúmùrǎn] xem nhiều bị
nhiễm; nghe lắm bị lây
【耳熟】[ěrshú] quen tai:人我不认识，
可名字听着怪耳熟的 Người thì tôi
không biết; nhưng tên thì nghe rất quen
tai
【耳语】[ěryǔ] nói thầm vào tai
饵[ěr] nhĨ ①bánh ngọt ②mồi ③nhử
èr
二[èr] NHỊ ①số 2 ②hai kiểu; hai loại
【二八】[èrbā] tuổi vừa hai tám (mười
sáu tuổi)
【二百五】[èrbǎiwǔ] ①người ngố; người
tồ ②trí thức nửa mùa
【二锅头】[èrguōtóu] rượu nước hai
【二话】[èrhuà] ý kiến khác:二话不提
không có ý kiến khác
【二老】[èrlǎo] bố mẹ
【二拇指】[èrmuzhǐ] ngón tay trỏ
【二审】[èrshěn] phúc thẩm
【二手】[èrshǒu] gián tiếp; qua tay người
khác
【二意】[èryì] hai lòng; nhị tâm
Ff
fā
发[fā] PHÁT ①phát; giao ②bắn ③sản
sinh; ra; nảy; mọc ④biểu đạt; phát ra
⑤mở rộng; triển khai ⑥phát (giàu có vì
được nhiều của cải) ⑦nở ra (do lên men
hoặc ngâm nước) ⑧phát tán (tản ra; bay
đi) ⑨vạch ra; mở ra ⑩(thành) ra; (sinh)
ra (do biến hóa) 11sinh ra; biểu lộ ra
(tình cảm) 12phát; cảm thấy 13đi; lên
đường 15làm cho; gợi mở 16phát; viên
(đạn; pháo)
【发标】[fābiāo] giao khoán; cho thầu
【发报】[fābào] phát tin
【发表】[fābiǎo] ①phát biểu; tuyên bố;
công bố ②đăng bài viết
【发布】[fābù] công bố; tuyên bố; đưa ra
【发车】[fāchē] cho xe ra; phát xe đi
【发愁】[fāchóu] phát sầu; lo; đâm lo
【发达】[fādá] phát đạt; phát triển
【发呆】[fādāi] ngẩn người ra; ngây
người ra
【发动】[fādòng] gây ra; phát động
【发抖】[fādǒu] run lên
【发奋】[fāfèn] hăng hái; hăm hở
【发愤】[fāfèn] quyết tâm cố gắng:发愤
忘食 quyết tâm cố gắng quên cả ăn uống
【发疯】[fāfēng] phát điên
【发慌】[fāhuāng] lo sợ cuống lên; phát
hoảng
【发挥】[fāhuī] phát huy
【发火】[fāhuǒ] ①phát hoả; bốc cháy
②(đạn) bắt nổ; điểm hoả ③cháy; xảy ra
hỏa hoạn ④(lò) dễ nhóm; bốc ⑤nổi cáu
【发困】[fākùn] mệt mỏi buồn ngủ
【发明】[fāmíng] phát minh
【发肥】[fāféi] béo ra; phát phì
【发起】[fāqǐ] khởi xướng; phát động
【发人深省】[fārénshēnxǐng] khiến
người ta tỉnh ngộ
【发散】[fāsàn] ①(ánh sáng) phát tán;
phân kì ②làm giảm sốt
【发射】[fāshè] bắn; phóng; phát:发射炮
弹 bắn đạn pháo
【发生】[fāshēng] phát sinh; xảy ra
【发誓】[fāshì] thề
【发问】[fāwèn] phát vấn; hỏi
【发泄】[fāxiè] phát tiết; trút ra
【发行】[fāxíng] phát hành
【发言人】[fāyánrén] người phát ngôn
【发源】[fāyuán] bắt nguồn; phát nguyên
fá
乏[fá] PHẠP ①thiếu ②mệt mỏi; mệt
③không có sức mạnh; không có tác
dụng
【乏力】[fálì] ①mệt mỏi; không còn hơi
sức ②không có năng lực;
không đủ sức
【乏味】[fáwèi] không thú vị; vô vị; nhạt
nhẽo
伐[fá]1 PHẠT ①chặt; đốn; đẵn (cây):伐
木 đẵn gỗ ②đánh
伐[fá]2 PHẠT tự khoe khoang
罚[fá] PHẠT phạt
【罚金】[fájīn] ①phạt tiền ②tiền nộp
phạt
阀 1[fá] PHIỆT nhân vật; gia tộc hoặc
tập đoàn có thế lực chi phối về một
phương diện nào đó
阀 2[fá] PHIỆT cái van
fă
法[fă] PHÁP ①pháp; pháp luật; luật
②phương pháp; cách thức; phương thức
③tiêu chuẩn; mẫu mực; mẫu ④bắt
chước ⑤phật pháp (đạo lí nhà phật)
⑥phép; pháp thuật
【法案】[fǎàn] dự án pháp luật; dự luật
【法宝】[fǎbǎo] pháp bảo
【法典】[fǎdiǎn] bộ luật
【法官】[fǎguān] quan toà
【法规】[fǎguī] pháp quy
【法纪】[fǎjì] pháp luật kỉ cương
【法令】[fǎlìng] pháp lệnh
【法庭】[fǎtíng] ①toà án (cơ quan tư
pháp) ②toà; toà án (nơi xét xử các vụ tố
tụng)
【法学】[fǎxué] luật học
【法则】[fǎzé] ①quy luật ②pháp quy
③mẫu mực; gương mẫu
fà
发[fà] PHÁ tóc:毛发 lông và tóc
【发蜡】[fàlà] sáp chải tóc
【发廊】[fàláng] hiệu cắt tóc làm đầu
【发式】[fàshì] kiểu (bới) tóc
【发指】[fàzhǐ] tức giận; tức; phẫn nộ
fān
帆[fān] PHÀM ①buồm ②thuyền buồm
【帆布】[fānbù] vải buồm; vải bạt
【帆船】[fānchuán] thuyền buồm
番 1[fān] PHIÊN nước ngoài; ngoại
bang; ngoại tộc
番 2[fān] PHIÊN ①loại; cõi:别有一番天
地 riêng một cõi trời đất ②lần; hồi;
phen
【番号】[fānhào] phiên hiệu
藩[fān] PHIÊN ①hàng rào ②tấm chắn
③thuộc quốc; thuộc địa
翻[fān] PHIÊN ①lật; đảo; nghiêng đổ
②lục lọi; đảo lộn (để tìm) ③lật (đổ cái
cũ) ④trèo qua; vượt qua ⑤tăng gấp bội
⑥dịch; phiên dịch ⑦trở mặt; lật mặt
【翻案】[fānàn] ①lật lại bản án; phiên án
②lật ngược
【翻版】[fānbǎn] ①bản in lại ②bản sao;
phiên bản (ví việc sao chép; bắt chước
máy móc; bê nguyên xi)
【翻悔】[fānhuǐ] hối hận và không thừa
nhận; nuốt lời hứa
【翻江倒海】[fānjiāngdǎohǎi] dời sông
lấp biển (ví sức mạnh; khí thế lớn lao)
【翻刻】[fānkè] khắc lại
【翻胃】[fānwèi] buồn nôn
【翻新】[fānxīn] ①tân trang; lộn lại;
may lại (quần áo) ②đổi mới
【翻印】[fānyìn] in lại (theo bản cũ)
【翻越】[fānyuè] vượt qua
fán
1
凡 [fán] PHÀM ①bình thường ②thế
gian; phàm
凡 2[fán] PHÀM ①phàm; phàm là; tất
cả ②tổng cộng; gồm ③đại thể; tóm
lược:大凡 nét lớn
【凡人】[fánrén] ①người bình
thường②người phàm; người trần (phân
biệt với thần tiên)
【凡响】[fánxiǎng] âm nhạc tầm thường:
不同凡响 ưu việt khác thường
烦[fán] PHIỀN ①phiền muộn; buồn
②chán; nhàm ③rườm rà; lôi thôi
④phiền; nhờ
【烦闷】[fánmèn] buồn rầu; phiền muội
【烦恼】[fánnǎo] phiền não; buồn phiền
【烦人】[fánrén] khó chịu; dễ ghét; khiến
người ta bực mình:烦人的毛毛雨下起
来没完没了 Cái mưa phùn khó chịu này
mãi không chịu dứt
【烦心】[fánxīn] ①phiền lòng; đáng
buồn ②buồn phiền; lo lắng; hao tâm tổn
trí
【烦躁】[fánzào] buồn bực; bực bội
繁[fán] PHỒN; PHIỀN ①nhiều; phức
tạp (đối nghĩa với) rối rắm ②sinh sôi;
nảy nở
【繁复】[fánfù] phiền phức
【繁华】[fánhuá] phồn hoa; sầm uất
【繁忙】[fánmáng] bận rộn
【繁密】[fánmì] dày đặc; đông đúc:人口
繁密 dân số đông đúc
【繁闹】[fánnào] phồn vinh náo nhiệt;
đông vui
【繁荣】[fánróng] ①(kinh tế hoặc sự
nghiệp) phồn vinh; phồn thịnh; phát
triển ②làm cho phồn vinh
【繁文缛节】[fánwénrùjié] lễ nghi rắc
rối; lễ tiết phiền phức (ví những việc rắc
rối không cần thiết)
【繁衍】[fányǎn] đông dần lên; rộng dần
ra
【繁杂】[fánzá] (công việc) bộn bề phức
tạp
【繁重】[fánzhòng] nặng nề; nặng nhọc
făn
反[fǎn] PHẢN ①ngược; trái ngược
②lật trái; lật lại ③về; trở lại ④chống
lạị; phản kháng; phản đối ⑤làm phản;
phản loạn ⑥phản cách mạng; phản động
⑦loại suy ⑧ngược lại; trái lại
【反绑】[fǎnbǎng] trói giật cánh khuỷu;
trói quặt cánh tay ra sau lưng
【反比例】[fǎnbǐlì] tỉ lệ ngược (kí hiệu)
【反驳】[fǎnbó] phản bác; bác bỏ
【反常】[fǎncháng] không bình thường;
khác thường
【反串】[fǎnchuàn] (diễn viên) tạm thời
đóng vai (mà mình không thạo)
【反对】[fǎnduì] phản đối; chống
【反复】[fǎnfù] ①nhiều lần; lặp đi lặp lại
②lật lọng; thay đổi:反复无常 lật lọng
thất thường ③tình hình lặp lại:斗争往
往会有反复 Đấu tranh thường thường
có tình hình trùng lặp
【反感】[fǎngǎn] phản cảm; cảm giác
khó chịu
【反诘】[fǎnjié] phản vấn; hỏi vặn lại
【反抗】[fǎnkàng] phản kháng; chống
【反馈】[fǎnkuì] ①đưa trở lại (một phần
năng lượng trong mạch ra của máy
phóng đại quay lại mạch vào) để tăng
mạch hoặc giảm yếu hiệu ứng tín hiệu
đưa vào ②hiệu ứng ngược ③(tin; phản
ánh) phản hồi
【反面】[fǎnmiàn] ①mặt trái ②phản
diện; mặt tiêu cực ③mặt trái; mặt bên
kia
【反思】[fǎnsī] nghĩ lại; suy ngẫm
【反弹】[fǎntán] ①bật trở lại; nảy trở lại
②ví giá cả hoặc tình hình thị trường lên
lại sau khi hạ thấp
【反省】[fǎnxǐng] phản tỉnh; tự kiểm
điểm
【反义词】[fǎnyìcí] từ trái nghĩa; từ phản
nghĩa
【反应】[fǎnyìng] phản ứng
【反映】[fǎnyìng] phản ánh (hiện thực
khách quan):这部小说反映了现实的生
活和斗争 Bộ tiểu thuyết này đã phản
ánh được cuộc sống và cuộc đấu tranh
trong hiện thực
【反作用】[fǎnzuòyòng] ①(lực) phản tác
dụng ②tác dụng ngược lại
返[fǎn] PHẢN về
【返程】[fǎnchéng] đường về
【返工】[fǎngōng] làm lại
【返航】[fǎnháng] (tàu; thuyền; máy bay)
quay trở lại (nơi xuất phát)
【返还】[fǎnhuán] trả lại
fàn
犯[fàn] PHẠM ①phạm; trái ②xâm
phạm đụng đến ③tội phạm ④phát; xảy
ra (sai lầm hoặc việc không tốt)
【犯病】[fànbìng] bệnh tái phát
【犯不着】[fànbuzháo] không đáng
【犯愁】[fànchóu] lo; lo lắng
【犯法】[fànfǎ] phạm pháp; trái phép
【犯规】[fànguī] phạm quy
【犯忌】[fànjì] phạm vào điểu cấm kị
【犯贱】[fànjiàn] mất tự trọng; tỏ ra thấp
hèn
【犯戒】[fànjiè] phạm luật cấm; phạm
điều răn; phạm giới
【犯困】[fànkùn] mệt mỏi buồn ngủ
【犯难】[fànnán] cảm thấy khó xử
饭[fàn] PHẠN cơm; gạo nấu chín; bữa
cơm
【饭菜】[fàncài] ①cơm canh; cơm và
thức ăn ②thức ăn đưa cơm (phân biệt
với thức nhắm)
【饭店】[fàndià] khách sạn
【饭馆】[fànguǎn] hiệu ăn; quán cơm
【饭盒】[fànhé] cặp lồng; hộp đựng cơm
【饭局】[fànjú] bữa tiệc; bữa ăn liên
hoan
泛[fàn] PHIẾM ①trôi nổi ②lọt ra; bốc
lên ③phiếm; rộng rãi; chung chung
④hời hợt; nông cạn ⑤tràn
【泛称】[fànchēng] gọi chung; phiếm
xưng
【泛泛】[fànfàn] ①hời hợt; sơ sơ; qua
loa:泛泛之交 quen sơ sơ ②thông
thường; bình thường
【泛滥】[fànlàn] ①tràn; tràn lan ②(việc
xấu) lan tràn; tùm lum
【泛舟】[fànzhōu] bơi thuyền du ngoạn;
chơi thuyền:泛舟西湖 chơi thuyền hồ
Tây
范[fàn] PHẠN ①cái khuôn ②quy
phạm; kiểu mẫu; gương mẫu ③phạm vi
④hạn chế
【范本】[fànběn] bản mẫu
【范畴】[fànchóu] ①phạm trù ②loại
hình; phạm vi
贩[fàn] PHÁN ①(thương nhân) mua
hàng ②lái buôn:小贩 tiểu thương; người
buôn vặt
【贩毒】[fàndú] buôn ma tuý
【贩卖】[fànmài] buôn; buôn bán; mua
vào bán ra
【贩运】[fànyùn] buôn chuyến
fāng
1
方 [fāng] PHƯƠNG ①vuông ②luỹ
thừa ③lượng từ ④đứng đắn; ngay
thẳng; chính trực
方 2[fāng] PHƯƠNG ①phương hướng;
phương; hướng; phía ②bên; phí ③nơi;
chỗ; địa phương
方 3[fāng] PHƯƠNG ①cách; phương
pháp ②bài thuốc; phương thuốc
方 4[fāng] PHƯƠNG ①đang:方兴未艾
còn đang phát triển; đang lên chưa tàn
②mới; vừa
【方案】[fāngàn] ①kế hoạch ②phương
án
【方便】[fāngbiàn] ①tiện lợi ②giúp tiện
lợi; tạo thuận lợi:方便群众 tạo thuận lợi
cho quần chúng; giúp cho quần chúng
được tiện lợi ③tiện; thích hợp:这儿说
话不方便 nói ở đây không tiện ④(lời
nói uyển chuyển) dư dật sẵn (tiền):手头
儿不方便 trong tay không dư dật gì
⑤(lời nói uyển chuyển) đại tiểu tiện:车
停一会儿，大家可以方便方便 Xe
dừng một lát; mọi người có thể tuỳ tiện
một chút (đi đại tiểu tiện)
【方才】[fāngcái] ①lúc nãy; vừa rồi
②phó từ; biểu thị thời gian hoặc quan
hệ điểu kiện; như nhưng ngữ khí mạnh
hơn) mới:等到天黑，他方才回来 Đến
tối; nó mới về
【方寸】[fāngcùn] ①vuông vức mỗi bề
một tấc ②tấc vuông ③lòng người; tấc
lòng
【方队】[fāngduì] đội hình hình vuông
【方法】[fāngfǎ] phương pháp; cách
【方略】[fāngluè] phương lược
【方面】[fāngmiàn] phương diện; phía
【方式】[fāngshì] phương thức
【方向】[fāngxiàng] ①phương hướng;
hướng ②phương hướng; mục tiêu tiến
tới
【方针】[fāngzhēn] phương châm
芳[fāng] PHƯƠNG ①thơm ②hoa
③(đạo đức; tiếng tăm) thơm; tốt đẹp
④từ kính trọng; chỉ đối phương hoặc sự
vật liên quan tới đối phương ⑤láng
giềng của ngài
【芳心】[fāngxīn] tấm lòng thơm
 fáng
防[fáng] PHÒNG ①phòng; phòng ngừa
bất trắc cẩn thận đề phòng giả mạo
②phòng vệ; phòng thủ ③đê; kè ④(họ)
Phòng
【防暴】[fángbào] phòng chống bạo lực
hoặc bạo động
【防不胜防】[fángbúshèngfáng]
phòng bị không xuể
【防潮】[fángcháo] chống ẩm
【防弹】[fángdàn] phòng đạn
【防盗】[fángdào] phòng chống trộm
cướp:防盗门 cửa phòng chống trộm
cướp
【防冻】[fángdòng] ①phòng giá rét
②phòng ngừa đóng băng
【防范】[fángfàn] phòng bị; đề phòng:对
走私活动必须严加防范 đối với hoạt
động buôn lậu; cần phải nghiêm ngặt đề
phòng
【防风林】[fángfēnglín] rừng chắn gió
【防洪】[fánghóng] phòng lũ:疏浚河道
防洪防涝 khơi vét lòng sông; phòng lũ
phòng úng
【防护】[fánghù] phòng hộ
【防患未然】[fánghuànwèirán]
phòng tai hoạ từ khi chưa xảy ra; phòng
lũ khi nước chưa về
【防空洞】[fángkōngdòng] ①hầm trú ẩn
②(ví) chỗ ẩn nấp
【防沙林】[fángshālín] rừng chắn cát
【防身】[fángshēn] phòng thân
【防守】[fángshǒu] ①phòng giữ; canh
phòng bảo vệ:防守军事重镇 canh
phòng bảo vệ các trọng trấn quân sự
②phòng thủ
【防水】[fángshǔi] chống nước
【防卫】[fángwèi] phòng vệ
【防务】[fángwù] công việc bảo vệ an
ninh quốc gia
【防汛】[fángxùn] phòng lụt
【防疫】[fángyì] phòng dịch
【防御】[fángyù] phòng ngự
坊[fáng] PHƯỜNG phường (khu tập
trung của một ngành; nghề)
妨[fáng] PHƯƠNG gây trở ngại
【妨碍】[fáng'ài] trở ngại; gây trở ngại;
ảnh hưởng (xấu):大声说话妨碍别人学
习 Nói chuyện to ảnh hưởng đến việc
học tập của người khác
【妨害】[fánghài] phương hại; có hại:吸
烟妨害健康 Hút thuốc có hại cho sức
khoẻ
房[fáng] PHÒNG ①nhà ②gian; phòng;
buồng ③vật có kết cấu và tác dụng như
cái nhà ④chi (của gia tộc) ⑤người
⑥phòng (một chòm sao trong nhị thập
bát tú) ⑦(họ) Phòng
【房产】[fángchǎn] bất động sản:房产证
giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
【房东】[fángdōng] chủ cho thuê nhà
【房改】[fánggǎi ] cải cách chế độ nhà ở
【房管】[fángguǎn] quản lí nhà đất
【房间】[fángjiān] gian phòng
【房客】[fángkè] người thuê nhà
【房契】[fángqì] văn khế nhà; khế ước
mua bán nhà
【房屋】[fángwū] nhà cửa
【房檐】[fángyán] mái hiên
【房租】[fángzū] tiền nhà; tiền thuê nhà
făng
仿[făng] PHỎNG; PHƯỞNG ①bắt
chước; phỏng theo ②giống ③chữ viết
theo mẫu; chữ viết tập
【仿佛】[fǎngfú] ①dường như; như:他干
起活来，仿佛不知道什么是疲倦 Anh
ấy bắt tay vào việc thì dường như không
biết mệt nhọc là gì ②giống; như:他的模
样还和十年前相仿 Dáng nó vẫn giống
như mười năm về trước
【仿古】[fǎnggǔ] phỏng cổ; bắt chước đồ
cổ
【仿冒】[fǎngmào] nhại theo; bắt chước
làm giả
【仿效】[fǎngxiào] phỏng theo; mô
phỏng; học theo; bắt chước:艺术贵在创
新，不能一味仿效别人 Nghệ thuật quý
ở sáng tạo cái mới; không thể chỉ một
mực bắt chước người khác
【仿造】[fǎngzào] chế tạo theo (mẫu);
phỏng chế
访[făng] PHỎNG ①thăm ②điều tra;
tìm hiểu
【访问】[fǎngwèn] phỏng vấn; thăm
纺[făng] PHƯƠNG ①xe; kéo;sợi ②là
(hàng dệt tơ thưa; mỏng nhẹ hơn lụa)
【纺绸】[fǎngchóu] lụa tơ sống; tuýt xo
【纺锭】[fǎngdìng] con suốt
【纺织】[fǎngzhī] dệt
fàng
放[fàng] PHÓNG ①tha; thả ②ngường;
nghỉ (học tập; công tác); tan (ca; học)
③buông; phóng ④chăn; thả ⑤đày; lưu
đày ⑥bắn; phóng; phát ra ⑦châm; đốt
⑧cho vay ⑨mở rộng ⑩(hoa) nở 11gác
lại 12làm đổ; hạ 13đặt; để 14bỏ vào; cho
thêm 15làm cho; giữ cho
【放大】[fàngdà] phóng to; phóng đại
【放大镜】[fàngdàjìng] kính phóng đại;
kính lúp; thấu kính lồi
【放飞】[fàngfēi] ①cho phép (máy bay)
cất cánh ②thả cho (chim) bay đi ③thả
(diều)
【放风】[fàngfēng] ①thông khí ②(nhà
ngục) cho thông hơi ③đưa tin; tung tin;
để lộ tin:有人放风说工厂领导班子要
调换 Có người để lộ tin tức rằng lãnh
đạo nhà máy sắp điều chỉnh ④canh
chừng
【放假】[fàngjià] nghỉ
【放牧】[fàngmà] thả chăn
【放炮】[fàngpào] ①bắn pháo ②đốt
pháo ③nổ mìn ④nổ ⑤mắng té tát; đập
tơi bời
【放屁】[fàngpì] ①đánh rắm ②đồ rắm
thối (mắng người ăn nói bậy bạ)
【放弃】[fàngqì] vứt bỏ
【放晴】[fàngqíng] tạnh; hửng:天已放晴
人们忙着晒衣服 Trời đã tạnh; mọi
người lo phơi phong quần áo
【放任】[fàngrèn] mặc kệ
【放哨】[fàngshào] canh gác
【放射】[fàngshè] toé ra; phóng ra;
phóng xạ
【放生】[fàngshēng] người theo đạo phật
thả các loài vật; không giết
【放手】[fàngshǒu] ①buông tay
②phóng tay:放手发动群众 phóng tay
phát động quần chúng
【放肆】[fàngsì] bừa bãi; trắng trợn
【放心】[fàngxīn] yên tâm; không lo
【放眼】[fàngyǎn] phóng tầm mắt nhìn
【放映】[fàngyìng] chiếu; chiếu bóng
【放置】[fàngzhì] để; đặt
【放纵】[fàngzòng] ①buông thả ②vô lễ;
sàm sỡ; hỗn láo
fēi
飞[fēi] PHI ①bay ②bay (bằng động lực
cơ giới) ③bay; trôi (trên bầu trời) ④rất
nhanh ⑤rất; cực ⑥bay hơi ⑦bất ngờ;
vô cớ; bỗng dưng ⑧líp (xe đạp); ổ líp
【飞船】[fēichuán] ①con tàu vũ trụ; phi-
thuyền ②khí cầu máy
【飞弹】[fēidàn] ①bom bay (giống như
tên lửa) ②đạn lạc
【飞碟】[fēidié] đĩa bay
【飞机】[fēijī] máy bay; phi cơ
【飞禽】[fēiqín] loài chim bay; loài chim
【飞舞】[fēiwǔ] bay lượn; bay múa
【飞翔】[fēixiáng] bay
【飞扬】[fēiyáng] ①tung bay; bay tung:
彩旗飞扬 cờ màu tung bay ②(tinh thần)
hưng phấn:神采飞扬 thần thái hưng
phấn
【飞跃】[fēiyuè] ①nhảy vọt; vượt bậc
(sự vật thay đổi về chất) ②nhanh chóng;
nhảy vọt ③bay nhảy
非[fēi] PHI ①sai; trái ②không hợp; trái
③phản đối; chống; trách móc ④không
phải ⑤(kết hợp với) nhất thiết phải
⑥cần phải; thế nào cũng phải
【非常】[fēicháng] ①đặc biệt; bất
thường:非常时期 thời kì đặc biệt ②hết
sức; rất:非常光荣 hết sức vẻ vang
【非法】[fēifǎ] phi pháp; bất hợp pháp
【非分】[fēifèn] ①không giữ phận;
không an phận:非分之想 ý nghĩ không
an phận ②không thuộc phần mình:非分
之财 của cải không thuộc phần mình
【非礼】[fēilǐ] không hợp lệ; vô lễ
【非难】[fēinàn] trách móc; chê trách;
trách cứ
扉[fēi] PHI cánh cửa
绯[fēi] PHI đỏ
【绯红】[fēihóng] đỏ tươi
【绯闻】[fēiwén] tin tức đào hoa; chuyện
đào hoa
féi
肥[féi] PHÌ ①béo; mập (đối nghĩa với
trừ và; ra; nói chung không dùng cho
người) ②phì nhiêu; màu mỡ ③làm cho
phì nhiêu; bón ④phân ⑤phất lên; giàu
lên (nhờ thu nhập không chính đáng)
⑥(quần áo) rộng
【肥肠】[féicháng] lòng già
【肥大】[féidà] ①(quần áo) vừa dài vừa
rộng; rộng thùng thình ②(sinh vật)to
béo; đẫy đà; to mập ③sưng; to (vì
bệnh):扁桃体肥大 sưng a-mi-đan
【肥料】[féiliào] phân bón
【肥硕】[féishuò] ①(quả) to mẩy
②(chân tay) to mập
【肥沃】[féiwò] phì nhiêu; màu mỡ
【肥皂】[féizào] xà phòng
fěi
匪[fěi] PHỈ phỉ; kẻ cướp
【匪帮】[fěibāng] bọn cướp; băng cướp
【匪徒】[fěitú] ①kẻ cướp ②bọn phản
động; tên phản động
诽[fěi] PHỈ nói xấu; phỉ báng; vu cáo
【诽谤】[fěibàng] phỉ báng; đặt điều nói
xấu; vu cáo
fèi
肺[fèi] PHẾ phổi
【肺病】[fèibìng] bệnh lao phổi; bệnh
phổi
【肺腑之言】[fèifǔzhīyán] lời tâm huyết;
lời chân thành gan ruột
【肺炎】[fèiyán] viêm phổi; sưng phổi
废[fèi] PHẾ ①phế; bỏ ②hoang vu; suy
tàn ③vô dụng; mất hết tác dụng ④tàn
phế ⑤phế truất
【废除】[fèichú] huỷ bỏ; bãi bỏ; thủ tiêu
【废黜】[fèichù] ①bãi miễn; cách chức
②phế truất
【废话】[fèihuà] ①lời vô ích; lời thừa
②nói lời thừa nói vớ vẩn
【废弃】[fèiqì] vứt bỏ; bỏ đi
沸[fèi] PHÍ sôi
【沸沸扬扬】[fèifèiyángyáng] xôn xao
ầm ĩ; sôi sùng sục (thường để hình dung
bàn tán xôn xao)
费[fèi] PHÍ ①tiền phí tổn; phí ②phí;
hao phí; tốn ③hao; tốn nhiều ④(họ) Phí
【费工】[fèigōng] tốn công; mất công
【费话】[fèihuà] tốn lời; nói nhiều
【费力】[fèilì] tốn sức; vất vả
【费时】[fèishí] tốn thời gian; mất thì giờ
fēn
分[fēn] PHÂN ①phân; chia; tách ra (đối
nghĩa với: hợp lại) ②phân; phân phối
③phân biệt ④phân; bộ phận; chi nhánh
⑤phân số ⑥phần ⑦một phần mười
⑧đơn vị đo lường
【分辨】[fēnbiàn] phân biệt
【分别】[fēnbié] chia tay; phân biệt
【分店】[fēndiàn] chi nhánh cửa hàng;
chi điếm
【分割】[fēngē] chia cắt; tách rời
【分清】[fēnqīng] phân rõ:分清是非
phân rõ phải trái
芬[fēn] PHÂN; PHẦN mùi thơm
吩[fēn] PHÂN
【吩咐】[fēnfù] dận; dặn dò; sai bảo
纷[fēn] PHÂN ①nhiều; lộn xộn ②cãi
cọ xích mích
【纷呈】[fēnchéng] đua nhau xuất hiện
【纷繁】[fēnfán] phức tạp; rối rắm
【纷飞】[fēnfēi] (tuyết; hoa) bay lả tả:大
雪纷飞 tuyết bay lả tả
【纷争】[fēnzhēng] tranh chấp; phân
tranh; xích mích:引起一场纷争 gây nên
một trận tranh chấp
【纷至沓来】[fēnzhìtàlái] nườm nượp
kéo đến; ùn ùn đến; dồn dập đến:顾客纷
至沓来，应接不暇 Khách hàng nườm
nượp kéo đến; đón tiếp không xuể
氛[fēn] PHÂN không khí
fén
坟[fén] PHẦN mồ mả; mộ
【坟地】[féndì] nghĩa địa; bãi tha ma
【坟墓】[fénmù] phần mộ; mồ mả
fĕn
粉[fěn] PHẤN ①bột; phấn ②phấn
trang điểm ③thức ăn bằng tinh bột
④bún; miến ⑤nát như bột; nghiền
thành bột ⑥quét vô ⑦trắng; mang phấn
trắng ⑧màu hồng
【粉尘】[fěnchén]bụi thải (công nghiệp)
【粉刺】[fěncì] mụn trứng cá (bệnh ngoài
da) cách gọi thông thường của
【粉红】[fěnhóng] màu hồng
【粉身碎骨】[fěnshēnsuìgǔ] thịt nát
xương tan (chỉ sự hi sinh cho một mục
đích nào đó)
fèn
分[fèn] PHẬN; PHẦN ①thành phần;
phần ②phần; mức (phạm vi chức trách;
quyền hạn) ③tình
【分内】[fènnèi] trong bổn phận:关心学
生是教师分内的事 Quan tâm đến học
sinh là bổn phận của thầy giáo
份[fèn] PHẦN; PHẬN
【份额】[fèné] mức được chia trong
chỉnh thể
奋[fèn] PHẤN ①hăng lên ②vung lên
【奋不顾身】[fènbúgùshēn] phấn đấu
quên mình; hăng hái quên mình
【奋斗】[fèndòu] phấn đấu:艰苦奋斗
phấn đấu gian khổ
【奋进】[fènjìn] hăm hở tiến bước:催人
奋进 giục người ta hăm hở tiến bước;
thôi thúc hăng hái tiến lên
【奋力】[fènlì] ra sức
【奋勇】[fènyǒng] hăng hái dũng cảm:奋
勇前进 hăng hái dũng cảm tiến lên
【奋战】[fènzhàn] hăng hái chiến đấu
愤[fèn] PHẪN giận; phẫn
【愤恨】[fènhèn] căm hờn
【愤慨】[fènkǎi] giận dữ bất bình
【愤怒】[fènnù] phẫn nộ:愤怒的人群
đám đông phẫn nộ
fēng
丰[fēng] PHONG ①phong phú; dồi dào
②to; lớn ③(dung mạo; tư thái) đẹp
【丰富】[fēngfù] phong phú; dồi dào
【丰美】[fēngměi] dồi dào đẹp đẽ:丰美
的食品 thực phẩm dồi dào đẹp đẽ
【丰年】[fēngnián] năm được mùa
【丰沛】[fēngpèi] (nước mưa) dồi dào
【丰饶】[fēngráo] màu mỡ
【丰收】[fēngshōu] được mùa:丰收年
năm được mùa
【丰衣足食】[fēngyīzúshí] cơm no áo ấm
风[fēng] PHONG ①gió ②làm khô
(hong khô) làm sạch (quạt sạch) (bằng
sức gió) ③hong ④nhanh như gió
⑤phong khí; phong tục ⑥cảnh tượng
⑦thái độ ⑧phong thanh; tin đồn; tin tức
⑨đồn đại; không có căn cứ chắn chắn
⑩dân ca
【风暴】[fēngbào] ①gió bão; bão táp
②(ví sự kiện; hiện tượng lớn lao; mãnh
liệt) bão táp:革命的风暴 bão táp cách
mạng
【风餐露宿】[fēngcānlùsù] ăn gió nằm
sương
【风驰电掣】[fēngchídiànchè] nhanh
như chớp; như gió rung chớp giật
【风度】[fēngdù] phong độ
【风光】[fēngguāng] phong cảnh; cảnh
tượng
【风寒】[fēnghán] gió rét
【风花雪月】[fēnghuāxuěyuè] ①phong
hoa tuyết nguyệt ②chuyện tình ái nam
nữ
【风纪】[fēngjì] tác phong và kỉ luật
【风卷残云】[fēngjuǎncányún] gió cuốn
mây tàn (ví quét sạch; tiêu diệt sạch)
【风口浪尖】[fēngkǒulàngjiān] đầu sóng
ngọn gió (ví mũi nhọn của cuộc đấu
tranh)
【风浪】[fēnglàng] ①sóng và gió (trên
mặt nước) ②sóng gió (ví việc gặp nguy
hiểm):久经风浪 từng quen sóng gió
【风流】[fēngliú] ①phong lưu ②có tài
nhưng ngang tàng ③chuyện trăng hoa
(liên quan đến tình yêu trai gái)
【风貌】[fēngmào] ①phong cách và diện
mạo ②phong thái tướng mạo ③cảnh
tượng:远近风貌，历历在目 Cảnh
tượng gần xa hiện lên rõ mồn một
【风平浪静】[fēngpínglàngjìng] gió yên
sóng lặng (ví tình hình yên ổn; bình yên)
【风气】[fēngqì] phong khí (thị hiếu
hoặc tập quán của xã hội hay trong một
tập thể nào đồ)
【风趣】[fēngqù] sự dí dỏm lí thú
【风沙】[fēngsha] gió cát
【风扇】[fēngshàn] ①cái quạt (quạt tay;
quạt kéo) ②quạt điện
【风尚】[fēngshàng] phong tục thời
thượng
【风霜】[fēngshuāng] phong sương;
sương gió (ví cuộc sống hoặc đi đường
vất vả gian khổ)
【风水】[fēngshuǐ] phong thuỷ
【风俗】[fēngsú] phong tục
【风调雨顺】[fēngtiáoyǔshùn] mưa
thuận gió hoà
【风味】[fēngwèi] phong vị; màu sắc;
đặc sắc
【风行】[fēngxíng] ①thịnh hành
②nhanh chóng:雷厉风行 mạnh mẽ
nhanh chóng; mạnh như sét; nhanh như
gió
【风筝】[fēngzhēng] cái diều; diều giấy
【风烛残年】[fēngzhúcánnián] tuổi già
leo lét
【风姿】[fēngzī] phong tư; phong độ tư
thái
封[fēng] PHONG ①đóng; phong bế
②phong bì thư ③phong; lá; bức
【封存】[fēngcún] đóng kín để bảo tồn
【封冻】[fēngdòng] ①mặt nước (sông)
đóng băng ②(đất) đông cứng
【封建】[fēngjiàn] ①(chế độ) phong kiến
②(hình thái xã hội) phong kiến
③(mang màu sắc xã hội) phong kiến
【封镜】[fēngjìng] đóng ống kính (kết
thúc công việc quay phim)
【封山育林】[fēngshānyùlín]
cấm rừng để nuôi cây; đóng cửa núi để
bảo vệ cây rừng
【封赏】[fēngshǎng] ①phong thưởng
(đất đai; tước vị; danh hiệu hoặc của cải
cho bề tôi) ②các thứ phong thưởng
疯[fēng] PHONG ①điên ②chơi đùa
(không gò bó) ③(cây trồng) lốp:mọc lốp
(tốt cây nhưng không có quả)
【疯话】[fēnghuà] lời điên rồ
峰[fēng] PHONG ①đỉnh; ngọn ②vật
giống như đỉnh núi ③con
【峰巅】[fēngdiān] đỉnh
【峰峦】[fēngluán] núi non (đỉnh núi và
mạch núi):峰峦起伏 núi non nhấp nhô
烽[fēng] PHONG ngọn lửa
【烽火】[fēnghuǒ] ①khói lửa biên phòng
báo động thời xưa ②khói lửa (ví chiến
tranh)
锋[fēng] PHONG ①mũi nhọn ②hàng
đầu ③mặt giao phong giữa khối khí
lạnh với khối khí ấm trong không khí
【锋利】[fēnglì] ①sắc nhọn ②(lời; văn)
sắc bén gay gắt:谈吐锋利 nói năng gay
gắt
féng
缝[féng] PHÚNG may vá
【缝补】[féngbǔ] may vá; khâu vá
【缝纫】[féngrèn] may; may mặc
fĕng
讽[fěng] PHÚNG châm biếm; trào
phúng; chế nhạo
【讽喻】[fěngyù] phúng dụ (một phép tu
từ; dùng các phương thức như kể chuyện
để nói rõ đạo lí)
fèng
凤[fèng] PHƯỢNG phượng hoàng
【凤梨】[fènglí] cây dứa; quả dứa
【凤毛麟角】[fèngmáolínjiǎo] lông
phượng sừng lân (ví người hoặc vật
hiếm có)
奉[fèng] PHỤNG ①cho; dâng cho
②vâng ③tôn trọng; tôn ④tín ngưỡng;
tin ⑤hầu hạ ⑥kính; xin
【奉承】[fèngchéng] ton hót; nịnh bợ
【奉告】[fènggào] kính báo; xin báo
【奉公】[fènggōng] phụng sự việc công
【奉还】[fènghuán] xin trả
【奉命】[fèngmìng] phụng mệnh; vâng
mệnh
【奉陪】[fèngpéi] tiếp; hầu; cùng dự
【奉劝】[fèngquàn] xin có lời khuyên:奉
劝你少喝点酒 Xin có lời khuyên anh
bớt chén
【奉献】[fèngxiàn] ①kính dâng; kính
trình:把青春奉献给祖国 Tuổi thanh
xuân xin kính dâng tổ quốc; xin dâng
tuổi trẻ cho tổ quốc ②vật kính dâng;
cống hiến:她要为山区的建设做点奉献
Chị muốn có chút cống hiến cho công
cuộc kiến thiết miền núi
【奉行】[fèngxíng] thừa hành; chấp hành
【奉迎】[fèngyíng] ①nịnh; nịnh bợ ②(từ
kính trọng) nghênh tiếp
俸[fèng] BỔNG ①bổng; bổng lộc
②(họ) Bổng
fó
佛[fó] PHẬT ①Phật ②phật (tín đồ Phật
giáo gọi người tu hành viên mãn) ③Phật
giáo ④tượng phật ⑤hiệu phật hoặc kinh
phật
【佛法】[fófǎ] ①phật pháp; giáo lí nhà
Phật ②phép của đức Phật
【佛教】[fójiào] Phật giáo; đạo Phật
【佛经】[fójīng] kinh phật; kinh điển
Phật giáo
【佛像】[fóxiàng] ①tượng phật ②tượng
thờ trong chùa; thần tượng Phật giáo
fŏu
否[fǒu] PHỦ ①phủ định ②không
③không; chăng (đặt ở cuối câu hỏi)
【否定】[fǒudìng] ①phủ định ②phủ
định; tỏ ý phủ nhận
【否决】[fǒujué] phủ quyết
【否认】[fǒurèn] phủ nhận
【否则】[fǒuzé] bằng không; nếu không;
không thế thì
fū
夫[fū] PHU ①chồng ②người đàn ông
③người lao động (chân tay) ④phu; phu
phen:夫役 phu dịch
【夫妻】[fūqī] vợ chồng
【夫权】[fūquán] phu quyền; quyền
chồng
肤[fū] PHU da
【肤浅】[fūqiǎn] (học thức) nông cạn;
(hiểu biết) hời hợt:肤浅的认识 nhận
thức hời hợt
【肤色】[fūsè] màu da
敷[fū] PHU ①bôi; xoa; đắp ②bày ra;
trải ra; dàn ra ③đủ
【敷设】[fūshè] ①đặt; lắp đặt (đường
sắt; đường ống) ②cài; cài đặt; rải (mìn;
thủy lôi)
【敷衍】[fūyǎn] ①bôi bác; qua loa; làm
lấy lệ ②tạm duy trì; sống lay lắt
fú
伏[fú] PHỤC ①cúi xuống ②thấp xuống
③ẩn nấp; ẩn náu; phục ④ngày phục (ba
mươi ngày nóng nhất trong mùa hạ
⑤khuất phục; cúi đầu thừa nhận; buộc
phải chịu ⑥bắt khuất phục; hàng phục
【伏案】[fúàn] cúi xuống bàn (chăm chú
đọc hoặc viết)
【伏笔】[fúbǐ] phục bút (đoạn văn trước
gài ý chuẩn bị cho đoạn văn sau)
【伏兵】[fúbīng] phục binh; quân mai
phục
【伏特】[fútè] volt:伏特表 volt kế
【伏罪】[fúzuì] chịu tội; nhận tội
扶[fú] PHÙ ①dìu; cầm; vịn ②đỡ dậy;
nâng dậy ③cứu giúp; giúp đỡ
【扶持】[fúchí] ①nâng dìu ②giúp đỡ;
nâng đỡ
【扶贫】[fúpín] giúp đỡ người nghèo;
xóa đói giảm nghèo
【扶手】[fúshǒu] tay vịn; chỗ vịn tay
【扶梯】[fútī] ①cầu thang có tay vịn
②cái thang
【扶摇直上】[fúyáozhíshàng] lên nhanh
vùn vụt; thăng chức nhanh chóng; như
diều gặp gió
【扶助】[fúzhù] giúp đỡ
服[fú] PHÙ tin được; khiến người ta tin
cậy; đáng tin cậy
拂[fú] PHẤT ①lướt nhẹ qua; phe phẩy;
phẩy ②rũ; phất ③làm trái
【拂晓】[fúxiǎo] tờ mờ sáng; tảng sáng;
sáng tinh mơ:拂晓出发 tờ mờ sáng lên
đường
【拂袖】[fúxiù] phất (rũ) tay áo:拂袖而
去 phất (rũ) tay áo bỏ đi; giận dữ bỏ đi
服[fú] PHỤC ①quần áo ②tang phục
③mặc ④uống (thuốc) ⑤đảm nhiệm
(chức vụ); thực thi (nghĩa vụ hình phạt)
⑥phục; tin phục ⑦thuyết phục; khiến
người ta phục ⑧thích ứng; quen; hợp
【服从】[fúcóng] phục tùng; tuân theo;
nghe theo
【服气】[fúqì] chịu phục:两个人都很自
负，互不服气 Hai người đều rất tự phụ;
chẳng chịu phục nhau
【服式】[fúshì] (cách) ăn mặc; lối trang
phục
【服侍】[fúshì] hầu hạ; chăm sóc
【服务】[fúwù] phục vụ
【服役】[fúyì] ①làm nghĩa vụ (quân sự)
②phục dịch (làm lao dịch thời xưa)
浮[fú] PHÙ ①nổi ②bơi ③ở trên mặt; ở
mặt ngoài ④có thể di động; nổi ⑤tạm
thời ⑥nông nổi; bộp chộp ⑦suông;
hão; không thiết thực ⑧vượt quá; dôi dư
【浮尘】[fúchén] bụi bặm
【浮动】[fúdòng] ①trôi lững lờ; trôi nỏi
②lên xuống; không cố định ③không ổn
định; hoang mang
【浮华】[fúhuá] hòa nhoáng; tốt mẽ
【浮夸】[fúkuā] ba hoa; không thiết thực:
语言浮夸 nói năng ba hoa
【浮萍】[fúpíng] bèo
【浮桥】[fúqiáo] cầu phao; cầu nổi
【浮现】[fúxiàn] ①hiện lên; hiện ra ②lộ
rõ; hiện lên
【浮想】[fúxiǎng] ①cảm nghĩ hiện ra
trong óc ②hồi tưởng; nhớ lại:独对孤灯，
浮想起一幕幕往事 Một mình trước
ngọn đèn; hồi tưởng lại từng pha chuyện
cũ
【浮躁】[fúzào] nông nổi; xốp nổi; bộp
chộp:性情浮躁 tính tình nông nổi (bộp
chộp)
符[fú] PHÙ ①phù tiết ②dấu hiệu
③phù hợp; khớp ④lá bùa; đạo bùa
【符号】[fúhào] ①kí hiệu; dấu ②phù
hiệu
幅[fú] BỨC ①khổ; khổ rộng (của vải;
lụa; nhung; nỉ) ②bề rộng ③bức; mảnh
【幅员】[fúyuán] diện tích lãnh thổ
辐[fú] BỨC
【辐射】[fúshè] ①tia ②bức xạ
福[fú] PHÚC ①phúc; may; sự may mắn
②(phụ nữ thời xưa) cúi đầu vái chào
③tỉnh Phúc Kiến
【福地】[fúdì] ①phúc địa (đạo giáo gọi
nơi tiên ở) ②cõi phúc; nơi sung sướng
【福利】[fúlì] ①phúc lợi ②đem lại lợi
ích:发展生产，福利人民 Phát triển sản
xuất; đem lại lợi ích cho nhân dân
fǔ
抚[fǔ] PHỦ ①an ủi; hỏi thăm ②che chở
③xoa nhẹ
【抚养】[fǔyǎng] nuôi dạy:抚养子女
nuôi dạy con cái
【抚育】[fǔzhǎng] ①chăm sóc nuôi dạy;
nuôi nấng ②chăm sóc bảo dưỡng
斧[fǔ] PHỦ ①cái rìu ②cái búa; cái phủ
(binh khí cổ)
府[fǔ] PHỦ ①công đường; cơ quan
chính quyền nhà nước ②kho chứa sách
vở; của cải của phủ quan ngày xưa
③phủ; định (nhà ở của quan to; quý tộc)
④phủ (khu vực hành chính; trên cấp
huyện; từ thời đường đến thời thanh)
俯[fǔ] PHỦ cúi đầu
【俯视】[fǔshì] nhìn xuống; cúi nhìn;
trông xuống
【俯首贴耳】[fǔshǒutiēěr] cúi đầu nghe
theo; ngoan ngoãn phục tùng
腐[fǔ] HỦ ①thiu thối; rữa nát:腐朽 mục
nát ②đậu phụ:腐乳 đậu phụ nhự
【腐恶】[fǔè] hủ bại hung ác
fù
父[fù] PHỤ ①cha ②bậc cha chú
【父辈】[fùbèi] bậc cha chú; bạn thân bố
【父母】[fùmǔ] bố mẹ; cha mẹ
讣[fù] PHÓ ①báo tang ②thư báo tang
【讣告】[fùgào] ①cáo phó ②bản cáo
phó
付[fù] PHÓ ①trao cho; gửi gắm ②trả
(tiền)
【付账】[fùzhàng] trả tiền
负[fù] PHỤ ①cõng; mang trên lưng
②gánh; gánh vác ③dựa; dựa vào ④bị;
chịu ⑤được; có ⑥mắc; thiếu ⑦phụ;
làm trá ⑧bại; thua (đối nghĩa với)
⑨âm; dưới không (đối nghĩa với)
⑩(điện) âm (đối nghĩa với)
【负担】[fùdān] ①đảm nhận; gánh chịu
②gánh nặng; sức ép
【负面】[fùmiàn] mặt trái; mặt tiêu cực;
phản diện
【负气】[fùqì] giận dỗi
【负伤】[fùshāng] bị thương
【负载】[fùzài] phụ tải
【负责】[fùzé] ①phụ trách; chịu trách
nhiệm ②có trách nhiệm
妇[fù] PHỤ ①đàn bà; phụ nữ ②đàn bà;
người đã có chồng ③vợ
【妇女】[fùnǚ] phụ nữ
【妇女节】[fùnǚjié] ngày tết Phụ Nữ;
ngày Quốc tế Phụ Nữ
【妇幼】[fùyòu] phụ nữ và nhi đồng
附[fù] PHỤ ①kèm theo; phụ thêm
②kề; gần ③dựa theo; phụ hoạ
【附带】[fùdài] ①kèm theo; bổ sung;
nhân tiện ②phụ:附带的劳动 lao động
phụ thêm
【附和】[fùhè] phụ hoạ; (nói; làm) theo
người khác
【附加】[fùjiā] ①phụ thêm; kèm theo
②phụ gia; ngoài mức; phụ
【附近】[fùjìn] ①phụ cận; lân cận ②gần
đây
赴[fù] PHÓ ①đi đến ②bơi
【赴难】[fùnàn] đi cứu nguy đất nước
【赴约】[fùyuē] đến nơi hẹn hò; đi đến
cuộc hẹn
复 1[fù] PHỨC ①lặp lại ②phiền phức;
kép
复 2[fù] PHỤC ①quay đi hoặc quay trở
lại ②trả lời; phúc đáp
复 3[fù] PHỤC ①khôi phục ②trả thù;
báo phục
复 4[fù] PHỤC lại
【复本】[fùběn] bản trùng lặp
【复辟】[fùbì] lấy lại ngai vàng; khôi
phục ngôi vua; (chỉ chung kẻ thống trị
đã bị lật đổ) ngóc đầu dậy; (chế độ đã bị
tiêu diệt) sống lại
【复仇】[fùchóu] trả thù; báo thù
【复发】[fùfā] (bệnh cũ) tái phát
【复合】[fùhé] ghép; phức hợp:复合词 từ
phức; từ phức hợp; từ ghép
【复核】[fùhé] thẩm tra đối chiếu
【复活】[fùhuó] ①sống lại ②làm sống
lại
【复习】[fùxí] ôn tập
副 1[fù] PHÓ ①phó; ở vị trí thứ hai
(phân biệt với chánh; hoặc chủ) ②chức
phó; người cấp phó ③phụ; kèm thêm:副
业 nghề phụ ④phù hợp:名副其实 danh
xứng với thực; thực xứng tên gọi
副 2[fù] PHÓ ①(dùng cho những vật
thành bộ; thành đôi) bộ; đôi ②(dùng cho
tình cảm biểu lộ trên mặt) bộ mặt; nét
mặt; gương mặt
【副本】[fùběn] ①phó bản; bản sao
②bản phụ; phụ bản (ngoài bản chính
của văn kiện):照会的副本 phụ bản của
công hàm
【副产品】[fùchǎnpǐn] sản phẩm phụ
【副词】[fùcí] phó từ
【副教授】[fùjiàoshòu] phó giáo sư
【副食】[fùshí] thức ăn (cá thịt rau để
đưa cơm)
【副手】[fùshǒu] trợ thủ; người phụ giúp
【副业】[fùyè] nghề phụ; nghề tay trái
【副职】[fùzhí] chức phó; cấp phó
【副作用】[fùzuòyòng] tác dụng phụ
赋 1[fù] PHÚ (trên) trao cho (dưới)
赋 2[fù] PHÚ ①thuế nông nghiệp thời
xưa ②trưng thu; thu (thuê)
赋 3[fù] PHÚ ①thể phú ②làm thơ; làm
từ
【赋税】[fùshuì] thuế má; thuế khóa
【赋闲】[fùxián] ngồi không; ngồi rồi;
nhàn nhã (không có việc làm)
【赋予】[fùyǔ] trao cho:赋予任务 trao
cho nhiệm vụ
富[fù] PHÚ ①giàu; giàu có; dồi dào
②làm giàu; làm cho giàu lên ③tài
nguyên; của cải ④phong phú; giàu
【富贵】[fùguì] phú quý; giàu sang
【富豪】[fùháo] phú hào (người giàu có
quyền thế)
【富丽】[fùlì] hùng vĩ đẹp đẽ
【富强】[fùqiáng] giàu mạnh; phú cường
【富饶】[fùráo] giàu có; màu mỡ
【富足】[fùzú] giàu có sung túc
腹[fù] PHÚC bụng
【腹背受敌】[fùbèishòudí]
trước mặt sau lưng đều có địch
【腹地】[fùdì] khu đất gần trung tâm; nội
địa
【腹泻】[fùxiè] đi rửa; ỉa chảy; tháo dạ
缚[fù]PHỌC trói buộc
覆[fù] PHÚC ①che; đậy ②lật; lộn
nhào; đổ
【覆盖】[fùgài] ①che; phủ ②thực vật;
cây cỏ
【覆没】[fùmò] ①(thuyền) bị lật chìm
②(quân đội) bị tiêu diệt ③bị chiếm
đóng
【覆水难收】[fùshuǐnánshōu]
nước đổ khó hốt; nước đổ khó thu vể (ví
việc khó cứu vãn; thường dùng ở trường
hợp vợ chồng li dị)
馥[fù] PHỨC thơm; mùi thơm
【馥郁】[fùyù] thơm sực nức:芬芳馥郁
hương thơm sực nức
gāi
该[gāi] CAI ①nên; đáng; cần phải
②đến lượt; nên (đến lượt làm) ③như
thế là đúng; đáng ④sẽ; phải ⑤(từ chỉ
thị) này; đó; ấy
【该死】[gāisǐ] chết tiệt; khổ quá:该死的
猫又叼去一条鱼 Con mèo chết tiệt lại
tha mất một con cá rồi
găi
改[gǎi] CẢI ①thay đổi ②chữa; sửa; sửa
chữa ③cải chính; sửa chữa
【改编】[gǎibiān] ①cải biên ②biên chế
lại:改编军队 biên chế lại quân đội)
【改变】[gǎibiàn] ①thay đổi; biến đổi
②đổi; sửa đổi
【改朝换代】[gǎicháohuàndài]
thay vua đổi chúa; thay đổi triều đại
【改道】[gǎidào] ①thay đổi tuyến đi
②đổi dòng:黄河改道 sông hoàng đổi
dòng
【改动】[găidòng] sửa; thay đổi: 改动语
句 sửa câu chữ
【改革】[gǎigé] cải cách
【改进】[gǎijìn] cải tiến
【改善】[gǎishàn] cải thiện
【改邪归正】[gǎixiéguīzhèng] cải tà quy
chính
【改选】[gǎixuǎn] bầu lại
【改造】[gǎizào] cải tạo
gài
盖[gài] CÁI ①nắp; vung ②mu; mai
③cái lọng; cái ô (thời xưa) ④che; phủ
đậy ⑤đóng (dấu) ⑥lấn át; áp đảo ⑦nổi
trội; xuất sắc ⑧xây cất (nhà cửa) ⑨cái
bàn trang
【盖世】[gàishì] hơn đời; cái thế:盖世无
双 cái thế vô song; có một không hai
trên đời
【盖子】[gàizi] ①cái vung; cái nắp
②mai; mu
溉[gài] KHÁI tưới (nước)
概 1[gài] KHÁI ①đại thể ②nhất loạt:货
物出门，概不退换 Hàng ra khỏi cửa;
nhất loạt không đổi không trả lại
概 2[gài] KHÁI ①khí phách; khí khái
②cảnh tượng
【概括】[gàikuò] ①khái quát; tổng quát
②tóm tắt nét chính
【概貌】[gàimào] diện mạo chung; tình
hình khái quát
【概念】[gàiniàn] khái niệm
gān
干[gān] CAN khô
【干脆】[gāncuì] ①dứt khoát; thắng thắn
②dứt khoát thôi
【干涉】[gānshè] can phạm; phạm vào
【干戈】[gāngē] can qua (ví chiến tranh):
干戈四起 chiến tranh nổ ra khắp nơi
【干果】[gānguǒ] ①quả vỏ cứng; ít nước
②quả khô
【干旱】[gānhàn] hạn hán
【干净】[gānjìng] ①sạch sẽ ②gãy gọn
③hết sạch
【干裂】[gānliè] khô nẻ
【干扰】[gānrǎo] ①quấy rối; quấy rầy
②nhiễu
【干洗】[gānxǐ] giặt khô; chải sạch
【干预】[gānyù] can dự; góp ý:干预他人
can dự người khác)
甘[gān] CAM ①ngọt ②tự nguyện; cam
chịu
【甘拜下风】[gānbàixiàfēng] bái phục
chịu thua; chịu nhận nước lép:您的棋实
在高明，我只有甘拜下风 Cờ ông quả
là cao; tôi chỉ có cách bái phục chịu thua
【甘薯】[gānshǔ] ①khoai lang ②củ
khoai
【甘心】[gānxīn] ①cam lòng; bằng lòng
②thoả mãn
【甘愿】[gānyuàn] cam lòng; cam chịu
【甘蔗】[gānzhè] mía
【甘之如饴】[gānzhīrúyí] coi ngọt như
đường (chịu đựng gian nan; đau khổ)
肝[gān] CAN gan
【肝肠】[gāncháng] gan ruột
【肝胆】[gāndǎn] ①lòng chân thành:肝
胆相照 chân thành với nhau ②dũng
cảm; can đảm:肝胆过人 cam đảm hơn
người
【肝炎】[gānyán] viêm gan
竿[gān] CAN cái cần
尴[gān] CAM
【尴尬】[gāngà] ①lúng túng; khó xử
②không tự nhiên; ngượng ngập; gượng
gạo
găn
杆[gǎn] CÁN cán; quản
赶[găn] HẨN ①đuổi theo ②vội; gấp;
tranh thủ (không bỏ lỡ thời gian) ③đi
④đánh (xe; súc vật) ⑤xua đuổi ⑥gặp
(trường hợp nào đó); nhân (dịp) ⑦đến
lúc
【赶不及】[gǎnbují] không kịp
【赶潮流】[gǎncháoliú] chạy theo trào
lưu; chạy theo thời thượng; chạy theo
mốt
【赶赴】[gǎnfù] vội đến ngay
【赶快】[gǎnkuài] gấp; mau mau; khẩn
trương
【赶路】[gǎnlù] đi gấp
【赶忙】[gǎnmáng] vội vàng; ngay
敢[găn] CẢM ①can đảm; có dũng khí
②dám ③(trợ động từ) dám; chắc
(không chắc chắn) ④(lời khiêm tốn)
dám
【敢于】[gǎnyú] dám
感[găn] CẢM ①cảm thấy ②cảm động
③cảm ơn ④(đông y) cảm; cảm thụ
phong hàn; cảm lạnh ⑤cảm giác; tình
cảm; cảm tưởng ⑥(phim; giấy ảnh) tiếp
xúc ánh sáng mà có sự biến đổi
【感触】[gǎnchù] cảm xúc
【感动】[gǎndòng] ①cảm động ②làm
xúc động; làm cảm động
【感恩】[gǎnēn] cảm ơn; cảm kích
【感化】[gǎnhuà] cảm hóa
【感怀】[gǎnhuái] cảm hoài; hoài niệm
cảm thương
【感觉】[gǎnju] ①cảm giác ②cảm thấy:
一场秋雨过后就感觉有点冷了 Sau
một trận mưa thu thì cảm thấy hơi lạnh
③nhận thấy; thấy
【感冒】[gǎnmào] bệnh cảm mạo; bệnh
cúm
【感人】[gǎnrén] khiến người ta cảm
động
【感叹】[gǎntàn] cảm xúc mà than thở;
cảm thán; than
【感悟】[gǎnwù] cảm xúc mà hiểu ra
được; cảm ngộ
【感想】[gǎnxiǎng] cảm tưởng
【感谢】[gǎnxiè] cảm tạ; cảm ơn
【感性】[gǎnxìng] cảm tính
【感言】[gǎnyán] lời bày tỏ cảm tưởng;
phát biểu cảm tưởng
【感应】[gǎnyìng] cảm ứng
gàn
1
干 [gàn] CÁN ①cán; thân ②cán bộ
干 2[gàn] CÁN ①làm ②có năng lực;
giỏi giang ③đảm nhiệm; làm
【干道】[gàndào] tuyến đường chính
【干劲】[gànjìn] lòng hăng hái
【干练】[gànliàn] giỏi giang già giặn; có
năng lực có kinh nghiệm
gāng
冈[gāng] CƯƠNG đồi
【冈峦】[gāngluán] núi đồi trùng điệp:冈
峦起伏 đồi núi nhấp nhô
扛[káng] gIang (hai tay) nâng; nhấc
刚 1[gāng] CƯƠNG ①cứng rắn; kiên
cường ②(họ) Cương
刚 2[gāng] CƯƠNG ①vừa vặn ②chỉ có;
vừa đủ để ③vừa mới ④kết hợp với vừa
đã
【刚愎】[gāngbì] ngang bướng cố chấp:
刚愎自用 bảo thủ cố chấp
【刚才】[gāngcái] vừa rồi
【刚好】[gānghǎo] ①vừa vặn; vừa khít
②vừa khéo
【刚劲】[gāngjìng] mạnh mẽ; hiên ngang
【刚烈】[gāngliè] rắn rỏi khí khái
纲[gāng] CƯƠNG ①cương; giềng (của
lưới) ②bộ phận chủ yếu ③lớp (sinh vật
học phân loại; dưới ngành) ④đoàn; đội
(vận chuyển hàng hóa) (thời xưa)
【纲领】[gānglǐng] ①cương lĩnh
②nguyên tắc có tác dụng chỉ đạo
【纲目】[gāngmù] cương mục (nét lớn và
mục nhỏ)
【纲要】[gāngyào] ①đề cương ②cương
yếu; khái yếu
钢[gāng] CƯƠNG
①tấm thép ②nhíp giảm xóc trên xe ô tô
③bảng thép (dùng để kê viết giấy nến)
【钢笔】[gāngbǐ] bút máy; bút sắt
【钢筋】[gāngjīn] cốt thép
【钢筋混凝土】[gāngjīnhùnníngtǔ] bê
tông; xi măng cốt sắt; bê tông cốt thép
【钢渣】[gāngzhā] cặn thép; bọt thép
【钢线】[gāngxiàn] dây thép
【钢柱】[gāngzhù] cột thép
缸[gāng] HÀNG ①cóng; liễn; ang;
chậu; vò (sứ; thuỷ tinh; sành) ②sành;
gốm ③vật có hình vại
【缸子】[gāngzi] ca; lọ:茶缸子 ca uống
trà
găng
岗[gǎng] CƯƠNG ①đồi ②lằn; hằn (vết
hằn nổi) ③cương vị; trạm gác
【岗哨】[gǎngshào] ①trạm gác; vọng
gác ②người đứng gác
【岗亭】[gǎngtíng] trạm gác; bốt gác
【岗位】[gǎngwèi] cương vị
港[gǎng] CẢNG ①vịnh cảng; cảng
②cảng hàng không ③nhánh sông
④Hương Cảng; Hồng Kông
【港口】[gǎngkǒu] cửa cảng; bến cảng
【港湾】[gǎngwān] vịnh cảng
gàng
杠[gàng] CỐNG ①gậy; đòn ②xà ③cọc
④đòn ma (khênh quan tài) ⑤sổ; gạch
thẳng đánh dấu ⑥gạch:他一面看，一
面用红笔在稿子上杠了许多杠子 Ông
vừa xem; vừa dùng bút đỏ gạch nhiều
gạch đánh dấu những chữ sai trong bản
thảo ⑦ví một tiêu chuẩn nhất định
【杠杆】[gànggǎn] ①đòn bẩy ②ví sự vật
hoặc sức mạnh có tác dụng cân bằng
hoặc điều tiết
gāo
高[gāo] CAO ①cao ②(độ) cao
③đường cao ④cao (trên mức bình
thường) ⑤(cấp độ) cao ⑥lời kính trọng;
nói về kiến thức; ngôn luận của người
khác
【高矮】[gāoǎi] độ cao:这两棵白杨差不
多一样高矮 hai cây bạch dương này cao
gần bằng nhau
【高昂】[gāoáng] ①vươn cao; ngẩng cao
②(thanh âm; tình cảm) vang dậy; cao
③(giá cả) cao; đắt
【高傲】[gāoào] cao ngạo; kiêu gạo
【高倍】[gāobèi] bội số cao
【高层】[gāocéng] ①cao tầng:高层住宅
nhà ở cao tầng ②cấp cao; tầng lớp trên:
高层岗位 cương vị cao
【高产】[gāochǎn] sản lượng cao
【高超】[gāochāo] cao siêu
【高潮】[gāocháo] ①mực nước triều cao
nhất ②cao trào; giai đoạn phát triển cao
③cao trào (đỉnh cao của sự phát triển
mâu thuẫn trong tiểu thuyết; kịch; phim)
【高大】[gāodà] ①cao lớn; cao to
②(tuổi) cao
【高低】[gāodī] ①(mức) cao thấp; độ
cao ②hơn kém; cao thấp:两个人的技术
水平差不多，很难分出高低 Trình độ
kĩ thuật của hai người suýt soát nhau; rất
khó phân biệt hơn kém ③nông sâu;
nặng nhẹ
【高地】[gāodì] điểm cao
【高度】[gāodù] ①độ cao ②cao:高度的
劳动热情 nhiệt tình lao động cao
【高尔夫球】[gāoěrfūqiú] ①bóng gôn;
đánh gôn ②quả bóng gôn (anh:golf)
【高风亮节】[gāofēngliàngjié] cao
thượng kiên trinh; phẩm cách cao
thượng; khí tiết kiên trinh
【高峰】[gāofēng] ①đỉnh núi cao ②đỉnh
cao; cao điểm:把革命推向胜利的高峰
Đưa cách mạng lên đỉnh cao của thắng
lợi
【高高在上】[gāogāozàishàng] vòi vọi
trên cao; ở tít trên cao
【高跟儿鞋】[gāogēnerxié] giày cao gót
【高贵】[gāoguì] ①cao quý ②quý giá;
sang trọng ③cao sang
【高呼】[gāohū] hô to
【高级】[gāojí] ①cấp cao:高级干部 cán
bộ cấp cao ②cao; cao cấp:高级商品
hàng cao cấp
【高价】[gāojià] giá cao
【高见】[gāojiàn] cao kiến; ý kiến ngài
【高举】[gāojǔ] giơ cao; giương cao
【高考】[gāokǎo] thi vào đại học cao
đẳng
【高空】[gāokōng] bầu trời cao
【高空作业】[gāokōngzuòyè] làm việc
trên cao
【高丽参】[gāolíshēn] sâm cao ly
【高利】[gāolì] lãi nặng; lãi suất cao
【高利贷】[gāolìdài] cho vay nặng lãi
【高粱】[gāoliáng] cây (hoặc hạt) cao
lương
【高龄】[gāolíng] tuổi cao
【高论】[gāolùn] lời bàn cao kiến
【高炉】[gāolú] lò cao
【高明】[gāomíng] ①cao siêu ②người
tài
【高妙】[gāomiào] khéo léo; giỏi giang
【高尚】[gāoshàng] (đạo đức) cao
thượng:道德高尚 đạo đức cao thượng
【高烧】[gāoshāo] sốt cao
【高视阔步】[gāoshìkuòbù] hãnh diện;
tự cao
【高手】[gāoshǒu] cao thủ; người tài giỏi
【高寿】[gāoshòu] ①sống lâu; thọ ②tuổi
thọ
【高耸】[gāosǒng] cao vút
【高速】[gāosù] tốc độ cao; cao tốc
【高谈阔论】[gāotánkuòlùn] nói trên trời
dưới bể; nói ba hoa
【高温】[gāowēn] nhiệt độ cao
【高下】[gāoxià] trên dưới; tốt xấu; cao
thấp
【高校】[gāoxiào] trường đại học và cao
đẳng
【高兴】[gāoxìng] ①vui sướng; vui vẻ;
phấn chấn ②thích
【高血压】[gāoxuèyā] cao huyết áp
【高压】[gāoyā] ①cao áp ②điện áp cao
③áp lực của máu; huyết áp ④áp bức; dè
nén
【高压电】[gāoyādiàn] điện cao thế
【高压线】[gāoyāxiàn] đường dây cao
thế
【高原】[gāoyuán] cao nguyên
【高涨】[gāozhǎng] tăng nhanh; tăng vọt:
物价高涨 vật giá tăng vọt
【高招】[gāozhāo] biện pháp hay
【高枕无忧】[gāozhěnwúyōu] ngủ yên
vô lo; bình chân như vại
【高中】[gāozhōng] trường phổ thông
trung học (cấp ba)
羔[gāo] CAO dê (cừu) con
【羔子】[gāozi] dê (cừu) con; súc vật con
膏[gāo] CAO ①dầu mỡ ②chất đặc
【膏药】[gāoyao] thuốc cao
篙[gāo] CAO sào chống thuyền
糕[gāo] CAO bánh ga-tô
【糕点】[gāodiǎn] bánh ngọt; bánh điểm
tâm
gǎo
搞[gǎo]CẢO làm
【搞鬼】[gǎoguǐ] ngầm giở trò
槁[gǎo] CẢO khô
镐[gǎo] CẢO cái cuốc
【镐头】[gǎotou] cái cuốc
稿[gǎo]CẢO bản thảo
【稿本】[gǎoběn] bản thảo
【稿费】[gǎofèi] tiền nhuận bút
【稿子】[gǎozhǐ] ①bản thảo (thơ văn;
tranh vẽ) ②bài (thơ; văn) ③kế hoạch dự
định
gào
告[gào] CÁO ①nói cho biết ②tố cáo
③tỏ ý; bày tỏ ④tuyên bố
【告白】[gàobái] thông báo
【告便】[gàobiàn] xin đi ra ngoài
【告别】[gàobié] ①cáo từ; chia tay:和父
母告别，心里很难受 Chia tay với bố
mẹ trong lòng thật đau khổ ②từ biệt;
cáo biệt; vĩnh biệt
【告辞】[gàocí] cáo từ; chào từ biệt
【告贷】[gàodài] hỏi vay
【告发】[gàofā] tố giác; cáo giác
【告急】[gàojí] cấp báo; xin cứu viện
【告假】[gàojià] xin nghỉ phép
【告诫】[gàojiè] cảnh cáo; nhắc nhỏ
【告密】[gàomì] cáo giác; tố giác
【告饶】[gàoráo] xin tha
【告示】[gàoshì] cáo thị
【告诉】[gàosù] bảo; nói
【告终】[gàozhōng] kết thúc; cáo chung
【告状】[gàozhuàng] ①cáo trạng ②kiện
gē
戈[gē] QUA (họ) Qua
【戈壁】[gēbì] sa mạc gô-bi
疙[gē] NGẬT
【疙瘩】[gēda] ①mụn cơm ②cục; nút
③vướng mắc; mắc mớ ④hòn; cái; viên
【疙疙瘩瘩】[gēgedádá] khúc mắc;
không trôi chảy; trở ngại
咯[gē] KHẠC
【咯噔】[gēdēng] lộp cộp
【咯吱】[gēzhī] kẽo kẹt
哥[gē] CA; KHA ①anh ruột ②anh
【哥哥】[gēgē] ①anh ruột ②anh họ
【哥儿】[gēer] ①anh em ②cậu ấm
胳[gē] KHÁT; CÁCH
【胳臂】[gēbei] cánh tay
【胳膊】[gēbo] cánh tay
【胳膊腕子】[gēbowànzi] cổ tay
【胳膊肘子】[gēbozhǒuzi] cùi tay; khủy
tay
鸽[gē] CÁP; CÁC chim bồ câu
【鸽子】[gēzi] chim bồ câu
格[gē] CÁCH
【格格】[gēgē] khanh khách; tạnh tạch;
cúc cu
搁[gē] CÁC ①đặt ②bỏ vào ③gác lại
【搁笔】[gēbǐ] gác bút; thôi vẽ
【搁浅】[gēqiǎn] ①(tuyền) mắc cạn
②kẹt; gặp cản trở
【搁置】[gēzhì] bỏ; gác lại
割[gē] CÁt cát; gặt
【割除】[gēchú] cát đứt; bỏ đi
【割断】[gēduàn] cát đứt; chặt đứt
【割胶】[gējiāo] cạo mủ cao su
【割据】[géjù] cát cứ
【割裂】[gēliè] chia rẻ; tách ra; tách rời
歌[gē] CA ca khúc; hát
【歌唱】[gēchàng] ①hát; ca ②ngợi ca
【歌词】[gēcí] lời ca
【歌功颂德】[gēgōngsòngdé] ca tụng
công đức
【歌喉】[gēhóu] giọng hát
【歌剧】[gējù] ca kịch; ô-pê-ra
【歌诀】[gējué] bùi văn vần; bài vè
【歌谱】[gēpǔ] nhạc (của bài hát)
【歌曲】[gēqǔ] ca khúc; bài hát
【歌手】[gēshǒu] người hát hay; ca sĩ
【歌颂】[gēsòng] ca tụng; ca ngợi
【歌舞】[gēwǔ] ca múa; ca hát
【歌舞剧】[gēwǔjù] ca kịch
【歌星】[gēxīng] ca sĩ ngôi sao; ca sĩ nổi
tiếng
【歌谣】[gēyáo] ca dao
【歌咏】[gēyǒng] ca hát
gé
1
革 [gé] CÁCH ①da thuộc ②(họ) Cách
革 2[gé] CÁCH ①thay đổi ②cách chức;
khai trừ
【革出】[géchū] khai trừ ra; đuổi khỏi
【革除】[géchú] ①từ bỏ; bỏ ②khai trừ;
cách chức
【革履】[gélǚ] giầy da
【革命】[gémìng] cách mạng
【革新】[géxīn] cách tân; đổi mới
【革职】[gézhí] cách chức
阁[gé] CÁC ①lầu; gác ②khuê phòng
【阁楼】[gélóu] gác xép; gác lửng
【阁下】[géxià] các hạ; ngài
【阁员】[géyuán] thành viên nội các
【阁子】[gézi] ①nhà nhỏ bằng gỗ ②gác
xép; gác lửng
格 1[gé] CÁCH ①ô vuông ②quy cách
③(họ) Cách
格 2[gé] CÁCH đánh
【格调】[gédiào] ①cách điệu ②phẩm
cách; phong cách
【格斗】[gédòu] đánh nhau kịch liệt
【格格不入】[gégébúrù] không ăn ý;
hoàn toàn xa lạ; không hợp nhau
【格局】[géjú] kết cấu và cách thức
【格律】[gélǜ] cách luật (thơ; phú)
【格式】[géshì] cách thức; quy cách; mẫu
【格外】[géwài] ①đặc biệt; vô cùng:久
别重逢，大家格外亲热 Xa nhau lâu
ngày mới gặp lại; mọi người vô cùng
thân tình nồng nhiệt ②ngoài ra; ngoại
cảnh
【格言】[géyán] cách ngôn
【格子】[gézi] ô (vuông)
搁[gé] CÁC ưa chịu
【搁不住】[gébùzhù] không ưa; không
chịu
蛤[gé] CÁP ngao sò
【蛤蚧】[géjiè] con tắc kè
【蛤蜊】[gélí] con sò; ngao sò
隔[gé] CÁCH ①ngăn; ngăn cách; ngăn
trở ②xa; xa cách
【隔岸观火】[géànguānhuǒ] cách bờ hìn
đám mây cháy; cháy nhà hàng xóm bình
chân như vại
【隔板】[gébǎn] vách ngăn; ván ngăn
【隔壁】[gébì] hàng xóm sát vách; nhà
bên cạnh
【隔断】[géduàn] ①ngăn cách ②vách
ngăn; tấm ngăn
【隔阂】[géhé] ngăn cách:思想隔阂 tư
tưởng ngăn cách
【隔绝】[géjué] cách biệt; ngăn cách
【隔离】[gélí] cách ly
【隔膜】[gémó] ①không hiểu nhau
②không biết
【隔热】[gérè] cách nhiệt
【隔山】[géshān] anh em cùng cha khác
mẹ
【隔扇】[géshàn] tấm bình phong
【隔靴搔痒】[géxuēsāoyǎng] gãi ngứa
ngoài giầy (nghĩa bóng:nói hoặc viết
không đúng; không đạt)
【隔夜】[géyè] cách đêm
【隔音】[géyīn] cách âm
嗝[gé] CÁCH tiếng ợ; nấc
gè
个[gè] CÁ cái; con quả
【个别】[gèbié] ①riêng lẻ ②rất ít; hiếm
hoi; cá biệt
【个儿】[gèer] ①dáng vóc; thân hình
②từng người (vật) một
【个人】[gèrén] ①cá nhân; một người
②tôi; cá nhân tôi
【个体】[gètǐ] đơn lẻ; cá thể:个体经济
kinh tế cá thể
【个头儿】[gètóuer] dáng vóc
【个位】[gèwèi] hàng đơn vị
【个性】[gèxìng] cá tính
【个子】[gèzi] ①thân hình; vóc dáng
②bó
各[gè] CÁC ①các; tất cả ②mỗi bên
【各别】[gèbié] ①phân biệt; khác nhau
②kì lạ; lập dị
【各得其所】[gèdéqísuǒ] mỗi người
(vật) đều được sắp đặt đâu vào đấy
【各个】[gègè] ①mỗi cái; tất cả mọi cái
②từng cái một
【各位】[gèwèi] ①các vị ②mỗi một
người
【各人】[gèrén] mỗi người; mọi người
【各式各样】[gègshìèyàng] đủ kiểu đủ
loại
【各色】[gèsè] các màu
【各行其事】[gèhéngqíshì] làm theo điều
mình cho là đúng
【各自】[gèzì] mỗi cá nhân (một); tự bản
thân mỗi người
gěi
1
给 [gěi] CẤP ①cho ②làm cho ③để; để
cho
给 2[gěi] CẤP (biểu thị sử bị động) bị
【给以】[gěiyǐ] (đứng trước một số động
từ) cho
gēn
1
根 [gēn] CAN ①rễ cây ②căn số
③cuống; móng ④nguồn gốc rễ ⑤triệt
để; tận gốc ⑥căn cứ
根 2[gēn] CAN (dùng cho vật dài nhỏ)
chiếc; cái
【根本】[gēnběn] ①căn bản; gốc rễ:应该
从根本上解决问题 Phải giải quyết vấn
đề từ gốc ②chủ yếu; trọng yếu ③vốn;
xưa nay ④trước sau; tuyệt nhiên ⑤triệt
để
【根除】[gēnchú] trừ tận gốc
【根底】[gēndǐ] ①cơ sở; gốc rễ; vốn:他
的化学根底很好 Vốn hoá học của anh
ấy rất tốt ②nguồn gốc
【根基】[gēnjī] ①nền móng; cơ sở
②vốn liếng
【根脚】[gēnjiǎo] móng; nền móng
【根究】[gēnjiū] xét hỏi đến cùng; truy
cứu triệt để
【根据】[gēnjù] ①căn cứ vào; dựa vào
②chứng cứ; căn cứ
【根绝】[gēnjué] tiêu diệt triệt để
【根苗】[gēnmiáo] ①rễ và mầm (lúc mới
mọc) ②căn nguyên; mầm mống
【根深蒂固】[gēnshēndìgù] thâm căn cố
để; rễ sâu gốc vừng
【根源】[gēnyuán] ①nguồn gốc:寻找事
故的根源 Tìm nguồn gốc của sự cố
②bắt nguồn (ở)
【根治】[gēnzhì] chữa triệt để; trị (bệnh)
tận gốc
【根子】[gēnzǐ] ①rễ ②gốc rễ; nguồn
gốc
跟 1[gēn] CÂN; NGÂN ①gót; gót chân
②theo; đi theo ③theo; lấy
跟 2[gēn] CÂN; NGÂN ①cùng; với
②hướng về; cho với ③giống; cùng; như
跟 3[gēn] CÂN; NGÂN và; cùng
【跟班】[gēnbān] theo lớp
【跟包】[gēnbāo] ①hoá trang ②người
hoá trang
【跟脚】[gēnjiǎo] ①(giầy dép) vừa vặn
②theo sát gót; (trẻ em) theo mẹ ③tức
thì; liền; ngay:你刚走，她跟脚儿也出
去了 Chị vừa đi; thì nó lập tức đi ra
ngay
【跟前】[gēnqián] ①gần; cạnh ②(thời
gian) sắp tới; gần tới
【跟前】[gēnqián] bên cạnh
【跟头】[gēnshāo] bổn nhào; lộn nhào
【跟着】[gēnzhe] theo; tiếp theo
【跟追】[gēnzhūi] đuổi theo sau
【跟踪】[gēnzōng] đuổi (bám) sát theo
gèn
亘[gèn] CÁNH hằng kéo dài mãi
gēng
1
更 [gēng] CANH ①thay đổi ②từng
trải; trải qua
更 2[gēng] CANH canh (xưa chia đêm
thành 5 canh; mỗi canh khoảng 2 giờ)
【更迭】[gēngdié] thay đổi luân phiên
【更定】[gēngdìng] sửa đổi
【更动】[gēngdòng] sửa đổi; thay đổi
【更番】[gēngfān] luân phiên
【更改】[gēnggǎi] thay đổi; sửa đổi
【更换】[gēnghuàn] thay đổi; thay
【更生】[gēngshēng] ①sống lại (ví sự
phục hưng):自力更生 tự lực cánh sinh
②tái sinh
【更新】[gēngxīn] ①canh tân; đổi
mới:万象更新 muôn vật đổi mới
②(rừng) tái sinh
【更衣】[gēngyī] ①thay quần áo ②(nhã
ngữ) đi nhà vệ sinh
【更正】[gēngzhèng] sửa lại; đính chính;
cải chính
庚[gēng] CANH ①canh (ngôi thứ bảy
trong thiên can) ②tuổi tác
耕[gēng] CANH cày
【耕地】[gēngdì] ①cày ruộng ②đất
trồng trọt
【耕具】[gēngjù] nông cụ
【耕牛】[gēngníu] trâu cày
【耕种】[gēngzhòng] cày ruộng và trồng
trọt
【耕作】[gēngzuò] canh tác
羹[gēng] CANH canh; xúp
【羹匙】[gēngchí] muôi; thìa múc canh
gěng
埂[gěng] CANH ①bờ ②bờ đất cao
③đê; bờ đê
【埂子】[gěngzi] bờ ruộng
耿[gěng] CẢNH ①sáng sủa ②thẳng
thắn; cương trực ③(họ) Cảnh
【耿耿】[gěnggěng] ①sáng sủa ②hết
sức trung thành ③canh cánh trong lòng
【耿直】[gěngzhí] (tính tình) ngay thẳng;
bộc trực
哽[gěng] CÁNH ①nghẹn ②(yết hầu)
tắc nghẹn
【哽咽】[gěngyè] nức nở nghẹn ngào
梗[gěng] CÁNH ①cành; cuống; cọng
②vươn thẳng ③thẳng tính ④bướng;
ngoan cố ⑤tắc; ngăn trở
【梗概】[gěnggài] nội dung chính
【梗塞】[gěngsè] tắc nghẽn
【梗直】[gěngzhí] (tính cách) ngay
thẳng; bộc trực
【梗阻】[gěngzu] ①tắc nghẽn; cách trở
②cản trở
gèng
更[gèng] CÁNH ①càng; càng thêm
②lại
【更加】[gèngjiā] càng thêm; hơn
 gōng
工[gōng] CÔNG ①công nhân; thợ
②công tác; lao động sản xuất ③công
trình ④công nghiệp ⑤(ngày) công ⑥kĩ
thuật ⑦giỏi về; khéo về ⑧tinh xảo; tinh
tế
【工本】[gōngběn] giá thành sản xuất;
giá vốn
【工兵】[gōngbīng] công binh
【工厂】[gōngchǎng] công xưởng; nhà
máy
【工场】[gōngchǎng] công trường thủ
công
【工程】[gōngchéng] ①công trình ②chỉ
chung các công tác đòi hỏi đầu tư nhiều
nhân lực vật lực:菜篮子工程 công trình
rổ rau
【工程师】[gōngchéngshī] công trình sư
【工地】[gōngdì] hiện trường thi công;
công trường
【工读】[gōngdú] vừa làm vừa học
【工读生】[gōngdúshēng] học sinh vừa
làm vừa học
【工段】[gōngduàn] công đoạn thi công
【工分】[gōngfēn] công điểm
【工蜂】[gōngfēng] ong thợ
【工夫】[gōngfu] ①thời gian; công sức
②thì giờ rỗi ③bản lĩnh; trình độ
【工价】[gōngjià] giá tiền công
【工间操】[gōngjiāncāo] thể dục giữa
giờ làm việc
【工件】[gōngjiàn] linh kiện
【工具】[gōngjù] công cụ
【工具书】[gōngjùshū] sách công cụ
【工力】[gōnglì] ①bản lĩnh và công sức:
这项工程要费很大的工力 Công trình
này phải tốn rất nhiều bản lĩnh và công
sức ②sức người
【工料】[gōngliào] nhân công và nguyên
liệu
【工龄】[gōnglíng] tuổi thợ; tuổi công
tác
【工钱】[gōngqián] tiền công
【工人】[gōngrén] công nhân:工人阶级
giai cấp công nhân
【工日】[gōngrì] ngày công
【工伤】[gōngshāng] tai nạn lao động
【工商业】[gōngshāngyè] công thương
nghiệp
【工时】[gōngshí] giờ công
【工细】[gōngxì] tinh xảo
【工效】[gōngxiào] hiệu suất công tác
【工薪】[gōngxīn] tiền lương
【工业】[gōngyè] công nghiệp
【工业病】[gōngyèbìng] bệnh nghề
nghiệp
【工业化】[gōngyèhuà] công nghiệp hóa
【工艺】[gōngyì] ①công nghệ ②mĩ
nghệ; nghệ thuật thủ công
【工艺美术】[gōngyìměishù] mĩ thuật
công nghệ
【工艺品】[gōngyìpǐn] hàng mĩ nghệ
【工役】[gōngyì] người làm tạp dịch
【工友】[gōngyǒu] ①lao công; nhân
viên tạp vụ ②công nhân; bạn thợ
【工余】[gōngyú] ngoài giờ làm việc
【工整】[gōngzhěng] ngay ngắn; không
cẩu thả
【工致】[gōngzhì] khéo léo tỉ mỉ; tinh tế
【工种】[gōngzhǒng] chủng loại công
việc
【工资】[gōngzī] tiền lương
【工作】[gōngzuò] ①công tác; làm việc
②việc làm; nghề ③nghiệp vụ; nhiệm
vụ; công tác
【工作服】[gōngzuòfú] quần áo làm
việc; quần áo lao động
【工作日】[gōngzuòrì] ①thời gian làm
việc ②ngày công tác; ngày làm việc
【工作证】[gōngzuòzhèng] thẻ công tác;
giấy chứng nhận công tác
弓[gōng] CUNG ①cái cung ②cái cung;
cái cần ③cung (dụng cụ để đo ruộng
đất; làm bằng gỗ; hình hơi giang cái
cung; khoảng cách hai đầu là 5 thước)
④cung (đơn vị tính toán để đo ruộng
đất; một cung bằng 5 thước) ⑤cong;
uốn cong ⑥(họ) Cung
【弓箭】[gōngzi] cung tên
公 1[gōng] CÔNG ①công (của nhà nước
hoặc tập thể) ②chung; công ③(thuộc
về) quốc tế ④công bằng
公 2[gōng] CÔNG ①đưa ra công khai;
công bố ②ông (tôn xưng người đàn ông
lớn tuổi ③bố chồng ④(cầm thú) giống
đực ⑤(họ) Công
【公安】[gōngān] công an:人民公安
công an nhân dân
【公报】[gōngbào] ①thông báo; thông
cáo ②công báo
【公布】[gōngbù] công bố
【公差】[gōngchāi] công vụ
【公产】[gōngchǎn] tài sản công cộng
【公称】[gōngchēng] kích thước chuẩn
【公尺】[gōngchǐ] mét
【公道】[gōngdào] ①đạo lí công bằng
②công bằng; hợp lí:说句公道话 nói
cho công bằng
【公敌】[gōngdí] kẻ thù chung
【公断】[gōngduàn] ①(người giữa) phán
xét ②phán xét công bằng
【公法】[gōngfǎ] ①công pháp ②công
pháp
【公房】[gōngfáng] nhà của nhà nước
【公费】[gōngfèi] chi phí do nhà nước
(đoàn thể) cung cấp
【公干】[gōnggàn] ①việc chung:有何公
干? Có việc chung gì không? ②công
cán
【公告】[gōnggào] ①thông cáo; thông
báo ②bản thông cáo
【公共】[gōnggòng] công cộng
【公共积累】[gōnggòngjīlěi] vốn tích
luỹ chung
【公共课】[gōnggòngkè] môn chung
【公共汽车】[gōnggòngqìchē] xe hơi
công cộng; xe buýt
【公诀】[gōngjué] cùng nhau quyết định
【公开】[gōngkāi] ①công khai ②đưa ra
công khai
【公开信】[gōngkāixìn] thư ngỏ
【公款】[gōngkuǎn] tiền của công
【公理】[gōnglǐ] ①chân lí ②công lí
【公历】[gōnglì] công lịch; lịch quốc tế
hiện dùng
【公立】[gōnglì] công lập; quốc lập
【公例】[ gōnglì] quy luật chung
【公路】[gōnglù] đường cái; đường quốc
lộ
【公论】[gōnglùn] công luận
【公民】[gōngmín] công dân
【公民权】[gōngmínquán] quyền công
dân
【公墓】[gōngmù] nghĩa địa công cộng
【公审】[gōngshěn] ①tuyên án công
khai (của toà án) ②bình phẩm của công
chúng; phán xét của công chúng
【公平】[gōngpíng] công bằng
【公婆】[gōngpó] bố mẹ chồng
【公仆】[gōngpú] công bộc; người đầy tớ
của dân
【公然】[gōngrán] công nhiên; không
kiêng nể gì
【公认】[gōngrèn] công nhận
【公审】[gōngshěn] công thẩm; xét xử
công khai
【公使】[gōngshǐ] công sứ (đại diện
ngoại dao một nước cử đến một nước
khác; thấp hơn cấp đại sứ; gọi đầy đủ là
công sứ đặc mệnh toàn quyền)
【公式】[gōngshì] ①công thức ②công
thức (phương thức; phương pháp có thể
ứng dụng cho sự việc cùng loại)
【公事】[gōngshì] việc công (phân biệt
với việc tư)
【公司】[gōngsī] công ty
【公私】[gōngsī] công và tư
【公诉】[gōngsù] công tố (cơ quan kiểm
soát thay mặt nhà nước khởi tố; phân
biệt với tự tố)
【公诉人】[gōngsùrén] nhân viên công tố
(đại diện nhà nước khởi tố với toà án)
【公孙】[gōngsūn] (họ) Công Tôn
【公益金】[gōngyìjīn] công quỹ; tiền của
công
【公文】[gōngwén] công văn:公文袋 túi
công văn
【公务】[gōngwù] công vụ
【公务员】[gōngwùyuán] ①công nhân
viên (trong cơ quan chính quyền)
②công vụ viên (nhân viên tạp vụ của cơ
quan; đoàn thể; cách gọi cũ)
【公物】[gōngwù] của công
【公心】[gōngxīn] ①công tâm; lòng
công bằng ②cái tâm vì mọi người; ý
thức vì lợi chung:她这样做是出于公心
Chị ấy làm như vậy là xuất phát từ ý
thức chung
【公休】[gōngxiū] nghỉ ngơi chung:公休
日 ngày nghỉ chung
【公演】[gōngyǎn] công diễn
【公议】[gōngyì] bàn bạc chung; bàn
luận tập thể
【公益】[gōngyì] công ích; lợi ích chung
【公益金】[gōngyìjīn] quỹ công ích; quỹ
phúc lợi
【公营】[gōngyíng] kinh doanh của nhà
nước hoặc của địa phương
【公用】[gōngyòng] dùng chung
【公用事业】[gōngyòngshìyè] sự nghiệp
công cộng; công trình công cộng
【公有】[gōngyǒu] công hữu; sở hữu tập
thể hoặc nhà nước
【公有制】[gōngyǒuzhì] chế độ công
hữu
【公余】[gōngyú] ngoài giờ làm việc
công
【公寓】[gōngyù] ①quán trọ; nhà trọ
(cho thuê tháng) ②nhà tập thể (gồm
những căn hộ; thiết bị khá; có thể cho
nhiều gia đình thuê)
【公元】[gōngyuán] công nguyên
【公园】[gōngyuán] công viên; vườn hoa
công cộng
【公约】[gōngyuē] ①công ước ②quy
ước chung:卫生公约 quy ước vệ sinh
【公债】[gōngzhài] công trái
【公债券】[gōngzhàiquàn] phiếu công
trái
【公章】[gōngzhāng] con dấu
【公正】[gōngzhèng] công bằng chính
trực
【公证】[gōngzhèng] công chứng
【公众】[gōngzhòng] công chúng; đại
chúng
【公主】[gōngzhǔ] công chúa
【公子】[gōngzǐ] công tử
功[gōng] CÔNG ①công; công lao (đối
với tội) ②sự nghiệp; việc lớn ③kĩ thuật
và trau giồi kĩ thuật
【功臣】[gōngchén] công thần (người có
công lao)
【功德】[gōngdé] công đức
【功底】[gōngdǐ] cơ sở của kĩ năng cơ
bản
【功夫】[gōngfu] ①thời gian; công sức
②rỗi rãi; rảnh rỗi ③bản lĩnh; trình độ
【功绩】[gōngjì] công tích; công lao sự
nghiệp
【功课】[gōngkè] bài học; môn học
【功劳】[gōngláo] công lao
【功力】[gōnglì] ①công hiệu ②công
phu sức lực
【功利】[gōnglì] ①công hiệu và lợi ích
②công danh lợi lộc
【功率】[gōnglǜ] công suất
【功名】[gōngmíng] công danh
【功能】[gōngnéng] công năng
【功效】[gōngxiào] công hiệu; công
năng; hiệu suất
【功业】[gōngyè] công lao sự nghiệp
【功用】[gōngyòng] công dụng
攻[gōng] CÔNG ①đánh; tiến công
②công kích ③chuyên nghiên cứu; học
tập
【攻打】[gōngdǎ] tiến đánh; đánh
【攻击】[gōngjī] ①tiến công; công kích
②công kích; chỉ trích một cách ác ý
【攻破】[gōngpò] đánh vỡ; công phá;
chọc thủng
【攻其不备】[gōngqíbúbèi] đánh vào lúc
địch không phòng bị
【攻取】[gōngqǔ] đánh lấy; đánh chiếm
【攻势】[gōngshì] thế tiến công; cuộc
tiến công:敌人的攻势已经很猛烈 Thế
tiến công của địch đã rất mạnh
【攻占】[gōngzhàn] đánh chiếm:攻占敌
人据点 đánh chiếm cứ điểm của địch
供[gòng] CUNG ①cung cấp; cung ứng;
cung ②để cho; dùng để; dành để
【供给】[gōngjǐ] cung cấp
【供给制】[gōngjǐzhì] chế độ cung cấp
【供求】[gōngqiú] cung (và) cầu (thường
chỉ hàng hóa)
【供销】[gōngxiāo] cung tiêu
【供养】[gōngyǎng] phụng dưỡng; nuôi
nấng (bố mẹ hoặc người già; bậc trên)
【供应】[gōngyìng] cung ứng (thoả mãn
nhu cầu vật tư có lúc cũng chỉ cả nhu
cầu nhân lực)
肱[gōng] QUĂNG cánh tay; bắp
宫[gōng] CUNG ①cung (nhà ở của vua;
hoàng hậu và thái tử) ②cung (nhà vui
chơi hoặc hoạt động văn hóa của nhân
dân) ③(họ) Cung
【宫殿】[gōngdiàn] cung điện
【宫室】[gōngshì] cung thất
【宫廷】[gōngtíng] cung đình
恭[gōng] CUNG cung kính
【恭候】[gōnghòu] cung kính chờ đợi
【恭谨】[gōngjǐn] kính cẩn
【恭敬】[gōngjìng] cung kính; lễ phép
【恭顺】[gōngshùn] cung kính phục tùng
【恭维】[gōngwé] nịnh hót; vâng dạ lấy
lòng; tâng bốc
【恭喜】[gōngxǐ] chúc mừng
蚣[gōng] CÔNG con rết
躬[gōng] CUNG ①tự mình; bản thân
②khom lưng; cúi mình
【躬亲】[gōngqīn] tự mình làm
【躬行】[gōngxíng] tự mình thực hiện
gŏng
巩[gŏng] CỦNG ①củng cố ②(họ)
Củng
【巩固】[gǒnggù] củng cố
拱 1[gǒng] CỦNG ①chắp tay vái ②vây
quanh ③khom (lưng); cong (chân)
拱 2[gǒng] CỦNG ①đẩy; dũi; đùn ②nhú
【拱抱】[gǒngbào] (núi) bao quanh
【拱门】[gǒngmén] cửa vòm; cổng vòm
【拱桥】[gǒngqiáo] cầu vòm; cầu cuốn
【拱手】[gǒngshǒu] chắp tay trước ngực
【拱卫】[gǒngwèi] vây quanh bảo vệ;
bảo vệ xung quanh
gòng
共[gòng] CỌNG; CỘNG ①chung;
giống nhau ②cùng nhau ③tổng cộng;
có cả thảy ④đảng cộng sản (gọi tắt)
【共产党】[gòngchǎndǎng] đảng cộng
sản
【共产主义】[gòngchǎnzhǔyì] chủ nghĩa
cộng sản
【共存】[gòngcún] cùng tồn tại
【共和】[gònghé] cộng hòa
【共和国】[gònghéguó] nước cộng hòa
【共居】[gòngjū] cùng tồn tại (thường
chỉ sự vật trừu tượng)
【共鸣】[gòngmíng] ①cộng hưởng ②sự
đồng cảm
【共生】[gòngshēng] cộng sinh
【共事】[gòngshì] cộng sự; cùng làm
việc
【共同】[gòngtóng] cộng đồng; chung:
共同市场 thị trường chung
【共同体】[gòngtóngtǐ] cộng đồng; thể
cộng đồng; tổ chức chung:共同体精神
tinh thần cộng đồng
【共性】[gòngxìng] tính chung
【共振】[gòngzhèn] cộng chấn; chung
tần số rung động; cộng hưởng
贡[gòng] CỐNG ①dâng lên; cống nạp
②(họ) Cống
【贡品】[gòngpǐn] cống phẩm; vật tiến
cống
【贡献】[gòngxiàn] cống hiến
供 1[gòng] CÚNG ①dâng cúng; dâng lễ
②đồ cúng
供 2[gòng] CÚNG ①cung khai; khai
②khẩu cung; lời khai
【供词】[gòngcí] lời khai; khẩu cung
【供奉】[gòngfèng] nuôi dưỡng; cung
phụng
【供品】[gòngpǐn] đồ cúng
【供认】[gòngrèn] thú nhận
【供养】[gòngyăng] cúng bái
【供桌】[gòngzhuò] bàn (bày đồ) cúng
gōu
勾[gōu] CÂU ①(vẽ một cái móc) gạch
bỏ; gạch dưới (để làm nổi bật lên) ②vẽ
ra; vạch ra; phác ra ③dùng vữa hoặc xi
măng trát vào (khe các viên gạch xây)
④điều hòa (trộn) cho đặc lại ⑤lôi kéo;
khiến cho ⑥kết hợp ⑦(họ) Câu
【勾搭】[gōuda] câu kết; lôi kéo móc nối
nhau (làm việc không chính đáng)
【勾画】[gōuhuà] phác họa; miêu tả ngắn
gọn
【勾结】[gōujié] câu kết; thông đồng;
móc ngoặc; ăn cánh
【勾留】[gōuliú] dừng lại; dừng chân;
lưu lại
【勾销】[gōuxiāo] xóa hết; sổ toẹt
【勾引】[gōuyǐn] câu kết; dụ dỗ
佝[gōu] CÂU
【佝楼】[gōulóu] cúi người; khom lưng
【佝楼病】[gōulóubìng] bệnh còi xương
沟[gōu] CÂU kênh rạc; rãnh; mương
ngòi
【沟渠】[gōuqú] mương máng; ngòi lạch
【沟通】[gōutōng] nối liền
钩[gōu] CÂU ①cái móc ②dấu hình
móc câu ③móc; đan móc ④may vắt sổ
⑤(họ) Câu
【钩心斗角】[gōuxīndòujiǎo] mưu tính
hại nhau; tìm cách hất cẳng nhau
【钩针】[gōuzhēn] cái kim móc
【钩子】[gōuzi] ①cái móc ②vật giống
cái móc
gŏu
苟[gǒu] CẨU ①tuỳ tiện; cẩu thả ②(họ)
Cẩu
【苟安】[gǒuān] cẩu an; tạm bợ
【苟合】[gǒuhé] cẩu hợp; (trai gái) tằng
tịu; ăn nằm lang chạ
【苟活】[gǒuhuó] sống tạm bợ
【苟且】[gǒuqiě] ①sống tạm bợ được
chăng hay chớ ②qua loa xong chuyện;
cẩu thả ③bừa bãi; không chính đáng
(chỉ quan hệ nam nữ); bất chính
狗[gǒu] CẨU chó
【狗急跳墙】[gǒujítiàoqiáng] chó cùng
rứt giậu (ví cùng đường làm bừa)
【狗屁】[gǒupì] đổ bỏ đi; đồ vô tích sự
(lời mắng)
【狗头军师】[gǒutóujūnshī] quân sư quạt
mo (người thích bày mẹo cho người
khác; song mưu mẹo chẳng hay ho gì)
【狗腿子】[gǒutuǐzi] tay sai; chó săn (lời
mắng)
【狗熊】[gǒuxióng] gấu chó
【狗仗人势】[gǒuzhàngrénshì] chó cậy
chủ nhà; chó cậy gần nhà; gà cậy gần
chuồng (lời mắng)
gòu
勾[gòu] CẤU (họ) Cấu
【勾当】[gòudàng] sự việc (nay thường
chỉ việc xấu); trò; thủ đoạn
构[gòu] CẤU ①cấu tạo ②cấu thành;
tạo thành (dùng với sự vật trừu tượng)
③tác phẩm văn nghệ
【构成】[gòuchéng] cấu thành
【构件】[gòujiàn] cấu kiện
【构思】[gòusī] cấu tư
【构造】[gòuzào] cấu tạo
【构筑】[gòuzhù] cấu trúc; xây dựng
购[gòu] CẤU mua
【购买】[gòumǎi] mua
【购买力】[gòumǎilì] sức mua; mãi lực:
要提高人民的购买力 Phải nâng cao
sức mua của nhân dân
【购销】[gòuxiāo] mua vào bán ra
垢[gòu] CẤU ①sỉ nhục; nỗi nhục nhã
②mắng chửi; nhục mạ ③bẩn thỉu; cáu
bẩn
【垢污】[gòuwu] cáu bẩn
够[gòu] CẤU ①đủ ②đạt đến ③với tay
(lấy vật ở xa)
【够本】[gòuběn] ①(buôn bán) đủ vốn;
hoà vốn ②hoà (ví được mất ngang
nhau)
【够交情】[gòujiāoqing] đầy tình giao
hảo
【够劲儿】[gòujìner] quá sức
【够朋友】[gòupéngyǒu] có tình nghĩa
với bạn
【够受的】[gòushòude] quá sức; quá
chừng
【够味儿】[gòuwèier] tuyệt diệu; hay
tuyệt
媾[gòu] CẤU ①kết thông gia ②giao
hảo ③giao phối; giao cấu
gū
估[gū] CÔ tính phỏng; đánh giá
【估计】[gūjì] đoán; đoán là; đoán định
【估价】[gūjià] ①ước giá ②đánh giá
【估量】[gūliáng] đánh giá; dự tính; ước
tính; đoán
【估摸】[gūmo] đoán
咕[gū] CÔ cụccục (gà mái kêu); gùgù
(chim ngói gù)
【咕咚】[gūdōng] tùm; ùm; ừng ực
【咕嘟】[gūdū] ①sùng sục; ùng ục; ừng
ực ②hầm; luộc nhừ ③dẩu môi; mồm
dẩu ra
【咕唧】[gūjī] thì thầm; lẩm bẩm
【咕噜】[gūlū] ①(từ tượng thanh) ực;
ừng ực; ào ào ②lầu bầu; càu nhàu
【咕哝】[gūnong] lầu bầu; càu nhàu
姑[gū] CÔ cô; bác (chị; em gái của cha)
②chị; cô (chị; em gái của chồng) ③cô
sư; ni cô
【姑表】[gubiăo] con cô con cậu
【姑夫】[gūfu] dượng (chồng của chị; em
gái bố)
【姑姑】[gu-gu] bác; cô (chị hay em củ
bố)
【姑舅】[gūjiù] con cô con cậu
【姑宽】[gūkuān] dung tha vô lố
【姑老爷】[gūlǎoyé] ông con rể (bố vợ
tôn xưng con rể)
【姑妈】[gūmā] cô; bác gái (đã lấy
chống)
【姑母】[gūmǔ] cô; bác gái (chị; em gái
của cha)
【姑奶奶】[gūnǎinai] ①bà cô; bà bác
(cô; bác của cha) ②cô ấy
【姑娘】[gūniáng] người con gái (chưa
chồng)
【姑且】[gūqiě] tạm; tạm thời
【姑嫂】[gūsǎo] chị em gái và các chị em
dâu (chị dâu em chồng và chị chồng em
dâu)
【姑息】[gūxī] khoan dung vô lối; tha
thứ bừa bã
【姑息养奸】[gūxīyǎngjiān] quá rộng
lượng với kẻ hư; tật xấu; nuông chiều
sinh hư
【姑爷】[gūyé] ông con rể; chú rể
【姑丈】[gūzhàng] dượng
孤[gū] CÔ ①mồ côi ②côi cút; trơ trọi;
lẻ loi; cô đơn; chơ vơ
【孤单】[gūdān] ①bơ vơ; lẻ loi; trơ trọi;
cô đơn ②(lực lượng) mỏng manh
【孤独】[gūdú] trơ trọi; lẻ loi; cô độc
【孤儿】[gūér] trẻ mồ côi (cha mẹ đều
chết)
【孤寂】[gūjì] lẻ loi trống vắng; cô tịch
【孤苦】[gūkǔ] bơ vơ khốn khổ
【孤立】[gūlì] ①trơ trọi; chơ vơ; cô lập
②bị cô lập
【孤零零】[gūlínglíng] trơ trọi; lẻ loi
【孤陋寡闻】[gūlòuguǎwén] hiểu biết
nông cạn; tri thức nghèo nàn
【孤僻】[gūpì] cô độc quái gở
【孤孀】[gūshuāng] người đàn bà goá;
quả phụ
【孤掌难鸣】[gūzhǎngnánmíng] một bàn
tay chẳng vỗ thành tiếng; một cây làm
chẳng nên non
【孤注一掷】[gūzhùyízhì] dốc túi đánh
ván bạc cuối cùng; đánh dốc túi
骨[gu] CỐT
【骨朵儿】[gūduǒer] nụ
【骨碌】[gūlu] lăn lông lốc
辜[gū] CÔ ①tội ②(họ) Cố
【辜负】[gūfù] phụ
呱[gu] CỐ
【呱呱】 (khóc) oe oe
gú
骨[gú] CỐT xương
【骨头】[gúlu] ①xương ②cốt cách
③(nói) có ý châm trọc
【骨头架子】[gútoujiàzi] ①bộ xương
②người gầy đét
gŭ
蛊[gǔ] CO ①xương ②cốt
【蛊惑】[gǔhuò] đầu độc; mê hoặc
古[gǔ] CỔ ①xưa; cổ ②thơ cổ thể
③(họ) Cổ
【古板】[gǔbǎn] cổ lỗ cứng nhắc
【古代】[gǔdài] thời cổ đại
【古典】[gǔdiǎn] cổ điển
【古董】[gǔdǒng] ①đồ cổ; vật cổ ②đồ
cổ hủ; đồ cổ lỗ
【古风】[gǔfēng] ①phong tục tập quán
cổ xưa ②thơ cổ thể; thơ cổ phong
【古怪】[gǔguài] kì cục; kì quái; cổ quái
【古籍】[gǔjí] sách cổ
【古迹】[gǔjì] di tích cổ; dấu vết xưa; cổ
tích
【古来】[gǔlái] từ xưa đến nay; xưa nay
【古老】[gǔlǎo] cổ xưa; lâu đời:会安神
越南的一座古老的城市 Hội An là một
thành phố cổ xưa của Việt Nam
【古人】[gǔrén] người xưa; cổ nhân
【古色古香】[gǔsègǔxiāng] hương sắc
cổ xưa; phong vị cổ kính
【古诗】[gǔshī] thơ cổ thể
【古书】[gǔshū] sách cổ
【古铜色】[gǔtóngsè] màu đồng cổ
【古玩】[gǔwán] đồ cổ; vật cổ
【古往今来】[gǔwǎngjīnlái] từ xưa tới
nay; xưa nay
【古文】[gǔwén] cổ văn
【古物】[gǔwù] cổ vật; vật cổ
【古谚】[gǔyàn] ngạn ngữ cổ
【古装】[gǔzhuāng] quần áo kiểu cổ;
trang phục cổ xưa
【古拙】[gǔzhuō] mộc mạc cổ xưa
谷[gǔ] CỐC ①khe; hẽm; hẻm ②cây
lương thực có hạt; ngũ cốc ③(họ) Cốc
【谷雨】[gǔyǔ] cốc vũ
【谷子】[gǔzi] ①cây kê; hạt kê ②hạt
thóc
汩[gǔ] CỐT cuồn cuộn
【汩汩】[gǔgǔ] ào ào
股[gǔ] CỒ ①đùi ②bộ phận; phòng; ban
③sợi ④cổ phần ⑤chiếc; dòng; cái; con
【股本】[gǔběn] vốn cổ phần; vốn
【股东】[gǔdōng] cổ đông
【股匪】[gǔfěi] toán phỉ; băng cướp
【股份】[gǔfèn] cổ phần:股份公司 công
ti cổ phần
【股金】[gǔjīn] vốn cổ phần
【股利】[gǔlì] lãi cổ phần; cổ tức
【股票】[gǔpiào] cổ phiếu
【股市】[gǔshì] thị trường cổ phiếu
【姑息】[gūxī] lãi cổ phần; cổ tức
【股子】[gǔzǐ] ①cổ phần ②luồng; làn;
con; dòng
骨[gǔ] CỐT ①xương; cốt (của người và
động vật) ②cốt; khung ③phẩm chất;
khí phách; tính cách
【骨干】[gǔgàn] ①phần giữa của xương
ống ②cốt cán; nòng cốt:骨干分子 phần
tử cốt cán
【骨骼】[gǔgé] bộ xương
【骨架】[gǔjià] khung xương; bộ khung
【骨节】[gǔjié] khớp xương; đốt xương
【骨盆】[gǔpén] xương chậu; khung chậu
【骨气】[gǔqì] ①khí cốt; tính cách kiên
cường ②rắn rỏi; khoẻ khoắn; mạnh mẽ
【骨肉】[gǔròu] cốt nhục; ruột thịt; máu
mủ
【骨髓】[gǔsuǐ] tuỷ xương
【骨折】[gǔzhé] gãy xương
【骨子】[gǔzi] xương; cốt; nan; gọng
牯[gǔ] CỔ bò đực; trâu đực
【牯牛】[gǔniú] bò đực
贾[gǔ] CỔ ①nhà buôn ②buôn bán
③mua hay là bán ④chuốc; rước
【贾人】[gǔrén] nhà buôn; thương nhân
鼓[gǔ] CỔ ①cái trống ②(vật có hình
dạng; âm thanh; tác dụng như trống)
trống ③gõ; đánh; vỗ ④bễ; lò lễ ⑤phát
động; khuyến khích; động viên ⑥phồng
lên; u lên; dẩu
【鼓吹】[gǔchuī] ①tuyên truyền; đề
xướng; quảng cáo; cố xúy ②nói khoác
【鼓捣】[gǔdao] ①mân mê ②xui; xúi
bẩy:一定是他鼓捣你去的 Nhất định là
nó xui chị đi làm
【鼓动】[gǔdòng] cổ động; động viên
【鼓风机】[gǔfēngjī] máy quạt gió; bễ
【鼓鼓囊囊】[gǔgǔnāngnāng] phồng
phồng; phình phình; gồ gồ; cồm cộm
【鼓惑】[gǔhuò] đầu độc; mê hoặc
【鼓励】[gǔlì] động viên; gắng sức
【鼓膜】[gǔmó] màng nhĩ; màng tai
【鼓舌】[gǔshé] mồm mép; dẻo mồm;
lẻo mép
【鼓手】[gǔshǒu] tay trống
【鼓舞】[gǔwǔ] ①cổ vũ; khuyến khích;
khích lệ:鼓舞士气 cổ vũ lòng người
②phấn chấn; phấn khởi
【鼓掌】[gǔzhǎng] vỗ tay
【鼓胀】[gǔzhàng] ①(bệnh) cổ trướng;
bụng báng
gù
固[gù] CỐ ①chắc; vững ②rắn ③kiên
quyết; cố ④làm cho vững (chắc) ⑤(họ)
Cố
【固定】[gùdìng] ①cố định ②làm cho
cố định
【固定资产】[gùdìngzīchǎn] tài sản cố
định
【固定资金】[gùdìngzījīn] vốn cố định
【固然】[gùrán] cố nhiên; tất nhiên
【固沙林】[gùshālín] rừng chắn cát
【固守】[gùshǒu] ①cố thủ; giữ đến
cùng; cố giữ ②bo bo; khư khư:固守成
法 khư khư giữ phép cũ
【固态】[gùtài] trạng thái rắn
【固体】[gùtǐ] thể rắn
【固有】[gùyǒu] vốn có; sẵn có
【固执】[gùzhí] cố chấp; khư khư giữ;
khăng khăng giữ
故 1[gù] CỐ ①sự cố; tai nạn; việc không
may (bất ngờ xảy ra) ②nguyên nhân;
duyên cớ; lí do ③cố ý; cố tình ④cho
nên; do đó
故 2[gù] CỐ ①xưa; cũ; trước kia ②bạn;
tình bạn ③(người) mất; khuất; chết
【故步自封】[gùbùzìfēng] khư khư nếp
cũ; khư khư thủ cựu
【故此】[gùcí] vì vậy; do đó
【故地】[gùdì] nơi ở cũ
【故都】[gùdū] cố đô; kinh đô xưa
【故宫】[gùgōng] Cố Cung (ở Bắc Kinh
Trung Quốc)
【故技】[gùjì] ngón cũ; mánh khoé cũ;
trò cũ
【故居】[gùjū] nhà ở cũ
【故人】[gùrén] cố nhân; bạn cũ
【故杀】[gùshā] cố ý giết hại; cố sát
【故世】[gùshì] mất; từ trần
【故事】[gùshì] ①truyện ②tình tiết; cốt
truyện
【故书】[gùshū] sách cổ; sách cũ
【故态】[gùtài] tình hình ngày trước; thái
độ trước kia; tình trạng cũ
【故土】[gùtǔ] quê cũ; quê hương
【故乡】[gùxiāng] quê hương; quê cũ;
quê nhà:我时常想念我的家乡 Tôi luôn
tưởng nhớ quê mình
【故意】[gùyì] cố ý; cố tình
【故友】[gùyǒu] ①bạn đã khuất ②bạn
cũ; bạn ngày xưa
【故障】[gùzhàng] trục trặc; sự cố; hỏng
hóc
顾[gù] CỐ ①quay đầu lại nhìn; nhìn
②chú ý; trông nom; chăm sóc ③thăm
viếng ④khách hàng ⑤(họ) Cố
【顾此失彼】[gùcǐshībǐ] chú ý được cái
này thì mất cái kia; chú ý được cái nọ thì
bỏ cái kia
【顾忌】[gùjì] e ngại; kiêng dè
【顾客】[gùkè] khách hàng
【顾虑】[gùlǜ] dè dặt; đắn đo; e ngại
【顾名思义】[gùmíngsīyì] hiểu nghĩa
qua mặt chữ; duy danh định nghĩa
【顾念】[gùniàn] nghĩ tới; quan tâm đến
【顾盼】[gùpàn] nhìn ngó; ngồ nghiêng;
nhìn quanh
【顾全】[gùquán] lo cho vẹn tròn; lo cho
tốt
【顾问】[gùwèn] cố vấn
【顾惜】[gùxī] tiếc rẻ
【顾主】[gùzhǔ] khách hàng; khách mua
雇[gù] CỐ ①thuê người làm; mướn
người làm ②thuê
【雇工】[gùgōng] thuê người làm; mướn
người làm
【雇请】[gùqǐng] thuê người làm thay
mình
【雇佣】[gùyōng] làm thuê
【雇佣劳动】[gùyōngláodòng] lao động
làm thuê
【雇员】[gùyuán] nhân viên hợp đồng;
nhân viên phụ động
锢[gù] CỐ hàm kim loại
【锢露】[gùlou] hản lỗ rỏ (lỗ thủng)
痼[gù] CỐ khó chữa; khó khỏ; khó sửa
【痼疾】[gùjí] bệnh nan y; bệnh khó
chữa
【痼习】[gùxí] thói quen khó sửa; cố tật
guā
瓜[guā] QUA dưa
【瓜分】[guāfēn] chia cắt; phân chia; xâu
xé
【瓜葛】[guāgé] dây dướng; dình líu; liên
quan
【瓜子】[guāzǐ] Hạt dưa
【瓜子脸】[guāzǐliǎn] mặt trái xoan
呱[guā] QUA
【呱嗒】[guādā] ①lạo xạo; quang quác
②sưng xỉa (mặt mày)
【呱唧】[guāji] cạc cạc; oa oa
刮 1[guā] QUÁT ①gọt; cạo; cọ ②phết;
quết ③vơ vét (của cải)
刮 2[guā] QUÁT (gió) thổi; nổi (gió)
【刮地皮】[guādìpí] vơ vét sạch trơn
【刮宫】[guāgōng] nạo thai
【刮脸】[guāliǎn] cạo mặt
【刮痧】[guāshā] đánh gió; cạo gió
【刮削】[guāxiāo] gọt; nạo
鸹[guā] QUA con quạ
guă
剐[guă] QUA ①xẻo thịt; róc thịt ②cào
toặc; đâm toạc
寡[guǎ] QỦA ①ít; ít ỏi ②nhạt nhẽo vô
vị ③goá chồng
【寡妇】[guǎfù] gái goá; bà goá
【寡廉鲜耻】[guǎliánxiǎnchǐ] mặt dày
mày dạn; vô liêm sỉ; không biết xấu hổ
【寡头】[guǎtóu] (vài vị) trùm; đầu sỏ
guà
卦[guà] QUÁI quẻ
挂[guà] QUẢI ①treo ②gác máy; bỏ
máy ③móc phải; vướng phải ④mắc;
vướng ⑤phủ lên ⑥đăng kí ⑦(từ chỉ
đơn vị) cỗ; bánh
【挂碍】[guàài] lo lắng; lo nghĩ; vương
vấn
【挂车】[guàchē] xe rơ moóc
【挂齿】[guàchǐ] nói đến; nhắc đến (lời
nói khách sáo)
【挂钩】[guàgōu] ①móc hai toa xe với
nhau; nối toa ②liên kết; hợp tác
【挂号】[guàhào] ①đăng kí; ghi tên:看
病要先挂号 khám bệnh phải ghi tên
②bảo đảm
【挂累】[guàlèi] liên can; dính líu; liên
lụy
【挂历】[guàlì] lịch treo tường
【挂零】[guàlíng] có lẻ; hơn; ngoài
(ngoại)
【挂漏】[guàlòu] sót; thiếu sót
【挂虑】[guàlǜ] lo lắng; lo nghĩ; băn
khoăn
【挂面】[guàmiàn] mì sợi
【挂念】[guàniàn] lo lắng; lo nghĩ; không
yên tâm
【挂牌】[guàpái] ①treo biển hành nghề
②thẻ viên chức(cài ở áo)
【挂牵】[guàqiān] lo lắng; lo nghĩ; nghĩ
ngợi
【挂失】[guàshī] trình báo mất giấy tờ
【挂帅】[guàshuài] thống soái; đứng đầu
【挂孝】[guàxiào] để tang; đeo tang
【挂心】[guàxīn] lo lắng; lo nghĩ bận
tâm; băn khoăn
【挂羊头卖狗肉】
[guàyángtóumàigǒuròu] treo đầu dê bán
thịt chó
【挂一漏万】[guàyīlòuwàn] còn sót
nhiều; rất không đầy đủ
【挂账】[guàzhàng] cho mua chịu; bán
chịu
【挂钟】[guàzhōng] đồng hồ treo tường
褂[guà] QUÁI áo mặc ngoài
guāi
乖[guāi] QUAI ①(trẻ em) ngoan; vâng
lời ②linh lợi; nhanh nhẹn ③(tính tình;
hành vi) gàn dở; dở hơi; quái gở
【乖乖】[guāiguāi] ngoan ngoãn; vâng
lời
【乖谬】[guāimiù] quái đản; quái gở;
quái dị
【乖僻】[guāipì] quái gở; quái dị
【乖巧】[guāiqiǎo] ①khôn khéo; khéo
léo ②linh lợi; tinh khôn
【乖张】[guāizhāng] ngang trái
掴[guāi] QUỐC tát
guăi
1
拐 [guăi] QUẢI ①rẽ; quặt; ngoặt ②chỗ
ngoặt; góc; xó ③tập tễnh
拐 2[guăi] QUẢI lừa dối; lừa phỉnh; lừa
gạt
【拐带】[guǎidài] lừa đi; dỗ đi
【拐棍】[guǎigùn] ba toong; gậy chống
【拐角】[guǎijiǎo] góc
【拐骗】[guǎipiàn] lừa đảo; lừa cuỗm đi;
lừa đưa đi; dỗ bắt đi
【拐弯】[guǎiwān] ①rẽ; quặt; ngoặt
②(luồng suy nghĩ; lời nói) chuyển
hướng; đổi hướng ③chỗ ngoặt
【拐弯抹角】[guǎiwānmòjiǎo] rẽ ngang
rẽ dọc
【拐杖】[guǎizhàng]ba toong; cây gậy
chống
【拐子】[guǎizi] ①người què ②cái nạng
③tên lừa đảo; mẹ mìn
guài
怪 1[guài] QUẢI ①kì quái; quái lạ; kì lạ
②lấy làm lạ ③rất ④quái; quái vật; yêu
quái
怪 2[guài] QUẢI trách; oán
【怪不得】[guàibude] ①thảo nào; chẳng
trách ②không trách được; đừng trách;
đừng quả
【怪诞】[guàidàn] quái đản
【怪话】[guàihuà] lời nói xằng; lời nói
bậy; lời nói kì quặc
【怪里怪气】[guàiliguàiqì] kì lạ khác
đời; kì cục
【怪模怪样】[guàimúguàiyàng] bộ dạng
quái gở (kỳ cục)
【怪癖】[guàipì] sở thích kì quặc; sở
thích quái gở
【怪僻】[guàipì] gàn dở; lẩm cẩm; hâm
【怪事】[guàishì] sự việc kì lạ
【怪物】[guàiwù] quái vật
【怪异】[guàiyì] ①quái dị; kì lạ
②chuyện lạ thường; hiện tượng khác
thường
【怪罪】[guàizuì] trách tội; trách lỗi;
trách cứ
guān
关[guān] QUAN ①đóng; khé ②nhốt
③cửa ải; cửa khẩu; cửa quan; giam
④tắt (đài; đèn) ⑤liên can; có liên quan
⑥phát; lĩnh (lương) ⑦(họ)Quan
【关隘】[guānài] cửa ải hiểm yếu; quan
ải
【关闭】[guānbì] đóng kín; đóng cửa
【关怀】[guānhuái] quan tâm; chăm sóc
【关键】[guānjiàn] then chốt; mấu chốt
【关节】[guānjié] ①khớp xương ②khâu
then chốt; mắt xích then chốt ③thông
đồng
【关口】[guānkǒu] ①cửa khẩu; cửa ải;
cửa ngõ ②nơi quan trọng; thời cơ quyết
định
【关联】[guānlián] liên quan; dính dáng
【关门】[guānmén] ①đóng cửa; nghỉ
kinh đoanh ②khẳng định dứt khoát
【关卡】[guānqiǎ] trạm thuế; trạm kiểm
soát
【关切】[guānqiè] ①gần gũi; thân thiết
②quan tâm
【关涉】[guānshè] liên can; liên quan
【关税】[guānshuì] thuế quan
【关头】[guāntóu] thời cơ quyết định;
bước quyết định; điểm ngoặt
【关系】[guānxì] ①quan hệ ②mối liên
hệ; mối liên lạc ③quan trọng; hề trọng
④điều kiện; lí do:由于时间关系，暂时
讨论到这里 Do điều kiện thời gian; tạm
thời bàn đến đây ⑤giấy chứng nhận (về
một tổ chức nào đó)
【关心】[guānxīn] quan tâm
【关于】[guānyú] về
【关注】[guānzhù] quan tâm chú ý
观[guān] QUAN ①nhìn; ngắm; xem
②diện mạo; bộ mặt; cảnh tượng ③cách
nhìn
【观测】[guāncè] ①quan trắc; quan sát
và đo đạc ②theo dõi:观测对方情况
Theo dõi tình hình đối phương
【观察】[guānchá] quan sát; xem xét kĩ
【观点】[guāndiǎn] quan điểm
【观光】[guānguāng] thăm; tham quan
【观看】[guānkàn] xem; theo dõi; quan
sát; ngắm nhìn
【观摩】[guānmó] tham quan trao đổi
【观念】[guānniàn] ①quan niệm; ý thức
②quan niệm
【观赏】[guānshǎng] thưởng thức; xem;
ngắm nhìn
【观赏鱼】[guānshǎngyú] cá cảnh
【观望】[guānwàng] ①chờ xem sao
②nhìn xung quanh
【观众】[guānzhòng] khán giả; người
xem
官[guān] QUAN ①quan ②công; nhà
nước ③công cộng ④(họ) Quan
【官方】[guānfāng] chính thức; của nhà
nước (của chính phủ)
【官话】[guānhuà] quan thoại (tiếng gọi
cũ của tiếng phổ thông) ②giọng nhà
quan
【官价】[guānjià] giá nhà nước; giá
chính thức; giá quy định
【官僚】[guānliáo] quan liêu:官僚主义
chủ nghĩa quan liêu
【官名】[guānmíng] ①tên chính thức;
tên khai sinh; tên thật ②quan hàm
【官气】[guānqì] giọng quan cách
【官司】[guānsī] kiện cáo; tố tụng; kiện
tụng
【官厅】[guāntīng] công đường; cơ quan
nhà nước
【官员】[guānyuán] cán bộ; nhân viên;
quan chức; viên chức (phần lớn được
dùng trong trường hợp ngoại giao)
冠[guàn] QUAN ①cái mũ ②(hình dáng
giống như cái mũ hoặc phần ở trên đỉnh)
mào; tán
鳏[guān] quan người goá vợ
guăn
馆[guăn] QUÁN ①nhà tiếp khách ②toà
③quán; hiệu; tiệm ④nhà tàng trữ; nhà
trưng bầy
【馆子】[guǎnzi] quán (bán cơm; bán
rượu)
管 1[guăn] QUẢN ①ống; quản ②kèn;
sáo ③bóng; đèn ④(từ chỉ đơn vị) chiếc;
ống ⑤(họ) Quản
管 2[guăn] QUẢN ①quản; quản lý;
trông coi ②cai quản; quản; quản lí
③quản lý và giáo dục; quản giáo ④đảm
nhiệm; phụ trác ⑤để ý tới; để mắt tới;
quan tâm ⑥bảo đảm; chịu trách nhiệm
【管保】[guǎnbǎo] đảm bảo chắc chắn
【管道】[guǎndào] đường ống; ống dẫn
【管风琴】[guǎnfēngqín] đàn oóc
【管家】[guǎnjiā] quản gia; người quản lí
【管教】[guǎnjiào] quản giáo; quản lý và
giáo dục
【管井】[guǎnjǐng] giếng ống
【管钳子】[guǎnqiánzi] cờ lê tuýp
【管事】[guǎnshì] ①trông nom công
việc ②được việc; hiệu nghiệm; có tác
dụng:这种药很管事 Loại thuốc này rất
hiệu nghiệm
【管事】[guǎnshì] người quản trị
【管束】[guǎnshù] quản thúc; ràng buộc
【管辖】[guǎnxiá] quản lí; cai quản
【管线】[guǎnxiàn] các đường dây điện
và đường ống
【管押】[guǎnyā] tạm giam
【管用】[guǎnyòng] có tác dụng; có kết
quả; hiệu nghiệm; kiến hiệu
【管制】[guǎnzhì] ①kiểm tra nghiêm
ngặt ②quản lí nghiêm ③quản chế
【管子】[guǎnzi] ống
guàn
贯[guàn] QUÁN ①xuyên; thông ②nối
nhau; nối liền ③(họ) Quán
【贯彻】[guànchè] quán triệt
【贯穿】[guànchuān] ①xuyên qua; thông
suốt ②thấu triệt
【贯串】[guànchuàn] quán xuyến
【贯通】[guàntōng] ①thấu suốt; thông
hiểu ②thông suốt
【贯注】[guànzhù] ①tập trung ②nối
liền; gắn liền
冠[guàn] QUÁN ①đội mũ ②thêm vào
trước ③đứng thứ nhất; chiếm giải nhất
④(họ) Quán
【冠军】[guànjūn] quán quân; giải nhất
【冠军赛】[guànjūnsài] giải vô địch; giải
quán quân
惯[guàn] QUÁN ①quen ②nuông;
chiều; nuông chiều
【惯技】[guànjì] mánh khoé quen thuộc
【惯家】[guànjiā] chuyên gia; lão làng;
tay sành
【惯例】[guànlì] thông lệ; lệ thường;
thường lệ; lệ thông thường
【惯窃】[guànqiè] kẻ trộm chuyên
nghiệp
【惯性】[guànxìng] quán tính
【惯用】[guànyòng] quen dùng; dùng
thường xuyên
【惯贼】[guànzéi] tên trộm chuyên
nghiệp
灌[guàn] QUÁN ①tưới ②đổ vào; rót
vào; ào vào; đóng vào ③ghi âm; thu âm
【灌肠】[guàncháng] dồi; dồi rán
【灌溉】[guàngài] tưới; tưới tắm
【灌溉渠】[guàngàiqú] kênh tưới nước
【灌浆】[guànjiāng] ①phun xi măng
②ngậm sữa
【灌米汤】[guànmǐtāng] phỉnh; phỉnh
nịnh; cho đi tàu bay giấy
【灌木】[guànmù] cây bụi; cây lúp xúp
【灌输】[guànshū] ①dẫn nước tưới
②truyền bá; nhồi:灌输爱国思想 truyền
bá tư tưởng yêu nước
【灌音】[guànyīn] ghi âm; thu âm
罐[guàn] QUÁN ①hộp; lon; chai ②xe
goòng (chở than)
【罐车】[guànchē] xe bồn; xe xi téc
【罐头】[guàntóu] ①hộp; lon; chai; cóng
②đồ hộp
【罐子】[guànzi] lon; vại
观[guàn] QUÁN ①(cái) am; quán (đạo
giáo) ②(họ) quán
guāng
光[guāng] QUANG ①ánh sáng
②quang cảnh ③vinh dự; vẻ vang ④hạ
cố; chiếu cố ⑤làm vẻ vang; làm rạng rỡ
⑥sáng; bóng ⑦hết nhẵn; sạch ⑧để nấu
⑨(họ) Quang ⑩chỉ
【光彩】[guāngcǎi] ①màu sắc; rực rỡ;
hào quang ②vẻ vang; vinh dự
【光赤】[guāngchì] (thân thể) ở trần; để
trần
【光大】[guāngdà] ①làm rạng rỡ; làm vẻ
vang ②rộng lớn
【光电池】[guāngdiànchí] pin quang điện
【光度】[guāngdù] độ sáng
【光风霁月】[guāngfēngjìyuè] gió mát
trăng thanh; trời quang mây tạnh; (ví)
lòng dạ thanh thản; trời xanh biển lặng
【光杆儿】[guānggǎner] ①trơ trụi (cây
cỏ không có hoa; lá) ②trơ trọi (một thân
một mình); trơ khấc (một mình):光杆司
令 tư lệnh “không quân”
【光顾】[guānggù] (từ kính trọng; chủ
cửa hàng dùng khi khách đến) vinh hạnh
được ngài chiếu cố tới
【光棍儿】[guānggùnér] (đàn ông) độc
thân; ông mãnh; không vợ
【光华】[guānghuá] chói sáng
【光滑】[guānghuá] trơn; nhẵn; nhẵn
nhụi; nhẵn bông; mịn màng
【光辉】[guānghuī] ①ánh sáng rực rỡ
②sáng sủa; rạng rỡ; chói lọi
【光洁】[guāngjié] sạch bóng; sáng bóng
【光景】[guāngjǐng] ①quang cảnh
②cảnh; tình cảnh:她家的光景还不错
Guang cảnh nhà chị ấy cũng khá ③(biểu
thị sự phỏng đoán) xem ra; có thể
【光亮】[guāngliàng] ①sáng; bóng
②ánh sáng
【光临】[guānglín] (lời tôn kính) hạ cố
đến
【光溜溜】[guāngliūliū] ①trơn tuột; trơn
nhẫy; trơn như đổ mỡ ②trần trụi; trần
truồng; tồng ngồng
【光芒】[guāngmáng] ánh sáng chói lọi;
ánh sáng rực rỡ; hào quang
【光明】[guāngmíng] ①sáng; ánh sáng
②sáng; sáng sủa ③sáng sủa; tươi sáng
④trong sáng; ngay thẳng; quang minh
【光明正大】[guāngmíngzhèngdà] quang
minh chính đại; chính đại quang minh
【光荣】[guāngróng] ①vẻ vang ②vinh
quang; vinh dự; quang vinh
【光荣榜】[guāngróngbǎng] bảng danh
dự; bảng vàng
【光速】[guāngsù] tốc độ ánh sáng
【光天化日】[guāngtiānhuàrì] thanh
thiên bạch nhật; ban ngày ban mặt
【光头】[guāngtóu] ①để đầu trần ②đầu
trọc; đầu trọc tếu
【光秃秃】[guāngtūtū] trọc lốc; trụi thùi
lụi; trơ trụi; trọc lông lốc
【光线】[guāngxiàn] tia sáng
【光学】[guāngxué] quang học
【光焰】[guāngyàn] tia sáng; hào quang
【光耀】[guāngyào] ①ánh sáng rực rỡ
②vẻ vang; vinh dự ③làm rạng rỡ; làm
vẻ vang ④sáng chói; sáng rực; sáng
ngời; huy hoàng:光耀史册 sáng ngời sử
sách
【光阴】[guāngyīn] thời gian; quang âm
【光源】[guāngyuán] nguồn sáng; nguồn
ánh
【光泽】[guāngzé] bóng; bóng láng;
bóng nhoáng; bóng lộn
【光照】[guāngzhào] ①(sự) chiếu rọi
ánh sáng; (sự) chiếu sáng ②chiếu sáng
rực rỡ
guăng
广[guăng] QUẢNG ①(diện tích; phạm
vi) rộng ②nhiều; đông ③mở rộng; phổ
biến rộng rãi ④Quảng Châu ⑤(họ)
Quảng
【广播】[guǎngbō] ①phát thanh; truyền
thanh ②tiết mục phát thanh; tiết mục
truyền thanh
【广播电台】[guǎngbōdiàntái] đài phát
thanh
【广播剧】[guǎngbōjù] kịch truyền thanh
【广播体操】[guǎngbōtǐcāo] thể dục theo
đài
【广博】[guǎngbó] rộng; sâu rộng
【广场】[guǎngchǎng] quảng trường; bãi
rộng
【广大】[guǎngdà] ①không gian rộng
lớn ②(phạm vi; qui mô) rộng lớn; lớn
lao ③đông đảo; nhiều
【广泛】[guǎngfàn] rộng; rộng rãi; rộng
khắp
【广告】[guǎnggào] quảng cáo
【广阔】[guǎngkuò] rộng rãi; rộng lớn;
(rộng) mênh mông; (rộng) bao la; bát
ngát
【广漠】[guǎngmò] đồng không mông
quạnh bao la
【广土众民】[guǎngtǔzhòngmín] đất
rộng dân đông
【广义】[guǎngyì] nghĩa rộng
guàng
逛[guàng] CUỐNG đi dạo
【逛荡】[guàngdang] rong chơi; lang
thang
guī
归[guī] QUỲ ①trở về; về ②trả về; trả
cho ③tập trung vào; đổ vào; quy vào;
hướng về ④do (ai phụ trách) ⑤thuộc
về; là của ⑥thì cứ ⑦(họ) Quy
【归并】[guībìng] ①nhập vào; dồn vào;
hợp vào; đưa về ②hợp lại; hộn
【归程】[guīchéng] đường về
【归档】[guīdàng] sắp xếp hồ sơ; đưa
vào hồ sơ lưu
【归队】[guīduì] trở về đội ngũ
【归附】[guīfù] theo về; chạy sang; quy
phụ
【归根结底】[guīgēnjiédǐ] quy cho đến
cùng; xét cho cùng; chung quy; chung
quy lại
【归功】[guīgōng] quy công; công lao là
do; công lao thuộc vế
【归还】[guīhuán] trả; trả lại; trả về
【归结】[guījié] ①quy lại; tồm lại ②kết
cục
【归咎】[guījiù] quy tội; gán tội; đổ lỗi
【归拢】[guīlǒng] gom lại; thu dọn lại
【归纳】[guīnà] ①tóm lại; đúc kết lại;
quy lại ②quy nạp
【归属】[guīshǔ] thuộc về; quy về
【归顺】[guīshùn] quy thuận; quy phục
【归宿】[guīsù] nơi về; nơi quy tụ; nơi
hội tụ
【归天】[guītiān] về chầu trời; quy tiên
【归途】[guītú] đường về
【归心】[guīxīn] ①lòng muốn về nhà;
nỗi nhớ nhà ②thuận lòng quy phục
【归于】[guīyú] ①thuộc về ②đi đến; đạt
tới
【归着】[guīzhe] sắp xếp; thu dọn
【归置】[guīzhì] sắp xếp; thu xếp; thu
dọn
【归总】[guīzǒng] gộp cả lại; tổng cộng;
cộng tất cả
【归罪】[guīzuì] đổ tội; đổ lỗi; quy tội
龟[guī] QUY con rùa
规[guī] QUY ①compa:圆规 compa
②quy tắc; quy chế ③khuyên ④trù liệu;
trù tính
【规避】[guībì] lẩn trách; trốn tránh;
tránh né
【规程】[guīchéng] quy trình
【规定】[guīdìng] ①quy định ②quy
định; quy chế
【规范】[guīfàn] ①quy phạm; chuẩn
mực ②chuẩn; đúng phép ③chuẩn hoá
【规格】[guīgé] ①quy cách ②yêu cầu:
接待来宾的规格很高 Yêu cầu tiếp đãi
khách rất cao
【规划】[guīhuà] ①quy hoạch ②làm
(lật; vạch) quy hoạch
【规矩】[guīju] ①khuôn phép; phép tắc;
nếp:按规矩办事 làm việc theo đúng
phép tắc ②(hành vi) đúng mực; đứng
đắn; nghiêm chỉnh
【规律】[guīlǜ] quy luật
【规模】[guīmó] quy mô
【规劝】[guīquàn] khuyên răn; khuyên
bảo; bảo ban
【规约】[guīyuē] ①quy ước; giao kèo;
giao ước ②ràng buộc; kiềm chế
【规则】[guīzé] ①quy tắc; luật lệ; thể lệ
②quy luật; phép tắc
【规章】[guīzhāng] quy tắc điều lệ
闺[guī] KHUÊ ①cửa nhỏ trên tròn dưới
vuông ②phòng khuê; phòng con gái
【闺女】[guīnǚ] ①con gái chưa chồng
②con gái
硅[guī] KHUÊ si-lic (kí hiệu:si)
【硅砖】[guīzhuān] gạch chịu lửa
guĭ
轨[guǐ] QUỸ ①thanh ray ②đường ray
③nếp thường; lệ thường ④tuân theo
【轨道】[guǐdào] ①đường ray ②nề nếp;
quỹ đạo
【轨迹】[guǐjì] ①quỹ tích ②quỹ đạo;
đường vận hành; quỹ tích ③con đường
đã qua
【轨枕】[guǐzhěn] tà-vẹt
诡[guǐ] NGUỴ ①gian trá; xảo quyệt;
xảo trá quỷ quyệt ②kì lạ
【诡辩】[guǐbiàn] ①nguỵ biện ②cãi
chày cãi cối; cãi bừa
【诡怪】[guǐguài] kì lạ quái đản
【诡计】[guǐjì] mưu mô xảo quyệt; quỷ
kế; lắm quỷ kế
【诡秘】[guǐmì] (hành vi; thái độ) bí
hiểm
【诡诈】[guǐzhà] xảo trá
鬼[guǐ] QUỶ ①ma; quỷ ②dân nghiện
(nghiền); con sâu; đồ ③lén lút vụng
trộm; giấu giếm ④mờ ám; âm mưu;
mưu mô ⑤xấu; ma mãnh
【鬼把戏】[guǐbǎxì] trò nham hiểm; mưu
mô nham hiểm; quỷ kế
【鬼怪】[guǐguài] quỷ quái
【鬼话】[guǐhuà] lời nói dối trá
【鬼魂】[guǐhún] hồn ma
【鬼混】[guǐhùn] ①sống vất vưởng cho
qua ngày:在外鬼混多年，什么也没学
到 Sống vất vưởng nhiều năm ở ngoài;
chẳng học được cái gì ②sống bừa bãi;
sống phóng đãng; trác táng:两人整天在
一起鬼混 Hai người suốt ngày chơi bời
phóng đãng vái nhau
【鬼火】[guǐhuǒ] ma trơi
【鬼脸】[guǐliǎn] ①mặt nạ (của trẻ con
chơi) ②làm xấu:办鬼脸 nhăn mặt làm
xấu
【鬼神】[guǐshén] quỷ thần
【鬼使神差】[guǐshǐshénchāi] ma xui
quỷ khiến
【鬼崇】[guǐsùi] lén lút
【鬼头鬼脑】[guǐtóuguǐnǎo] lén lén lút
lút; hành vi mờ ám
【鬼蜮】[guǐyù] ①ma quỷ ②hiểm độc
guì
柜[guì] QUỲ ①tủ; chạn ②quầy thu
tiền; cửa hàng
【柜橱】[guìchú] chạn bếp; tủ bếp
【柜台】[guìtái] quầy hàng
【柜子】[guìzi] tủ
刽[guì] KHOÁI cắt đứt
【刽子手】[guìzǐshǒu] ①đao phủ ②kẻ
giết người; tên đao phủ
贵[guì] QUÝ ①đắt; quý ②quý ③cái
đáng quý ④sang trọng ⑤(từ xưng hô
chỉ sự kính trọng) quý; vàng ngọc
⑥(họ) Quý
【贵宾】[guìbīn] khách quý
【贵贱】[guìjiàn] ①đắt rẻ ②sang hèn
③bất kể thế nào; dù sao cũng; dẫu sao
cũng
【贵金属】[guìjīnshǔ] kim loại quý
【贵恙】[guìyàng] (từ hỏi về bệnh tật của
người đối thoại một cách lịch sự; lễ
phép) bệnh tình của quý ngài
【贵重】[guìzhòng] quý; đắt tiền; có giá
trị cao
桂[guì] QUẾ ①cây nhục quế; quế ②cây
mộc tê; quế ③cây nguyệt quế ④cây quế
bì
【桂冠】[guìguān] mũ nguyệt quế
【桂花】[guìhuā] quế hoa
【桂皮】[guìpí] ①cây quế bì ②vỏ cây
quế bì ③vỏ cây nhục quế (làm thuốc;
làm hương liệu hoặc làm dầu quế)
跪[guì] QỤY quỳ
【跪拜】[guìbài] quý lạy
gŭn
滚[gǔn] CỔN ①lăn ②cút; bước; xéo
③sô ④viên; vê; nặn ⑤viền ⑥(họ) Cổn
【滚蛋】[gǔndàn] cút xéo; bước
【滚动】[gǔndòng] lăn
【滚翻】[gǔnfān] lộn; nhào lộn
【滚滚】[gǔngǔn] ①cuồn cuộn; bon bon
②rền; không bao giờ cạn
【滚热】[gǔnrè] nóng hổi; nóng bỏng
【滚水】[gǔnshuǐ] nước sôi; nước đang
sôi
【滚烫】[gǔntàng] nóng bỏng; nóng rát
【滚圆】[gǔnyuán] tròn vành vạnh; tròn
trùng trục
【滚珠】[gǔnzhū] bi thép
磙[gǔn] CỔN ①trục lăn; quả lăn ②trục;
lăn
gùn
1
棍 [gùn] CÔN cái gậy
棍 2[gùn] CÔN kẻ xấu; tên vô lại
【棍子】[gùnzi] cái gậy
guō
聒[guō] QUÁT ồn ào; ầm ĩ
【聒耳】[guōěr] om sòm; chói tai
【聒噪】[guōzào] ồn ào; ầm ĩ
锅[guō] OA ①cái nồi ②một số dụng cụ
dùng để đun chất lỏng ③bộ phận giống
cái nồi của một số dụng cụ
【锅巴】[guōbā] ①cháy (của cơm)
②cơm chiên
【锅炉】[guōlú] nồi hơi; nồi súp de
【锅台】[guōtái] bệ bếp
【锅子】[guōzi] ①cái nồi ②(bộ phận
giống cái nồi ở một số đo dùng) nõ
③cái lẩu
蝈[guō] QUẮC
【蝈蝈儿】[guōguōer] con dế mèn
过[guō] QUA ①vượt qua ②(họ) Qua
guó
国[guó] QUỐC ①nước; quốc gia
②quốc; nước ③giỏi nhất nước; cừ nhất
nước ④của nước mình (ta) ⑤(họ) Quốc
【国宾】[guóbīn] khách của nhà nước
【国策】[guócè] quốc sách
【国产】[guóchǎn] nước mình sản xuất
【国耻】[guóchǐ] quốc sỉ; nỗi sỉ nhục của
đất nước
【国都】[guódū] thủ đô của nước
【国法】[guófǎ] quốc pháp; kỉ cương
phép nước
【国防】[guófáng] quốc phòng:全民国防
quốc phòng toàn dân
【国歌】[guógē] quốc ca
【国号】[guóhào] quốc hiệu
【国徽】[guóhuī] quốc huy
【国会】[guóhuì] quốc hội
【国货】[guóhuò] hàng nội; hàng trong
nước sản xuất
【国籍】[guójí] ①quốc tịch ②của nước
nào; thuộc nước nào
【国际】[guójì] ①quốc tế ②của quốc tế
【国际裁判】[guójìcáipàn] trọng tài quốc
tế
【国际儿童节】[guójìértóngjié] ngày Nhi
đồng quốc tế
【国际法】[guójìfǎ] luật quốc tế; công
pháp quốc tế (gọi tắt)
【国际妇女节】[guójìfùnǚjié] ngày Phụ
nữ quốc tế
【国际歌】[guójìgē] quốc tế ca
【国际公法】[guójìgōngfǎ] công pháp
quốc tế (gọi tắt)
【国际公制】[guójìgōngzhì] hệ thống đo
lường quốc tế
【国际劳动节】[guójìláodòngjié] ngày
Lao động quốc tế
【国际象棋】[guójìxiàngqí] cờ vua
【国家】[guójiā] ①nhà nước ②quốc gia;
đất nước
【国家裁判】[guójiācáipàn] trọng tài
quốc gia
【国交】[guójiāo] quan hệ ngoại giao
giữa các nước
【国界】[guójiè] đường biên giới quốc
gia; ranh giới giữa hai nước
【国君】[guójūn] vua
【国库】[guókù] kho bạc nhà nước
【国库券】[guókùquàn] trái phiếu (trái
khoán) nhà nước
【国民】[guómín] quốc dân:国民经济
nền kinh tế quốc dân
【国难】[guónàn] quốc nạn
【国旗】[guóqí] quốc kì
【国情】[guóqíng] tình hình đất nước
【国庆】[guóqìng] quốc khánh
【国事】[guóshì] quốc sự; việc nước
【国事访问】[guóshìfǎngwèn] chuyến
thăm chính thức nước ngoài (của người
đứng đầu nhà nước)
【国书】[guóshū] quốc thư
【国体】[guótǐ] ①thể chế của nhà nước
②quốc thể; thể diện quốc gia
【国土】[guótǔ] lãnh thổ quốc gia
【国王】[guówáng] vua; quốc vương
【国务】[guówù] việc nước
【国务院】[guówùyuàn] ①Quốc vụ viện
(cơ quan hành pháp cao nhất của Trung
Quốc) ②nội các (của năm Dân quốc đầu
tiên) ③bộ ngoại giao kiêm một phần nội
chính (của Mỹ)
【国营】[guóyíng] quốc doanh
【国有】[guóyǒu] thuộc nhà nước; quốc
hữu
【国葬】[guózàng] quốc táng
【国债】[guózhài] quốc trái; công trái
【国子监】[guózǐjiàn] quốc tử giám
guŏ
1
果 [guǒ] QUẢ ①quả; trái ②(kết quả
kết cục) quả ③(họ) Quả
果 2[guǒ] QUẢ quả đoán
果 3[guǒ] QUẢ quả nhiên; quả là
【果断】[guǒduàn] quyết đoán
【果脯】[guǒfǔ] mứt hoa quả; mứt
【果敢】[guǒgǎn] quả cảm
【果酱】[guǒjiàng] mứt hoa quả ướt
【果决】[guǒjué] quả quyết
【果木】[guǒmù] cây có quả
【果皮】[guǒpí] vỏ quả; vỏ trái cây
【果品】[guǒpǐn] hoa quả
【果然】[guǒrán] ①quả nhiên; quả là
②nếu quả đúng là
【果肉】[guǒròu] thịt quả
【果实】[guǒshí] ①quả ②quả thực
【果树】[guǒshù] cây ăn quả
【果穗】[guǒsuì] bông; bắp
【果真】[guǒzhēn] quả nhiên; quả thật
【果汁】[guǒzhī] nước quả (đồ uống)
【果枝】[guǒzhī] ①cành ra quả ②cành
có nụ (của cây bông)
【果子酱】[guǒzijiàng] tương hoa quả
裹[guǒ] LOẢ ①buộc; bọc ②cái bọc;
cái gói ③bắt mang theo
【裹腿】[guǒtuǐ] ①bó chân ②vải bó
chân
【裹胁】[guǒxié] (bị bắt ép phải theo làm
việc xấu) ép buộc; bắt ép
【裹挟】[guǒxié] ①(gió; dòng nước)
cuốn theo; cuốn đi ②(hình thể; trào lưu)
cuốn hút; lôi cuốn
【裹足不前】[guǒzúbùqián] chùn bước;
dừng lại không tiến bước
guò
1
过 [guò] QUÁ ①qua; sang ②chuyển
③giần; sàng ④xem; nhớ lại ⑤quá;
vượt quá ⑥tạ thế; mất ⑦lỗi lầm; thiếu
sót
过 2 [guò] QUÁ ①(dùng sau động từ)
xong; hết ②(dùng sau động từ) đã; từng
【过半】[guòbàn] quá nửa; quá bán
【过不去】[guòbuqù] ①không đi qua
được ②không làm được khó dễ ③áy
náy; băn khoăn
【过程】[guòchéng] quá trình
【过秤】[guòchèng] cân
【过错】[guòcuò] lỗi lầm; lầm lỡ
【过道】[guòdào] ①hành lang (đi vào
các phòng) ②ngõ hẻm
【过得去】[guòdeqù] ①đi qua được
②(cuộc sống) tạm được; tàm tạm ③tạm
cho là được; tạm gọi là được ④yên lòng
(thường dùng trong câu phản vấn):把你
累成这样，叫我心里怎么过得去？
Làm em mệt nhoài như thế này; tôi yên
lòng sao được?
【过度】[guòdù] quá mức; quá đáng
【过渡】[guòdù] quá độ; chuyển tiếp
【过分】[guòfèn] quá mức; quá đáng
【过关】[guòguān] cửa khẩu; qua cửa ải
【过河拆桥】[guòhéchāiqiáo] qua cầu dỡ
ván; ăn cháo đái bát
【过后】[guòhòu] ①sau này; về sau
②sau đó; rồi sau
【过户】[guòhù] sang tên (chuyển quyền
sở hữu cho người khác)
【过活】[guòhuó] sống; sinh sống
【过火】[guòhuǒ] quá; quá đáng
【过激】[guòjī] quá khích
【过奖】[guòjiǎng] quá khen
【过节】[guòjié] ①ăn tết; làm lễ kỉ niệm
②qua ngày lễ
【过客】[guòkè] khách qua đường; khách
lữ hành
【过来】[guòlái] lại đây; qua đây:车来了
赶快过来吧 Xe đến rồi; lại đây mau lên!
【过来】[guòlái] ①quá:这几天我忙不过
来 Mấy ngày nay tôi bận quá ②(dùng
sau động từ biểu thị động tác hướng tới
người nói) tới; đến:捷报丛四面八方飞
过来 Tin thắng trận từ khắp nơi bay tới
③lại: 她转过脸来，我才认出是位老
同学过来 Cô quay mặt lại tôi mới nhận
ra là bạn học cũ ④(dùng sau động từ
biểu thị sự trở lại trạng thái vốn có; bình
thường) lại; ra
【过来人】[guòláirén] người từng trải
【过量】[guòliàng] quá mức; quá liều
lượng
【过淋】[guòlín] lọc
【过路】[guòlù] qua đường
【过虑】[guòlǜ] quá lo nghĩ; cả nghĩ
【过滤】[guòlǜ] lọc
【过敏】[guòmǐn] ①dị ứng ②quá mẫn
cảm; quá nhạy cảm
【过目】[guòmù] xem (qua) (phần nhiều
dùng với ý xét duyệt)
【过年】[guònián] ①ăn tết ②qua tết; sau
tết
【过年】[guònián] sang năm; năm tới
【过期】[guòqī] quá hạn
【过谦】[guòqiān] quá khiêm tốn; khiêm
nhường quá mức
【过去】[guòqù] ①đi ②qua đời; ra đi; đi
(phải thêm ở sau)
【过去】[guòqù] ①(dùng sau động từ
biểu thị động tác chuyển động rời xa nơi
người nói) đi ②(dùng sau động từ biểu
thị phía ngược lại đối với người nói)
ngược lại ③(dùng sau động từ biểu thị
mất đi trạng thái bình thường vốn có) đi
④(dùng sau động từ biểu thị ý thực hiện
được; trót lọt) trót lọt ⑤(dùng sau hình
dung từ biểu thị ý vượt qua; hơn)
【过日子】[guòrìzi] sống; sống cuộc
sống
【过剩】[guòshèng] ①quá thừa; thừa
mứa ②dư thừa
【过失】[guòshī] lầm lỡ; thiếu sót
【过时】[guòshí] ①quá thời gian ②lỗi
thời; không hợp thời
【过数】[guòshù] đếm; kiểm
【过堂风】[guòtángfēng] gió lùa
【过头】[guòtóu] quá mức; quá đáng
【过往】[guòwǎng] ①qua lại; đi lại
②qua lại; tới lui
【过望】[guòwàng] vượt mức yêu cầu;
vượt quá điều lnong muốn
【过问】[guòwèn] quan tâm; hỏi đến
【过午】[guòwǔ] quá trưa; quá ngọ
【过眼云烟】[guòyǎnyúnyān] như áng
phù vân; như làn khói thoảng qua
【过夜】[guòyè] ①qua đêm; ngủ đêm
②để qua đêm:今晚在这儿过夜怎样？
Đêm nay ỏ đây để qua đêm thế nào?
【过意不去】[guòyìbúqù] Áy náy; băn
khoăn
【过瘾】[guòyǐn] đã nghiện
【过硬】[guòyìng] giỏi (chịu được thử
thách); cứng cỏi
【过犹不及】[guòyóubùjí] thái quá cũng
như bất cập (đều có hại như nhau)
【过于】[guòyú] quá; quá ư
【过载】[guòzài] ①quá tải ②san tải (san
bớt hàng sang xe khác)
【过帐】[guòzhàng] chuyển sang sổ cái;
chuyển sang số phân loại
【过重】[guòzhòng] vượt quá trọng
lượng quy định
Hh
hā
哈 [hā] CÁP ①hà (hơi); thở ra ②(từ
1
tượng thanh) ha ha; khà khà
哈 2[hā] CÁP ①cúi (xuống); khom lưng
②nghiêg mình chào
【哈哈镜】[hāhājìng] gương dị dạng
(gương gây cười)
【哈欠】[hāqian] (cái) ngắp
【哈腰】[hāyāo] ①khom lưng; cúi xuống
②gập người (hơi khom lưng tỏ ý lễ
phép khi chào)
há
蛤[há] CÁP
【蛤蟆】[hámá] cóc nhái
hă
哈[hă] CÁP ①mắng; cự ②(họ) Cáp
【哈巴狗】[hǎbagǒu] ①chó cảnh Nhật
②chó săn (đầy tớ trung thành)
hāi
嗨[hāi] HẢI
【嗨哟】[hāiyō] dô la
咳[hāi] KHÁI ôi; ô (biểu thị sự thương
cảm; hối hận; kinh ngạc)
hái
还[hái] HOÀN ①vẫn ②còn ③dùng
trước hình dung từ biểu thị mức độ tạm
coi là được) Được (một) cái (là) ④cũng;
còn:我还是个学生 Em còn là học sinh
⑤thế mà ⑥ngay từ
【还是】[háishì] ①vẫn ②thế mà ③nên
(thì tốt hơn) ④hay; hay là
孩[hái] HÀI con; bé; trẻ
【孩童】[háitóng] nhi đồng; bé; trẻ con
【孩子】[háizi] ①nhi đồng; em bé ②con
【孩子气】[háiziqì] ①tính trẻ con ②như
trẻ con
hăi
海[hăi] HẢI ①biển ②bể ③lớn; rộng
④rất đông ⑤bâng quơ; lung tung
⑥(họ) Hải
【海岸】[hǎiàn] bờ biển
【海拔】[hǎibá] độ cao so với mặt biển
【海报】[hǎibào] biển quảng cáo
【海产】[hǎichǎn] ①hải sản (sản vật khai
thác ở biển) ②sản vật biển
【海潮】[hǎicháo] thuỷ triều; hải triều
【海船】[hǎichuán] tàu biển; tàu vượt
biển
【海岛】[hǎidǎo] hải đảo
【海盗】[hǎidào] quân cướp biển; hải tặc
【海底】[hǎidǐ] đáy biển
【海底捞月】[hǎidǐlāoyuè] mò kim đáy
biển
【海港】[hǎigǎng] cảng biển; hải cảng
【海狗】[hǎigǒu] hải cẩu; chó biển
【海关】[hǎigguān] hải quan
【海关手续】[hǎigguānshǒuxù] thủ tục
hải quan
【海疆】[hǎijiāng] vùng đất ven biển và
vùng biển ven bờ
【海军】[hǎijūn] hải quân
【海口】[hǎikǒu] ①cửa biển; cửa sông ra
biển ②hải cảng trong vịnh
【海口】[hǎikǒu] khoác lác một tấc đến
trời
【海枯石烂】[hǎikūshílàn] biển cạn đá
mòn
【海阔天空】[hǎikuòtiānkōng] mênh
mông trời biển; trên trời dưới biển
【海里】[hǎilǐ] hải lí
【海量】[hǎiliàng] ①rộng lượng; lượng
hải hà ②tửu lượng cao
【海路】[hǎilù] đường biển
【海轮】[hǎilún] tàu (đi) biển
【海棉】[hǎimián] ①bọt biển; hải miên
②bọt biển ③mút
【海面】[hǎimiàn] mặt biển
【海内】[hǎinèi] trong nước
【海事】[hǎishì] ①công việc về biển
②tai nạn trên biển
【海誓山盟】[hǎishìshānméng] thề non
hẹn biển
【海滩】[hǎitān] bãi biển
【海棠】[hǎitáng] ①cây hải đường (một
loại cây cảnh) ②quả hải đường
【海图】[hǎitú] bản đồ hàng hải; hải đồ
【海外】[hǎiwài] hải ngoại; ngoài nước
【海外奇谈】[hǎiwàiqítán] câu chuyện lạ
kì huyền hoặc; bàn chuyện lăng nhăng
không đâu
【海湾】[hǎiwān] vịnh biển
【海碗】[hǎiwǎn] bát to; bát ô tô
【海味】[hǎiwèi] hải vị
【海峡】[hǎixiá] eo biển
【海鲜】[hǎixiān] đồ biển tươi sống; món
ăn hải sản tươi
【海象】[hǎixiàng] voi biển; hải tượng
【海啸】[hǎixiào] sóng thần
【海盐】[hǎiyán] muối biển
【海洋】[hǎiyáng] biển; hải dương
【海洋权】[hǎiyángquán] quyền lãnh hải
【海洋生物】[hǎiyángshēngwù] sinh vật
biển
【海洋性气候】[hǎiyángxìngqìhòu] khí
hậu biển
【海洋学】[hǎiyángxué] hải dương học
【海域】[hǎiyù] hải vực; vùng biển
【海员】[hǎiyuán] nhân viên hàng hải
【海运】[hǎiyùn] vận tải đường biển
【海藻】[hǎizǎo] Rong biển; tảo biển
hài
亥[hài] HỢI (ngôi thứ 12 trong địa chi)
【亥时】[hàishí] giờ Hợi (khoảng từ 9
giờ đến 11 giờ tối)
骇[hài] HẢI sợ hãi; kinh sợ
【骇怪】[hàiguài] kinh ngạc
【骇然】[hàirán] ngạc nhiên; ngơ ngác
【骇人听闻】[háiréntīngwén] nghe rợn
cả người
【骇异】[hàiyì] kinh ngạc
害[hài] HẠI ①hại ②có hại ③làm thiệt
hại; hại ④giết; hại ⑤đau; ốm ⑥tinh
thần không bình thường
【害虫】[hàichóng] sâu bọ có haị
【害处】[hàichu] chỗ hại; chỗ có hại
【害怕】[hàipà] sợ hãi
【害群之马】[hàiqúnzhīmǎ] con ngựa hại
bầy; con su lm rầu nồi canh
【害臊】[hàisào] thèn thụng; xấu hổ
【害羞】[hàixiū] e thẹn; xấu hổ
【害眼】[hàiyǎn] đau mắt
hān
酣[hān] HAN ①(uống say) thỏa thích;
thỏa thu ②say; say sưa
【酣畅】[hānchàng] say sưa; sảng khoái
【酣梦】[hānmèng] mộng đẹp
憨[hān] HAM ①ngây; ngốc ②chất
phác; mộc mạc ③(họ) Ham
【憨厚】[hānhòu] thật thà trung hậu
【憨直】[hānzhí] trung thực; thẳng thắn
鼾[hān] HAN ngáy
【鼾声】[hānshēng] tiếng ngáy
【鼾睡】[hānshuì] ngủ say ngáy khò khò
hán
含[hán] HÀM ①ngậm ②có; chứa ③có
vẻ; có ý
【含垢忍辱】[hángòurěnrǔ] chịu khổ
chịu nhục; nhẫn nhục
【含糊】[hánhu] ①lơ mơ; không rõ ràng
②lơ mơ ③chịu lép; chịu thua
【含混】[hánhùn] mơ hồ; không rõ ràng
【含量】[hánliàng] hàm lượng
【含沙射影】[hánshāshèyǐng] nói xấu
sau lưng; ngấm ngầm làm hại
【含笑】[hánxiào] tủm tỉm; mủm mỉn;
chúm chím
【含辛茹苦】[hánxīnrúkǔ] ngậm đắng
nuốt cay
【含羞】[hánxiū] (tỏ vẻ; có vẻ) e thẹn;
thẹn thùng
【含蓄】[hánxù] ①chứa đựng; bao hàm
②(ngôn ngữ; thơ văn) kín đáo:性格含
蓄 tính cách kín đáo
【含血喷人】[hánxuèpēnrén] ngậm máu
phun người
【含义】[hányì] hàm nghĩa; ý nghĩa:这件
事含义重大 Việc này có ý nghĩa rất là
quan trọng
【含冤】[hányuān] hàm oan; ngậm oan
函[hán] HÀM ①cái hộp; cái tráp ②thư
từ; hàm
【函电】[hándiàn] thư và điện
【函件】[hánjiàn] thư từ
【函授】[hánshòu] hàm thụ
【函数】[hánshù] hàm số
涵[hán] HÀM ①rộng lượng ②cống
【涵洞】[hándòng] cống
【涵管】[hánguǎn] ①ống cống ②cống
hình ống
【涵蓄】[hánxù] ①bao hàm ②hàm súc;
súc tích ③kín đáo
【涵义】[hányì] hàm ý; hàm nghĩa
【涵闸】[hánzhá] cống và cửa cống
寒[hán] HÀN ①lạnh; rét ②sợ; sợ hãi
③nghèo khó
【寒碜】[hánchen] ①xấu; xấu xí ②xấu
hổ; hổ thẹn ③chế nhạo; chế giễu
【寒带】[hándài] mùa đông giá rét; mùa
đông
【寒假】[hánjià] nghỉ đông (ở trường
học)
【寒苦】[hánkǔ] nghèo khổ; đồi rét
【寒冷】[hánlěng] lạnh lẽo; rét mướt
【寒流】[hánliú] ①luồng nước biển lạnh
②luồng không khí lạnh
【寒毛】[hánmáo] lông tơ (trên da ngưởi)
【寒色】[hánsè] màu lạnh; gam màu lạnh
【寒暑表】[hánshǔbiǎo] hàn thử biểu;
nhiệt kế
【寒心】[hánxīn] ①đau lòng (vì thất
vọng) ②sợ hãi
【寒喧】[hánxuān] hàn huyên
【寒衣】[hányī] quần áo rét
【寒战】[hánzhàn] rùng mình
hăn
罕[hǎn] HÀN ①hiếm; ít ②(họ) Hãm
【罕见】[hǎnjiàn] ít thấy; hiếm thấy
【罕有】[hǎnyǒu] hiếm có; ít có
喊[hǎn] HÀN ①kêu; hô ②gọi; kêu
③(xưng hô) gọi; kêu
【喊话】[hǎnhuà] kêu gọi
【喊叫】[hǎnjiào] la hét; la ó
hàn
汉[hàn] HÁN ①nhà Hán (206 trCn-
220) ②tiếng Hán ③dân tộc Hán
④người đàn ông
【汉白玉】[hànbáiyù] đá cẩm thạch trắng
【汉民】[hànmín] người dân tộc Hán
【汉语】[hànyǔ] tiếng Hán (Hán ngữ)
【汉子】[hànzi] ①đàn ông ②người
chồng
【汉族】[hànzú] dân tộc Hán
汗[hàn] HÃN mồ hôi
【汗孔】[hànkǒng] lỗ chân lông
【汗流浃背】[hànliújiābèi] mồ hôi ướt
đẫm lưng
【汗毛】[hànmáo] lông tơ (trên da người)
【汗衫】[hànshān] ①áo lót; may ô
②(áo) sơ mi
【汗水】[hànshuǐ] mồ hôi
【汗液】[hànyè] mồ hôi
【汗珠子】[hànzhūzi] giọt mồ hôi
旱[hàn] HẠN ①hạn; hạn hán ②khô;
nắng ③khô; cạn ④bộ
【旱稻】[hàndào] lúa cạn
【旱地】[hàndì] ruộng khô; ruộng cạn
【旱季】[hànjì] mùa khô:越南有两季:雨
季和旱季 Việt Nam có hai mùa: mùa
mưa và mùa khô
【旱路】[hànlù] đường bộ
【旱伞】[hànsǎn] ô che nắng
【旱田】[hàntián] ①ruộng khô; ruộng
cạn ②ruộng hạn
【旱烟】[hànyān] thuốc lá sợi
【旱灾】[hànzāi] nạn hạn hán
捍[hàn] CẢN; HÃN bảo vệ; giữ gìn
【捍卫】[hànwèi] bảo vệ
悍[hàn] HÃN ①dũng mãnh; gan dạ
②hung hãn; dữ dằn
【悍然】[hànrán] ngang ngược; ngang
nhiên
焊[hàn] HÀN hàn
【焊工】[hàngōng] ①công việc hàn
②thợ hàn
【焊机】[hànjī] máy hàn
【焊接】[hànjiē] ①hàn liền (hàn hơi; hàn
điện) ②hàn nối (hàn bằng que hàn)
颔[hàn] HÀM ①cằm ②gật đầu
【颔首】[hànshǒu] gật đầu
撼[hàn] HÁM lay; rung
【撼动】[hàndòng] lay động; rung
chuyển
憾[hàn] HÁM đáng tiếc
【憾事】[hànshì] việc đáng tiếc
hāng
夯[hāng] KHÁNG ①cái đầm ②dầm
③đánh; đấm
háng
行[háng] HÀNG ①hàng; dòng ②thứ
(thứ bậc trong anh chị em) ③ngành;
nghề ④hàng; cửa hàng ⑤(từ chỉ đơn vị)
hàng; dòng
【行帮】[hángbāng] phường hàng;
phường nghề
【行辈】[hángbèi] thứ bậc (trong gia tộc;
bạn bè thân); vai vế
【行当】[hángdang] ①ngành; nghề
②loại vai (trong tuồng)
【行东】[hángdōng] chủ hiệu; chủ
phường nghề
【行贩】[hángfàn] người bán hàng rong;
tiểu thương
【行货】[hánghuò] hàng chợ
【行家】[hángjia] ①người thạo nghề;
người trong nghề ②thạo nghề (dùng ở
thể khẳng định):阿波对种树挺行家的
Anh Ba rất thạo nghề trồng cây
【行列】[hángliè] hàng ngũ; hàng
【行情】[hángqíng] tình hình thị trường;
tình hình giá cả
【行市】[hángshi] giá cả thị trường
【行业】[hángyè] ngành; nghề
【行业语】[hángyèyǔ] ngôn ngữ nghề
nghiệp
杭[háng] HÀNG ①Hàng Châu ②(họ)
Hàng
【杭纺】[hángfǎng] lụa Hàng Châu
航[háng] HÀNG ①tàu; thuyền ②(máy
bay) bay; (tàu) đi; chạy
【航班】[hángbān] chuyến bay; chuyến
tàu (tàu thuỷ)
【航程】[hángchéng] hành trình chuyến
bay; hành trình chuyến tàu (tàu thuỷ)
【航船】[hángchuán] tàu bè
【航次】[hángcì] ①thứ tự chuyến bay
(chuyến tàu) ②số chuyến bay; số
chuyến tàu chạy
【航道】[hángdào] đường bay; đường
hàng hải
【航海】[hánghǎi] hàng hải; chạy tàu trên
biển
【航空】[hángkōng] hàng không
【航空信】[hángkōngxìn] thư hàng
không; thư máy bay
【航路】[hánglù] đường bay; đường hàng
không; đường hàng hải
【航天】[hángtiān] ①bay trong vũ trụ
②du hành vũ trụ
【航天飞机】[hángtiānfēijī] máy bay vũ
trụ
【航务】[hángwù] nghiệp vụ vận tải hàng
không (hàng hải)
【航线】[hángxiàn] tuyến hàng không;
tuyến hàng hải
【航行】[hángxíng] (máy bay) bay; (tàu
thuyền) đi; chạy
【航运】[hángyùn] vận tải đường thuỷ
hàng
巷[hàng] HẠNG đường hầm
【巷道】[hàngdào] đường hầm; đường
rãnh
háo
号[háo] HÀO ①gào; thét ②gào khóc;
khóc thét
【号叫】[háojiào] hét gọi
【号哭】[háokū] kêu khóc la hét
毫[háo] HÀO ①lông ②bút lông ③dây
của cân tiểu li ④một chút; một ít (dùng
ở thể phủ định) ⑤một phần nghìn của
một đơn vị đo lường; mili ⑥(tên của
đơn vị đo lường truyền thống của Trung
Quốc) hào ⑦hào (đơn vị tiền tệ)
【毫无二致】[háowúèrzhì] hoàn toàn
giống nhau; không khác nhau mảy may
【毫针】[háozhēn] kim châm cứu
豪[háo] HÀO ①người tài giỏi ②thẳng
thắn; cởi mở ③có tiền có quyền thế
④ngang ngược; ngang nhiên
【豪放】[háofàng] hào phóng; phóng
khoáng
【豪横】[háohèng] ngang ngược; ngang
nhiên làm càn
【豪华】[háohuá] ①xa hoa; xa xỉ ②lộng
lẫy
【豪杰】[háojié] hào kiệt
【豪迈】[háomài] hào hùng; đầy khí
phách
【豪门】[háomén] gia đình giàu có quyền
thế; nhà quyền quý
【豪气】[háoqì] hào khí
【豪情】[háoqíng] tinh thần hăng hái
【豪爽】[háoshuǎng] thẳng thắn; hào
phóng
【豪侠】[háoxiá] ①hào hiệp ②con
người nghĩa hiệp
【豪兴】[háoxìng] hào hứng; hứng thú
【豪言壮语】[háoyánzhuàngyǔ] lời nói
hào hùng
【豪壮】[háozhuàng] hùng tráng; lớn lao
壕[háo] HÀO ①hào ②hào; giao thông
hào
【壕沟】[háogōu] ①hào giao thông (giao
thông hào) ②hào rãnh
嚎[háo] HÀO ①gào; tru ②gào khóc;
khóc tru tréo
hăo
好[hǎo] HẢO ①tốt ②đẹp; hay:好看
đẹp mắt ③thân; tốt ④khỏe mạnh; khỏi
(bệnh) ⑤(dùng trong lời nói khách sáo):
好睡 ngủ ngon ⑥xong; hoàn hảo:计划
订好了 kế hoạch đã định xong ⑦được;
thôi:好，就这么办 Được; cứ làm như
vậy ⑧được thôi; hừ được:好，这一下
可麻烦了 Được thôi; phen này thì phiền
đây ⑨dễ:那歌儿好唱 Bài hát ấy dễ hát
⑩tiện; thuận tiện:地整平了好种庄稼
Đất đã san bằng tiện cho việc trồng hoa
màu 11nhiều; đông 12ghê; quá 13bao;
bao nhiêu
【好比】[hǎobǐ] cũng như; giống như
【好不】[hǎobù] biết bao; biết chừng nào
【好处】[hǎochu] ①(cái) hay; (cái) tốt
②lợi ích; quyền lợi
【好歹】[hǎodǎi] ①tốt xấu ②mệnh hệ;
chuyện gì nguy ③qua loa; tạm ④bất kể
thế nào; dẫu sao
【好端端】[hǎoduānduān] đang yên đang
lành; đang tự nhiên
【好多】[hǎoduō] ①rất nhiều ②bao
nhiêu (hỏi số lượng)
【好感】[hǎogǎn] có cảm tình (tốt); thiện
cảm
【好过】[hǎoguò] ①(cuộc sống) dễ chịu;
khá ②dễ chịu
【好汉】[hǎohàn] hảo hán; kẻ anh hùng
【好好儿】[hăohàor] ①tốt đẹp; tốt ②tích
cực; cố sức
【好话】[hǎohuà] ①lời nói có ích ②lời
khen; lời nói êm tai ③lời cầu xin; lời
xin lỗi
【好家伙】[hǎojiāhuo] giỏi thật; tài thật
【好久】[hǎojiǔ] rất lâu; khá lâu
【好看】[hǎokàn] ①đẹp mắt; đẹp ②mát
mặt; mát lòng ③dùng trong có nghĩa là
“hành tội”; “làm khổ”
【好气儿】[hǎoqìer] bằng lòng; hài lòng
【好人】[hăorén] ①người tốt ②người
khoẻ mạnh ③người dĩ hoà vi quý
【好人家】[hǎorénjiā] con người trong
sạch
【好日子】[hǎorìzi] ①ngày tốt ②ngày
vui; ngày cưới ③cuộc sống tốt đẹp
【好容易】[hǎoróngyì] rất khó khăn; rất
vất vả
【好生】[hǎoshēng] ①biết bao; rất
②thoải mái
【好事】[hǎoshì] ①việc tốt ②việc lễ bái
cầu cúng ③việc thiện ④việc hỉ; việc vui
mừng
【好事多磨】[hǎoshìduōmó] việc hay
thường gặp trắc trở; việc tốt phải dày
công
【好手】[hǎoshǒu] tay lành nghề; tay
thạo nghề
【好受】[hǎoshòu] dễ chịu; khoan khoái
【好说】[hǎoshuō] ①(lời khách sáo)
không dám; đâu dám:好说，您过奖了
Không dám; thầy quá khen ②đồng ý;
được thôi
【好说歹说】[hǎoshuōdǎishuō] nói hết
cách; nói hết nước hết cái
【好说话儿】[hǎoshuōhuàér] dễ nói
chuyện; dễ tính dễ tiếp chuyện
【好似】[hǎosì] đường như; giống như
【好天儿】[hǎotiāner] trời đẹp; tốt trời
【好听】[hǎotīng] ①(âm thanh) nghe êm
tai; nghe vui tai ②nghe hay
【好玩儿】[hǎowáner] thú vị
【好象】[hǎoxiàng] dường như; giống
như
【好笑】[hǎoxiào] buồn cười; nực cười
【好些】[hǎoxiē] rất nhiều
【好心】[hǎoxiē] hảo tâm; lòng tốt
【好性儿】[hǎoxìnger] tính nết tốt
【好意】[hǎoyì] lòng tốt
【好意思】[hǎoyìsi] không biết ngượng;
không xấu hổ:做了这种事，亏你还好
意思说 Làm việc đó rồi; anh còn nói mà
không biết ngượng ư!
【好在】[hǎozài] được cái; may mà
【好转】[hǎozhuǎn] chuyển biến tốt;
sáng sủa lên
hào
号 [hào] HIỆU ①tên; hiệu ②hiệu; tên
1
hiệu ③cửa hàng; cửa hiệu ④dấu; dấu
hiệu ⑤số thứ tự; số hiệu ⑥cỡ ⑦(chỉ
thứ tự; đặt sau chữ so) số ⑧(từ chỉ đơn
vị) lượt người ⑨đánh số; đánh dấu
⑩bắt (mạch); xem mạch
号 2[hào] HIỆU ①hiệu lệnh ②loa ③kèn
④tiếng kèn hiệu
【号兵】[hàobīng] lính kèn
【号称】[hàochēng] ①mệnh danh; được
gọi là ②trên danh nghĩa
【号令】[hàolìng] ①ra hiệu lệnh ②hiệu
lệnh
【号码】[hàomǎ] số; mã số
【号脉】[hàomài] bắt mạch; xem mạch
【号头】[hàotóu] số thứ tự
【号外】[hàowài] phụ trương; số đặc biệt
【号召】[hàozhào] hiệu triệu; kêu gọi
【号志灯】[hàozhìdēng] đèn tín hiệu
好[hào] HIẾU ①thích; ưa thích
②thường hay
【好高务远】[hàogāowùyuǎn] mơ ước
viển vông
【好客】[hàokè] hiếu khách
【好奇】[hàoqí] hiếu kì; tò mò
【好强】[hàoqiáng] thích hơn người
【好胜】[hàoshèng] hiếu thắng
【好事】[hàoshì] hiếu sự; thích vẽ
chuyện
【好为人师】[hàowéirénshī] thích làm
thầy người
【好逸恶劳】[hàoyìwùláo] thích an nhàn;
siêng ăn nhác làm
耗 1[hào] HAO ①hao; hao hụt ②chùng
chình
耗 2[hào] HAO tin xấu; tin không vui
【耗费】[hàofèi] hao phí; tốn kém
【耗竭】[hàojié] kiệt quệ; cạn kiệt
【耗蚀】[háoshí] sự lãng phí; sự hao hụt
【耗损】[háosǔn] hao tổn
浩[hào] HẠO ①lớn ②nhiều
【浩大】[hàodà] (khí thế; quy mô) to lớn;
lớn lao
【浩荡】[hàodàng] ①mênh mang; mêng
mông ②rầm rộ; rầm rập
【浩繁】[hàofán] to lớn; rất nhiều
【浩气】[hàoqì] chính khí; hạo khí
【浩叹】[hàotàn] thở dài thườn thượt
皓[hào] HẠO ①trắng; bạc ②sáng
hē
1
呵 [hē] KHA; HA thở ra; hà hơi ra
呵 2[hē] KHA mắng
【呵斥】[hēchì] quở mắng
【呵呵】[hēhē] (từ tượng thanh) ha ha;
khà khà
【呵欠】[hēqiàn] ngáp
【呵责】[hēzé] quở trách; trách mắng
喝[hē] HÁT ①uống; húp: 喝水 uống
nước ②uống rượu
【喝西北风】[hēxīběifēng] (bị đói) ăn
không khí
hé
禾[hé] HÒA ①cây mạ ②thóc; hạt kê
(nói trong sách cổ)
【禾苗】[hémiáo] mạ; cây giống (của các
loại cây lương thực)
合[hé] HỢP ①ngậm; nhắm ②hợp; hiệp
③cả; toàn ④hợp; phù hợp ⑤bằng; cộng
cả lại ⑥cần; phả ⑦hợp; hiệp ⑧(họ)
Hợp
【合抱】[hébào] một vòng tay ôm
【合壁】[hébì] kết hợp hài hoà; so sánh
【合并】[hébìng] ①sáp nhập; gộp lại;:合
并结构 cơ cấu sáp nhập ②kèm thêm
【合不来】[hébulái] không hợp nhau
【合唱】[héchàng] hợp xướng
【合成】[héchéng] ①hợp thành; cấu
thành ②hợp chất
【合成词】[héchéngcí] từ hợp thành; từ
ghép
【合成纤维】[héchéngxiānwéi] sợi tổng
hợp
【合成橡胶】[héchéngxiàngjiāo] cao su
tổng hợp
【合得来】[hédelái] hợp nhau; ăn ý nhau:
两人合得来 Hai người hơp nhau
【合法】[héfǎ] hợp pháp
【合格】[hégé] đạt yêu cầu; đạt tiêu
chuẩn
【合股】[hégǔ] góp cổ phần; góp vốn
【合乎】[héhū] hợp với; phù hợp với
【合伙】[héhuǒ] hợp nhau lại; chung
nhau lại
【合计】[héji] ①tính toán; lo toan ②bàn
bạc ③tính gộp cả; tổng cộng
【合金】[héjīn] hợp kim
【合口】[hékǒu] ①(vết thương; mụn
nhọt) liền miệng; đã kín miệng ② hợp
khẩu vị; vừa miệng; ngon
【合理】[hélǐ] hợp lí; có lí
【合理化】[hélǐhuà] hợp lí hoá
【合力】[hélì] ①chung sức; hợp sức
②lực tổng hợp; hợp lực
【合流】[héliú] ①hợp lực; hợp dòng
②(tư tưởng; hành động) xích lại gần
nhau ③hoà hợp làm một
【合龙】[hélóng] hợp long
【合拢】[hélǒng] gập lại; đóng kín
【合情合理】[héqínghélǐ] hợp tình hợp lí
【合群】[héqún] ①hoà hợp với mọi
người; hoà mình vào quần chúng ②kết
đoàn kết hội; hợp quần
【合身】[héshēn] vừa người; mặc rất vừa
【合适】[héshì] vừa vặn; thích hợp
【合同】[hétong] hợp đồng
【合同工】[hétónggōng] công nhân hợp
đồng
【合演】[héyǎn] cùng nhau diễn
【合宜】[héyí] thích hợp
【合意】[héyì] hợp ý; đúng ý
【合营】[héyíng] hợp doanh; kinh doanh
chung
【合影】[héyǐng] chụp ảnh chung; chụp
ảnh tập thể
【合影】[héyǐng] ảnh (chụp) chung
【合用】[héyòng] ①dùng chung ②dùng
được
【合约】[héyuē] giao kèo; giao ước
【合资】[hézī] chung vốn; góp vốn
【合奏】[hézòu] hợp tấu; hoà tấu
【合作】[hézuò] hợp tác; cùng làm
【合作社】[hézuòshè] hợp tác xã
何[hé] HÀ ①gì; thế nào ②sao ③(họ)
Hà
【何必】[hébì] hà tất; cần gì
【何不】[hébù] sao không; tại sao không
【何尝】[hécháng] sao lại
【何等】[héděng] ①thế nào; ra sao
②biết bao; biết chừng nào
【何妨】[héfáng] ngại gì; sao không
【何苦】[hékǔ] tội gì phải; việc gì phải
【何况】[hékuàng] huống hồ
【何如】[hérú] ①thế nào; được không
②ra sao; như thế nào ③sao bằng; chi
bằng
和 1[hé] HOÀ ①ôn hoà; hoà dịu ②hài
hoà; hoà thuận ③hoà ④(đánh cờ hoặc
đấu bóng) hoà ⑤(họ) Hoà
和 2[hé] HOÀ ①cả:和盘托出 đưa hết tất
cả ②với; như ③và ④tổng; tổng số
【和蔼】[héǎi] hoà nhã; dịu dàng
【和畅】[héchàng] êm dịu
【和风】[héfēng] gió nhẹ; gió hây hây
【和风细雨】[héfēngxìyǔ] mưa phùn gió
nhẹ; nhẹ nhàng
【和服】[héfú] trang phục Nhật Bản
【和好】[héhǎo] ①hoà thuận ②hoà hiếu;
hoà hảo
【和缓】[héhuǎn] ①êm dịu; dịu dàng
②làm dịu; làm cho bớt căng
【和会】[héhuì] hội nghị lập lại hoà bình;
hội nghị hoà bình
【和解】[héjiě] hoà giải
【和局】[héjú] hoà
【和睦】[hémù] hoà thuận; yên ấm
【和暖】[hénuăn] ấm áp
【和盘托出】[hépántuōchū] nói hết cả ra;
nói tất tật
【和平】[hépíng] ①hoà bình; thái bình
②dịu; êm ③lắng dịu
【和平鸽】[hépínggē] chim hoà bình
【和平共处】[hépínggòngchǔ] chung
sống hoà bình
【和平谈判】[épíngtánpàn] đàm phán
hoà bình
【和气】[héqi] ①hoà nhã; dịu dàng ②êm
ấm; hoà thuận ③hoà khí
【和善】[héshàn] hiền hoà; hiền lành
【和尚】[héshang] sư nam; hoà thượng
【和顺】[héshùn] hòa thuận
【和谈】[hétán] hoà đàm; đàm phán hòa
bình
【和婉】[héwǎn] ôn tồn mềm dẻo; dịu
dàng uyển chuyển
【和谐】[héxié] hài hoà:和谐社会 xã hội
hài hoà
【和颜悦色】[héyányuèsè] mặt mày tươi
tỉnh; vẻ mặt tươi cười
【和易】[héyì] hiền hoà; hiền lành
【和约】[héyuē] hoà ước
【和悦】[héyuè] dịu dàng vui vẻ
劾[hé] HẶC hạch tội
河[hé] HÀ ①sông ②ngân hà ③(họ) Hà
【河岸】[héàn] bờ sông
【河边】[hébiān] bờ sông
【河槽】[hécáo] lòng sông
【河川】[héchuān] sông ngòi
【河床】[héchuáng] lông sông
【河道】[hédào] đường sông; dòng sông
【河工】[hégōng] ①công trình phòng lụt
②công nhân phòng; chống lụt
【河沟】[hégōu] con ngòi; con lạch
【河谷】[hégǔ] lũng sông
【河口】[hékǒu] cửa sông
【河流】[héliú] sông ngòi
【河马】[hémǎ] hà mã
【河山】[héshān] sông núi (non sông)
【河身】[héshēn] lòng sông
【河滩】[hétān] bãi sông
【河沿】[héyán] ven sông
【河运】[héyùn] vận tải đường sông
阂[hé] NGẠCH cách trở
荷 1[hé] HÀ cây hoa sen
荷 2[hé] HÀ Hà Lan
【荷包】[hébāo] ①ví; hầu bao ②túi áo
【荷花】[héhuā] ①hoa sen ②cây hoa sen
核 1[hé] HẠCH ①hột (hạt) ②nhân
③hạt nhân
核 2[hé] HẠCH ①xem xét kĩ ②chân
thực
【核安全】[héānquán] an toàn hạt nhân
【核大国】[hédàguō] cường quốc hạt
nhân
【核电站】[hédiànzhàn] nhà máy điện
nguyên tử; nhà máy điện hạt nhân
【核定】[hédìng] thẩm định
【核对】[héduì] xem xét đối chiếu; soát
xét; rà soát kĩ
【核反应堆】[héfǎnyìngduī] lò phản ứng
hạt nhân
【核辐射】[héfúshè] ①bức xạ hạt nhân
②các tia xạ an-pha; bê-ta; ga-ma và cả
nơ-tron
【核果】[héguǒ] quả có hột
【核计】[héjì] hạch toán; tính toán kĩ
【核能】[hénéng] năng lượng hạt nhân;
năng lượng nguyên tử
【核实】[héshí] kiểm tra xác minh
【核算】[hésuàn] hạch toán
【核桃】[hétao] ①cây hố đào ②quả hồ
đào
【核武器】[héwǔqì] vũ khí hạt nhân; vũ
khí nguyên tử
【核心】[héxīn] hạt nhân; trung tâm
【核准】[hézhǔn] xét duyệt thẩm định;
phê chuẩn
盒[hé] HẠP ①hộp ②bánh pháo hoa
【盒饭】[héfàn] cơm hộp
【盒子】[hézi] ①cái hộp ②pháo hoa
(loại giống cái hộp) ③súng pạc hoọc
涸[hé] HẠC khô; cạn
【涸辙】[hézhé] cùng khốn
阖[hé] HẠP; HỢP ①cả; toàn ②đóng
hè
和[hè] HOẠ ①hoạ theo ②hoạ thơ
吓[hè] HÁCH ①hù dọa; đoe dọa ②hừ
贺[hè] HẠ ①mừng; chúc mừng ②(họ)
Hạ
【贺词】[hècí] lời chúc mừng
【贺电】[hèdiàn] điện chúc mừng
【贺函】[hèhán] thư chúc mừng
【贺礼】[hèlǐ] quà mừng; lễ mừng
【贺年】[hènián] chúc tết; chúc mừng
năm mới
【贺喜】[hèxǐ] chúc mừng
荷[hè] HÀ ①vác ②gánh vác ③chịu ơn;
đội ơn
喝[hè] HÁT hét; thét
【喝彩】[hècǎi] hò reo khen hay
【喝倒彩】[hèdàocǎi] thói xấu của một
số khán giả khi diễn viên diễn không
hay thì hô vang ''hay quá'' để tỏ ý chê
赫[hè] HÁCH ①nổi bật; to lớn ②(họ)
Hách
【赫赫】[hèhè] hiển hách lẫy lừng
【赫然】[hèrán] ①bỗng dưng; bỗng
nhiên ②hầm hầm; đùng đùng
鹤[hè] HẠC con hạc
壑[hè] HÁC khe suối; vũng nước
hēi
黑[hēi] HẮC ①đen ②tối ③đen; chui
④xấu; độc ⑤phi pháp; phản động
⑥(họ) Hắc
【黑暗】[hēiàn] ①tối tăm; tối đen ②tối
tăm (tăm tối); đen tối
【黑白】[hēibái] ①(màu sắc) đen trắng
②(phải trái) trắng đen
【黑白片】[hēibáipiàn] phim đen trắng
【黑板】[hēibǎn] bẳng đen
【黑帮】[hēibāng] băng nhóm làm ăn phi
pháp; đẳng phái phản động
【黑沉沉】[hēichénchén] (phần nhiều chỉ
sắc trời) tối đen; tối mịt
【黑道】[hēidào] ①đường tố ②con
đường bất chính; con đường phi pháp:黑
道买卖 buôn bán phi pháp ③tổ chức xã
hội đen; băng nhóm xã hội đen
【黑灯瞎火】[hēidēngxiāhuǒ] tối mò mò;
tối mù tối mịt tối như hũ nút
【黑洞洞】[hēidòngdòng] hắc điếm; quán
trọ giết người cướp của
【黑洞】[hēidòng] tối mò mò
【黑豆】[hēidòu] hố đen (thiên thể); sao
chết
【黑咕隆咚】[hēigulōngdōng] tối đen; tối
mò mò
【黑光】[hēiguāng] tia tử ngoại; tia cực
tím
【黑糊糊】[hēihūhū] ①đen thui; đen sì sì
②tối sẩm; tối mò ③đen kịt; đen sẫm
【黑话】[hēihuà] ①tiếng lóng ②lời lẽ
phản động; lời lẽ mập mờ
【黑货】[hēihuò] hàng lậu; hàng cấm
【黑名单】[hēimíngdān] sổ đen; danh
sách đen
【黑人】[hēirén] ①người ở chui (không
có tên trong hộ khẩu) ②kẻ sống chui lủi
③người da đen
【黑色】[hēisè] màu đen
【黑色金属】[hēisèjīnshǔ] kim loại đen
【黑手】[hēishǒu] bàn tay đen; thế lực
hắc ám
【黑鼠】[hēishǔ] chuột cống
【黑土】[hēitǔ] đất đen
【黑心】[hēixīn] ①lòng độc ác:起黑心
sinh lòng độc ác ②nham hiểm; thâm
hiểm;:黑心的家伙 kẻ nham hiểm
【黑信】[hēixìn] thư nặc danh
【黑猩猩】[hēixīngxīng] hắc tinh tinh;
đười ươi
【黑熊】[hēixióng] gấu đen; gấu chó
【黑压压】[hēiyāyā] đen kịt (đen nghìn
nghịt)
【黑眼珠】[hēiyǎnzhū] trông đen; lòng
đen (của con ngươi mắt)
【黑油油】[hēiyóuyóu] đen nhánh; đen
bóng
嘿[hēi] HẮC ①này ②chà ③ơ; ơ hay
【嘿嘿】[hēihēi] khà khà; hì hì
hén
痕[hén] NGẤN vết; ngấn
【痕迹】[hénjì] ①vết; dấu ②vết tích;
dấu tích
hĕn
很[hěn] HẤN; NGẬN rất; lắm
狠 1[hěn] NGẬN ①ác; tàn nhẫn ②nén;
dằn ③kiên quyết; vứng ④ghê gớm; dữ
dội
狠 2[hěn] NGẬN rất
【狠毒】[hěndú] độc ác
【狠心】[hěnxīn] quyết chí; quyết tâm
cao
【狠心】[hěnxīn] ①nhẫn tâm ②quyết
tâm lớn
hèn
恨[hèn] HẬN ①căm giận; oán giận
②hối hận; đáng tiếc
hēng
亨[hēng] HANH ①thuận lợi; trôi chảy
②(họ) Hanh
【亨通】[hēngtōng] hanh thông; dễ dàng
thuận lợi
哼[hēng] HANH ①rên ②khẽ hát; ngâm
nga
【哼哧】[hēngchī] hổn hển
【哼唧】[hēngji] lẩm nhẩm; lẩm bẩm
héng
恒[héng] HẲNG ①vĩnh cửu; lâu dài
②bền bỉ; kiên trì ③thường; thông
thường ④(họ) Hằng
【恒齿】[héngchǐ] răng vĩnh viễn
【恒等式】[héngděngshì] hằng đẳng thức
【恒定】[héngdìng] cố định vĩnh viễn;
vĩnh viễn không thay đổi
【恒久】[héngjiǔ] vĩnh viễn; mãi mãi
【恒量】[héngliàng] lượng không đổi;
hằng lượng
【恒流】[hénglíu] dòng điện không đổi
【恒速】[héngsù] tốc độ không đổi
【恒心】[héngxīn] bền lòng; bền chí
横[héng] HOÀNH ①ngang ②chiều
ngang ③theo chiều ngang ④bề ngang
⑤quay ngang ⑥ngang dọc lung tung;
ngang dọc loạn xị ⑦ngang ngược
⑧nhưng chỉ dùng trong thành ngữ hoặc
trong văn ngôn ⑨nét ngang (của chữ
Hán) ⑩dù sao; dù thế nào 11có lẽ
【横冲直撞】[héngchōngzhízhuàng]
xông xáo dọc ngang; hoành hành ngang
ngược; ngang nhiên xông vào
【横渡】[héngdù]qua sông; sang ngang
【横队】[héngduì] đội hình hàng ngang
【横亘】[hénggèn] (cầu; núi) vắt ngang;
nằm ngang
【横贯】[héngguàn] suốt chiều ngang
【横加】[héngjiā] ngang nhiên; ngang
ngược
【横眉】[héngméi] lông mày dựng ngược
【横眉怒目】[héngméinùmù] trợn mắt
cau mày
【横七竖八】[héngqīshùbā] lung tung
lộn xộn; ngổn ngang bừa bộn
【横扫】[héngsǎo] ①quét sạch; càn quét
②đưa mắt quét ngang
【横生】[héngshēng] ①(mọc) lung tung;
mọc tràn lan ②bất ngờ nảy sinh:横生枝
节 bất ngờ xảy ra chuyện ③thể hiện bất
tận
【横心】[héngxīn] quyết chí; quyết tâm
sắt đá
【横行】[héngxíng] hoành hành; ngang
ngược
【横行霸道】[héngxíngbàdào] hoành
hành ngang ngược; ỷ thế làm càn
【横征暴歙】[héngzhēngbàoxī] sưu cao
thuế nặng; bóp nặn tàn tệ
衡[héng] HÀNH; HOÀNH ①cái cân
②cân ③bằng ④(họ) Hoành
【衡量】[héngliáng] ①so sánh; đánh giá;
cân nhắc ②suy tính; cân nhắc
【衡器】[héngqì] dụng cụ cân; các loại
cân
hèng
横[hèng] HOẠNH ①thô bạo; hung
hăng ②rủi; bất ngờ
【横暴】[hèngbào] hung hăng thô bạo
【横财】[héngcái] của bất chính
【横祸】[hènghuò] tai hoạ bất ngờ
【横事】[hèngshì] việc rủi; việc chẳng
lành
【横死】[hèngsǐ] (chết) bất đắc kì tử; cái
chết không đáng
heng
哼[heng] HANH hừ
hōng
轰[hōng] OANH ①(từ tượng thanh)
oành; ầm ②nổ vang ③đuổi; xua
【轰动】[hōngdòng] chấn động; (làm)
náo động
【轰赶】[hōnggǎn] xua đuổi
【轰轰烈烈】[hōnghōnglièliè] lẫy lừng
vang dội; rầm rầm rộ rộ
【轰击】[hōngjī] ①oanh kích; oanh tạc
②bắn vào hạt nhân
【轰隆】[hōnglōng] ầm ầm; đùng đùng
【轰鸣】[hōngmíng] ầm vang; nổ ran
【轰然】[hōngrán] oang oang; vang vang
【轰炸】[hōngzhà] oanh tạc; ném bom
【轰炸机】[hōngzhàjī] máy bay ném
bom; máy bay oanh tạc
哄[hōng] HỐNG ①ầm ĩ; ồn ào ②ầm
lên
【哄传】[hōngchuán] đồn ầm; đồn đại
【哄动】[hōngdòng] náo động; xôn xao
【哄然】[hōngrán] ầm ĩ
【哄抬】[hōngtái] ào ào nâng (giá) cao
vọt lên
【哄堂】[hōngtáng] ầm cả nhà
烘[hōng] HỒNG ①sưởi; sấy ②tôn lên;
làm nổi bật
【烘焙】[hōngbèi] sấy khô; sao (chè;
thuốc lá)
【烘衬】[hōngchèn] làm nổi bật; tôn lên
【烘干】[hōnggān] hong khô; sấy khô
【烘干机】[hōnggānjī] máy sấy; thiết bị
sấy
【烘烘】[hōnghōng] hừng hực; rừng rực
【烘烤】[hōngkǎo] nướng; quay
【烘烤房】[hōngkǎofáng] lò bánh; nơi
nướng bánh để bán
【烘托】[hōngtuō] ①làm nổi bật ②tô
điểm ③làm nền:蓝天烘托着白云 Trời
xanh làm nền cho mây trắng
【烘箱】[hōngxiāng] tủ sấy
【烘云托月】[hōngyúntuōyuè] vẽ rồng
vẽ phượng; tô điểm thêm (để làm nổi
bật)
hóng
弘[hóng] HOẰNG ①to; lớn ②mở rộng;
rộng lớn ③(họ) Hoằng
【弘大】[hóngdà] to lớn
【弘图】[hóngtú] kế hoạch to lớn; ý đồ to
lớn
【弘愿】[hóngyuàn] chí hướng và
nguyện vọng to lớn
【弘旨】[hóngzhǐ] ý chính; ý nghĩa lớn
lao
红[hóng] HỒNG ①đỏ; hồng ②vải đỏ;
lụa hồng ③thuận lợi; thành công
④hồng; đỏ ⑤lợi nhuận; lãi; hoa hồng
【红白喜事】[hóngbáixǐshì] việc hiếu hỉ;
việc cưới xin ma chay
【红榜】[hóngbǎng] bảng vàng danh dự;
bảng vàng vẻ vang
【红宝石】[hóngbǎoshí] đá rubi; hồng
ngọc
【红茶】[hóngchá] chè đen
【红豆】[hóngdòu] ①cây đậụ đỏ ②hạt
đậu đỏ
【红货】[hónghuò] đồ châu báu
【红利】[hónglì] lợi nhuận; tiền phúc lợi
【红脸】[hóngliǎn] ①đỏ mặt ②nổi giận
【红领巾】[hónglǐngjīn] ①khăn quàng
đỏ ②đội viên khăn quàng đỏ (thiếu niên
tiền phong)
【红绿灯】[hónglǜdēng] đèn xanh đèn
đỏ; đèn tín hiệu (giao thông)
【红男绿女】[hóngnánlǜnǚ] thanh niên
nam nữ ăn mặc đẹp
【红皮书】[hóngpíshū] sách đỏ
【红扑扑】[hóngpūpū] đỏ bừng; đỏ gay
【红旗】[hóngqí] ①cờ đỏ; cờ cách mạng
(của giai cấp vô sản) ②cờ thi đua
(thưởng cho người ưu tú) ③tiên tiến
【红润】[hóngrùn] đỏ hồng; đỏ hây hây
【红色】[hóngsè] ①màu đỏ ②đỏ cách
mạng
【红烧】[hóngshāo] kho
【红十字会】[hóngshízìhuì] hội chữ thập
đỏ
【红薯】[hóngshǔ] khoai lang
【红彤彤】[hóngtóngtóng] đỏ rực; đỏ
sẫm
【红土】[hóngtǔ] ①đất đỏ ②bột vẽ màu
đỏ
【红外线】[hóngwàixiàn] tia hồng ngoại
【红血球】[hóngxuèqiú] hồng huyết cầu
【红颜】[hóngyán] hồng nhan; má hồng
(má đào)
【红艳艳】[hóngyànyàn] đỏ chồi
【红药水】[hóngyúnshǔi] thuốc đỏ
【红衣主教】[hóngyúnshǔjiào] hồng y
giáo chủ
【红云】[hóngyún] ửng hồng
宏[hóng] HỒNG; HOẲNG ①to lớn; lớn
lao ②(họ) Hồng
【宏大】[hóngdà] lớn lao; to lớn
【宏观】[hóngguān] ①vĩ mô ②cấp vĩ
mô; toàn bộ
【宏观经济】[hóngguānjīngjì] kinh tế
học vĩ mô
【宏观世界】[hóngguānshìjiè] thế giới vĩ
mô
【宏图】[hóngtú] ý tưởng lớn lao; kế
hoạch to lớn
【宏伟】[hóngwěi] lớn lao; to lớn
【宏愿】[hóngyuàn] nguyện vọng to lớn
虹[hóng] HỒNG cầu vồng
洪[hóng] HỔNG ①to; lớn ②(nước) lũ;
lụt ③(họ) Hồng
【洪峰】[hóngfēng] ①đỉnh lũ ②mức
nước sông cao nhất
【洪福】[hóngfú] hồng phúc; phúc lớn
【洪亮】[hóngliàng] vang dội; ầm vang:
声音洪亮 tiếng nói sang sảng
【洪量】[hóngliàng] ①rộng lượng ②tửu
lượng cao
【洪流】[hóngliú] dòng nước lũ
【洪水】[hóngshuǐ] nước lũ
【洪灾】[hóngzāi] nạn lụt
鸿[hóng] HỔNG ①chim hồng ②thư từ
③to; lớn ④(họ) Hồng
【鸿福】[hóngfú] hồng phúc; phúc lớn
【鸿毛】[hóngmáo] lông hồng
【鸿运】[hóngyùn] vận may; vận đỏ
hŏng
哄[hǒng] HỐNG ①lừa rối; bịp ②dỗ
【哄骗】[hǒngpiàn] đánh lừa; lừa bịp
hòng
哄[hòng] HỐNG ồn ào; ầm ĩ
hóu
侯[hóu] HẦU ①hầu ②người quyền
quý; người cao sang ③(họ) Hầu
喉[hóu] HẦU cổ họng; hầu
【喉结】[hóujié] yết hầu (của đàn ông)
【喉咙】[hóulóng] họng
【喉舌】[hóushé] miệng lưỡi; tiếng nói
猴[hóu] HẦU ①khỉ; bú dù ②tinh ranh;
láu lỉnh ③chồm chỗm
【猴急】[hóují] rất nôn nóng; rất sốt ruột
【猴戏】[hóukuài] nhanh như khỉ
【猴戏】[hóuxì] ①láu lỉnh; tinh nhanh
②kẻ ranh ma; kẻ tinh quái
【猴戏】[hóuxì] ①khỉ diễn trò ②tuồng
Tôn Ngộ Không
【猴子】[hóuzi] con khỉ
hŏu
吼[hǒu] HỐNG ①gầm; rếng ②gào thét
③(gió; còi hơi…) rú; hú
hòu
后 1[hòu] HẬU ①(chỉ không gian) sau;
đằng sau ②(chỉ thời gian) sau; sau này
③(thứ tự ở phía dưới) sau; cuối; dưới
④đời sau; con cháu
后 2[hòu] HẬU ①hậu:皇后 hoàng hậu
②vua ③(họ) Hậu
【后半天】[hòubàntiān] buổi chiều
【后半夜】[hòubànyè] nửa đêm về sáng
【后备】[hòubèi] hậu bị; dự bị
【后边】[hòubian] phía sau; đằng sau
【后代】[hòudài] ①thời đại sau; đời sau
②người đời sau; con cháu
【后爹】[hòudiē] bố dượng
【后盾】[hòudùn] hậu thuẫn
【后发制人】[hòufāzhìrén] nhường trước
lấn sau
【后方】[hòufāng] ①hậu phương ②phía
sau; đằng sau
【后福】[hòufú] hạnh phúc tương lai;
hạnh phúc cuối đời
【后跟】[hòugēn] gót
【后果】[hòuguǒ] hậu quả
【后患】[hòuhuàn] hậu hoạ; tai hoạ về
sau
【后悔】[hòuhuǐ] hối hận; ăn năn
【后记】[hòujì] lời bạt; vài lời cuối sách
【后继】[hòujì] kế tiếp; kế tục
【后来】[hòulái] ①sau đó ②đến sau
【后来居上】[hòuláijūshàng] đi sau vượt
trước; thế hệ sau vượt thế hệ trước
【后路】[hòulù] ①đường phía sau;
đường thoái:抄后路 đi tắt đường phía
sau ②chỗ lùi
【后妈】[hòumā] mẹ kế; mẹ ghẻ
【后门】[hòumén] ①cửa sau; cổng sau
(của nhà) ②cửa sau; chuồn cổng sau
【后面】[hòumian] ①mặt sau; phía sau
②phía dưới; ở dưới
【后期】[hòuqī] hậu kì; thời kì cuối
【后儿】[hòuer] ngày kia
【后人】[hòurén] ①người đời sau ②con
cháu
【后任】[hòurèn] người kế nhiệm
【后身】[hòushēn] ①phía lưng; đằng
lưng ②vạt (áo) sau; thân (áo) sau ③phía
sau ④kiếp sau ⑤hậu thân
【后生】[hòushēng] ①chàng trai ②trẻ
【后生可畏】[hòushēngkěwèi] hậu sinh
khả uý
【后世】[hòushì] ①thời đại tiếp sau
②hậu duệ ③đời sau; hậu thế (theo đạo
Phật)
【后嗣】[hòusì] con cháu
【后台】[hòutái] ①hậu trường; hậu đài
②kẻ điều khiển ở hậu trường; kẻ điều
khiển giấu mặt
【后天】[hòutiān] ngày kia
【后头】[hòutou] ①phía sau; đằng sau:
楼后头有一片果树林 Phía sau lầu có
một vạt cây ăn quả ②ở phần cuối ③sau
đó
【后退】[hòutuì] lùi lại; thụt lùi:敌军后
退 quân giặc thụt lùi
【后卫】[hòuwèi] ①bộ đội bảo vệ phía
sau ②hậu vệ (trong bóng đá; bóng rổ)
【后效】[hòuxiào] kết quả sau đó
【后行】[hòuxíng] làm sau; tiến hành sau
【后裔】[hòuyì] hậu duệ (con cháu của
người đã chết)
【后影】[hòuyǐng] hình bóng phía sau
【后援】[hòuyuán] quân tiếp viện; lực
lượng chi viện
【后院】[hòuyuàn] ①sân sau ②hậu
phương; nội bộ
【后肢】[hòuzhī] chi sau
【后缀】[hòuzhuì] hậu tế
【后坐】[hòuzuò] giật (về phía sau)
【后坐力】[hòuzuòlì] sức giật (về phía
sau)
厚[hòu] HẬU ①dày ②độ dày ③sâu
dày; sâu sắc ④hậu ⑤lớn; to ⑥(mùi vị)
nồng; đậm ⑦(gia sản) giàu có ⑧hậu
đãi; tôn sùng ⑨(họ) Hậu
【厚薄】[hòubó] ①độ dày; dày mỏng
②này nọ; thế này thế khác:都是朋友，
为何要分厚薄 Đều là bạn bè cả; tại sao
phân biệt thế này thế khác
【厚此薄彼】[hòucǐbóbǐ] hậu bên này;
bạc bên kia
【厚道】[hòudào] phúc hậu; tốt bụng
【厚度】[hòudù] độ dày
【厚墩墩】[hòudūndūn] dày cộp; dày
cộm
【厚实】[hòushí] ①dày dặn ②rộng dày
chắc nịch ③thâm hậu; vững chắc
④trung hậu; tốt bụng:为人厚实 Là con
người phúc hậu ⑤giàu có
【厚颜】[hòuyán] mặt dày
【厚谊】[hòuyì] tình nghĩa sâu sắc
【厚意】[hòuyì] lòng tốt; tình cảm sâu
đậm
候 1[hòu] HẬU ①chờ; đợi ②hỏi thăm
候 2[hòu] HẬU ①thời gian; thời tiết
②xưa cữ năm ngày là một hậu ③tình
hình
【候补】[hòubǔ] dự khuyết; hậu bổ
【候车】[hòuchē] chờ xe
【候教】[hòujiào] đợi sự chỉ giáo
【候鸟】[hòuniǎo] chim mùa
【候审】[hòushěn] chờ xét xử
【候选人】[hòuxuǎnrén] người ứng cử;
người được đề cử
【候诊】[hòuzhěn] chờ khám bệnh
hū
乎[hū] HỔ ①(hậu tố của động từ) với;
đối với ②hậu tố của hình dung từ hoặc
phó từ) thay
呼 1[hū] HÔ ①thở ra ②hô; kêu ③gọi
④(họ) Hô
呼 2[hū] HÔ (từ tượng thanh) ù ù; vù vù
【呼哧】[hūchī] (từ tượng thanh) phì
phò; hồng hộc
【呼喊】[hūhǎn] hò la; hô hoán
【呼号】[hūhào] kêu gào; gào khóc
【呼唤】[hūhuàn] ①kêu gọi ②hô hoán
【呼叫】[hūjiào] ①gọi ②hò la; hò hét:高
声呼叫 hò hét ầm lên
【呼啦】[hūlā] phần phật
【呼噜】[hūlū] khò khè
【呼朋引类】[hūpéngyǐnlèi] gọi bầy kéo
lũ (làm việc xấu)
【呼扇】[hūshān] ①rung bần bật; rung
rinh ②quạt
【呼哨】[hūshào] huýt; rít
【呼声】[hūshēng] ①tiếng hô; tiếng kêu
la ②tiếng nói:倾听群众的呼声 lắng
nghe tiếng nói của quần chúng
【呼天抢地】[hūtiānqiāngdì] kêu trời kêu
đất; vật vã kêu trời
【呼吸】[hūxī] ①thở hít; hô hấp ②tích
tắc
【呼啸】[hūxiào] gào thét; gào rú
【呼应】[hūyìng] (bên) gọi (bên) đáp;
(kẻ) hô (người) ứng
【呼吁】[hūyù] kêu gọi; hô hào
忽 1[hū] HỐT không chú ý; coi nhẹ
忽 2[hū] HỐT bỗng; thoắt; đột nhiên
【忽地】[hūdì] bỗng nhiên; đột ngộ
【忽而】[hūér] khi khi ; bỗng
【忽忽】[hūhū] ①thấm thoắt; ngoảnh đi
ngoảnh lại ②đờ đẫn; thẫn thờ
【忽律】[hūlǜ] cá sấu
【忽略】[hūluè] không chú ý; coi nhẹ: 忽
略错误 không chú ý đến chỗ sai
【忽然】[hūrán] bỗng nhiên; đột nhiên
【忽闪】[hūshǎn] loé sáng
【忽视】[hūshì] coi nhẹ; coi thường
惚[hū] HỐT hoảng hốt
糊[hú] HỒ quét; trát
hú
囫[hú] HỐT
【囫囵】[húlún] nguyên cả; trọn cả
【囫囵吞枣】[húlúntūnzǎo] nuốt chửng
cả quả táo ăn sống nuốt tươi
狐[hú] HỔ ①con cáo ②(họ) Hồ
【狐臭】[húchòu] (mùi) hôi; (mùi) khắm
【狐假虎威】[hújiǎhǔwēi] cáo mượn oai
hùm
【狐狸】[húli] con cáo; hồ li
【狐媚】[húmèi] cám dỗ; quyến rũ
【狐疑】[húyí] hoài nghi; nghi ngờ
弧[hú] HỔ ①cung ②cái cung
【弧度】[húdù] radian; độ (của) cung
【弧光】[húguāng] hồ quang
胡 1[hú] HỔ ①Hồ (thời xưa người Hán
gọi các dân tộc thiểu số ở miền Bắc và
miền Tây Trung Quốc là Hồ) ②hồ (chỉ
những thứ từ miền bắc; miền tây Trung
Quốc tới; hoặc từ nước ngoài tới); ngoại
③(họ) Hồ
胡 2[hú] HỔ láo; ẩu
胡 3[hú] HỔ râu
【胡扯】[húchě] tán gẫu; tán hươu tán
vượn
【胡臭】[húchòu] hôi nách
【胡蝶】[húdié] con bướm
【胡话】[húhuà] nói mê; nói sảng
【胡椒】[hújiāo] ①hồ tiêu; tiêu ②hạt
tiêu (quả của cây tiêu)
【胡搅】[hújiǎo] ①quấy đảo; quấy phá
②cãi bướng; cãi chày cãi cối
【胡搅蛮缠】[hújiǎománchán] quấy rầy
quậy phá
【胡来】[húlái] ①làm bừa; làm liều:既然
不会，就别胡来 Đã không biết thì
đừng làm bừa ②làm bậy; làm láo
【胡说八道】[húshuōbādào] nói xằng nồi
bậy
【胡涂】[hútu] ①không rõ; hồ đồ ②hỗn
loạn
【胡须】[húxū] râu ria
【胡言】[húyán] ①nói xằng ②lời nói
bậy bạ
【胡子】[húzi] ①râu ②thổ phỉ
【胡子拉碴】[húzilāchā] râu ria xồm
xoàm
【胡作非为】[húzuòfēiwéi] làm xằng
làm bậy
葫[hú] HỔ
【葫芦】[húlu] ①cây bầu ②quả bầu
湖[hú] HỔ ①hồ ②Hồ Nam
【湖泊】[húpō] hồ ao
【湖色】[húsè] màu xanh nhạt
【湖田】[hútián] ruộng nước ven hồ
【湖泽】[húzé] hồ và đầm ao
壶[hú] HỒ ①ấm; bình ②(họ) Hồ
蝴[hú] HỒ
【蝴蝶】[húdié] con bướm; bươm bướm
【蝴蝶花】[húdiéjié] hoa bươm bướm
【蝴蝶结】[húdiéjié] cái nơ (hình) bướm
hŭ
虎[hǔ] HỔ ①hổ; hùm; cọp ②dũng
mãnh ③lộ vẻ dữ dằn; lộ vẻ dữ tợn
【虎将】[hǔjiàng] dũng tướng; hổ tướng
【虎劲】[hǔjìn] khoẻ như hùm; khoẻ như
vâm
【虎口】[hǔkǒu] ①(thế hiểm trở; nơi
hiểm yếu) cọp chầu rồng cuộn; rồng
cuốn hổ ngồi ②miệng hùm
【虎狼】[hǔláng] hổ lang
【虎视眈眈】[hǔshìdāndān] nhìn chòng
chọc; mắt long sòng sọc nhìn
【虎头虎脑】[hǔtóuhǔnǎo] khoẻ mạnh
rắn rỏi (người lớn)
【虎头蛇尾】[hǔtóushéwěi] đầu voi đuôi
chuột
【虎穴】[hǔxué] hang cọp
唬[hǔ] HỔ đe doạ; doạ dẫm
琥[hǔ] HỔ
【琥珀】[hǔpò] hổ phách
hù
互[hù] HỖ nhau; với nhau; lẫn nhau
【互惠】[hùhuì] ưu đãi lẫn nhau:两国间
有互惠政策 Hai nước có chính sách ưu
đãi lẫn nhau
【互利】[hùlì] đôi bên cùng có lợi
【互让】[hùràng] nhường nhịn nhau;
nhân nhượng nhau
【互通】[hùtōng] thông thương với nhau;
trao đổi với nhau
【互相】[hùxiāng] lẫn nhau; nhau
【互助】[hùzhù] giúp nhau; hỗ trợ nhau
户[hù] HỘ ①cửa ②hộ gia đình ③gia
thế; địa vị gia đình ④hộ (người đứng
tên trong sổ sách) ⑤(họ) Hộ
【户籍】[hùjí] hộ tịch; cư dần của địa
phương
【户口】[hùkǒu] ①hộ khẩu ②hộ tịch
【户口簿】[hùkǒubù] sổ hộ khẩu
【户内】[hùnèi] trong nhà
【户头】[hùtóu] chủ sổ tiết kiệm; người
gửi tiết kiệm
【户外】[hùzhǔ] ngoài cửa; ngoài trời
【户主】[hùzhǔ] chủ hộ
护[hù] HỘ ①bảo hộ; bảo vệ ②bênh
vực; che chở
【护岸】[hùàn] đê chắn sóng
【护兵】[hùbīng] lính bảo vệ (vệ binh)
【护封】[hùfēng] bìa bọc ngòai sách
【护符】[hùfú] bùa hộ mệnh
【护理】[hùlǐ] ①chăm sóc ②bảo vệ
chăm sóc
【护士】[hùshi] y tá
【护送】[hùsòng] hộ tống
【护卫】[hùwèi] ①hộ vệ; bảo vệ ②nhân
viên bảo vệ
【护养】[hùyǎng] ①chăm sóc ②bảo
dưỡng
【护照】[hùzhào] ①hộ chiếu ②giấy
thông hành
戽[hù] HỘ ①cái gầu ②tát bơm; hút
huā
花 [huā] HOA ①hoa ②(một loại thực
1
vật dùng để thưởng thức) hoa ③(vật có
hình dạng như cái hoa) hoa ④(một loại
pháo hoa) hoa ⑤vân hoa ⑥(màu sắc
hoặc chủng loại hỗn tạp trộn lẫn vào
nhau) hoa; đốm ⑦(mắt nhìn lờ mờ) hoa;
mờ ⑧(tinh hoa; tinh túy) Bông hoa
⑨hoa khôi ⑩chỉ gái điếm hoặc có liên
quan đến gái điếm) hoa 11bệnh đậu mùa
12bị thương 13(họ) Hoa
花 2[huā] HOA tiêu; dùng
【花白】[huābái] (râu tóc) hoa râm; muối
tiêu
【花瓣】[huābàn] cánh hoa
【花苞】[huābāo] lá bao
【花边】[huābiān] ①đường viền hoa
②diềm hoa; đăng ten ③thuật ngữ về ấn
loát) vi nhét
【花草】[huācǎo] cỏ hoa
【花插】[huāchā] ①đế cắm hoa ②bình
cắm hoa
【花茶】[huāchá] trà ướp hoa; chè hương
【花车】[huāchē] xe hoa
【花池子】[huāchízi] bồn hoa
【花灯】[huādēng] đèn hoa; hoa đăng
【花朵】[huāduǒ] bông hoa; đoá hoa
【花萼】[huāè] lá hoa bọc đài hoa
【花房】[huāfáng] nhà kính trồng hoa
【花费】[huāfèi] tiêu phí; tốn kém
【花岗岩】[huāgāngyán] ①đá hoa cương
②cứng nhắc
【花梗】[huāgěng] cuống hoa
【花冠】[huāguān] tràng hoa
【花冠】[huāguān] mũ hoa (của cô dâu)
【花红】[huāhóng] ①quà cưới; quà tặng:
花红彩礼 đồ lễ cưới ②tiền hoa hồng
【花红柳绿】[huāhóngliǔlǜ] ①hoa thắm
liễu xanh ②sặc sỡ:姑娘们一个个打扮
得花红柳绿 Các cô gái mặc màu sắc sặc
sỡ
【花甲】[huājiǎ] sáu mươi tuổi
【花轿】[huājiào] kiệu hoa
【花镜】[huājìng] kính viễn; kính lão
【花卷】[huājuǎn] bánh mì hấp (hình
xoáy trôn ốc)
【花篮】[huālán] ①lẵng hoa; giỏ hoa
②chiếc làn hoa có hoa văn
【花蕾】[huālán] nụ hoa
【花里胡哨】[huālihúshào] ①sặc sỡ lòe
loẹt ②hào nhoáng; hoa hoè hoa sói
【花柳病】[huāliǔbìng] bệnh hoa liễu
【花露水】[huālùshuǐ] nước hoa
【花蜜】[huāmì] ①mật hoa ②mật ong
【花苗】[huāmiáo] ①cây hoa giống (cây
ươm để trồng) ②cây bông giống (cây
ươm để trồng)
【花木】[huāmù] hoa; cây cảnh
【花瓶】[huāpíng] bình cắm hoa
【花圃】[huāpǔ] vườn trồng hoa:这座城
市的花圃很漂亮 Vườn trồng hoa của
thành phố này đẹp lắm
【花期】[huāqī] thời kì ra hoa
【花旗】[huāqí] Hoa Kì (nước Mỹ)
【花圈】[huāquān] vòng hoa
【花蕊】[huāruǐ] nhụy hoa (nhị hoa)
【花色】[huāsè] ①màu sắc và vân hoa
②kiểu dáng:花色种类 kiểu dáng chủng
loại
【花纱布】[huāshābù] bông vải sợi
【花哨】[huāshào] ①sặc sỡ:穿着花哨 ăn
mặc sặc sỡ ②nhiều kiểu dáng
【花生】[huāshēng] (cây; hạt) lạc; đậu
phộng
【花生米】[huāshēngmǐ] lạc nhân
【花生油】[huāshēngyóu] dầu lạc
【花市】[huāshì] chợ hoa
【花饰】[huāshì] hoa văn trang trí
【花束】[huāshù] bó hoa
【花坛】[huātán] bốn hoa; luống hoa
【花天酒地】[huātiānjiǔdì] rượu chè đĩ
bợm; ăn chơi đàng điếm
【花纹】[huāwén] hoa văn
【花消】[huāxiāo] ①tiêu; tiêu pha ②chi
phí; chi tiêu:花消太大 chi phí quá lớn
③chi phí; phí tổn
【花絮】[huāxù] tin ngoài lề
【花言巧语】[huāyánqiǎoyǔ] ①nói ngon
nói ngọt ②lời đường mật; lời ngon ngọt
【花眼】[huāyǎn] mắt viễn; mắt lão
【花样】[huāyàng] ①kiểu hoa văn;
chủng loại; kiểu dáng:花样很多 kiểu
dáng rất nhiều ②mẫu thêu ③mánh
khoé; trò bịp:玩花样 giở mánh khoé
【花园】[huāyuán] vườn hoa
【花帐】[huāzhàng] các khoản (chi thu)
khống
【花招】[huāzhāo] ①miếng võ đẹp;
miếng võ hoa lá ②trò bịp; mánh khoé
【花烛】[huāzhú] đuốc hoa
【花子】[huāzi] người ăn mày
【花子儿】[huāzǐer] ①hạt giống hoa
②hạt bông
哗[huā] HOẠ (từ tượng thanh) róc; rách
【哗啦】[huālā] rầm ào
huá
1
划 [huá] HOA đáng
划 2[huá] HOA bổ; rạch; cắt
划 3[huá] HOA cắt; quẹt; xước
【划算】[huásuàn] ①tính; tính toán ②có
lợi; đáng giá
【划子】[huázi] chiếc thuyền bơi (thuyền
nhỏ bơi bằng mái chèo)
华 1[huá] HOA ①rực rỡ ②quầng (của
mặt trời; mặt trăng) ③(dồi dào; sung
túc) hoa ④tinh hoa; tinh tuý ⑤xa xỉ
⑥thời gian ⑦(tóc) hoa râm; muối tiêu
⑧(từ tôn kính) của quý ngài
华 2[huá] HOA ①Hoa; Trung Quốc
②tiếng Hoa; tiếng Hán ③(họ) Hoa
【华灯】[huádēng] đèn hoa; đèn sáng rực
rỡ
【华而不实】[huáérbùshí] hào nhoáng bề
ngoài; chỉ được cái mẽ
【华尔兹】[huáěrzī] điệu nhảy van
【华贵】[huáguì] ①đẹp và quý; quý giá
②giàu sang
【华丽】[huálì] lộng lẫy; hoa lệ:装饰华
丽 trang trí lộng lẫy
【华美】[huáměi] lộng lẫy; hoa lệ
【华侨】[huáqiáo] hoa kiều
【华语】[huáyǔ] tiếng Hán
哗[huá] HOA ồn ào; ầm ĩ
【哗然】[huárán] ồn ào; xôn xao
【哗众取宠】[huázhòngqǔchǒng] phỉnh
phờ lấy lòng quần chúng
滑[huá] HOẠT ①trơn; nhẵn ②trượt
③xảo trá; xảo quyệt ④đánh lộn sòng
⑤(họ) Hoạt
【滑冰】[huábīng] ①môn trượt băng
(một môn thể thao) ②trượt băng; lướt
trên băng
【滑车】[huáchē] ròng dọc
【滑动】[huádòng] trượt; lướt
【滑稽】[huájī] ①hài hước; khôi hài
②một loại hát nói địa phương của
Thượng Hải; Tô Châu; Hàng Châu; gần
giống với của miền Bắc Trung Quốc
【滑溜】[huáliu] rán; chiên
【滑溜】[huáliu] bóng láng; nhắn thín
【滑轮】[huálún] ròng rọc; puli
【滑坡】[huápō] ①lở đất; lở núi ②thụt
lùi; xuống dốc
【滑梯】[huátī] cầu trượt (của trẻ em)
【滑头】[huátóu] ①kẻ xảo trá; kẻ ranh
ma ②xảo trá; ranh ma
【滑翔】[huáxiáng] lượn; liệng
【滑翔机】[huáxiángjī] tàu lượn
【滑行】[huáxíng] ①trượt ②trượt theo
đà
【滑雪】[huáxuě] trượt tuyết
【滑雪板】[huáxuěbǎn] ván trượt tuyết
huà
化[huà] HOÁ ①hoá; làm biến đổi; đổ
②cảm hoá ③chảy; tan ④tiêu; tiêu hoá
⑤đốt; thiêu ⑥(sư; đạo sĩ) hoá; chết
⑦hoá học ⑧(hậu tố) hoá
【化除】[huàchú] xoá bỏ; loại bỏ
【化肥】[huàféi] ①phân hoá học ②phân
tích
【化分】[huàfēn] phân chia; tách
【化工】[huàgōng] công nghiệp hoá chất
【化合】[huàhé] hóa hợp
【化名】[huàmíng] dùng bí danh; dùng
tên giả
【化名】[huàmíng] bí danh; tên giả
【化脓】[huànóng] mưng; mưng mủ
【化石】[huàshí] hoá thạch
【化纤】[huàxiān] sợi hoá học
【化险为夷】[huàxiǎnwéiyí] biến nguy
thành yên
【化学】[huàxué] ①hoá học ②bằng
nhựa; hoá học
【化学原料】[huàxuéyuánliào] hóa chất
【化验】[huàyàn] hoá nghiệm; phân chất
【化雨春风】[huàyǔchūnfēng] mưa
thuận gió hoà
【化妆】[huàzhuāng] trang điểm
【化妆品】[huàzhuāngpǐn] đồ trang
điểm; phấn son
【化装】[huàzhuāng] ①hoá trang ②hoá
trang; cải trang:化妆舞会 vũ hội hoá
trang
划[huà] HOẠCH ①vạch; chia ②rút ra;
bớt ra ③hoạch định ④đánh dấu; vạch
⑤nét (chữ Hán)
【划拨】[huàbō] ①chuyển cho ②chia
cho; phân phát
【划定】[huàdìng] hoạch định; phân định
【划分】[huàfēn] ①phân chia; phân
định:这一内容可以划分为两个部分
Nội dung này có thể phân chia thành hai
bộ phận ②phân biệt
【划粉】[huáfěn] phấn vạch
【划清】[huàqīng] phân rõ
【划时代】[huàshídài] đánh dấu thời đại
【划一】[huàyī] ①đồng loạt; thống nhất:
整齐划一 ngay ngắn đồng loạt ②thống
nhất
画 1[huà] HOẠ ①vẽ; hoạ ②tranh
③trang trí bằng tranh
画 2[huà] HOẠ ①kẻ; vạch ②nét ③nét
ngang (của chữ Hán)
【画报】[huàbào] báo ảnh; hoạ báo
【画笔】[huàbǐ] bút vẽ
【画饼充饥】[huàbǐngchōngjī] ăn bánh
vẽ đỡ đói lòng; đói ăn bánh vẽ
【画册】[huàcè] tập tranh
【画幅】[huàfú] ①bức tranh; bức hoạ
②kích thước bức tranh
【画稿】[huàgǎo] kí duyệt (vào giấy tờ;
công văn)
【画家】[huàjiā] hoạ sĩ
【画架】[huàjià] giá vẽ
【画眉】[huàméi] (chim) họa mi
【画面】[huàmiàn] hình ảnh trên tranh;
hình ảnh trên màn hình
【画片】[huàpiàn] tranh in thu nhỏ lại
【画师】[huàshī] ①hoạ sĩ ②thợ vẽ
【画室】[huàshì] phòng tranh
【画图】[huàtú] bức tranh; bức hoạ đồ
(thường dùng để ví von)
【画像】[huàxiàng] vẽ chân dung
【画像】[huàxiàng] chân dung
【画页】[huàyè] tranh; ảnh (trong sách
báo)
【画展】[huàzhǎn]triển lãm tranh: 现在
这里有画展 Bây giờ có triển lãm tranh
ở đây
话[huà] THOẠI ①lời; tiếng thoại
②tiếng địa phương
【话别】[huàbié] chuyện trò lúc chia tay
【话柄】[huàbǐng] để lại đề tài bàn tán
【话剧】[huàjù] kịch nói
【话里有话】[huàlǐyǒuhuà] lời nồi có ẩn
ý; nói xa xôi bóng gió
【话题】[huàtí] đầu đề câu chuyện
【话筒】[huàtǒng] ①ống nói ②micrô
③cái loa
【话头】[huàtóu] đầu mối câu chuyện
【话务员】[huàwùyuán] nhân viên tổng
đài điện thoại
【话音】[huàyīn] ①tiếng nói ②giọng
nói; điệu nói
【话语】[huàyǔ] lời nói; nồi năng
huái
怀[huái] HOÀI ①ngực; trước ngực;
lòng ②bụng; bụng dạ ③nhớ; nhớ nhung
④mang ⑤có trong lòng ⑥(họ) Hoài
【怀抱】[huáibào] ①ôm trong lòng; ôm
ấp:怀抱着远大的理想 ôm ấp một lí
tưởng lớn lao ②trước ngực; trong long:
回到祖国的怀抱 trở về trong lòng Tổ
quốc ③ấp mang trong lòng ④tấm lòng;
tính toán ⑤khi còn ẵm ngửa
【怀古】[huáigǔ] hoài cổ; luyến tiếc thủa
xưa
【怀恨】[huáihèn] ôm hận; mang hận
【怀念】[huáiniàn] tưởng nhớ; nhớ tiếc
【怀柔】[huáiróu] dụ dỗ; lôi kéo
【怀胎】[huáitāi] mang thai; có thai
【怀想】[huáixiǎng] nhớ; nhung
【怀疑】[huáiyí] ①hoài nghi; nghi ngờ
②đoán; nghĩ rằng
【怀孕】[huáiyùn] có chửa; mang bầu
淮[huái] HOÀI sông Hoài (bắt nguồn từ
tỉnh Hà Nam; chảy qua tỉnh An Huy;
vào tỉnh Giang Tô Trung Quốc)
槐[huái] HOÈ ①cây hoè ②(họ) Hoè
huài
坏[huài] HOẠI ①tồi; kém ②xấu
③hỏng; hư ④làm cho hỏng; làm cho hư
⑤quá; rất ⑥ý đồ xấu
【坏处】[huàichu] chỗ xấu; chỗ dở
【坏蛋】[huàidàn] đồ khốn; đồ đểu
【坏东西】[huàidōngxi] kẻ xấu; đồ tồi tệ
【坏分子】[huàifènzǐ] phần tử xấu
【坏人】[huàirén] ①người xấu ②phần tử
xấu
【坏事】[huàishì] ①làm hỏng việc:照她
说的做，非坏事不可 Làm theo chị ấy
nói; chắc chắn hỏng việc ②việc xấu;
việc có hại
huān
欢[huān] HOAN ①vui; hoan hỉ ②yêu
thích; vui thích
【欢畅】[huānchàng] vui vẻ; phấn khởi
【欢呼】[huānhū] hoan hô
【欢聚】[huānjù] vui sum họp
【欢快】[huānkuài] vui vẻ thoải mái; vui
tươi
【欢乐】[huānlè] vui; vui mừng
【欢声】[huānshēng] tiếng hoan hô:欢声
雷动 Tiếng hoan hô vang lên như sấm
dậy
【欢送】[huānsòng] vui vẻ tiễn đưa
【欢腾】[huānténg] reo vui; vui mừng
hoa chân múa tay
【欢天喜地】[huāntiānxǐdì] vui nổ trời;
vui mừng hớn hở
【欢喜】[huānxǐ] ①vui sướng; niềm vui
②thích; yêu thích
【欢笑】[huānxiào] cười vui
【欢心】[huānxīn] yêu mến; vui lòng
【欢迎】[huānyíng] ①chào đón; chào
mừng ②hoan nghênh
【欢跃】[huānyuè] vui sướng hoa chân
múa tay
huán
环[huán] HOÀN ①trở về; trở lại ②trả
③đáp lại; chống trả ④(họ) Hoàn
【还本】[huánběn] trả lại vốn; giả lại gốc
【还魂】[huánhún] ①sống lại ②tái sinh
【还击】[huánjī] đánh trả; giáng trả
【还价】[huánjià] mặc cả (mà cả); trả giá
【还礼】[huánlǐ] ①đáp lại; chào lại
②biếu quà lại; tặng quà đáp lễ
【还清】[huánqīng] trả hết; trả dứt
【还手】[huánshǒu] đánh lại; giáng trả
【还席】[huánxí] tiệc đáp lễ; tiệc thết lại
【还原】[huányuán] trở lại như cũ; hoàn
nguyên
【还债】[huánzhài] trả nợ; trả tiền vay
【还账】[huánzhàng] trả nợ; trả tiền hàng
còn nợ
【还嘴】[huánzuǐ] cãi lại; vặc lại
环[huán] HOÀN ①khuyên; vòng
②khâu ③bao quanh; xoay quanh ④(họ)
Hoàn
【环保】[huánbǎo] bảo vệ môi trường
【环抱】[huánbào] bao quanh; bao bọc
【环城】[huánchéng] vòng quanh thành
phố; vành đai thành phố
【环节】[huánjié] ①đốt ②khâu:主要环
节 khâu chính
【环境】[huánjìng] ①cảnh vật xung
quanh môi trường ②hoàn cảnh
【环境保护】[huánjìngbǎohù] bảo vệ
môi trường
【环球】[huánqiú] ①vòng quanh trái đất
②toàn thế giới; khắp toàn cầu
【环绕】[huánrào] vây quanh; bao bọc
【环视】[huánshì] nhìn xung quanh
【环行】[huánxíng] đi vòng xung quanh
【环形】[huánxíng] dạng vòng; hình
khuyên
huăn
缓[huăn] HOÃN ①chậm; trễ ②hoãn;
hoãn lại ③dịu; thong thả ④Hồi lại; tỉnh
lại
【缓冲】[huănchōng] làm dịu sự xung
đột; hoãn xung; đệm:缓冲作用 tác dụng
hoãn xung
【缓发】[huănfā] trì hoãn; làm trì trễ
【缓和】[huănhé] ①hoà hoãn; hoà dịu
②làm dịu
【缓缓】[huănhuăn] chậm chậm; dần dần
【缓急】[huănjí] ①việc gấp việc khoan
②việc khó khăn; việc khẩn cấp
【缓慢】[huănmàn] chậm rãi; thong thả
【缓坡】[huănpò] dốc thoai thoải
【缓期】[huănqī] hoãn lại; lùi kì hạn lại
huàn
幻[huàn] ẢO; HUYỄN ①ảo; không có
thật ②biến hoá kì lạ
【幻灯】[huàndēng] ①đèn chiếu; ảo
đăng ②máy chiếu phim đèn chiếu
【幻化】[huànhuà] biến hoá kì ảo
【幻景】[huànjǐng] cảnh tượng hư ảo;
cảnh ảo
【幻境】[huànjìng] thế giới huyền ảo
【幻觉】[huànjué] ảo giác
【幻灭】[huànmiè] ảo mộng tiêu tan; ảo
tưởng tan vỡ
【幻想】[huànxiăng] ①ước mơ:科学幻
想 ước mơ khoa học ②tưởng tượng:一
个美丽的幻想 một sự tưởng tượng đẹp
đẽ
【幻影】[huànyǐng] ảo ảnh
宦[huàn] HOẠN ①quan lại ②làm quan
③hoạn quan (quan hoạn) ④(họ) Hoạn
【宦官】[huànguān] hoạn quan (quan
hoạn)
换[huàn] HOÁN ①đổi; đổi chác trao
đổi ②đổi; thay ③đổi tiền
【换班】[huànbān] đổi ca; thay ca
【换车】[huànchē] đổi tàu; đổi xe
【换个儿】[huàngèer] đổi cho nhau
【换工】[huàngōng] đổi công (cho nhau);
vần công
【换货】[huànhuò] đổi hàng; trao đổi
hàng hóa
【换空气】[huànkōngqì] thông gió; thông
hơi
【换钱】[huànqián] ①đổi tiền ②bán lấy
tiền
【换取】[huànqǔ] đổi lấy
【换人】[huànrén] thay người; đổi người
【换汤不换药】[huàntāngbúhuànyào]
thay thang không thay thuốc; chỉ thay
đổi hình thức không thay đổi nội dung
【换文】[huànwén] trao đổi văn thư (giữa
hai quốc gia với nhau)
【换牙】[huànyá] thay răng
唤[huàn] HOÁN gọi; kêu gọi
【唤起】[huànqǐ] ①kêu gọi đứng lên;
kêu gọi vùng lên ②làm thức dậy; thức
tỉnh
【唤醒】[huànxǐng] ①gọi dậy; đánh thức
②thức tỉnh:唤醒民众 thức tỉnh dân
chúng
涣[huàn] HOÁN tan rã; tiêu tan
【涣散】[huànsàn] ①tan rã; rã rời ②làm
rệu rã; làm tan rã
患[huàn] HOẠN ①hoạ; nạn ②lo nghí;
suy tính ③mắc (bệnh); bị (ốm)
【患处】[huànchù] chỗ đau
【患得患失】[huàndéhuànshī] suy hơn
tính thiệt; suy tính hơn thiệt
【患难】[huànnàn] hoạn nạn
【患者】[huànzhě] người mắc bệnh
焕[huàn] HOÁN sáng
【焕发】[huànfā] ①rạng rỡ; sáng láng
②phát huy
【涣然】[huànrán] sáng sủa
豢[huàn] HOẠN chăn nuôi
【豢养】[huànyǎng] chăn nuôi; nuôi
dưỡng (ví mua chuộc lợi dụng)
huāng
荒[huāng] HOANG ①hoang; bỏ hoang
②hoang vắng; vắng vẻ ③mất mùa;(mùa
màng) thất bát ④đất bỏ hoang ⑤sao
nhãng; lơ là lúng túng ⑥khan hiếm quá
thiếu thốn ⑦vô lí; nhảm nhí ⑧không
xác định ⑨bừa bãi; phóng đãng
【荒地】[huāngdì] đất hoang
【荒废】[huāngfèi] ①bỏ hoang ②sao
nhãng; lơ là ③hoang phí; bỏ phí
【荒凉】[huāngliáng] vắng vẻ; hiu quạnh
【荒乱】[huāngluàn] rối loạn; loạn lạc
【荒谬】[huāngmìu] nhảm nhí; xằng bậy
【荒漠】[huāngmò] ①mênh mông hoang
vắng ②hoang mạc
【荒年】[huāngnián] năm mất mùa; năm
mùa màng thất bát
【荒僻】[huāngpì] hoang vắng heo hút
【荒疏】[huāngshu] bỡ ngỡ; lúng túng
【荒唐】[huāngtáng] ①hoang đường;
nhảm nhí:荒唐无稽 hoang đường vô căn
cứ ②phóng túng; bừa bãi
【荒芜】[huāngwú] hoang vu
【荒野】[huāngyě] hoang dã; đồng không
mông quạnh
【荒淫】[huāngyín] hoang dâm
慌 1[huāng] HOANG hoảng; cuống
慌 2[huāng] HOANG quá; ghê gớm
【慌乱】[huāngluàn] hoảng loạn
【慌忙】[huāngmáng] luống cuống; bối
rối
【慌张】[huāngzhāng] hoảng hốt; hoang
mang:沉着气，别慌张 Hãy bình tĩnh;
đừng hoảng hốt
huáng
皇[huáng] HOÀNG ①to lớn ②vua;
hoàng
【皇朝】[huángcháo] hoàng triều; vương
triều
【皇帝】[huángdì] hoàng đế
【皇宫】[huánggōng] hoàng cung; cung
vua
【皇后】[huánghòu] hoàng hậu
【皇家】[huángjiā] hoàng gia
【皇权】[huángquán] quyền lực nhà vua;
vương quyền
【皇上】[huángshang] hoàng thượng
【皇室】[huángshì] ①hoàng thất ②triều
đình; hoàng thất
【皇太后】[huángtàihòu] hoàng thái hậu;
mẹ vua
【皇太子】[huángtàizǐ] hoàng thái tử
黄 1[huáng] HOÀNG ①màu vàng
②vàng ③lòng đỏ trứng ④(suy đồi; trụy
lạc) vàng ⑤sông Hoàng ⑥Hoàng Đế
(một vị vua trong truyền thuyết Trung
Quốc) ⑦(họ) Hoàng
黄 2[huáng] HOÀNG thất bại; đổ vỡ
【黄灿灿】[huángcàncàn] vàng óng
【黄道吉日】[huángdàojírì] ngày hoàng
đạo
【黄澄澄】[huángdēngdēng] vàng oi
vàng rực
【黄豆】[huángdòu] đậu vàng; đậu tương
【黄瓜】[huángguā] ①dưa chuột ②quả
dưa chuột
【黄河】[huánghé] sông Hoàng Hà
【黄花】[huánghuā] ①hoa cúc vàng
②rau kim trâm ③(con trai; con gái) còn
trinh
【黄花女儿】[huánghuānǚér] gái còn
trinh
【黄昏】[huánghūn] hoàng hôn; chạng
vạng tối
【黄金】[huángjīn] ①vàng ②hoàng kim;
quý báu
【黄金时代】[huángjīnshídài] ①thời đại
hoàng kim ②thời kì hoàng kim; thời kì
quý báu nhất (của một đời người)
【黄麻】[huángmá] (cây vỏ) đay
【黄毛丫头】[huángmáoyātóu] con nhãi
ranh
【黄牛】[huángniú] ①con bò ②con phe
③kẻ nói không giữ lời
【黄牌】[huángpái] thẻ vàng
【黄泉】[huángquán] hoàng tuyền; suối
vàng
【黄色】[huángsè] ①màu vàng ②hủ bại;
đồi trụy
【黄熟】[huángshú] chín vàng (hạt lúa
chín vàng)
【黄土】[huángtǔ] đất lớt; hoàng thổ
【黄油】[huángyóu] ①mỡ vàng ②bơ
惶[huáng] HOÀNG sợ
【惶惶】[huánghuáng] lo âu sợ hãi
【惶惑】[huánghuò] hoang mang lo ngại
【惶恐】[huángkǒng] kinh sợ; kinh
hoảng
煌[huáng] HOÀNG sáng rực
蝗[huáng] HOÀNG châu chấu
【蝗虫】[huángchóng] châu chấu
【蝗灾】[huángzāi] nạn châu chấu
磺[huáng] HOÀNG lưu hoàng (lưu
huỳnh); diêm sinh
簧[huáng] HOÀNG ①lưỡi gà (thanh
đồng mỏng phát âm thanh trong nhạc
cụ) ②lò xo; dây cót
huăng
恍[huǎng] HOẢNG ①bừng; chợt
②đường như; phảng phất
【恍惚】[huǎnghū] ①lơ mơ; ngẩn ngơ
②mang máng
【恍然】[huǎngrán] bừng; chợt
晃[huǎng] HOẢNG ①chói; sáng chói
②lướt qua; thoáng qúa
谎[huǎng] HOẢNG ①dối; lừa ②nói
dối; nói man
【谎话】[huǎnghuà] lời nói dối
【谎言】[huǎngyán] lời dối trá
huàng
晃[huǎng] HOẢNG lắc; lay
【晃荡】[huàngdang] ①lắc lư; tròng
trành ②rong chơi
【晃动】[huàngdòng] lắc lư; lay động:小
船在水上晃动 Con thuyền này lắc lư
trên mặt nước
【晃悠】[huàngyou] lắc lư; run rẩy
huī
灰[huī] KHÔI ①tro (gio); tàn ②bụi; bột
③với ④màu xám; màu tro ⑤nhụt (chí);
nản (lòng)
【灰暗】[huīàn] nám; tăm tối
【灰白】[huībái] hoa râm; màu xám nhạt
【灰尘】[huīchén] chén bụi
【灰烬】[huījìn] tro tàn
【灰溜溜】[huīliūliū] ①xám xịt ②(nét
mặt) ỉu xìu xìu; ủ ê
【灰蒙蒙】[huīmēngmēng] mờ mịt; mù
mịt; mịt mùng
【灰色】[huīsè] ①màu tro ②bi quan;
tiêu cực ③lừng chừng; lửng lơ; mập mờ
【灰心】[huīxīn] nản lòng; nhụt chí
【灰质】[huīzhì] chất xám (ở vỏ não)
诙[huī] KHÔI ①gây cười; pha trò ②chế
giễu; chế nhạo
【诙谐】[huīxié] khôi hài; hài hước
挥[huī] HUY ①huơ; khua ②gạt; vuốt
③chỉ huy (quân đội) ④toả ra; vung
【挥动】[huīdòng] vung; vẫy
【挥发】[huīfā] toả ra; xông lên
【挥霍】[huīhuò] ①tiêu hoang; hoang
phí ②nhanh nhẹn; thoải mái
【挥洒】[huīsǎ] ①rơi; tuôn ②phóng bút
③thoải mái; phóng khoáng
【挥手】[huīshǒu] vẫy tay; xua tay
【挥舞】[huīwǔ] vẫy; khua:孩子们挥舞
着鲜花欢呼 Bọn trẻ vẫy những bó hoa
tươi hoan hô
恢[huī] KHÔI rộng lớn
【恢复】[huīfù] ①khôi phục; lập lại
②thu hồi; lấy lại
【恢弘】[huīhóng] ①rộng rãi; khoáng
đạt ②phát huy; nêu cao
【恢恢】[huīhuī] bao la; lồng lộng
晖[huī] HUY ánh sáng mặt trời; ánh
nắng
辉[huī] HUY ①rực rỡ ②chiếu rọi; soi
sáng
【辉煌】[huīhuáng] rực rỡ; huy hoàng
【辉映】[huīyìng] chiếu rọi; rọi sáng
徽[huī] HUY ①dấu hiệu tượng trưng;
huy hiệu ②tốt đẹp
【徽号】[huīhào] danh hiệu tốt đẹp
【徽章】[huīzhāng] huy chương; huy
hiệu
huí
回 [huí] HỒI ①quay lại; vòng lại
1
②quay ③về; trở về ④trả lời; đáp lại
⑤bẩm báo ⑥từ chối; thoái thác ⑦lần;
lượt ⑧hồi
回 2[huí] HỒI ①dân tộc Hồi ②(họ) Hồi
【回拜】[huíbài] đến thăm đáp lễ
【回报】[huíbào] ①báo cáo ②báo đáp;
đền ơn ③trả thù; quật lại
【回避】[huíbì] tránh; né tránh
【回驳】[huíbó] bác lại; bác bỏ
【回茬】[huíchá] nối vụ; tăng vụ
【回潮】[huícháo] ①ẩm lại (đã được
phơi khô; sấy khô trước đó nay lại ẩm;
ướt) ②ngóc đầu dậy
【回程】[huíchéng] đường về; đường
quay về
【回春】[huíchūn] ①xuân về ②(thầy
thuốc) mát tay; cao tay:医生医术高超，
妙手回春 Thầy thuốc tài tình giỏi chữa
khỏi bệnh
【回答】[huídá] trả lời; lời đáp
【回单】[huídān] giấy biên nhận
【回荡】[huídàng] (âm thanh) vang động;
vang dội
【回电】[huídiàn] điện trả lời; điện phúc
đáp
【回电】[huídiàn] bức điện trả lời
【回访】[huífǎng] đi thăm đáp lễ
【回复】[huífù] ①trả lời; phúc đáp (phần
lớn dùng thư từ) ②khôi phục
【回顾】[huígù] ngoảnh đầu lại nhìn
【回归】[huíguī] trở về; về lại (chỗ cũ)
【回锅】[huíguō] hâm lại; đun lại
【回护】[huíhù] che chở; bao che
【回击】[huíjī] đánh trả
【回见】[huíjiàn] hẹn gặp lại
【回叫】[huíjiào] gọi lại
【回扣】[huíkòu] tiền hoa hồng; tiền môi
giới
【回来】[huílái] về; trở về
【回来】[huílái] quay lại; trở lại
【回礼】[huílǐ] ①đáp lễ; chào lại ②tặng
lại lễ vật
【回笼】[huílóng] ①hấp lại (hấp lại bánh
bao) ②(tiền tệ) quay về ngân hàng
【回炉】[huílú] nung lại; nướng lại
(bánh)
【回落】[huíluò] xuống trở lại; hạ trở lại
【回请】[huíqǐng] mời lại; mời đáp lễ
【回去】[huíqù] ①trở về; trở lại ②về
【回升】[huíshēng] lại lên; lại lên cao
【回生】[huíshēng] sống lại; hồi sinh
【回声】[huíshēng] tiếng vọng lại; tiếng
vang trở lại
【回收】[huíshōu] ①thu gom ②thu hồi
【回手】[huíshǒu] ①quài tay lại sau
②đánh trả; trả đũa
【回赎】[huíshú] chuộc lại
【回溯】[huísù] nhớ lại
【回填】[huítián] lấp lại
【回帖】[huítiě] biên lai đã nhận tiền
【回头】[huítóu] ①quay đầu lại sau;
ngoảnh đầu lại:一回头就看见了 Quay
đầu lại là nhìn thấy thôi ②trở về; quay
về ③ăn năn; hối lỗi
【回头】[huítóu] đợi một chút; lát nữa
【回味】[huíwèi] ①dư vị ②suy ngẫm từ
việc đã qua
【回响】[huíxiǎng] ①tiếng vọng lại;
tiếng dội lại ②hưởng ứng
【回想】[huíxiǎng] nhớ lại; hồi tưởng
【回销】[huíxiāo] bán trở lại
【回信】[huíxìn] viết thư trả lời
【回信】[huíxìn] ①thư trả lời; thư phúc
đáp ②tin trả lời
【回修】[huíxiū] tu sửa lại
【回旋】[huíxuán] ①đi vòng quanh; lượn
vòng quanh ②xoay chuyển; xoay trở
【回旋曲】[huíxuánqǔ] rông-đô
【回忆】[huíyì] nhớ lại; hồi tưởng
【回忆录】[huíyìlù] hồi kí
【回音】[huíyīn] ①tiếng dội lại; tiếng
vọng lại ②hồi âm; thư trả lời
【回执】[huízhí] ①biên lai nhận ②biên
lai ghi nhận đã nhận được bưu kiện
【回转】[huízhuǎn] ①trở về; quay về
②quay lại; trở lại
【回嘴】[huízuǐ]cãi lại; vặc lại
huĭ
悔[huǐ]HỐI hối hận; ăn năn
【悔改】[huǐgǎi] hối cải
【悔过】[huǐguò] hối lỗi; thừa nhận lầm
lỗi
【悔恨】[huǐhèn] hối hận; ăn năn
【悔婚】[huǐhūn] hối hôn; thoái hôn
【悔悟】[huǐwù] ăn năn tỉnh ngộ
【悔罪】[huǐzuì] ăn năn hối lỗi
毁[huǐ] HUỶ ①phá hỏng; làm nát ②đốt
cháy ③phỉ báng; nói xấu ④phá ra làm
(thường nói về quần áo)
【毁谤】[huǐbàng] bôi nhọ; nói xấu
【毁坏】[huǐhuà] huỷ hoại; làm tổn
thương
【毁灭】[huǐmiè] hủy diệt; diệt sạch
【毁弃】[huǐqì] phá huỷ vứt bỏ; phá bỏ
【毁伤】[huǐshāng] làm tổn thương; làm
tổn hại
【毁损】[huǐsǔn] làm thiệt hại; làm tổn
hại
【毁誉】[huǐyù] chê và khen (khen chê)
huì
卉[huì] HỦY cỏ (làm cảnh)
汇 1[huì] HỘI; HỐI; VỊ; VỰNG ①hợp
lại; họp lại ②tập hợp; gộp lại ③sự tập
hợp; một tập hợp
汇 2[huì] HỐI ①chuyển tiền (qua bưu
điện; ngân hàng) ②ngoại hối; ngọai tệ
【汇报】[huìbào] tổng hợp báo cáo; hội
báo
【汇兑】[huìduì] chuyển tiền; gửi tiền
【汇费】[huìfèi] phí chuyển tiền
【汇合】[huìhé] hợp lại; tu lại
【汇集】[huìjí] tập hợp; tập trung; thu
thập
【汇款】[huìkuǎn] ①gửi tiền ②khoản
tiền gửi (qua bưu điện)
【汇率】[huìlǜ] tỷ xuất hối đoái; tỉ xuất
trao đổi
【汇票】[huìpiào] hối phiếu; ngân phiếu
【汇水】[huìshuǐ] lệ phí chuyển tiền
【汇演】[huìyǎn] hội diễn
【汇展】[huìzhǎn] hội chợ
【汇总】[huìzǒng] tổng hợp lại báo cáo
lên
会 1[huì] HỘI ①hội; họp lại ②gặp gỡ;
gặp mặt ③hội; họp ④hội; đoàn ⑤hội;
lễ hội; hội hè ⑥(tập hợp những người
cùng tham gia một hoạt động nào đó)
hội ⑦họ ⑧thành phố quan trọng ⑨dịp;
thời cơ ⑩vừa hay; đúng lúc
会 2[huì] HỘI ①hiểu ②biết; thông hiểu
③biết ④thạo; giỏi ⑤sẽ; có thể
会 3[huì] HỘI trả tiền
【会餐】[huìcān] ăn liên hoan
【会操】[huìcāo] hôi thao; thao diễn
【会场】[huìchǎng] hội trường
【会费】[huìfèi] hội phí
【会馆】[huìguǎn] hội quán
【会合】[huìhé] hợp lại
【会话】[huìhuà] hội thoại
【会集】[huìjí] tập hợp; gom góp
【会见】[huìjiàn] gặp gỡ:总理会见外宾
Thủ tướng gặp gỡ khách nước ngoài
【会聚】[huìjù] tụ tập; tụ họp
【会客】[huìkè] tiếp khách; gặp gỡ khách
【会面】[huìmiàn] gặp mặt; gặp gỡ
【会儿】[huìer] (một) lát; (một) lúc;
(một) chốc
【会审】[huìshěn] ①hội thẩm (vụ án)
②cùng xem xét
【会师】[huìshī] hội quân; hội sư
【会水】[huìshuǐ] biết bơi:他从小就会水
Nó biết bơi từ bé
【会谈】[huìtán] hội đàm
【会同】[huìtóng] phối hợp với
【会务】[huìwù] gặp gỡ; hội kiến
【会心】[huìxīn] hiểu ngầm ý
【会演】[huìyǎn] hội diễn
【会议】[huìyì] ①hội nghị; cuộc họp
②hội nghị; hội đồng
【会意】[huìyì] hiểu ý; biết ý
【会员】[huìyuán] hội viên; đoàn viên
【会账】[huìzhàng] thanh toán tiền; chi
tiền
【会诊】[huìzhěn] hội chẩn
【会众】[huìzhòng] ①người đến họp
②người đi đạo
讳[huì] HUÝ ①kiêng; kị; kiêng ki
②điều kiêng kị ③tên huý
诲[huì] HỐI dạy bảo; khuyên răn
绘[huì] HỘI vẽ
【绘画】[huìhuà] hội hoạ
【绘事】[huìshì] công việc về hội hoạ
【绘像】[huìshì] ①bức chân dung ②vẽ
chân dung
贿[huì] HỐI ①của cải ②đút lót; hối lộ
【贿赂】[huìlù] ①hối lộ; đút lót ②của
đút; của hối lộ
烩[huì] HỘI; KHOẢI ①xào ②nấu lẫn;
thổi lẫn
慧[huì] TUỆ cái chổi
【慧星】[huìxīng] sao chổi
晦[huì] HỐI ①ngày hối ②u ám; mờ mờ
③đêm tối ④ẩn giấu; giấu giếm
【晦气】[huìqì] ①xúi quẩy; rủi; đen đủi
②ủ ê; ủ dột
秽[huì] TUẾ ①bẩn; nhơ ②xấu xa; nhơ
bẩn
【秽土】[huìtǔ] rác rưởi
【秽行】[huìxíng] hành vi xấu xa
惠[huì] HUỆ ①ơn; lợi ích ②mang lại
lợi ích cho người khác ③(lời kính trọng)
hạ cố; chiếu cố ④(họ) Huệ
【惠存】[huìcún] kính tặng (xin hãy giữ
gìn)
【惠顾】[huìgù] hạ cố
【惠及】[huìjí] đem điều tốt lành đến cho
【惠临】[huìlín] hạ cố tới thăm; quá bộ
tới thăm
慧[huì] TUỆ thông minh
hūn
昏[hūn] HÔN ①nhá nhem; chạng vạng
②tối; lờ mờ; mờ mờ ③lơ mơ; mơ mơ
màng màng ④mất tri giác
【昏暗】[hūnàn] lờ mờ; tối
【昏沉】[hūnchén] ①âm u; u tối
②choáng váng
【昏黑】[hūnhēi] u ám; tối tăm
【昏花】[hūnhuā] mờ; lòa
【昏黄】[hūnhuáng] vàng nhạt; vàng vọt
【昏乱】[hūnluàn] ①(đầu óc) u mê rối
loạn ②(chính trị) tối tăm (xã hội) rối
loạn
【昏迷】[hūnmí] hôn mê
【昏天黑地】[hūntiānhēidì] ①tối trời tối
đất ②trời đất tối sầm lại; tối tăm mặt
mũi ③bê tha nhăng nhít; điên khùng
thác loạn ④ầm ĩ trời đất ⑤tối tăm; đen
tối
【昏眩】[hūnxuàn] xây xẩm; choáng
váng
【昏庸】[hūnyōng] ngu đần; u mê
荤[hūn] HUÂN ①(thức ăn) mặn; chất
tanh (trái với chay) ②(tín đồ Phật giáo
dùng để gọi các thứ rau có mùi vị đặc
biệt như hành; tỏi) rau có mùi ③tục tĩu;
dâm ô
【荤菜】[hūncài] món ăn mặn; thức ăn
tanh
【荤腥】[hūnxīng] thức ăn tanh (cả; thịt)
【荤油】[hūnyóu] mỡ lợn
婚[hūn] HÔN ①kết hôn; lấy vợ; lấy
chồng; lấy nhau ②hôn nhân
【婚服】[hūnfú] áo cưới
【婚嫁】[hūnjià] dựng vợ gả chồng; việc
hôn nhân
【婚礼】[hūnlǐ] hôn lễ; lễ cưới
【婚龄】[hūnlíng] số năm lấy nhau
【婚配】[hūnpèi] kết hôn
【婚期】[hūnqī] ngày tháng kết hôn
【婚书】[hūnshū] giấy giá thú; hôn thư
【婚外恋】[hūnwàiliàn] tình yêu ngoài
hôn nhân
【婚姻】[hūnyīn] hôn nhân:婚姻自由
hôn nhân tự do
【婚烟法】[hūnyānfǎ] luật hôn nhân
【婚约】[hūnyuē] hôn ước; ước hẹn lấy
nhau
hún
浑[hún] HỒN; HỖN ①vẩn đục ②ngớ
ngẩn; đần độn ③tự nhiên; mộc mạc
④cả; đầy ⑤(họ) Hồn
【浑蛋】[húndàn] ngớ ngẩn; ngờ nghệch
【浑噩】[hùnè] đần độn
【浑厚】[húnhòu] ①hồn hậu ②(phong
cách nghệ thuật…) mộc mạc khỏe khoắn
③(âm thanh) trầm đục; trầm hùng
【浑朴】[húnpǔ] mộc mạc; chất phác
【浑然】[húnrán] ①nguyên vẹn; trọn vẹn
②hoàn toàn
【浑身】[húnshēn] cả người; toàn thân
【浑水摸鱼】[húnshuǐmōyú] đục nước ò
cá; đục nước thả câu
【浑圆】[húnyuán] rất tròn; tròn vành
vạnh
【浑浊】[húnzhuó] đục; vẩn đục
魂[hún] HỔN ①hồn; linh hồn ②tinh
thần; tâm thần ③(tinh thần cao cả) hồn
【魂不附体】[húnbúfùtǐ] mất hồn mất
vía; sợ hết hồn
【魂灵】[húnlíng] linh hồn
【魂魄】[húnpò] hồn phách; hồn vía
hùn
诨[hùn] HỖN nói đùa; pha trò
【诨号】[hùnhào] biệt hiệu
混[hùn] HỖN ①trộn; nhập; gộp ②trà
trộn ③sống tạm bợ; sống cho qua ngày
④ấu tả; bừa bãi
【混充】[hùnchōng] trà trộn mạo nhận
【混沌】[hùndùn] ①(thời kì) hỗn mang;
hỗn độn mung lung ②vô tri vô thức; u u
minh minh
【混合】[hùnhé] ①hỗn hợp; phối hợp
②hỗn hợp; trộn lẫn
【混乱】[hùnluàn] hỗn loạn; lộn xộn
【混凝土】[hùnníngtǔ] bê tông
【混入】[hùnrù] chui vào; trà trộn vào
【混色】[hùnsè] trộn vào; pha màu
【混同】[hùntóng] đánh đồng; vơ đũa cả
nắm
【混为一谈】[hùnwéiyītán] nhập cục làm
một
【混淆】[hùnxiáo] ①lẫn lộn; trộn lẫn
②làm lẫn lộn
【混血儿】[hùnxuèér] con lai
【混一】[hùnyī] hoà vào làm một; nhập
lại thành một
【混杂】[hùnzá] hỗn tạp; pha tạp
【混战】[hùnzhàn] hỗn chiến; đánh nhau
lộn bậy
【混帐】[húnzhàng] đểu; vô liêm sỉ
【混浊】[hùnzhuó] vẩn đục; bẩn
huō
豁[huō] HOÁT liều; đánh liều; cố hết
sức
【豁出去】[huōchuqu] đánh liều; chẳng
sá gì nữa:大家都豁出去了，决定努力
干到底 Ai nấy đều chẳng sá gì nữa;
quyết tâm gắng sức làm đến cùng
【豁口】[huōkǒu] chỗ sứt; chỗ mẻ
【豁嘴】[huōzuǐ] ①sứt môi ②người sứt
môi
 huó
和[huó] HÒA trộn; nhào
活 1[huó] HOẠT ①sống ②(ỏ trạng thái
sống) sống ③nuôi sống; cứu sống
④linh hoạt ⑤sinh động; sống động
⑥hệt như
活 2[huó] HOẠT ①công việc ②sản
phẩm
【活靶子】[huóbǎzī] mục đích sống; mục
tiêu sống
【活宝】[huóbǎo] thằng hề
【活便】[huóbiàn] ①linh hoạt; nhanh
nhẹn ②tiện lợi; thuận tiện; tiện
【活动】[huódòng] ①cử động; vận động
②lung lay ③linh hoạt; linh động ④hoạt
động ⑤chạy chọt; xoay xở
【活该】[huógāi] đáng đời:这样死是活
该 Chết như thế là đáng đời
【活活】[huóhuó] ①đang sống (mà bị
huỷ diệt) ②mười mươi; trăm phần trăm
【活计】[huójì] ①nghề thủ công; nghề
may ②sản phẩm (thủ công)
【活见鬼】[huójiànguǐ] thật kì lạ; quái
thật
【活口】[huókǒu] ①nhân chứng sống (là
người bị hại còn sống) ②nhân chứng
sống (là tù binh; tội phạm)
【活力】[huólì] sức sống
【活灵活现】[huólínghuóxiàn] rất sinh
động; sống động
【活路】[huólù] ①đường đi được ②lối
thoát
【活埋】[huómái] chôn sống
【活门】[huómén] van
【活命】[huómìng] ①sống ②cứu sống;
cứu mạng
【活命】[huómìng] mạng sống
【活泼】[huópō] ①hoạt bát; nhanh nhẹn
②hoạt tính cao
【活期】[huóqī] (gửi tiền tiết kiệm) loại
không kì hạn
【活气】[huóqì] sức sống; sinh khí
【活生生】[huóshēngshēng] ①sống;
sống động ②sống
【活受罪】[huóshòuzuì] chịu tội sống
【活体】[huótǐ] vật thể sống
【活脱儿】[huótuōér] giống như đúc
【活现】[huóxiàn] hiện ra như thật
【活象】[huóxiàng] giống hệt; cực giống
【活页】[huóyè] tờ rời
【活跃】[huóyuè] ①tích cực; sôi nổi
②khuấy động
【活质】[huózhì] chất sống
【活捉】[huózhuō] bắt sống
huŏ
火[huǒ] HỎA ①lửa ②súng ống đạn
dược ③nhiệt (Đông y) ④đỏ (màu sắc)
⑤khẩn; gấp ⑥nóng (tính) nổi nóng
⑦khấm khá; phát tài ⑧(họ) Hoả
【火把】[huǒbǎ] đuốc
【火柴】[huǒchái] diêm
【火场】[huǒchǎng] đám cháy; bãi cháy
【火车】[huǒchē] tàu hoả; xe lửa
【火车头】[huǒchētóu] ①đầu máy xe
lửa; đầu tàu ②đầu tàu; đi đầu (chỉ người
hay sự việc có tác dụng gương mẫu)
【火夫】[huǒfū] ①thợ đốt lò ②đầu bếp
【火攻】[huǒgōng] hoả công (dùng lửa
đánh quân địch thời xưa)
【火锅】[huǒguō] nổi lẩu
【火海】[huǒhǎi] biển lửa
【火海刀山】[huǒhǎidāoshān] núi dao
biển lửa; hang hùm miệng sói
【火红】[huǒhóng] ①đỏ như lửa ②rực
lửa
【火候】[huǒhòu] ①độ lửa ②độ; trình
độ (chỉ mức độ rèn giũa cao thấp)
③đúng lúc (chỉ thời điểm gay cấn)
【火花】[huǒhuā] tia lửa; đốm lửa
【火化】[huǒhuà] hoả táng
【火鸡】[huǒjī] gà tây
【火急】[huǒjí] khẩn cấp
【火剪】[huǒjiǎn] ①kìm gắp than ②cặp
uốn tóc
【火箭】[huǒjiàn] tên lửa; hoả tiễn
【火警】[huǒjǐng] ①còi báo động cháy
②báo động cháy ③vụ cháy; hoả hoạn
【火炬】[huǒjù] đuốc; bó đuốc
【火辣辣】[huǒlàlà] ①nóng hầm hập
②bỏng rát; đau rát ③nôn nóng; nóng
lòng; nóng bừng ④cay nghiệt; gay gắt
【火力】[huǒlì] ①lực hơi đốt ②hoả lực
③sức chịu rét (của người)
【火炉】[huǒlú] bếp lò; lò lửa
【火煤】[huǒméi] đồ nhóm lửa (như củi
đóm; giấy than)
【火苗】[huǒmiáo] ngọn lửa
【火盆】[huǒpén] chậu than sưởi
【火气】[huǒqì] ①nộ khí; bực tức
②nhiệt lượng (cơ thể người) ③nhiệt;
chản hoả
【火器】[huǒqì] Súng đạn; vũ khí; hoả
khí
【火枪】[huǒqiāng] súng kíp
【火热】[huǒrè] ①nóng như lửa ②bốc
lửa ③thân thiết; sôi nổi ④căng thẳng;
quyết liệ
【火山】[huǒshān] núi lửa
【火山地震】[huǒshāndìzhèn] động đất
(do núi lửa gây ra)
【火上加油】[huǒshàngjiāyóu] đổ dầu
vào lửa; lửa cháy đổ thêm dầu
【火烧】[huǒshāo] bánh nướng (không
rắc vừng)
【火烧火燎】[huǒshāohuǒliǎo] như thiêu
như đốt; như lửa đốt
【火烧眉毛】[huǒshāoméimáo] lửa cháy
đến nơi; cấp bách nguy hiểm
【火石】[huǒshí] đá lửa
【火势】[huǒshì] thế lửa
【火速】[huǒsù] hoả tốc; gấp rút
【火烫】[huǒtàng] ①nóng bỏng; nóng
giãy ②uốn tóc (bằng kẹp sấy tóc)
【火头】[huǒtóu] ①ngọn lửa ②độ lửa
③người gây nên hoả hoạn ④nộ khí; cơn
giận
【火网】[huǒwǎng] lưới lửa; màn lửa
【火线】[huǒxiàn] ①tuyến lửa; mặt trận
②dây điện dương; dây nóng
【火星】[huǒxīng] ①sao Hoả; hoả tinh
②đốm lửa li ti
【火焰】[huǒyàn] ngọn lửa
【火药】[huǒyào] thuốc súng; thuốc nổ
【火灾】[huǒzāi] hoả hoạn; nạn cháy
【火葬】[huǒzàng] hoả táng:举行火葬仪
式 làm lễ hoả táng
【火种】[huǒzhǒng] ngòi lửa; mồi lửa
【火砖】[huǒzhuān] gạch chịu lửa
伙 1[huǒ] HOẢ; LOÃ việc ăn uống; sự
ăn uống
伙 2[huǒ] HOẢ; LOÃ ①bè bạn; người
cộng sự ②nhóm; băng ③bọn; lũ ④cùng
chung; liên kết
【伙伴】[huǒbàn] người (bạn) cùng hội;
người cộng tác
【伙计】[huǒji] ①người cộng sự; bạn
cùng hội ②người làm thuê; người hầu
bàn
【伙食】[huǒshí] việc ăn uống; cơm
nước; bữa ăn
huò
或[huò] HOẠC ①chắc là; có lẽ ②hoặc;
hoặc là ③người nào đó; ai đó ④hơi;
một chút nào
【或然】[huòrán] tình cờ; ngẫu nhiên
【或然率】[huòránlǜ] xác suất
【或许】[huòxǔ] có lẽ; chắc là:或许他今
天不来了 Có lẽ hôm nay anh ấy không
đến nữa
【或则】[huòzé] hoặc là
【或者】[huòzhě] ①có lẽ; chắc là
②hoặc; hoặc là
和[huò] HÒA nhào; trộn; hoà (nước)
货[huò] HÒA ①tiền tệ; tiền ②hàng
hóa; thương phẩm ③đồ (chỉ người; lời
mắng)
【货币】[huòbì] tiền tệ
【货舱】[huòcāng] khoang (chứa) hàng
hóa
【货车】[huòchē] tàu hàng; xe (chở)
hàng
【货架子】[huòjiàzi] ①giá bày hàng
②cái đèo hàng sau xe
【货款】[huòkuǎn] tiền (mua bán) hàng
【货轮】[huòlún] tàu (thủy) hàng
【货票】[huòpiào] biên lai; phiếu nhận
hàng
【货品】[huòpǐn] hàng hóa; chủng loại
hàng
【货色】[huòsè] ①mặt hàng ②món hàng
【货位】[huòwèi] ①toa hàng ②chỗ để
hàng
【货物】[huòwù] hàng hóa; hàng bán
【货样】[huòyàng] mẫu hàng
【货源】[huòyuán] nguồn hàng
【货运】[huòyùn] dịch vụ vận chuyển
hàng hóa; ngành vận chuyển hàng hóa
【货栈】[huòzhàn] kho hàng; bãi để hàng
【货真价实】[huòzhēnjiàshí] hàng thật
giá phải chăng
获[huò] HOẠCH ①bắt; bắt được ②thu
được; giành được ③thu hoạch; gặt hái
【获得】[huòdé] thu được; được; giành
được
【获救】[huòjiù] được cứu
【获取】[huòqǔ] giành được; thu được
【获知】[huòzhī] được biết
【获准】[huòzhǔn] được phép; được phê
chuẩn
祸[huò] HỌA ①tai hoạ; tai nạn ②gây
tổn thất; làm tổn hại
【祸根】[huògēn] nguồn gốc tai họa;
mầm tai họa
【祸国殃民】[huòguóyāngmín] hại nước
hại dân
【祸害】[huòhài] ①tai họa ②người hay
vật gây tai hoạ ③tổn hại; phá hoại
【祸患】[huòhuàn] tai hoạ; tai nạn
【祸乱】[huòluàn] tai hoạ; biến loạn
【祸起萧墙】[huòqǐxiāoqiáng] tai hoạ từ
trong nhà nảy ra (chỉ nội bộ phát sinh
biến loạn)
【祸事】[huòshì] tai hoạ; việc rủi ro
【祸首】[huòshǒu] kẻ đầu sỏ gây tai họa
【祸水】[huòshuǐ] kẻ gây tai họa; việc
gây nên họa
【祸殃】[huòyāng] tai hoạ; tai ương
惑[huò] HOẶC ①nghi hoặc; mê hoặc
②làm mê hoặc
【惑乱】[huòluàn] làm rối loạn mê mụ
霍[huò] HOẮC ①bỗng nhiên; bỗng
dưng ②(họ) Hoắc
【霍地】[huòdì] bỗng; bỗng nhiên
【霍霍】[huòhuò] ①xoèn xoẹt (từ tượng
thanh) ②loé sáng
【霍然】[huòrán] ①bỗng; chợt ②bệnh
tình thuyên giảm hẳn
豁[huò] KHOÁT ①rộng rãi; rộng mở;
rộng thoáng ②miễn trừ
【豁达】[huòdá] (tính cách) cởi mở;
phóng khoáng
【豁朗】[huòlǎng] (tâm tình) cởi mở
【豁亮】[huòliàng] ①rộng rãi sáng sủa
②(giọng) sang sảng; lanh lảnh
【豁免】[huòmiǎn] Miễn trừ (thuế má;
lao dịch)
【豁然】[huòrán] rộng rãi; thông thoáng
Jj
jī
1
几 [jī] KỈ bàn con
几 2[jī] CƠ gần; chừng; hầu như
【几乎】[jīhū] ①suýt soát; gần (gần)
②suýt nữa; tí nữa
【几率】[jīlǜ] xác suất
讥[jī] CƠ giễu cợt; chế giễu
【讥嘲】[jīcháo] chế giễu; trào phúng
【讥刺】[jīcì] châm biếm
【讥讽】[jīfěng] trào phúng; châm biếm
【讥笑】[jīxiào] chê cười; chế giễu
击[jī] KÍCH ①đánh; gõ; vỗ ②tấn công
③va chạm; chạm trán
【击败】[jībài] đánh bại
【击毙】[jībì] bắn chết
【击毁】[jīhuǐ] bắn hỏng; phá huỷ
【击剑】[jījiàn] đấu kiếm (thể thao)
【击溃】[jīkuì] đánh tan
【击落】[jīluò] bắn rơi
【击破】[jīpò] đánh tan; đánh bại
【击掌】[jīzhǎng] ①vỗ tay ②bắt tay; vỗ
tay nhau
叽[jī] CƠ chiêm chiếp (từ tượng thanh)
【叽咕】[jīgu] thì thầm; thì thào
【叽叽喳喳】[jījizhāzhā] chiêm chiếp
饥[jī] CƠ ①đói ②nạn đói
【饥不择食】[jībùzéshí] đói bụng ăn tất;
đói lòng sung chát cũng ăn
【饥饿】[jīè] đói
【饥寒】[jīhán] đói rét:饥寒交迫 đói rét
khổ cực
【饥荒】[jīhuāng] ①mất mùa; thất bát
②thiếu ăn chật vật; thiếu thốn chạy vạy
③nợ; nợ nần
【饥民】[jīmín] dân đói
机[jī] CƠ ①máy ②máy bay ③cái nút
(của sự việc biến đổi); khâu then chốt
④cơ hội; thời cơ ⑤cơ năng sống ⑥vụ
việc quan trọng ⑦tâm tư; ý nghĩ
⑧nhanh nhạy; linh hoạt
【机舱】[jīcāng] ①khoang máy (tàu
thuỷ) ②khoang máy bay (chở khách và
đồ đạc)
【机场】[jīchǎng] sân bay; phi trường
【机车】[jīchē] đầu máy; đầu tàu hoả
【机床】[jīchuáng] máy cái; máy cắt gọt
kim loại (đặc chỉ)
【机电】[jīdiàn] cơ điện
【机动】[jīdòng] khởi động bằng máy
【机动】[jīdòng] ①linh động; linh hoạt
(xử lí; vận dụng):这笔经费你们可以机
动使用 Khoản kinh phí này các anh có
thể sử dụng linh hoạt ②cơ động:机动费
kinh phí cơ động
【机房】[jīfáng] ①buồng dệt cửi (thời
xưa) ②buồng máy
【机工】[jīgōng] công nhân cơ giới; thợ
máy
【机构】[jīgòu] ①cơ cấu; bộ phận ②bộ
phận; đơn vị ③bộ máy; cơ cấu
【机关】[jīguān] ①bộ phận clúnh (của
máy móc) ②bằng máy ③cơ quan; bộ
phận ④cơ mưu
【机会】[jīhuì] thời cơ; cơ hội
【机会主义】[jīhuìzhǔyì] chủ nghĩa cơ
hội
【机件】[jījiàn] giếng khoan
【机警】[jījǐng] mẫn cảm tháo vát; tinh
nhanh
【机井】[jījǐng] máy móc công cụ (gọi
chung)
【机灵】[jīling] thông minh; lanh lợi
【机密】[jīmì] ①cơ mật; bí mật ②việc bí
mật; việc cơ mật
【机敏】[jīmǐn] nhạy bén; nhanh nhạy
【机谋】[jīmóu] cơ mưu; mưu chước
【机能】[jīnéng] cơ năng
【机器】[jīqì] cơ khí; máy móc
【机器翻译】[jīqìfānyì] dịch máy (dịch
bằng máy)
【机器人】[jīqìrén] người máy; rô bôt
【机枪】[jīqiāng] súng máy
【机巧】[jīqiǎo] khéo léo linh hoạt
【机体】[jītǐ] thể hữu cơ
【机械】[jīxiè] ①cơ giới; máy móc
②cứng nhắc; máy móc
【机械化】[jīxièhuà] cơ giới hóa
【机械手】[jīxièshǒu] cánh tay máy; tay
rô bốt
【机械运动】[jīxièyùndòng] chuyển
động cơ học
【机要】[jīyào] cơ yếu
【机油】[jīyóu] dầu máy; dầu nhờn
【机遇】[jīyù] thời cơ; cơ hội
【机缘】[jīyuán] cơ duyên; cơ may
【机制】[jīzhì] làm bằng máy; chế tạo
bằng máy
【机制】[jīzhì] ①cơ chế ②cơ chế hữu cơ
③quy luật (của lí; hóa trong tự nhiên
④cơ chế xã hội
【机智】[jīzhì] cơ trí; tài trí; tháo vát
【机组】[jīzǔ] ①tổ hợp máy ②đội bay
肌[jī] CƠ bắp thịt; cơ
【肌肤】[jīfū] da thịt
【肌腱】[jījiàn] gân; dây chằng
【肌肉】[jīròu] bắp thịt; cơ bắp:肌肉发
达 bắp thịt nở nang
【肌纤维】[jīxiānwéi] sợi cơ; thớ thịt
鸡[jī] KÊ gà
【鸡蛋里挑骨头】[jīdànlitiāogǔtou] bới
lông tìm vết (bới xương trong trứng gà)
【鸡飞蛋打】[jīfēidàndǎ] xôi hỏng bỏng
không (gà bay trứng vỡ)
【鸡冠】[jīguān] mào gà
【鸡奸】[jījiān] giao hợp đồng tính nam
giới
【鸡口牛后】[jīkǒuniúhòu] làm đầu gà
hơn làm đuôi trâu
【鸡肋】[jīlèi] chuyện vô bổ; việc tầm
phào
【鸡零狗碎】[jīlínggǒusuì] linh tinh vụn
vặt; đầu thừa đuôi thẹo
【鸡毛撣子】[jīmáodǎnzǐ] chổi phất trần
【鸡毛店】[jīmáodiàn] quán trọ tồi tàn
【鸡毛蒜皮】[jīmáosuànpí] chổi cùn rế
rách; chuyện vụn vặt
【鸡毛信】[jīmáoxìn] thư hoả tốc
【鸡鸣狗盗】[jīmínggǒudào] gà gáy chó
ăn trộm
【鸡皮疙瘩】[jīpígēda] nổi da gà; sởn gai
ốc
【鸡犬不留】[jīquǎnbùliú] gà chó chẳng
từ; thẳng tay giết chóc
【鸡犬不宁】[jīquǎnbùníng] gà chô nhao
nhác; không ai được yên
【鸡犬升天】[jīquǎnshēngtiān] một
người làm quan cả họ được nhờ
【鸡胸】[jīxiōng] ngực gồ; ngực dô
【鸡杂】[jīzá] lòng gà
【鸡纵】[jīzòng] nấm mào gà
奇[jī] KI; CƠ ①đơn; lẻ ②số lẻ; số dư
【奇零】[jīlíng] số dư; số lẻ
【奇数】[jīshù] số Lẻ (các số không chia
hết cho 2)
唧[jī] TỨC phun (chất lỏng)
【唧咕】[jīgu] thì thầm (nói chuyện)
【唧唧】[jījī] ri ri; rỉ rả:蟋蟀唧唧地叫
Dế kêu ri ri
【唧唧喳喳】[jījizhāzhā] ríu rít; chút chít
【唧哝】[jīnong] thì thào; thì thầm
积[jī] TÍCH ①tích; tích luỹ ②chất
(đống); xếp ③lưu cữu; lâu đời ④bệnh
cam tích (Đông y chỉ chứng bệnh ăn
không tiêu ở trẻ em) ⑤phép nhân (gọi
tắt)
【积储】[jīchǔ] tích trữ; tích góp
【积存】[jīcún] tích góp; tích cóp
【积德】[jīdé] tích đức (chỉ làm việc tốt):
积德行善 tích đức hành thiện
【积肥】[jīféi] trữ phân; tích phân
【积极】[jījí] ①đúng; tích cực: 积极分
子 phần tử tích cực ②tiến thủ; nhiệt tâm
【积极性】[jījíxìng] tính tích cực
【积聚】[jījù] dành dụm; tích trữ
【积累】[jīlěi] ①tích luỹ ②vốn tích luỹ
【积欠】[jīqiàn] ①nợ đọng; nợ tồn
②thiếu (thâm) hụt dồn góp lại
【积习】[jīxí] thói quen (thói xấu) lâu
ngày; tật xấu
【积蓄】[jīxù] ①tích góp; tích trữ ②tiền
để dành; tiền dành dụm
【积压】[jīyā] ứ đọng; chứa chất
【积攒】[jīzǎn] gom góp ít một
【积重难返】[jīzhòngnánfǎn] (tập tục;
thói quen xấu) lâu đời khó sửa; cắm sào
sâu khó nhổ
屐[jī] KỊCH ①guốc ②guốc dép (chỉ
chung)
姬[jī] CƠ ①cô gái; nàng; người đẹp
②thiếp; tì thiếp ③ả đào ④(họ) Cơ
基[jī] CƠ ①nền; móng ②nền tảng; cơ
sở
【基本】[jīběn] ①gốc rễ; nền tảng ②cơ
bản ③chủ yếu ④về cơ bản; cơ bản
【基本法】[jīběnfǎ] hiến pháp nhà nước;
luật cơ bản
【基本功】[jīběngōng] tri thức và kĩ năng
cơ bản
【基本矛盾】[jīběnmáodùn] mâu thuẫn
cơ bản
【基本上】[jīběnshang] về cơ bản; về căn
bản
【基础】[jīchǔ] ①nền móng (công trình
xây dựng) ②cơ sở; nền tảng
【基地】[jīdì] căn cứ; vùng cơ sở
【基点】[jīdiǎn] ①vùng trọng điểm;
trọng điểm ②cơ sở; mấu chốt
【基调】[jīdiào] ①làn điệu cơ bản; giai
điệu cơ bản ②tinh thần cơ bản; quan
điểm chủ yếu (của tác phẩm)
【基督】[jīdū] chúa Cơ Đốc; chúa cứu
thế
【基肥】[jīféi] phân lót
【基督教】[jīdūjiào] đạo Cơ đốc
【基建】[jījiàn] xây dựng cơ bản (nói tắt)
【基金】[jījīn] quỹ; ngân sách
【基数】[jīshù] ①số đếm (các số nguyên
dương:l; 2; 3) ②cơ số
【基业】[jīyè] cơ nghiệp
【基因】[jīyīn] gien
【基于】[jīyú] căn cứ vào; theo; trên cơ
sở
【基准】[jīzhǔn] chuẩn đo đếm; chuẩn độ
犄[jī] CƠ
【犄角】[jījiǎo] ①góc; góc cạnh ②góc;
xó ③sừng
缉[jī] TẬP truy nã; lùng bắt
【缉捕】[jībǔ] truy nã
【缉毒】[jīdú] kiểm soát buôn bán ma
tuý; bắt tội phạm buôn bán ma tuý
【缉获】[jīhuò] bắt; bắt giữ; khám thu
giữ:缉获主犯 đã bắt được thủ phạm
【缉拿】[jīná] truy nã; truy bắt (tội
phạm)
【缉私】[jīsī] khám xét (kiểm soát) buôn
lậu; bắt giữ kẻ buôn lậu:缉私船 tàu bắt
buôn lậu
畸[jī] CƠ ①thiên về; lệch ②bất thường;
dị thường ③số lẻ
【畸变】[jībiàn] bất thường; méo mó
(hình; tiếng âm thanh)
【畸形】[jīxíng] ①dị hình; dị dạng
②phiến diện; không bình thường
稽 1[jī] KÊ ①tra cứu; xem xét ②tính
toán; so bì ③(họ) Kê
稽 2[jī] KÊ dừng lại; kéo dài
【稽查】[jīchá] ①kiểm soát; khám xét
②kiểm soát viên
【稽核】[jīhé] đối chiếu; rà soát (sổ sách)
【稽考】[jīkǎo] tra cứu; khảo cữu
【稽留】[jīliú] dừng lại; đình lại
【稽延】[jīyán] kéo dài
激[jī] KÍCH ①(nước) bắn lên; toé lên
②ngấm lạnh; cảm lạnh ③ướp lạnh;
ngâm lạnh (đồ ăn) ④làm tái phát; kích
động (tình cảm) ⑤tình cảm)xúc động
⑥mãnh liệt; kịch liệt
【激昂】[jīáng] (tình cảm; giọng nói) sôi
sục hào hùng
【激昂慷慨】[jīángkāngkǎi] hào hùng
khảng khái
【激荡】[jīdàng] ①dào dạt; dập dềnh
②kích động; dao động
【激动】[jīdòng] ①xúc động ②xao
động; rung động ③dạt dào; dập dềnh
【激发】[jīfā] ①kích thích; thôi thúc
②kích phát; làm biến đổi trạng thái
【激愤】[jīfèn] phẫn khích
【激光】[jīguāng] tia lade
【激光器】[jīguāngqì] máy phát lade
【激化】[jīhuà] ①(mâu thuẫn) trở nên
gay gắt ②làm cho gay gắt
【激活】[jīhuó] kích hoạt; làm sống động
【激进】[jījìn] cấp tiến
【激励】[jīlì] khích lệ
【激烈】[jīliè] ①(hành động; lời nói) sôi
nổi; hăng hái ②(tính tình; tâm tình)
hăng hái; phấn khích
【激流】[jīliú] dòng chảy xiết; dòng nước
xiết
【激怒】[jīnù] làm (ai) nổi giận; chọc tức
【激情】[jīqíng] tình cảm xúc động
mạnh; cảm xúc mạnh
【激素】[jīsù] Hoocmôn; kích thích tố
【激扬】[jīyáng] ①gạn đục khơi trong
②sôi nổi náo nức ③khích lệ
【激增】[jīzēng] tăng vọt (chỉ số lượng)
【激战】[jīzhàn] kịch chiến
【激浊扬清】[jīzhuóyángqīng] gạn đục
khơi trong
羁[jī] KI ①cái dàm (ngựa; chó) ②gò
bó; ràng buộc ③dừng lại
【羁绊】[jībàn] ràng buộc; trói buộc
【羁勒】[jīlè] trói buộc
【羁留】[jīliú] ①ở lại (chốn quê người)
②giam giữ; bắt giữ
【羁旅】[jīlǚ] ở lâu (nơi quê người)
【羁縻】[jīmí] ①trói buộc; tàng buộc
②ở lại (chốn quê người)
【羁押】[jīyā] giam giữ; bắt giữ
jí
及 [jí] CẬP ①đạt tới; đến ②bằng; sánh
1
kịp ③suy xét tới; chiếu cố tới ④(họ)
Cập
及 2[jí] CẬP và; cho đến
【及第】[jídì] thi đỗ (thời khoa cử); cập
đệ
【及格】[jígé] đạt yêu cầu; cập cách
(trong thi cử; sát hạch)
【及时】[jíshí] ①đúng lúc; kịp thời
②ngay; lập tức
【及早】[jízǎo] sớm; ngay khi còn sớm
【及至】[jízhì] cho đến; mãi đến
吉[jí] CÁT ①tốt đẹp; may mắn; tốt lành
②(họ) Cát
【吉卜赛人】[jíbǔsàirén] người Digan
【吉利】[jílì] tốt lành; thuận lợi
【吉普车】[jípǔchē] xe díp
【吉庆】[jíqìng] tốt lành
【吉日】[jírì] ngày tốt; cát nhật
【吉他】[jítā] đàn ghi ta (Anh:guitar)
【吉祥物】[jíxiángwù] vật biểu trưng tốt
lành
【吉星】[jíxīng] ngôi sao may mắn;
người (hoặc vật) đem tới sự tốt lành
【吉凶】[jíxiōng] lành dữ; hung cát
【吉兆】[jízhào] điềm lành; dấu hiệu tốt
lành
汲[jí] CẤP ①múc nước lên ②(họ) Cấp
【汲取】[jíqǔ] hấp thụ; đúc rút
级[jí] CẤP ①cấp; bậc ②khối; niên
khóa ③bậc (thềm) ④bậc (lượng từ)
【级别】[jíbié] khác biệt cấp bậc; thứ tự
đẳng cấp
极[jí] CỰC ①đỉnh cao; đầu cùng ②cực
(trái đất;từ trường; nguồn điện; dòng
điện) ③tận cùng; đạt tới cực điểm
④cuối cùng; cao nhất ⑤rất; cực kì; hết
sức (phó từ; biểu thị đạt tới mức độ cao
nhất)
【极地】[bǎndì] vùng đất cực (từ vĩ độ
66083' trở lên)
【极点】[jídiǎn] cực điểm; cực độ
【极顶】[jídǐng] ①đỉnh cao nhất; đỉnh
núi ②cực điểm; cực độ ③hết sức; cực
kì
【极度】[jídù] ①cực kì; hết sức:极度疲
劳 hết sức mệt mỏi ②sự mệt mỏi tột bậc
③cực độ
【极端】[jíduān] ①cực đoan; đỉnh điểm
②cực kì; hết sức
【极力】[jílì] hết sức; bằng mọi cách:极
力设法 hết sức tìm giảị pháp
【极量】[jíliàng] ①liều lượng tối đa
②chỉ chung cho số lượng tối đa
【极目】[jímù] phóng tầm mắt; căng mắt
(nhìn ra xa)
【极品】[jípǐn] ①(hàng hoá; vật dụng)
thượng hạng; hảo hạng ②cực phẩm (bậc
quan cao nhất)
【极其】[jíqí] cực kì; vô cùng
【极限】[jíxiàn] ①giới hạn cao nhất
②giới hạn; lim (toán)
【极刑】[jíxíng] cực hình; tử hình
即 1[jí] TỨC ①sát; gần; tiếp cận ②lên
(chức tước); bắt đầu làm ③ngay; trước
mắt ④nhân (hoàn cảnh trước mắt)
即 2[jí] TỨC ①là; chính là ②sẽ; thì
③cho dù
【即便】[jíbiàn] cho dù
【即或】[jíhuò] cho dù
【即将】[jíjiāng] sắp; sắp sửa:理想即将
实现 lý tưởng sẽ được thực hiện
【即刻】[jíkè] tức khắc; ngay; lập tức
【即令】[jílìng] cho dù
【即日】[jírì] ①cùng ngày; ngay hôm
nay ②tới đây; vài ngày tới
【即时】[jíshí] lập tức; ngay:即时投产
đưa vào sản xuất ngay
【即使】[jíshǐ] cho dù; dẫu rằng
【即席】[jíxí] ①tại chỗ ②vào chỗ ngồi;
vào bàn
【即兴】[jíxìng] cảm hứng nhất thời;
ngẫu hứng
急[jí] CẤP ①sốt ruột; nóng ruột ②làm
sốt ruột ③nóng nảy; bẳn tính ④xối xả;
xiết; gấp ⑤cấp bách; khẩn cấp ⑥việc
nghiêm trọng khẩn cấp ⑦sốt Sắng trợ
giúp
【急巴巴】[jíbābā] hấp tấp; cập rập
【急变】[jíbiàn] sự biến khẩn cấp
【急病】[jíbìng] bệnh nguy cấp
【急促】[jícù] ①gấp gáp; hổn hển
②(thời gian) gấp rút
【急电】[jídiàn] bão táp mưa sa
【急风暴雨】[jífēngbàoyǔ] sốt sắng việc
công tận tâm việc nghĩa
【急功近利】[jígōngjìnlì] chỉ cầu lợi
trước mắt; ăn xổi
【急火】[jíhuǒ] lửa to; lửa mạnh
【急火】[jíhuǒ] hoả khí; sự nóng nảy
【急急巴巴】[jíjíbābā] hấp ta hấp tấp;
vội vội vàng vàng
【急件】[jíjiàn] văn kiện khẩn cấp
【急进】[jíjìn] cấp tiến
【急救】[jíjiù] cấp cứu
【急救包】[jíjiùbāo] túi thuốc cấp cứu
【急剧】[jíjù] gấp gáp; đột ngột
【急流】[jíliú] dòng nước xiết
【急忙】[jímáng] vội vàng; cập rập
【急迫】[jípò] cấp bách
【急切】[jíqiè] ①bức thiết; khẩn thiết
②vội vàng
【急速】[jísù] cấp tốc; cực nhanh
【急弯】[jíwān] ①chỗ ngoặt gấp; cua
gấp ②(tàu; thuyền; máy bay) đổi hướng
gấp; quay ngoắt
【急务】[jíwù] vụ việc khẩn cấp
【急性】[jíxìng] ①(bệnh) cấp tính
②người nóng tính
【急性病】[jíxìngbìng] ①bệnh cấp tính
②tật nôn nóng; đốt cháy giai đoạn
【急性子】[jíxìngzi] ①tính nóng nảy
②người nóng vội
【急需】[jíxū] nhu cầu cấp thiết
【急用】[jíyòng] cần (tiêu; dùng) gấp
(chỉ tiền bạc)
【急于】[jíyú] vội ngay; muốn thành
ngay
【急躁】[jízào] bồn chồn; thấp thỏm
【急诊】[jízhěn] ca cấp cứu
【急症】[jízhèng] chứng kịch phát
【急中生智】[jízhōngshēngzhì] trong
nguy khốn nảy sinh diệu kế; cái khó ló
cái khôn
【急骤】[jízhòu] gấp gáp; dồn dập
【急转直下】[jízhuǎnzhíxià] (tình thế;
kịch tính; mạch viết) thay đổi đột ngột
và thuận theo đà phát triển nhanh
疾 1[jí] TẬT ①bệnh tật ②đau khổ
③căm hận; căm ghét
疾 2[jí] TẬT nhanh; gấp; mạnh mẽ
【疾病】[jíbìng] bệnh tật (nói chung)
【疾步】[jíbù] rảo bước; sải bước
【疾驰】[jíchí] (xe; ngựa) lao nhanh;
phóng nhanh
【疾恶如仇】[jíèrúchóu] căm giận (kẻ
xấu; cái xấu) như kẻ thù
【疾风】[jífēng] ①gió giật (chỉ gió cấp 7
trở lên) ②gió mạnh; gió lớn
【疾患】[jíhuàn] ốm đau; bệnh tật
【疾苦】[jíkǔ] nỗi khổ (trong đời sống):
关心群众的疾苦 quan tâm nỗi đau khổ
của quần chúng
【疾驶】[jíshǐ] (xe cộ) phóng nhanh;
chạy nhanh
集[jí] TẬP ①tập hợp; tụ tập ②chợ
③tập ④tập hợp ⑤ (họ) Tập
【集成】[jíchéng] bộ sưu tập; tập thành
【集成电路】[jíchéngdiànlù] mạch tổ
hợp
【集大成】[jídàchéng] tập đại thành; bộ
sưu tập hoàn chỉnh
【集合】[jíhé] ①tập hợp; tập trung
(người hoặc vật) ②tập hợp (tài liệu;
sách vở)
【集会】[jíhuì] mít tinh; hội họp
【集结】[jíjié] tập kết
【集聚】[jíjù] tập hợp; tụ tập
【集刊】[jíkān] tập san
【集权】[jíquán] (chế độ) tập quyền
【集日】[jírì] ngày phiên chợ
【集散地】[jísàndì] nơi tập kết và phân
tán hàng
【集市】[jíshì] chợ phiên
【集思广益】[jísīguǎngyì] tập trung trí
tuệ quần chúng; tiếp thu rộng rãi các ý
kiến bổ ích
【集体】[jítǐ] tập thể
【集体经济】[jítǐjīngjì] kinh tế tập thể
【集团】[jítuán] tập đoàn; bè lũ
【集训】[jíxùn] tập huấn
【集邮】[jíyóu] sưu tập tem thư; chơi tem
【集运】[jíyùn] tập trung lại (để) vận
chuyển
【集中】[jízhōng] tập trung
【集中营】[jízhōngyíng] trại tập trung
【集注】[jízhù] tập trung chú ý; chăm
chú
【集装箱】[jízhuāngxiāng] côngtenơ;
thùng hàng
【集资】[jízī] tập trung vốn
【集子】[jízi] tập
辑[jí] TẬP ①biên tập; tập lục ②phần
(của trọn bộ sách hay tư liệu)
【辑录】[jílù] sưu tập ghi chép thành
sách
嫉[jí] TẬT ①đố kị; ghen ghét ②căm
ghét
【嫉妒】[jídù] đố kị; ghen ghét
【嫉恨】[jíhèn] căm ghét (vì đố kị)
籍[jí] TỊCH ①thư tịch; sổ sách ②quê
quán; nguyên quán ③tịch (quan hệ lệ
thuộc của mỗi cá nhân với nhà nước
hoặc tổ chức) ④(họ) Tịch
【籍贯】[jíguàn] quê quán
【籍没】[jíméi] tịch thu (gia sản)
jĭ
几[jǐ] KỈ ①mấy ②mấy; vài (biểu thị
con số ước định trên l và dưới l0)
【几次三番】[jǐcìsānfān] năm lần bảy
lượt; nhiều lần
【几多】[jǐduō] ① (Hỏi số lượng) mấy;
bao nhiêu ②biết mấy; biết bao
【几何】[jǐhé] ①bao nhiêu ②(môn) hình
học
【几何学】[jǐhéxué] hình học
【几经】[jǐjīng] trải qua nhiều lần
【几时】[jǐshí]lúc nào; bao giờ
己[jǐ] KI ①mình; tự mình ②ngôi thứ 6
trong thiên can
【己方】[jǐfāng] phía mình;về phần mình
【己任】[jǐrèn] niệm vụ của mình
挤[jǐ] TỄ ①chen chúc; (công việc)
chồng chất ②chen ③vắt ④loại ra; gạt
ra
【挤兑】[jǐduì] ùn ùn đến ngân hàng rút
tiền mặt
【挤眉弄眼】[jǐméinòngyǎn] nháy mắt ra
hiệu
【挤占】[jǐzhàn] lấn chiếm
济[jǐ] TẾ
【济济】[jǐjǐ] anh tài tụ hội đông đúc
给[jǐ] CẤP ①cung cấp; cung ứng
②giàu có sung túc
【给付】[jǐfù] trả
【给水】[jǐshuǐ] cấp nước
【给养】[jǐyǎng] cật tư hậu cần; vật tư
cấp dưỡng
【给予】[jǐyǔ] cho
脊[jǐ] TÍCH ①xương sống; cột sống (ở
người yà động vật) ②sống; gáy
【脊背】[jǐbèi] lưng; sống lưng
【脊梁】[jǐliang] lưng
【脊神经】[jǐshénjīng] dây thần kinh tuỷ
sống
【骨髓】[gǔsuǐ] tuỷ sống
【脊柱】[jǐzhù] cột sống
【脊椎动物】[jǐzhuīdòngwù] động vật có
xương sống
【脊椎骨】[jǐzhuīgǔ] xương cột sống
jì
计[jì] KẾ ①tính; đếm ②(dụng cụ đo;
đếm) kế ③ý định; sách lược ④đặt kế
hoạch; dự định ⑤tính toán; suy nghĩ
⑥(họ) Kế
【计策】[jìcè] kế sách
【计酬】[jìchóu] tính thù lao; tính công
【计划】[jìhuà] ①kế hoạch: 计划经济
nền kinh tế có kế hoạch ②đặt kế hoạch;
định
【计价】[jìjià] tính giá tiền
【计件工资】[jìjiàngōngzī] lượng sản
phẩm
【计较】[jìjiào] ①tính toán; so bì
②tranh luận:我不想同你计较 Tôi
không muốn tranh luân với anh ③định
liệu; suy tính
【计量】[jìliàng] ①đo; đo lường
②lường; tính
【计谋】[jìmóu] mưu kế; sách lược
【计时工资】[jìshígōngzī] lương trả theo
giờ
【计数】[jìshù] đếm; thống kê (con số)
【计数器】[jìshùqì] máy đếm
【计算】[jìsuàn] ①tính; tính toán ②suy
tính; trù tính ③mưu hại
【计算尺】[jìsuànchǐ] thước tính
【计算机】[jìsuànjī] máy tính
【计算机病毒】[jìsuànjībìngdú] chương
trình virut (máy tính); virut máy tính
【计议】[jìyì] bàn tính
记[jì] KÍ ①nhớ; ghi nhớ ②ghi; đăng kí
③(văn) kí; bài ghi chép ④dấu hiệu
⑤vết bớt (trên da) ⑥chiếc; cái
【记得】[jìde] nhớ; còn nhớ
【记分】[jìfēn] ghi điểm; ghi thành tích
【记功】[jìgōng] ghi công
【记过】[jìguò] ghi lại khuyết điểm; phê
kỉ luật
【记号】[jìhao] dấu; dấu hiệu
【记恨】[jìhèn] ghi hận
【记录】[jìlù] ①ghi chép ②biên bản
③thư kí ④kỉ lục
【记录片儿】[jìlùpiànér] phim tài liệu;
phim phóng sự
【记名】[jìmíng] ghi tên; kí tên
【记取】[jìqǔ] nhớ lấy; ghi nhớ (bài học;
lời dặn)
【记事】[jìshì] ①ghi chép công việc
②chép sử
【记事儿】[jìshìer] (có) trí nhớ; biết nhớ
sự việc (ở trẻ em)
【记述】[jìshù] ghi lại; ghi chép thuật lại
【记诵】[jìsòng] thuộc lòng
【记性】[jìxìng] trí nhớ
【记叙】[jìxù] trần thuật; kể
【记叙文】[jìxùwén] văn kí tự (miêu tả
kể chuyện)
【记要】[jìyào] kỉ yếu
【记忆】[jìyì] ①nhớ; nhớ lại ②kí ức; ấn
tượng
【记忆力】[jìyìlì] trí nhớ; sức nhớ
【记载】[jìzǎi] ①ghi chép ②(thể loại)
ghi chép
【记者】[jìzhě] nhà báo; kí giả
纪[jì] KI ①như trong các chỗ khác
thường dùng ②khoảng thời gian 12
năm; (nay) khoảng thời gian dài ③kỉ (sự
phân kì địa chất)
【纪纲】[jìgāng] kỉ cương; chế độ luật
pháp
【纪检】[jìjiǎn] kiểm tra kỉ luật
【纪录】[jìlù] ①ghi chép ②tài liệu ghi
tại chỗ ③thư ký ghi chép ④kỷ lục
【纪录片儿】[jìlùpiànér] phim tài liệu;
phóng sự
【纪律】[jìlǜ] kỉ luật
【纪念】[jìniàn] ①kỉ niệm; tưởng nhớ:
送张照片作纪念 Tặng tấm ảnh để làm
kỉ niệm ②vật để kỉ niệm ③vật kỉ niệm
(lưu niệm)
【纪念碑】[jìniànbēi] bia kỉ niệm (tưởng
niệm)
【纪念册】[jìniàncè] sổ lưu niệm
【纪念馆】[jìniànguǎn] nhà tưởng niệm
【纪念品】[jìniànpǐn] vật kỉ niệm; kỉ vật
【纪念日】[jìniànrì] ngày kỉ niệm
【纪念章】[jìniànzhāng] huy chương kỉ
niệm; kỉ niệm chương
【纪实】[jìshí] ①ghi chép hiện thực
②(thể) kí; phóng sự (ghi lại người thực
việc thực)
【纪事】[jìshì] ①kỉ sự ②ghi chép một số
sự tích hoặc sự kiện lịch sử nào đó
【纪要】[jìyào] kỉ yếu; tóm tắt
【纪元】[jìyuán] kỉ nguyên
【纪传体】[jìzhuàntǐ] thể kỉ truyện
技[jì] KĨ ①kĩ năng; tài nghệ ②tài nghệ
riêng
【技法】[jìfǎ] kĩ xảo và phương pháp
(hội hoạ; điêu khắc)
【技工】[jìgōng] công nhân kĩ thuật
【技能】[jìnéng] kĩ năng
【技巧】[jìqiǎo] ①kĩ xảo ②thể dục tự do
【技师】[jìshī] kĩ thuật viên (bậc cao)
【技术】[jìshù] ①kĩ thuật ②trang bị kĩ
thuật
【技术革新】[jìshùgéxīn] cải tiến (đổi
mới) kĩ thuật
【技术性】[jìshùxìng] tính chất kĩ thuật
【技校】[jìxiào] trường trung học kĩ thuật
dạy nghề
【技艺】[jìyì] tay nghề
忌[jì] KỊ ①ghen ghét ②sợ; e ngại
③kiêng; kị ④cai; chừa
【忌辰】[jìchén] ngày kị; ngày giỗ
【忌惮】[jìdàn] lo sợ; lo ngại
【忌妒】[jìdù] ghen ghét; ganh ghét; đố
kị
【忌讳】[jìhuì] ①kiêng; kiêng kị
②tránh; kị ③giấm
【忌刻】[jìkè] đố kị khe khắt
【忌口】[jìkǒu] ăn kiêng
【忌日】[jìrì] ①ngày giỗ ②ngày xấu
【忌嘴】[jìzuǐ] ăn kiêng
际[jì] TẾ ①giáp ranh; ranh giới ②bên
trong ngực ③giữa (quan hệ giữa các
bên) ④khi; lúc ⑤nhân dịp; giữa lúc
(thời cơ; cảnh ngộ) ⑥gặp phải; gặp
【际会】[jìhuì] gặp gỡ; gặp được (chỉ
chiều hướng tốt)
【际遇】[jìyù] gặp; gặp được (chỉ chiều
hướng tốt)
妓[jì] KĨ gái điếm
【妓女】[jìnǚ] gái điếm
【妓院】[jìyuàn] ghà chứa; ổ mại dâm
季[jì] QUÝ ①mùa; quý ②mùa; vụ
③(thời kì) cuối ④tháng cuối (của một
mùa) ⑤người con trai thứ tư hoặc con
trai út ⑥(họ) Quý
【季度】[jìdù] quý (3 tháng)
【季风】[jìfēng] gió mùa
【季风气候】[jìfēngqìhòu] khí hậu gió
mùa
【季候】[jìhòu] mùa; tiết
【季节】[jìjié] mùa; vụ; thời vụ
【季军】[jìjūn] giải ba
【季刊】[jìkān] ấn phẩm ra hằng quý
剂[jì] TỄ ①thuốc; tễ ②chất (có tác
dụng lí; hoá) ③nắm; viên ④liều; chén
【剂量】[jìliàng] liều dùng; liều lượng
(điều trị)
【剂型】[jìxíng] dạng thuốc (viên; hoàn;
cao)
【剂子】[jìzi] nắm; cục; viên (bột nhào)
【济贫】[jìpín] cứu tế người nghèo
【济世】[jìshì] tế thế; giúp đời
【济事】[jìshì] được việc
迹[jì] TÍCH ①dấu vết;vết tích ②đi tích
(kiến trúc hoặc đồ vật) ③cử chỉ thái độ
【迹地】[jìdì] đất rừng đã khai thác (chưa
trồng mới)
【迹象】[jìxiàng] triệu chứng; hiện tượng
既[jì] KÍ ①đã ②đã ③hết; cạn
【既定】[jìdìng] đã định sẵn
【既而】[jìér] lát sau; không bao lâu
【既然】[jìrán] đã
【既是】[jìshì] đã; một khi
【既往不咎】[jìwǎngbùjiù] sai lầm đã
qua không trách cứ
继[jì] KẾ ①tiếp tục; kế tiếp ②kế đó; rồi
sau
【继承】[jìchéng] ①thừa kế (tài sản của
người chết) ②kế thừa (văn hoá; tri thức)
③kế tục:继承优良传统 kế tục truyền
thống tốt đẹp
【继承权】[jìchéngquán] quyền thừa kế
【继承人】[jìchéngrén] người thừa kế
【继而】[jìér] kế đó; tiếp đó
【继父】[jìfù] bố dượng
【继母】[jìmǔ] mẹ kế; dì ghẻ
【继配】[jìpèi] vợ kế
【继任】[jìrèn] kế nhiệm
【继室】[jìshì] vợ kế
【继续】[jìxù] ①(hoạt động) tiếp tục;
tiếp ②sự tiếp nối
祭[jì] TẾ ①thờ cúng; tế tự ②tế ③dùng;
sử dụng (bảo vật)
【祭奠】[jìdiàn] (lễ) truy điệu; tưởng
niệm; tế
【祭礼】[jìlǐ] ①lễ truy điệu; cuộc cúng tế
②đồ tế lễ
【祭祀】[jìsì] tế tự; cúng tế; thờ cúng
【祭坛】[jìtán] bàn thờ; đàn tế
【祭文】[jìwén] bàn khấn; văn tế
【祭灶】[jìzào] cúng ông Táo (23 tháng
chạp âm lịch)
悸[jì] QUÝ sợ hãi tim đập thình thịch
(loạn xạ)
【悸动】[jìdòng] hoảng sợ tim đập loạn
xạ
【悸栗】[jìlì] sợ run cầm cập
寄[jì] KÍ ①gửi ②nhờ; gửi gắm ③nhờ
vả; nương nhờ
【寄存】[jìcún] gửi; để nhờ
【寄放】[jìfàng] gửi; để nhờ
【寄籍】[jìjí] trú quán (khác với nguyên
quán)
【寄居】[jìjū] ở nhờ; sống nhờ
【寄卖】[jìmài] gửi bán; kí gửi
【寄名】[jìmíng] (trẻ con) cho nhận con
nuôi (để dễ nuôi)
【寄母】[jìmǔ] mẹ nuôi
【寄女】[jìnǚ] con (gái) nuôi
【寄身】[jìshēn] gửi thân
【寄生】[jìshēng] ①kí sinh; sống nhờ
②ăn bám
【寄生虫】[jìshēngchóng] ①kí sinh
trùng ②kẻ ăn bám
【寄宿】[jìsù] ①ở nhờ; tá túc ②nội trú
(khác với ngoại trú)
【寄宿生】[jìsùshēng] học sinh nội trú
【寄托】[jìtuō] ①gửi; gửi nhờ ②gửi gắm
【寄养】[jìyǎng] gửi (nhờ) nuôi (con cái
hoặc vật nuôi)
【寄予】[jìyǔ] ①gửi gắm ②dành cho (sự
thông cảm; quan tâm)
寂[jì] TỊCH ①yên tĩnh; im ắng ②buồn
tẻ; cô quạnh
【寂静】[jìjìng] im ắng; yên ắng
【寂寥】[jìliáo] tịch liêu; hoang vắng
【寂寞】[jìmò] ①cô đơn lạnh lẽo
②thanh vắng; yên tĩnh
绩[jì] TÍCH ①xe sợi; xe chỉ ②công lao;
thành quả
【绩效】[jìxiào] thành tích hiệu quả
髻[jì] KÊ búi tóc
冀[jì] KÍ ①Kí (tên khác của tỉnh Hà
Bắc; Trung Quốc) ②(họ) Kí
jiā
加[jiā] GIA ①phép cộng ②thêm; tăng
lên ③thêm vào ④tiến hành ⑤(họ) Gia
【加班】[jiābān] làm thêm giờ; thêm ca:
加班加点 làm thêm giờ thêm kíp
【加倍】[jiābèi] ①tăng gấp đôi ②tăng
gấp bội
【加大】[jiādà] làm to (lớn) thêm
【加点】[jiādiǎn] làm thêm giờ
【加法】[jiāfǎ] phép tính công
【加封】[jiāfēng] niêm phong
【加工】[jiāgōng] ①gia công ②hoàn
thiện; sửa sang
【加固】[jiāgù] gia cố
【加官】[jiāguān] thăng chức; thăng quan
【加号】[jiāhào] dấu cộng (+)
【加急】[jiājí] ①gấp gáp thêm; trở nên
gấp gáp hơn ②gấp; khẩn cấp
【加价】[jiājià] tăng giá
【加紧】[jiājǐn] gấp rút
【加劲】[jiājìn] ra sức; dốc sức
【加剧】[jiājù] trầm trọng hơn; nghiêm
trọng hơn
【加快】[jiākuài] ①tăng nhanh; đẩy
nhanh ②đổi thành vé tàu nhanh
【加料】[jiāliào] nạp liệu (cho dây truyền
sản xuất)
【加盟】[jiāméng] gia nhập (đoàn thể; tổ
chức)
【加密】[jiāmì] ①chuyển (điện báo)
thành mật mã ②tỉ mỉ; chính xác hơn
【加冕】[jiāmiǎn] lễ hội vương miện
(cho vua khi lên ngôi)
【加农炮】[jiānóngpào] súng đại bác; ca-
nông (Anh:cannon)
【加强】[jiāqiáng] tăng cường
【加热】[jiārè] tăng nhiệt độ; tăng nhiệt
【加入】[jiārù] ①cho thêm; thêm vào
②tham gia; gia nhập
【加深】[jiāshēn] làm sâu sắc thêm
【加数】[jiāshù] số cộng
【加速】[jiāsù] ①tăng tốc; gia tốc ②làm
nhanh thêm; đẩy nhanh hơn
【加速度】[jiāsùdù] độ gia tốc
【加薪】[jiāxīn] tăng lương
【加以】[jiāyǐ] ①xúc tiến; tiến hành
②hơn nữa; thêm vào đó
【加油】[jiāyóu] ①tiếp (tra) xăng dầu
②cố gắng
【加重】[jiāzhòng] tăng nặng; tăng thêm:
加重负担 tăng thêm gánh nặng
夹[jiā] GIÁP ①kẹp; gắp ②cắp; cặp
(vào nách) ③kẹp giữa; kẹt giữa ④chen
lẫn; lẫn vào ⑤cái cặp
【夹板】[jiābǎn] ván ép; tấm kẹp (gỗ
hoặc kim loại)
【夹层】[jiācéng] kép; hai lớp
【夹带】[jiādài] ①giắt; giấu (theo người)
②tài liệu đưa lén vào phòng thi
【夹道】[jiādào] ①đường hẻm ②sắp
hàng hai bên đường
【夹缝】[jiāfèng] khe; kẽ
【夹攻】[jiāgōng] giáp công; tiến công
đồng thời từ hai phía
【夹具】[jiājù] bộ gá; cái kẹp
【夹七夹八】[jiāqījiābā] lẫn lộn lung
tung; linh tinh (chỉ nói năng)
【夹生】[jiāshēng] (thức ăn) chưa chín;
sượng
【夹生饭】[jiāshēngfàn] ①cơm sống
②làm lỡ dở (công việc)
【夹心】[jiāxīn] có nhân
【夹杂】[jiāzá] xen (chen) lẫn
【夹注】[jiāzhù] chú thích nhỏ ở giữa
(câu hoặc bài viết)
【夹子】[jiāzi] cái kẹp; cặp
佳[jiā] GIAI tốt; đẹp; hay
【佳话】[jiāhuà] giai thoại; câu chuyện
hay (lí thú)
【佳节】[jiājié] ngày lễ tết vui vẻ
【佳境】[jiājìng] ①nơi cảnh đẹp ②cõi
tươi đẹp; tình ý hay
【佳丽】[jiālì] ①xinh đẹp; tươi đẹp ②cô
gái đẹp
【佳美】[jiāměi] tốt đẹp; ngon lành
【佳偶】[jiāǒu] vợ chồng đẹp đôi; bạn
đời xứng đôi
【佳期】[jiāqī] ①ngày cưới ②cuộc hò
hẹn (của trai gái đang yêu)
【佳人】[jiārén] người đẹp; giai nhân
【佳肴】[jiāyáo] món ăn ngon; sơn hào
hải vị
【佳音】[jiāyīn] tin vui; tin lành
【佳作】[jiāzuò] tác phẩm xuất sắc; tuyệt
tác
枷[jiā] GIÀ cái gông đeo cổ (bằng gỗ)
【枷琐】[jiāsuǒ] gông xiềng; chịu đè nén;
áp bức
浃[jiā] GIÁP thấm; đẫm
家 1[jiā] GIA ①nhà; gia đình ②nhà ở;
chỗ ở ③nơi làm việc ④nhà (chỉ người
làm một nghề gì đó) ⑤nhà chuyên môn;
chuyên gia ⑥trường phái (học thuật)
⑦bên; tay (chỉ mỗi người trong các đám
đánh bài; cược rượu) ⑧khiêm từ (dùng
để chỉ người thân bậc trên của mình khi
nói với người khác) ⑨nhà nuôi (khác
với của rừng) ⑩thuần dưỡng; thuần
phục; quen chuồng
家 2[jiā] GIA ①đám; cánh; bọn ②dùng
sau tên của người đàn ông; chỉ vợ của
người ấy
【家宝】[jiābǎo] của gia bảo
【家产】[jiāchǎn] gia sản; gia tài
【家常】[jiācháng] sinh hoạt thường ngày
trong gia đình
【家丑】[jiāchǒu] chuyện không hay
trong gia đình
【家畜】[jiāchù] gia súc
【家传】[jiāchuán] ①gia truyền ②mọi
nhà truyền tụng
【家当】[jiādàng] của nả; gia tài
【家道】[jiādào] cảnh nhà
【家底】[jiādǐ] của cải (vốn liếng) trong
nhà
【家法】[jiāfǎ] ①gia pháp ②phép tắc
trong gia đình nội tộc
【家访】[jiāfǎng] thăm hỏi gia đình
【家规】[jiāguī] nếp nhà; phép nhà
【家家户户】[jiājiāhùhù] nhà nào nhà
nấy
【家教】[jiājiào] gia giáo
【家景】[jiājǐng] gia cảnh; cảnh nhà
【家居】[jiājū] ngồi nhà; nằm nhà (không
có việc làm)
【家具】[jiājù] dụng cụ gia đình; đồ dùng
gia đình
【家眷】[jiājuàn] gia quyến; vợ con (có
lúc chuyên chỉ vợ)
【家口】[jiākǒu] nhân khẩu gia đình
【家门】[jiāmén] ①cửa chính (của nhà
ở); nhà ②gia tộc; họ tộc (dùng khi tự
xưng) ③trong nhà; trong họ ④tình hình
gia đình
【家谱】[jiāpǔ] gia phả
【家禽】[jiāqín] gia cầm
【家人】[jiārén] ①cả nhà ②gia nhân;
người ở (cách gọi cũ)
【家室】[jiāshì] ①gia thất; gia đình; gia
quyến (có khi chuyên chỉ vợ):无家室之
累 Không có gánh nặng gia đình
②phòng ở; nhà ở
【家书】[jiāshū] thư nhà
【家属】[jiāshǔ] người thân trong gia
đình (trừ chủ hộ chính); người trong gia
đình của công chức
【家私】[jiāsī] gia tư; gia sản
【家庭】[jiātíng] gia đình:家庭成员
thành viên trong gia đình
【家庭女妇】[jiātíngnǚfù] phụ nữ nội
trợ; bà nội trợ
【家务】[jiāwù] việc (trong) nhà; việc nội
trợ
【家乡】[jiāxiāng] quê hương; quê nhà
【家小】[jiāxiǎo] vợ con; người vợ
【家信】[jiāxìn] thư nhà
【家业】[jiāyè] ①gia tài; gia sản ②sự
nghiệp (học vấn) gia truyền
【家用】[jiāyòng] ①chi tiêu gia đình
②Đồ dùng (trong gia đình)
【家用电器】[jiāyòngdiànqì] đồ điện gia
dụng
【家喻户晓】[jiāyùhùxiǎo] mọi nhà đều
biết
【家园】[jiāyuán] ①quê nhà; gia đình
②cây nhà lá vườn
【家长】[jiāzhǎng] ①người đứng đầu gia
đình; gia trưởng ②phụ huynh (hoặc
người đỡ đầu)
【家长制】[jiāzhǎngzhì] chế độ gia
trưởng
【家种】[jiāzhòng] ①người trồng (nên);
nhà trồng ②của nhà trồng được; cây nhà
lá vườn
【家族】[jiāzú] gia tộc; họ tộc
袈[jiā] CÀ
【袈裟】[jiāshā] áo cà sa
嘉[jiā] GIA ①đẹp tốt ②khen ngợi và
tiếp nhận ③(họ) Gia
【嘉宾】[jiābīn] khách quý
【嘉奖】[jiājiǎng] ①khen thưởng ②lời
khen; phần thưởng
【嘉勉】[jiāmiǎn] khen thưởng động viên
jiá
夹[jiá] GIÁP kép; hai lớp
【夹袄】[jiáǎo] áo; kép
【加被】[jiábēi] chăn kép
颊[jiá] GIÁP má
jiă
甲 [jiǎ] GIÁP ①(vị trí thứ nhất trong
1
thiên can) ②hạng nhất; bậc nhất ③(họ)
Giáp
甲 2[jiǎ] GIÁP ①mai (rùa) ②giáp bọc
(bằng kim loại hoặc da)
甲 3[jiǎ] GIÁP giáp; chòm; khóm (hình
thức biên chế hộ khẩu thời xưa)
【甲板】[jiǎbǎn] boong tàu
【甲虫】[jiǎchóng] côn trùng cánh cứng
【甲克】[jiǎkè] áo Jac-ket (Anh:Jacket)
假[jiǎ] GIẢ ①giả; dối trá ②giả định
③giả dụ; giả như ④mượn; vay
【假扮】[jiǎbàn] đóng giả; cải trang; hóa
trang
【假充】[jiǎchōng] giả bộ; mạo nhận
【假定】[jiǎdìng] ①giả định; nếu như
②giả thiết khoa học
【假公济私】[jiǎgōngjìsī] mượn tiếng
công để kiếm lợi tư
【假借】[jiǎjiè] ①mượn danh nghĩa; giả
danh:假借政府名义，招摇撞骗 Mượn
danh nghĩa Chinh phủ để lừa đảo người
khác ②(chữ) giả tá ③khoan dung
【假冒】[jiǎmào] giả mạo; mạo nhận
【假寐】[jiǎmèi] chớp mắt; ngả lưng
【假面具】[jiǎmiànjù] ①mặt nạ ②vẻ
bên ngoài giả dối
【假名】[jiǎmíng] chữ cái Nhật (mượn
các bộ thủ chữ Hán)
【假仁假义】[jiǎrénjiǎyì] giả nhân giả
nghĩa
【假如】[jiǎrú] giả dụ; nếu như
【假若】[jiǎruò] nếu như
【假山】[jiǎshān] hòn no bộ; núi giả
【假设】[jiǎshè] ①giả dụ; giả sử ②hư
cấu ③giả thiết
【假使】[jiǎshǐ] giả sử; nếu như
【假手】[jiǎshǒu] mượn tay người khác
【假说】[jiǎshuō] giả thuyết; giả thiết
【假死】[jiǎsǐ] ①ngất; ngạt (ở trẻ sơ
sinh) ②giả chết
【假托】[jiǎtuō] ①thoái thác; lấy cớ
②giả mạo ③mượn
【假想】[jiǎxiǎng] tưởng tượng; hư cấu
【假想敌】[jiǎxiǎngdí] quân địch giả;
quân xanh
【假想】[jiǎxiàng] điều tưởng tượng;
điều giả định; giả tưởng
【假象】[jiǎxiàng] hiện tượng bề mặt; vẻ
bề ngoài
【假惺惺】[jiǎxīngxīng] giả vờ; vờ vính
【假牙】[jiǎyá] răng giả
【假意】[jiǎyì] ①lòng dạ giả dối ②vờ
【假造】[jiǎzào] ①làm giả; giả ②bịa; giả
tạo
【假装】[jiǎzhuāng] giả vờ
jià
价[jià] GIÁ ①giá; giá cả ②giá trị; giá
③hóa trị
【价格】[jiàgé] giá cả
【价码】[jiàmǎ] giá tiền
【价目】[jiàmù] giá hàng niêm yết
【价钱】[jiàqian] giá tiền; giá cả
【价值】[jiàzhí] ①giá trị (hàng hóa) giá
trị tài sản ②giá trị (tác dụng tích cực)
【价值规律】[jiàzhíguīlǜ] quy luật giá trị
【驾凌】[jiàlíng] vượt trên (mọi người);
át hẳn (mọi việc khác)
【驾驶】[jiàshǐ] điều khiển; lái
【驾御】[jiàyù] ①điều khiển (xe; súc vật
kéo xe) ②chế ngự
架[jià] GIÁ ①cái giá ②bắc ③đỡ ④bắt
cóc; bắt đi ⑤dìu; cáng ⑥đánh nhau; cãi
nhau
【架不住】[jiàbuzhù] ①không ngăn nổi;
không chịu nổi
【架次】[jiàcì] lượt chiếc (máy bay)
【架空】[jiàkōng] ①gác cao lên (khỏi
mặt đất) ②viển vông; vô căn cứ
③phỉnh phờ nhằm vô hiệu hóa; vờ đề
cao nhưng gạt bỏ thực quyền
【架设】[jiàshè] dựng; bắc; mắc
【架势】[jiàshi] ①tư thế; tư thái ②thế;
tình thế
【架子】[jiàzi] ①cái giá ②khung; sườn;
dàn ý ③cao ngạo; ra vẻ ta đây ④tư thế
假[jià] GIẢ nghỉ (theo sự cho phép hoặc
theo quy định)
【假期】[jiàqī] kì (đợt) nghỉ; thời gian
nghỉ
【假日】[jiàrì] ngày nghỉ
【假条】[jiàtiáo] giấy xin phép nghỉ
嫁[jià] GIÁ ①lấy chồng ②đổ cho người
khác (tai hoạ; thiệt hại; tội vạ)
【嫁接】[jiàjiē] chiết ghép cành
【嫁妆】[jiàzhuang] của hồi môn
稼[jià] GIÁ ①trồng trọt (ngũ cốc)
②ngũ cốc
jiān
尖[jiān] TIÊM ①nhọn ②giọng the thé;
lanh lảnh ③thính; tinh (tai; mũi; mắt)
④cao giọng ⑤đầu (mũi) nhọn ⑥trội
nhất; đầu bảng ⑦keo kiệt; bủn xỉn
⑧bốp chát; đáo để
【尖兵】[jiānbīng] ①quân trinh sát; cảnh
giới (trong cuộc hành quân) ②lính tiên
phong; xung kích
【尖刀】[jiāndāo] mũi nhọn; mũi đột phá
【尖端】[jiānduān] ①mũi nhọn; đỉnh cao
②tối tân; hàng đầu
【尖刻】[jiānkè] sắc sảo; chua ngoa
【尖利】[jiānlì] sắc bén; nhạy bén:眼光
尖利 con mắt sắc sảo
【尖溜溜】[jiānliūliū] nhọn hoắt; lanh
lảnh
【尖锐】[jiānruì] ①sắc nhọn ②sắc bén;
nhạy bén ③chói tai; chát chúa ④gay
gắt:阶级斗争非常尖锐 Đấu tranh giai
cấp rất gay gắt
【尖酸】[jiānsuān] chua ngoa; chanh
chua
【尖头】[jiāntóu] đầu nhọn; mũi nhọn
【尖音】[jiānyīn] âm nhọn
【尖嘴薄舌】[jiānzuǐbóshé] ăn nói chua
ngoa bốp chát
【尖嘴猴腮】[jiānzuǐhóusāi] mặt dơi tai
chuột
奸 1[jiān] GIAN ①gian dối; dối trá
②không trung thành; phản bội ③gian;
kẻ bán nước ④gian lận
奸 2[jiān] GIAN gian dâm
【奸臣】[jiānchén] gian thần
【奸党】[jiāndǎng] bè lũ (phần tử) phản
động
【奸恶】[jiānè] gian tà; gian ác
【奸滑】[jiānhuá] gian giảo xảo quyệt
【奸计】[jiānjì] gian giảo
【奸狡】[jiānjiǎo] ①gian tà nịnh hót;
gian nịnh ②kẻ nịnh thần; kẻ gian nịnh
【奸商】[jiānshāng] gian thương
【奸私】[jiānsī] (việc làm) khuất tất; mờ
ám
【奸徒】[jiāntú] kẻ gian hiểm; kẻ nham
hiểm
【奸污】[jiānwū] cưỡng dâm; dụ dỗ
cưỡng hiếp
【奸细】[jiānxi] kẻ nội gián; gian tế
【奸险】[jiānxiǎn] gian hiểm; nham hiểm
【奸笑】[jiānxiào] cười nham hiểm
【奸淫】[jiānyín] ①gian dâm ②dâm ô
【奸诈】[jiānzhà] gian trá; gian dối
歼[jiān] TIÊM tiêu diệt
【歼击】[jiānjī] tiến công tiêu diệt
【歼击机】[jiānjījī] máy bay tiêm kích
【歼灭】[jiānmiè] tiêu diệt
【歼灭战】[jiānmièzhàn] trận đánh
(chiến dịch) xóa sổ; trận đánh diệt gọn
坚[jiān] KIÊN ①cứng; vững ②kiên cố
③kiên định; kiên quyết ④(họ) Kiên
【坚壁】[jiānbì] cất giấu (không để lọt
vào tay địch)
【坚壁清野】[jiānbìqīngyě] vườn không
nhà trống; tiêu thổ kháng chiến
【坚不可摧】[jiānbùkěcuī] kiên cố không
gì phá nổi
【坚持】[jiānchí] kiên trì; giữ vững
【坚定】[jiāndìng] ①kiên định; vững
vàng ②giữ vững
【坚固】[jiāngù] kiên cố; bền vững
【坚决】[jiānjué] kiên quyết
【坚苦】[jiānkǔ] kiên trì chịu đựng gian
khổ; kham khổ
【艰苦卓绝】[jiānkǔzhuójué] kiên nhẫn
khắc khổ tuyệt vời
【坚牢】[jiānláo] kiên cố; vững chắc
【坚强】[jiānqiáng] ①kiên cường ②tăng
cường; làm vững thêm
【坚韧】[jiānrèn] kiên nhẫn; bền bỉ; vững
vàng
【坚实】[jiānshí] ①vững chắc ②vạm vỡ;
tráng kiện
【坚守】[jiānshǒu] cố thủ; bám giữ; bám
trụ
【坚信】[jiānxìn] vững tin
【坚毅】[jiānyì] kiên nghị
【坚硬】[jiānyìng] cứng chắc; rắn câng
【坚贞】[jiānzhēn] kiên trinh
【坚执】[jiānzhí] kiên trì; quyết
间[jiān] GIAN ①giữa ②ở; tại; vào
③gian nhà; buồng ④gian; phòng;
buồng
【间不容发】[jiānbùróngfà] (cách không
đầy sợi tóc) tai họa chỉ còn trong gang
tấc; nguy cấp đến nơi
【间距】[jiānjù] khoảng cách (giữa 2 vật
nào đó)
【间奏曲】[jiānzòuqǔ] nhạc dạo chuyển
cảnh (hoặc chuyển màn) trong ca kịch
hoặc hí kịch
肩[jiān] KIÊN ①vai ②gánh vác ③vác
【肩膀】[jiānbǎng] vai; bả vai
【肩负】[jiānfù] gánh vác:肩负责任
gánh vác trách nhiệm
【肩头】[jiāntóu] ①trên vai ②vai:两个
肩头不一般高 Hai vai không cao như
nhau
【肩章】[jiānzhāng] phù hiệu trên vai;
quân hàm đeo vai
艰[jiān] GIAN khó khăn
【艰巨】[jiānjù] khó khăn nặng nề
【艰苦】[jiānkǔ] gian khổ; vất vả
【艰苦卓绝】[jiānkǔzhuójué] gian khổ
tột cùng
【艰难】[jiānnán] gian nan
【艰涩】[jiānsè] (chữ nghĩa) tối nghĩa;
không trôi chảy; khó hiểu
【艰险】[jiānxiǎn] khó khăn nguy hiểm
【艰辛】[jiānxīn] gian khổ
监[jiān] GIAM; GIÁM ①coi; theo dõi
②nhà giam
【监测】[jiāncè] theo dõi kiểm nghiệm
【监察】[jiānchá] giám sát
【监场】[jiānchǎng] coi thi
【监督】[jiāndū] ①theo dõi đốc thúc;
giám sát ②giám sát viên
【监犯】[jiānfàn] phạm nhân trong tù;
người bị giam
【监工】[jiāngōng] đốc công; theo dõi
sản xuất
【监护】[jiānhù] ①giám hộ ②theo dõi
chăm sóc
【监护人】[jiānhùrén] người giám hộ
【监禁】[jiānjìn] cầm tù; giam giữ
【监考】[jiānkǎo] trông (coi) thi; người
coi thi
【监控】[jiānkòng] ①giám sát điều khiển
②theo dõi khống chế
【监牢】[jiānláo] trại giam; nhà tù
【监视】[jiānshì] theo dõi
【监守】[jiānshǒu] trông giữ; coi giữ
【监守自盗】[jiānshǒuzìdào] ăn cắp tài
sản do chính mình trông giữ
【监听】[jiāntīng] giám sát (sự đàm thoại
và các tín hiệu) đường dây
【监狱】[jiānyù] nhà giam; nhà tù
【监制】[jiānzhì] giám sát sản xuất
兼[jiān] KIÊM ①gấp đôi; hai lần
②kiêm; có đủ; gồm đủ
【兼爱】[jiānài] kiêm ái
【兼备】[jiānbèi] có đủ; kiêm toàn:人力
和物力兼备 Nhân lực và vật lực đều có
đủ
【兼并】[jiānbìng] thôn tính; kiêm tính
【兼差】[jiānchāi] kiêm chức
【兼程】[jiānchéng] đi (tốc độ) một ngày
bằng hai; đi gấp rút
【兼顾】[jiāngù] chú ý nhiề mặt đồng
thời
【兼课】[jiānkè] kiêm giảng dạy; dạy
kiêm
【兼任】[jiānrèn] ①kiêm (nhiệm)
②không chuyên trách
【兼容】[jiānróng] dung hoà đồng thời
【兼容并包】[jiānróngbìngbāo] sưu tập
rộng rãi; bao quát tất cả
【兼优】[jiānyōu] đều tốt cả; đều ưu tú
【兼之】[jiānzhī] hơn nữa; thêm vào đó
【兼职】[jiānzhí] ①kiêm chức; kiêm
việc ②chức vụ kiêm nhiệm; việc kiêm
thêm
笺[jiān] TIÊN ①chú giải ②giấy viết
(thư) ③thư từ
【笺注】[jiānzhù] chú thích; chú giải
(sách cổ)
缄[jiān] GIAM niêm phong
【缄口】[jiānkǒu] ngậm miệng; im
(không nói)
【缄默】[jiānmò] im lặng không nói; nín
thinh
【煎熬】[jiānáo] dày vò; dằn vặt
【煎饼】[jiānbǐng] bánh tráng; bánh rán
jiăn
拣[jiǎn] GIẢN lựa chọn
【拣选】[jiǎnxuǎn] chọn; lựa chọn
【拣择】[jiǎnzé] kén; chọn
俭[jiǎn] KIỆM tiết kiệm
【俭朴】[jiǎnpǔ] giản dị tiết kiệm
【俭省】[jiǎnshěng] dè sẻn; tiết kiệm
【俭约】[jiǎnyuē] tiết kiệm; tùng tiệm
捡[jiǎn] KIỂM nhặt
【捡漏】[jiǎnlòu] chữa nhà dột; giọi mái
nhà
【捡漏儿】[jiǎnlòuér] soi mói; bắt bẻ
【捡破烂儿】[jiǎnpòlàner] nhặt nhạnh
chổi cùn rế rách (người ta vứt đi)
【捡拾】[jiǎnshí] nhặt nhạnh; thu nhặt
检[jiǎn] KIỂM ①kiểm tra ②kiềm chế;
gò bó ③nhặt ④(họ) Kiểm
【检波】[jiǎnbō] sự tách sóng
【检测】[jiǎncè] kiểm định
【检查】[jiǎnchá] ①kiểm tra ②tra cứu
(sách vở; giấy tờ) ③kiểm thảo; kiểm
điểm
【检察】[jiǎnchá] kiểm sát
【检察院】[jiǎncháyuàn] viện kiểm sát
【检点】[jiǎndiǎn] ①kiểm lại; điểm lại
②giữ gìn; kiềm chế
【检举】[jiǎnjǔ] tố giác; tố cáo
【检录】[jiǎnlù] kiểm soát
【检票】[jiǎnpiào] soát vé; kiểm phiếu
(bầu cử)
【检视】[jiǎnshì] kiểm soát; xem xét
【检索】[jiǎnsuǒ] tra cứu
【检讨】[jiǎntǎo] ①kiểm điểm; kiểm
thảo ②kiểm nghiệm; nghiên cứu
【检修】[jiǎnxiū] kiểm tra sửa chữa
【检验】[jiǎnyàn] kiểm nghiệm
【检疫】[jiǎnyì] kiểm dịch
【检阅】[jiǎnyuè] ①duyệt ②đọc duyệt
减[jiǎn] GIẢM ①giảm; trừ ②giảm bớt;
kém; sút đi
【减低】[jiǎndī] hạ thấp; giảm:减低速度
giảm tốc độ
【减法】[jiǎnfǎ] phép trừ
【减肥】[jiǎnféi] giảm béo
【减号】[jiǎnhào] dấu trừ; dấu âm
【减缓】[jiǎnhuǎn] giảm nhẹ; chân đi
【减免】[jiǎnmiǎn] miễn giảm; miễn
【减轻】[jiǎnqīng] giảm nhẹ
【减弱】[jiǎnruò] suy yếu; yếu đi; suy
giảm
【减色】[jiǎnsè] kém hay
【减少】[jiǎnshǎo] giảm bớt; giảm thiểu
【减数】[jiǎnshù] số trừ
【减税】[jiǎnshùi] giảm thuế
【减速】[jiǎnsù] giảm tốc; giảm tốc độ
【减损】[jiǎnsǔn] giảm đi; yếu đi
【减缩】[jiǎnsuō] co giảm; thu hẹp
【减退】[jiǎntuì] hạ thấp; suy giảm
【减刑】[jiǎnxíng] giảm án; giảm hình
phạt
【减削】[jiǎnxuē] cắt giảm
【减员】[jiǎnyuán] ①giảm quân số ②cắt
giảm số người
剪[jiǎn] TIỄN ①cái kéo ②cái kẹp; kẹp
gắp ③cắt ④cắt bỏ; diệt trừ
【剪报】[jiǎnbào] ①cắt báo (lưu trữ tư
liệu) ②(bài; tư liệu) cắt từ báo ra
【剪裁】[jiǎncái] ①cắt quần áo ②gọt
giũa; cắt xén
【剪彩】[jiǎncǎi] cắt băng khánh thành
【剪刀】[jiǎndāo] cái kéo
【剪辑】[jiǎnjí] ①dng phim ②biên tập;
chọn lọc
【剪票】[jiǎnpiào] soát vé; xé vé
【剪贴】[jiǎntiē] ①cắt dán tư liệu ②làm
thủ công
【剪影】[jiǎnyǐng] ①cắt hình người hoặc
vật thể ②phác ra
【剪纸】[jiǎnzhǐ] ①cắt giấy (thành tranh)
②tranh cắt giấy
【剪纸片】[jiǎnzhǐpiàn] phim cắt giấy
【剪子】[jiǎnzi] cái kéo
简 1[jiǎn] GIẢN ①giản đơn ②đơn giản
hoá ③(họ) Giản
简 2[jiǎn] GIẢN ①thẻ tre (để viết chữ
thời xưa) ②thư từ
【简报】[jiǎnbào] báo cáo vắn tắt
【简编】[jiǎnbiān] giản biên (thường
dùng cho tên sách)
【简便】[jiǎnbiàn] giản tiện
【简称】[jiǎnchēng] ①tên gọi tắt; hình
thức gọi tắt ②gọi tắt
【简单】[jiǎndān] ①giản đơn; đơn giản:
先学简单的知识 Học tập kiến thức đơn
giản trước ②bình thường; tầm thường
③qua loa; qua quýt
【简化】[jiǎnhuà] giản hoá; đơn giản hoá
【简化字】[jiǎnhuàzì] chữ Hán giản hoá
(giản thể)
【简节】[jiǎnjié] ngắn gọn đầy đủ
【简捷】[jiǎnjié] ①thẳng tuột; thẳng
băng ②giản tiện nhanh chóng
【简介】[jiǎnjiè] ①giới thiệu tóm tắt
②bản giới thiệu khái quát (tóm tắt)
【简况】[jiǎnkuàng] tình hình khái quát;
tình hình chung
【简括】[jiǎnkuò] ngắn gọn khái quát
【简历】[jiǎnlì] sơ yếu lí lịch; tiểu sử
【简练】[jiǎnliàn] ngắn gọn súc tích
【简陋】[jiǎnlòu] sơ sài
【简略】[jiǎnluè] (nội dung ngôn từ; văn
chương) sơ lược; giản lược
【简明】[jiǎnmíng] rõ ràng cô đọng;
ngắn gọn sáng sủa
【简朴】[jiǎnpǔ] giản dị; mộc mạc
【简体字】[jiǎntǐzì] chữ giản thể
【简写】[jiǎnxiě] viết giản hoá (chữ Hán)
【简讯】[jiǎnxùn] tin ngắn; tin vắn
【简要】[jiǎnyào] tóm lược; sơ lược; khái
quát
【简易】[jiǎnyì] ①giản đơn; đơn giản
②thô sơ; sơ sài
【简约】[jiǎnyuē] ①giản lược ②tiết
kiệm; tùng tiệm
【简则】[jiǎnzé] quy định tóm tắt
【简章】[jiǎnzhāng] thể lệ vắn tắt
【简直】[jiǎnzhí] ①quả thực; thật là; quả
là ②dứt khoát
【简装】[jiǎnzhuāng] đóng gói đơn giản;
bao bì thường
碱[jiǎn] GIÀM ①Bazơ ②kiềm ③rữa;
hỏng; bị ăn mòn (do các chất kiềm; chất
muối)
【碱地】[jiǎndì] đất mặn; đất phèn
【碱荒】[jiǎnhuāng] đất phèn bỏ hoang
【碱土】[jiǎntǔ] đất kiềm
jiàn
见 [jiàn] KIẾN ①nhìn thấy; thấy
1
②gặp; tiếp xúc ③thấy được; thể hiện ra
④xem ⑤gặp gỡ; thăm ⑥ý kiến; cách
nhìn nhận ⑦(họ) Kiến
见 2[jiàn] KIẾN trợ từ đặt trước động từ
①bị coi là; được coi như ②chỉ đối
tượng chịu chi phối là bản thân
【见报】[jiànbào] đăng báo; lên báo
【见不得】[jiànbudé] ①không thể tiếp
xúc; kị ②lén khuất tất ③nhìn không
quen mắt; không ưa
【见长】[jiàncháng] có sở trường
【见得】[jiàndé] thấy rõ; khẳng định
được
【见地】[jiàndì] ý kiến; kiến giải
【见方】[jiànfāng] vuông vắn; vuông vức
【见风是雨】[jiànfēngshìyǔ] (mới thấy
gió đã tin là mưa) nhẹ dạ cả tin
【见风转舵】[jiànfēngzhuǎnduò] (trông
gió bẻ lái) gió chiều nào che chiều ấy
【见缝插针】[jiànfèngchāzhēn] tận dụng
triệt không gian và thời gian cho phép)
【见怪】[jiànguài] trách; chê trách
(thường chỉ về mình)
【见鬼】[jiànguǐ] ①quái lạ ②chết; diệt
vong
【见好】[jiànhǎo] (bệnh tình) đỡ nhiều;
khá hơn; chuyển biến tốt
【见机】[jiànjī] xem tình thế; xem thời
cơ
【见解】[jiànjiě] kiến giải; cách nhìn
nhận
【见谅】[jiànliàng] xin thể tình; xin
lượng thứ
【见面】[jiànmiàn] gặp mặt; gặp gỡ
【见面礼】[jiànmiànlǐ] quà gặp mặt; lễ
vật ra mắt
【见仁见智】[jiànrénjiànzhì] người thì
bảo là nhân; kẻ thì cho là trí
【见世面】[jiànshìmiàn] trải sự đời; hiểu
đời
【见识】[jiànshi] ①va chạm mở rộng
hiểu biết ②hiểu biết tri thức
【见天】[jiàntiān] hàng ngày; ngày ngày
【见外】[jiànwài] coi như người ngoài;
xem như người xa lạ
【见闻】[jiànwé] những điều tai nghe
mắt thấy
【见习】[jiànxí] tập sự
【见效】[jiànxiào] hiệu nghiệm; có hiệu
quả
【见笑】[jiànxiào] ①bị chê; bị cười
②cười; chê (tôi)
【见义勇为】[jiànyìyǒngwéi] thấy việc
nghĩa thì hăng hái làm
【见异思迁】[jiànyìsīqiān] đứng núi này
trông núi nọ
【见于】[jiànyú] thấy ở; xem ở; xem
【见证】[jiànzhèng] ①chứng kiến; làm
chứng ②nhân chứng; chứng cứ
件[jiàn] KIỆN ①chiếc; cái ②đơn vị
tính toán sự vật; sự việc ③văn kiện;
công văn
间[jiān] GIÁN ①kẽ hở; chỗ hở ②hiềm
khích; xa cách ③ngăn cách; tách biệt
④chia rẽ; li gián ⑤tỉa bớt (cây non)
【间壁】[jiànbì] ①nhà bên cạnh ②vách
ngăn nhà
【间谍】[jiàndié] gián điệp
【间断】[jiànduàn] gián đoạn
【间隔】[jiàngé] ①khoảng cách; cách
nhau ②cách rời; cách biệt
【间或】[jiànhuò] thỉnh thoảng; đôi khỉ
【间接】[jiànjiē] gián tiếp
【间日】[jiànrì] cách nhật
【间隙】[jiànxì] khoảng trống; thời gian
trống
【间歇】[jiànxiē] ngắt quãng; khoảng
dừng
【间作】[jiànzuò] trồng xen; xen canh
饯[jiàn] TIỄN mở tiệc đưa tiễn
【饯别】[jiànbié] tiễn biệt
【饯行】[jiànxíng] mở tiệc tiễn đưa
建[jiàn] KIẾN ①xây dựng ②thành lập;
thiết lập ③nêu ra; đề xướng
【建材】[jiàncái] vật liệu xây dựng
【建都】[jiàndū] lập thủ đô; lập kinh đô
【建国】[jiànguó] ①dựng nước ②xây
dựng đất nước
【建交】[jiànjiāo] thiết lập quan hệ ngoại
giao
【建军】[jiànjūn] thành lập quân đội; xây
dựng quân đội
【建立】[jiànlì] ①thành lập ②thiết lập
【建设】[jiànshè] kiến thiết; xây dựng
【建树】[jiànshù] ①lập nên (công trạng)
②công tích có được
【建议】[jiànyì] ①đề nghị ②kiến nghị
【建造】[jiànzào] kiến tạo; xây dựng
【建制】[jiànzhì] cơ chế
【建筑】[jiànzhù] ①xây dựng ②công
trình xây dựng (kiến trúc)
荐[jiàn] TIẾN ①tiến cử; giới thiệu
②hiến; tế
【荐举】[jiànjǔ] giới thiệu; tiến cử
【荐任】[jiànrèn] tiến nhiệm
【荐引】[jiànyǐn] đề cử; tiến cử
贱[jiàn] TIỆN ①rẻ ②hèn kém ③bỉ ổi;
đê tiện ④kẻ hèn mọn này (lối nói khiêm
xưng thời xưa)
【贱骨头】[jiàngǔtou] ①đồ ti tiện (lời
mắng nhiếc) ②kẻ gàn dở; kẻ hâm gàn (ý
trêu đùa)
【贱货】[jiànhuò] ①hàng rẻ tiền ②đồ
hên hạ
【贱民】[jiànmín] ①dân đen (thời xưa)
②kẻ mạt hạng
【贱人】[jiànrén] đồ bẩn thỉu (lời sỉ nhục
đàn bà); đồ hèn hạ
剑[jiàn] KIẾM (thanh) kiếm; gươm
【剑客】[jiànkè] tay kiếm thiện nghệ;
kiếm hiệp (thời xưa)
【剑眉】[jiànméi] lông mày lưỡi mác
【剑术】[jiànshù] kiếm thuật
【剑侠】[jiànxiá] kiếm hiệp; hiệp sĩ giỏi
kiếm thuật (thời xưa)
涧[jiàn] GIẢN khe nước (trong núi)
监[jiàn] GIÁM ①toà giám (tên gọi nơi
phủ quan thời xưa) ②(họ) Giám
【监生】[jiānshēng] giám sinh (học trò
quốc tử giám thời xưa)
健[jiàn] KIỆN ①khỏe mạnh; sức khoẻ
②làm cho khoẻ mạnh; bồi bổ ③giỏi
【健步】[jiànbù] giỏi đi bộ; đi bộ giỏi
【健儿】[jiànér] lực sĩ; tráng sĩ
【健将】[jiànjiàng] ①kiện tướng (giỏi
trên một lĩnh vực nào đó) ②kiện tướng
(danh hiệu cao nhất về đẳng cấp dành
cho vận động viên)
【健康】[jiànkāng] ①khoẻ mạnh; sức
khoẻ ②lành mạnh
【健美】[jiànměi] khoẻ đẹp
【健全】[jiànquán] ①khoẻ mạnh lành lặn
②hoàn thiện; hoàn chỉnh ③kiện toàn
【健身】[jiànshēn] rèn luyện sức khỏe
【健谈】[jiàntán] giỏi nói; hay chuyện;
dẻo chuyện
【健忘】[jiànwàng] đãng trí; hay quên
【健在】[jiànzài] còn khoẻ; sống lâu
【健壮】[jiànzhuàng] tráng kiện; khoẻ
mạnh
舰[jiàn] HẠM tàu quân sự (lượng rẽ
nước 5000 tấn trở lên)
【舰队】[jiànduì] ①hạm đội ②đội tàu
chiến đấu; diễn tập
【舰日】[jiànrì] một ngày tàu (hoạt động
trên biển)
【舰艇】[jiàntǐng] hạm tàu; tàu thuyền
(chỉ chung)
【舰只】[jiànzhī] tàu bè
渐[jiàn] TIÊM dần dần
【渐变】[jiànbiàn] tiệm biến
【渐渐】[jiànjiàn] dần dần
【渐进】[jiànjìn] tiệm tiến
【渐悟】[jiànwù] tiệm ngộ (từ nhà Phật);
gác ngộ dần
谏[jiàn] GIÁN khuyên can; can gián
(vua; bề trên hoặc bạn bê)
践[jiàn] TIỄN ①giẫm ②thi hành; thực
hiện
【践诺】[jiànnuò] thực hiện lời hứa
【践踏】[jiàntà] ①giẫm đạp; xéo lên
②chà đạp; giày xéo
【践约】[jiànyuē] thực hiện lời hứa hẹn
【践祚】[jiànzuò] lên ngôi
毽[jiàn] KIỆN cầu (đá bằng chân)
【毽子】[jiànzi] quả cầu
溅[jiàn] TIỄN bắn; tóe
【溅落】[jiànluò] rơi xuống nước
鉴[jiàn] GIÁM ①cái gương (thời xưa
làm bằng đồng) ②soi (gương) ③xem
xét; xem kĩ ④tấm gương soi; bài học
⑤kính mong xem thư (dùng trong thư
viết kiểu cũ; sau tên người nhận)
【鉴别】[jiànbié] phân biệt (thật giả; tốt
xấu):有比较才有鉴别 Có so sánh thì
mới có thể phân biệt
【鉴定】[jiàndìng] ①nhận định; nhận xét
(ưu; khuyết điểm) ②lời nhận xét
③giám định; xác định
【鉴赏】[jiànshǎng] xem xét và thưởng
thức
【鉴于】[jiànyú] xét thấy; xét đến
僭[jiàn] TIẾM vượt quá địa vị (chức
phận); tiếm lạm
【僭号】[jiànhào] tiếm dụng danh hiệu đế
vương; tiếm hiệu
【僭越】[jiànyuè] vượt chức phận (mạo
danh nghĩa bề trên); tiếm việt
箭[jiàn] TIỄN ①mũi tên ②khoảng
cách) một tầm tên bắn
【箭步】[jiànbù] nhảy phắt
【箭头】[jiàntóu] ①đầu mũi tên ②hình
mũi tên (chỉ phương hướng)
【箭在弦上】[jiànzàixiánshàng] tên đã
tra vào dây cung (chỉ sự việc ở tình thế
buộc phải xử lí hoặc phải nói ra)
jiāng
江[jiāng] GIANG ①sông lớn ②Trường
Giang (Trung Quốc) ③(họ) Giang
【江河日下】[jiānghérìxià] (nước sông
ngày ngày trôi xuôi) tình hình ngày một
xấu đi
【江湖】[jiānghú] xứ xứ; khắp nơi
【江湖】[jiānghú] kẻ lưu lạc giang hồ;
người làm trò
【江轮】[jiānglún] tàu thuỷ chạy sông
【江米】[jiāngmǐ] gạo nếp
【江米酒】[jiāngmǐjiǔ] rượu nếp
【江南】[jiāngnán] ①Giang Nam ②Nam
Trường Giang
【江山】[jiāngshān] giang sơn; đất nước
【江天】[jiāngtiān] bầu trời bao la trên
mặt sông
【江洋大盗】[jiāngyángdàdào] hải tặc;
cướp biển
将[jiāng] TƯƠNG ①dìu; đỡ; dẫn
②nghỉ ngơi; điều dưỡng ③sinh đẻ (chỉ
súc vật) ④làm (việc) ⑤chiếu tướng
(đánh cờ tướng) ⑥châm chọe; khích bác
⑦đem; lấy ⑧giới từ ⑨sắp; sẽ ⑩vừa
vừa
【将错就错】[jiāngcuòjiùcuò] đã sai thì
sai luôn thể; đã chót thì phải chét
【将计就计】[jiāngjìjiùjì] tương kế tựu
kế
【将近】[jiāngjìn] gần; xấp xỉ; ngót
【将就】[jiāngjiu] tạm; (chịu) vậy
【将军】[jiāngjūn] ①chiếu tướng ②làm
khó; làm (ai đó) chết dở
【将军】[jiāngjūn] ①tướng quân; tướng
②tướng lĩnh (nói chung)
【将来】[jiānglái] tương lai; mai sau
【将息】[jiāngxī] nghỉ ngơi; điều dưỡng
【将信将疑】[jiāngxìnjiāngyí] vừa tin
vừa ngờ; nửa tin nửa ngờ
【将要】[jiāngyào] sắp; sẽ
姜[jiāng] KHƯƠNG ①cây gừng ②củ
gừng
【姜黄】[jiānghuáng] ①cây nghệ ②màu
vàng nghệ
浆[jiāng] TƯƠNG ①tương; chất lỏng
sệt ②hồ (vải; lụa)
【浆果】[jiāngguǒ] quả chứa nhiều nước
(nho; cà chua)
【浆洗】[jiāngxǐ] giặt hồ
【浆液】[jiāngyè] chất nhờn (trong cơ
thể); dịch rỉ
僵[jiāng] CƯƠNG ①cứng; cứng đơ
②bế tắc; căng ③nghiêm (mặt)
【僵持】[jiāngchí] giằng co; găng nhau
【僵化】[jiānghuà] xơ cứng; cứng nhắc
【僵局】[jiāngjú] cục diện bế tắc; thế
giằng co
【僵硬】[jiāngyìng] ①cứng đờ ②cứng
nhắc
【僵直】[jiāngzhí] cứng đơ; thẳng đơ
疆[jiāng] CƯƠNG ①biên giới; biên
cương ②chỉ Tân Cương
【疆场】[jiāngchǎng] chiến trường:效命
疆场 hy sinh ngoài chiến trường
【疆界】[jiāngjiè] biên giới; ranh giới
【疆土】[jiāngtǔ] lãnh thổ; cương vực
jiăng
讲[jiăng] GIẢNG ①nói; kể ②giảng
giải; giải thích ③thương lượng; bàn bạc
④nói về; bàn về ⑤để ý; chú trọng
【讲法】[jiǎngfǎ] ①cách nói ②ý kiến;
kiến giải; giải thích
【讲稿】[jiǎnggǎo] bản gốc bài giảng
(báo cáo; bài nói chuyện)
【讲和】[jiǎnghé] giảng hoà
【讲话】[jiǎnghuà] ①phát biểu; nói
chuyện ②phê phán; chỉ trích
【讲价】[jiǎngjià] mặc cả
【讲解】[jiǎngjiě] giảng giải; giải thích
【讲究】[jiǎngjiū] ①coi trọng; chú trọng
②điều đáng suy xét (chú ý) ③đẹp đẽ
【讲课】[jiǎngkè] giảng bài; lên lớp
【讲理】[jiǎnglǐ] ①làm rõ phải trái; làm
cho ra nhẽ ②biết lẽ phải; biết điều
【讲论】[jiǎnglùn] ①bàn luận ②bàn về
【讲评】[jiǎngpíng] bình giảng; bình luận
【讲情】[jiǎngqíng] nói năng xin xỏ cho
người khác
【讲求】[jiǎngqiú] coi trọng; theo đuổi
【讲师】[jiǎngshī] giảng viên (đại học)
【讲授】[jiǎngshòu] giảng; dạy
【讲述】[jiǎngshù] rể lại; giảng lại
【讲台】[jiǎngtái] bục giảng
【讲坛】[jiǎngtán] diễn đàn
【讲习】[jiǎngxí] ①giảng dạy và học tập
②nghiên cứu học tập
【讲学】[jiǎngxué] giảng dạy
【讲演】[jiǎngyǎn] diễn giảng; diễn
thuyết
【讲义】[jiǎngyì] giáo trình
【讲座】[jiǎngzuò] báo cáo chuyên đề;
bài giảng chuyên đề
奖[jiăng] TƯỞNG ①thưởng; khen
thưởng ②giải thưởng; phần thưởng
【奖杯】[jiǎngbēi] cúp (vàng)
【奖惩】[jiăngchéng] thưởng và phạt;
thưởng phạt
【奖金】[jiǎngjīn] tiền thưởng
【奖励】[jiǎnglì] khen thưởng khuyến
khích
【奖牌】[jiǎngpái] huy chương (thành
tích thi đấu)
【奖品】[jiǎngpǐn] tặng phẩm; phần
thưởng
【奖券】[jiǎngquàn] vé xổ số
【奖赏】[jiǎngshǎng] tặng thưởng; khen
thưởng
【奖学金】[jiǎngxuéjīn] học bổng
【奖章】[jiǎngzhāng] huy chương
【奖状】[jiǎngzhuàng] bằng khen; giấy
khen
桨[jiăng] TƯỞNG mái chèo
蒋[jiǎng] TƯỞNG (họ) Tưởng
jiàng
匠[jiàng] TƯỢNG ①thợ ②bậc thầy
【匠人】[jiàngrén] thợ thủ công
【匠心】[jiàngxīn] tư duy kì diệu; tài
nghệ khéo léo
降[jiàng] GIÁNG ①hạ xuống; hạ thấp
②giáng; hạ ③(họ) Giáng
【降班旗】[jiàngbànqí] treo cờ rủ
【降低】[jiàngdī] hạ thấp; hạ
【降格】[jiànggé] hạ thấp tiêu chuẩn (tư
cách)
【降级】[jiàngjí] giáng cấp; hạ bậc công
tác
【降价】[jiàngjià] hạ giá
【降临】[jiànglín] đến; tới; xuống:夜幕
降临 tối đến nơi
【降落】[jiàngluò] rơi xuống; hạ xuống
【降落伞】[jiàngluòsǎn] dù
【降旗】[jiàngqí] hạ cờ
【降生】[jiàngshēng] giáng sinh; ra đời
【降水】[jiàngshuì] các dạng nước từ trên
trời rơi xuống
【降温】[jiàngwēn] ①(làm) giảm nhiệt
độ; hạ nhiệt ②nhiệt độ không khí giảm
(xuống thấp) ③nhiệt tình giảm; chiều
hướng phát triển yếu đi
将[jiàng] TƯỚNG ①tướng; tướng lĩnh
②cầm quân; chỉ huy
【将才】[jiàngcái] tài lãnh đạo; chỉ huy
quân đội
【将官】[jiàngguān] sĩ quan cấp tướng
【将领】[jiànglǐng] tướng lĩnh
【将士】[jiàngshì] tướng sĩ; cán bộ và
chiến sĩ
【将校】[jiàngxiào] sĩ quan cao cấp;
tướng tá
绛[jiàng] GIÁNG màu đỏ thẫm
酱[jiàng] TƯƠNG ①tương ②muối
ướp; kho (tương; xì dầu) ③ngâm; dầm
④các thực phẩm ở dạng tương
【酱豆腐】[jiàngdòufǔ] đậu phụ nhự;
chao
【酱色】[jiàngsè] màu nâu thẫm
【酱油】[jiàngyóu] xì dầu
【酱紫】[jiàngzǐ] màu tím đỏ
犟[jiàng] CƯỠNG bướng; ương ngạnh
【犟劲】[jiàngjìn] cơn gan lì; kiên cường
gan góc:他一犟劲上来，谁也劝不住
Anh ta hễ nổi cơn gan lì lâu thì không ai
can được
糨[jiàng] CƯỠNG đặc
【糨糊】[jiànghu] hồ dán
jiāo
交 [jiāo] GIAO ①giao; trao; nộp
1
②đến; tới (giờ hoặc mùa nào đó) ③tiếp
giáp; giáp ranh (về thời gian hoặc khu
vực) ④giao nhau; đan xen ⑤kết giao;
qua lại ⑥bè bạn; tình nghĩa qua lại
⑦giao hợp (ở người); giao phối (ở vật)
⑧tương hỗ; với nhau ⑨cùng; đồng thời
(xảy ra)
交 2[jiāo] GIAO gót chân
【交白卷】[jiāobáijuàn] ①nộp giấy trắng
(không làm được bài thi) ②không làm
tròn nhiệm vụ; bỏ cuộc
【交班】[jiāobān] giao ban; giao ca
【交叉】[jiāochā] ①giao nhau; đan chéo
②đan xen; trùng hợp ③giao thoa
【交差】[jiāochāi] báo cáo kết quả công
việc (sau khi tròn nhiệm vụ)
【交错】[jiāocuò] đan xen; cài răng lược
【交代】[jiāodài] ①bàn giao ②dặn dò
③trình bày
【交待】[jiāodài] ①trình bày ②hết
chuyện; xong chuyện
【交道】[jiāodào] đi lại với nhau; giao du
【交底】[jiāodǐ] nói cặn kẽ; nói hết ngọn
ngành
【交点】[jiāodiǎn] giao điểm; điểm gặp
nhau
【交锋】[jiāofēng] giao chiến
【交付】[jiāofù] giao cho; giao phó
【交割】[jiāogē] ①quyết toán ②chuyển
giao; bàn giao
【交工】[jiāogōng] bàn giao công trình
【交关】[jiāoguān] ①gắn với nhau; có
liên quan ②rất; vô cùng ③rất nhiều
【交好】[jiāohǎo] (mối) giao hảo
【交还】[jiāohuán] trả lại; trao trả
【交换】[jiāohuàn] ①trao đổi ②hàng đổi
hàng; mua bán trao đổi
【交换机】[jiāohuànjī] tổng đài (điện
thoại)
【交换价值】[jiāohuànjiàzhí] giá trị trao
đổi
【交汇】[jiāohuì] hội tụ; hợp dòng (dòng
chảy; dòng không khí)
【交火】[jiāohuǒ] giao chiến; bắn nhau;
đọ lửa
【交集】[jiāojí] xen lẫn; hoà lẫn
【交际】[jiāojì] giao tiếp; giao thiệp:语言
是一种交际工具 Tiếng nói là công cụ
xã giao
【交接】[jiāojiē] ①nối tiếp ②chuyển
giao; giao nhận ③giao du; giao kết
【交结】[jiāojié] ①giao kết; giao du
②nối tiếp lẫn nhau
【交卷】[jiāojuǎn] ①nộp bài thi ②hoàn
thành (nhiệm vụ được giao)
【交口】[jiāokǒu] ①đng thanh (nói)
②nói chuyện; trò chuyện
【交困】[jiāokùn] khó khăn dồn dập
【交流】[jiāoliú] ①cuồn cuộn; dầm dề
②trao đổi; giao lưu
【交流电】[jiāoliúdiàn] dòng điện xoay
chiều
【交纳】[jiāonà] nộp; giao nộp
【交配】[jiāopèi] giao phối
【交迫】[jiāopò] cùng hành hạ (giày vò)
【交情】[jiāoqíng] tình cảm kết giao; tình
cảm (với nhau)
【交容】[jiāoróng] hoà hợp; hoà tan
【交涉】[jiāoshè] giao thiệp; điều đình
【交手】[jiāoshǒu] đọ sức; vật lộn
【交谈】[jiāotán] nói chuyện với nhau
【交替】[jiāotì] ①thay thế ②thay nhau;
đổi nhau
【交通】[jiāotōng] ①giao thông ②vận
tải và bưu chính (nói chung) ③giao liên
④người giao liên ⑤giao lưu; câu kết
【交通岛】[jiāotōngdǎo] bục điều khiển
giao thông; bục cảnh sát
【交通工具】[jiāotōnggōngjù] phương
tiện giao thông (nói chung)
【交通线】[jiāotōngxiàn] tuyến giao
thông (đường bộ; đường sắt; đường
thuỷ)
【交头接耳】[jiāotóujiēěr] ghé tai thì
thầm; rỉ tai
【交往】[jiāowǎng] đi lại; quan hệ
【交恶】[jiāoè] thù địch lẫn nhau
【交响乐】[jiāoxiǎngyuè] nhạc giao
hưởng
【交心】[jiāoxīn] tâm sự; trao đổi tầm
tình
【交椅】[jiāoyǐ] ①ghế gấp; ghế xếp
②ghế bành
【交易】[jiāoyì] giao dịch buôn bán
【交易所】[jiāoyìsuǒ] sở giao dịch (thị
trường chứng khoán hoặc thị trường
hàng hoá)
【交谊】[jiāoyì] hữu nghị; tình bạn
【交游】[jiāoyóu] kết bạn; giao du
【交战】[jiāozhàn] giao chiến; đánh nhau
【交账】[jiāozhàng] ①gàn giao sổ sách
②giao lại (việc mình đã làm)
【交织】[jiāozhī] ①xen lẫn; đan xen
②đệt lẫn (sợi); pha lẫn (màu)
郊[jiāo] GIAO ngoại ô
【郊区】[jiāoqū] khu vực ngoại thành;
vùng ngoại ô
【郊外】[jiāowài] ngoại ô; ngoại thành
【郊野】[jiāoyě] đồng ruộng ngoại ô
【郊游】[jiāoyóu] đi chơi ngoại ô
浇 1[jiāo] KIÊU ①đổ; dội ②tưới ③đổ;
đúc
浇 2[jiāo] KIÊU khắt khe
【浇薄】[jiāobáo] (nhân tình; phong tục)
hà khắc; khắt khe
【浇灌】[jiāoguàn] ①đổ; đúc ②tưới
nước
【浇注】[jiāozhù] đổ khuôn; đúc
【浇筑】[jiāozhù] đổ bê tông (hoặc dung
dịch kim loại) vào khuôn
【浇铸】[jiāozhù] đúc (kim loại)
娇[jiāo] KIỀU ①mềm mại; xinh xắn dễ
thương ②nũng nịu; nhõng nhẽo
③chiều; nuông chiều
【娇宠】[jiāochǒng] cưng chiều
【娇痴】[jiāochī] ngây thơ dễ thương
【娇滴滴】[jiāodīdī] ①nũng nịu; yểu
điệu; uốn éo ②yếu ớt; ẻo lả
【娇儿】[jiāoér] con trai cưng; đứa con
cưng bé bỏng (nói chung)
【娇惯】[jiāoguàn] nuông chiều; cưng
chiều (thường chỉ đối với trẻ nhỏ)
【娇贵】[jiāoguì] ①quý hoá; chiều
chuộng ②đồ dùng quý dễ hư hỏng
【娇客】[jiāokè] ①con rể; chàng rể
②người được chiều
【娇媚】[jiāomèi] ①nũng nịu; làm nũng
②thướt tha; điệu đàng
【娇嫩】[jiāonèn] mềm mại; ẻo lả
【娇气】[jiāoqì] ①ẻo lả; công tử bột
②của hàng hoa; đồ dễ hỏng vỡ
【娇娆】[jiāoráo] mềm mại; yêu kiều
【娇柔】[jiāoróu] tha thướt dịu dàng
(duyên dáng)
【娇生惯养】[jiāoshēngguànyǎng] nuông
chiều từ thưở nhỏ; cưng chiều từ bé
【娇小】[jiāoxiǎo] xinh xắn nhỏ nhắn
【娇羞】[jiāoxiū] e lệ; e thẹn
【娇艳】[jiāoyàn] mềm mại tươi tắn
【娇养】[jiāoyǎng] nuông chiều
【骄纵】[jiāozòng] nuông chiều thả lỏng
骄[jiāo] KIÊU ①kiêu ngạo ②gay gắt
mạnh mẽ
【骄傲】[jiāoào] ①kiêu ngạo:骄傲自满
kiêu ngạo tự mãn ②tự hào; kiêu hãnh
③niềm tự hào; niềm kiêu hãnh
【骄横】[jiāohèng] kiêu ngạo ngang
ngược
【骄矜】[jiāojīn] kiêu căng tự phụ; ngạo
mạn
【骄慢】[jiāomàn] ngạo mạn
【骄气】[jiāoqì] thói kiêu căng tự mãn
【骄奢淫逸】[jiāoshēyínyì] ngang ngược
xa xỉ; hoang dâm vô độ
【骄阳】[jiāoyáng] nắng chói chang
【骄躁】[jiāozào] kiêu căng nôn nóng
【骄子】[jiāozǐ] con trai cưng; con cưng
(thường dùng tỉ dụ)
【骄纵】[jiāozòng] kêu căng phóng túng
胶[jiāo] GIAO ①keo ②dán bằng keo
③dính (như keo) ④cao su
【胶布】[jiāobù] ①băng dính ②cao dán
【胶带】[jiāodài] băng từ; băng cát xét
【胶合】[jiāohé] cán; gắn (bằng keo)
【胶合板】[jiāohébǎn] gỗ dán
【胶结】[jiāojié] kết dính
【胶卷】[jiāojuǎn] phim (chụp ảnh)
【胶木】[jiāomù] chất cách điện (làm
bằng cao su và nhựa tổng hợp)
【胶囊】[jiāonáng] (thuốc uống) viên
nang
【胶皮】[jiāopí] ①cao su (lưu hoá)
②người kéo; xe tay
【胶片】[jiāopiàn] phim nhựa
【胶乳】[jiāorǔ] ①mủ cao su ②nhựa cao
su
【胶水】[jiāoshuǐ] nhựa dán; keo (cồn)
dán
【胶鞋】[jiāoxié] giày cao su
【胶靴】[jiāoxuē] ủng cao su
【胶着状态】[jiāozhuózhuàngtài] giằng
co; cầm cự
教[jiāo] GIÁO dạy
【教书】[jiāoshū] đạy học
【教学】[jiàoxué] dạy học
椒[jiāo] TIÊU cây có quả hoặc hạt có vị
cay
【椒盐】[jiāoyán] muối tiêu
焦[jiāo] TIÊU ①cháy khô; khô giòn
②than cốc ③nóng lòng; sốt ruột ④bộ
phận cơ thể (theo cách gọi của Đông y
⑤(họ) Tiêu
【焦比】[jiāobǐ] tỉ lệ tiêu hao than (so với
sản lượng gang)
【焦点】[jiāodiǎn] ①tiêu điểm ②điểm
hội tụ ③điểm mấu chất; điểm chất
【焦黑】[jiāohēi] cháy đen; cháy đen thui
【焦化】[jiāohuà] luyện than cốc
【焦黄】[jiāohuáng] khô vàng
【焦急】[jiāojí] sốt ruột; lo lắng
【焦距】[jiāojù] tiêu cự
【焦渴】[jiāokě] khát khô cổ; khát cháy
cổ
【焦枯】[jiāokū] (cây cối) khô cháy
【焦雷】[jiāoléi] sấm vang; sấm rền
【焦虑】[jiāolǜ] lo lắng buồn rầu; lo
phiền
【焦炭】[jiāotàn] than cốc
【焦头烂额】[jiāotóulàné] nhếch nhác
khốn khổ
【焦土】[jiāotǔ] đất đai cháy sém (bởi
bom đạn); cảnh đổ nát hoang tàn (vì
bom đạn)
【焦油】[jiāoyóu] hắc ín
【焦躁】[jiāozào] nóng lòng sốt ruột
【焦灼】[jiāozhuó] lo lắng bội phần
跤[jiāo] GlAO lộn; ngã lộn nhào
蕉[jiāo] TIÊU cầy chuối
礁[jiāo] TIÊU ①đá ngầm ②đá san hô
【礁石】[jiāoshí] đá ngầm
jiáo
嚼[jiáo] TƯỚC nhai
【嚼裹儿】[jiáoguǒér] chi tiêu; chi dùng
【嚼舌】[jiáoshé] ①nói linh tinh; nói bậy
bạ ②cãi vã
jiăo
角 [jiǎo] GIÁC ①sừng; gạc ②tù và
1
③vật có hình giống cái sừng ④địa danh
⑤góc ⑥góc (hình học) ⑦lượng từ
角 2[jiǎo] GIÁC (đơn vị tiền tệ Trung
Quốc) hào
【角尺】[jiǎochǐ] ê ke; thước thợ
【角度】[jiǎodù] ①độ lớn của góc ②góc
độ; góc nhìn (đánh giá xem xét sự vật)
【角落】[jiǎoluò] ①góc; xó ②xó xỉnh;
hang cùng ngõ hẻm
【角门】[jiǎomén] cửa ngách
【角膜】[jiǎomó] giác mạc
侥[jiăo] KIỂU
【侥幸】[jiǎoxìng] may mắn; cơ may
佼[jiăo] GIẢO đẹp; tốt đẹp
【佼佼】[jiǎojiǎo] trội hẳn; nổi trội
狡[jiǎo] GIẢO giảo hoạt; xảo quyệt
【狡辩】[jiǎobiàn] ngụy biện; cãi lấp
liếm
【狡猾】[jiǎohuá] giảo hoạt; xảo quyệt:
这人很狡猾 Tên này rất xảo quyểt
【狡计】[jiăojì] quỷ kế; kế xảo quyệt
【狡狯】[jiăokuài] xảo trá; lừa lọc
【狡赖】[jiăolài] chối bay chối biến; chối
bai bải
【狡兔三窟】[jiǎotùsānkū] thỏ khôn làm
ba hang; nhiều chốn nương thân
【狡黠】[jiǎoxiá] xảo trá; gian manh;
điêu toa
【狡诈】[jiǎozhà] xảo trá quỷ quyệt
饺[jiǎo] GIẢO sủi cảo; bánh chẻo (làm
bằng bột mì; có nhân; hấp hoặc luộc)
【饺子】[jiǎozi] bánh chẻo; sủi cảo
绞[jiǎo] GIẢO ①xoắn; bện ②vắt ③doa
④(hình phạt) treo cổ ⑤quay tời; trục
kéo ⑥cuộn; con
【绞车】[jiǎochē] ròng rọc (kéo vật nặng)
【绞刀】[jiǎodāo] lưỡi dao
【绞架】[jiǎojià] giá treo cổ
【绞脑汁】[jiǎonǎozhī] vắt óc suy nghĩ
【绞盘】[jiǎopán] ròng rọc
【绞杀】[jiǎoshā] ①xử treo cổ ②bóp
nghẹt
【绞索】[jiǎosuǒ] dây treo cổ; thòng lọng
treo cổ
【绞刑】[jiǎoxíng] hình phạt treo cổ
铰[jiǎo] GIẢO ①cắt ②khoan; xuyên lỗ
②khớp nối; bản lề
【铰接】[jiǎojiē] nối bản lề; nối (bằng)
khớp nối
【铰链】[jiǎoliàn] bản lề
矫 1[jiăo] KIỂU ①sửa; sửa chữa; uốn
nắn ②(họ) Kiểu
矫 2[jiăo] KIỂU mạnh mẽ; khoẻ
矫 3[jiăo] KIỂU giả bộ; giả dạng
【矫健】[jiǎojiàn] khoẻ mạnh; vạm vỡ;
hùng dũng
【矫捷】[jiǎojié] khoẻ khoắn nhanh nhẹn
【矫情】[jiǎoqíng] lập dị; ra vẻ cao siêu
khác đời
【矫揉造作】[jiǎoróuzàozuò] điệu bộ
thái quá; làm bộ làm tịch; điệu bộ ưỡn
ẹo
【矫饰】[jiǎoshì] vỡ vĩnh để giấu giếm
(che đậy)
【矫枉过正】[jiǎowǎngguòzhèng] sửa sai
thái quá; uốn nắn quá đà
【矫形】[jiǎoxíng] chỉnh hình (bằng phẫu
thuật)
【矫正】[jiǎozhèng] sửa chữa; uốn nắn:
矫正发音 uốn nắn phát âm
【矫治】[jiǎozhì] chữa trị (các khuyết tật
như lác; nói lắp)
皎[jiǎo] GIẢO ①sáng trắng ②(họ) Giảo
【皎皎】[jiǎojiǎo] sáng vằng vặc; sáng
trắng
【皎洁】[jiǎojié] sáng trong; sáng ngời
脚[jiăo] CƯỚC ①chân ②chân (phần
dưới cùng của đồ vật) ③chỉ lao động
khuân vác
【脚背】[jiǎobèi] mu bàn chân
【脚本】[jiǎoběn] kịch bản gốc
【脚步】[jiǎobù] ①bước chân ②bước
【脚底】[jiǎodǐ] bàn chân
【脚夫】[jiǎofū] ①thợ khuân vác; phu
khuân vác ②người dắt gia súc kéo đi
cho thuê
【脚根】[jiǎogēn] gót chân
【脚行】[jiǎoháng] nghề khuân vác; thợ
khuân vác
【脚后跟】[jiǎohòugen] gót chân
【脚迹】[jiǎojì] dấu chân; vết chân
【脚尖】[jiǎojiān] mũi bàn chân; đầu bàn
chân:踮着脚尖走 đi kiễng chân
【脚力】[jiǎolì] ①bước chân đi (sức đi)
②thợ khuân vác ③tiền công bốc vác
④tiền thưởng cho người đi đưa lễ thời
xưa
【脚镣】[jiǎoliào] cái xiềng chân
【脚面】[jiǎomiàn] mu bàn chân
【脚手架】[jiǎoshǒujià] giàn giáo
【脚踏车】[jiǎotàchē] xe đạp
【脚踏实地】[jiǎotàshídì] cẩn thận chắc
chắn
【脚腕儿】[jiǎowànér] cổ chân
【脚印】[jiǎoyìn] vết chân; dấu chân
【脚掌】[jiǎozhǎng] bàn chân
【脚指头】[jiǎozhǐtou] ngón chân
【脚趾】[jiǎozhǐ] ngón chân
【脚注】[jiǎozhù] cước chú (chú thích ở
cuối trang)
搅[jiăo] GIẢO ①trộn; quấy ②làm rối;
quấy rầy
【搅拌】[jiǎobàn] trộn; đảo; quấy
【搅拌机】[jiǎobànjī] máy trộn bê tông
【搅动】[jiǎodòng] quấy rầy; quấy rối
【搅浑】[jiǎohún] khuấy vẩn lên; làm
vẩn đục
【搅混】[jiǎohun] hoà lẫn; trộn lẫn
【搅和】[jiǎohuo] chen lẫn; hoà lẫn
【搅局】[jiǎojú] làm đảo lộn (công việc
đã sắp xếp của người khác)
【搅乱】[jiǎoluàn] quấy rối; làm rối loạn
剿[jiăo] TIỄU diệt; tiêu diệt
【剿除】[jiǎochú] tiễu trừ; diệt
【剿灭】[jiǎomiè] tiêu diệt
缴[jiăo] CHƯỚC; KIỂU ①nộp; giao
nộp ②tước (vũ khí)
【缴获】[jiǎohuò] tước (được)
【缴纳】[jiǎonà] nộp
【缴械】[jiǎoxiè] ①tước (vũ khí của
địch) ②nộp vũ khí
jiào
叫 [jiào] KHIẾU ①kêu; gáy ②gọi
1
③gọi (xe; món ăn) ④gọi là; tên là
⑤con đực (chỉ gia súc; gia cầm)
叫 2[jiào] KHIẾU ①bảo; dặn; làm cho
②cho phép; bảo ③bị
【叫板】[jiàobǎn] chuyển làn điệu;
chuyển tiết tấu (trong hí khúc)
【叫喊】[jiàohǎn] gào; hét
【叫好】[jiàohǎo] khen hay
【叫化子】[jiàohuāzi] ăn mày; hành khất
【叫唤】[jiàohuàn] ①kêu to; gào; hét
②(động vật) kêu; hót; rống
【叫鸡】[jiàojī] gà trống
【叫绝】[jiàojué] khen (ca ngợi) hết lời
【叫苦】[jiàokǔ] kể khổ; than khổ
【叫苦连天】[jiàokǔliántiān] kể khổ triền
miên; khổ hết chỗ nói
【叫骂】[jiàomà] lớn tiếng chửi bới
【叫卖】[jiàomài] rao hàng
【叫门】[jiàomén] gọi cửa
【叫名】[jiàomíng] ①tên gọi ②tiếng là;
trên danh nghĩa là
【叫屈】[jiàoqū] kêu oan
【叫嚷】[jiàorǎng] kêu gào
【叫嚣】[jiàoxiāo] gào thét la hét
【叫座】[jiàozuò] vở diễn hoặc diễn
viên) ăn khách
【叫做】[jiàozuò] tên là; gọi là
觉[jiào] GIÁC giấc ngủ
校[jiào] HIỆU ①đính chính; sửa ②đọ
sức; thi đấu
【校本】[jiàoběn] bản hiệu đính
【校场】[jiàochǎng] trưởng đấu; sàn đấu
【校订】[jiàodìng] hiệu đính
【校对】[jiàoduì] ①so theo chuẩn; kiểm
tra theo chuẩn ②soát; rà soát:根据正本
校对副本 soát lại bản sao theo bản chnh
③người sửa bản in
【校改】[jiàogǎi] đối chiếu và sửa lỗi
(bản in; bài viết…)
【校勘】[jiàokān] khảo đính
【校样】[jiàoyàng] bản in thử; morát
【校阅】[jiàoyuè] ①hiệu duyệt; duyệt và
hiệu đính (nội dung sách báo) ②duyệt
【校正】[jiàozhèng] hiệu chỉnh; chỉnh lại
【校注】[jiàozhù] hiệu đính và chú thích
【校准】[jiàozhǔn] hiệu chỉnh cho chính
xác (máy móc; thiết bị)
轿[jiào] KIỆU cái kiệu
【轿车】[jiàochē] ①xe ngựa (chở người;
có thùng che) ②xe ô tô
【轿子】[jiàozi] cái kiệu
较[jiào] GIẢO ①tương đối; đọ; so với
②tính toán; cân nhắc
【较劲】[jiàojìn] ①đọ sức; đọ tài cao
thấp ②trái ngược; trái khoáy; oái oăm
③dốc sức; trổ hết tác dụng
【较量】[jiàoliàng] ①đọ sức; đua tài; đấu
②tính toán; cân nhắc
【较真】[jiàozhēn] chăm chỉ
教[jiào] GIÁO ①dạy; dạy bảo; giáo dục
②tôn giáo ③(họ) Giáo
【教案】[jiàoàn] giáo án
【教本】[jiàoběn] sách giáo khoa; sách
dạy
【教材】[jiàocái] tài liệu giảng dạy
【教程】[jiàochéng] giáo trình (thường
dùng làm tên sách)
【教导】[jiàodǎo] dạy bảo; giáo dục; dạy
dỗ
【教导员】[jiàodǎoyuán] chính trị viên
【教范】[jiàofàn] tài liệu giảng dạy cơ
bản (về kĩ thuật) trong quân đội
【教父】[jiàofù] ①cha đạo ②cha giám
hộ rửa tội
【教改】[jiàogǎi] cải cách giáo dục
【教官】[jiàoguān] sĩ quan huấn luyện
【教皇】[jiàohuáng] giáo hoàng
【教会】[jiàohuì] giáo hội
【教诲】[jiàohuì] dạy dỗ; giáo huấn
【教科书】[jiàokēshū] sách giáo khoa
【教练】[jiàoliàn] ①huấn luyện ②huấn
luyện viên
【教龄】[jiàolíng] thâm niên dạy học
【教母】[jiàomǔ] bà xơ
【教区】[jiàoqū] xứ đạo; khu vực quản
hạt tôn giáo
【教师】[jiàoshī] giáo viên; thầy giáo
【教士】[jiàoshì] giáo sĩ
【教室】[jiàoshì] lớp học; phòng học
【教授】[jiàoshòu] ①giảng dạy; truyền
thụ ②giáo sư (học hàm cao nhất ở bậc
đại học)
【教唆】[jiàosuō] xúi giục; xúi bẩy
【教堂】[jiàotáng] giáo đường; nhà thờ
【教条】[jiàotiáo] ①tín điều (lời kinh
tông giáo) ②sự giáo điều ③chủ nghĩa
giáo điều
【教条主义】[jiàotiáozhǔyì] chủ nghĩa
giáo điều
【教廷】[jiàotíng] toà thánh (Vaticăng)
【教头】[jiàotou] thầy dạy võ (thời xưa);
thầy dạy nghề (nói chung); huấn luyện
viên (hài hước)
【教徒】[jiàotú] tín đồ
【教务】[jiàowù] giáo vụ (nhà trường)
【教习】[jiàoxí] ①giáo viên (tên gọi cũ)
②giảng dạy; truyền thụ
【教学】[jiàoxué] dạy học
【教训】[jiàoxun] ①răn dạy ②bài học
(thất bại):深刻的教训 bài học sâu xa
【教研室】[jiàoyánshì] phòng nghiên cứu
giáo dục và giảng dạy
【教研组】[jiàoyánzǔ] tổ bộ môn
【教养】[jiàoyǎng] ①dạy dỗ; giáo dục
②tu dưỡng
【教养员】[jiàoyǎngyuán] cô nuôi dạy
trẻ; người nuôi dạy trẻ
【教益】[jiàoyì] bài học bổ ích
【教育】[jiàoyù] ①giáo dục ②chỉ dẫn
bảo ban
【教员】[jiàoyuán] giáo viên
【教正】[jiàozhèng] chỉ giáo uốn nắn (lối
nói khiêm tốn)
【教主】[jiàozhǔ] giáo chủ
窖[jiào] GIÁO; KIẾU ①hầm; hố ②cất
giấu các thứ vào hầm
【窖藏】[jiàocáng] cất giữ bằng hầm
【窖肥】[jiàoféi] phân ủ; phân hoai
酵[jiào] DIẾU lên men
【酵母】[jiàomǔ] con men; cái men
【酵子】[jiàozi] bột gây men; bột nở
jiē
节[jiē] TIẾT
【节骨眼】[jiēguyǎn] khâu then chốt;
thời điểm (thời cổ) quyết định
【节子】[jiēzi] sẹo gỗ; mắt gỗ
阶[jiē] GIAI ①bậc ②cấp bậc
【阶层】[jiēcéng] ①tầng lớp ②giới
(trong xã hội; như giới trí thức)
【阶段】[jiēduàn] giai đoạn
【阶级】[jiējí] ①bậc thềm ②đẳng cấp
(quan lại) ③giai cấp
【阶级斗争】[jiējídòuzhēng] đấu tranh
giai cấp
【阶级性】[jiējíxìng] tính giai cấp
【阶梯】[jiētī] bậc thềm; bậc thang (ví
bước đường tiến thân)
皆[jiē] GIAI đều; đều là
【皆大欢喜】[jiēdàhuānxǐ] ai nấy đều hài
lòng; mừng vui
结[jié] KẾT đơm; kết (hoa; trái)
【结巴】[jiēba] ①nói lắp ②người nói lắp
【结果】[jiéguǒ] kết trái; ra quả
【结实】[jiēshi] ①bền chắc ②vạm vỡ;
khỏe mạnh
接[jiē] TIẾP ①kề cận; gần; giáp bên
②nối; ghép; chắp ③đỡ; hứng ④tiếp;
nhận ⑤đón ⑥thay; đổi ⑦(họ) Tiếp
【接班】[jiēbān] ①thay ca; đổi ca ②làm
thay; kế tục
【接茬儿】[jiēcháer] ①tiếp lời; đỡ lời
②làm tiếp
【接待】[jiēdài] ①đụng vào; tiếp xúc
②tiếp xúc
【接待】[jiēdài] đón tiếp
【接地】[jiēdì] ①tiếp đất ②tiếp đất để
lấy mặt đất làm cực âm
【接二连三】[jiēèrliánsān] liên tiếp;
không ngớt
【接防】[jiēfáng] tiếp nhận nhiệm vụ
phòng vệ (bộ đội)
【接风】[jiēfēng] mời cơm khách từ xa
đến
【接骨】[jiēgǔ] bó (bột) xương
【接管】[jiēguǎn] tiếp quản
【接轨】[jiēguǐ] nối vào mạch đường; đi
vào quỹ đạo chung
【接合】[jiēhé] gắn vào
【接火】[jiēhuǒ] ①nhả đạn; bắn nhau;
bắn vào (địch) ②đóng mạch điện
【接济】[jiējì] tiếp tế; viện trợ
【接见】[jiējiàn] tiếp kiến; gặp gỡ
【接近】[jiējìn] tiếp cận; gần gũi:接近群
众 gần gũi quần chúng
【接境】[jiējìng] giáp giới
【接客】[jiēkè] ①tiếp khách ②(gái làng
chơi) tiếp khách
【接力】[jiēlì] tiếp sức; (kiểu) dây
chuyền
【接力棒】[jiēlìbàng] gậy chạy tiếp sức
(gỗ hoặc kim loại)
【接力赛跑】[jiēlìsàipǎo]thi chạy tiếp
sức
【接连】[jiēlián] liên tiếp; liên tục; liền
nhau
【接纳】[jiēnà] ①kết nạp; đón nhận
②ghi nhận; thu nhận
【接气】[jiēqì] liền mạch (chỉ nội dung
bài viết)
【接洽】[jiēqià] liên hệ và bàn bạc; giao
thiệp
【接任】[jiērèn] kế nhiệm; thay làm
(chức vụ)
【接生】[jiēshēng] đỡ đẻ; hộ sinh
【接收】[jiēshōu] ①nhận ②thu về theo
pháp luật ③tiếp nhận; kết nạp
【接手】[jiēshǒu] tiếp tục làm thay
【接受】[jiēshòu] chấp nhận; chịu; tiếp
thu
【接榫】[jiēsǔn] ①ghép mộng ②lắp
ghép
【接谈】[jiētán] gặp gỡ chuyện trò:负责
人跟来访的群众接谈 Người phụ trách
gặp gỡ trò chuyện với quần chúng đến
thăm
【接替】[jiētì] thay thế và tiếp tục (làm);
thay
【接头】[jiētóu] ①nối ②liên lạc; chắp
mối ③nắm vững
【接头儿】[jiētóuer] chỗ nối; mối ghép
【接吻】[jiēwěn] hôn (nhau)
【接线】[jiēxiàn] ①nối mạch; nối đường
dây ②dây dẫn; mạch
【接线员】[jiēxiànyuán] nhân viên điện
thoại
【接续】[jiēxù] tiếp; tiếp tục
【接应】[jiēyìng] ①tiếp ứng ②tiếp tế;
tiếp viện
【接援】[jiēyuán] tiếp viện (thường dùng
với quân đội)
【接站】[jiēzhàn] ra bến xe (ga) đón
【接着】[jiēzhe] ①đỡ; hứng ②tiếp; tiếp
theo
【接踵】[jiēzhǒng] nối gót; nườm nượp
【接种】[jiēzhǒng] tiêm chủng
秸[jiē] GIAI rơm; xác cành; xác cây (đã
tuốt hoặc bứt hạt; quả)
【秸杆】[jiēgǎn] rơm cọng
揭[jiē] YẾT; KIẾT ①bóc ②mở ③vạch;
phơi bày ④giơ (giương) cao ⑤(họ) Yết
【揭穿】[jiēchuān] vạch rõ; vạch trần;
phơi trần
【揭短】[jiēduǎn] vạch điểm yếu của
người khác
【揭发】[jiēfā] lật tẩy; lột mặt nạ; vạch rõ
tim đen
【揭露】[jiēlù] vạch rõ; bóc trần; vạch
trần
【揭秘】[jiēmì] vén màn bí mật
【揭幕】[jiēmù] ①khánh thành:纪念碑
揭幕仪式 làm lễ khánh thành đài kỷ
niệm ②mở đầu; bắt đầu (hoạt động lớn
hoặc quan trọng)
【揭破】[jiēpò] bóc trần; phơi trần (bộ
mặt thật)
【揭示】[jiēshì] ①công bố; thông báo
②làm sáng tỏ
【揭晓】[jiēxiǎo] công bố (kết quả sự
việc)
喈[jiē] GIAI
【喈喈】[jiēji] ①nhịp nhàng; rập rình (gà
gáy) te te
嗟[jiē] TA than vãn; than thở
【嗟悔】[jiēhuǐ] thở than hối tiếc
【嗟来之食】[jiēláizhīshí] của bố thí
nhục nhã
【嗟叹】[jiētàn] than vãn; thở than; ta
thán
街[jiē] NHAI ①phố; đường phố ②chợ
【街道】[jiēdào] ①đường phố ②phố
phường
【街坊】[jiēfang] láng giềng
【街门】[jiēmén] cổng; cửa (trông ra mặt
phố)
【街面儿上】[jiēmiànershàng] ①mặt
phố; phố xá ②phố ngõ lân cận
【街市】[jiēshì] khu phố buôn bán sầm
uất
【街谈巷议】[jiētánxiàngyì] phố phường
bàn tán
【街头】[jiētóu] phố; đầu phố
【街头巷尾】[jiētóuxiàngwěi] đường ở
cuối phố; hang cùng ngõ hẻm
【街心】[jiēxīn] đoạn giữa đường phố
jié
节 [jié] TIẾT ①gióng; đốt; khớp
1
②đoạn; mạch; nhịp ③đoạn; phần
④ngày lế; tết ⑤trích; lược trích ⑥tiết
kiệm; hạn chế ⑦mục; việc ⑧tiết tháo;
khí tiết ⑨(họ) Tiết
节 2[jié] TIẾT đơn vị chỉ tốc độ trên biển
(1 tiết = 1 hải lí; giờ)
【节本】[jiéběn] bản trích; ản lược trích
【节操】[jiécāo] tiết tháo; khí tiết
【节俭】[jiéjiǎn] tiết kiệm; giảm bớt (chi
dùng)
【节减】[jiéjiǎn] quà biếu ngày lễ tết; quà
tết
【节令】[jiélìng] thời tiết; dịp
【节录】[jiélù] ①trích (ra) phần quan
trọng ②phần trích
【节律】[jiélǜ] tiết tấu và quy luật; nhịp
độ và quy luật
【节略】[jiéluè] ①tóm tắt; lược trích
②cắt; tỉnh lược ③bản tóm lược
【节目】[jiémù] tiết mục; chương trình;
mục
【节能】[jiénéng] tiết kiệm nguồn năng
lượng
【节拍】[jiépāi] nhịp
【节气】[jiéqi] tiết khí
【节日】[jiérì] ngày lễ
【节省】[jiéshěng] tiết kiệm; giảm bớt
【节食】[jiéshí] giảm bớt khẩu phần ăn;
hạn chế ăn uống
【节外生枝】[jiéwàishēngzhī] phát sinh
vấn đề mới
【节选】[jiéxuǎn] tuyển trích
【节余】[jiéyú] ①dành dụm được ②tiền
của để dành
【节育】[jiéyù] hạn chế sinh đẻ
【节约】[jiéyuē] tiết kiệm:厉行节约 ra
sức tiết kiệm
【节制】[jiézhì] ①chỉ huy; điều hành
②khống chế; hạn chế
【节奏】[jiézòu] ①tiết tấu (âm nhạc)
②điều độ; nhịp nhàng (trong công việc)
劫 1[jié] KIẾP ①cướp; cướp bóc ②ép
buộc; bức hiếp
劫 2[jié] KIẾP tai hoạ
【劫持】[jiéchí] bức hiếp; ép bức
【劫夺】[jiéduó] cướp bóc; cướp đoạt
(của hoặc người)
【劫掠】[jiéluè] cướp bóc
【劫难】[jiénàn] tai nạn; tai hoạ
【劫数】[jiéshù] số kiếp
【劫狱】[jiéyù] cướp tù; cướp nguc
杰[jié] KIỆT ①người tài xuất chúng
②kiệt xuất
【杰出】[jiéchū] kiệt xuất
【杰作】[jiézuò] kiệt tác
诘[jié] CẬT cật vấn; hỏi vặn
【诘难】[jiénàn] trách cứ; chỉ trích
【诘问】[jiéwèn] căn vặn; hỏi vặn; cật
vấn
拮[jié] KIẾT
【拮据】[jiéjū] túng thiếu; túng quẫn
洁[jié] KHIẾT sạch; trong sạch
【洁白】[jiébái] trắng muốt
【洁净】[jiéjìng] sạch sẽ
【洁身自好】[jiéshēnzìhào] giữ mình
trong sạch; chỉ lo giữ bản thân mình
结[jié] KẾT ①bện; tết; kết; vặn ②nút;
mối; nơ ③kết lại; kết hợp ④kết thúc;
chấm dứt ⑤giấy tờ cam kết (thời xưa)
【结案】[jiéàn] kết án
【结拜】[jiébài] kết nghĩa (anh em hoặc
chị em)
【结伴】[jiébàn] kết bạn;cùng đi:一起结
伴走吧！Cùng đi nhé！
【结彩】[jiécǎi] tết nơ; thắt nơ
【结仇】[jiéchóu] gây thù chuốc oán
【结存】[jiécún] khoản dư; hàng tồn
【结党营私】[jiédǎngyíngsī] kết bè kéo
đảng mưu lợi; lôi bè kéo cánh làm càn
【结构】[jiégòu] ①kết cấu; cấu trúc
②kết cấu
【结果】[jiéguǒ] kết quả
【结合】[jiéhé] ①kết hợp ②kết duyên
chồng vợ
【结核】[jiéhé] ①kết hạch ②bệnh lao
③vón hòn; vón cục
【结婚】[jiéhūn] kết hôn
【结伙】[jiéhuǒ] ①kết bè; kết nhóm
②băng; nhóm (tội phạm)
【结集】[jiéjí] tập kết (quân đội)
【结交】[jiéjiāo] kết giao; kết nghĩa
【结晶】[jiéjīng] ①kết thành tinh thể (từ
chất lỏng hoặc chất khí) ②tinh thể ③kết
tinh (thành quả; trí tuệ)
【结局】[jiéjú] kết cục; chung cục
【结论】[jiélùn] ①kết luận ②xét đoán
cuối cùng
【结盟】[jiéméng] liên kết
【结亲】[jiéqīn] ①kết hôn; cưới ②đính
hôn; kết thông gia
【结社】[jiéshè] lập đoàn thể; lập tổ chức
【结束】[jiéshù] ①kết thúc ②trang
điểm; chải chuốt (trong bạch thoại thời
kì đầu)
【结束语】[jiēshùyǔ] kết luận; đoạn kết
(của bài viết hoặc nói)
【结算】[jiésuàn] kết toán
【结尾】[jiéwěi] đoạn cuối; giai đoạn kết
thúc
【结业】[jiéyè] kết thúc khoá bồi dưỡng
【结义】[jiéyì] kết nghĩa
【结余】[jiéyú] ①dôi; dư ②tiền dư
【结语】[jiéyǔ] kết luận; lời kết
【结缘】[jiéyuán] duyên nợ; có duyên
với
【结怨】[jiéyuàn] chuốc oán
【结扎】[jiézā] thắt ga rô
【结账】[jiézhàng] thanh toán (tiền nong;
sổ sách)
【结子】[jiézi] cái nút; cái nơ; moi thắt
桀[jié] KIỆT vua Kiệt
【桀骜】[jiéào] ngang bướng; bướng
bỉnh
捷[jié] TIỆP chiến thắng; thắng
【捷报】[jiébào] tin chiến thắng
【捷径】[jiéjìng] đường tắt; con đường
tới đích ngắn nhất
【捷足先登】[jiézúxiāndēng] nhanh chân
tới trước
睫[jié] TIỆP lông mi
【睫毛】[jiémáo] lông mi
截[jié] TIỆT ①cắt; xén (vật có llình dài)
②khúc; đoạn ③chặn; ngăn lại ④đến
(mốc thời gian cuối cùng)
【截长补短】[jiéchángbǔduǎn] bù trừ
cho nhau
【截断】[jiéduàn] ①cắt đứt ②cắt ngang;
cản trở; ngăn chặn
【截稿】[jiégǎo] hạn nhận bản thảo (cuối
cùng)
【截获】[jiéhuò] bắt được; thu được
【截击】[jiéjī] chặn đánh (địch)
【截流】[jiéliú] ngăn dòng
【截门】[jiémén] van đóng mở (ống dẫn)
【截面】[jiémiàn] tiết diện; mặt cắt
【截取】[jiéqǔ] lấy ra; trích lấy (một
đoạn)
【截然】[jiérán] dứt khoát; rạch ròi
【截瘫】[jiétān] liệt chân
【截止】[jiézhǐ] chấm dứt; ngừng
【截至】[jiézhì] đến hết hạn
竭[jié] KIỆT ①hết; kiệt ②cạn kiệt
【竭诚】[jiéchéng] hết mực trung thành;
toàn tâm toàn ý
【竭尽】[jiéjìn] dùng hết; dốc hết
【竭力】[jiélì] hết sức; ra sức
【竭泽而鱼】[jiézééryú] (tát cạn ao vét
cá) vơ vét sạch; uống nước cả cặn
(không để ý đến lợi ích lâu dài)
jiĕ
姐[jiě] THƯ chị
【姐夫】[jiěfu] anh rể
【姐姐】[jiějiě] ①chị gái; chị ruột ②chị
họ (lớn tuổi hơn)
【姐妹】[jiěmèi] ①chị em gái ②anh chị
em (ruột)
【姐儿们】[jiěermen] chị em; các chị em
(chỉ chung)
解[jiě] GIẢI ①tách ra; phân chia ra
②cởi ③giải trừ; bãi bỏ ④giải thích
⑤hiểu; hiểu rõ ⑥đi đại tiểu tiện ⑦giải
nghiệm (của ẩn số phương trình)
【解嘲】[jiěcháo] chữa ngượng; chữa
thẹn
【解醒】[jiěxǐng] làm dã rượu
【解愁】[jiěchóu] giải sầu
【解除】[jiěchú] bỏ; bãi bỏ; giải trừ
【解答】[jiědá] giải đáp
【解冻】[jiědòng] ①băng tan; tan băng
②giải toả (vốn ứ đọng)
【解毒】[jiědú] ①giải độc ②giải nhiệt
【解饿】[jiěè] đỡ đói
【解乏】[jiěfá] đỡ mệt; lại sức
【解放】[jiěfàng] giải phóng
【解放军】[jiěfàngjūn] quân giải phóng
【解放区】[jiěfàngqū] vùng giải phóng
【解放战争】[jiěfàngzhànzhēng] chiến
tranh giải phóng
【解雇】[jiěgù] sa thải; đuổi việc
【解恨】[jiěhèn] giải hận
【解禁】[jiějìn] bãi bỏ lệnh cấm
【解救】[jiějiù] cứu nguy
【解决】[jiějué] ①giải quyết:解决问题
giải quyết vấn đề ②diệt; xoá sổ
【解渴】[jiěkě] giải khát
【解铃系铃】[jiělíngxìlíng] ai buộc
chuông người ấy tháo
【解码】[jiěmǎ] giải mã
【解闷】[jiěmèn] giải buồn
【解难】[jiěnàn] ①giải quyết khó khăn
②giải nạn; giải toả nguy khốn
【解聘】[jiěpìn] cho thôi chức vụ; miễn
nhiệm
【解剖】[jiěpōu] ①giải phẫu ②mổ xẻ
phân tích
【解气】[jiěqì] trút giận; làm cho hả giận
【解劝】[jiěquàn] khuyên giải; an ủi
【解散】[jiěsàn] giải tán
【解释】[jiěshì] ①giải thích ②nói rõ;
làm rõ (nguyên nhân; lí do; hàm ý)
【解手】[jiěshǒu] đi đại tiểu tiện
【解说】[jiěshuō] giảng giải; thuyết minh
【解体】[jiětǐ] ①giải thể; phần giải ②tan
rã; tan vỡ
【解脱】[jiětuō] ①giải thoát (từ nhà
Phật) ②thoát khỏi ③mở lối thoát; gỡ
【解围】[jiěwéi] ①giải vây ②cứu nguy
【解悟】[jiěwù] giác ngộ được; hiểu ra;
vỡ nhẽ
【解严】[jiěyán] chấm dứt giới nghiêm;
bỏ lệnh giới nghiêm
【解疑】[jiěyí] ①giải mối lo ngại ②giải
thích thắc mắc
【解忧】[jiěyōu] giải toả ưu sầu
【解约】[jiěyuē] huỷ bỏ giao ước; xoá lời
ước hẹn
【解职】[jiězhí] bãi chức vụ; miễn nhiệm
jiè
介 1[jiè] GIỚI ①ở giữa hai bên ②giới
thiệu ③để lại; giữ lại (trong lòng)
④(họ) Giới
介 2[jiè] GIỚI áo giáp
【介词】[jiècí] giới từ
【介壳】[jièqiào] vỏ cứng (của các động
vật nhuyễn thể)
【介入】[jièrù] chen (xen) vào; can dự
vào
【介绍】[jièshào] ①giới thiệu ②dẫn
vào; đưa vào ③giới thiệu
【介意】[jièyì] để tâm; để bụng
【介音】[jièyīn] âm đệm; giới âm
【介质】[jièzhì] chất môi giới; vật môi
giới
戒[jiè] GIỚI ①phòng ngừa kiêu căng;
nóng vội ②khuyên răn ③chừa; cai
④điều cấm; việc cấm kị ⑤giới luật
(Phật giáo) ⑥phòng tránh; cảnh giác
【戒被】[jièbèi] ①vanh phòng; phòng bị
cảnh giới ②cảnh giác đề phòng
【戒除】[jièchú] cai; chừa (thói quen
không tốt)
【戒忌】[jièjì] ①cấm kị ②kiêng; tránh
【戒律】[jièlǜ] luật cấm (của tôn giáo)
【戒心】[jièxīn] lòng cảnh giác; ý đề
phòng
【戒严】[jièyán] giới nghiêm; thiết quân
luật
【戒指】[jièzhi] nhẫn (đeo tay)
芥[jiè] GIỚI ①rau cải ②cỏ rác (ví các
đồ linh tinh vụn vặt)
【芥菜】[jiècài] rau cải
【芥蒂】[jièdì] điều khúc mắc; điều
vướng mắc
【芥末】[jièmo] bột hạt cải; mù tạc (gia
vị)
【芥子】[jièzǐ] hạt cải giống
届[jiè] GIỚI ①đến (khi; lúc) ②khóa
(lượng từ; chỉ lượt thứ)
【届满】[jièmǎn] hết nhiệm kì
【届期】[jièqī] đến thời hạn; đến kì
【届时】[jièshí] đến giờ; đến lúc (đã
định)
界[jiè] GIỚI ①ranh giới; giới hạn
②phạm vi; tầm ③giới; tầng lớp
【界碑】[jièbēi] bia chỉ giới; cột mốc chỉ
giới
【界标】[jièbiāo] mốc phân ranh giới
【界尺】[jièchǐ] thước kẻ đường thẳng
(không khắc chia độ)
【界河】[jièhé] sông giáp ranh; sông giới
tuyến
【界面】[jièmiàn] mặt tiếp xúc (giữa hai
vật thể)
【界限】[jièxiàn] ①ranh giới ②giới hạn;
hạn độ
【界线】[jièxiàn] ①giới tuyến ②ranh
giới; giới hạn ③vạch phân chia; vạch
chỉ giới
【界桩】[jièzhuāng] cột mốc; cọc chỉ giới
疥[jiè] GIỚI ghẻ
【疥虫】[jièchóng] cái ghẻ
【疥疮】[jièchuāng] bệnh ghẻ
诫[jiè] GIỚI khuyên răn; răn nhủ
借 1[jiè] TÁ ①mượn; vay ②cho mượn;
cho vay
借 2[jiè] TÁ ①vin vào; viện ra (cớ)
②dựa vào; nhờ vào; cậy
【借词】[jiècí] từ vay mượn
【借货】[jièdài] ①vay mượn (tiền) ②chỉ
bên cho vay và bên nợ
【借刀杀人】[jièdāoshārén] mượn tay kẻ
khác giết người; ném đá giấu tay
【借端】[jièduān] mượn cớ; vin cớ
【借方】[jièfāng] cột thu (trong sổ sách
kế toán)
【借风使船】[jièfēngshǐchuán] mượn gió
bẻ lái; cậy dựa sức người
【借故】[jiègù] viện cớ; vin cớ
【借光】[jièguāng] ①nhờ vào; ăn theo
②cảm phiền; làm ơn (từ xã giao)
【借花献佛】[jièhuāxiànfó] mượn hoa
cúng Phật; của người phúc ta
【借鉴】[jièjiàn] noi gương; lấy làm
gương:以次作为借鉴 lấy đó làm gương
【借镜】[jièjìng] noi gương
【借据】[jièjù] giấy biên nhận vay nợ;
chứng từ vay nợ
【借口】[jièkǒu] ①lấy cớ; Viện lí do
②cái cớ; lí do (viện ra)
【借款】[jièkuǎn] ①vay tiền ②cho vay
tiền
【借款】[jièkuǎn] khoản tiền vay
【借宿】[jièsù] tá túc; ở nhờ
【借条】[jiètiáo] giấy biên nhận (vay nợ);
giấy vay
【借位】[jièwèi] mượn số hàng trước; số
nhớ (trong khi làm phép trừ)
【借问】[jièwèn] xin hỏi thăm (lời nói xã
giao trân trọng)
【借以】[jièyǐ] để; dùng để
【借用】[jièyòng] ①mượn; dùng nhờ
②kiêm dùng
【借喻】[jièyù] ẩn dụ; ví ngầm
【借阅】[jièyuè] mượn đọc
【借债】[jièzhài] vay nợ (tiền nong)
【借账】[jièzhàng] vay nợ
【借支】[jièzhī] tạm ứng (lương)
【借重】[jièzhòng] (lối nói trân trọng)
nhờ vào; dựa vào
【借助】[jièzhù] nhờ vào; dùng đến; nhờ
đến
解[jiè] GIẢI giải; áp giải
【解差】[jièchāi] người áp giải tù thời
xưa
【解送】[jièsòng] áp giải; áp tải
【解元】[jièyuán] giải nguyên (người đỗ
đầu thi hương ở thời Minh - Thanh)
jīn
巾[jīn] CÂN cái khăn
【巾帼】[jīnguó] khăn trùm; khăn vấn tóc
(của phụ nữ thời xưa) dùng chỉ phụ nữ
斤 1[jīn] CÂN ①cân (đơn vị trọng
lượng; xưa là 16 lạng; sau đổi thành 10
lạng = 500 gam) ②đặt sau các danh từ
chỉ sự vật tính đếm bằng trọng lượng
斤 2[jīn] CÂN cái rìu đốn gỗ
【斤斤】[jīnjīn] chi li; so đo; xét nét
【斤两】[jīnliǎng] trọng lượng (thường
dùng tỉ dụ)
今[jīn] KIM ①hiện tại; ngày nay; thời
nay ②nay; ngay thời điểm này ③này;
đây
【今后】[jīnhòu] từ nay trở đi
【今年】[jīnnián] năm nay
【今人】[jīnrén] người thời nay
【今日】[jìnrì] hôm nay
【今生】[jìnshèng] kiếp này
【今天】[jīntiān] ①hôm nay ②bây giờ;
hiện nay
【今昔】[jīnxī] xưa và nay; kim cổ
【今朝】[jīnzhāo] ①hôm nay ②bây giờ;
hiện nay
金[jīn] KIM ①kim loại ②tiền ③nhạc
khí; gõ bằng kim loại ④vàng (kí hiệu
Au) ⑤vàng (ví sự tôn quý; quý báu)
⑥màu vàng ⑦(họ) Kim
【金榜】[jīnbǎng] bảng vàng (yết danh
sách thi đỗ thời xưa)
【金笔】[jīnbǐ] bút máy ngòi vàng
【金币】[jīnbì] đồng tiền (bằng) vàng
【金灿灿】[jīncàncàn] ánh vàng rực rỡ;
vàng chói lọi
【金蝉脱壳】[jīnchántuōqiào] lập kế bí
mật trốn thoát
【金额】[jīné] số tiền; kim ngạch
【金刚石】[jīngāngshí] đá kim cương
【金晃晃】[jīnhuānghuāng] vàng óng ánh
【金黄】[jīnhuáng] vàng óng
【金婚】[jīnhūn] đám cưới vàng (phong
tục châu Âu kỉ niệm tròn 50 năm ngày
cưới)
【金奖】[jīnjiǎng] huy chương vàng; cúp
vàng
【金库】[jīnkù] kho bạc nhà nước; quốc
khố
【金莲】[jīnlián] gót sen; gót vàng (bàn
chân bó của phụ nữ thời xưa)
【金牌】[jīnpái] huy chương vàng
【金钱】[jīnqián] tiền bạc; tiền tệ; tiền
【金融】[jīnróng] thu vàng; mùa thu
【金融寡头】[jīnróngguǎtóu] trùm tài
chính
【金融资本】[jīnróngzīběn] tư bản tài
chính
【金嗓子】[jīnsǎngzi] giọng hát vàng
【金属】[jīnshǔ] kim loại
【金条】[jīntiáo] thoi vàng
【金星】[jīnxīng] kim tinh; sao Kim (một
trong chín hành tinh của hệ Mặt Trời)
【金星】[jīnxīng] ①sao vàng (năm cánh)
②đom đóm mắt
【金鱼】[jīnyú] cá vàng; cá cảnh
【金玉】[jīnyù] vàng ngọc; mĩ miều; quý
giá
【金针】[jīnzhēn] ①kim khâu; kim thêu
②kim châm cứu ③hoa hiên
【金子】[jīnzi] vàng (kim loại)
【金字塔】[jīnzìtǎ] kim tự tháp
津 1[jīn] TÂN ①nước bọt ②mồ hôi
③ướt át; nhớp nháp
津 2[jīn] TÂN ①bến sông; bến đò ②cửa
ải và bến đò
【津津】[jīnjīn] ①say sưa; hứng thú
②(mồ hôi; nước) đầm đìa; lai láng
【津贴】[jīntiē] ①tiền trợ cấp ②trợ cấp;
cho phụ cấp
矜[jīn] CĂNG ①thương tình; tiếc rẻ
②khoe khoang; tự cao ③thận trọng; cẩn
trọng
【矜持】[jīnchí] lúng túng; gò bó
【矜夸】[jīnkuā] khoe khoang
筋[jīn] CÂN ①bắp thịt; cơ bắp ②gân
③đường giống gân
【筋斗】[jīndǒu] lộn nhào
【筋骨】[jīngǔ] gân cốt; vóc dáng
【筋疲力尽】[jīnpílìjìn] bải hoải rã rời
禁[jīn] CẤM ①chịu đựng; kham ②nín
nhịn
【禁不起】[jīnbuqǐ] không chịu đựng
được
【禁不住】[jīnbuzhù] ①chịu không nổi;
không kham được:这座桥禁不住 30 吨
Chiếc cầu này không chịu nổi sức nặng
30 tấn ②bất giác; không nén (kìm) được
【禁得起】[jīndeqǐ] chịu đựng được;
kham được
【禁得住】[jīndezhù] chịu nổi; kham nổi
(dùng cả cho người và vật)
襟[jīn] KHÂM ①vạt áo; tà áo ②(anh
em) đồng hao; cọc chèo ③nỗi lòng; tâm
sự
【襟怀】[jīnhuái] tâm tình; nỗi lòng
jǐn
仅[jǐn] CẬN chỉ; vẻn vẹn
【仅仅】[jǐnjǐn] chỉ; vẻn vẹn
尽[jǐn] TẬN ①hết sức; cố ②chỉ
③trước hết; trước ④tận cùng; nhất
⑤chỉ; suốt
【尽管】[jǐnguǎn] ①cứ; cứ việc:你尽管
做，不要怕 Anh cứ làm đi; đừng sự
②vẫn; vẫn cứ; cứ ③cho dù
【尽快】[jǐnkuài] nhanh nhất; sớm nhất
【尽量】[jìnliàng] hết sức; cố hết sức
【尽先】[jǐnxiān] trước nhất; trước hết
紧[jǐn] KHẨN ①căng ②chắc; chặt
③thắt chặt; siết chặt ④kích; chật; khít
⑤gấp; dồn dập ⑥(kinh tế) eo hẹp; túng
thiếu
【紧巴巴】[jǐnbābā] ①căng; chật ních
【紧绷绷】[jǐnbēngbēng] ①căng; chật
căng; bó chặt ②căng thẳng; khác
thường
【紧凑】[jǐncòu] chặt chẽ; khít khao; ăn
khớp
【紧急】[jǐnjí] gấp; khẩn cấp
【紧急状态】[jǐnjízhuàngtài] tình trạng
khẩn cấp
【紧邻】[jǐnlín] láng giềng sát vách
【紧密】[jǐnmì] ①chặt chẽ ②dồn dập;
liên tục
【紧迫】[jǐnpò] cấp bách; bức bách
【紧缺】[jǐnquē] (hàng hoá) bán chạy;
đắt hàng
【紧身儿】[jǐnshēner] chật bó sát người
(chỉ áo)
【紧缩】[jǐnsuō] tút gọn; thu hẹp
【紧要】[jǐnyào] quan trọng; xung yếu
【紧张】[jǐnzhāng] ①hồi hộp; thấp thỏm
②căng thẳng; gay go ③căng; căng
thẳng
【紧着】[jǐnzhe] gấp; gấp rút; nhanh
堇[jǐn] CẨN
【堇菜】[jǐncài] cây rau đay
【堇色】[jǐnsè] tím nhạt; tím phớt
锦[jǐn] CẨM ①gấm ②rực rỡ; bóng bẩy
【锦标】[jǐnbiāo] giải thưởng; phần
thưởng
【锦标赛】[jǐnbiāosài] thi đấu tranh giải
【锦缎】[jǐnduàn] gấm vóc; đoạn
【锦旗】[jǐnqí] cờ thưởng; cờ thi đua
【锦心绣口】[jǐnxīnxiùkǒu] cẩm tâm tú
khẩu; lời hay ý đẹp
【锦绣】[jǐnxiù] cẩm tú; rực rỡ; đẹp đẽ
谨[jǐn] CẨN ①cẩn thận ②trân trọng;
trịnh trọng; kính cẩn
【谨防】[jǐnfáng] cẩn thận đề phòng
【谨慎】[jǐnshèn] cẩn thận
【谨严】[jǐnyán] chặt chẽ; cẩn thận
jìn
尽[jìn] TẬN ①hết ②tử vong; chết
③đến tận cùng; đến cực điểm ④dốc
hết; tận cùng ⑤làm hết sức; dốc lòng
⑥tất cả; toàn bộ; mọi
【尽力】[jìnlì] tận lực; dốc hết sức
【尽量】[jìnliàng] đến mức tối đa
【尽情】[jìnqíng] tận tình; hết mình
【尽然】[jìnrán] hoàn toàn như vậy (dùng
phủ định)
【尽人皆知】[jìnrénjiēzhī] mọi người
đều biết cả
【尽头】[jìntóu] tận cùng; chót cùng
【尽心】[jìnxīn] tận tâm; hết lòng
【尽兴】[jìnxìng] thoả thích; đã
【尽责】[jìnzé] làm hết trách nhiệm
【尽职】[jìnzhí] làm tốt chức trách (công
việc)
【尽忠】[jìnzhōng] ①hết mực trung
thành ②trung thành và hi sinh (thân
mình)
进[jìn] TIẾN ①tiến lên (phía trước)
②vào; đi vào ③thu nhập ④trình lên;
gửi lên ⑤tới; vào ⑥dãy (nhà trệt)
【进逼】[jìnbī] áp sát; tiến sát
【进兵】[jìnbīng] tiến binh; tiến quân
【进步】[jìnbù] tiến bộ
【进程】[jìnchéng] tiến trình
【进尺】[jìnchǐ] tiến độ
【进出】[jìnchū] ①ra vào ②thu chi; xuất
nhập (hàng)
【进抵】[jìndǐ] tiến đến
【进度】[jìndù] tiến độ
【进而】[jìnér] tiến tới; tiếp đến
【进发】[jìnfā] xuất phát; khởi hành đi
(tàu xe; đoàn người)
【进犯】[jìnfàn] xâm phạm
【进攻】[jìngōng] ①tiến đánh ②tấn
công
【进贡】[jìngòng] ①tiến cống; cống nộp
②biếu xén (chế giễu)
【进化】[jìnhuà] tiến hóa
【进化论】[jìnhuàlùn] tiến hóa luận
【进货】[jìnhuò] nhập hàng
【进击】[jìnjī] tiến đánh; tiến công
【进军】[jìnjūn] tiến quân
【进口】[jìnkǒu] ①cập bến ②nhập
(khẩu) ③cửa vào
【进款】[jìnkuǎn] khoản thu; thu nhập
【进来】[jìnlái] vào
【进门】[jìnmén] ①vào cửa ②chỉ sự bắt
đầu nhập cuộc; nhập môn ③về nhà
chồng
【进取】[jìnqǔ] tiến thủ
【进去】[jìnqù] đi vào
【进去】[jìnqù] vào
【进入】[jìnrù] vào; bước vào
【进食】[jìnshí] ăn cơm
【进士】[jìnshì] tiến sĩ (chế độ khoa cử
thời xưa)
【进退】[jìntuì] ①tiến và lùi; tiến thoái
②(giữ đúng) chừng mực
【进退为谷】[jìntuìwéigǔ] tiến thoái đều
khó; tiến thoái lưỡng nan
【进香】[jìnxiāng] dâng hương
【进项】[jìnxiàng] khoản thu nhập
【进行】[jìnxíng] ①tiến hành ②tiến lên
【进修】[jìnxiū] tiến tu; học tập nâng cao
【进言】[jìnyán] thưa trình ý kiến; trình ý
kiến
【进一步】[jìnyíbù] thêm một bước; hơn
nữa
【进展】[jìnzhǎn] tiến triển
【进占】[jìnzhàn] đánh chiếm
近[jìn] CẬN ①gần ②tiếp cận; gần như
③gần gũi; thân mật ④thiển cận; nông
cạn
【近便】[jìnbian] cận tiện; gần và tiện
【近代】[jìndài] ①cận đại ②thời đại tư
bản chủ nghĩa
【近道】[jìndào] đường tắt (thường dùng
ví)
【近海】[jìnhǎi] vùng biển gần bờ; vùng
biển sát đất liền
【近乎】[jìnhū] ①gần như ②thân; thân
thiết:他和小王套近乎 Anh ấy làm thân
với chị Vương
【近郊】[jìnjiāo] vùng ven đô; vùng
ngoại ô phụ cận
【近景】[jìnjǐng] ①cận cảnh; cảnh vật
gần ②cảnh tượng trước mắt
【近况】[jìnkuàng] tình hình gần đây
【近来】[jìnlái] gần đây
【近邻】[jìnlín] cận lân; láng giềng gần
【近路】[jìnlù] đường gần; đường tắt
【近旁】[jìnpáng] sát cạnh; gần cạnh
【近期】[jìnqī] thời gian gần nhất; thời kì
gần đây nhất
【近前】[jìnqián] gần; sát trước mặt
【近亲】[jìnqīn] họ hàng gần
【近日】[jìnrì] vừa qua; những ngày gần
đây
【近视】[jìnshì] ①cận thị ②tầm mắt hạn
hẹp
【近似】[jìnsì] gần giống; nhang nhác; na
ná
【近朱者赤，近墨者黑】
[jìnzhūzhěchìjìnmòzhěhēi] gần mực thì
đen; gần đèn thì sáng
妗[jìn] CẤM
【妗母】[jìnmǔ] mợ
劲[jìn] KÌNH ①sức lực; sức ②tinh
thần; tâm trạng ③biểu cảm; thái độ
④hứng; hứng thú
【劲头】[jìntóu] íhức lực; sức vóc
②hăng hái; hào hứng
晋 1[jìn] TẤN ①tiến ②thăng; thăng cấp
晋 2[jìn] TẤN ①nước Tấn ②(triều đại)
Tấn (265-420) ③(triều đại) Hậu Tấn
(936-947; Trung Quốc) ④tên gọi khác
của tỉnh Sơn Tây (Trung Quốc) ⑤(họ)
Tấn
【晋级】[jìnjí] thăng lên cấp cao; thăng
cấp
【晋见】[jìnjiàn] lên gặp; yết kiến
【晋升】[jìnshēng] thăng chức; thăng
cấp:晋升中将 thăng cấp trung tướng
烬[jìn] TẬN tro
浸[jìn] TẨM ①ngâm nước ②thấm; rỉ
nước ③dần dần
【浸沉】[jìnchén] chìm đắm
【浸剂】[jìnjì] thuốc ngâm; nước hãm
【浸泡】[jìnpào] ngâm; dầm
【浸染】[jìnrǎn] ①tiêm nhiễm dần
②nhuộm
【浸润】[jìnrùn] ①thấm; loang ②lời xúc
xiểm thấm dần ③ngấm vào ④nhiễm
trùng; tấy
【浸透】[jìntòu] ①ngấm sũng; sũng
②thấm ③chứa đầy; thấm đượm
【浸渍】[jìnzì] ngâm nước; dầm nước
靳[jìn] CẬN ①keo kiệt; bủn xỉn ②(họ)
Cận
禁[jìn] CẤM ①cấm; cấm chỉ ②giam
cầm; nhốt ③điều cấm ④cung cấm (nơi
ở của vua)
【禁闭】[jìnbì] giam giữ
【禁地】[jìndì] cấm địa; đất cấm
【禁锢】[jìngù] ①cấm người khác ra làm
quan hoặc làm chính trị ②giam cầm
③trói buộc; ràng buộc:被封建思想禁锢
bị tư tưởng phong kiến ràng buộc
【禁忌】[jìnjì] ①cấm kị; kiêng kị
②kiêng; kiêng khem
【禁绝】[jìnjué] cấm tuyệt đối; cấm tiệt
【禁军】[jìnjūn] cấm quân; quân hộ vệ
cung thành
【禁例】[jìnlì] lệ cấm; điều lệ cấm
【禁令】[jìnlìng] lệnh cấm
【禁区】[jìnqù] ①khu vực cấm ②khu
cấm; vùng cấm ③vùng cấm; tuyệt cấm
④cấm địa (vùng phạm vi phát bóng)
【禁书】[jìnshū] sách cấm
【禁欲】[jìnyù] cấm dục; ức chế dục
vọng
【禁运】[jìnyùn] cấm vận
【禁止】[jìnzhǐ] cấm
【禁制品】[jìnzhìpǐn] hàng cấm sản xuất
(trừ có giấy phép đặc biệt)
【禁阻】[jìnzǔ] cấm chỉ; ngăn chặn
缙[jìn] TẤN lụa điều; lụa đỏ
【缙绅】[jìnshēn] thân sĩ (người có chức
tước hoặc từng làm quan thời xưa)
觐[jìn] CẬN triều kiến (vua); triều bái
(thánh địa)
【觐见】[jìnjiàn] triều kiến (vua)
噤[jìn] CẤM ①ngậm miệng không lên
tiếng ②rét run cầm cập
【噤若寒蝉】[jìnruòhánchán] im bặt như
ve sầu mùa đông; câm như hến
jīng
茎[jīng] KINH ①thân cây; cọng cây
②vật có hình thẳng giống thân cây
③cọng; sợi
京[jīng] KINH ①thủ đô ②chỉ Bắc Kinh
③(họ) Kinh
【京城】[jīngchéng] kinh thành; thủ đô
【京都】[jìngdū] kinh đô; kinh thành
【京剧】[jīngjù] kinh kịch
【京腔】[jīngqiāng] giọng Bắc Kinh
【京师】[jīnghī] thủ đô; kinh đô; kinh sư
【京戏】[jīngxì] kinh kịch
【京族】[jīngzú] ân tộc Kinh
泾[jīng] KINH ①lạch nước; ngòi nước
②kinh Hà
【泾渭分明】[jīngwèifēnmíng] sông
Kinh (dòng trong) và sông Vị (dòng
đục) trong đục rõ ràng; ranh giới rạch ròi
经 1[jīng] KINH ①sợi dọc (trên tấm dệt)
②mạch chủ ③kinh độ ④kinh doanh;
điều hành ⑤treo cổ; thắt cổ tự sát ⑥lâu
dài bất biến; bình thường ⑦kinh điển;
kinh ⑧kinh nguyệt ⑨(họ) Kinh
经 2[jīng] KINH ①trải qua; qua ②chịu;
chịu đựng
【经常】[jīngcháng] ①bình thường; hàng
ngày ②thường xuyên; thường thường
【经典】[jīngdiǎn] ①kinh điển ②các
sách kinh của các tôn giáo ③tác phẩm
có ảnh hưởng lớn
【经度】[jīngdù] kinh độ
【经费】[jīngfèi] kinh phí
【经管】[jīngguǎn] quản lí; phụ trách
【经过】[jīngguò] ①đi qua; qua ②quá
trình
【经纪】[jīngjì] ①trù hoạch và quản lí
②người môi giới; người dắt mối (kinh
doanh) ③lo liệu; chăm lo
【经纪人】[jīngjìrén] ①người môi giới;
người dắt mối ②đại lí; người đại lí
【经济】[jīngjì] ①kinh tế ②cây trồng
vật nuôi ③mức sống ④tiết kiệm ⑤kinh
bang tế thế
【经济特区】[jīngjìtèqū] đặc khu kinh tế
【经济危机】[jīngjìwēijī] khủng hoảng
kinh tế
【经济效益】[jīngjìxiàoyì] hiệu quả kinh
tế
【经济学】[jīngjìxué] ①kinh tế học
②gọi tắt của chính trị kinh tế học
【经济制度】[jīngjìzhìdù] chế độ kinh tế
【经济作物】[jīngjìzuòwù] cây công
nghiệp (bông; thuốc lá; mía)
【经久】[jīngjiǔ] ①hồi lâu; lâu ②bền
lâu; bền
【经理】[jīnglǐ] ①quản lí ②giám đốc
【经历】[jīnglì] ①trải qua ②kinh lịch;
sự việc từng trải qua
【经贸】[jīngmào] kinh tế thương mại
【经商】[jīngshāng] kinh doanh buôn bán
【经手】[jīngshǒu] (do ai đồ) giải quyết
【经受】[jīngshòu] chịu đựng
【经售】[jīngshòu] bán ra
【经书】[jīngshū] sách kinh; kinh thư
【经纬度】[jīngwěidù] kinh độ và vĩ độ
【经线】[jīngxiàn] ①sợị dọc (trong tấm
dệt) ②kinh tuyến
【经销】[jīngxiāo] kinh tiêu
【经心】[jīngxīn] để ý; lưu tâm
【经验】[jīngyàn] ①kinh nghiệm ②trải
qua; thể nghiệm
【经意】[jīngyì] để ý; để tâm; lưu tâm
【经营】[jìngyíng] ①kinh doanh:个体经
营 kinh doanh cá thể ②thiết kế và tổ
chức
【经由】[jīngyóu] đi qua
【经传】[jīngzhuàn] kinh truyện
菁[jīng] TINH; TANH
【菁华】[jīnghuá] tinh hoa
【菁菁】[jīngjīng] cỏ cây xanh tốt
旌[jīng] TINH ①cờ ②biểu dương
【旌表】[jīngbiǎo] treo biển (hình thức
khen ngợi thời xưa)
【旌旗】[jīngqí] tinh kì; cờ quạt
惊[jīng] KINH ①kinh ②kinh động
③(lừa; ngựa) chạy lồng lên
【惊诧】[jīngchà] kinh ngạc
【惊动】[jīngdòng] làm kinh động; làm
giật mình
【惊愕】[jīngè] kinh ngạc; sững sờ
【惊弓之鸟】[jīnggōngzhīniǎo] kinh
cung chỉ điểu; chim phải đạn sợ cành
cong
【惊骇】[jīnghài] kinh hãi
【惊慌】[jīnghuāng] sợ hãi hoang mang
【惊惶】[jīnghuáng] kinh hoàng
【惊魂】[jīnghún] kinh hồn; hoảng hồn
【惊悸】[jīngjì] hoảng hốt trống ngực
đánh thình thình; hồi hộp lo sợ
【惊恐】[jīngkǒng] sợ hãi lo lắng; lo sợ
【惊雷】[jīngléi] sét đánh ngang tai
【惊奇】[jīngqí] kinh ngạc; lấy làm lạ
【惊扰】[jīngrǎo] làm kinh hoảng; làm
hốt hoảng
【惊人】[jīngrén] làm (người ta) kinh
ngạc; làm cho ngạc nhiên
【惊世骇俗】[jīngshìhàisú] kì quái đến
ngạc nhiên (chỉ hành vi; ngôn từ)
【惊叹】[jīngtàn] ngạc nhiên tấm tắc
【惊叹号】[jīngtànhào] dấu chấm than
【惊涛骇浪】[jīngtāohàilàng] ①sóng to
gió lớn hãi hùng ②cảnh ngộ ngặt nghèo
【惊天动地】[jīngtiāndòngdì] ①kinh
thiên động địa; rung trời chuyển đất
②thanh thế (sự nghiệp) lớn
【惊喜】[jīngxǐ] kinh ngạc và vui mừng;
vừa mừng rỡ vừa ngạc nhiên
【惊吓】[jīngxià] khiếp sợ; sợ hãi
【惊险】[jīngxiǎn] rùng rợn
【惊醒】[jīngxǐng] ①bị tỉnh giấc ②làm
tỉnh giấc
【惊醒】[jīngxǐng] thính ngủ
【惊讶】[jīngyà] ngạc nhiên; kinh ngạc
【惊疑】[jīngyí] ngạc nhiên ngờ vực
【惊异】[jīngyì] ngạc nhiên lạ kì
晶[jīng] TINH ①ánh sáng ②thuỷ tinh
③tinh thể
【晶体】[jīngtǐ] tinh thể
【晶体管】[jīngtǐguǎn] bóng điện tử bán
dẫn
【晶莹】[jīngyíng] (sáng) óng ánh
【晶状体】[jīngzhuàngtǐ] thuỷ tinh thể
睛[jīng] TINH nhãn cầu; lòng đen con
mắt
粳[jīng] CANH
【粳稻】[jīngdào] lúa tẻ lùn
【粳米】[jīngmǐ] gạo tẻ lùn
兢[jīng] CĂNG
【兢兢业业】[jīngjīngyèyè] cẩn thận;
thận trọng
精[jīng] TINH ①tinh (đã tinh luyện
hoặc chọn lọc) ②tinh hoa ③hoàn mĩ;
tốt đẹp nhất ④nhỏ xinh; tỉ mỉ ⑤tinh
khôn; tinh anh ⑥tinh thông ⑦tinh thần;
tinh lực ⑧tinh dịch; tinh trùng ⑨yêu
tinh ⑩rất; vô cùng
【精兵】[jīngbīng] tinh binh; quân tinh
nhuệ
【精彩】[jīngcǎi] ①hay; đặc sắc ②thần
sắc; tinh thần
【精查】[jīngchá] kiểm tra tỉ mỉ
【精诚】[jīngchéng] chân thành
【精粹】[jīngcuì] tinh tuý
【精打细算】[jīngdǎxìsuàn] tinh toán kĩ
lưỡng
【精当】[jīngdàng] (lời lẽ; văn chương)
tinh tế xác đáng
【精到】[jīngdào] tỉ mỉ chu đáo
【精读】[jīngdú] đọc kĩ càng tỉ mỉ; đọc
nghiên cứu
【精干】[jīnggàn] giỏi giang; khôn ngoan
giỏi giang
【精怪】[jīngguài] yêu quái
【精光】[jīngguāng] ①hết trơn; sạch
nhẵn ②bóng loáng; bóng lộn
【精悍】[jīnghàn] ①(người) thông minh
giỏi giang ②(ngòi bút) sắc bén cô đọng:
笔力精悍 sức viết sắc bén cô đọng
【精华】[jīnghuá] ①tinh hoa ②ánh sang:
日月之精华 ánh sáng huy hoàng của
mặt trời mặt trăng
【精简】[jīngjiǎn] tinh giản
【精力】[jīnglì] sức lực; tinh lực:把所有
的精力都用在工作上 đem hết tinh lực
ra làm việc
【精练】[jīngliàn] (bài viết hoặc phát
biểu) hàm súc cô đọng
【精良】[jīngliáng] hoàn mĩ tinh tế
【精灵】[jīnglíng] ①ma quỷ; quỷ quái
②tinh khôn; sáng dạ; thông minh
【精美】[jīngměi] tinh xảo; đẹp đẽ
【精密】[jīngmì] tinh vi; tinh tế; tinh xác
tỉ mỉ
【精妙】[jīngmiào] tinh xảo tuyệt vời
【精明】[jīngmíng] nhanh nhạy; thông
minh
【精明强干】[jìngmíngqiánggàn] thông
minh giỏi giang
【精疲力竭】[jīngpílìjié] sức tàn lực kiệt
【精辟】[jīngpì] sâu sắc; thấu triệt
【精品】[jīngpǐn] hàng cao cấp; tác phẩm
thượng thặng
【精巧】[jīngqiǎo] tinh xảo
【精确】[jīngquè] tinh xác; cực kì chuẩn
xác
【精锐】[jīngròu] tinh nhuệ
【精深】[jīngshēn] thâm thuý
【精神】[jīngshén] ①tinh thần ②ý
chính; tinh thần
【精神】[jīngshén] ①thần sắc; sức sống
②hoạt bát; sôi nổi
【精神病】[jīngshénbìng] bệnh tâm thần
【精神文明】[jīngshénwénmíng] văn
minh tinh thần
【精通】[jīngtōng] tinh thông
【精微】[jīngwēi] ①tinh vi:博大精微
uyên bác tinh vi ②điều tinh vi; thần bí:
探寻宇宙精微 tìm tòi điều thần bí tinh
vi của vũ trù
【精卫填海】[jīngwèitiánhǎi] nuôi chí
rửa hận; bền bỉ phấn đấu bất chấp gian
khó; tinh vệ lấp biển
【精细】[jīngxì] ①tinh tế tỉ mỉ ②nhạy
bén tinh tế:为人精细 tính cách nhạy bén
tinh tế
【精心】[jīngxīn] hết lòng; dày công
【精选】[jīngxuǎn] tuyển kỹ
【精制】[jīngzhì] tinh chế
【精致】[jīngzhì] tinh xảo
【精忠】[jīngzhōng] trung thành tuyệt
đối; tận trung
【精装】[jīngzhuāng] ①bìa (sách) cứng
②bao bì đẹp; đóng gói đẹp
【精壮】[jīngzhuàng] cường tráng; khoẻ
mạnh
鲸[jīng] KÌNH cá kình; cá voi
【鲸鲨】[jīngshā] cá nhà táng
【鲸吞】[jīngtūn] nuốt chửng; thôn tính
jĭng
井 [jǐng] TỈNH ①cái giếng ②các hình
1
dạng giống cái giếng ③chòm xóm; cụm
dân cư ④sao tỉnh (một trong 28 chòm
sao) ⑤(họ) Tỉnh
井 2[jǐng] TỈNH ngay ngắn chỉnh tề
【井底】[jǐngdǐ] đáy giếng
【井底之蛙】[jǐngdǐzhīwā] ếch ngồi đáy
giếng; người thiển cận
【井架】[jǐngjià] gọn gàng ngăn nắp
【井井有条】[jǐngjǐngyǒutiáo] vẻ chỉnh
tề; ngay ngắn
【井水不犯何水】[jǐngshuǐbúfànhéshuǐ]
nước giếng khồn phạm vào nước sông
【井台】[jǐngtái] thành giếng
【井田制】[jǐngtiánzhì] chế độ tỉnh điền
(trong xã hội nô lệ Trung Quốc thời xưa)
【井盐】[jǐngyán] muối mỏ
阱[jǐng] TỈNH cái hầm bẩy thú
颈[jǐng] CẢNH cổ
【颈联】[jǐnglián] cặp câu thứ ba của thơ
luật (câu 5 và câu 6; theo luật phải đối
ngẫu)
【颈项】[jǐngxiàng] cái cổ
【颈椎】[jǐngzhuī] đốt sống cổ
景 1[jǐng] CẢNH ①phong cảnh ②tình
hình ③cảnh trí ④cảnh (sân khấu)
⑤(họ) Cảnh
景 2[jǐng] CẢNH tôn kính; khâm phục
【景点】[jǐngdiǎn] điểm tham quan du
lịch
【景观】[jǐngdiǎn] ①cảnh vật; cảnh
②cảnh quan
【景况】[jǐngkuàng] tình hình
【景慕】[jǐngmù] ngưỡng mộ; hâm mộ
【景片】[jǐngpiàn] cảnh trí; phông sân
khấu
【景气】[jǐngqì] kinh tế phồn thịnh; sự
hưng thinh
【景区】[jǐngqū] khu du lịch
【景色】[jǐngsè] cảnh sắc:景色美丽 cảnh
sắc đẹp đẽ
【景物】[jǐngwù] cảnh vật
【景象】[jǐngxiàng] cảnh tượng
【景仰】[jǐngyǎng] khâm phục; kính
trọng
【景遇】[jǐngyù] cảnh ngộ; tình cảnh
【景致】[jǐngzhì] phong cảnh; cảnh
警[jǐng] CẢNH ①đề phòng ②nhạy cảm
③nhắc nhở; cảnh báo ④tình huống (sự
việc khẩn cấp) ⑤cảnh sát (gọi tắt)
【警报】[jǐngbào] báo động
【警备】[jǐngbèi] canh gác; canh phòng
【警车】[jǐngchē] xe cảnh sát
【警笛】[jǐngdí] ①tín hiệu bảo động
②phù hiệu cảnh sát
【警告】[jǐnggào] ①khuyên răn; răn nhủ
②cảnh giới; canh phòng
【警句】[jǐngjù] lời lẽ ngắn gọn hàm súc
【警觉】[jǐngjué] linh cảm nhạy bén; tính
cảnh giác
【警力】[jǐnglì] lực lượng cảnh sát
【警犬】[jǐngquǎn] chó nghiệp vụ
【警惕】[jǐngtì] cảnh giác
【警卫】[jǐngwèi] ①cảnh vệ ②người
cảnh vệ
【警醒】[jǐngxǐng] ①thính ngủ ②cảnh
tỉnh; tỉnh ngộ
【警钟】[jǐngzhōng] tiếng chuông cảnh
tỉnh (ví)
jìng
径[jìng] KÍNH ①đường hẹp; đường nhỏ
②con đường tới đích ③thẳng thắn; trực
tiếp ④đường kính (gọi tắt)
【径流】[jìngliú] nước thấm; nước mạch
【径赛】[jìngsài] thi đấu điền kinh
【径行】[jìngxíng] trực tiếp tiến hành;
trực tiếp làm
【径直】[jìngzhí] ①thẳng đến; trực tiếp
②một mạch; một lèo
【径自】[jìngzì] (phó từ chỉ tự làm trực
tiếp): 他不等会议结束就径自离去 Anh
ta không đợi cho hội nghị kết thúc đã tự
ý bỏ đi
净[jìng] TỊNH ①sạch; tinh khiết ②lau
sạch ③gặt đập cho sạch ④ròng; tịnh
⑤chỉ
【净化】[jìnghuà] tinh khiết hoá; trong
sạch hóa
【净尽】[jìngjìn] sạch trơn
【净利】[jìnglì] lãi ròng
【净余】[jìngyú] số dư; số còn lại (tiền;
đồ vật)
【净值】[jìngzhí] giá trị còn lại; giá trị
thực tế (sau khi đã trừ khấu hao vật chất
từ giá trị tổng sản lượng)
【净重】[jìngzhòng] trọng lượng tịnh
胫[jìng] CẢNH cẳng chân
【胫骨】[jìnggǔ] xương cẳng chân;
xương ống chân
痉[jìng] KINH
【痉挛】[jìngluán] co giật
竞[jìng] CẠNH ①cạnh tranh; thi đua
②mạnh
【竞渡】[jīngdù] ①đua thuyền ②thi bơi
vượt sông
【竞技】[jìngjì] thi đấu thể thao
【竞技体操】[jīngjìtǐcāo] thể dục dụng
cụ
【竞赛】[jīngsài] thi đua; thi đấu
【竞选】[jìngxuǎn] tranh cử
【竞争】[jìngzhēng] cạnh tranh
【竞走】[jìngzǒu] thi đi bộ (điền kinh)
竟 1[jìng] CÁNH ①hoàn tất ②trọn; tất
cả ③cuối cùng; rốt cuộc
竟 2[jìng] CÁNH lại (phó từ; biểu thị sự
bất ngờ)
【竟然】[jìngrán] lại; mà lại
【竟日】[jìngrì] suốt ngày; trọn cả ngày
【竟至】[jìngzhì] lại đến (mức; nỗi); lại
tới
【竟自】[jìngzì] mà; lại
靓[jìng] TỊNH làm dáng; trang điểm
【靓妆】[jìngzhuāng] trang sức lộng lẫy
敬[jìng] KÍNH ①kính trọng ②cung
kính; kính ③dâng; chúc (đồ ăn uống
hoặc đồ vật) ④(họ) Kính
【敬爱】[jìngài] kính yêu; tôn kính
【敬辞】[jìngcí] từ kính trọng; cách nói
lễ phép
【敬而远之】[jìngéryuǎnzhī] kính nhi
viễn chi; kính mà chẳng dám gần
【敬贺】[jìnghè] kính chúc; xin kính
chúc; chúc mừng
【敬老院】[jìnglǎoyuàn] viện dưỡng lão
【敬礼】[jìnglǐ] ①chào ②kính chào;
kính thư (dùng ở cuối bức thư)
【敬慕】[jìngmù] kính trọng ngưỡng mộ
【敬畏】[jìngwèi] vừa kính vừa sợ; kính
sợ
【敬仰】[jìngyǎng] ngưỡng mộ
【敬意】[jìngyì] lòng kính trọng
【敬重】[jìngzhòng] knh trọng; tôn trọng
靖[jìng] TỊNH; TĨNH ①bình yên; yên
ổn ②dẹp yên; bình ổn ③(họ) Tịnh
静[jìng] TỊNH; TĨNH ①bất động; yên
②yên tĩnh; im lặng ③lắng lại; giữ trật
tự ④(họ) Tịnh
【静电】[jìngdiàn] tĩnh điện
【静脉】[jìngmài] tĩnh mạch
【静默】[jìngmò] ①tĩnh mịch; yên ắng:
会场上又是一阵静默 Hội trường lại
một trận yên lặng ②đứng lặng; đứng im
(mặc niệm):静默三分钟 đứng mặc niệm
ba phút
【静穆】[jìngmù] yên tĩnh trang nghiêm
【静悄悄】[jìngqiāoqiāo] im phăng phắc
【静态】[jìngtài] ①trạng thái tĩnh; trạng
thái nghỉ ngơi ②xem xét ở trạng thái
tĩnh:静态分析 phân tích theo trạng thái
tĩnh
【静物】[jìngwù] tĩnh vật
【静心】[jìngxīn] tĩnh tâm
【静养】[jìngyǎng] tĩnh dưỡng
【静止】[jìngzhǐ] đứng yên
【静坐】[jìngzuò] ①tĩnh toạ; ngồi thiền
(phép khí công) ②biểu tình ngồi
境[jìng] CẢNH ①biên cương; biên giới
②nơi; vùng; chố ③hoàn cảnh; cảnh ngộ
【境地】[jìngdì] ①cảnh ngộ; hoàn cảnh;
thế:陷入难堪的境地 bị đồn vào thế bí
②mức độ; trình độ
【境界】[jìngjiè] ①ranh giới ②mức độ;
trình độ:思想境界 mức độ tư tưởng
【境况】[jìngkuàng] tình trạng (thường
chỉ mặt kinh tế)
【境遇】[jìngyù] cảnh ngộ
镜[jìng] KÍNH ①gương ②kính mắt
【镜花水月】[jìnghuāshuǐyuè] hoa trong
gương; trăng đáy nước
【镜框】[jìngkuàng] khung kính
【镜片】[jìngpiàn] thấu kính
【镜台】[jìngtái] bàn trang điểm
【镜头】[jìngtóu] ①ống kính (máy ảnh)
②pha ảnh ③cảnh quay (chụp)
【镜匣】[jìngxiá] hộp trang điểm
【镜箱】[jìngxiāng] ①khoang chứa phim
(máy ảnh) ②thiết bị tráng ảnh (có gắn
gương chữ nhật)
【镜子】[jìngzi] ①gương ②kính mắt
jiŏng
迥[jiǒng] QUÝNH ①xa ②khác xa
【迥然】[jiǒngrán] khác xa; khác hẳn
炯[jiǒng] QUÝNH sáng; sáng sủa
【炯炯】[jiǒngjiǒng] sáng (chỉ ánh mắt)
窘[jiǒng] QUẪN ①nghèo túng ②lúng
túng; bỡ ngỡ ③làm khó dễ; gây khó xử
【窘促】[jiǒngcù] quẫn bách
【窘境】[jiǒngjìng] cảnh khốn quẫn
【窘况】[jiǒngkuàng] cảnh cùng quẫn;
tình trạng bế tắc
【窘迫】[jiǒngpò] ①quẫn bách; khốn
đốn ②cực kì lúng túng:处境窘迫 tình
cảnh lúng túng
jiū
1
纠 [jiū] CƯU; CỦ vướng mắc; vướng
vít
纠 2[jiū] CƯU; CỦ tập hợp; đàn đúm
纠 3[jiū] CƯU; CỦ ①giám sát; tố giác
②sửa chữa; uốn nắn
【纠察】[jiūchá] ①giữ trật tự (xã hội)
②trật tự viên
【纠缠】[jiūchán] ①rối rắm; vướng vít:
问题纠缠不清 vấn đề rối rắm không
sáng tỏ ②quấy rầy; làm phiền:不要再纠
缠了 Đừng quấy rầy nữa
【纠纷】[jiūfēn] việc tranh chấp
【纠集】[jiūjí] tụ tập; đàn đúm)
【纠结】[jiūjiē] quấn quýt; vấn vít
【纠正】[jiūzhèng] sửa chữa (khuyết
điểm; sai sót)
究[jiū] CỨU ①xem xét kĩ lưỡng ②đến
cùng; rốt cuộc
【究办】[jiūbàn] truy tố
【究竟】[jiūjìng] ①kết quả; ngọn nguồn:
大家都想知道个究竟 Mọi người đều
muốn biết cái kết cục ②rốt cuộc:究竟是
怎么回事？Rốt cuộc là sự thể ra sao?
③cuối cùng; xét cho cùng
赳[jiū] CƯU
【赳赳】[jiūjiū] khỏe mạnh oai phong
揪[jiū] TU nắm chặt; nắm lấy lôi đi
【揪揪】[jiūjiū] ①nhăn nhúm; nhàu nhĩ
②băn khoăn
【揪痧】[jiūshā] đánh gió; cạo gió
jiŭ
九[jiǔ] CỬU ①chín (số 9) ②cửu
③nhiều
【九重霄】[jiǔchóngxiāo] chín tầng mây;
tít tầng mây
【九鼎】[jiǔdǐng] ①cửu đỉnh ②nặng
ngàn cân
【九九归一】[jiǔjiǔguīyī] quanh đi quẩn
lại; đâu vẫn hoàn đấy
【九流三数】[jiǔliúsānshù] ①cửu lưu
tam giáo ②cá trường phái; các nghề
nghiệp ③các khách giang hồ
【九牛二虎之力】[jiǔniúèrhǔzhīlì] sức
lực như trâu như hổ
【九牛一毛】[jiǔniúyìmáo] hạt muối bỏ
biển
【九泉】[jiǔquán] nơi chín suối; chốn
cửu tuyền
【九死一生】[jiǔsǐyìshēng] thập tử nhất
sinh; thừa sống thiếu chết
久[jiǔ] CỬU ①lâu; lâu đài ②thời gian
lâu hay chóng
【九而九之】[jiǔérjiǔzhī] lầu dần
【久久】[jiǔjiǔ] rất lầu; mãi
【久留】[jiǔliú] ở lại lâu
【久违】[jiǔwéi] lâu ngây không gặp
(cách nói xã giao)
【久仰】[jiǔyǎng] ngưỡng mộ đã từ lâu
【久已】[jiǔyǐ] từ lâu; từ lâu đã
【久远】[jiǔyuǎn] lâu dài; dài lâu
玖 1[jiǔ] CỬU chữ viết kép “9”
玖 2[jiǔ] CỬU đá đen nhạt giống ngọc
韭[jiǔ] CỬU lá hẹ
【韭菜】[jiǔcài] lá hẹ; rau hẹ
【韭黄】[jiǔhuáng] hẹ vàng (có vào mùa
đông)
酒[jiǔ] TỬU ①rượu ②(họ) Tửu
【酒吧】[jiǔbā] bar; quầy rượu
【酒菜】[jiǔcài] ①rượu và thức nhắm
②đồ nhắm rượu
【酒店】[jiǔdiàn] ①cửa hàng rượu
②khách sạn
【酒馆】[jiǔguǎn] quán bán rượu và đồ
nhắm
【酒鬼】[jiǔguǐ] con ma men; đồ sâu
rượu
【酒会】[jiǔhuì] tiệc rượu; tiệc cốc tay
【酒家】[jiǔjiā] tiệm rượu; tiệm ăn
【酒精】[jiǔjīng] cồn
【酒量】[jiǔliàng] tửu lượng
【酒令】[jiǔlìng] trò chơi phạt uống rượu
【酒囊饭袋】[jiǔnángfàndài] giá áo túi
cơm
【酒酿】[jiǔniàng] rượu nếp
【酒钱】[jiǔqián] tiền thưởng thêm cho
người phục vụ
【酒肉朋友】[jiǔròupéngyǒu] bạn nhậu;
bạn rượu thịt
【酒色】[jiǔsè] rượu và gái
【酒食】[jiǔshí] rượu và đồ nhắm
【酒徒】[jiǔtú] kẻ nát rượu; sâu rượu
【酒涡】[jiǔwō] lúm đồng tiền
【酒席】[jiǔxí] mâm cỗ (tiếp khách);
mâm cơm rượu
【酒意】[jiǔyì] rượu ngà ngà
jiù
旧[jiù] CỰU ①cũ ②trước đây; đã từng
là ③tình xưa; bạn cũ
【旧案】[jiùàn] ①vụ việc cũ; án tồn
đọng ②điều lệ cũ; tiền lệ cũ
【旧部】[jiùbù] sự sắp đặt cũ (từ trước)
【旧地】[jiùdì] vùng đất năm xưa
【旧调重弹】[jiùdiàochóngtán] trò cũ
diễn lại
【旧都】[jiùdū] cố đô
【旧观】[jiùguàn] kiểu cũ; tình trạng cũ
【旧交】[jiùjiāo] bạn cũ
【旧居】[jiùjū] nơi ở cũ
【旧历】[jiùlì] âm lịch
【旧情】[jiùqíng] tình nghĩa cũ
【旧诗】[jiùshī] thơ cũ (theo luật cách
truyền thống của văn ngôn; bao gồm cổ
thể và cận thể)
【旧式】[jiùshì] kiểu cũ; hình thức cũ
【旧事】[jiùshì] chuyện đã qua; chuyện
cũ
【旧书】[jiùshū] ①sách cũ nát ②sách cổ
【旧俗】[jiùsú] tục lệ cũ; tập tục cũ
【旧闻】[jiùwén] chuyện vặt đã qua
【旧业】[jiùyè] nghề cũ
【旧账】[jiùzhàng] nợ cũ; lỗi lầm cũ
【旧址】[jiùzhǐ] địa chỉ cũ
臼[jiù] CỰU; CỮU ①cối giã gạo ②vật
dụng giống hình cối (lõm giữa)
【臼齿】[jiùchǐ] rãng hàm
咎[jiù] CỮU ①sai lầm; tội lỗi ②trách
mắng ③điềm dữ
【咎由自取】[jiùyóuzìqǔ] tự chuốc lấy
vạ vào thân; tội vạ tự mình chuốc lấy
疚[jiù] CỮU đau khổ; áy náy
柩[jiù] CỮU áo quan; quan tài (có xác
người chết)
厩[jiù] CỨU chuồng ngựa; chuồng gia
súc
【厩肥】[jiùféi] phân chuồng
救[jiù] CỨU ①cứu ②cứu giúp
【救兵】[jiùbīng] quân cứu trợ; cứu binh
【救国】[jiùguó] cứu quốc; cứu nước
【救护】[jiùhù] cứu hộ
【救荒】[jiùhuāng] cứu đói
【救火】[jiùhuǒ] cứu hỏa
【救急】[jiùjí] cấp cứu
【救济】[jiùjì] cứu tế
【救苦救难】[jiùkǔjiùnàn] cứu khổ cứu
nạn
【救命】[jiùmìng] cứu mạng
【救生圈】[jiùshēngquān] phao cấp cứu
【救生艇】[jiùshēngtǐng] xuồng cấp cứu
(trên tàu; thuyền)
【救生衣】[jiùshēngyī] áo phao
【救世主】[jiùshìzhǔ] chúa cứu thế (chúa
Giê su)
【救死扶伤】[jiùsǐfúshāng] cứu người
sắp chết; giúp người bị thương
【救亡】[jiùwáng] cứu nước (lúc lâm
nguy):救亡运动 phong trào cứu nước
【救星】[jiùxīng] cứu tinh
【救应】[jiùyìng] ứng cứu; tiếp ứng
【救援】[jiùyuán] cứu viện:救援部队 bộ
đội cứu viện
【救灾】[jiùzāi] ①cứu tế dần bị nạn
②cứu trừ tai nạn
【救治】[jiùzhì] cứu chữa
【救助】[jiùzhù] cứu trợ
就 1[jiù] TỰU ①kề gần; tựa vào ②đến;
bắt đầu làm ③bị; chịu ④xong; trọn vẹn
⑤nhân; nhân tiện ⑥nhắm (rượu) ⑦về
就 2[jiù] TỰU ①liền; sắp; ngay ②đã
③liền; bèn ④thì; sẽ (thường đi kèm sau
các từ ''đã; nếu; chỉ cần'') ⑤tới; đến;
những ⑥thì (biểu thị sự chấp nhận)
⑦đã; vốn đã ⑧mỗi; chỉ ⑨nhất định;
quyết ⑩chính; chính là
就[jiù] TỰU dù; cho dù
【就便】[jiùbiàn] tiện thể; nhân tiệ
【就餐】[jiùcān] ăn cơm
【就此】[jiùcǐ] lúc này; nơi này
【就道】[jiùdào] lên đường; đi
【就地】[jiùdì] tại chỗ
【就读】[jiùdú] học
【就近】[jiùjìn] ở gần
【就里】[jiùlǐ] tình hình nội bộ
【就寝】[jiùqǐn] đi ngủ
【就任】[jiùrèn] đảm nhiệm (chức vụ)
【就势】[jiùshì] nhân tiện; nhân đà
【就是】[jiùshì] ①là được; là xong
②được; đúng ③ngay; dù cho
【就算】[jiùsuàn] cho dù; mặc dù
【就位】[jiùwèi] vào vị trí; vào chỗ
【就绪】[jiùxù] xong xuôi; ổn thỏa
【就学】[jiùxué] vào học; vào trường
【就业】[jiùyè] có việc làm; làm việc
【就医】[jiùyī] đến chữa bệnh; chạy chữa
【就诊】[jiùzhěn] điều trị; chạy chữa
【就中】[jiùzhōng] ①ở giữa; đứng giữa
(làm việc gì đó) ②tựu trung; trong đó
舅[jiù] CỮU ①cậu ②anh em vợ ③bố
chồng
【舅舅】[jiùjiù] cậu
【舅妈】[jiùmā] mẹ chồng
【舅母】[jiùmǔ] mợ
【舅嫂】[jiùsǎo] chị; em dâu bên vợ
【舅子】[jiùzi] anh; em nhà vợ
jū
拘[jū] CÂU ①bắt bớ; giam giữ ②gò
bó; câu thúc ③không linh hoạt; khư khư
④hạn chế
【拘捕】[jūbǔ] bắt bớ
【拘管】[jūguǎn] quản thúc; quản chế
【拘谨】[jūjǐn] (lời nói; hành vi) quá giữ
kẽ; gò bó
【拘礼】[jūlǐ] giữ lễ tiết
【拘留】[jūliú] ①tạm giam; tạm giữ
②giam giữ ngắn hạn (phạt hành chính)
【拘泥】[jūní] ①cố chấp; câu nệ:拘泥成
书 câu nệ theo nếp cũ ②gò bó; thiếu tự
nhiên:拘泥不安 gò bó không yên
【拘票】[jūpiào] lệnh bắt
【拘牵】[jūqiān] ràng buộc
【拘束】[jùshù] ①bó buộc; gò ép:不应
拘束孩子的正当活动 Không nên gò ép
hoạt động chính đáng của con trẻ ②gò
ép mình; ngượng ngập:她显得有点拘束
Chị ấy có vẻ ngượng ngập
【拘系】[jūxì] giam giữ; trói giữ
【拘押】[jūyā] giam giữ
【拘执】[jūzhí] câu nệ; cố chấp:办事不
要过于拘执，可以变通来办 Đừng quá
câu nệ khi làm việc; có thể làm một cách
linh họat
居[jū] CƯ ①ở ②nhà ở vị trí
đương; nhận; coi dừng lại; cố định
 nhà hàng
【居安思危】[jūānsīwēi] trong khi yên
ổn thì chuẩn bị cho lúc gian nan; lo xa
【居多】[jūduō] chiếm đa số; phần lớn
【居高临下】[jūgāolínxià] ở trên cao
nhìn xuống
【居功】[jūgōng] công thần
【居家】[jūjiā] ở nhà
【居间】[jūjiān] đứng giữa (để hòa giải):
居间调停 đứng giữa dàn xếp
【居留】[jūliú] ở; cư trú
【居留权】[jūliúquán] quyền cư trú
【居民】[jūmín] cư dân
【居奇】[jūqí] hàng hóa loại tốt trữ lại để
bán giá cao:囤积居奇 tích trữ của hiếm
【居然】[jūrán] lại có thể; lại rõ
ràng:居然可见 rõ ràng có thể thấy được
【居心】[jūxīn] rắp tâm; có ý
【居于】[jūyú] ở vào; ở (địa vị nào đó):
她的成绩居于全班之首 Thành tích chị
ấy ở vào vị trí hàng đầu trong lớp
【居中】[jūzhōng] ở giữa
【居住】[jūzhù] cư trú; sống
驹[jū] CÂU ①ngựa non ②(lừa; la;
ngựa) chưa đầy một tuổi
【驹子】[jūzi] (lừa; la; ngựa) chưa đầy
một tuổi
掬[jū] CÚC vốc
锔[jū] CƯ hàn; vá; gắn (đồ gốm; sứ nứt
hay vỡ)
鞠 1[jū] CÚC ①nuôi dưỡng ②(họ) Cúc
鞠 2[jū] CÚC quả cầu (đồ chơi thời xưa)
【鞠躬】[jūgōng] khom lưng chào
【鞠躬】[jūgōng] hết lòng; hết sức
【鞠躬尽瘁】[jūgōngjìncuì] hết lòng tận
tụy
jú
局 [jú] CỤC ①bàn cờ ②ván cờ tình
1
hình; hoàn cảnh khí lượng của một
người cuộc; đám tròng; cái vòng
hạn chế; câu thúc
局 2[jú] CỤC bộ phận cục cửa
hàng
【局部】[júbù] cục bộ; bộ phận
【局促】[júcù] chật; hẹp (thời gian)
ngắn ngủi; eo hẹp
【局面】[júmiàn] cục diện qui mô:这
家商店局面虽然不大，货色倒是齐全
Cửa hàng quy mô tuy không lớn; nhưng
mặt hàng lại đủ cả
【局骗】[júpiàn] bày mưu lừa gạt; lừa
đảo:局骗钱财 lừa đảo tiền của
【局势】[júshì] cục thế; tình huống
【局外人】[júwàirén] người ngoài cuộc
【局限】[júxiàn] hạn chế:局限在日常生
活问题上 hạn chế trong những vấn đề
đời sống hàng ngày
菊[jú] CÚC hoa cúc (họ) Cúc
【菊花】[júhuā] cây hoa cúc hoa Cúc
橘[jú] QUẤT cây quýt; cây quất
quả quýt
【橘黄】[júhuáng] màu vàng
【橘皮】[júpí] vỏ quýt
【橘树】[júshù] cây quýt
【橘子】[júzi] (cây; quả) quýt
桔[jú] QUẤT cây quýt quả quýt
jǔ
咀[jǔ] THƯ; TỮ nhai; nghiền ngẫm
【咀嚼】[jǔjué] nhai (thức ăn) vnhiền
ngẫm; suy ngẫm
沮[jǔ] TỮ ngăn chặn mất tinh thần
【沮丧】[jǔsàng] uể oải; ủ rũ làm
cho uể oải
矩[jǔ] CỬ thước thợ phép tắc
【矩尺】[jǔchǐ] thước góc (của thợ mộc)
【矩形】[jǔxíng] hình chữ nhật
【矩阵】[jǔzhèng] ma trận; dãy
【矩阵式】[jǔzhèngshì] dạng ma trận
举[jǔ] CỬ giơ lên; giương lên; cử
hành động; cử (động) khởi; nổi dậy
sinh đẻ bầu cử nêu ra; đề ra cả;
tất cả; tòan
【举哀】[jǔāi] phát tang
【举办】[jǔbàn] tổ chức; tiến hành
【举步】[jǔbù] bước đi; cất bước
【举措】[jǔcuò] hành động:举措失当
hành động sai lầm
【举动】[jǔdòng] cử động; hành động
【举发】[jǔfā] phát hiện; tố giác
【举凡】[jǔfán] phàm là; gồm
【举国】[jǔguó] toàn quốc; cả nước
【举火】[jǔhuǒ] châm lửa nhen lửa
nấu cơm
【举荐】[jǔjiàn] tiến cử
【举例】[jǔlì] nêu ví dụ
【举目】[jǔmù] ngước mắt (nhìn)
【举棋不定】[jǔqíbúdìng] ngần ngừ; do
dự
【举手】[jǔshǒu] giơ tay
【举行】[jǔxíng] cử hành; tiến hành
【举一反三】[jǔyīfǎnsān] suy một ra ba;
từ một biến nhiều
【举止】[jǔzhǐ] cử chỉ
【举重】[jǔzhòng] cử tạ
【举足轻重】[jǔzúqīngzhòng] rất quan
trọng; đóng vai trò quyết định
jù
巨[jù] CỰ lớn; rất lớn (họ) Cự
【巨变】[jùbiàn] thay đổi lớn
【巨大】[jùdà] (quy mô; số lượng) to lớn
【巨额】[jùé] số lượng lớn
【巨祸】[jùhuò] họa lớn; tai họa lớn
【巨匠】[jùjiàng] người giỏi; người cự
phách:歌坛巨匠 người giỏi về ca hát
【巨流】[jùliú] dòng nước lớn; trào lưu
lón:历史巨流 trào lưu lớn của lịch sử
【巨人】[jùrén] người to lớn; người
khổng lồ người có ảnh hưởng lớn
【巨头】[jùtóu] đầu sỏ
【巨万】[jùwàn] số lượng tiền lớn:家财
巨万 gia tài kếch sù
【巨细】[jùxì] (việc) lớn và nhỏ:事情不
管巨细 việc bất kể lớn và nhỏ
【巨著】[jùzhù] tác phẩm lớn
句[jù] CÚ câu
【句读】[jùdòu] chấm câu; ngắt ngừng
trong câu nói
【句法】[jùfǎ] phương thức kết cấu câu
vphần cú pháp (trong ngữ pháp)
【句号】[jùhào] dấu chấm câu
【句型】[jùxíng] mẫu câu
【句子】[jùzi] câu
【句子成分】[jùzichéngfèn] thành phần
câu
拒[jù] CỰ chống đỡ cự tuyệt
【拒火】[jùhuǒ] chống lửa
【拒绝】[jùjué] cự tuyệt
具 1[jù] CỤ dụng cụ
具 2[jù] CỤ chiếc (quan tài; thi thể…)
具 3[jù] CỤ có; vốn có chuẩn bị; có
đủ; làm
【具备】[jùbèi] có; đầy đủ
【具结】[jùjié] cam kết:具结完案 cam
kết hoàn thành vụ này
【具名】[jùmíng] ký tên:由多方共同具
名 do đa phương cùng ký tên
【具体】[jùtǐ] cụ thể xác địng rõ ràng
【具有】[jùyǒu] có
炬[jù] CỰ bó đuốc
俱[jù] CÂU toàn; đều
【俱乐部】[jùlèbù] câu lạc bộ
剧 1[jù] KỊCH hý kịch
剧 2[jù] KỊCH dữ; mạnh
【剧本】[jùběn] kịch bản
【剧场】[jùchǎng] kịch trường
【剧烈】[jùliè] mạnh; kịch liệt
【剧目】[jùmù] tên các vở kịch; danh
sách các vở kịch
【剧情】[jùqíng] tình tiết (của vở kịch)
【剧团】[jùtuán] đoàn kịch
【剧院】[jùyuàn] kịch viện nhà hát
【剧照】[jùzhào] bức tranh về một cảnh
của vở kịch (để giới thiệu; quảng cáo…)
【剧种】[jùzhǒng] thể lọai kịch
【剧作家】[jùzuòjiā] nhà viết kịch; nhà
soạn kịch
据[jù] CỰ chiếm cứ dựa vào căn
cứ chứng cứ; bằng cớ
【据点】[jùdiǎn] cứ điểm
【据守】[jùshǒu] chiếm cứ phòng thủ
【据说】[jùshuō] nghe nói; nghe lời
người khác nói
距 1[jù] CỰ cự li; khoảng cách
距 2[jù] CỰ cựa gà trống
【距离】[jùlí] cách; khoảng cách cự
li
惧[jù] CỤ sợ hãi
【惧内】[jùnèi] sợ vợ
【惧怕】[jùpà] sợ hãi
【惧色】[jùsè] vẻ sợ hãi
锯[jù] CỰ cái cưa cưa
【锯齿】[jùchǐ] răng cưa
【锯床】[jùchuáng] máy cưa
【锯末】[jùmò] mạt cưa
聚[jù] TỤ tụ tập; tập hợp
【聚餐】[jùcān] liên hoan; bữa ăn liên
hoan:举行聚餐 tổ chức bữa ăn liên hoan
【聚光镜】[jùguāngjìng] thấu kính lối;
kính hội tụ
【聚合】[jùhé] tụ hợp; tập hợp trùng
hợp; polime hóa
【聚会】[jùhuì] tụ hợp; gặp nhau
【聚积】[jùjī] tích tụ
【聚集】[jùjí] tập trung chú ý; chăm chú
【聚精会神】[jùjīnghuìshén] tập trung
chú ý; chăm chú
【聚居】[jùjū] tụ cư; ở quay quần
【聚敛】[jùliǎn] sưu cao thuế nặng
【聚拢】[jùlǒng] tụ tập
【聚落】[jùluò] nơi tụ cư; làng mạc; thôn
xóm:原始聚落 thôn xóm nguyên thủy
【聚齐】[jùqí] tụ họp đồng đủ
【聚沙成塔】[jùshāchéngtǎ] tích cát
thành tháp; tích ít thành nhiều
【聚首】[jùshǒu] quần tụ; tụ hội
踞[jù] CỨ ngồi; ngồi xổm chiếm
đóng; chiếm cứ phi pháp
juān
捐[juān] QUYÊN vứt bỏ; bỏ đi
quyên góp; tặng; cúng
【捐款】[juānkuǎn] quyên góp tiền
【捐款】[juānkuǎn] khoản tiền quyên góp
【捐弃】[juānqì] vứt bỏ
【捐躯】[juānqū] hy sinh thân mình
【捐税】[juānshuì] sưu thuế
【捐献】[juānxiàn] quyên; biếu; tặng
【捐赠】[juānzèng] quyên tặng
【捐助】[juānzhù] quyên giúp
娟[juān] QUYÊN đẹp đẽ
【娟秀】[juānxiù] đẹp; xinh đẹp
圈[juān] KHUYÊN nhốt; giữ lại
giam phạm nhân lại
镌[juān] THUYÊN điêu khắc
【镌刻】[juānkè] điêu khắc
juǎn
卷[juǎn] cuốn quấn; gói; cuộn
cuộn vòng
【卷笔刀】[juǎnbǐdāo] dao gọt bút chì;
đồ chuốt viết chì
【卷尺】[juǎnchǐ] thước cuộn; thước
cuốn
【卷发】[juǎnfà] tóc xoăn; tóc quăn
【卷发夹子】[juǎnfàjiāzi] ống cuộn tóc
【卷门】[juǎnmén] cửa cuốn (bắng sát)
【卷入】[juǎnrù] (bị) cuốn vào; (bị) kéo
vào
【卷舌元音】[juǎnshéyuányīn] nguyên
âm cuốn lưỡi
【卷逃】[juǎntáo] cuốn gói chạy trốn
【卷土重来】[juǎntǔchónglái] quay trở
lại
【卷须】[juǎnxū] cây vòi (của một số loại
thực vất)
【卷烟】[juǎnyān] thuốc lá (để hút)
xì gà
【卷扬机】[juǎnyángjī] cần cầu; tời di
dộng
【卷子】[juǎnzi] bánh cuốn
juàn
卷[juàn] QUYỂN quyển (sách; vở)
quyển; tập bài kiểm tra; bài thi
văn kiện hồ sơ
【卷轴】[juànzhóu] giấy ống quyển; cuộn
sách
【卷子】[juànzi] bài thi bản sao sách
vở:敦煌卷子 bản sao Đôn Hoàng
【卷宗】[juànzōng] hồ sơ; cặp hồ sơ
倦[juàn] QUYỆN mệt mỏi chán
chường
绢[juàn] QUYẾN lụa
圈[juàn] QUYỆN chuồng trại (họ)
Khuyên
【圈肥】[juànféi] phân chuồng
眷[juàn] QUYẾN thân quyến quan
tâm; quan niệm
【眷恋】[juànliàn] lưu luyến; quyến
luyến
【眷念】[juànniàn] nhớ nhung; quyến
luyến
【眷属】[juànshǔ] thân thuộc; gia quyến
jué
决 [jué] QUYẾT quyết định quyết;
1
nhất định quyết định thắng bại xử tử
决 2[jué] QUYẾT chỗ đê vỡ
【决雌雄】[juécíxióng] quyết sống mái
【决定】[juédìng]  quyết định việc
được quyết định
【决斗】[juédòu] đấu súng; đấu gươm
cuộc chiến đấu một mất một còn
【决断】[juéduàn] quyết đoán
【决计】[juéjì] quyết định chắc chắn
【决绝】[juéjué] đoạn tuyệt quan hệ
quả quyết:行动决绝 hành động quả
quyết
【决口】[juékǒu] chỗ đê vỡ
【决裂】[juéliè] tan vỡ; đoạn tuyệt
【决然】[juérán] kiên quyết tất
nhiên; nhất định
【决赛】[juésài] trận chung kết
【决胜】[juéshèng] quyết thắng
【决死】[juésǐ] quyết tử
【决算】[juésuàn] quyết toán
【决心】[juéxīn] quyết tâm
【决一死战】[juéyīsǐzhàn] quyết một
trận tử chiến
【决议】[juéyì] quyết nghị
【决意】[juéyì] quyết; quyết ý
【决战】[juézhàn] quyết chiến:决战决胜
quyết chiến quyết thắng
诀 1[jué] QUYẾT vè bí quyết
诀 2[jué] QUYẾT tách rời
【诀别】[juébié] xa nhau
【诀窍】[juéqiào] mẹo; bí quyết
【诀要】[juéyào] mẹo; bí quyết:深得其
中诀要 nắm chắc được bí quyết bên
trong
抉[jué] QUYẾT chọn; lựa
【抉择】[juézé] lựa chọn
【抉摘】[juézhāi] lựa chọn:抉摘真假
lựa chọn chân giả vạch ra; chỉ ra:抉摘
弊端 vạch ra sự việc tệ hại
角 1[jué] GIÁC vai diễn diễn viên
角 2[jué] GIÁC thi; đấu
角 3[jué] GIÁC (họ) Giác
【角斗】[juédòu] thi đấu
【角力】[juélì ] đấu sức
【角色】[juésè] vai; nhân vật
【角逐】[juézhú] đấu võ
觉[jué] GIÁC cảm giác ngủ dậy
giác ngộ
【觉察】[juéchá] phát giác
【觉得】[juéde] cảm thấy cho rằng;
cảm thấy
【觉悟】[juéwù] giác ngộ
【觉醒】[juéxǐng] giác ngộ; thức tỉnh
绝[jué] TUYỆT đọan tuyệt hết
đường vô song; tuyệt vời hết cả
cực; nhất tuyệt đối thể thơ
【绝笔】[juébǐ] tác phẩm cuối cùng
【绝壁】[juébì] vách đá dựng đứng
【绝不】[juébù] tuyệt không; tuyệt đối
không; không bao giờ
【绝唱】[juéchàng] thơ; văn hay có một
không hai
【绝代】[juédài] tuyệt thế; độc nhất vô
nhị
【绝地】[juédì] tuyệt địa nơi cuối
cùng; chỗ cùng đường:敌人已经陷入绝
地 Thù địch đã rơi vào chỗ cuối cùng
【绝顶】[juédǐng] tuyệt đỉnh đỉnh
cao nhất
【绝对】[juéduì] tuyệt đối:绝对深度
độ sâu tuyệt đối hoàn toàn; nhất định:
我们都检查过了，绝对错不了 Chúng
tôi đã kiểm trả tồi; nhất định không sai
được
【绝后】[juéhòu] không có con cháu
từ nay về sau không có
【绝迹】[juéjì] mất dấu vết
【绝技】[juéjì] tuyệt kỹ
【绝交】[juéjiāo] tuyệt giao
【绝境】[juéjìng] nơi bị cô lập tình
cảnh tuyệt vọng không lối thinh
【绝口】[juékǒu] (chỉ dung sau 不)
ngớt lời:赞不绝口 khen ngớt lời lặng
yên; lặng thinh
【绝路】[juélù] cùng đường; hết cách
【绝密】[juémì] tuyệt mật:绝密文件 văn
kiện tuyệt mật
【绝妙】[juémiào] tuyệt diệu; tuyệt vời
【绝命书】[juémìngshū] thư tuyệt mệnh
【绝色】[juésè] tuyệt sắc; sắc đẹp tuyệt
trần
【绝食】[juéshí] tuyệt thực
【绝望】[juéwàng] tuyệt vọng
【绝艺】[juéyì] kỹ nghệ tuyệt vời; tay
nghề tuyệt vời
【绝育】[juéyù] triệt sản; tuyệt dục
【绝缘】[juéyuán] cách biệt cách
điện
【绝早】[juézǎo] rất sớm:绝早启程 lên
đường rất sớm
【绝招】[juézhāo] kỹ nghệ tuyệt vời
vmẹo; bí quyết
【绝症】[juézhèng] tuyệt chứng; bệnh
không chữa được
【绝种】[juézhǒng] tuyệt chủng
掘[jué] QUẬT
【掘进】[juéjìn] đào hầm lồ
【掘土机】[juétǔjī] máy đào đất
崛[jué] QUẬT
【崛起】[juéqǐ] quật khởi
爵[jué] TƯỚC tước vị
【爵士乐】[juéshìyuè] nhạc Jazz
【爵位】[juéwèi] tước vị
攫[jué] QUẮC quắp; cướp
【攫取】[juéqǔ] quắp lấy; cướp lấy
juè
倔[juè] QUẤT (tính tình) thẳng thắn;
(thái độ) cứng nhắc
【倔头倔脑】[juétóujuénǎo] cứng đầu
cứng cổ
jūn
军[jūn] QUÂN quân đội quân đoàn
【军备】[jūnbèi] quân bị; biên chế và
trang bị quân sự
【军队】[jūnduì] quân đội
【军阀】[jūnfá] quân phiệt
【军法】[jūnfǎ] quân pháp
【军费】[jūnfèi] chi phí quân sự
【军服】[jūnfú] quân phục
【军港】[jūngǎng] quân cảng; cảng quân
sự
【军工】[jūngōng] công nghiệp quân
sự công trình quân sự
【军官】[jūnguān] sĩ quan
【军管】[jūnguǎn] quân quản
【军火】[jūnhuǒ] vũ khí đạn dược
【军机】[jūnjī] quân cơ; bí mật quân sự:
贻误军机 bỏ lỡ thời cơ tác chiến thích
hợp
【军纪】[jūnjì] kỷ luật quân đội
【军舰】[jūnjiàn] quân hạm; chiến hạm
【军阶】[jūnjiē] cấp bậc (trong quân đội)
【军礼】[jūnlǐ] chào (trong quân đội)
【军力】[jūnlì] sức mạnh quân sư
【军马】[jūnmǎ] ngựa chiến
【军帽】[jūnmào] mũ lính
【军旗】[jūnqí] quân kỳ
【军区】[jūnqū] quân khu
【军人】[jūnrén] quân nhân; người lính
【军师】[jūnshī] cố vấn quân sự
【军士】[jūnshì] hạ sĩ quan
【军事】[jūnshì] quân sự; việc quân sự
【军事法庭】[jūnshìfǎtíng] tòa án quân
sự; tòa án binh
【军事基地】[jūnshìjīdì] căn cứ quân sụ
【军事演习】[jūnshìyǎnxí] (cuộc) tập
trận
【军属】[jūnshǔ] gia đình quân nhân
【军务】[jūnwù] quân vụ; nhiệm vụ quân
sư
【军衔】[jūnxián] quân hàm
【军械】[jūnxiè] quân giới
【军鞋】[jūnxié] giày lính
【军训】[jūnxùn] huấn luyện quân sự
【军医】[jūnyī] quân y
【军营】[jūnyíng] doanh trại quân đội
【军用】[jūnyòng] quân dụng
【军援】[jūnyuán] viện trợ quân sự
【军种】[jūnzhǒng] quân chủng
【军装】[jūnzhuāng] quân trang; quân
phục
均[jūn] QUÂN bằng; đều đều; toàn
【均等】[jūnděng] bình quân; ngang
nhau:势力均等 thế lực ngang nhau
【均分】[jūnfēn] chia đều; phân đều
【均衡】[jūnhéng] cân đối; cân bằng
【均势】[jūnshì] thế cân bằng
【均匀】[jūnyún] đều đặn
君[jūn] QUÂN vua
【君主】[jūnzhǔ] quân chủ; vua
菌[jūn] KHUẨN nấm khuẩn; vi
khuẩn
jùn
俊[jùn] TUẤN (tướng mạo) thanh thú
đẹp đẽ người tài trí hơn người
【俊杰】[jùnjié] tuấn kiệt
【俊美】[jùnměi] tuấn tú; đẹp đẽ
【俊俏】[jùnqiào] (tướng mạo) khôi ngô;
đẹp đẽ
【俊秀】[jùnxiù] (dung mạo) thanh tú;
đẹp đẽ
郡[jùn] QUẬN quận
【郡县】[jùnxiàn] quận huyện
峻[jùn] TUẤN (núi) cao lớn nghiệm
khác
【峻急】[jùnjí] nước chảy xiết
【俊俏】[jùnqiào] núi cao dựng đứng
浚[xùn] TUẤN đào sâu; khơi thông
【俊泥船】[jùnníchuán] tàu hút hùn; tàu
vét bùn
骏[jùn] TUẤN ngựa tốt; tuấn mã
【骏马】[jùnmǎ] con ngựa tốt; tuấn mã
竣[jùn] TUẤN THOAN; TUẤN hết;
xong
【竣工】[jùngōng] kàm xong; hoàn thành
Kk
kā
咖[kā] CA
【咖啡】[kāfēi] cà phê
【咖啡豆】[kāfēidòu] hạt cà phê
【咖啡厅】[kāfēitīng] nhà hàng cà phê;
quán cà phê
喀[kā] CA ống ộc; sù sụ (tiếng ho…)
【喀嚓】[kāchā] rắc
【喀哒】[kādā] cạch; ạch
kǎ
卡 [kǎ] CA giữ chặt; ngăn trở xiết
1
chặt tay
卡 2[kǎ] CA ca lo
【卡车】[kǎchē] xe vận tải
【卡拉 OK】[kǎlāOK] Karaoke
【卡拉 OK 酒吧】[kǎlāOKjiǔbā] nhà
hàng Karaoke
【卡片】[kǎpiàn] tấm card; tấm phiếu;
danh tiếp
【卡通】[kǎtōng] phim hoạt họa
vtranh châm biếm
咯[kǎ] CA khạc
【咯血】[kǎxiě] Khạc ra máu
kāi
开[kāi] KHAI mở
【开办】[kāibàn] xây dựng
【开本】[kāiběn] khổ sách:十六开本 khổ
sách 16 trang
【开笔】[kāibǐ] khai bút; bắt đầu viết
【开标】[kāibiāo] mở phiếu bỏ thầu
【开采】[kāicǎi] đào; khai thác (khoáng
sản)
【开敞】[kāichǎng] mở
【开场】[kāichǎng] mở màn; mở đầu; bắt
đầu
【开场白】[kāichǎngbái] lời mở đầu; lời
dạo đầu
【开车】[kāichē] chạy xe; cho xe chạy
mở máy; bật máy (máy móc)
【开除】[kāichú] khai trừ:开除出党 khai
trừ ra khỏi Đảng
【开春】[kāichūn] đầu mùa xuân
【开创】[kāichuàng] bắt đầu; khởi đầu;
mở ra
【开导】[kāidǎo] giảng giải khuyên bảo
【开倒车】[kāidàochē] cho xe chạy lùi;
ví với rút lui
【开道】[kāidào] mở đường; dẫn
đường nhường đường
【开吊】[kāidiào] bắt đầu điếu viếng
【开动】[kāidòng] (xe cộ; máy móc bắt
đầu) chạy; chuyển động xuất phát;
tiến lên
【开端】[kāiduān] bắt đầu; mở đầu
【开发】[kāifā] khai phá; mở mang
【开发区】[kāifāqū] vùng kinh tế mở;
vùng đang phát triển
【开饭】[kāifàn] dọn cơm
【开放】[kāifàng] (hoa) nở hủy bỏ
phong tỏa (hay lệnh cấm; hạn chế)
【开放大学】[kāifàngdàxué] đại học mở
【开工】[kāigōng]  (nhà máy; xí
nghiệp) bắt đầu đi vào hoạt động; sản
xuất (công trình xây dựng) khởi công;
bắt đầu xây dựng
【开关】[kāiguān] công tắc; bộ chuyển
mạch; bật nước
【开罐器】[kāiguànqì] đồ mở hộp; dụng
cụ mở đồ hộp
【开国】[kāiguó] khai quốc; dựng nước
【开国大典】[kāiguódàdiǎn] lễ kỷ niệm
thành lập nước; lễ quốc khánh
【开航】[kāiháng] mở tuyến (đường
thủy) (tàu thuyền) bắt đầu chạy
【开河】[kāihé] đào kênh; mở tuyến
đường thủy tan (băng; tuyết)
【开户】[kāihù] mở tài khoản; đăng ký
tài khoản
【开花】[kāihuā] nở hoa (nghĩa
bóng) nở hoa (ví với sự vui hay sự phát
triển của một sự nghiệp):心里开了花
vui như mở cờ trong bụng bùng nổ
【开化】[kāihuà] khai hóa; làm văn minh
【开怀】[kāihuái] cởi mở; hởi lòng hởi
dạ
【开荒】[kāihuāng] khai hoang
【开会】[kāihuì] khai hội; họp; mở hội
nghị
【开豁】[kāihuò] thoáng đãng; rộng rãi
(tấm lòng; tư tưởng) rộng mở:读完这
本书，她心里更开豁了 Đọc xong sách
này; lòng dạ cô càng rộng mở
【开机】[kāijī] khởi động; mở máy
【开讲】[kāijiǎng] bắt đầu giảng bài hay
kể chuyện
【开交】[kāijiāo] kết thúc; giải quyết
(thường dùng ở thể phủ định):忙得不可
开交 bận túi bụi
【开解】[kāijiě] giải thích; khuyên bảo
【开卷】[kāijuàn] mở sách
【开掘】[kāijué] đào; khai quật; khai
【开课】[kāikè] bắt đầu khai giảng
giảng bài; dạy học
【开垦】[kāikěn] khai khẩu
【开口】[kāikǒu] mở miệng; bắt đầu
nói liếc dao (cho sắc) trước thi dùng
【开快车】[kāikuàichē] tăng tốc độ; chạy
xe nhanh
【开矿】[kāikuàng] khai mỏ
【开阔】[kāikuò] rộng rãi; bao la
trong sáng mở mang
【开朗】[kāilǎng] rộng rãi thoáng
đãng; rộng rãi sáng sủa (tính tình; tấm
lòng) rộng rãi; vui tươi
【开列】[kāilì] lập danh sách
【开路】[kāilù] mở đường dẫn
đường
【开门】[kāimén] mở cửa (thường dùng
để ví von)
【开门红】[kāiménhóng] mở cửa gặp
điềm lành (biểu thị ý nghĩa công việc đạt
kết quả khi mới bắt đầu)
【开门见山】[kāiménhóng] mở cửa là
thấy núi; đi thẳng vào vấn đề
【开门揖盗】[kāiményīdào] đưa cướp
vào nhà; rước voi giày mả tổ
【开明】[kāimíng] văn minh; sáng suốt
【开幕】[kāimù] mở màn khai mạc;
khai trương
【开盘】[kāipán] mở (lập) bảng kê giá
【开辟】[kāipì] mở; lập ra khai thác
phát triển
【开票】[kāipiào] mở hòm phiếu sau
khi bỏ phiếu viết hóa đơn
【开启】[kāiqǐ] mở ra
【开窍】[kāiqiào] làm thông; đả thông
(tư tưởng) trẻ em bắt đầu hiểu biết
【开球】[kāiqíu] phát bóng; giao bóng
【开设】[kāishè] xây dựng; mở; thiết
lập (nhà máy; cửa hàng…) bố trí (thời
khóa biểu)
【开始】[kāishǐ] bắt đầu bắt tay tiến
hành giai đoạn đầu
【开市】[kāishì] mở cửa bán hàng
bán mở hàng
【开式】[kāishì] (kiểu) mở
【开释】[kāishì] thả; tha (kẻ thù…)
【开水】[kāishuǐ] nước đun sôi đun
sôi nước
【开台】[kāitái] mở màn
【开天辟地】[kāitiānpìdì] khai thiên lập
địa
【开庭】[kāitíng] mở phiên tòa
【开通】[kāitōng] khai thông  (tư
tưởng) tiến bộ; thống suốt
【开头】[kāitóu] mở đầu bắt đầu
【开脱】[kāituō] thoát khỏi (tội trạng;
trách nhiệm)
【开拓】[kāituò] khai phá; mở ra
khai thác (mỏ)
【开挖】[kāiwā] đào
【开外】[kāiwài] ngoài; hơn; vượt quá
(thường chỉ tuổi tác)
【开玩笑】[kāiwánxiào] nói đùa; true
đùa làm trò đùa
【开胃】[kāiwèi] khai vị trêu chọc
【开胃酒】[kāiwèijǐu] rượu khai vị
【开胃品】[kāiwèipǐn] món khai vị
【开销】[kāixiāo] trả tiền; chi tiền
khoản tiền tiêu
【开小差】[kāixiǎochāi] đào ngũ (tư
tưởng) phân tán; không khởi hành
【开心】[kāixīn] hài lòng; vui vẻ trêu
chọc
【开行】[kāixíng] bắt đầu chạy; bắt đầu
khởi hành
【开学】[kāixué] khai giảng; khai trường
【开颜】[kāiyán] vui vẻ; nở mày nở mặt
【开演】[kāiyǎn] bắt đầu diễn; bắt đầu
chiếu
【开眼】[kāiyǎn] đã mắt; mở rộng tầm
mắt
【开夜车】[kāiyèchē] xe chạy đêm; (ví
với) làm việc ban đêm; làm thêm giờ
vào buổi tối
【开业】[kāiyè] bắt đầu hành nghề
【开凿】[kāizáo] mở (lòng sông; đường
ngầm…)
【开展】[kāizhǎn] triển khai phát
triển:活动已经在全国开展起来 Hoạt
động đã phát triển trong cả nước cởi
mở
【开战】[kāizhàn] khai chiến
【开绽】[kāizhàn] (chỗ may) đứt chỉ; nứt
ra:鞋开绽 giày bục rồi
【开张】[kāizhāng] khai trương bán
mở hàng; giao dịch đầu tiên trong ngày
rộng lớn và lộng lẫy
【开账】[kāizhàng] mở sổ trả khoản
tiền
【开诊】[kāizhěn] bắt đầu khám bệnh;
khám chẩn đoán
【开征】[kāizhēng] bắt đầu thu (thuế)
【开支】[kāizhī] chi; trả (tiền) khỏan
chi; khoản chi phí trả lương
【开罪】[kāizuì] đắc tội; có lỗi
揩[kāi] KHI; KHẢI lau; chùi
【揩汗】[kāihàn] lau mồ hôi
【揩油】[kāiyóu] ăn bớt (của công; của
người khác)
 kǎi
凯[kǎi] KHẢI (bài ca) thắng lợi; khải
hoàn (họ) Khải
【凯歌】[kǎigē] khúc khải hoàn; bài ca
chiến thắng
【凯旋】[kǎixuán] khải hoàn; chiến thắng
trở về
铠[kǎi] KHẢI áo giáp
【铠甲】[kǎijiǎ] áo giáp
慨[kǎi] KHÁI phẫn khích xúc động
khẳng khái
【慨然】[kǎirán] xúc động than thở:
慨然长叹 bùi ngùi than thở
【慨叹】[kǎitàn] than thở
楷[kǎi] KHẢI mẫu; kiểu mẫu; phép
tắc chữ khải
【楷模】[kǎimó] mẫu; kiểu mẫu; tấm
gương tốt
kān
刊[kān] SAN tập san; tạp chí hay ấn
phẩm được xuất bản định kỳ xuất bản
sửa; chữa
【刊登】[kāndēng] đăng
【刊头】[kāntóu] đầu báo
【刊物】[kānwù] tập san; sách báo xuất
bản
【刊行】[kānxíng] xuất bản và phát hành
【刊载】[kānzǎi] đăng báo
看[kān] KHAN; KHÁN trông coi; săn
sóc giám sát; theo dõi
【看管】[kānguǎn] coi giữ trông coi
【看护】[kānhù] chăm sóc y tá; hộ lý
【看家】[kānjiā] coi nhà; trông nhà
lành nghề
【看门】[kānmén] gác cổng; coi cổng
coi nhà
【看守】[kānshǒu] trông coi săn sóc
theo dõi quản lý (phạm nhân) người
cai ngục
【看守所】[kānshǒusuǒ] trại tạm giam;
nơi tạm giam
【看押】[kānyā] tạm giam
勘[kān] KHAM hiệu đính; đối chiếu
quan sát thực địa
【勘测】[kāncè] thăm dò đo đạc
【勘察】[kānchá] điều tra cơ bản
【勘探】[kāntàn] thăm dò địa chất
【勘误】[kānwù] đính chính
【勘正】[kānzhèng] sửa chữa (chữ sai);
đọc và sửa (bản in thử)
堪[kān] KHAM có thể chịu được;
chịu
戡[kān] KHAM dẹp; đè bẹp
【戡乱】[kānluàn] đẹp loạn
kǎn
坎[kǎn] KHẢM quẻ Khảm (một trong
tám quẻ; tượng trưng cho nước) gờ
đất; bậc ruộng nơi đất trũng; hố
【坎肩】[kǎnjiān] áo ngoài ngắn tay
【坎坷】[kǎnkě] (đường; đất) gập
ghềnh:这山路坎坷不平，很难走
đường núi gập ghềnh rất khó đi long
đong; lận đận
【坎子】[kǎnzi] gò đất
砍[kǎn] KHẢM ghặt; đẵn; đốn vném
【砍柴】[kǎndàshān] chặt củi; đốn củi
【砍刀】[kǎndāo] dao chặt
【砍倒】[kǎndǎo] chặt; đốn (cây)
【砍伐】[kǎnfá] chặt cây; đốn gỗ
槛[kǎn] HAM bậc cửa
kàn
看[kàn] KHÁN xem xem; thấy
thăm hỏi đối đãi chẩn trị chăm
sóc liệu chừng; dè chừng xem (thử)
【看病】[kànbìng] khám bệnh; xem
bệnh tìm thầy thuốc chữa bệnh
【看不起】[kànbuqǐ] coi thường
【看菜吃饭】[kàncàichīfàn] liệu cơm gắp
mắm
【看成】[kànchéng] xem là; coi là
【看出】[kànchū] nhìn ra; nhận thấy
【看穿】[kànchuān] nhìn rõ; thấy rõ
【看待】[kàndài] đối đãi
【看得起】[kàndeqǐ] coi trọng
【看法】[kànfǎ] quan điểm; cách nhìn
【看风使舵】[kànfēngshǐduò] liệu gió
chống thuyền; gió chiều nào che chiều
ấy
【看顾】[kàngù] chiếu cố; chăm sóc
【看好】[kànhǎo] lạc quan cho rằng
【看机会】[kànjīhuì] tìm cơ hội
【看见】[kànjiàn] nhìn thấy; trông thấy
【看破】[kànpò] nhìn thấu; thấy rõ
【看齐】[kànqí] nhìn trước cố gắng
để bằng ai đó
【看轻】[kànqīng] xem nhẹ; coi thường
【看清】[kànqīng] nhìn rõ nhận ra
【看上】[kànshàng] thích; ưng thích;
thấy vừa mắt
【看台】[kàntái] khán đài
【看透】[kàntòu] nhìn thấy rõ; hiểu
thấu đáo nhận rõ
【看头】[kàntóu] (cái; thứ) đáng xem;
đáng đọc:这部戏有看头 Kịch này đáng
xem lắm
【看望】[kànwàng] đi thăm
【看相】[kànxiàng] xem tướng
【看中】[kànzhòng] nhìn ra; tìm được
【看重】[kànzhòng] coi trọng
kāng
康[kāng] KHANG khỏe mạnh; an
khang (họ) Khang
【康复】[kāngfù] hồi phục sức khỏe
【康健】[kāngjiàn] khỏe mạnh
【康乐】[kānglè] vui khỏe
【康乐球】[kānglèqiú] cờ chọc
【康宁】[kāngníng] khỏe mạnh yên ổn
【康庄大道】[kāngzhuāngdàdào] con
đường thênh thang
慷[kāng] KHANG
【慷慨】[kāngkǎi] khảng khái không
tiếc; không tiếc
【慷慨激昂】[kāngkǎijīáng] dõng dạc
hung hồn; hiên ngang
糠[kāng] KHANG vỏ trấu; cám
rỗng
káng
扛[káng] GIANG khiêng vác
【扛长工】[kángchánggōng] làm công
lâu dài
【扛夫】[kángfū] người khuân vác thuê
【扛活】[kánghuó] làm công; làm thuê
kàng
亢[kàng] CANG cao rất; vô cùng
抗[kàng] KHÁNG đề kháng; chống
đỡ cự tuyệt; chống cự cấp bậc; địa
vị ngang nhau
【抗辩】[kàngbiàn] bào chữa; biện hộ
【抗旱】[kànghàn] chống hạn
【抗击】[kàngjī] đánh lại; chống lại:抗击
侵略者 Chống lại kẻ xâm lược
【抗拒】[kàngjù] chống cự; kháng cự
【抗菌素】[kàngjūnsù] thuốc kháng sinh
【抗体】[kàngtǐ] kháng thể
【抗药性】[kàngyàoxìng] tính quen
thuốc; lờn thuốc
【抗议】[kàngyì] kháng nghị
【抗御】[kàngyù] chống lại
【抗战】[kàngzhàn] kháng chiến
炕[kàng] KHÁNG giường đất; giường
lò (của người miền bắc Trung quốc)
sấy; hong
kǎo
考[kǎo] KHẢO thi cử kiểm tra
nghiên cứu; suy nghĩ
【考查】[kǎochá] kiểm tra
【考察 】[kǎochá] khảo sát quan sát
tỉ mỉ:进行科学研究工作，必须勤于考
察和思考方可 Làm công tác nghiên cứu
khoa học; nhất thiết phải chăm quan sát
tỉ mỉ mới được
【考场】[kǎochǎng] trường thi; phòng thi
【考古】[kǎogǔ] khảo cổ khảo cổ
học
【考古学】[kǎogǔxué] khảo cổ học
【考核】[kǎohé] sát hạch; kiểm tra
【考究】[kǎojiu] khảo cứu cầu kì
đẹp:这本书的装潢很考究 Cách trình
bày cuốn sách này rất đẹp
【考卷】[kǎojuàn] bài thi
【考虑】[kǎolǜ] suy nghĩ
【考勤】[kǎoqín] kiểm tra chuyên cần
【考取】[kǎoqǔ] thi đỗ; thi đậu
【考生】[kǎoshēng] thí sinh; người dự thi
【考试】[kǎoshì] thi
【考问】[kǎowèn] khảo sát hỏi han
【考验】[kǎoyàn] khảo nghiệm; thử
thách
拷[kǎo] KHẢO tra tấn; đánh đập
【拷打】[kǎodǎ] tra tấn
【拷问】[kǎowèn] tra hỏi
烤[kǎo] KHẢO sưởi; nướng; hơ
【烤干】[kǎogān] hong khô; nướng khô
【烤火】[kǎohuǒ] sưởi ấm
【烤炉】[kǎolú] lò; lò than
【烤面包】[kǎomiànbāo] bánh mì nướng
【烤肉】[kǎoròu] thịt nướng
【烤鸭】[kǎoyā] vịt nướng; vịt quay
kào
铐[kào] KHẢO cái còng tay còng
tay (phạm nhân)
犒[kào] KHAO khao
【犒劳】[kàoláo] khao
【犒赏】[kàoshǎng] khao thưởng
靠[kào] KHÁO; HẠO dựa; kê đựng
dựa sát; tiếp cận dựa vào tin cậy
【靠背】[kàobèi] chỗ dựa lưng (của cái
ghế)
【靠边】[kàobiān] sát vào bên cạnh
gần đúng
【靠不住】[kàobuzhù] không tin cậy
được
【靠得住】[kàodezhù] đáng tin
【靠垫】[kàodiàn] đệm lưng
【靠近】[kàojìn] dựa sát vào cập
bến; gần gũi
【靠拢】[kàolǒng] cập; sát vào
【靠山】[kàoshān] chỗ dựa vững chắc
【靠手】[kàoshǒu] chỗ dựa tay (của chiếc
ghế)
【靠枕】[kàozhěn] gối dựa
kē
苛[kē] HÀ hà khắc; ngặt nghèo
【苛待】[kēdà] đối đãi hà khắc:苛待对方
đối đãi hà khắc với đối phương
【苛捐杂税】[kējuānzáshuì] sưu cao thuế
nặng
【苛刻】[kēkè] hà khắc; ngặt nghèo
【苛求】[kēqiú] yêu cầu quá nghiêm
khắc
【苛责】[kēzé] trách mắng nặng nề
【苛政】[kēzhèng] nền chính trị hà khắc
柯[kē] KHA cành cây cầu rìu (họ)
Kha
科[kē] KHOA khoa ngành phòng;
văn phòng
【科场】[kēchǎng] trường thi
【科技】[kējì] khoa học kỹ thuật
【科教片】[kējiàopiàn] phim khoa học
giáo dục
【科举】[kējǔ] khoa cử
【科目】[kēmù] khoa mục
【科普】[kēpǔ] phổ cập khoa học
【科室】[kēshì] khoa; phòng
【科学】[kēxué] khoa học hợp với
khoa học
【科学家】[kēxuéjiā] nhà khoa học
【科学技术】[kēxuéjìshù] khoa học và
kỹ thuật
【科学论】[kēxuélùn] lý thuyết khoa học
【科学史】[kēxuéshǐ] lịch sử khoa học
【科学院】[kēxuéyàn] viện khoa học;
viện hàn lâm khoa học
棵[kē] KHỎA cây
颗[kē ] LỎA; KHỎA hạt; hòn; giọt
【颗粒】[kēlì] hạt; hòn từng hạt
磕[kē] KHẢI sứt; mẻ gõ
【磕巴】[kēbā] nói lắp
【磕打】[kēda] gõ
【磕磕绊绊】[kēkēbànbàn] (đi) tập tễnh;
(đường) gập ghềnh
【磕磕撞撞】[kēkezhuàngzhuàng] dáng
đi lảo đảo
【磕碰】[kēpèng] va vào nhau; va
chạm chạm vào va chạm; cãi vã
【磕头】[kētóu] lạy sát đầu xuống thấp;
dập đầu lạy
【磕头碰脑】[kētóupèngnǎo] chen chúc;
xô đẩy
瞌[kē] HẠP
【瞌睡】[kēshuì] buồn ngủ; ngủ gật
蝌[kē] KHOA
【蝌蚪】[kēdǒu] con nòng nọc
ké
壳[ké] XÁC vỏ
咳[ké] KHÁI ho
【咳嗽】[késòu] ho
kě
可 [kě] KHẢ  được; có thể; đồng ý
1
(biểu thị đồng ý) ó thể (biểu thị khả
năng hay đồng ý) đáng:可爱 đáng yêu
khoảng; độ (họ) Khả
可 2[kě] KHẢ nhưng thật là mà
thực không
可 2[kě] KHẢ thích hợp
【可爱】[kěài] đáng yêu
【可鄙】[kěbǐ] đáng khinh:说谎是可鄙
的 Nói rối là hành vị đáng khinh
【可比】[kěbǐ] có thể so sánh được
【可变】[kěbiàn] khả biến; có thể thay
đổi
【可耻】[kěchǐ] đáng thẹn; đáng xấu hổ
【可分】[kěfēng] có thể tách rời; có thể
phân chia
【可歌可泣】[kěgēkěqì] xúc động lòng
người
【可观】[kěguān] đáng xem; có thể
xem:这出戏大有可观 Vở kịch này rất
đáng xem khả quan
【可贵】[kěguì] quí; có giá trị; đáng quí
【可好】[kěhǎo] vừa vặn; khéo
【可恨】[kěhèn] đáng giận; đáng ghét
【可见】[kějiàn] có thể thấy; có thể nghĩ
tới; đủ thấy
【可敬】[kějìng] đáng kính
【可靠】[kěkào] đáng tin cậy
【可可】[kěkě] cacao; sô-cô-la
【可可豆】[kěkědòu] ca cao; sô-cô-la
【可口】[kěkǒu] ngon miệng; hợp khẩu
vị
【可口可乐】[kěkǒukělè] Cô-ca-cô-la
【可怜】[kělián] đáng thương
thương; xót thương tội nghiệp; đáng
thương; (chỉ số lượng nhỏ không đáng
kể):少得可怜 ít đến tội nghiệp
【可怜虫】[kěliánchóng] kẻ đáng thương
【可怜见】[kěliánjian] đáng thương:他小
小年纪就无父无母，怪可怜见的 Con
này mới tí tuổi đã mồ côi cha mẹ; đáng
thương lắm
【可能】[kěnéng] có thể:团结一切可
以团结的力量 Đoàn kết tất cả mọi lực
lượng có thể đoàn kết khả năng có
lẽ; có thể là
【可怕】[kěpà] đáng sợ
【可巧】[kěqiǎo] vừa vặn; vừa tròn
【可取】[kěqǔ] có thể lựa chọn; đáng
được
【可是】[kěshì] nhưng (biểu thị chuyển
ý)
【可体】[kětǐ] vừa người; vừa khổ người
【可调】[kětiáo] có thể điều chỉnh
【可恶】[kěwù] đáng ghét
【可惜】[kěxī] đáng tiếc
【可喜】[kěxǐ] đáng mừng
【可笑】[kěxiào] buồn cười; tức cười
【可信】[kěxìn] đáng tin; có thể tin
【可信度】[kěxìndù] độ tin cây; độ tín
nhiệm
【可信性】[kěxìnxìng] (tính) tín nhiệm;
tin cậy
【可行】[kěxíng] có thể thực hiện; khả
thi
【可疑】[kěyí] khả nghị; đáng ngờ
【可以】[kěyǐ] có thể đồng ý; cho
phép tốt; được; tạm được lợi hại;
ghê gớm:他这张嘴真可以 Cái miệng
ông thật là ghê gớm
【可意】[kěyì] vừa ý
【可憎】[kězēng] đáng ghét; đáng giận
【可着】[kězhe] hợp theo; nội trong
(khuôn khổ):可着劲儿吃 Cứ theo sức
mà ăn thôi
渴[kě] KHÁT khát khao khát
【渴慕】[kěmù] khao khát ngưỡng mộ
【渴念】[kěniàn]khao khát mong nhớ;
nhớ da diết
【渴求】[kěqiú] khát khao yêu cầu
【渴望】[kěwàng] khát vọng
【渴想】[kěxiǎng] nhớ da diết
kè
克 1[kè] KHẮC có thể; vừa khắc
phục; kìm chế chiến thắng tiêu háo
克 2[kè] KHẮC hạn định chặt chẽ
克 3[kè] KHẮC gam (đơn vị khối lượng;
1000g=1kg)
【克分子】[kèfēnzǐ] phân tử gam
【克服】[kèfú] khắc phục kiềm chế;
chịu đựng khó khăn
【克己】[kèjǐ] khắc kỷ; tự kiềm chế
tính ích kỷ tiết kiệm
【克丝钳子】[kèsīqiánzi] kìm điện; kìm
cắt dây điện
【克原子】[kèyuánzǐ] nguyên tử gam
【克制】[kèzhì] khắc chế; kiềm chế
刻[kè] KHẮC khắc; chạm một khắc
(=15 phút) thời gian sâu sắc
nghiêm ngặt hạn định chặt chẽ
【刻板】[kèbǎn] bản khắc cứng nhắc
【刻薄】[kèbó] nghiệt ngã; cay nghiệt
【刻不容缓】[kèbùrónghuǎn] không
được chậm tý nào
【刻毒】[kèdú] độc ác cay nghiệt
【刻骨】[kègǔ] khắc cốt; ghi xương
【刻骨铭心】[kègǔmíngxīn] ghi lòng tạc
dạ; khắc cốt ghi xương
【刻画】[kèhuà] khắc họa
【刻苦】[kèkǔ] khắc khổ chịu khó:
刻苦耐劳 cần cù chịu khó
恪[kè] KHÁC thận trọng và cung kính
【恪守】[kèshǒu] nghiêm chỉnh tuân thủ
客 1[kè] KHÁCH người khách lữ
khách ở nhờ hoặc chuyển đến ở nơi
khác người lái buôn hành khách
người đi lại giữa các nơi để làm gì:说
客 thuyết khách
客 2[kè] KHÁCH suất; phần
【客舱】[kècāng] khoang (phòng) khách
(tàu; máy bay)
【客车】[kèchē] xe khách
【客船】[kèchuán] tàu (chở) khách
【客店】[kèdiàn] nhà trọ; quán trọ
【客队】[kèduì] đội khách; đội bạn
【客饭】[kèfàn] cơm khách cơm
phần
【客房】[kèfáng] phòng khách
【客观】[kèguān] khách quan
【客机】[kèjī] máy bay chở khách
【客流】[kèliú] lưu lượng khách
【客轮】[kèlún] tàu chở khách
【客票】[kèpiào] vé hành khách
【客气】[kèqi] lịch sự; lễ phép khách
sáo
【客人】[kèrén] khách hành khách
lái buôn
【客商】[kèshāng] lái buôn; khách
thương
【客舍】[kèshè] nhà khách
【客套】[kètào] qui tắc lịch sử; nghi thức
xã giao
【客套话】[kètàohuà] lời nói khách sáo
【客厅】[kètīng] phòng khách; sa lông
【客土】[kètǔ] đất mượn nơi ở đậu;
ở nhờ:移居客土 sống xa quê
【客运】[kèyùn] vận tải hành khách; vận
chuyển hành khách
【客栈】[kèzhàn] khách sạn bình dân;
quán trọ
课 1[kè] KHÓA giờ dạy học môn
học thời gian; giờ dạy; giờ học bài
học phòng
课 2[kè] KHÓA thuế khóa trưng thu
【课本】[kèběn] sách giáo khoa
【课表】[kèbiǎo] thời khoá biểu
【课程】[kèchéng] khóa trình môn học
【课卷】[kèjuàn] bài làm của học sinh
【课时】[kèshí] giờ học; tiết học
【课堂】[kètáng] giảng đường; lớp học
【课题】[kètí] đề bài; vấn đề chính
【课外】[kèwài] ngoại khoá; ngoài giờ
học:课外活动 những hoạt đọng ngoài
giờ học
【课文】[kèwén] bài học; bài văn
【课业】[kèyè] bài vở; việc học hành:要
好好用功;不可荒废课业 Phải cố gắng
chăm chỉ; không được bỏ bê học hành
【课余】[kèyú] thời giờ rảnh rỗi (ngoài
giờ học)
溘[kè] KHÁP bỗng; đột nhiên
【溘然】[kèrán] bỗng nhiên; đột nhiên:溘
然长逝 đột ngột từ trần
嗑[kè] HẠP cắn; gặm
kĕn
肯[kěn] KHẲNG ①đồng ý; bằng lòng
②chịu:他是很肯虚心接受意见的 Anh
ấy chịu khiêm tốn tiếp thu ý kiến lắm
③thường; hay
【肯定】[kěndìng] ①khẳng định:判断肯
定 phán đoán khẳng định ②thừa nhận
③nhất định; chắc chắn:情况肯定是有
利的 tình hình chắc chắn là có lợi ④xác
định; rõ ràng
垦[kěn] KHẨN vỡ đất; khai khẩn (đất
hoang);cày
【垦荒】[kěnhuāng] khai khẩn đất hoang
【垦殖】[kěnzhí] khai hoang trồng trọt
恳[kěn] KHẨN ①chân thành; thành
khẩn:恳求 khẩn thiết cầu xin ②thỉnh
cầu; cầu xin
【恳切】[kěnqiè] khẩn thiết; tha thiết
【恳请】[kěnqǐng] tha thiết mời; tha thiết
cầu xin
【恳求】[kěnqiú] khẩn cầu; khẩn thiết
cầu xin
【恳谈】[kěntán] chuyện trò chân tình
啃[kěn] gặm:啃骨头 gặm xương
kēng
坑[kēng] KHANH ①vũng; hốc; hố
②hầm; địa đạo:坑道 đường hầm ③chôn
sống người (thời cổ) ④hãm hại ⑤(họ)
Khanh
【坑道】[kēngdào] ①đường hầm (ở mỏ)
②hầm hào; công sự
【坑害】[kēnghài] hãm hại; làm hại
【坑坑洼洼】[kēngkēngwāwā] mấp ma
mấp mô; khấp kha khấp khểnh:路面坑
坑洼洼车走在上面颠簸得厉害 Mặt
đường khấp kha khấp khểnh; xe chạy
trên đường xóc tệ hại
【坑蒙】[kēngmēng] hãm hại; lừa bịp:坑
蒙顾客 lừa gạt khách hàng
【坑子】[kēngzi] vũng; hố
吭[kēng] KHANG nói năng; lên tiếng
【吭哧】[kēngchī] ①hự (tiếng phát ra khi
dồn sức làm gì đó) ②ấp úng; lúng túng
【吭气】[kēngqì] lên tiếng
【吭声】[kēngshēng] lên tiếng; nói năng
(thường dùng ở dạng phủ định):任凭她
说什么你也别吭声 Mặc cho chị ấy nói
gì thì nói; anh cũng đừng hé răng
铿[kēng] KHANH lanh canh; leng keng
【铿锵】[kēngqiāng] réo rắt; vang vang:
铿锵有力的歌声 Tiếng hát vang vang
khoẻ khoắn
kōng
空[kōng] KHÔNG ①không; rỗng; trống
rỗng ②bầu trời; không trung ③vô ích;
uổng công
【空荡荡】[kōngdàngdàng] trống trải;
vắng ngắt
【空洞】[kōngdòng] ①lỗ rỗng; chỗ rỗng
②trống rỗng; suông:空洞的说教 thuyết
giáo suông
【空泛】[kōngfàn] sáo rỗng phù phiếm:
内容空泛 nội dung sáo rỗng
【空腹】[kōngfù] bụng đói; nhịn ăn
【空喊】[kōnghǎn] kêu gọi suông; kêu
gào suông
【空耗】[kōnghào] hao phí; tiêu phí:空耗
精力 tiêu phí sức lực
【空话】[kōnghuà] nói suông; nói sáo
rỗng
【空架子】[kōngjiàzi] khung rỗng; khuôn
sáo trống rỗng
【空间】[kōngjiān] không gian
【空间站】[kōngjiānzhàn] ①trạm nghiên
cứu vũ trụ (chở người và thiết bị nghiên
cứu bay quanh trái đất) ②thiết bị thông
tin vũ trụ (đặt ở mặt trăng; hành tinh
hoặc con tàu vũ trụ)
【空降】[kōngjiàng] đổ bộ đường không:
空降部队 bộ đội đổ bộ đường không; bộ
đội nhảy dù
【空姐】[kōngjiě] nữ tiếp viên hàng
không
【空军】[kōngjūn] không quân
【空口】[kōngkǒu] nói suông; nói mồm
【空口说白话】[kōngkǒushuōbáihuà]
nói suông; nói để đấy
【空口无凭】[kōngkǒuwúpíng] nói
miệng không có căn cứ; khẩu thiệt vô
bằng
【空旷】[kōngkuàng] trống trải
【空论】[kōnglùn] lời lẽ sáo rỗng
【空落落】[kōngluòluò] xơ xác trống trải
【空门】[kōngmén] khung thành trống;
khung thành bỏ ngỏ
【空难】[kōngnàn] tai nạn trên không
【空气】[kōngqì] không khí:空气紧张
bầu không khí căng thẳng
【空前】[kōngqián] chưa từng có:盛况空
前 vẻ long trọng chưa từng có
【空前绝后】[kōngqiánjuéhòu] không
tiền khoáng hậu; có một không hai
【空勤】[kōngqín] thao tác trên không;
công tác trên không
【空手道】[kōngshǒudào] võ tay không
【空谈】[kōngtán] ①nói suông; nói để
đấy ②lỡi lẽ viển vông; hão huyền:纸上
空谈 lời lẽ viển vông trên giấy
【空调】[kōngtiáo] ①điều hoà không khí
(nhiệt độ) ②máy điều hoà nhiệt độ
【空头】[kōngtóu] ①kẻ buôn bán nước
bọt ②hữu danh vô thực; vô tác dụng
【空头支票】[kōngtóuzhīpiào] ①séc
khống; ngân phiếu khống ②lời hứa
suông; lời hứa hão huyền
【空投】[kōngtóu] thả từ máy bay xuống;
tiếp tế bằng máy bay
【空文】[kōngwén] ①văn chương trống
rỗng ②giấy tờ quy định hình thức
【空袭】[kōngxí] tập kích trên không
【空想】[kōngxiǎng] ①không tưởng
②ảo tưởng; hão huyền
【空心】[kōngxīn] rỗng ruột
【空心】[kōngxīn] rỗng giữa
【空心菜】[kōngxīncài] rau muống
【空心砖】[kōngxīnzhuān] gạch lỗ
【空虚】[kōngxū] trống rỗng; hư không:
精神空虚 tinh thần trống rỗng
【空穴来风】[kōngxuéláifēng] có lỗ
hổng mới có gió lùa; không có lửa làm
sao có khói
【空运】[kōngyùn] vận chuyển đường
không
【空战】[kōngzhàn] không chiến; chiến
đấu trên không
【空中】[kōngzhōng] ①bầu trời; không
trung ②mạng tín hiệu vô tuyến
【空中楼阁】[kōngzhōnglóugé] lâu đài
trên không; viển vông ảo tưởng
【空转】[kōngzhuàn] ①chạy không tải
②(bánh xe) quay tại chỗ; patinê
kǒng
孔[kǒng] KHỔNG ①lỗ; vòm:毛孔 lỗ
thủng dạ dày ②(từ chỉ đơn vị hang
động) cái; chiếc:一孔土窑 một cái hang
đất
【孔道】[kǒngdào] cửa ngõ giao thông
(buộc phải đi qua):交通孔道 cửa ngõ
giao thông
【孔洞】[kǒngdòng] lỗ; hốc (nhân tạo;
trên đồ vật)
【孔径】[kǒngjìng] đường kính của lỗ
hổng
【孔庙】[kǒngmiào] đền thờ Khổng Tử
【孔明灯】[kǒngmíngdēng] đèn Khổng
Minh
【孔雀】[kǒngquè] con công; khổng tước
【孔雀绿】[kǒngquèlǜ] màu xanh lông
công
【孔隙】[kǒngxì] lỗ hổng; khe hở
【孔穴】[kǒngxué] lỗ hổng; lỗ
【孔眼】[kǒngyǎn] lỗ nhỏ
恐[kǒng] KHỦNG ①sợ; kinh sợ ②doạ;
doạ dẫm:恐吓 doạ nạt ③e rằng; sợ rằng
【恐怖】[kǒngbù] khiếp sợ; khủng bố:白
色恐怖 khủng bố trắng
【恐吓】[kǒnghè] doạ dẫm; hăm doạ:恐
吓信 thư hăm doạ
【恐慌】[kǒnghuāng] hoảng sợ; lo sợ:恐
慌万状 lo sợ trăm bề
【恐惧】[kǒngjù] sợ hãi
【恐龙】[kǒnglóng] khủng long (loài bò
sát cổ đại; nay đã tuyệt chủng)
【恐怕】[kǒngpà] ①e rằng; sợ rằng:恐怕
他不会赞成 E rằng anh ấy không bằng
long ②có lẽ:他走了恐怕有二十天了
Anh ấy đi có lẽ đến hai mươi ngày rồi
倥[kǒng] KHÔNG
【倥偬】[kǒngzǒng] ①gấp gáp;cấp bách:
戍马倥偬 binh mã khẩn cấp ②khốn
quẫn; cùng khổ
kòng
空[kòng] KHỐNG ①bỏ trống; để trống
②không; trống:空白 trống không ③chỗ
trống; khoảng trống
【空白】[kòngbái] trống; trắng
【空白点】[kòngbáidiǎn] mảng trống;
phẩn bỏ ngỏ
【空当】[kòngdāng] ①quãng trống; lúc
rồi ②khoảng trống
【空地】[kòngdì] ①đất trống ②chỗ
trống
【空额】[kòngé] khoản để trống
【空缺】[kòngquē] ①ghế trống; thiếu
người ②khoảng trống; chỗ thiếu hụt
【空隙】[kòngxì] ①khoảng trống; thời
gian trống ②cơ hội để lợi dụng
【空暇】[kòngxiá] rỗi rãi
【空闲】[kòngxián] ①rỗi rãi ②thời gian
rảnh rỗi ③để không
【空心】[kōngxīn] bụng đói; bụng không
có gì
【空余】[kòngyú] trống; rỗi rãi
【空子】[kòngzi] ①chỗ trống; lúc rỗi
②cơ hội để lợi dụng (làm việc xấu)
控 1[kòng] KHỐNG tố giác; tố cáo
控 2[kòng] KHỐNG khống chế; điều
khiển
控 3[kòng] KHỐNG ①dốc ngược; mất
thăng bằng ②dốc đầu; dốc cổ chai
(bình)
【控告】[kònggào] tố cáo; tố giác
【控股】[kònggǔ] cổ phần khống chế
【控诉】[kòngsù] tố cáo
【控制】[kòngzhì] ①khống chế; điều
khiển ②chiếm lĩnh; chi phối
kōu
抠[kōu] KHU ①moi; móc; khêu ②khắc
chạm (hoa văn) ③mày mò tỉ mỉ vô ích;
đi sâu vào phương diện hẹp:抠字眼儿
gọt giũa từng chữ ④hà tiện; keo kiệt
【抠门儿】[kōuméner] bủn xỉn; hà tiện
【抠搜】[kōusōu] ①moi; móc; khêu
②hà tiện; keo kiệt ③rề rà; chậm chạp
【抠唆】[kōusuo] keo kiệt
【抠字眼儿】[kōuzìyǎner] gọt giũa từng
chữ; bắt bẻ từng chữ
眍[kōu] KHU mắt trũng xuống
kŏu
口[kǒu] KHẨU ①miệng; mồm ②khẩu
vị ③nhân khẩu ④miệng (các đồ vật
đựng) ⑥các cửa ải của Trường Thành
(thường dùng làm địa đanh; cũng dùng
chỉ chung các cửa ải này) ⑦chỗ toạc;
chỗ rách ⑧đầu mối (quản lí) ⑨lưỡi
(dao; kiếm; kéo) ⑩từ chỉ đơn vị
【口岸】[kǒuàn] bến cảng
【口碑】[kǒubēi] bia miệng; lời truyền
tụng
【口才】[kǒucái] tài ăn nói; khiếu nói
năng
【口称】[kǒuchēng] nói miệng; nói ra
miệng
【口吃】[kǒuchī] nói lắp (thường gọi)
【口齿】[kǒuchǐ] ①cách nói năng; khả
năng ăn nói:口齿伶俐 ăn nói lưu loát
②tuổi (lừa; ngựa)
【口臭】[kǒuchòu] hôi miệng
【口传】[kǒuchuán] truyền miệng
【口袋】[kǒudài] cái túi
【口风】[kǒufēng] ý tứ (trong lời nói)
【口服】[kǒufú] ①phục ra miệng; khẩu
phục:口服心服 khẩu phục tâm phục
【口服】[kǒufú] uống
【口福】[kǒufú] cái số được ăn ngon
(hàm ý hài hước); số may:口福不浅 số
hay được ăn ngon ②ăn uống
【口感】[kǒugǎn] cảm giác khi ăn
【口供】[kǒugòng] lời khai
【口号】[kǒuhào] ①khẩu hiệu ②mật
khẩu
【口红】[kǒuhóng] son môi
【口惠】[kǒuhuì] ân huệ đầu lưỡi
【口技】[kǒujì] khâu kĩ; tài bắt chước các
loại tiếng kêu (trong biểu diễn xiếc)
【口角】[kǒujiǎo] mép; khoé miệng
【口径】[kǒujìng] ①đường kính ②kích
cỡ ③ví nguyên tắc và quan điểm xử lí
vấn đề
【口诀】[kǒujué] bài vè
【口角】[kǒujiǎo] cãi nhau
【口渴】[kǒukě] khát
【口口声声】[kǒukǒushēngshēng] nói đi
nói lại; luôn mồm nói:他口口声声说不
知道 Anh ta luôn mồm nói không biết
【口粮】[kǒuliáng] khẩu phần; nhu cầu
ăn mỗi ngày
【口令】[kǒulìng] ①khẩu lệnh:喊口令
hô khẩu lệnh ②mật khẩu
【口蜜腹剑】[kǒumìfùjiàn] miệng nam
mô bụng một bồ dao găm; khẩu phật
tâm xà
【口气】[kǒuqì] ①khẩu khí ②ý; ý tứ:探
探他的口气 Thăm dò ý tứ anh ta
③giọng:恢谐的口气 giọng điệu khôi
hài
【口腔】[kǒuqiāng] khoang miệng; vòm
họng
【口琴】[kǒuqín] kèn ac-mô-ni-ca
【口轻】[kǒuqīng] ①nhạt ②ăn nhạt
【口若悬河】[kǒuruòxuánhé] mồm
miệng liến thoắng; miệng như tép nhảy
【口哨儿】[kǒushàoer] sáo miệng:吹口
哨儿 huýt sáo miệng
【口舌】[kǒushé] ①hiểu nhầm; tranh cãi
②lời lẽ; lời (khuyên giải biện luận; giao
thiệp)
【口试】[kǒushì] thi vấn đáp
【口是心非】[kǒushìxīnfēi] miệng nói
một đằng; bụng nghĩ một nẻo
【口授】[kǒushòu] ①truyền miệng ②kể
miệng; kể (cho người khác ghi):口授作
战命令 đọc lệnh tác chiến
【口述】[kǒushù] trình bày miệng kể
miệng
【口水】[kǒushuǐ] nước bọt:流口水 chảy
nước bọt
【口算】[kǒusuàn] ①nhẩm miệng; tính
miệng
【口谈】[kǒután] nói mồm; nói miệng
【口头】[kǒutóu] ①cửa miệng; ngoài
miệng:老师只是口头上答应她了 Thầy
chỉ đồng ý với cô ngoài miệng thôi
②bằng miệng; nói miệng:口头文学 văn
học truyền miệng
【口头禅】[kǒutóuchán] cầu cửa miệng
【口头文学】[kǒutóuwénxué] văn học
dân gian; văn học truyền miệng
【口头语】[kǒutóuyǔ] câu cửa miệng; lời
cửa miệng
【口味】[kǒuwèi] ①mùi vị (thức ăn);
hương vị:这个菜的口味很好 Mùi vị của
món ăn này rất ngon ②khẩu vị
【口吻】[kǒuwěn] ①đầu; mõm ②giọng
【口误】[kǒuwù] ①nói nhịu; đọc nhịu
②câu nói nhịu; chữ đọc nhịu
【口香糖】[kǒuxiāngtáng] kẹo cao su
【口信】[kǒuxìn] lời nhắn miệng; tin báo
miệng
【口形】[kǒuxíng] khẩu hình (hình dáng
của môi khi phát âm)
【口型】[kǒuxíng] khuôn miệng (lúc nói
hay phát âm)
【口译】[kǒuyì] dịch nói; dịch miệng
【口音】[kǒuyīn] ①tiếng nói; giọng nói
②âm địa phương:口音很重 âm địa
phương đặc sệt
【口语】[kǒuyǔ] ①khẩu ngứ; ngôn ngữ
nói ②lời phỉ báng
【口罩】[kǒuzhào] khẩu trang
【口重】[kǒuzhòng] ①mặn ②ăn mặn
【口诛笔伐】[kǒuzhūbǐfá] lên án; chỉ
trích công khai
【口子】[kǒuzi] ①cửa (thung lũng; sông)
②vết toạc; vết rách ③người (từ chỉ đơn
vị):你们家有几口子？Nhà các vị có
mấy người
kòu
叩[kòu] KHẤU ①gõ; đập ②rạp đầu sát
đất; rập đầu ③hỏi han; nghe ngóng:略
叩生平 hỏi qua về cuộc sống bình sinh
【叩拜】[kòubài] rạp đầu bái lạy
【叩见】[kòujiàn] bái kiến; tiến kiến
【叩首】[kòushǒu] khấu đầu; rạp đầu:三
跪九叩首 ba quỳ chín lạy
【叩头】[kòutóu] rập đầu
【叩谢】[kòuxiè] rập đầu lạy tạ
扣[kòu] KHẤU ①cài; gài; móc ②úp;
đậy ③chụp; truy chụp:扣帽子 chụp mũ;
truy chụp tội lỗi ④giam giữ ⑤khấu; trừ
⑥cái nút ⑦cái cúc:衣扣 cúc áo ⑧đập:
扣球 đập bóng (chuyền) ⑨khuôn dệt;
go cửi ⑩vòng ren
【扣除】[kòuchú] khấu trừ; trừ đi
【扣留】[kòuliú] giam giữ; giữ
【扣帽子】[kòumàozi] chụp mũ; truy
chụp
【扣人心弦】[kòurénxīnxián] rung động
lòng người
【扣题】[kòutí] bám sát chủ đề
【扣头】[kòutóu] số tiền khấu trừ
【扣押】[kòuyā] giam giữ
【扣子】[kòuzi] ①nút dây ②cái cúc áo
③điểm nút (trong các tiểu thuyết
chương hồi)
寇[kòu] KHẤU ①kẻ cướp; giặc ②kẻ
địch; kẻ thù ③(họ) Khấu
【寇仇】[kòuchóu] kẻ thù; kẻ địch
kū
枯[kū] KHÔ ①khô; héo:枯草 cỏ khô
héo ②cạn:枯井 giếng cạn ③gầy guộc
④ủ rũ; buồn bã:枯坐 ngồi ủ rũ ⑤khô
(dầu); bã
【枯槁】[kūgǎo] ①khô cằn; khô héo
②(vẻ mặt) tiều tụy; thiểu não
【枯黄】[kūhuáng] khô vàng; khô úa
【枯寂】[kūjì] buồn tẻ cô quạnh:枯寂的
生活 cuộc sống buồn tẻ cô quạnh
【枯竭】[kūjié] ①(nguốn nước) cạn kiệt:
水源枯竭 nguồn nước khô cạn ②(sức
lực; của cải) kiệt quệ; cạn kiệt:精力枯竭
sức lực kiệt quệ
【枯井】[kūjǐng] giếng cạn
【枯木逢春】[kūmùféngchūn] cây khô
gặp mùa xuân (ví được sống lại)
【枯涩】[kūsè] ①khô khan trúc trắc:文
字枯涩 chữ nghĩa khô khan trúc trắc
②khô khốc; ráo hoảnh:两眼枯涩 hai
con mắt ráo hoảnh
【枯瘦】[kūshòu] gầy đét; gầy khẳng
khiu
【枯水期】[kūshuǐqī] mùa nước cạn
【枯水位】[kūshuǐwèi] mực nước mùa
nước khô cạn
【枯萎】[kūwěi] khô cằn; khô héo
【枯朽】[kūxiǔ] khô mục
【枯燥】[kūzào] đơn điệu tẻ nhạt:枯燥无
味 tẻ nhạt vô vị
哭[kū] KHỐC khóc
【哭鼻子】[kūbízǐ] khóc nhè (có ý khôi
hài)
【哭哭哼哼】[kūkūhēnghēng] khóc sướt
mướt khóc ti tỉ
【哭泣】[kūqì] khóc tấm tức; khóc sụt sịt
【哭穷】[kūqióng] kêu nghèo kể khổ
【哭丧】[kūsāng] khóc hờ đám ma
【哭丧着脸】[kūsàngzheliǎn] mặt như
đưa đám; vẻ mặt đưa đám
【哭诉】[kūsù] khóc lóc kể lể; tố khổ
【哭笑不得】[kūxiàobùdé] dở khóc dở
cười (khó xử)
窟[kū] QUẬT ①hang; hốc:狡兔三窟
thỏ khôn có ba hang để phòng thân ②ổ;
sào huyệt:贫民窟 nhà ổ chuột của dân
nghèo
【窟窿】[kū-long] ①hang; lỗ; hốc
②thâm hụt; lỗ vốn ③thất thoát; sơ hở
【窟窿眼儿】[kū-longyănr] lỗ nhỏ; hốc
nhỏ
【窟宅】[kūzhái] sào huyệt (phỉ; cướp)
骷[kū] CÔ
【骷髅】[kūlóu] đầu lâu; xương cốt
kŭ
苦[kǔ] KHỔ ①đắng ②khổ; đau khổ
③làm khổ; gây khó chịu ④khổ vì ⑤hết
sức; cố công ⑥cụt; hư hao quá nhiều
【苦差】[kǔchāi] công cán vất vả
【苦楚】[kǔchǔ] đau khổ; khổ sở
【苦处】[kǔchù] nỗi khổ:他把自己的苦
处都讲了出来 Anh ta đã kễ hết nỗi khổ
của mình
【苦胆】[kǔdǎn] túi mật; mật đắng
【苦工】[kǔgōng] ①lao động khổ sai
②phu khổ sai
【苦瓜】[kǔguā] ①cây mướp đáng ②quả
mướp đắng (có vùng gọi)
【苦果】[kǔguǒ] quả đắng; kết cục cay
đắng
【苦海】[kǔhǎi] bể khổ; cảnh khổ ải
【苦尽甘来】[kǔjìngānlái] khổ tận cam
lai; hết khổ đến sướng
【苦境】[kǔjìng] cảnh khổ
【苦口】[kǔkǒu] ①nói hết lời; nài nỉ;
năn nỉ ②đắng miệng; vị đắng:良药苦口
利于病 thuốc đắng dã tật
【苦口婆心】[kǔkǒupóxīn] khuyên bảo
mọi nhẽ; khuyên bảo hết nước hết cái
【苦力】[kǔlì] phu phen; cu li
【苦闷】[kǔmèn] buồn khổ
【苦难】[kǔnàn] khổ cực; khổ đau
【苦恼】[kǔnǎo] đau khổ buồn phiền
【苦肉计】[kǔròujì] khổ nhục kế
【苦涩】[kǔsè] ①đắng chát ②cay đắng
chua xót (tâm trạng)
【苦水】[kǔshuǐ] ①nước chát (chứa
nhiều chất quặng không dùng được)
②dịch trắng (do người bệnh nôn ra)
③đau khổ trong lòng:在控诉大会上倒
苦水 Trút nỗi đau trong lòng ở cuộc họp
đấu tố
【苦思冥想】[kŭ sì míng xiăng] nghĩ
ngợi sâu xa
【苦痛】[kǔtòng] đau khổ
【苦头】[kǔtóu] ①ngăm ngăm đắng
②khổ cực; nỗi khổ:什么苦我都尝过了
Mọi nỗi khổ tôi đều đã nếm
【苦笑】[kǔxiào] cười gượng; cười đau
khổ
【苦心】[kǔxīn] ①công sức vất vả
②Dốc lòng; dốc tâm trí
【苦行】[kǔxíng] khổ hạnh
【苦行僧】[kǔxíngsēng] khổ hạnh tăng;
nhà tu hành khổ hạnh
【苦役】[kǔyì] khổ dịch; khổ sai
【苦于】[kǔyú] ①khổ vì; khổ nỗi ②khổ
hơn
【苦雨】[kǔyǔ] mưa dầm; mưa liên miên
【苦战】[kǔzhàn] khổ chiến; dốc sức làm
việc
【苦衷】[kǔzhōng] nỗi khổ tâm:你应该
谅解他的苦衷 Anh nên thông cảm với
nỗi khổ tâm của anh ấy
【苦主】[kǔzhǔ] khổ chủ; thân nhân
người bị hại
kù
库 [kù] KHỐ ①kho ②(họ) Khố
1
库 2[kù] KHỐ gọi tắt là Culông (đơn vị
điện lượng)
【库藏】[kùcáng] chứa trong kho
【库存】[kùcún] tiền của; vật tư tồn kho
【库房】[kùfáng] nhà kho
【库券】[kùquàn] tín phiếu
【库容】[kùróng] sức chứa (của kho)
【库藏】[kùcáng] nhà kho
裤[kù] KHỐ quần:灯笼裤 quần ống túm
【裤衩】[kùchǎ] quần lót
【裤裆】[kùdāng] đũng quần
【裤兜】[kùdōu] túi quần
【裤脚】[kùjiǎo] ①gấu quần ②ống quần
【裤腿】[kùtuǐ] ống quần
【裤腰】[kùyāo] cạp quần
【裤子】[kùzǐ] quần
酷[kù] KHỐC ①tàn khốc; tàn ác ②tất;
cực kì:酷热 nóng khủng khiếp
【酷爱】[kùài] say mê
【酷烈】[kùliè] ①tàn khốc ②(mùi
thơm)sực nức; thơm nức ③rực rỡ; chói
chang
【酷虐】[kùnuè] tàn ác hung bạo
【酷热】[kùrè] nóng gắt; nóng khủng
khiếp
【酷暑】[kùshǔ] ngày hè nóng gắt
【酷刑】[kùxíng] hình phạt tàn khốc
kuā
夸[kuā] KHOA ①phóng đại; thổi phồng
②khen
【夸大】[kuādà] phóng đại; thổi phồng
【夸大其词】[kuādàqící] quá sự thật
【夸奖】[kuājiǎng] khen ngợi:老师们都
夸奖他进步很快 Các thầy cô giáo đều
khen ngợi anh ấy tiến bộ rất nhanh
【夸口】[kuākǒu] nói khoác; nói phét
【夸夸其谈】[kuākuāqítán] nói (viết) tận
đẩu tận đâu
【夸示】[kuāshì] khoe khoang; phô
trương
【夸耀】[kuāyào] khoe khoang; phô
trương
【夸赞】[kuāzàn] khen
【夸张】[kuāzhāng] ①khuếch đại; nói
quá sự thật ②phép khoa trương ③thủ
pháp khoa trương
【夸嘴】[kuāzuǐ] nói phét; nói khoác
kuă
垮[kuă] KHỎA đổ; vỡ; sụp
【垮台】[kuǎtái] sụp đổ; tan vỡ
kuà
挎[kuà] KHÓA ①khoác; xách ②đeo
【挎包】[kuàbāo] túi khoác
胯[kuà] KHÓA háng
跨[kuà] Khoá ①bước ②cưỡi ③vượt
quá ④phụ; xép
【跨度】[kuàdù] ①khẩu độ; chiều rộng
②khoảng cách (nói chung)
【跨国公司】[kuàguógōngsī] công ti liên
quốc gia
【跨栏】[kuàlán] chạy vượt rào (điền
kinh)
【跨院儿】[kuàyuàner] sân phụ
【跨越】[kuàyuè] vượt qua
kuài
会[kuài] KHÔI; CỐI tính tổng cộng
【会计】[kuàijì] ①kế toán ②kế toán viên
【会计师】[kuàijìshī] ①kế toán ②trưởng
③kế toán viên
块[kuài] KHỐI ①miếng; cục; tảng
②mảnh; bánh; chiếc ③đồng (đơn vị của
tiền)
【块头】[kuàitóu] khổ người (gầy; béo);
vóc người to lớn
快[kuài] KHOÁI ①nhanh ②tốc độ
③mau; ngay ④sắp; sắp sửa ⑤nhanh
nhạy; nhạy bén ⑥sắc; bén ⑦thoải mái;
thẳng thắn ⑧vui vẻ; dễ chịu ⑨nha dịch
chuyên bắt bớ người
【快板儿】[kuàibǎner] hát vè
【快报】[kuàibào] báo tin nhanh
【快步流星】[kuàibùliúxīng] đi nhanh
như bay
【快餐】[kuàicān] suất ăn nhanh (cơm
hộp)
【快车】[kuàichē] tàu nhanh; ô tô tốc
hành
【快刀斩乱麻】[kuàidāozhǎnluànmá]
dao sắc chém đay rối
【快感】[kuàigǎn] khoái cảm
【快活】[kuàihuó] thoải mái; vui vẻ
【快件】[kuàijiàn] ①hàng chuyển nhanh
②bưu kiện chuyển phát nhanh
【快捷】[kuàijié] nhanh; nhanh nhẹn
【快乐】[kuàilè] vui vẻ; hài lòng
【快马加鞭】[kuàimǎjiābiān] ra roi thúc
ngựa; đã nhanh lại càng nhanh thêm
【快慢】[kuàimàn] tốc độ; vận tốc:这条
轮船的快慢怎么样？Tốc độ của chiếc
tàu thuỷ này thế nào?
【快速】[kuàisù] nhanh; cấp tốc; siêu tốc
【快慰】[kuàiwèi] vui vẻ và yên lòng
【快信】[kuàixìn] thư chuyển nhanh
【快要】[kuàiyào] sắp; sắp sửa
【快意】[kuàiyì] khoan khoái
【快嘴】[kuàizuǐ] người mau miệng;
người hay đưa chuyện
脍[kuài] KHOÁI ①thịt; cá thái chỉ
②thịt; cá thái lát mỏng
【脍炙人口】[kuàizhìrénkǒu] món ngon
ai cũng muốn ăn; văn hay
筷[kuài] KHOÁI đũa ăn
【筷子】[kuàizǐ] đũa ăn
kuān
宽[kuān] KHOAN ①rộng ②chiều rộng
③thảnh thơi; nới lỏng ④rộng lượng;
khoan dung:宽容 khoan dung ⑤sung
túc; dư dật ⑥(họ) Khoan
【宽敞】[kuānchǎng] rộng rãi
【宽畅】[kuānchàng] thảnh thơi; thư thái
【宽绰】[kuānchuo] ①rộng rã ②thư
thái:听了他的话，心里显着宽绰多了
Nghe anh ấy nói; trong lòng thấy nhẹ
nhõm thư thái hơn nhiều ③dư dật; khá
giả
【宽打窄用】[kuāndǎzhǎiyòng] đự trù
rộng một chút nhưng thực chi thì sẻn
một chút
【宽大】[kuāndà] ①rộng; to:宽大豁亮的
客厅 phòng khách rộng rãi sáng sủa
②bao dung; khoan dung:心怀宽大 lòng
dạ khoan dung ③khoan hồng:宽大政策
chính sách khoan hồng
【宽贷】[kuăndài] khoan dung; tha thứ
【宽待】[kuāndài] đối xử rộng lượng
【宽度】[kuāndù] bề rộng; chiều ngang
【宽泛】[kuānfàn] rộng (chỉ nội dung; ý
nghĩa)
【宽广】[kuānguǎng] lớn; rộng rãi; bát
ngát:宽广的田野 cánh đồng bát ngát
【宽宏大量】[kuānhóngdàliàng] khoan
hồng đại lượng
【宽厚】[kuānhòu] ①rộng và dày
②khoan dung độ lượng ③trầm hung
【宽解】[kuānjiě] làm khuây khoả; làm
nguôi đi:母亲生气的时候，姐姐总能
设法宽解 Khi mẹ giận; chị gái bao giờ
cũng có cách làm cho mẹ nguôi đi
【宽旷】[kuānkuàng] rộng rãi hoang
vắng
【宽阔】[kuānkuò] ①rộng; rộng rãi
②thoáng đạt; rộng thoáng (chỉ tư
tưởng):思路宽阔 lối nghĩ thoáng đạt
【宽让】[kuānràng] khoan nhượng;
nhường nhịn
【宽饶】[kuānráo] khoan thứ; tha thứ
【宽容】[kuānróng] khoan dung độ lượng
【宽舒】[kuānshū] ①thảnh thơi; thư thái
②rộng rãi phắng phiu
【宽恕】[kuānshù] khoan dung; tha thứ
【宽松】[kuānsōng] ①rộng rãi; giãn ra
②thư thái; thảnh thơi:她听了同事们劝
慰的话，心里宽松多了 Chị ấy nghe lời
đồng nghiệp khuyên nhủ ③thư giãn
④thư thả; nhẹ nhõm ⑤khá giả; dư dật
⑥(áo quần) rộng
【宽慰】[kuānwèi] làm khuây; an ủi
【宽限】[kuānxiàn] gia hạn; nới hạn
【宽心】[kuānxīn] khuây khoả
【宽余】[kuānyú] ①rộng rãi thoải mái
②dư dật khá giả:他近两年手头宽余多
了 Hai năm gần đây ông ấy đã khá giả
nhiều rồi
【宽裕】[kuānyù] dư dật; khá giả
【宽窄】[kuānzhǎi] rộng hẹp; diện tích
【宽纵】[kuānzòng] buông lỏng; buông
thả
kuăn
款 [kuăn] KHOẢN ①chân thành; ân
1
cần ②tiếp đãi; khoản đãi
款 2[kuăn] KHOẢN ①điều khoản
②khoản; món (tiền) ③tên chữ đề tặng
(của tác giả tặng tranh; sách) ④kiểu
dáng; mẫu mã ⑤kiểu; món (từ chỉ đơn
vị)
款 3[kuăn] KHOẢN gõ; đập
【款步】[kuǎnbù] bước chậm rãi
【款待】[kuǎndài] ①khoản đãi ②định
mức kinh phí; định mức các khoản
【款留】[kuǎnliú] tha thiết giữ ở lại
【款式】[kuǎnshì] kiểu cách; kiểu dáng
【款项】[kuǎnxiàng] ①khoản tiền; món
tiền ②điều khoản
【款子】[kuǎnzi] khoản tiền; món tiền
 kuāng
匡[kuāng] KHUÔNG ①sửa; sửa chữa
②cứu; giúp đỡ ③tính toán sơ lược; tính
sơ sơ ④dự tính ⑤(họ) Khuông
【匡救】[kuāngjiù] cứu vãn; cứu vớt
【匡算】[kuāngsuàn] tính sơ bộ; lược
tính
【匡正】[kuāngzhèng] sửa chữa; cải
chính
诓[kuāng] KHUÔNG lừa dối; lừa lọc
【诓骗】[kuāngpiàn] nói dối lừa người;
lừa bịp
哐[kuāng] KHUÔNG choang; xoảng (từ
tượng thanh)
【哐啷】[kuānglāng] sầm; sập
筐[kuāng] KHUÔNG cái sọt (tre)
【筐子】[kuāngzǐ] sọt nhỏ
kuáng
狂[kuáng] CUỒNG ①điên; cuồng
②mạnh mẽ; dữ dội ③hết sức; thả cửa
④ngông cuồng:狂言 lời lẽ ngông cuồng
【狂暴】[kuángbào] cuồng bạo; hung bạo
dữ dội
【狂飙】[kuángbiāo] bão táp; cơn lốc
(trào lưu hoặc thế lực)
【狂放】[kuángfàng] buông thả; phóng
đãng
【狂欢】[kuánghuān] vui mặc sức; liên
hoan:狂欢之夜 đêm liên hoan hào hứng
【狂气】[kuángqì] vẻ ngông cuồng ngạo
mạn
【狂犬病】[kuángquǎnbìng] bệnh dại
(chủ yếu lây từ chó dại)
【狂热】[kuángrè] cuồng nhiệt
【狂人】[kuángrén] ①người điên ②kẻ
ngông cuồng ngạo mạn
【狂妄】[kuángwàng] điên cuồng càn rỡ;
ngông cuồng
【狂喜】[kuángxǐ] mừng hết chỗ nói;
mừng quýnh
【狂笑】[kuángxiào] cười ngặt nghẽo;
cười vỡ bụng
【狂言】[kuángyán] lời lẽ ngông cuồng:
口出狂言 thốt ra lời lẽ ngông cuồng
【狂躁】[kuángzào] nóng nảy mất bình
tĩnh
kuàng
旷[kuàng] KHOÁNG ①trống trải mênh
mông ②phóng khoáng ③bỏ lỡ; phí
④lỏng; rơ; rộng ⑤(họ) Khoáng
【旷废】[kuàngfèi] bỏ lỡ; phí:旷废学业
lỡ dở học hành
【旷费】[kuàngfèi] lãng phí
【旷工】[kuànggōng] (côngchức) bỏ việc
【旷课】[kuàngkè] bỏ học
【旷日持久】[kuàngrìchíjiǔ] bỏ phí thời
gian dài; dây dưa
【旷野】[kuàngyě] đồng trống bao la;
đồng không mông quạnh
【旷职】[kuàngzhí] (viên chức) bỏ nhiệm
sở; bỏ việc
况 1[kuàng] HUỐNG ①tình hình ②ví;
so sánh ③(họ) Huống
况 2[kuàng] HUỐNG huống chi; huống
hồ
【况且】[kuàngqiě] huống chi; hơn nữa
矿[kuàng] KHOÁNG ①vỉa quặng
②quặng; mỏ quặng ③mỏ
【矿藏】[kuàngcáng] tài nguyên khoáng
sản
【矿层】[kuàngcéng] lớp quặng
【矿产】[kuàngchǎn] khoáng sản
【矿车】[kuàngchē] xe mỏ
【矿床】[kuàngchuáng] vỉa quặng
【矿灯】[kuàngdēng] đèn mỏ
【矿工】[kuànggōng] thợ mỏ
【矿井】[kuàngjǐng] giếng quặng; hầm lò
【矿泉水】[kuàngquánshuǐ] suối nước
khoáng; nước khoáng
【矿山】[kuàngshān] khu mỏ; vùng mỏ
【矿石】[kuàngshí] quặng
【矿物】[kuàngwù] khoáng vật
框 1[kuàng] KHUÔNG ①khung cửa
②khung; gọng
框 2[kuàng] KHUÔNG ①vòng tròn bao
quanh ②khoanh tròn lạ ③gò bó; hạn
chế
【框架】[kuàngjià] ①khung của công
trình ②cấu trúc; bố cục
【框框】[kuàngkuang] ①vòng tròn bao
quanh ②cách thức cũ; khuôn phép cũ
眶[kuàng] KHUÔNG tròng mắt; hốc
mắt:热泪满眶 nước mắt lưng tròng
圹[kuàng] ①huyệt mộ ②cánh đồng
kuī
亏[kuī] KHUY ①thiệt hại; hụt ②thiếu
③phụ ④may mà ⑤thế mà
【亏本】[kuīběn] lỗ vốn
【亏待】[kuīdài] bạc đãi; xử tệ
【亏得】[kuīde] ①may mà; may sao:亏
得厂里帮助我，才度过了难关 May
mà xí nghiệp giúp đỡ tôi; mới qua được
đận khó khăn ②thế mà (tỏ ý châm
biếm):这么长时间才借给我，亏得你
还记得 Mãi mới cho tôi mượn; thế mà
anh còn nhớ được
【亏负】[kuīfù] ①phụ lòng ②thiếu sót;
làm thiệt thòi
【亏耗】[kuīhào] hao; hụt
【亏空】[kuīkong] ①thâm nợ ②công nợ;
vay nợ
【亏累】[kuīlěi] công nợ triền miên
【亏欠】[kuīqiàn] nợ nần; công nợ
【亏蚀】[kuīshí] ①nhật thực và nguyệt
thực ②lỗ vốn ③hao; hao hụt
【亏损】[kuīsǔn] ①thâm hụt; lỗ vốn
【亏心】[kuīxīn] sai trái; trái lẽ
岿[kuī] KHUY
【岿然】[kuīrán] lừng lững; sừng sững
盔[kuī] KHÔI ①cái vại ②mũ kim loại
③mũ không vành
【盔甲】[kuījiǎ] mũ và áo giáp (bằng kim
loại hoặc da thú để đi đánh trận thời
xưa)
窥[kuī] KHUY ①nhìn trộm (qua lỗ
hoặc khe hở) ②dò xét ngầm
【窥豹一斑】[kuībàoyībān] (nhòm báo
chỉ thấy một vằn) thầy bói xem voi; ếch
ngồi đáy giếng
【窥测】[kuīcè] xét đóan ngầm
【窥见】[kuījiàn] nhìn ra; cảm nhận được
【窥视】[kuīshì] ngầm xem xé
【窥探】[kuītàn] ngầm xem xét
kuí
奎[kuí] KHUÊ ①sao khuê (một trong
28 chòm sao) ②(họ) Khuê
葵[kuí] QUỲ các loại hoa nở xo to
【葵花】[kuíhuā] hoa hướng dương
【葵花子】[kuíhuāzǐ] hạt hướng dương
魁[kuí] KHÔI ①đứng đầu; số một
②(thân thể) cao lớn ③sao Khơi
【魁首】[kuíshǒu] ①tài hoa số một ②thủ
lĩnh; cầm đầu
【魁伟】[kuíwěi] vạm vỡ
【魁梧】[kuíwú] cao lớn khoẻ mạnh
睽[kuí] KHÊ vi phạm; không hợp
【睽睽】[kuíkuí] chăm chú:众目睽睽
trăm mắt đổ dồn lại
蝰[kuí] KHUÊ
【蝰蛇】[kuíshé] rắn cạp nong
kuĭ
傀[kuǐ] ỔI; KHỔI
【傀儡】[kuǐlěi] ①con rối ②bù nhìn:傀
儡政权 chính quyền bù nhìn
【傀儡戏】[kuǐlěixì] kịch múa rối
kuì
匮[kuì] QUỸ thiếu; thiếu thốn
【匮乏】[kuìfá] (vật tư) thiếu thốn; ít ỏi
馈[kuì] QUỸ biếu; tặng
【馈送】[kuìsòng] biếu; tặng
【馈赠】[kuìzèng] biếu
溃[kuì] HỘI ①(nước) xô vỡ (đê) ②phá
vây ③tan tác thất bại; tan vỡ ④thối rữa;
loét
【溃败】[kuìbài] (quân đội) bị đánh tan;
tan vỡ
【溃不成军】[kuìbùchéngjūn] tơi bời tan
tác
【溃决】[kuìjué] nước lũ xô vỡ đê
【溃烂】[kuìlàn] loét; nhiễm trùng mưng
mủ
【溃乱】[kuìluàn] tan tác hỗn loạn
【溃灭】[kuìmiè] tan rã diệt vong
【溃散】[kuìsàn] (quân đội) thua chạy tan
tác
【溃逃】[kuìtáo] (quân đội) tan tác tháo 【扩大】[kuòdà] mở rộng
chạy 【扩建】[kuòjiàn] xây dựng mở mang
【溃疡】[kuìyáng] vết loét 【扩军】[kuòjūn] tăng cường lực lượng
愦[kuì] HỘI lẩn thẩn; mê mụ quân sự
kūn 【扩散】[kuòsàn] khuếch tán; loang rộng
坤[kūn] KHÔN ①quẻ khôn (một trong ra
bát quái; tượng trưng cho đất) ②nữ giới 【扩音机】[kuòyīnjī] máy tăng âm
【坤角儿】[kūnjuéer] nữ diễn viên 【扩印】[kuòyìn] phóng to (ảnh)
昆[kūn] CÔN ①anh trai ②con cháu; kẻ 【扩展】[kuòzhǎn] mở rộng thêm
nối dõ 【扩张】[kuòzhāng] mở rộng; nới rộng;
【昆虫】[kūnchóng] côn trùng bành trướng
kŭn 括[kuò] QUÁT ①buộc; thắt ②bao gồm
捆[kŭn] KHỔN ①buộc; bó ②bó (từ chỉ ③ngoặc lại
đơn vị) 【括号】[kuòhào] dấu ngoặc (các loại)
【捆绑】[kǔnbǎng] trói (người):把凶手 阔[kuò] KHOÁT ①rộng; rộng rãi
捆绑起来 Trói tên hung thủ lại ②giàu có; xa xỉ
【捆扎】[kǔnzā] buộc; thắt; bó 【阔别】[kuòbié] xa cách đằng đẵng
kùn 【阔步】[kuòbù] mạnh bước; dấn bước
困[kùn] KHỐN ①khốn đốn; khốn khổ 【阔绰】[kuòchuò] giàu có xa xỉ
②kìm hãm; vây hãm ③khó khăn ④mệt 【阔老】[kuòlǎo] người giàu
mỏi ⑤buồn ngủ ⑥ngủ 【阔气】[kuòqi] hào hoa sang trọng
【困惫】[kùnbèi] vô cùng mệt mỏi 【阔少】[kuòshào] con cái nhà giàu; cậu
【困顿】[kùndùn] ①mệt bải hoải; mệt rũ ấm cô chiêu
rượi ②khốn đốn; khốn quẫn 廓[kuò] QUÁCH ①rộng lớn ②mở rộng
【困厄】[kùnè] khốn khó quẫn bách ra ③đường khung bên ngoài
【困乏】[kùnfá] ①mệt mỏi ②(đời sống)
khó khăn
【困惑】[kùnhuò] lúng túng khó xử
【困境】[kùnjìng] hoàn cảnh khó khăn;
tình cảnh khó khăn
【困窘】[kùnjiǒng] ①lúng túng ②túng
quẫn; nghèo khó
【困倦】[kùnjuàn] mệt mỏi buồn ngủ
【困苦】[kùnkǔ] (cuộc sống) khốn khổ;
chật vật
【困难】[kùnnan] ①rắc rối; khó khăn
②nghèo khó; khó khăn
【困扰】[kùnrǎo] vây hãm và gây nhiễu
【困人】[kùnrén] làm con người khó
chịu:困人的天气 thời tiết khó chịu
kuò
扩[kuò] KHUYẾCH mở rộng thêm
【扩充】[kuòchōng] mở rộng thêm; tăng
cường thêm