West 9ed Fisiopato

booksmedicos.
org

$Y&DUULOHWSODQWD(GLILFLR'&LXWDWGHOD-XVWtFLD
/¶+RVSLWDOHWGH/OREUHJDW%DUFHORQD (VSDxD
7HO
)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFRFRQVXOWDV#ZROWHUVNOXZHUFRP
5HYLVLyQFLHQWtILFD
2VFDU/ySH]6DQWLDJR
0HGLFLQD,QWHUQD&XLGDGRV,QWHQVLYRV\&DUGLRQHXPRORJtD
$GVFULWRDOD8QLGDGGH7HUDSLD,QWHQVLYDGHO&HQWUR0pGLFR1DFLRQDO³GH1RYLHPEUH´,6667(
$GVFULWRDOD8QLGDGGH7HUDSLD,QWHQVLYDGH7UDVSODQWHGHO&HQWUR0pGLFR1DFLRQDO³/D5D]D´,066
7UDGXFFLyQ
*DEULHO*RQ]iOH]/R\ROD
%LRDQWURSyORJR0DHVWURHQ1HXURFLHQFLD\HQ,QYHVWLJDFLyQ0pGLFD
'LUHFFLyQHGLWRULDO&DUORV0HQGR]D
(GLWRUGHGHVDUUROOR.DUHQ(VWUDGD
*HUHQWHGHPHUFDGRWHFQLD-XDQ&DUORV*DUFtD
&XLGDGRGHODHGLFLyQ1HR2QH(RQ
0DTXHWDFLyQ0DUtD$OHMDQGUD%RODxRV$YLOD
$GDSWDFLyQGHSRUWDGD6D~O0DUWtQGHO&DPSR1~xH]
,PSUHVLyQ55'RQQHOOH\6KHQ]KHQ,PSUHVRHQ&KLQD
6HKDQDGRSWDGRODVPHGLGDVRSRUWXQDVSDUDFRQILUPDUODH[DFWLWXGGHODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGD\GHVFULELUOD
SUiFWLFDPiVDFHSWDGD1RREVWDQWHORVDXWRUHVORVUHGDFWRUHV\HOHGLWRUQRVRQUHVSRQVDEOHVGHORVHUURUHVX
RPLVLRQHVGHOWH[WRQLGHODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYHQGHODDSOLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHLQFOX\H\QR
GDQQLQJXQDJDUDQWtDH[SOtFLWDRLPSOtFLWDVREUHODDFWXDOLGDGLQWHJULGDGRH[DFWLWXGGHOFRQWHQLGRGHOD
SXEOLFDFLyQ(VWDSXEOLFDFLyQFRQWLHQHLQIRUPDFLyQJHQHUDOUHODFLRQDGDFRQWUDWDPLHQWRV\DVLVWHQFLDPpGLFDTXH
QRGHEHUtDXWLOL]DUVHHQSDFLHQWHVLQGLYLGXDOHVVLQDQWHVFRQWDUFRQHOFRQVHMRGHXQSURIHVLRQDOPpGLFR\DTXHORV
WUDWDPLHQWRVFOtQLFRVTXHVHGHVFULEHQQRSXHGHQFRQVLGHUDUVHUHFRPHQGDFLRQHVDEVROXWDV\XQLYHUVDOHV
(OHGLWRUKDKHFKRWRGRORSRVLEOHSDUDFRQILUPDU\UHVSHWDUODSURFHGHQFLDGHOPDWHULDOTXHVHUHSURGXFHHQHVWH
OLEUR\VXFRS\ULJKW(QFDVRGHHUURUXRPLVLyQVHHQPHQGDUiHQFXDQWRVHDSRVLEOH$OJXQRVIiUPDFRV\
SURGXFWRVVDQLWDULRVTXHVHSUHVHQWDQHQHVWDSXEOLFDFLyQVyORWLHQHQODDSUREDFLyQGHOD)RRGDQG'UXJ
$GPLQLVWUDWLRQ )'$ SDUDXVROLPLWDGRDOiPELWRH[SHULPHQWDO&RPSHWHDOSURIHVLRQDOVDQLWDULRDYHULJXDUOD
VLWXDFLyQGHFDGDIiUPDFRRSURGXFWRVDQLWDULRTXHSUHWHQGDXWLOL]DUHQVXSUiFWLFDFOtQLFDSRUORTXH
DFRQVHMDPRVFRQVXOWDUFRQODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVFRPSHWHQWHV
'HUHFKRDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO &3$UW
6HFRQVLGHUDGHOLWRUHSURGXFLUSODJLDUGLVWULEXLURFRPXQLFDUS~EOLFDPHQWHHQWRGRRHQSDUWHFRQiQLPRGH
OXFUR\HQSHUMXLFLRGHWHUFHURVXQDREUDOLWHUDULDDUWtVWLFDRFLHQWtILFDRVXWUDQVIRUPDFLyQLQWHUSUHWDFLyQR
HMHFXFLyQDUWtVWLFDILMDGDHQFXDOTXLHUWLSRGHVRSRUWHRFRPXQLFDGDDWUDYpVGHFXDOTXLHUPHGLRVLQOD
DXWRUL]DFLyQGHORVWLWXODUHVGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDORGHVXVFHVLRQDULRV

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
&RS\ULJKWGHODHGLFLyQHQHVSDxRO:ROWHUV.OXZHU
,6%1GHODHGLFLyQHQHVSDxRO
'HSyVLWROHJDO0
(GLFLyQHQHVSDxROGHODREUDRULJLQDOHQOHQJXDLQJOHVD:HVW¶V3XOPRQDU\3DWKRSK\VLRORJ\7KH(VVHQWLDOV
HGLFLyQGH-RKQ%:HVW\$QGUHZ0/XNVSXEOLFDGDSRU:ROWHUV.OXZHU
&RS\ULJKW:ROWHUV.OXZHU
7ZR&RPPHUFH6TXDUH
0DUNHW6WUHHW
3KLODGHOSKLD3$
,6%1GHODHGLFLyQRULJLQDO

3DUD5%:
²-RKQ%:HVW
3DUDWRGRVPLVHVWXGLDQWHV
²$QGUHZ0/XNV

booksmedicos.org
5(9,625(6
'LRQLVLR$FRVWD
6DQ-XDQ%DXWLVWD6FKRRORI0HGLFLQH
&ODVVRI
&DJXDV3XHUWR5LFR
5DVKD$KPHG
:HVWHUQ8QLYHUVLW\RI+HDOWK6FLHQFHV
&ODVVRI
3RPRQD&DOLIRUQLD
6KDUGH&KDPEHUV
5RZDQ8QLYHUVLW\6FKRRORI2VWHRSDWKLF0HGLFLQH
&ODVVRI
6WUDWIRUG1HZ-HUVH\
6DUDK&RUUDO
2DNODQG8QLYHUVLW\:LOOLDP%HDXPRQW6FKRRORI0HGLFLQH
&ODVVRI
5RFKHVWHU0LFKLJDQ
-D\'HDQ3K'
3URIHVVRU
'HSDUWPHQWRI0ROHFXODU3KDUPDFRORJ\DQG3K\VLRORJ\
8QLYHUVLW\RI6RXWK)ORULGD0RUVDQL&ROOHJHRI0HGLFLQH
7DPSD)ORULGD
*OLFHLGD0*DODU]D)RUWXQD
8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQD
&ODVVRI
6DQWR'RPLQJR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
.HOVL+LUDL

booksmedicos.org
booksmedicos.org
8QLYHUVLW\RI+DZDLL-RKQ$%XUQV6FKRRORI0HGLFLQH
&ODVVRI
+RQROXOX+DZDLL
-XVWLQ/\WOH
7RXUR8QLYHUVLW\1HYDGD
&ODVVRI
+HQGHUVRQ1HYDGD
0LFKDHO30DGDLR
8QLYHUVLW\RI1HZ(QJODQG&ROOHJHRI2VWHRSDWKLF0HGLFLQH
&ODVVRI
%LGGHIRUG0DLQH
1LUDO3DWHO
/DNH(ULH&ROOHJHRI2VWHRSDWKLF0HGLFLQH±%UDGHQWRQ&DPSXV
&ODVVRI
%UDGHQWRQ)ORULGD
5REHUW53UHVWRQ3K'
)RUPHUO\$VVRFLDWH3URIHVVRU
'HSDUWPHQWRI3KDUPDFRORJ\DQG3K\VLRORJ\
'UH[HO8QLYHUVLW\&ROOHJHRI0HGLFLQH
3KLODGHOSKLD3HQQV\OYDQLD
6DNHLQD:LOVRQ
5RZDQ6FKRRORI2VWHRSDWKLF0HGLFLQH
&ODVVRI
6WUDWIRUG1HZ-HUVH\
(ULF:RRGV
,FDKQ6FKRRORI0HGLFLQHDW0RXQW6LQDL
&ODVVRI
1HZ<RUN1HZ<RUN

booksmedicos.org
booksmedicos.org
35()$&,2
( VWHOLEURDFRPSDxDDODREUD:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULDHG :ROWHUV.OXZHU
\WUDWDVREUHHOSXOPyQHQIHUPR\HOSXOPyQVDQR6XSULPHUDHGLFLyQVHSXEOLFy
KDFHDxRV\SRUORWDQWRODKDQXWLOL]DGRYDULDVJHQHUDFLRQHVGHHVWXGLDQWHV\KDVLGR
WUDGXFLGDDPXFKRVLGLRPDV(VWDQRYHQDHGLFLyQIXHREMHWRGHFDPELRVPX\QRWDEOHV
/RVPiVVLJQLILFDWLYRVFRQVLVWHQHQTXH$QGUHZ0/XNV0'VHLQWHJUyFRPRFRDXWRU
(O'U/XNVREWXYRVX0'HQOD6FKRRORI0HGLFLQH8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD6DQ'LHJR
GRQGHFRQRFLyJUDQSDUWHGHHVWHPDWHULDOPLHQWUDVIXHHVWXGLDQWHGHPHGLFLQD$KRUDVH
HQFXHQWUDHQODIDFXOWDGGHOD8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ6FKRRORI0HGLFLQHGRQGH
GLVIUXWDGHXQDUHSXWDFLyQFRPRPDHVWURGHH[FHOHQFLD&RPRVXFHGLyFXDQGRIXH
FRDXWRUGHODHGLFLyQGH:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULDKDVLGRHODUWtILFHGHPXFKRV
GHORVFDPELRVLPSRUWDQWHVGHHVWDQXHYDHGLFLyQHVSHFtILFDPHQWHGHODVYLxHWDVFOtQLFDV
PXFKDVSUHJXQWDVGHRSFLyQP~OWLSOHLQpGLWDV\YDULDVLOXVWUDFLRQHVQXHYDV
$KRUDFDGDFDStWXORWLHQHXQDYLxHWDFOtQLFDHQODTXHVHHQIDWL]DODPDQHUDHQTXHOD
ILVLRSDWRORJtDGHVFULWDVHXWLOL]DHQODSUiFWLFDFOtQLFD\FRQFOX\HFRQYDULDVSUHJXQWDV
FX\DVUHVSXHVWDVHVWiQHQHODSpQGLFH'2WUDQRYHGDGVRQODVPiVGHSUHJXQWDVGH
RSFLyQP~OWLSOHQXHYDVFRQXQIRUPDWRLGpQWLFRDOHPSOHDGRSRUHO8QLWHG6WDWHV0HGLFDO
/LFHQVLQJ([DPLQDWLRQ/DVXVWDQFLDGHWDOHVSUHJXQWDVWLHQHXQDRULHQWDFLyQFOtQLFD\VX
SURSyVLWRHVSUREDUODFRPSUHQVLyQPiVDPSOLDGHXQWHPDHQOXJDUGHODVLPSOH
PHPRUL]DFLyQGHXQKHFKRLQVLJQLILFDQWH(OPDWHULDOLOXVWUDWLYRGHOOLEURVHLQFUHPHQWy
GHPDQHUDSDOSDEOHLQFOX\HRFKRUDGLRJUDItDVQXHYDVHLPiJHQHVGHWRPRJUDItDSRU
FRPSXWDGRUDDOLJXDOTXHVHFFLRQHVKLVWRSDWROyJLFDVDFRORUTXHDPDEOHPHQWHQRV
SURSRUFLRQy&RULQQH)OLJQHU0'GHOD8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ6FKRRORI0HGLFLQH\
(GZDUG.ODWW0'GHOD0HUFHU8QLYHUVLW\6FKRRORI0HGLFLQH0XFKDVSDUWHVGHOWH[WR
VHDFWXDOL]DURQHQSDUWLFXODUODVVHFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQWUDWDPLHQWRVPRGHUQRV2WUR
DVSHFWRQRYHGRVRHVODSURGXFFLyQGHVLHWHYLGHRFRQIHUHQFLDVGHPLQXWRVEDVDGDVHQ
HOOLEURODVFXDOHVHVWiQGLVSRQLEOHVVLQFRVWRHQ<RX7XEH\\DJR]DQGHDPSOLD
DFHSWDFLyQ
&RPRUHVXOWDGRGHODVUHIHULGDVDFWXDOL]DFLRQHVHOWDPDxRGHOOLEURDXPHQWySHURVX
SURSyVLWRIXQGDPHQWDOVHFRQVHUYD&RPRHQODVHGLFLRQHVSUHYLDVVLUYHGHWH[WR
LQWURGXFWRULRDHVWXGLDQWHVGHPHGLFLQDDSDUWLUGHOVHJXQGRDxRGHODFDUUHUD6LQ
HPEDUJRXQLQIRUPHFRQFLVR\DPSOLDPHQWHLOXVWUDGRGHODIXQFLyQUHVSLUDWRULDHQOD
HQIHUPHGDGGHPRVWUDUiVXXWLOLGDGDOFUHFLHQWHQ~PHURGHPpGLFRV SRUHMHPSOR
DQHVWHVLyORJRV\FDUGLyORJRV \GHPiVSHUVRQDOPpGLFR LQFOXLGRHOGHHQIHUPHUtDGH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FXLGDGRVLQWHQVLYRV\QHXPRWHUDSHXWDV TXHWLHQHFRQWDFWRFRQSDFLHQWHVGH
HQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV
/RVDXWRUHVDJUDGHFHUHPRVFXDOHVTXLHUDFRPHQWDULRVVREUHODVHOHFFLyQGHPDWHULDOR
HUURUHVGRFXPHQWDGRV\UHVSRQGHUHPRVWRGRVORVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVDOUHVSHFWR
-RKQ%:HVWMZHVW#XFVGHGX
$QGUHZ0/XNVDOXNV#XZDVKLQJWRQHGX

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&217(1,'2
5HYLVRUHV
3UHIDFLR
3$57(812 3UXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDV\VXVLJQLILFDGR
&$3Ë78/2 9(17,/$&,Ï1
&$3Ë78/2 ,17(5&$0%,2'(*$6(6
&$3Ë78/2 275$6358(%$6
3$57('26 )XQFLyQGHOSXOPyQHQIHUPR
&$3Ë78/2 (1)(50('$'(62%6758&7,9$6
&$3Ë78/2 (1)(50('$'(65(675,&7,9$6
&$3Ë78/2 (1)(50('$'(69$6&8/$5(6
&$3Ë78/2 (1)(50('$'(6$0%,(17$/(61(23/È6,&$6(,1)(&&,26$6
3$57(75(6 )XQFLyQGHOIDOORSXOPRQDU
&$3Ë78/2 ,168),&,(1&,$5(63,5$725,$
&$3Ë78/2 2;,*(127(5$3,$
&$3Ë78/2 9(17,/$&,Ï10(&È1,&$
$3e1',&($²6tPERORVXQLGDGHV\YDORUHVQRUPDOHV
$3e1',&(%²%LEOLRJUDItDFRPSOHPHQWDULD
$3e1',&(&²5HVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVGHILQGHFDStWXOR
$3e1',&('²5HVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVGHODVYLxHWDVFOtQLFDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
9HQWLODFLyQ
,QWHUFDPELRGHJDVHV
2WUDVSUXHEDV
6DEHPRVFyPRDFW~DQORVSXOPRQHVHQIHUPRVUHDOL]DQGRSUXHEDVIXQFLRQDOHV
UHVSLUDWRULDV$VtHVWDSDUWHHVWiGHGLFDGDDODGHVFULSFLyQGHODVSUXHEDVPiV
LPSRUWDQWHV\DVXLQWHUSUHWDFLyQ6HGDSRUVHQWDGRTXHHOOHFWRUHVWi
IDPLOLDUL]DGRFRQODILVLRORJtDEiVLFDGHOSXOPyQFRPRILJXUDHQODREUDGH
:HVW-%/XNV$0:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVHG
%DUFHORQD(VSDxD:ROWHUV.OXZHU

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
3UXHEDVGHFDSDFLGDGYHQWLODWRULD
9ROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR
)OXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR
,QWHUSUHWDFLyQGHODVSUXHEDVGHHVSLURPHWUtDIRU]DGD
&XUYDIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULR
'LYLVLyQGHODUHVLVWHQFLDDOIOXMRDSDUWLUGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ
)OXMRVPi[LPRVDSDUWLUGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ
)OXMRHVSLUDWRULRPi[LPR
&XUYDIOXMRYROXPHQLQVSLUDWRULR
3UXHEDVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO
3UXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQR
9ROXPHQGHFLHUUH
2WUDVSUXHEDVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO
3UXHEDVSDUDLGHQWLILFDUHWDSDVLQLFLDOHVGHDIHFFLRQHVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
DSUXHEDIXQFLRQDOUHVSLUDWRULDPiVVHQFLOODHVODHVSLURPHWUtDIRU]DGD(VWDPELpQXQDGHODVSUXHEDVPiV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/LQIRUPDWLYDV\QHFHVLWDXQHTXLSRPtQLPR\XQRVVLPSOHVFiOFXORV/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGSXOPRQDUWLHQHXQDDOWHUDFLyQGHOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR\FRQPXFKDIUHFXHQFLDOD
LQIRUPDFLyQTXHVHREWLHQHGHHVWDSUXHEDHV~WLOSDUDVXWUDWDPLHQWR/DSUXHEDHVGHJUDQXWLOLGDGHQODFOtQLFD
GHFXLGDGRVSULPDULRVFXDQGRORVSDFLHQWHVVHSUHVHQWDQSDUDYDORUDFLyQGHGLVQHDFUyQLFD3RUHMHPSORSXHGH
VHU~WLOSDUDGHWHFWDUDVPD\HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFDHQIHUPHGDGHVPX\IUHFXHQWHVH
LPSRUWDQWHV7DPELpQVHH[SRQHHQHVWHFDStWXORXQDVHQFLOODSUXHEDGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO
358(%$6'(&$3$&,'$'9(17,/$725,$
9ROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR
(OYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRRPi[LPR )(9IRUFHGH[SLUDWRU\YROXPH HVHO
YROXPHQGHDLUHH[SXOVDGRHQVHJXQGRSRUXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDDSDUWLUGHXQD
LQVSLUDFLyQFRPSOHWD/DFDSDFLGDGYLWDOHVHOYROXPHQWRWDOGHDLUHTXHSXHGH
H[SXOVDUVHWUDVXQDLQVSLUDFLyQFRPSOHWD
(QODILJXUDVHPXHVWUDODIRUPDVHQFLOOD\FOiVLFDGHUHDOL]DUHVWDV
GHWHUPLQDFLRQHV(OSDFLHQWHVHVLHQWDGHPDQHUDFyPRGDIUHQWHDXQHVSLUyPHWURGHEDMD
UHVLVWHQFLDLQVSLUDDOPi[LPR\DFRQWLQXDFLyQHVSLUDFRQWRGDODIXHU]D\SURIXQGLGDG
SRVLEOHV&XDQGRODFDPSDQDGHOHVSLUyPHWURDVFLHQGHHOOiSL]GHOTXLPyJUDIR
GHVFLHQGHLQGLFDQGRDVtHOYROXPHQHVSLUDGRHQIXQFLyQGHOWLHPSR(OHVSLUyPHWUROOHQR
GHDJXDTXHVHPXHVWUDHQODILJXUDVHXWLOL]DUDUDYH]HQODDFWXDOLGDGVHKD
UHPSOD]DGRSRUHVSLUyPHWURVHOHFWUyQLFRVTXHDPHQXGRSURSRUFLRQDQXQJUiILFRTXH
GHEHOOHQDUVHFRQHOGLDJUDPDGHOSDFLHQWHRHQVXDUFKLYRPpGLFRHOHFWUyQLFR
(QODILJXUD$VHSXHGHREVHUYDUXQWUD]DGRQRUPDO(OYROXPHQHVSLUDGRHQV
HUDGH/\HOYROXPHQWRWDOHVSLUDGRHUDGH/(VWRVGRVYRO~PHQHVVRQSRUWDQWR
HOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQV )(9 \ODFDSDFLGDGYLWDOUHVSHFWLYDPHQWH/D
FDSDFLGDGYLWDOPHGLGDFRQXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDSXHGHVHULQIHULRUDODPHGLGDFRQXQD
HVSLUDFLyQPiVOHQWDSRUORTXHVXHOHXVDUVHHOWpUPLQRFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD )9&
IRUFHGYLWDOFDSDFLW\
7DOHVYDORUHVHVWiQLQIRUPDGRVFRPRYDORUHVDEVROXWRV\FRPRXQSRUFHQWDMHGHOR
TXHSRGUtDSUHGHFLUVHSDUDXQLQGLYLGXRGHODPLVPDHGDGVH[R\WDOOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 0HGLFLyQGHOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQV )(9 \GHODFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD

)9&
)LJXUD 3DWURQHVQRUPDOREVWUXFWLYR\UHVWULFWLYRGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD
7DPELpQVHLQIRUPDHOFRFLHQWHGH)(9)9& )(9)9& (OYDORUQRUPDOHVGH

DOUHGHGRUGHSHURGLVPLQX\HFRQODHGDG YHUDSpQGLFH$SDUDYDORUHVQRUPDOHV
/RVOLQHDPLHQWRVH[SHGLWRVDQWHSXHVWRVSRUYDULDVRUJDQL]DFLRQHVLQFOX\HQGHILQLFLRQHV
PiVUHILQDGDVGHOOtPLWHLQIHULRUGHOSDWUyQQRUPDOSDUDHOFRFLHQWH)(9)9&SHURHO
OtPLWHGHHVXQXPEUDO~WLOSDUDHVWXGLDQWHVTXHDSHQDVFRPLHQ]DQ
(O)(9SXHGHPHGLUVHHQRWURVSHULRGRVFRPRVRVSHURHOYDORUGHODPHGLFLyQ
HQVHVHOTXHSURSRUFLRQDPD\RULQIRUPDFLyQ&XDQGRVHRPLWHHOVXEtQGLFHVH
VREUHHQWLHQGHTXHHOSHULRGRHVGHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QODILJXUD%VHPXHVWUDHOWLSRGHWUD]DGRTXHVHREWLHQHHQXQSDFLHQWHFRQ
HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32& 2EVpUYHVHTXHODYHORFLGDGGH
H[SXOVLyQGHODLUHHVPXFKRPHQRUGHPRGRTXHVyORVHH[SXOVDURQ/HQHOSULPHU
VHJXQGR$GHPiVHOYROXPHQWRWDOHVSLUDGRVyORIXHGH//DSURSRUFLyQ)(9)9&
VHUHGXMRD(VWDVFLIUDVVRQWtSLFDVGHXQSDWUyQREVWUXFWLYR
&RPSiUHVHHVWHSDWUyQFRQHOGHODILJXUD&TXHPXHVWUDHOWLSRGHWUD]DGRTXH
VHREWLHQHGHXQSDFLHQWHFRQILEURVLVSXOPRQDU$TXtODFDSDFLGDGYLWDOVHUHGXMRD
/SHURXQJUDQSRUFHQWDMH VHH[SXOVyHQHOSULPHUVHJXQGR(VWDVFLIUDVGHQRWDQ
XQDHQIHUPHGDGUHVWULFWLYD'HEHDGYHUWLUVHTXHORVYDORUHVQXPpULFRVHVSHFtILFRVHQ
WDOHVHMHPSORVVHKDQLQVHUWDGRFRQILQHVLOXVWUDWLYRV\YDULDUiQFRQFDGDSDFLHQWHSHUROD
WLSRORJtDJHQHUDOSHUPDQHFHUiLJXDOHQWUHSDFLHQWHVFRQODPLVPDFDWHJRUtDGH
HQIHUPHGDG
(OSDFLHQWHQRGHEHOOHYDUURSDDSUHWDGD\ODERTXLOODGHEHHVWDUDXQDDOWXUD
FRQYHQLHQWH3XHGHQUHDOL]DUVHGRVLQWHQWRVGHSUXHED\UHJLVWUDUOXHJRWUHVEXHQDV
UHVSLUDFLRQHV6HXWLOL]DUiQORVYDORUHVPD\RUHVGH)(9\)9&GHHVWDVWUHV
UHVSLUDFLRQHV/RVYRO~PHQHVGHEHQFRQYHUWLUVHDYDORUHVGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO YHUDSpQGLFH$
&RQIUHFXHQFLDODSUXHEDHV~WLOSDUDYDORUDUODHILFDFLDGHORVEURQFRGLODWDGRUHV6L
VHVRVSHFKDXQDREVWUXFFLyQUHYHUVLEOHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHEHUHDOL]DUVHODSUXHED
DQWHV\GHVSXpVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHOIiUPDFR SHMVDOEXWDPROHQQHEXOL]DGRUR
LQKDODGRUFRQGRVtPHWUR 7DQWRHO)(9FRPROD)9&VXHOHQDXPHQWDUHQORVSDFLHQWHV
FRQEURQFRHVSDVPR
)LJXUD &iOFXORGHOIOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR )() DSDUWLUGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD
)(9 \)9&
(OYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQVMXQWRFRQODFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGDHV
8QDSUXHEDVHQFLOOD
&RQIUHFXHQFLDLQIRUPDWLYD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$QyPDODHQPXFKRVSDFLHQWHVFRQQHXPRSDWtD
$PHQXGRYDOLRVDSDUDYDORUDUODSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDG
)OXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR
(OIOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR )() HVXQtQGLFHTXHVHFDOFXODDSDUWLUGHXQDHVSLUDFLyQ
IRU]DGDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD6HVHxDODODPLWDGFHQWUDO SRUYROXPHQ GHOD
HVSLUDFLyQWRWDO\VHPLGHVXGXUDFLyQ(O)()HVHOYROXPHQHQOLWURVGLYLGLGR
HQWUHHOWLHPSRHQVHJXQGRV
/DUHODFLyQHQWUHHO)()\HO)(9VXHOHVHUHVWUHFKDHQORVSDFLHQWHVFRQ
(32&$PHQXGRORVFDPELRVHQHO)()VRQPiVOODPDWLYRVSHURHOLQWHUYDORGH
YDORUHVQRUPDOHVHVPD\RU
,QWHUSUHWDFLyQGHODVSUXHEDVGHODHVSLURPHWUtDIRU]DGD
(QDOJXQRVDVSHFWRVORVSXOPRQHV\HOWyUD[SXHGHQFRQWHPSODUVHFRPRXQDVHQFLOOD
ERPEDGHDLUH ILJXUD (OUHQGLPLHQWRGHHVWDERPEDGHSHQGHGHOYROXPHQ
H[SXOVDGRODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV\ODIXHU]DDSOLFDGDVREUHHOSLVWyQ/D
LPSRUWDQFLDGHHVWH~OWLPRIDFWRUHVUHODWLYDHQXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDFRPRYHUHPRVD
FRQWLQXDFLyQ
)LJXUD 0RGHORVLPSOHGHORVIDFWRUHVTXHSXHGHQUHGXFLUODFDSDFLGDGYHQWLODWRULD(OYROXPHQ
H[SXOVDGRSXHGHHVWDUGLVPLQXLGRDFDXVDGHODVHQIHUPHGDGHVGHODSDUHGWRUiFLFDGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUGH
ORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRV\GHODSOHXUD/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVHOHYDGDHQODEURQTXLWLV\HO
DVPD
/DFDSDFLGDGYLWDO RFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD HVXQDPHGLGDGHOYROXPHQH[SXOVDGR

\FXDOTXLHUGLVPLQXFLyQGHpVWHDIHFWDDODFDSDFLGDGYHQWLODWRULD/DVFDXVDVGHOD
UHGXFFLyQGHOYROXPHQH[SXOVDGRVRQHQIHUPHGDGHVGHODFDMDWRUiFLFDFRPROD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FLIRHVFROLRVLVODHVSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH\ODVOHVLRQHVDJXGDVHQIHUPHGDGHVTXH
DIHFWDQDODLQHUYDFLyQGHORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRVRDORVSURSLRVP~VFXORVFRPROD
SROLRPLHOLWLV\ODGLVWURILDPXVFXODUDOWHUDFLRQHVGHODFDYLGDGSOHXUDOFRPRHO
QHXPRWyUD[\HOHQJURVDPLHQWRSOHXUDOHQIHUPHGDGHVGHOSURSLRSXOPyQFRPROD
ILEURVLVTXHGLVPLQX\HQVXGLVWHQVLELOLGDGOHVLRQHVH[SDQVLYDVFRPRORVTXLVWHVRHO
DXPHQWRGHOYROXPHQVDQJXtQHRSXOPRQDUFRPRHQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
$GHPiVKD\HQIHUPHGDGHVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVTXHKDFHQTXHpVWDVVHFLHUUHQHQ
IRUPDSUHPDWXUDGXUDQWHODHVSLUDFLyQFRQORTXHVHOLPLWDHOYROXPHQTXHSXHGH
H[SXOVDUVHTXHHVHOFDVRGHODVPD\ODEURQTXLWLV
(OYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR \ORVSDUiPHWURVUHODFLRQDGRVFRPRHO)()
VHYHDIHFWDGRSRUODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGXUDQWHODHVSLUDFLyQIRU]DGD
&XDOTXLHUDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDUHGXFHODFDSDFLGDGYHQWLODWRULD(QWUHVXVFDXVDVVH
HQFXHQWUDQODEURQFRFRQVWULFFLyQFRPRHQHODVPDRODLQKDODFLyQGHVXVWDQFLDV
LUULWDQWHVSRUHMHPSORHOKXPRGHORVFLJDUULOORVORVFDPELRVHVWUXFWXUDOHVGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVFRPRHQODEURQTXLWLVFUyQLFDODVREVWUXFFLRQHVHQHOLQWHULRUGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVFRPRHQODLQKDODFLyQGHXQFXHUSRH[WUDxRRHQHOH[FHVRGHVHFUHFLRQHV
EURQTXLDOHV\HQSURFHVRVGHVWUXFWLYRVGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUTXHLQWHUILHUHQFRQOD
WUDFFLyQUDGLDOTXHSRUORJHQHUDOPDQWLHQHDELHUWDVODVYtDVUHVSLUDWRULDV
(OVHQFLOORPRGHORGHODILJXUDSUHVHQWDORVIDFWRUHVTXHOLPLWDQODFDSDFLGDG
YHQWLODWRULDGHOSXOPyQHQIHUPRDXQTXHVHQHFHVLWDSUHFLVDUPiVHOPRGHORSDUD
HQWHQGHUORPHMRU3RUHMHPSORODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHHQFXHQWUDQHQUHDOLGDGGHQWUR\
QRIXHUDGHODERPEDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD$SDUWLUGHODFXUYDGHIOXMR
YROXPHQVHREWLHQHPiVLQIRUPDFLyQ~WLO
)LJXUD &XUYDVIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULR$1RUPDO%3DWURQHVREVWUXFWLYR\UHVWULFWLYR
&XUYDIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULR
6LUHJLVWUDPRVHOIOXMR\HOYROXPHQGXUDQWHXQDHVSLUDFLyQPi[LPDIRU]DGDREWHQHPRV
XQSDWUyQFRPRHOTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD$8QDFDUDFWHUtVWLFDFXULRVDGHOD
FXUYDIOXMRYROXPHQHVTXHUHVXOWDFDVLLPSRVLEOHVDOLUVHGHHOOD3RUHMHPSORVL

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HPSH]DPRVHVSLUDQGRFRQOHQWLWXG\OXHJRUHDOL]DPRVXQHVIXHU]RPi[LPRODWDVDGH
IOXMRDXPHQWDKDVWDODFXUYDSHURQRPiVDOOi5HVXOWDFODURTXHDOJRPX\SRWHQWHHVWi
OLPLWDQGRHOIOXMRPi[LPRSDUDXQYROXPHQGHWHUPLQDGR(VWHIDFWRUHVODFRPSUHVLyQ
GLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
(QODILJXUD%VHSXHGHQYHUORVSDWURQHVTXHVXHOHQHQFRQWUDUVHHQODV
QHXPRSDWtDVREVWUXFWLYDV\UHVWULFWLYDVHQODVSULPHUDVFRPRODEURQTXLWLVFUyQLFD\HO
HQILVHPDODHVSLUDFLyQPi[LPDHPSLH]D\WHUPLQDHQJHQHUDOFRQYRO~PHQHV
SXOPRQDUHVGHPDVLDGRHOHYDGRV\ORVIOXMRVVRQPX\LQIHULRUHVDORVQRUPDOHV$GHPiV
ODFXUYDSXHGHWHQHUXQDVSHFWRH[FDYDGR3RUHOFRQWUDULRORVSDFLHQWHVFRQXQD
HQIHUPHGDGUHVWULFWLYDFRPRODILEURVLVLQWHUVWLFLDOSUHVHQWDQYRO~PHQHVSXOPRQDUHV
EDMRV6XFXUYDGHIOXMRHVWiDSODQDGDHQFRPSDUDFLyQFRQXQDFXUYDQRUPDOSHURVLHO
IOXMRVHUHODFLRQDFRQHOYROXPHQSXOPRQDUVHDGYLHUWHTXHHOSULPHURHVPiVHOHYDGRGH
ORQRUPDO ILJXUD% 2EVpUYHVHTXHHQODILJXUDVHPXHVWUDQYRO~PHQHVSXOPRQDUHV
DEVROXWRVDXQTXHpVWRVQRSXHGHQREWHQHUVHDSDUWLUGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD
1HFHVLWDQXQDGHWHUPLQDFLyQDGLFLRQDOGHOYROXPHQUHVLGXDO
3DUDFRPSUHQGHUHVWRVSDWURQHVFRQVLGHUHODVSUHVLRQHVGHQWUR\IXHUDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV ILJXUD YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVHG
$QWHVGHODLQVSLUDFLyQ $ ODVSUHVLRQHVHQODERFDHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV\HQORV
DOYpRORVVRQDWPRVIpULFDVSRUTXHQRH[LVWHIOXMR/DSUHVLyQLQWUDSOHXUDOHVWiSRU
HMHPSORFP+2SRUGHEDMRGHODSUHVLyQDWPRVIpULFD\VHVXSRQHTXHKD\ODPLVPD
SUHVLyQSRUIXHUDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV DXQTXHVHWUDWHGHXQDVLPSOLILFDFLyQ
H[FHVLYD $VtODGLIHUHQFLDGHSUHVLyQTXHH[SDQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVGHFP
+2$OSULQFLSLRGHODLQVSLUDFLyQ % WRGDVODVSUHVLRQHVEDMDQ\ODGLIHUHQFLDGH
SUHVLyQTXHPDQWLHQHDELHUWDVODVYtDVUHVSLUDWRULDVDXPHQWDDFP+2$OILQDOGHOD
LQVSLUDFLyQ & HVWDSUHVLyQHVGHFP+2

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD (VTXHPDTXHH[SOLFDODFRPSUHVLyQGLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGXUDQWHXQD
HVSLUDFLyQIRU]DGD YHUPiVGHWDOOHVHQHOWH[WR
$OSULQFLSLRGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD ' DXPHQWDQHQJUDQPDQHUDWDQWRODSUHVLyQ

LQWUDSOHXUDOFRPRODSUHVLyQDOYHRODU6HLQFUHPHQWDODSUHVLyQHQDOJ~QSXQWRGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVSHURQRWDQWRFRPRORKDFHODSUHVLyQDOYHRODUGHELGRDOGHVFHQVRGH
SUHVLyQFDXVDGRSRUHOIOXMR(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDVVHWLHQHXQDGLIHUHQFLDGHSUHVLyQ
GHFP+2TXHWLHQGHDFHUUDUODVYtDVUHVSLUDWRULDV6HSURGXFHODFRPSUHVLyQGH
HVWDV~OWLPDV\HOIOXMRVHGHWHUPLQDDKRUDSRUODGLIHUHQFLDHQWUHODSUHVLyQDOYHRODU\OD
SUHVLyQSRUIXHUDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQHOSXQWRGHFRODSVR HIHFWRUHVLVWRUGH
6WDUOLQJ 2EVpUYHVHTXHHVWDGLIHUHQFLDGHSUHVLyQ FP+2HQ' HVODSUHVLyQGH
UHWUDFFLyQHVWiWLFDGHOSXOPyQ\VyORGHSHQGHGHOYROXPHQ\GHODGLVWHQVLELOLGDG
SXOPRQDUHV(VLQGHSHQGLHQWHGHOHVIXHU]RHVSLUDWRULR
¢&yPRSXHGHQH[SOLFDUVHHQWRQFHVORVSDWURQHVDQRUPDOHVGHODILJXUD%"(QHO
SDFLHQWHFRQEURQTXLWLVFUyQLFD\HQILVHPDHOHVFDVRIOXMRHQUHODFLyQFRQHOYROXPHQ
SXOPRQDUVHGHEHDYDULRVIDFWRUHV3XHGHKDEHUXQHQJURVDPLHQWRGHODVSDUHGHVGHODV
YtDVUHVSLUDWRULDV\H[FHVLYDVVHFUHFLRQHVHQODOX]DFDXVDGHODEURQTXLWLVDPEDVFRVDV
DXPHQWDQODUHVLVWHQFLDDOIOXMR3XHGHUHGXFLUVHHOQ~PHURGHSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV
GHELGRDODGHVWUXFFLyQGHWHMLGRSXOPRQDU$GHPiVHOSDFLHQWHSXHGHSUHVHQWDUXQD
GLVPLQXFLyQGHODUHWUDFFLyQHVWiWLFDSXOPRQDU LQFOXVRDXQTXHHOYROXPHQSXOPRQDUHVWp
DXPHQWDGRGHPDQHUDQRWRULD GHELGRDODURWXUDGHODVSDUHGHVDOYHRODUHVHOiVWLFDV3RU
~OWLPRHOVRVWpQQRUPDOTXHODWUDFFLyQGHOSDUpQTXLPDFLUFXQGDQWHSURSRUFLRQDDODV
YtDVUHVSLUDWRULDVHVPX\SUREDEOHTXHHVWpDOWHUDGRDFDXVDGHODSpUGLGDGHSDUHGHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DOYHRODUHV\ODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHFRODSVDQSRUWDQWRFRQPD\RUIDFLOLGDGGHORTXH
GHELHUDQ(QHOFDStWXORVHFRQVLGHUDQHVWRVIDFWRUHVFRQPiVGHWDOOH
&RPSUHVLyQGLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
/LPLWDHOIOXMRGXUDQWHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD
+DFHTXHHOIOXMRVHDLQGHSHQGLHQWHGHOHVIXHU]R
3XHGHOLPLWDUHOIOXMRGXUDQWHODHVSLUDFLyQQRUPDOHQDOJXQRVSDFLHQWHVFRQ(32&
(VXQLPSRUWDQWHIDFWRUTXHOLPLWDHOHMHUFLFLRHQOD(32&
(OSDFLHQWHFRQILEURVLVLQWHUVWLFLDOSUHVHQWDIOXMRVQRUPDOHV RHOHYDGRV HQUHODFLyQ

FRQHOYROXPHQSXOPRQDU\DTXHODVSUHVLRQHVGHUHWUDFFLyQHVWiWLFDSXOPRQDUHVHVWiQ
HOHYDGDV\HOFDOLEUHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSXHGHVHUQRUPDO RLQFOXVRHVWDU
DXPHQWDGR SDUDXQGHWHUPLQDGRYROXPHQSXOPRQDU6LQHPEDUJRDFDXVDGHODQRWDEOH
GLVPLQXFLyQGHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUORVYRO~PHQHVVRQPX\SHTXHxRV\SRUOR
WDQWRORVIOXMRVDEVROXWRVHVWiQGLVPLQXLGRV(QHOFDStWXORVHFRPHQWDUiQHVWRV
FDPELRV
(VWHDQiOLVLVPXHVWUDTXHODILJXUDHVXQDVLPSOLILFDFLyQFRQVLGHUDEOH\TXHHO
)(9TXHSDUHFHWDQXQLIRUPHDOSULQFLSLRVHYHDIHFWDGRWDQWRSRUODVYtDVUHVSLUDWRULDV
FRPRSRUHOSDUpQTXLPDSXOPRQDU$VtSXHVWUDVORVWpUPLQRV³REVWUXFWLYR´\
³UHVWULFWLYR´VHHQFXHQWUDXQDJUDQSDUWHGHODILVLRSDWRORJtD
'LYLVLyQGHODUHVLVWHQFLDDOIOXMRDSDUWLUGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ
&XDQGRODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHFRODSVDQGXUDQWHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDHOIOXMRVH
GHWHUPLQDSRUODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVKDVWDHOSXQWRGHFRODSVR ILJXUD
0iVDOOiGHHVWHSXQWRODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVLQWDQJLEOH(O
FRODSVRVHSURGXFHHQHOSXQWR RFHUFDGHpO HQTXHODSUHVLyQHQHOLQWHULRUGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVHVLJXDODODSUHVLyQLQWUDSOHXUDO SXQWRGHLJXDOGDGGHSUHVLyQ 6HFUHHTXH
HVWHSXQWRVHHQFXHQWUDFHUFDGHORVEURQTXLRVOREXODUHVDOSULQFLSLRGHXQDHVSLUDFLyQ
IRU]DGDVLQHPEDUJRDPHGLGDTXHHOYROXPHQSXOPRQDUGLVPLQX\H\VHHVWUHFKDQODV
YtDVUHVSLUDWRULDVVXUHVLVWHQFLDDXPHQWDSRUORTXHODSUHVLyQVHSLHUGHFRQPD\RU
UDSLGH]\HOSXQWRGHFRODSVRVHGHVSOD]DD]RQDVPiVDOHMDGDVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
$VtDOILQDOGHODHVSLUDFLyQIRU]DGDHOIOXMRHVWiFDGDYH]PiVGHWHUPLQDGRSRUODV
SURSLHGDGHVGHODVSHTXHxDVYtDVGLVWDOHVSHULIpULFDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &RPSUHVLyQGLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV&XDQGRHVWRVXFHGHGXUDQWHXQDHVSLUDFLyQ
IRU]DGDVyORODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGLVWDOHVDOSXQWRGHFRODSVR VHJPHQWRDVFHQGHQWH
GHWHUPLQDUiHOIOXMR(QODV~OWLPDVHWDSDVGHXQDSUXHEDGHFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGDVyORODVSHTXHxDVYtDV
UHVSLUDWRULDVSHULIpULFDVHVWiQPiVDOOiGHOSXQWRFRODSVDGR\SRUWDQWRGHWHUPLQDUiQHOIOXMR
)LJXUD (MHPSORGHXQDFXUYDGHIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULRHQ(32&2EVpUYHVHHODVSHFWRH[FDYDGR
/DVIOHFKDVPXHVWUDQHOPi[LPRIOXMRHVSLUDWRULRWUDVHVSLUDU\GHODFDSDFLGDGYLWDO
/DFRQWULEXFLyQGHHVDVYtDVUHVSLUDWRULDVSHULIpULFDV GHGLiPHWURLQIHULRUDPP D
ODUHVLVWHQFLDWRWDOGHODYtDUHVSLUDWRULDHVSRUORFRP~QLQIHULRUD3RUWDQWRHV
GLItFLOGHWHFWDUFDPELRVHQHOODV\FRQVWLWX\HQXQD³]RQDVLOHQWH´6LQHPEDUJRHV
SUREDEOHTXHDOJXQRVGHORVFDPELRVLQLFLDOHVGHOD(32&VHSURGX]FDQHQHVWDV
SHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV\SRUWDQWRFRQIUHFXHQFLDVHWRPDHOIOXMRPi[LPRDOILQDO
GHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDSDUDUHIOHMDUODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSHULIpULFDV
)OXMRVPi[LPRVDSDUWLUGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ
(OIOXMRPi[LPR Pi[ VHPLGHFRQIUHFXHQFLDWUDVHVSLUDU Pi[ R
Pi[ GHODFDSDFLGDGYLWDO(QODILJXUDVHPXHVWUDHOSDWUyQGHIOXMRDQRUPDOTXH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
VHREVHUYDSRUORJHQHUDOHQODVSUXHEDVUHDOL]DGDVDORVSDFLHQWHVFRQ(32&&XDQWR
PiVUHWUDVDGDHVWpODHVSLUDFLyQHQHOPRPHQWRGHPHGLUHOIOXMRPiVVHUHIOHMDUiHQOD
PHGLFLyQODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVPX\SHTXHxDV$OJXQRVHVWXGLRVKDQ
PRVWUDGRDOWHUDFLRQHVGHO Pi[FXDQGRRWURVSDUiPHWURVGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD
FRPRHO)(9RHO)()HUDQQRUPDOHV
)OXMRHVSLUDWRULRPi[LPR
(OIOXMRHVSLUDWRULRPi[LPRHVHOIOXMRPi[LPRGXUDQWHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDTXHVH
LQLFLDGHVGHODFDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO3XHGHFDOFXODUVHGHPDQHUDDGHFXDGDFRQXQ
PHGLGRUSRUWiWLOGHIOXMRPi[LPR/DPHGLFLyQQRHVSUHFLVD\GHSHQGHGHOHVIXHU]RGHO
SDFLHQWHVLQHPEDUJRHVXQLQVWUXPHQWRYDOLRVRSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODHQIHUPHGDG
HQHVSHFLDOGHODVPD\HOSDFLHQWHSXHGHUHDOL]DUFRQIDFLOLGDGPHGLFLRQHVUHSHWLGDVHQ
VXGRPLFLOLRROXJDUGHWUDEDMR\HODERUDUXQDVHULHGHDQRWDFLRQHVSDUDPRVWUDUDO
PpGLFR
&XUYDIOXMRYROXPHQLQVSLUDWRULR
/DFXUYDIOXMRYROXPHQWDPELpQVHPLGHDPHQXGRGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ(VWDFXUYDQR
VHYHDIHFWDGDSRUODFRPSUHVLyQGLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSRUTXHODVSUHVLRQHV
GXUDQWHODLQVSLUDFLyQVLHPSUHH[SDQGHQORVEURQTXLRV ILJXUD 6LQHPEDUJRHV~WLO
SDUDGHWHFWDUXQDREVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHVDODSODQDUVHODFXUYD
SRUTXHHOIOXMRPi[LPRHVWiOLPLWDGR ILJXUD (QWUHODVFDXVDVVHHQFXHQWUDQOD
HVWHQRVLVJOyWLFD\WUDTXHDODVtFRPRHOHVWUHFKDPLHQWRWUDTXHDOGHELGRDXQDQHRSODVLD
TXHODFRPSULPH(QODREVWUXFFLyQILMD LQYDULDEOH ODFXUYDIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULR
WDPELpQVHDSODQD
)LJXUD &XUYDVIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULRHLQVSLUDWRULR(QODVSHUVRQDVVDQDV\HQORVSDFLHQWHVFRQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32& ORVIOXMRVLQVSLUDWRULRVVRQQRUPDOHV RFDVL (QOD

REVWUXFFLyQILMDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHVGLVPLQX\HHOIOXMRLQVSLUDWRULR\HOHVSLUDWRULR
358(%$6'(9(17,/$&,Ï1'(6,*8$/
3UXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQR
/DVSUXHEDVTXHVHKDQGHVFULWRKDVWDDKRUDPLGHQODFDSDFLGDGYHQWLODWRULD/DSUXHED
GHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQRPLGHODGHVLJXDOGDGGHODYHQWLODFLyQ(VWHWHPDHV
DOJRGLIHUHQWHDXQTXHVHGHVFULEHDTXtGHIRUPDDGHFXDGD
6HVXSRQHTXHXQSDFLHQWHUHDOL]DXQDLQVSLUDFLyQGHR[tJHQRKDVWDODFDSDFLGDGYLWDO
HVGHFLUKDVWDODFDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO\DFRQWLQXDFLyQHVSLUDFRQOHQWLWXGWRGROR
TXHSXHGHHVGHFLUKDVWDHOYROXPHQUHVLGXDO6LVHPLGHODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQR
HQODERTXLOODFRQXQDQDOL]DGRUUiSLGRVHUHJLVWUDUiXQSDWUyQFRPRHOGHODILJXUD
HQHOTXHSXHGHQUHFRQRFHUVHFXDWURIDVHV(QODSULPHUDTXHHVPX\FRUWDVHHVSLUD
R[tJHQRSXURGHVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHV\ODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRHV
FHUR(QODVHJXQGDIDVHODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRVHHOHYDPX\UiSLGRDPHGLGD
TXHSDVDDLUHDOYHRODUSRUHOHVSDFLRPXHUWRDQDWyPLFR(VWDIDVHWDPELpQHVFRUWD
(QODWHUFHUDIDVHVHHQFXHQWUDDLUHDOYHRODU\HOWUD]DGRHVFDVLSODQRFRQXQD
SHTXHxDSHQGLHQWHDVFHQGHQWHHQODVSHUVRQDVVDQDV(VWDSDUWHHVODTXHVHFRQRFH
FRPRPHVHWDDOYHRODU(QORVSDFLHQWHVFRQYHQWLODFLyQGHVLJXDOODWHUFHUDIDVHHVPiV
LQFOLQDGD\ODSHQGLHQWHHVXQDPHGLGDGHODGHVLJXDOGDGGHODYHQWLODFLyQ6HH[SUHVD
FRPRHOSRUFHQWDMHGHDXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRSRUOLWURGHYROXPHQ
HVSLUDGR$OUHDOL]DUHVWDSUXHEDHOIOXMRHVSLUDWRULRQRGHEHVHUVXSHULRUD/VFRQHO
ILQGHUHGXFLUODYDULDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 3UXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQRHQFDVRGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO2EVpUYHQVHODV
FXDWURIDVHVGHOWUD]DGRHVSLUDGR&37FDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO9&YROXPHQGHFLHUUH95YROXPHQUHVLGXDO
/DUD]yQSRUODTXHVHHOHYDODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRHQODIDVHHVTXHDOJXQDV
UHJLRQHVSXOPRQDUHVHVWiQPDOYHQWLODGDV\SRUHOORUHFLEHQXQDFDQWLGDGHVFDVDGHO
R[tJHQRLQVSLUDGR6RQiUHDVTXHSRUORWDQWRWLHQHQXQDFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRXQ
WDQWRHOHYDGDSRUTXHKD\PHQRVR[tJHQRSDUDGLOXLUHVWHJDV$GHPiVHVWDVUHJLRQHVPDO
YHQWLODGDVWLHQGHQDYDFLDUVHDO~OWLPR
(QODILJXUDDSDUHFHQWUHVSRVLEOHVPHFDQLVPRVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO(QOD
ILJXUD$ODUHJLyQHVWiSRFRYHQWLODGDDFDXVDGHODREVWUXFFLyQSDUFLDOGHVXYtD
UHVSLUDWRULD\SRUVXHOHYDGDUHVLVWHQFLDODUHJLyQWDUGDHQYDFLDUVH'HKHFKROD
YHORFLGDGDODTXHXQDUHJLyQFRPRpVWDVHYDFtDVHGHWHUPLQDSRUVXFRQVWDQWHGH
WLHPSRTXHYLHQHGDGDSRUHOSURGXFWRGHODGLVWHQVLELOLGDG & \GHODUHVLVWHQFLD 5 GH
ODYtDUHVSLUDWRULD&XDQWRPD\RUVHDODFRQVWDQWHGHWLHPSR 5& PiVWDUGDUiHQ
YDFLDUVH(VWHPHFDQLVPRVHGHQRPLQDGHVLJXDOGDGHQSDUDOHORGHODYHQWLODFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 7UHVPHFDQLVPRVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO(QODGHVLJXDOGDGHQSDUDOHOR $ GLVPLQX\HHOIOXMR

KDFLDODVUHJLRQHVFRQFRQVWDQWHVGHWLHPSRSURORQJDGDV(QODGHVLJXDOGDGHQVHULH % ODGLODWDFLyQGHXQD
SHTXHxDYtDUHVSLUDWRULDSURGXFHXQDGLIXVLyQLQFRPSOHWDDORODUJRGHXQDXQLGDGSXOPRQDUWHUPLQDO/D
YHQWLODFLyQFRODWHUDO & WDPELpQSXHGHFDXVDUGHVLJXDOGDGHQVHULH
(QODILJXUD%VHSXHGHYHUHOPHFDQLVPRFRQRFLGRFRPRGHVLJXDOGDGHQVHULH
(QHVWHFDVRKD\XQDGLODWDFLyQGHHVSDFLRVDpUHRVSHULIpULFRVTXHFDXVDGLIHUHQFLDVGH
YHQWLODFLyQDORODUJRGHODVYtDVDpUHDVGHODXQLGDGSXOPRQDU(QHVWHFRQWH[WRKD\TXH
UHFRUGDUTXHHODLUHLQVSLUDGRDOFDQ]DORVEURQTXtRORVWHUPLQDOHVSRUFRQYHFFLyQHV
GHFLUFRPRHODJXDTXHSDVDDWUDYpVGHXQDPDQJXHUDSHURVXGHVSOD]DPLHQWRVLJXLHQWH
KDFLDORVDOYpRORVVHORJUDVREUHWRGRSRUGLIXVLyQHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV$PHQXGR
ODVGLVWDQFLDVVRQWDQFRUWDVTXHVHHVWDEOHFHPX\UiSLGRXQHTXLOLEULRFDVLFRPSOHWRGH
ODVFRQFHQWUDFLRQHVGHJDVHVVLQHPEDUJRVLDXPHQWDHOWDPDxRGHODVSHTXHxDVYtDV
UHVSLUDWRULDVFRPRVXFHGHSRUHMHPSORHQHOHQILVHPDFHQWURDFLQDU YHUILJXUD OD
FRQFHQWUDFLyQGHDLUHLQVSLUDGRHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVPiVDOHMDGDVSXHGHSHUPDQHFHU
EDMD'HQXHYRHVWDVUHJLRQHVPDOYHQWLODGDVVHYDFLDUiQDO~OWLPR
(QODILJXUD&VHLOXVWUDRWUDIRUPDGHGHVLJXDOGDGHQVHULHTXHVHSURGXFH
FXDQGRDOJXQDVXQLGDGHVSXOPRQDUHVUHFLEHQDLUHLQVSLUDGRGHVGHXQLGDGHVYHFLQDVHQ
OXJDUGHGHVGHODVJUDQGHVYtDVUHVSLUDWRULDV(VORTXHVHFRQRFHFRPRYHQWLODFLyQ
FRODWHUDO\SDUHFHVHUXQSURFHVRLPSRUWDQWHHQOD(32&\HQHODVPD
9HQWLODFLyQGHVLJXDO
6HSURGXFHHQPXFKRVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV
(VXQLPSRUWDQWHIDFWRUTXHDOWHUDHOLQWHUFDPELRGHJDVHV
6HPLGHHQIRUPDDGHFXDGDFRQODSUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQ1
6LJXHQH[LVWLHQGRGXGDVVREUHODLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHODGHVLJXDOGDGHQVHULH\HQ
SDUDOHOR(VSUREDEOHTXHDPEDVDFW~HQKDVWDXQFLHUWRSXQWRHQODVSHUVRQDVFRQXQD
YHQWLODFLyQQRUPDO\HQPXFKRPD\RUJUDGRHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDU
REVWUXFWLYD&RQLQGHSHQGHQFLDGHOPHFDQLVPRODSUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQ
QLWUyJHQRHVXQPRGRVHQFLOORUiSLGR\ILDEOHGHPHGLUHOJUDGRGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO
HQORVSXOPRQHV(VWDUiHOHYDGRHQODPD\RUSDUWHGHORVWLSRVREVWUXFWLYRV\HQPXFKRV
GHORVUHVWULFWLYRVGHHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV YHUFDStWXORV\

booksmedicos.org
booksmedicos.org
9ROXPHQGHFLHUUH
+DFLDHOILQDOGHODHVSLUDFLyQGHVGHODFDSDFLGDGYLWDOTXHVHPXHVWUDHQODILJXUDOD
FRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRDXPHQWDGHPDQHUDGUiVWLFDLQGLFDQGRHOLQLFLRGHOFLHUUHGH
ODVYtDVUHVSLUDWRULDVRIDVH(OYROXPHQSXOPRQDUHQHOTXHVHLQLFLDODIDVHVH
GHQRPLQDYROXPHQGHFLHUUH\pVWHPiVHOYROXPHQUHVLGXDOHVORTXHVHFRQRFHFRPR
FDSDFLGDGGHFLHUUH(QODSUiFWLFDHOLQLFLRGHODIDVHVHREWLHQHWUD]DQGRXQDOtQHD
UHFWDDWUDYpVGHODPHVHWDDOYHRODU IDVH \VHxDODQGRHO~OWLPRSXQWRGHSDUWLGDGHO
WUD]DGRGHOQLWUyJHQRGHVGHHVWDOtQHD
'HPDQHUDGHVDIRUWXQDGDODXQLyQHQWUHODVIDVHV\UDUDYH]HVWiWDQFODUDFRPR
HQODILJXUD\FXDQGRHOSDFLHQWHUHSLWHODSUXHEDKD\XQDYDULDFLyQFRQVLGHUDEOHGH
HVWHYROXPHQ/DSUXHEDHVPiV~WLOFXDQGRH[LVWHXQDDIHFFLyQOHYHSRUTXHOD
HQIHUPHGDGJUDYHGHIRUPDWDQWRHOWUD]DGRTXHQRVHSXHGHLGHQWLILFDUHOYROXPHQGH
FLHUUH
(OPHFDQLVPRGHOLQLFLRGHODIDVHVLJXHVLHQGRLQFLHUWRDXQTXHVHFUHHTXHVHGHEH
DOFLHUUHGHSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVHQODSDUWHLQIHULRUGHOSXOPyQ&RQYROXPHQ
UHVLGXDOMXVWRDQWHVGHODLQVSLUDFLyQ~QLFDFRQR[tJHQRODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRHV
FDVLXQLIRUPHSRUWRGRHOSXOPyQSHURORVDOYpRORVEDVDOHVVRQPXFKRPiVSHTXHxRV
TXHORVDSLFDOHVHQODSHUVRQDHUJXLGDDFDXVDGHODGHIRUPDFLyQSXOPRQDUSRUVXSHVR
(QUHDOLGDGODVSRUFLRQHVLQIHULRUHVHVWiQWDQFRPSULPLGDVTXHODVSHTXHxDVYtDV
UHVSLUDWRULDVGHODUHJLyQGHORVEURQTXtRORVUHVSLUDWRULRVHVWiQFHUUDGDVVLQHPEDUJRDO
ILQDOGHXQDLQVSLUDFLyQKDVWDODFDSDFLGDGYLWDOWRGRVORVDOYpRORVWLHQHQFDVLHOPLVPR
WDPDxR$VtDOUHVSLUDUR[tJHQRHOQLWUyJHQRVHGLOX\HPXFKRPiVHQODEDVHTXHHQHO
YpUWLFH
'XUDQWHODVLJXLHQWHHVSLUDFLyQODV]RQDVSXOPRQDUHVVXSHULRUHLQIHULRUVHYDFtDQDO
PLVPRWLHPSR\ODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRHVSLUDGRHVFDVLFRQVWDQWH ILJXUD
7DQSURQWRFRPRODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHODV]RQDVGHFOLYHVHPSLH]DQDDEULUVHODPD\RU
FRQFHQWUDFLyQGHQLWUyJHQRHQODV]RQDVVXSHULRUHVDIHFWDGHPRGRSUHIHUHQWHDOD
FRQFHQWUDFLyQHVSLUDGDFDXVDQGRXQDHOHYDFLyQEUXVFD$GHPiVDPHGLGDTXHVH
SURGXFHHOFLHUUHDVFHQGHQWHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSRUHOSXOPyQHOQLWUyJHQRHVSLUDGR
DXPHQWDGHPDQHUDSURJUHVLYD
$OJXQRVHVWXGLRVPXHVWUDQTXHHQFLHUWDVSHUVRQDVHOYROXPHQGHFLHUUHHVHOPLVPR
HQODLQJUDYLGH]GHOHVSDFLRTXHHQVLWXDFLRQHVGHJUDYHGDGQRUPDO(VWHGDWRVXJLHUHTXH
ODFRPSUHVLyQGHODV]RQDVSXOPRQDUHVGHFOLYHVQRVLHPSUHHVHOPHFDQLVPR
(OYROXPHQDOTXHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHFLHUUDQGHSHQGHGHODHGDGVLHQGRGHVyOR
GHODFDSDFLGDGYLWDOHQODVSHUVRQDVMyYHQHV\VDQDV\DXPHQWDQGRKDVWD
FDVLWRGDODFDSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDO HQORVTXHWLHQHQDOUHGHGRUGHDxRV+D\
DOJXQRVGDWRVGHTXHODSUXHEDHVVHQVLEOHHQFDVRGHHQIHUPHGDGOHYH3RUHMHPSORORV
IXPDGRUHVGHFLJDUULOORVVDQRVHQDSDULHQFLDSUHVHQWDQDYHFHVXQRVYRO~PHQHVGHFLHUUH
HOHYDGRVFXDQGRVXFDSDFLGDGYHQWLODWRULDHVQRUPDO
2WUDVSUXHEDVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DYHQWLODFLyQGHVLJXDOWDPELpQSXHGHPHGLUVHPHGLDQWHXQODYDGRFRQUHVSLUDFLyQ
P~OWLSOHGHQLWUyJHQRGXUDQWHODUHVSLUDFLyQGHR[tJHQR3XHGHGHWHUPLQDUVHOD
GHVLJXDOGDGWRSRJUiILFDGHODYHQWLODFLyQXVDQGR[HQyQUDGLRDFWLYR(VWHFDStWXORVH
OLPLWDDODVSUXHEDVGHUHVSLUDFLyQ~QLFDSDUDRWUDVGHWHUPLQDFLRQHVVHUHPLWHDOOHFWRUDO
FDStWXOR
3UXHEDVSDUDLGHQWLILFDUHWDSDVLQLFLDOHVGHDIHFFLRQHVGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV
6HKDGHPRVWUDGRXQJUDQLQWHUpVSRUHOSRVLEOHXVRGHDOJXQDVGHODVSUXHEDVGHVFULWDV
HQHVWHFDStWXORSDUDLGHQWLILFDUDSDFLHQWHVHQHWDSDVLQLFLDOHVGHDIHFFLRQHVGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV8QDYH]TXHHOSDFLHQWHGHVDUUROODHOFXDGURFRPSOHWRGH(32&\DKD
RFXUULGRGDxRFRQVLGHUDEOHLUUHYHUVLEOHGHOSDUpQTXLPD([LVWHODHVSHUDQ]DGHTXHDO
LGHQWLILFDUODHQIHUPHGDGHQXQDHWDSDLQLFLDOSXHGDKDFHUPiVOHQWDVXSURJUHVLyQSRU
HMHPSORKDFLHQGRTXHHOSDFLHQWHGHMHGHIXPDU
(QWUHODVSUXHEDVHVWXGLDGDVHQHVWHFRQWH[WRVHHQFXHQWUDQHO)(9HO)()HO
Pi[\HO Pi[\HOYROXPHQGHFLHUUH(VGLItFLOYDORUDUODV\DTXHGHSHQGHGH
HVWXGLRVSURVSHFWLYRV\GHJUDQGHVJUXSRVGHFRQWURO$KRUDHVWiFODURTXHODSUXHED
RULJLQDOGHO)(9FRQWLQ~DVLHQGRXQDGHODVPiVILDEOHV\~WLOHV0LHQWUDVVHLQYHVWLJDQ
SUXHEDVPiVVRILVWLFDGDVVLJXHVLHQGRREOLJDGRGHWHUPLQDUHO)(9\OD)9&
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

(OYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQV\ODFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGDVRQSUXHEDV
VHQFLOODVGHUHDOL]DUQHFHVLWDQSRFRPDWHULDO\FRQIUHFXHQFLDSURSRUFLRQDQ
DEXQGDQWHLQIRUPDFLyQ
(QOD(32&HVIUHFXHQWHODFRPSUHVLyQGLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVTXHHVXQD
FDXVDLPSRUWDQWHGHGLVFDSDFLGDG
/DVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV GLiPHWURLQIHULRUDPP VXHOHQVHUHOOXJDUGH
LQLFLRGHODVDIHFFLRQHVGHHVWDVYtDVDXQTXHHVGLItFLOGHWHFWDUODVDOWHUDFLRQHV
(QODVDIHFFLRQHVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVIUHFXHQWHTXHH[LVWDXQDYHQWLODFLyQ
GHVLJXDOTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHPHGLDQWHXQDSUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQ
QLWUyJHQR
(OYROXPHQGHFLHUUHVXHOHHVWDUDXPHQWDGRHQODVDIHFFLRQHVOHYHVGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV\VHLQFUHPHQWDFRQODHGDG
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QYDUyQGHDxRVUHILHUHGLVQHDFUHFLHQWHGXUDQWHXQODSVRGHGRVVHPDQDV$ILUPDTXH\DQRHV
FDSD]GHPDQWHQHUHOPLVPRULWPRHQVXVFDPLQDWDVGLDULDV\DxDGHTXHVLHQWHPiVGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FXDQGRHVWiDFRVWDGRVREUHVXHVSDOGDSRUODQRFKH1RIXPD\WUDEDMDFRPRGLVHxDGRUGHVRIWZDUH
7DPELpQQRWDTXHKDHVWDGRVXGDQGRPiVGHORXVXDOFXDQGRGXHUPHSRUODQRFKH\TXHKDSHUGLGRNJ
GHSHVRDXQVLQKDEHUFDPELDGRVXGLHWDQLODDFWLYLGDGItVLFD(QODH[SORUDFLyQItVLFDQRKD\VLELODQFLD
DODXVFXOWDU&XDQGRVHFRORFyHQSRVLFLyQVXSLQDSDUDH[DPHQFDUGtDFRVHREVHUYyDXPHQWRGHGLVQHD
ODFXDOGHVDSDUHFHFXDQGRYXHOYHDSRQHUVHGHSLH/DHVSLURPHWUtDPXHVWUDORVLJXLHQWH
3UHJXQWDV
¢&yPRVHLQWHUSUHWDUtDQORVYDORUHVQXPpULFRVGHHVWDHVSLURPHWUtD"
¢([LVWHQHQHVWHLQGLYLGXRFDPELRVHQODIXQFLyQSXOPRQDUFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHXQEURQFRGLODWDGRU"
¢4XpLQIRUPDFLyQDJUHJDODFXUYDIOXMRYROXPHQDFHUFDGHODFDXVDGHVXSUREOHPD"
35(*817$6
(OLMDODPHMRUUHVSXHVWDSDUDFDGDSUHJXQWD
/DFXUYDIOXMRYROXPHQLQVSLUDWRULRWLHQHPiVYDORUSDUD
$'HWHFWDUXQDREVWUXFFLyQILMDGHODYtDUHVSLUDWRULDVXSHULRU
%0HGLUODUHVSXHVWDDORVEURQFRGLODWDGRUHV
&'LVWLQJXLUHQWUHEURQTXLWLVFUyQLFD\HQILVHPD
''HWHFWDUODUHVLVWHQFLDHQODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVSHULIpULFDV
('HWHFWDUODIDWLJDGLDIUDJPiWLFD
(QODSUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQR
$6XHOHVHUQRUPDOHQOD(32&OHYH
%/DSHQGLHQWHGHODIDVHDXPHQWDHQODEURQTXLWLVFUyQLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&(QODIDVHODVXQLGDGHVELHQYHQWLODGDVVHYDFtDQDO~OWLPR
'(QODVSHUVRQDVVDQDVHO~OWLPRDLUHHVSLUDGRSURFHGHGHODEDVHSXOPRQDU
((OIOXMRHVSLUDWRULRGHEHVHUORPiVUiSLGRSRVLEOH
(OYROXPHQGHFLHUUHPHGLGRDSDUWLUGHODSUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQR
$'LVPLQX\HFRQODHGDG
%(VPX\UHSURGXFLEOH
&(VWiDIHFWDGRSRUODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVSHULIpULFDV
'3URSRUFLRQDPiVLQIRUPDFLyQHQSDFLHQWHVFRQQHXPRSDWtDVJUDYHV
((VQRUPDOHQOD(32&OHYH
8QDPXMHUGHDxRVTXHHVIXPDGRUDHPSHGHUQLGDVHTXHMDGHGLVQHDTXHHPSHRUD
\WRVSURGXFWLYDSRUXQODSVRGHQXHYHPHVHV/DHVSLURPHWUtDPXHVWUDXQD)(9GH
OLWURVXQD)9&GHOLWURV\XQFRFLHQWH)(9)9&GH¢&XiOGHORV
VLJXLHQWHVPHFDQLVPRVH[SOLFDPHMRUORVUHVXOWDGRVGHWDOHVSUXHEDV"
$5HVLVWHQFLDSXOPRQDUGLVPLQXLGD
%&RPSUHVLyQGLQiPLFDGHYtDVUHVSLUDWRULDV
&7UDFFLyQUDGLDODXPHQWDGDVREUHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
'*URVRUDXPHQWDGRGHODEDUUHUDKHPDWRYHQWLODWRULD
('HELOLGDGGHOGLDIUDJPD
8QYDUyQGHDxRVFRQKLVWRULDGHWDEDTXLVPRGHFDMHWLOODVSRUDxRVHTXHMDGH
HPSHRUDPLHQWRGLVQHLFR\XQDWRVVHFDGXUDQWHVHLVPHVHV/DHVSLURPHWUtDPXHVWUD
XQD)(9GHOLWURVXQD)9&GHOLWURV\XQFRFLHQWH)(9)9&GH¢&XiO
GHODVHQIHUPHGDGHVOLVWDGDVDFRQWLQXDFLyQHVFRQJUXHQWHFRQHVWDSUHVHQWDFLyQ"
$$VPD
%%URQTXLWLVFUyQLFD
&(QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
')LEURVLVSXOPRQDU
(+LSHUWHQVLyQSXOPRQDU
8QDPXMHUGHDxRVVHVRPHWHDXQDHVSLURPHWUtDSRUTXHVHTXHMDGHGLVQHD1R
GLRXQHVIXHU]RFRPSOHWRHQODSULPHUDSUXHED\HOWpFQLFRGHODERUDWRULRQROH
UHTXLULyXQDVHJXQGDSUXHED¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVFDPELRVHQVXHVSLURPHWUtD
HVSHUDUtDYHUVLUHDOL]DXQPHMRUHVIXHU]RHQODVHJXQGDSUXHED"
$&DSDFLGDGYLWDOGLVPLQXLGD
%$SODQDPLHQWRGHOH[WUHPRH[SLUDWRULRGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ
&$SODQDPLHQWRGHOH[WUHPRLQVSLUDWRULRGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ
')OXMRH[SLUDWRULRDXPHQWDGRDOILQDOGHODH[KDODFLyQ
(7DVDDXPHQWDGDGHOIOXMRH[SLUDWRULRGHOSLFR
8QYDUyQGHDxRVVHVRPHWHDHVSLURPHWUtDGHELGRDGLVQHDFUyQLFDHQHVIXHU]R
/DFXUYDIOXMRYROXPHQVHPXHVWUDHQODILJXUDGHDEDMR/RVSXQWRVD]XOHVPXHVWUDQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ORVYDORUHVSUHGLFKRV¢&XiOGHORVIDFWRUHVHQXPHUDGRVDFRQWLQXDFLyQSXHGHH[SOLFDU
ODIRUPDGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ"
$)LEURVLVGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDU
%$XPHQWRGHODWUDFFLyQUDGLDOGHODVYtDVDpUHDV
&5HWUDFFLyQHOiVWLFDLQFUHPHQWDGD
'$XPHQWRGHODVVHFUHFLRQHVGHODVYtDVDpUHDV
(,QFUHPHQWRQXPpULFRGHFDSLODUHVSXOPRQDUHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
*DVRPHWUtDDUWHULDO
3R DUWHULDO
0HGLFLyQ
9DORUHVQRUPDOHV
&DXVDVGHKLSR[HPLD
+LSR[HPLDLQWHUPLWHQWH
3FR DUWHULDO
0HGLFLyQ
9DORUHVQRUPDOHV
&DXVDVGHDXPHQWRGHOD3FR DUWHULDO
S+DUWHULDO
0HGLFLyQ
$FLGRVLV
$OFDORVLV
&DSDFLGDGGHGLIXVLyQ
0HGLFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&DXVDVGHGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
,QWHUSUHWDFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
(QHOFDStWXORVHH[SXVRODSUXHEDIXQFLRQDOUHVSLUDWRULDPiVVHQFLOODODHVSLURPHWUtDIRU]DGD$GHPiVVHGLR
XQYLVWD]RDODVSUXHEDVUHVSLUDWRULDVVHQFLOODVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO(QHVWHFDStWXORHVWXGLDUHPRVODPHGLFLyQ
PiVLPSRUWDQWHHQHOWUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDODJDVRPHWUtDDUWHULDO7DPELpQVHFRPHQWDRWUD
SUXHEDGHOLQWHUFDPELRGHJDVHVODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
*$620(75Ë$$57(5,$/
3RDUWHULDO
0HGLFLyQ
&RQRFHUODSUHVLyQSDUFLDOGHR[tJHQRHQODVDQJUHDUWHULDOGHORVSDFLHQWHVJUDYHVVXHOH
VHUDOJRHVHQFLDO&RQORVHOHFWURGRVPRGHUQRVHVKDVWDFLHUWRSXQWRVHQFLOORPHGLUOD3 R
DUWHULDO\HVREOLJDWRULRUHDOL]DUHVWDSUXHEDSDUDWUDWDUDORVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULD
/DVDQJUHDUWHULDOVXHOHH[WUDHUVHPHGLDQWHSXQFLyQGHODDUWHULDUDGLDORDSDUWLUGHXQ
FDWpWHUSHUPDQHQWHHQODPLVPDDUWHULD/D3 RVHPLGHVHJ~QHOSULQFLSLRSRODURJUiILFR
HVGHFLUODSUXHEDPLGHODFRUULHQWHTXHIOX\HFXDQGRVHDSOLFDXQSHTXHxRYROWDMHDORV
HOHFWURGRV
9DORUHVQRUPDOHV
(OYDORUQRUPDOGHOD3 RHQORVDGXOWRVMyYHQHVDQLYHOGHOPDURFHUFDGHpOHVGHXQRV
DPP+JHQSURPHGLRFRQXQLQWHUYDORDSUR[LPDGRHQWUHPP+J\PP
+J(OYDORUQRUPDOGLVPLQX\HGHPRGRUHJXODUFRQODHGDG\HOSURPHGLRHVGH
DOUHGHGRUGHPP+JDORVDxRV/DFDXVDGHOGHVFHQVRGHOD3 RFRQHOSDVRGHO
WLHPSRHVWDOYH]HODXPHQWRGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ YHUODVHFFLyQPiV
DGHODQWHHQHVWHFDStWXOR
6LHPSUHTXHVHOHDHOLQIRUPHGHXQDGHWHUPLQDFLyQGH3 RDUWHULDOGHEHUiWHQHUVHHQ
PHQWHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR(QODILJXUDVHUHFXHUGDQGRVSXQWRVGH
UHIHUHQFLDHQODFXUYDQRUPDO8QRHVODVDQJUHDUWHULDO 3 RVDWXUDFLyQGH2
\HORWURODVDQJUHYHQRVDPL[WD 3 RVDWXUDFLyQGH2 $GHPiVKD\TXH
UHFRUGDUTXHSRUHQFLPDGHPP+JODVDWXUDFLyQGH2VXSHUD\ODFXUYDHVWi
EDVWDQWHDSODQDGD/DFXUYDVHGHVSOD]DKDFLDODGHUHFKDVLDXPHQWDODWHPSHUDWXUDOD
3 FR\ODFRQFHQWUDFLyQGH+ WRGRHVWRVXFHGHDOHMHUFLWDUODPXVFXODWXUDFXDQGROD
HVWLPXODFLyQGHODGHVFDUJDGH2HVXQDYHQWDMD /DFXUYDWDPELpQVHGHVSOD]DKDFLDOD
GHUHFKDVLDXPHQWDHOGLIRVIRJOLFHUDWR '3*GLSKRVSKRJO\FHUDWH HQHOLQWHULRU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHORVHULWURFLWRV(O'3*VHYDFtDHQODVDQJUHDOPDFHQDGDSHURDXPHQWDHQOD
KLSR[LDSURORQJDGD
)LJXUD 3XQWRVGHUHIHUHQFLDGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR/DFXUYDVHGHVSOD]DKDFLDOD
GHUHFKDGHELGRDXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDOD3FR ODFRQFHQWUDFLyQGH+\HO'3*/DHVFDODGHOD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRVHEDVDHQXQDFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQDGHJP/
&DXVDVGHKLSR[HPLD
/DVFDXVDVSULQFLSDOHVGHXQDGLVPLQXFLyQGHOD3 RHQODVDQJUHDUWHULDOVRQFXDWUR
+LSRYHQWLODFLyQ
$OWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ
&RUWRFLUFXLWRRVKXQW
'HVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
8QDTXLQWDFDXVDODGLVPLQXFLyQGHOD3 RLQVSLUDGDVyORVHREVHUYDHQFLUFXQVWDQFLDV
HVSHFLDOHVFRPRXQDJUDQDOWLWXGRFXDQGRVHUHVSLUDXQDPH]FODGHJDVHVFRQXQDEDMD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR
+LSRYHQWLODFLyQ
+LSRYHQWLODFLyQVLJQLILFDTXHHOYROXPHQGHDLUHTXHVHGLULJHDORVDOYpRORVSRUXQLGDGGH
WLHPSR YHQWLODFLyQDOYHRODU GLVPLQX\H6LHOFRQVXPRGHR[tJHQRHQUHSRVRQR
GLVPLQX\HFRPRVHHVSHUDODKLSR[HPLDDSDUHFHUiGHPDQHUDLQHYLWDEOH/D
KLSRYHQWLODFLyQVXHOHGHEHUVHDHQIHUPHGDGHVH[WHUQDVDORVSXOPRQHVHQUHDOLGDGFRQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
PXFKDIUHFXHQFLDORVSXOPRQHVHVWiQVDQRV
'HEHQGHVWDFDUVHGRVGDWRVILVLROyJLFRVFDUGLQDOHVGHODKLSRYHQWLODFLyQ(QSULPHU
OXJDUVLHPSUHSURGXFHXQDHOHYDFLyQGHOD3 FRORTXHFRQVWLWX\HXQGDWRGLDJQyVWLFRGH
JUDQYDORU/DUHODFLyQHQWUHOD3 FRDUWHULDO\HOQLYHOGHYHQWLODFLyQDOYHRODUHQHOSXOPyQ
VDQRVHH[SUHVDPHGLDQWHODHFXDFLyQGHODYHQWLODFLyQDOYHRODU
GRQGH HVODSURGXFFLyQGH&2 HVODYHQWLODFLyQDOYHRODU\.HVXQDFRQVWDQWH

YHUODOLVWDGHVtPERORVGHODSpQGLFH$ (VWRVLJQLILFDTXHVLODYHQWLODFLyQDOYHRODUVH
UHGXFHDODPLWDGOD3 FRVHGXSOLFD6LHOSDFLHQWHQRWLHQHXQD3 FRDUWHULDOHOHYDGDQR
HVWiKLSRYHQWLODQGR
(QVHJXQGROXJDUSXHGHKDFHUVHGHVDSDUHFHUODKLSR[HPLDFRQIDFLOLGDGDXPHQWDQGR
OD3 RLQVSLUDGDDOSURSRUFLRQDUR[tJHQRDWUDYpVGHXQDPDVFDULOODIDFLDO3XHGHYHUVHD
SDUWLUGHODHFXDFLyQGHODLUHDOYHRODU
)LJXUD ,QWHUFDPELRGHJDVHVGXUDQWHODKLSRYHQWLODFLyQ/RVYDORUHVVRQDSUR[LPDGRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GRQGH)HVXQSHTXHxRIDFWRUGHFRUUHFFLyQTXHSXHGHLJQRUDUVH6HVXSRQGUiWDPELpQ
TXHORVYDORUHVGH3 &2DUWHULDO\DOYHRODUVRQLJXDOHV(VWDHFXDFLyQHVWDEOHFHTXHVLOD
3 &2DUWHULDO 3 $&2 \HOFRFLHQWHUHVSLUDWRULR 5 SHUPDQHFHQFRQVWDQWHV ORKDUiQVLOD

YHQWLODFLyQDOYHRODU\HOtQGLFHPHWDEyOLFRQRYDUtDQ FDGDPP+JTXHDXPHQWDHQOD
3 2LQVSLUDGD 3 ,R SURGXFHXQDHOHYDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQOD3 2DOYHRODU 3 $2

&RPROD3 2LQVSLUDGDSXHGHDXPHQWDUFRQIDFLOLGDGHQYDULRVPP+JODKLSR[HPLDGH
ODKLSRYHQWLODFLyQSXUDSXHGHUHVROYHUVHFRQUDSLGH]
7DPELpQHVLPSRUWDQWHREVHUYDUTXHOD3 2DUWHULDOQRSXHGHGHVFHQGHUDQLYHOHVPX\
EDMRVDFDXVDGHXQDKLSRYHQWLODFLyQSXUD$FXGLHQGRGHQXHYRDODHFXDFLyQVH
REVHUYDUiTXHVL5 OD3 2GHVFLHQGHPP+JSRUFDGDPP+JGHHOHYDFLyQGHOD
3 &2(VWRVLJQLILFDTXHODKLSRYHQWLODFLyQJUDYHVXILFLHQWHSDUDGXSOLFDUOD3 &2GHVGH
PP+JDPP+JVyORGLVPLQX\HOD3 2GHVGHSRUHMHPSORPP+JD
PP+J6L5 HOGHVFHQVRHVDOJRPD\RUSRUHMHPSORKDVWDPP+J$GHPiV
OD3 2VXHOHVHUXQRVPP+JPHQRUTXHHOYDORUDOYHRODU$XQDVtODVDWXUDFLyQDUWHULDO
GH2HVWDUiSUy[LPDD ILJXUD 6LQHPEDUJRKD\XQJUDGRLPSRUWDQWHGH
UHWHQFLyQGH&2TXHSXHGHSURGXFLUXQDFRQVLGHUDEOHDFLGRVLVUHVSLUDWRULDXQS+HQ
WRUQRD\XQDDIHFWDFLyQJUDYHGHOSDFLHQWH3RUWDQWRODKLSR[HPLDQRHVOD
FDUDFWHUtVWLFDSUHGRPLQDQWHGHODKLSRYHQWLODFLyQ
)LJXUD &DXVDVGHODKLSRYHQWLODFLyQ ORVGHWDOOHVVHPXHVWUDQHQODWDEOD
(QODILJXUDVHPXHVWUDQODVFDXVDVGHKLSRYHQWLODFLyQ\VHHQXPHUDQHQODWDEOD
$GHPiVVHREVHUYDKLSRYHQWLODFLyQHQDOJXQRVSDFLHQWHVFRQREHVLGDGH[WUHPDTXH
SUHVHQWDQVRPQROHQFLDSROLFLWHPLD\H[FHVLYRDSHWLWR(VORTXHVHKDGHQRPLQDGR
³VtQGURPHGH3LFNZLFN´SRU-RHHOFKLFRREHVRTXHDSDUHFHHQODREUD3LFNZLFN
3DSHUVGH&KDUOHV'LFNHQV1RHVWiFODUDODFDXVDGHODKLSRYHQWLODFLyQSHURHOPD\RU
WUDEDMRUHVSLUDWRULRTXHVHDVRFLDDODREHVLGDGHVFRQWRGDSUREDELOLGDGXQIDFWRUVLELHQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DOJXQRVSDFLHQWHVSDUHFHQWHQHUXQDDOWHUDFLyQHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO([LVWH
WDPELpQXQDUDUDDIHFFLyQGHKLSRYHQWLODFLyQLGLRSiWLFDFRQRFLGDFRPRHQIHUPHGDGGH
2QGLQDRVtQGURPHGHKLSRYHQWLODFLyQDOYHRODUFHQWUDO
/DDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQVLJQLILFDTXHQRVHSURGXFHHOHTXLOLEULRHQWUHOD3 RGHOD
VDQJUHFDSLODUSXOPRQDU\ODGHODLUHDOYHRODU(QODILJXUDVHUHFXHUGDODHYROXFLyQ
GHOD3 RDORODUJRGHORVFDSLODUHVSXOPRQDUHV(QVLWXDFLyQGHUHSRVRQRUPDOOD3 RGH
ODVDQJUHFDSLODUFDVLDOFDQ]DHOYDORUGHODGHODLUHDOYHRODUWUDVFHUFDGHGHOWLHPSR
WRWDOGHFRQWDFWRGHGHVHJXQGRGLVSRQLEOHHQHOFDSLODU3RUORWDQWRTXHGDPXFKR
WLHPSRGHUHVHUYD,QFOXVRFRQHOHVIXHU]RLQWHQVRHQHOTXHHOWLHPSRGHFRQWDFWRSXHGH
YHUVHUHGXFLGRKDVWDVyORGHVHJXQGRFDVLVLHPSUHVHSURGXFHHOHTXLOLEULR
7DEOD $OJXQDVFDXVDVGHKLSRYHQWLODFLyQ YHUILJXUD
'HSUHVLyQIDUPDFROyJLFDGHOFHQWURUHVSLUDWRULR SHMEDUELW~ULFRV\GHULYDGRV

PyUILFRV
(QIHUPHGDGHVGHODPpGXODREORQJDGD SHMHQFHIDOLWLVKHPRUUDJLDQHRSODVLD
>UDUR@
$OWHUDFLRQHVGHODPpGXODHVSLQDO SHMWUDVXQDOHVLyQGHODSRUFLyQFHUYLFDO
VXSHULRU
$IHFWDFLyQGHODVFpOXODVGHODVDVWDVDQWHULRUHV SHMSROLRPLHOLWLV
(QIHUPHGDGHVGHORVQHUYLRVGHORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRV SHMVtQGURPHGH
*XLOODLQ%DUUpRGLIWHULD
(QIHUPHGDGHVGHODXQLyQQHXURPXVFXODU SHMPLDVWHQLDJUDYHLQWR[LFDFLyQFRQ
DJHQWHVDQWLFROLQHVWHUDVD
(QIHUPHGDGHVGHORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRV SHMGLVWURILDPXVFXODUGH'XFKHQQH
$OWHUDFLRQHVGHODFDMDWRUiFLFD SHMDSODVWDPLHQWRWRUiFLFR
2EVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHV SHMFRPSUHVLyQWUDTXHDOSRU
DJUDQGDPLHQWRGHORVJDQJOLRVOLQIiWLFRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &DPELRVHQOD3R DORODUJRGHOFDSLODUSXOPRQDU'XUDQWHHOHVIXHU]RGLVPLQX\HHOWLHPSR

GLVSRQLEOHSDUDODGLIXVLyQGH2 DWUDYpVGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODU8QDSDUHGDOYHRODUHQJURVDGDKDFHPiV
OHQWDODGLIXVLyQ
6LQHPEDUJRHQDOJXQDVHQIHUPHGDGHVDXPHQWDHOJURVRUGHODPHPEUDQD
DOYHRORFDSLODU\ODGLIXVLyQVHYXHOYHWDQOHQWDTXHSXHGHQROOHJDUVHDOHTXLOLEULR(QOD
ILJXUDVHPXHVWUDXQFRUWHKLVWROyJLFRGHOSXOPyQGHXQSDFLHQWHFRQILEURVLV
LQWHUVWLFLDO2EVpUYHVHTXHODVSDUHGHVDOYHRODUHVSRUORFRP~QILQDVHVWiQPX\
HQVDQFKDGDV(QXQSXOPyQDVtVHHVSHUDTXHODHYROXFLyQVHDPiVOHQWDFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD7RGDKLSR[HPLDTXHVHSURGXMHUDHQUHSRVRVHH[DJHUDUtD
GXUDQWHHOHVIXHU]RDFDXVDGHODGLVPLQXFLyQGHOWLHPSRGHFRQWDFWRHQWUHODVDQJUH\HO
DLUH
/DVHQIHUPHGDGHVHQODVTXHODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQSXHGHFRQWULEXLUDOD
KLSR[HPLDHQHVSHFLDOGXUDQWHHOHVIXHU]RVRQDVEHVWRVLVVDUFRLGRVLVILEURVLV
LQWHUVWLFLDOGLIXVDLQFOX\HQGRODILEURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFD DOYHROLWLVILEURVDQWH
FULSWRJHQpWLFD \ODQHXPRQtDLQWHUVWLFLDOHQIHUPHGDGHVGHOWHMLGRFRQHFWLYRTXHDIHFWDQ
DOSXOPyQFRPRHVFOHURGHUPLDSXOPyQUHXPDWRLGHOXSXVHULWHPDWRVRJUDQXORPDWRVLV
FRQSROLDQJLtWLV FRQRFLGDWDPELpQFRPRJUDQXORPDWRVLVGH:HJHQHU VtQGURPHGH
*RRGSDVWXUH\DGHQRFDUFLQRPDLQVLWX(QWRGDVHVWDVHQIHUPHGDGHVODYtDGHGLIXVLyQ
GHVGHHODLUHDOYHRODUKDVWDORVHULWURFLWRVSXHGHHVWDUDXPHQWDGDDOPHQRVHQDOJXQDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
]RQDVSXOPRQDUHVSXGLHQGRHVWDUDOWHUDGRHOWLHPSRSDUDODR[LJHQDFLyQFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD &RUWHSXOPRQDUGHXQSDFLHQWHFRQILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVD2EVpUYHVHHOHQJURVDPLHQWR
H[WUHPRGHODVSDUHGHVDOYHRODUHVORTXHFRQVWLWX\HXQDEDUUHUDSDUDODGLIXVLyQ FRPSiUHVHFRQODVILJXUDV
\ ,PDJHQSRUFRUWHVtDGH&RULQQH)OLJQHU0'
6LQHPEDUJRODLPSRUWDQFLDTXHODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQWLHQHHQODKLSR[HPLD
DUWHULDOGHHVWRVSDFLHQWHVHVPHQRUGHORTXHVHSHQVDED&RPR\DVHKDVHxDODGRORV
SXOPRQHVVDQRVWLHQHQJUDQFDQWLGDGGHWLHPSRGHUHVHUYDSDUDODGLIXVLyQDGHPiVVL
REVHUYDPRVODILJXUDHVLPSRVLEOHFUHHUTXHODVUHODFLRQHVQRUPDOHVHQWUHOD
YHQWLODFLyQ\HOIOXMRVDQJXtQHRSXHGDQFRQVHUYDUVHHQXQSXOPyQFRQXQDHVWUXFWXUDWDQ
DOWHUDGD6HYHUiHQEUHYHTXHORVGHVHTXLOLEULRVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQVRQXQDFDXVD
LPSRUWDQWHGHKLSR[HPLDTXHVLQGXGDHVWiQDFWXDQGRHQHVWRVSDFLHQWHV$VtHVGLItFLO
VDEHUFXiQWDKLSR[HPLDDGLFLRQDOGHEHDWULEXLUVHDODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ(VWiFODUR
TXHDOPHQRVSDUWHGHODKLSR[HPLDGXUDQWHHOHVIXHU]RHVWiFDXVDGDSRUHVWH
PHFDQLVPR YHUILJXUD
/DKLSR[HPLDWDPELpQSRGUtDGHEHUVHDXQDUHGXFFLyQH[WUHPDGHOWLHPSRGH
FRQWDFWR6LVHVXSRQHTXHVHGHVYtDWDOFDQWLGDGGHIOXMRVDQJXtQHRGHRWUDVUHJLRQHVGHO
SXOPyQ SHMSRUXQJUDQpPERORSXOPRQDU HOWLHPSRSDUDODR[LJHQDFLyQGHQWURGHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FDSLODUGLVPLQX\HKDVWDXQDGpFLPDSDUWHGHOQRUPDOHQODILJXUDVHPXHVWUDTXHOD
KLSR[HPLDVHUtDLQHYLWDEOHHQHVWHVXSXHVWR
/DKLSR[HPLDFDXVDGDSRUXQDDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQSXHGHFRUUHJLUVHFRQUDSLGH]
VLHOSDFLHQWHUHFLEHR[tJHQRD(OJUDQDXPHQWRUHVXOWDQWHGHOD3 RDOYHRODU GH
YDULRVFLHQWRVGHPP+J SXHGHFRQWUDUUHVWDUFRQIDFLOLGDGHODXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDD
ODGLIXVLyQFDXVDGRSRUHOHQJURVDPLHQWRGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODU(QJHQHUDOOD
HOLPLQDFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQRQRHVWiDIHFWDGDSRUODVDOWHUDFLRQHVGHODGLIXVLyQ/D
PD\RUtDGHORVSDFLHQWHVFRQODVHQIHUPHGDGHVDQWHVPHQFLRQDGDVQRSUHVHQWDXQD
UHWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR(QUHDOLGDGOD3 &2DUWHULDOVXHOHVHUDOJRLQIHULRUDOD
QRUPDODFDXVDGHXQDKLSHUHVWLPXODFLyQGHODYHQWLODFLyQELHQSRUODKLSR[HPLDRD
WUDYpVGHUHFHSWRUHVLQWUDSXOPRQDUHV
&RUWRFLUFXLWRRVKXQW
8QFRUWRFLUFXLWRSHUPLWHTXHSDUWHGHODVDQJUHDOFDQFHHOVLVWHPDDUWHULDOVLQSDVDUD
WUDYpVGHODVUHJLRQHVSXOPRQDUHVYHQWLODGDV/RVFRUWRFLUFXLWRVLQWUDSXOPRQDUHVSXHGHQ
HVWDUFDXVDGRVSRUPDOIRUPDFLRQHVDUWHULRYHQRVDVTXHFRQIUHFXHQFLDWLHQHQXQDEDVH
JHQpWLFD$GHPiVXQD]RQDSXOPRQDUQRYHQWLODGDSHURSHUIXQGLGDFRPRSRUHMHPSOR
XQOyEXORFRQVROLGDGRSRUXQDQHXPRQtDFRQVWLWX\HXQFRUWRFLUFXLWR3RGUtD
DUJXPHQWDUVHTXHHVWH~OWLPRHVVyORXQHMHPSORH[WUHPRGHOHVSHFWURGHFRFLHQWHV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\TXHHVPiVUD]RQDEOHSRUWDQWRFODVLILFDUODKLSR[HPLDFDXVDGD
GHHVWHPRGRFRQODGHQRPLQDFLyQGHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ6LQHPEDUJR
XQFRUWRFLUFXLWRFDXVDXQSDWUyQWDQFDUDFWHUtVWLFRGHLQWHUFDPELRGHJDVHVGXUDQWHOD
UHVSLUDFLyQGHR[tJHQRDTXHHVFRQYHQLHQWHLQFOXLUORVDOYpRORVQRYHQWLODGRVEDMR
HVWDGHQRPLQDFLyQ(QHOVtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDGHODGXOWRVXHOHQREVHUYDUVH
JUDQGHVFRUWRFLUFXLWRV YHUFDStWXOR 0XFKRVVRQH[WUDSXOPRQDUHVFRPRORVTXHVH
SURGXFHQHQODVFDUGLRSDWtDVFRQJpQLWDVDWUDYpVGHFRPXQLFDFLRQHVLQWHUDXULFXODUHVR
LQWHUYHQWULFXODUHVRDWUDYpVGHXQIRUDPHQRYDOSHUPHDEOH(QHVWRVSDFLHQWHVGHEH
H[LVWLUXQDXPHQWRGHODSUHVLyQHQODVFDYLGDGHVFDUGtDFDVGHUHFKDVTXHSURGXFHHO
FRUWRFLUFXLWRGHGHUHFKDDL]TXLHUGD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 'LVPLQXFLyQGHOD3R DUWHULDOSRUXQFRUWRFLUFXLWRDOUHVSLUDU2 D/DDGLFLyQGHXQD

SHTXHxDFDQWLGDGGHVDQJUHGHVYLDGDFRQVXEDMDFRQFHQWUDFLyQGH2 UHGXFHHQJUDQPDQHUDHO2 GHODVDQJUH
DUWHULDO(VWRVHGHEHDTXHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHO2 HVPX\SODQDFXDQGROD3R HVWiHOHYDGD
6LVHSURSRUFLRQDR[tJHQRSXURDXQSDFLHQWHFRQXQFRUWRFLUFXLWROD3 2DUWHULDOQR
SXHGHHOHYDUVHKDVWDHOQLYHOTXHVHREVHUYDHQODVSHUVRQDVVDQDV(QODILJXUDVH
PXHVWUDTXHDXQTXHOD3 2FDSLODUILQDOSXHGHVHUWDQHOHYDGDFRPRODGHODLUHDOYHRODU
ODFRQFHQWUDFLyQGH2GHODVDQJUHTXHKDVLGRGHVYLDGDHVWDQEDMDFRPRODGHODVDQJUH
YHQRVDVLHOFRUWRFLUFXLWRHVVDQJUHYHQRVDPL[WD&XDQGRVHDxDGHXQDSHTXHxDFDQWLGDG
GHVDQJUHGHVYLDGDDODVDQJUHDUWHULDOODFRQFHQWUDFLyQGH2GLVPLQX\HORTXHSURGXFH
XQJUDQGHVFHQVRGHOD3 2DUWHULDOSRUTXHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHO2HVWiPX\
DSODQDGDHQVXQLYHOVXSHULRU'HELGRDHOORSXHGHQGHWHFWDUVHSHTXHxRVFRUWRFLUFXLWRV
PLGLHQGROD3 2DUWHULDOGXUDQWHODUHVSLUDFLyQGH2D
6yORORVFRUWRFLUFXLWRVVHFRPSRUWDQGHHVWHPRGRORFXDOHVLPSRUWDQWHSDUDOD
SUiFWLFD(QODVRWUDVWUHVFDXVDVGHKLSR[HPLD KLSRYHQWLODFLyQDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ
\GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ OD3 2DUWHULDOFDVLDOFDQ]DHOQLYHOQRUPDOTXHVH
REVHUYDHQODVSHUVRQDVVDQDVDOUHVSLUDUR[tJHQRDORTXHSXHGHWDUGDUPXFKR
WLHPSRHQORVSDFLHQWHVFX\RVDOYpRORVHVWiQPDOYHQWLODGRVSRUTXHHOQLWUyJHQRWDUGD
WDQWRHQHOLPLQDUVHSRUFRPSOHWRTXHOD3 2DOFDQ]DFRQOHQWLWXGVXQLYHOILQDOeVWDHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
TXL]iODUD]yQGHTXHOD3 2DUWHULDOGHORVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDU
REVWUXFWLYDFUyQLFD (32& VyORSXHGHOOHJDUDPP+JWUDVUHVSLUDUR[tJHQRD
GXUDQWHPLQXWRV
6LHOFRUWRFLUFXLWRHVFDXVDGRSRUVDQJUHYHQRVDPL[WDVXPDJQLWXGGXUDQWHOD
UHVSLUDFLyQGH2SXHGHGHWHUPLQDUVHDSDUWLUGHODHFXDFLyQGHOFRUWRFLUFXLWR
GRQGH VHUHILHUHQDOIOXMRGHOFRUWRFLUFXLWR\DOIOXMRVDQJXtQHRWRWDO\&F¶&D\
VHUHILHUHQDODVFRQFHQWUDFLRQHVGH2GHODVDQJUHFDSLODUILQDODUWHULDO\YHQRVD
PL[WD/DFRQFHQWUDFLyQGH2GHODVDQJUHFDSLODUILQDOVHFDOFXODDSDUWLUGHOD3 2
DOYHRODUVXSRQLHQGRTXHKD\XQHTXLOLEULRFRPSOHWRHQWUHHODLUHDOYHRODU\ODVDQJUH/D
PXHVWUDGHVDQJUHYHQRVDPL[WDVHREWLHQHDSDUWLUGHXQFDWpWHUHQODDUWHULDSXOPRQDU
(OGHQRPLQDGRUGHODHFXDFLyQWDPELpQSXHGHFDOFXODUVHDSDUWLUGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHOFRQVXPRGHR[tJHQR\GHOJDVWRFDUGtDFR
(OFRUWRFLUFXLWRQRVXHOHHOHYDUOD3 &2DUWHULDO/DWHQGHQFLDDHVWDHOHYDFLyQVXHOH
UHJLVWUDUVHSRUORVTXLPLRUUHFHSWRUHVTXHLQFUHPHQWDQODYHQWLODFLyQVLDXPHQWDOD3 &2
(QUHDOLGDGDPHQXGROD3 &2HVPHQRUGHORQRUPDODFDXVDGHOHVWtPXORKLSR[pPLFR
DGLFLRQDOSDUDODYHQWLODFLyQ
(QHVWDVLWXDFLyQKD\XQGHVHTXLOLEULRHQWUHODYHQWLODFLyQ\HOIOXMRVDQJXtQHRHQYDULDV
]RQDVSXOPRQDUHVFRQORTXHODWUDQVIHUHQFLDGHWRGRVORVJDVHVHVLQVXILFLHQWH(VWH
PHFDQLVPRGHKLSR[HPLDHVPX\IUHFXHQWH\HVUHVSRQVDEOHGHODPD\RUSDUWHRGHWRGD
ODKLSR[HPLDGHOD(32&ODHQIHUPHGDGSXOPRQDULQWHUVWLFLDO\ODVDIHFFLRQHV
YDVFXODUHVFRPRODHPEROLDSXOPRQDU6XHOHLGHQWLILFDUVHSRUH[FOXVLyQGHODVRWUDVWUHV
FDXVDVGHKLSR[HPLDKLSRYHQWLODFLyQDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ\FRUWRFLUFXLWR
(QWRGRVORVSXOPRQHVKD\FLHUWRGHVHTXLOLEULRHQWUHODYHQWLODFLyQ\ODSHUIXVLyQ(Q
HOSXOPyQVDQRHQSRVLFLyQYHUWLFDOHVWRDGRSWDODIRUPDGHXQSDWUyQUHJLRQDOHQHOTXH
HOFRFLHQWHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQGLVPLQX\HGHVGHHOYpUWLFHDODEDVH6LODDIHFFLyQ
DSDUHFH\SURJUHVDVHREVHUYDXQDGHVRUJDQL]DFLyQGHHVWHSDWUyQKDVWDTXHDOILQDOVH
GHVWUX\HDQLYHODOYHRODUODUHODFLyQQRUPDOHQWUHODYHQWLODFLyQ\HOIOXMRVDQJXtQHR HQ
:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHGVHSUHVHQWDXQDH[SRVLFLyQVREUH
ODILVLRORJtDGHFyPRHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQFDXVDKLSR[HPLD
9DULRVIDFWRUHVSXHGHQH[DJHUDUODKLSR[HPLDGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
8QRGHHOORVHVODKLSRYHQWLODFLyQFRQFRPLWDQWHTXHSXHGHSURGXFLUVHSRUHMHPSORVL
XQSDFLHQWHFRQ(32&HVWiVHGDGRHQH[FHVR2WURIDFWRUTXHVXHOHSDVDUVHSRUDOWRHV
ODUHGXFFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRTXHSURGXFHXQGHVFHQVRGHOD3 2HQODVDQJUHYHQRVD
PL[WDORTXHFDXVDXQGHVFHQVRGHOD3 2DUWHULDOSDUDHOPLVPRQLYHOGHGHVHTXLOLEULR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(VWDVLWXDFLyQSXHGHREVHUYDUVHHQSDFLHQWHVFRQXQLQIDUWRGH
PLRFDUGLRFRQHGHPDSXOPRQDUOHYH
¢&yPRSXHGHHYDOXDUVHODJUDYHGDGGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQDSDUWLUGH
ODJDVRPHWUtDDUWHULDO"(QSULPHUOXJDUOD3 2DUWHULDOHVXQDJXtD~WLO(VSUREDEOHTXH
XQSDFLHQWHFRQXQD3 2DUWHULDOGHPP+JWHQJDXQGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQPD\RUTXHHOGHXQRFRQXQD3 2DUWHULDOGHPP+JVLQHPEDUJRSXHGH
HVWDUHTXLYRFDGR3RUHMHPSORVXSRQJDPRVTXHHOSULPHUSDFLHQWHKDGLVPLQXLGROD
YHQWLODFLyQFRQORTXHKDUHGXFLGROD3 2PP+J\KDGHVFHQGLGROD3 RDUWHULDO(Q
HVDVFLUFXQVWDQFLDVOD3 2DUWHULDOSRUVtPLVPDVHUtDHQJDxRVDSRUHOORDPHQXGR
FDOFXODPRVODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOSDUDOD3 2
)LJXUD (VTXHPD2 ±&2 TXHPXHVWUDORVSXQWRVYHQRVRPL[WR LQVSLUDGR , DUWHULDOLGHDO

DOYHRODU\HVSLUDGR/DOtQHDFXUYDLQGLFDOD3R \OD3FR GHWRGDVODVXQLGDGHVSXOPRQDUHVTXHWLHQHQFRFLHQWHV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ GLIHUHQWHV SDUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWHGLItFLOWHPDYHU:HVW)LVLRORJtD
UHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRV DHG
¢4XpGHEHPRVXWLOL]DUSDUDFDOFXODUOD3 2DOYHRODU"/DILJXUDD\XGDDUHFRUGDU
TXHHQXQSXOPyQFRQXQGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQSXHGHH[LVWLUXQDPSOLR
HVSHFWURGHYDORUHVSDUDOD3 2DOYHRODUTXHRVFLODQGHVGHHOGHODLUHLQVSLUDGRKDVWDHOGH
ODVDQJUHYHQRVDPL[WD8QDVROXFLyQHVFDOFXODUXQD³3 2DOYHRODULGHDO´TXHHVHOYDORU
TXHHOSXOPyQWHQGUtDVLQRH[LVWLHUDGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\VLHOFRFLHQWH
UHVSLUDWRULRVLJXLHUDVLHQGRHOPLVPR6HREWLHQHDSDUWLUGHODHFXDFLyQGHODLUHDOYHRODU
XVDQGRHOFRFLHQWH 5 UHVSLUDWRULRGHWRGRHOSXOPyQ\VXSRQLHQGRTXHOD3 &2DUWHULDO\

DOYHRODUVRQLJXDOHV SRUORJHQHUDOFDVLORVRQ $VtODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOGHOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
3 2WLHQHHQFXHQWDHOHIHFWRGHODKLSRYHQWLODFLyQRODKLSHUYHQWLODFLyQVREUHOD3 2
DUWHULDO\HVXQDPHGLGDPiVSXUDGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ2WURV
SDUiPHWURVVRQHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR\HOFRUWRFLUFXLWRILVLROyJLFR VHRIUHFHQPiV
GHWDOOHVHQ:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG
(VSRVLEOHREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODGLVWULEXFLyQGHORVFRFLHQWHVYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQHQHOSXOPyQFRQXQDWpFQLFDTXHVHEDVDHQODHOLPLQDFLyQGHJDVHVH[WUDxRV
HQVROXFLyQLQ\HFWDGRV1RVHPXHVWUDQORVGHWDOOHVDTXtSHURHVSRVLEOHREWHQHUXQD
GLVWULEXFLyQFDVLFRQWLQXDGHFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQTXHVHDFRPSDWLEOHFRQHO
SDWUyQGHHOLPLQDFLyQPHGLGRGHORVVHLVJDVHV(QODILJXUDVHPXHVWUDXQSDWUyQ
WtSLFRKDOODGRHQYROXQWDULRVMyYHQHV\VDQRV3XHGHREVHUYDUVHTXHFDVLWRGDOD
YHQWLODFLyQ\HOIOXMRVDQJXtQHRVHGLULJHQKDFLDXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQSUy[LPRVDOYDORUQRUPDOGH&RPRVHYHUiHQHOFDStWXORHVWH
SDWUyQVHDOWHUDGHPDQHUDQRWDEOHHQFDVRGHHQIHUPHGDGSXOPRQDU
)LJXUD 'LVWULEXFLyQGHORVFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQXQDSHUVRQDMRYHQ\VDQDREWHQLGRV
PHGLDQWHODWpFQLFDGHHOLPLQDFLyQGHJDVHVLQHUWHVP~OWLSOHV2EVpUYHVHTXHODPD\RUSDUWHGHOD
YHQWLODFLyQ\GHOIOXMRVDQJXtQHRVHGLULJHDXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQFHUFDQRVD
GH:DJQHU3'/DUDYXVR5%8KO55:HVW-%&RQWLQXRXVGLVWULEXWLRQVRIYHQWLODWLRQSHUIXVLRQUDWLRVLQ
QRUPDOVXEMHFWVEUHDWKLQJDLUDQG2 -&OLQ,QYHVW
&DXVDVPL[WDVGHKLSR[HPLD
/DVFDXVDVPL[WDVGHKLSR[HPLDVXHOHQSURGXFLUVHFRQIUHFXHQFLD3RUHMHPSORXQ
SDFLHQWHFRQD\XGDGHYHQWLODFLyQPHFiQLFDDFDXVDGHXQDLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DJXGDWUDVXQFKRTXHHQDXWRPyYLOSXHGHSUHVHQWDUXQJUDQFRUWRFLUFXLWRDWUDYpVGHO
SXOPyQQRYHQWLODGRDGHPiVGHXQJUDYHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ YHUILJXUD
'HQXHYRXQSDFLHQWHFRQXQDHQIHUPHGDGSXOPRQDULQWHUVWLFLDOSXHGHSUHVHQWDU
XQDOLJHUDDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQTXHVLQGXGDVHDFRPSDxDGHXQGHVHTXLOLEULR
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\TXL]iWDPELpQGHFRUWRFLUFXLWR YHUILJXUDV\ &RQOR
TXHVHVDEHHQODDFWXDOLGDGDPHQXGRQRHVSRVLEOHGHILQLUFRQH[DFWLWXGHOPHFDQLVPR
GHODKLSR[HPLDVREUHWRGRHQORVSDFLHQWHVJUDYHV
+LSR[HPLDLQWHUPLWHQWH
(QWDQWRODKLSR[HPLDSXHGHSHUVLVWLUGtDVDVHPDQDVHQLQGLYLGXRVFRQQHXPRQtDR
VtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGRRVHUXQSUREOHPDSHUVLVWHQWHHQDOJXQRV
SDFLHQWHVFRQ(32&RILEURVLVSXOPRQDUWDPELpQSXHGHSUHVHQWDUVHHQHSLVRGLRVEUHYHV
UHFXUUHQWHVGHPHQRVGHXQPLQXWRGHGXUDFLyQ(VWDIRUPDLQWHUPLWHQWHGHKLSR[HPLDHV
PiVFRP~QHQLQGLYLGXRVFRQWUDVWRUQRUHVSLUDWRULRHQHOVXHxRGHOFXDOH[LVWHQGRV
YDULDQWHVSULPDULDVDSQHDFHQWUDOGHOVXHxRGRQGHQRKD\HVIXHU]RVUHVSLUDWRULRV\
DSQHDREVWUXFWLYDGHOVXHxRGRQGHDSHVDUGHODDFWLYLGDGGHORVP~VFXORVGHOD
UHVSLUDFLyQQRH[LVWHIOXMRGHDLUH
/DDSQHDFHQWUDOGHOVXHxRDPHQXGRWLHQHOXJDUHQSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDJUDYH\GLYHUVDVIRUPDVGHOHVLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO\WDPELpQSXHGH
REVHUYDUVHHQLQGLYLGXRVQRUPDOHVHQJUDQGHVDOWLWXGHV(QXQDIRUPDSDUWLFXODUGHDSQHD
FHQWUDOGHOVXHxRFRQRFLGDFRPRUHVSLUDFLyQGH&KH\QH6WRNHVH[LVWHQSHULRGRV
DOWHUQRVGHUHVSLUDFLyQHQORVFXDOHVHOYROXPHQFRUULHQWHVHLQFUHPHQWD\VHUHGXFHHQ
XQDFRQILJXUDFLyQGHDXPHQWRGLVPLQXFLyQ\SHULRGRVGHDSQHD6HFRQVLGHUDTXHHOOR
UHVXOWDGHLQHVWDELOLGDGHQHOVLVWHPDGHFRQWUROGHUHWURDOLPHQWDFLyQTXHUHJXODORVWLSRV
GHUHVSLUDFLyQGXUDQWHHOVXHxR
/DDSQHDREVWUXFWLYDGHOVXHxRHVHOWLSRPiVFRP~QGHUHVSLUDFLyQDOWHUDGDHQHO
VXHxR/RVSULPHURVLQIRUPHVSURFHGHQGHSHUVRQDVREHVDVSHURDKRUDVHUHFRQRFHTXH
ODDIHFFLyQQRHVH[FOXVLYDGHHOORV/DREVWUXFFLyQGHYtDVDpUHDVSXHGHQFDXVDUOD
PRYLPLHQWRUHWUyJUDGRGHODOHQJXDFRODSVRGHODVSDUHGHVIDUtQJHDVDPtJGDODVR
DGHQRLGHVPX\FUHFLGDV\RWURVIDFWRUHVDQDWyPLFRVGHHVWUHFKDPLHQWRGHODIDULQJH(Q
ODLQVSLUDFLyQODSUHVLyQGHQWURGHODVYtDVDpUHDVFDHORFXDOSUHGLVSRQHDFRODSVRGH
YtDDpUHD$YHFHVVXFHGHQURQTXLGRVIXHUWHVTXHSXHGHQKDFHUTXHHOSDFLHQWHGHVSLHUWH
GHPDQHUDYLROHQWDGHVSXpVGHXQHSLVRGLRDSQHLFR(QRFDVLRQHVKD\SULYDFLyQGHVXHxR
FUyQLFD\HOSDFLHQWHSXHGHVXIULUVRPQROHQFLDGLXUQDGHWHULRURGHODIXQFLyQFRJQLWLYD
IDWLJDFUyQLFDFHIDOHDVPDWLQDOHV\DOWHUDFLRQHVGHODSHUVRQDOLGDGFRPRSDUDQRLD
KRVWLOLGDG\GHSUHVLyQUHLWHUDGD/RVSDFLHQWHVQRWUDWDGRVWLHQHQULHVJRGH
FRPSOLFDFLRQHVFDUGLRYDVFXODUHVFRPRKLSHUWHQVLyQVLVWpPLFDDUWHULRSDWtDFRURQDULD\
DFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODUWDOYH]FRPRUHVXOWDGRGHLQFUHPHQWRGHODDFWLYLGDGGHO
VLVWHPDQHUYLRVRVLPSiWLFRGXUDQWHORVHSLVRGLRVDSQHLFRV/DDSOLFDFLyQGHSUHVLyQ
SRVLWLYDFRQWLQXDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV &3$3FRQWLQXRXVSRVLWLYHDLUZD\SUHVVXUH
SRUPHGLRGHXQDPDVFDULOODFRPSOHWDRQDVDOGXUDQWHHOVXHxRHOHYDODSUHVLyQGHQWURGH
ODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHPDQHUDTXHDFW~DFRPRXQDIpUXODQHXPiWLFD$XQTXHHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DQWHULRUVHFRQVLGHUDHQJHQHUDOHOWUDWDPLHQWRPiVHIHFWLYRDOJXQRVSDFLHQWHVQROR
WROHUDQ\SXHGHQUHTXHULUSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV
$GHPiVGHWDOHVYDULDQWHVSDWROyJLFDVGHKLSR[HPLDLQWHUPLWHQWHHQIHFKDUHFLHQWHKD
VXUJLGRLQWHUpVHQHOFRQFHSWRGHFRQGLFLyQLVTXpPLFDSUHYLDHQODFXDOVHLQGXFHQGH
PDQHUDLQWHQFLRQDOSHULRGRVEUHYHVGHKLSR[HPLDFRPRXQUHFXUVRSURWHFWRUFRQWUD
OHVLyQLVTXpPLFDVXEVHFXHQWHTXHSXHGHWHQHUOXJDUHQXQLQIDUWRPLRFiUGLFRRHQ
LVTXHPLDDJXGDGHODH[WUHPLGDGSRUYDVFXORSDWtDSHULIpULFD
$SRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV
$XQTXHOD3 2GHODVDQJUHDUWHULDOWLHQHXQDJUDQLPSRUWDQFLDKD\RWURVIDFWRUHVTXH
LQWHUYLHQHQHQHODSRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV3RUHMHPSORODGLVPLQXFLyQGHOD3 2
DUWHULDOHVGHPDQHUDREYLDPiVSHUMXGLFLDOHQXQSDFLHQWHFRQXQDKHPRJORELQDGH
JP/TXHHQXQRFRQXQDFDSDFLGDGGH2QRUPDO(ODSRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV
GHSHQGHGHODFRQFHQWUDFLyQGHODVDQJUHSDUDWUDQVSRUWDUR[tJHQRGHOJDVWRFDUGtDFR\
GHODGLVWULEXFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDODSHULIHULD(VWRVIDFWRUHVVHH[SRQGUiQFRQ
PiVGHWDOOHHQHOFDStWXOR
3FRDUWHULDO
0HGLFLyQ
8QHOHFWURGRGH3 &2HVHQHVHQFLDXQHOHFWURGRGHS+GHYLGULR(VWiURGHDGRSRUXQ
DPRUWLJXDGRUGHELFDUERQDWR\VHSDUDGRGHODVDQJUHSRUXQDGHOJDGDPHPEUDQDDWUDYpV
GHODTXHGLIXQGHHO&2TXHDOWHUDHOS+GHODPRUWLJXDGRU\HVWRHVORTXHPLGHHO
HOHFWURGRTXH³OHHÓD3 &2GHPDQHUDGLUHFWD
9DORUHVQRUPDOHV
/D3 &2DUWHULDOQRUPDOHVGHPP+J\FDVLQRVHYHDIHFWDGDSRUODHGDG7LHQGH
DGLVPLQXLUGXUDQWHHOHVIXHU]RLQWHQVR\DHOHYDUVHXQSRFRGXUDQWHHOVXHxR$YHFHV
HQXQDPXHVWUDGHVDQJUHREWHQLGDSRUSXQFLyQDUWHULDOVHPLGHXQYDORUHQWUH\
(VWRSXHGHDWULEXLUVHDODKLSHUYHQWLODFLyQDJXGDFDXVDGDSRUHOSURFHGLPLHQWR\SXHGH
UHFRQRFHUVHSRUHOFRUUHVSRQGLHQWHDXPHQWRGHOS+
&DXVDVGHDXPHQWRGHOD3FRDUWHULDO
/DVFDXVDVSULQFLSDOHVGHUHWHQFLyQGH&2VRQGRVODKLSRYHQWLODFLyQ\HOGHVHTXLOLEULR
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
+LSRYHQWLODFLyQ
/DKLSRYHQWLODFLyQ\DVHKDFRPHQWDGRDQWHVFRQFLHUWRGHWDOOHHQHVWHFDStWXORHQHOTXH
VHKDYLVWRTXHGHEHFDXVDUKLSR[HPLD\UHWHQFLyQGH&2VLHQGRHVWD~OWLPDPiV
LPSRUWDQWH ILJXUD /DHFXDFLyQGHODYHQWLODFLyQDOYHRODU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHVWDFDODUHODFLyQLQYHUVDHQWUHODYHQWLODFLyQ\OD3 FRDOYHRODU(QORVSXOPRQHVVDQRV
OD3 &2DUWHULDOVLJXHPX\GHFHUFDDOYDORUDOYHRODU0LHQWUDVTXHODKLSR[HPLDGHOD
KLSRYHQWLODFLyQSXHGHPHMRUDUVHFRQIDFLOLGDGDXPHQWDQGROD3 2LQVSLUDGDODUHWHQFLyQ
GH&2VyORSXHGHWUDWDUVHDXPHQWDQGRODYHQWLODFLyQORTXHSXHGHQHFHVLWDUGHXQD
D\XGDPHFiQLFDWDOFRPRVHGHVFULELUiHQHOFDStWXOR
$XQTXHHVWDVLWXDFLyQ\DVHFRQVLGHUyDQWHVVXUHODFLyQFRQODUHWHQFLyQGH&2MXVWLILFD
XQFRPHQWDULRDGLFLRQDODFDXVDGHODFRQIXVLyQTXHH[LVWHHQHVWDiUHD(QXQWLHPSR
VHDUJXPHQWyTXHHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQQRLQWHUILHUHFRQODHOLPLQDFLyQGH
&2SRUTXHODVUHJLRQHVKLSHUYHQWLODGDVFRPSHQVDQODV]RQDVKLSRYHQWLODGDV(VWRHVXQD
IDODFLD\HVLPSRUWDQWHGDUVHFXHQWDGHTXHHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQUHGXFH
ODHILFDFLDGHODWUDQVIHUHQFLDGHWRGRVORVJDVHVHQWUHHOORVSRUHMHPSORORVTXHVH
XWLOL]DQFRPRDQHVWHVLD
¢3RUTXpHQWRQFHVREVHUYDPRVFRQIUHFXHQFLDDSDFLHQWHVTXHFRQXQDHQIHUPHGDG
SXOPRQDUFUyQLFD\XQLQGXGDEOHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQSUHVHQWDQXQD3 &2
DUWHULDOQRUPDO"6HH[SOLFDHQODILJXUD/DUHODFLyQQRUPDOHQWUHODYHQWLODFLyQ\HO
IOXMRVDQJXtQHR $ VHYHDOWHUDGDSRUODHQIHUPHGDG\DSDUHFHQKLSR[HPLD\UHWHQFLyQ
GH&2 % 6LQHPEDUJRORVTXLPLRUUHFHSWRUHVUHVSRQGHQDODXPHQWRGHOD3 &2DUWHULDO
HLQFUHPHQWDQODYHQWLODFLyQKDFLDORVDOYpRORV(OUHVXOWDGRHVTXHOD3 &2DUWHULDOYXHOYH
DVXQLYHOQRUPDO & VLQHPEDUJRDXQTXHOD3 2DUWHULDOHVWiDOJRHOHYDGDSRUHO
DXPHQWRGHODYHQWLODFLyQQRUHJUHVDSRUFRPSOHWRDODQRUPDOLGDGORTXHSXHGH
H[SOLFDUVHSRUODIRUPDGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHO2\HQFRQFUHWRSRUODHQRUPH
DFFLyQGHSUHVRUDVREUHOD3 2DUWHULDOGHODVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV$XQTXHODVXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
HOHYDGRVVRQHILFDFHVHQODHOLPLQDFLyQGH&2SUHVHQWDQSRFDYHQWDMDVREUHODV
XQLGDGHVQRUPDOHVHQFXDQWRDFDSWDU2(OUHVXOWDGRILQDOHVTXHOD3 &2DUWHULDO
GLVPLQX\HGHPDQHUDHIHFWLYDKDVWDHOYDORUQRUPDOSHURHODXPHQWRGHOD3 2DUWHULDO
HVPiVRPHQRVHVFDVR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 3R \3FR DUWHULDOHVHQGLIHUHQWHVHWDSDVGHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(QXQ

SULQFLSLRGHEHKDEHUWDQWRXQGHVFHQVRGHOD3R FRPRXQDXPHQWRGHOD3FR 6LQHPEDUJRFXDQGROD
YHQWLODFLyQKDFLDORVDOYpRORVDXPHQWDOD3FR YXHOYHDODQRUPDOLGDGSHUROD3R SHUPDQHFHGHPDVLDGREDMD
(QDOJXQRVSDFLHQWHVQRVHSURGXFHODWUDQVLFLyQGHVGHODHWDSD%DOD&RKDELpQGROR
KHFKRUHJUHVDQDODHWDSD%\UHWLHQHQ&2¢3RUTXpUD]yQVXFHGHHVWR"(QJHQHUDO
HVWRVSDFLHQWHVUHDOL]DQXQJUDQWUDEDMRUHVSLUDWRULRDPHQXGRDFDXVDGHXQDXPHQWR
JOREDOGHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV(QDSDULHQFLDHOLJHQHOHYDUOD3 &2HQ
OXJDUGHJDVWDUPiVHQHUJtDHQDXPHQWDUODYHQWLODFLyQ(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUTXHVLVH
KDFHTXHODVSHUVRQDVVDQDVUHVSLUHQDWUDYpVGHXQWXERHVWUHFKRFRQORTXHVHDXPHQWD
VXWUDEDMRUHVSLUDWRULRDPHQXGRVHHOHYDOD3 &2DOYHRODU
1RVHFRPSUHQGHSRUFRPSOHWRSRUTXpDOJXQRVSDFLHQWHVFRQGHVHTXLOLEULRV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQDXPHQWDQVXYHQWLODFLyQ\RWURVQR&RPRVHYHUiHQHOFDStWXOR
PXFKRVSDFLHQWHVFRQHQILVHPDPDQWLHQHQOD3 &2HQXQQLYHOQRUPDOLQFOXVRFXDQGRVX
HQIHUPHGDGHVWiPX\DYDQ]DGDFRPRVXHOHRFXUULUFRQORVDVPiWLFRVORTXHSXHGH
FRQOOHYDUXQJUDQDXPHQWRGHYHQWLODFLyQHQVXVDOYpRORV6LQHPEDUJRRWURVSDFLHQWHV
SRUHMHPSORORVTXHVXIUHQEURQTXLWLVFUyQLFDJUDYHVXHOHQSHUPLWLUTXHOD3 &2VHHOHYH
PXFKRDQWHVHQHOFXUVRGHODHQIHUPHGDG(VSRVLEOHTXHHQHVWRVGRVJUXSRVGH
SDFLHQWHVH[LVWDDOJXQDGLIHUHQFLDHQHOFRQWUROQHXUyJHQRFHQWUDOGHODYHQWLODFLyQ
S+DUWHULDO
0HGLFLyQ
(OS+DUWHULDOVXHOHPHGLUVHFRQXQHOHFWURGRGHYLGULRDOPLVPRWLHPSRTXHOD3 2\OD
3 &2DUWHULDOHV6HUHODFLRQDFRQOD3 &2\ODFRQFHQWUDFLyQGHELFDUERQDWRDWUDYpVGHOD
HFXDFLyQGH+HQGHUVRQ+DVVHOEDOFK

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GRQGHS. HVODFRQFHQWUDFLyQSODVPiWLFDGHELFDUERQDWRHQPLOLPROHVSRU

OLWUR\OD3 &2HQPP+J
$FLGRVLV
/DDFLGRVLVHVXQDGLVPLQXFLyQGHOS+DUWHULDORXQSURFHVRTXHWLHQGHDKDFHUOR$
YHFHVVHXVDHOWpUPLQRDFLGHPLDSDUDUHIHULUVHDOGHVFHQVRUHDOGHOS+HQODVDQJUH/D
DFLGRVLVSXHGHHVWDUFDXVDGDSRUDOWHUDFLRQHVUHVSLUDWRULDVRPHWDEyOLFDVRSRUDPEDV
$FLGRVLVUHVSLUDWRULD
/DDFLGRVLVUHVSLUDWRULDHVWiSURGXFLGDSRUODUHWHQFLyQGH&2ORTXHDXPHQWDHO
GHQRPLQDGRUGHODHFXDFLyQGH+HQGHUVRQ+DVVHOEDOFK\SRUWDQWRGLVPLQX\HHOS+
$PERVPHFDQLVPRVGHUHWHQFLyQGH&2 KLSRYHQWLODFLyQ\GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQ SXHGHQFDXVDUDFLGRVLVUHVSLUDWRULD
(VLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHODUHWHQFLyQDJXGDGH&2\ODFUyQLFD(VSUREDEOHTXH
XQSDFLHQWHFRQKLSRYHQWLODFLyQWUDVXQDVREUHGRVLVGHRSLiFHRVSUHVHQWHDFLGRVLV
UHVSLUDWRULDDJXGD/DFRQFHQWUDFLyQGHELFDUERQDWR HOQXPHUDGRUHQODHFXDFLyQGH
+HQGHUVRQ+DVVHOEDOFK YDUtDSRFR\HOS+SRUORWDQWRGHVFLHQGHFRQUDSLGH]D
PHGLGDTXHVHHOHYDOD3 &2(OH[FHVRGHEDVHHVQRUPDOHQWDOHVFDVRV3RUORFRP~Q
XQDGXSOLFDFLyQGHOD3 &2GHVGHPP+JDPP+JHQXQSDFLHQWHGHHVWHWLSR
UHGXFLUiHOS+GHD
3RUHOFRQWUDULRHQXQSDFLHQWHTXHSUHVHQWDUHWHQFLyQFUyQLFDGH&2GXUDQWH
PXFKDVVHPDQDVFRPRUHVXOWDGRGHXQDXPHQWRGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQD
FDXVDGHXQDQHXPRSDWtDFUyQLFDHOGHVFHQVRGHOS+HVPHQRU(OPRWLYRHVTXHORV
ULxRQHVUHWLHQHQELFDUERQDWRHQUHVSXHVWDDODXPHQWRGH3 &2HQODVFpOXODVWXEXODUHV
UHQDOHVFRQORTXHVHDXPHQWDHOQXPHUDGRUGHODHFXDFLyQGH+HQGHUVRQ+DVVHOEDOFK
DFLGRVLVUHVSLUDWRULDFRPSHQVDGDVyORHQSDUWH (OH[FHVRGHEDVHVHLQFUHPHQWD !
P(T/ HQWDOHVFDVRV
(QODILJXUDVHPXHVWUDQHVWDVUHODFLRQHVGHIRUPDHVTXHPiWLFD&RQWUDVWDOD
HQRUPHSHQGLHQWHGHODOtQHDSDUDODUHWHQFLyQDJXGDGH&2 $ FRQODVXDYHSHQGLHQWH
GHODOtQHDSDUDODKLSHUFDSQLDFUyQLFD % 2EVpUYHVHWDPELpQTXHXQSDFLHQWHFRQ
KLSRYHQWLODFLyQDJXGDFX\D3 &2VHPDQWLHQHGXUDQWHRGtDVVHGHVSOD]DKDFLDODOtQHD
FUyQLFDDPHGLGDTXHORVULxRQHVUHWLHQHQELFDUERQDWR GHOSXQWR$DOSXQWR& 3RUHO
FRQWUDULRHQXQSDFLHQWHFRQ(32&\XQDSURORQJDGDUHWHQFLyQGH&2\TXHSUHVHQWD
XQDLQIHFFLyQUHVSLUDWRULDDJXGDTXHHPSHRUDVXVFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQSXHGH
REVHUYDUVHXQGHVSOD]DPLHQWRUiSLGRGHVGHHOSXQWR%KDVWDHO&HVGHFLUSDUDOHORDOD
OtQHD$1RREVWDQWHVLVHYHQWLODDOSDFLHQWHGHIRUPDPHFiQLFDSRGUiREVHUYDUVHXQ
UHJUHVRKDFLDHOSXQWR%RLQFOXVRPiVDOOi

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5HODFLyQS+3FR DUWHULDOHQYDULRVWLSRVGHDOWHUDFLRQHVDFLGREiVLFDV PRGLILFDGRGH)OHQOH\

'&$QRWKHUQRQORJDULWKPLFDFLGEDVHGLDJUDP"/DQFHW
$FLGRVLVPHWDEyOLFD
/DDFLGRVLVPHWDEyOLFDHVFDXVDGDSRUXQDGLVPLQXFLyQSULPDULDGHOQXPHUDGRU
GHODHFXDFLyQGH+HQGHUVRQ+DVVHOEDOFKODFHWRDFLGRVLVGLDEpWLFDHVXQHMHPSOR8QD
DFLGRVLVPHWDEyOLFDGHVFRPSHQVDGDVHLQGLFDUtDSRUXQGHVSOD]DPLHQWRYHUWLFDO
DVFHQGHQWHHQODILJXUDSHURHQODSUiFWLFDHOGHVFHQVRGHOS+DUWHULDOHVWLPXODORV
TXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRVORTXHDXPHQWDODYHQWLODFLyQ\GLVPLQX\HOD3 &2'HELGR
DHOORHOS+\OD3 &2VHGHVSOD]DQDORODUJRGHODOtQHD'
/DDFLGRVLVOiFWLFDHVRWUDIRUPDGHDFLGRVLVPHWDEyOLFD\SXHGHFRPSOLFDUOD
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDRUHVSLUDWRULDDJXGDJUDYHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODKLSR[LDWLVXODU
6LVHYHQWLODGHIRUPDPHFiQLFDDXQSDFLHQWHGHHVWHWLSRHOS+SHUPDQHFHUiSRUGHEDMR
GHFXDQGROD3 &2UHJUHVHDOYDORUQRUPDO
$OFDORVLV
/DDOFDORVLV RDOFDOHPLD HVHOUHVXOWDGRGHXQDXPHQWRGHOS+DUWHULDO
$OFDORVLVUHVSLUDWRULD
/DDOFDORVLVUHVSLUDWRULDVHREVHUYDHQODKLSHUYHQWLODFLyQDJXGDFXDQGRHOS+DXPHQWD
FRPRORPXHVWUDODOtQHD(HQODILJXUD6LVHPDQWLHQHODKLSHUYHQWLODFLyQSRU
HMHPSORDJUDQDOWLWXGVHREVHUYDXQDDOFDORVLVUHVSLUDWRULDFRPSHQVDGDFRQXQUHJUHVR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHOS+KDFLDODQRUPDOLGDGDPHGLGDTXHORVULxRQHVH[FUHWDQELFDUERQDWRXQ
GHVSOD]DPLHQWRGHVGHHOSXQWR(DOSXQWR)HQODILJXUD
$OFDORVLVPHWDEyOLFD
/DDOFDORVLVPHWDEyOLFDVHREVHUYDHQWUDVWRUQRVFRPRORVYyPLWRVSURORQJDGRVFXDQGR
ODFRQFHQWUDFLyQSODVPiWLFDGHELFDUERQDWRDXPHQWDFRPRVHYHHQ*HQODILJXUD
&RQIUHFXHQFLDQRKD\FRPSHQVDFLyQUHVSLUDWRULDDXQTXHDYHFHVOD3 &2VHHOHYDXQ
SRFR7DPELpQVHSURGXFHDOFDORVLVPHWDEyOLFDFXDQGRVHYHQWLODFRQGHPDVLDGD
LQWHQVLGDGDXQSDFLHQWHFRQQHXPRSDWtDFUyQLFD\DFLGRVLVUHVSLUDWRULDFRPSHQVDGDFRQ
ORTXHVHOOHYDFRQUDSLGH]OD3 FRFDVLDORVPP+J OtQHD%D*
&$3$&,'$''(',)86,Ï1
+DVWDHOPRPHQWRHVWHFDStWXORVREUHHOLQWHUFDPELRGHJDVHVVHKDGHGLFDGRDORVJDVHV
HQVDQJUHDUWHULDO\DODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQ6LQHPEDUJRpVWHHVXQOXJDU
FRQYHQLHQWHSDUDFRPHQWDURWUDSUXHEDKDELWXDOGHOLQWHUFDPELRGHJDVHVODFDSDFLGDGGH
GLIXVLyQSXOPRQDUSDUDHOPRQy[LGRGHFDUERQR
0HGLFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
(OPpWRGRPiVKDELWXDOSDUDPHGLUODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ '&2 HVHOGHODUHVSLUDFLyQ
~QLFD ILJXUD (OSDFLHQWHUHDOL]DXQDLQVSLUDFLyQKDVWDODFDSDFLGDGYLWDOGH&2D
\KHOLRDODPDQWLHQHGXUDQWHVHJXQGRV\DFRQWLQXDFLyQHVSLUD/RV
SULPHURVP/GHDLUHVHGHVFDUWDQGHELGRDODFRQWDPLQDFLyQGHOHVSDFLRPXHUWR\VH
UHFRJHHOVLJXLHQWHOLWURSDUDVXDQiOLVLV(OKHOLRLQGLFDODGLOXFLyQGHODLUHLQVSLUDGRFRQHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DLUHDOYHRODU\SRUWDQWRSURSRUFLRQDOD3 &2DOYHRODULQLFLDO6XSRQLHQGRTXHHO&2VH
SLHUGHGHODLUHDOYHRODUHQSURSRUFLyQFRQUHVSHFWRDOD3 &2PLHQWUDVVHFRQWLHQHOD
UHVSLUDFLyQODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQVHFDOFXODFRPRHOYROXPHQGH&2FDSWDGRSRU
PLQXWR\SRUPP+JGH3 &2DOYHRODU
)LJXUD 0HGLFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHOPRQy[LGRGHFDUERQRPHGLDQWHHOPpWRGRGH
UHVSLUDFLyQ~QLFD(OSDFLHQWHUHDOL]DXQDVRODLQVSLUDFLyQGH&2DFRQKHOLR +H DDJXDQWDOD
UHVSLUDFLyQGXUDQWHVHJXQGRV\DFRQWLQXDFLyQHVSLUD6HGHVFDUWDQORVP/LQLFLDOHV\HQVHJXLGDVH
REWLHQHXQDPXHVWUDDOYHRODUSDUDVXDQiOLVLV
&DXVDVGHGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
(O&2VHXWLOL]DSDUDPHGLUODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQSRUTXHFXDQGRVHLQKDODHQ
FRQFHQWUDFLRQHVEDMDVODSUHVLyQSDUFLDOHQODVDQJUHGHORVFDSLODUHVSXOPRQDUHV
SHUPDQHFHPX\EDMDDORODUJRGHOFDSLODU&RPRUHVXOWDGRHO&2HVDEVRUELGRSRUOD
VDQJUHDORODUJRGHWRGRHOFDSLODU FRQWUDVWDUFRQHOFDVRGHO2HQODILJXUD $VtOD
FDSWDFLyQGH&2HVWiGHWHUPLQDGDSRUODVSURSLHGDGHVGHGLIXVLyQGHODPHPEUDQD
DOYHRORFDSLODU\SRUHOtQGLFHGHFRPELQDFLyQGHO&2FRQODVDQJUH
/DVSURSLHGDGHVGHGLIXVLyQGHODPHPEUDQDDOYHRODUGHSHQGHQGHVXJURVRU\GHVX
VXSHUILFLH$VtODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGLVPLQX\HHQODVHQIHUPHGDGHVHQODVTXH
DXPHQWDHOJURVRUHQWUHHOODVODILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVDODVDUFRLGRVLV\ODDVEHVWRVLV
YHUILJXUD 7DPELpQGLVPLQX\HFXDQGRORKDFHHOiUHDGHVXSHUILFLHGHODPHPEUDQD
DOYHRORFDSLODUSRUHMHPSORSRUXQDQHXPRQHFWRPtD/DGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGH
GLIXVLyQTXHVHREVHUYDHQHOHQILVHPDVHGHEHHQSDUWHDODSpUGLGDGHFDSLODUHV\
SDUHGHVDOYHRODUHV QRREVWDQWHYHUDFRQWLQXDFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DWDVDGHFRPELQDFLyQGHO&2FRQODVDQJUHGLVPLQX\HFXDQGRORKDFHHOQ~PHURGH
KHPDWtHVHQORVFDSLODUHV(VWRVXFHGHHQODDQHPLD\HQODVHQIHUPHGDGHVTXHUHGXFHQ
HOYROXPHQGHVDQJUHFDSLODUFRPRODHPEROLDSXOPRQDU(VSRVLEOHVHSDUDUODPHPEUDQD
\HOFRPSRQHQWHVDQJXtQHRGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQUHDOL]DQGRODPHGLFLyQFRQXQD
3 RDOYHRODUHOHYDGD\QRUPDO YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVD
HG
,QWHUSUHWDFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
(QPXFKRVSDFLHQWHVHQORVTXHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQHVEDMDVXLQWHUSUHWDFLyQHV
GXGRVD/DUD]yQHVHOGHVHTXLOLEULRHQWUHYHQWLODFLyQIOXMRVDQJXtQHR\SURSLHGDGHVGH
GLIXVLyQHQORVSXOPRQHVDIHFWDGRV6HVDEHTXHHVWRVSXOPRQHVWLHQGHQDYDFLDUVHGH
IRUPDGHVLJXDO YHUILJXUD SRUORTXHWDOYH]HOOLWURGHDLUHHVSLUDGRHQHOTXHVH
DQDOL]DHO&2 ILJXUD QRHVUHSUHVHQWDWLYRGHWRGRHOSXOPyQ
&DXVDVGHGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHOPRQy[LGRGHFDUERQR
0HPEUDQDDOYHRORFDSLODU
$XPHQWDGHJURVRUHQODVHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVLQWHUVWLFLDOHV
'LVPLQX\HVXVXSHUILFLHHQHOHQILVHPD\HQODQHXPRQHFWRPtD
6DQJUHFDSLODU
'LVPLQX\HVXYROXPHQHQODHPEROLDSXOPRQDU
'LVPLQX\HODFRQFHQWUDFLyQGHHULWURFLWRVHQODDQHPLD
3RUHVWHPRWLYRDYHFHVVHDOXGHDODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQFRPRHOIDFWRUGH
WUDQVIHUHQFLD HQSDUWLFXODUHQ(XURSD SDUDGHVWDFDUTXHVHWUDWDPiVGHXQDPHGLGDGH
ODFDSDFLGDGSXOPRQDUJOREDOSDUDWUDQVIHULUJDVDODVDQJUHTXHXQDSUXHEDHVSHFtILFDGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODGLIXVLyQ$SHVDUGHHVWDLQFHUWLGXPEUHHQFXDQWRDOD
LQWHUSUHWDFLyQODSUXHEDRFXSDXQOXJDUFODURHQHOODERUDWRULRGHIXQFLyQSXOPRQDU\HV
~WLOFRQIUHFXHQFLDSDUDHYDOXDUODJUDYHGDG\HOWLSRGHODQHXPRSDWtD
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

&RQORVHTXLSRVPRGHUQRVODPHGLFLyQGHORVJDVHVDUWHULDOHV 3 23 &2S+ HVXQ
WDQWRVHQFLOOD\HVDOJRHVHQFLDOHQHOWUDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULD
/DVFXDWURFDXVDVGHKLSR[HPLDVRQODKLSRYHQWLODFLyQODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQHO
FRUWRFLUFXLWR\ORVGHVHTXLOLEULRVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(VWD~OWLPDHVSRUPXFKROD
PiVKDELWXDO
/RVGHVHTXLOLEULRVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQLQWHUILHUHQFRQHOLQWHUFDPELRSXOPRQDUGH
WRGRVORVJDVHVHQWUHHOORVHO2\HO&27RGRVORVSDFLHQWHVFRQHVWDDIHFFLyQ
SUHVHQWDQXQDGLVPLQXFLyQGHOD3 2DUWHULDODXQTXHOD3 &2SXHGHVHUQRUPDOVLOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FDQWLGDGGHDLUHLQVSLUDGRKDFLDORVDOYpRORVDXPHQWD
/DVDOWHUDFLRQHVDFLGREiVLFDVVRQDFLGRVLVUHVSLUDWRULDRPHWDEyOLFD\DOFDORVLV
UHVSLUDWRULDRPHWDEyOLFD(VWDVFDXVDQFDPELRVFDUDFWHUtVWLFRVHQHOS+OD3 &2\HO
ELFDUERQDWRSODVPiWLFR
/DFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHOPRQy[LGRGHFDUERQRHVXQDSUXHED~WLOGHOD
WUDQVIHUHQFLDGHJDVHVHQORVSXOPRQHV
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

'XUDQWHXQSHULRGRGHSURGXFFLyQLQWHQVDGHKXPRHQHODLUHSRUIXHJXHFLOORVHQODVPRQWDxDVGHO
HQWRUQRGHVXFDVDXQDPXMHUGHDxRVFRQXQDQWHFHGHQWHGHWDEDTXLVPRSURORQJDGRDFXGHDO
VHUYLFLRGHXUJHQFLDVDTXHMDGDGHGLVQHDFUHFLHQWHGXUDQWHGRVGtDV\WRVSURGXFWLYDFRQHVSXWR
SXUXOHQWR)XHDWHQGLGDFRPRSDFLHQWHDPEXODWRULDHQODFOtQLFDGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVGRV
VHPDQDVDQWHVSRUVHJXLPLHQWRUXWLQDULRGHVXVSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVFUyQLFRVHQHVHPRPHQWRQR
UHILULyRWURPDOHVWDU\VXVHVWXGLRVGHIXQFLyQSXOPRQDUPRVWUDURQORVLJXLHQWH
(QHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVVXWHPSHUDWXUDIXHGH&ODIUHFXHQFLDFDUGtDFDGHODSUHVLyQ
DUWHULDOGHIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDGH\6S 2 GHPLHQWUDVUHVSLUDEDDLUHDPELHQWDO(QHO
H[DPHQVHH[SUHVDFRQRUDFLRQHVFRUWDVGHWUHVDFXDWURSDODEUDV\XWLOL]DORVP~VFXORVDFFHVRULRVGHOD
UHVSLUDFLyQ7LHQHVLELODQFLDV\XQDIDVHHVSLUDWRULDSURORQJDGD6XWyUD[VHHVFXFKDUHVRQDQWHHQWRGRV
VHQWLGRVDODSHUFXVLyQFRQH[FXUVLyQOLPLWDGDGHOGLDIUDJPDHQODLQKDODFLyQ/DUDGLRJUDItDWRUiFLFD
PXHVWUDFDPSRVSXOPRQDUHVJUDQGHVKHPLGLDIUDJPDVDSODQDGRV\DXVHQFLDGHRSDFLGDGHVIRFDOHV
GHUUDPHSOHXUDORFDUGLRPHJDOLD6HUHDOL]DXQDJDVRPHWUtDDUWHULDODQWHVGHVXPLQLVWUDUOHR[tJHQR\
PXHVWUDORVGDWRVVLJXLHQWHV
$GHPiVGHDGPLQLVWUDUOHEURQFRGLODWDGRUHVQHEXOL]DGRV\FRUWLFRHVWHURLGHVLQWUDYHQRVRVVHFRORFD
EDMRYHQWLODFLyQDSUHVLyQSRVLWLYDQRLQYDVLYDPHGLDQWHPDVFDULOODDMXVWDGDGHVSXpVGHORFXDOVXGLVQHD
GLVPLQX\H\DSDUHQWDHVWDUPiVFyPRGD
3UHJXQWDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
¢&yPRVHSXHGHQUHODFLRQDUODVDQRUPDOLGDGHVHQODHVSLURPHWUtDUHDOL]DGDHQODFOtQLFDKDFHGRV
VHPDQDVFRQORVKDOOD]JRVHQHOH[DPHQHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDV"
¢4XpLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHOPRQy[LGRGHFDUERQRVREUHVXIXQFLyQ
SXOPRQDU"
¢&yPRVHLQWHUSUHWDUtDVXJDVRPHWUtD"
¢&XiOHVODFDXVDGHODKLSR[HPLDDOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDV"
¢4XpFDPELRVHHVSHUDUtDYHUHQVX3DFR GHVSXpVTXHVHLQLFLyODYHQWLODFLyQQRLQYDVLYD"
35(*817$6
(QORVFDSLODUHVSHULIpULFRVSXHGHGHVFDUJDUVHPiVR[tJHQRGHVGHODVDQJUHDORV
WHMLGRVSDUDXQD3 2GHWHUPLQDGDFXDQGR
$'LVPLQX\HODWHPSHUDWXUDVDQJXtQHD
%'LVPLQX\HOD3 &2
&$XPHQWDHOS+VDQJXtQHR
'$XPHQWDODFRQFHQWUDFLyQHULWURFLWDULDGH'3*
('LVPLQX\HODFRQFHQWUDFLyQGHKLGURJHQLRQHV
6HVRPHWHDXQSDFLHQWHFRQXQDHQIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFDDXQDLQWHUYHQFLyQ
TXLU~UJLFDGHXUJHQFLD(QHOSRVWRSHUDWRULRVHREVHUYDQYDORUHVGH3 23 &2\S+
DUWHULDOHVGHPP+JPP+J\HQIRUPDUHVSHFWLYD¢&XiOVHUtDODPHMRU
GHVFULSFLyQGHOHVWDGRDFLGREiVLFR"
$$FLGRVLVUHVSLUDWRULD\PHWDEyOLFDPL[WD
%$FLGRVLVUHVSLUDWRULDGHVFRPSHQVDGD
&$FLGRVLVUHVSLUDWRULDFRPSHQVDGDSRUFRPSOHWR
'$FLGRVLVPHWDEyOLFDGHVFRPSHQVDGD
($FLGRVLVPHWDEyOLFDGHVFRPSHQVDGDSRUFRPSOHWR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRVGHKLSR[HPLDHYLWDUiTXHOD3 2DUWHULDODOFDQFHHO
QLYHOHVSHUDGRVLVHSURSRUFLRQDDOSDFLHQWHR[tJHQRDSDUDTXHUHVSLUH"
$+LSRYHQWLODFLyQ
%$OWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ
&'HVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
'&RUWRFLUFXLWR
(5HVLGLUDJUDQDOWLWXG
(QXQDSHUVRQDQRUPDOVHHVSHUDUtDTXHODGXSOLFDFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
$$XPHQWDUiOD3 2DUWHULDOGXUDQWHHOHVIXHU]RPRGHUDGR
%$XPHQWDUiODFDSWDFLyQGHKDORWDQRDGPLQLVWUDGRGXUDQWHODDQHVWHVLD
&'LVPLQX\HUDOD3 &2DUWHULDOGXUDQWHODUHVSLUDFLyQHQUHSRVR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
'$XPHQWDUiODFDSWDFLyQGHR[tJHQRHQUHSRVRFXDQGRODSHUVRQDUHVSLUHDLUH
($XPHQWDUiODFDSWDFLyQPi[LPDGHR[tJHQRHQDOWLWXGHVH[WUHPDV
(OODERUDWRULRSURSRUFLRQDORVVLJXLHQWHVGDWRVFRQUHVSHFWRDODVDQJUHDUWHULDOGHXQ
SDFLHQWHS+3 &2PP+J\FRQFHQWUDFLyQGH PPRO/6H
FRQFOX\HTXHH[LVWH
$$OFDORVLVUHVSLUDWRULDFRQFRPSHQVDFLyQPHWDEyOLFD
%$FLGRVLVUHVSLUDWRULDDJXGD
&$FLGRVLVPHWDEyOLFDFRQFRPSHQVDFLyQUHVSLUDWRULD
'$OFDORVLVPHWDEyOLFDFRQFRPSHQVDFLyQUHVSLUDWRULD
(8QHUURUGHODERUDWRULR
8QDPXMHUGHDxRVVHTXHMDGHGLVQHDGXUDQWHHOHVIXHU]RSRUXQSHULRGRGHYDULRV
PHVHV6XHVWXGLRVGHIXQFLyQSXOPRQDUPXHVWUDQXQFRFLHQWH)(9)9&GH
7/&GHHVSHUDGR\XQDFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQRHVSHUDGD
GH8QDUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDXQWDPDxRGHFRUD]yQQRUPDO\DXVHQFLD
GHRSDFLGDGHVRGHUUDPHVIRFDOHV8QDQJLRJUDPDSXOPRQDUSRU7&QRPXHVWUD
LQGLFLRVGHHPEROLDSXOPRQDU¢&XiOGHORVGLDJQyVWLFRVHQXPHUDGRVDFRQWLQXDFLyQ
YDOLGDUtDORVKDOOD]JRVHQVXHYDOXDFLyQKDVWDDKRUD"
$$VPD
%(QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
&)LEURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFD
'$QHPLDSRUGHILFLHQFLDGHKLHUUR
(6DUFRLGRVLV
8QYDUyQGHDxRVHVWUDVODGDGRDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVVHPLLQFRQFLHQWH8QD
JDVRPHWUtDPXHVWUDS+GH3D&2GH3D2GH\ GH¢&XiOGHODV
FRQGLFLRQHVHVFRQJUXHQWHFRQODVDQRUPDOLGDGHVHQVXJDVRPHWUtD"
$$JUDYDPLHQWRGHHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
%&HWRDFLGRVLVGLDEpWLFD
&*DVWURHQWHULWLVFRQYyPLWRJUDYH
'2EHVLGDGPyUELGD
(6REUHGRVLVGHRSLiFHRV
8QDPXMHUVDQDGHDxRVYXHODGH/LPD DQLYHOGHOPDU D&X]FR PVREUHHO
QLYHOGHOPDU HQVXUXWDD0DFKX3LFKX¢&XiOGHODVFRQGLFLRQHVOLVWDGDVHQVHJXLGD
VHSUHVHQWDUtDGHLQPHGLDWRGHVSXpVGHVXOOHJDGDD&X]FR"
$&DSDFLGDGGHGLIXVLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQRGLVPLQXLGD
%9HORFLGDGGHLQFUHPHQWRGH3 RHQODFDSLODULGDGSXOPRQDUGLVPLQXLGD
&+LSRYHQWLODFLyQ
'&RUWRFLUFXLWRDXPHQWDGR
($OFDORVLVPHWDEyOLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
¢&XiOGHODVFRQGLFLRQHVOLVWDGDVDEDMRHVFRQJUXHQWHFRQHOPRYLPLHQWRGHOHVWDGR$
DOHVWDGR%GHODILJXUD"
$$WDTXHGHDQVLHGDG
%$JUDYDPLHQWRGH(32&
&6tQGURPHGH*XLOODLQ%DUUp
'6REUHGRVLVGHRSLiFHRV
(3ROLRPLHOLWLV
8QDPXMHUGHDxRVFRQ(32&DFXGHDXQKRVSLWDOXELFDGRDQLYHOGHOPDUOXHJR
GHYDULRVGtDVGHGHWHULRURGLVQHLFRHLQFUHPHQWRGHWRV\SURGXFFLyQGHHVSXWR8QD
UDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDFDPELRVFRQJUXHQWHVFRQHQILVHPDSHURQRRSDFLGDGHV
IRFDOHV6HREWLHQHXQDJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOPLHQWUDVUHVSLUDDLUHDPELHQWDO\
PXHVWUDS+GH3D&2GH3D2GH\ GH¢&XiOHVODFDXVDGHVX
KLSR[HPLD"
$'HWHULRURGHODGLIXVLyQ
%+LSRYHQWLODFLyQ
&3 ,2 EDMD

''HVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
(+LSRYHQWLODFLyQ\GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
9RO~PHQHVSXOPRQDUHVHVWiWLFRV
0HGLFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ
(ODVWLFLGDGSXOPRQDU
0HGLFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ
5HVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
0HGLFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ
&RQWUROGHODYHQWLODFLyQ
0HGLFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ
3UXHEDVGHHVIXHU]R
0HGLFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
'LVQHD
'LIHUHQFLDVWRSRJUiILFDVGHODIXQFLyQSXOPRQDU
0HGLFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ
9DORUGHODVSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDV
( QORVFDStWXORV\HODQiOLVLVVHFHQWUyHQGRVSUXHEDVVHQFLOODVSHURLQIRUPDWLYDVGHODIXQFLyQ
UHVSLUDWRULDODHVSLURPHWUtDIRU]DGD\ODJDVRPHWUtDDUWHULDO(QHVWHFDStWXORVHFRQVLGHUDQHQIRUPDEUHYHRWUDV
IRUPDVGHPHGLUODIXQFLyQSXOPRQDU'HOJUDQQ~PHURGHSRVLEOHVSUXHEDVTXHVHKDQSUHVHQWDGRGHIRUPD
RFDVLRQDOVHH[SRQGUiQDTXtVyORODVGHPD\RUXWLOLGDG\VHGHVWDFDUiQPiVORVSULQFLSLRVTXHORVGHWDOOHVGHVX
XVR
92/Ò0(1(638/021$5(6(67È7,&26
0HGLFLyQ
(QHOFDStWXORVHGHVFULELyODPHGLFLyQGHODFDSDFLGDGYLWDOFRQXQVLPSOHHVSLUyPHWUR
YHUILJXUD TXHWDPELpQSXHGHXVDUVHSDUDGHWHUPLQDUHOYROXPHQFRUULHQWHOD
FDSDFLGDGYLWDO\HOYROXPHQGHUHVHUYDHVSLUDWRULR FDSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDO>&)5@
PHQRVHOYROXPHQUHVLGXDO>95@ 6LQHPEDUJRHOYROXPHQUHVLGXDOODFDSDFLGDG
IXQFLRQDOUHVLGXDO\ODFDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDOQHFHVLWDQRWUDVPHGLFLRQHV
/D&)5SXHGHPHGLUVHFRQXQSOHWLVPyJUDIRFRUSRUDOTXHHQHVHQFLDHVXQDFDMD
KHUPpWLFDHQODTXHVHVLHQWDHOSDFLHQWH YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD
)XQGDPHQWRVDHG /DERTXLOODVHREVWUX\H\VHLQGLFDDOSDFLHQWHTXHUHDOLFHXQ
HVIXHU]RLQVSLUDWRULRUiSLGR$OH[SDQGLUHOYROXPHQGHDLUHHQORVSXOPRQHVVH
FRPSULPHXQSRFRHODLUHGHOSOHWLVPyJUDIR\VXSUHVLyQDXPHQWD6LVHDSOLFDODOH\GH
%R\OHSXHGHREWHQHUVHHOYROXPHQSXOPRQDU2WURPpWRGRFRQVLVWHHQXWLOL]DUODWpFQLFD
GHGLOXFLyQGHKHOLRHQODTXHXQHVSLUyPHWURGHYROXPHQ\FRQFHQWUDFLyQGHKHOLR
FRQRFLGRVVHFRQHFWDDXQSDFLHQWHHQXQFLUFXLWRFHUUDGR$SDUWLUGHOJUDGRGHGLOXFLyQ
GHOKHOLRSXHGHFDOFXODUVHHOYROXPHQSXOPRQDUGHVFRQRFLGR(OYROXPHQUHVLGXDOSXHGH
GHULYDUVHGHOD&)5VXVWUD\HQGRHOYROXPHQGHUHVHUYDHVSLUDWRULR
,QWHUSUHWDFLyQ
/D&)5\HO95VXHOHQVHUHOHYDGRVHQDTXHOODVHQIHUPHGDGHVHQODVTXHKD\XQ
LQFUHPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVFRPRHOHQILVHPDODEURQTXLWLV
FUyQLFD\HODVPD(QUHDOLGDGKDFHWLHPSRHO95HOHYDGRVHFRQWHPSODEDFRPRXQD
FDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHOHQILVHPD(O95DXPHQWDHQHVWDVDIHFFLRQHVSRUTXHVH
SURGXFHHOFLHUUHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVFRQXQYROXPHQSXOPRQDUGHPDVLDGRHOHYDGR
&RQIUHFXHQFLDVHREVHUYDXQD&)5\XQ95EDMRVHQSDFLHQWHVFRQXQDGLVPLQXFLyQ
GHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUFRPRHQODILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVD(QHVWHFDVRHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SXOPyQHVWiUtJLGR\WLHQGHDUHWUDHUVHKDVWDXQYROXPHQGHUHSRVRPHQRU
6LVHPLGHOD&)5FRQHOSOHWLVPyJUDIR\FRQHOPpWRGRGHGLOXFLyQGHDLUHOD
FRPSDUDFLyQGHDPERVUHVXOWDGRVVXHOHGDULQIRUPDFLyQ(OPpWRGRSOHWLVPRJUiILFRPLGH
WRGRHODLUHHQORVSXOPRQHV6LQHPEDUJRODWpFQLFDGHGLOXFLyQVyOR³YHÓDVUHJLRQHV
SXOPRQDUHVTXHVHFRPXQLFDQFRQODERFD3RUORWDQWRODVUHJLRQHVVLWXDGDVPiVDOOiGH
ODVYtDVUHVSLUDWRULDVFHUUDGDV SHMDOJXQRVTXLVWHV\DPSROODV SURSRUFLRQDQXQYDORU
PD\RUFRQHOSOHWLVPyJUDIRTXHFRQHOPpWRGRGHGLOXFLyQ$PHQXGRVHREVHUYDOD
PLVPDGLVSDULGDGHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFDTXL]i
SRUTXHDOJXQDV]RQDVHVWiQWDQPDOYHQWLODGDVTXHQRVHHTXLOLEUDQHQHOWLHPSR
SHUPLWLGR
(/$67,&,'$'38/021$5
0HGLFLyQ
3DUDUHDOL]DUXQDFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQSXOPRQDUHVQHFHVDULRFRQRFHUODVSUHVLRQHV
WDQWRHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVFRPRDOUHGHGRUGHORVSXOPRQHV YHU:HVW)LVLRORJtD
UHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG 3XHGHREWHQHUVHXQEXHQFiOFXORGHODSUHVLyQTXH
URGHDDORVSXOPRQHVDSDUWLUGHODSUHVLyQHVRIiJLFD6HLQWURGXFHDWUDYpVGHODQDUL]R
GHODERFDXQDVRQGDFRQXQSHTXHxRJORERHQODSXQWDKDVWDODSRUFLyQLQIHULRUGHO
HVyIDJR\VHUHJLVWUDODGLIHUHQFLDHQWUHODVSUHVLRQHVEXFDO\HVRIiJLFDFXDQGRHO
SDFLHQWHHVSLUDHQLQWHUYDORVGHOLWURGHVGHODFDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO &37 KDVWDHO
95/DFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQUHVXOWDQWHQRHVOLQHDO ILJXUD SRUORTXHXQVROR
YDORUSDUDVXSHQGLHQWH GLVWHQVLELOLGDG SXHGHUHVXOWDUHQJDxRVR6LQHPEDUJRDYHFHV
VHUHJLVWUDODGLVWHQVLELOLGDGSDUDHOOLWURVLWXDGRSRUHQFLPDGHOD&)5PHGLGDHQHOODGR
GHVFHQGHQWHGHODFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQ
/DFXUYDSUHVLyQYROXPHQVXHOHUHJLVWUDUVHXVDQGRHOSRUFHQWDMHGH&37SUHYLVWRHQ
HOHMHYHUWLFDOHQOXJDUGHXWLOL]DUHOYROXPHQSXOPRQDUUHDOHQOLWURV ILJXUD (VWH
SURFHGLPLHQWRFRQWULEX\HDSHUPLWLUGLIHUHQFLDVGHWDPDxRFRUSRUDO\GLVPLQX\HOD
YDULDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRV
,QWHUSUHWDFLyQ
(QORVSDFLHQWHVFRQHQILVHPDODIXHU]DGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDGLVPLQX\H(QODILJXUD
VHPXHVWUDTXHODFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQVHGHVSOD]DKDFLDODL]TXLHUGD\WLHQH
XQDSHQGLHQWHPiVSURQXQFLDGDHQHVWDDIHFFLyQDFDXVDGHODGHVWUXFFLyQGHODVSDUHGHV
DOYHRODUHV YHUWDPELpQILJXUDV\ \ODFRQVLJXLHQWHGHVRUJDQL]DFLyQGHOWHMLGR
HOiVWLFR(OFDPELRGHODGLVWHQVLELOLGDGQRHVUHYHUVLEOH/DFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQ
WDPELpQVHGHVSOD]DSRUORFRP~QKDFLDODL]TXLHUGDHQORVSDFLHQWHVTXHVXIUHQXQD
FULVLVDVPiWLFDSHURHQDOJXQRVODYDULDFLyQHVUHYHUVLEOH/RVPRWLYRVGHHVWDGHVYLDFLyQ
QRHVWiQFODURV(ODXPHQWRGHODHGDGWDPELpQWLHQGHDUHGXFLUODUHWUDFFLyQHOiVWLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD&XUYDVSUHVLyQYROXPHQSXOPRQDU2EVpUYHVHTXHODVFXUYDVGHOHQILVHPD\HODVPD GXUDQWHXQD
FULVLV VHGHVSOD]DQKDFLDDUULED\KDFLDODL]TXLHUGDPLHQWUDVTXHODVFXUYDVGHODYDOYXORSDWtDUHXPiWLFD\OD
ILEURVLVLQWHUVWLFLDOHVWiQDSODQDGDV GH%DWHV'90DFNOHP37&KULVWLH595HVSLUDWRU\)XQFWLRQLQ'LVHDVHQG
HG3KLODGHOSKLD3$:%6DXQGHUV
$OJXQDVDIHFFLRQHVTXHLQIOX\HQHQODHODVWLFLGDGSXOPRQDU
/DUHWUDFFLyQHOiVWLFDGLVPLQX\H HQILVHPD
HQ DOJXQRVSDFLHQWHVFRQDVPD
ILEURVLVLQWHUVWLFLDO
/DUHWUDFFLyQHOiVWLFDDXPHQWDSRU
HGHPDLQWHUVWLFLDO
(QORVSDFLHQWHVFRQILEURVLVLQWHUVWLFLDOODUHWUDFFLyQHOiVWLFDDXPHQWDODFXDO
SURGXFHXQGHSyVLWRGHWHMLGRILEURVRHQODVSDUHGHVDOYHRODUHV YHUILJXUDV\
FRQORTXHGLVPLQX\HODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU7DPELpQWLHQGHDDXPHQWDUHQORV
SDFLHQWHVFRQFDUGLRSDWtDUHXPiWLFDTXHSUHVHQWDQXQDSUHVLyQFDSLODUSXOPRQDUHOHYDGD
\XQOLJHURHGHPDLQWHUVWLFLDO6LQHPEDUJRREVpUYHVHTXHODVPHGLFLRQHVGHODFXUYDGH
SUHVLyQYROXPHQPXHVWUDQXQDYDULDELOLGDGFRQVLGHUDEOH\TXHORVUHVXOWDGRVQHWRVTXH
VHPXHVWUDQHQODILJXUDVHEDVDQHQYDORUHVPHGLRVGHPXFKRVSDFLHQWHV
5(6,67(1&,$'(/$69Ë$65(63,5$725,$6
0HGLFLyQ
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHPLGHFRPRODGLIHUHQFLDGHSUHVLyQHQWUHORV
DOYpRORV\ODERFDGLYLGLGDSRUODWDVDGHIOXMR/DSUHVLyQDOYHRODUVyORSXHGHPHGLUVH
GHIRUPDLQGLUHFWD\XQPRGRSDUDKDFHUORHVFRQXQSOHWLVPyJUDIRFRUSRUDO YHU:HVW
)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG (OSDFLHQWHVHVLHQWDHQXQDFDELQD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
KHUPpWLFD\MDGHDDWUDYpVGHXQPHGLGRUGHIOXMR/DSUHVLyQDOYHRODUSXHGHGHGXFLUVHD
SDUWLUGHORVFDPELRVGHSUHVLyQHQHOSOHWLVPyJUDIRSRUTXHFXDQGRVHFRPSULPHHODLUH
DOYHRODUDXPHQWDGHPDQHUDOLJHUDHOYROXPHQGHDLUHGHOSOHWLVPyJUDIRKDFLHQGRTXHOD
SUHVLyQGHVFLHQGD(VWHPpWRGRWLHQHODYHQWDMDGHTXHSXHGHPHGLUVHFRQIDFLOLGDGHO
YROXPHQSXOPRQDUFDVLGHIRUPDVLPXOWiQHD(QODILJXUDVHPXHVWUDHOHIHFWRGHO
FRQVXPRGHFLJDUULOORVVREUHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVTXHVHH[SUHVDDTXt
FRPRVXUHFtSURFRRFRQGXFWDQFLD
,QWHUSUHWDFLyQ
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGLVPLQX\HDODXPHQWDUHOYROXPHQSXOPRQDU
SRUTXHHOSDUpQTXLPDTXHVHH[SDQGHHMHUFHXQDWUDFFLyQVREUHODVSDUHGHVGHODVYtDV
$VtFXDOTXLHUPHGLFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHEHUHODFLRQDUVHFRQHO
YROXPHQSXOPRQDU2EVpUYHVHTXHODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVSHULIpULFDVSRUOR
FRP~QFRQWULEX\HQSRFRDODUHVLVWHQFLDJOREDO\DTXHPXFKDVHVWiQGLVSXHVWDVHQ
SDUDOHOR3RUHVWHPRWLYRVHKDQFRQFHELGRSUXHEDVHVSHFLDOHVSDUDGHWHFWDUFDPELRV
LQLFLDOHVHQODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVHQWUHORVTXHVHLQFOX\HQHOIOXMRGXUDQWHOD
~OWLPDSDUWHGHODFXUYDIOXMRYROXPHQ YHUILJXUD \HOYROXPHQGHFLHUUH YHUILJXUD

)LJXUD(OHIHFWRGHOFRQVXPRGHFLJDUULOORV &,* HQODFRQGXFWDQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHPLGH

FRQXQSOHWLVPyJUDIRFRUSRUDO(OHMHGHRUGHQDGDVPXHVWUDODFRQGXFWDQFLDUHODFLRQDGDFRQHOYROXPHQGHDLUH
WRUiFLFR 9$7 GH1DGHO-$&RPURH-U-+$FXWHHIIHFWVRILQKDODWLRQRIFLJDUHWWHVPRNHRQDLUZD\
FRQGXFWDQFH-$SSO3K\VLRO
$OJXQDVDIHFFLRQHVTXHLQIOX\HQHQODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
EURQTXLWLVFUyQLFD
DVPD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DUHVLVWHQFLDDXPHQWDSRU HQILVHPD
LQKDODFLyQGHLUULWDQWHV SHMKXPRGHFLJDUULOORV
/DUHVLVWHQFLDGLVPLQX\HSRU DXPHQWRGHOYROXPHQSXOPRQDU
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVDXPHQWDHQODEURQTXLWLVFUyQLFD\HQHO
HQILVHPD(QODEURQTXLWLVFUyQLFDODOX]GHXQDYtDUHVSLUDWRULDWtSLFDFRQWLHQHH[FHVLYDV
VHFUHFLRQHV\ODSDUHGHVWiHQJURVDGDSRUODKLSHUSODVLDGHODVJOiQGXODVPXFRVDV\HO
HGHPD YHUILJXUD (QHOHQILVHPDPXFKDVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSLHUGHQOD
WUDFFLyQGHOWHMLGRTXHODVURGHDDFDXVDGHODGHVWUXFFLyQGHODVSDUHGHVDOYHRODUHV YHU
ILJXUDV\ &RPRFRQVHFXHQFLDVXUHVLVWHQFLDSXHGHQRDXPHQWDUPXFKRGXUDQWH
ODUHVSLUDFLyQHQUHSRVR SXHGHVHUFDVLQRUPDO SHURFRQFXDOTXLHUHVIXHU]RVHSURGXFH
XQDUiSLGDFRPSUHVLyQGLQiPLFD YHUILJXUD HQODHVSLUDFLyQ\ODUHVLVWHQFLDDXPHQWD
GHIRUPDQRWDEOH(VWRVSDFLHQWHVVXHOHQPRVWUDUXQIOXMRHOHYDGRUD]RQDEOHDOSULQFLSLR
GHODHVSLUDFLyQTXHGHVFLHQGHHQIRUPDDEUXSWDDYDORUHVEDMRVFXDQGRVHSURGXFHXQD
OLPLWDFLyQGHOIOXMR YHUODFXUYDIOXMRYROXPHQGHODILJXUD 5HFXpUGHVHTXHOD
SUHVLyQLPSXOVRUDHQHVWDVFRQGLFLRQHVHVODSUHVLyQGHUHWUDFFLyQHVWiWLFDSXOPRQDU YHU
ILJXUD TXHHVWiGLVPLQXLGDHQHOHQILVHPD YHUILJXUD
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVWDPELpQHVWiDXPHQWDGDHQORVSDFLHQWHVFRQ
DVPDEURQTXLDO$TXtORVIDFWRUHVLQFOX\HQFRQWUDFFLyQGHP~VFXOROLVREURQTXLDOH
KLSHUWURILDHOHYDGDSURGXFFLyQGHPRFR\HGHPDGHODVSDUHGHVGHYtDVUHVSLUDWRULDV
YHUILJXUD /DUHVLVWHQFLDSXHGHVHUDOWDGXUDQWHODVFULVLVHQHVSHFLDOFRQUHVSHFWR
DOYROXPHQSXOPRQDUTXHFRQIUHFXHQFLDHVWiPX\HOHYDGR/DUHVLVWHQFLDGLVPLQX\H
FRQEURQFRGLODWDGRUHVFRPRORVDJRQLVWDVȕ,QFOXVRGXUDQWHSHULRGRVGHUHPLVLyQHQ
ORVTXHHOSDFLHQWHHVWiDVLQWRPiWLFRODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVDPHQXGRHV
DOWD
/DREVWUXFFLyQWUDTXHDODXPHQWDODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV(VWRSXHGH
GHEHUVHDODFRPSUHVLyQGHVGHHOH[WHULRUSRUHMHPSORSRUXQDXPHQWRGHODJOiQGXOD
WLURLGHVSRUXQHVWUHFKDPLHQWRLQWUtQVHFRFDXVDGRSRUFLFDWUL]DFLyQRSRUXQWXPRU
REVWUXFFLyQILMD 8QGDWRLPSRUWDQWHHVTXHODREVWUXFFLyQVXHOHDSUHFLDUVHGXUDQWHOD
LQVSLUDFLyQ\SXHGHGHWHFWDUVHHQXQDFXUYDLQVSLUDWRULDGHIOXMRYROXPHQ YHUILJXUD
$GHPiVSXHGHH[LVWLUXQHVWULGRUDXGLEOH
&21752/'(/$9(17,/$&,Ï1
0HGLFLyQ
/DUHVSXHVWDYHQWLODWRULDDOGLy[LGRGHFDUERQRSXHGHPHGLUVHFRQXQDWpFQLFDGH
UHLQVSLUDFLyQ6HOOHQDXQDEROVDSHTXHxDFRQXQDPH]FODGH&2DHQR[tJHQR\
HOSDFLHQWHUHVSLUDGHHOODGXUDQWHYDULRVPLQXWRV/D3 &2GHODEROVDDXPHQWDDXQULWPR
GHPP+JPLQDFDXVDGHO&2TXHVHHVWiSURGXFLHQGRHQORVWHMLGRV\DVtSXHGH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHWHUPLQDUVHHOFDPELRGHODYHQWLODFLyQSRUPP+JGHDXPHQWRGHOD3 &2
/DUHVSXHVWDYHQWLODWRULDDODKLSR[LDSXHGHPHGLUVHGHOPLVPRPRGR(QHVWHFDVROD
EROVDVHOOHQDFRQ2D&2D\1'XUDQWHODUHVSLUDFLyQVHFRQWURODOD
3FR\VHPDQWLHQHFRQVWDQWHPHGLDQWHXQDGHULYDFLyQ E\SDVV YDULDEOH\XQ
DPRUWLJXDGRUGH&2$PHGLGDTXHVHFDSWD2HODXPHQWRGHODYHQWLODFLyQVH
UHODFLRQDFRQOD3 2HQODEROVD\HQORVSXOPRQHV
$PEDVWpFQLFDVSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQVREUHODUHVSXHVWDYHQWLODWRULDJOREDOIUHQWH
DO&2RODKLSR[HPLDSHURQRGLVWLQJXHQHQWUHORVSDFLHQWHVTXHQRUHVSLUDUiQDFDXVD
GHXQDDOWHUDFLyQQHXURPXVFXODURGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO\DTXHOORVTXHQRSXHGHQ
UHVSLUDUGHELGRDDOWHUDFLRQHVWRUiFLFDVPHFiQLFDVRGHP~VFXORVGHODUHVSLUDFLyQ3DUD
SRGHUGLVWLQJXLUHQWUHORVTXH³QRUHVSLUDUiQ³\ORVTXH³QRSXHGHQUHVSLUDU´SXHGH
PHGLUVHHOWUDEDMRPHFiQLFRUHDOL]DGRGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ3DUDHOORVHUHJLVWUDOD
SUHVLyQHVRIiJLFDFRQHOYROXPHQFRUULHQWH\VHREWLHQHHOiUHDGHODFXUYDGHSUHVLyQ
YROXPHQ YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG (OWUDEDMR
LQVSLUDWRULRDVtUHJLVWUDGRHVXQDPHGLGD~WLOGHOLPSXOVRQHUYLRVRGHOFHQWURUHVSLUDWRULR
,QWHUSUHWDFLyQ
/DUHVSXHVWDYHQWLODWRULDDO&2GLVPLQX\HDFDXVDGHOVXHxRORVQDUFyWLFRV\ORV
IDFWRUHVJHQpWLFRV8QDSUHJXQWDLPSRUWDQWHHVSRUTXpDOJXQRVSDFLHQWHVFRQ
QHXPRSDWtDFUyQLFDSUHVHQWDQXQDUHWHQFLyQGH&2\RWURVQR(QHVWHFRQWH[WRKD\
GLIHUHQFLDVFRQVLGHUDEOHVHQWUHODVSHUVRQDVHQFXDQWRDODUHVSXHVWDDO&2\VHKD
VXJHULGRTXHODHYROXFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFDSXGLHUD
HVWDUUHODFLRQDGDFRQHVWHIDFWRU$VtSXHVORVSDFLHQWHVFRQXQDEXHQDUHVSXHVWDDXQ
DXPHQWRGHOD3 &2SRGUtDQHVWDUPiVDIHFWDGRVSRUODGLVQHDPLHQWUDVTXHORVTXH
UHVSRQGHQFRQGHELOLGDGSRGUtDQSHUPLWLUTXHDXPHQWDUDVX3 &2\VXFXPELUDOD
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD(QDOJXQRVLQGLYLGXRVFRQREHVLGDGPyUELGDHVSRVLEOHYHUXQ
IHQyPHQRVLPLODUGHUHWHQFLyQGH&2\UHVSXHVWDVYHQWLODWRULDVGHSULPLGDVDOPLVPR
/RVIDFWRUHVTXHDIHFWDQDODUHVSXHVWDYHQWLODWRULDIUHQWHDODKLSR[LDQRHVWiQWDQ
FODURVVLQHPEDUJRODUHVSXHVWDGLVPLQX\HHQODVSHUVRQDVTXHKDQVXIULGRKLSR[HPLD
GHVGHHOQDFLPLHQWRFRPRSRUHMHPSORORVQDFLGRVDJUDQDOWLWXGRDTXHOORVTXHVXIUHQ
XQDFDUGLRSDWtDFLDQyWLFDFRQJpQLWD/DUHVSXHVWDYHQWLODWRULDDODKLSR[LDWLHQGHD
FRQVHUYDUVHGXUDQWHHOVXHxR
358(%$6'((6)8(5=2
0HGLFLyQ
/RVSXOPRQHVVDQRVFXHQWDQFRQHQRUPHVUHVHUYDVIXQFLRQDOHVHQVLWXDFLyQGHUHSRVR
3RUHMHPSORHOFRQVXPRGH2\ODSURGXFFLyQGH&2SXHGHQPXOWLSOLFDUVHSRU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FXDQGRXQDSHUVRQDVDQDUHDOL]DHMHUFLFLR\HVWHDXPHQWRVHSURGXFHVLQTXHGHVFLHQGD
OD3 2DUWHULDOQLDXPHQWHOD3 &2SRUORWDQWRHOHVIXHU]RRHOHMHUFLFLRVXHOHQVHU~WLOHV
SDUDSRQHUGHPDQLILHVWRXQDOHYHGLVIXQFLyQ
2WUDUD]yQSDUDOOHYDUDFDERSUXHEDVGHHVIXHU]RHVFRQHOILQGHYDORUDUOD
LQFDSDFLGDG/DSURSLDYDORUDFLyQGHORVSDFLHQWHVDFHUFDGHODFDQWLGDGGHDFWLYLGDGTXH
SXHGHQUHDOL]DUYDUtDGHIRUPDFRQVLGHUDEOH\SXHGHVHU~WLOKDFHUXQDPHGLFLyQREMHWLYD
HQXQDFLQWDVLQILQXQDELFLFOHWDHVWiWLFDRFDPLQDQGRXQDGLVWDQFLD(QRFDVLRQHVODV
SUXHEDVGHHVIXHU]RSURSRUFLRQDQHOGLDJQyVWLFRSRUHMHPSORHQHODVPDLQGXFLGDSRUHO
HVIXHU]RRHQODLVTXHPLDPLRFiUGLFDTXHSURGXFHDQJLQDGHSHFKR/DVSUXHEDVGH
HVIXHU]RSXHGHQD\XGDUDYDORUDUHOVLVWHPDSULPDULRTXHOROLPLWDQFXDQGR
SURFHGLPLHQWRVPiVVLPSOHVFRPRODHVSLURPHWUtDRODHFRFDUGLRJUDItDQRORPXHVWUDQ
/DVYDULDEOHVTXHVXHOHQGHWHUPLQDUVHGXUDQWHHOHVIXHU]RVRQFDUJDGHWUDEDMR
YHQWLODFLyQWRWDOIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDYROXPHQFRUULHQWHIUHFXHQFLDFDUGtDFD(&*
WHQVLyQDUWHULDOFRQVXPRGH2SURGXFFLyQGH&2\3 23 &2\S+DUWHULDOHV$
YHFHVVHUHDOL]DQPHGLFLRQHVPiVHVSHFLDOL]DGDVFRPRODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQHOJDVWR
FDUGtDFR\ODFRQFHQWUDFLyQGHODFWDWRHQVDQJUH&RPRHQUHSRVRHOLQWHUFDPELRGH
JDVHVDQyPDORSXHGHFDUDFWHUL]DUVHSRUHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR\HOFRUWRFLUFXLWR
$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVVHILMDQGHPDQHUDSDUWLFXODUHQHOFRFLHQWHUHVSLUDWRULR 5 D
PHGLGDTXHVHDXPHQWDHOQLYHOGHHVIXHU]R(VWRSXHGHFDOFXODUVHVREUHXQDEDVH
FRQWLQXDTXHXWLOL]DVLVWHPDVDFWXDOHVGHHMHUFLFLRUHVSLUDFLyQDUHVSLUDFLyQ&XDQGRHO
SDFLHQWHDOFDQ]DHOOtPLWHGHVXHVIXHU]RDHUyELFRHVWDELOL]DGR GHQRPLQDGRDYHFHV
XPEUDODQDHUyELFRRXPEUDOYHQWLODWRULR 5DXPHQWDFRQPD\RUUDSLGH](VWRVHGHEH
DXQDXPHQWRGHODSURGXFFLyQGH&2VHFXQGDULRDODOLEHUDFLyQGHiFLGROiFWLFRGHVGH
ORVP~VFXORVKLSy[LFRV/RVKLGURJHQLRQHVUHDFFLRQDQFRQHOELFDUERQDWR\HVWRFRQGXFH
DXQDXPHQWRGHODH[SXOVLyQGH&2SRUHQFLPDGHODSURGXFLGDSRUHOPHWDEROLVPR
DHUyELFR(OGHVFHQVRGHOS+SURSRUFLRQDXQHVWtPXORDGLFLRQDOSDUDODUHVSLUDFLyQ
+D\RWUDVSUXHEDVGHHVIXHU]RPHQRVIRUPDOHV GHQRPLQDGDVSUXHEDVGHHVIXHU]RGH
FDPSR TXHWDPELpQSXHGHQSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQ8QDGHHOODVHVODSUXHEDGH
FDPLQDWDGHPLQXWRV 0:7PLQXWHZDONWHVW HQODFXDOVHVROLFLWDDOSDFLHQWH
FDPLQDUORPiVOHMRVTXHSXHGDDORODUJRGHXQSDVLOORXRWURHVSDFLROODQRGXUDQWH
PLQXWRV(OUHVXOWDGRVHH[SUHVDHQPHWURVUHFRUULGRV\WLHQHODYHQWDMDGHTXHODSUXHED
VLPXODODVFRQGLFLRQHVGHODYLGDUHDO&RQODSUiFWLFDVXHOHQPHMRUDUORVUHVXOWDGRV
2WUDVSUXHEDVGHFDPSRLQFOX\HQODSUXHEDLQFUHPHQWDOGHFDPLQDWDFRQODQ]DGHUDHQOD
FXDOHOSDFLHQWHFDPLQDDOUHGHGRUGHGRVFRQRVVHSDUDGRVPDXQDYHORFLGDGFDGDYH]
PD\RULQGLFDGDSRUWLPEUD]RVGHXQGLVSRVLWLYRDXGLRJUDEDGR\ODSUXHEDGHUHVLVWHQFLD
FRQODQ]DGHUDHQODFXDOHOLQGLYLGXRGHEHWROHUDUODFDPLQDWDDXQULWPRFRQVWDQWH7DOHV
SUXHEDVGHFDPSRUHVXOWDQGHXWLOLGDGVyORHQSDFLHQWHVFRQFDSDFLGDGOLPLWDGDDO
HMHUFLFLRSHURFDUHFHQGHHOODSDUDYDORUDUODVUHVSXHVWDVDOHMHUFLFLRHQLQGLYLGXRVDSWRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD5HVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHODVSUXHEDVGHHVIXHU]R$3DWUyQQRUPDO%5HVXOWDGRVHQXQ
SDFLHQWHFRQQHXPRQLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDG2EVpUYHVHHOUHVWULQJLGRQLYHOGHWUDEDMRGHPRVWUDGRSRUHOOLPLWDGR
FRQVXPRGH2 ODH[FHVLYDYHQWLODFLyQSDUDHOFRQVXPRGH2 \HOQRWDEOHGHVFHQVRGHOD3R DUWHULDO GH-RQHV
1/([HUFLVHWHVWLQJLQSXOPRQDU\HYDOXDWLRQ1(QJO-0HG
,QWHUSUHWDFLyQ
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVODLQWHUSUHWDFLyQGHODVSUXHEDVGXUDQWHHOHVIXHU]RHVVLPLODU
DODGHODVUHDOL]DGDVHQUHSRVRVDOYRTXHHOHVIXHU]RH[DJHUDODVDOWHUDFLRQHV3RU
HMHPSORXQSDFLHQWHFRQXQDQHXPRSDWtDLQWHUVWLFLDO\XQDUHGXFFLyQPDUJLQDOGHOD
FDSDFLGDGGHGLIXVLyQHQUHSRVRSXHGHQRPRVWUDUDXPHQWRDOJXQRGXUDQWHHOHVIXHU]R
XQUHVXOWDGRDQRUPDO FRQXQLPSRUWDQWHGHVFHQVRGHOD3RDUWHULDOXQDXPHQWRPiVR
PHQRVHVFDVRGHOJDVWRFDUGtDFR\TXL]iXQDLQWHQVDGLVQHD(QODILJXUD%VH
PXHVWUDODUHVSXHVWDDOHVIXHU]RGHXQSDFLHQWHFRQQHXPRQLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDG
2EVpUYHVHHOUiSLGRDXPHQWRGHODYHQWLODFLyQFRQQLYHOHVGHWUDEDMRXQWDQWREDMRVDVt
FRPRHOGHVFHQVRGHOD3R\OD3FRDUWHULDOHV
(QRFDVLRQHVSXHGHLGHQWLILFDUVHHOIDFWRUSULQFLSDOTXHOLPLWDHOHVIXHU]RHQXQ
SDFLHQWHFRQXQDDIHFFLyQPL[WD3RUHMHPSORORVSDFLHQWHVFRQFDUGLRSDWtD\
QHXPRSDWtDWLHQHQXQSUREOHPDKDELWXDO/DVSUXHEDVGHHVIXHU]RSXHGHQUHYHODUTXH
FRQXQDFDUJDGHWUDEDMRPi[LPDGHOSDFLHQWHKD\XQDDOWHUDFLyQGHOLQWHUFDPELRGH
JDVHVHQORVSXOPRQHVFRQFRUWRFLUFXLWR\XQHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFRLPSRUWDQWHOR
TXHVXJLHUHTXHORVSXOPRQHVGHOSDFLHQWHVRQHOHOHPHQWRGpELO3RURWURODGRHVSRVLEOH
TXHHOJDVWRFDUGtDFRUHVSRQGDPDODOHVIXHU]RORTXHVXJLHUHTXHODFDUGLRSDWtDHVOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SULQFLSDOUHVSRQVDEOH$YHFHVVLQHPEDUJRODLQWHUSUHWDFLyQQRHVWiFODUD
',61($
/DGLVQHDHVODVHQVDFLyQGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD\GHEHGLVWLQJXLUVHGHODVLPSOH
WDTXLSQHD UHVSLUDFLyQUiSLGD RKLSHUSQHD DXPHQWRGHODYHQWLODFLyQ 'HELGRDTXHOD
GLVQHDHVXQIHQyPHQRVXEMHWLYRHVGLItFLOGHPHGLU\QRVHFRQRFHQELHQORVIDFWRUHV
UHVSRQVDEOHVGHVXDSDULFLyQ(QWpUPLQRVJHQHUDOHVODGLVQHDVHSURGXFHFXDQGROD
GHPDQGDGHYHQWLODFLyQHVGHVSURSRUFLRQDGDFRQUHVSHFWRDODFDSDFLGDGGHOSDFLHQWH
SDUDUHVSRQGHUDHVDGHPDQGDGHELGRDHOORODUHVSLUDFLyQVHKDFHGLItFLOPROHVWDR
FRVWRVD
(ODXPHQWRGHODGHPDQGDGHYHQWLODFLyQVHSURGXFHDPHQXGRSRUDOWHUDFLRQHVHQ
ODJDVRPHWUtD(ODXPHQWRGHODYHQWLODFLyQGXUDQWHHOHVIXHU]RHVIUHFXHQWHHQORV
SDFLHQWHVFX\RLQWHUFDPELRGHJDVHVHQORVSXOPRQHVHVLQHILFD]HQHVSHFLDOHQDTXHOORV
FRQJUDQGHVHVSDFLRVPXHUWRVILVLROyJLFRVTXHWLHQGHQDSUHVHQWDUUHWHQFLyQGH&2\
DFLGRVLVVDOYRTXHFRQVLJDQDXPHQWDUODYHQWLODFLyQ2WURIDFWRULPSRUWDQWHHVOD
HVWLPXODFLyQGHUHFHSWRUHVLQWUDSXOPRQDUHV(VSUREDEOHTXHHVWHIDFWRUH[SOLTXHODV
JUDQGHVYHQWLODFLRQHVTXHVHREVHUYDQGXUDQWHHOHVIXHU]RHQPXFKRVSDFLHQWHVFRQ
QHXPRSDWtDLQWHUVWLFLDOWDOYH]DFDXVDGHODHVWLPXODFLyQGHORVUHFHSWRUHV\X[WDFDSLODUHV
- ILJXUD%
/DGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGSDUDUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVYHQWLODWRULDVVXHOH
GHEHUVHDXQDDOWHUDFLyQGHODPHFiQLFDSXOPRQDURGHODSDUHGWRUiFLFD&RQIUHFXHQFLD
HOSUREOHPDHVWiHQHODXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVFRPRVXFHGHHQ
HODVPDSHURWDPELpQKD\RWUDVFDXVDVFRPRODULJLGH]GHODSDUHGWRUiFLFDFRPR
VXFHGHHQODFLIRHVFROLRVLV
(VGLItFLOYDORUDUODGLVQHD8QPpWRGRFRQVLVWHHQSHGLUDOSDFLHQWHTXHLQGLTXHFyPR
SHUFLEHHVDVHQVDFLyQGHGLVQHDHQXQDHVFDODGHODOVLHQGRHOYDORUPtQLPR\
HOYDORUPi[LPR(VWHWLSRGHPHGLFLyQHVHQSDUWLFXODU~WLODQWHV\GHVSXpVGHXQD
LQWHUYHQFLyQFRPRHOWUDWDPLHQWRFRQEURQFRGLODWDGRUHV/DWROHUDQFLDDOHVIXHU]RVXHOH
GHWHUPLQDUVHPHGLDQWHFXHVWLRQDULRVQRUPDOL]DGRVTXHYDORUDQODGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD
VHJ~QODGLVWDQFLDTXHHOSDFLHQWHSXHGHDQGDUHQOODQRRVXELHQGRHVFDOHUDVVLQGHWHQHUVH
SDUDUHVSLUDU/DHVFDODGH%RUJSDUDODGLVQHDHVHMHPSORGHXQFXHVWLRQDULRGHXVR
FRP~QSDUDGLFKRILQ(QRFDVLRQHVHQXQLQWHQWRSRUREWHQHUXQtQGLFHGHODGLVQHDVH
PLGHODYHQWLODFLyQFRQXQQLYHOHVWiQGDUGHHVIXHU]R\DFRQWLQXDFLyQVHUHODFLRQDFRQ
ODYHQWLODFLyQYROXQWDULDPi[LPDGHOSDFLHQWH6LQHPEDUJRODGLVQHDHVDOJRTXHVyOR
SHUFLEHHOSDFLHQWH\TXHSRUORWDQWRQRSXHGHPHGLUVHGHIRUPDREMHWLYD
',)(5(1&,$67232*5È),&$6'(/$)81&,Ï1
38/021$5

booksmedicos.org
booksmedicos.org
0HGLFLyQ
/DGLVWULEXFLyQUHJLRQDOGHOIOXMRVDQJXtQHR\GHODYHQWLODFLyQHQORVSXOPRQHVSXHGH
PHGLUVHFRQVXVWDQFLDVUDGLRDFWLYDV YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRV
DHG 8QPpWRGRSDUDGHWHFWDUiUHDVVLQIOXMRVDQJXtQHRFRQVLVWHHQODLQ\HFFLyQGH
DJUHJDGRVGHDOE~PLQDPDUFDGRVFRQWHFQHFLRUDGLRDFWLYR$FRQWLQXDFLyQVHREWLHQHXQD
LPDJHQGHODUDGLRDFWLYLGDGFRQXQDJDPPDFiPDUD\DOPRPHQWRVHREVHUYDQiUHDV
³IUtDV´TXHQRSUHVHQWDQDFWLYLGDG/DGLVWULEXFLyQGHOIOXMRGHVDQJUHWDPELpQSXHGH
REWHQHUVHSRUXQDLQ\HFFLyQLQWUDYHQRVDGH[HQyQUDGLDFWLYRXRWURJDVGLVXHOWRHQ
VROXFLyQVDOLQD&XDQGRHOJDVDOFDQ]DORVFDSLODUHVSXOPRQDUHVHVHPLWLGRSRUHOJDV
DOYHRODU\ODUDGLDFLyQSXHGHGHWHFWDUVHPHGLDQWHXQDJDPPDFiPDUD(OPpWRGRWLHQHOD
YHQWDMDGHPRVWUDUHOIOXMRGHVDQJUHSRUXQLGDGGHYROXPHQSXOPRQDU
/DGLVWULEXFLyQGHODYHQWLODFLyQSXHGHPHGLUVHGHXQPRGRVLPLODUVDOYRTXHHOJDV
VHLQKDOHDOLQWHULRUGHORVDOYpRORVGHVGHXQHVSLUyPHWUR3XHGHUHJLVWUDUVHXQDVROD
LQVSLUDFLyQRXQDVHULHGHUHVSLUDFLRQHV(VWHPpWRGRGHYDORUDFLyQGHODYHQWLODFLyQVH
SXHGHFRPELQDUFRQODWpFQLFDGHDOE~PLQDPDUFDGDFRQWHFQHFLRGHVFULWDDQWHVSDUD
GLDJQRVWLFDUHPEROLDSXOPRQDUDXQTXHHOSURFHGLPLHQWR\DKDVLGRUHHPSOD]DGRSRU
DQJLRJUDItDSXOPRQDUPHGLDQWH7&FRPRUHFXUVRGLDJQyVWLFRGHHOHFFLyQ
)LJXUD'LIHUHQFLDVUHJLRQDOHVGHHVWUXFWXUD\IXQFLyQHQHOSXOPyQHQSRVLFLyQHUJXLGD
,QWHUSUHWDFLyQ
/DGLVWULEXFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHRHQHOSXOPyQHQSRVLFLyQHUJXLGDHVGHVLJXDOVLHQGR
PXFKRPD\RUHQODEDVHTXHHQHOYpUWLFH ILJXUD /DVGLIHUHQFLDVVHGHEHQDOD
JUDYHGDG\SXHGHQH[SOLFDUVHSRUODVUHODFLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHODVSUHVLRQHVDOYHRODU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
YHQRVD\DUWHULDOSXOPRQDUHV YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG
(OHVIXHU]RSURGXFHXQDGLVWULEXFLyQPiVXQLIRUPHDFDXVDGHODXPHQWRGHODSUHVLyQ
DUWHULDOSXOPRQDUORTXHWDPELpQVHREVHUYDHQDIHFFLRQHVFRPRODKLSHUWHQVLyQ
SXOPRQDU\ORVFRUWRFLUFXLWRVFDUGtDFRVGHL]TXLHUGDDGHUHFKD/DVDIHFFLRQHV
SXOPRQDUHVORFDOL]DGDVFRPRSRUHMHPSORXQTXLVWHRXQiUHDGHILEURVLVGLVPLQX\HQ
FRQIUHFXHQFLDHOIOXMRVDQJXtQHRUHJLRQDO
/DGLVWULEXFLyQGHODYHQWLODFLyQWDPELpQGHSHQGHGHODJUDYHGDG\SRUORFRP~QOD
YHQWLODFLyQKDFLDODEDVHVXSHUDDODGHOYpUWLFH/DH[SOLFDFLyQVHHQFXHQWUDHQOD
GHIRUPDFLyQTXHVXIUHHOSXOPyQGHELGDDODJUDYHGDG\HQODPD\RUSUHVLyQ
WUDQVSXOPRQDUHQHOYpUWLFHHQFRPSDUDFLyQFRQODEDVH YHU:HVW)LVLRORJtD
UHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG /DVDIHFFLRQHVSXOPRQDUHVORFDOL]DGDVFRPRXQD
EXOODVXHOHQUHGXFLUODYHQWLODFLyQGHHVD]RQD(QODVQHXPRSDWtDVJHQHUDOL]DGDV FRPR
HODVPDODEURQTXLWLVFUyQLFDHOHQILVHPD\ODILEURVLVLQWHUVWLFLDO SXHGHQGHWHFWDUVHFRQ
IUHFXHQFLD]RQDVHQODVTXHODYHQWLODFLyQ\HOIOXMRVDQJXtQHRVRQEDMRV
/DVSHUVRQDVVDQDVPXHVWUDQXQFDPELRFRPSOHWRGHOSDWUyQQRUPDOGHODYHQWLODFLyQ
VLLQKDODQXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHJDVUDGLRDFWLYRGHVGHHOYROXPHQUHVLGXDO/DUD]yQ
HVWiHQTXHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHODEDVHSXOPRQDUHVWiQFHUUDGDVHQHVWDV
FLUFXQVWDQFLDVSRUTXHODSUHVLyQLQWUDSOHXUDOHQUHDOLGDGDXPHQWDSRUHQFLPDGHOD
SUHVLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV3XHGHSURGXFLUVHHOPLVPRSDWUyQFRQOD&)5HQ
SDFLHQWHVPD\RUHVSRUTXHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHOD]RQDLQIHULRUVHFLHUUDQFRQXQ
YROXPHQSXOPRQDUGHPDVLDGRHOHYDGR3XHGHQREVHUYDUVHKDOOD]JRVVLPLODUHVHQ
SDFLHQWHVFRQHQILVHPDHGHPDLQWHUVWLFLDO\REHVLGDG7RGDVHVWDVDIHFFLRQHVH[DJHUDQHO
FLHUUHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQODEDVHSXOPRQDU
7DPELpQVHSURGXFHQRWUDVGLIHUHQFLDVUHJLRQDOHVHQFXDQWRDHVWUXFWXUD\IXQFLyQ/D
GHIRUPDFLyQFDXVDGDSRUODJUDYHGDGGHOSXOPyQHQSRVLFLyQYHUWLFDOKDFHTXHORV
DOYpRORVGHOYpUWLFHVHDQPD\RUHVTXHORVGHODEDVH(VWRVDOYpRORVGHPD\RUWDPDxR
WDPELpQVHDVRFLDQDPD\RUHVWHQVLRQHVPHFiQLFDVTXHSXHGHQFRQWULEXLUDODDSDULFLyQ
GHDOJXQDVHQIHUPHGDGHVFRPRHOHQILVHPDFHQWURDFLQDU YHUILJXUD$ \HO
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
9$/25'(/$6358(%$6)81&,21$/(6
5(63,5$725,$6
'HELGRDTXHHVWHOLEURWUDWDVREUHODIXQFLyQGHORVSXOPRQHVHQIHUPRVHVQDWXUDOTXH
VHGHEDHPSH]DUFRQODVSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDVVLQHPEDUJRHVLPSRUWDQWH
UHFRQRFHUTXHHVWDVSUXHEDVWLHQHQXQSDSHOOLPLWDGRHQODSUiFWLFDFOtQLFD5DUDYH]VRQ
~WLOHVSDUDUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRHVSHFtILFRPiVELHQSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDOTXHVHDxDGHDODFRQVHJXLGDDSDUWLUGHODDQDPQHVLVODH[SORUDFLyQItVLFDODV
SUXHEDVGHLPDJHQGHOWyUD[\ODVSUXHEDVGHODERUDWRULR/DVSUXHEDVGHIXQFLyQ
SXOPRQDUWLHQHQYDORUSDUWLFXODUHQHOVHJXLPLHQWRGHOSURJUHVRGHXQSDFLHQWHSRU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HMHPSORSDUDYDORUDUODHILFDFLDGHOWUDWDPLHQWREURQFRGLODWDGRUHQXQDSHUVRQDFRQDVPD
RSDUDYLJLODUSDFLHQWHVSRUUHFKD]RLQPXQROyJLFRGHVSXpVGHWUDVSODQWHSXOPRQDU
7DPELpQVRQ~WLOHVSDUDHYDOXDUODSRVLELOLGDGGHODFLUXJtDGHWHUPLQDUODLQFDSDFLGDG
SDUDORJUDUXQDSHQVLyQSDUDXQWUDEDMDGRU\SDUDFDOFXODUODSUHYDOHQFLDGHXQD
HQIHUPHGDGHQODFRPXQLGDGSRUHMHPSORHQXQDPLQDGHFDUEyQRHQXQDIiEULFDHQOD
TXHVHWUDEDMDFRQDPLDQWR(QRFDVLRQHVHVWDVSUXHEDVUHVSLUDWRULDVPXHVWUDQXQRV
YDORUHVQRUPDOHVDSHVDUGHTXHH[LVWHXQDQHXPRSDWtDJHQHUDOL]DGDHYLGHQWH
&RPR\DVHKDVHxDODGRODHVSLURPHWUtDSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQ~WLOFRQXQHTXLSR
VHQFLOOR/DJDVRPHWUtDDUWHULDOHVPiVGLItFLOGHPHGLUSHURORVGDWRVSXHGHQVHUYLWDOHV
SDUDORVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD(OYDORUGHODVGHPiVSUXHEDVHVWi
VXSHGLWDGRHQJUDQPHGLGDDODDIHFFLyQ\ODGHFLVLyQGHVLPHUHFHODSHQDUHDOL]DUODV
GHSHQGHUiGHODVLQVWDODFLRQHVGHOODERUDWRULRGHIXQFLyQSXOPRQDUGHOFRVWR\GHOD
SUREDELOLGDGGHTXHODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQHQVHD~WLO
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

(QHOHQILVHPD\HQDOJXQRVFDVRVGHDVPDODUHWUDFFLyQHOiVWLFDSXOPRQDUHVWi
UHGXFLGD(VWDUiDXPHQWDGDHQODILEURVLVLQWHUVWLFLDO\VHUiXQSRFRDOWDHQHOHGHPD
LQWHUVWLFLDO
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHUiDOWDHQODEURQTXLWLVFUyQLFDHOHQILVHPD\
HODVPD\GLVPLQXLUiSRUHODXPHQWRGHOYROXPHQSXOPRQDU/DREVWUXFFLyQWUDTXHDO
ILMDDXPHQWDWDQWRODUHVLVWHQFLDLQVSLUDWRULDFRPRODHVSLUDWRULD
(OFRQWUROGHODYHQWLODFLyQGHELGRDODXPHQWRGHOD3FR\ODGLVPLQXFLyQGHOD3R
YDUtDPXFKRHQWUHODVSHUVRQDV\SXHGHDIHFWDUDOSDWUyQFOtQLFRGHSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFDJUDYH\REHVLGDGPyUELGD
(OSXOPyQHQUHSRVRWLHQHHQRUPHVUHVHUYDVIXQFLRQDOHV\SRUORWDQWRSXHGH
ORJUDUVHLQIRUPDFLyQYDOLRVDGXUDQWHHOHVIXHU]RTXHDIHFWDDOLQWHUFDPELRGHJDVHV
/DGLVQHDHVXQVtQWRPDIUHFXHQWHHLPSRUWDQWHHQPXFKDVQHXPRSDWtDVSHURHQ
UHDOLGDGVyORHOSDFLHQWHSXHGHYDORUDUOD
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QDPXMHUGHDxRVHVHQYLDGDDODFOtQLFDGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVSDUDHYDOXDFLyQGHPHVHV
GHELGRDODJUDYDPLHQWRGLVQHLFRGXUDQWHHOHMHUFLFLR\WRVQRSURGXFWLYD1RKDWHQLGRDWDTXHVGHILHEUH
SpUGLGDGHSHVRRGRORUWRUiFLFRSHURWXYRTXHLQWHUUXPSLUVXVFODVHVVHPDQDOHVGHEDLOHGHELGRDOD
GLVQHD+DFHPXFKRTXHQRIXPD\WLHQHYDULDVPDVFRWDVHQFDVDLQFOXLGRVXQSHUURXQJDWR\XQ
SHULFRDXVWUDOLDQRTXHUHFLELyGHXQDPLJRKDFHXQDxRTXLHQSRUWHQHUXQWUDVWRUQRUHVSLUDWRULR\DQR
SRGtDWHQHUOR(QODFOtQLFDQRSUHVHQWDILHEUH\WLHQHXQULWPRFDUGtDFRSUHVLyQDUWHULDO\ULWPR
UHVSLUDWRULRQRUPDOHV\XQ6S 2 GHDOUHVSLUDUDLUHDPELHQWDO(O~QLFRKDOOD]JRVREUHVDOLHQWHGHVX
H[DPHQHVODSUHVHQFLDGHHVWHUWRUHVILQRVDOILQDOGHODLQVSLUDFLyQHQODV]RQDVSXOPRQDUHVLQIHULRUHVGH
DPERVODGRV8QDUDGLRJUDItDVLPSOHGHWyUD[PXHVWUDRSDFLGDGHVELODWHUDOHVWHQXHVHQWDQWRXQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
JDPPDJUDPDGHVHJXLPLHQWRSRU7&WRUiFLFRPXHVWUD³RSDFLGDGHVHQYLGULRHVPHULODGR´FRQJUXHQWHV
FRQXQSURFHVRGHOOHQDGRDOYHRODU/DVSUXHEDVGHIXQFLyQSXOPRQDUPXHVWUDQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3UHJXQWDV
¢4XpFDPELRVVHHVSHUDUtDYHUHQVX&)5\95"
6LIXHUDSRVLEOHREWHQHUHVWLPDFLRQHVGHODSUHVLyQSOHXUDOPHGLDQWHXQFDWpWHULQVHUWDGRSRUODQDUL]HQ
VXHVyIDJR¢TXpFDPELRVVHHVSHUDUtDYHUHQODFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQGHVXVSXOPRQHV"
¢&yPRVHFRPSDUDODUHVLVWHQFLDGHVXVYtDVUHVSLUDWRULDVFRQODGHXQLQGLYLGXRVDQR"
¢4XpVHHVSHUDUtDTXHVXFHGDHQVX3DR GXUDQWHXQDSUXHEDGHHVIXHU]RFDUGLRSXOPRQDU"
35(*817$6
(QHOSXOPyQKXPDQRHQSRVLFLyQHUJXLGD¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVHV
PD\RUHQHOYpUWLFHTXHHQODEDVH"
$)OXMRVDQJXtQHR
%9HQWLODFLyQ
&3 &2DOYHRODU
'7DPDxRDOYHRODU
(9ROXPHQGHVDQJUHFDSLODU
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQXQSDFLHQWHFRQDVPD
$$XPHQWDDOLQFUHPHQWDUHOYROXPHQSXOPRQDU
%'LVPLQX\HDOLQKDODUDJRQLVWDVȕ
&$XPHQWDSRUODGHVWUXFFLyQGHODVSDUHGHVDOYHRODUHV
'1RVHYHDIHFWDGDSRUODVVHFUHFLRQHVHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV
($XPHQWDSRUODSpUGLGDGHODPXVFXODWXUDOLVDEURQTXLDO
'XUDQWHXQDSUXHEDGHHVIXHU]RUHDOL]DGDDXQSDFLHQWHFRQHVWHQRVLVPLWUDOVH
REVHUYyTXHHOFRFLHQWHUHVSLUDWRULRGHODLUHHVSLUDGRDXPHQWDEDFRQUDSLGH]SRU
HQFLPDGHFRQXQQLYHOGHHVIXHU]REDMR8QDSRVLEOHUD]yQHV
$&RQFHQWUDFLRQHVGHODFWDWRHQVDQJUHGHPDVLDGRHOHYDGDV
%9HQWLODFLyQGHPDVLDGREDMD
&*DVWRFDUGtDFRGHPDVLDGRHOHYDGR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
'$XPHQWRGHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU
('LVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQSXOPRQDU
8QDPXMHUGHDxRVVHTXHMDGHGLVQHDDJXGD\GRORUWRUiFLFR6HHQYtDSDUDXQD
JDPPDJUDItDGHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQODTXHLQKDOD[HQyQPDUFDGRFRQXQLVyWRSR
UDGLDFWLYR\UHFLEHXQDLQ\HFFLyQGHDOE~PLQDPDFURDFXPXODGDTXHVHKDPDUFDGR
FRQWHFQHFLR0HGLDQWHXQDJDPPDFiPDUDVHREWLHQHQLPiJHQHVTXHUHIOHMDQOD
YHQWLODFLyQ\SHUIXVLyQFRPSOHWDGHFDGDSXOPyQ/DVLPiJHQHVGHYHQWLODFLyQUHYHODQ
XQDSDXWDKRPRJpQHDGHDFWLYLGDGHQODWRWDOLGDGGHDPERVSXOPRQHVHQWDQWRODV
LPiJHQHVGHODSHUIXVLyQPXHVWUDQXQiUHDJUDQGHVLQDFWLYLGDGHQHOOyEXORLQIHULRU
L]TXLHUGR$SDUWLUGHWDOHVUHVXOWDGRV¢FXiOHVODFDXVDPiVSODXVLEOHGHVXGLVQHD\
GRORUWRUiFLFR"
$(PSHRUDPLHQWRGHODVPD
%$JUDYDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
&,QIDUWRGHOPLRFDUGLR
'1HXPRWyUD[
((PEROLDSXOPRQDU
8QYDUyQGHDxRVFRQXQDKLVWRULDODUJDGHWDEDTXLVPRVHSUHVHQWDFRQXQDxRGH
HPSHRUDPLHQWRGHGLVQHDEDMRHVIXHU]R(QODDXVFXOWDFLyQWLHQHVRQLGRVPXVLFDOHV
HVSLUDWRULRVGLVSHUVRV\XQDIDVHHVSLUDWRULDSURORQJDGD8QDUDGLRJUDItDWRUiFLFD
UHYHODYRO~PHQHVSXOPRQDUHVJUDQGHVGLDIUDJPDVSDYLPHQWRVRV\PDUFDV
SXOPRQDUHVGLVPLQXLGDVHQODVUHJLRQHVDSLFDOHVHQWDQWRODHVSLURPHWUtDPXHVWUD
)(9\)9&UHGXFLGDV\XQFRFLHQWH)(9)9&GH¢&XiOGHODVFRQGLFLRQHV
VLJXLHQWHVVHHVSHUDUtDREVHUYDUHQODSUXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDUDGLFLRQDO"
$&DSDFLGDGSXOPRQDUWRWDOGLVPLQXLGD
%5HVLVWHQFLDGHYtDVUHVSLUDWRULDVGLVPLQXLGD
&(ODVWLFLGDGSXOPRQDUGLVPLQXLGD
'&DSDFLGDGGHGLIXVLyQDOPRQy[LGRGHFDUERQRGLVPLQXLGD
(&DSDFLGDGUHVLGXDOIXQFLRQDODXPHQWDGD
8QDPXMHUGHDxRVVHVRPHWHDXQDSUXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDUFRPRSDUWHGH
XQDHYDOXDFLyQSRUGLVQHD\WRVFUyQLFD&XDQGRODVPHGLFLRQHVYROXPpWULFDVGHO
SXOPyQVHREWLHQHQPHGLDQWHSOHWLVPRJUDItDFRUSRUDO\GLOXFLyQGHKHOLRHOYROXPHQ
UHVLGXDOTXHVHREVHUYDHVOLWURVPiVDOWRFXDQGRVHPLGHSRUSOHWLVPRJUDItDTXH
FXDQGRVHPLGHSRUGLOXFLyQGHKHOLR¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVHQIHUPHGDGHV
VXE\DFHQWHVHVFRQJUXHQWHFRQHVWDREVHUYDFLyQ"
$$VEHVWRVLV
%(QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
&,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD
')LEURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFD
((QIHUPHGDGQHXURPXVFXODU

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QIHUPHGDGHVREVWUXFWLYDV
(QIHUPHGDGHVUHVWULFWLYDV
(QIHUPHGDGHVYDVFXODUHV
(QIHUPHGDGHVDPELHQWDOHVQHRSOiVLFDVH
LQIHFFLRVDV
(QHVWDSDUWHVHHVWXGLDQORVSDWURQHVGHDOWHUDFLyQIXQFLRQDOHQDOJXQRVWLSRV
KDELWXDOHVGHQHXPRSDWtDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
2EVWUXFFLyQORFDOL]DGDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
(QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
(QILVHPD
$QDWRPtDSDWROyJLFD
7LSRV
3DWRJHQLD
%URQTXLWLVFUyQLFD
$QDWRPtDSDWROyJLFD
3DWRJHQLD
0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVGHODHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
7LSR$
7LSR%
)XQFLyQSXOPRQDU
0HFiQLFD\FDSDFLGDGYHQWLODWRULD
,QWHUFDPELRGHJDVHV
&LUFXODFLyQSXOPRQDU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&DPELRVHQODVIDVHVLQLFLDOHVGHODHQIHUPHGDG
7UDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQ(32&
&LUXJtDGHUHGXFFLyQGHOYROXPHQSXOPRQDU
$VPD
$QDWRPtDSDWROyJLFD
3DWRJHQLD
0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV
%URQFRGLODWDGRUHV
$JRQLVWDVȕDGUHQpUJLFRV
&RUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRV
$QWLFROLQpUJLFRV
&URPRJOLFDWR\QHGRFURPLOR
0HWLO[DQWLQDV
0RGLILFDGRUHVGHOOHXFRWULHQR
7UDWDPLHQWRFRQWUD,J(
)XQFLyQSXOPRQDU
,QWHUFDPELRGHJDVHV
2EVWUXFFLyQORFDOL]DGDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
2EVWUXFFLyQWUDTXHDO
2EVWUXFFLyQEURQTXLDO
/ DVHQIHUPHGDGHVREVWUXFWLYDVGHOSXOPyQVRQIUHFXHQWHVHQH[WUHPR\SHUVLVWHQFRPRXQDFDXVDLPSRUWDQWH
GHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDG'DGRTXHODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVGLYHUVRVWLSRVGHHQIHUPHGDGREVWUXFWLYDQRVRQ
FODUDVHVGLItFLOODGHILQLFLyQ\HOGLDJQyVWLFRVLQHPEDUJRWRGDVHVWDVHQIHUPHGDGHVVHFDUDFWHUL]DQSRUOD
REVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
2%6758&&,Ï1'(/$69Ë$65(63,5$725,$6
(ODXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDDOIOXMRDpUHRSXHGHGHEHUVHDDIHFFLRQHV HQHOLQWHULRUGH
ODOX] HQODSDUHGGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV\ HQODUHJLyQSHULEURQTXLDO ILJXUD
/DOX]SXHGHHVWDURFOXLGDHQSDUWHSRUXQH[FHVRGHVHFUHFLRQHVFRPRVXFHGHHQOD
EURQTXLWLVFUyQLFD$YHFHVWDPELpQVHSURGXFHXQDREVWUXFFLyQSDUFLDODJXGDHQHO
HGHPDSXOPRQDURWUDVODDVSLUDFLyQGHXQPDWHULDOH[WUDxR\GXUDQWHHO
SRVWRSHUDWRULRSRUODUHWHQFLyQGHVHFUHFLRQHV/RVFXHUSRVH[WUDxRVLQKDODGRVSXHGHQ
FDXVDUXQDREVWUXFFLyQORFDOL]DGDSDUFLDORFRPSOHWD
/DREVWUXFFLyQGHELGDDDIHFFLRQHVGHODSDUHGGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSXHGHGHEHUVH
DFRQWUDFFLyQGHODPXVFXODWXUDOLVDEURQTXLDOFRPRVXFHGHHQHODVPDKLSHUWURILDGH
ODVJOiQGXODVPXFRVDVFRPRHQODEURQTXLWLVFUyQLFD YHUILJXUD HLQIODPDFLyQ\
HGHPDGHODSDUHGFRPRHQODEURQTXLWLV\HODVPD
)XHUDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVODGHVWUXFFLyQGHSDUpQTXLPDSXOPRQDUSXHGHSURGXFLU
SpUGLGDGHWUDFFLyQUDGLDO\HOFRQVLJXLHQWHHVWUHFKDPLHQWRFRPRVXFHGHHQHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HQILVHPD8QDOLQIDGHQRSDWtDRXQDQHRSODVLDSXHGHQFRPSULPLUXQEURQTXLR(O
HGHPDSHULEURQTXLDOWDPELpQSXHGHFDXVDUHVWUHFKDPLHQWR YHUILJXUD
)LJXUD 0HFDQLVPRVGHREVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV$/DOX]HVWiEORTXHDGDHQSDUWHSRU
HMHPSORSRUVHFUHFLRQHVH[FHVLYDV%/DSDUHGGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVWiHQJURVDGDSRUHMHPSORSRUHGHPD
RKLSHUWURILDPXVFXODU&/DDOWHUDFLyQVHVLW~DSRUIXHUDGHODYtDUHVSLUDWRULDHQHVWHHMHPSORHOSDUpQTXLPD
SXOPRQDUHVWiXQWDQWRGHVWUXLGR\ODYtDUHVSLUDWRULDVHKDHVWUHFKDGRSRUSpUGLGDGHWUDFFLyQUDGLDO
(1)(50('$'38/021$52%6758&7,9$
&5Ï1,&$
/DVFDXVDVGHODHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32& VRQHQILVHPD
EURQTXLWLVFUyQLFDRVXPH]FOD\VHGHILQHSRUREVWUXFFLyQGHOIOXMRGHDLUH3RUOR
FRP~QORVSDFLHQWHVPXHVWUDQGLVQHDSURJUHVLYDDOSDVRGHORVDxRVWRVFUyQLFDPHQRU
WROHUDQFLDDOHMHUFLFLRSXOPRQHVKLSHULQIODGRV\GHILFLHQWHLQWHUFDPELRGHJDVHV6XHOH
VHUGLItFLOGHWHUPLQDUVLHVWRVSDFLHQWHVVXIUHQHQILVHPDREURQTXLWLVFUyQLFD\HOWpUPLQR
³HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD´HVXQDHWLTXHWDFRQYHQLHQWH\PHGLRFUHTXH
HYLWDUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRQRMXVWLILFDGRFRQGDWRVLQDGHFXDGRV
(QILVHPD
(OHQILVHPDVHFDUDFWHUL]DSRUXQDXPHQWRGHWDPDxRGHORVHVSDFLRVDpUHRVGLVWDOHVDO
EURQTXtRORWHUPLQDOFRQGHVWUXFFLyQGHVXVSDUHGHV2EVpUYHVHTXHVHWUDWDGHXQD
GHILQLFLyQDQDWyPLFDHQRWUDVSDODEUDVHOGLDJQyVWLFRHVGHSUHVXQFLyQ\VHEDVDHQ
JUDQPHGLGDHQKDOOD]JRVGHUDGLRORJtDHQHOSDFLHQWHYLYR
$QDWRPtDSDWROyJLFD
(QODILJXUD%VHPXHVWUDXQDLPDJHQKLVWROyJLFDWtSLFD2EVpUYHVHTXHDGLIHUHQFLD
GHOFRUWHSXOPRQDUQRUPDOGHODILJXUD$HOSXOPyQHQILVHPDWRVRPXHVWUDSpUGLGDGH
SDUHGHVDOYHRODUHVFRQODFRQVLJXLHQWHGHVWUXFFLyQGHSDUWHVGHOOHFKRFDSLODU$YHFHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SXHGHQREVHUYDUVHWLUDVGHSDUpQTXLPDTXHFRQWLHQHQYDVRVVDQJXtQHRV\TXHGLVFXUUHQD
WUDYpVGHJUDQGHVHVSDFLRVDpUHRVGLODWDGRV/DVYtDVUHVSLUDWRULDVSHTXHxDV GLiPHWUR
PHQRUGHPP VRQPiVHVWUHFKDVWRUWXRVDVHLQIHULRUHVHQQ~PHUR$GHPiVVXV
SDUHGHVVRQGHOJDGDV\HVWiQDWURILDGDV7DPELpQKD\XQDOLJHUDSpUGLGDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVGHPD\RUWDPDxR/RVFDPELRVHVWUXFWXUDOHVVHREVHUYDQDVLPSOHYLVWDR
FRQXQDOXSDHQJUDQGHVFRUWHVSXOPRQDUHV ILJXUD
7LSRV
6HUHFRQRFHQYDULRVWLSRVGHHQILVHPD/DGHILQLFLyQSURSRUFLRQDGDLQGLFDTXHOD
HQIHUPHGDGDIHFWDDOSDUpQTXLPDGLVWDODOEURQTXtRORWHUPLQDO(VWDXQLGDGVHGHQRPLQD
iFLQR\VXDIHFWDFLyQSXHGHQRVHUXQLIRUPH(QHOHQILVHPDFHQWURDFLQDUOD
GHVWUXFFLyQVHOLPLWDDODSDUWHFHQWUDOGHOiFLQR\ORVFRQGXFWRVDOYHRODUHVSHULIpULFRV\
ORVDOYpRORVSXHGHQHVWDULOHVRV ILJXUD 3RUHOFRQWUDULRHQHOHQILVHPDSDQDFLQDU
VHREVHUYDGLVWHQVLyQ\GHVWUXFFLyQGHWRGRHOiFLQR(QRFDVLRQHVODDIHFWDFLyQHVPiV
LQWHQVDHQOD]RQDSXOPRQDUDG\DFHQWHDORVWDELTXHVLQWHUOREXOLOODUHV HQILVHPD
SDUDVHSWDO PLHQWUDVHQRWURVSDFLHQWHVDSDUHFHQJUDQGHViUHDVTXtVWLFDVREXOODV
HQILVHPDDPSROORVR
(OHQILVHPDFHQWURDFLQDU\HOSDQDFLQDUWLHQGHQDSUHVHQWDUGLVWULEXFLRQHVWRSRJUiILFDV
GLIHUHQWHV(OSULPHURVXHOHVHUPiVPDUFDGRHQHOYpUWLFHGHOOyEXORVXSHULRUSHURVH
H[WLHQGHGHVFHQGLHQGRSRUHOSXOPyQDPHGLGDTXHODHQIHUPHGDGSURJUHVD ILJXUD
$ /DSUHGLOHFFLyQSRUHOYpUWLFHSRGUtDUHIOHMDUODVPD\RUHVWHQVLRQHVPHFiQLFDV YHU
ILJXUD TXHSUHGLVSRQHQDOIDOORHVWUXFWXUDOGHODVSDUHGHVDOYHRODUHV3RUHOFRQWUDULR
HOHQILVHPDSDQDFLQDUQRSUHVHQWDSUHIHUHQFLDVUHJLRQDOHVRTXL]iHVPiVIUHFXHQWHHQ
ORVOyEXORVLQIHULRUHV&XDQGRHOHQILVHPDHVJUDYHHVGLItFLOGLVWLQJXLUORVGRVWLSRV\
SXHGHQFRH[LVWLUHQXQSXOPyQ/DIRUPDFHQWURDFLQDUHVPX\FRP~Q\PiVDPHQXGR
VHGHEHDH[SRVLFLyQSURORQJDGDDKXPRGHWDEDFR/DVIRUPDVOHYHVDOSDUHFHUQR
FDXVDQGLVIXQFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD $VSHFWRPLFURVFySLFRGHOSXOPyQHQILVHPDWRVR$3XOPyQQRUPDO%3pUGLGDGHSDUHGHV
DOYHRODUHV\FRQVLJXLHQWHDXPHQWRGHWDPDxRGHORVHVSDFLRVDpUHRV î LPDJHQSRUFRUWHVtDGH&RULQQH
)OLJQHU0'
8QDYDULDQWHJUDYHGHHQILVHPDSDQDFLQDUSXHGHREVHUYDUVHDQWHGHILFLHQFLDGHĮ±
DQWLWULSVLQD ILJXUD% /DHQIHUPHGDGTXHVXHOHFRPHQ]DUHQORVOyEXORVLQIHULRUHV
SXHGHWRUQDUVHSDOSDEOHDOUHGHGRUGHORVDxRVGHHGDGHQSDFLHQWHVKRPRFLJyWLFRV
SDUDHOJHQ=HQSDUWLFXODUHQTXLHQHVWDPELpQIXPDQ/DVPDQLIHVWDFLRQHVSXHGHQ
DVLPLVPRSUHVHQWDUVHHQKtJDGRLQWHVWLQRULxRQHV\RWURVyUJDQRV$FWXDOPHQWHSXHGH
UHDOL]DUVHXQWUDWDPLHQWRGHUHSRVLFLyQGHĮDQWLWULSVLQD/RVKHWHURFLJRWRVQRSDUHFHQ
SUHVHQWDUULHVJRDOJXQRDXQTXHQRSXHGHDVHJXUDUVHSRUFRPSOHWR2WUDYDULHGDGGH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HQILVHPDHVHOXQLODWHUDO VtQGURPHGH0DF/HRGRGH6Z\HU-DPHV TXHSURGXFHXQD

UDGLRJUDItDGHWyUD[FRQKLSHUWUDQVSDUHQFLDXQLODWHUDO
)LJXUD $VSHFWRGHFRUWHVGHSXOPyQQRUPDO\HQILVHPDWRVR$1RUPDO%(QILVHPDSDQDFLQDU
LPSUHJQDFLyQGHVXOIDWRGHEDULRî GH+HDUG%(3DWKRORJ\RI&KURQLF%URQFKLWLVDQG(PSK\VHPD
/RQGRQ8.&KXUFKLOO
3DWRJHQLD
8QDKLSyWHVLVHVTXHORVQHXWUyILORVHQHOSXOPyQOLEHUDQFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHOD
HQ]LPDOLVRVyPLFDHODVWDVDORTXHGHVWUX\HHODVWLQDXQDSURWHtQDHVWUXFWXUDOLPSRUWDQWH
GHOSXOPyQ/DHODVWDVDGHORVQHXWUyILORVWDPELpQHVFLQGHHOFROiJHQRWLSR,9PROpFXOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
LPSRUWDQWHSDUDGHWHUPLQDUODIXHU]DGHOODGRGHOJDGRGHOFDSLODUSXOPRQDU\SRUOR
WDQWRGHODLQWHJULGDGGHODSDUHGDOYHRODU6LVHLQVWLODHODVWDVDGHQHXWUyILORHQODVYtDV
UHVSLUDWRULDVGHDOJXQRVDQLPDOHVVHSURGXFHQFDPELRVKLVWROyJLFRVVLPLODUHVDOHQILVHPD
)LJXUD (QILVHPDFHQWURDFLQDU\SDQDFLQDU(QHOHQILVHPDFHQWURDFLQDUODGHVWUXFFLyQVHOLPLWDDORV
EURQTXtRORVWHUPLQDOHV\UHVSLUDWRULRV %7\%5 (QHOHQILVHPDSDQDFLQDUWDPELpQVHDIHFWDQORVDOYpRORV
SHULIpULFRV $
(OWDEDTXLVPRHVXQIDFWRUSDWRJpQLFRLPSRUWDQWH\SXHGHDFWXDUHVWLPXODQGRDORV
PDFUyIDJRVSDUDOLEHUDUDJHQWHVTXLPLRWiFWLFRVGHQHXWUyILORVFRPR&DRUHGXFLHQGROD
DFWLYLGDGGHLQKLELGRUHVGHODHODVWDVD$GHPiVPXFKRVQHXWUyILORVVRQPDUJLQDGRV
DWUDSDGRV SRUORFRP~QHQORVSXOPRQHVSURFHVRTXHVHH[DJHUDSRUHOFRQVXPRGH
FLJDUULOORVORTXHDFWLYDWDPELpQDORVOHXFRFLWRVDWUDSDGRV
/DKLSyWHVLVVLW~DODHWLRORJtDHQODPLVPDEDVHTXHODGHOHQILVHPDSRUGpILFLWGHĮ
DQWLWULSVLQDGRQGHHOPHFDQLVPRHVODIDOWDGHODDQWLSURWHDVDTXHSRUORFRP~QLQKLEHOD
HODVWDVD1RVHVDEHSRUTXpDOJXQRVJUDQGHVIXPDGRUHVQRVXIUHQODHQIHUPHGDG(V
SRVLEOHTXHODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDGHVHPSHxHDOJXQDIXQFLyQDOLJXDOTXHIDFWRUHV
KHUHGLWDULRVTXHVRQWDQLPSRUWDQWHVHQHOGpILFLWGHĮDQWLWULSVLQD/DFRQWDPLQDFLyQ
SRUKXPRGHFRPEXVWLEOHFRPRHQHOFDVRGHPDODYHQWLODFLyQDOXWLOL]DUIRJRQHVGHOHxD
GHQWURGHODFDVDHVWiLGHQWLILFDGDKR\HQWRGRHOPXQGRFRPRXQDFDXVDLPSRUWDQWHGH
(32&
%URQTXLWLVFUyQLFD
(VWDHQIHUPHGDGVHFDUDFWHUL]DSRUXQDH[FHVLYDSURGXFFLyQGHPRFRHQHOiUERO
EURQTXLDOVXILFLHQWHSDUDFDXVDUXQDH[SHFWRUDFLyQH[FHVLYD2EVpUYHVHTXHVHWUDWD
GHXQDGHILQLFLyQFOtQLFD DGLIHUHQFLDGHODGHILQLFLyQGHOHQILVHPD (QODSUiFWLFDD
PHQXGRVHHVWDEOHFHQORVFULWHULRVSDUDFDWDORJDUGHH[FHVLYDXQDH[SHFWRUDFLyQSRU
HMHPSORH[SHFWRUDUODPD\RUSDUWHGHORVGtDVGXUDQWHDOPHQRVPHVHVDODxR\ORV
DxRVVXFHVLYRV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
/DFDUDFWHUtVWLFDHVKLSHUWURILDGHJOiQGXODVPXFRVDVHQORVJUDQGHVEURQTXLRV ILJXUD
\ORVVLJQRVGHFDPELRVLQIODPDWRULRVFUyQLFRVHQODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV(O

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DXPHQWRGHWDPDxRGHODVJOiQGXODVPXFRVDVSXHGHH[SUHVDUVHFRPRHOFRFLHQWH
JOiQGXODSDUHGTXHQRUPDOPHQWHHVPHQRUGHSHURTXHSXHGHVHUVXSHULRUDHQ
ODEURQTXLWLVFUyQLFDJUDYH(VORTXHVHFRQRFHFRPRtQGLFHGH5HLG ILJXUD 6H
HQFXHQWUDQFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHPRFRHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV\DOJXQRVSHTXHxRV
EURQTXLRVSXHGHQTXHGDURFOXLGRVSRUWDSRQHVGHPRFRVHPLVyOLGRV
)LJXUD 'LVWULEXFLyQWRSRJUiILFDGHOHQILVHPD$3UHIHUHQFLDWtSLFDGHOD]RQDVXSHULRUHQHOHQILVHPD
FHQWURDFLQDU%3UHIHUHQFLDWtSLFDGHOD]RQDLQIHULRUHQHOHQILVHPDFDXVDGRSRUGpILFLWGHĮ DQWLWULSVLQD GH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
+HDUG%(3DWKRORJ\RI&KURQLF%URQFKLWLVDQG(PSK\VHPD/RQGRQ8.&KXUFKLOO
$GHPiVODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVVRQPiVHVWUHFKDV\PXHVWUDQFDPELRV
LQIODPDWRULRVFRPRLQILOWUDFLyQFHOXODU\HGHPDGHODVSDUHGHV([LVWHWHMLGRGH
JUDQXODFLyQ\SXHGHDSDUHFHUILEURVLVSHULEURQTXLDO+D\HYLGHQFLDGHTXHORVFDPELRV
DQDWRPRSDWROyJLFRVLQLFLDOHVVHSURGXFHQHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVSHTXHxDV\SURJUHVDQ
KDFLDORVEURQTXLRVGHPD\RUWDPDxR
3DWRJHQLD
'HQXHYRHOWDEDTXLVPRHVHOSULQFLSDOUHVSRQVDEOH/DH[SRVLFLyQUHSHWLGDDHVWH
LUULWDQWHLQKDODGRSURGXFHXQDLQIODPDFLyQFUyQLFD6LVHHVFXFKDHQXQSDFLHQWHXQDWRV
K~PHGD RJRUJHR \RORURVDSXHGHDSRVWDUVHFRQVHJXULGDGTXHVHWUDWDGHXQIXPDGRU
/DFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDFDXVDGDSRUHOKXPRLQGXVWULDORVPRJHVRWURFODUR
IDFWRUSDWRJpQLFR
0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVGHODHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
&RPRVHKDYLVWRODGHILQLFLyQGHEURQTXLWLVFUyQLFDHVFOtQLFDSRUORTXHHOGLDJQyVWLFR
HQHOSDFLHQWHYLYRSXHGHUHDOL]DUVHFRQFRQILDQ]D$XQTXHSDUDXQGLDJQyVWLFRGHILQLWLYR
GHHQILVHPDVHQHFHVLWDXQDFRQILUPDFLyQKLVWROyJLFDGHODTXHVXHOHQRGLVSRQHUVHHQ
YLGDXQDFRPELQDFLyQGHDQDPQHVLVH[SORUDFLyQItVLFD\UDGLRORJtD HQHVSHFLDOOD
WRPRJUDItDFRPSXWDUL]DGD>7&@ GDXQDJUDQSUREDELOLGDGGHOOHJDUDOGLDJQyVWLFR1R
REVWDQWHODPDJQLWXGGHOHQILVHPDHQXQSDFLHQWHGDGRHVLQFLHUWD(VODUD]yQSRUODTXH
HOWpUPLQR(32&VLJXHVLHQGR~WLO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &DPELRVKLVWROyJLFRVHQODEURQTXLWLVFUyQLFD$3DUHGEURQTXLDOQRUPDO%3DUHGEURQTXLDOGH
XQSDFLHQWHFRQEURQTXLWLVFUyQLFD2EVpUYHVHODJUDQKLSHUWURILDGHODVJOiQGXODVPXFRVDVHOHQJURVDPLHQWRGH
ODVXEPXFRVD\HOLQILOWUDGRFHOXODU î &RPSiUHVHFRQHOHVTXHPDGHODSDUHGEURQTXLDOGHODILJXUD GH
7KXUOEHFN:0&KURQLF$LUIORZ2EVWUXFWLRQLQ/XQJ'LVHDVH3KLODGHOSKLD3$:%6DXQGHUV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD (VWUXFWXUDGHXQDSDUHGEURQTXLDOQRUPDO(QODEURQTXLWLVFUyQLFDHOJURVRUGHODVJOiQGXODV
PXFRVDVDXPHQWD\SXHGHH[SUHVDUVHFRPRHOËQGLFHGH5HLGSURSRUFLRQDGRSRU EF DG GH7KXUOEHFN:0
&KURQLF$LUIORZ2EVWUXFWLRQLQ/XQJ'LVHDVH3KLODGHOSKLD3$:%6DXQGHUV
'HQWURGHOHVSHFWURGHOD(32&VHUHFRQRFHQGRVFXDGURVFOtQLFRVH[WUHPRVHOWLSR$
\HOWLSR%$QWHVVHSHQVDEDTXHHVWRVWLSRVVHUHODFLRQDEDQGHDOJ~QPRGRFRQODV
PDJQLWXGHVUHODWLYDVGHHQILVHPD\EURQTXLWLVFUyQLFDHQORVSXOPRQHVSHURHVRHVDOJR
TXHKDVLGRFXHVWLRQDGR6LQHPEDUJRVLJXHVLHQGR~WLOGHVFULELUGRVSDWURQHVGH
SUHVHQWDFLyQFOtQLFDSRUTXHUHSUHVHQWDQILVLRSDWRORJtDVGLIHUHQWHV(QODSUiFWLFDOD
PD\RUSDUWHGHORVSDFLHQWHVWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVGHDPERV
7LSR$
8QFXDGURWtSLFRVHUtDHOGHXQKRPEUHGHDxRVFRQGLVQHDSURJUHVLYDHQORV
~OWLPRVRDxRV/DWRVSXHGHIDOWDURSURGXFLUXQDH[SHFWRUDFLyQHVFDVD\EODQFD/D
H[SORUDFLyQItVLFDPXHVWUDXQDFRQVWLWXFLyQDVWpQLFDFRQVLJQRVGHSpUGLGDGHSHVR
UHFLHQWH1RKD\FLDQRVLV(OWyUD[HVWiKLSHUGLVWHQGLGRFRQUXLGRVUHVSLUDWRULRVDSDJDGRV
\VLQUXLGRVDxDGLGRV/DUDGLRJUDItD ILJXUD% FRQILUPDODKLSHULQVXIODFLyQ
SXOPRQDUFRQGLDIUDJPDVGHVFHQGLGRV\SDYLPHQWRVRVHVWUHFKH]PHGLDVWtQLFD\
DXPHQWRGHODWUDQVSDUHQFLDUHWURHVWHUQDO HQWUHHOHVWHUQyQ\HOFRUD]yQHQOD
SUR\HFFLyQODWHUDO $GHPiVODUDGLRJUDItDPXHVWUDPD\RUFODULGDGVREUHWRGRHQ]RQDV
SXOPRQDUHVDSLFDOHVGHELGRDODUHGXFFLyQ\DOHVWUHFKDPLHQWRGHODFDSLODULGDG
SXOPRQDUSHULIpULFD/D7&PXHVWUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO(QODILJXUD$VHYHXQ
SXOPyQQRUPDOXWLOL]DQGRHVWDWpFQLFDGLJLWDO(QODILJXUD%VHPXHVWUDXQDVHFFLyQ
D[LDOGHOSXOPyQGHXQSDFLHQWHFRQHQILVHPD6HYHQDJXMHURVGLVSHUVRVSRUWRGRHO
SXOPyQ$HVWRVSDFLHQWHVVHOHVOODPD³VRSODGRUHVURVDGRV´

booksmedicos.org
booksmedicos.org
7LSR%
8QDSUHVHQWDFLyQWtSLFDVHUtDODGHXQKRPEUHGHDDxRVFRQDQWHFHGHQWHVGHWRV
FUyQLFD\H[SHFWRUDFLyQGXUDQWHYDULRVDxRV(VWDH[SHFWRUDFLyQVHDJUDYDFDGDYH]PiV
DSDUHFLHQGRVyORDOSULQFLSLRGHORVPHVHVGHLQYLHUQRSHURSURORQJiQGRVHPiVGHDxR
/DVDJXGL]DFLRQHVFRQH[SHFWRUDFLyQSXUXOHQWD\DEXQGDQWHVHKDQYXHOWRPiV
KDELWXDOHV/DGLVQHDGHHVIXHU]RHPSHRUDGHIRUPDJUDGXDOFRQOLPLWDFLyQSURJUHVLYDGH
WROHUDQFLDDOHVIXHU]R(OSDFLHQWHIXPDGHVGHKDFHPXFKRVDxRV(VWRVHFXDQWLILFD
FRPRHOQ~PHURGHSDTXHWHVGHFLJDUULOORVDOGtDPXOWLSOLFDGRSRUHOQ~PHURGHDxRVTXH
KDIXPDGRORTXHGDUiORV³SDTXHWHVDxR´

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD $VSHFWRUDGLRJUiILFRHQHOSXOPyQQRUPDO\HQHOHQILVHPD$3XOPyQQRUPDO%3DWUyQGH
KLSHULQVXIODFLyQFRQGLDIUDJPDVEDMRVPHGLDVWLQRHVWUHFKR\DXPHQWRGHODWUDQVSDUHQFLDTXHVHREVHUYDHQHO
HQILVHPD(OHQILVHPDHVSURPLQHQWHHQSDUWLFXODUHQODV]RQDVLQIHULRUHVGHOSXOPyQ
(QODH[SORUDFLyQHOSDFLHQWHPXHVWUDXQDVSHFWRUHFKRQFKRFRQXQDFRPSOH[LyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SOHWyULFD\XQDOLJHUDFLDQRVLV/DDXVFXOWDFLyQUHYHODODH[LVWHQFLDGHFUHSLWDQWHV\URQFXV
GLVSHUVRV3XHGHKDEHUVLJQRVGHUHWHQFLyQGHOtTXLGRVFRQXQDXPHQWRGHODSUHVLyQ
YHQRVD\XJXODU\HGHPDVPDOHRODUHV/DUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDOLJHUD
FDUGLRPHJDOLDFDPSRVSXOPRQDUHVFRQJHVWLRQDGRV\DXPHQWRGHODWUDPDYDVFXODU
DWULEXLEOHDXQDLQIHFFLyQDQWLJXD6HYHQOtQHDVSDUDOHODVFDXVDGDVWDOYH]SRUODV
SDUHGHVHQJURVDGDVGHEURQTXLRVLQIODPDGRV(QODQHFURSVLDORKDELWXDOHVHQFRQWUDU
FDPELRVLQIODPDWRULRVFUyQLFRVHQORVEURQTXLRVVLHOSDFLHQWHWXYREURQTXLWLVJUDYHRXQ
HQILVHPDJUDYH(VWRVSDFLHQWHVVHOODPDQ³FRQJHVWLYRVD]XODGRV´

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD $$SDULHQFLDGHOSXOPyQQRUPDOHQXQJDPPDJUDPDWRUiFLFRSRU7&%*DPPDJUDPDSRU7&GH
ORVSXOPRQHVGHXQSDFLHQWHFRQHQILVHPD/RVDJXMHURVWLHQHQGLVWULEXFLyQLUUHJXODUHQHOSXOPyQ
$OJXQRVPpGLFRVFUHHQTXHODGLIHUHQFLDHVHQFLDOHQWUHORVGRVWLSRVHVWiHQHOFRQWURO
GHODUHVSLUDFLyQ6XJLHUHQTXHODKLSR[HPLDPiVJUDYH\ODFRQVLJXLHQWHPD\RU
LQFLGHQFLDGHFRUSXOPRQDOHHQORVSDFLHQWHVGHWLSR%SXHGHDWULEXLUVHDXQD
GLVPLQXFLyQGHOHVWtPXORYHQWLODWRULRHQHVSHFLDOGXUDQWHHOVXHxR
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVSUHVHQWDFLRQHVGHWLSR$\GHWLSR%GHOD(32&
7LSR%²³FRQJHVWLYR
7LSR$²³VRSODGRUURVDGR´
D]XODGR´
'LVQHDSURJUHVLYDGXUDQWHDxRV
'LVQHDSURJUHVLYDGXUDQWHDxRV 7RVIUHFXHQWHFRQH[SHFWRUDFLyQ
7RVHVFDVDRDXVHQWH 9ROXPHQWRUiFLFRQRUPDORXQSRFR
+LSHUGLVWHQVLyQWRUiFLFDLPSRUWDQWH DXPHQWDGR
$XVHQFLDGHFLDQRVLV &LDQRVLVIUHFXHQWH
5XLGRVUHVSLUDWRULRVDSDJDGRV 3XHGHKDEHUFUHSLWDQWHVURQFXV3XHGH
3UHVLyQYHQRVD\XJXODUQRUPDO KDEHUXQDXPHQWRGHODSUHVLyQYHQRVD
$XVHQFLDGHHGHPDVSHULIpULFRV \XJXODU
3RDUWHULDOVyORXQSRFRGLVPLQXLGD (GHPDVSHULIpULFRV
3FRDUWHULDOQRUPDO 3RDPHQXGRPX\EDMD
3RDPHQXGRHOHYDGD
)XQFLyQSXOPRQDU
/DPD\RUSDUWHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODDOWHUDFLyQIXQFLRQDOHQOD(32&GHULYDQGHORV
GDWRVDQDWRPRSDWROyJLFRV\DFRPHQWDGRVHLOXVWUDGRVHQODVILJXUDVD
(OYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQV )(9IRUFHGH[SLUDWRU\YROXPH ODFDSDFLGDG
YLWDOIRU]DGD )9&IRUFHGYLWDOFDSDFLW\ HOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRFRPRXQ
SRUFHQWDMHGHODFDSDFLGDGYLWDO )(9)9& HOIOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR )() \HO
IOXMRHVSLUDWRULRPi[LPRD\GHODFDSDFLGDGYLWDOHVSLUDGD Pi[\
Pi[ HVWiQUHGXFLGRV7RGDVHVWDVPHGLFLRQHVUHIOHMDQREVWUXFFLyQGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVFDXVDGDSRUXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHPRFRHQODOX]SRUXQHQJURVDPLHQWR
GHODSDUHGSRUFDPELRVLQIODPDWRULRV YHUILJXUD$\% RSRUXQDSpUGLGDGHOD
WUDFFLyQUDGLDO YHUILJXUD& /D)9&GLVPLQX\HSRUTXHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVH
FLHUUDQHQIRUPDSUHPDWXUDGXUDQWHODHVSLUDFLyQDXQYROXPHQSXOPRQDUGHPDVLDGR
HOHYDGRSURSRUFLRQDQGRXQYROXPHQUHVLGXDO 95 DOWR'HQXHYRORVWUHVPHFDQLVPRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHODILJXUDSXHGHQVHUIDFWRUHVFRQWULEX\HQWHV
(OHVSLURJUDPDPXHVWUDTXHHOIOXMRGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHODHVSLUDFLyQIRU]DGD
HVWiPX\GLVPLQXLGR\TXHHOWLHPSRHVSLUDWRULRHVWiPX\HOHYDGR
(QUHDOLGDGDOJXQRVPpGLFRVFRQWHPSODQHVWHWLHPSRSURORQJDGRFRPRXQVHQFLOOR\
~WLOtQGLFHGHREVWUXFFLyQDODFDEHFHUDGHOSDFLHQWH$PHQXGRODPDQLREUDILQDOL]DSRU
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDFXDQGRHOSDFLHQWHHVWiWRGDYtDHVSLUDQGR(OHVFDVRIOXMRGXUDQWH
ODPD\RUSDUWHGHODHVSLUDFLyQIRU]DGDUHIOHMDHQSDUWHODGLVPLQXFLyQGHODUHWUDFFLyQ
HOiVWLFDGHOSXOPyQHQILVHPDWRVRORTXHJHQHUDODSUHVLyQUHVSRQVDEOHGHOIOXMRHQHVWDV
FRQGLFLRQHVGHFRPSUHVLyQGLQiPLFD YHUILJXUD 3RUORFRP~QOD)(9SXHGH
UHGXFLUVHDPHQRVGH/HQHQIHUPHGDGVHYHUDHQWDQWRTXHHQLQGLYLGXRVVDOXGDEOHV
MyYHQHVORVYDORUHVSXHGHQVHUGH/RPiVHQIXQFLyQGHVXHGDGWDOOD\VH[R YHU
DSpQGLFH$
(QDOJXQRVSDFLHQWHVOD)(9)9&\)(9)9&SXHGHQDXPHQWDUGHPDQHUD
VLJQLILFDWLYDGHVSXpVGHDGPLQLVWUDUDHURVROEURQFRGLODWDGRU SHMDOEXWHURODO
PHGLDQWHQHEXOL]DGRUGXUDQWHPLQXWRV DXQTXHODREVWUXFFLyQGHIOXMRGHDLUHHV
UHYHUVLEOHSHURQRGHOWRGR8QDUHVSXHVWDVLJQLILFDWLYDDORVEURQFRGLODWDGRUHVGXUDQWH
XQSHULRGRGHVHPDQDVVXJLHUHODH[LVWHQFLDGHDVPDHQIHUPHGDGTXHSXHGH
VXSHUSRQHUVHDXQDEURQTXLWLVFUyQLFD EURQTXLWLVDVPiWLFD
/DFXUYDGHIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULRHVHQJHQHUDODQyPDODHQODHQIHUPHGDGJUDYH
/DILJXUDPXHVWUDTXHWUDVXQEUHYHLQWHUYDORGHIOXMRPRGHUDGDPHQWHHOHYDGRpVWH
GLVPLQX\HGHIRUPDQRWDEOHDPHGLGDTXHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHFRODSVDQ\VHSURGXFH
XQDOLPLWDFLyQGHOIOXMRSRUFRPSUHVLyQGLQiPLFD/DJUiILFDGHODFXUYDVXHOHWHQHUXQ
DVSHFWRH[FDYDGR(OIOXMRHVWiPX\UHGXFLGRHQUHODFLyQFRQHOYROXPHQSXOPRQDU\
FHVDFXDQGRpVWHHVHOHYDGRGHELGRDOFLHUUHSUHPDWXURGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV YHU
ILJXUD% 6LQHPEDUJRODFXUYDGHIOXMRYROXPHQSXHGHVHUQRUPDORFDVLQRUPDO
YHUILJXUD GDGRTXHVHLQWHQWDDEULUDOOtPLWHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSRUWUDFFLyQVREUH
ODVSDUHGHVDOYHRODUHVFLUFXQGDQWHVGXUDQWHODLQKDODFLyQ
/DFDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO &37 ODFDSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDO &)5 \HO95
VXHOHQHVWDUHOHYDGRVHQHOHQILVHPD$PHQXGRODUHODFLyQ95&37SXHGHVXSHUDU
PHQRVGHHQSDFLHQWHVMyYHQHV\VDQRV &RQIUHFXHQFLDKD\XQDQRWDEOH
GLVFUHSDQFLDHQWUHOD&)5GHWHUPLQDGDSRUHOSOHWLVPyJUDIRFRUSRUDO\ODVWpFQLFDVGH
GLOXFLyQGHJDVHV HTXLOLEULRGHKHOLR VLHQGRODSULPHUDVXSHULRUHQ/RPiV(VWR
SXHGHGHEHUVHDUHJLRQHVGHOSXOPyQQRFRPXQLFDQWHPiVDOOiGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
PX\GHIRUPDGDV6LQHPEDUJRODGLVSDULGDGUHIOHMDFRQPD\RUIUHFXHQFLDHOOHQWR
SURFHVRGHHTXLOLEULRHQiUHDVPDOYHQWLODGDV(VWRVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVHVWiWLFRV
WDPELpQVXHOHQHVWDUDOWHUDGRVHQORVSDFLHQWHVFRQEURQTXLWLVFUyQLFDDXQTXHORV
LQFUHPHQWRVGHYROXPHQVXHOHQVHUPHQRVLQWHQVRV
(QHOHQILVHPDODUHWUDFFLyQHOiVWLFDGHOSXOPyQHVWiGLVPLQXLGD YHUILJXUD \OD
FXUYDSUHVLyQYROXPHQHVWiGHVSOD]DGDKDFLDDUULED\KDFLDODL]TXLHUGD(VWDYDULDFLyQ
UHIOHMDODGHVRUJDQL]DFLyQ\ODSpUGLGDGHWHMLGRHOiVWLFRDFDXVDGHODGHVWUXFFLyQGH
SDUHGHVDOYHRODUHV/DSUHVLyQWUDQVSXOPRQDUGHOD&37HVEDMD(QODEURQTXLWLVFUyQLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
QRFRPSOLFDGD\VLQHQILVHPDODFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQSXHGHVHUFDVLQRUPDOSRUTXH
HOSDUpQTXLPDHVWiSRFRDIHFWDGR
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV HQUHODFLyQFRQHOYROXPHQSXOPRQDU HVWi
DXPHQWDGDHQOD(32&\WRGRVORVIDFWRUHVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUDSXHGHQVHU
UHVSRQVDEOHVGHHOOR6LQHPEDUJRSXHGHGLIHUHQFLDUVHHQWUHXQDXPHQWRGHUHVLVWHQFLD
FDXVDGRSRUXQHVWUHFKDPLHQWRLQWUtQVHFRGHODYtDUHVSLUDWRULDRSRUODSUHVHQFLDGH
UHVLGXRVHQODOX] YHUILJXUD$\% \SRUODSpUGLGDGHUHWUDFFLyQHOiVWLFD\WUDFFLyQ
UDGLDO YHUILJXUD& (VWRSXHGHKDFHUVHUHODFLRQDQGRODUHVLVWHQFLDFRQODUHWUDFFLyQ
HOiVWLFDHVWiWLFD
(QODILJXUDVHPXHVWUDXQDUHSUHVHQWDFLyQGHODFRQGXFWDQFLDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVIUHQWHDODSUHVLyQWUDQVSXOPRQDUHVWiWLFDHQXQDVHULHGHSDFLHQWHV
VDQRVFRQHQILVHPD VLQEURQTXLWLV \DVPiWLFRV/DVPHGLFLRQHVVHUHDOL]DURQ
GXUDQWHXQDHVSLUDFLyQWUDQTXLODQRIRU]DGD2EVpUYHVHTXHODUHODFLyQHQWUHOD
FRQGXFWDQFLD\ODSUHVLyQWUDQVSXOPRQDUHQORVSDFLHQWHVFRQHQILVHPDHUDFDVLQRUPDO
(QRWUDVSDODEUDVVXFDSDFLGDGYHQWLODWRULDUHGXFLGDSXHGHDWULEXLUVHFDVLWRWDOPHQWHD
ORVHIHFWRVGHODPHQRUSUHVLyQGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDGHOSXOPyQ(VWRQRVyORGLVPLQX\H
ODSUHVLyQLPSXOVRUDHIHFWLYDGXUDQWHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDWDPELpQSHUPLWHTXHODV
YtDVDpUHDVVHFRODSVHQFRQPD\RUIDFLOLGDGDFDXVDGHODSpUGLGDGHWUDFFLyQUDGLDO(O
SHTXHxRGHVSOD]DPLHQWRGHODOtQHDHQILVHPDWRVDKDFLDODGHUHFKDHVSUREDEOHTXHUHIOHMH
ODGHIRUPDFLyQ\ODSpUGLGDGHYtDVUHVSLUDWRULDVHQHVWDHQIHUPHGDG
3RUHOFRQWUDULRODOtQHDGHORVSDFLHQWHVDVPiWLFRVPXHVWUDTXHODFRQGXFWDQFLDGH
ODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVWDEDPX\GLVPLQXLGDSDUDXQDGHWHUPLQDGDSUHVLyQGHUHWUDFFLyQ
$VtODPD\RUUHVLVWHQFLDHQHVWRVSDFLHQWHVSXHGHDWULEXLUVHDOHVWUHFKDPLHQWRLQWUtQVHFR
GHODVYtDVUHVSLUDWRULDVFDXVDGRSRUODFRQWUDFFLyQGHODPXVFXODWXUDOLVD\ORVFDPELRV
LQIODPDWRULRVHQHOODV7UDVODLQKDODFLyQGHXQEURQFRGLODWDGRU LVRSUHQDOLQD ODOtQHDGH
ORVSDFLHQWHVDVPiWLFRVVHGHVSOD]yKDFLDODSRVLFLyQQRUPDO QRVHPXHVWUDHQODILJXUD
1RVHGLVSRQHGHGDWRVFRPSDUDEOHVSDUDXQJUXSRGHSDFLHQWHVFRQEURQTXLWLV
FUyQLFDVLQHQILVHPDSRUTXHHVFDVLLPSRVLEOHHOHJLUXQJUXSRDVtHQYLGD6LQHPEDUJR
ODILJXUDDFODUDHOFRPSRUWDPLHQWRGHGLIHUHQWHVWLSRVGHREVWUXFFLyQGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5HODFLRQHVHQWUHODFRQGXFWDQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV\ODSUHVLyQGHUHWUDFFLyQHOiVWLFD
HQOD(32&2EVpUYHVHTXHODOtQHDSDUDHOHQILVHPDVHHQFXHQWUDFHUFDGHODOtQHDQRUPDO(VXQDSUXHEDGHTXH
WRGRDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHGHEHVREUHWRGRDODPHQRUUHWUDFFLyQHOiVWLFDGHO
SXOPyQ3RUHOFRQWUDULRHQHODVPDODOtQHDHVQRWDEOHPHQWHDQyPDODDFDXVDGHOHVWUHFKDPLHQWRLQWUtQVHFRGH
ODVYtDVUHVSLUDWRULDV GH&ROHEDWFK+-+)LQXFDQH.(6PLWK003XOPRQDU\FRQGXFWDQFHDQGHODVWLFUHFRLO
UHODWLRQVKLSVLQDVWKPDDQGHPSK\VHPD-$SSO3K\VLRO
,QWHUFDPELRGHJDVHV
(VLQHYLWDEOHXQGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQOD(32&TXHFRQGX]FDDOD
KLSR[HPLDFRQRVLQUHWHQFLyQGH&2(OSDFLHQWHGHWLSR$VXHOHWHQHUKLSR[HPLD
PRGHUDGD DPHQXGRFLIUDVGH3RGHFDVLR \OD3 FRDUWHULDOHVQRUPDO3RUHO
FRQWUDULRHOSDFLHQWHGHWLSR%VXHOHWHQHUXQDKLSR[HPLDJUDYH DPHQXGRFLIUDVGH3R
HQWUH\ FRQXQDXPHQWRGHOD3 FRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRODHQIHUPHGDGHVWi
DYDQ]DGD
/DGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOSDUDOD3RVLHPSUHHVWiHOHYDGDVREUHWRGRHQORV
SDFLHQWHVFRQEURQTXLWLVJUDYH8QDQiOLVLVEDVDGRHQHOFRQFHSWRGHOSXQWRLGHDO YHU
ILJXUD PXHVWUDODH[LVWHQFLDGHDXPHQWRVWDQWRHQHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFRFRPR
HQHOFRUWRFLUFXLWRILVLROyJLFR(OHVSDFLRPXHUWRHVWiVREUHWRGRDXPHQWDGRHQHO
HQILVHPDPLHQWUDVTXHHQODEURQTXLWLVORVYDORUHVHOHYDGRVSDUDHOFRUWRFLUFXLWR
ILVLROyJLFRVRQPX\KDELWXDOHV
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQODWpFQLFDGHHOLPLQDFLyQGHJDVHVLQHUWHVDFODUDQODV
UD]RQHVGHHVWDVGLIHUHQFLDV3ULPHURUHYLVHODILJXUDHQODTXHVHPXHVWUDXQSDWUyQ
WtSLFRHQXQVXMHWRQRUPDO(QFDPELRODILJXUDSUHVHQWDXQDGLVWULEXFLyQFRP~Q
HQXQSDFLHQWHFRQXQDDIHFFLyQDYDQ]DGDGHWLSR$(VWHSDFLHQWHGHDxRVWHQtD
DQWHFHGHQWHVGHGLVQHDSURJUHVLYDDORODUJRGHYDULRVDxRV/DUDGLRJUDItDGHWyUD[
PRVWUDEDXQDKLSHULQVXIODFLyQFRQSHTXHxRVYDVRVSXOPRQDUHVDWHQXDGRV/D3R\OD
3FRDUWHULDOHVHUDQGHPP+J\PP+JUHVSHFWLYDPHQWH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 'LVWULEXFLyQGHORVFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQXQSDFLHQWHFRQ(32&GHWLSR$
2EVpUYHVHODJUDQYHQWLODFLyQKDFLDXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHOHYDGRV HVSDFLRPXHUWR
ILVLROyJLFR GH:DJQHU3''DQW]NHU'5'XHFN5HWDO9HQWLODWLRQSHUIXVLRQLQHTXDOLW\LQFKURQLFSXOPRQDU\
GLVHDVH-&OLQ,QYHVW
/DGLVWULEXFLyQLQGLFDTXHXQDJUDQSDUWHGHODYHQWLODFLyQVHGLULJtDKDFLDXQLGDGHV
SXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ HOHYDGRV FRPSiUHVHFRQOD
ILJXUD (VWRGHELHUDPRVWUDUVHFRPRHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFRHQHODQiOLVLVGHO
SXQWRLGHDO\GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOLQWHUFDPELRGHJDVHVODH[FHVLYDYHQWLODFLyQVH
PDOJDVWDHQRUPHPHQWHSRUHOFRQWUDULRHVHVFDVRHOIOXMRVDQJXtQHRTXHVHGLULJHKDFLD
XQLGDGHVFRQFRFLHQWHV GHPDVLDGREDMRVORTXHH[SOLFDHOJUDGRUHODWLYDPHQWH
OHYHGHKLSR[HPLDHQHOSDFLHQWHDVtFRPRHOKHFKRGHTXHHOFRUWRFLUFXLWRILVLROyJLFR
FDOFXODGRSUHVHQWDEDVyORXQOLJHURDXPHQWR
(VWRVKDOOD]JRVSXHGHQFRQWUDVWDUVHFRQORVTXHDSDUHFHQHQODILJXUDGRQGHVH
PXHVWUDODGLVWULEXFLyQHQXQKRPEUHGHDxRVFRQEURQTXLWLVFUyQLFDDYDQ]DGD\
HQIHUPHGDGGHWLSR%(UDXQIXPDGRULPSRUWDQWH\SUHVHQWDEDWRVSURGXFWLYDGHVGH
KDFtDPXFKRVDxRV/D3R\OD3FRDUWHULDOHVHUDQGHPP+J\PP+JFDGD
XQD2EVpUYHVHTXHH[LVWtDXQOLJHURDXPHQWRGHODYHQWLODFLyQKDFLDXQLGDGHVFRQXQ
FRFLHQWH HOHYDGR HVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR 6LQHPEDUJRODGLVWULEXFLyQ
PXHVWUDVREUHWRGRJUDQGHVFDQWLGDGHVGHIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHVFRQFRFLHQWHV
EDMRV FRUWRFLUFXLWRILVLROyJLFR ORTXHH[SOLFDVXLQWHQVDKLSR[HPLD+D\TXH
GHVWDFDUTXHQRH[LVWtDIOXMRVDQJXtQHRKDFLDORVDOYpRORVVLQYHQWLODFLyQ FRUWRFLUFXLWR
UHDO (QUHDOLGDGQRHVIUHFXHQWHHQFRQWUDUHQOD(32&FRUWRFLUFXLWRVUHDOHVTXH
VXSHUHQXQHVFDVRSRUFHQWDMH2EVpUYHVHTXHDXQTXHORVSDWURQHVTXHVHPXHVWUDQHQ
ODVILJXUDV\VRQWtSLFRVKD\XQDYDULDFLyQFRQVLGHUDEOHHQORVSDFLHQWHVFRQ
(32&

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&RQHOHVIXHU]ROD3RDUWHULDOSXHGHGHVFHQGHURDXPHQWDUHQIXQFLyQGHOD
UHVSXHVWDGHODYHQWLODFLyQ\GHOJDVWRFDUGtDFRDVtFRPRGHORVFDPELRVHQOD
GLVWULEXFLyQGHODYHQWLODFLyQ\HOIOXMRVDQJXtQHR(QDOJXQRVSDFLHQWHVDOPHQRVHO
SULQFLSDOIDFWRUSDUDHOGHVFHQVRGHOD3RHVHOOLPLWDGRJDVWRFDUGtDFRTXHVLH[LVWHXQ
GHVHTXLOLEULRHQWUHYHQWLODFLyQ\SHUIXVLyQH[DJHUDFXDOTXLHUKLSR[HPLD/RVSDFLHQWHV
FRQUHWHQFLyQGH&2PXHVWUDQDPHQXGRYDORUHVGH3FRVXSHULRUHVGXUDQWHHO
HVIXHU]RDFDXVDGHVXOLPLWDGDUHVSXHVWDYHQWLODWRULD
)LJXUD 'LVWULEXFLyQGHORVFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQXQSDFLHQWHFRQ(32&GHWLSR%+D\
XQJUDQIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV FRUWRFLUFXLWRILVLROyJLFR GH
:DJQHU3''DQW]NHU'5'XHFN5HWDO9HQWLODWLRQSHUIXVLRQLQHTXDOLW\LQFKURQLFSXOPRQDU\GLVHDVH-&OLQ
,QYHVW
/DVUD]RQHVSDUDHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHVWiQFODUDVFXDQGRVH
FRQVLGHUDODGHVRUJDQL]DFLyQGHODDUTXLWHFWXUDSXOPRQDUTXHH[LVWHHQHOHQILVHPD
ILJXUDV\ \ODVDOWHUDFLRQHVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQODEURQTXLWLVFUyQLFD
ILJXUD +D\PXFKRVVLJQRVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDOFXDQGRVHGHWHUPLQDPHGLDQWH
UHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQR ILJXUD $GHPiVODVPHGLFLRQHVWRSRJUiILFDVFRQ
PDWHULDOHVUDGLRDFWLYRVPXHVWUDQTXHH[LVWHXQDGHVLJXDOGDGUHJLRQDOWDQWRGHOD
YHQWLODFLyQFRPRGHOIOXMRVDQJXtQHR/DGHVLJXDOGDGGHOIOXMRVDQJXtQHRHVWiFDXVDGD
VREUHWRGRSRUODGHVWUXFFLyQGHSDUWHVGHOOHFKRFDSLODU
/RVHIHFWRVQRFLYRVGHODREVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQHOLQWHUFDPELRGH
JDVHVGLVPLQX\HQGHELGRDODYHQWLODFLyQFRODWHUDOTXHVHSURGXFHHQHVWRVSDFLHQWHV(Q
JHQHUDOH[LVWHQFDQDOHVFRPXQLFDQWHVHQWUHDOYpRORVDG\DFHQWHV\HQWUHSHTXHxDVYtDV
UHVSLUDWRULDVYHFLQDVKDELpQGRVHUHDOL]DGRPXFKDVGHPRVWUDFLRQHVH[SHULPHQWDOHVGH
HOOR(OKHFKRGHTXHHQHVWRVSDFLHQWHVKD\DWDQSRFRIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHVVLQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
YHQWLODFLyQ ILJXUDV\ KDFHKLQFDSLpHQODHILFDFLDGHODYHQWLODFLyQFRODWHUDO

SRUTXHSDUWHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHEHQHVWDUFDVLFRQVHJXULGDGREVWUXLGDVSRU
FRPSOHWRHQHVSHFLDOHQODEURQTXLWLVJUDYH YHUILJXUD
2WURIDFWRUTXHUHGXFHODPDJQLWXGGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHVOD
YDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG
(VWDUHVSXHVWDORFDODXQD3RDOYHRODUEDMDUHGXFHHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLD]RQDVPDO
YHQWLODGDV\VLQYHQWLODFLyQUHGXFLHQGRDOPtQLPRODKLSR[HPLDDUWHULDO&XDQGRVH
DGPLQLVWUDQEURQFRGLODWDGRUHVSRUHMHPSORVDOEXWDPRODORVSDFLHQWHVFRQ(32&
SUHVHQWDQDYHFHVXQOLJHURGHVFHQVRGHOD3RDUWHULDOTXHHVSRVLEOHTXHVHGHEDDOD
DFFLyQYDVRGLODWDGRUDGHHVWRVIiUPDFRVȕDGUHQpUJLFRVTXHDXPHQWDHOIOXMRVDQJXtQHR
KDFLDiUHDVPDOYHQWLODGDV(VWHKDOOD]JRHVPiVOODPDWLYRHQHODVPD ILJXUDV\

(QORVSDFLHQWHVFRQ(32&GHOHYHDPRGHUDGDOD3 &2DUWHULDOVXHOHVHUQRUPDOD
SHVDUGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ&XDOTXLHUWHQGHQFLDKDFLDODHOHYDFLyQGHOD
3 &2DUWHULDOHVWLPXODORVTXLPLRUUHFHSWRUHVFRQORTXHDXPHQWDODYHQWLODFLyQKDFLDORV
DOYpRORV ILJXUD $PHGLGDTXHODHQIHUPHGDGHPSHRUDOD3 &2DUWHULDOSXHGH
DXPHQWDUDOJRTXHHVPX\SUREDEOHTXHVXFHGDHQORVSDFLHQWHVGHWLSR%(OPD\RU
WUDEDMRUHVSLUDWRULRHVXQIDFWRULPSRUWDQWHSHURWDPELpQKD\VLJQRVGHTXHOD
VHQVLELOLGDGGHOFHQWURUHVSLUDWRULRDO&2HVWiGLVPLQXLGDHQDOJXQRVGHHVWRVSDFLHQWHV
6LOD3 &2DUWHULDODXPHQWDHOS+WLHQGHDGLVPLQXLU\VHSURGXFHDFLGRVLV
UHVSLUDWRULD(QDOJXQRVSDFLHQWHVOD3 &2VHHOHYDGHIRUPDWDQOHQWDTXHORVULxRQHVVRQ
FDSDFHVGHFRPSHQVDUGHPDQHUDDGHFXDGDUHWHQLHQGRELFDUERQDWR\HOS+SHUPDQHFHUi
FDVLFRQVWDQWH DFLGRVLVUHVSLUDWRULDFRPSHQVDGD /D3 &2SXHGHDXPHQWDUGHPDQHUD
PiVUHSHQWLQDGXUDQWHH[DFHUEDFLRQHVGHOD(32&RLQIHFFLRQHVDJXGDVGHWyUD[ORFXDO
UHVXOWDHQDFLGRVLVUHVSLUDWRULDDJXGD YHUFDStWXOR
3XHGHREWHQHUVHPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOLQWHUFDPELRGHJDVHVHQHVWRVSDFLHQWHV
PLGLHQGRODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ IDFWRUGHWUDQVIHUHQFLD SDUDHOPRQy[LGRGHFDUERQR
ILJXUD (VPX\SUREDEOHTXHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQPHGLGDFRQHOPpWRGRGH
UHVSLUDFLyQ~QLFDHVWpGLVPLQXLGDHQORVSDFLHQWHVFRQHQILVHPDJUDYH(QFRQWUDVWHORV
SDFLHQWHVFRQEURQTXLWLVFUyQLFDSHURHVFDVDGHVWUXFFLyQGHOSDUpQTXLPDSXHGHQ
SUHVHQWDUYDORUHVQRUPDOHV
&LUFXODFLyQSXOPRQDU
/DSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDUDXPHQWDFRQIUHFXHQFLDHQORVSDFLHQWHVFRQ(32&D
PHGLGDTXHODHQIHUPHGDGDYDQ]DVLHQGRYDULRVORVIDFWRUHVUHVSRQVDEOHV(QHO
HQILVHPDVHGHVWUX\HQSDUWHVFRQVLGHUDEOHVGHOOHFKRFDSLODUFRQORTXHDXPHQWDOD
UHVLVWHQFLDYDVFXODU/DYDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFDWDPELpQDXPHQWDODSUHVLyQDUWHULDO
SXOPRQDU\FRQIUHFXHQFLDXQDDJXGL]DFLyQGHODLQIHFFLyQUHVSLUDWRULDFDXVDXQ
DXPHQWRDGLFLRQDOWUDQVLWRULRFXDQGRODKLSR[LDHPSHRUD/DDFLGRVLVSXHGHH[DJHUDUOD
YDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD(QODHQIHUPHGDGDYDQ]DGDVHSURGXFHQFDPELRVKLVWROyJLFRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HQODVSDUHGHVGHODVSHTXHxDVDUWHULDV$OILQDOHVWRVSDFLHQWHVVXHOHQSUHVHQWDU
SROLFLWHPLDFRPRUHVSXHVWDDODKLSR[HPLDFRQORTXHDXPHQWDODYLVFRVLGDGVDQJXtQHD
(VWRHVPiVKDELWXDOHQORVSDFLHQWHVFRQEURQTXLWLVJUDYHTXHVRQORVTXHWLHQGHQD
SUHVHQWDUORVPHQRUHVYDORUHVGH3 RDUWHULDO
3XHGHSURGXFLUVHUHWHQFLyQGHOtTXLGRVFRQHGHPDHQ]RQDVGHFOLYHHLQJXUJLWDFLyQ
\XJXODUHQHVSHFLDOHQORVSDFLHQWHVGHWLSR%(OFRUD]yQGHUHFKRDPHQXGRDXPHQWDGH
WDPDxR\SUHVHQWDXQDVSHFWRUDGLROyJLFR\HOHFWURFDUGLRJUiILFRFDUDFWHUtVWLFR(VWD
DIHFFLyQUHFLEHHOQRPEUHGHFRUSXOPRQDOHSHURVLJXHGHEDWLpQGRVHVREUHVLGHEH
FRQVLGHUDUVHFRPRXQDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHUHFKD(OJDVWRFDUGtDFRHVWiSRUOR
FRP~QDXPHQWDGRSRUTXHHVWiDFWXDQGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODFXUYDGH6WDUOLQJ\
SXHGHLQFUHPHQWDUPiVFRQHOHVIXHU]R
&RPRVHVHxDOyDQWHVDOJXQRVSDFLHQWHVFRQ(32&HQSDUWLFXODUORVTXHVXIUHQ
EURQTXLWLVFUyQLFDJUDYHSUHVHQWDQUHWHQFLyQGH&2SRUTXHQRDXPHQWDQORVXILFLHQWHOD
YHQWLODFLyQKDFLDORVDOYpRORV1RVHFRQRFHQELHQORVPRWLYRVSRUORVTXHDOJXQRV
SDFLHQWHVVHFRPSRUWDQGHHVWHPRGR\RWURVQR8QRGHORVIDFWRUHVHVHOPD\RUWUDEDMR
UHVSLUDWRULRDFDXVDGHODHOHYDGDUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV&RPR
FRQVHFXHQFLDHOFRVWRHQ2GHODUHVSLUDFLyQSXHGHVHUHQRUPH ILJXUD 6LVHOHV
SLGHUHVSLUDUDWUDYpVGHXQDUHVLVWHQFLDHOHYDGDODVSHUVRQDVVDQDVWLHQHQXQDUHVSXHVWD
YHQWLODWRULDDO&2LQKDODGRGHPDVLDGREDMD$VtXQSDFLHQWHFRQXQFRQVXPRGH2
PX\OLPLWDGRSXHGHHVWDUGLVSXHVWRDUHQXQFLDUDXQD3 &2DUWHULDOQRUPDOSDUDORJUDUOD
YHQWDMDGHXQPHQRUWUDEDMRUHVSLUDWRULR\ODFRUUHVSRQGLHQWHUHGXFFLyQGHOFRVWRGH2
6LQHPEDUJRODUHODFLyQHQWUHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV\OD3 &2DUWHULDOHV
HVFDVDWDQWRFRPRSDUDTXHKD\DRWURVIDFWRUHVLPSOLFDGRV
/DVPHGLFLRQHVGHODUHVSXHVWDYHQWLODWRULDDO&2LQKDODGRPXHVWUDQTXHKD\
GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHODVSHUVRQDVVDQDVTXHVHGHEHQHQSDUWHDIDFWRUHV
JHQpWLFRV$OJXQRVSDFLHQWHVWLHQHQXQPHQRULPSXOVRGHOFHQWURUHVSLUDWRULRHQ
UHVSXHVWDDO&2LQKDODGRPXFKRVWLHQHQXQDREVWUXFFLyQPHFiQLFDDODYHQWLODFLyQ\
DOJXQRVVXIUHQDPERVHSLVRGLRV3RUORWDQWRHVSRVLEOHTXHODUHVSXHVWDYHQWLODWRULDGH
XQSDFLHQWHDQWHXQLPSRUWDQWHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\XQPD\RUWUDEDMR
UHVSLUDWRULRHVWpHQFLHUWDPHGLGDSUHGHWHUPLQDGDSRUHVWRVIDFWRUHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &RQVXPRGHR[tJHQRGXUDQWHODKLSHUYHQWLODFLyQYROXQWDULDHQSDFLHQWHVFRQ(32&
2EVpUYHQVHORVHOHYDGRVYDORUHVHQFRPSDUDFLyQFRQORVGHODVSHUVRQDVVDQDV GH&KHUQLDFN50&KHUQLDFN/
1DLPDUN$5HVSLUDWLRQLQ+HDOWKDQG'LVHDVHQGHG3KLODGHOSKLD3$:%6DXQGHUV
&DPELRVHQODVIDVHVLQLFLDOHVGHODHQIHUPHGDG
+DVWDHOPRPHQWRVHKDWUDWDGRVREUHWRGRGHODIXQFLyQUHVSLUDWRULDHQSDFLHQWHVFRQ
XQDDIHFFLyQ\DHVWDEOHFLGD1RREVWDQWHHVPiVELHQSRFRORTXHSXHGHKDFHUVHSDUD
UHYHUWLUHOSURFHVRPRUERVRHQHVWHJUXSR\HOWUDWDPLHQWRVHOLPLWDVREUHWRGRDDOLYLDU
ORVVtQWRPDVFRQEURQFRGLODWDGRUHVSUHYHQLU\FRQWURODUODLQIHFFLyQ\HQSURJUDPDVGH
UHKDELOLWDFLyQ([LVWHXQJUDQLQWHUpVHQODLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHQ
HWDSDVWHPSUDQDVSRUODHVSHUDQ]DGHTXHORVFDPELRVSXHGDQGHWHQHUVHRUHYHUWLUVHDO
DEDQGRQDUHOWDEDTXLVPRRHOLPLQDURWURVIDFWRUHVGHULHVJRFRPRODH[SRVLFLyQD
FRQWDPLQDQWHVGHODPELHQWH
(QHOFDStWXORVHGHVWDFyTXHFRPRODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV GLiPHWUR
LQIHULRUDPP FRQWULEX\HQPiVELHQSRFRDODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
SXHGHTXHQRVHDSUHFLHQFDPELRVILVLRSDWROyJLFRVPHGLDQWHODVSUXHEDVIXQFLRQDOHV
KDELWXDOHV([LVWHQLQGLFLRVGHTXHORVFDPELRVPiVWHPSUDQRVGHOD(32&WLHQHQOXJDU
HQHVWDVYtDVUHVSLUDWRULDVSHTXHxDV(OLQWHUpVVHFHQWUDHQODSRVLELOLGDGGHTXHFDPELRV
HQ)(9)() Pi[ Pi[\YROXPHQGHFLHUUHVHXWLOLFHQSDUD
LGHQWLILFDUODHQIHUPHGDGHQHWDSDVWHPSUDQDVSHURVXYDORUSUiFWLFRSDUDILQHVFOtQLFRV
WRGDYtDHVLQFLHUWR
7UDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQ(32&
'HMDUGHIXPDUHVHOSDVRPiVLPSRUWDQWHSDUDODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVGDGRTXHVH
WUDWDGHXQDPHGLGDTXHSXHGHUHGXFLUODYHORFLGDGGHOGHWHULRURIXQFLRQDOGHOSXOPyQD
ODUJRSOD]R/DH[SRVLFLyQDFRQWDPLQDFLyQSURIHVLRQDORDWPRVIpULFDWDPELpQGHEH
UHGXFLUVHKDVWDGRQGHVHSXHGD(OWUDWDPLHQWRFRQEURQFRGLODWDGRUHVLQFOXLGRVORVȕ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DJRQLVWDV\DQWLFROLQpUJLFRVHVHOVRVWpQGHODWHUDSpXWLFDGHWRGRSDFLHQWHFRQ(32&
FRQXQDLQWHQVLGDGGHXVRTXHYDUtDFRQODJUDYHGDGGHODREVWUXFFLyQGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVORVOtPLWHVIXQFLRQDOHV\ODIUHFXHQFLDGHODVH[DFHUEDFLRQHV(QPXFKRV
SDFLHQWHVWDPELpQVHXWLOL]DQLQKDODFLRQHVGHFRUWLFRHVWHURLGHVSHURHQJHQHUDOVH
UHVHUYDQSDUDTXLHQHVWLHQHQHQIHUPHGDGPiVJUDYHH[DFHUEDFLRQHVIUHFXHQWHVRDPEDV
HQWDQWRHODQWLELyWLFRPDFUyOLGRODD]LWURPLFLQDVHXWLOL]DDKRUDHQVLWXDFLRQHVGH
FURQLFLGDGHQTXLHQHVVXIUHQGHH[DFHUEDFLRQHVIUHFXHQWHV6HSXHGHLQGLFDU
UHKDELOLWDFLyQSXOPRQDUHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVWDEOHGHFXDOTXLHUJUDYHGDG\VH
KDGHPRVWUDGRPHMRUtDHQODFDOLGDGGHYLGD\FDSDFLGDGGHHMHUFLFLR(QGLFKRVSDFLHQWH
ODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRFRPSOHPHQWDULRFRQWLQXRFRQJUDGRVGHKLSR[HPLDFUyQLFD
VHDFRPSDxDGHPHMRUtDGHODVREUHYLGD8QEHQHILFLRGHHVWDLQWHUYHQFLyQHVXQ
DXPHQWRGHOSURPHGLRGHOD3 RTXHGLVPLQX\HODYDVRFRQVWULFFLyQSXOPRQDUHQOD
KLSR[LD\PLWLJDODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUTXHOOHJDDSUHVHQWDUVHHQFDVRVJUDYHVR
HPSHRUDPLHQWRGHOSURQyVWLFR
&LUXJtDGHUHGXFFLyQGHOYROXPHQSXOPRQDU
(QGHWHUPLQDGRVFDVRVSXHGHVHU~WLOODFLUXJtDSDUDUHGXFLUHOYROXPHQGHORVSXOPRQHV
KLSHULQVXIODGRV/DEDVHILVLROyJLFDHVTXHODUHGXFFLyQGHOYROXPHQDXPHQWDODWUDFFLyQ
UDGLDOHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV\SRUORWDQWRD\XGDDOLPLWDUODFRPSUHVLyQGLQiPLFD
$GHPiVORVP~VFXORVLQVSLUDWRULRVVHDFRUWDQHQSDUWLFXODUHOGLDIUDJPDFRQOD
FRQVLJXLHQWHPHMRUDGHVXHILFDFLDPHFiQLFD$OLQLFLRVHKL]RKLQFDSLpHQODUHVHFFLyQGH
EXOODVSHURHQODDFWXDOLGDGSXHGHQORJUDUVHEXHQRVUHVXOWDGRVHQSDFLHQWHVFRQXQ
HQILVHPDPiVGLIXVR(OREMHWLYRHVHOLPLQDUiUHDVHQILVHPDWRVDV\DYDVFXODUHV\
FRQVHUYDUODVUHJLRQHVFDVLQRUPDOHV/RVFULWHULRVTXLU~UJLFRVVXHOHQLQFOXLUXQD)(9
SUHGLFKDPHQRUGHPHGLFLRQHVGHOYROXPHQSXOPRQDUFRQJUXHQWHVFRQ
DWUDSDPLHQWRGHDLUHHKLSHULQIODFLyQHQILVHPDSUHGRPLQDQWHGHOOyEXORVXSHULRU
GHPRVWUDGRPHGLDQWHJDPPDJUDPDFRQ7&\FDSDFLGDGGHHMHUFLFLREDMDOXHJRGHXQ
SURJUDPDGHUHKDELOLWDFLyQSXOPRQDU(QSDFLHQWHVELHQHVFRJLGRVODFLUXJtDGH
UHGXFFLyQGHOYROXPHQSXOPRQDUVHDFRPSDxDGHPHMRUDVHQHVSLURPHWUtDYRO~PHQHV
SXOPRQDUHVFDOLGDGGHYLGD\GLVPLQXFLyQGHODGLVQHD\HQXQJUXSRSHTXHxRGH
HQIHUPRVPHMRUtDGHODVREUHYLGD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 3DUHGEURQTXLDOHQHODVPD HVTXHPiWLFD (QFRPSDUDFLyQFRQODVYtDVUHVSLUDWRULDVQRUPDOHV

$ ODSDUHGGHOEURQTXLRDVPiWLFR % PXHVWUDFRQWUDFFLyQGHOP~VFXOROLVRHGHPDKLSHUWURILDGHJOiQGXOD
PXFRVD\VHFUHFLRQHVHQODOX]YDVFXODU
$60$
(VWDHQIHUPHGDGVHFDUDFWHUL]DSRUDXPHQWRGHODUHDFWLYLGDGGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
DGLYHUVRVHVWtPXORV\VHPDQLILHVWDSRULQIODPDFLyQ\HVWUHFKDPLHQWRGLVHPLQDGRGH
ODVYtDVUHVSLUDWRULDVFX\DLQWHQVLGDGYDUtDGHPDQHUDHVSRQWiQHDRGHELGRDO
WUDWDPLHQWR
$QDWRPtDSDWROyJLFD
/DVYtDVUHVSLUDWRULDVWLHQHQXQDKLSHUWURILDGHODPXVFXODWXUDOLVDTXHVHFRQWUDHGXUDQWH
XQDFULVLVFDXVDQGREURQFRFRQVWULFFLyQ ILJXUD% $GHPiVVHREVHUYDKLSHUWURILDGH
ODVJOiQGXODVPXFRVDVHGHPDGHODSDUHGEURQTXLDO\XQH[WHQVRLQILOWUDGRGHHRVLQyILORV
\OLQIRFLWRV ILJXUD (OPRFRHVPiVDEXQGDQWH\DQyPDORHVHVSHVR\SHUVLVWHQWH
\VHGHVSOD]DFRQOHQWLWXG(QORVFDVRVJUDYHVPXFKDVYtDVUHVSLUDWRULDVHVWiQRFOXLGDV
SRUWDSRQHVGHPRFRDOJXQRVGHORVFXDOHVSXHGHQH[SXOVDUVHFRQODH[SHFWRUDFLyQTXH
VXHOHVHUHVFDVD\GHFRORUEODQFR(QORVSDFLHQWHVFRQDVPDFUyQLFDHVIUHFXHQWHOD
ILEURVLVVXEHSLWHOLDO\IRUPDSDUWHGHOSURFHVRGHQRPLQDGRUHPRGHODGR(QHODVPDVLQ
FRPSOLFDFLRQHVQRH[LVWHGHVWUXFFLyQGHODVSDUHGHVDOYHRODUHV\QRKD\VHFUHFLRQHV
EURQTXLDOHVSXUXOHQWDVFRSLRVDV(QRFDVLRQHVODDEXQGDQFLDGHHRVLQyILORVHQHOHVSXWR
SURSRUFLRQDDpVWHXQDVSHFWRSXUXOHQWRTXHSXHGHDWULEXLUVHGHPDQHUDHUUyQHDD
LQIHFFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD $OJXQRVFDPELRVSDWRJpQLFRVHQHODVPDDOpUJLFD YHUGHWDOOHVHQHOWH[WR
3DWRJHQLD
/DKLSHUUHDFWLYLGDG\ODLQIODPDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSDUHFHQVHUFRPXQHVDWRGRV
ORVSDFLHQWHVDVPiWLFRV/RVHVWXGLRVVHxDODQTXHODKLSHUUHDFWLYLGDGVHGHEHDOD
LQIODPDFLyQ\DOJXQRVLQYHVWLJDGRUHVFUHHQTXHODLQIODPDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHV
ODFDXVDGHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVDVRFLDGDVGHODVPDHQWUHHOODVHODXPHQWRGHOD
UHDFWLYLGDGGHODVYtDVHOHGHPDODKLSHUVHFUHFLyQGHPRFR\HOLQILOWUDGRGHFpOXODV
LQIODPDWRULDV6LQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHHQDOJXQRVSDFLHQWHVH[LVWDXQDDOWHUDFLyQ
IXQGDPHQWDOGHODPXVFXODWXUDOLVDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVRGHODUHJXODFLyQGHOWRQRGH
ODVPLVPDV
/RVHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVLQGLFDQTXHHODVPDVHLQLFLDHQODLQIDQFLDHQODPD\RU
SDUWHGHORVFDVRV\TXHFRQIUHFXHQFLDXQDGLiWHVLVDOpUJLFDMXHJDXQLPSRUWDQWHSDSHO
6LQHPEDUJRORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVSDUHFHQVHULPSRUWDQWHV\SXHGHQVHUUHVSRQVDEOHV
GHODXPHQWRGHODSUHYDOHQFLD\GHODJUDYHGDGGHODVPDGXUDQWHORV~OWLPRVDDxRV
HQORVSDtVHVRFFLGHQWDOHVPRGHUQRV\SUyVSHURV/DH[SRVLFLyQIUHFXHQWHDODV
LQIHFFLRQHVSURSLDVGHODLQIDQFLD\DORVHQWRUQRVTXHIDYRUHFHQODFRQWDPLQDFLyQIHFDO
VHDVRFLDDXQDPHQRULQFLGHQFLDGHODVPDeVWDV\RWUDVREVHUYDFLRQHVKDQGDGROXJDUD
OD³KLSyWHVLVGHODKLJLHQH´TXHVXJLHUHTXHORVQLxRVHQXQDHWDSDFUtWLFDGHOGHVDUUROOR
GHODUHVSXHVWDLQPXQLWDULDTXHQRVHH[SRQHQFRQIUHFXHQFLDDORVDJHQWHVLQIHFFLRVRV
WtSLFRVGHODLQIDQFLDSXHGHQSUHVHQWDUFRQPD\RUIUHFXHQFLDGLiWHVLVDOpUJLFD\DVPD6H

booksmedicos.org
booksmedicos.org
KDQSURSXHVWRWDPELpQRWUDVKLSyWHVLVSDUDH[SOLFDUORVDXPHQWRVGHODSUHYDOHQFLDHQWUH
HOODVODREHVLGDGODPDODSUHSDUDFLyQItVLFD\ODH[SRVLFLyQDFRQWDPLQDQWHV
1RVLHPSUHSXHGHLGHQWLILFDUVHHOIDFWRUTXHGHVHQFDGHQDODDSDULFLyQGHLQIODPDFLyQ
HQODVYtDVUHVSLUDWRULDV6HUHFRQRFHELHQHQDOJXQRVFDVRVFRPRFLHUWRVDQWtJHQRVHQ
SHUVRQDVFRQDVPDDOpUJLFD ILJXUD 6LQHPEDUJRHQRWURVWLSRVGHDVPDFRPROD
LQGXFLGDSRUHOHVIXHU]RRODTXHDSDUHFHWUDVXQDLQIHFFLyQYtULFDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVQRVHVDEHFXiOHVHOGHWRQDQWH/RVFRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRVHQ
HVSHFLDOODVSDUWtFXODVVXEPLFURPpWULFDVGHORVJDVHVGHORVWXERVGHHVFDSHGHORV
DXWRPyYLOHVWDPELpQSXHGHQFRQWULEXLU
(QDSDULHQFLDHOUHVSRQVDEOHGHWRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODVPDQRHVXQVRORWLSR
GHFpOXODLQIODPDWRULDRGHPHGLDGRULQIODPDWRULR/RVHRVLQyILORVORVPDVWRFLWRVORV
QHXWUyILORVORVPDFUyIDJRV\ORVEDVyILORVVHKDQYLVWRLPSOLFDGRV7DPELpQKD\GDWRVGH
TXHDOJXQDVFpOXODVQRLQIODPDWRULDVHQWUHHOODVODVFpOXODVHSLWHOLDOHVGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV\ODVFpOXODVQHUYLRVDVHQHVSHFLDOODVGHORVQHUYLRVSHSWLGpUJLFRV
FRQWULEX\HQDODLQIODPDFLyQ$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVFUHHQTXHORVHRVLQyILORVWLHQHQXQ
SDSHOHIHFWRUFHQWUDOHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVGHDVPD$GHPiVKD\SUXHEDVGH
TXHWDPELpQLQWHUYLHQHQORVOLQIRFLWRVHQSDUWLFXODUORVOLQIRFLWRV7SRUTXHUHVSRQGHQD
DQWtJHQRVHVSHFtILFRV\SRUTXHWLHQHQXQSDSHOFRPRPRGXODGRUGHODIXQFLyQGHODV
FpOXODVLQIODPDWRULDV
6HKDQLGHQWLILFDGRPXFKRVPHGLDGRUHVLQIODPDWRULRVHQHODVPD7DOYH]ODVFLWRFLQDV
VRQLPSRUWDQWHVVREUHWRGRODVDVRFLDGDVDODDFWLYDFLyQGHORVOLQIRFLWRV7
FRODERUDGRUHV7K(VWDVFLWRFLQDVLQFOX\HQODVLQWHUOHXFLQDV,/,/,/H,/
6HFUHHTXHVRQUHVSRQVDEOHVDOPHQRVGHODUHJXODFLyQGHODIXQFLyQGHODVFpOXODV
LQIODPDWRULDVHLQPXQLWDULDVDVtFRPRGHOVRVWpQGHODUHVSXHVWDLQIODPDWRULDHQODVYtDV
UHVSLUDWRULDV2WURVPHGLDGRUHVLQIODPDWRULRVTXHHVSUREDEOHTXHGHVHPSHxHQDOJXQD
IXQFLyQHQSDUWLFXODUHQODEURQFRFRQVWULFFLyQDJXGDVRQPHWDEROLWRVGHOiFLGR
DUDTXLGyQLFRFRPROHXFRWULHQRV\SURVWDJODQGLQDVIDFWRUDFWLYDGRUGHODVSODTXHWDV
3$)SODWHOHWDFWLYDWLQJIDFWRU QHXURSpSWLGRVHVSHFLHVUHDFWLYDVGHR[tJHQRFLQLQDV
KLVWDPLQD\DGHQRVLQD
(ODVPDWLHQHWDPELpQXQFRPSRQHQWHJHQpWLFR/RVHVWXGLRVEDVDGRVHQODSREODFLyQ
PXHVWUDQTXHHVXQDDIHFFLyQJHQpWLFDFRPSOHMDFRQFRPSRQHQWHVDPELHQWDO\JHQpWLFR
(VWH~OWLPRQRHVXQVLPSOHUDVJRJpQLFRVLQRXQFRPSRQHQWHSROLJpQLFR6HKDQ
GHPRVWUDGRDVRFLDFLRQHVGHODVPDFRQGLYHUVRVORFLFURPRVyPLFRVPHGLDQWHHODQiOLVLV
GHOOLJDPLHQWR
(ODVPDVXHOHLQLFLDUVHHQODLQIDQFLDSHURSXHGHDSDUHFHUDFXDOTXLHUHGDG(VSRVLEOH
TXHHOSDFLHQWHWHQJDDQWHFHGHQWHVTXHVXJLHUDQDWRSLDFRPRULQLWLVDOpUJLFDHFFHPDR
XUWLFDULD\SXHGHUHODFLRQDUODVFULVLVDVPiWLFDVFRQXQDOpUJHQRHVSHFtILFRFRPROD
DPEURVtDRORVJDWRV6HGLFHTXHXQSDFLHQWHGHHVWHWLSRWLHQHDVPDDOpUJLFD0XFKRV
SUHVHQWDQXQDXPHQWRGHOD,J(VpULFDWRWDOXQDXPHQWRGHOD,J(HVSHFtILFD\

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HRVLQyILORVHQVDQJUHSHULIpULFD6LQRH[LVWHXQDKLVWRULDJHQHUDOGHDOHUJLD\QRSXHGH
LGHQWLILFDUVHDOpUJHQRH[WHUQRDOJXQRVHXWLOL]DHOWpUPLQRGH³DVPDQRDOpUJLFD´
(QWRGRVORVSDFLHQWHVDVPiWLFRVKD\XQDKLSHUUHDFWLYLGDGJHQHUDOGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVTXHKDFHTXHVXVWDQFLDVLUULWDQWHVLQHVSHFtILFDVFRPRKXPRDLUHIUtR\
HVIXHU]RFDXVHQVtQWRPDV/DKLSHUUHDFWLYLGDG RKLSHUVHQVLELOLGDG GHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVSXHGHFRPSUREDUVHH[SRQLHQGRDOSDFLHQWHDFRQFHQWUDFLRQHVLQKDODGDVFDGD
YH]PD\RUHVGHPHWDFROLQDRKLVWDPLQD\PLGLHQGRHO)(9 RUHVLVWHQFLDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV /DFRQFHQWUDFLyQTXHFDXVDXQGHGHVFHQVRGHO)(9VHFRQRFH
FRPR3& FRQFHQWUDFLyQSURYRFDGRUD (VWRWDPELpQSXHGHSUREDUVHDOPHGLUOD
HVSLURPHWUtDDQWHV\GHVSXpVGHSURWRFRORVGHHMHUFLFLRGLVHxDGRVDGKRF\DOGHPRVWUDU
XQDGLVPLQXFLyQGHOD)(9GHVSXpVGHOHMHUFLFLR
/DVH[DFHUEDFLRQHVDPHQXGROODPDGDV³DWDTXHVGHDVPD´SXHGHQSUHVHQWDUVHOXHJR
GHFDPELRVGHODFDOLGDGGHODLUHLQIHFFLRQHVSRUYLUXVRHMHUFLFLRHQHVSHFLDOHQ
DPELHQWHVIUtRVDXQTXHWDPELpQOOHJDQDREVHUYDUVHVLQDFWLYDGRUHVHYLGHQWHV/D
LQJHVWLyQGHiFLGRDFHWLOVDOLFtOLFRHVXQDFDXVDHQDOJXQDVSHUVRQDVGHELGRDODLQKLELFLyQ
GHODYtDGHODFLFORR[LJHQDVDTXHSXHGHWHQHUXQFRPSRQHQWHJHQpWLFR'XUDQWHXQD
FULVLVHOSDFLHQWHSXHGHHVWDUPX\GLVQHLFRRUWRSQHLFRDQVLRVR\TXHMDUVHGHRSUHVLyQ
HQHOSHFKR/RVP~VFXORVDFFHVRULRVGHODUHVSLUDFLyQHVWiQDFWLYRV/RVSXOPRQHVHVWiQ
KLSHULQVXIODGRV\SXHGHQDXVFXOWDUVHURQFXVPXVLFDOHVHQWRGRVORVFDPSRVSXOPRQDUHV
(OSXOVRHVUiSLGR\SXHGHH[LVWLUSXOVRSDUDGyMLFR QRWDEOHGHVFHQVRGHODSUHVLyQ
VLVWyOLFD\GHOSXOVRGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ (OHVSXWRHVHVFDVR\YLVFRVR/DUDGLRJUDItD
GHWyUD[PXHVWUDKLSHULQVXIODFLyQSHURSRUORGHPiVHVQRUPDO(OHVWDGRDVPiWLFRHV
XQDFULVLVTXHGXUDKRUDVRLQFOXVRGtDVVLQUHPLVLyQDSHVDUGHOWUDWDPLHQWR
EURQFRGLODWDGRU\ODWHUDSLDFRQFRUWLFRVWHURLGHV&RQIUHFXHQFLDVHREVHUYDQVLJQRVGH
DJRWDPLHQWRGHVKLGUDWDFLyQ\XQDLQWHQVDWDTXLFDUGLD(OWyUD[SXHGHSUHVHQWDUXQ
VLOHQFLRLQTXLHWDQWH\VHQHFHVLWDXQWUDWDPLHQWRHQpUJLFRGHIRUPDXUJHQWH
(QIXQFLyQGHODJUDYHGDGGHVXHQIHUPHGDGDOJXQRVSDFLHQWHVFDUHFHQGHVtQWRPDV
\WLHQHQXQH[DPHQ\HVSLURPHWUtDQRUPDOHVHQWUHODVH[DFHUEDFLRQHV(QFDPELRRWURV
SHUPDQHFHQVLQWRPiWLFRVLQFOXVRVLQODH[DFHUEDFLyQ\UHTXLHUHQPHGLFDFLyQGLDULDSDUD
FRQWURODUODHQIHUPHGDG
%URQFRGLODWDGRUHV
/RVIiUPDFRVTXHLQYLHUWHQRHYLWDQODEURQFRFRQVWULFFLyQWLHQHQXQLPSRUWDQWHSDSHOHQ
HOWUDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQDVPD
/RVUHFHSWRUHVȕDGUHQpUJLFRVVRQGHGRVWLSRVORVUHFHSWRUHVȕVHHQFXHQWUDQHQHO
FRUD]yQ\HQRWURVOXJDUHV\VXHVWLPXODFLyQDXPHQWDODIUHFXHQFLDFDUGtDFD\ODIXHU]D
GHFRQWUDFFLyQGHOP~VFXORFDUGtDFR/DHVWLPXODFLyQGHORVUHFHSWRUHVȕUHODMDOD
PXVFXODWXUDOLVDGHORVEURQTXLRVORVYDVRVVDQJXtQHRV\HO~WHUR/RVDJRQLVWDVȕ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DGUHQpUJLFRVVHOHFWLYRVSDUFLDOHVRFRPSOHWRVDKRUDVRQDJRQLVWDVQRVHOHFWLYRV
UHPSOD]DGRVSRUFRPSOHWRFRQDJHQWHVGHXVRPiVFRP~QHODOEXWHURO\HOOHYDOEXWHURO
7DPELpQVHGLVSRQHGHRWURVIiUPDFRVGHDFFLyQSURORQJDGDFRPRHOIRUPRWHURO\HO
VDOPHWHUROSDUDXVRGLDULRSHURVLHPSUHVXHOHQDGPLQLVWUDUVHFRPELQDGRVFRQ
FRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRV7RGRVHOORVVHXQHQDUHFHSWRUHVȕHQORVSXOPRQHV\
UHODMDQHQIRUPDGLUHFWDODPXVFXODWXUDOLVDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVDODXPHQWDUOD
DFWLYLGDGGHODDGHQLODWRFLFODVDORTXHDVXYH]HOHYDODFRQFHQWUDFLyQGHO$03F
LQWUDFHOXODUTXHHVWiUHGXFLGRHQXQDFULVLVDVPiWLFD ILJXUD 7LHQHQWDPELpQ
HIHFWRVVREUHHOHGHPD\ODLQIODPDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV6XVHIHFWRV
DQWLLQIODPDWRULRVHVWiQPHGLDGRVSRUODLQKLELFLyQGLUHFWDGHODIXQFLyQGHODVFpOXODV
LQIODPDWRULDVDWUDYpVGHODXQLyQDUHFHSWRUHVȕHQODVXSHUILFLHFHOXODU([LVWHDOJRGH
SROLPRUILVPRHQHVWRVUHFHSWRUHVTXHDIHFWDDODVUHVSXHVWDV
(VWRVIiUPDFRVVHDGPLQLVWUDQHQIRUPDGHDHURVROGHSUHIHUHQFLDXVDQGRXQ
QHEXOL]DGRURXQLQKDODGRUGHGRVLVILMD/DDSOLFDFLyQIUHFXHQWHGXUDQWHXQDWDTXHGH
DVPDSXHGHDFRPSDxDUVHGHWDTXLILOD[LD6LQHPEDUJRSRUORJHQHUDOHVWDGLILFXOWDGQRVH
REVHUYDFRQODVXPLQLVWUDFLyQUHSHWLGDHQSDFLHQWHVHVWDEOHV
/RVFRUWLFRHVWHURLGHVSDUHFHQWHQHUGRVIXQFLRQHVVHSDUDGDVLQKLEHQODUHVSXHVWD
LQIODPDWRULDLQPXQLWDULD\HVWLPXODQODH[SUHVLyQRIXQFLyQGHUHFHSWRUHVȕ&DGDYH]VH
XVDQPiVORVFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVSDUDWUDWDUSDFLHQWHVFRQDVPD'DGRTXHHO
DVPDHVXQWUDVWRUQRGHQDWXUDOH]DLQIODPDWRULDORVFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVVRQDKRUD
HOPHGLFDPHQWRSDUDFRQWUROSULPDULR HVGHFLUGHXVRGLDULR HQWRGRVORVSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGSHUVLVWHQWHGHFXDOTXLHUJUDYHGDG(VWRFRQWUDVWDFRQOD(32&HQODTXHORV
FRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVVHUHVHUYDQSDUDTXLHQHVWLHQHQHQIHUPHGDGPiVJUDYH/RV
OLQHDPLHQWRVDFWXDOHVUHFRPLHQGDQFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVSDUDSDFLHQWHVFRQ
VtQWRPDVPiVGHGRVYHFHVSRUVHPDQDXVRGHȕDJRQLVWDLQKDODGRPiVGHGRVYHFHVD
ODVHPDQDRGHVSHUWDUHVQRFWXUQRVIUHFXHQWHVSRUVtQWRPDVGHDVPD(QODDFWXDOLGDGVH
GLVSRQHGHXQDDPSOLDYDULHGDGGHFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRV\FXDQGRVHXWLOL]DQ
FRPRVHLQGLFDVHSURGXFHXQDDEVRUFLyQJHQHUDOPtQLPDGHOIiUPDFRFRQFDVLQLQJ~Q
HIHFWRVHFXQGDULRLPSRUWDQWH(QPXFKRVFDVRVORVSDFLHQWHVHPSOHDQLQKDODGRUHVGH
FRPELQDFLyQTXHDSOLFDQWDQWRXQFRUWLFRHVWHURLGHFRPRXQȕDJRQLVWD
%URQFRGLODWDGRUHVSDUDHODVPD
(QODDFWXDOLGDGVHXVDQVyORORVWLSRVVHOHFWLYRVȕ
/DVIRUPDVGHDFFLyQSURORQJDGDVRQ~WLOHVSDUDHOPDQHMRGHODHQIHUPHGDGFUyQLFDSHURGHEHQXWLOL]DUVHVyOR
GHPDQHUDFRQMXQWDFRQFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRV
/RVIiUPDFRVGHFRUWDDFFLyQVHUHVHUYDQSDUDFDVRVXUJHQWHV
6HDGPLQLVWUDQHQIRUPDGHDHURVRO\VXHOHQHVWDULQGLFDGRVVDOYRHQORVFDVRVPiVOHYHVGHDVPD
2WURVIiUPDFRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
3XHGHQXVDUVHORVDQWLOHXFRWULHQRVODVPHWLO[DQWLQDV\HOFURPRJOLFDWRFRPRIiUPDFRVFRPSOHPHQWDULRV
$QWLFROLQpUJLFRV
/RVDQWLFROLQpUJLFRVVHXWLOL]DQGHPDQHUDDPSOLDHQHOPDQHMRGHSDFLHQWHVFRQ(32&
SHURHQJHQHUDOQRIRUPDQSDUWHGHOUpJLPHQWHUDSpXWLFRGHODPD\RUtDGHDVPiWLFRV(OOR
DSHVDUGHDOJXQDVSUXHEDVGHTXHHOVLVWHPDSDUDVLPSiWLFRSDUWLFLSDHQODILVLRSDWRORJtD
GHODVPD$OJXQDSUXHEDUHFLHQWHVXJLHUHTXHHODQWLFROLQpUJLFRGHDFFLyQSURORQJDGD
WLRWURSLRSXHGHEHQHILFLDUDSDFLHQWHVFRQVtQWRPDVSHUVLVWHQWHVDSHVDUGHWUDWDPLHQWR
LQWHQVRFRQFRUWLFRHVWHURLGHV\ȕDJRQLVWDVLQKDODGRVSHURQRHVHOHVWiQGDUGHSUiFWLFD
HQODDFWXDOLGDG
&URPROLQR\QHGRFURPLOR
6LELHQVXPHFDQLVPRGHDFFLyQSUHFLVRWRGDYtDQRVHFRPSUHQGHELHQDPERVIiUPDFRV
VHFRQVLGHUDQSDUDHYLWDUODEURQFRFRQVWULFFLyQDOHVWDELOL]DUORVPDVWRFLWRV ILJXUD
\RWURVHIHFWRVGHDPSOLRDOFDQFH6XXVRHQJHQHUDOVHOLPLWDDSURILOD[LDHQVLWXDFLRQHV
FRQRFLGDVLQGXFWRUDVGHVtQWRPDVFRPRDQWHVGHKDFHUHMHUFLFLRGXUDQWHHOIUtRHQ
FRQGLFLRQHVGHVHTXHGDGRDOYLVLWDUXQDPELHQWHFRQXQGLVSDUDGRUFRQRFLGRHQXQ
SDFLHQWHHVSHFtILFRFRPRXQJDWRHQFDVD
0HWLO[DQWLQDV
/DVPHWLO[DQWLQDVLQFOXLGDVWHRILOLQD\DPLQRILOLQDLQKLEHQODVIRVIRGLHVWHUDVDVHQHO
P~VFXOROLVRORTXHUHVXOWDHQEURQFRGLODWDFLyQ$XQTXHVHXWLOL]DURQFRQDPSOLWXGHQHO
SDVDGRHQODDFWXDOLGDGQRHVHOFDVRGDGROROLPLWDGRGHVXDFWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULD\
EURQFRGLODWDGRUDUHVSHFWRDORVȕDJRQLVWDVULHVJRGHWR[LFLGDG\ODQHFHVLGDGGHYLJLODU
GHPDQHUDUHJXODUVXVFRQFHQWUDFLRQHVHQVXHUR
0RGLILFDGRUHVGHOOHXFRWULHQR
'HELGRDTXHVHUHFRQRFHFDGDYH]PiVODPHGLDFLyQGHORVOHXFRWULHQRV&'\(HQ
SDUWHGHODUHVSXHVWDDOpUJLFDHQHODVPDHQDOJXQRVLQGLYLGXRVVHXWLOL]DQDKRUDORV
DQWDJRQLVWDVUHFHSWRUHVGHOHXFRWULHQR SHMPRQWHOXNDVW]DILUOXNDVW \ORVLQKLELGRUHV
GHODOLSRR[LJHQDVD SHM]LOHXWRQ (QSDFLHQWHVELHQVHOHFFLRQDGRVFRQHQIHUPHGDG
OHYHDPRGHUDGDSXHGHQXWLOL]DUVHHQOXJDUGHFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVHQWDQWRTXH
HQIRUPDVPiVJUDYHVGHODHQIHUPHGDGSXHGHQSURYHHUEHQHILFLRFXDQGRVHDJUHJDQDO
WUDWDPLHQWRHQFXUVRFRQFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRV3XHGHQVHUGHXVRSDUWLFXODUHQ
SDFLHQWHVFX\RDVPDVHDJUDYDSRUiFLGRDFHWLOVDOLFtOLFRXRWURVDQWLLQIODPDWRULRVQR
HVWHURLGHRV
7UDWDPLHQWRFRQWUD,J(
(QODDFWXDOLGDGVHGLVSRQHGHXQDQWLFXHUSRPRQRFORQDOFRQWUD,J(RPDOL]XPDESDUD
XVRHQSDFLHQWHVFRQDVPDPRGHUDGDDJUDYHFRQWURODGRVGHPDQHUDLQDGHFXDGDFRQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GRVLVHOHYDGDVGHJOXFRFRUWLFRLGHVLQKDODGRV\FRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGH,J(HQVXHUR
HLQGLFLRVGHVHQVLELOL]DFLyQSRUDOpUJHQR(OXVRVHKDUHVWULQJLGRSRUGLILFXOWDGHVSDUD
VDEHUTXpSDFLHQWHVUHVSRQGHUtDQDOWUDWDPLHQWRHOFRVWRPX\HOHYDGR\HOULHVJRGH
UHDFFLRQHVGHKLSHUVHQVLELOLGDGTXHLQFOX\HDQDILOD[LD
)XQFLyQSXOPRQDU
&RPRHQHOFDVRGHODEURQTXLWLVFUyQLFD\HOHQILVHPDORVFDPELRVHQODIXQFLyQ
SXOPRQDUSRUORJHQHUDOGHULYDQHQIRUPDREYLDGHODDQDWRPtDSDWROyJLFDGHODVPD
'XUDQWHXQDFULVLVDVPiWLFDGLVPLQX\HQGHIRUPDVLJQLILFDWLYDWRGRVORVtQGLFHVGHIOXMR
HVSLUDWRULRHQWUHHOORVHO)(9)(9)9&)() Pi[\ Pi[/D)9&
WDPELpQVXHOHGLVPLQXLUSRUTXHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHFLHUUDQHQIRUPDSUHPDWXUDKDFLD
HOILQDOGHXQDHVSLUDFLyQFRPSOHWD6XHOHGHPRVWUDUVHDOJ~QGHWHULRURGHODFDSDFLGDG
YHQWLODWRULDHQWUHORVDWDTXHVDXQTXHHOSDFLHQWHSXHGHLQIRUPDUDXVHQFLDGHVtQWRPDV\
PXHVWUHUHVXOWDGRVQRUPDOHVHQODH[SORUDFLyQItVLFD
/DUHVSXHVWDGHHVWRVtQGLFHVDORVEURQFRGLODWDGRUHVHVPX\LPSRUWDQWHHQHODVPD
ILJXUD 3XHGHFRPSUREDUVHDGPLQLVWUDQGRVDOEXWDPRODHQDHURVROGXUDQWH
PLQXWRVRYDULRVGLVSDURVGHLQKDODGRUFRQGRVtPHWUR(VFRP~QTXHWRGRVORVtQGLFHV
DXPHQWHQPXFKRFXDQGRVHDGPLQLVWUDXQEURQFRGLODWDGRUDXQSDFLHQWHGXUDQWHXQD
FULVLV\HOFDPELRHVXQDPHGLGD~WLOGHODVHQVLELOLGDGGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV/D
PDJQLWXGGHODXPHQWRYDUtDVHJ~QODJUDYHGDGGHODHQIHUPHGDG(QHOHVWDGRDVPiWLFR
SXHGHREVHUYDUVHXQFDPELRSHTXHxRGHELGRDTXHORVEURQTXLRVVHWRUQDURQUHVLVWHQWHV
DXQTXHODVSUXHEDVGHIXQFLyQSXOPRQDUUDUDYH]VHDQDOL]DQGXUDQWHGLFKDV
SUHVHQWDFLRQHVDJXGDV 'HQXHYRORVSDFLHQWHVHQUHPLVLyQSXHGHQPRVWUDUVyORXQD
OHYHPHMRUtDDXQTXHSRUORFRP~QVtH[LVWHDOJXQD
)LJXUD (MHPSORVGHHVSLURPHWUtDIRU]DGDDQWHV\GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWREURQFRGLODWDGRUHQXQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SDFLHQWHFRQDVPDEURQTXLDO2EVpUYHVHHOLPSRUWDQWHDXPHQWRGHOIOXMR\GHODFDSDFLGDGYLWDO GH%DWHV'9
0DFNOHP37&KULVWLH595HVSLUDWRU\)XQFWLRQLQ'LVHDVHQGHG3KLODGHOSKLD3$:%6DXQGHUV
+D\DOJXQDHYLGHQFLDGHTXHHOFDPELRUHODWLYRGHO)(9\OD)9&WUDVHOWUDWDPLHQWR
EURQFRGLODWDGRULQGLFDVLVHKDVROXFLRQDGRSRUFRPSOHWRHOEURQFRHVSDVPR'XUDQWHXQD
FULVLVDVPiWLFDDPERVSDUiPHWURVWLHQGHQDDXPHQWDUHQODPLVPDIUDFFLyQFRQORTXHHO
)(9)9&SHUPDQHFHEDMR\FDVLFRQVWDQWH6LQHPEDUJRFXDQGRHOWRQRGHOD
PXVFXODWXUDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVFDVLQRUPDOHO)(9UHVSRQGHPiVTXHOD)9&\
HO)(9)9&VHDFHUFDDOYDORUQRUPDOFHUFDQRD
(QHODVPDODFXUYDGHIOXMRYROXPHQSUHVHQWDHOWtSLFRSDWUyQREVWUXFWLYRDXQTXH
SXHGHTXHQRPXHVWUHHODVSHFWRDKXHFDGRTXHVHREVHUYDHQHOHQILVHPD YHUILJXUD
7UDVODDGPLQLVWUDFLyQGHXQEURQFRGLODWDGRUORVIOXMRVVRQPD\RUHVHQWRGRVORV
YRO~PHQHVSXOPRQDUHV\WRGDODFXUYDSXHGHGHVSOD]DUVHDPHGLGDTXHOD&37\HO95
GLVPLQX\HQ
/RVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVHVWiWLFRVHVWiQDXPHQWDGRV\VHKDQFRPXQLFDGRYDORUHV
HOHYDGRVGHPDQHUDQRWDEOHSDUDOD&)5\OD&37GXUDQWHODVFULVLVDVPiWLFDV(O95
DOWRVHGHEHDOFLHUUHSUHPDWXURGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGXUDQWHXQDHVSLUDFLyQFRPSOHWD
FRPRUHVXOWDGRGHODXPHQWRGHOWRQRGHODPXVFXODWXUDOLVDHOHGHPD\ODLQIODPDFLyQGH
ODVSDUHGHVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV\ODVVHFUHFLRQHVDQyPDODV1RVHFRQRFHSRU
FRPSOHWRODFDXVDGHODXPHQWRGHOD&)5\OD&376LQHPEDUJRH[LVWHDOJXQDSpUGLGD
GHUHWUDFFLyQHOiVWLFD\ODFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQVHGHVSOD]DKDFLDDUULED\KDFLDOD
L]TXLHUGD YHUILJXUD (VWRWLHQGHDYROYHUDODQRUPDOLGDGWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGH
XQEURQFRGLODWDGRU+D\HYLGHQFLDGHTXHORVFDPELRVGHODWHQVLyQVXSHUILFLDOGHODFDSD
TXHWDSL]DORVDOYpRORVSXHGHQVHUODFDXVDGHODDOWHUDFLyQGHODVSURSLHGDGHVHOiVWLFDV
(ODXPHQWRGHOYROXPHQSXOPRQDUWLHQGHDGLVPLQXLUODUHVLVWHQFLDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVDODXPHQWDUVXWUDFFLyQUDGLDO/D&)5PHGLGDSRUGLOXFLyQGHKHOLRVXHOH
VHUPX\LQIHULRUDODTXHVHHQFXHQWUDFRQHOSOHWLVPyJUDIRFRUSRUDOORTXHUHIOHMDOD
SUHVHQFLDGHYtDVUHVSLUDWRULDVRFOXLGDVRHOUHWUDVRGHOHTXLOLEULRGHiUHDVPDOYHQWLODGDV
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVPHGLGDFRQHOSOHWLVPyJUDIRFRUSRUDOHV
HOHYDGD\GLVPLQX\HWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHXQEURQFRGLODWDGRU(VSUREDEOHTXHHO
EURQFRHVSDVPRDIHFWHDODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHWRGRVORVWDPDxRV\ODUHODFLyQHQWUHOD
FRQGXFWDQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV\ODSUHVLyQGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDHVWiDOWHUDGDHQ
IRUPDVLJQLILFDWLYD ILJXUD (OHVWUHFKDPLHQWRGHORVEURQTXLRVGHWDPDxRPHGLR\
JUDQGHSXHGHREVHUYDUVHGHPDQHUDGLUHFWDHQXQDEURQFRVFRSLD
,QWHUFDPELRGHJDVHV
/DKLSR[HPLDDUWHULDOHVIUHFXHQWHHQHODVPD\VHGHEHDOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQ +D\DEXQGDQWHVVLJQRVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO\ODVGHWHUPLQDFLRQHV
PHGLDQWHJDVHVUDGLRDFWLYRVPXHVWUDQODH[LVWHQFLDGHUHJLRQHVFRQYHQWLODFLyQUHGXFLGD
7DPELpQVHREVHUYDXQDLPSRUWDQWHGHVLJXDOGDGWRSRJUiILFDGHIOXMRVDQJXtQHR\SRUOR
FRP~QGLIHUHQWHV]RQDVPXHVWUDQUHGXFFLRQHVWUDQVLWRULDVHQGLIHUHQWHVPRPHQWRV
7DQWRHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFRFRPRHOFRUWRFLUFXLWRILVLROyJLFRSRUORJHQHUDOVXHOHQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HVWDUGHPDVLDGRHOHYDGRV
(QODILJXUDVHPXHVWUDXQHMHPSORGHODGLVWULEXFLyQGHORVFRFLHQWHV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQXQSDFLHQWHDVPiWLFRGHDxRV(QHOPRPHQWRGHOD
PHGLFLyQHVWHSDFLHQWHWDQVRORSUHVHQWDEDVtQWRPDVOHYHV/DGLVWULEXFLyQHVPX\
GLIHUHQWHGHODQRUPDOTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD2EVpUYHVHHQHVSHFLDOOD
GLVWULEXFLyQELPRGDOFRQXQDFRQVLGHUDEOHFDQWLGDGGHOIOXMRVDQJXtQHRWRWDO DOUHGHGRU
GH GLULJLpQGRVHKDFLDXQLGDGHVFRQXQFRFLHQWH EDMR FHUFD (VWR
H[SOLFDODOHYHKLSR[HPLDGHOSDFLHQWHFRQXQD3RDUWHULDOGHPP+J1RH[LVWH
FRUWRFLUFXLWRSXUR IOXMRVDQJXtQHRKDFLDDOYpRORVVLQYHQWLODFLyQ XQKDOOD]JR
VRUSUHQGHQWHDODYLVWDGHOWDSRQDPLHQWRPXFRVRGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVTXHHVXQD
FDUDFWHUtVWLFDGHODHQIHUPHGDG
)LJXUD 'LVWULEXFLyQGHFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQXQSDFLHQWHFRQDVPD2EVpUYHVHHO
DVSHFWRELPRGDOFRQFHUFDGHGHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQOD
]RQDGH
&XDQGRVHDGPLQLVWUyDOSDFLHQWHHOEURQFRGLODWDGRULVRSUHQDOLQDHQDHURVROVH
SURGXMRXQDXPHQWRGHO)()GH/VD/V$VtVHORJUyFLHUWDPHMRUtDGHO
EURQFRHVSDVPR(QODILJXUDVHPXHVWUDQORVFDPELRVHQODGLVWULEXFLyQGHORV
FRFLHQWHVHQWUHYHQWLODFLyQ\SHUIXVLyQ2EVpUYHVHTXHHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDORV
DOYpRORVFRQXQ EDMRDXPHQWyGHVGHDGHOIOXMRORTXHSURGXMRXQ
GHVFHQVRGHOD3 RDUWHULDOGHVGHPP+JDPP+J(OFRFLHQWHPHGLRGHEDMR
DXPHQWyXQSRFRGHDORTXHLQGLFDEDTXHODYHQWLODFLyQKDFLDHVDV
XQLGDGHVDXPHQWyDOJRPiVTXHHOIOXMRVDQJXtQHR'HQXHYRQRVHREVHUYy
FRUWRFLUFXLWRDOJXQR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
0XFKRVEURQFRGLODWDGRUHVHQWUHHOORVODLVRSUHQDOLQDODDPLQRILOLQD\ODWHUEXWDOLQD
GLVPLQX\HQOD3 RDUWHULDOHQORVSDFLHQWHVDVPiWLFRV(OPHFDQLVPRGHODXPHQWRGHOD
KLSR[HPLDHVHQDSDULHQFLDODPHMRUtDGHODYDVRFRQVWULFFLyQGHODViUHDVPDOYHQWLODGDV
(VSUREDEOHTXHHVWDYDVRFRQVWULFFLyQVHGHEDDODOLEHUDFLyQGHPHGLDGRUHVLJXDOTXHOD
EURQFRFRQVWULFFLyQ(OGHVFHQVRGHOD3 RVHDFRPSDxDGHDXPHQWRVGHOFRUWRFLUFXLWR\HO
HVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR6LQHPEDUJRHQODSUiFWLFDORVHIHFWRVIDYRUDEOHVGHORV
IiUPDFRVVREUHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHUDQFRQPXFKRORV
LQFRQYHQLHQWHVGHODOHYHKLSR[HPLDDGLFLRQDO
/DDXVHQFLDGHFRUWRFLUFXLWRHVGHFLUGHIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHVSXOPRQDUHV
VLQYHQWLODFLyQGHODVILJXUDV\HVQRWDEOHVREUHWRGRSRUTXHORVSDFLHQWHV
DVPiWLFRVDORVTXHVHUHDOL]DODQHFURSVLDWLHQHQWDSRQHVGHPRFRHQPXFKDVGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV6HSUHVXPHTXHODH[SOLFDFLyQHVWiHQODYHQWLODFLyQFRODWHUDOTXHDOFDQ]DOD
]RQDSXOPRQDUTXHVHKDOODPiVDOOiGHEURQTXtRORVFHUUDGRVSRUFRPSOHWRDOJRTXHVH
PXHVWUDGHIRUPDHVTXHPiWLFDHQODILJXUD+D\SUREDELOLGDGHVGHTXHHOPLVPR
PHFDQLVPRVHDHOTXHH[LVWHHQORVSXOPRQHVGHSDFLHQWHVFRQEURQTXLWLVFUyQLFD YHUS
HMODILJXUD
)LJXUD (OPLVPRSDFLHQWHGHODILJXUDWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHOEURQFRGLODWDGRULVRSUHQDOLQD
HQDHURVRO2EVpUYHVHHODXPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDODVXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
EDMRV\HOFRUUHVSRQGLHQWHGHVFHQVRGHOD3R DUWHULDO
(QORVDVPiWLFRVOD3 &2DUWHULDOHVFDVLVLHPSUHQRUPDOREDMDDOPHQRVKDVWDIDVHV
DYDQ]DGDVGHODHQIHUPHGDG6HHYLWDTXHOD3 &2VHHOHYHDXPHQWDQGRODYHQWLODFLyQ
KDFLDORVDOYpRORVIUHQWHDOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ FRPSiUHVHFRQODILJXUD
(QPXFKRVSDFLHQWHVOD3 &2SXHGHHVWDUHQWUH\RPiVEDMDTXHWDOYH]

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DFDXVDGHODHVWLPXODFLyQGHORVTXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRVSRUODOHYHKLSR[HPLDR
GHELGRDODHVWLPXODFLyQGHUHFHSWRUHVLQWUDSXOPRQDUHV
(QHOHVWDGRDVPiWLFROD3 &2DUWHULDOSXHGHHPSH]DUDHOHYDUVH\HOS+DGHVFHQGHU
6HWUDWDGHXQGHVDUUROORDPHQD]DGRUTXHVLJQLILFDLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDLQPLQHQWH\
VHxDOHVGHQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWRXUJHQWHHLQWHQVLYRTXHLQFOX\HODSRVLELOLGDGGH
DSR\RYHQWLODWRULRPHFiQLFR YHUFDStWXOR (OSDFLHQWHSXHGHPRULUHQHSLVRGLRVGH
DVPDJUDYHDPHQXGRFRPRUHVXOWDGRGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDSRUTXHODJUDYHGDG
GHODHQIHUPHGDGVHVXEHVWLPD\HOSDFLHQWHHVWUDWDGRDOSULQFLSLRGHPDQHUD
LQVXILFLHQWH
/DFDSDFLGDGGHGLIXVLyQSDUDHOPRQy[LGRGHFDUERQRHVFDVLVLHPSUHQRUPDOR
HOHYDGDHQORVFDVRVGHDVPDVLQFRPSOLFDFLRQHV6LHVGLVPLQXLGDGHEHSHQVDUVHHQXQ
SRVLEOHHQILVHPDDVRFLDGR(VSRVLEOHTXHODUD]yQSDUDHODXPHQWRGHODFDSDFLGDGGH
GLIXVLyQVHDHOJUDQYROXPHQSXOPRQDU/DKLSHULQVXIODFLyQLQFUHPHQWDODFDSDFLGDGGH
GLIXVLyQHQODVSHUVRQDVQRUPDOHVDOSDUHFHUSRUHODXPHQWRGHOiUHDGHLQWHUID]
DOYHRORFDSLODU
2%6758&&,Ï1/2&$/,=$'$'(/$69Ë$6
5(63,5$725,$6
+DVWDHOPRPHQWRHVWHFDStWXORVHKDGHGLFDGRDODREVWUXFFLyQJHQHUDOL]DGDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVGHODLUUHYHUVLEOHFRPRHOHQILVHPDRODEURQTXLWLVFUyQLFD\GHOD
UHYHUVLEOHFRPRHODVPD$OJXQDVEURQTXLWLVFUyQLFDVSXHGHQPRVWUDUFLHUWRJUDGRGH
UHYHUVLELOLGDG/DREVWUXFFLyQORFDOL]DGDHVPHQRVFRP~Q\VHDFRPSDxDGHJUDGRV
YDULDEOHVGHGHWHULRURGHODIXQFLRQDOLGDGTXHGHSHQGHQGHODQDWXUDOH]D\JUDYHGDGGHOD
REVWUXFFLyQ/DREVWUXFFLyQSXHGHORFDOL]DUVHGHQWURGHODOX]GHODYtDUHVSLUDWRULDHQOD
SDUHGRGHEHUVHDXQDFRPSUHVLyQGHVGHHOH[WHULRUGHODSDUHG YHUILJXUD
2EVWUXFFLyQWUDTXHDO
3XHGHFDXVDUODXQFXHUSRH[WUDxRLQKDODGRHVWHQRVLVGHVSXpVGHXVDUXQDVRQGD
SHUPDQHQWHSDUDWUDTXHRVWRPtDPDVDVWXPRUDOHVLQWUDOXPLQDOHVRFRPSUHVLyQSRU
WXPRUHVH[WUDOXPLQDOHVFRPRHQHOFDVRGHWLURLGHVFUHFLGDROLQIDGHQRSDWtDDEXOWDGDGHO
PHGLDVWLQR([LVWHHVWULGRULQVSLUDWRULR\HVSLUDWRULRFXUYDVIOXMRYROXPHQDQRUPDOHVHQ
LQVSLUDFLyQ\HVSLUDFLyQ YHUILJXUD \DXVHQFLDGHUHVSXHVWDDORVEURQFRGLODWDGRUHV
/DKLSRYHQWLODFLyQSXHGHFDXVDUKLSHUFDSQLDHKLSR[HPLD YHUILJXUD
2EVWUXFFLyQEURQTXLDO
$PHQXGRVHGHEHDXQFXHUSRH[WUDxRFRPRSRUHMHPSORXQFDFDKXHWHTXHVHKD
LQKDODGR(OSXOPyQGHUHFKRHVWiDIHFWDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLDTXHHOL]TXLHUGR
SRUTXHHOEURQTXLRSULQFLSDOL]TXLHUGRIRUPDXQiQJXORPiVDJXGRFRQODWUiTXHDTXHHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
EURQTXLRGHUHFKR2WUDVFDXVDVIUHFXHQWHVVRQORVWXPRUHVEURQTXLDOHVPDOLJQRVR
EHQLJQRV\ODFRPSUHVLyQGHXQEURQTXLRSRUHODXPHQWRGHWDPDxRGHORVJDQJOLRV
OLQIiWLFRVFLUFXQGDQWHV(VWD~OWLPDFDXVDDIHFWDHQSDUWLFXODUDOEURQTXLRGHOOyEXOR
PHGLRGHUHFKRGHELGRDVXVUHODFLRQHVDQDWyPLFDV
6LODREVWUXFFLyQHVFRPSOHWDVHSURGXFHXQDDWHOHFWDVLDSRUDEVRUFLyQSRUTXHOD
VXPDGHODVSUHVLRQHVSDUFLDOHVHQODVDQJUHYHQRVDPL[WDHVLQIHULRUDODVGHODLUH
DOYHRODU YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG (OOyEXORFRODSVDGR
VHREVHUYDDPHQXGRHQODUDGLRJUDItD\WDPELpQSXHGHYHUVHXQDKLSHULQVXIODFLyQ
FRPSHQVDGRUDGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUDG\DFHQWHDVtFRPRHOGHVSOD]DPLHQWRGHXQD
FLVXUD(VWiGLVPLQXLGDODSHUIXVLyQGHOSXOPyQTXHQRHVWiYHQWLODGRGHELGRDOD
YDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD\WDPELpQDODXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUFDXVDGDSRUORV
HIHFWRVPHFiQLFRVGHOYROXPHQUHGXFLGRVREUHORVYDVRVH[WUDDOYHRODUHV\ORVFDSLODUHV
VLQHPEDUJRHOIOXMRVDQJXtQHRUHVLGXDOFRQWULEX\HDODKLSR[HPLD/DSUXHEDPiV
VHQVLEOHHVODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOGHOD3 RDOUHVSLUDU2D YHUILJXUD
7UDVXQDREVWUXFFLyQORFDOL]DGDSXHGHSURGXFLUVHXQDLQIHFFLyQTXHGpOXJDUDOD
DSDULFLyQGHXQDEVFHVRSXOPRQDU6LODREVWUXFFLyQVHHQFXHQWUDHQXQEURQTXLR
VHJPHQWDULRRPiVSHTXHxRSXHGHTXHQRVHSURGX]FDDWHOHFWDVLDJUDFLDVDODYHQWLODFLyQ
FRODWHUDO YHUILJXUD /DSHUVLVWHQFLDGHREVWUXFFLyQEURQTXLDOSXHGHUHVXOWDUHQ
LQIHFFLyQ\EURQTXLHFWDVLDGLVWDODODREVWUXFFLyQ
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

/DHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFDHVPX\IUHFXHQWH\SXHGHOOHJDUDVHU
PX\LQFDSDFLWDQWH(VWRVSDFLHQWHVWLHQHQHQILVHPDEURQTXLWLVFUyQLFDRXQDPH]FOD
GHDPEDVDIHFFLRQHV
(OHQILVHPDHVXQDHQIHUPHGDGGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUTXHVHFDUDFWHUL]DSRUOD
URWXUDGHSDUHGHVDOYHRODUHVFRQSpUGLGDGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDSXOPRQDU\FRPSUHVLyQ
GLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
/DEURQTXLWLVFUyQLFDFRQVLVWHHQODLQIODPDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVFRQXQD
H[FHVLYDSURGXFFLyQGHPRFR(OSDUpQTXLPDSXOPRQDUHVQRUPDORFDVLQRUPDO
(ODVPDVHFDUDFWHUL]DSRUXQDXPHQWRGHODUHDFWLYLGDGGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
DFRPSDxDGRGHLQIODPDFLyQ/DJUDYHGDGGHOHVWUHFKDPLHQWRGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
YDUtDFRQHOSDVRGHOWLHPSR
7RGDVHVWDVDIHFFLRQHVFDXVDQLPSRUWDQWHVDOWHUDFLRQHVGHODHVSLURPHWUtDIRU]DGD
FRQGLVPLQXFLRQHVGHO)(9OD)9&\HOFRFLHQWH)(9)9&
(ODVPDSXHGHWUDWDUVHFRQHILFDFLDPHGLDQWHFRUWLFRHVWHURLGHV\DJRQLVWDVȕ
DGUHQpUJLFRVLQKDODGRV
$GHPiVGHGHMDUGHIXPDUORVDJRQLVWDVȕDGUHQpUJLFRVLQKDODGRV\ORV
DQWLFROLQpUJLFRVVRQHOUHVSDOGRGHOWUDWDPLHQWRHQLQGLYLGXRVFRQ(32&/RV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVVXHOHQUHVHUYDUVHSDUDSDFLHQWHVFRQDIHFWDFLyQJUDYH
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8 QYDUyQGHDxRVDFXGHDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVFRQHPSHRUDPLHQWRGLVQHLFR\RSUHVLyQWRUiFLFD
FRQGRVGtDVGHGXUDFLyQ6HOHKDLQFUHPHQWDGRODWRVQRSURGXFWLYD\GLFHTXHVLHQWHFRPRVLQR
SXGLHUDPDQWHQHUHODLUHHQVXWyUD[DOLQKDODU+DFHYDULRVDxRVTXHVHOHGLDJQRVWLFyDVPD\VHKD
WUDWDGRFRQFRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVGLDULR\ȕ DJRQLVWDGHDFFLyQFRUWDVHJ~QQHFHVLWyGXUDQWH
YDULRVDxRVFRQEXHQDPHMRUtD6LQHPEDUJRGHVSXpVGHXQDLQIHFFLyQGHYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHV
TXHLQLFLyKDFHYDULRVGtDVKDWRPDGRVXȕ DJRQLVWDEDMRXQHVTXHPDSRVROyJLFRGHPD\RUIUHFXHQFLD
SDUDDOLYLDUHOLQFUHPHQWRGHODVLQWRPDWRORJtD$KRUDWLHQHXQSHTXHxRDOLYLRFRQHOLQKDODGRU\GHFLGLy
EXVFDUD\XGDH[WUD(QHOH[DPHQHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVVXVVLJQRVYLWDOHVLQFOX\HQWHPSHUDWXUDGH
&IUHFXHQFLDFDUGtDFDGHSUHVLyQDUWHULDOGHIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDGH\6S 2 GH
DOUHVSLUDUDLUHDPELHQWDO6XVP~VFXORVHVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHRHLQWHUFRVWDOHVVHHQFXHQWUDQ
FRQWUDtGRVHQIRUPDQRWRULD7LHQHVRQLGRVPXVLFDOHVGLIXVRVDWUDYpVGHVXVFDPSRVSXOPRQDUHV
ELODWHUDOHV\XQDIDVHHVSLUDWRULDSURORQJDGD/DUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDDXVHQFLDGHRSDFLGDGHV
IRFDOHVSHURHVSDFLRVFRVWDOHVDXPHQWDGRV\ELODWHUDOLGDGGHGLDIUDJPDVSDYLPHQWRVRV
3UHJXQWDV
¢&yPRVHFRPSDUDUtDVXFDSDFLGDGUHVLGXDOIXQFLRQDO\YROXPHQUHVLGXDOSUHVHQWHVFRQVXHVWDGRGH
VDOXGQRUPDO"
¢3RUTXpVLHQWHTXHQRSXHGHLQKDODUHQIRUPDDGHFXDGDVLHODVPDHVXQDHQIHUPHGDGGHREVWUXFFLyQ
GHOIOXMRDpUHRHQODH[KDODFLyQ"
¢&XiOVHUtDODFDXVDPiVSUREDEOHGHVXKLSR[HPLD"
6LVHREWXYLHUDXQDJDVRPHWUtDDUWHULDO¢TXpFDPELRVHHVSHUDUtDYHUHQVX3DFR "
¢&XiOVHUtDHOWUDWDPLHQWRDSURSLDGRHQHVWDVLWXDFLyQ"
35(*817$6
¢4XpIRUPDGHHQILVHPDDIHFWDGHPDQHUDSUHGRPLQDQWHDOYpUWLFHSXOPRQDU"
$(OFDXVDGRSRUXQGpILFLWGHĮDQWLWULSVLQD
%(OHQILVHPDFHQWURDFLQDU
&(OHQILVHPDSDQDFLQDU
'(OHQILVHPDSDUDVHSWDO
((OHQILVHPDXQLODWHUDO
/RVSDFLHQWHVFRQ(32&GHWLSR$ HQFRQWUDSRVLFLyQDORVGHWLSR% WLHQGHQD
SUHVHQWDU
$0iVWRVSURGXFWRUDGHHVSXWR
%9RO~PHQHVSXOPRQDUHVPiVSHTXHxRV
&'LVPLQXFLyQGHODUHWUDFFLyQHOiVWLFDSXOPRQDU
'0iVKLSR[HPLD
(0D\RUWHQGHQFLDDVXIULUFRUSXOPRQDOH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&XDQGRVHDGPLQLVWUDXQEURQFRGLODWDGRUDXQSDFLHQWHGXUDQWHXQDFULVLVDVPiWLFD
¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVGLVPLQX\HSRUORFRP~Q"
$)(9
%)(9)9&
&)9&
')()±
(&)5
8QYDUyQGHDxRVFRQXQDKLVWRULDGHWDEDTXLVPRGHFDMHWLOODVDODxRDFXGHDOD
FOtQLFDSRUHPSHRUDPLHQWRGLVQHLFRGXUDQWHHO~OWLPRDxR1RWLHQHWRV(QHOH[DPHQ
VHDVLHQWDTXHHVXQKRPEUHGHOJDGRFRQVRQLGRVPXVLFDOHVGLVSHUVRVTXHVHHVFXFKDQ
HQODDXVFXOWDFLyQ\XQDIDVHHVSLUDWRULDSURORQJDGD/DHVSLURPHWUtDUHDOL]DGDHQOD
FOtQLFDPXHVWUDXQ)(9SUHGLFKRGH)9&SUHGLFKDGH\FRFLHQWH
)(9)9&GH¢&XiORSFLyQLQGLFDORTXHSXHGHHQFRQWUDUVHFRQPD\RU
SUREDELOLGDGHQ3$\UDGLRJUDItDWRUiFLFDODWHUDOHQHVWHSDFLHQWH"
$/LQIDGHQRSDWtDKLOLDUELODWHUDO
%7DPDxRGLVPLQXLGRGHOHVSDFLRDpUHRUHWURHVWHUQDO
&6LJQRVYDVFXODUHVGLVPLQXLGRV
'2SDFLGDGHVSXOPRQDUHVELODWHUDOHV\GLIXVDV
(2SDFLGDGHVUHWLFXODUHVHQODVEDVHVSXOPRQDUHV
8QDPXMHUGHDxRVOOHJDFRQGLVQHDHSLVyGLFDRSUHVLyQWRUiFLFD\WRV9DULRVPHVHV
DWUiVVHUHYLVySRUORVPLVPRVVtQWRPDVHQXQDFOtQLFDGHFXLGDGRVXUJHQWHV\VHOH
SUHVFULELyDOEXWHUROLQKDODGRTXHOHDOLYLyORVVtQWRPDV/RKDHVWDGRXVDQGRKDVWD
FLQFRYHFHVDODVHPDQD\DOPHQRVGRVYHFHVSRUVHPDQDGXUDQWHODQRFKHVLORV
VtQWRPDVODGHVSLHUWDQ/DHVSLURPHWUtDUHYHODXQ)(9SUHGLFKRGH)9&
SUHGLFKDGH\FRFLHQWH)(9)9&GH7RGDVHVDVPHGLFLRQHVPHMRUDQGH
PDQHUDVLJQLILFDWLYDGHVSXpVGHDGPLQLVWUDUOHXQEURQFRGLODWDGRULQKDODGR¢&XiOGH
ORVPHGLFDPHQWRVVLJXLHQWHVHVWiLQGLFDGRGHXVRGLDULRSDUDPHMRUtDGHOFRQWUROGHOD
HQIHUPHGDG"
$7UDWDPLHQWRFRQWUD,J(
%&URPROLQR
&$QWLFROLQpUJLFRGHDFFLyQSURORQJDGDLQKDODGR
'&RUWLFRHVWHURLGHLQKDODGR
(ȕDJRQLVWDGHDFFLyQSURORQJDGDLQKDODGR
8QYDUyQGHDxRVFRQDQWHFHGHQWHVGHWDEDTXLVPRGHVyORFDMHWLOODVDODxRDFXGH
DODFOtQLFDGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVGHELGRDHPSHRUDPLHQWRGLVQHLFRGXUDQWHHO
HMHUFLFLR$OH[DPLQDUORPXHVWUDHVWHUWRUHVHVSLUDWRULRV\XQDIDVHHVSLUDWRULD
SURORQJDGD/DSUXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDUUHYHODREVWUXFFLyQGHOIOXMRGHDLUHVLQ
XQDUHVSXHVWDEURQFRGLODWDGRUDHQWDQWRXQDUDGLRJUDItDWRUiFLFDVLPSOHGHPXHVWUD
YRO~PHQHVSXOPRQDUHVJUDQGHVGLDIUDJPDVSDYLPHQWRVRV\EULOORDXPHQWDGRHQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
UHJLRQHVSXOPRQDUHVLQIHULRUHVGHDPERVODGRV¢&XiOGHODVDILUPDFLRQHVHV
YHUGDGHUDUHVSHFWRDHVWHSDFLHQWH"
$1RWLHQHULHVJRGHHQIHUPHGDGH[WUDSXOPRQDU
%'HEHUtDH[DPLQDUVHSRUGHILFLHQFLDGHĮDQWLWULSVLQD
&7DOYH]HVKHWHURFLJRWRSDUDHOJHQ=
'1RH[LVWHWUDWDPLHQWRHIHFWLYR
((QHVWDHQIHUPHGDGVXHOHVHUFRP~QHOHQILVHPDXQLODWHUDO
8QDPXMHUGHDxRVVHHYDO~DSRUHPSHRUDPLHQWRGLVQHLFRGXUDQWHHOHMHUFLFLRTXH
TXHFRPHQ]yKDFHPHVHV(VXQDPDHVWUDMXELODGDFRQDQWHFHGHQWHVGH
WDEDTXLVPRGHDxRV6XHVSLURPHWUtDUHYHODXQD)(9DQXQFLDGDGH)9&
DQXQFLDGDGH\FRFLHQWH)(9)9&GHVLQUHVSXHVWDDEURQFRGLODWDGRUHV
LQKDODGRV8QDUDGLRJUDItDWRUiFLFDGHPXHVWUDYRO~PHQHVSXOPRQDUHVJUDQGHVXQ
HVSDFLRDpUHRUHWURHVWHUQDOJUDQGH\GLDIUDJPDVSDYLPHQWRVRV¢&XiOGHODV
FRQGLFLRQHVHVPiVSUREDEOHYHUHQODSUXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDUDGLFLRQDOHQHVWH
SDFLHQWH"
$&DSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDOGLVPLQXLGD
%&RFLHQWH95&37GLVPLQXLGR
&&DSDFLGDGSXOPRQDUWRWDOGLVPLQXLGD
'&DSDFLGDGGHGLIXVLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQRDXPHQWDGD
(9ROXPHQUHVLGXDODXPHQWDGR
8QDMRYHQGHDxRVFRQDQWHFHGHQWHGHDVPDHVOOHYDGDDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVFRQ
RSUHVLyQWRUiFLFD\HVWHUWRUHVTXHQRPHMRUDURQDSHVDUGHXWLOL]DUVXLQKDORWHUDSLD
FRQEURQFRGLODWDGRU(QHOH[DPHQPXHVWUDXQDVDWXUDFLyQGHR[tJHQRGHDO
UHVSLUDUDLUHDPELHQWDOXWLOL]DFLyQGHP~VFXORVDFFHVRULRVGHODUHVSLUDFLyQ\VRQLGRV
PXVLFDOHVGLIXVRVHQODHVSLUDFLyQ6HSUDFWLFDXQDJDVRPHWUtDDUWHULDOTXHPXHVWUD
XQD3 &2GHPP+J\3 RGHPP+J/DSULPHUDPHMRUDDPP+JFRQ
DGPLQLVWUDFLyQGH/PLQGHR[tJHQRSRUVRQGDQDVDO¢&XiOGHODVFDXVDVHVODPiV
SUREDEOHGHVXKLSR[HPLD"
$'HWHULRURGHODGLIXVLyQ
%+LSHUYHQWLODFLyQ
&+LSRYHQWLODFLyQ
'&RUWRFLUFXLWR
(,QFRPSDWLELOLGDGYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QIHUPHGDGHVGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDU
(VWUXFWXUDGHODSDUHGDOYHRODU
7LSRVGHFpOXODV
,QWHUVWLFLR
)LEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD
$QDWRPtDSDWROyJLFD
3DWRJHQLD
)XQFLyQSXOPRQDU
7UDWDPLHQWR\UHVXOWDGRV
2WURVWLSRVGHHQIHUPHGDGHVSDUHQTXLPDWRVDVUHVWULFWLYDV
6DUFRLGRVLV
1HXPRQLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDG
(QIHUPHGDGLQWHUVWLFLDOFDXVDGDSRUIiUPDFRVWy[LFRV\UDGLDFLyQ
$VEHVWRVLV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QIHUPHGDGHVYDVFXODUHVGHOFROiJHQR FRODJHQRVLV
/LQIDQJLWLVFDUFLQRPDWRVD
(QIHUPHGDGHVGHODSOHXUD
1HXPRWyUD[
1HXPRWyUD[HVSRQWiQHR
1HXPRWyUD[DWHQVLyQ
)XQFLyQSXOPRQDU
'HUUDPHSOHXUDO
(QJURVDPLHQWRSOHXUDO
(QIHUPHGDGHVGHODSDUHGWRUiFLFD
(VFROLRVLV
(VSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH
7UDVWRUQRVQHXURPXVFXODUHV
/DVHQIHUPHGDGHVUHVWULFWLYDVVRQDTXHOODVHQODVTXHVHOLPLWDODH[SDQVLyQGHOSXOPyQDFDXVDGHDOWHUDFLRQHV
GHOSDUpQTXLPDSXOPRQDURGHHQIHUPHGDGHVSOHXUDOHVGHODSDUHGWRUiFLFDRDIHFFLRQHVQHXURPXVFXODUHV6H
FDUDFWHUL]DQSRUXQDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGYLWDO\XQYROXPHQSXOPRQDUSHTXHxRHQUHSRVR
KDELWXDOPHQWH SHURODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV UHODFLRQDGDFRQHOYROXPHQSXOPRQDU QRHVWi
DXPHQWDGD(VWDVHQIHUPHGDGHVVRQSRUORWDQWRGLIHUHQWHVGHODVHQIHUPHGDGHVREVWUXFWLYDVHQVXIRUPDSXUD
DXQTXHSXHGHQHQFRQWUDUVHDIHFFLRQHVPL[WDVUHVWULFWLYDV\REVWUXFWLYDV
(1)(50('$'(6'(/3$5e148,0$38/021$5
&RQHVWHWpUPLQRVHDOXGHDOWHMLGRDOYHRODUSXOPRQDU&RQYLHQHSXHVUHDOL]DUDTXtXQD
EUHYHUHYLVLyQGHODHVWUXFWXUDGHHVWHWHMLGR
(QODILJXUDVHPXHVWUDODPLFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFDGHXQFDSLODUSXOPRQDUHQXQD
SDUHGDOYHRODU/DVGLYHUVDVHVWUXFWXUDVSRUODVTXHSDVDHOR[tJHQRHQVXUXWDGHVGHHO
DLUHDOYHRODUKDVWDODKHPRJORELQDGHOHULWURFLWRVRQODFDSDGHDJHQWHWHQVLRDFWLYR
VXUIDFWDQWH SXOPRQDU TXHQRVHPXHVWUDHQHVWDSUHSDUDFLyQ HOHSLWHOLRDOYHRODUHO
LQWHUVWLFLRHOHQGRWHOLRFDSLODUHOSODVPD\HOHULWURFLWR
7LSRVGHFpOXODV
/RVGLYHUVRVWLSRVFHOXODUHVSRVHHQGLIHUHQWHVIXQFLRQHV\GLVWLQWDVUHVSXHVWDVDQWHOD
OHVLyQ
&pOXODHSLWHOLDOGHWLSR
(VODFpOXODHVWUXFWXUDOSULQFLSDOGHODSDUHGDOYHRODUVXVODUJDVH[WHQVLRQHV
SURWRSOiVPLFDVSDYLPHQWDQFDVLWRGDODVXSHUILFLHDOYHRODU ILJXUD /DSULQFLSDO
IXQFLyQGHHVWDFpOXODHVHOVRSRUWHPHFiQLFR5DUDYH]VHGLYLGH\QRWLHQHXQDJUDQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DFWLYLGDGPHWDEyOLFD&XDQGRHVWHWLSRGHFpOXODVVHOHVLRQDVHVXVWLWX\HSRUFpOXODVGH
WLSRTXHVHWUDQVIRUPDQSRVWHULRUPHQWHHQFpOXODVGHWLSR
&pOXODHSLWHOLDOGHWLSR
(VXQDFpOXODFDVLJOREXODU ILJXUD TXHSURSRUFLRQDHVFDVRVRSRUWHHVWUXFWXUDODOD
SDUHGDOYHRODUSHURTXHSUHVHQWDDFWLYLGDGPHWDEyOLFD/DPLFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFD
PXHVWUDORVFXHUSRVODPHODGRVTXHFRQWLHQHQIRVIROtSLGRV'LFKRVFXHUSRVVHIRUPDQHQ
HOUHWtFXORHQGRSOiVPLFRSDVDDWUDYpVGHODSDUDWRGH*ROJL\ILQDOPHQWHVHH[SXOVDQDO
HVSDFLRDOYHRODUSDUDIRUPDUDJHQWHWHQVLRDFWLYR YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD
)XQGDPHQWRVDHG 7UDVODOHVLyQGHODSDUHGDOYHRODUHVWDVFpOXODVVHGLYLGHQFRQ
UDSLGH]SDUDWDSL]DUODVXSHUILFLH\OXHJRVHWUDQVIRUPDQHQFpOXODVGHWLSR7DPELpQVH
KDGHVFULWRXQDFpOXODGHWLSRSHURHVSRFRIUHFXHQWH\VHGHVFRQRFHVXIXQFLyQ
)LJXUD 0LFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFDGHSDUWHGHXQDSDUHGDOYHRODU$/9HVSDFLRDOYHRODU(3,Q~FOHR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
\FLWRSODVPDGHXQDFpOXODHSLWHOLDODOYHRODUGHWLSR&OX]FDSLODU(1Q~FOHRGHODFpOXODHQGRWHOLDO)ILEULOODV
GHFROiJHQR)%ILEUREODVWRUHJLyQGHOJDGDGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODUUHJLyQJUXHVDGHODPHPEUDQD
DOYHRORFDSLODU GH:HLEHO(50RUSKRORJLFDOEDVLVRIDOYHRODUFDSLOODU\JDVH[FKDQJH3K\VLROR5HV

0DFUyIDJRDOYHRODU
(VWHIDJRFLWRYDJDSRUORVDOUHGHGRUHVGHODSDUHGDOYHRODUIDJRFLWDQGRSDUWtFXODVH[WUDxDV
\EDFWHULDV/DFpOXODFRQWLHQHOLVR]LPDVTXHGLJLHUHQHOPDWHULDOH[WUDxRTXHKD
HQJXOOLGR
)LEUREODVWR
(VWDFpOXODVLQWHWL]DFROiJHQR\HODVWLQDTXHVRQFRPSRQHQWHVGHOLQWHUVWLFLRGHODSDUHG
DOYHRODU7UDVYDULDVDJUHVLRQHVQRFLYDVSXHGHQGHSRVLWDUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHHVWRV
PDWHULDOHVORTXHSURGXFHILEURVLVLQWHUVWLFLDO
,QWHUVWLFLR
(OLQWHUVWLFLROOHQDHOHVSDFLRHQWUHHOHSLWHOLRDOYHRODU\HOHQGRWHOLRFDSLODU(QODILJXUD
VHPXHVWUDTXHHVGHOJDGRHQXQODGRGHOFDSLODUGRQGHVyORHVWiIRUPDGRSRUODV
PHPEUDQDVEDVDOHVIXVLRQDGDVGHODVFDSDVHSLWHOLDO\HQGRWHOLDO$ORWURODGRGHOFDSLODU
HOLQWHUVWLFLRVXHOHVHUPiVDQFKR\FRQWLHQHILEULOODVGHFROiJHQRGHWLSR,(OODGRJUXHVR
VHHQFDUJDVREUHWRGRGHOLQWHUFDPELRGHOtTXLGRVDWUDYpVGHOHQGRWHOLRPLHQWUDVTXHHO
ODGRGHOJDGRHVHOUHVSRQVDEOHGHODPD\RUSDUWHGHOLQWHUFDPELRGHJDVHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 0LFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFDGHXQDFpOXODHSLWHOLDOGHWLSR î 2EVpUYHQVHORVFXHUSRV

ODPHODGRV &/ HOJUDQQ~FOHR\ODVPLFURYHOORVLGDGHV IOHFKDV TXHVHFRQFHQWUDQVREUHWRGRDOUHGHGRUGHO
ERUGHGHODFpOXOD\HOFLWRSODVPDFRQDEXQGDQWHVRUJiQXORV(OUHFXDGURVXSHULRUGHUHFKRHVXQD
PLFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFDGHEDUULGRTXHPXHVWUDODLPDJHQGHODVXSHUILFLHGHXQDFpOXODGHWLSRFRQVX
GLVWULEXFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHPLFURYHOORVLGDGHV î GH:HLEHO(5*LO-6WUXFWXUHIXQFWLRQUHODWLRQVKLSV
DWWKHDOYHRODUOHYHO(Q:HVW-%HG%LRHQJLQHHULQJ$VSHFWVRIWKH/XQJ1HZ<RUN1<0DUFHO'HNNHU
(OWHMLGRLQWHUVWLFLDOVHHQFXHQWUDHQFXDOTXLHUSXQWRGHOSXOPyQIXQGDPHQWDOPHQWHHQ
ORVHVSDFLRVSHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDODOUHGHGRUGHORVYDVRVVDQJXtQHRV\ODVYtDV
UHVSLUDWRULDVGHPD\RUWDPDxR\HQORVWDELTXHVLQWHUOREXOLOODUHV(OLQWHUVWLFLRGHOD
SDUHGDOYHRODUVHFRQWLQ~DFRQHOGHORVHVSDFLRVSHULYDVFXODUHV YHUILJXUD \HVOD
YtDSRUODTXHVHGUHQDOtTXLGRGHVGHORVFDSLODUHVKDFLDORVOLQIiWLFRV
)LEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD
/DQRPHQFODWXUDGHHVWDDIHFFLyQVHSUHVWDDFRQIXVLyQSXHVVRQVXVVLQyQLPRVILEURVLV
SXOPRQDULGLRSiWLFDQHXPRQtDLQWHUVWLFLDO\DOYHROLWLVILEURVDQWHFULSWyJHQD$OJXQRV
PpGLFRVUHVHUYDQHOWpUPLQR³ILEURVLV´SDUDODV~OWLPDVHWDSDVGHODHQIHUPHGDG6H
GHVFULEHQFRQGHWDOOHORVFDPELRVGHODIXQFLyQUHVSLUDWRULDSRUTXHVRQWtSLFRVGH
PXFKDVGHODVGHPiVDIHFFLRQHVDODVTXHVHDOXGHSRVWHULRUPHQWHHQHVWHFDStWXOR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$QDWRPtDSDWROyJLFD
(OUDVJRSULQFLSDOHVHOHQJURVDPLHQWRGHOLQWHUVWLFLRGHODSDUHGDOYHRODU(QXQSULQFLSLR
H[LVWHXQLQILOWUDGRFRQOLQIRFLWRV\FpOXODVSODVPiWLFDV3RVWHULRUPHQWHDSDUHFHQ
ILEUREODVWRVTXHGHSRVLWDQJUXHVRVKDFHVGHFROiJHQR ILJXUD (VWRVFDPELRV
SXHGHQVHUGLVSHUVRVGHIRUPDLUUHJXODUGHQWURGHORVSXOPRQHV(QDOJXQRVSDFLHQWHV
VHREVHUYDXQH[XGDGRFHOXODUIRUPDGRSRUPDFUyIDJRV\RWUDVFpOXODVPRQRQXFOHDUHV
HQHOLQWHULRUGHORVDOYpRORVDOLQLFLRGHODHQIHUPHGDG(VORTXHVHGHQRPLQD
³GHVFDPDFLyQ´)LQDOPHQWHVHGHVWUX\HODDUTXLWHFWXUDFHOXODU\ODUHSDUDFLyQSURGXFH
P~OWLSOHVHVSDFLRVTXtVWLFRVOOHQRVGHDLUHIRUPDGRVSRUEURQTXtRORVWHUPLQDOHV\
UHVSLUDWRULRVGLODWDGRVHVORTXHVHGHQRPLQDSXOPyQHQSDQDO
3DWRJHQLD
6HGHVFRQRFHDXQTXHHQDOJXQRVFDVRVKD\VLJQRVGHXQDUHDFFLyQLQPXQLWDULD
/DHQIHUPHGDGQRHVFRP~Q\WLHQGHDDIHFWDUDGXOWRVHQTXLQWR\VH[WRGHFHQLRVGHOD
YLGD(OSDFLHQWHDPHQXGRVHSUHVHQWDFRQGLVQHDODFXDOVHH[SUHVDGHPDQHUDWtSLFD
GXUDQWHHOHVIXHU]RDOLJXDOTXHXQDUHVSLUDFLyQVXSHUILFLDOUiSLGDDYHFHVWLHQHQWRV
LUULWDQWHQRSURGXFWLYDSHURQRSUHVHQWDQILHEUHKHPRSWLVLVGRORUWRUiFLFRQLVtQWRPDV
HVSHFtILFRV
)LJXUD 0LFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFDGHXQSDFLHQWHFRQILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVD2EVpUYHQVHORV
JUXHVRVKDFHVGHFROiJHQR&2/FROiJHQR$/9HVSDFLRDOYHRODU+(0KHPDWtH3/SODVPD&RPSiUHVHFRQ
ODILJXUD 'H*UDFH\'5'LYHUWLH0'%URZQ$/-U$OYHRODUFDSLOODU\PHPEUDQHLQLGLRSDWKLFLQWHUVWLWLDO
SXOPRQDU\ILEURVLV(OHFWURQPLFURVFRSLFVWXG\RIFDVHV$P5HY5HVSLU'LV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QODH[SORUDFLyQSXHGHREVHUYDUVHXQDOLJHUDFLDQRVLVHQUHSRVRHQORVFDVRV
JUDYHVTXHHPSHRUDFRQHOHVIXHU]R6XHOHQDXVFXOWDUVHFUHSLWDQWHVILQRVGHQRPLQDGRV
DYHFHVHVWHUWRUHVHQDPERVFDPSRVSXOPRQDUHVHVSHFLDOPHQWHKDFLDHOILQDOGHOD
LQVSLUDFLyQ(VKDELWXDOODSUHVHQFLDGHDFURSDTXLD/DUDGLRJUDItDGHWyUD[ ILJXUD
PXHVWUDXQSDWUyQUHWLFXODURUHWLFXORQRGXODUVREUHWRGRHQODVEDVHV6RPEUDV
LUUHJXODUHVFHUFDGHOGLDIUDJPDSXHGHQGHEHUVHDDWHOHFWDVLDEDVDO(QHVWDGRVDYDQ]DGRV
GHODHQIHUPHGDGVHGHVDUUROODXQDDSDULHQFLDGHSDQDOTXHVHDSUHFLDPHMRUHQXQD
LPDJHQGH7&WRUiFLFDGHELGDDHVSDFLRVDpUHRVP~OWLSOHVURGHDGRVSRUWHMLGRHQJURVDGR
ILJXUD /D7&WDPELpQSXHGHPRVWUDUYtDVDpUHDVTXHVHDEUHQPHGLDQWHHOWHMLGR
ILEURVRFLUFXQGDQWHXQIHQyPHQRGHQRPLQDGRGLODWDFLyQGHWUDFFLyQ/RVSXOPRQHVVRQ
WtSLFDPHQWHSHTXHxRV\ORVGLDIUDJPDVHVWiQHOHYDGRV
&RPRFRPSOLFDFLyQGHODHQIHUPHGDGHQHWDSDDYDQ]DGDVHGHVDUUROODFRUSXOPRQDOH
/DVHQIHUPHGDGHVDPHQXGRSURJUHVDQGHPDQHUDLQVLGLRVD\ORVSDFLHQWHVVXHOHQPRULU
SRULQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDWHUPLQDODORVSRFRVDxRVGHOGLDJQyVWLFR$OJXQRVHQIHUPRV
GHVDUUROODQH[DFHUEDFLRQHVDJXGDVDOFDERGHGtDVDVHPDQDVTXHVHDFRPSDxDQGHXQ
ULHVJRPX\DOWRGHPRULU
)XQFLyQSXOPRQDU
/DHVSLURPHWUtDUHYHODODH[LVWHQFLDGHXQSDWUyQUHVWULFWLYR YHUILJXUD /DFDSDFLGDG
YLWDOIRU]DGD )9&IRUFHGYLWDOFDSDFLW\ HVWiQRWDEOHPHQWHUHGXFLGDSHURHODLUHVH
HVSLUDFRQUDSLGH]GHPRGRTXHDXQTXHHO)(9HVEDMRHOFRFLHQWH)(9)9&HV
QRUPDORPX\HOHYDGR/DIRUPDFDVLFXDGUDGDGHOHVSLURJUDPDHVSLUDWRULRIRU]DGR
FRQWUDVWDGHPDVLDGRFRQHOSDWUyQREVWUXFWLYR FRPSiUHVHFRQODILJXUD (O)()
HVQRUPDORHVWiHOHYDGR/DFXUYDGHIOXMRYROXPHQQRPXHVWUDODIRUPDH[FDYDGD
GHODHQIHUPHGDGREVWUXFWLYD\HOIOXMRHVDPHQXGRVXSHULRUDOQRUPDOFXDQGRVH
UHODFLRQDFRQHOYROXPHQSXOPRQDUDEVROXWR(VORTXHVHPXHVWUDHQODILJXUDGRQGH
SXHGHREVHUYDUVHTXHODSHQGLHQWHGHVFHQGHQWHGHODFXUYDSDUDODDIHFFLyQUHVWULFWLYDVH
HQFXHQWUDSRUHQFLPDGHODFXUYDQRUPDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5DGLRJUDItDWRUiFLFDGHXQSDFLHQWHFRQILEURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFD2EVpUYHVHHOSXOPyQ
FKLFR\ODMDXODWRUiFLFDFRQWUDtGRV\ORVGLDIUDJPDVHOHYDGRV(VWiQSUHVHQWHVRSDFLGDGHVFRQDSDULHQFLDGH
PDOODR³UHWLFXODUHV´HQDPERVSXOPRQHVVREUHWRGRHQODVEDVHV&RPSiUHVHFRQODDSDULHQFLDQRUPDOHQOD
ILJXUD$

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &RUWHLQGLYLGXDOGHJDPPDJUDItDSRU7&GHXQSDFLHQWHFRQILEURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFD6H
DSUHFLDHOHQJURVDPLHQWRH[WHQVRGHOWDELTXH\ODOODPDWLYDDSDULHQFLDGHSDQDOVREUHWRGRHQODSHULIHULDGHORV
SXOPRQHV
7RGRVORVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVHVWiQGLVPLQXLGRVLQFOX\HQGRODFDSDFLGDG
SXOPRQDUWRWDO &37 FDSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDO &)5 \HOYROXPHQUHVLGXDO 95
SHURODVSURSRUFLRQHVUHODWLYDVVHFRQVHUYDQPiVRPHQRV/DFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQ
SXOPRQDUHVWiDSODQDGD\GHVSOD]DGDKDFLDDEDMR YHUILJXUD GHPRGRTXHSDUD
FXDOTXLHUYROXPHQGHWHUPLQDGRODSUHVLyQWUDQVSXOPRQDUHVWiGHPDVLDGRHOHYDGD/D
Pi[LPDSUHVLyQGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDTXHSXHGHJHQHUDUVHFRQOD&37HVWtSLFDPHQWH
VXSHULRUDODQRUPDO
7RGRVHVWRVUHVXOWDGRVVRQFRPSDWLEOHVFRQHODVSHFWRDQDWRPRSDWROyJLFRGHOD
ILEURVLVGHODVSDUHGHVDOYHRODUHV YHUILJXUDV\ (OWHMLGRILEURVRGLVPLQX\HOD
GLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUGHOPLVPRPRGRTXHXQDFLFDWUL]HQODSLHOUHGXFHVX
H[WHQVLELOLGDG'HELGRDHVWRORVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVVRQSHTXHxRV\VHQHFHVLWDQ
SUHVLRQHVGHPDVLDGRHOHYDGDVSDUDGLVWHQGHUHOSXOPyQ/DVYtDVUHVSLUDWRULDVSXHGHQQR
HVWDUHVSHFtILFDPHQWHDIHFWDGDVSHURWLHQGHQDHVWUHFKDUVHDPHGLGDTXHGLVPLQX\HHO
YROXPHQSXOPRQDU6LQHPEDUJRODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSDUDXQYROXPHQ
SXOPRQDUGHWHUPLQDGRHVQRUPDORLQFOXVRHVWiGLVPLQXLGDGHELGRDTXHODVIXHU]DV
UHWUiFWLOHVTXHHOSDUpQTXLPDFLUFXQGDQWHHMHUFHVREUHODVSDUHGHVGHODVYtDVHVWiQ
GHPDVLDGRHOHYDGDV ILJXUD /DFRUUHODFLyQDQDWRPRSDWROyJLFDHVHODVSHFWRHQ
SDQDOFDXVDGRSRUEURQTXtRORVWHUPLQDOHV\UHVSLUDWRULRVGLODWDGRVURGHDGRVSRUWHMLGR
FLFDWULFLDOHQJURVDGR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
,QWHUFDPELRGHJDVHV
/D3 2\OD3 &2DUWHULDOHVSRUORFRP~QHVWiQGLVPLQXLGDV\HOS+HVQRUPDO/D
KLSR[HPLDVXHOHVHUOHYHHQUHSRVRKDVWDTXHODHQIHUPHGDGHVWiDYDQ]DGD6LQHPEDUJR
FRQHOHVIXHU]ROD3 2VXHOHGHVFHQGHUGHIRUPDHVSHFWDFXODU\SXHGHREVHUYDUVH
FLDQRVLV(QODHQIHUPHGDGPDQLILHVWDHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR\HOFRUWRFLUFXLWRR
VKXQWILVLROyJLFRHVWiQHOHYDGRV
/DFRQWULEXFLyQUHODWLYDGHODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ\GHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQ DODKLSR[HPLDGHHVWRVSDFLHQWHVKDVLGRPRWLYRGHSURORQJDGRV
GHEDWHV(VQDWXUDORSLQDUTXHORVDVSHFWRVKLVWROyJLFRVTXHVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV
\KDFHQPiVOHQWDODGLIXVLyQGHOR[tJHQRGHVGHHODLUHDOYHRODUDODVDQJUHFDSLODU
SRUTXHHOJURVRUGHODEDUUHUDDXPHQWDPXFKDVYHFHV FRPSiUHVHFRQODILJXUD
$GHPiVODFUHFLHQWHKLSR[HPLDGXUDQWHHOHVIXHU]RHVFRPSDWLEOHFRQHOPHFDQLVPRGH
DOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQSRUTXHHOHVIXHU]RGLVPLQX\HHOWLHPSRTXHHOHULWURFLWRSDVDHQ
HOFDSLODUSXOPRQDU ILJXUD
6LQHPEDUJRVHVDEHDKRUDTXHODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQQRHVODFDXVDSULQFLSDOGH
ODKLSR[HPLDHQHVWDVDIHFFLRQHV(QSULPHUOXJDUHOSXOPyQVDQRFXHQWDFRQHQRUPHV
UHVHUYDVGHGLIXVLyQGHPRGRTXHOD3 2GHODVDQJUHFDVLDOFDQ]DODGHODLUHDOYHRODUDO
SULQFLSLRGHVXSDVRSRUHOFDSLODU YHUILJXUD $GHPiVHVWRVSDFLHQWHVWLHQHQXQ
LPSRUWDQWHGHVHTXLOLEULRHQWUHYHQWLODFLyQ\IOXMRVDQJXtQHRHQORVSXOPRQHV¢&yPR
SRGUtDVHUGHRWUDIRUPDFRQODGHVRUJDQL]DFLyQGHODDUTXLWHFWXUDTXHVHPXHVWUDHQODV
ILJXUDV\"/RVGHVHTXLOLEULRVVHKDQGHPRVWUDGRPHGLDQWHODYDGRVFRQUHVSLUDFLyQ
~QLFDFRQQLWUyJHQR\FRQPHGLFLRQHVGHODIXQFLyQWRSRJUiILFDFRQJDVHVUDGLRDFWLYRV
3DUDDWULEXLUDODKLSR[HPLDHQWUHORVGRVSRVLEOHVPHFDQLVPRVHVQHFHVDULRPHGLUHO
JUDGRGHGHVHTXLOLEULR \GHWHUPLQDUODFDQWLGDGGHKLSR[HPLDTXHHVDVLJQDGRDHOOR
3DUDUHDOL]DUORVHKDXVDGRODWpFQLFDGHHOLPLQDFLyQGHJDVHVP~OWLSOHLQHUWHVHQXQD
VHULHGHSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDULQWHUVWLFLDO(QODILJXUDVHPXHVWUDTXH
HQUHSRVRSRGUtDH[SOLFDUVHGHIRUPDDGHFXDGDODKLSR[HPLDPHGLDQWHHOJUDGRGH
GHVHTXLOLEULR HQHVWRVSDFLHQWHV6LQHPEDUJRHQODILJXUDVHPXHVWUDTXH
GXUDQWHHOHVIXHU]ROD3 2DOYHRODUREVHUYDGDHUDJHQHUDOPHQWHLQIHULRUDOYDORUSUHYLVWR
DSDUWLUGHOGHVHTXLOLEULR \SRUWDQWRGHEtDKDEHUH[LVWLGRXQDFDXVDDGLFLRQDOGH
KLSR[HPLD&RQPD\RUSUREDELOLGDGVHWUDWDEDGHODDOWHUDFLyQGHODGLOXFLyQHQHVWRV
SDFLHQWHV1RREVWDQWHODKLSR[HPLDFDXVDGDSRUODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQVyORVH
PDQLIHVWDEDFRQHOHVIXHU]RHLQFOXVRHQWRQFHVVyORHUDUHVSRQVDEOHGHXQDWHUFHUD
SDUWHDSUR[LPDGDPHQWHGHODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOGH3 2

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &DOLEUHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQHOHQILVHPD\HQODILEURVLVLQWHUVWLFLDO(QHOHQILVHPDODV
YtDVUHVSLUDWRULDVWLHQGHQDFRODSVDUVHDFDXVDGHODSpUGLGDGHWUDFFLyQUDGLDO3RUHOFRQWUDULRHQODILEURVLVHVWD
WUDFFLyQSXHGHVHUH[FHVLYD\HOFDOLEUHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVJUDQGHHQUHODFLyQFRQHOYROXPHQSXOPRQDU
&DUDFWHUtVWLFDVGHODIXQFLyQSXOPRQDUHQODILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVD
'LVQHDFRQWDTXLSQHDVXSHUILFLDO
'LVPLQXFLyQGHWRGRVORVYRO~PHQHVSXOPRQDUHV
3RUFHQWDMH)(9 )9&QRUPDORLQFOXVRDXPHQWDGR
5HVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVQRUPDOREDMDHQUHODFLyQFRQHOYROXPHQSXOPRQDU
'LVPLQXFLyQGHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU
3UHVLyQLQWUDSOHXUDOPX\QHJDWLYDFRQOD&37
+LSR[HPLDDUWHULDOGHELGDVREUHWRGRDXQGHVHTXLOLEULR
$OWHUDFLyQGHODGLIXVLyQTXHSRVLEOHPHQWHFRQWULEX\HDODKLSR[HPLDGXUDQWHHOHVIXHU]R
3&2DUWHULDOQRUPDOREDMD
'LVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQSDUDHOPRQy[LGRGHFDUERQR
$XPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUSXOPRQDU
$SHVDUGHOHYLGHQWHGHVHTXLOLEULR VHSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHOD3 &2DUWHULDO

HQHVWRVSDFLHQWHV FDVLVLHPSUHHQWUHORV\ \VHGHEHDODXPHQWRGHOD
YHQWLODFLyQKDFLDORVDOYpRORV FRPSiUHVHFRQODILJXUD /DFDXVDGHODXPHQWRGH
YHQWLODFLyQHVGXGRVD+D\DOJXQRVVLJQRVGHTXHHOFRQWUROGHODYHQWLODFLyQHVDQyPDOD
DFDXVDGHODHVWLPXODFLyQGHUHFHSWRUHVHQHOLQWHULRUGHOSXOPyQ YHUPiVDGHODQWH
7DPELpQSXHGHVHUXQIDFWRUODHVWLPXODFLyQGHORVTXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRVSRUOD
KLSR[HPLDDUWHULDO(OS+DUWHULDOVXHOHVHUQRUPDOHQUHSRVRSHURSXHGHDXPHQWDU
FRQVLGHUDEOHPHQWHFRQHOHVIXHU]RDFDXVDGHODKLSHUYHQWLODFLyQ\ODFRQVLJXLHQWH
DOFDORVLVUHVSLUDWRULD FRPSiUHVHFRQODILJXUD DXQTXHWDPELpQSXHGHDSDUHFHU
DFLGRVLVPHWDEyOLFDFDXVDGDSRUDFXPXODFLyQGHiFLGROiFWLFR(QODLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULDWHUPLQDOHOS+SXHGHGLVPLQXLUGHELGRDODXPHQWRGHOD3 &2
/DFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHOPRQy[LGRGHFDUERQRDPHQXGRHVPX\EDMDHQHVWRV
SDFLHQWHVKDVWDYDORUHVSUy[LPRVDP/āPLQāPP+J HOYDORUQRUPDOHVGHD
GHSHQGLHQGRGHODHGDG\ODHVWDWXUD (VWRSXHGHVHUXQLQGLFDGRUGLDJQyVWLFRYDOLRVRVL

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQQRHVEDMDHOGLDJQyVWLFRGHEHFRQWHPSODUVHFRQUHFHOR/D
UHGXFFLyQVHGHEHHQSDUWHDOHQJURVDPLHQWRGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODU ILJXUD
$GHPiVHOYROXPHQVDQJXtQHRGHORVFDSLODUHVSXOPRQDUHVGLVPLQX\HSRUTXHPXFKRVGH
ORVYDVRVHVWiQREOLWHUDGRVSRUHOSURFHVRILEUyWLFR8QIDFWRUDGLFLRQDOHQODFDSDFLGDG
GHGLIXVLyQPHQRUHVSUREDEOHPHQWHHOGHVHTXLOLEULR TXHKDFHTXHHOSXOPyQVH
YDFtHGHIRUPDGHVLJXDO/DFDSDFLGDGGHGLIXVLyQQRGHEHFRQVLGHUDUVHSDUDUHIOHMDUVyOR
ODVSURSLHGDGHVGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODU
)LJXUD (VWXGLRGHOPHFDQLVPRGHODKLSR[HPLDHQXQDVHULHGHSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDU
LQWHUVWLFLDO(QHVWDILJXUDVHPXHVWUDTXHOD32DUWHULDOSUHYLVWDSDUDHOSDWUyQGHGHVHTXLOLEULR FRQFXHUGD
ELHQFRQOD32DUWHULDOPHGLGD$VtHQUHSRVRSRGUtDH[SOLFDUVHWRGDODKLSR[HPLDSRUODGHVLJXDOGDGHQWUH
YHQWLODFLyQ\IOXMRVDQJXtQHR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5HVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHHOHVIXHU]RHQORVPLVPRVSDFLHQWHVPRVWUDGRVHQODILJXUD
(QHVWDVFRQGLFLRQHVOD32DUWHULDOPHGLGDHUDVLVWHPiWLFDPHQWHLQIHULRUDODSUHYLVWDSRUHOSDWUyQGH
GHVHTXLOLEULR (VWRLQGLFDXQPHFDQLVPRDGLFLRQDOSDUDODKLSR[HPLDTXL]iVXQDDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ
(VIXHU]R
/RVSDFLHQWHVFRQILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVDOHYHSXHGHQSUHVHQWDUPXFKRVPiVVLJQRVGH
DOWHUDFLyQGHODIXQFLyQSXOPRQDUGXUDQWHHOHVIXHU]RTXHHQUHSRVR/DVYDULDFLRQHVTXH
VHPXHVWUDQHQODILJXUD%VRQWtSLFDVDXQTXHHVWHSDFLHQWHWHQtDQHXPRQLWLVSRU
KLSHUVHQVLELOLGDG YHUPiVDGHODQWH 2EVpUYHVHTXHHOFRQVXPRGH2\ODSURGXFFLyQ
GH&2Pi[LPRVHVWDEDQQRWDEOHPHQWHOLPLWDGRVHQFRPSDUDFLyQFRQORVYDORUHV
QRUPDOHVGHODILJXUD$(ODXPHQWRGHODYHQWLODFLyQGXUDQWHHOHVIXHU]RHVWDEDPX\
H[DJHUDGR\HVWDH[DJHUDFLyQVHGHEtDVREUHWRGRDODHOHYDGDIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD
TXHDVFHQGLyKDVWDPiVGHUHVSLUDFLRQHVSRUPLQXWRGXUDQWHHOHVIXHU]RPi[LPR
$FDXVDGHODJUDQYHQWLODFLyQTXHHUDGHVSURSRUFLRQDGDFRQUHVSHFWRDOLQFUHPHQWR
GHOFRQVXPRGH2\GHODSURGXFFLyQGH&2OD3 &2DOYHRODU\DUWHULDOGHVFHQGLy\OD
3 2DOYHRODUDXPHQWy6LQHPEDUJRFRPRVHVHxDOyDQWHULRUPHQWHOD3 2DUWHULDO
GLVPLQX\yFRQORTXHDXPHQWyODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOGHOD3 2(VWHUHVXOWDGR
SXHGHH[SOLFDUVHHQSDUWHSRUODDOWHUDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODGLIXVLyQSXOPRQDU
ILJXUD 1RREVWDQWHODPD\RUSDUWHGHODKLSR[HPLDGXUDQWHHOHVIXHU]RVHGHEtDDO
GHVHTXLOLEULR
8QIDFWRUTXHWLHQGHDUHGXFLUOD3 2DUWHULDOGXUDQWHHOHVIXHU]RHVODHOHYDFLyQ
GHPDVLDGRSHTXHxDGHOJDVWRFDUGtDFR(VWRVSDFLHQWHVSRUORFRP~QSUHVHQWDQXQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUSXOPRQDUDOJRHYLGHQWHHQSDUWLFXODUFRQHOHVIXHU]R
GXUDQWHHOFXDOSXHGHDXPHQWDUGHIRUPDQRWRULDODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDU/D
HOHYDGDUHVLVWHQFLDVHGHEHDODREOLWHUDFLyQGHJUDQSDUWHGHOOHFKRFDSLODUSXOPRQDUSRU
ODILEURVLVLQWHUVWLFLDO YHUILJXUD 2WURIDFWRUHVODKLSHUWURILDGHODPXVFXODWXUDOLVD
YDVFXODU\HOFRQVLJXLHQWHHVWUHFKDPLHQWRGHODVSHTXHxDVDUWHULDV(VLPSRUWDQWHVHxDODU
TXHXQJDVWRFDUGtDFRGHPDVLDGREDMRHQSUHVHQFLDGHXQGHVHTXLOLEULR SXHGH
FDXVDUKLSR[HPLD8QPRGRGHYHUORHVTXHXQEDMRJDVWRFDUGtDFRSURGXFHXQD3 2EDMD
HQVDQJUHYHQRVDPL[WD YHUFDStWXOR &RPRFRQVHFXHQFLDXQDXQLGDGSXOPRQDUFRQ
XQGHWHUPLQDGR R[LJHQDUiPHQRVODVDQJUHTXHFXDQGROD3 2YHQRVDPL[WDHV
QRUPDO
/DLPSRUWDQFLDGHHVWHIDFWRUSXHGHDSUHFLDUVHVLVHFRQVLGHUDQDOJXQRVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQHOODERUDWRULRHQXQSDFLHQWHFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDULQWHUVWLFLDO'XUDQWH
HOHVIXHU]RTXHHOHYyODFDSWDFLyQGH2GHVGHXQRVP/PLQDP/PLQOD3 2
DUWHULDOGHVFHQGLyGHPP+JDPP+J/DHOHYDFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRIXHVyORGH
/PLQD/PLQHOYDORUQRUPDOSDUDHVWHQLYHOGHHVIXHU]RHVGHXQRV/PLQ
'HELGRDHVWROD3 2HQVDQJUHYHQRVDPL[WDGHVFHQGLyDPP+J HOYDORUQRUPDOHV
FHUFDGHPP+J /RVFiOFXORVPXHVWUDQTXHVLHOJDVWRFDUGtDFRKXELHUDDXPHQWDGR
D/PLQ \HOSDWUyQGHGHVHTXLOLEULR SHUPDQHFtDLQYDULDEOH OD3 2DUWHULDO
KDEUtDVLGRGHXQRVPP+JPD\RU
6LVHPLGHHQHVWRVSDFLHQWHVODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQSDUDHOPRQy[LGRGHFDUERQR
GXUDQWHHOHVIXHU]RpVWDSHUPDQHFHWtSLFDPHQWHEDMDPLHQWUDVTXHSXHGHGXSOLFDUVHR
WULSOLFDUVHHQODVSHUVRQDVVDQDV
<DKHPRVREVHUYDGRTXHHVWRVSDFLHQWHVVXHOHQSUHVHQWDUWDTXLSQHDVXSHUILFLDOHQ
HVSHFLDOGXUDQWHHOHVIXHU]R6HGHVFRQRFHQORVPRWLYRVSHURHVSRVLEOHTXHHOSDWUyQVH
GHEDDUHIOHMRVRULJLQDGRVHQUHFHSWRUHVSXOPRQDUHVGHVXVWDQFLDVLUULWDQWHVRUHFHSWRUHV
- SRUMX[WDFDSLOODU\\X[WDFDSLODUHV /RVSULPHURVVHHQFXHQWUDQHQORVEURQTXLRVRHQ
HOHSLWHOLRGHUHYHVWLPLHQWR\SXHGHQHVWLPXODUVHSRUHODXPHQWRGHWUDFFLyQVREUHODV
YtDVUHVSLUDWRULDVFDXVDGRSRUHOLQFUHPHQWRGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDGHOSXOPyQ YHUILJXUD
/RVUHFHSWRUHV-VHHQFXHQWUDQHQODVSDUHGHVDOYHRODUHV\SXHGHQHVWLPXODUVHSRU
ORVFDPELRVILEUyWLFRVHQHOLQWHUVWLFLR1RVHGLVSRQHGHHYLGHQFLDGLUHFWDGHDXPHQWRGH
DFWLYLGDGGHHVWRVUHFHSWRUHVHQORVVHUHVKXPDQRVSHURORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVFRQ
DQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQLQGLFDQTXHHVWRVUHIOHMRVSRGUtDQFDXVDUXQDWDTXLSQHD
VXSHUILFLDO
(OSDWUyQGHWDTXLSQHDVXSHUILFLDOUHGXFHHOWUDEDMRUHVSLUDWRULRHQORVSDFLHQWHVFRQ
PHQRUGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU6LQHPEDUJRWDPELpQDXPHQWDODYHQWLODFLyQGHOHVSDFLR
PXHUWRDQDWyPLFRDH[SHQVDVGHORVDOYpRORVSRUORTXHGHEHDOFDQ]DUVHXQ
FRPSURPLVR
7UDWDPLHQWR\UHVXOWDGRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DILEURVLVSXOPRQDUGLIXVDHVXQSURFHVRPRUERVRVLHPSUHIDWDOODPD\RUSDUWHGHORV
SDFLHQWHVPXHUHGHQWURGHORVFLQFRDxRVSRVWHULRUHVDOGLDJQyVWLFR1RVHGLVSRQHDOD
IHFKDGHWUDWDPLHQWRSDUDUHGXFLUODPRUWDOLGDGSHURHOLQKLELGRUGHODWLURVLQDFLQDVD
QLQWHGDQLE\HODQWLILEUyWLFRSLUIHQLGRQDSXHGHQUHGXFLUODYHORFLGDGGHOGHWHULRURGHOD
IXQFLyQSXOPRQDU\VHXVDQFDGDYH]PiVHQHVRVSDFLHQWHV$PHQXGRVHLQVLVWHHQHO
WUDVSODQWHGHSXOPyQSDUDSDFLHQWHVTXHDIURQWDQFULWHULRVGHHOHJLELOLGDGHVWULFWRV
2WURVWLSRVGHHQIHUPHGDGHVSDUHQTXLPDWRVDVUHVWULFWLYDV
/RVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQODIXQFLyQUHVSLUDWRULDHQODILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDO
GLIXVDVHKDQWUDWDGRDPSOLDPHQWHSRUTXHHVWDHQIHUPHGDGVLUYHFRPRHMHPSORSDUD
RWUDVIRUPDVGHHQIHUPHGDGSDUHQTXLPDWRVDUHVWULFWLYD(VWDVHQIHUPHGDGHVVH
FRQVLGHUDUiQDTXt\VHFRPHQWDUiQVXVSDWURQHVGHIXQFLyQSXOPRQDU
6DUFRLGRVLV
(VWDHQIHUPHGDGVHFDUDFWHUL]DSRUODSUHVHQFLDGHWHMLGRJUDQXORPDWRVRFRQXQDVSHFWR
KLVWROyJLFRFDUDFWHUtVWLFR$SDUHFHFRQIUHFXHQFLDHQYDULRVyUJDQRV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
/DOHVLyQFDUDFWHUtVWLFDHVXQJUDQXORPDHSLWHOLRLGHQRFDVHLILFDQWHFRPSXHVWRSRU
JUDQGHVKLVWLRFLWRVFRQFpOXODVJLJDQWHV\OLQIRFLWRV(VWDOHVLyQSXHGHDSDUHFHUHQ
JDQJOLRVOLQIiWLFRVSXOPRQHVSLHORMRVKtJDGRED]R\RWUDVORFDOL]DFLRQHV(QOD
HQIHUPHGDGSXOPRQDUDYDQ]DGDVHREVHUYDQFDPELRVILEUyWLFRVHQODVSDUHGHVDOYHRODUHV
)LVLRSDWRORJtD
6HGHVFRQRFHDXQTXHSDUHFHSUREDEOHTXHH[LVWDXQDEDVHLQPXQROyJLFD8QD
SRVLELOLGDGVHUtDTXHXQPDFUyIDJRDOYHRODUUHFRQRFLHVHXQDQWtJHQRGHVFRQRFLGR\TXH
HVWRFDXVDUDODDFWLYDFLyQGHXQOLQIRFLWR7\ODSURGXFFLyQGHLQWHUOHXFLQD(O
PDFUyIDJRDFWLYDGRSXHGHOLEHUDUWDPELpQYDULRVSURGXFWRVTXHHVWLPXODQORV
ILEUREODVWRVORTXHH[SOLFDHOGHSyVLWRGHWHMLGRILEURVRHQHOLQWHUVWLFLR
(VSRVLEOHLGHQWLILFDUHWDSDVP~OWLSOHVGHVDUFRLGRVLVDSDUWLUGHORVKDOOD]JRV
UDGLRJUiILFRV
(VWDGLR/RVSDFLHQWHVQRSUHVHQWDQDIHFWDFLyQLQWUDWRUiFLFDHYLGHQWHDXQTXHXQDWRPRJUDItDFRPSXWDUL]DGD
SXHGHPRVWUDUXQDXPHQWRGHWDPDxRGHORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVPHGLDVWtQLFRV OLQIDGHQRSDWtD
(VWDGLR([LVWHQDGHQRSDWtDVKLOLDUHVELODWHUDOHVDPHQXGRFRQDGHQRSDWtDSDUDWUDTXHDOGHUHFKD ILJXUD
1RKD\DOWHUDFLRQHVGHODIXQFLyQSXOPRQDU&XDQGRVHDFRPSDxDGHSROLDUWUDOJLDV\HULWHPDQRGRVRVH
GHQRPLQDVtQGURPHGH/|IJUHQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5DGLRJUDItDWRUiFLFDGHXQSDFLHQWHFRQVDUFRLGRVLVHQHWDSD,/DUDGLRJUDItDGHPXHVWUD
OLQIDGHQRSDWtDKLOLDUELODWHUDOSHURQRRSDFLGDGHVGHOSDUpQTXLPD
(VWDGLR+D\DGHQRSDWtDKLOLDUDOLJXDOTXHRSDFLGDGHVUHWLFXODUHVGHPD\RUVLJQLILFDQFLDHQODV]RQDVPHGLD\
VXSHULRU
(VWDGLR+D\RSDFLGDGHVUHWLFXODUHVHQODV]RQDVSXOPRQDUHVVXSHULRUHVPHGLDV\UHWUDFFLyQGHODDGHQRSDWtD
KLOLDU
(VWDGLR+D\ILEURVLVVREUHWRGRHQORVOyEXORVVXSHULRUHV$PHQXGRVHYHQYRO~PHQHVSXOPRQDUHVEDMRV\
GLODWDFLyQGHWUDFFLyQ
$XQTXHVHGHVFULEHQP~OWLSOHVHWDSDVGHODHQIHUPHGDGORVSDFLHQWHVQR
QHFHVDULDPHQWHSURJUHVDQGHHVWDGLRVLQIHULRUHVDVXSHULRUHV0XFKRVSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGGHHVWDGLRLQIHULRUVRQDVLQWRPiWLFRV\VHLGHQWLILFDQFRPRHQIHUPRVGH
VDUFRLGRVLVFXDQGRVHRUGHQDQUDGLRJUDItDVSRURWURVPRWLYRV SHMSRULQGLFDFLyQHQVX
FHQWURGHWUDEDMR &XDQGRVHSUHVHQWDQORVVtQWRPDVVXHOHQLQFOXLUGLVQHD\WRVVHFDQR
SURGXFWLYD/DVDUFRLGRVLVWDPELpQSXHGHFDXVDUDUWULWLVXYHtWLVHKLSHUWURILDGHOD
JOiQGXODSDUyWLGDDVtFRPRXQDYDULHGDGGHPDQLIHVWDFLRQHVFDUGtDFDV\GHOVLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDO
)XQFLyQSXOPRQDU
1RKD\DOWHUDFLyQIXQFLRQDOHQORVHVWDGLRV\GHODHQIHUPHGDG(QORVHVWDGLRV\
VHREVHUYDQFDPELRVUHVWULFWLYRVWtSLFRVDXQTXHHODVSHFWRUDGLRJUiILFRDYHFHVVXJLHUH
XQDLQWHUIHUHQFLDIXQFLRQDOPD\RUGHODTXHHQUHDOLGDGH[LVWH
)LQDOPHQWHSXHGHREVHUYDUVHXQDILEURVLVSXOPRQDULPSRUWDQWHFRQXQSDWUyQ
IXQFLRQDOUHVWULFWLYRJUDYH7RGRVORVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVVRQSHTXHxRVDXQTXHVH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRQVHUYDHOFRFLHQWH)(9)9&/DGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUHVWiPX\UHGXFLGDFRQOD
FXUYDGHSUHVLyQYROXPHQDSODQDGD\GHVYLDGDKDFLDDEDMR\DODGHUHFKD YHUILJXUD
/D3 2DUWHULDOHQUHSRVRHVEDMD\DPHQXGRGHVFLHQGHGHIRUPDFRQVLGHUDEOH
GXUDQWHHOHVIXHU]R/D3 &2DUWHULDOHVQRUPDOREDMDDXQTXHDOILQDOSXHGHDXPHQWDUD
PHGLGDTXHVHGHVDUUROODODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD/DFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHO
PRQy[LGRGHFDUERQR IDFWRUGHWUDQVIHUHQFLD HVWiGLVPLQXLGDVLJQLILFDWLYDPHQWH(QODV
IDVHVDYDQ]DGDVGHODHQIHUPHGDGSXHGHDSDUHFHUFRUSXOPRQDOH
7UDWDPLHQWR
0XFKRVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHQHWDSDLQLFLDOLQFOXLGRVTXLHQHVSDGHFHQVtQGURPH
GH/|IJUHQQRUHTXLHUHQWUDWDPLHQWR\H[SHULPHQWDQUHPLVLyQHVSRQWiQHD(O
WUDWDPLHQWRSRUORJHQHUDOFRQFRUWLFRHVWHURLGHVVLVWpPLFRVVHFRPLHQ]DHQSDFLHQWHV
FRQHPSHRUDPLHQWRGHODIXQFLyQSXOPRQDUVtQWRPDVRDIHFWDFLyQH[WUDSXOPRQDUHVR
DPERVDODYH]
7DPELpQFRQRFLGDFRPRDOYHROLWLVDOpUJLFDH[WUtQVHFDODQHXPRQLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDG
HVXQDHQIHUPHGDGSXOPRQDUGHOSDUpQTXLPDTXHVHGHVDUUROODFRPRUHVXOWDGRGHXQD
UHDFFLyQSRUKLSHUVHQVLELOLGDGWLSR \GHYH]HQFXDQGRWLSR DODLQKDODFLyQGHSROYRV
RUJiQLFRV/DH[SRVLFLyQVXHOHVHURFXSDFLRQDOHLQWHQVDSHURSXHGHSUHVHQWDUVHFRPR
UHVSXHVWDDDQWtJHQRVHQHOKRJDU3XHGHFRPSUREDUVHSUHVHQFLDGHSUHFLSLWLQDVHQVXHUR
(OWpUPLQR³H[WUtQVHFD´LPSOLFDTXHHODJHQWHHWLROyJLFRHVH[WHUQR\SXHGH
LGHQWLILFDUVHDGLIHUHQFLDGHODDOYHROLWLVILEURVDQWH³LQWUtQVHFD´ ILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVD
FRPHQWDGDFRQDQWHULRULGDG HQODTXHODFDXVDVHGHVFRQRFH6HKDGHPRVWUDGRTXHXQ
Q~PHURJUDQGHGHH[SRVLFLRQHVSXHGHFDXVDUQHXPRQLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDG/RV
HMHPSORVFRPXQHVLQFOX\HQSXOPyQGHJUDQMHURSRUHVSRUDVGH$FWLQRP\FHVWHUPyILORV
HQKHQRPRKRVRSXOPyQGHFULDGRUHVGHDYHVFDXVDGRSRUDQWtJHQRVDStFRODVHQSOXPDV
\H[FUHPHQWRDVtFRPRSXOPyQGHORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH\EDJD]RVLV HQ
WUDEDMDGRUHVGHFDxDYHUDOHV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
/DVSDUHGHVDOYHRODUHVHVWiQHQJURVDGDVHLQILOWUDGDVSRUOLQIRFLWRVFpOXODVSODVPiWLFDV\
DOJXQRVHRVLQyILORVFRQDFXPXODFLyQGHKLVWLRFLWRVTXHHQDOJXQDV]RQDVIRUPDQ
SHTXHxRVJUDQXORPDV/RVEURQTXtRORVSHTXHxRVVXHOHQHVWDUDIHFWDGRV\SXHGHKDEHU
H[XGDGRHQODOX]/RVFDPELRVILEUyWLFRVWLHQHQOXJDUHQFDVRVDYDQ]DGRVFXDQGROD
H[SRVLFLyQDODQWtJHQRFDXVDWLYRSHUVLVWHHQHOODUJRSOD]R
/DHQIHUPHGDGDSDUHFHGHIRUPDDJXGDRFUyQLFD(QHOSULPHUFDVRVHREVHUYDGLVQHD
ILHEUHHVFDORIUtRV\WRVDKRUDVGHVSXpVGHODH[SRVLFLyQ\FRQWLQ~DGXUDQWHD
KRUDV(OSDFLHQWHSUHVHQWDFRQIUHFXHQFLDGLVQHDHQUHSRVRFRQFUHSLWDQWHVILQRVSRU
DPEDV]RQDVSXOPRQDUHV/DHQIHUPHGDGSXHGHDSDUHFHUWDPELpQGHXQDIRUPDFUyQLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
VLQHSLVRGLRVDJXGRVDQWHULRUHV(VWRVSDFLHQWHVDFXGHQSRUXQDGLVQHDSURJUHVLYD
JHQHUDOPHQWHGHDxRVGHHYROXFLyQ(QODIRUPDDJXGDODUDGLRJUDItDWRUiFLFDSXHGHVHU
QRUPDOSHURDPHQXGRORVLQILOWUDGRVPLFURQRGXODUHVHVWiQSUHVHQWHVRVHYHQ
RSDFLGDGHVHQYLGULRHVPHULODGRHQODVLPiJHQHVWRUiFLFDVWRPDGDVSRU7&(QODIRUPD
FUyQLFDODILEURVLVGHORVOyEXORVVXSHULRUHVHVFRP~Q\YLVLEOHWDQWRHQODUDGLRJUDItD
VLPSOHGHWyUD[FRPRHQODWRPRJUDItDWRUiFLFD
)XQFLyQSXOPRQDU
(QODHQIHUPHGDG\DHVWDEOHFLGDVHREVHUYDHOWtSLFRSDWUyQUHVWULFWLYRFRQYRO~PHQHV
SXOPRQDUHVUHGXFLGRVHVFDVDGLVWHQVLELOLGDGKLSR[HPLDTXHHPSHRUDFRQHOHVIXHU]R
3 &2DUWHULDOQRUPDOREDMD\XQDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ ILJXUD
(QODVIDVHVLQLFLDOHVSXHGHQREVHUYDUVHJUDGRVYDULDEOHVGHREVWUXFFLyQGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV
7UDWDPLHQWR
(OSULQFLSLRPiVLPSRUWDQWHGHOWUDWDPLHQWRHVHOLPLQDURHYLWDUHODQWtJHQRFDXVDWLYR
$OJXQRVSDFLHQWHVUHTXLHUHQGHFRUWLFRWHUDSLDVLVWpPLFDSURORQJDGDSHURpVWDSXHGHQR
UHVXOWDUHQPHMRUtDVLODH[SRVLFLyQDODQWtJHQRSHUVLVWH
(QIHUPHGDGLQWHUVWLFLDOFDXVDGDSRUIiUPDFRVWy[LFRV\UDGLDFLyQ
'LYHUVRVIiUPDFRVSXHGHQFDXVDUXQDUHDFFLyQSXOPRQDUDJXGDTXHSXHGHHYROXFLRQDU
KDFLDXQDILEURVLVLQWHUVWLFLDO(QWUHHOORVVHHQFXHQWUDQHOEXVXOIDQR TXHVHXWLOL]DHQHO
WUDWDPLHQWRGHODOHXFHPLDPLHORLGHFUyQLFD HODQWLELyWLFRQLWURIXUDQWRtQDHO
DQWLDUUtWPLFRFDUGtDFRDPLRGDURQD\HOFLWRVWiWLFREOHRPLFLQD2WURVIiUPDFRV
DQWLQHRSOiVLFRVWDPELpQSXHGHQSURGXFLUILEURVLV(OR[tJHQRHQFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDV
GHVSXpVGHDGPLQLVWUDFLyQGHEOHRPLFLQDSXHGHFDXVDUFDPELRVWy[LFRVDJXGRVFRQ
ILEURVLVLQHUVWLFLDOVXEVHFXHQWHLQFOXVRDxRVGHVSXpVTXHHOSDFLHQWHUHFLELyOD
PHGLFDFLyQ/DLQJHVWLyQGHOKHUELFLGDSDUDTXDWSURGXFHODUiSLGDDSDULFLyQGHXQD
ILEURVLVLQWHUVWLFLDOPRUWDO/DUDGLDFLyQWHUDSpXWLFDGDOXJDUDQHXPRQLWLVDJXGDVHJXLGD
GHILEURVLVVLHOSXOPyQTXHGDLQFOXLGRHQHOFDPSRGHWUDWDPLHQWR
$VEHVWRVLV
/DH[SRVLFLyQFUyQLFDDILEUDVGHDVEHVWRVSXHGHUHVXOWDUHQDSDULFLyQGHILEURVLV
LQWHUVWLFLDOGLIXVDPXFKRVDxRVGHVSXpVGHODH[SRVLFLyQ(VWDHQWLGDGFX\RVUDVJRV
FOtQLFRVIXQFLyQSXOPRQDU\DQRPDOtDVGHOLQWHUFDPELRGHJDVHVTXHVHPHMDQILEURVLV
SXOPRQDULGLRSiWLFDVHGHVFULEHHQHOFDStWXOR
(QIHUPHGDGHVYDVFXODUHVGHOFROiJHQR FRODJHQRVLV
(QORVSDFLHQWHVFRQHVFOHURVLVVLVWpPLFD HVFOHURGHUPLDJHQHUDOL]DGD SXHGHHQFRQWUDUVH
XQDILEURVLVLQWHUVWLFLDOFRQXQWtSLFRSDWUyQUHVWULFWLYR/DGLVQHDHVFRQIUHFXHQFLD
LPSRUWDQWH\GHVSURSRUFLRQDGDFRQUHVSHFWRDORVFDPELRVGHODVSHFWRUDGLROyJLFRRGHOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
IXQFLyQSXOPRQDU2WUDVHQIHUPHGDGHVGHOWHMLGRFRQHFWLYRTXHSXHGHQFDXVDUILEURVLV
VRQHOOXSXVHULWHPDWRVRVLVWpPLFR\ODDUWULWLVUHXPDWRLGH
/LQIDQJLWLVFDUFLQRPDWRVD
&RQVLVWHHQODGLVHPLQDFLyQGHWHMLGRFDUFLQRPDWRVRDWUDYpVGHORVOLQIiWLFRV
SXOPRQDUHV\SXHGHFRPSOLFDUFDUFLQRPDVVREUHWRGRJiVWULFRV\GHPDPD/DGLVQHD
HVLQWHQVD\SXHGHREVHUYDUVHHOWtSLFRSDWUyQIXQFLRQDOUHVSLUDWRULRUHVWULFWLYR
(1)(50('$'(6'(/$3/(85$
1HXPRWyUD[
(ODLUHSXHGHHQWUDUHQHOHVSDFLRSOHXUDOGHVGHHOSXOPyQRFRQPHQRVIUHFXHQFLDD
WUDYpVGHODSDUHGWRUiFLFDGHELGRDXQDKHULGDSHQHWUDQWH/DSUHVLyQHQHOHVSDFLR
SOHXUDOHVQRUPDOPHQWHVXEDWPRVIpULFDDFDXVDGHODVIXHU]DVGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDGHO
SXOPyQ\GHODSDUHGWRUiFLFD&XDQGRHODLUHHQWUDHQHVWHHVSDFLRHOSXOPyQVHFRODSVD
\ODFDMDWRUiFLFDVHFRPEDKDFLDIXHUD YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRV
DHG (VWRVFDPELRVVRQHYLGHQWHVHQXQDUDGLRJUDItDGHWyUD[ ILJXUD TXH
PXHVWUDHOFRODSVRSDUFLDORFRPSOHWRGHOSXOPyQODKLSHUGLVWHQVLyQGHODFDMDWRUiFLFD\
ODGHSUHVLyQGHOGLDIUDJPDHQHOODGRDIHFWDGR\HQRFDVLRQHVHOGHVSOD]DPLHQWRGHO
PHGLDVWLQRDOHMiQGRVHGHOQHXPRWyUD[(VWRVFDPELRVVRQPiVHYLGHQWHVVLHO
QHXPRWyUD[HVJUDQGHHQHVSHFLDOVLVHSUHVHQWDXQQHXPRWyUD[DWHQVLyQ YHUPiV
DGHODQWH
(VSRVLEOHTXHVHSUHVHQWHHQLQGLYLGXRVFRQRVLQHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVVXE\DFHQWHV
6HDFRPSDxDGHLQLFLRUHSHQWLQRGHGLVQHD\GRORUSOHXUtWLFR
6HDEVRUEHGHIRUPDJUDGXDOSRUODVDQJUH
7DOYH]VHUHTXLHUDWRUDFRVWRPtDFRQVRQGDSRUQHXPRWyUD[JUDQGHV
/RVHSLVRGLRVUHSHWLGRVSXHGHQQHFHVLWDUWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR
(OQHXPRWyUD[DWHQVLyQHVXQDXUJHQFLDPpGLFD
/DVFDXVDVGHQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRVHDJUXSDQHQGRVFDWHJRUtDV(QFDVRV
HVSRQWiQHRVSULPDULRVHOQHXPRWyUD[DSDUHFHVLQHQIHUPHGDGSXOPRQDUSUHGLVSRQHQWH
DOJXQD6HSUHVHQWDGHPDQHUDWtSLFDHQYDURQHVMyYHQHVDOWRVHVFDXVDGDSRUODURWXUD
GHXQDEXUEXMDSHTXHxDHQODVXSHUILFLHGHOSXOPyQFHUFDGHOYpUWLFHWDOYH]GHELGRDOD
WHQVLyQPHFiQLFDHOHYDGDTXHWLHQHOXJDUHQOD]RQDVXSHULRUGHOSXOPyQGHUHFKR YHU
ILJXUD (QFDVRVVHFXQGDULRVHVSRQWiQHRVHOSDFLHQWHWLHQHXQDHQIHUPHGDG
UHVSLUDWRULDGHIRQGRSRUHMHPSOR(32&ILEURVLVTXtVWLFDRQHXPRQtDSRU3QHXPRF\VWLV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
TXHSUHGLVSRQHDQHXPRWyUD[3XHGHWHQHUOXJDUGXUDQWHODYHQWLODFLyQPHFiQLFDFRQ
SUHVLRQHVDOWDVGHYtDVUHVSLUDWRULDV YHUFDStWXOR
(QFXDOTXLHUDGHODVFDWHJRUtDVODSUHVHQWDFLyQGHORVVtQWRPDVHVDPHQXGR
UHSHQWLQDGRORUSOHXUtWLFRXQLODWHUDODFRPSDxDGRGHGLVQHD$ODXVFXOWDUSDFLHQWHVFRQ
QHXPRWyUD[JUDQGHVVHSHUFLEHQVRQLGRVUHVSLUDWRULRVUHGXFLGRVHQHOODGRDIHFWDGR(O
GLDJQyVWLFRVHFRQILUPDUiSLGRPHGLDQWHUDGLRJUDItD\HQODDFWXDOLGDGSXHGHLGHQWLILFDUVH
PHGLDQWHHFRJUDItDGHWyUD[
)LJXUD 5DGLRJUDItDGHWyUD[TXHPXHVWUDXQQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRJUDQGHHQHOODGRGHUHFKR
3XHGHDGYHUWLUVHTXHHOSXOPyQGHUHFKRHVSHTXHxR\DWHOHFWiVLFR
(OQHXPRWyUD[VHDEVRUEHGHPDQHUDJUDGXDOGHELGRDTXHODVXPDGHODVSUHVLRQHV
SDUFLDOHVHQODVDQJUHYHQRVDHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUTXHODSUHVLyQDWPRVIpULFD
3XHGHUHTXHULUVHWRUDFRVWRPtDFRQLQWXEDFLyQSDUDUHVROYHUQHXPRWyUD[JUDQGHVRHQ
SDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGUHVSLUDWRULDVXE\DFHQWH(VWRFRQOOHYDODFRORFDFLyQGHXQD
VRQGDDWUDYpVGHODSDUHGWRUiFLFD\FRQHFWDUODDXQVHOOREDMRDJXDORTXHSHUPLWHDO
DLUHHVFDSDUGHOWyUD[QRLQJUHVDUDpO/RVHSLVRGLRVUHSHWLGRVSXHGHQQHFHVLWDU
WUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRSDUDORJUDUDGKHVLRQHVHQWUHODVGRVVXSHUILFLHVSOHXUDOHV
SOHXURGHVLV
1HXPRWyUD[DWHQVLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QXQDSHTXHxDSURSRUFLyQGHQHXPRWyUD[ODFRPXQLFDFLyQHQWUHHOSXOPyQ\HOHVSDFLR
SOHXUDODFW~DFRPRXQDYiOYXODGHUHWHQFLyQ&RPRFRQVHFXHQFLDHODLUHHQWUDHQHO
HVSDFLRGXUDQWHODLQVSLUDFLyQSHURQRSXHGHVDOLUGXUDQWHODHVSLUDFLyQ(OUHVXOWDGRHV
XQJUDQQHXPRWyUD[HQHOTXHODSUHVLyQSXHGHVXSHUDUFRQVLGHUDEOHPHQWHODSUHVLyQ
DWPRVIpULFD\SRUWDQWRLQWHUIHULUFRQHOUHWRUQRYHQRVRKDFLDHOWyUD[
(VWDXUJHQFLDPpGLFDVHUHFRQRFHSRUXQDGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDSURJUHVLYD
WDTXLFDUGLDYHQDVGHOFXHOORGLVWHQGLGDV\VLJQRVGHGHVSOD]DPLHQWRPHGLDVWtQLFRFRPR
ODGHVYLDFLyQWUDTXHDO\HOGHVSOD]DPLHQWRGHOODWLGRGHODSXQWD(QWDQWRODVUDGLRJUDItDV
GHWyUD[PXHVWUDQFDPELRVFDUDFWHUtVWLFRVHVFRP~QTXHHOGLDJQyVWLFRVHUHDOLFHFRQ
EDVHVFOtQLFDVDQWHVGHREWHQHUODUDGLRJUDItD(OWUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQHODOLYLRGHOD
SUHVLyQPHGLDQWHLQVHUFLyQGHXQDDJXMDHQODSDUHGWRUiFLFDGHOODGRDIHFWDGROXHJRGH
UHDOL]DUWRUDFRVWRPtDFRQLQWXEDFLyQ
)XQFLyQSXOPRQDU
&RPRHVGHHVSHUDUVHXQQHXPRWyUD[UHGXFHOD)(9\OD)9&SHURHQODSUiFWLFDODV
SUXHEDVGHIXQFLyQSXOPRQDUUDUDYH]VHUHDOL]DQHQODHYDOXDFLyQGHODGLVQHDDJXGD\
QRVHXWLOL]DQHQHOGLDJQyVWLFRGHQHXPRWyUD[
'HUUDPHSOHXUDO
6HWUDWDGHODSUHVHQFLDGHOtTXLGRHQOXJDUGHDLUHHQHOHVSDFLRSOHXUDO1RHVXQD
HQIHUPHGDGSURSLDPHQWHGLFKDSHURDFRPSDxDFRQIUHFXHQFLDDHQIHUPHGDGHVJUDYHV\
VLHPSUHGHEHEXVFDUVHXQDH[SOLFDFLyQ
(OSDFLHQWHVXHOHUHIHULUGLVQHDVLHOGHUUDPHHVJUDQGH\SXHGHH[LVWLUGRORUSOHXUDOD
FDXVDGHODHQIHUPHGDGVXE\DFHQWH/RVVLJQRVWRUiFLFRVVXHOHQSURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQ\HQWUHHOORVVHHQFXHQWUDQODGLVPLQXFLyQGHOPRYLPLHQWRGHOODGRDIHFWDGR
ODDXVHQFLDGHPXUPXOORYHVLFXODU\ODPDWLGH]HQODSHUFXVLyQ/DVUDGLRJUDItDVGHWyUD[
ODVWRPRJUDItDVGHWyUD[\ODHFRJUDItDSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDLGHQWLILFDUGHUUDPHV
SOHXUDOHV ILJXUD$&
/RVGHUUDPHVSOHXUDOHVSXHGHQGLYLGLUVHHQH[XGDGRV\WUDQVXGDGRVHQIXQFLyQGHVL
VXFRQWHQLGRSURWHtQLFR\FRQFHQWUDFLRQHVGHODFWDWRGHVKLGURJHQDVDVRQHOHYDGRVR
EDMRV/RVH[XGDGRVSXHGHQSUHVHQWDUVHGHELGRDXQQ~PHURJUDQGHGHHQIHUPHGDGHV
SHURODVFDXVDVPiVFRPXQHVVRQWXPRUHVPDOLJQRVHLQIHFFLRQHV/RVWUDQVXGDGRV
FRPSOLFDQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDJUDYH\RWURVHVWDGRVHGHPDWRVRVSRUHMHPSOROD
FLUURVLV\ODQHIURSDWtDFUyQLFD(QWDQWRHOGUHQDMHGHXQGHUUDPHUHVXOWDHQPHMRUtDGH
ORVVtQWRPDVHOWUDWDPLHQWRGHEHGLULJLUVHDODDWHQFLyQGHODFDXVDGHIRQGRSDUDHYLWDUOD
UHFXUUHQFLD/DIXQFLyQSXOPRQDUPHUPDFRPRHQHOQHXPRWyUD[SHURHQODSUiFWLFDQR
VHUHDOL]DQODVPHGLFLRQHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD $SDULHQFLDGHGHUUDPHVSOHXUDOHVHQXQDLPDJHQWRUiFLFD3DQHO$5DGLRJUDItDWRUiFLFD
VLPSOH2EVpUYHVHODRSDFLGDGGHQVD\KRPRJpQHDTXHRVFXUHFHHOKHPLGLDIUDJPDGHUHFKR\HOERUGHFDUGtDFR
GHUHFKR(OPDUJHQVXSHULRUGHODRSDFLGDGWLHQHXQDDSDULHQFLDFXUYLOtQHDFRQRFLGDFRPR³VLJQRGHPHQLVFR´
TXHHVPX\VXJHUHQWHGHGHUUDPH3DQHO%7RPRJUDItDGHWyUD[(OSXOPyQ 3 HVWiFRPSULPLGRSRUHOGHUUDPH
FLUFXQGDQWH ' 3DQHO&,PDJHQHFRJUiILFDHQTXHVHDSUHFLDXQGHUUDPH ' HOSXOPyQ 3 \HOKtJDGR(O
SXOPyQHVPiVYLVLEOHHQODHFRJUDItDTXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGDGRTXHHVPiVGHQVRGHELGRDOD
FRPSUHVLyQGHOOtTXLGRFLUFXQGDQWH2EVpUYHVHTXHHOOtTXLGRHVQHJURHQODHFRJUDItDDGLIHUHQFLDGHORTXHVH
REVHUYDHQODUDGLRJUDItDWRUiFLFDVLPSOH
6RQYDULDQWHVGHOGHUUDPHSOHXUDOHOHPSLHPD SLRWyUD[ HOKHPRWyUD[\HOTXLORWyUD[

TXHFRQVLVWHQHQODSUHVHQFLDGHSXVVDQJUH\OLQIDUHVSHFWLYDPHQWHHQHOHVSDFLR
SOHXUDO
(QJURVDPLHQWRSOHXUDO
(QRFDVLRQHVXQGHUUDPHSOHXUDOGHODUJDGXUDFLyQKDFHTXHODSOHXUDVHYXHOYDUtJLGD
UHWUDtGD\ILEUyWLFDORTXHHQFLHUUDHOSXOPyQ\HYLWDVXH[SDQVLyQ(VWRSXHGH
GHVHPERFDUHQXQWLSRJUDYHGHDOWHUDFLyQIXQFLRQDOUHVWULFWLYDVREUHWRGRVLODDIHFFLyQ
HVELODWHUDO3XHGHVHUQHFHVDULDODGHFRUWLFDFLyQTXLU~UJLFD
(1)(50('$'(6'(/$3$5('725È&,&$
(VFROLRVLV
/DGHIRUPLGDGyVHDGHOWyUD[SXHGHFDXVDUXQDHQIHUPHGDGUHVWULFWLYD/D³HVFROLRVLV´VH
UHILHUHDODFXUYDWXUDODWHUDOGHODFROXPQDYHUWHEUDO\ODFLIRVLVHVODFXUYDWXUDSRVWHULRU
/DHVFROLRVLVHVPiVJUDYHHVSHFLDOPHQWHVLODDQJXODFLyQHVWiHQODSDUWHVXSHULRUGHOD
FROXPQD6HDVRFLDFRQIUHFXHQFLDDXQDSURWXEHUDQFLDSRVWHULRUGHODVFRVWLOODVGDQGRHO
DVSHFWRGHXQDFLIRVLVDxDGLGD(QODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVVHGHVFRQRFHODFDXVD
DXQTXHODDIHFFLyQHVWiFDXVDGDDYHFHVSRUXQDWXEHUFXORVLVyVHDRXQDHQIHUPHGDG
QHXURPXVFXODU
(QXQSULQFLSLRHOSDFLHQWHUHILHUHGLVQHDGHHVIXHU]RODUHVSLUDFLyQWLHQGHDVHU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
UiSLGD\VXSHUILFLDO0iVDGHODQWHDSDUHFHKLSR[HPLD\ILQDOPHQWHSXHGHSURGXFLUVH
UHWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR\FRUSXOPRQDOH6LHOSDFLHQWHIXPDODEURQTXLWLVHV
KDELWXDO
/DVSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDVPXHVWUDQWtSLFDPHQWHXQDUHGXFFLyQGHWRGRV
ORVYRO~PHQHVSXOPRQDUHV/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVFDVLQRUPDOVLVH
UHODFLRQDFRQHOYROXPHQSXOPRQDU6LQHPEDUJRH[LVWHXQDGHVLJXDOGDGGHYHQWLODFLyQ
TXHVHGHEHHQSDUWHDOFLHUUHGHYtDVUHVSLUDWRULDVHQUHJLRQHVGHFOLYHV6HFRPSULPHQ
SDUWHVGHOSXOPyQ\DPHQXGRKD\]RQDVDWHOHFWiVLFDV
/DKLSR[HPLDVHGHEHDOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(QIDVHVDYDQ]DGDVGHOD
HQIHUPHGDGSXHGHGHPRVWUDUVHDPHQXGRXQDGLVPLQXFLyQGHODUHVSXHVWDYHQWLODWRULDDO
&2(VWDGLVPLQXFLyQUHIOHMDHOPD\RUWUDEDMRUHVSLUDWRULRFDXVDGRSRUODGHIRUPLGDGGH
ODSDUHGWRUiFLFD1RVyORODSDUHGWRUiFLFDHVWiUtJLGDVLQRTXHWDPELpQORVP~VFXORV
UHVSLUDWRULRVVRQLQHILFDFHV(OOHFKRYDVFXODUSXOPRQDUHVWiOLPLWDGRFRQORTXHOD
SUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDUVHHOHYD\HVWRVHH[DJHUDSRUODKLSR[LDDOYHRODU3XHGH
DSDUHFHUFRQJHVWLyQYHQRVD\HGHPDSHULIpULFR(VSRVLEOHTXHHOSDFLHQWHIDOOH]FDGHELGR
DXQDLQIHFFLyQUHVSLUDWRULDLQWHUFXUUHQWHRSRULQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
(QHVWDHQIHUPHGDGGHHWLRORJtDGHVFRQRFLGDKD\XQSULQFLSLRJUDGXDOSHURLQH[RUDEOH
GHLQPRYLOLGDGGHODVDUWLFXODFLRQHVYHUWHEUDOHV\ILMDFLyQGHODVFRVWLOODV&RPR
FRQVHFXHQFLDGLVPLQX\HHQRUPHPHQWHHOPRYLPLHQWRGHODSDUHGWRUiFLFD+D\XQD
UHGXFFLyQGHOD)9&\OD&37SHURHOFRFLHQWH)(9)9&\ODUHVLVWHQFLDGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVVRQQRUPDOHV3XHGHGLVPLQXLUODGLVWHQVLELOLGDGGHODSDUHGWRUiFLFD\FRQ
IUHFXHQFLDKD\XQDYHQWLODFLyQGHVLJXDOSUREDEOHPHQWHVHFXQGDULDDODGLVPLQXFLyQGHO
YROXPHQSXOPRQDU(QWDQWRHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUSHUPDQHFHQRUPDOHQFDVLWRGRV
ORVFDVRV\VHFRQVHUYDHOPRYLPLHQWRGLDIUDJPiWLFRHQXQSRUFHQWDMHSHTXHxRGH
SDFLHQWHVVHGHVDUUROODILEURVLVHQUHJLRQHVDSLFDOHVGHORVSXOPRQHV1RVHSURGXFH
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
75$67251261(852086&8/$5(6
/DVHQIHUPHGDGHVTXHDIHFWDQDORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRVRDVXLQHUYDFLyQVRQ
SROLRPLHOLWLVVtQGURPHGH*XLOODLQ%DUUpHVFOHURVLVODWHUDODPLRWUyILFDPLDVWHQLDJUDYH\
GLVWURILDVPXVFXODUHV YHUWDEOD\ILJXUD 7RGDVHVWDVHQIHUPHGDGHVSXHGHQ
FDXVDUODDSDULFLyQGHGLVQHDHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD/DLQFDSDFLGDGGHOSDFLHQWHSDUD
UHDOL]DUXQDLQVSLUDFLyQSURIXQGDVHUHIOHMDHQXQDGLVPLQXFLyQGHOD)9&OD&37OD
FDSDFLGDGLQVSLUDWRULD\HO)(9/DFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHPRQy[LRGHFDUERQRHV
WtSLFDPHQWHQRUPDOGHELGRDTXHQRHVWiDIHFWDGRHOSDUpQTXLPDSXOPRQDU
'HEHUHFRUGDUVHTXHHOP~VFXORUHVSLUDWRULRPiVLPSRUWDQWHHVHOGLDIUDJPD\ORV
SDFLHQWHVFRQXQDDIHFFLyQSURJUHVLYDQRVXHOHQFRPXQLFDUODDSDULFLyQGHGLVQHDKDVWD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
TXHHVWHP~VFXORHVWiGDxDGR3DUDHQWRQFHVVXUHVHUYDYHQWLODWRULDSXHGHHVWDU
JUDYHPHQWHDIHFWDGD(OSURJUHVRGHODHQIHUPHGDGSXHGHFRQWURODUVHPLGLHQGROD)9&\
ODJDVRPHWUtD7DPELpQGLVPLQX\HQODVSUHVLRQHVLQVSLUDWRULD\HVSLUDWRULDPi[LPDVGHO
SDFLHQWH3XHGHOOHJDUDQHFHVLWDUVHODYHQWLODFLyQDVLVWLGD YHUFDStWXOR
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

/DILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVDHVXQHMHPSORGHHQIHUPHGDGSXOPRQDU
UHVWULFWLYDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUGLVQHDGLVPLQXFLyQGHODWROHUDQFLDDOHVIXHU]R
SXOPRQHVSHTXHxRV\GLVPLQXFLyQGHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU
/DVSDUHGHVDOYHRODUHVPXHVWUDQXQLQWHQVRLQILOWUDGRFRQFROiJHQR\GHVWUXFFLyQGH
FDSLODUHV
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVQRHVWiDXPHQWDGDHQUHDOLGDGXQDHVSLUDFLyQ
IRU]DGDSXHGHSURGXFLUIOXMRVGHPDVLDGRHOHYDGRVDFDXVDGHODXPHQWRGHODWUDFFLyQ
UDGLDOVREUHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
/DGLIXVLyQGHOR[tJHQRDWUDYpVGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODUHVWiGLILFXOWDGDSRUHO
HQJURVDPLHQWR\SXHGHFDXVDUKLSR[HPLDHVSHFLDOPHQWHFRQHOHVIXHU]R6LQ
HPEDUJRHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHVHOSULQFLSDOIDFWRUGHODDOWHUDFLyQ
GHOLQWHUFDPELRGHJDVHV
2WURVWUDVWRUQRVUHVWULFWLYRVVHGHEHQDHQIHUPHGDGHVGHODSOHXUDRGHODSDUHG
WRUiFLFDRDHQIHUPHGDGHVQHXURPXVFXODUHV
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QDPXMHUGHDxRVVHUHILHUHDODFOtQLFDGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVSDUDHYDOXDFLyQSRUGLVQHD
FUHFLHQWHGXUDQWHHVIXHU]R\IDWLJD7UDEDMDFRPRGHSHQGLHQWHHQXQDWLHQGDGHSDUWDPHQWDO\SDGHFHHQ
VXWUDEDMRGHELGRDODGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDHQVXVODERUHVFRWLGLDQDV7LHQHWRVFUyQLFDQRSURGXFWLYD\
QRUHILHUHKHPRSWLVLVGRORUWRUiFLFRHSLVRGLRVGHILHEUHDUWUDOJLDVH[DQWHPDRVtQWRPDVRFXODUHV(QOD
H[SORUDFLyQItVLFDVX6S 2 HVGHDOUHVSLUDUDLUHDPELHQWDO7LHQHHVWHUWRUHVDOILQDOGHODLQVSLUDFLyQ
HQORVFDPSRVSXOPRQDUHVGHDPERVODGRVH[iPHQHVDEGRPLQDOFDUGtDFR\FXWiQHRQRUPDOHV\
DXVHQFLDGHKLSRFUDWLVPRGLJLWDO6HUHDOL]DXQDUDGLRJUDItDWRUiFLFDTXHUHYHODORVLJXLHQWH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
6HUHDOL]DEURQFRVFRSLD\VHREWLHQHH[DPHQKLVWRSDWROyJLFRGHPXHVWUDVDWUDYpVGHELRSVLD
WUDQVEURQTXLDOTXHUHYHODJUDQXORPDVQRFDVHLILFDGRV
3UHJXQWDV
¢4XpFDPELRVVHHVSHUDUtDYHUHQVX&37\'/&2"
¢&yPRVHFRPSDUDUiVXFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQFRQODGHXQLQGLYLGXRVDOXGDEOH"
6LVHOHHIHFWXDUDJDVRPHWUtDHQVDQJUHDUWHULDO¢TXpVHHVSHUDUtDHQFRQWUDUFRQVXHVWDGRDFLGREiVLFR"
¢4XpVXFHGHUiFRQVXGLIHUHQFLDGHR[tJHQRDOYHRORDUWHULDOGXUDQWHHVIXHU]R"
35(*817$6
8QYDUyQGHDxRVIXPDGRUGXUDQWHJUDQSDUWHGHVXYLGDVHTXHMDGH
HPSHRUDPLHQWRGLVQHLFR\WRVVHFDGHVHLVPHVHVGHGXUDFLyQ(QHOH[DPHQPXHVWUD
IUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDUiSLGD\UHDOL]DUHVSLUDFLRQHVFRUWDV(QODDXVFXOWDFLyQPXHVWUD
HVWHUWRUHVILQRV FUHSLWDFLRQHV HQODVUHJLRQHVSXOPRQDUHVPiVEDMDVHKLSRFUDWLVPR
GLJLWDO8QDUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDYRO~PHQHVSXOPRQDUHVEDMRV\RSDFLGDGHV
UHWLFXORQRGXODUHVHQORVFDPSRVSXOPRQDUHVEDMRVHQDPERVODGRV¢&XiOGHORV
UHVXOWDGRVTXHVHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQVHHVSHUDUtDYHUHQODSUXHEDGHIXQFLyQ
SXOPRQDUHQHVWHSDFLHQWH"

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$$XPHQWRGH)(9
%$XPHQWRGH)9&
&$XPHQWRGHOFRFLHQWH)(9)9&
'$XPHQWRGH&37
($XPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHYtDVUHVSLUDWRULDVFXDQGRWLHQHQUHODFLyQFRQHO
YROXPHQSXOPRQDU
/DKLSR[HPLDDUWHULDOGHXQSDFLHQWHFRQILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD
$(PSHRUDWtSLFDPHQWHFRQHOHVIXHU]R
%6HGHEHVREUHWRGRDODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ
&6HDVRFLDDXQJUDQDXPHQWRGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGXUDQWHHOHVIXHU]R
'6XHOHDVRFLDUVHDXQDUHWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR
(0HMRUDGXUDQWHHOHVIXHU]RGHELGRDODXPHQWRGHPDVLDGRLQWHQVRGHOJDVWR
FDUGtDFR
(QXQSDFLHQWHFRQILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVDHOIOXMRHVSLUDWRULRPi[LPR
SDUDXQGHWHUPLQDGRYROXPHQSXOPRQDUSXHGHVHUPD\RUTXHHQXQDSHUVRQDVDQD
SRUTXH
$/RVP~VFXORVHVSLUDWRULRVWLHQHQXQDJUDQYHQWDMDPHFiQLFD
%/DVYtDVUHVSLUDWRULDVWLHQHQXQGLiPHWURSHTXHxR
&(VPiVSUREDEOHTXHVHSURGX]FDFRPSUHVLyQGLQiPLFDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
TXHHQXQDSHUVRQDVDQD
'/DWUDFFLyQUDGLDOHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVHOHYDGD
($XPHQWDODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
'RVSDFLHQWHVVHUHILHUHQDOODERUDWRULRGHGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVHO
PLVPRGtDGHODSUXHEDGHODIXQFLyQSXOPRQDU(OSULPHURWLHQHHVFOHURVLVODWHUDO
DPLRWUyILFD (/$ \HOVHJXQGRILEURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFD6LVHWXYLHUDQTXH
FRPSDUDUODVSUXHEDVGHIXQFLyQUHVSLUDWRULDREWHQLGDHQDPERVSDFLHQWHV¢FXiOGH
ODVPHGLGDVVLJXLHQWHVVHHVSHUDUtDTXHEDMDUDGHQWURGHOUDQJRQRUPDOHQHOSDFLHQWH
FRQ(/$\HQHOUDQJRQRUPDOGHOSDFLHQWHFRQILEURVLVSXOPRQDU"
$&DSDFLGDGGHGLIXVLyQSDUDPRQy[LGRGHFDUERQR
%9ROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQVHJXQGR
&&DSDFLGDGYLWDOIRU]DGD
'&RFLHQWH)(9)9&
(&DSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO
8QDPXMHUGHDxRVFRQ(32&DFXGHDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVGHVSXpVGHDSDULFLyQ
GHLQLFLRUHSHQWLQRGHGRORUGHWyUD[SOHXUtWLFRGHOODGRL]TXLHUGR\GLVQHD0LHQWUDVVH
HYDO~DHPSHRUDVXGLVQHD\PXHVWUDWDTXLFDUGLDHKLSRWHQVLyQ(QHOH[DPHQVXV
YHQDVGHOFXHOORVHGLVWLHQGHQVXWUiTXHDVHGHVYtDDODGHUHFKD\QRSUHVHQWDUXLGRV
UHVSLUDWRULRVHQHOODGRL]TXLHUGRGHVXWyUD[¢&XiOGHODVLQWHUYHQFLRQHVVLJXLHQWHV
VHUtDODLQGLFDGDSDUDHVWHFXDGUR"

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$(OHFWURFDUGLRJUDPD
%%URQFRGLODWDGRUHVLQKDODGRV
&$SR\RYHQWLODWRULRPHFiQLFR
''HVFRPSUHVLyQGHOKHPLWyUD[L]TXLHUGRSRUSXQFLyQFRQDJXMD
(&RUWLFRHVWHURLGHVVLVWpPLFRV
8QDPXMHUGHDxRVVHHYDO~DHQODFOtQLFDGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVSRUXQD
WRVVHFDSHUVLVWHQWH\HPSHRUDPLHQWRGLVQHLFRGXUDQWHHVIXHU]RGHPHVHVGH
GXUDFLyQ(QHOH[DPHQVXVDWXUDFLyQGHR[tJHQRHVGHDOUHVSLUDUDLUH\EDMDD
FXDQGRGHDPEXODHQODFOtQLFD7LHQHFUHSLWDFLRQHVHQODDXVFXOWDFLyQGHORV
FDPSRVSXOPRQDUHVLQIHULRUHVGHDPERVODGRVSHURQLQJ~QRWURKDOOD]JRVLJQLILFDWLYR
8QDUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDYRO~PHQHVSXOPRQDUHVEDMRV\RSDFLGDGHV
UHWLFXODUHVHQORVOyEXORVLQIHULRUHVGHDPERVODGRVHQWDQWRTXHODWRPRJUDItDGH
WyUD[PXHVWUDDSDULHQFLDGHSDQDO\HQJURVDPLHQWRGHOWDELTXHDOYHRODUHQORVOyEXORV
LQIHULRUHVGHDPERVODGRV¢&XiOGHODVFRQILJXUDFLRQHVOLVWDGDVDFRQWLQXDFLyQVH
HVSHUDUtDYHUHQODSUXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDUGHHVWDSDFLHQWH"
&RPRSDUWHGHXQSURJUDPDGHUHYLVLyQHQVXWUDEDMRXQYDUyQGHDxRVVHUHDOL]D
XQDUDGLRJUDItDWRUiFLFDTXHUHYHODOLQIDGHQRSDWtDKLOLDUELODWHUDOSHURVLQRSDFLGDGHV
HQHOSDUpQTXLPDVHUHILHUHDODFOtQLFDGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVGRQGHLQIRUPD
DXVHQFLDGHVtQWRPDV\WLHQHXQDH[SORUDFLyQItVLFDQRUPDO(VOOHYDGRDEURQFRVFRSLD
FRQELRSVLDVWUDQVEURQTXLDOHVODVFXDOHVUHYHODQJUDQXORPDVQRFDVHLILFDGRV¢&XiOGH
ODVDILUPDFLRQHVHVYHUGDGHUDSDUDHVWHSDFLHQWH"
$(VSUREDEOHTXHWHQJDXQD3 &2DUWHULDOHOHYDGDHQHODQiOLVLVJDVRPpWULFRGH
VDQJUHDUWHULDO
%&DUHFHGHULHVJRGHDIHFWDFLyQHQFXDOHVTXLHUDVLVWHPDVRUJiQLFRV
&/DVSUXHEDVGHIXQFLyQSXOPRQDUSUREDEOHPHQWHQRPXHVWUHQGHWHULRUR
'1RHVFRP~QYHUUHPLVLyQHVSRQWiQHDHQHVWDHWDSDGHODHQIHUPHGDG
(6LQRUHFLEHWUDWDPLHQWRGHVDUUROODUiILEURVLVSXOPRQDUVLJQLILFDWLYD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(GHPDSXOPRQDU
)LVLRSDWRORJtD
3DWRJHQLD
$XPHQWRGHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDFDSLODU
$XPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGFDSLODU
'LVPLQXFLyQGHOGUHQDMHOLQIiWLFR
'LVPLQXFLyQGHODSUHVLyQLQWHUVWLFLDO
'LVPLQXFLyQGHODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFD
(WLRORJtDGXGRVD
)XQFLyQSXOPRQDU
0HFiQLFD
,QWHUFDPELRGHJDVHV
&LUFXODFLyQSXOPRQDU
(PEROLDSXOPRQDU
3DWRJHQLD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ePERORVGHWDPDxRPHGLR
ePERORVPDVLYRV
ePERORVSHTXHxRV
'LDJQyVWLFR
)XQFLyQSXOPRQDU
&LUFXODFLyQSXOPRQDU
0HFiQLFD
,QWHUFDPELRGHJDVHV
+LSHUWHQVLyQSXOPRQDU
+LSHUWHQVLyQDUWHULDOSXOPRQDULGLRSiWLFD
&RUSXOPRQDOH
0DOIRUPDFLyQDUWHULRYHQRVDSXOPRQDU
/DILVLRSDWRORJtDGHORVYDVRVVDQJXtQHRVSXOPRQDUHVWLHQHXQDJUDQLPSRUWDQFLD(OHGHPDSXOPRQDUQRHVXQD
HQIHUPHGDGHQVtPLVPDVLQRTXHVXUJHFRPRFRPSOLFDFLyQGHPXFKDVFDUGLRSDWtDV\QHXPRSDWtDV\SXHGH
SRQHUODYLGDHQSHOLJUR&RQIUHFXHQFLDODHPEROLDSXOPRQDUQRVHGLDJQRVWLFD\SXHGHVHUPRUWDO/D
ILVLRSDWRORJtDGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDOSXOPRQDULGLRSiWLFDWRGDYtDQRVHFRPSUHQGHELHQSHURORVSURJUHVRV
UHFLHQWHVGHODIDUPDFRWHUDSLDKDQPHMRUDGRHOSURQyVWLFR
('(0$38/021$5
(OHGHPDSXOPRQDUHVXQDDFXPXODFLyQDQyPDODGHOtTXLGRHQORVHVSDFLRV
H[WUDYDVFXODUHV\WHMLGRVGHOSXOPyQ(VXQDFRPSOLFDFLyQJUDYHGHGLYHUVDV
FDUGLRSDWtDV\QHXPRSDWtDV\SXHGHVHUSRWHQFLDOPHQWHPRUWDO
)LVLRSDWRORJtD
(QODILJXUDVHUHFXHUGDTXHHOFDSLODUSXOPRQDUHVWiWDSL]DGRSRUFpOXODVHQGRWHOLDOHV
\URGHDGRSRUXQHVSDFLRLQWHUVWLFLDO&RPRVHPXHVWUDHQHVDILJXUDHOLQWHUVWLFLRHV
HVWUHFKRHQXQRGHORVODGRVGHOFDSLODUGRQGHHVWiIRUPDGRSRUODIXVLyQGHODVGRV
PHPEUDQDVEDVDOHVPLHQWUDVTXHHQHORWURODGRHVPiVDQFKR\FRQWLHQHILEUDVGH
FROiJHQRGHWLSR,(VWD~OWLPDUHJLyQHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHSDUDHOLQWHUFDPELR
GHOtTXLGRV(QWUHORVHVSDFLRVLQWHUVWLFLDO\DOYHRODUVHHQFXHQWUDQHOHSLWHOLRDOYHRODU
FRPSXHVWRVREUHWRGRSRUFpOXODVGHWLSR\ODFDSDVXSHUILFLDOGHDJHQWHWHQVLRDFWLYR
SXOPRQDU QRVHPXHVWUDHQODILJXUD
(OHQGRWHOLRFDSLODUHVPX\SHUPHDEOHDODJXD\DPXFKRVVROXWRVHQWUHHOORV
SHTXHxDVPROpFXODVHLRQHV/DVSURWHtQDVWLHQHQXQPRYLPLHQWROLPLWDGRDWUDYpVGHO
HQGRWHOLR3RUHOFRQWUDULRHOHSLWHOLRDOYHRODUHVPXFKRPHQRVSHUPHDEOHHLQFOXVRORV
LRQHVSHTXHxRVWLHQHQXQSDVROLPLWDGRSRUGLIXVLyQSDVLYD$GHPiVHOHSLWHOLRERPEHD
DFWLYDPHQWHDJXDGHVGHHOHVSDFLRDOYHRODUDOLQWHUVWLFLDOPHGLDQWHXQDERPED$73DVDGH
VRGLR\SRWDVLR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DVIXHU]DVKLGURVWiWLFDVWLHQGHQDVDFDUOtTXLGRGHVGHHOFDSLODUDOHVSDFLRLQWHUVWLFLDO
\ODVIXHU]DVRVPyWLFDVWLHQGHQDPDQWHQHUOR(OGHVSOD]DPLHQWRGHOtTXLGRDWUDYpVGHO
HQGRWHOLRHVWiGHWHUPLQDGRSRUODHFXDFLyQGH6WDUOLQJ
GRQH HVHOIOXMRQHWRGHVDOLGDGHOFDSLODU.HOFRHILFLHQWHGHILOWUDFLyQ3 F \3 LODV

SUHVLRQHVKLGURVWiWLFDVHQHOHVSDFLRFDSLODUHLQWHUVWLFLDOUHVSHFWLYDPHQWHʌF \ʌLODV
SUHVLRQHVFRORLGRVPyWLFDVFRUUHVSRQGLHQWHV\ıHOFRHILFLHQWHGHUHIOH[LyQ/D~OWLPD
YDULDEOHLQGLFDODHILFDFLDGHODPHPEUDQDSDUDHYLWDU UHIOH[LyQ HOSDVRGHSURWHtQDV
FRPSDUDGDFRQODGHODJXDDWUDYpVGHOHQGRWHOLR\HOFRHILFLHQWHGLVPLQX\HHQODV
DIHFFLRQHVTXHOHVLRQDQODVFpOXODV\DXPHQWDQODSHUPHDELOLGDG
)LJXUD(WDSDVGHOHGHPDSXOPRQDU$1RUPDOPHQWHKD\XQSHTXHxRIOXMROLQIiWLFRGHVGHHOSXOPyQ%
(GHPDLQWHUVWLFLDO([LVWHDTXtXQDXPHQWRGHOIOXMRFRQFRQJHVWLyQGHORVHVSDFLRVSHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDO\
XQOLJHURHQVDQFKDPLHQWRGHOLQWHUVWLFLRGHODSDUHGDOYHRODU&8QSRFRGHOtTXLGRDWUDYLHVDHOHSLWHOLR
SURGXFLHQGRHGHPDDOYHRODU
$XQTXHHVWDHFXDFLyQWLHQHYDORUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOVXXVRHQOD
SUiFWLFDHVOLPLWDGR'HODVFXDWURSUHVLRQHVVyORXQDODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFDGHQWUR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHOFDSLODUVHFRQRFHFRQDOJXQDFHUWH]D6XYDORUHVGHPP+JDPP+J
3UREDEOHPHQWHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDFDSLODUVHHQFXHQWUDDPHGLRFDPLQRHQWUHODV
SUHVLRQHVDUWHULDO\YHQRVDSHURYDUtDPXFKRGHVGHODSDUWHPiVDOWDDODPiVEDMDGHO
SXOPyQHQSRVLFLyQHUJXLGD1RVHFRQRFHODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFDGHOOtTXLGR
LQWHUVWLFLDOSHURVHVDEHTXHHVGHXQRVPP+JHQODOLQIDSXOPRQDU6LQHPEDUJRVH
GXGDGHVLHVWDOLQIDWLHQHODPLVPDFRQFHQWUDFLyQGHSURWHtQDVTXHHOOtTXLGRLQWHUVWLFLDO
TXHURGHDORVFDSLODUHV/DSUHVLyQKLGURVWiWLFDLQWHUVWLFLDOQRVHFRQRFHSHURDOJXQRV
ILVLyORJRVRSLQDQTXHHVPX\LQIHULRUDODSUHVLyQDWPRVIpULFD(OYDORUGHıHQORV
FDSLODUHVSXOPRQDUHVHVGHDOUHGHGRUGH(VSRVLEOHTXHODSUHVLyQQHWDDSDUWLUGHO
HTXLOLEULRGH6WDUOLQJVHDKDFLDIXHUDFDXVDQGRXQIOXMRGHOLQIDGHTXL]iP/K
(OOtTXLGRTXHGHMDQORVFDSLODUHVVHGHVSOD]DHQHOLQWHULRUGHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDOGHOD
SDUHGDOYHRODU\VLJXHKDFLDHOLQWHUVWLFLRSHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDO ILJXUD (VWH
WHMLGRVXHOHIRUPDUXQDGHOJDGDOiPLQDDOUHGHGRUGHDUWHULDVYHQDV\EURQTXLRV\
FRQWLHQHORVOLQIiWLFRV/RVSURSLRVDOYpRORVHVWiQGHVSURYLVWRVGHOLQIiWLFRVSHURXQDYH]
TXHHOOtTXLGRDOFDQ]DHOLQWHUVWLFLRSHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDOSDUWHGHpVWHHV
WUDQVSRUWDGRHQORVOLQIiWLFRVPLHQWUDVTXHRWUDSDUWHVHGHVSOD]DDWUDYpVGHOWHMLGR
LQWHUVWLFLDOOD[R/RVOLQIiWLFRVERPEHDQDFWLYDPHQWHODOLQIDKDFLDORVJDQJOLRVOLQIiWLFRV
EURQTXLDOHVHKLOLDUHV
6LVHILOWUDXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHOtTXLGRGHVGHORVFDSLODUHVGRVIDFWRUHVOLPLWDQ
HVWHIOXMR(OSULPHURGHHOORVHVXQGHVFHQVRGHODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFDGHOOtTXLGR
LQWHUVWLFLDODPHGLGDTXHVHGLOX\HQODVSURWHtQDVFRPRUHVXOWDGRGHODILOWUDFLyQPiV
UiSLGDGHDJXDHQFRPSDUDFLyQFRQODVSURWHtQDV6LQHPEDUJRHVWHIDFWRUQRDFW~DVLOD
SHUPHDELOLGDGGHOFDSLODUHVWiPX\HOHYDGD(OVHJXQGRHVXQDXPHQWRGHODSUHVLyQ
KLGURVWiWLFDHQHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDOORTXHUHGXFHODSUHVLyQGHILOWUDFLyQQHWD$PERV
IDFWRUHVDFW~DQSDUDGLVPLQXLUODVDOLGDGHOtTXLGRGHORVFDSLODUHV
6HUHFRQRFHQGRVHWDSDVHQODIRUPDFLyQGHOHGHPDSXOPRQDU ILJXUD /DSULPHUD
HVHOHGHPDLQWHUVWLFLDOTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODFRQJHVWLyQGHOWHMLGRLQWHUVWLFLDO
SHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDO IRUPDQGRXQ³PDQJXLWR´ FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
/RVOLQIiWLFRVSXHGHQHQVDQFKDUVH\HOIOXMRGHOLQIDDXPHQWD$GHPiVVHSURGXFH
XQOLJHURHQVDQFKDPLHQWRGHOLQWHUVWLFLRGHOODGRJUXHVRGHORVFDSLODUHV/DIXQFLyQ
UHVSLUDWRULDHVSRFRDIHFWDGDHQHVWDHWDSD\HVGLItFLOUHFRQRFHUODHQIHUPHGDGDXQTXH
SXHGHQREVHUYDUVHDOJXQRVFDPELRVUDGLROyJLFRV YHUPiVDGHODQWH
/DVHJXQGDHWDSDHVHOHGHPDDOYHRODU ILJXUD (OOtTXLGRVHGHVSOD]DDWUDYpV
GHOHSLWHOLRDOLQWHULRUGHORVDOYpRORVTXHVHOOHQDQXQRDXQR'HELGRDODVIXHU]DVGH
WHQVLyQVXSHUILFLDOORVDOYpRORVHGHPDWRVRVVHHQFRJHQ6HLPSLGHODYHQWLODFLyQ\KDVWD
GRQGHORVDOYpRORVSHUPDQHFHQSHUIXQGLGRVVHSURGXFHXQFRUWRFLUFXLWRGHODVDQJUH\OD
KLSR[HPLDHVLQHYLWDEOH(OOtTXLGRGHHGHPDSXHGHHQWUDUHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV
SHTXHxDV\JUDQGHV\H[SXOVDUVHHQIRUPDGHH[SHFWRUDFLyQDEXQGDQWH\HVSXPRVD(O
HVSXWRWLHQHDPHQXGRXQFRORUURVDGHELGRDODSUHVHQFLDGHKHPDWtHV1RVHVDEHELHQ
TXpPRWLYDODWUDQVLFLyQGHOHGHPDLQWHUVWLFLDODOHGHPDDOYHRODUSHURODUD]yQSXHGHVHU
TXHORVOLQIiWLFRVVHVREUHFDUJDQ\TXHODSUHVLyQHQHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDODXPHQWDWDQWR
TXHHOOtTXLGRVHYLHUWHGHQWURGHORVDOYpRORV3UREDEOHPHQWHVHOHVLRQDHOHSLWHOLR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DOYHRODU\VXSHUPHDELOLGDGDXPHQWD(VWRH[SOLFDUtDODSUHVHQFLDGHSURWHtQDV\KHPDWtHV
HQHOOtTXLGRDOYHRODU
)LJXUD(MHPSORGHFRQJHVWLyQGHOHVSDFLRSHULYDVFXODUGHXQYDVRVDQJXtQHRSXOPRQDUSHTXHxRSRU
HGHPDLQWHUVWLFLDO7DPELpQVHDSUHFLDHGHPDDOYHRODU LPDJHQSRUFRUWHVtDGH(GZDUG.ODWW0'

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD&RUWHGHSXOPyQKXPDQRTXHPXHVWUDHGHPDSXOPRQDU LPDJHQSRUFRUWHVtDGH(GZDUG.ODWW
0'
(WDSDVGHOHGHPDSXOPRQDU
(GHPDLQWHUVWLFLDO
$XPHQWRGHOIOXMROLQIiWLFRGHVGHHOSXOPyQ
&RQJHVWLyQ PDQJXLWRV SHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDO
/tQHDVVHSWDOHVHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[
(VFDVRHIHFWRVREUHODIXQFLyQSXOPRQDU
(GHPDDOYHRODU
$PHQXGRGLVQHDLQWHQVD\RUWRSQHD
(OSDFLHQWHSXHGHH[SHFWRUDUOtTXLGRHVSXPRVR\URViFHR
,QWHQVDRSDFLILFDFLyQGHODUDGLRJUDItD
&RQIUHFXHQFLDKLSR[HPLDJUDYH
7DEOD &DXVDVGHHGHPDSXOPRQDU
0HFDQLVPR 6XFHVRSUHFLSLWDQWH
$XPHQWRGHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDFDSLODU ,QIDUWRGHPLRFDUGLRHVWHQRVLVPLWUDO
VREUHFDUJDGHOtTXLGRHQIHUPHGDG
SXOPRQDUYHQRRFOXVLYD
$XPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGFDSLODU 7y[LFRVFLUFXODQWHVRLQKDODGRVVHSVLV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
UDGLDFLyQHIHFWRVWy[LFRVGHOR[tJHQR
VtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
'LVPLQXFLyQGHOGUHQDMHOLQIiWLFR $XPHQWRGHODSUHVLyQYHQRVDFHQWUDO
OLQIDQJLWLVFDUFLQRPDWRVD
'LVPLQXFLyQGHODSUHVLyQLQWHUVWLFLDO 5HVROXFLyQUiSLGDGHXQGHUUDPHSOHXUDOR
XQQHXPRWyUD[KLSHULQVXIODFLyQ
'LVPLQXFLyQGHODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFD +LSRDOEXPLQHPLDSRUWUDQVIXVLyQH[FHVLYD
9DVRFRQVWULFFLyQSXOPRQDUKLSy[LFD *UDQGHVDOWXUDV
(WLRORJtDGXGRVD 1HXUyJHQDKLSHULQVXIODFLyQKHURtQD
3DWRJHQLD
/DPHMRUIRUPDGHH[SOLFDUODSDWRJHQLDHVHQVLHWHDSDUWDGRVFRPRVHPXHVWUDHQOD
WDEOD
$XPHQWRGHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDFDSLODU
eVWDHVODFDXVDPiVKDELWXDOGHHGHPDSXOPRQDU\FRQIUHFXHQFLDHVXQDFRPSOLFDFLyQ
GHDOJXQDVFDUGLRSDWtDVFRPRHOLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRODLQVXILFLHQFLDYHQWULFXODU
L]TXLHUGDKLSHUWHQVLYD\ODYDOYXORSDWtDPLWUDO(QWRGDVHVWDVDIHFFLRQHVDXPHQWDOD
SUHVLyQHQODDXUtFXODL]TXLHUGDFDXVDQGRXQDXPHQWRGHODVSUHVLRQHVYHQRVD\FDSLODU
SXOPRQDUHV(VWRSXHGHUHFRQRFHUVHHQHOFDWHWHULVPRFDUGtDFRPLGLHQGRODSUHVLyQGH
HQFODYDPLHQWR ODSUHVLyQHQXQFDWpWHUTXHKDVLGRHQFODYDGRHQXQDSHTXHxDDUWHULD
SXOPRQDU TXHHVDSUR[LPDGDPHQWHLJXDODODSUHVLyQYHQRVDSXOPRQDU
(OHGHPDSXOPRQDUVHSURGXFHRQRHQHVWDVDIHFFLRQHVGHSHQGLHQGRGHODYHORFLGDG
GHODHOHYDFLyQGHODSUHVLyQ3RUHMHPSORHQORVSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVPLWUDOHQORV
TXHODSUHVLyQYHQRVDDXPHQWDGHIRUPDJUDGXDOGXUDQWHYDULRVDxRVSXHGHQDSDUHFHU
YDORUHVPX\HOHYDGRVVLQVLJQRVFOtQLFRVGHHGHPD(VWRHVDVtHQSDUWHSRUTXHHO
FDOLEUHGHDOJXQRVOLQIiWLFRVDXPHQWDSDUDDFRPRGDUHOPD\RUIOXMRGHOLQID6LQ
HPEDUJRHVWRVSDFLHQWHVVXHOHQSUHVHQWDUXQLQWHQVRHGHPDLQWHUVWLFLDO$OFRQWUDULRXQ
SDFLHQWHFRQXQLQIDUWRDJXGRGHOPLRFDUGLRRFRQLQVXILFLHQFLDGHODYiOYXODPLWUDO
SXHGHGHVDUUROODUHGHPDDOYHRODUFRQXQDXPHQWRPiVUHSHQWLQREDMRSUHVLyQYHQRVD
SXOPRQDU
3XHGHQH[LVWLUFDXVDVQRFDUGLyJHQDV(OHGHPDSXHGHSUHFLSLWDUVHSRULQIXVLRQHV
LQWUDYHQRVDVH[FHVLYDVGHVROXFLyQVDOLQDSODVPDRVDQJUHORTXHSURGXFHXQDXPHQWR
GHODSUHVLyQFDSLODU/DVHQIHUPHGDGHVGHODVYHQDVSXOPRQDUHVFRPRODVHQIHUPHGDGHV
YHQRRFOXVLYDVSXOPRQDUHVWDPELpQSXHGHQSURGXFLUHGHPD
/DFDXVDGHOHGHPDHQWRGDVHVWDVDIHFFLRQHVHVHQSDUWHHODXPHQWRGHODSUHVLyQ
KLGURVWiWLFDTXHDOWHUDHOHTXLOLEULRGH6WDUOLQJVLQHPEDUJRFXDQGRODSUHVLyQGHORV
FDSLODUHVDXPHQWDDQLYHOHVDOWRVVHSURGXFHQFDPELRVXOWUDHVWUXFWXUDOHVHQODVSDUHGHV
FDSLODUHVHQWUHHOORVODURWXUDGHOHQGRWHOLRFDSLODUHOHSLWHOLRDOYHRODURDYHFHVWRGDV
ODVFDSDVGHODSDUHG(OUHVXOWDGRHVXQDXPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGFRQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHVSOD]DPLHQWRGHOtTXLGRSURWHtQDV\FpOXODVDORVHVSDFLRVDOYHRODUHV/DDIHFFLyQVH
FRQRFHFRPRIDOORSRUDJUHVLyQFDSLODU
&RQDXPHQWRVPRGHUDGRVHQODSUHVLyQFDSLODU\ODFRQVLJXLHQWHDOWHUDFLyQGHO
HTXLOLEULRGH6WDUOLQJHOOtTXLGRGHOHGHPDDOYHRODUWLHQHXQDEDMDFRQFHQWUDFLyQGH
SURWHtQDVSRUTXHVHFRQVHUYDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHSHUPHDELOLGDGGHODSDUHGFDSLODU
(VORTXHDYHFHVVHFRQRFHFRPRHGHPDGHEDMDSHUPHDELOLGDG7UDGLFLRQDOPHQWHVHKD
FRPSDUDGRFRQHOHGHPDTXHVHSURGXFHFXDQGRKDDXPHQWDGRODSHUPHDELOLGDGFDSLODU
FRPRVHFRPHQWDHQODVLJXLHQWHVHFFLyQ(QHVWHFDVRVHSLHUGHQJUDQGHVFDQWLGDGHVGH
SURWHtQDVGHVGHORVFDSLODUHV\SRUORWDQWRHOOtTXLGRDOYHRODUWLHQHXQDFRQFHQWUDFLyQ
GHSURWHtQDVUHODWLYDPHQWHHOHYDGD HGHPDGHDOWDSHUPHDELOLGDG (OOtTXLGRGHHGHPD
WDPELpQVXHOHFRQWHQHUKHPDWtHVTXHHVFDSDQDWUDYpVGHODVSDUHGHVFDSLODUHVGDxDGDV
6LQHPEDUJRHQODDFWXDOLGDGHVWiFODURTXHXQDXPHQWRGHODSUHVLyQFDSLODUOR
VXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWHSXHGHSURGXFLUXQWLSRGHHGHPDGHDOWDSHUPHDELOLGDGD
FDXVDGHODOHVLyQGHODVSDUHGHVFDSLODUHVFDXVDGDSRUODSUHVLyQHOHYDGDHVGHFLUXQ
IDOORSRUDJUHVLyQFDSLODU'HKHFKRH[LVWHXQHVSHFWURFRQWLQXRGHVGHHOHGHPDGHEDMD
SHUPHDELOLGDGDOGHDOWDSHUPHDELOLGDGGHSHQGLHQGRGHOQLYHOGHDXPHQWRGHODSUHVLyQ
FDSLODUSXOPRQDU
$XPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGFDSLODU
$SDUWHGHODVLWXDFLyQFRPHQWDGDDQWHVWDPELpQVHSURGXFHXQDXPHQWRGHOD
SHUPHDELOLGDGFDSLODUHQGLYHUVDVDIHFFLRQHV/DVVXVWDQFLDVWy[LFDVTXHVHLQKDODQ FORUR
GLy[LGRGHD]XIUH\y[LGRVGHQLWUyJHQR RTXHFLUFXODQ FRPRHQGRWR[LQDHQSDFLHQWHV
FRQVHSWLFHPLD SURGXFHQHGHPDSXOPRQDUGHHVWHPRGR/DUDGLRWHUDSLDSXOPRQDU
SXHGHFDXVDUHGHPD\ILQDOPHQWHILEURVLVLQWHUVWLFLDO/RVHIHFWRVWy[LFRVGHOR[tJHQR
SURGXFHQXQFXDGURVLPLODU2WUDFDXVDHVHOVtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
6'5$ YHUFDStWXOR &RPRVHFRPHQWyHOOtTXLGRGHHGHPDWLHQHXQDFDUDFWHUtVWLFD
FRQFHQWUDFLyQHOHYDGDGHSURWHtQDV\FRQWLHQHPXFKDVFpOXODVVDQJXtQHDV
'LVPLQXFLyQGHOGUHQDMHOLQIiWLFR
3XHGHVHUXQIDFWRUDPSOLILFDGRUVLH[LVWHRWUDFDXVD8QDGHHOODVHVXQDXPHQWRGHOD
SUHVLyQYHQRVDFHQWUDOTXHSXHGHSURGXFLUVHHQHO6'5$ODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD\OD
WUDQVIXVLyQH[FHVLYD$SDUHQWHPHQWHLQWHUILHUHFRQHOGUHQDMHQRUPDOGHOFRQGXFWR
WRUiFLFR2WUDFDXVDHVODREVWUXFFLyQGHOLQIiWLFRVFRPRHQODOLQIDQJLWLVFDUFLQRPDWRVD
'LVPLQXFLyQGHODSUHVLyQLQWHUVWLFLDO
&DEUtDHVSHUDUTXHHVWRSURGXMHUDHGHPDDSDUWLUGHODHFXDFLyQGH6WDUOLQJDXQTXHHV
GXGRVRTXHVXFHGDDVtHQODSUiFWLFD6LQHPEDUJRVLORVSDFLHQWHVWLHQHQXQGHUUDPH
SOHXUDOXQLODWHUDOJUDQGHRQHXPRWyUD[\OXHJRHOSXOPyQVHH[SDQGHFRQUDSLGH]DOJXQDV
YHFHVVHGHVDUUROODHGHPDSXOPRQDUHQGLFKRODGRXQIHQyPHQRFRQRFLGRFRPRHGHPD
SXOPRQDUSRUUHH[SDQVLyQ(VWRSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRHQSDUWHFRQODVJUDQGHV
IXHU]DVPHFiQLFDVTXHDFW~DQVREUHHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDODPHGLGDTXHHOSXOPyQVH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
H[SDQGHVLQHPEDUJRHOOtTXLGRGHHGHPDHVGHOWLSRGHSHUPHDELOLGDGDOWD\HV
SUREDEOHTXHODVJUDQGHVIXHU]DVPHFiQLFDVGHODVSDUHGHVDOYHRODUHVFDXVHQFDPELRV
XOWUDHVWUXFWXUDOHVHQODVSDUHGHVGHORVFDSLODUHV LQVXILFLHQFLDRIDOORSRUDJUHVLyQ
'LVPLQXFLyQGHODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFD
5DUDYH]HVUHVSRQVDEOHGHHGHPDSXOPRQDUSRUVtPLVPDSHURSXHGHDXPHQWDUPiVHO
HGHPDTXHVHSURGXFHFXDQGRKD\RWURIDFWRUSUHFLSLWDQWH8QDLQIXVLyQH[FHVLYDGH
VROXFLyQVDOLQDHVXQHMHPSORLPSRUWDQWH2WURHMHPSORHVODKLSRSURWHLQHPLDGHO
VtQGURPHQHIUyWLFR
(WLRORJtDGXGRVD
6HLQFOX\HQDTXtYDULDVIRUPDVGHHGHPDSXOPRQDU(OTXHVHSURGXFHDJUDQDOWLWXG
DIHFWDHQRFDVLRQHVDDOSLQLVWDV\HVTXLDGRUHV ILJXUD /DSUHVLyQGHHQFODYDPLHQWR
HVQRUPDOSRUORTXHODFDXVDQRHVXQDSUHVLyQYHQRVDSXOPRQDUHOHYDGDVLQHPEDUJR
ODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDUHVDOWDGHELGRDYDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD8QD
HYLGHQFLDDFWXDOPXHVWUDTXHODFRQVWULFFLyQDUWHULRODUQRHVXQLIRUPH\TXHUHJLRQHVGHO
OHFKRFDSLODUTXHSRUORWDQWRQRHVWiQSURWHJLGDVGHODHOHYDGDSUHVLyQSUHVHQWDUiQORV
FDPELRVXOWUDHVWUXFWXUDOHVGHOIDOORSRUDJUHVLyQFDSLODU(VWDKLSyWHVLVH[SOLFDUtDOD
HOHYDGDFRQFHQWUDFLyQSURWHLFDHQHOOtTXLGRDOYHRODU(OWUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQ
GHVFHQGHUDXQDDOWLWXGLQIHULRU$OGHVFHQGHUVHGHPRUDRLPSRVLELOLWDHOR[tJHQRGHEH
DGPLQLVWUDUVHVLHVWiGLVSRQLEOHPLHQWUDVSXHGDQXWLOL]DUVHYDVRGLODWDGRUHVSXOPRQDUHV
FRPREORTXHDGRUHVGHOFRQGXFWRGHOFDOFLRHLQKLELGRUHVGHODIRVIRGLHVWHUDVDSDUDOD
SUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDUPiVEDMD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD5DGLRJUDItDWRUiFLFDGHXQSDFLHQWHFRQHGHPDSXOPRQDUFDXVDGRSRUJUDQDOWXUD2EVpUYHVH
ODVRPEUDFRQPDQFKDVLUUHJXODUHVVREUHWRGRHQHOFRVWDGRGHUHFKR LPDJHQSRUFRUWHVtDGH3HWHU+DFNHWW
0'
(OHGHPDSXOPRQDUQHXUyJHQRVHYHGHVSXpVGHOHVLRQHVGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
SRUHMHPSORWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFRRKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD'HQXHYD
FXHQWDHOPHFDQLVPRWDOYH]LQWHQVLILTXHODLQVXILFLHQFLDGHORVFDSLODUHVSXOPRQDUHV
GHELGRDTXHKD\XQDXPHQWRJUDQGHGHODVSUHVLRQHVDUWHULDOVLVWpPLFD\FDSLODU
SXOPRQDUUHODFLRQDGDFRQLQWHQVLILFDFLyQGHODDFWLYLGDGGHOVLVWHPDQHUYLRVRVLPSiWLFR
/DKLSHULQIODFLyQGHOSXOPyQGXUDQWHODYHQWLODFLyQPHFiQLFDSXHGHFDXVDUHGHPD
SXOPRQDUSUREDEOHPHQWHSRUIXHU]DVPHFiQLFDVJUDQGHVHQODVSDUHGHVDOYHRODUHVTXH
GDxDQODVSDUHGHVFDSLODUHV
6REUHGRVLVGHKHURtQDWDPELpQSXHGHQFRPSOLFDUODVVREUHGRVLVWDQWRFRQRSLRLGHV
LQ\HFWDGRVFRPRLQJHULGRVSRUHMHPSORODKHURtQD\ODPHWDGRQD6HGHVFRQRFHHO
PHFDQLVPRLQYROXFUDGR
(VWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHSHQGHQHQFLHUWDPHGLGDGHODHWLRORJtDGHOHGHPDVLELHQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SXHGHQKDFHUVHDOJXQDVJHQHUDOL]DFLRQHV/DGLVQHDVXHOHVHUXQVtQWRPDLPSRUWDQWHOD
UHVSLUDFLyQSXHGHVHUUiSLGD WDTXLSQHD \VXSHUILFLDO8QHGHPDOHYHSURGXFHDYHFHV
HVFDVRVVtQWRPDVHQUHSRVRSHURHVLQHYLWDEOHODDSDULFLyQGHGLVQHDGHHVIXHU]R/D
RUWRSQHD GLVQHDHOHYDGDHQGHF~ELWR HVFRP~QVREUHWRGRHQSDFLHQWHVFRQFDXVD
FDUGtDFD3XHGHQSUHVHQWDUVHGLVQHDSDUR[tVWLFDQRFWXUQD HOSDFLHQWHVHGHVSLHUWDSRUOD
QRFKHFRQXQDGLVQHDLQWHQVD\VLELODQFLDV \UHVSLUDFLyQSHULyGLFD/DWRVHVIUHFXHQWH\
VHFDDOSULQFLSLRVLQHPEDUJRHQHOHGHPDIXOPLQDQWHHOSDFLHQWHSXHGHWRVHU\
H[SHFWRUDUKDVWDJUDQGHVFDQWLGDGHVGHHVSXWRURViFHR\HVSXPRVR3XHGHH[LVWLU
FLDQRVLV
(QHWDSDVLQLFLDOHVGHOHGHPDDODXVFXOWDUVHHVFXFKDQHVWHUWRUHVK~PHGRVILQRV
GXUDQWHODLQVSLUDFLyQHQODVEDVHVSXOPRQDUHV(QFDVRVPiVJUDYHVSXHGHQHVFXFKDUVH
VRQLGRVPXVLFDOHVGHELGRDOHVWUHFKDPLHQWRGHODVYtDVDpUHDV(QHOHGHPDFDUGLyJHQRVH
SUHVHQWDQFRQIUHFXHQFLDUXLGRVFDUGtDFRVDQyPDORVRVRSORV
'HSHQGLHQGRGHODFDXVDGHOHGHPDODUDGLRJUDItDGHWyUD[SXHGHPRVWUDU
FDUGLRPHJDOLD\YDVRVSXOPRQDUHVSURPLQHQWHV(QHOFDVRGHOHGHPDLQWHUVWLFLDO
DSDUHFHQOtQHDVVHSWDOHVHQODUDGLRJUDItD6HFRQRFHQFRPROtQHDV%GH.HUOH\TXHVRQ
WUDPDVOLQHDOHVKRUL]RQWDOHV\FRUWDVTXHVHRULJLQDQFHUFDGHODVXSHUILFLHSOHXUDOHQODV
]RQDVLQIHULRUHV\TXHHVWiQFDXVDGDVSRUORVWDELTXHVLQWHUOREXOLOODUHVHGHPDWRVRV(QHO
HGHPDPiVJUDYHVHREVHUYDXQDRSDFLILFDFLyQGLIXVD ILJXUD $YHFHVHVWHSDWUyQ
VHLUUDGLDGHVGHODVUHJLRQHVKLOLDUHVGDQGRXQDVSHFWRGHDODVGHPXUFLpODJRRGH
PDULSRVD/DH[SOLFDFLyQSDUDHVWDGLVWULEXFLyQQRHVWiFODUDDXQTXHSXHGHHVWDU
UHODFLRQDGDFRQHOPDQJXLWRSHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDOTXHHVSDUWLFXODUPHQWH
OODPDWLYRDOUHGHGRUGHORVJUDQGHVYDVRVGHODUHJLyQKLOLDU ILJXUDV\
)XQFLyQSXOPRQDU
(QORVSDFLHQWHVFRQHGHPDSXOPRQDUUDUDYH]VHUHDOL]DQDPSOLDVSUXHEDVIXQFLRQDOHV
UHVSLUDWRULDVSRUTXHHVWiQGHPDVLDGRDIHFWDGRV\QRVHQHFHVLWDHVDLQIRUPDFLyQSDUDHO
WUDWDPLHQWR/DVDOWHUDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVVHHQFXHQWUDQHQODPHFiQLFD\HQHO
LQWHUFDPELRGHJDVHV
0HFiQLFD
(OHGHPDSXOPRQDUGLVPLQX\HODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU\GHVSOD]DODFXUYDGHSUHVLyQ
YROXPHQKDFLDDEDMR\DODGHUHFKD FRPSiUHVHFRQODILJXUD 8QIDFWRULPSRUWDQWH
HVODLQXQGDFLyQDOYHRODUTXHSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQGHODVXQLGDGHV
SXOPRQDUHVDIHFWDGDVDFDXVDGHODVIXHU]DVGHWHQVLyQVXSHUILFLDO\UHGXFHVX
SDUWLFLSDFLyQHQODFXUYDGHSUHVLyQYROXPHQ$GHPiVHOHGHPDLQWHUVWLFLDOSRUVtPLVPR
FDXVDULJLGH]SXOPRQDUDOLQWHUIHULUFRQVXVSURSLHGDGHVHOiVWLFDVDXQTXHHVGLItFLO
FRQVHJXLUSUXHEDVFODUDVGHHOOR/RVSXOPRQHVHGHPDWRVRVQHFHVLWDQXQDVSUHVLRQHVGH
H[SDQVLyQGHPDVLDGRHOHYDGDVGXUDQWHODYHQWLODFLyQPHFiQLFD\WLHQGHQDFRODSVDUVH
KDVWDYRO~PHQHVDQRUPDOPHQWHSHTXHxRVFXDQGRQRVHLQVXIODQGHIRUPDDFWLYD YHU
FDStWXOR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVWiDXPHQWDGDGHPDQHUDFDUDFWHUtVWLFD
HVSHFLDOPHQWHVLDOJXQDVGHODVJUDQGHVYtDVFRQWLHQHQOtTXLGRGHOHGHPD7DPELpQSXHGH
VHULPSRUWDQWHODEURQFRFRQVWULFFLyQUHIOHMDGHELGDDODHVWLPXODFLyQGHUHFHSWRUHVGH
VXVWDQFLDVLUULWDQWHVHQODVSDUHGHVEURQTXLDOHV(VSRVLEOHTXHVLQRH[LVWHHGHPD
DOYHRODUHOHGHPDLQWHUVWLFLDODXPHQWHODUHVLVWHQFLDGHSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVGHELGR
DVXFRQJHVWLyQSHULEURQTXLDO ILJXUD 3XHGHFRQVLGHUDUVHTXHHVWRFRPSULPH
UHDOPHQWHODVYtDVUHVSLUDWRULDVRTXHDOPHQRVODVDtVODGHODWUDFFLyQQRUPDOGHO
SDUpQTXLPDFLUFXQGDQWH ILJXUD +D\GDWRVTXHLQGLFDQTXHHVWHPHFDQLVPR
DXPHQWDHOYROXPHQGHFLHUUH ILJXUD \SRUWDQWRSUHGLVSRQHDODYHQWLODFLyQ
LQWHUPLWHQWHGHODV]RQDVSXOPRQDUHVGHFOLYHV
)LJXUD(VTXHPDTXHPXHVWUDFyPRHOHGHPDLQWHUVWLFLDOHQODUHJLyQSHULYDVFXODURSHULEURQTXLDO
SXHGHGLVPLQXLUHOFDOLEUHGHOYDVRRGHODYtDUHVSLUDWRULD(OPDQJXLWRDtVODODHVWUXFWXUDGHODWUDFFLyQGHO
SDUpQTXLPDFLUFXQGDQWH
,QWHUFDPELRGHJDVHV
(OHGHPDLQWHUVWLFLDOWLHQHXQHIHFWRPtQLPRHQHOLQWHUFDPELRGHJDVHVHQORVSXOPRQHV
8QDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQVHKDDWULEXLGRDYHFHVDOHQJURVDPLHQWR
HGHPDWRVRGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODUSHURORVGDWRVVRQHVFDVRV(VSRVLEOHTXHORV
PDQJXLWRVGHHGHPDLQWHUVWLFLDODOUHGHGRUGHSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV ILJXUDV\
SXHGDQFDXVDUXQDYHQWLODFLyQLQWHUPLWHQWHGHODVUHJLRQHVSXOPRQDUHVGHFOLYH\
SURGXFLUKLSR[HPLDDXQTXHODLPSRUWDQFLDGHHVWRHQODSUiFWLFDHVGXGRVD
(OHGHPDDOYHRODUSURGXFHKLSR[HPLDDJXGDSULQFLSDOPHQWHSRUHOIOXMRVDQJXtQHR
TXHVHGLULJHDXQLGDGHVVLQYHQWLODFLyQ SHMFRUWRFLUFXLWRRVKXQWYHUILJXUD
3XHGHQVHUDOYpRORVRFXSDGRVSRUHGHPDRXQLGDGHVDODVTXHOOHJDQYtDVUHVSLUDWRULDV
TXHHVWiQREVWUXLGDVFRPSOHWDPHQWHSRUOtTXLGR/DYDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFDWLHQGHD
UHGXFLUHOFRUWRFLUFXLWRUHDOSHURDPHQXGRHVJUDQGHGHKDVWDRPiVGHOIOXMR
VDQJXtQHRSXOPRQDUHQHOHGHPDJUDYH/DSUHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD 37(3
SRVLWLYHHQGH[SLUDWRU\SUHVVXUH VXHOHGLVPLQXLUGHPDQHUDQRWDEOHODPDJQLWXGGHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRUWRFLUFXLWRSULQFLSDOPHQWHUHWLUDQGRHOOtTXLGRGHHGHPDGHDOJXQDVGHODVJUDQGHVYtDV
UHVSLUDWRULDV YHUILJXUD DXQTXHSXHGHQRUHGXFLUHODJXDSXOPRQDUWRWDO
/DVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVGHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRVWDPELpQ
FRQWULEX\HQDODKLSR[HPLD(VSRVLEOHTXHVHHQFXHQWUHQPiVDOOiGHYtDVUHVSLUDWRULDV
SDUFLDOPHQWHREVWUXLGDVSRUOtTXLGRGHHGHPDRTXHVHDQXQLGDGHVFRQYHQWLODFLyQ
GLVPLQXLGDSRUVXSUR[LPLGDGDDOYpRORVHGHPDWRVRV(VWDVXQLGDGHVSXOPRQDUHVVRQ
SDUWLFXODUPHQWHSURSHQVDVDOFRODSVRGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRFRQPH]FODVHQULTXHFLGDV
FRQR[tJHQR YHUILJXUDV\ SHURFRQIUHFXHQFLDODR[LJHQRWHUDSLDHVHVHQFLDO
SDUDDOLYLDUODKLSR[HPLD8QIDFWRUTXHDPHQXGRDJUDYDODKLSR[HPLDFDXVDGDSRUHO
HGHPDWUDVHOLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRHVXQEDMRJDVWRFDUGtDFRTXHGLVPLQX\HOD
3 2HQODVDQJUHYHQRVDPL[WD
/D3 &2DOYHRODUVXHOHVHUQRUPDOREDMDHQHOHGHPDSXOPRQDUDFDXVDGHODXPHQWR
GHODYHQWLODFLyQKDFLDORVDOYpRORVQRHGHPDWRVRV(VWRORSURYRFDHQSDUWHODKLSR[HPLD
DUWHULDO\WDPELpQODHVWLPXODFLyQGHUHFHSWRUHVSXOPRQDUHV YHUVLJXLHQWHVHFFLyQ 6LQ
HPEDUJRHQHOHGHPDSXOPRQDUIXOPLQDQWHSXHGHSURGXFLUVHUHWHQFLyQGHGLy[LGRGH
FDUERQR\DFLGRVLVUHVSLUDWRULD
/RVSDFLHQWHVFRQHGHPDSXOPRQDUVXHOHQSUHVHQWDUWDTXLSQHDVXSHUILFLDOTXHSXHGH
GHEHUVHDODHVWLPXODFLyQGHORVUHFHSWRUHV-HQODVSDUHGHVDOYHRODUHV\TXL]iDRWUDV
DIHUHQFLDVYDJDOHV(OSDWUyQWDTXLSQHLFRUHGXFHDOPtQLPRHOWUDEDMRUHVSLUDWRULRHOiVWLFR
GHPDVLDGRHOHYDGR/DKLSR[HPLDDUWHULDOHVXQHVWtPXORDGLFLRQDOSDUDODUHVSLUDFLyQ
PHGLDQWHTXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRV
&LUFXODFLyQSXOPRQDU
/DUHVLVWHQFLDYDVFXODUSXOPRQDUDXPHQWD\XQRGHVXVPHFDQLVPRVHVOD
YDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFDGHiUHDVPDOYHQWLODGDVRVLQYHQWLODFLyQ$GHPiVOD
FRQJHVWLyQSHULYDVFXODUSUREDEOHPHQWHLQFUHPHQWDODUHVLVWHQFLDGHORVYDVRV
H[WUDDOYHRODUHV ILJXUDV\ 2WURVSRVLEOHVIDFWRUHVVRQHOFRODSVRSDUFLDOGH
DOYpRORVHGHPDWRVRV\HOHGHPDGHODSDUHGDOYHRODUTXHSXHGHFRPSULPLURGHIRUPDU
ORVFDSLODUHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD,QYHUVLyQGHODGLVWULEXFLyQWRSRJUiILFDGHOIOXMRVDQJXtQHRHQXQSDFLHQWHFRQHVWHQRVLV
PLWUDO/DHWLRORJtDHVGXGRVDSHURORVPDQJXLWRVGHHGHPDLQWHUVWLFLDOTXHURGHDQORVYDVRVGHOD]RQDLQIHULRU
ILJXUDV\ SXHGHQVHUUHVSRQVDEOHVHQSDUWH
(QRFDVLRQHVODGLVWULEXFLyQWRSRJUiILFDGHOIOXMRVDQJXtQHRVHYHDOWHUDGDSRUHO
HGHPDLQWHUVWLFLDO6HLQYLHUWHHOJUDGLHQWHQRUPDOHQWUHHOYpUWLFH\ODEDVH\HOIOXMR
DSLFDOVXSHUDDOEDVDO ILJXUD DOJRTXHVHREVHUYDFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQ
SDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVPLWUDO1RVHFRQRFHELHQODFDXVDDXQTXHHVSRVLEOHTXHORV
PDQJXLWRVSHULYDVFXODUHVDXPHQWHQSDUWLFXODUPHQWHODUHVLVWHQFLDGHORVYDVRVGHOD]RQD
PiVLQIHULRUSRUTXHHVDTXtGRQGHHOSXOPyQVHH[SDQGHSHRU YHUILJXUD (VWD
GLVWULEXFLyQLQYHUWLGDQRVHREVHUYDHQODVIRUPDVQRFDUGLyJHQDVGHHGHPDFRPRSRU
HMHPSORHO6'5$
(0%2/,$38/021$5
/DHPEROLDSXOPRQDUVHSUHVHQWDFXDQGRORVWURPERVVHIRUPDQHQODVYHQDVJUDQGHV\
YLDMDQDORVSXOPRQHVGRQGHVHDORMDQ\GLILFXOWDQODFLUFXODFLyQSXOPRQDU6HUHODFLRQD
FRQPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGVLJQLILFDWLYDVSXHGHVHUXQUHWRUHFRQRFHUOD\DPHQXGRQL
VLTXLHUDVHGLDJQRVWLFD
3DWRJHQLD
/DPD\RUSDUWHGHORVWURPERVFDXVDWLYRVDXPHQWDQGHVGHODVYHQDVSURIXQGDVGHORV
PLHPEURVLQIHULRUHVSHURWDPELpQSXHGHQRULJLQDUVHHQORVPLHPEURVVXSHULRUHVDOODGR
GHUHFKRGHOFRUD]yQ\HQODVYHQDVSpOYLFDV/RVpPERORVQRWURPEyWLFRVSRUHMHPSOROD
JUDVDHODLUH\OtTXLGRDPQLyWLFRWDPELpQVHSUHVHQWDQHQFLUFXQVWDQFLDVHVSHFtILFDVSHUR
VRQPHQRVFRPXQHVTXHORVWURPERVYHQRVRV
/RVWURPERVYHQRVRVWLHQGHQDIRUPDUVHEDMRWUHVFRQGLFLRQHVLPSRUWDQWHVDPHQXGR
GHQRPLQDGDWUtDGDGH9LUFKRZ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(VWDVLVVDQJXtQHD
$OWHUDFLRQHVGHOVLVWHPDGHFRDJXODFLyQ
$OWHUDFLRQHVGHODSDUHGYDVFXODU GDxRGHODtQWLPD
/DHVWDVLVVDQJXtQHDVHSURPXHYHSRULQPRYLOL]DFLyQWUDVXQDIUDFWXUDHQIHUPHGDG
JUDYHRLQWHUYHQFLyQSUHVLyQORFDOXREVWUXFFLyQYHQRVD(VIUHFXHQWHHQLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDFRQJHVWLYDOHVLyQDJXGDGHODPpGXODHVSLQDOVKRFNKLSRYROHPLD
GHVKLGUDWDFLyQ\YHQDVYDULFRVDV
/DFRDJXODELOLGDGGHODVDQJUHLQWUDYDVFXODUDXPHQWDHQYDULDVFLUFXQVWDQFLDV
DQRUPDOHVSRUHMHPSORHQODSROLFLWHPLDYHUGDGHUD\HQIHUPHGDGGHFpOXODVIDOFLIRUPHV
ODVFXDOHVLQFUHPHQWDQODYLVFRVLGDGGHODVDQJUH\TXHUHVXOWDQHQGHELOLGDGGHOIOXMR
FHUFDQRDODSDUHGYDVFXODU(QODDFWXDOLGDGVHVDEHTXHODFDVFDGDGHODFRDJXODFLyQHV
DIHFWDGDSRUYDULDVFRQGLFLRQHVJHQpWLFDVTXHLQFOX\HQGHILFLHQFLDGHOIDFWRU9GH/HLGHQ
GHILFLHQFLDGHDQWLWURPELQD\GHILFLHQFLDGHSURWHtQD&2WUDVFRQGLFLRQHVLQFOXLGRHO
FiQFHUGLVHPLQDGRHPEDUD]R\XVRGHDQWLFRQFHSWLYRVRUDOHVWDPELpQVHDFRPSDxDQGH
KLSHUFRDJXODELOLGDGSHURHOPHFDQLVPRGHWDOHVFDPELRVQRVHFRPSUHQGHFDEDOPHQWH
$SDUWHGHODSUXHEDJHQpWLFD\RWUDVSUXHEDVSDUDLGHQWLILFDUDOJXQRVGHORVHVWDGRVGH
KLSHUFRDJXODELOLGDGOLVWDGDVDQWHVQRVHGLVSRQHGHSUXHEDFRQILDEOHFRQWHQGHQFLDDO
DO]DGHODFRDJXODFLyQLQWUDYDVFXODU
$ODSDUHGYDVFXODUSXHGHGDxDUODHOWUDXPDWLVPRORFDORODLQIODPDFLyQ3RU
HMHPSORHVXQPHFDQLVPRFRP~QSDUDWURPERVYHQRVRVGHVSXpVGHIUDFWXUDVGHORV
PLHPEURVLQIHULRUHV\VXSHULRUHV'RQGHKD\DXQDLQWHQVDIOHELWLVORFDOFRQGRORU
HQURMHFLPLHQWRFDORUHLQIODPDFLyQHOFRiJXORSXHGHDGKHULUVHFRQPD\RUVHJXULGDGDOD
SDUHG
$PHQXGRQRVHVRVSHFKDODSUHVHQFLDGHWURPERVLVHQODVYHQDVSURIXQGDVGHODV
H[WUHPLGDGHVLQIHULRUHVRODSHOYLVKDVWDTXHVHSURGXFHODHPEROLD$YHFHVVHSURGXFH
KLQFKD]yQGHODH[WUHPLGDGRGRORUORFDO\SXHGHTXHH[LVWDQVLJQRVGHLQIODPDFLyQ/D
GRUVLIOH[LyQDJXGDGHOWRELOORSXHGHSURYRFDUGRORUHQODSDQWRUULOOD3DUDFRQILUPDUOD
SUHVHQFLDGHWURPERVLVYHQRVDSURIXQGDVHXWLOL]DXOWUDVRQRJUDItDG~SOH[GHPLHPEURV
VXSHULRUHVHLQIHULRUHVSHURQRHVHIHFWLYDSDUDH[DPLQDUODVYHQDVLOtDFDVRSpOYLFDV
&XDQGRVHOLEHUDHOIUDJPHQWRGHOWURPERVHGHVSOD]DFRQUDSLGH]DOLQWHULRUGHXQD
GHODVDUWHULDVSXOPRQDUHV/RVWURPERVPX\JUDQGHVLPSDFWDQHQXQDDUWHULDGHJUDQ
WDPDxR6LQHPEDUJRWDPELpQSXHGHQGHVKDFHUVH\EORTXHDUYDULRVYDVRVPiV
SHTXHxRV/RVOyEXORVSXOPRQDUHVLQIHULRUHVHVWiQDIHFWDGRVFRQIUHFXHQFLDSRUTXHVX
IOXMRVDQJXtQHRHVLQWHQVR YHUILJXUD
(OLQIDUWRSXOPRQDUHVGHFLUODPXHUWHGHOWHMLGRHPEROL]DGRHVSRFRFRP~Q(VPiV
KDELWXDOTXHVHSURGX]FDKHPRUUDJLDGLVWDO\DWHOHFWDVLDDXQTXHODVHVWUXFWXUDVDOYHRODUHV
SHUPDQHFHQYLDEOHV/DGHSOHFLyQGHODJHQWHWHQVLRDFWLYRSXOPRQDUSXHGHFRQWULEXLUD
HVWRVFDPELRV(OLQIDUWRHVPiVSUREDEOHVLHOpPEROREORTXHDFRPSOHWDPHQWHXQDJUDQ
DUWHULDRVLH[LVWHXQDFDUGLRSDWtDRQHXPRSDWtDSUHYLD(OLQIDUWRSURYRFDHOOOHQDGR
DOYHRODUFRQH[WUDYDVDFLyQGHKHPDWtHV\FpOXODVLQIODPDWRULDV\FDXVDRSDFLGDGHQOD
UDGLRJUDItD(QUDUDVRFDVLRQHVHOLQIDUWRVHLQIHFWD\VHSURGXFHXQDEVFHVRVXSRFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
IUHFXHQFLDSXHGHH[SOLFDUVHHQSDUWHSRUTXHODPD\RUtDGHORVpPERORVQRREVWUX\HQ
SRUFRPSOHWRHOYDVR$GHPiVODVDQDVWRPRVLVHQWUHODVDUWHULDVEURQTXLDOHV\ODVYtDV
UHVSLUDWRULDVSURSRUFLRQDQR[tJHQRDOSDUpQTXLPDSXOPRQDU
/DSUHVHQWDFLyQRFXDGURLQLFLDOGHSHQGHFRQVLGHUDEOHPHQWHGHOWDPDxRGHOpPEROR\
GHOHVWDGRFDUGLRSXOPRQDUSUHYLRGHOSDFLHQWH
6HSUHVHQWDQDPHQXGRFRQLQLFLRDJXGRGHGRORUSOHXUtWLFRDFRPSDxDGRGHGLVQHD\FRQ
PHQRUIUHFXHQFLDILHEUHOHYH\WRVSURGXFWLYDGHHVSXWRFRQHVWUtDVVDQJXLQROHQWDV(V
FRP~QODWDTXLFDUGLD\HQODDXVFXOWDFLyQSXHGHSUHVHQWDUVHXQURFHSOHXUDO(Q
RFDVLRQHVWLHQHOXJDUXQGHUUDPHSOHXUDOSHTXHxR/DHPEROLDSXHGHVHPHMDUQHXPRQtD
DXQTXHODVGRVHQWLGDGHVSXHGHQGLVWLQJXLUVHWtSLFDPHQWHSRUODUDSLGH]GHORVVtQWRPDV
GHFRPLHQ]RHOFXDOHVPiVUiSLGRHQODHPEROLDSXOPRQDU
ePERORVPDVLYRV
(VWRVpPERORVSXHGHQSURGXFLUXQVtQFRSHKHPRGLQiPLFRFRQVKRFNSDOLGH]GRORU
WRUiFLFRFHQWUDO\DYHFHVSpUGLGDGHFRQVFLHQFLDRSDURFDUGtDFR(OSXOVRHVUiSLGR\
GpELOODSUHVLyQVDQJXtQHDHVEDMD\KD\LQJXUJLWDFLyQ\XJXODU(OHOHFWURFDUGLRJUDPD
SXHGHPRVWUDUXQSDWUyQGHVREUHFDUJDYHQWULFXODUGHUHFKD
ePERORVSHTXHxRV
$PHQXGRVHSUHVHQWDQRWURVKDOOD]JRVTXHQRVHUHFRQRFHQRVHGHWHFWDQVyORFRPR
VXFHVRVFDVXDOHVHQHOGLDJQyVWLFRSRULPDJHQUHDOL]DGRSDUDHYDOXDURWURVSUREOHPDV
/RVpPERORVSHTXHxRVUHSHWLGRVSXHGHQREVWUXLUGHPDQHUDJUDGXDOHOOHFKRFDSLODUOR
FXDOUHVXOWDHQKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU TXHVHGHVFULEHDEDMRFRQPiVGHWDOOH
&DUDFWHUtVWLFDVGHODHPEROLDSXOPRQDUSDUDpPERORVGHGLIHUHQWHWDPDxR
ePERORVSHTXHxRV
&RQIUHFXHQFLDQRVHUHFRQRFHQ
/RVpPERORVUHSHWLGRVSXHGHQSURGXFLUKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU
$YHFHVGRORUSOHXUDOGLVQHD\IHEUtFXOD
/DWRVSXHGHDFRPSDxDUVHGHH[SHFWRUDFLyQVDQJXLQROHQWD
3XHGHQSURGXFLUXQURFHSOHXUDO
/DUDGLRJUDItDGHWyUD[VXHOHVHUQRUPDORSUiFWLFDPHQWHQRUPDO
/DJDPPDJUDItDSXOPRQDUPXHVWUDUHJLRQHVQRSHUIXQGLGDV
ePERORVPDVLYRV
&RODSVRKHPRGLQiPLFRFRQVKRFNSDOLGH]\GRORUWRUiFLFRFHQWUDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
+LSRWHQVLyQFRQSXOVRGpELO\UiSLGRHLQJXUJLWDFLyQ\XJXODU
(QRFDVLRQHVHVPRUWDO
)LJXUD(MHPSORVGHpPERORVSXOPRQDUHVHQODWRPRJUDItDWRUiFLFDSRU7&PHMRUDGDFRQPDWHULDOGH
FRQWUDVWH/RVpPERORVVHGHWHFWDQDOPRVWUDUiUHDVGRQGHHOPDWHULDOGHFRQWUDVWHQRRFXSDODYDVFXODWXUD
SXOPRQDUVHGHQRPLQDQ³GHIHFWRGHOOHQDGR´$/DIOHFKDQHJUDVHxDODXQGHIHFWRGHFRQWUDVWHHQODDUWHULD
SXOPRQDUSULQFLSDOL]TXLHUGDHQWDQWRODIOHFKDEODQFDDSXQWDHOGHIHFWRGHOOHQDGRDGLFLRQDOPiVDOOiGHODDUWHULD
PHQFLRQDGD%/DIOHFKDQHJUDDSXQWDDOGHIHFWRGHOOHQDGRHQODDUWHULDSXOPRQDUSULQFLSDOGHUHFKDPLHQWUDVOD
IHFKDEODQFDPXHVWUDXQGHIHFWRGHOOHQDGRHQODDUWHULDSXOPRQDUGHOOyEXORLQIHULRUL]TXLHUGR
'LDJQyVWLFR
(QYLUWXGGHODDPSOLDYDULHGDGGHSUHVHQWDFLyQFOtQLFDHOGLDJQyVWLFRGHODHPEROLD
SXOPRQDUSXHGHVHUPX\GLItFLO/DUDGLRJUDItDGHWyUD[WtSLFDPHQWHQRHVUHYHODGRUD
DXQTXHHQFDVRVDLVODGRVODVRSDFLGDGHVSHULIpULFDVFXQHLIRUPHVVXJLHUHQLQIDUWRR
SXHGHQYHUVHUHJLRQHVGHPDUFDVYDVFXODUHVGLVPLQXLGDV ROLJRKHPLD /RV
JDPPDJUDPDVSRU7&LQWHQVLILFDGRVSRUFRQWUDVWHGHOWyUD[VRQODSUXHEDGLDJQyVWLFDGH
XVRPiVFRP~QHQWUHORVFXDOHVHOKDOOD]JRIXQGDPHQWDOHVODSUHVHQFLDGHGHIHFWRVGH
OOHQDGRHQODYDVFXODWXUDSXOPRQDU ILJXUD 3DUDLQGLYLGXRVTXHQRVRQVXMHWRVGH
7&SRUVXULHVJRDODGPLQLVWUDUOHVPDWHULDOGHFRQWUDVWHODFDOLGDGGHORVJDPPDJUDPDV
SXOPRQDUHVSXHGHPHMRUDUGHVSXpVGHLQ\HFFLyQGHDJUHJDGRVGHDOE~PLQDUDGLRPDUFDGD
HQODFLUFXODFLyQYHQRVD\FRPSDUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHSHUIXVLyQFRQODGLVWULEXFLyQ
GHODYHQWLODFLyQPHGLGDGHVSXpVGHLQKDODUXQDHURVROUDGLRPDUFDGR ILJXUD /D
DQJLRJUDItDSXOPRQDUVHFRQVLGHUDHOHVWiQGDUGHRURGLDJQyVWLFRSHURQRHVGHXVR
DPSOLRGHELGRDVXLQYDVLYLGDG\DXPHQWRGHODFDOLGDGGHODVWRPRJUDItDVSRU7&
)XQFLyQSXOPRQDU
&LUFXODFLyQSXOPRQDU
/DFLUFXODFLyQSXOPRQDUQRUPDOPHQWHWLHQHXQDJUDQFDSDFLGDGGHUHVHUYDSRUTXH
PXFKRVFDSLODUHVQRHVWiQOOHQRV&XDQGRVHHOHYDODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDUSRU
HMHPSORGXUDQWHHOHVIXHU]RVHLQFRUSRUDQHVWRVFDSLODUHV\DGHPiVVHSURGXFHOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GLVWHQVLyQGHDOJXQRVRWURV(VWDUHVHUYDLQGLFDTXHDOPHQRVODPLWDGGHODFLUFXODFLyQ
SXOPRQDUSXHGHREVWUXLUVHSRUXQpPERORDQWHVGHTXHVHSURGX]FDXQDXPHQWR
LPSRUWDQWHGHODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDU

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD*DPPDJUDItDSXOPRQDUGHXQSDFLHQWHFRQP~OWLSOHVpPERORVSXOPRQDUHV$(QODLPDJHQGH
YHQWLODFLyQ UHDOL]DGDFRQ[HQyQ VHPXHVWUDXQSDWUyQQRUPDO%(QODLPDJHQGHSHUIXVLyQ UHDOL]DGDFRQ
DOE~PLQDPDUFDGDFRQWHFQHFLRP VHPXHVWUDQiUHDVGHDXVHQFLDGHIOXMRVDQJXtQHRHQDPERVSXOPRQHV
)LJXUD&DPELRVWUDQVLWRULRVHQODSUHVLyQGHODDUWHULDSXOPRQDU HQUHODFLyQFRQHOJDVWRFDUGtDFR
OD3&2 DUWHULDO\HOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFRHQSHUURVWUDVXQDWURPERHPEROLDH[SHULPHQWDOVXJLHUHQ
UHVSXHVWDVDFWLYDVGHODFLUFXODFLyQSXOPRQDU\ODVYtDVUHVSLUDWRULDV6HGHVFRQRFHODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQ
HVWRVPHFDQLVPRVHQORVKXPDQRV GH'DQW]NHU'5:DJQHU3'7RUQDEHQH9:$O]DUDNL13:HVW-%*DV
H[FKDQJHDIWHUSXOPRQDU\WKURPERHPEROL]DWLRQLQGRJV&LUF5HV
$GHPiVGHORVHIHFWRVSXUDPHQWHPHFiQLFRVGHOpPERORKD\FLHUWRVLQGLFLRVGHTXH
VHSURGXFHXQDYDVRFRQVWULFFLyQDFWLYDDOPHQRVGXUDQWHXQRVPLQXWRVWUDVOD
HPEROL]DFLyQ ILJXUD 1RVHFRQRFHELHQHOPHFDQLVPRSHURHQORVDQLPDOHVGH
ODERUDWRULRSDUHFHTXHLQWHUYLHQHODOLEHUDFLyQORFDOGHVHURWRQLQDGHVGHODVSODTXHWDV
DVRFLDGDDOpPERORDVtFRPRODYDVRFRQVWULFFLyQUHIOHMDDWUDYpVGHOVLVWHPDQHUYLRVR
VLPSiWLFR1RVHVDEHHQTXpPHGLGDDFW~DQHVWRVIDFWRUHVHQORVKXPDQRV
6LHOpPERORHVJUDQGH\ODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDUDXPHQWD
FRQVLGHUDEOHPHQWHHOYHQWUtFXORGHUHFKRSXHGHHPSH]DUDIDOODU/DSUHVLyQWHOHGLDVWyOLFD
DXPHQWDSXHGHQDSDUHFHUDUULWPLDV\ODYiOYXODWULF~VSLGHSXHGHYROYHUVHLQVXILFLHQWH
(QDOJXQRVFDVRVVHKDREVHUYDGRODDSDULFLyQGHHGHPDSXOPRQDUWDOYH]GHELGDDOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ILOWUDFLyQGHVGHHVRVFDSLODUHVTXHQRHVWiQSURWHJLGRVGHODHOHYDFLyQGHODSUHVLyQHQOD
DUWHULDSXOPRQDU FRPSiUHVHFRQHOHGHPDSXOPRQDUGHODVJUDQGHVDOWLWXGHV
(ODXPHQWRGHODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDUFHGHJUDGXDOPHQWHGXUDQWHORVGtDV
VLJXLHQWHVDPHGLGDTXHVHUHVXHOYHHOpPEROR(VWRVHSURGXFHSRUILEULQyOLVLV\WDPELpQ
SRUODRUJDQL]DFLyQGHOFRiJXORTXHIRUPDXQDSHTXHxDFLFDWUL]ILEURVDILMDGDDODSDUHG
GHOYDVR'HHVWHPRGRVXHOHUHVWDEOHFHUVHODSHUPHDELOLGDGGHOYDVR
0HFiQLFD
&XDQGRVHRFOX\HXQDDUWHULDSXOPRQDUFRQXQFDWpWHUHQORVKXPDQRV\HQORVDQLPDOHV
GHH[SHULPHQWDFLyQGLVPLQX\HODYHQWLODFLyQKDFLDHVD]RQD(OPHFDQLVPRSDUHFHVHUXQ
HIHFWRGLUHFWRGHODGLVPLQXFLyQGHOD3 &2DOYHRODUVREUHODPXVFXODWXUDOLVDGHODV
SHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVORFDOHVFDXVDQGREURQFRFRQVWULFFLyQ3XHGHLQYHUWLUVHVLVH
DxDGHGLy[LGRGHFDUERQRDODLUHLQVSLUDGR
$XQTXHHVWDUHVSXHVWDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVDODREVWUXFFLyQYDVFXODUHVHQJHQHUDO
PXFKRPiVGpELOTXHODFRUUHVSRQGLHQWHUHVSXHVWDYDVFXODUDODREVWUXFFLyQGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDV YDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD FXPSOHXQSDSHOKRPHRVWiWLFRVLPLODU/D
GLVPLQXFLyQGHOIOXMRGHDLUHDOD]RQDSXOPRQDUQRSHUIXQGLGDUHGXFHODFDQWLGDGGH
YHQWLODFLyQGHVSHUGLFLDGD\SRUWDQWRGHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR(VWHPHFDQLVPR
WLHQHDSDUHQWHPHQWHXQDFRUWDGXUDFLyQRHVLQHILFD]WUDVODWURPERHPEROLDSXOPRQDUHQ
ORVKXPDQRVSRUTXHODPD\RUSDUWHGHODVPHGLFLRQHVGHODGLVWULEXFLyQGHODYHQWLODFLyQ
UHDOL]DGDVFRQ[HQyQUDGLRDFWLYRYDULDVKRUDVGHVSXpVGHOHSLVRGLRQRPXHVWUDQGHIHFWR
DOJXQRHQHOiUHDHPEROL]DGD6LQHPEDUJRHQORVDQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQD
PHQXGRVHSURGXFHQFDPELRVWUDQVLWRULRVHQOD3 2DOYHRODUHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR
\ODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVWUDVODWURPERHPEROLD ILJXUD
/DVSURSLHGDGHVHOiVWLFDVGHODUHJLyQHPEROL]DGDSXHGHQYDULDUXQDVKRUDVGHVSXpV
GHOHSLVRGLR(QORVDQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQODOLJDGXUDGHXQDDUWHULDSXOPRQDUYD
VHJXLGDGHHGHPDKHPRUUiJLFRGHGLVWULEXFLyQLUUHJXODU\DWHOHFWDVLDHQHOSXOPyQ
DIHFWDGRHQKRUDV(VWRVHKDDWULEXLGRDODSpUGLGDGHDJHQWHWHQVLRDFWLYRSXOPRQDU
TXHWLHQHXQUHFDPELRUiSLGR\TXHDSDUHQWHPHQWHQRSXHGHUHSRQHUVHHQXQSXOPyQ
TXHKDSHUGLGRVXIOXMRVDQJXtQHRSXOPRQDU'HQXHYRVLJXHVLQHVWDUFODURFRQTXp
IUHFXHQFLDVXFHGHHVWRHQODWURPERHPEROLDSXOPRQDUHQHOVHUKXPDQR\WDPSRFRVL
IRUPDSDUWHGHOSURFHVRSDWROyJLFRTXHVHKDGHQRPLQDGRGHIRUPDKDELWXDOLQIDUWR6H
SUHVXPHTXHHOKHFKRGHTXHODPD\RUSDUWHGHORVpPERORVQREORTXHHSRUFRPSOHWRHO
YDVROLPLWDUiVXDSDULFLyQ
,QWHUFDPELRGHJDVHV
7UDVXQDHPEROLDSXOPRQDUVHREVHUYDFRQIUHFXHQFLDXQDKLSR[HPLDPRGHUDGDVLQ
UHWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR7DQWRHOFRUWRFLUFXLWRILVLROyJLFRFRPRHOHVSDFLR
PXHUWRILVLROyJLFRDXPHQWDQ6HKDQVXJHULGRYDULDVH[SOLFDFLRQHVSDUDODKLSR[HPLD
HQWUHHOODVODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQHQ]RQDVFRQIOXMRVHOHYDGRV\SRUWDQWROD
UHGXFFLyQGHOWLHPSRGHWUiQVLWR YHUILJXUD ODDSHUWXUDGHDQDVWRPRVLV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DUWHULRYHQRVDVSXOPRQDUHVODWHQWHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODHOHYDGDSUHVLyQHQOD
DUWHULDSXOPRQDU\HOIOXMRVDQJXtQHRDWUDYpVGHiUHDVLQIDUWDGDV
/DVPHGLFLRQHVUHDOL]DGDVPHGLDQWHODWpFQLFDGHHOLPLQDFLyQGHJDVHVLQHUWHV
P~OWLSOHVPXHVWUDQTXHODKLSR[HPLDSXHGHH[SOLFDUVHSRUXQGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQ(QODILJXUDVHPXHVWUDQODVGLVWULEXFLRQHVHQGRVSDFLHQWHVWUDVXQD
HPEROLDSXOPRQDUPDVLYD/DVFDUDFWHUtVWLFDVPiVOODPDWLYDVVRQORVJUDQGHV
FRUWRFLUFXLWRV IOXMRVDQJXtQHRKDFLDDOYpRORVVLQYHQWLODFLyQ GH\\OD
H[LVWHQFLDGHXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHOHYDGRVORTXH
SXHGHH[SOLFDUVHSRUODVUHJLRQHVHPEROL]DGDVHQODVTXHHOIOXMRVDQJXtQHRHVWi
WtSLFDPHQWHPX\UHGXFLGRSHURQRHOLPLQDGRSRUFRPSOHWR1RVHFRQRFHHOPHFDQLVPR
H[DFWRGHORVFRUWRFLUFXLWRVSHURSXHGHTXHVHGHEDDOSDVRGHIOXMRVDQJXtQHRSRUODV
iUHDVGHDWHOHFWDVLDKHPRUUiJLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQGRVSDFLHQWHVFRQHPEROLDSXOPRQDU
DJXGDPDVLYD2EVpUYHVHTXHHQDPERVFDVRVODKLSR[HPLDSRGUtDH[SOLFDUVHSRUODH[LVWHQFLDGHJUDQGHV
FRUWRFLUFXLWRV IOXMRVDQJXtQHRKDFLD]RQDVSXOPRQDUHVVLQYHQWLODFLyQ $GHPiVKDEtDXQJUDQDXPHQWRGHOD
YHQWLODFLyQKDFLDXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQGHPDVLDGRHOHYDGRVTXHUHSUHVHQWDQ
ODVUHJLRQHVHPEROL]DGDV GH'¶$ORQ]R*(%RZHU-6'H+DUW3'DQW]NHU'57KHPHFKDQLVPVRIDEQRUPDOJDV
H[FKDQJHLQDFXWHPDVVLYHSXOPRQDU\HPEROLVP$P5HY5HVSLU'LV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
7DPELpQSXHGHDSDUHFHUKLSR[HPLDGHELGRDUHGLVWULEXFLyQGHOIOXMRGHVDQJUHKDFLD
UHJLRQHVSXOPRQDUHVVLQHPEROLD'DGRTXHHOJDVWRFDUGtDFRHQFRQMXQWRGHEHPRYHUVH
DWUDYpVGHODFLUFXODFLyQSXOPRQDUODVDQJUHTXHEDMRFLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHVLUtDSRU
]RQDVFRQRFOXVLyQDKRUDGHEHYLDMDUSRURWUDVXQLGDGHVSXOPRQDUHVGHPDQHUDTXH
UHGXFHQVXFRFLHQWHGHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\OD3 2DUWHULDO
7UDVODHPEROLDSXOPRQDUOD3 &2DUWHULDOVHPDQWLHQHHQXQRVQLYHOHVQRUPDOHVDO
DXPHQWDUODYHQWLODFLyQKDFLDORVDOYpRORV YHUILJXUD (OLQFUHPHQWRGHODYHQWLODFLyQ
SXHGHVHULPSRUWDQWHDFDXVDGHOJUDQHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR\SRUWDQWRDOD
YHQWLODFLyQGHVSHUGLFLDGDFDXVDGRSRUODViUHDVHPEROL]DGDV
$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVKDQVHxDODGRTXHODGLIHUHQFLDGH3 &2HQWUHODVDQJUHDUWHULDO
\HODLUHDOILQDOGHODHVSLUDFLyQHVXQDSUXHED~WLOSDUDGHWHFWDUXQDHPEROLDSXOPRQDU
/D3 &2DOYHRODUPL[WDWLHQGHDVHUEDMDGHELGRDOHOHYDGRFRFLHQWHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
GHODUHJLyQHPEROL]DGD\GDGRTXHKD\SRFDYHQWLODFLyQGHVLJXDOHQHVWDDIHFFLyQOD
3 &2DOILQDOGHODHVSLUDFLyQHVXQDPHGLGD~WLOGHOYDORUDOYHRODUPL[WR6LQHPEDUJR
HVWDSUXHEDSRUORJHQHUDOQRVHXWLOL]D
+,3(57(16,Ï138/021$5
/DSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDUPHGLDQRUPDOHVGHXQRVPP+JVLHVVXSHULRU !
PP+J VHKDEODGHKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU
([LVWHQWUHVPHFDQLVPRVSULQFLSDOHV
$XPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUSXOPRQDU(VODFDXVDPiVFRP~QGHKLSHUWHQVLyQ
SXOPRQDUJUDYH\SXHGHGHVDUUROODUVHGHELGRDXQRGHYDULRVPHFDQLVPRV
D8QDYDULHGDGGHHQIHUPHGDGHVFDXVDQFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQORVYDVRV
VDQJXtQHRVLQFOXLGRVKLSHUWURILDPHGLDOHQJURVDPLHQWRGHODtQWLPD\OHVLRQHV
SOH[LIRUPHV7LHQHQOXJDUHQODVDUWHULRODVSXOPRQDUHV\UHVXOWDQHQHVWUHFKDPLHQWR
GHORVYDVRV\DXPHQWRGHODUHVLVWHQFLD(VWHHVHOPHFDQLVPRSULPDULRHQ
SDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDOSXOPRQDULGLRSiWLFD YHUDGHODQWH DVtFRPR
KLSHUWHQVLyQSXOPRQDUYLVWDHQSDFLHQWHVFRQHVFOHURGHUPLDOXSXVHULWHPDWRVR
VLVWpPLFRFLUURVLVYLUXVGHLQPXQRGHILFLHQFLDHQVHUHVKXPDQRV\DEXVRGH
PHWDQIHWDPLQDV
E9DVRFRQVWULFFLyQVREUHWRGRDFDXVDGHKLSR[LDDOYHRODUFRPRVXFHGHDJUDQGHV
DOWXUDV6HWUDWDWDPELpQGHXQFRPSRQHQWHGHODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUYLVWDHQOD
HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDVHYHUDRHOVtQGURPHGHKLSRYHQWLODFLyQGHOD
REHVLGDG
F2EVWUXFFLyQYDVFXODUFRPRHQODWURPERHPEROLD$GHPiVORVYDVRVSXHGHQVHU
REVWUXLGRVSRUJUDVDDLUHOtTXLGRDPQLyWLFRRFpOXODVFDQFHURVDV$OJXQRVFDVRVORV
SURSLFLDODUHSHWLGDSUHVHQFLDGHpPERORVSHTXHxRV(QODHVTXLVWRVRPRVLVORV
SDUiVLWRVVHDORMDQHQDUWHULRODV\FDXVDQXQDUHDFFLyQJUDQXORPDWRVD8Q
IHQyPHQRVLPLODUOOHJDDSUHVHQWDUVHFXDQGRSDUWtFXODVGHWDOFRFRQWDPLQDQODV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
VXVWDQFLDVLOtFLWDVTXHVHLQ\HFWDQORVGURJDGLFWRV
G2EVWUXFFLyQGHOOHFKRFDSLODUSXOPRQDUSRUHMHPSORHQHQILVHPDRILEURVLV
SXOPRQDULGLRSiWLFD YHUILJXUDV\ 3XHGHQSURGXFLUVHWDPELpQYDULDV
IRUPDVGHDUWHULWLVFRPRODSROLDUWHULWLVQXGRVD5DUDYH]VHDIHFWDQODVYHQDV
SHTXHxDVFRPRHQODHQIHUPHGDGYHQRRFOXVLYDSXOPRQDU
$XPHQWRGHODSUHVLyQHQODDXUtFXODL]TXLHUGD6RQHMHPSORVGHHOORODHVWHQRVLV
PLWUDO\ODLQVXILFLHQFLDYHQWULFXODUL]TXLHUGD$XQTXHORVFDPELRVHQODSUHVLyQDUWHULDO
SXOPRQDUVHGHEHQDXQDSUHVLyQHOHYDGDHQODDXUtFXODL]TXLHUGDORVDXPHQWRV
VRVWHQLGRVGHODSUHVLyQSXHGHQFDXVDUFDPELRVHVWUXFWXUDOHVSDULHWDOHVGHODVDUWHULRODV
SXOPRQDUHVLQFOXLGRVKLSHUWURILDPHGLDO\HQJURVDPLHQWRGHODtQWLPD
$XPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHRSXOPRQDU6HSURGXFHHQODFDUGLRSDWtDFRQJpQLWDFRQ
FRUWRFLUFXLWRGHL]TXLHUGDDGHUHFKDDWUDYpVGHGHIHFWRVHQHOWDELTXHLQWHUDXULFXODUR
DXQFRQGXFWRDUWHULDOSHUPHDEOH$OSULQFLSLRHODXPHQWRGHODSUHVLyQGHODDUWHULD
SXOPRQDUHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxRDFDXVDGHODFDSDFLGDGGHORVFDSLODUHV
SXOPRQDUHVSDUDDFRPRGDUIOXMRVHOHYDGRVSRUUHFOXWDPLHQWR\GLVWHQVLyQ6LQ
HPEDUJRORVIOXMRVHOHYDGRV\PDQWHQLGRVSURGXFHQFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQODV
SDUHGHVGHODVSHTXHxDVDUWHULDV\DOILQDOODVSUHVLRQHVGHODDUWHULDSXOPRQDUSXHGHQ
OOHJDUDQLYHOHVVLVWpPLFRVFDXVDQGRXQOLJHURFRUWRFLUFXLWRGHGHUHFKDDL]TXLHUGDH
KLSR[HPLDDUWHULDO VtQGURPHGH(LVHQPHQJHU
6LHOFXDGURFOtQLFRVXJLHUHKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUVHUHDOL]DGHPDQHUDWtSLFD
HFRFDUGLRJUDItDSDUDHVWLPDUODSUHVLyQVLVWyOLFDGHODDUWHULDSXOPRQDUPHGLDQWHOD
GHWHUPLQDFLyQGHODFDQWLGDGGHUHJXUJLWDFLyQSRUODYiOYXODWULF~VSLGH(OFDWHWHULVPRGHO
KHPLFDUGLRGHUHFKRHVHOHVWiQGDUGHRURSDUDPHGLUODSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDUSHURHV
LQYDVLYR\DPHQXGRQRHVQHFHVDULR8QDYH]TXHVHFRQILUPDODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU
HQWDOHVSUXHEDVVHUHDOL]DXQDSUXHEDDGLFLRQDOSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDTXHVLUYHSDUD
RULHQWDUHOWUDWDPLHQWR
6HWUDWDGHXQWUDVWRUQRSRFRIUHFXHQWHGHFDXVDGHVFRQRFLGDDXQTXHHQDOJXQRVFDVRV
H[LVWHXQDSUHGLVSRVLFLyQJHQpWLFD/DSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDUHVWiHOHYDGDGHELGRDOD
UHVLVWHQFLDYDVFXODUSXOPRQDUDXPHQWDGDTXHUHVXOWDGHKLSHUWURILDPHGLDO
HQJURVDPLHQWRGHODtQWLPD\DUWHULRSDWtDSOH[LIRUPH ILJXUD 6HSUHVHQWDSRUOR
FRP~QHQPXMHUHVMyYHQHVDHGDGPHGLD\WLHQHOXJDUFRQGLVQHDHQHVIXHU]RDXQTXHHQ
FDVRVPiVJUDYHVOOHJDDREVHUYDUVHVtQFRSHRGRORUWRUiFLFREDMRHVIXHU]R(OH[DPHQ
UHYHODVLJQRVGHKLSHUWURILDYHQWULFXODUGHUHFKDTXHVHFRQILUPDQPHGLDQWH(&*\
UDGLRJUDItDGHWyUD[/RVSDFLHQWHVDPHQXGRWLHQHQKLSR[HPLDHQSDUWLFXODUGXUDQWH
HVIXHU]R\XQDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQSDUDHOPRQy[LGRGHFDUERQR
/DYDULDQWHL]TXLHUGDQRWUDWDGDWRGDVODVYHFHVSURJUHVD\VHDVRFLDFRQPRUWDOLGDG
HOHYDGDHQSOD]RGHSRFRVDxRV6LQHPEDUJRORVDYDQFHVUHFLHQWHVHQODIDUPDFRWHUDSLD
TXHLQFOX\HQHOHPSOHRGHYDVRGLODWDGRUHVSXOPRQDUHVLQJHULGRVHLQWUDYHQRVRVKDQ
OOHYDGRDPHMRUDVVLJQLILFDWLYDVHQORVUHVXOWDGRVGHGLFKRVSDFLHQWHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&RUSXOPRQDOH
(VWHWpUPLQRVHUHILHUHDODFDUGLRSDWtDGHUHFKDVHFXQGDULDDXQDQHXPRSDWtDSULPDULD
(QHOFDStWXORVHFRPHQWyODDSDULFLyQGHKLSHUWURILDYHQWULFXODUGHUHFKD\UHWHQFLyQGH
OtTXLGRHQODHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32& 3XHGHREVHUYDUVHOR
PLVPRHQODVHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVUHVWULFWLYDVDYDQ]DGDV
)LJXUD&RUWHGHSXOPyQKXPDQRTXHVHREWXYRHQODQHFURSVLDGHXQSDFLHQWHFRQKLSHUWHQVLyQ
DUWHULDOSXOPRQDULGLRSiWLFD2EVpUYHVHHOJURVRUDXPHQWDGRGHODSDUHGGHODVDUWHULRODVGHELGRDKLSHUWRILDGH
P~VFXOROLVR/DOX]YDVFXODUHVHVWUHFKDORFXDOUHVXOWDHQDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODU LPDJHQSRU
FRUWHVtDGH(GZDUG.ODWW0'
/RVGLYHUVRVIDFWRUHVTXHFRQGXFHQDODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUVRQREOLWHUDFLyQGHO
OHFKRFDSLODUSRUODGHVWUXFFLyQGHSDUHGHVFDSLODUHVRILEURVLVLQWHUVWLFLDOREVWUXFFLyQSRU
pPERORVWURPEyWLFRVYDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFDKLSHUWURILDGHODPXVFXODWXUDOLVDHQODV
SDUHGHVGHODVSHTXHxDVDUWHULDV\DXPHQWRGHODYLVFRVLGDGVDQJXtQHDGHELGRD
SROLFLWHPLD6HGHEDWHDFHUFDGHVLHOWpUPLQR³LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHUHFKD´GHEH
DSOLFDUVHDWRGRVHVWRVSDFLHQWHV(QDOJXQRVHOJDVWRFDUGtDFRHVHOHYDGRSRUTXHHVWi
DFWXDQGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODFXUYDGH6WDUOLQJ\SXHGHDXPHQWDUPiVFRQHO
HVIXHU]R/DSULQFLSDODOWHUDFLyQILVLROyJLFDHQHVWRVSDFLHQWHVHVODUHWHQFLyQGHOtTXLGR
6LQHPEDUJRHQRWURVVHSURGXFHXQDYHUGDGHUDLQVXILFLHQFLD$OJXQRVPpGLFRVOLPLWDQHO
WpUPLQRFRUSXOPRQDOHDDTXHOORVSDFLHQWHVFRQVLJQRVGHKLSHUWURILDYHQWULFXODUGHUHFKD
HQHOHOHFWURFDUGLRJUDPD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
0$/)250$&,Ï1$57(5,29(126$38/021$5
(VWDDIHFFLyQSRFRFRP~QVHFDUDFWHUL]DSRUXQDFRPXQLFDFLyQDQyPDODHQWUHXQDUDPD
GHXQDDUWHULD\XQDYHQDSXOPRQDUHV/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVWLHQHQWHODQJLHFWDVLD
KHPRUUiJLFDKHUHGLWDULD&RPRORLQGLFDHOQRPEUHGHODHQIHUPHGDGORVSDFLHQWHV
WDPELpQWLHQHQWHODQJLHFWDVLDVGHSLHORPHPEUDQDVPXFRVDVORFXDOVXJLHUHSUHVHQFLDGH
XQGHIHFWRYDVFXODUJHQHUDOL]DGR\DPHQXGRWLHQHQDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVRIDPLOLDUHV
GHHSLVWD[LDUHFXUUHQWHRKHPRUUDJLDJDVWURLQWHVWLQDOGHELGDVWDPELpQDWUDVWRUQRVHQ
GLFKDVVXSHUILFLHVPXFRVDV$GHPiVGHODVWHODQJLHFWDVLDVDOJXQRVSDFLHQWHVWLHQHQ
KLSRFUDWLVPRGLJLWDO\DODXVFXOWDUORVHVSRVLEOHGHWHFWDUXQVRSORDWUDYpVGHODItVWXOD
/HVLRQHVSHTXHxDVQRFDXVDQWUDVWRUQRVIXQFLRQDOHVHQWDQWRTXHItVWXODVPiV
JUDQGHVFDXVDQFRUWRFLUFXLWRVYHUGDGHURVHKLSR[HPLD/D3 2DUWHULDOGLVPLQX\HPiV
DEDMRGHOYDORUHVSHUDGRDOYHQWLODUFRQR[tJHQR YHUILJXUD /DVPDOIRUPDFLRQHV
DUWHULRYHQRVDVVLQWUDWDUWDPELpQDXPHQWDQHOULHVJRGHDFFLGHQWHVFHUHEURYDVFXODUHV\
DEVFHVRVLQWUDFHUHEUDOHVGHELGRDODSpUGLGDGHODIXQFLyQILOWUDGRUDGHODUHGGHORV
FDSLODUHVSXOPRQDUHV$OWLHPSRTXHSXHGHQREVHUYDUVHPDOIRUPDFLRQHVDUWHULRYHQRVDV
JUDQGHVHQODUDGLRJUDItDWRUiFLFDVLPSOHODVLPiJHQHVGH7&RSWLPL]DGDVFRQPDWHULDO
GHFRQWUDVWHKDQJDQDGRSUHIHUHQFLDFRPRSURFHGLPLHQWRGLDJQyVWLFR
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

(OGHVSOD]DPLHQWRGHOtTXLGRDWUDYpVGHOHQGRWHOLRFDSLODUSXOPRQDUHVWiGHWHUPLQDGR
SRUODHFXDFLyQGH6WDUOLQJ\ODVDOWHUDFLRQHVGHOHTXLOLEULRQRUPDOSXHGHQFDXVDU
HGHPDSXOPRQDU8QDFDXVDKDELWXDOHVXQDXPHQWRGHODSUHVLyQFDSLODUGHELGDDXQD
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
/DVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVGHOHGHPDSXOPRQDUVRQGLVQHDRUWRSQHDWRVFRQ
H[SHFWRUDFLyQVDQJXLQROHQWDWDTXLFDUGLD\HVWHUWRUHVHQODDXVFXOWDFLyQ
6HUHFRQRFHQGRVIDVHVGHOHGHPDSXOPRQDULQWHUVWLFLDO\DOYHRODU/DSULPHUDHV
GLItFLOGHGHWHFWDUSHURODVHJXQGDFDXVDLPSRUWDQWHVVLJQRV\VtQWRPDV
/DHPEROLDSXOPRQDUFRQIUHFXHQFLDQRVHGLDJQRVWLFD/RVpPERORVGHWDPDxR
PHGLRVXHOHQFDXVDUGRORUSOHXUDOGLVQHD\WRVFRQH[SHFWRUDFLyQVDQJXLQROHQWD(O
GLDJQyVWLFRSXHGHUHDOL]DUVHPHGLDQWHDQJLRJUDPDSXOPRQDUFRQ7&RXQ
JDPPDJUDPDGHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ0XFKRVpPERORVSHTXHxRVSXHGHQFDXVDU
KLSHUWHQVLyQSXOPRQDU
/DKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUSXHGHGHEHUVHDODHOHYDFLyQGHODSUHVLyQYHQRVDFRPRHQ
ODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGDDXQDXPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHRSXOPRQDUFRPR
HQDOJXQDVFDUGLRSDWtDVFRQJpQLWDVRDXQLQFUHPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODU
SXOPRQDUFRPRVXFHGHDJUDQDOWLWXGWUDVXQDWURPERHPEROLDRSRUODSpUGLGDGH
FDSLODUHVFRPRHQHOHQILVHPD2WUDFDXVDHVODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDULGLRSiWLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QDPXMHUGHDxRVVHVRPHWHDUHSDUDFLyQTXLU~UJLFDGHXQDIUDFWXUDSpOYLFDTXHVXIULyGXUDQWHXQD
FDtGDHQFDVD'HVSXpVGHODFLUXJtDWRPyILVLRWHUDSLDFRPRDQWLFLSDFLyQDVXLQJUHVRDXQFHQWURGH
UHKDELOLWDFLyQ$OFXDUWRGtDGHHVWDUHQHOKRVSLWDOOHDSDUHFLyXQGRORUWRUiFLFRSOHXUtWLFRGHFRPLHQ]R
DJXGR\GLVQHDHQHOLQWHQWRGHLQFRUSRUDUVHSDUDPRYHUVHGHVXFDPDDXQDVLOOD(QHOH[DPHQ
LQPHGLDWRPRVWUySUHVLyQGHIUHFXHQFLDFDUGtDFDGHODWLGRVSRUPLQXWRIUHFXHQFLD
UHVSLUDWRULDGHDVSLUDFLRQHVSRUPLQXWR\VDWXUDFLyQGHR[tJHQRGHFRQYHQWLODFLyQGHDLUH
(VWDEDXWLOL]DQGRORVP~VFXORVDFFHVRULRVGHODUHVSLUDFLyQSHURPRVWUDEDUXLGRVUHVSLUDWRULRVFODURVHQ
ODDXVFXOWDFLyQVXH[DPHQFDUGtDFRHUDQRUPDOH[FHSWRSRUWDTXLFDUGLDUHJXODU\WHQtDHGHPDWRVDV
DPEDVSLHUQDVDXQTXHPiVODGHUHFKD/DJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOUHDOL]DGDPLHQWUDVUHVSLUDEDDLUH
PRVWUyXQD3FR GHPP+J\3R GHPP+J8Q(&*PRVWUyWDTXLFDUGLDVLQXVDOSHURQR
FDPELRVLVTXpPLFRV(QODUDGLRJUDItDWRUiFLFDSRUWiWLOQRVHDSUHFLDQRSDFLGDGHVIRFDOHVGHUUDPHVR
QHXPRWyUD[8QDQJLRJUDPDSXOPRQDUSRU7&PRVWUyGHIHFWRVGHOOHQDGRHQODDUWHULDSXOPRQDUGHO
OyEXORLQIHULRUL]TXLHUGR
3UHJXQWDV
¢4XpIDFWRUHVGHULHVJRSUHGLVSXVLHURQDODSDFLHQWHDHVWHSUREOHPD"
6LVHWXYLHUDTXHUHDOL]DUXQDHFRFDUGLRJUDItD¢TXpFDPELRVVHHVSHUDUtDYHUHQODSUHVLyQDUWHULDO
SXOPRQDU\HQODIXQFLyQGHOKHPLFDUGLRGHUHFKR"
¢&yPRVHH[SOLFDUtDOD3D&2 QRUPDOHQVXJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDO"
¢&XiOHVHOPHFDQLVPRGHVXKLSR[HPLD"
35(*817$6
(ODXPHQWRGHOGHVSOD]DPLHQWRGHOtTXLGRGHVGHODOX]GHORVFDSLODUHVSXOPRQDUHVDO
LQWHUVWLFLRSXHGHGHEHUVHD
$(ODXPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGGHODVFpOXODVHSLWHOLDOHVDOYHRODUHV
%/DGLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDFDSLODU
&/DGLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFDVDQJXtQHD
'(ODXPHQWRGHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDHQHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDO
(/DGLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFDGHOOtTXLGRLQWHUVWLFLDO
(QODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODUGHOSXOPyQVDQR
$(OOtTXLGRSXHGHGUHQDUDWUDYpVGHOLQWHUVWLFLRGHOODGRJUXHVRGHODPHPEUDQD
DOYHRORFDSLODU
%(OHSLWHOLRDOYHRODUWLHQHXQDHOHYDGDSHUPHDELOLGDGSDUDHODJXD
&/DUHVLVWHQFLDGHODPHPEUDQDHQHOODGRGHOJDGRSXHGHDWULEXLUVHVREUHWRGRDODV
FpOXODVHQGRWHOLDOHV
'1RUPDOPHQWHQLQJXQDSURWHtQDDWUDYLHVDHOHQGRWHOLRFDSLODU
((ODJXDVHWUDQVSRUWDDFWLYDPHQWHDORVHVSDFLRVDOYHRODUHVSRUFpOXODVHSLWHOLDOHV
DOYHRODUHV
¢&XiOGHODVDILUPDFLRQHVHVYHUGDGHUDUHVSHFWRDODVHWDSDVPiVWHPSUDQDVGHOHGHPD
SXOPRQDU"

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$(OOtTXLGRSDVDDWUDYpVGHOLQWHUVWLFLRGHOODGRGHOJDGRGHODPHPEUDQD
DOYHRORFDSLODUKDFLDORVHVSDFLRVSHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDO
%1RKD\DXPHQWRGHOIOXMROLQIiWLFRSXOPRQDU
&(OOtTXLGRLQXQGDORVDOYpRORVXQRDXQR
'/DSUHVLyQKLGURVWiWLFDGHOLQWHUVWLFLRSUREDEOHPHQWHGLVPLQX\H
(6HIRUPDQPDQJXLWRVGHOtTXLGRDOUHGHGRUGHODVSHTXHxDVDUWHULDV\YHQDV
(OHGHPDSXOPRQDULQWHUVWLFLDO VLQHGHPDDOYHRODU VXHOHSURGXFLU
$/tQHDVVHSWDOHVHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[
%$XPHQWRGHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU
&'LVPLQXFLyQGHOIOXMROLQIiWLFRGHVGHORVSXOPRQHV
'+LSR[HPLDLQWHQVD
(3DWUyQHVSRQMRVRHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[
(QHOHGHPDSXOPRQDUJUDYHFRQLQXQGDFLyQDOYHRODU
$$XPHQWDODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU
%1RHVWiDIHFWDGDODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
&/DKLSR[HPLDDUWHULDOQRSXHGHHOLPLQDUVHKDFLHQGRTXHHOSDFLHQWHUHVSLUHR[tJHQR
D
'/DUHVSLUDFLyQHVSURIXQGD\FRVWRVD
((OHGHPDDOYHRODUFDXVDGRORUWRUiFLFR
/RVpPERORVSXOPRQDUHVGHWDPDxRPHGLRVXHOHQFDXVDU
$5HWHQFLyQGH&2
%$XPHQWRGHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR
&+LSRWHQVLyQSXOPRQDU
'5RQFXV
($XPHQWRGHOJDVWRFDUGtDFR
8QYDUyQGHDxRVVHSUHVHQWDFRQLQLFLRUHSHQWLQRGHGLVQHDJUDYHDFRPSDxDGDGH
GRORUWRUiFLFRSOHXUtWLFRGHOODGRL]TXLHUGRTXHLQLFLyYDULDVKRUDVGHVSXpVGHXQYXHOR
WUDQVRFHiQLFR1RWLHQHILHEUHWRVRKHPRSWLVLV(QHOH[DPHQPXHVWUDUXLGRV
UHVSLUDWRULRVFODURVHQODDXVFXOWDFLyQ\GDWRVFDUGtDFRVQRUPDOHVSHURHGHPDHQ
PLHPEURVLQIHULRUHVTXHHVPD\RUHQHOODGRGHUHFKR¢&XiOHVHOSURFHGLPLHQWR
GLDJQyVWLFRLQLFLDOPiVDSURSLDGR"
$%URQFRVFRSLD
%7&WRUiFLFDFRQPDWHULDOGHFRQWUDVWH
&(OHFWURFDUGLRJUDPD
'$QJLRJUDItDSXOPRQDU
((VSLURPHWUtD
8QDPXMHUGHDxRVVLQDQWHFHGHQWHVGHWDEDTXLVPRVHDGPLWHHQHOKRVSLWDOOXHJR
GHGRVGtDVGHLQWHQVLILFDFLyQGHGLVQHD\XQDWRVQRSURGXFWLYD(QHOH[DPHQVX

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SUHVLyQDUWHULDOIXHQRUPDO\WXYRSXOVRYHQRVR\XJXODUDOWRXQWHUFHUWRQRFDUGtDFR
DXVHQFLDGHVRSORVFUHSLWDFLRQHVGLIXVDVHQODDXVFXOWDFLyQSXOPRQDU\HGHPDHQ
DPEDVSLHUQDV8QDUDGLRJUDItDGHWyUD[PRVWUyFDUGLRPHJDOLD\RSDFLGDGHVELODWHUDOHV
GLIXVDVHQWDQWRXQHFRFDUGLRJUDPDUHDOL]DGRFDVLHQVHJXLGDGHVXDGPLVLyQPRVWUy
XQYHQWUtFXORL]TXLHUGRGLODWDGRFRQXQDIUDFFLyQGHH[SXOVLyQGH\XQDSUHVLyQ
VLVWyOLFDGHDUWHULDSXOPRQDUHVWLPDGDDOWDGHPP+J¢&XiOGHORVIDFWRUHVOLVWDGRV
DFRQWLQXDFLyQHVODH[SOLFDFLyQPiVSUREDEOHGHVXKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU"
$,QIODPDFLyQJUDQXORPDWRVDGHODVDUWHULRODVSXOPRQDUHV
%,QVXILFLHQFLDGHOKHPLFDUGLRL]TXLHUGR
&$XPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHRSXOPRQDU
'+LSHUWURILDPHGLDO\HQJURVDPLHQWRGHODtQWLPDGHODVDUWHULRODVSXOPRQDUHV
(2EVWUXFFLyQGHOOHFKRYDVFXODUSXOPRQDUSRUWURPERpPERORVUHFXUUHQWHV
8QYDUyQGHDxRVVLQGLILFXOWDGHVGHVDOXGTXHVHDORMyHQXQDOEHUJXHGHPRQWDxD
GHJUDQDOWXUDDPGXUDQWHWUHVGtDVGHVDUUROODGLVQHDJUDYHFRQHVIXHU]R
PtQLPR\WRVSURGXFWLYDTXHFRQWLHQHHVWUtDVURVDGDVVXVDWXUDFLyQGHR[tJHQRSRU
R[LPHWUtDGHSXOVRVHREVHUYDDQRUPDOPHQWHEDMD/DDXVFXOWDFLyQUHYHODHVWHUWRUHV
K~PHGRVHQDPERVSXOPRQHV¢&XiOPHFDQLVPRHVODFDXVDPiVSUREDEOHGHVX
HVWDGR"
$%DMDSUHVLyQRVPyWLFDFROLGH
%%DMDSUHVLyQLQWHUVWLFLDO
&(OHYDGDSUHVLyQDUWHULDOL]TXLHUGD
'$XPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGFDSLODUPHGLDGDSRUHQGRWR[LQD
(9DVRFRQVWULFFLyQSXOPRQDUKLSy[LFDH[DJHUDGD
8QYDUyQGHDxRVFRQ(32&FRQRFLGDPX\JUDYHTXHQRGHMDGHIXPDUDFXGHD
VXGRFWRUFRQDXPHQWRGHJDQDQFLDSRQGHUDO\HGHPDGHODSRUFLyQLQIHULRUGHDPEDV
SLHUQDV(QHOH[DPHQWLHQHXQSXOVRYHQRVR\XJXODUHOHYDGR\HGHPDGHODSRUFLyQ
LQIHULRUGHDPEDVSLHUQDVTXHVHH[WLHQGHDODVURGLOODV8QDHOHFWURFDUGLRJUDItD
PXHVWUDKLSHUWURILDYHQWULFXODUGHOODGRGHUHFKR\GHVYLDFLyQDODGHUHFKDGHOHMH
¢&XiOGHODVSUXHEDVGLDJQyVWLFDVHVODLGyQHDSRUHOPRPHQWR"
$%URQFRVFRSLD
%7&GHWyUD[VLQPDWHULDOGHFRQWUDVWH
&(FRFDUGLRJUDItD
'(VSLURPHWUtD
(8OWUDVRQRJUDItDG~SOH[GHH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QIHUPHGDGHVFDXVDGDVSRULQKDODFLyQGHSDUWtFXODV
&RQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRV
0RQy[LGRGHFDUERQR
Ï[LGRVGHQLWUyJHQR
Ï[LGRVGHD]XIUH
+LGURFDUEXURV
0DWHULDSDUWLFXODGD
2[LGDQWHVIRWRTXtPLFRV
+XPRGHFLJDUULOORV
'HSyVLWRGHDHURVROHVHQORVSXOPRQHV
,PSDFWR
6HGLPHQWDFLyQ
'LIXVLyQ
(OLPLQDFLyQGHSDUWtFXODVGHSRVLWDGDV
6LVWHPDPXFRFLOLDU
0DFUyIDJRVDOYHRODUHV
1HXPRFRQLRVLVGHORVWUDEDMDGRUHVGHOFDUEyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$QDWRPtDSDWROyJLFD
)XQFLyQSXOPRQDU
6LOLFRVLV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
)XQFLyQSXOPRQDU
(QIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHODPLDQWR
2WUDVQHXPRFRQLRVLV
%LVLQRVLV
$VPDODERUDO
1HRSODVLDV
&DUFLQRPDEURQTXLDO
3DWRJHQLD
&ODVLILFDFLyQ
)XQFLyQSXOPRQDU
(QIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV
1HXPRQtD
$QDWRPtDSDWROyJLFD
)XQFLyQSXOPRQDU
7XEHUFXORVLV
,QIHFFLRQHVSRUKRQJRV
$IHFWDFLyQSXOPRQDUSRU9,+
(QIHUPHGDGHVVXSXUDWLYDV
%URQTXLHFWDVLDV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
)XQFLyQSXOPRQDU
)LEURVLVTXtVWLFD
$QDWRPtDSDWROyJLFD
)XQFLyQSXOPRQDU
(1)(50('$'(6&$86$'$6325,1+$/$&,Ï1
'(3$57Ë&8/$6
0XFKDVQHXPRSDWtDVODERUDOHVHLQGXVWULDOHVVHGHEHQDODLQKDODFLyQGHSROYR/RV
FRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRVWDPELpQVRQIDFWRUHVLPSRUWDQWHVHQODHWLRORJtDGHRWUDV
HQIHUPHGDGHVFRPRODEURQTXLWLVFUyQLFDHOHQILVHPDHODVPD\HOFDUFLQRPDEURQTXLDO
SRUORTXHHPSH]DUHPRVREVHUYDQGRHOHQWRUQRHQHOTXHYLYLPRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
0RQy[LGRGHFDUERQR
(VHOPD\RUFRQWDPLQDQWHSRUSHVRHQ(VWDGRV8QLGRV ILJXUDL]TXLHUGD 6H
SURGXFHSRUODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWDGHOFDUERQRHQORVFRPEXVWLEOHVVREUHWRGRHQORV
PRWRUHVGHORVDXWRPyYLOHV ILJXUDGHUHFKD (OSULQFLSDOSHOLJURGHOPRQy[LGRGH
FDUERQRHVVXWHQGHQFLDDXQLUVHDODKHPRJORELQDGHELGRDTXHWLHQHXQDDILQLGDG
YHFHVPD\RUTXHHOR[tJHQRFRPSLWHFRQp[LWRFRQHVWHJDVSRUVLWLRVGHXQLyQD
KHPRJORELQD(OPRQy[LGRGHFDUERQRWDPELpQDXPHQWDODDILQLGDGSRUHOR[tJHQRGH
KHPRJORELQDUHVWDQWHFRQORTXHHVWDQROLEHUDVXR[LJHQRWDQUiSLGDPHQWHDORVWHMLGRV
YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG 8QXVXDULRGHXQDDXWRSLVWD
XUEDQDFRQWUDILFRDEXQGDQWHSXHGHWHQHUXQDGHODKHPRJORELQDXQLGDDO
PRQy[LGRGHFDUERQRVREUHWRGRVLHVIXPDGRUGHFLJDUULOORVORTXHVHKDGHPRVWUDGR
TXHSXHGHDIHFWDUDODFDSDFLGDGPHQWDO/DHPLVLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQR\RWURV
FRQWDPLQDQWHVSRUORVPRWRUHVGHORVDXWRPyYLOHVSXHGHGLVPLQXLUVHLQVWDODQGRHQHOORV
XQFRQYHUVRUFDWDOtWLFRTXHSURFHVHORVJDVHVGHORVWXERVGHHVFDSH
)LJXUD &RQWDPLQDQWHVDpUHRV SRUSHVR HQ(VWDGRV8QLGRV/RVWUDQVSRUWHVHQHVSHFLDOORV

DXWRPyYLOHVVRQODFDXVDGHODPD\RUSDUWHGHORVFRQWDPLQDQWHV/RVOXJDUHVILMRVHQSDUWLFXODUODVFHQWUDOHV
HOpFWULFDVVRQUHVSRQVDEOHVGH GDWRVGHOD(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\
Ï[LGRVGHQLWUyJHQR
6HSURGXFHQFXDQGRVHTXHPDQFRPEXVWLEOHVIyVLOHV FDUEyQSHWUyOHR DWHPSHUDWXUDV
HOHYDGDVHQFHQWUDOHVHOpFWULFDVRHQPRWRUHVGHDXWRPyYLOHV(VWRVJDVHVFDXVDQ
LQIODPDFLyQRFXODU\GHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHVFXDQGRKD\FRQWDPLQDFLyQFRQ
QLHEOD VPRJ (QFRQFHQWUDFLRQHVVXSHULRUHVSXHGHQFDXVDUWUDTXHtWLVDJXGDEURQTXLWLV
DJXGD\HGHPDSXOPRQDU/DQHEOLQDDPDULOOHQWDGHOVPRJVHGHEHDHVWRVJDVHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
Ï[LGRVGHD]XIUH
6RQJDVHVFRUURVLYRV\Wy[LFRVTXHVHSURGXFHQDOTXHPDUFRPEXVWLEOHVTXHFRQWLHQHQ
D]XIUHSULQFLSDOPHQWHHQODVFHQWUDOHVHOpFWULFDV(VWRVJDVHVFDXVDQLQIODPDFLyQGH
PXFRVDVRMRVYtDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHV\PXFRVDEURQTXLDO/DH[SRVLFLyQEUHYHD
FRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVSURGXFHHGHPDSXOPRQDU/DH[SRVLFLyQSURORQJDGDD
FRQFHQWUDFLRQHVLQIHULRUHVSURGXFHEURQTXLWLVFUyQLFDHQORVDQLPDOHVGHODERUDWRULR(O
PHMRUPRGRGHUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHy[LGRVGHD]XIUHHVHOXVRGHFRPEXVWLEOHVFRQ
EDMRFRQWHQLGRGHD]XIUHDXQTXHVRQPiVFDURV
+LGURFDUEXURV
/RVKLGURFDUEXURVDOLJXDOTXHHOPRQy[LGRGHFDUERQRUHSUHVHQWDQFRPEXVWLEOH
GHVHFKDGRVLQTXHPDU1RVRQWy[LFRVHQODVFRQFHQWUDFLRQHVHQODVTXHVXHOHQ
HQFRQWUDUVHHQODDWPRVIHUDVLQHPEDUJRVRQSHOLJURVRVSRUTXHIRUPDQR[LGDQWHV
IRWRTXtPLFRVEDMRODLQIOXHQFLDGHODOX]VRODU YHUPiVDGHODQWH
0DWHULDSDUWLFXODGD
6RQSDUWtFXODVFRQXQDPSOLRUDQJRGHWDPDxRVKDVWDKXPRYLVLEOH\KROOtQ(OSULQFLSDO
RULJHQVHHQFXHQWUDHQODVFHQWUDOHVHOpFWULFDV\ODVIiEULFDV$PHQXGRSXHGH
GLVPLQXLUVHODHPLVLyQGHSDUWtFXODVFRQWDPLQDQWHVILOWUDQGRRH[WUD\HQGRLPSXUH]DVGHO
DLUHTXHVHHOLPLQDDXQTXHODHOLPLQDFLyQGHODVSDUWtFXODVPiVSHTXHxDVVXHOHVHUFDUD
3HUWHQHFHQDHVWHJUXSRHOR]RQR\RWUDVVXVWDQFLDVFRPRORVQLWUDWRVSHUR[LDFLORORV
DOGHKtGRV\ODDFUROHtQD1RVHWUDWDGHHPLVLRQHVSULPDULDVVLQRTXHVHSURGXFHQSRUOD
DFFLyQGHODOX]VRODUVREUHKLGURFDUEXURV\y[LGRVGHQLWUyJHQR(VWDVUHDFFLRQHVVRQ
OHQWDV\KDFHQTXHODFRQFHQWUDFLyQGHR[LGDQWHVIRWRTXtPLFRVSXHGDDXPHQWDUDYDULRV
NLOyPHWURVGHOOXJDUGRQGHVHOLEHUyHODFHLWH/RVR[LGDQWHVIRWRTXtPLFRVSURYRFDQ
LQIODPDFLyQRFXODU\GHODVYtDVUHVSLUDWRULDVGDxDQODYHJHWDFLyQ\SURGXFHQRORUHV
GHVDJUDGDEOHV(QFRQFHQWUDFLRQHVVXSHULRUHVHOR]RQRFDXVDHGHPDSXOPRQDU(VWRV
R[LGDQWHVFRQWULEX\HQDIRUPDUODQHEOLQDHVSHVDGHOVPRJ
/DFRQFHQWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRVDXPHQWDFRQIUHFXHQFLD
HQRUPHPHQWHSRUXQDLQYHUVLyQWpUPLFDHVGHFLUXQDFDSDEDMDGHDLUHIULRVLWXDGDSRU
GHEDMRGHDLUHPiVFiOLGR(VWRHYLWDHOHVFDSHQRUPDOGHODLUHFDOLHQWHGHODVXSHUILFLH
FRQVXVFRQWDPLQDQWHVKDFLDODSDUWHVXSHULRUGHODDWPRVIHUD/RVHIHFWRVQRFLYRVGH
XQDLQYHUVLyQWpUPLFDVRQSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHVHQXQD]RQDEDMDURGHDGDGH
FROLQDVFRPROD]RQDGH/RVÈQJHOHV
3ULQFLSDOHVFRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRV
0RQy[LGRGHFDUERQR
Ï[LGRVGHQLWUyJHQR
Ï[LGRVGHD]XIUH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
+LGURFDUEXURV
0DWHULDSDUWLFXODGD
+XPRGHFLJDUULOORV
(QODSUiFWLFDHVXQRGHORVFRQWDPLQDQWHVPiVLPSRUWDQWHVSRUTXHHVLQKDODGRSRUVXV
XVXDULRVDFRQFHQWUDFLRQHVPXFKDVYHFHVVXSHULRUHVDODVGHORVFRQWDPLQDQWHV
DWPRVIpULFRV,QFOX\HDOUHGHGRUGHGHPRQy[LGRGHFDUERQRVXILFLHQWHSDUDHOHYDUOD
FRQFHQWUDFLyQGHFDUER[LKHPRJORELQDHQVDQJUHGHIXPDGRUKDVWDXQSRUFHQWDMH
VXILFLHQWHSDUDGHWHULRUDUHOHVIXHU]R\HOUHQGLPLHQWRFRJQLWLYR(OKXPRWDPELpQ
FRQWLHQHHODOFDORLGHQLFRWLQDTXHHVWLPXODHOVLVWHPDQHUYLRVRDXWyQRPRFDXVDQGR
WDTXLFDUGLDKLSHUWHQVLyQ\VXGRUDFLyQ/RVKLGURFDUEXURVDURPiWLFRV\RWUDVVXVWDQFLDV
TXHVXHOHQGHQRPLQDUVH³DOTXLWUDQHV´VRQORVDSDUHQWHVUHVSRQVDEOHVGHOHOHYDGRULHVJR
TXHWLHQHQORVIXPDGRUHVGHFLJDUULOORVGHVXIULUFDUFLQRPDEURQTXLDOXQDSHUVRQDTXH
IXPDFLJDUULOORVDOGtDWLHQHXQDSUREDELOLGDGYHFHVVXSHULRUDODGHXQDTXHQR
IXPD7DPELpQHVWiQELHQGRFXPHQWDGRVORVPD\RUHVULHVJRVGHVXIULUEURQTXLWLVFUyQLFD
\HQILVHPDDVtFRPRFRURQDULRSDWtDV8QVRORFLJDUULOORSURGXFHXQQRWDEOHDXPHQWRGH
ODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQPXFKRVIXPDGRUHV\QRIXPDGRUHV YHUILJXUD

'HSyVLWRGHDHURVROHVHQORVSXOPRQHV
(OWpUPLQRDHURVROVHUHILHUHDXQDVHULHGHSDUWtFXODVTXHSHUPDQHFHQWUDQVSRUWDGDVSRU
HODLUHGXUDQWHXQWLHPSRFRQVLGHUDEOH([LVWHQPXFKRVFRQWDPLQDQWHVTXHVHHQFXHQWUDQ
GHHVWDIRUPD\VXSDWUyQGHGHSyVLWRHQORVSXOPRQHVGHSHQGHVREUHWRGRGHVX
WDPDxR/DVSURSLHGDGHVGHORVDHURVROHVWDPELpQVRQLPSRUWDQWHVSDUDHQWHQGHUOD
GLVWULEXFLyQGHORVEURQFRGLODWDGRUHVLQKDODGRV7UHVVRQORVPHFDQLVPRVGHGHSyVLWRTXH
VHUHFRQRFHQ
,PSDFWR
(OWpUPLQRLPSDFWRVHUHILHUHDODWHQGHQFLDGHODVSDUWtFXODVLQVSLUDGDVGHPD\RUWDPDxR
DQRSRGHUJLUDUODVHVTXLQDVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV'HELGRDHOORPXFKDVSDUWtFXODV
FKRFDQFRQWUDODVPXFRVDVGHODQDUL]\GHODIDULQJH ILJXUD$ DVtFRPRVREUHODV
ELIXUFDFLRQHVGHODVJUDQGHVYtDVUHVSLUDWRULDV&XDQGRXQDSDUWtFXODFKRFDFRQWUDXQD
VXSHUILFLHK~PHGDTXHGDDOOtDWUDSDGD\QRHVOLEHUDGDSRVWHULRUPHQWH/DQDUL]HVPX\
HILFD]DOHOLPLQDUSRUHVWHPHFDQLVPRODVSDUWtFXODVGHPD\RUWDPDxR&DVLWRGDVODV
SDUWtFXODVFX\RGLiPHWURHVVXSHULRUDȝP\DOUHGHGRUGHGHODVSDUWtFXODVFRQ
XQGLiPHWURGHȝPVHILOWUDQSRUODQDUL]GXUDQWHODUHVSLUDFLyQHQUHSRVR(QODILJXUD
VHPXHVWUDTXHODPD\RUSDUWHGHOGHSyVLWRGHSDUWtFXODVGHPiVGHȝPGHGLiPHWUR
VHSURGXFHHQODQDVRIDULQJHGXUDQWHODUHVSLUDFLyQQDVDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD (VTXHPDGHOGHSyVLWRGHDHURVROHVHQHOSXOPyQ(OWpUPLQROXJDUUHSUHVHQWDWLYRQRVLJQLILFD
TXHVHDQORV~QLFRVOXJDUHVGRQGHVHSURGXFHHVWHWLSRGHGHSyVLWRSXHVWDPELpQVHSURGXFHGHSyVLWRSRU
LPSDFWRHQORVEURQTXLRVGHWDPDxRPHGLR\SRUGLIXVLyQHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVJUDQGHV\SHTXHxDV YHU
GHWDOOHVHQHOWH[WR
)LJXUD /XJDUGHGHSyVLWRGHDHURVROHV/DVSDUWtFXODVGHPD\RUWDPDxRSHUPDQHFHQHQODQDVRIDULQJH
SHURODVPiVSHTXHxDVSXHGHQSHQHWUDUKDVWDORVDOYpRORV
6HGLPHQWDFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DVHGLPHQWDFLyQVLJQLILFDHODVLHQWRJUDGXDOGHSDUWtFXODVSRUVXSHVR ILJXUD% (V

LPSRUWDQWHVREUHWRGRSDUDODVSDUWtFXODVGHWDPDxRPHGLR DȝP SRUTXHODVGH
PD\RUWDPDxRVHHOLPLQDQSRULPSDFWR\ODVPiVSHTXHxDVVHDVLHQWDQPX\OHQWDPHQWH
(OGHSyVLWRSRUVHGLPHQWDFLyQVHSURGXFHGHIRUPDDPSOLDHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVGH
SHTXHxRWDPDxRHQWUHHOODVORVEURQTXtRORVWHUPLQDOHV\UHVSLUDWRULRV/DSULQFLSDOUD]yQ
HVWDQVLPSOHFRPRTXHODVGLPHQVLRQHVGHHVDVYtDVUHVSLUDWRULDVVRQWDQSHTXHxDVTXH
ODVSDUWtFXODVWLHQHQTXHUHFRUUHUXQDPHQRUGLVWDQFLD2EVpUYHVHTXHODVSDUWtFXODVD
GLIHUHQFLDGHORVJDVHVQRSXHGHQGLIXQGLUGHVGHORVEURQTXtRORVUHVSLUDWRULRVDORV
DOYpRORVGHELGRDVXLQVLJQLILFDQWHtQGLFHGHGLIXVLyQ YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD
)XQGDPHQWRVDHG

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &RUWHSXOPRQDUGHXQPLQHURGHOFDUEyQTXHPXHVWUDDFXPXODFLRQHVGHSROYR $3
DOUHGHGRUGHORVEURQTXtRORVUHVSLUDWRULRV %5 7DPELpQVHREVHUYDXQDOLJHUDGLODWDFLyQGHHVWDVSHTXHxDV
YtDVUHVSLUDWRULDVTXHVXHOHGHQRPLQDUVHHQILVHPDIRFDO GH+HSSOHVWRQ$*/HRSROG-*&KURQLFSXOPRQDU\
HPSK\VHPDDQDWRP\DQGSDWKRJHQHVLV$P-0HG
(QODILJXUDVHPXHVWUDODDFXPXODFLyQGHSROYRDOUHGHGRUGHORVEURQTXtRORV
UHVSLUDWRULRV\WHUPLQDOHVGHXQPLQHURGHOFDUEyQFRQXQDQHXPRFRQLRVLVHQVXHWDSD
LQLFLDO$XQTXHODUHWHQFLyQGHOSROYRGHSHQGHWDQWRGHVXGHSyVLWRFRPRGHVX
HOLPLQDFLyQ\HVSUREDEOHTXHSDUWHGHHVWHSROYRVHWUDQVSRUWDUDGHVGHDOYpRORV
SHULIpULFRVODILJXUDHVXQUHFRUGDWRULRJUiILFRGHODYXOQHUDELOLGDGGHHVWD]RQD
SXOPRQDU6HKDVXJHULGRTXHDOJXQRVGHORVSULPHURVFDPELRVGHODEURQTXLWLVFUyQLFD\
HOHQILVHPDVHDQVHFXQGDULRVDOGHSyVLWRGHFRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRV HQWUHHOORV
SDUWtFXODVGHOKXPRGHOWDEDFR HQHVWDVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV
'LIXVLyQ
/DGLIXVLyQHVHOPRYLPLHQWRDOHDWRULRGHSDUWtFXODVDFDXVDGHVXFRQWLQXRERPEDUGHR
SRUPROpFXODVJDVHRVDV ILJXUD& 6RORODVSDUWtFXODVPiVSHTXHxDV GHPHQRVGH
ȝPGHGLiPHWUR WLHQHQXQDGLIXVLyQUHODWLYDPHQWHDPSOLD(OGHSyVLWRSRUGLIXVLyQVH
SURGXFHVREUHWRGRHQODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV\HQORVDOYpRORVGRQGHODV
GLVWDQFLDVKDVWDODSDUHGVRQODVPiVSHTXHxDVDXQTXHWDPELpQVHSURGXFHDOJ~Q
GHSyVLWRSRUHVWHPHFDQLVPRHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHPD\RUWDPDxR
0XFKDVSDUWtFXODVLQKDODGDVQRVHGHSRVLWDQVLQRTXHVRQH[SXOVDGDVFRQODVLJXLHQWH
HVSLUDFLyQ'HKHFKRGXUDQWHXQDUHVSLUDFLyQQRUPDOHQUHSRVRVyORGHODV
SDUWtFXODVGHȝPSXHGHTXHGDUVHHQHOSXOPyQSXHVVRQGHPDVLDGRSHTXHxDVSDUD
LPSDFWDURVHGLPHQWDUHQJUDQFDQWLGDG\GHPDVLDGRJUDQGHVSDUDGLIXQGLUGHIRUPD
VLJQLILFDWLYD'HELGRDHOORQRVHGHVSOD]DQGHVGHORVEURQTXtRORVWHUPLQDOHV\
UHVSLUDWRULRVKDVWDORVDOYpRORVSRUGLIXVLyQTXHHVODIRUPDQRUPDOGHGHVSOD]DPLHQWR
GHORVJDVHVHQHVWDUHJLyQ$OJXQDVSDUWtFXODVSHTXHxDVSXHGHQDXPHQWDUGHWDPDxR
GXUDQWHODLQVSLUDFLyQDODJUHJDUVHRDODEVRUEHUDJXD
(OSDWUyQGHYHQWLODFLyQDIHFWDDODFDQWLGDGGHDHURVROGHSRVLWDGR/DVUHVSLUDFLRQHV
OHQWDV\SURIXQGDVDXPHQWDQODSHQHWUDFLyQHQORVSXOPRQHV\SRUWDQWRDXPHQWDUiOD
FDQWLGDGGHSROYRGHSRVLWDGRSRUVHGLPHQWDFLyQ\GLIXVLyQ'XUDQWHHOHVIXHU]RH[LVWH
XQDPD\RUYHORFLGDGGHOIOXMRUHVSLUDWRULR\DXPHQWDUDHOGHSyVLWRSRULPSDFWR(Q
JHQHUDOHOGHSyVLWRGHSROYRHVSURSRUFLRQDODODYHQWLODFLyQGXUDQWHHOHVIXHU]RORTXH
FRQVWLWX\HSRUWDQWRXQLPSRUWDQWHIDFWRUGXUDQWHHOWUDEDMRHQODPLQDSRUHMHPSOR
'HSyVLWR\HOLPLQDFLyQGHSDUWtFXODVLQKDODGDV
'HSyVLWR
,PSDFWR
6HGLPHQWDFLyQ
'LIXVLyQ
(OLPLQDFLyQ
6LVWHPDPXFRFLOLDU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(OLPLQDFLyQGHSDUWtFXODVGHSRVLWDGDV
$IRUWXQDGDPHQWHORVSXOPRQHVHOLPLQDQFRQJUDQHILFDFLDODVSDUWtFXODVTXHVHGHSRVLWDQ
HQHOORV+D\GRVFODURVPHFDQLVPRVGHHOLPLQDFLyQHOVLVWHPDPXFRFLOLDU\ORV
PDFUyIDJRVDOYHRODUHV ILJXUD
)LJXUD (OLPLQDFLyQGHOSXOPyQGHSDUWtFXODVLQKDODGDV/DVSDUWtFXODVTXHVHKDQGHSRVLWDGRVREUHOD
VXSHUILFLHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVRQWUDQVSRUWDGDVSRUOD³HVFDOHUDPHFiQLFD´PXFRFLOLDU\GHJOXWLGDV/DV
SDUWtFXODVTXHOOHJDQDORVDOYpRORVVRQDEVRUELGDVSRUPDFUyIDJRVTXHPLJUDQDODVXSHUILFLHFLOLDURHVFDSDQD
WUDYpVGHORVOLQIiWLFRV
6LVWHPDPXFRFLOLDU
(OPRFRWLHQHGRVIXHQWHVXRUtJHQHV
*OiQGXODVVHURPXFRVDVEURQTXLDOHVVLWXDGDVHQODSURIXQGLGDGGHODVSDUHGHV
EURQTXLDOHV YHUILJXUDV\ +D\FpOXODVSURGXFWRUDVGHPRFR\FpOXODV
VHURVDV\ORVFRQGXFWRVWUDQVSRUWDQHOPRFRDODVXSHUILFLHGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
&pOXODVFDOLFLIRUPHVTXHIRUPDQSDUWHGHOHSLWHOLREURQTXLDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DSHOtFXODQRUPDOGHPRFRWLHQHXQJURVRUGHXQRVȝPDȝP\SUHVHQWDGRVFDSDV
ILJXUD /DFDSDJHOVXSHUILFLDOHVUHODWLYDPHQWHSHJDMRVD\YLVFRVDSRUORTXH
DWUDSDGHPDQHUDHILFD]ODVSDUWtFXODVGHSRVLWDGDV/DFDSDVROPiVSURIXQGDHVPHQRV
YLVFRVD\SRUORWDQWRSHUPLWHTXHORVFLOLRVEDWDQFRQIDFLOLGDG(VSUREDEOHTXHOD
UHWHQFLyQDQyPDODGHVHFUHFLRQHVTXHVHSURGXFHHQDOJXQDVHQIHUPHGDGHVVHGHEDD
FDPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHOPRFRFRQORTXHHVWHQRSXHGHVHUHPSXMDGR
HILFD]PHQWHSRUORVFLOLRV/RDQWHULRUWLHQHOXJDUHQODILEURVLVTXtVWLFD\HODVPD
(OPRFRFRQWLHQHLQPXQRJOREXOLQD$ ,J$ TXHGHULYDGHODVFpOXODVSODVPiWLFDV\GHO
WHMLGROLQIRLGH(VWHIDFWRUKXPRUDOHVXQDGHIHQVDLPSRUWDQWHIUHQWHDSURWHtQDVH[WUDxDV
EDFWHULDV\YLUXV
)LJXUD (VFDOHUDPHFiQLFDPXFRFLOLDU/DSHOtFXODGHPRFRFRQVWDGHXQDFDSDJHOVXSHUILFLDOTXHDWUDSD
SDUWtFXODVLQKDODGDV\XQDFDSDVROPiVSURIXQGD/RVFLOLRVODKDFHQDYDQ]DU
/RVFLOLRVWLHQHQXQDORQJLWXGGHȝPDȝP\EDWHQGHPRGRVLQFURQL]DGRXQDV
DYHFHVSRUPLQXWR'XUDQWHHOEDUULGRKDFLDGHODQWHODVSXQWDVGHORVFLOLRV
HQWUDQDSDUHQWHPHQWHHQFRQWDFWRFRQODFDSDJHO\ODLPSXOVDQ6LQHPEDUJRGXUDQWH
ODIDVHGHUHFXSHUDFLyQORVFLOLRVVHGREODQWDQWRTXHVHGHVSOD]DQSRUFRPSOHWRHQOD
FDSDVROGRQGHODUHVLVWHQFLDHVPHQRU
/DFDSDGHPRFRDYDQ]DFHUFDGHPPPLQHQODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV
SHULIpULFDV\KDVWDFPPLQHQODWUiTXHDILQDOPHQWHODVSDUWtFXODVOOHJDQKDVWDOD
IDULQJHGRQGHVRQGHJOXWLGDV/DGHSXUDFLyQGHXQDPXFRVDEURQTXLDOVDQDVHFRPSOHWD
FDVLHQPHQRVGHKRUDV(QDPELHQWHVFRQPXFKRSROYRSXHGHDXPHQWDUWDQWROD
VHFUHFLyQPXFRVDTXHODWRV\ODH[SHFWRUDFLyQFRQWULEX\HQDODGHSXUDFLyQ
(OIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHOVLVWHPDPXFRFLOLDUVHYHDIHFWDGRSRUODFRQWDPLQDFLyQ
RODVHQIHUPHGDGHV/RVFLOLRVDSDUHQWHPHQWHSXHGHQSDUDOL]DUVHSRUODLQKDODFLyQGH
JDVHVWy[LFRVFRPRy[LGRVGHD]XIUH\QLWUyJHQR\TXL]iSRUHOKXPRGHOWDEDFR(QOD
LQIODPDFLyQDJXGDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHOHSLWHOLREURQTXLDOSXHGHTXHGDUGHVQXGR
&RQODLQIHFFLyQSXHGHYDULDUODFDOLGDGGHOPRFRORTXHGLILFXOWDVXWUDQVSRUWHSRUORV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FLOLRV(QHODVPDVHSURGXFHQWDSRQHVEURQTXLDOHVGHPRFRDXQTXHVHGHVFRQRFHHO
PHFDQLVPR3RU~OWLPRHQLQIHFFLRQHVFUyQLFDVFRPRODVEURQTXLHFWDVLDVRODEURQTXLWLV
FUyQLFDHOYROXPHQGHODVVHFUHFLRQHVSXHGHVHUGHWDOPDJQLWXGTXHOOHJXHDVREUHFDUJDU
HOVLVWHPDFLOLDUGHWUDQVSRUWH
(OVLVWHPDPXFRFLOLDUVHLQWHUUXPSHHQORVDOYpRORVODVSDUWtFXODVDOOtGHSRVLWDGDVVRQ
HQJOREDGDVSRUPDFUyIDJRVFpOXODVDPHERLGHVTXHYDJDQSRUODVXSHUILFLHGHORV
DOYpRORV&XDQGRIDJRFLWDQSDUWtFXODVH[WUDxDVPLJUDQKDFLDODVSHTXHxDVYtDV
UHVSLUDWRULDVGRQGHVHFDUJDQHQODHVFDOHUDPHFiQLFDPXFRFLOLDU YHUILJXUD R
DEDQGRQDQORVSXOPRQHVSRUORVOLQIiWLFRVRSRUODVDQJUH&XDQGRODFDUJDGHSROYRHV
GHJUDQWDPDxRRODVSDUWtFXODVGHSROYRVRQWy[LFDVSDUWHGHORVPDFUyIDJRVPLJUDQD
WUDYpVGHODVSDUHGHVGHORVEURQTXtRORVUHVSLUDWRULRV\YDFtDQVXFRQWHQLGRDOOt(QOD
ILJXUDVHPXHVWUDDFXPXODFLyQGHSROYRDOUHGHGRUGHORVEURQTXtRORVUHVSLUDWRULRVHQ
ORVSXOPRQHVGHXQPLQHURGHOFDUEyQ6LHOSROYRHVWy[LFRFRPRHOGHVtOLFHVH
HVWLPXODXQDUHDFFLyQILEURVDHQODUHJLyQ
/RVPDFUyIDJRVQRVyORWUDQVSRUWDQEDFWHULDVIXHUDGHORVSXOPRQHVVLQRTXH
WDPELpQODVGHVWUX\HQLQVLWXPHGLDQWHODVOLVR]LPDVTXHFRQWLHQHQ&RPRFRQVHFXHQFLD
ORVDOYpRORVVHYXHOYHQUiSLGDPHQWHHVWpULOHVDXQTXHVHQHFHVLWDXQWLHPSRSDUDHOLPLQDU
GHORVSXOPRQHVORVPLFURRUJDQLVPRVGHVWUXLGRV/RVPHFDQLVPRVLQPXQROyJLFRV
WDPELpQVRQLPSRUWDQWHVHQODDFFLyQDQWLEDFWHULDQDGHORVPDFUyIDJRV
/DDFWLYLGDGQRUPDOGHORVPDFUyIDJRVSXHGHYHUVHDOWHUDGDSRUGLYHUVRVIDFWRUHV
FRPRHOKXPRGHORVFLJDUULOORVJDVHVR[LGDQWHVFRPRHOR]RQRODKLSR[LDDOYHRODUOD
UDGLDFLyQODDGPLQLVWUDFLyQGHFRUWLFRHVWHURLGHV\HOFRQVXPRGHDOFRKRO/RV
PDFUyIDJRVTXHDEVRUEHQSDUWtFXODVGHVtOLFHVRQGHVWUXLGRVFRQIUHFXHQFLDSRUHVWH
PDWHULDOWy[LFR
1HXPRFRQLRVLVGHORVWUDEDMDGRUHVGHOFDUEyQ
(OWHUPLQRQHXPRFRQLRVLVVHUHILHUHDXQDHQIHUPHGDGGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDU
FDXVDGDSRUODLQKDODFLyQGHSROYRLQRUJiQLFR8QDIRUPDGHHVWDHQIHUPHGDGTXHVH
REVHUYDHQORVPLQHURVGHOFDUEyQHVWiUHODFLRQDGDGLUHFWDPHQWHFRQODFDQWLGDGGHSROYR
GHFDUEyQDODTXHKDQHVWDGRH[SXHVWRV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
'HEHQGLVWLQJXLUVHGRVIRUPDVGHODHQIHUPHGDGXQDLQLFLDO\RWUDPiVDYDQ]DGD(QOD
QHXPRFRQLRVLVVLPSOHKD\DJUHJDGRVGHSDUWtFXODVGHFDUEyQDOUHGHGRUGHORV
EURQTXtRORVWHUPLQDOHV\UHVSLUDWRULRVFRQXQDOLJHUDGLODWDFLyQGHHVWDVSHTXHxDVYtDV
YHUILJXUD (QODIRUPDDYDQ]DGDFRQRFLGDFRPRILEURVLVPDVLYDSURJUHVLYDVH
REVHUYDQPDVDVFRQGHQVDGDVGHWHMLGRILEURVRQHJURLQILOWUDGRFRQSROYR6yORXQ
SHTXHxRSRUFHQWDMHGHORVPLQHURVH[SXHVWRVDJUDQGHVFRQFHQWUDFLRQHVGHSROYROOHJDQ
DSUHVHQWDUHVWDILEURVLVPDVLYDSURJUHVLYD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DQHXPRFRQLRVLVVLPSOHGHORVWUDEDMDGRUHVGHOFDUEyQDSDUHQWHPHQWHFDXVD
LQFDSDFLGDGDSHVDUGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVUDGLRJUiILFDV/DGLVQHD\ODWRVTXHD
PHQXGRDFRPSDxDQDODHQIHUPHGDGHVWiQUHODFLRQDGDVGHIRUPDPX\HVWUHFKDFRQHO
DQWHFHGHQWHGHWDEDTXLVPRGHOPLQHUR\HVSUREDEOHTXHVHGHEDQDEURQTXLWLVFUyQLFD\
HQILVHPDDVRFLDGRV3RUHOFRQWUDULRODILEURVLVPDVLYDSURJUHVLYDVXHOHSURGXFLUXQD
GLVQHDFDGDYH]PiVLQWHQVD\SXHGHGHVHPERFDUHQXQDLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
/DUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDXQSDWUyQPLFURQRGXODUILQR\VHUHFRQRFHQYDULRV
HVWDGLRVHQHODYDQFHGHODHQIHUPHGDGVHJ~QHOSDWUyQTXHVHREVHUYH/DILEURVLV
PDVLYDSURJUHVLYDSURGXFHJUDQGHVRSDFLGDGHVGHQVDVHLUUHJXODUHVDPHQXGRURGHDGDV
SRUSXOPyQGHPDVLDGRWUDQVSDUHQWH
)XQFLyQSXOPRQDU
/DQHXPRFRQLRVLVVLPSOHVXHOHFDXVDUVRORFDPELRVOHYHVHQODIXQFLyQUHVSLUDWRULD6LQ
HPEDUJRDYHFHVVHREVHUYDXQDSHTXHxDGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR
XQDHOHYDFLyQGHOYROXPHQUHVLGXDO\XQGHVFHQVRGHOD3 2DUWHULDO$PHQXGRHVGLItFLO
VDEHUVLHVWRVFDPELRVHVWiQFDXVDGRVSRUEURQTXLWLVFUyQLFD\HQILVHPDDVRFLDGRV
/DILEURVLVPDVLYDSURJUHVLYDSURGXFHXQSDWUyQPL[WRREVWUXFWLYR\UHVWULFWLYR/D
GHIRUPDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVSURYRFDDOWHUDFLRQHVREVWUXFWLYDVLUUHYHUVLEOHV\ODV
JUDQGHVPDVDVGHWHMLGRILEURVRUHGXFHQHOYROXPHQSXOPRQDU~WLO7DPELpQSXHGH
DSDUHFHUXQDXPHQWRGHODKLSR[HPLDFRUSXOPRQDOHHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDWHUPLQDO
6LOLFRVLV
(VWDQHXPRFRQLRVLVVHGHEHDODLQKDODFLyQGHVtOLFH 6L2 DOWUDEDMDUHQH[FDYDFLRQHV
HQODPLQHUtDRHQJUDYHUDV0LHQWUDVTXHHOSROYRGHOFDUEyQHVFDVLLQHUWHODVSDUWtFXODV
GHVtOLFHVRQWy[LFDV\SURYRFDQXQDUHDFFLyQILEURVDJUDYHHQORVSXOPRQHV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
6HREVHUYDQQyGXORVVLOLFyWLFRVFRPSXHVWRVSRUHVSLUDOHVFRQFpQWULFDVGHGHQVDVILEUDV
GHFROiJHQRDOUHGHGRUGHORVEURQTXtRORVUHVSLUDWRULRVHQHOLQWHULRUGHORVDOYpRORV\D
ORODUJRGHORVOLQIiWLFRV(QORVQyGXORVSXHGHQREVHUYDUVHSDUWtFXODVGHVtOLFH
/DVIRUPDVOHYHVGHODHQIHUPHGDGSXHGHQVHUDVLQWRPiWLFDVDXQTXHODUDGLRJUDItDGH
WyUD[PXHVWUHXQSDWUyQQRGXODUILQR/DHQIHUPHGDGDYDQ]DGDSURGXFHWRV\GLVQHD
LQWHQVDHVSHFLDOPHQWHFRQHOHVIXHU]R/DUDGLRJUDItDPXHVWUDDYHFHVOtQHDVGHWHMLGR
ILEURVR\SXHGHDSDUHFHUXQDILEURVLVPDVLYDSURJUHVLYD(VWDHQIHUPHGDGSXHGH
SURJUHVDUPXFKRGHVSXpVGHTXHKD\DFHVDGRODH[SRVLFLyQDOSROYR\KD\PD\RUULHVJR
GHVXIULUWXEHUFXORVLVSXOPRQDU 7%

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)XQFLyQSXOPRQDU
/DVDOWHUDFLRQHVVRQVLPLODUHVDODVREVHUYDGDVHQODQHXPRFRQLRVLVGHORVPLQHURVGHO
FDUEyQSHURVXHOHQVHUPiVJUDYHV(QODHQIHUPHGDGDYDQ]DGDSXHGHH[LVWLUILEURVLV
LQWHUVWLFLDOJHQHUDOL]DGDFRQXQDDOWHUDFLyQYHQWLODWRULDGHWLSRUHVWULFWLYRGLVQHDLQWHQVDH
KLSR[HPLDFRQHOHVIXHU]RDVtFRPRXQDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
(QIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHODPLDQWR
(ODPLDQWRHVXQVLOLFDWRPLQHUDOILEURVR\QDWXUDOTXHVHXVDHQGLYHUVDVDSOLFDFLRQHV
LQGXVWULDOHVHQWUHHOODVHODLVODPLHQWRWpUPLFRHOUHYHVWLPLHQWRGHWXEHUtDVPDWHULDOHV
SDUDWHFKRV\UHYHVWLPLHQWRGHIUHQRV/DVILEUDVGHDPLDQWRVRQODUJDV\ILQDV\HV
SRVLEOHTXHVXVFDUDFWHUtVWLFDVDHURGLQiPLFDVOHVSHUPLWDQSHQHWUDUDSURIXQGLGDGHQORV
SXOPRQHV&XDQGRVHGHSRVLWDQHQHOORVSXHGHQTXHGDUUHFXELHUWDVSRUPDWHULDO
SURWHLQiFHR\VLVHH[SXOVDQFRQODH[SHFWRUDFLyQVHGHQRPLQDQFXHUSRVGHDPLDQWR
6HUHFRQRFHQWUHVULHVJRVSDUDODVDOXG
/DILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD DVEHVWRVLV SXHGHDSDUHFHUJUDGXDOPHQWHWUDV

XQDLQWHQVDH[SRVLFLyQ6HREVHUYDGLVQHDSURJUHVLYD VREUHWRGRFRQHOHVIXHU]R
GHELOLGDG\DFURSDTXLD(QODDXVFXOWDFLyQSXHGHQDSUHFLDUVHILQRVFUHSLWDQWHV
EDVDOHV/DUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDRSDFLGDGHVUHWLFXODUHVEDVLODUHV\DYHFHV
SODFDVGHDVEHVWRVFDOFLILFDGDV(QODHQIHUPHGDGDYDQ]DGDODVSUXHEDVIXQFLRQDOHV
UHVSLUDWRULDVPXHVWUDQXQWtSLFRSDWUyQUHVWULFWLYRFRQUHGXFFLyQGHWRGRVORV
YRO~PHQHVSXOPRQDUHV\GHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU(QXQPRPHQWR
UHODWLYDPHQWHWHPSUDQRGHODHYROXFLyQGHODHQIHUPHGDGVHSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQ
GHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
(OFDUFLQRPDEURQTXLDOHVXQDFRPSOLFDFLyQIUHFXHQWH\HOULHVJRVHLQFUHPHQWD
VREUHPDQHUDFXDQGRDOPLVPRWLHPSRKD\WDEDTXLVPR
3XHGHSURGXFLUVHDIHFWDFLyQSOHXUDOWUDVXQDH[SRVLFLyQWULYLDO SHMXQDSHUVRQDTXH
ODYHODURSDGHRWUDTXHWUDEDMDFRQDPLDQWR (VIUHFXHQWHODH[LVWHQFLDGHSODFDV\
HQJURVDPLHQWRSOHXUDOVLELHQVHWUDWDGHDOJRLQRFXR6LQHPEDUJRSXHGHDSDUHFHUXQ
PHVRWHOLRPDPDOLJQRKDVWDDxRVGHVSXpVGHXQDOHYHH[SRVLFLyQ&DXVDXQD
UHVWULFFLyQSURJUHVLYDGHOPRYLPLHQWRWRUiFLFRGRORUWRUiFLFRLQWHQVRXQDHYROXFLyQ
UiSLGD\IXQHVWD\HQJHQHUDOQRHVPX\GyFLODOWUDWDPLHQWR
2WUDVQHXPRFRQLRVLV
+D\RWURVSROYRVGHVXVWDQFLDVTXHWDPELpQFDXVDQQHXPRFRQLRVLVVLPSOHFRPRSRU
HMHPSORHOKLHUUR\VXVy[LGRVTXHFDXVDQVLGHURVLV\SURGXFHQXQDVSHFWRUDGLRJUiILFR
PX\PRWHDGRDVtFRPRHODQWLPRQLR\HOHVWDxR/DH[SRVLFLyQDOEHULOLRFDXVDOHVLRQHV
JUDQXORPDWRVDVGHWLSRDJXGRRFUyQLFRTXHGDQOXJDUDODILEURVLVLQWHUVWLFLDOFRQVX
WtSLFRSDWUyQGHDOWHUDFLyQYHQWLODWRULDUHVWULFWLYD$FWXDOPHQWHHVWDHQIHUPHGDGHVPXFKR
PHQRVIUHFXHQWHGHELGRDOHVWULFWRFRQWUROGHOEHULOLRHQODLQGXVWULD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
%LVLQRVLV
$OJXQRVSROYRVRUJiQLFRVLQKDODGRVFDXVDQUHDFFLRQHVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHQOXJDU
GHUHDFFLRQHVDOYHRODUHV8QEXHQHMHPSORHVODELVLQRVLVTXHDSDUHFHWUDVODH[SRVLFLyQ
DOSROYRGHODOJRGyQHVSHFLDOPHQWHHQODVDODGHFDUGDGRGRQGHODVILEUDVVHSURFHVDQ
LQLFLDOPHQWH
1RVHFRQRFHWRWDOPHQWHODSDWRJHQLDSHURSDUHFHTXHODLQKDODFLyQGHDOJXQRV
FRPSRQHQWHVDFWLYRVGHODVEUiFWHDV KRMDVTXHURGHDQHOWDOORGHODERODGHDOJRGyQ
SURGXFHODOLEHUDFLyQGHKLVWDPLQDSRUORVPDVWRFLWRVGHORVSXOPRQHV/D
EURQFRFRQVWULFFLyQUHVXOWDQWHFDXVDGLVQHD\VLELODQFLDV8QDFDUDFWHUtVWLFDGHHVWD
HQIHUPHGDGHVTXHORVVtQWRPDVHPSHRUDQDOHQWUDUHQHOWDOOHUGHKLODGRVREUHWRGRWUDV
XQSHULRGRGHDXVHQFLD3RUHVWHPRWLYRDYHFHVVHFRQRFHFRPROD³ILHEUHGHOOXQHV´
6XVVtQWRPDVVRQGLVQHDRSUHVLyQWRUiFLFDVLELODQFLDV\WRVLUULWDQWH/RVWUDEDMDGRUHV
TXH\DVXIUHQEURQTXLWLVFUyQLFDRDVPDVRQHVSHFLDOPHQWHVXVFHSWLEOHV
/DVSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDVPXHVWUDQXQSDWUyQREVWUXFWLYRFRQ
GLVPLQXFLRQHVGHOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR )(9IRUFHGH[SLUDWRU\YROXPH
)(9)9&IOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR )() \FDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD )9&IRUFHG
YLWDOFDSDFLW\ /DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVHVHOHYDGD\ODYHQWLODFLyQGHVLJXDO
DXPHQWDWUDVODH[SRVLFLyQ(VWDVDOWHUDFLRQHVVXHOHQHPSHRUDUGHPDQHUDJUDGXDODOR
ODUJRGHXQGtDGHWUDEDMRSHURVHSURGXFHXQDUHFXSHUDFLyQSDUFLDORFRPSOHWDSRUOD
QRFKHRHOILQGHVHPDQD1RKD\VLJQRVGHDIHFWDFLyQSDUHQTXLPDWRVD\ODUDGLRJUDItD
GHWyUD[HVQRUPDO1RREVWDQWHORVHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVGHPXHVWUDQTXHOD
H[SRVLFLyQGLDULDFDXVDWUDVDxRVRPiVXQDDOWHUDFLyQSHUPDQHQWHGHODIXQFLyQ
UHVSLUDWRULDGHOWLSRTXHVHDVRFLDDODHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32&
$VPDODERUDO
6RQGLYHUVDVODVRFXSDFLRQHVTXHFRQOOHYDQXQDH[SRVLFLyQDSROYRVRUJiQLFRV
DOHUJpQLFRV\DOJXQDVSHUVRQDVSUHVHQWDQKLSHUVHQVLELOLGDG'LFKDVSHUVRQDVLQFOX\HQ
WUDEDMDGRUHVGHKDULQHUDVVHQVLEOHVDOJRUJRMRGHOWULJRWUDEDMDGRUHVH[SXHVWRVDFHGUR
URMRRULHQWDOLPSUHVRUHVH[SXHVWRVDODJRPDDUiELJD\WUDEDMDGRUHVTXHPDQLSXODQSLHOHV
RSOXPDV(OGLLVRFLDQDWRGHWROXHQR 7',WROXHQHGLLVRF\DQDWH HVXQFDVRHVSHFLDO
SRUTXHDOJXQDVSHUVRQDVSUHVHQWDQXQDVHQVLELOLGDGH[WUHPDDHVWDVXVWDQFLDTXHVHXVD
HQODIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVGHSROLXUHWDQR
1(23/$6,$6
&DUFLQRPDEURQTXLDO
(QHVWHOLEURVHDERUGDODIXQFLyQGHOSXOPyQHQIHUPR\HOPRGRHQTXHVHPLGH
PHGLDQWHSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDV(QODVQHRSODVLDVHVWHQRVXHOHVHUXQWHPD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
LPSRUWDQWHSRUTXHORVHIHFWRVGHODIXQFLyQUHVSLUDWRULDVRQOHYHVHQHOFRQWH[WRGHO
GLDJQyVWLFRODHVWDWLILFDFLyQ\HOWUDWDPLHQWR(QJHQHUDOHOREMHWLYRGHOPpGLFRHV
GLDJQRVWLFDUHOFDUFLQRPDORVXILFLHQWHPHQWHSURQWRFRPRSDUDSRGHUH[WLUSDUORFRQ
FLUXJtD/DVSUXHEDVGHIXQFLyQSXOPRQDUVHXWLOL]DQHQHVWDVLWXDFLyQVyORSDUD
GHWHUPLQDUVLHOSDFLHQWHSXHGHWROHUDUODFLUXJtDQRSDUDGLDJQyVWLFR6LQHPEDUJROD
IXQFLyQUHVSLUDWRULDVXHOHDOWHUDUVHHQODHQIHUPHGDGPRGHUDGDPHQWHDYDQ]DGDHQODTXH
ODH[WLUSDFLyQTXLU~UJLFDQRHVXQDRSFLyQ3RUORWDQWRHVWDVHFFLyQHVDTXtXQWDQWR
EUHYH\SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHHOGLDJQyVWLFRODHVWDWLILFDFLyQ\HOWUDWDPLHQWR
GHHVWDDIHFFLyQGHEHUiQFRQVXOWDUVHWUDWDGRVGHDQDWRPtDSDWROyJLFDRPHGLFLQDLQWHUQD
$SHVDUGHVHUXQDHQIHUPHGDGSUHYHQLEOHGHOWRGRHOFiQFHUSXOPRQDUVLJXHWHQLHQGR
XQDHOHYDGDIUHFXHQFLD\DKRUDHVODFDXVDIXQGDPHQWDOGHPRUWDOLGDGSRUFiQFHUWDQWR
HQYDURQHVFRPRHQPXMHUHVHQ(VWDGRV8QLGRV
3DWRJHQLD
+D\SUXHEDVDSODVWDQWHVGHTXHHOFRQVXPRGHFLJDUULOORVHVXQIDFWRULPSRUWDQWH/RV
HVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVGHPXHVWUDQTXHXQDSHUVRQDTXHIXPDFLJDUULOORVDOGtDWLHQH
XQDSUREDELOLGDGYHFHVPD\RUGHIDOOHFHUSRUHVDHQIHUPHGDGHQFRPSDUDFLyQFRQ
XQDSHUVRQDQRIXPDGRUDGHOPLVPRVH[R\HGDG$GHPiVHOULHVJRGHVFLHQGH
HVSHFWDFXODUPHQWHVLODSHUVRQDGHMDGHIXPDU
/RVDJHQWHVHWLROyJLFRVHVSHFtILFRVHQHOFRQVXPRGHFLJDUULOORVVRQGXGRVRVSHURKD\
PXFKDVSRVLEOHVVXVWDQFLDVFDUFLQyJHQDVHQWUHHOODVORVKLGURFDUEXURVDURPiWLFRVORV
IHQROHV\ORVUDGLRLVyWRSRV*UDQFDQWLGDGGHSDUWtFXODVGHOKXPRVRQVXEPLFURPpWULFDV
\SHQHWUDQPXFKRHQORVSXOPRQHV6LQHPEDUJRHOKHFKRGHTXHPXFKRVFDUFLQRPDV
EURQFyJHQRVVHRULJLQHQHQEURQTXLRVGHJUDQWDPDxRVXJLHUHTXHHOGHSyVLWRSRU
LPSDFWRRVHGLPHQWDFLyQSXHGHWHQHUXQSDSHOLPSRUWDQWH YHUILJXUD $GHPiVORV
JUDQGHVEURQTXLRVHVWiQH[SXHVWRVDXQDHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHSURGXFWRVGHOKXPR
GHOWDEDFR\DTXHHOPDWHULDOVHWUDQVSRUWDGHVGHODVUHJLRQHVPiVSHULIpULFDVPHGLDQWHHO
VLVWHPDPXFRFLOLDU/DVSHUVRQDVTXHLQKDODQHOKXPRGHRWUDV IXPDGRUHVSDVLYRV
WLHQHQXQPD\RUULHVJR
([LVWHQRWURVIDFWRUHVHWLROyJLFRV/RVKDELWDQWHVGHODVFLXGDGHVSUHVHQWDQXQPD\RU
ULHVJRORTXHVXJLHUHTXHODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDWDPELpQLQWHUYLHQH(VWHKDOOD]JR
QRVRUSUHQGHDOFRQWHPSODUODGLYHUVLGDGGHLUULWDQWHVFUyQLFRVGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
TXHKD\HQHODLUHGHODVFLXGDGHV YHUILJXUD 7DPELpQKD\IDFWRUHVODERUDOHVHQ
HVSHFLDOODH[SRVLFLyQDFURPDWRVQtTXHODUVpQLFRDPLDQWR\JDVHVUDGLRDFWLYRV
&ODVLILFDFLyQ
/DPD\RUSDUWHGHODVQHRSODVLDVSXOPRQDUHVSXHGHQGLYLGLUVHHQWLSRVPLFURFtWLFR\QR
PLFURFtWLFR
$ &DUFLQRPDVPLFURFtWLFRV&RQWLHQHQXQDSREODFLyQKRPRJpQHDGHFpOXODVFRQ
DVSHFWRVLPLODUDODDYHQDTXHOHVGDQXQDVSHFWRFDUDFWHUtVWLFR6RQDOWDPHQWH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
PDOLJQRV\FXDQGRVHGLDJQRVWLFDQDPHQXGR\DKDQHQYLDGRPHWiVWDVLV6RQ
LQIUHFXHQWHVHQODSHULIHULDSXOPRQDU\VXHOHQQRIRUPDUFDYHUQDV
% &DUFLQRPDVQRPLFURFtWLFRV(VSRUKR\ODYDULDQWHPiVFRP~QGHFiQFHUSXOPRQDU
+D\WUHVWLSRVSULQFLSDOHV
/RVDGHQRFDUFLQRPDVVRQDKRUDHOFDUFLQRPDQRPLFURFtWLFRPiVFRP~QFRQ
LQFLGHQFLDFUHFLHQWHVREUHWRGRHQPXMHUHV3RUORFRP~QVHSUHVHQWDQHQOD
SHULIHULDGHOSXOPyQPXHVWUDQGLIHUHQFLDFLyQJODQGXODU\DYHFHVSURGXFHQPRFR
/RVFDUFLQRPDVHVFDPRVRVWLHQHQXQDDSDULHQFLDPLFURVFySLFDFDUDFWHUtVWLFDHQOD
FXDOORVSXHQWHVLQWHUFHOXODUHVVRQYLVLEOHVKD\TXHUDWLQD\ODVFpOXODVIRUPDQFRQ
IUHFXHQFLDXQDFRQILJXUDFLyQGHYHUWLFLORRQLGR/DJUDQSDUWHGHFiQFHUHVGH
FpOXODVHVFDPRVDVDXPHQWDQHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVSUR[LPDOHVSHURSXHGHQ
YHUVHOHVLRQHVSHULIpULFDV$YHFHVKD\IRUPDFLyQGHFDYHUQDVVHDFRQOHVLRQHV
FHQWUDOHVRSHULIpULFDV
/RVFDUFLQRPDVPDFURFtWLFRVVRQFiQFHUHVHSLWHOLDOHVTXHFDUHFHQGH
FDUDFWHUtVWLFDVJODQGXODUHVRHVFDPRVDV\SRUORWDQWRQRSXHGHQFODVLILFDUVHFRPR
DGHQRFDUFLQRPDVRFDUFLQRPDVGHFpOXODVHVFDPRVDV7LHQGHQDSUHVHQWDUVHHQOD
SHULIHULDGHOSXOPyQ\DPRVWUDUQHFURVLV
&DUFLQRPDEURQTXLRDOYHRODUIXHXQWpUPLQRXWLOL]DGRIRUPDOPHQWHSDUDGHVFULELUXQ
FXDUWRWLSRGHFDUFLQRPDQRPLFURFtWLFRPDUFDGRSRUXELFDFLyQSHULIpULFDFLWRORJtDELHQ
GLIHUHQFLDGDFUHFLPLHQWRTXHUHEDVDORVWDELTXHVDOYHRODUHV\ODFDSDFLGDGGHGLVSHUVDUVH
SRUODVYtDVUHVSLUDWRULDVROLQIiWLFDV/RVHVTXHPDVGHFODVLILFDFLyQPiVUHFLHQWHVXELFDQ
DKRUDDWDOHVWXPRUHVHQXQDGHYDULDVVXEFDWHJRUtDVGHDGHQRFDUFLQRPDSRUHMHPSOR
DGHQRFDUFLQRPDLQVLWXRDGHQRFDUFLQRPDGHPtQLPDLQYDVLYLGDG
0XFKRVWXPRUHVPXHVWUDQDOJXQDKHWHURJHQHLGDGGHWLSRFHOXODUSRUORWDQWROD
FODVLILFDFLyQVHGLILFXOWD$VLPLVPRH[LVWHFLHUWRQ~PHURGHRWUDVHQIHUPHGDGHV
FDQFHURVDVGHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRFRPRORVWXPRUHVFDUFLQRLGHVRPHVRWHOLRPDV
/DWRVQRSURGXFWLYDRODKHPRSWLVLVVRQVtQWRPDVSUHFRFHVKDELWXDOHV$YHFHVOD
URQTXHUDHVHOSULPHUVLJQR\VHGHEHDODDIHFWDFLyQGHOQHUYLRUHFXUUHQWHODUtQJHR
L]TXLHUGR6XHOHQVHUVtQWRPDVWDUGtRVODGLVQHDSURGXFLGDSRUGHUUDPHSOHXUDOX
REVWUXFFLyQEURQTXLDO\HOGRORUWRUiFLFRFDXVDGRSRUDIHFWDFLyQSOHXUDO/DH[SORUDFLyQ
WRUiFLFDHVFRQIUHFXHQFLDQHJDWLYDDXQTXHSXHGHQHQFRQWUDUVHVLJQRVGHDWHOHFWDVLDR
FRQVROLGDFLyQOREXODU/DUDGLRJUDItDWRUiFLFDHVGHXWLOLGDGSDUDHOGLDJQyVWLFRDXQTXH
ORVFDUFLQRPDVSHTXHxRVSXHGHQYLVXDOL]DUVHVyORFRQWRPRJUDItDSRUFRPSXWDGRUDGHO
WyUD[3DUDIDFLOLWDUHOGLDJQyVWLFRWHPSUDQRVHXWLOL]DQELRSVLDVJXLDGDVSRU7&\XQD
YDULHGDGGHSURFHGLPLHQWRVEURQFRVFySLFRV(QXQQ~PHURSHTXHxRGHSDFLHQWHVUHVXOWD
GHXWLOLGDGODFLWRORJtDGHHVSXWR
)XQFLyQSXOPRQDU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&RPR\DVHUHILULyHVREMHWLYRGHOPpGLFRGLDJQRVWLFDUXQFiQFHUGHEURQTXLRORPiV
WHPSUDQRSRVLEOHSDUDH[WLUSDUOR(QODPHGLGDTXHODIXQFLyQSXOPRQDUVHDWtSLFDPHQWH
QRUPDOHQODHQIHUPHGDGLQLFLDOHVIUHFXHQWHHOGHWHULRURHQHQIHUPHGDGJUDYH
PRGHUDGDPHQWHDYDQ]DGD8QJUDQGHUUDPHSOHXUDOFDXVDXQGHIHFWRUHVWULFWLYRFRPR
XQDDWHOHFWDVLD FRODSVR GHXQOyEXORWUDVXQDREVWUXFFLyQEURQTXLDOFRPSOHWD/D
REVWUXFFLyQSDUFLDOGHXQJUDQEURQTXLRSXHGHSURGXFLUXQSDWUyQREVWUXFWLYR/D
REVWUXFFLyQSXHGHGHEHUVHDXQWXPRUGHODSDUHGEURQTXLDORDODFRPSUHVLyQSURYRFDGD
SRUXQJDQJOLROLQIiWLFRDJUDQGDGR OLQIDGHQRSDWtD $YHFHVVHREVHUYDTXHHO
PRYLPLHQWRGHOSXOPyQGHOODGRDIHFWDGRVHUHWUDVDFRQUHVSHFWRDOGHOSXOPyQQRUPDO\
HODLUHSXHGHSURGXFLUFLFORVGHXQODGRDRWURHQWUHORVOyEXORVQRUPDOHV\ORVREVWUXLGRV
YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG (VWHFLFORVHGHQRPLQD
SHQGHOOXIW DLUHRVFLODQWH /DREVWUXFFLyQFRPSOHWDGHXQEURQTXLRSULQFLSDOSXHGH
FDXVDUXQSDWUyQVHXGRUUHVWULFWLYRSRUTXHODPLWDGGHXQSXOPyQQRYHQWLOD/D
REVWUXFFLyQEURQTXLDOSDUFLDORFRPSOHWDVXHOHSURGXFLUXQDOLJHUDKLSR[HPLD
(1)(50('$'(6,1)(&&,26$6
/DVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVWLHQHQXQDJUDQLPSRUWDQFLDHQHOiPELWRGHODQHXPRORJtD
6LQHPEDUJRQRVXHOHQFDXVDUSDWURQHVHVSHFtILFRVGHDOWHUDFLyQGHODIXQFLyQSXOPRQDU
\ODVSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDVWLHQHQHVFDVRYDORUHQODHYDOXDFLyQGHHVWRV
SDFLHQWHV'DGRTXHHVWDREUDWUDWDVREUHODIXQFLyQGHOSXOPyQHQIHUPR\VXPHGLFLyQD
WUDYpVGHSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDVQRVHLQFLGLUiPXFKRHQODVHQIHUPHGDGHV
LQIHFFLRVDV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQHOOHFWRUGHEHFRQVXOWDUXQWUDWDGRGH
PHGLFLQDLQWHUQDRGHDQDWRPtDSDWROyJLFD
1HXPRQtD
(VWHWpUPLQRVHUHILHUHDODLQIODPDFLyQGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUDVRFLDGDDODRFXSDFLyQ
DOYHRODUSRUH[XGDGR
$QDWRPtDSDWROyJLFD
/RVDOYpRORVHVWiQUHSOHWRVGHFpOXODVSULQFLSDOPHQWHOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHV(VWD
DIHFFLyQVXHOHUHVROYHUVHUHVWDEOHFLpQGRVHODPRUIRORJtDQRUPDO6LQHPEDUJROD
VXSXUDFLyQSXHGHFDXVDUQHFURVLVWLVXODU\SURGXFLUXQDEVFHVRSXOPRQDU6RQIRUPDV
HVSHFLDOHVGHQHXPRQtDODVTXHVHSURGXFHQWUDVODDVSLUDFLyQGHOtTXLGRJiVWULFRRGH
DFHLWHPLQHUDORDQLPDO QHXPRQtDOLSRLGHD
9DUtDQGHIRUPDQRWDEOHVHJ~QHOPLFURRUJDQLVPRUHVSRQVDEOHODHGDGGHOSDFLHQWH\VX
HVWDGRJHQHUDO/DVFDUDFWHUtVWLFDVXVXDOHVLQFOX\HQPDOHVWDUJHQHUDOILHEUH\WRVTXHD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
PHQXGRHVSURGXFWLYDGHHVSXWRSXUXOHQWR(VIUHFXHQWHHOGRORUSOHXUDOTXHHPSHRUDDO
UHVSLUDUSURIXQGDPHQWH(QODH[SORUDFLyQVHREVHUYDWDTXLSQHDVXSHUILFLDOWDTXLFDUGLD\
DYHFHVFLDQRVLV6XHOHKDEHUVLJQRVGHFRQVROLGDFLyQ\HQODUDGLRJUDItDGHWyUD[VH
REVHUYDXQDRSDFLILFDFLyQ ILJXUD TXHSXHGHDIHFWDUDWRGRXQOyEXOR QHXPRQtD
OREXODU DXQTXHHVKDELWXDOODGLVWULEXFLyQLUUHJXODU EURQFRQHXPRQtD (OH[DPHQ\
FXOWLYRGHHVSXWRDPHQXGRSHUPLWHLGHQWLILFDUHOPLFURRUJDQLVPRGHOTXHGHSHQGH
DXQTXHDOJXQDVHVSHFLHVTXHFDXVDQQHXPRQtDSRUHMHPSOR/HJLRQHOOD\PLFRSODVPD
QRFUHFHQFRQIDFLOLGDGHQPHGLRVGHFXOWLYRFRPXQHV
)XQFLyQSXOPRQDU
'HELGRDTXHODUHJLyQQHXPyQLFDQRVHYHQWLODFDXVDFRUWRFLUFXLWRHKLSR[HPLD/D
JUDYHGDGGHWDOHVFRQGLFLRQHVGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHSXOPyQLQYROXFUDGDSRUOD
QHXPRQtD\HOIOXMRVDQJXtQHRSXOPRQDUORFDOHOFXDOSXHGHUHGXFLUVHGHPDQHUD
VXVWDQFLDO\DVHDSRUHOSURFHVRPRUERVRPLVPRRSRUYDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD6LELHQ
ORVSDFLHQWHVFRQXQDQHXPRQtDJUDYHSXHGHQSUHVHQWDUFLDQRVLVHQJHQHUDOQRUHWLHQHQ
GLy[LGRGHFDUERQR/RVPRYLPLHQWRVWRUiFLFRVSXHGHQYHUVHOLPLWDGRVSRUGRORUSOHXUDO
RSRUXQGHUUDPHSOHXUDO
7XEHUFXORVLV
/D7%SXOPRQDUDGTXLHUHPXFKDVIRUPDV/DHQIHUPHGDGDYDQ]DGDHVPXFKRPHQRV
FRP~QDKRUDHQPXFKDVSDUWHVGHOPXQGRGHELGRDODVPHMRUtDVGHODVDOXGS~EOLFDH
LQFUHPHQWRGHODGLVSRQLELOLGDGGHDQWLWXEHUFXORVRVHILFDFHVDXQTXHODHQIHUPHGDGVLJXH
VLHQGRFRP~QHQHOÈIULFDVXEVDKDULDQDVREUHWRGRHQWUHJHQWHLQIHFWDGDFRQHO9,+

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5DGLRJUDItDWRUiFLFDGHXQSDFLHQWHFRQQHXPRQtD+D\XQDRSDFLGDGHQHOOyEXORLQIHULRU
GHUHFKR
$QWHODLQIHFFLyQLQLFLDOFRQRFLGDFRPR7%SULPDULDODPD\RUtDGHODVSHUVRQDV
SHUPDQHFHDVLQWRPiWLFDDXQTXHDOJXQDVGHVDUUROODQILHEUHRSDFLGDGHVSDUHQTXLPDWRVDV
\OLQIDGHQRSDWtDKLOLDU7DPELpQVHHQFXHQWUDQGHUUDPHVSOHXUDOHVDLVODGRV6HDTXHORV
SDFLHQWHVPDQLILHVWHQVtQWRPDVRQRXQDYH]TXHODLQIHFFLyQSULPDULDVHFRQWURODORV
EDFLORVFRQIUHFXHQFLDSHUPDQHFHQHQHOSDFLHQWHDORMDGRVGHQWURGHJUDQXORPDV(VWD
VLWXDFLyQFRQRFLGDFRPRLQIHFFLyQSRU7%ODWHQWHSXHGHLGHQWLILFDUVHSRUXQDUHVSXHVWD
GHKLSHUVHQVLELOLGDGHQSUXHEDFXWiQHDGH7%RDWUDYpVGHHQVD\RVTXHGHWHFWDQ
OLEHUDFLyQGHLQWHUIHUyQJDPPDSRUORVOLQIRFLWRVGHODVDQJUHHVWLPXODGRVSRUDQWtJHQRV
GH7%
6LVHFRQVHUYDODLQPXQLGDGFHOXODUODPD\RUtDGHSDFLHQWHVQXQFDGHVDUUROODQ
HQIHUPHGDGDFWLYDRWUDYH]/RVLQGLYLGXRVTXHWLHQHQGHIHFWRVDWUDYpVGHODLQPXQLGDG
FHOXODUSRUHMHPSORLQIHFFLyQSRU9,+RXVRGHLQPXQRVXSUHVRUHVSXHGHQGHVDUUROODU
7%SRUUHDFWLYDFLyQODFXDODPHQXGRVHSUHVHQWDFRQLQLFLRVXEDJXGRGHGLVQHDWRV
SURGXFWLYDKHPRSWLVLV\VtQWRPDVFRQVWLWXFLRQDOHVMXQWRFRQRSDFLGDGHVGHOOyEXORPiV
VXSHULRUILEURVLV\FDYHUQDV/DVILEURVLVH[WHQVDVSXHGHQUHVXOWDUHQGHWHULRURUHVWULFWLYR
GHODIXQFLyQSXOPRQDU
$XQTXHORVWUDWDPLHQWRVDQWLWXEHUFXORVRVHILFDFHVVHDQPiVDVHTXLEOHVWRGDYtDVHYHQ
FDVRVHQSDtVHVGHVDUUROODGRVGHELGRDODFLIUDFUHFLHQWHGHYLDMHV\ODIUHFXHQWH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
PLJUDFLyQGHVGHUHJLRQHVHQGpPLFDVGH7%(OVXUJLPLHQWRGHP~OWLSOHVIiUPDFRV\ODV
FHSDVGHEDFLORVPX\UHVLVWHQWHVDIiUPDFRV 0'57%\;'57%UHVSHFWLYDPHQWH
SHUVLVWHQFRPRSUHRFXSDFLyQODWHQWH
,QIHFFLRQHVSRUKRQJRV
/RVKRQJRVFDXVDQYDULDVHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVLQFOXLGDVKLVWRSODVPRVLV
FRFFLGLRPLFRVLV\EODVWRPLFRVLV'HELGRDTXHORVPLFURRUJDQLVPRVVRQHQGpPLFRVGH
UHJLRQHVHVSHFtILFDVGHOSDtVODLQIHFFLyQSRUORJHQHUDOVyORVHYHHQLQGLYLGXRVTXH
YLYHQHQRYLDMDQDUHJLRQHVDVRFLDGDVDGLFKRVPLFURRUJDQLVPRVSRUHMHPSOR6DQ
-RDTXLQ9DOOH\HQ&DOLIRUQLDXRWUDVUHJLRQHVGHOVXURHVWHGH(VWDGRV8QLGRVGRQGHVH
REVHUYDFRFFLGLRPLFRVLV0XFKDVLQIHFFLRQHVVRQDVLQWRPiWLFDVHQWDQWRODHQIHUPHGDG
JUDYHSXHGHYHUVHFRQH[SRVLFLyQSURORQJDGDRHQLQGLYLGXRVLQPXQRGHSULPLGRV/DV
HVSHFLHVGHFULSWRFRFFXVSXHGHQFDXVDUQHXPRQtDWDQWRHQLQGLYLGXRV
LQPXQRFRPSHWHQWHVFRPRHQLQPXQRGHSULPLGRV
$IHFWDFLyQSXOPRQDUSRU9,+
(O9,+DPHQXGRDEDUFDHOSXOPyQHQHOFXDOHOULHVJR\WLSRGHLQIHFFLyQVRQXQD
IXQFLyQGHOJUDGRGHLQPXQRGHSUHVLyQ/DQHXPRQtD\7%EDFWHULDQDVSXHGHQ
SUHVHQWDUVHEDMRFXDOTXLHUJUDGRGHLQPXQRGHSUHVLyQHQWDQWRODVLQIHFFLRQHVSRU
3QHXPRF\VWLVMLURYHFLL0\FREDFWHULXPDYLXPLQWUDFHOOXODUHHLQIHFFLRQHVSRU
FLWRPHJDORYLUXVVHSUHVHQWDQFXDQGRGLVPLQX\HHOFRQWHRGHFpOXODV&'SRUGHEDMRGH
OtPLWHVHVSHFtILFRV(OVDUFRPDGH.DSRVLSXHGHRFXUULUHQHOSXOPyQ6LSDFLHQWHVGH
JUXSRVGHDOWRULHVJRFRPRXVXDULRVGHGURJDVLQ\HFWDGDVRSUDFWLFDQWHVGHFRLWR
SURPLVFXRVLQSURWHFFLyQVHSUHVHQWDQFRQGLFKRVSUREOHPDVSXOPRQDUHVGHEHQ
YDORUDUVHSRUSUHVHQFLDGH9,+
(1)(50('$'(668385$7,9$6
%URQTXLHFWDVLD
(VWDHQIHUPHGDGVHFDUDFWHUL]DSRUDXPHQWRGHYROXPHQSHUPDQHQWHGHORVEURQTXLRV
FRQVXSXUDFLyQORFDOFRPRUHVXOWDGRGHLQIHFFLyQFUyQLFDHLQIODPDFLyQ\HQDOJXQRV
FDVRVGHWHULRURGHODGHSXUDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV6HSUHVHQWDFRQXQDYDULHGDG
GHSUREOHPDVSRUHMHPSORQHXPRQtDUHFXUUHQWHLQPXQRGHILFLHQFLDVVXE\DFHQWHVFRPR
KLSRJDPPDJOREXOLQHPLDGLVFLQHVLDVFLOLDUHVXREVWUXFFLyQGHYtDVDpUHDVGHELGDHQWUH
RWURVPRWLYRVDODUHWHQFLyQGHXQFXHUSRH[WUDxRHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVRD
FRPSUHVLyQFUyQLFDH[WUtQVHFD
$QDWRPtDSDWROyJLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DPXFRVDGHORVEURQTXLRVDIHFWDGRVPXHVWUDSpUGLGDGHHSLWHOLRFLOLDGRPHWDSODVLD
HVFDPRVDHLQILOWUDFLyQFRQFpOXODVLQIODPDWRULDV'XUDQWHODVH[DFHUEDFLRQHVLQIHFFLRVDV
ODOX]FRQWLHQHSXV(QHWDSDVDYDQ]DGDVODSHULIHULDSXOPRQDUDPHQXGRPXHVWUD
ILEURVLV\FDPELRVLQIODPDWRULRVFUyQLFRV
/DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHVXQDWRVSURGXFWLYDFUyQLFDFRQJUDQGHVFDQWLGDGHVGH
HVSXWRDPDULOORRYHUGHTXHSXHGHLQWHQVLILFDUVHGHVSXpVGHLQIHFFLRQHVGHYtDV
UHVSLUDWRULDVVXSHULRUHV/RVSDFLHQWHVSXHGHQWHQHUPDODOLHQWR\VHUSURSHQVRVD
KHPRSWLVLVPDVLYDGHELGRDKLSHUWURILDGHODFLUFXODFLyQEURQTXLDO$PHQXGRVRQ
DXGLEOHVHVWHUWRUHVK~PHGRV\HQFDVRVJUDYHVVHREVHUYDKLSRFUDWLVPR/DUDGLRJUDItD
GHWyUD[PXHVWUDDXPHQWRGHPDUFDVGHOSDUpQTXLPD\YtDVUHVSLUDWRULDVGLODWDGDVFRQ
SDUHGHVHQJURVDGDV/DVYtDVDpUHDVGLODWDGDVVHREVHUYDQFRQIDFLOLGDGHQLPiJHQHVGH
7&WRUiFLFD ILJXUD
)XQFLyQSXOPRQDU
/DDIHFFLyQOHYHQRFDXVDSpUGLGDIXQFLRQDODOJXQD(QORVFDVRVPiVDYDQ]DGRVKD\
XQDGLVPLQXFLyQGHO)(9\GHOD)9&DFDXVDGHFDPELRVLQIODPDWRULRVFUyQLFRVHQWUH
HOORVODILEURVLV/DVPHGLFLRQHVFRQLVRWRSRVUDGLRDFWLYRVPXHVWUDQXQDGLVPLQXFLyQGH
ODYHQWLODFLyQ\GHOIOXMRVDQJXtQHRSXOPRQDUHQHOiUHDDIHFWDGDDXQTXHSXHGHH[LVWLUXQ
DSRUWHDUWHULDOEURQTXLDOPX\HOHYDGRHQHOWHMLGRGDxDGR$YHFHVDSDUHFHKLSR[HPLDSRU
HOIOXMRVDQJXtQHRTXHDWUDYLHVDODUHJLyQSXOPRQDUQRYHQWLODGD
)LEURVLVTXtVWLFD
/DILEURVLVTXtVWLFD )4 VHGHEHDSpUGLGDGHODIXQFLyQGHOUHJXODGRUWUDQVPHPEUDQDULR
GHODILEURVLVTXtVWLFD 57)4 XQDSURWHtQDWUDQVPHPEUDQDULDSUHVHQWHHQXQDYDULHGDG
GHWLSRV\WHMLGRVFHOXODUHV$XQTXHHOSXOPyQHVHOyUJDQRSULPDULRDIHFWDGROD)4
WDPELpQDIHFWDKtJDGRSiQFUHDVJyQDGDV\RWURVyUJDQRV
$QDWRPtDSDWROyJLFD
8QQ~PHURJUDQGHGHPXWDFLRQHVDIHFWDHO57)4DWUDYpVGHXQDYDULHGDGGH
PHFDQLVPRVSRUHMHPSORDXVHQFLDRGHILFLHQFLDGHSURGXFFLyQGHODSURWHtQD
SOHJDPLHQWRDQRUPDOGHODSURWHtQDRWUDQVSRUWHDQRUPDOKDFLDODPHPEUDQDFHOXODU(O
UHVXOWDGRQHWRGHWRGRVORVGHIHFWRVORFRQVWLWX\HQJUDGRVYDULDEOHVGHGHWHULRURGHO
WUDQVSRUWHGHVRGLR\FORURORFXDOGHVHPERFDHQGHSXUDFLyQGHILFLHQWHGHODPXFRVDR
WDSRQDPLHQWRGHYtDVUHVSLUDWRULDVRFRQGXFWRV(QORVSXOPRQHVODPHUPDGHODVDOLGD
GHVRGLRGHOHSLWHOLRUHVSLUDWRULRUHGXFHODKLGUDWDFLyQGHODFDSDPXFRVDSHULFLOLDUORFXDO
GHWHULRUDODGHSXUDFLyQPXFRFLOLDU\SUHGLVSRQHDLQIHFFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 7RPRJUDItDGHWyUD[TXHGHPXHVWUDYtDVUHVSLUDWRULDVGLODWDGDV\HQJURVDGDVHQXQSDFLHQWH
FRQEURQTXLHFWDVLDSRUILEURVLVTXtVWLFD
3XHGHSUHVHQWDUVHDWURILDGHWHMLGRSDQFUHiWLFR\GLODWDFLyQGHFRQGXFWRV
SDQFUHiWLFRVGHPDQHUDTXHVHSURGXFHQLQVXILFLHQFLDVWDQWRH[RFULQDFRPRHQGRFULQD
/DSULPHUDUHGXFHODDEVRUFLyQGHYLWDPLQDVOLSRVROXEOHVORFXDOHVFDXVDGH
GHVQXWULFLyQHQWDQWRODVHJXQGDGHULYDHQGLDEHWHVPHOOLWXV/DVVHFUHFLRQHVHVSHVDV\OD
LQIODPDFLyQFUyQLFDHQORVGXFWLOORVELOLDUHVSXHGHQSURSLFLDUKLSHUWHQVLyQSRUWDO\
FLUURVLV/DPD\RUtDGHSDFLHQWHVYDURQHVVRQHVWpULOHVGHELGRDD]RRVSHUPLDREVWUXFWLYD
SRUDXVHQFLDRDWURILDGHODVHVWUXFWXUDVGHYtDVUHSURGXFWLYDVPDVFXOLQDV
$OJXQRVSDFLHQWHVVHSUHVHQWDQFRQPDQLIHVWDFLRQHVGHODHQIHUPHGDGDOQDFLPLHQWRRHQ
HWDSDVWHPSUDQDVGHODYLGDSRUHMHPSORtOHRQPHFRQLDOLQIHFFLRQHVUHFXUUHQWHVR
GHILFLHQFLDVGHOGHVDUUROOR3XHGHKDEHUSUHVHQWDFLRQHVPHQRVJUDYHVKDVWDODLQIDQFLD
WDUGtDRLQFOXVRFXDQGRVHHVDGXOWR/RVVtQWRPDVUHVSLUDWRULRVLQFOX\HQWRVSURGXFWLYD
GHHVSXWRHVSHVRDEXQGDQWHLQIHFFLRQHVWRUiFLFDVIUHFXHQWHV\EDMDWROHUDQFLDDO
HVIXHU]R$OJXQRVSDFLHQWHVH[SHFWRUDQVDQJUHTXHYLHQHGHUHJLRQHVFRQEURQTXLHFWDVLD
(QRFDVLRQHVKD\KLSRFUDWLVPRDFHQWXDGR(QODDXVFXOWDFLyQSXHGHQHQFRQWUDUVH
HVWHUWRUHVK~PHGRV\VHFRV/DUDGLRJUDItDWRUiFLFDHVDQRUPDOFXDQGRODHQIHUPHGDG
LQLFLD\PXHVWUDUHJLRQHVGHFRQVROLGDFLyQILEURVLV\FDPELRVTXtVWLFRV(QODDFWXDOLGDG
VHGHWHFWDQPXFKRVFDVRVSRUDXPHQWRGHOWULSVLQyJHQRLQPXQRUUHDFWLYRHQVXHUR
GXUDQWHODYLJLODQFLDQHRQDWDO(OGLDJQyVWLFRVHFRQILUPDSRUFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGH
FORURHQVXGRUPXWDFLRQHVJpQLFDVHVSHFtILFDVRXQDGLIHUHQFLDDQRUPDOGHOSRWHQFLDO
QDVDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
3RUPXFKRVDxRVODPXHUWHRFXUUtDFDVLLQYDULDEOHPHQWHDQWHVGHOOHJDUDODDGXOWH]
SHURFRQWUDWDPLHQWRPHMRUDGRTXHVHFHQWUyHQODGHSXUDFLyQGHODVHFUHFLyQHPSOHRGH
DQWLELyWLFRVVXSUHVRUHV\FXLGDGRLQWHQVLYRGHORVDJUDYDPLHQWRVODPHGLDGHVREUHYLGD
UHEDVDKR\ORVDxRVGHHGDG
)XQFLyQSXOPRQDU
&RPRSULPHUDVDOWHUDFLRQHVSXHGHQREVHUYDUVHXQDGLVWULEXFLyQDQyPDODGHOD
YHQWLODFLyQ\XQDXPHQWRGHODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOGH2$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHV
GRFXPHQWDQTXHODVSUXHEDVIXQFLRQDOHVGHODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDVFRPRORV
tQGLFHVGHIOXMRFRQYRO~PHQHVSXOPRQDUHVEDMRVSXHGHQGHWHFWDUODDIHFWDFLyQPtQLPD
+D\XQDGLVPLQXFLyQGHO)(9\GHO)()TXHQRUHVSRQGHDORVEURQFRGLODWDGRUHV
(OYROXPHQUHVLGXDO\ODFDSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDOHVWiQHOHYDGRV\SXHGHKDEHUXQD
SpUGLGDGHODUHWUDFFLyQHOiVWLFD&RQIRUPHODHQIHUPHGDGSURJUHVDPHUPDODWROHUDQFLD
DOHMHUFLFLR\HQHWDSDVWDUGtDVORVSDFLHQWHVFRQIUHFXHQFLDPDQLILHVWDQREVWUXFFLyQ\
UHVWULFFLyQHQODSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRSXOPRQDU
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

/RVFRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRVPiVLPSRUWDQWHVVRQPRQy[LGRGHFDUERQRy[LGRGH
QLWUyJHQR\GHD]XIUHKLGURFDUEXURVSDUWtFXODV\R[LGDQWHVIRWRTXtPLFRV
/DPD\RUSDUWHGHORVFRQWDPLQDQWHVVRQDHURVROHV\VHGHSRVLWDQHQORVSXOPRQHV
SRULPSDFWRVHGLPHQWDFLyQRGLIXVLyQ
/RVFRQWDPLQDQWHVGHSRVLWDGRVVRQHOLPLQDGRVSRUHOVLVWHPDPXFRFLOLDUHQODVYtDV
UHVSLUDWRULDV\SRUORVPDFUyIDJRVHQORVDOYpRORV
/DQHXPRFRQLRVLVGHORVPLQHURVGHOFDUEyQVHSURGXFHSRUODH[SRVLFLyQSURORQJDGD
DOSROYRGHOPLVPR(QVXIRUPDOHYHFDXVDGLVQHD\WRVMXQWRFRQXQSDWUyQQRGXODU
HQODUDGLRJUDItDGHWyUD[$YHFHVHVGLItFLOGLIHUHQFLDUHOSDSHOTXHGHVHPSHxDOD
EURQTXLWLVFUyQLFDHQORVVtQWRPDVGHXQSDFLHQWHTXHDGHPiVHVIXPDGRU
2WUDVQHXPRFRQLRVLVVRQODVHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHODPLDQWR/DELVLQRVLV
HVWiFDXVDGDSRUHOSROYRRUJiQLFRGHODOJRGyQ(QDOJXQDVLQGXVWULDVWDPELpQVH
REVHUYDQFDVRVGHDVPDODERUDO
(QSDtVHVGHVDUUROODGRV\VXEGHVDUUROODGRVODVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVGHOSXOPyQ
VRQIXHQWHVLPSRUWDQWHVGHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGTXHLQFOX\HQQHXPRQtD
EDFWHULDQDLQIHFFLRQHVPLFyWLFDV\7%SHURHQJHQHUDOQRUHTXLHUHQSUXHEDVGH
IXQFLyQSXOPRQDU
(OFDUFLQRPDEURQTXLDOHVFDXVDGRSULQFLSDOPHQWHSRUWDEDTXLVPR\HVODFDXVDPiV
FRP~QGHPXHUWHSRUFiQFHUHQ(VWDGRV8QLGRV(OSURQyVWLFRYDUtDFRQEDVHHQHO
WLSR\ODHWDSDGHOFiQFHU
/DILEURVLVTXtVWLFDHVXQDDQRUPDOLGDGJHQpWLFDGHO57)4HOFXDOFDXVDDQRUPDOLGDG

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHOPRFREURQTXLHFWDVLD\GHWHULRURGHODIXQFLyQSXOPRQDU(QHVWRVSDFLHQWHVHO
EXHQWUDWDPLHQWRPpGLFRDXPHQWDGHPDQHUDQRWDEOHODHVSHUDQ]DGHYLGD
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QYDUyQGHDxRVDFXGHDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVSRUTXHH[SHFWRUDXQDJUDQFDQWLGDGGHVDQJUH$O
HYDOXDUORLQIRUPDTXHDORVFLQFRDxRVGHHGDGIXHOOHYDGRDOSHGLDWUDSRUTXHVXIULyLQIHFFLRQHVVLQXVDOHV
\UHVSLUDWRULDVUHFXUUHQWHVVXSUXHEDGHFORURHQVXGRUUHVXOWyHOHYDGD\WLHQHGRVPXWDFLRQHVJpQLFDV
UHODFLRQDGDVFRQILEURVLVTXtVWLFD(VWXYREDMRWUDWDPLHQWRDSURSLDGRYDULRVDxRVSHURGHVGHTXH
DEDQGRQyODHVFXHOD\GHMyODFDVDSDWHUQDQRKDWRPDGRPHGLFDPHQWRDOJXQRQLUHDOL]DGRVXVWpFQLFDV
UHJXODUHVGHGHSXUDFLyQGHYtDVUHVSLUDWRULDV$ILUPDTXHVXUHVSLUDFLyQKDHPSHRUDGRORV~OWLPRVVHLV
PHVHV\TXHDGLDULRWLHQHXQDWRVSURGXFWLYDGHFDQWLGDGHVJUDQGHVGHHVSXWRDPDULOORHVSHVR(QHO
H[DPHQVHHQFXHQWUDDIHEULOSHURFRQWDTXLSQHD7LHQHHVWHUWRUHVVHFRVGLIXVRVTXHDEDUFDQWRGRVVXV
SXOPRQHVXQDIDVHHVSLUDWRULDSURORQJDGDHKLSRFUDWLVPR6HOHUHDOL]DXQDUDGLRJUDItDWRUiFLFDTXH
PXHVWUDORVLJXLHQWH
3UHJXQWDV
¢&XiOHVODEDVHILVLRSDWROyJLFDGHVXHQIHUPHGDG"
¢&XiOHVVRQODVHVWUXFWXUDVWXEXODUHVYLVWDVHQODVUHJLRQHVSXOPRQDUHVPHVRVXSHULRUHVHQVX
UDGLRJUDItDWRUiFLFD"
¢4XpFDPELRVHQODIXQFLyQSXOPRQDUVHHVSHUDUtDYHUHQODSUXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDUGHWDOODGD"
¢3RUTXpVRQLPSRUWDQWHVODVWpFQLFDVGHGHSXUDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVUHJXODUHVSDUDODVDOXGHQ
HOODUJRSOD]RGHHVWHSDFLHQWH"
¢3RUTXpH[SHFWRUDFDQWLGDGHVSURIXVDVGHVDQJUH"

booksmedicos.org
booksmedicos.org
35(*817$6
(QFXDQWRDOVPRJ
$(OR]RQRVHSURGXFHIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVPRWRUHVGHDXWRPyYLOHV
%6HSURGXFHXQDLQYHUVLyQWpUPLFDFXDQGRHODLUHFHUFDQRDOVXHORHVWiPiVFDOLHQWH
TXHHODLUHVLWXDGRSRUHQFLPD
&/DSULQFLSDOIXHQWHGHy[LGRVGHD]XIUHVRQORVDXWRPyYLOHV
'/RVy[LGRVGHQLWUyJHQRSXHGHQFDXVDULQIODPDFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
VXSHULRUHV
()LOWUDUORVJDVHVFRPEXVWLEOHVQRHVHILFD]SDUDHOLPLQDUODVSDUWtFXODV
(QFXDQWRDOKXPRGHORVFLJDUULOORV
$(OKXPRLQKDODGRFRQWLHQHFDQWLGDGHVLQVLJQLILFDQWHVGHPRQy[LGRGHFDUERQR
%/RVIXPDGRUHVGHFLJDUULOORVSXHGHQWHQHUVXILFLHQWHFDUER[LKHPRJORELQDHQVX
VDQJUHSDUDTXHVXVFDSDFLGDGHVPHQWDOHVVHYHDQDIHFWDGDV
&/DQLFRWLQDQRHVDGLFWLYD
'(OWDEDTXLVPRQRLQIOX\HHQHOULHVJRGHVXIULUXQDFRURQDULRSDWtD
(/DFRQFHQWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVHQHOKXPRGHORVFLJDUULOORVHVPHQRUTXHOD
GHODLUHGHXQDJUDQFLXGDGHQXQGtDGHQLHEODHVSHVDFRQKXPR
(QXQPLQHURGHOFDUEyQHOGHSyVLWRSXOPRQDUGHSROYRGHFDUEyQGLVPLQXLUiSRU
$/DWRVIUHFXHQWH
%(OHVIXHU]R
&/RVWUDEDMRVGHPLQHUtDTXHSURGXFHQSDUWtFXODVGHSROYRPX\SHTXHxDV
'/DUHVSLUDFLyQUiSLGD\SURIXQGD
(/DUHVSLUDFLyQQDVDOHQRSRVLFLyQDODUHVSLUDFLyQEXFDO
(QFXDQWRDOD³HVFDOHUDPHFiQLFD´PXFRFLOLDUGHORVSXOPRQHV
$/DPD\RUSDUWHGHOPRFRSURFHGHGHFpOXODVFDOLFLIRUPHVHSLWHOLDOHV
%/DVSDUWtFXODVDWUDSDGDVVHGHVSOD]DQPiVOHQWDPHQWHHQODWUiTXHDTXHHQODVYtDV
UHVSLUDWRULDVSHULIpULFDV
&/DGHSXUDFLyQQRUPDOWDUGDYDULRVGtDV
'/RVFLOLRVEDWHQXQDVGRVYHFHVSRUVHJXQGR
(/DFRPSRVLFLyQGHODSHOtFXODGHPRFRVHDOWHUDHQDOJXQDVHQIHUPHGDGHV
(QFXDQWRDOFDUFLQRPDEURQTXLDO
$(QPXMHUHVHVWDGRXQLGHQVHVFDXVDPHQRVPXHUWHVTXHHOFiQFHUGHPDPD
%6HFRQRFHHODJHQWHFDUFLQyJHQRHVSHFtILFRHQHOKXPRGHORVFLJDUULOORV
&/DVSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDVVRQLPSRUWDQWHVHQODGHWHFFLyQSUHFR]GHOD
HQIHUPHGDG
'/RVFDUFLQRPDVQRPLFURFtWLFRVFRQVWLWX\HQHOWLSRPiVIUHFXHQWH
(8QFDUFLQRPDSXHGHYHUVHVLHPSUHHQXQDEXHQDUDGLRJUDItDGHWyUD[

booksmedicos.org
booksmedicos.org
8QYDUyQVHQLOGHDxRVVLQDQWHFHGHQWHVGHWDEDTXLVPRVHSUHVHQWDFRQRFKRPHVHV
GHHPSHRUDPLHQWRGLVQHLFR\WRVQRSURGXFWLYD/OHYDPXFKRVDxRVFRPRWUDEDMDGRU
FRQILQDGRHQHVSDFLRVFHUUDGRVGHDVWLOOHURV(QHOH[DPHQPXHVWUDXQDIUHFXHQFLD
UHVSLUDWRULDFRQYRO~PHQHVSHTXHxRV\FUHSLWDQWHVILQRVHQODVEDVHVGHVXVSXOPRQHV
8QDUDGLRJUDItDWRUiFLFDVHQFLOODUHYHODRSDFLGDGHVUHWLFXORLGHVEDVLODUHV\SODFDV
SOHXUDOHVFDOFLILFDGDV/DHVSLURPHWUtDPXHVWUDXQD)(9GH\XQD)9&GH
SUHGLFKDVDVtFRPRXQFRFLHQWH)(9)9&GH¢&XiOGHORVGLDJQyVWLFRVHVHO
PiVSUREDEOH"
$$VEHVWRVLV
%%HULOLRVLV
&(QIHUPHGDGSXPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
'$QWUDFRVLVSXOPRQDUVLQWRPiWLFD
(6LOLFRVLV
8QDPXMHUGHDxRVFRQKLVWRULDOGHFLQFRDxRVGHFRQVXPRGHGURJDVLQ\HFWDGDV
SHURVLQRWURGDWRPpGLFRHQVXDQDPQHVLVVHHYDO~DSRUGHWHULRURGLVQHLFR\WRVVHFD
ODV~OWLPDVGRVVHPDQDV(QHOH[DPHQVHPXHVWUDWDTXLSQHLFDFRQXQDVDWXUDFLyQGH
R[tJHQRGHDOYHQWLODUDLUH6XVYHQDVGHOFXHOORQRHVWiQDEXOWDGDVVXH[DPHQ
FDUGtDFRHVQRUPDO\PXHVWUDHVWHUWRUHVGLIXVRVHQODDXVFXOWDFLyQ'HVSXpVXQD
UDGLRJUDItDWRUiFLFDUHYHODRSDFLGDGHVELODWHUDOHVGLIXVDVVHREWLHQHXQDPXHVWUDGH
HVSXWRTXHPXHVWUDLQGLFLRVGHQHXPRQtDSRU3QHXPRF\VWLVMLURYHFLL¢&XiOGHORV
SURFHGLPLHQWRVHVODSUXHEDGLDJQyVWLFDVLJXLHQWHPiVDSURSLDGD"
$(FRFDUGLRJUDItD
%3UXHEDGHDQWLFXHUSRFRQWUD9,+
&(VSLURPHWUtD
'3XHEDGHOFORURHQVXGRU
(3UXHEDGHWXEHUFXORVLVHQSLHO
'HVSXpVGHXQDFFLGHQWHHQXQDIiEULFDGHSDSHOVHGHVFXEUHTXHODVSDUWtFXODV
GHSRVLWDGDVHQHODLUHWHQtDQGLiPHWURGHPDP¢(QTXpVLWLRGHODVYtDV
UHVSLUDWRULDVGHORVWUDEDMDGRUHVGHODSODQWDHVPiVSUREDEOHTXHVHKD\DQGHSRVLWDGR
ODVSDUWtFXODVDOPRPHQWRGHODFFLGHQWH"
$(VSDFLRDOHRODU
%%URQTXLRV
&1DUL]\QDVRIDULQJH
'%URQTXtRORVUHVSLUDWRULRV
(%URQTXtRORVWHUPLQDOHV
8QYDUyQGHDxRVVHHYDO~DSRUTXHSUHVHQWDGRVGtDVFRQILHEUHHPSHRUDPLHQWR
GLVQHLFR\WRVSURGXFWLYDFRQHVSXWRURML]R6XVDWXUDFLyQGHR[tJHQRDOPRPHQWRGH
VXSUHVHQWDFLyQHVGHDOYHQWLODUDLUH(VWiVXGRURVR\WDTXLSQHLFRFRQPDWLGH]
DOSHUFXWLU\GLVPLQXFLyQGHORVUXLGRVUHVSLUDWRULRVHQODEDVHGHVXSXOPyQGHUHFKR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
8QDUDGLRJUDItDWRUiFLFDGHPXHVWUDXQDRSDFLGDGIRFDOHQHOOyEXORLQIHULRUGHUHFKR
¢&XiOGHODVDILUPDFLRQHVUHVSHFWRDOGLDJQyVWLFRGHOSDFLHQWHHVYHUGDGHUD"
$/DFDXVDPiVSUREDEOHGHVXKLSR[HPLDHVFRUWRFLUFXLWR
%(VSUREDEOHTXHWHQJDUHWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR
&'HVSXpVGHODHQIHUPHGDGWHQGUiXQDFLFDWUL]ILEUyWLFDHQVXSXOPyQGHUHFKR
'7RGDVODVEDFWHULDVFRPXQHVDXPHQWDQVXQ~PHURHQPHGLRVGHFXOWLYR
HVWiQGDUHV
((OIOXMRVDQJXtQHRHQHOiUHDDIHFWDGDGHVXSXOPyQHVWiDXPHQWDGR
$OSRFRWLHPSRGHQDFHUXQEHEpGHVDUUROODtOHRQPHFRQLDO\HQSUXHEDVDGLFLRQDOHV
VHGHVFXEUHTXHWLHQHHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHFORURHQVXGRU¢&XiOGHODV
DILUPDFLRQHVOLVWDGDVDEDMRFDUDFWHUL]DPHMRUODVFRQVHFXHQFLDVTXHDIHFWDUiQDHVWH
QLxR"
$(VLPSUREDEOHTXHYLYDGHVSXpVGHORVDxRV
%7LHQHDOWDSUREDELOLGDGGHSDGHFHUHVWHULOLGDG
&(VLPSUREDEOHTXHWHQJDDIHFWDFLyQH[WUDSXOPRQDU
'1RVHDIHFWDUiODIXQFLyQPXFRFLOLDUHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV
(1RQHFHVLWDUiWUDWDPLHQWRXQDYH]TXHDOFDQFHODHGDGGHFLQFRDxRV

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
2[LJHQRWHUDSLD
9HQWLODFLyQPHFiQLFD
/ DLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDHVHOUHVXOWDGRGHPXFKRVWLSRVGHQHXPRSDWtDV
DJXGDVRFUyQLFDV/DSDUWHWUHVHVWiGHGLFDGDDORVSULQFLSLRVILVLROyJLFRVGH
ODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD\VXVSULQFLSDOHVIRUPDVGHWUDWDPLHQWR
DGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR\YHQWLODFLyQPHFiQLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
,QWHUFDPELRGHJDVHVHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
3DWURQHVGHJDVRPHWUtDDUWHULDO
+LSR[HPLDHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
&DXVDV
'HWHFFLyQ
+LSR[LDWLVXODU
(IHFWRVGHODKLSR[HPLDJUDYH
+LSHUFDSQLDHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
&DXVDV
(IHFWRV
$FLGRVLVHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
)XQFLyQGHODIDWLJDGLDIUDJPiWLFD
7LSRVGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
1HXPRSDWtDDJXGDJUDYH
$JXGL]DFLyQGHXQDQHXPRSDWtDFUyQLFD
6tQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
$QDWRPtDSDWROyJLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
3DWRJHQLD
)XQFLyQSXOPRQDU
6tQGURPHGLVQHLFRQHRQDWDO
7UDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
+LSR[HPLD
+LSHUFDSQLD
2EVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
'LVWHQVLELOLGDG
,QIHFFLyQUHVSLUDWRULD
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD
6HGLFHTXHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDDSDUHFHFXDQGRORVSXOPRQHVQRSXHGHQR[LJHQDUODVDQJUHDUWHULDO
DGHFXDGDPHQWHQRSXHGHQHYLWDUODUHWHQFLyQGH&2 RDPEDVFRVDV6HWUDWDGHXQSURFHVRTXHSXHGHVHUDJXGR
RFUyQLFR1RH[LVWHXQDGHILQLFLyQDEVROXWDGHORVQLYHOHVGH32\GH3&2TXHLQGLFDQODSUHVHQFLDGH
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDDXQTXHXQD32LQIHULRUDPP+J\XQD3&2VXSHULRUDPP+JVRQFLIUDVTXHVH
FLWDQFRQIUHFXHQFLD(QODSUiFWLFDODLPSRUWDQFLDGHHVWRVYDORUHVGHSHQGHPXFKRGHODDQDPQHVLVGHOSDFLHQWH
,17(5&$0%,2'(*$6(6(1/$,168),&,(1&,$
5(63,5$725,$
3DWURQHVGHJDVRPHWUtDDUWHULDO
'LYHUVRVWLSRVGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDVHDVRFLDQDGLIHUHQWHVJUDGRVGHKLSR[HPLD\
GHUHWHQFLyQGH&2(QODILJXUDVHPXHVWUDXQHVTXHPD2&2 YHU:HVW
)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVHG FRQODOtQHDTXHUHSUHVHQWDXQFRFLHQWH
UHVSLUDWRULRGH/DKLSRYHQWLODFLyQSXUDTXHFRQGXFHDODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
GHVSOD]DOD3 2\OD3 &2DUWHULDOHVHQODGLUHFFLyQLQGLFDGDSRUODIOHFKD$(VWHSDWUyQVH
SURGXFHHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDFDXVDGDSRUXQDHQIHUPHGDGQHXURPXVFXODU
FRPRVtQGURPHGH*XLOODLQ%DUUpRSRUXQDVREUHGRVLVGHQDUFyWLFRV YHUILJXUDV\
8QJUDYHGHVHTXLOLEULRGHOFRFLHQWHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQFRQXQDYHQWLODFLyQ
DOYHRODULQDGHFXDGDSDUDPDQWHQHUXQD3 &2DUWHULDOQRUPDOSURGXFHXQGHVSOD]DPLHQWRD
WUDYpVGHXQDOtQHDFRPR%/DKLSR[HPLDHVPiVJUDYHFRQUHVSHFWRDODKLSHUFDSQLD
TXHHQHOFDVRGHODKLSRYHQWLODFLyQSXUD(VWHSDWUyQVXHOHREVHUYDUVHHQODLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULDGHODHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32&
/DQHXPRSDWtDLQWHUVWLFLDOJUDYHSURGXFHDYHFHVXQGHVSOD]DPLHQWRDORODUJRGHOD
OtQHD&(QHVWHFDVRH[LVWHXQDKLSR[HPLDFDGDYH]PiVJUDYHSHURQRKD\UHWHQFLyQGH
&2DFDXVDGHODXPHQWRGHODYHQWLODFLyQ(VWHSDWUyQSXHGHREVHUYDUVHHQOD
HQIHUPHGDGSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVDDYDQ]DGDRODVDUFRLGRVLV(QRFDVLRQHVH[LVWH
XQDHOHYDFLyQGHOD3 &2DUWHULDOSHURVXHOHVHUPHQRUTXHODREVHUYDGDHQODV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HQIHUPHGDGHVREVWUXFWLYDV
)LJXUD 3DWURQHVGH32 \3FR DUWHULDOHVHQGLIHUHQWHVWLSRVGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD2EVpUYHVH

TXHOD3FR SXHGHHVWDUHOHYDGDFRPRHQODKLSRYHQWLODFLyQSXUD OtQHD$ REDMDFRPRHQHOVtQGURPHGH
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD OtQHD' /DVOtQHDV%)\'(PXHVWUDQORVHIHFWRVGHODR[LJHQRWHUDSLD YHU
GHWDOOHVHQHOWH[WR &FRFLHQWH
(QODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDFDXVDGDSRUHOVtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
6'5$ OD3 &2DUWHULDOSXHGHVHUEDMDFRPRVHPXHVWUDHQODOtQHD'SHUROD
KLSR[HPLDSXHGHDOFDQ]DUYDORUHVH[WUHPRV(VWRVSDFLHQWHVVXHOHQWUDWDUVHFRQ
R[LJHQRWHUDSLDFRQORTXHVHHOHYDOD3 2DUWHULDOSHURFRQIUHFXHQFLDOD3 &2QRYDUtD
'D( DXQTXHSXHGHDXPHQWDUHQDOJXQRVFDVRV(OWUDWDPLHQWRFRQR[tJHQRGH
SDFLHQWHVFX\DLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDVHGHEHD(32&PHMRUDOD3 2DUWHULDOSHURD
PHQXGRFDXVDXQDHOHYDFLyQGHOD3 &2GHELGRDODPHQRUYHQWLODFLyQ %D) \FDPELRV
HQHOHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQSRUPHQRUYDVRFRQVWULFFLyQSXOPRQDUKLSy[LFD
+LSR[HPLDGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
&DXVDV
/RVFXDWURPHFDQLVPRVSRUORVTXHVHSURGXFHKLSR[HPLD KLSRYHQWLODFLyQDOWHUDFLyQGH
ODGLIXVLyQFRUWRFLUFXLWR\GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ SXHGHQFRQWULEXLUDOD
JUDYHKLSR[HPLDGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD6LQHPEDUJRODFDXVDPiVLPSRUWDQWH
FRQGLIHUHQFLDHVHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ LQFOX\HQGRHOIOXMRVDQJXtQHRD
WUDYpVGH]RQDVSXOPRQDUHVVLQYHQWLODFLyQ (VWHPHFDQLVPRHVVREUHWRGRUHVSRQVDEOH
GHODEDMD3 RDUWHULDOTXHVHREVHUYDHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDTXHVXUJHFRPR
FRPSOLFDFLyQGHQHXPRSDWtDVREVWUXFWLYDVQHXPRSDWtDVUHVWULFWLYDV\HO6'5$
'HWHFFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$XQTXHDOJXQRVVLJQRVSRUHMHPSORFLDQRVLVWDTXLFDUGLD\HVWDGRPHQWDODOWHUDGR
SURSRUFLRQDQFODYHVGHODSUHVHQFLDGHKLSR[HPLDODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVVH
LGHQWLILFDQSRUTXHDOSULQFLSLRVHPXHVWUDQKLSy[LFRVGDGDODSUHVHQFLDGHVDWXUDFLyQGH
R[tJHQREDMDHQODR[LPHWUtDGHSXOVR7DQSURQWRODKLSR[HPLDVHLGHQWLILFDGHHVWD
PDQHUDHV~WLOODPHGLFLyQGH3 2SRUJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOSDUDHVWDEOHFHUHO
JUDGRGHKLSR[HPLD\YDORUDUORDGHFXDGRGHODYHQWLODFLyQ
+LSR[LDWLVXODU
/DKLSR[HPLDHVSHOLJURVDSRUTXHFDXVDKLSR[LDWLVXODU6LQHPEDUJROD3 2DUWHULDOHV
VyORXQIDFWRUHQHODSRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV2WURVIDFWRUHVVRQODFDSDFLGDGGH
R[LJHQDFLyQGHODVDQJUHODDILQLGDGGHODKHPRJORELQDFRQHOR[tJHQRHOJDVWRFDUGtDFR
\ODGLVWULEXFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHR
/DYXOQHUDELOLGDGGHORVWHMLGRVIUHQWHDODKLSR[LDYDUtDGHIRUPDFRQVLGHUDEOH/RV
TXHWLHQHQXQPD\RUULHVJRVRQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO\HOPLRFDUGLR/D
LQWHUUXSFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDODFRUWH]DFHUHEUDOSURGXFHXQDSpUGLGDIXQFLRQDO
GHVDVXQDSpUGLGDGHFRQVFLHQFLDGHVDV\FDPELRVLUUHYHUVLEOHVGHPLQD
PLQ
6LOD3 2WLVXODUGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHXQQLYHOFUtWLFRFHVDODR[LGDFLyQDHUyELFD
TXHHVVXVWLWXLGDSRUODJOXFyOLVLVDQDHUyELFDFRQODIRUPDFLyQ\OLEHUDFLyQGHFDQWLGDGHV
FDGDYH]PD\RUHVGHiFLGROiFWLFR1RVHVDEHFRQH[DFWLWXGHOQLYHOGH3 2HQTXHHVWR
VXFHGH\HVSUREDEOHTXHYDUtHVHJ~QHOWHMLGRQRREVWDQWHKD\GDWRVTXHLQGLFDQTXHOD
3 2LQWUDFHOXODUFUtWLFDHVGHORUGHQGHPP+JHQOD]RQDGHODVPLWRFRQGULDV
/DJOXFyOLVLVDQDHUyELFDHVXQPpWRGRUHODWLYDPHQWHLQHILFD]SDUDREWHQHUHQHUJtDD
SDUWLUGHODJOXFRVD1RREVWDQWHWLHQHXQSDSHOHVHQFLDOHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOD
YLDELOLGDGWLVXODUHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD/DVJUDQGHVFDQWLGDGHVGHiFLGROiFWLFR
TXHVHIRUPDQVHOLEHUDQHQODVDQJUHFDXVDQGRDFLGRVLVPHWDEyOLFD6LPHMRUDOD
R[LJHQDFLyQWLVXODUFRQSRVWHULRULGDGHOiFLGROiFWLFRSXHGHUHFRQYHUWLUVHHQJOXFRVDR
XVDUVHGLUHFWDPHQWHSDUDREWHQHUHQHUJtD/DPD\RUSDUWHGHHVWDUHFRQYHUVLyQRFXUUHHQ
HOKtJDGR
(IHFWRVGHODKLSR[HPLDJUDYH
/DKLSR[HPLDOHYHSURGXFHSRFDVYDULDFLRQHVILVLROyJLFDV5HFXpUGHVHTXHODVDWXUDFLyQ
DUWHULDOGHR[tJHQRVLJXHVLHQGRGHFXDQGROD3 2HVWDQVRORGHPP+JFRQXQ
S+QRUPDO YHUILJXUD /DV~QLFDVDQRPDOtDVVRQXQDOHYHDOWHUDFLyQGHOUHQGLPLHQWR
LQWHOHFWXDOXQDGLVPLQXFLyQGHODDJXGH]DYLVXDO\TXL]iXQDOLJHUDKLSHUYHQWLODFLyQ
&XDQGROD3 2DUWHULDOGHVFLHQGHFRQUDSLGH]SRUGHEDMRGHPP+JVH
REVHUYDQHIHFWRVQRFLYRVHQYDULRVVLVWHPDVRUJiQLFRV(OVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOHV
PX\YXOQHUDEOH\FRQIUHFXHQFLDHOSDFLHQWHSUHVHQWDFHIDOHDVRPQROHQFLDX
REQXELODFLyQ8QDKLSR[HPLDDJXGDHLQWHQVDSXHGHFDXVDUFRQYXOVLRQHVKHPRUUDJLDV
UHWLQLDQDV\GDxRFHUHEUDOSHUPDQHQWH$PHQXGRKD\WDTXLFDUGLDHKLSHUWHQVLyQOHYH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHELGRHQSDUWHDODOLEHUDFLyQGHFDWHFRODPLQDVSHURHQFDVRVJUDYHVORVSDFLHQWHV
SXHGHQGHVDUUROODUEUDGLFDUGLDHKLSRWHQVLyQHLQFOXVROOHJDUDOSDURFDUGtDFR/DIXQFLyQ
UHQDOVHDOWHUD\HVSRVLEOHREVHUYDUUHWHQFLyQGHVRGLR\SURWHLQXULD(VIUHFXHQWHOD
KLSHUWHQVLyQSXOPRQDUGHELGRDODKLSR[LDDOYHRODUDVRFLDGD\DODYDVRFRQVWULFFLyQ
SXOPRQDUKLSy[LFD
+LSHUFDSQLDHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
&DXVDV
/RVGRVPHFDQLVPRVTXHFDXVDQUHWHQFLyQGH&2 KLSRYHQWLODFLyQ\GHVHTXLOLEULR
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ SXHGHQVHULPSRUWDQWHVHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD/D
KLSRYHQWLODFLyQHVODFDXVDHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDSURGXFLGDSRUHQIHUPHGDGHV
QHXURPXVFXODUHVFRPRHVFOHURVLVODWHUDODPLRWUyILFD\HOVtQGURPHGH*XLOODLQ%DUUpHQ
ODVREUHGRVLVGHQDUFyWLFRVRHQXQDDOWHUDFLyQGHODSDUHGWRUiFLFDFRPRFLIRHVFROLRVLV
JUDYH YHUILJXUD\WDEOD (OGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHVHOUHVSRQVDEOH
GHOD(32&JUDYH\ODQHXPRSDWtDLQWHUVWLFLDOFUyQLFD
8QDFDXVDLPSRUWDQWHGHUHWHQFLyQGH&2HQFLHUWRVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULDHVHOXVRLPSUXGHQWHGHODR[LJHQRWHUDSLD0XFKRVSDFLHQWHVFRQ(32&
SUHVHQWDQJUDGXDOPHQWHKLSR[HPLDJUDYH\XQDOLJHUDUHWHQFLyQGH&2HQXQRVPHVHV
&RQIUHFXHQFLDVHDVXPHTXHGLFKRVSDFLHQWHVWLHQHQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDFUyQLFD\
SXHGHQYLYLUODUJRWLHPSRHQWDOHVWDGR6LQHPEDUJRXQSDFLHQWHDVtVXHOHUHDOL]DUXQ
JUDQWUDEDMRUHVSLUDWRULR YHUILJXUD \JUDQSDUWHGHOLPSXOVRYHQWLODWRULRSURFHGHGH
ODHVWLPXODFLyQKLSy[LFDGHORVTXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRV(OS+DUWHULDOHVFDVL
QRUPDODFDXVDGHODUHWHQFLyQUHQDOGHELFDUERQDWR DFLGRVLVUHVSLUDWRULDFRPSHQVDGD \
HOS+GHOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR /&5 WDPELpQHVFDVLQRUPDOGHELGRDXQDXPHQWRGHO
ELFDUERQDWR$VtSXHVDSHVDUGHXQDXPHQWRGHOD3 &2DUWHULDOHOSULQFLSDOLPSXOVR
YHQWLODWRULRSURFHGHGHODKLSR[HPLD
6LHVWHSDFLHQWHVXIUHXQDLQIHFFLyQUHVSLUDWRULDLQWHUFXUUHQWHUHODWLYDPHQWHOHYH\VH
OHWUDWDFRQR[LJHQRWHUDSLDDFRQFHQWUDFLyQHOHYDGDHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDUiSLGDPHQWH
XQDVLWXDFLyQSHOLJURVD(OHVWtPXORYHQWLODWRULRKLSy[LFRSXHGHVXSULPLUVHPLHQWUDVHO
WUDEDMRYHQWLODWRULRHVWiDXPHQWDGRSRUEURQFRHVSDVPRRSRUODUHWHQFLyQGHVHFUHFLRQHV
&RPRFRQVHFXHQFLDODYHQWLODFLyQSXHGHGLVPLQXLUGHIRUPDQRWDEOH\DYHFHV
DSDUHFHQQLYHOHVHOHYDGRVGH3 &2DUWHULDO$GHPiVVLVHLQWHUUXPSHODDGPLQLVWUDFLyQGH
R[tJHQRSXHGHSURGXFLUVHXQDJUDQKLSR[HPLD(VWRHVDVtSRUTXHLQFOXVRVLOD
YHQWLODFLyQUHJUHVDDVXQLYHODQWHULRUHOSDFLHQWHSXHGHWDUGDUPXFKRVPLQXWRVHQ
HOLPLQDUODJUDQDFXPXODFLyQGH&2GHORVWHMLGRVDFDXVDGHORVJUDQGHVGHSyVLWRV
FRUSRUDOHVGHHVWHJDV
2WUDFDXVDGHUHWHQFLyQGH&2HQHVWRVSDFLHQWHVSXHGHVHUODOLEHUDFLyQGHOD
YDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFDHQ]RQDVSXOPRQDUHVPDOYHQWLODGDVFRPRUHVXOWDGRGHO
DXPHQWRGHOD3 2DOYHRODU(VWRFRQOOHYDXQLQFUHPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLD]RQDV
FRQ EDMR\XQHPSHRUDPLHQWRGHOGHVHTXLOLEULRTXHH[DJHUDODUHWHQFLyQGH&2

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(VWHIDFWRUHVSUREDEOHPHQWHPHQRVLPSRUWDQWHTXHODGLVPLQXFLyQGHODYHQWLODFLyQ
SHURHOUiSLGRDXPHQWRGHOD3 &2DUWHULDOFXDQGRVHDGPLQLVWUDR[tJHQRDDOJXQRVGH
HVWRVSDFLHQWHVLQGLFDTXHHVWHPHFDQLVPRSXHGHLQWHUYHQLU
$GHPiVGHSDFLHQWHVFRQ(32&JUDYHWDPELpQHVSRVLEOHYHUHVWHIHQyPHQRHQ
FDVRVGHREHVLGDGPyUELGDFRQVtQGURPHGHKLSRYHQWLODFLyQSRUREHVLGDG
7DOHVJUXSRVGHSDFLHQWHVSUHVHQWDQXQGLOHPDWHUDSpXWLFR(QWDQWRUHTXLHUHQ
DGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRSDUDDOLYLDUODKLSR[HPLDHQSRWHQFLDULHVJRVDSDUDVXYLGD
WDPELpQSXHGHFDXVDUUHWHQFLyQGH&2JUDYH\DFLGRVLVUHVSLUDWRULD/DUHVSXHVWDDHVWH
SUREOHPDHVGDUSUHFLVDPHQWHHOR[tJHQRVXILFLHQWHSDUDHOHYDUODVDWXUDFLyQGHR[tJHQR
GHD\YLJLODUFRQIUHFXHQFLDODJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOSDUDGHWHUPLQDUVL
HPSHRUDODDFLGRVLVUHVSLUDWRULD(OXVRGHODR[LJHQRWHUDSLDVHFRPHQWDUiHQHOFDStWXOR

(IHFWRV
/RVQLYHOHVHOHYDGRVGH3 &2HQVDQJUHDXPHQWDQGHIRUPDQRWDEOHHOIOXMRVDQJXtQHR
FHUHEUDOFDXVDQGRFHIDOHDDXPHQWRGHODSUHVLyQGHO/&5\DYHFHVHGHPDGHSDSLOD
(QODSUiFWLFDORVHIHFWRVFHUHEUDOHVGHODKLSHUFDSQLDVHVXSHUSRQHQDORVGHOD
KLSR[HPLD/DVDOWHUDFLRQHVUHVXOWDQWHVVRQLQTXLHWXGWHPEORUKDEODEDOEXFHDQWH
DVWHUL[LV WHPEORUHQDOHWHR \IOXFWXDFLRQHVGHOHVWDGRGHiQLPR/RVDOWRVQLYHOHVGH
3 &2WLHQHQXQHIHFWRQDUFyWLFR\FDXVDQREQXELODFLyQHQSDUWLFXODUFXDQGRVH
GHVDUUROODQGHPDQHUDDJXGD
$FLGRVLVHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
/DUHWHQFLyQGH&2SURYRFDXQDDFLGRVLVUHVSLUDWRULDTXHSXHGHVHUJUDYH6LQHPEDUJR
ORVSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDQJUDGXDOPHQWHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDSXHGHQUHWHQHU
FDQWLGDGHVFRQVLGHUDEOHVGHELFDUERQDWRPDQWHQLHQGRHQMDTXHODGLVPLQXFLyQGHOS+
YHUILJXUD 6LQHPEDUJRORVDJUDYDPLHQWRVDJXGRVGHVXHQIHUPHGDGGHIRQGR
SXHGHQDGHPiVDXPHQWDUVX3 &2\GHWHULRUDUHOS+
/DDFLGHPLDWDPELpQSXHGHHPSHRUDUVLODUHWHQFLyQGH&2VHDFRPSDxDGH
KLSR[HPLDJUDYHHKLSR[LDGHWHMLGRTXHVHJ~QVHDGYLHUWHUHVXOWDHQOLEHUDFLyQGHiFLGR
OiFWLFR\DFLGRVLVPHWDEyOLFD(VWRSXHGHQLQWHQVLILFDUORIDFWRUHVTXHGHWHULRUDQOD
SHUIXVLyQGHyUJDQRWHUPLQDOSRUHMHPSORHQFKRTXHRUHWRUQRYHQRVRGLVPLQXLGRD
FDXVDGHSUHVLyQLQWUDWRUiFLFDDXPHQWDGDHQODYHQWLODFLyQPHFiQLFD
)XQFLyQGHODIDWLJDGLDIUDJPiWLFD
(OFDQVDQFLRGHOGLDIUDJPDSXHGHFRQWULEXLUDODKLSRYHQWLODFLyQGHODLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULDSHURVXLPSRUWDQFLDFRPSOHWDQRVHFRPSUHQGHFDEDOPHQWH(OGLDIUDJPD
HVWiIRUPDGRSRUP~VFXORHVTXHOpWLFRHVWULDGRLQHUYDGRSRUORVQHUYLRVIUpQLFRV$XQTXH
HOGLDIUDJPDHVWiFRPSXHVWRSRUILEUDVR[LGDWLYDVGHFRQWUDFFLyQOHQWD\ILEUDVJOLFROtWLFDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
R[LGDWLYDVGHFRQWUDFFLyQUiSLGDTXHVRQUHODWLYDPHQWHUHVLVWHQWHVDODIDWLJDpVWDSXHGH
DSDUHFHUVLHOWUDEDMRUHVSLUDWRULRDXPHQWDPXFKRGXUDQWHXQSHULRGRSURORQJDGR/D
IDWLJDSXHGHGHILQLUVHFRPRXQDSpUGLGDGHIXHU]DFRQWUiFWLOWUDVHOWUDEDMRSXHGH
PHGLUVHGLUHFWDPHQWHDSDUWLUGHODSUHVLyQWUDQVGLDIUDJPiWLFDFDXVDGDSRUXQD
FRQWUDFFLyQPi[LPDRGHIRUPDLQGLUHFWDDSDUWLUGHOWLHPSRGHUHODMDFLyQPXVFXODUR
GHOHOHFWURPLRJUDPDDXQTXHHQODFDEHFHUDQLQJ~QSURFHGLPLHQWRHVGHXVRFRP~Q
([LVWHHYLGHQFLDGHTXHDOJXQRVSDFLHQWHVFRQ(32&JUDYHUHVSLUDQFRQWLQXDPHQWH
FDVLDOQLYHOGHWUDEDMRHQTXHVHSURGXFHODIDWLJD\TXHXQDH[DFHUEDFLyQRXQD
LQIHFFLyQSXHGHOOHYDUORVDXQHVWDGRGHIDWLJD(VWRFDXVDUiKLSRYHQWLODFLyQUHWHQFLyQGH
&2HKLSR[HPLDJUDYH'DGRTXHODKLSHUFDSQLDDOWHUDODFRQWUDFWLOLGDGGLDIUDJPiWLFD\
TXHODKLSR[HPLDJUDYHDFHOHUDHOLQLFLRGHODIDWLJDVHSURGXFLUiXQFtUFXORYLFLRVR(VWD
VLWXDFLyQSXHGHOLPLWDUVHPHGLDQWHUHGXFFLyQGHOWUDEDMRUHVSLUDWRULRDOWUDWDUHO
EURQFRHVSDVPR\FRQWURODUODLQIHFFLyQDVtFRPRDGPLQLVWUDUR[tJHQRFRQSUXGHQFLD
SDUDPHMRUDUODKLSR[HPLD/DIXHU]DGHFRQWUDFFLyQSXHGHPHMRUDUFRQSURJUDPDVGH
UHKDELOLWDFLyQSXOPRQDU6LELHQODDGPLQLVWUDFLyQGHPHWLO[DQWLQDVSXHGHPHMRUDUOD
FRQWUDFWLOLDGGLDIUDJPiWLFD\DOLYLDUODEURQFRFRQVWULFFLyQUHYHUVLEOH\DQRVHXWLOL]DQ
WDQWRHQODSUiFWLFDFOtQLFDSDUDHVWHSURSyVLWR
7,326'(,168),&,(1&,$5(63,5$725,$
6RQPXFKDVODVDIHFFLRQHVTXHSXHGHQFRQGXFLUDODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD\VH
FODVLILFDQGHYDULDVIRUPDV1RREVWDQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVSULQFLSLRV
ILVLROyJLFRVGHOWUDWDPLHQWRSXHGHQGLVWLQJXLUVHFLQFRJUXSRV
6'5$
0XFKDVQHXPRSDWtDVDJXGDVVLVRQORVXILFLHQWHPHQWHJUDYHVSXHGHQGHVHPERFDUHQ
XQDLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD(QWUHHOODVVHHQFXHQWUDQODVQHXPRQtDVIXOPLQDQWHV
YtULFDVREDFWHULDQDVHQIHUPHGDGHVYDVFXODUHVFRPRODHPEROLDSXOPRQDU\OD
H[SRVLFLyQDODLQKDODFLyQGHVXVWDQFLDVWy[LFDVFRPRHOFORURRORVy[LGRVGHQLWUyJHQR
/DLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDVHSURGXFHFXDQGRODHQIHUPHGDGSULPDULDSURJUHVD\
DSDUHFHXQDKLSR[HPLDLQWHQVDFRQRVLQKLSHUFDSQLD$GHPiVGHWUDWDUODFDXVDGH
IRQGRSRUODKLSR[HPLDVHUHTXLHUHVXPLQLVWUDUR[tJHQR\SXHGHQHFHVLWDUVHYHQWLODFLyQ
PHFiQLFDSDUDDSR\DUDOSDFLHQWHKDVWDVXUHFXSHUDFLyQ/RVR[LJHQDGRUHVGHPHPEUDQD
H[WUDFRUSRUDO 20(& GHDPSOLRXVRHQODIXQFLyQGHLQWHUFDPELRGHJDVHVSXOPRQDUVH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
XWLOL]DQFDGDYH]PiVHQFDVRVPX\JUDYHVUHVLVWHQWHVDRWUDVIRUPDVGHDSR\R(VWH
JUXSRGHDIHFFLRQHVVHIXVLRQDHQHO6'5$ YHUODVHFFLyQ³6tQGURPHGHGLILFXOWDG
UHVSLUDWRULDDJXGD´PiVDGHODQWHHQHVWHFDStWXOR
&XDQGRHOFHQWURUHVSLUDWRULRHQHOWDOORFHUHEUDOVHGHSULPHSRUODDFFLyQGHIiUPDFRVR
GURJDVSRUHMHPSORRSLiFHRV\EHQ]RGLD]HSLQDVSXHGHSURGXFLUVHXQDLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULD2WUDVDIHFFLRQHVTXHWDPELpQSXHGHQFDXVDUODVRQODVHQIHUPHGDGHVGHO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO\QHXURPXVFXODUHVFRPRHQFHIDOLWLVSROLRPLHOLWLVERWXOLVPR
VtQGURPHGH*XLOODLQ%DUUpPLDVWHQLDJUDYHLQWR[LFDFLyQSRUDQWLFROLQHVWHUDVDHVFOHURVLV
ODWHUDODPLRWUyILFD\GLVWURILDPXVFXODUSURJUHVLYD YHUILJXUD\WDEOD /RV
WUDXPDWLVPRVGHODSDUHGWRUiFLFDWDPELpQSXHGHQVHUXQDFDXVD
(QHVWDVDIHFFLRQHVODFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOHVODKLSRYHQWLODFLyQTXHFDXVD
UHWHQFLyQGH&2FRQKLSR[HPLDPRGHUDGD YHUILJXUDV\ 6HSURGXFHDFLGRVLV
UHVSLUDWRULDSHURODPDJQLWXGGHODGLVPLQXFLyQGHOS+GHSHQGHGHODUDSLGH]GHO
DXPHQWRGHOD3 &2\GHODLQWHQVLGDGGHODFRPSHQVDFLyQUHQDO
$GHPiVGHOWUDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGGHIRQGRFXDQGRVHDIDFWLEOHDPHQXGRHV
QHFHVDULDYHQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYDHQGLFKDVFRQGLFLRQHV\GHYH]HQFXDQGRFRPR
HQODSROLRPLHOLWLVEXOEDUSXHGHQHFHVLWDUVHSRUPHVHVRLQFOXVRDxRV6LQHPEDUJRHO
SXOPyQHQVtDYHFHVHVQRUPDO\HQWDOFDVRVHUHTXLHUHQFDQWLGDGHVGHR[tJHQR
SHTXHxDVRQXODV(ODSR\RYHQWLODWRULRQRLQYDVLYRHQTXHODSUHVLyQSRVLWLYDVHGD
PHGLDQWHXQDPDVFDULOODDMXVWDGDPiVTXHFRQXQDVRQGDHQGRWUDTXHDOVHXWLOL]DHQ
RFDVLRQHVHQSDFLHQWHVVLQDOWHUDFLyQPHQWDO\HQTXLHQHVVHHVSHUDTXHODGXUDFLyQGHO
GHWHULRURVHDGHSRFRVGtDV
(QXQSDFLHQWHFRQXQDHQIHUPHGDGFUyQLFDSXHGHSURGXFLUVHXQHPSHRUDPLHQWRDJXGR
6HWUDWDGHXQJUXSRLPSRUWDQWH\KDELWXDOHQHOTXHVHLQFOX\HQSDFLHQWHVFRQHQILVHPD
\EURQTXLWLVFUyQLFDDVPD\ILEURVLVTXtVWLFD0XFKRVSDFLHQWHVFRQ(32&SUHVHQWDQXQ
HPSHRUDPLHQWRJUDGXDOFRQUHWHQFLyQGH&2HKLSR[HPLDFDGDYH]PiVJUDYHVDOR
ODUJRGHPHVHVRDxRV(VWRVSDFLHQWHVVXHOHQSRGHUUHDOL]DUXQDDFWLYLGDGItVLFDOLPLWDGD
DXQTXHWDQWROD3 2FRPROD3 &2DUWHULDOHVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQWRUQRDORVPP
+J(VWDVLWXDFLyQDYHFHVVHUHILHUHFRPRLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDFUyQLFDHQRSRVLFLyQ
DODYDULDQWHDJXGDYLVWDHQSUREOHPDVGHOWLSRGHODQHXPRQtDRHPEROLDSXOPRQDU
6LQHPEDUJRVLXQRGHHVWRVSDFLHQWHVVXIUHLQFOXVRXQDOHYHH[DFHUEDFLyQRLQIHFFLyQ
UHVSLUDWRULDODDIHFFLyQVHGHWHULRUDUiSLGDPHQWH\DSDUHFHXQDSURIXQGDKLSR[HPLD
UHWHQFLyQGH&2\DFLGRVLVUHVSLUDWRULD/DVUHVHUYDVIXQFLRQDOHVVRQPtQLPDV\
FXDOTXLHUDXPHQWRGHOWUDEDMRUHVSLUDWRULRRHPSHRUDPLHQWRGHOFRFLHQWHYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQSRUEURQFRHVSDVPRRSRUODUHWHQFLyQGHVHFUHFLRQHVFRORFDDOSDFLHQWHDO
ERUGHGHXQDIUDQFDLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(OWUDWDPLHQWRGHHVWRVSDFLHQWHVHVXQUHWR$GHPiVGHWUDWDUHOSUREOHPDGHIRQGR
VHQHFHVLWDR[tJHQRFRPSOHPHQWDULRSDUDDOLYLDUODKLSR[HPLDJUDYH6LQHPEDUJRFRPR
VHDGYLUWLyDQWHVORVFDPELRVHQHOHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\SpUGLGDGHPDQHMR
YHQWLODWRULRSXHGHQHPSHRUDUODUHWHQFLyQGH&2\ODDFLGRVLVVLVHDGPLQLVWUD
GHPDVLDGRR[tJHQR3RUWDOPRWLYRVXHOHGDUVHR[tJHQRVXILFLHQWHSDUDHOHYDUOD
VDWXUDFLyQGHR[tJHQRD\YLJLODUGHPDQHUDHVWUHFKDORVVLJQRVGH
HPSHRUDPLHQWRGHODKLSHUFDUELD YHUFDStWXOR
(QPXFKRVFDVRVSXHGHQHFHVLWDUVHYHQWLODFLyQPHFiQLFD(QSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGGHIRQGRJUDYHODLQWXEDFLyQRYHQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYDUHSUHVHQWDXQ
GLOHPDGDGRTXHSXHGHVHUGLItFLORLPSRVLEOHUHWLUDUORVGHODSR\R(OFUHFLHQWHXVRGH
YHQWLODFLyQQRLQYDVLYDHQHOPDQHMRGHLQWHQVLILFDFLRQHVGH(32&JUDYHKDPLWLJDGRHO
SUREOHPDHQDOJXQDPHGLGD\PHMRUDGRORVUHVXOWDGRVHQHVRVSDFLHQWHV
)LJXUD &DPELRVKLVWROyJLFRVHQ6'5$HQKDOOD]JRVGHQHFURSVLD+D\DWHOHFWDVLDHQSDUFKHHGHPD
PHPEUDQDVKLDOLQDV\KHPRUUDJLDHQORVDOYpRORVDVtFRPRFpOXODVLQIODPDWRULDVHQODVSDUHGHVDOYHRODUHV LPDJHQ
SRUFRUWHVtDGH(GZDUG.ODWW0'
8QDFDXVDLPSRUWDQWHGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDDJXGD6'5$HVXQUHVXOWDGRILQDO
GHXQDYDULHGDGGHOHVLRQHVWDQWRLQWUtQVHFDVDOSXOPyQFRPRQHXPRQtDRDVSLUDFLyQ\
H[WUtQVHFDVDOSXOPyQTXHLQFOX\HQTXHPDGXUDVWUDXPDWLVPRVLQIHFFLyQSRUIXHQWHVQR
SXOPRQDUHV\SDQFUHDWLWLV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
$QDWRPtDSDWROyJLFD
/RVSULPHURVFDPELRVDQDWRPRSDWROyJLFRVTXHVHSURGXFHQVRQHOHGHPDLQWHUVWLFLDO\
DOYHRODU(QORVDOYpRORVKD\KHPRUUDJLDUHVLGXRVFHOXODUHV\OtTXLGRSURWHLQiFHRSXHGH
REVHUYDUVHODSUHVHQFLDGHPHPEUDQDVKLDOLQDV\H[LVWHDWHOHFWDVLDGHGLVWULEXFLyQ
LUUHJXODU ILJXUD 3RVWHULRUPHQWHVHSURGXFHKLSHUSODVLD\RUJDQL]DFLyQ(OHSLWHOLR
DOYHRODUGDxDGRVHWDSL]DFRQFpOXODVDOYHRODUHVHSLWHOLDOHVGHWLSR\KD\XQLQILOWUDGR
FHOXODUGHODVSDUHGHVDOYHRODUHV$OILQDOSXHGHREVHUYDUVHILEURVLVLQWHUVWLFLDODXQTXH
SXHGHSURGXFLUVHODFXUDFLyQWRWDO
)LJXUD 5DGLRJUDItDTXHPXHVWUDFDPELRVFDUDFWHUtVWLFRVHQ6'5$
3DWRJHQLD
6LJXHVLQFRQRFHUVHELHQ\PXFKRVIDFWRUHVLQWHUYLHQHQ&RPRXQUHVXOWDGRGHODOHVLyQ
LQLFLDOVHOLEHUDQODVFLWRVLQDVSURLQIODPDWRULDVTXHLQFOX\HQYDULDVLQWHUOHXFLQDV\IDFWRU
GHQHFURVLVWXPRUDOORTXHUHVXOWDHQUHFOXWDPLHQWR\DFWLYDFLyQGHQHXWUyILORV(Q

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRQVHFXHQFLDWDOHVQHXWUyILORVOLEHUDQHVSHFLHVGHR[tJHQRUHDFWLYRSURWHDVDV\FLWRVLQDV
TXHGDxDQODVFpOXODVHSLWHOLDOHVDOYHRODUHVWLSR\FpOXODVHQGRWHOLDOHVFDSLODUHVORFXDO
UHVXOWDHQDXPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGFDSLODUHLQXQGDFLyQGHORVDOYpRORVHLQWHUVWLFLR
FRQOtTXLGRSURWHLQiFHR
(O6'5$SXHGHGHVDUUROODUVHGRQGHVHDSRUYDULDVKRUDVDVLHWHGtDVGHVSXpVGHODOHVLyQ
LQLFLDO(OFRPLHQ]RHVDQXQFLDGRGHPDQHUDWtSLFDSRUHPSHRUDPLHQWRKLSR[pPLFR\
DXPHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRVGHR[tJHQRPRPHQWRHQTXHODUDGLRJUDItDGHWyUD[
PXHVWUDGHPDQHUDWtSLFDPD\RUQ~PHURGHRSDFLGDGHVDOYHRODUHVELODWHUDOHVFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD/DJUDYHGDGGHODKLSR[HPLDTXHVHYDORUDSRUODPHGLFLyQGHO
FRFLHQWHGH3DRD)L2YDUtDGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHQWUHSDFLHQWHV/DVPHMRUDVGHOD
DWHQFLyQHQOD8&,KDQGLVPLQXLGRODPRUWDOLGDGSRU6'5$KDVWDFHUFDGHD
GHORVFDVRV
5HVXOWDGRILQDOGHGLYHUVDVDOWHUDFLRQHVHQWUHHOODVWUDXPDWLVPRHLQIHFFLyQ
(GHPDKHPRUUiJLFRFRQRSDFLILFDFLyQHQODUDGLRJUDItD
+LSR[HPLDJUDYH
'LVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUEDMD
6XHOHQHFHVLWDUVHHOXVRGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD
0RUWDOLGDGHOHYDGD
)XQFLyQSXOPRQDU
/RVSXOPRQHVVHYXHOYHQPX\UtJLGRV\VHQHFHVLWDQLQXVXDOHVSUHVLRQHVHOHYDGDVSDUD
YHQWLODUORVGHIRUPDPHFiQLFD$HVWDGLVPLQXFLyQGHODGLVWHQVLELOLGDGVHDVRFLDXQ
LPSRUWDQWHGHVFHQVRGHODFDSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDO &)5 (VSRVLEOHTXHODFDXVD
GHODXPHQWRGHODIXHU]DGHUHWUDFFLyQHOiVWLFDVHDHOH[XGDGR\HOHGHPDDOYHRODUTXH
H[DJHUDQODVIXHU]DVGHWHQVLyQVXSHUILFLDO&RPRVHLQGLFyHQHOFDStWXORORVDOYpRORV
HGHPDWRVRVGLVPLQX\HQGHYROXPHQ7DPELpQHVSRVLEOHTXHHOHGHPDLQWHUVWLFLDO
FRQWULEX\DDODULJLGH]SXOPRQDUDQRUPDO
&RPRFDEUtDHVSHUDUSRUHODVSHFWRKLVWROyJLFRGHOSXOPyQ ILJXUD H[LVWHXQ
LPSRUWDQWHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHOIOXMRVDQJXtQHR
WRWDOVHGLULJHKDFLDDOYpRORVVLQYHQWLODFLyQ(VWDIUDFFLyQSXHGHOOHJDUDVHUGHR
PiV(QODILJXUDVHPXHVWUDQDOJXQRVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUHOPpWRGRGH
P~OWLSOHVJDVHVLQHUWHVHQXQSDFLHQWHGHDxRVTXHSUHVHQWyLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
WUDVVXIULUXQDFFLGHQWHGHDXWRPyYLO\TXHVHWUDWyFRQYHQWLODFLyQPHFiQLFD2EVpUYHVH
ODSUHVHQFLDGHIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQGHPDVLDGREDMRV\WDPELpQHOFRUWRFLUFXLWRGHO FRPSiUHVHODGLVWULEXFLyQ
QRUPDOHQODILJXUD (QODILJXUDWDPELpQVHPXHVWUDFyPRXQDJUDQSDUWHGHOD
YHQWLODFLyQVHGLULJHDXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHOHYDGRV8QDUD]yQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SDUDHOORVRQODVSUHVLRQHVGHPDVLDGRHOHYDGDVJHQHUDGDVSRUHOUHVSLUDGRUTXH
GLVPLQX\HQHOIOXMRVDQJXtQHRHQDOJXQRVDOYpRORV FRPSiUHVHFRQODILJXUD
)LJXUD 'LVWULEXFLyQGHFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQXQSDFLHQWHTXHSUHVHQWy6'5$WUDVXQ
FKRTXHHQYHKtFXORDXWRPRWRU2EVpUYHVHHOFRUWRFLUFXLWRGH\HOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHV
SXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV$GHPiVDOJXQDYHQWLODFLyQVHGLULJHKDFLDXQLGDGHVFRQ
XQLGDGHV HOHYDGRVWDOYH]GHELGRDODDOWDSUHVLyQHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVSURGXFLGDSRUHOUHVSLUDGRU
FRPSiUHVHFRQODILJXUD
(OGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\HOFRUWRFLUFXLWRFDXVDQXQDSURIXQGD
KLSR[HPLD(QSDFLHQWHVFRQKLSR[HPLDJUDYHDSHVDUGHWHQHUDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGH
R[tJHQRLQVSLUDGRDYHFHVVHLQIRUPD3D2)L2/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVUHTXLHUHQ
YHQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYDGXUDQWHODFXDOUHFLEHQFRQFHQWUDFLRQHVGHHQWUH\
GHR[tJHQRLQVSLUDGR3DUDPDQWHQHUXQD3 2DUWHULDODGHFXDGDDPHQXGRVH
QHFHVLWDQFLIUDVHOHYDGDVGHSUHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD 37(3 \HQFDVRVPX\
JUDYHVSXHGHQVHUGHXWLOLGDGRWUDVLQWHUYHQFLRQHVLQFOXLGDLQKDODFLyQGHYDVRGLODWDGRUHV
SXOPRQDUHVYHQWLODFLyQHQGHF~ELWREORTXHRQHXURPXVFXODU\R[LJHQDFLyQSRU
PHPEUDQDH[WUDFRUSRUDO 20(&
/D3 &2DUWHULDOYDUtDGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDFRQHOSDFLHQWH(QDOJXQRVHQIHUPRVHV
EDMDRQRUPDODSHVDUGHOGHVHTXLOLEULRJUDYHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\FRUWRFLUFXLWRHQ
WDQWRTXHRWURVGHVDUUROODQKLSHUFDUELDSRUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRHQHOHVSDFLRPXHUWR
ILVLROyJLFR
(VWDDIHFFLyQTXHWDPELpQVHGHQRPLQDHQIHUPHGDGGHODVPHPEUDQDVKLDOLQDVGHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
UHFLpQQDFLGRWLHQHYDULRVUDVJRVHQFRP~QFRQHO6'5$'HVGHHOSXQWRGHYLVWD
DQDWRPRSDWROyJLFRHOSXOPyQSUHVHQWDHGHPDKHPRUUiJLFRDWHOHFWDVLDGHGLVWULEXFLyQ
LUUHJXODU\PHPEUDQDVKLDOLQDVFDXVDGDVSRUODSUHVHQFLDGHOtTXLGRSURWHLQiFHR\UHVWRV
FHOXODUHVHQHOLQWHULRUGHORVDOYpRORV'HVGHHOSXQWRGHYLVWDILVLROyJLFRH[LVWHXQD
LQWHQVDKLSR[HPLDFRQGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\IOXMRVDQJXtQHRDWUDYpVGH
]RQDVSXOPRQDUHVVLQYHQWLODFLyQ$GHPiVXQFRUWRFLUFXLWRGHGHUHFKDDL]TXLHUGDD
WUDYpVGHXQDJXMHURRYDOSHUPHDEOHSXHGHDXPHQWDUPiVODKLSR[HPLD
/DFDXVDSULQFLSDOGHHVWDDIHFFLyQHVODDXVHQFLDGHDJHQWHWHQVLRDFWLYRSXOPRQDU
DXQTXHHVSUREDEOHTXHLQWHUYHQJDQRWURVIDFWRUHV(ODJHQWHWHQVLRDFWLYRORSURGXFHQODV
FpOXODVDOYHRODUHVHSLWHOLDOHVGHWLSR YHUILJXUD \ODFDSDFLGDGSXOPRQDUSDUD
VLQWHWL]DUFDQWLGDGHVDGHFXDGDVGHHVWDVXVWDQFLDVHGHVDUUROODUHODWLYDPHQWHWDUGHHQOD
YLGDIHWDO$VtORVODFWDQWHVSUHPDWXURVSUHVHQWDQXQSDUWLFXODUULHVJR3XHGHFDOFXODUVH
ODFDSDFLGDGGHOODFWDQWHSDUDVHFUHWDUDJHQWHWHQVLRDFWLYRPLGLHQGRHOFRFLHQWH
OHFLWLQDHVILQJRPLHOLQDHQHOOtTXLGRDPQLyWLFR\HVSRVLEOHDFHOHUDUODPDGXUDFLyQGHO
VLVWHPDTXHVLQWHWL]DHODJHQWHWHQVLRDFWLYRPHGLDQWHODDGPLQLVWUDFLyQGH
FRUWLFRHVWHURLGHVSDUDUHFLpQQDFLGRVSUHPDWXURV
(OWUDWDPLHQWRLQFOX\HDGPLQLVWUDFLyQGHWHQVLRDFWLYRH[yJHQRDOLJXDOTXHSUHVLyQGH
YtDVUHVSLUDWRULDVSRVLWLYDFRQWLQXDRYHQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYDHQIXQFLyQGHOD
JUDYHGDGGHOSUREOHPD(QUHSHWLGDVRFDVLRQHVWDPELpQVHXWLOL]DQHOHYDGDV
FRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGDV\37(3
75$7$0,(172'(/$,168),&,(1&,$
5(63,5$725,$
$XQTXHVRQPXFKRVORVIDFWRUHVTXHSXHGHQFRQWULEXLUDODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDGH
XQSDFLHQWHHVSHFtILFRHVFRQYHQLHQWHFRPHQWDUORVSULQFLSLRVILVLROyJLFRVGHO
WUDWDPLHQWR$GHPiVGHWUDWDUODFDXVDGHIRQGRPHGLDQWHSRUHMHPSORHOVXPLQLVWURGH
DQWLELyWLFRVDXQSDFLHQWHFRQQHXPRQtDKD\YDULRVIDFWRUHVJHQHUDOHVTXHJDUDQWL]DQOD
DWHQFLyQDOWUDWDUODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
+LSR[HPLD
/DKLSR[HPLDVHWUDWDPHGLDQWHDGPLQLVWUDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHR[tJHQRDWUDYpVGH
XQDYDULHGDGGHUHFXUVRVGLVWLQWRVTXHVHGHVFULEHQDGHWDOOHHQHOFDStWXOR(OPpWRGR
DSURSLDGRYDUtDFRQODJUDYHGDGGHOSDFLHQWH
+LSHUFDSQLD
(QWDQWRSDFLHQWHVFRQKLSRYHQWLODFLyQSRUXQDVREUHGRVLVGHQDUFyWLFRSXHGHQ
WUDWDUVHFRQLQKLELGRUHVSRUHMHPSORQDOR[RQDODPD\RUtDGHSHUVRQDVFRQKLSHUFDSQLD
UHTXLHUHQDSR\RYHQWLODWRULRPHFiQLFReVWHSXHGHVXPLQLVWUDUVHPHGLDQWH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SURFHGLPLHQWRVQRLQYDVLYRVDWUDYpVGHXQDPDVFDULOODDMXVWDEOHRGHPDQHUDLQYDVLYD
PHGLDQWHXQDVRQGDHQGRWUDTXHDO(QHOFDStWXORVHDERUGDQGLFKDVLQWHUYHQFLRQHV
FRQGHWDOOH
2EVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
/DLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDVHSUHFLSLWDDPHQXGRSRUXQDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHODV
YtDVUHVSLUDWRULDV0XFKRVSDFLHQWHVWLHQHQ(32&GHPXFKRVDxRVGHHYROXFLyQFRQ
KLSR[HPLDHLQFOXVRXQDOHYHKLSHUFDSQLD$XQDVtVRQFDSDFHVGHUHDOL]DUDOJXQD
DFWLYLGDGItVLFD6LQHPEDUJRVLVXIUHQEURQFRHVSDVPRSRUH[SRVLFLyQDVPRJRDODLUH
IUtRRVLWLHQHQXQDLQIHFFLyQUHVSLUDWRULDFRQXQDXPHQWRGHODVVHFUHFLRQHV\UHVLVWHQFLD
GHYtDVUHVSLUDWRULDVSXHGHQSUHVHQWDUUiSLGDPHQWHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD(OWUDEDMR
UHVSLUDWRULRDGLFLRQDOHVODJRWDTXHFROPDHOYDVR\SUHVHQWDQSURIXQGDKLSR[HPLD
UHWHQFLyQGH&2\DFLGRVLVUHVSLUDWRULD
(OWUDWDPLHQWRGHEHLUGLULJLGRDODUHGXFFLyQGHODREVWUXFFLyQGHODYtDUHVSLUDWRULD
(OPHMRUPpWRGRSDUDHOLPLQDUODVVHFUHFLRQHVUHWHQLGDVHVODWRVFXDQGRHVSRVLEOH$
PHQXGRHV~WLODQLPDUDWRVHU\ODD\XGDGHXQWHUDSHXWDUHVSLUDWRULRHQIHUPHUDR
PpGLFR\SXHGHVHUEHQHILFLRVRFDPELDUODSRVWXUDGHOSDFLHQWHGHXQODGRDRWURSDUD
D\XGDUDGUHQDUODVVHFUHFLRQHV(VLPSRUWDQWHXQDKLGUDWDFLyQDGHFXDGDFRQHOILQGH
HYLWDUTXHODVVHFUHFLRQHVVHYXHOYDQPX\HVSHVDV\YLVFRVDV(OR[tJHQRTXHVHGDSRU
YHQWLODFLyQPHFiQLFDRPDVFDULOODDPHQXGRVHKXPHGHFHSDUDHYLWDUHOHVSHVDPLHQWR\
HQFRVWUDPLHQWRGHODVVHFUHFLRQHV+D\PHGLFDPHQWRVSDUDGLOXLUHOHVSXWRSRUHMHPSOR
OD1DFHWLOFLVWHtQDHQDHURVROTXHVRQGHYDORUGXGRVR/DILVLRWHUDSLDGHWyUD[SXHGH
D\XGDUDUHWLUDUODVVHFUHFLRQHVGHYtDVUHVSLUDWRULDVDOWLHPSRTXHSDFLHQWHVFRQ
GHELOLGDGQHXURPXVFXODUSXHGHQEHQHILFLDUVHGHOXVRGHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVSDUD
DXPHQWR\GLVPLQXFLyQYROXPpWULFRV7RGDREVWUXFFLyQGHYtDVUHVSLUDWRULDVUHYHUVLEOH
GHEHWUDWDUVHFRQEURQFRGLODWDGRUHVSRUHMHPSORDOEXWHURORLSUDWURSLRRTXL]i
FRUWLFRHVWHURLGHVSRUYtDLQWUDYHQRVD6HUHTXLHUHFXLGDGRHQHOXVRGHRSLiFHRV'HEH
WHQHUVHHQFXHQWDTXHDOVHUHIHFWLYRVSDUDDOLYLDUODGLVQHDSXHGHQVXSULPLUODWRV\
PHUPDUHOGHVDORMRGHODVVHFUHFLRQHV
'LVWHQVLELOLGDG
(OWUDEDMRGHODUHVSLUDFLyQSXHGHDXPHQWDUSRUGLVWHQVLELOLGDGUHGXFLGDSURSLFLDGDSRU
SUREOHPDVTXHLQYROXFUDQDOSDUpQTXLPDSXOPRQDUSDUHGWRUiFLFDHVSDFLRSOHXUDO\
DEGRPHQ(QDOJXQRVFDVRVFRPRHO6'5$ODGLVWHQVLELOLGDGSXHGHPHMRUDUVyOR
FRQIRUPHODSURSLDHQIHUPHGDGORKDJD(QRWURVFDVRVSRUHMHPSORFXDQGRXQSDFLHQWH
FRQHGHPDSXOPRQDUGHUUDPHVSOHXUDOHVJUDQGHVRDPERVLQWHUYHQFLRQHVFRPROD
GLXUHVLVRWRUDFRFHQWHVLVSXHGHQUHVXOWDUHQPHMRUDVPiVUiSLGDVGHODGLVWHQVLELOLGDG\
GLVPLQXFLyQVXEVHFXHQWHGHOWUDEDMRGHODUHVSLUDFLyQ
,QIHFFLyQUHVSLUDWRULD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DVLQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDVVRQXQIDFWRUSUHFLSLWDQWHFRP~QGHLQVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULDHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFD+D\DOPHQRVGRV
PHFDQLVPRVILVLROyJLFRVSDUDHOOR(QSULPHUOXJDUHODXPHQWRGHVHFUHFLRQHV\TXL]iHO
EURQFRHVSDVPRDXPHQWDQHOWUDEDMRUHVSLUDWRULRFRPRVHFRPHQWyDQWHV(QVHJXQGR
OXJDUHPSHRUDODUHODFLyQYHQWLODFLyQSHUIXVLyQGHPRGRTXHLQFOXVRVLODYHQWLODFLyQ
DOYHRODUQRVHDOWHUDVHSURGXFLUiFDGDYH]PiVKLSR[HPLDHKLSHUFDSQLD3RUHVWH
PRWLYRLQFOXVRFXDQGRODLQIHFFLyQQRHVDSDUHQWHDOFRPLHQ]RHVWiLQGLFDGDXQD
LQYHVWLJDFLyQFXLGDGRVDGHODVIXHQWHVGHLQIHFFLyQ\WUDWDPLHQWRLQPHGLDWRFRQ
DQWLPLFURELDQRVDSURSLDGRV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD
0XFKRVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFDJUDYHWDPELpQSUHVHQWDQXQD
DIHFWDFLyQGHOVLVWHPDFDUGLRYDVFXODU/DSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDUHVWiHOHYDGDFRQ
IUHFXHQFLDGHELGRDYDULRVIDFWRUHVHQWUHHOORVODGHVWUXFFLyQGHOOHFKRFDSLODUSXOPRQDU
SRUHQIHUPHGDGODYDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD\HODXPHQWRGHODYLVFRVLGDGVDQJXtQHDD
FDXVDGHODSROLFLWHPLD$GHPiVH[LVWHXQDKLSR[LDPLRFiUGLFDFUyQLFD$PHQXGRVH
SURGXFHUHWHQFLyQGHOtTXLGRVGHELGRDODUHWHQFLyQGHELFDUERQDWR\VRGLRSRUORV
ULxRQHVKLSy[LFRV)LQDOPHQWHDOJXQRVSDFLHQWHVSUHVHQWDQXQDFRURQDULRSDWtD
FRQFXUUHQWHRPLRFDUGLRSDWtD/DLGHQWLILFDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHSUREOHPDVFDUGtDFRV
TXHFRQWULEX\HQDODFRQGLFLyQGHOSDFLHQWHSXHGHUHVROYHUFRQUDSLGH]VXGLILFXOWDG
UHVSLUDWRULD3RUHMHPSORXQSDFLHQWHFRQLQVXILFLHQFLDGHOKHPLFDUGLRGHUHFKRSRU
(32&JUDYHSXHGHFXUDUVHPHGLDQWHHOWUDWDPLHQWRFRQGLXUpWLFRV
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

/DLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDHVODDIHFFLyQHQODTXHORVSXOPRQHVQRSXHGHQR[LJHQDU
ODVDQJUHDGHFXDGDPHQWHRQRSXHGHQHYLWDUODUHWHQFLyQGH&2
/DVFXDWURFDXVDVGHKLSR[HPLDVRQODKLSRYHQWLODFLyQODDOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQHO
FRUWRFLUFXLWR\HOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\ODVFDXVDVGHODUHWHQFLyQGH
&2VRQODKLSRYHQWLODFLyQ\HOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
/DKLSR[HPLDJUDYHSURGXFHPXFKDVDOWHUDFLRQHVHQWUHHOODVFRQIXVLyQPHQWDO
WDTXLFDUGLDDFLGRVLVOiFWLFD\SURWHLQXULD/DUHWHQFLyQGH&2DXPHQWDHOIOXMR
VDQJXtQHRFHUHEUDO\SXHGHFDXVDUFHIDOHD\FRQIXVLyQRXQDGLVPLQXFLyQGHOQLYHO
GHFRQFLHQFLD
/DVDOWHUDFLRQHVGHOLQWHUFDPELRGHJDVHVHQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDYDUtDQ
GHSHQGLHQGRGHODHQIHUPHGDGFDXVDO3RUHMHPSORHO6'5$VHFDUDFWHUL]DSRUXQD
KLSR[HPLDJUDYHFRQRVLQUHWHQFLyQGH&26LQHPEDUJRHQODKLSRYHQWLODFLyQSXUD
FRPRHQORVWUDVWRUQRVQHXURPXVFXODUHVGRPLQDQODUHWHQFLyQGH&2\ODDFLGRVLV
UHVSLUDWRULD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DDWHQFLyQGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDFRQOOHYDWUDWDUODFDXVDGHIRQGR
R[LJHQDFLyQ\YHQWLODFLyQGHDSR\RGLVPLQXFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHYtDVUHVSLUDWRULDV
PHMRUtDGHODGLVWHQVLELOLGDG\WUDWDPLHQWRGHODLQIHFFLyQ\RWURVIDFWRUHV
LQYROXFUDGRV
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QDPXMHUGHDxRVFRQDQWHFHGHQWHVGHFRQVXPRGHDOFRKROLQWHQVRFUyQLFRVHDGPLWHDOD8&,FRQ
SDQFUHDWLWLVQHFURVDQWH$OPRPHQWRGHDGPLWLUODWLHQHXQDVDWXUDFLyQGHR[tJHQRGHDOUHVSLUDUDLUH
DPELHQWDOSUHVLyQDUWHULDOGH\VXUDGLRJUDItDWRUiFLFDQRWLHQHRSDFLGDGHVIRFDOHV'HVSXpVGHOD
DGPLVLyQUHFLEHYDULRVOLWURVGHOtTXLGRSDUDPDQWHQHUXQDSUHVLyQDUWHULDOPHGLD&XDWURKRUDVGHVSXpV
VHTXHMDGHGLVQHD\VXVDWXUDFLyQGHR[tJHQRVHREVHUYDHQVyORDOUHVSLUDUDLUH1RREVWDQWH
FRPHQ]DUVXR[LJHQDFLyQSRUFiQXODQDVDOVXVDWXUDFLyQGHR[tJHQRFRQWLQ~DDODEDMD\\VHWRUQD
DSQHLFD'HELGRDVXHPSHRUDPLHQWRFOtQLFRVHLQWXEy\VHFRPHQ]yDYHQWLODUODPHFiQLFDPHQWHGH
PDQHUDLQYDVLYD(QXQDUDGLRJUDItDGHWyUD[UHDOL]DGDGHVSXpVGHODLQWXEDFLyQVHPXHVWUDQRSDFLGDGHV
ELODWHUDOHVGLIXVDV ILJXUD PLHQWUDVTXHHQXQHFRFDUGLRJUDPDVHREVHUYDODIXQFLyQYHQWULFXODUGHO
KHPLFDUGLRL]TXLHUGRQRUPDO0LHQWUDVUHFLEHR[tJHQRDVHUHDOL]DXQDJDVRPHWUtDGHVDQJUH
DUWHULDO\PXHVWUDXQS+GH3D&2GH3D2GH\ GH
3UHJXQWDV
5HVSHFWRDOPRPHQWRGHODDGPLVLyQ¢TXpFDPELRVVHHVSHUDUtDYHUHQODGLVWHQVLELOLGDGGHVXVLVWHPD
UHVSLUDWRULR"
¢4XpFDPELRVVHHVSHUDUtDYHUHQVXFDSDFLGDGUHVLGXDOIXQFLRQDO"
¢&XiOHVODFDXVDPiVSUREDEOHGHVXKLSR[HPLD"
¢3RUTXpHVEDMDVX3D&2 DSHVDUGHODJUDYHGDGGHVXLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD"
35(*817$6
8QSDFLHQWHLQJUHVDHQHOKRVSLWDOFRQXQHPSHRUDPLHQWRDJXGRGHXQDHQIHUPHGDG
SXOPRQDUFUyQLFD$ODGPLQLVWUDUOHR[tJHQRDVX3 &2DUWHULDODXPHQWyGH
PP+JDPP+J8QDFDXVDSUREDEOHIXH
$(ODXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
%/DGHSUHVLyQGHODYHQWLODFLyQ
&/DGHSUHVLyQGHOJDVWRFDUGtDFR
'/DUHGXFFLyQGHORVQLYHOHVVDQJXtQHRVGH'3*
((OHIHFWR%RKU
8QDPXMHUGHDxRVFRQ(32&JUDYHSRUWDEDTXLVPRGHODUJRSOD]RDFXGHDO
VHUYLFLRGHXUJHQFLDVFRQHPSHRUDPLHQWRGLVQHLFR\FHIDOHDGXUDQWHXQDLQIHFFLyQ
WRUiFLFD$OH[DPLQDUODPXHVWUDFRQIXVLyQHLQTXLHWXG\WLHQHWHPEORULQYROXQWDULRGH
ODVPDQRV\VLOELGRVHVSLUDWRULRVGLIXVRV¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGDWRVWLHQHPD\RU
SUREDELOLGDGGHHQFRQWUDUVHHQODJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOGHHVWDSDFLHQWH"
$S+EDMRFRQXQDDFLGRVLVUHVSLUDWRULDSULPDULD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
%S+EDMRFRQXQDDFLGRVLVPHWDEyOLFDSULPDULD
&S+DOWRFRQDOFDORVLVUHVSLUDWRULDSULPDULD
'S+DOWRFRQDOFDORVLVPHWDEyOLFDSULPDULD
((VWDGRDFLGREiVLFRQRUPDO
'HVSXpVGHVXKRVSLWDOL]DFLyQSRUOHVLRQHVVXIULGDVHQXQFKRTXHHQPRWRFLFOHWDXQ
YDUyQGHDxRVHPSHRUDVXKLSR[HPLD\UHTXLHUHYHQWLODFLyQPHFiQLFDFRQXQD
IUDFFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGDDOWD8QDUDGLRJUDItDWRUiFLFDUHDOL]DGDDOPRPHQWRGH
LQWXEDUORUHYHODRSDFLGDGHVELODWHUDOHVGLIXVDV¢&XiOGHORVFDPELRVGHODIXQFLyQ
SXOPRQDUVHHVSHUDUtDHQFRQWUDUHQHOSDFLHQWH"
$'LVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUHOHYDGD
%&)5HOHYDGD
&&RUWRFLUFXLWRDXPHQWDGR
'+LSHUFDUELDJUDYH
('LVPLQXFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHYtDVUHVSLUDWRULDV
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHQDFHUDODVVHPDQDVGHJHVWDFLyQXQDEHEpPXHVWUD
UHDFFLyQHULWHPDWRVDQDVDOUHWUDFFLRQHVLQWHUFRVWDOHVHKLSR[HPLDHQR[LPHWUtDGH
SXOVR'HVSXpVGHXQDUDGLRJUDItDWRUiFLFDTXHPRVWUyRSDFLGDGHVDOYHRODUHV
ELODWHUDOHVVHFRPHQ]yODDSOLFDFLyQSRUYtDQDVDOGHSUHVLyQSRVLWLYDFRQWLQXDGHYtDV
UHVSLUDWRULDV¢&XiOPHGLFDPHQWRGHEHDGPLQLVWUDUVHSDUDHOUiSLGRDOLYLRGHVX
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD"
$'LJR[LQD
%'LXUpWLFRV
&$OEXWHUROLQKDODGR
',SUDWURSLRLQKDODGR
(7HQVLRDFWLYRLQKDODGR
8QYDUyQGHDxRVFRQ(32&PX\JUDYH )(9SUHGLFKDFHUFDQDD VH
SUHVHQWDFRQWRVGLVQHD\SURGXFFLyQGHHVSXWRFUHFLHQWHVGHVSXpVGHXQDLQIHFFLyQ
UHVSLUDWRULDYLUDOGHYtDVUHVSLUDWRULDV(QHOH[DPHQVX6S2HVGHDOUHVSLUDU
DLUH\WLHQHXQDIDVHHVSLUDWRULDSURORQJDGD\UXLGRVPXVLFDOHVGLIXVRVDOHVSLUDU¢&XiO
GHORVFDPELRVILVLROyJLFRVHVPiVSUREDEOHHQFRQWUDUHQVXVLWXDFLyQFOtQLFDDFWXDO"
$'LVPLQXFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHYtDVUHVSLUDWRULDV
%'HVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQDXPHQWDGR
&S+DUWHULDODXPHQWDGR
''LIHUHQFLDGHOD3 2DOYHRODUDUWHULDOUHGXFLGD
(3 &2DUWHULDOGLVPLQXLGD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
0HMRUDGHODR[LJHQDFLyQWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR
3RWHQFLDGHOR[tJHQRDGPLQLVWUDGR
5HVSXHVWDGHYDULRVWLSRVGHKLSR[HPLD
+LSRYHQWLODFLyQ
&RUWRFLUFXLWR
2WURVIDFWRUHVLPSOLFDGRVHQHODSRUWHGHR[tJHQR
0pWRGRVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR
&iQXODVQDVDOHV
0DVFDULOODV
6LVWHPDVGHVXPLQLVWURGHIOXMRDOWR
2[tJHQRWUDQVWUDTXHDO
7LHQGDVRFDUSDVGHR[tJHQR
5HVSLUDGRUHV
2[tJHQRKLSHUEiULFR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
2[tJHQRGRPLFLOLDULR\SRUWiWLO
5LHVJRVGHODR[LJHQRWHUDSLD
5HWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR
(IHFWRVWy[LFRVGHOR[tJHQR
$WHOHFWDVLD
'HVSXpVGHODRFOXVLyQGHODYtDUHVSLUDWRULD
,QHVWDELOLGDGGHXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV
5HWLQRSDWtDGHODSUHPDWXULGDG
/DDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRWLHQHXQSDSHOHVHQFLDOHQHOWUDWDPLHQWRGHODKLSR[HPLD\HVSHFLDOPHQWHHQHO
WUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD6LQHPEDUJRODUHVSXHVWDGHORVSDFLHQWHVDOR[tJHQRYDUtDGHPDQHUD
FRQVLGHUDEOH\VRQGLYHUVRVORVSRVLEOHVSHOLJURVDVRFLDGRVDVXXVR3DUDPD[LPL]DUVXXWLOLGDG\PLQLPL]DU
FRPSOLFDFLRQHVHVQHFHVDULDXQDFRPSUHQVLyQFODUDGHORVSULQFLSLRVILVLROyJLFRVLQYROXFUDGRV
0(-25$'(/$2;,*(1$&,Ï175$6/$
$'0,1,675$&,Ï1'(2;Ë*(12
3RWHQFLDGHOR[tJHQRDGPLQLVWUDGR
$YHFHVQRVHDSUHFLDHOJUDQDXPHQWRGHOD3 2DUWHULDOTXHSXHGHFRQVHJXLUVHPHGLDQWH
ODLQKDODFLyQGHR[tJHQRD6XSRQJDPRVTXHXQMRYHQKDLQJHULGRXQDVREUHGRVLV
GHXQQDUFyWLFR\TXHHVWROHKDSURGXFLGRXQDKLSRYHQWLODFLyQLPSRUWDQWHFRQXQD3 2
DUWHULDOGHPP+J\XQD3 &2GHPP+J YHUILJXUD 6LVHXWLOL]DOD
YHQWLODFLyQPHFiQLFDHQHVWHSDFLHQWH\VHOHDGPLQLVWUDR[tJHQRDOD3 2DUWHULDO
SXHGHDXPHQWDUKDVWDXQQLYHOVXSHULRUDPP+JHVGHFLUTXHVHKDPXOWLSOLFDGR
SRUHOYDORU ILJXUD 3RFRVIiUPDFRVSXHGHQPHMRUDUWDQWRODJDVRPHWUtD\FRQ
WDQSRFRHVIXHU]R
5HVSXHVWDGHYDULRVWLSRVGHKLSR[HPLD
(OPHFDQLVPRGHODKLSR[HPLDWLHQHXQDUHODFLyQLPSRUWDQWHFRQVXUHVSXHVWDDOD
LQKDODFLyQGHR[tJHQR
+LSRYHQWLODFLyQ
/DHOHYDFLyQGHOD3 2DOYHRODUSXHGHSUHYHUVHDSDUWLUGHODHFXDFLyQGHORVJDVHV
DOYHRODUHVVLODYHQWLODFLyQ\HOtQGLFHPHWDEyOLFR\SRUWDQWROD3 &2DOYHRODUQRVH
DOWHUDQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODODDGPLQLVWUDFLyQGH2 DVHJ~QHOPHFDQLVPRGHOD

KLSR[HPLD6HVXSRQHTXHDOUHVSLUDUDLUHOD32HVGHPP+J2EVpUYHVHHOHVSHFWDFXODUDXPHQWRHQWRGRV
ORVFDVRVVDOYRHQHOFRUWRFLUFXLWRGRQGHQRREVWDQWHH[LVWHXQDXPHQWRTXHHV~WLO
GRQGH)HVXQSHTXHxRIDFWRUGHFRUUHFFLyQ
6XSRQLHQGRTXHQRKD\FDPELRVHQOD3 &2DOYHRODUQLHQHOFRFLHQWHUHVSLUDWRULR\
GHVSUHFLDQGRHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQHVWDHFXDFLyQPXHVWUDTXHOD3 2DOYHRODUDXPHQWD
HQSDUDOHORDOYDORULQVSLUDGR$VtHOFDPELRGHDLUHSRUDLUHFRQR[tJHQRVyORD
SXHGHDXPHQWDUOD3 2DOYHRODUXQRVPP+J(QODSUiFWLFDOD3 2DUWHULDOWLHQHXQ
YDORUVLHPSUHLQIHULRUDOGHOD3 2DOYHRODUDFDXVDGHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPH]FOD
YHQRVD6LQHPEDUJRODKLSR[HPLDFDXVDGDSRUKLSRYHQWLODFLyQTXHUDUDYH]HVJUDYH
YHUILJXUD VHUHVXHOYHIiFLOPHQWHFRQXQSHTXHxRDXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGH
R[tJHQRGHODLUHLQVSLUDGR$XQTXHHOR[tJHQRHVPX\HIHFWLYRHQWDOHVFDVRVHV
LPSRUWDQWHHOWUDWDPLHQWRGHODFDXVDGHODKLSRYHQWLODFLyQ
'HQXHYRODKLSR[HPLDFDXVDGDSRUHVWHPHFDQLVPRVHUHVXHOYHUiSLGDPHQWHFRQOD
DGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR/DVUD]RQHVVRQHYLGHQWHVDOFRQWHPSODUODGLQiPLFDGHOD
FDSWDFLyQGHR[tJHQRHQORVFDSLODUHVSXOPRQDUHV YHUILJXUD /DYHORFLGDGGHO
GHVSOD]DPLHQWRGHOR[tJHQRDWUDYpVGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODUHVSURSRUFLRQDODOD
GLIHUHQFLDGH3 2HQWUHHODLUHDOYHRODU\ODVDQJUHFDSLODU YHU:HVW)LVLRORJtD
UHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG (VWDGLIHUHQFLDHVGHDOUHGHGRUGHPP+JDO
SULQFLSLRGHORVFDSLODUHV6LVHDXPHQWDODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRDWDQVyOR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
VHHOHYDUiOD3 2DOYHRODUPP+JFRQORTXHVHGXSOLFDUiODYHORFLGDGGH
WUDQVIHUHQFLDGHOR[tJHQRDOSULQFLSLRGHORVFDSLODUHV\HVWRDVXYH]PHMRUDOD
R[LJHQDFLyQGHODVDQJUHDOILQDOGHORVFDSLODUHV3RUORWDQWRXQSHTXHxRDXPHQWRGHOD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRVXHOHFRUUHJLUODKLSR[HPLD
/DDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRVXHOHVHUWDPELpQHQHVWHFDVRPX\HILFD]SDUDPHMRUDUOD
3 2DUWHULDO6LQHPEDUJRHODXPHQWRGHOD3 2GHSHQGHGHOSDWUyQGHGHVHTXLOLEULR
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\GHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGR/DDGPLQLVWUDFLyQGH
2DDXPHQWDOD3 2DUWHULDODYDORUHVDOWRVSRUTXHFDGDXQLGDGSXOPRQDU
YHQWLODGDILQDOPHQWHHOLPLQDHOQLWUyJHQR&XDQGRHVWRVXFHGHOD3 2DOYHRODUYLHQH
GHWHUPLQDGDSRU3 2 3 %±3 +2±3 &2&RPROD3 &2VXHOHVHULQIHULRUDPP+J
HVWDHFXDFLyQSUHGLFHXQD3 2DOYHRODUGHPiVGHPP+JLQFOXVRHQXQLGDGHV
SXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVGHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQPX\EDMRV
6LQHPEDUJRKD\TXHKDFHUGRVDGYHUWHQFLDV(QSULPHUOXJDUDOJXQDVUHJLRQHV
SXOPRQDUHVSXHGHQHVWDUWDQPDOYHQWLODGDVTXHQHFHVLWDUiQYDULRVPLQXWRVSDUDHOLPLQDU
HOQLWUyJHQR$GHPiVHVWDVUHJLRQHVSXHGHQVHJXLUUHFLELHQGRQLWUyJHQRDPHGLGDTXH
HVWHJDVVHHOLPLQDJUDGXDOPHQWHGHORVWHMLGRVSHULIpULFRVDWUDYpVGHODVDQJUHYHQRVD
'HELGRDHOOROD3 2DUWHULDOSXHGHWDUGDUWDQWRHQDOFDQ]DUVXYDORUILQDOTXHHQOD
SUiFWLFDpVWHQXQFDVHDOFDQ]D(QVHJXQGROXJDUODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRSXHGH
KDFHUTXHDSDUH]FDQ]RQDVVLQYHQWLODFLyQ YHUILJXUD 6LHVWRVXFHGHODHOHYDFLyQGH
OD3 2DUWHULDOVHGHWLHQHSURQWR YHUILJXUD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODGLYHUVRVYDORUHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQGLVWULEXFLRQHV

WHyULFDVGHFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ'(HVODGHVYLDFLyQHVWiQGDUGHODGLVWULEXFLyQORJDUtWPLFD
QRUPDO2EVpUYHVHTXHFXDQGRODGLVWULEXFLyQHVDPSOLD '( OD32DUWHULDOSHUPDQHFHEDMDLQFOXVRFXDQGR
VHDGPLQLVWUDR[tJHQRD GH:HVW-%:DJQHU3'3XOPRQDU\JDVH[FKDQJH,Q:HVW-%(G
%LRHQJLQHHULQJ$VSHFWVRIWKH/XQJ1HZ<RUN0DUFHO'HNNHU
&XDQGRVHDGPLQLVWUDQFRQFHQWUDFLRQHVLQWHUPHGLDVGHR[tJHQRODHOHYDFLyQGHOD3 2
DUWHULDOYLHQHGHWHUPLQDGDSRUHOSDWUyQGHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\HQ
SDUWLFXODUSRUDTXHOODVXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV\XQIOXMR
VDQJXtQHRDSUHFLDEOH(QODILJXUDVHPXHVWUDODUHVSXHVWDGHOD3 2DUWHULDOHQ
PRGHORVSXOPRQDUHVFRQYDULDVGLVWULEXFLRQHVGHFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQWUDVOD
LQVSLUDFLyQGHYDULDVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQR2EVpUYHVHTXHFRQXQDFRQFHQWUDFLyQ
GHOD3 2DUWHULDOGHODGLVWULEXFLyQFRQXQDGHVYLDFLyQHVWiQGDUGHDVFHQGLy
GHVGHPP+JKDVWDVyORPP+J(VWHSHTXHxRDXPHQWRSXHGHDWULEXLUVHDORV
HIHFWRVGHODVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQLQIHULRUHVD
3RUHMHPSORXQDOYpRORFRQXQFRFLHQWHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQGHTXHUHFLEH2D
WLHQHXQD3 2DOILQDOGHORVFDSLODUHVGHWDQVyORPP+JHQHOHMHPSORPRVWUDGR
6LQHPEDUJRREVpUYHVHTXHFXDQGRODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRDXPHQWy
KDVWDOD3 2DUWHULDOGHHVWDGLVWULEXFLyQVHHOHYyKDVWDFDVLPP+J
(QODILJXUDVHVXSRQHTXHHOSDWUyQGHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
SHUPDQHFHFRQVWDQWHFXDQGRVHHOHYDODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGR6LQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HPEDUJRODPHMRUDGHODKLSR[LDDOYHRODUHQUHJLRQHVSXOPRQDUHVPDOYHQWLODGDVSXHGH
DXPHQWDUDTXtHOIOXMRVDQJXtQHRGHELGRDODDEROLFLyQGHODYDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFD
(QHVWHFDVRHOLQFUHPHQWRGHOD3 2DUWHULDOVHUiPHQRU2EVpUYHVHWDPELpQTXHVLDO
UHVSLUDUFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHR[tJHQRVHFRODSVDQXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQ
FRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV YHUILJXUD OD3 2DUWHULDOVHHOHYDPHQRV
&RUWRFLUFXLWR
(VHO~QLFRPHFDQLVPRGHODKLSR[HPLDHQHOTXHOD3 2DUWHULDOSHUPDQHFHPX\SRU
GHEDMRGHOQLYHOGHXQSXOPyQVDQRFXDQGRVHUHVSLUD2D/DUD]yQHVTXHOD
VDQJUHTXHHYLWDORVDOYpRORVYHQWLODGRV FRUWRFLUFXLWR QR³YH´HOR[tJHQRDxDGLGR\DO
WHQHUXQDEDMDFRQFHQWUDFLyQGHpVWHOD3 2DUWHULDOGLVPLQX\H(VWDGLVPLQXFLyQHV
SDUWLFXODUPHQWHLQWHQVDGHELGRDODSHQGLHQWHFDVLSODQDGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQSDUDHO
R[tJHQRFRQXQD3 2HOHYDGD YHUILJXUD
6LQHPEDUJRKD\TXHGHVWDFDUTXHWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGH2DDSDFLHQWHV
FRQFRUWRFLUFXLWRDPHQXGRVHORJUDQDXPHQWRV~WLOHVGHOD3 2DUWHULDOGHELGRDO
R[tJHQRDGLFLRQDOGLVXHOWRTXHSXHGHVHUDSUHFLDEOHFRQYDORUHVHOHYDGRVGH3 2DOYHRODU
3RUHMHPSORDOLQFUHPHQWDUOD3 2DOYHRODUGHPP+JDPP+JDXPHQWDHO
R[tJHQRGLVXHOWRHQODVDQJUHFDSLODUILQDOGHP/DP/GH2P/GHVDQJUH
(VWHDXPHQWRGHP/GH2P/GHVDQJUHSXHGHFRPSDUDUVHFRQODGLIHUHQFLD
DUWHULRYHQRVDQRUPDOGHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRGHXQRVP/P/
(QODILJXUDVHPXHVWUDQDXPHQWRVWtSLFRVGHOD3 2DUWHULDOSDUDYDULRV
SRUFHQWDMHVGHFRUWRFLUFXLWRFRQGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGR/D
JUiILFDVHKDGLEXMDGRSDUDXQDFDSWDFLyQGHR[tJHQRGHP/PLQ\XQJDVWRFDUGtDFR
GH/PLQFXDQGRVHSURGXFHQYDULDFLRQHVHQpVWRV\RWURVYDORUHVODVSRVLFLRQHVGH
ODVOtQHDVVHDOWHUDQ6LQHPEDUJRHQHVWHHMHPSORXQSDFLHQWHFRQFRUWRFLUFXLWRGH
\3 2DUWHULDOGHPP+JFXDQGRUHVSLUDDLUHDXPHQWDpVWDDPP+JVLUHVSLUD
R[tJHQRD(VWHDXPHQWRFRUUHVSRQGHDXQDHOHYDFLyQGHODVDWXUDFLyQ\GHOD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRGHODVDQJUHDUWHULDOGH\GHP/P/
UHVSHFWLYDPHQWH(QXQSDFLHQWHFRQKLSR[LDPLRFiUGLFDSRUHMHPSORHVWRVYDORUHV
LQGLFDQXQDXPHQWRLPSRUWDQWHGHODSRUWHGHR[tJHQR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODODXPHQWRGHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQXQ

SXOPyQFRQFRUWRFLUFXLWRVGHGLYHUVDVPDJQLWXGHV2EVpUYHVHTXHOD32SHUPDQHFHPX\SRUGHEDMRGHOQLYHO
QRUPDOSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRD1RREVWDQWHVHSURGXFHQDXPHQWRVYDOLRVRVGHODR[LJHQDFLyQ
LQFOXVRFRQFRUWRFLUFXLWRVGHJUDQPDJQLWXG (QHVWHJUiILFRVHPXHVWUDQVyORYDORUHVWtSLFRVORVFDPELRVGHO
JDVWRFDUGtDFRHOFRQVXPRGHR[tJHQRHWFDIHFWDQDODSRVLFLyQGHODVOtQHDV
2WURVIDFWRUHVLPSOLFDGRVHQHODSRUWHGHR[tJHQR
$XQTXHOD3 2DUWHULDOHVXQDPHGLGDFRQYHQLHQWHGHOJUDGRGHR[LJHQDFLyQGHODVDQJUH
KD\RWURVIDFWRUHVLPSRUWDQWHVTXHDIHFWDQDODSRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV(QWUHHOORV
VHHQFXHQWUDQODFRQFHQWUDFLyQGHODKHPRJORELQDODSRVLFLyQGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQ
GHO2HOJDVWRFDUGtDFR\ODGLVWULEXFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHRSRUORVWHMLGRVSHULIpULFRV
7DQWRODGLVPLQXFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQDFRPRODUHGXFFLyQGHOJDVWR
FDUGtDFRGLVPLQX\HQODFDQWLGDGGHR[tJHQRSRUXQLGDGGHWLHPSR ³IOXMRGHR[tJHQR´
TXHVHGLULJHDORVWHMLGRV(OIOXMRSXHGHH[SUHVDUVHFRPRHOSURGXFWRGHOJDVWRFDUGtDFR
\ODFRQFHQWUDFLyQDUWHULDOGHR[tJHQR
/DGLIXVLyQGHOR[tJHQRGHVGHORVFDSLODUHVSHULIpULFRVDODVPLWRFRQGULDVGHODVFpOXODV
WLWXODUHVGHSHQGHGHOD3 2FDSLODU8QGDWR~WLOHVOD3 2GHODVDQJUHYHQRVDPL[WDTXH
UHIOHMDOD3 2WLVXODUSURPHGLR$OUHRUGHQDUODHFXDFLyQGH)LFN
(VWDHFXDFLyQPXHVWUDTXHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR \SRUWDQWROD3 2 GHOD

VDQJUHYHQRVDPL[WDGLVPLQXLUiVLORKDFHQODFRQFHQWUDFLyQDUWHULDOGHR[tJHQRRHOJDVWR
FDUGtDFR VXSRQLHQGRTXHHOFRQVXPRGHR[tJHQRHVFRQVWDQWH
/DUHODFLyQHQWUHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR\OD3 2HQODVDQJUHYHQRVDPL[WD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHSHQGHGHODSRVLFLyQGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR YHUILJXUD 6LODFXUYD

VHGHVSOD]DKDFLDODGHUHFKDSRUXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDFRPRHQFDVRGHILHEUH
RSRUXQLQFUHPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHGLIRVIRJOLFHUDWR '3* FRPRSXHGH
VXFHGHUHQODKLSR[HPLDFUyQLFDOD3 2SDUDXQDGHWHUPLQDGDFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR
HVWiHOHYDGDFRQORTXHVHIDYRUHFHODGLIXVLyQGHOR[tJHQRKDFLDODVPLWRFRQGULDV3RUHO
FRQWUDULRVLOD3 &2HVEDMD\HOS+HVWiHOHYDGRFRPRHQODDOFDORVLVUHVSLUDWRULDRVLOD
FRQFHQWUDFLyQGH'3*HVEDMDDFDXVDGHODWUDQVIXVLyQGHXQDJUDQFDQWLGDGGH
VDQJUHODFXUYDUHVXOWDQWHTXHHVWiGHVYLDGDKDFLDODL]TXLHUGDLQWHUILHUHFRQODGHVFDUJD
GHR[tJHQRHQORVWHMLGRV
)LQDOPHQWHODGLVWULEXFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRWLHQHXQSDSHOLPSRUWDQWHHQOD
R[LJHQDFLyQWLVXODU3RUHMHPSORXQSDFLHQWHFRQXQDHQIHUPHGDGFRURQDULDSXHGHWHQHU
]RQDVPLRFiUGLFDVKLSy[LFDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVGHPiVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQ
HODSRUWHGHR[tJHQR
)DFWRUHVLPSRUWDQWHVTXHLQWHUYLHQHQHQHODSRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV
32DUWHULDO
&RQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQD
*DVWRFDUGtDFR
'LIXVLyQGHVGHORVFDSLODUHVKDVWDODVPLWRFRQGULDV SHMQ~PHURGHFDSLODUHVDELHUWRV
$ILQLGDGGHODKHPRJORELQDSRUHOR[tJHQR
)OXMRVDQJXtQHRORFDO
0e72'263$5$/$$'0,1,675$&,Ï1'(
2;Ë*(12
&iQXODVQDVDOHV
/DVFiQXODVQDVDOHVVRQGRVFiQXODVRJDIDVTXHVHFRORFDQHQORVRULILFLRVQDVDOHV\VH
VRVWLHQHQSRUXQDOLJHUDPRQWXUD6HSURSRUFLRQDR[tJHQRDXQDYHORFLGDGGHD
/PLQORTXHVXSRQHXQDFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRGHDOUHGHGRUGHD
&XDQWRPD\RUVHDHOIOXMRLQVSLUDWRULRGHOSDFLHQWHPHQRUVHUiODFRQFHQWUDFLyQ
UHVXOWDQWH(QFDVRGHXWLOL]DUYHORFLGDGHVGHIOXMRPiVDOWDVHOJDVDPHQXGRVH
KXPHGHFHSDUDHYLWDULQFRPRGLGDGDOSDFLHQWHHLPSHGLUTXHODVVHFUHFLRQHVIRUPHQ
FRVWUDVHQODPXFRVDQDVDO
/DSULQFLSDOYHQWDMDTXHRIUHFHQODVFiQXODVHVTXHHYLWDDOSDFLHQWHODPROHVWLDGH
OOHYDUXQDPDVFDULOOD\TXHFRQHOODVVHSXHGHKDEODUFRPHU\DFFHGHUDOURVWURGHO
SDFLHQWH/DVFiQXODVSXHGHQXVDUVHFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHSHULRGRVSURORQJDGRVDOJR
LPSRUWDQWHSRUTXHPXFKRVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUJUDYHXVDQR[tJHQRGH
PDQHUDUHSHWLGD/RVLQFRQYHQLHQWHVGHODVFiQXODVVRQODVEDMDVFRQFHQWUDFLRQHV
Pi[LPDVGHR[tJHQRLQVSLUDGRGHTXHVHGLVSRQHDVtFRPRODLPSRVLELOLGDGGHSUHGHFLUOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRQFHQWUDFLyQHQHVSHFLDOVLHOSDFLHQWHUHVSLUDFRQXQDWDVDGHIOXMRLQVSLUDWRULRDOWD
VREUHWRGRSRUODERFD'LFKRLPSUHYLVWRSXHGHDWHQXDUVHPHGLDQWHHOXVRGHXQVLVWHPD
GHVXPLQLVWURGHR[tJHQRGHIOXMRHOHYDGR YHUGHVSXpV
0DVFDULOODV
/DVPDVFDULOODVSXHGHQWHQHUYDULRVGLVHxRV/DVVHQFLOODVGHSOiVWLFRTXHVHDMXVWDQDOD
QDUL]\ODERFDSHUPLWHQFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRGHKDVWDFXDQGRVHDSOLFDQ
FRQIOXMRVGHKDVWDD/PLQ&RQVXHPSOHRDOJXQRVSDFLHQWHVUHILHUHQ
VRIRFDPLHQWR3HUIRUDFLRQHVJUDQGHVDOODGRGHODPDVFDULOODSHUPLWHQHVFDSDUDO&2GH
IRUPDTXHQRD\XGDQDUHWHQHUOR
/DVPDVFDULOODVGH9HQWXULHVWiQGLVHxDGDVSDUDSURSRUFLRQDUFRQFHQWUDFLRQHVGH
R[tJHQRHVSHFtILFDVDSDUWLUGHOHIHFWRGH9HQWXUL(QODPHGLGDTXHHOR[tJHQRHQWUDDOD
PDVFDULOODSRUXQRULILFLRLQJUHVDXQIOXMRGHDLUHFRQVWDQWHHOFXDOSHQHWUDDWUDYpVGH
ORVDJXMHURVFLUFXQGDQWHVFX\RGLiPHWURSXHGHDMXVWDUVHSDUDDOFDQ]DUODFRQFHQWUDFLyQ
GHR[tJHQRGHVHDGD$PHQRUGLiPHWURGHORVDJXMHURVPHQRUFDQWLGDGGHDLUHDPELHQWDO
HQODPH]FODGHJDV\PD\RUODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGR(VWiQGLVSRQLEOHV
PDVFDULOODVTXHHQWHRUtDGLVWULEX\HQFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRGHHQWUH
\SHURODFRQFHQWUDFLyQLQVSLUDGDYHUGDGHUDYDUtDGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDFRQHO
SDFLHQWHGHELGRDTXHHODLUHHVFDSDDOUHGHGRUGHODPDVFDULOOD\DODVYDULDFLRQHVGHODV
WDVDVGHIOXMRLQVSLUDWRULR
/DVPDVFDULOODVVLQPHFDQLVPRGHUHFDPELRGHDLUHHVWiQGLVHxDGDVSDUDVXPLQLVWUDU
FRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRDOWDVGHORUGHQGHDO(OR[tJHQRVH
SURSRUFLRQDDXQDYHORFLGDGGHD/PLQDXQDEROVDGHGHSyVLWRTXHVHVXVSHQGH
GHEDMRGHODPDVFDULOOD%DMRLQKDODFLyQHOSDFLHQWHSURGXFHDLUHFRQDEXQGDQWHR[tJHQR
HQVXVYtDVUHVSLUDWRULDVDSDUWLUGHHVWHGHSyVLWR(ODLUHH[KDODGRHVFDSDDWUDYpVGH
YiOYXODVGHXQDHQWUDGDDOODGRGHODPDVFDULOODGLVHxDGDSDUDHYLWDULQKDODFLyQGHDLUH
DPELHQWDO\UHLQKDODUDLUHH[KDODGR&RPRVXFHGHHQODVPDVFDULOODVVLPSOHV\GH9HQWXUL
HODLUHHVFDSD\ODVYDULDFLRQHVGHODYHORFLGDGGHIOXMRLQVSLUDWRULRDIHFWDQOD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRTXHVHVXPLQLVWUD
6LVWHPDVGHVXPLQLVWURGHIOXMRDOWR
(QODDFWXDOLGDGORVKRVSLWDOHVGLVSRQHQGHVLVWHPDVTXHVXPLQLVWUDQR[tJHQRD
YHORFLGDGHVGHIOXMRPX\DOWDVDWUDYpVGHPDVFDULOODVIDFLDOHVRFiQXODVQDVDOHV
0HGLDQWHHOVXPLQLVWURGHJDVDYHORFLGDGHVGHIOXMRGHKDVWD/PLQORVVLVWHPDV
OLPLWDQODHQWUDGDGHDLUHDPELHQWDOTXHOOHYDQDODLPSRVLELOLGDGGHSUHGHFLUODV
FRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQORVVLVWHPDVGHVFULWRVDQWHV7DPELpQVHFUHH
TXHORVVLVWHPDVGHVRQGDQDVDOGHIOXMRHOHYDGRWLHQHQHOEHQHILFLRDGLFLRQDOGHPHMRUDU
ODHILFDFLDYHQWLODWRULDDWUDYpVGHUXEHIDFFLyQGHOHVSDFLRPXHUWRHQODVYtDVUHVSLUDWRULDV
PiVVXSHULRUHV\ODJHQHUDFLyQGHDOJXQDSUHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD 37(3 (Q
SDFLHQWHVELHQVHOHFFLRQDGRVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDKLSR[pPLFDDJXGDHOXVRGH
WDOHVVLVWHPDVSXHGHHYLWDUODQHFHVLGDGGHYHQWLODFLyQPHFiQLFDFUXHQWD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
2[tJHQRWUDQVWUDTXHDO
(OR[tJHQRSXHGHDGPLQLVWUDUVHDWUDYpVGHXQPLFURFDWpWHULQVHUWDGRSRUODSDUHG
WUDTXHDODQWHULRUFRQODSXQWDLQVHUWDGDHQHOSXQWRH[DFWRHQFLPDGHODFDULQD$XQTXH
HVXQDPDQHUDHILFLHQWHGHVXPLQLVWUDUR[tJHQRHQSDUWLFXODUSDUDSDFLHQWHVEDMR
R[LJHQRWHUDSLDGHODUJRSOD]RVXXVRFOtQLFRKDFDtGRHQGHVXVRGHPDQHUDVLJQLILFDWLYD
SRUODVPHMRUDVGHORVVLVWHPDVGHR[LJHQDFLyQDPEXODWRULRVXVDGRVHQODDWHQFLyQGH
SDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFD
7LHQGDVRFDUSDVGHR[tJHQR
$FWXDOPHQWHVyORVHXVDQHQQLxRVTXHQRWROHUDQODVPDVFDULOODV3XHGHQORJUDUVH
FRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRGHKDVWDDXQTXHKD\SHOLJURGHLQFHQGLR
5HVSLUDGRUHV
&XDQGRXQSDFLHQWHUHFLEHYHQWLODFLyQPHFiQLFDDWUDYpVGHXQWXERHQGRWUDTXHDORXQ
WXERGHWUDTXHRVWRPtDVHGLVSRQHGHXQFRQWUROFRPSOHWRGHODFRPSRVLFLyQGHODLUH
LQVSLUDGR([LVWHHOULHVJRGHTXHHOR[tJHQRSURGX]FDHIHFWRVWy[LFRVVLVHDGPLQLVWUDQ
FRQFHQWUDFLRQHVVXSHULRUHVDGXUDQWHPiVGHGtDV YHUPiVDGHODQWH (QJHQHUDO
GHEHXVDUVHODPHQRUFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRTXHSURSRUFLRQHXQD3 2
DUWHULDODFHSWDEOH(VWHQLYHOHVGLItFLOGHGHILQLUSHURHQORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPHGH
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD 6'5$ \FRQYHQWLODFLyQPHFiQLFDDFRQFHQWUDFLRQHVDOWDV
GHR[tJHQRHOREMHWLYRWtSLFRHVXQYDORUGHPP+J
2[tJHQRKLSHUEiULFR
6LVHDGPLQLVWUD2DDXQDSUHVLyQGHDWPyVIHUDVOD3 2LQVSLUDGDHVGHPiVGH
PP+J(QHVWDVFRQGLFLRQHVSXHGHSURGXFLUVHXQLPSRUWDQWHDXPHQWRGHOD
FRQFHQWUDFLyQDUWHULDOGHR[tJHQRSULQFLSDOPHQWHDFDXVDGHOR[tJHQRDGLFLRQDOGLVXHOWR
3RUHMHPSORVLOD3 2DUWHULDOHVGHPP+JHO2HQVROXFLyQHVGHXQRV
P/P/GHVDQJUH(QWHRUtDHVWRHVVXILFLHQWHSDUDSURSRUFLRQDUODGLIHUHQFLD
DUWHULRYHQRVDWRWDOGHP/P/GHPRGRTXHODKHPRJORELQDGHODVDQJUHYHQRVD
PL[WDSXHGDSHUPDQHFHUWRWDOPHQWHVDWXUDGD
(OWUDWDPLHQWRFRQR[tJHQRKLSHUEiULFRWLHQHXVRVOLPLWDGRV\UDUDYH]VHLQGLFDSDUD
WUDWDUODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD6LQHPEDUJRVHKDXWLOL]DGRHQHOWUDWDPLHQWRGHOD
LQWR[LFDFLyQJUDYHSRUPRQy[LGRGHFDUERQRHQODTXHODPD\RUSDUWHGHODKHPRJORELQD
QRHVWiGLVSRQLEOHSDUDWUDQVSRUWDUR[tJHQR\SRUORWDQWRHVLPSRUWDQWtVLPRHOR[tJHQR
GLVXHOWR$GHPiVODHOHYDGD3 2DFHOHUDODGLVRFLDFLyQGHOPRQy[LGRGHFDUERQRGHOD
KHPRJORELQD(QSDFLHQWHVTXHUHFKD]DQWUDQVIXVLRQHVVDQJXtQHDVDYHFHVVHWUDWDQGHOD
PLVPDPDQHUDFULVLVDQpPLFDVJUDYHV(QRFDVLRQHVVHXWLOL]DHOR[tJHQRKLSHUEiULFRHQHO
WUDWDPLHQWRGHJDQJUHQDJDVHRVD~OFHUDVFXWiQHDVTXHQRFLFDWUL]DQ\FRPRXQDX[LOLDU
GHUDGLRWHUSLDHQTXHOD3 2GHWHMLGRPiVDOWDDXPHQWDODUDGLRVHQVLELOLGDGGHWXPRUHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
UHODWLYDPHQWHDYDVFXODUHV/DFiPDUDKLSHUEiULFDWDPELpQVHXWLOL]DSDUDWUDWDUODDIHFFLyQ
SRUGHVFRPSUHVLyQWUDVODLQPHUVLyQ
(OXVRGHR[tJHQRKLSHUEiULFRQHFHVLWDXQDLQVWDODFLyQHVSHFLDOTXHFXHQWHFRQ
SHUVRQDOSUHSDUDGR(QODSUiFWLFDODFiPDUDVHOOHQDGHDLUH\VHDGPLQLVWUDR[tJHQRD
WUDYpVGHXQDPDVFDULOODHVSHFLDOSDUDDVHJXUDUTXHHOSDFLHQWHUHFLEHR[tJHQRSXUR(VWH
SURFHGLPLHQWRWDPELpQUHGXFHHOSHOLJURGHLQFHQGLR'HEHWHQHUVHFXLGDGRSDUDHYLWDUOD
3 2DUWHULDOH[FHVLYDPHQWHDOWDODFXDOSXHGHSURYRFDUFULVLVHSLOpSWLFDV
2[tJHQRGRPLFLOLDULR\SRUWiWLO
$OJXQRVSDFLHQWHVHVWiQWDQLQFDSDFLWDGRVSRUXQDQHXPRSDWtDFUyQLFDJUDYHTXHFDVL
SHUPDQHFHQFRQILQDGRVHQHOOHFKRRHQXQDVLOODVDOYRTXHUHFLEDQR[LJHQRWHUDSLD(VWRV
SDFLHQWHVSXHGHQEHQHILFLDUVHFRQVLGHUDEOHPHQWHVLFXHQWDQFRQR[tJHQRHQVXSURSLR
GRPLFLOLR(OR[tJHQRSXHGHDGPLQLVWUDUVHPHGLDQWHXQWDQTXHJUDQGHRXQFRQFHQWUDGRU
GHR[tJHQRHOFXDOH[WUDHR[tJHQRGHODLUHPHGLDQWHXQDFHROLWDVLQWpWLFDTXHDEVRUEH
SUHIHUHQWHPHQWHQLWUyJHQR/DPD\RUtDGHSDFLHQWHVWDPELpQXWLOL]DQHTXLSRVGHR[tJHQR
SRUWiWLOHVSDUDIDFLOLWDUYLDMHVIXHUDGHVXORFDOLGDGSDUDORTXHTXHXWLOL]DQR[tJHQR
OtTXLGRFRPRUHVHUYDRXQFRQFHQWUDGRUGHR[tJHQR
/RVSDFLHQWHVTXHREWLHQHQXQPD\RUEHQHILFLRGHOR[tJHQRSRUWiWLOVRQORVTXH
SUHVHQWDQXQDLQWROHUDQFLDDOHVIXHU]RDFDXVDGHODGLVQHD(ODXPHQWRGHOD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRSXHGHLQFUHPHQWDUQRWDEOHPHQWHHOQLYHOGHHVIXHU]R
SDUDXQDYHQWLODFLyQFRQFUHWD\SRUORWDQWRIDFLOLWDUTXHHVWRVSDFLHQWHVSXHGDQWHQHU
XQDPD\RUDFWLYLGDG
6HKDGHPRVWUDGRTXHODDGPLQLVWUDFLyQFRQWLQXDGHXQIOXMREDMRGHR[tJHQRGXUDQWH
YDULRVPHVHVSXHGHUHGXFLUHOJUDGRGHKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU\PHMRUDUHOSURQyVWLFRGH
DOJXQRVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDULQVWUXFWLYDFUyQLFD (32& DYDQ]DGD
$XQTXHHVWHWUDWDPLHQWRHVPX\FDURORVDYDQFHVHQODWHFQRORJtDGHODDGPLQLVWUDFLyQ
GHR[tJHQRORKDQKHFKRFDGDYH]PiVSRVLEOHSDUDPXFKRVSDFLHQWHV
5,(6*26'(/$2;,*(127(5$3,$
5HWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR
(QHOFDStWXORVHH[SXVLHURQEUHYHPHQWHORVPRWLYRVSRUORVTXHVHSURGXFHXQD
SHOLJURVDUHWHQFLyQGH&2WUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRDSDFLHQWHVFRQ(32&
JUDYHRVtQGURPHGHKLSRYHQWLODFLyQSRUREHVLGDG8QIDFWRUHVHQFLDOHQHOHVWtPXOR
YHQWLODWRULRGHHVWRVSDFLHQWHVTXHWLHQHQXQJUDQWUDEDMRUHVSLUDWRULRHVFRQIUHFXHQFLD
ODHVWLPXODFLyQKLSy[LFDGHVXVTXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRV6LpVWDGHVDSDUHFHDO
UHVROYHUVHODKLSR[HPLDHOQLYHOGHYHQWLODFLyQSXHGHGHVFHQGHUGHIRUPDSUHFLSLWDGDHLU
VHJXLGRGHXQDUHWHQFLyQGH&2(ODOLYLRGHODYDVRFRQVWULFFLyQSXOPRQDUKLSy[LFD\
FDPELRVHQHOHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQWDPELpQWLHQHQXQDSDUWLFLSDFLyQGHVWDFDGD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QSDFLHQWHVFRQUHWHQFLyQGH&2HOXVRLQWHUPLWHQWHRLQWHUUXSFLyQUHSHQWLQDGH
R[tJHQRFRPSOHPHQWDULRSXHGHUHVXOWDUHQKLSR[HPLDJUDYHSHOLJURVD(OILVLyORJR
+DOGDQHFRPSDUyHOXVRLQWHUPLWHQWHSRUHMHPSORFRQHODFDUUHRGHXQKRPEUHHQ
LQPHUVLyQDODVXSHUILFLH£GHPDQHUDFDVXDO/DH[SOLFDFLyQVHHQFXHQWUDHQTXHVLVH
FRQWHPSODODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRFRPRFDXVDGHUHWHQFLyQGH&2\SRUORWDQWR
VHLQWHUUXPSHODVLJXLHQWHKLSR[HPLDSXHGHVHUPiVLQWHQVDGHORTXHHUDDQWHVGHOD
R[LJHQRWHUDSLD/DUD]yQHVWiHQHODXPHQWRGHOD3 &2DOYHRODUFRPRSXHGHYHUVHHQOD
HFXDFLyQGHORVJDVHVDOYHRODUHV
$TXtVHPXHVWUDTXHFXDOTXLHUDXPHQWRGHOD3 &2DOYHRODUGLVPLQXLUiOD3 2DOYHRODU

\SRUWDQWRHOYDORUDUWHULDO$GHPiVHVSUREDEOHTXHOD3 &2HOHYDGDSHUPDQH]FDXQRV
PLQXWRV\DTXHODVUHVHUYDVFRUSRUDOHVGHHVWHJDVVRQWDQJUDQGHVTXHHOH[FHVRVyORVH
HOLPLQDGHPDQHUDJUDGXDO$VtSXHVODKLSR[HPLDSXHGHVHULQWHQVD\SURORQJDGD
$GLFKRVSDFLHQWHVGHEHUtDR[LJHQiUVHOHVGHPDQHUDFRQWLQXDDXQDFRQFHQWUDFLyQEDMD
KDVWDORJUDUXQDVDWXUDFLyQGHDFRQYLJLODQFLDGHODYHQWLODFLyQPHGLDQWH
PRQLWRUL]DFLyQGHO&2GHOYROXPHQFRUULHQWHILQDORJDVRPHWUtDVGHVDQJUHDUWHULDO(O
PpGLFRGHEHUHFRUGDUODIRUPDGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR YHUILJXUD
SDUDQRROYLGDUTXHXQDXPHQWRGHOD3 2GHPP+JDPP+J FRQXQS+
QRUPDO UHSUHVHQWDPiVGHGHDXPHQWRHQODVDWXUDFLyQGHODKHPRJORELQD
(IHFWRVWy[LFRVGHOR[tJHQR
0HGLDQWHHVWXGLRVHQDQLPDOHVVHKDGHPRVWUDGRTXHVLVHDGPLQLVWUDQFRQFHQWUDFLRQHV
HOHYDGDVGHR[tJHQRGXUDQWHODUJRVSHULRGRVSXHGHQGDxDUVHORVSXOPRQHV(VWXGLRV
UHDOL]DGRVFRQPRQRVH[SXHVWRVDR[tJHQRDGXUDQWHGRVGtDVGHPXHVWUDQTXH
DOJXQRVGHORVSULPHURVFDPELRVVHSURGXFHQHQODVFpOXODVGHOHQGRWHOLRFDSLODUTXHVH
KLQFKDQ6HREWLHQHQDOWHUDFLRQHVHQODVXQLRQHVLQWHUFHOXODUHVHQGRWHOLDOHV\KD\XQ
DXPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGFDSLODUTXHFDXVDHGHPDLQWHUVWLFLDO\DOYHRODU$GHPiVHO
HSLWHOLRDOYHRODUSXHGHTXHGDUGHVQXGR\VXVWLWXLGRSRUILODVGHFpOXODVHSLWHOLDOHVGHWLSR
0iVDGHODQWHVHSURGXFHRUJDQL]DFLyQFRQILEURVLVLQWHUVWLFLDO
3RUDKRUDQRHVSRVLEOHHVWDEOHFHUHODOFDQFHGHWDOHVFDPELRVHQVHUHVKXPDQRVVL
ELHQLQGLYLGXRVQRUPDOHVUHILHUHQPROHVWLDGHVSXpVGHUHVSLUDUR[tJHQRDSRUK
(QORVSDFLHQWHVTXHKDQVLGRYHQWLODGRVPHFiQLFDPHQWHFRQR[tJHQRDGXUDQWH
KVHKDREVHUYDGRXQGHVFHQVRSURJUHVLYRGHOD3 2DUWHULDOHQFRPSDUDFLyQFRQXQ
JUXSRGHUHIHUHQFLDDOTXHVHYHQWLOyFRQDLUH(QODSUiFWLFDHVWRVHOHYDGRVQLYHOHVGH
R[tJHQRGXUDQWHXQODUJRSHULRGRSXHGHQDOFDQ]DUVHVyORHQSDFLHQWHVLQWXEDGRV\FRQ
YHQWLODFLyQPHFiQLFD/RVULHVJRVGHOHPSOHRGHFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHR[tJHQR
LQVSLUDGRGHEHQHTXLOLEUDUVHUHVSHFWRDODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUR[LJHQDFLyQDUWHULDO
DGHFXDGDHQSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDKLSR[pPLFDJUDYH3RUWDOPRWLYRHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SUiFWLFDJHQHUDOXWLOL]DUODFRQFHQWUDFLyQEDMDGHR[tJHQRLQVSLUDGRQHFHVDULDSDUD
PDQWHQHUXQD3 2DUWHULDODGHFXDGD
$WHOHFWDVLD
'HVSXpVGHODRFOXVLyQGHODYtDUHVSLUDWRULD
6LXQSDFLHQWHTXHHVWiUHVSLUDQGRDLUHVXIUHXQDREVWUXFFLyQWRWDOGHXQDYtDUHVSLUDWRULD
SRUHMHPSORSRUODUHWHQFLyQGHVHFUHFLRQHVSXHGHSURGXFLUVHXQDDWHOHFWDVLDSRU
DEVRUFLyQGHOD]RQDSXOPRQDUVLWXDGDPiVDOOiGHODYtDREVWUXLGD/DUD]yQHVTXHOD
VXPDGHODVSUHVLRQHVSDUFLDOHVGHODVDQJUHYHQRVDHVFRQVLGHUDEOHPHQWHLQIHULRUDOD
SUHVLyQDWPRVIpULFDFRQORTXHHODLUHDWUDSDGRVHDEVRUEHGHIRUPDJUDGXDO YHU:HVW
)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG 6LQHPEDUJRHVWHSURFHVRHV
UHODWLYDPHQWHOHQWR\QHFHVLWDPXFKDVKRUDVHLQFOXVRGtDV
(QFDPELRVLHOSDFLHQWHUHVSLUDFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHR[tJHQRVHDFHOHUD
PXFKRODYHORFLGDGGHODDWHOHFWDVLDSRUDEVRUFLyQ(VWRHVDVtSRUTXHKD\UHODWLYDPHQWH
SRFRQLWUyJHQRHQORVDOYpRORV\HVWHJDVVXHOHHQOHQWHFHUHOSURFHVRGHDEVRUFLyQDFDXVD
GHVXEDMDVROXELOLGDG/DVXVWLWXFLyQGHOQLWUyJHQRSRURWURJDVTXHVHDEVRUEDFRQ
UDSLGH]WDPELpQSUHGLVSRQHDOFRODSVR8QHMHPSORORHQFRQWUDPRVHQHOy[LGRQLWURVR
GXUDQWHODDQHVWHVLD(QHOSXOPyQVDQRODYHQWLODFLyQFRODWHUDOSXHGHUHWUDVDURHYLWDUOD
DWHOHFWDVLD\DTXHSURSRUFLRQDXQDUXWDDOWHUQDWLYDSDUDTXHHODLUHHQWUHHQODUHJLyQ
REVWUXLGD YHUILJXUD&
/DDWHOHFWDVLDSRUDEVRUFLyQVHREVHUYDFRQIUHFXHQFLDHQORVSDFLHQWHVFRQ
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDSRUTXHVXHOHQWHQHUXQH[FHVRGHVHFUHFLRQHVRUHVWRVFHOXODUHV
HQODVYtDVUHVSLUDWRULDV\VXHOHQWUDWDUVHFRQFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHR[tJHQR
$GHPiVODVYtDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVXHOHSURGXFLUVHODYHQWLODFLyQFRODWHUDOSXHGHQ
HVWDUREVWUXLGDVSRUODHQIHUPHGDG(OFRODSVRHVKDELWXDOHQODVUHJLRQHVSXOPRQDUHV
GHFOLYHV\DTXHODVVHFUHFLRQHVWLHQGHQDDFXPXODUVHDOOt\ODVYtDVUHVSLUDWRULDV\ORV
DOYpRORVGHHVWDV]RQDVVHH[SDQGHQUHODWLYDPHQWHSRFR YHUILJXUD (QODPHGLGDHQ
TXHHOSXOPyQDWHOHFWiVLFRHVWiSHUIXQGLGRVHSURGXFHKLSR[LDDXQTXHOD
YDVRFRQVWULFFLyQKLSy[LFDSXHGHOLPLWDUHVWRHQFLHUWDPHGLGD
,QHVWDELOLGDGGHXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV
6HKDREVHUYDGRTXHODVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV
SXHGHQOOHJDUDVHULQHVWDEOHV\FRODSVDUVHDOLQKDODUPH]FODVFRQFRQFHQWUDFLRQHVGH
R[tJHQRHOHYDGDV(QODILJXUDVHSURSRUFLRQDXQHMHPSORTXHPXHVWUDODGLVWULEXFLyQ
GHFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHQXQSDFLHQWHDOUHVSLUDUDLUH\WUDVUHVSLUDUR[tJHQRD
GXUDQWHPLQXWRV(VWHSDFLHQWHVXIULyXQDLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDWUDVXQ
FKRTXHDXWRPRYLOtVWLFR YHUILJXUD 2EVpUYHVHTXHPLHQWUDVUHVSLUDEDDLUH
FDQWLGDGHVDSUHFLDEOHVGHIOXMRVDQJXtQHRVHGLULJtDQKDFLDXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQ
FRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRV\FRUWRFLUFXLWRGH7UDVODDGPLQLVWUDFLyQGH
R[tJHQRQRVHREVHUYDEDIOXMRVDQJXtQHRKDFLDODVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRVDXQTXHHOFRUWRFLUFXLWRKDEtDDXPHQWDGRKDVWDFDVL/D
H[SOLFDFLyQPiVSUREDEOHSDUDHVWHFDPELRHVTXHODVUHJLRQHVFRQHVFDVDYHQWLODFLyQ
SDVDURQDFDUHFHUGHHOOD
(QODILJXUDVHLQGLFDHOPHFDQLVPR6HPXHVWUDQFXDWURXQLGDGHVSXOPRQDUHV
KLSRWpWLFDVWRGDVHOODVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ EDMRVDOUHVSLUDU
R[tJHQRD(Q$ODYHQWLODFLyQHQLQVSLUDFLyQ DOYHRODU HVGHXQLGDGHVSHUROD
YHQWLODFLyQHQHVSLUDFLyQHVGHVyORXQLGDGHV ORVYDORUHVUHDOHVGHSHQGHQGHOIOXMR
VDQJXtQHR /DUD]yQSRUODTXHVHHVSLUDWDQSRFDFDQWLGDGGHDLUHHVTXHODVDQJUHFDSWD
GHPDVLDGR(Q%GRQGHODYHQWLODFLyQHQLQVSLUDFLyQKDGLVPLQXLGROLJHUDPHQWHKDVWD
XQLGDGHV PLVPRIOXMRVDQJXtQHRTXHDQWHV QRKD\YHQWLODFLyQHQHVSLUDFLyQ
SRUTXHWRGRHODLUHTXHVHLQVSLUDHVDEVRUELGRSRUODVDQJUH6HGLFHTXHXQDXQLGDGGH
HVWHWLSRWLHQHXQFRFLHQWHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ³FUtWLFR´
(QODILJXUD&\'ODYHQWLODFLyQHQLQVSLUDFLyQKDGLVPLQXLGRPiV\HVDKRUD
LQIHULRUDOYROXPHQGHDLUHTXHHQWUDHQODVDQJUHeVWDHVXQDVLWXDFLyQLQHVWDEOH\HQ
HVWDVFLUFXQVWDQFLDVHODLUHHVLQVSLUDGRGHVGHXQLGDGHVYHFLQDVGXUDQWHODIDVH
HVSLUDWRULDGHODUHVSLUDFLyQFRPRHQ&RELHQODXQLGDGVHFRODSVDGHIRUPDJUDGXDO
FRPRHQ'(VWH~OWLPRGHVWLQRHVSDUWLFXODUPHQWHSUREDEOHVLODXQLGDGHVWiPDO
YHQWLODGDDFDXVDGHXQFLHUUHLQWHUPLWHQWHGHODYtDUHVSLUDWRULDDOJRTXHSXHGHVHU
IUHFXHQWHHQODVUHJLRQHVSXOPRQDUHVGHFOLYHVHQHO6'5$GHELGRDODHQRUPHUHGXFFLyQ
GHODFDSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDO/DSUREDELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDDWHOHFWDVLD
DXPHQWDFRQUDSLGH]DPHGLGDTXHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRVHDSUR[LPDD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD &RQYHUVLyQGHXQLGDGHVFRQFRFLHQWHYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRDFRUWRFLUFXLWRDOUHVSLUDU
R[tJHQR(VWHSDFLHQWHVXIULyLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDWUDVXQFKRTXHDXWRPRYLOtVWLFR HOPLVPRTXHVHPXHVWUD
HQODILJXUD $ODGPLQLVWUDUOHR[tJHQRVHREVHUYyIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQLGDGHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQEDMRV7UDVVXPLQLVWUDUR[tJHQRDGXUDQWHPLQQRVHREVHUYDEDIOXMRVDQJXtQHRKDFLDHVDV
XQLGDGHVSHURHOFRUWRFLUFXLWRVHKDEtDGXSOLFDGR
)LJXUD 0HFDQLVPRGHOFRODSVRGHODVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
EDMRVFXDQGRVHLQKDODQPH]FODVDOWDVHQR[tJHQR$(ODLUHHVSLUDGRHVPX\HVFDVRSRUTXHODVDQJUHFDSWD
GHPDVLDGRDLUHLQVSLUDGR%1RKD\YHQWLODFLyQHVSLUDGDGHELGRDTXHODWRWDOLGDGGHODYHQWLODFLyQVHUHDOL]DHQOD
VDQJUH&'6HHOLPLQDPiVDLUHGHODXQLGDGSXOPRQDUGHOTXHVHLQVSLUDORTXHSURGXFHXQDVLWXDFLyQ
LQHVWDEOH
/DDSDULFLyQGHFRUWRFLUFXLWRVDOUHVSLUDUR[tJHQRHVXQDUD]yQDxDGLGDSRUODTXH
GHEHQHYLWDUVHVLHVSRVLEOHODVFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHpVWHHQHOWUDWDPLHQWRGH
SDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD$GHPiVVLVHPLGHHOFRUWRFLUFXLWRGXUDQWHOD
UHVSLUDFLyQGHR[tJHQRD YHUILJXUD HQHVWRVSDFLHQWHVSXHGHKLSHUYDORUDUVH
GHPDQHUDFRQVLGHUDEOHODGHULYDFLyQTXHKD\DOUHVSLUDUDLUH
5HWLQRSDWtDGHOSUHPDWXUR
6LORVUHFLpQQDFLGRVSUHPDWXURVFRQVtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDQHRQDWDOVH
WUDWDQFRQFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHR[tJHQRSXHGHQVXIULUILEURVLVGHWUiVGHO
FULVWDOLQRTXHOHVFDXVDUiGHVSUHQGLPLHQWRGHUHWLQD\FHJXHUD(VWHSUREOHPDFRQRFLGR
DQWHVFRPRILEURSODVLDUHWUROHQWLFXODUSXHGHHVTXLYDUVHDOHYLWDU3 2DUWHULDOH[FHVLYD\
RWURVIDFWRUHVGHULHVJRGHPRVWUDGRV
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

/DR[LJHQRWHUDSLDWLHQHXQHQRUPHYDORUHQHOWUDWDPLHQWRGHPXFKRVSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV\FRQIUHFXHQFLDSXHGHHOHYDUFRQVLGHUDEOHPHQWHOD3 2
DUWHULDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
/DUHVSXHVWDGHOD3 2DUWHULDODODR[LJHQRWHUDSLDYDUtDPXFKRVHJ~QODFDXVDGHOD
KLSR[HPLD/RVSDFLHQWHVFRQJUDQGHVFRUWRFLUFXLWRVQRUHVSRQGHQELHQDXQTXH
LQFOXVRDTXtSXHGHVHU~WLOHODXPHQWRGHOD3 2DUWHULDO
6HGLVSRQHGHYDULRVPpWRGRVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR/DVFiQXODVQDVDOHV
VRQ~WLOHVSDUDHOWUDWDPLHQWRSURORQJDGRGHSDFLHQWHVFRQ(32&/DVPD\RUHV
FRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRVHFRQVLJXHQFRQLQWXEDFLyQ\YHQWLODFLyQ
PHFiQLFD
/RVULHVJRVGHODR[LJHQRWHUDSLDVRQHIHFWRVWy[LFRVGHOR[tJHQRUHWHQFLyQGHGLy[LGR
GHFDUERQRDWHOHFWDVLD\UHWLQRSDWtDGHOSUHPDWXUR
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QYDUyQGHDxRVVHSUHVHQWDFRQGRVGtDVGHDWDTXHVGHILHEUHWRVSURGXFWLYD\HPSHRUDPLHQWR
GLVQHLFR$OH[DPLQDUORVHHQFXHQWUDFRQILHEUHUHVSLUDFRQHVIXHU]R\WLHQHXQD6S 2 GHDO
UHVSLUDUDLUHDPELHQWDO3UHVHQWDPDWLGH]DOSHUFXWLU\ORVUXLGRVFDUGtDFRVGLVPLQXLGRVHQODUHJLyQ
SXOPRQDULQIHULRUL]TXLHUGD8QDUDGLRJUDItDGHWyUD[PXHVWUDXQDRSDFLGDGGHQVD\JUDQGHTXHDEDUFDHO
OyEXORLQIHULRUL]TXLHUGRFRPSOHWR(QVXVHVWXGLRVGHODERUDWRULRVXFXHQWDOHXFRFtWLFDHVGHî
FpOXODV/ ORQRUPDOHV±î FpOXODV/ \KHPRJORELQDGHJG/ ORQRUPDOHVDJG/
8QDJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOUHDOL]DGDDOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQPXHVWUDXQD3&2GHPP
+J\32GHPP+J'HVSXpVTXHVXVDWXUDFLyQGHR[tJHQREDMDSDUDPHMRUDUHQR[tJHQRSRUVRQGD
QDVDO\OXHJRXQDPDVFDULOODVLQPHFDQLVPRGHUHFDPELRGHDLUHHVLQWXEDGR\VRPHWLGRDYHQWLODFLyQ
PHFiQLFDFRQXQD)_2 GH8QDJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOOOHYDGDDFDERGHVSXpVGHODLQWXEDFLyQ
PXHVWUDXQD32GHPP+J
3UHJXQWDV
¢&yPRVHH[SOLFDHOFDPELRREVHUYDGRHQVX32GHVSXpVGHFRPHQ]DUODYHQWLODFLyQPHFiQLFD"
¢4XpHIHFWRWHQGUiVXILHEUHHQHOVXPLQLVWURGHR[tJHQRDORVWHMLGRV"
¢4XpFDPELRVHHVSHUDUtDYHUHQVXFRQWHQLGRGHR[tJHQRYHQRVRPH]FODGRHQFRPSDUDFLyQFRQVX
HVWDGRGHVDOXGQRUPDO"
¢4XpLQWHUYHQFLRQHVDGHPiVGHODYHQWLODFLyQPHFiQLFDFRQXQDFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGR
HOHYDGDSXHGHQFRQVLGHUDUVHSDUDPHMRUDUHOVXPLQLVWURGHR[tJHQRDORVWHMLGRV"
35(*817$6
8QKRPEUHMRYHQTXHVHHQFRQWUDEDSUHYLDPHQWHELHQLQJUHVDHQHOVHUYLFLRGH
XUJHQFLDVSRUXQDVREUHGRVLVGHEHQ]RGLD]HSLQDTXHOHFDXVyXQDSURIXQGD
KLSRYHQWLODFLyQ7UDVDGPLQLVWUDUOHR[tJHQRDQRVHREVHUYyFDPELRDOJXQRHQOD
3 &2DUWHULDO¢&XiQWRDSUR[LPDGDPHQWHFDEUtDHVSHUDUTXHDXPHQWDUDOD3 2DUWHULDO
PP+J "
$
%

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&
'
(
8QSDFLHQWHFRQFDUGLRSDWtDFRQJpQLWDSUHVHQWDXQFRUWRFLUFXLWRGHGHUHFKDDL]TXLHUGD
GHGHOJDVWRFDUGtDFR\XQD3 2DUWHULDOGHPP+JDOUHVSLUDUDLUH6LVHOH
DGPLQLVWUDUDR[tJHQRDFDEUtDHVSHUDUTXHOD3 2DUWHULDO
$'LVPLQX\HUD
%3HUPDQHFLHUDLQYDULDEOH
&$XPHQWDUiPHQRVGHPP+J
'$XPHQWDUiPiVGHPP+J
(6HHOHYDUDKDVWDXQRVPP+J
(QXQDPXHVWUDGHVDQJUHGHXQSDFLHQWHFRQLQWR[LFDFLyQSRUPRQy[LGRGHFDUERQR
VHREVHUYDEDXQDGLVPLQXFLyQGHOD3 GHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR/D
FDXVDSUREDEOHIXH
$(ODXPHQWRGHOD3 2DUWHULDO
%(IHFWRGHOPRQy[LGRGHFDUERQRVREUHODDILQLGDGGHR[tJHQRGHODKHPRJORELQD
&&RQFHQWUDFLyQGH'3*HULWURFtWLFDDXPHQWDGD
'/DGLVPLQXFLyQGHOS+DUWHULDO
()HEUtFXOD
8QLQFRQYHQLHQWHGHODVFiQXODVQDVDOHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRHQ
FRPSDUDFLyQFRQODVPDVFDULOODVHVTXH
$6RQPiVPROHVWDVTXHODVPDVFDULOODV
%1RSXHGHQREWHQHUVHFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRVXSHULRUHVD
&/DFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRYDUtDFRQVLGHUDEOHPHQWH
'(OSDFLHQWHQRSXHGHKDEODU
(/D3 &2LQVSLUDGDWLHQGHDDXPHQWDU
6HFRORFDDXQSDFLHQWHVLQQHXPRSDWtDSHURFRQDQHPLDLQWHQVDHQXQDFiPDUD
KLSHUEiULFDDWUHVDWPyVIHUDVGHSUHVLyQWRWDO\VHOHDGPLQLVWUDR[tJHQRD
PHGLDQWHXQDPDVFDULOOD3XHGHHVSHUDUTXHHOR[tJHQRGLVXHOWRHQODVDQJUHDUWHULDO
HQP/GH2P/GHVDQJUH DXPHQWHKDVWD
$
%
&
'
(
/DVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRVSXHGHQFRODSVDUVH
FXDQGRVHLQVSLUDQFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHR[tJHQRGXUDQWHXQDKRUDGHELGRD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
TXH
$6HLQDFWLYDHODJHQWHWHQVLRDFWLYRSXOPRQDU
%/RVHIHFWRVDGYHUVRVGHOR[tJHQRFDXVDQHGHPDDOYHRODU
&(OJDVHVFDSWDGRSRUODVDQJUHPiVUiSLGRGHORTXHSXHGHHQWUDUHQODVXQLGDGHV
SRUYHQWLODFLyQ
'(OHGHPDLQWHUVWLFLDOTXHURGHDODVYtDVUHVSLUDWRULDVSHTXHxDVFDXVDHOFLHUUHGH
pVWDV
(6HSURGXFHQFDPELRVLQIODPDWRULRVHQODVSHTXHxDVYtDVUHVSLUDWRULDV
8QYDUyQGHDxRVFRQ(32&PX\JUDYHVHDGPLWHHQHOKRVSLWDOFRQXQD
LQWHQVLILFDFLyQGHVXHQIHUPHGDG'HVSXpVTXHVHOHDSOLFDQ/PLQGHR[tJHQRSRU
FiQXODQDVDOVX6S2DXPHQWDGHDDOUHVSLUDUDLUH'RVKRUDVGHVSXpVVH
QRWDPiVVRPQROLHQWR\XQDJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOUHYHODTXHVX3 D&2HVWiSRU
DUULEDGHORVPP+JUHJLVWUDGRVHQVXLQJUHVRDPP+J¢&XiOGHODV
DILUPDFLRQHVPRVWUDGDVDEDMRH[SOLFDPHMRUHOFDPELRREVHUYDGRHQVX3 D&2"
$5HGXFLGDHVWLPXODFLyQGHODYHQWLODFLyQSRUTXLPLRUUHFHSWRUSHULIpULFR
%(TXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQPHMRUDGR
&'HVYLDFLyQGLUHFWDGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQKHPRJORELQDR[tJHQR
'(OHYDGDIRUPDFLyQGHJUXSRVFDUEDPLQRHQODVFDGHQDVGHKHPRJORELQD
(S+DUWHULDOHOHYDGR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
0pWRGRVGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD
9HQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYD
9HQWLODFLyQPHFiQLFDQRLQYDVLYD
9HQWLODGRUHVPHFiQLFRV
&XiQGRFRPHQ]DUODYHQWLODFLyQPHFiQLFD
0RGDOLGDGHVGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD
&RQWUROYROXPpWULFR
&RQWUROSUHVLyQ
3UHVLyQVRSRUWH
3UHVLyQSRVLWLYDFRQWLQXDGHYtDVDpUHDV
9HQWLODFLyQPHFiQLFDGHDOWDIUHFXHQFLD
3UHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD
(IHFWRVILVLROyJLFRVGHODYHQWLODFLyQPHFiQLFD
'LVPLQXFLyQGHOD3&2DUWHULDO
$XPHQWRGHOD32DUWHULDO
(IHFWRVVREUHHOUHWRUQRYHQRVR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
2WURVULHVJRV
/ DYHQWLODFLyQPHFiQLFDWLHQHXQDJUDQLPSRUWDQFLDHQHOWUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD8WLOL]DGD
DQWHULRUPHQWHFRPRSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLDRFRPR~OWLPRUHFXUVRHQHOWUDWDPLHQWRGHOSDFLHQWHHQHVWDGR
FUtWLFRVHXVDKR\FRQIUHFXHQFLDSDUDGDUDSR\RDSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD(VXQWHPDFRPSOHMR
\WpFQLFR\HVWDH[SRVLFLyQVHOLPLWDDORVSULQFLSLRVILVLROyJLFRVGHVXVXVRVEHQHILFLRV\ULHVJRV
0e72'26'(9(17,/$&,Ï10(&È1,&$
/DYHQWLODFLyQPHFiQLFDSXHGHVXPLQLVWUDUVHDORVSDFLHQWHVPHGLDQWHGLYHUVDV
PRGDOLGDGHV
9HQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYD
/DPD\RUtDGHSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDDJXGDUHFLEHQDSR\RPHGLDQWH
YHQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYDTXHFRQVLVWHHQFRQHFWDUHOYHQWLODGRUDODSRUFLyQVXSHULRU
GHODVYtDVDpUHDVFRQXQDFiQXODRFRQPHQRUIUHFXHQFLDDWUDYpVGHXQD
WUDTXHRVWRPtD(VWD~OWLPDVXHOHUHDOL]DUVHGHVSXpVGHXQDLQWXEDFLyQHQGRWUDTXHDOSRU
XQODSVRSURORQJDGRSHURDYHFHVVHUHDOL]DDOFRPLHQ]RGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDVL
ODVYtDVDpUHDVVXSHULRUHVHVWiQDIHFWDGDVSRUHMHPSORHQFDVRGHFKRTXHDQDILOiFWLFRR
XQWXPRUODUtQJHR/DVFiQXODVUHIHULGDVLQFOX\HQXQPDQJXLWRLQIODEOHHQHOH[WUHPR
GLVWDOSDUDSURYHHUXQVHOORKHUPpWLFR/DVFiQXODVSXHGHQLQVHUWDUVHDWUDYpVGHODQDUL]
RODERFD&RQFXDOHVTXLHUDWLSRVGHFiQXODVORVSXOPRQHVVHLQIODQPHGLDQWHVXPLQLVWUR
GHSUHVLyQSRVLWLYDDODVYtDVDpUHDV ILJXUD
9HQWLODFLyQPHFiQLFDQRLQYDVLYD
/DSUHVLyQSRVLWLYDWDPELpQSXHGHDSOLFDUVHDODVYtDVDpUHDVFRQHPSOHRGHXQD
PDVFDULOODDMXVWDGDDOUHGHGRUGHODQDUL]\ERFDGHOSDFLHQWH(OXVRGHHVWDIRUPDQR
LQYDVLYDGHDSR\RFDGDYH]WLHQHPiVDFHSWDFLyQHQFXLGDGRVLQWHQVLYRVVREUHWRGRHQ
SDFLHQWHVFRQDJUDYDPLHQWRVDJXGRVGH(32&VtQGURPHGHKLSRYHQWLODFLyQSRUREHVLGDG
\RWUDVIRUPDVGHLQVXILFLHQFLDYHQWLODWRULDHQTXHVHHVSHUDTXHODGXUDFLyQGHOD
QHFHVLGDGGHODSR\RYHQWLODWRULRVHDEUHYH6LQHPEDUJRQRHVXQDIRUPDHILFD]GH
DSR\RHQSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDKLSR[pPLFDJUDYHGHELGRDQHXPRQtDR
VtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD 6'5$ \HQJHQHUDOVHHYLWDHQTXLHQHVQR
SXHGHQSURWHJHUVXVYtDVDpUHDVWLHQHQDEXQGDQWHVVHFUHFLRQHVUHVSLUDWRULDVRSRVHHQ
ULHVJRDOWRGHDVSLUDFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD (MHPSORGHXQUHVSLUDGRUGHYROXPHQFRQVWDQWH HVTXHPiWLFR (QODSUiFWLFDSXHGHQ

UHJXODUVHHOYROXPHQFRUULHQWH\ODIUHFXHQFLD'XUDQWHODIDVHHVSLUDWRULDFXDQGRHOSLVWyQGHVFLHQGHHO
GLDIUDJPDVHGHVYtDKDFLDODL]TXLHUGDGHELGRDODGLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQHQHOFLOLQGURORTXHSHUPLWHTXHHO
SDFLHQWHHVSLUHDWUDYpVGHOHVSLUyPHWUR
9HQWLODGRUHVPHFiQLFRV
$GLIHUHQFLDGHORVPpWRGRVGHVFULWRVDQWHVORVUHVSLUDGRUHVGHWLSRWDQTXHVXPLQLVWUDQ
SUHVLyQQHJDWLYD LQIHULRUDODDWPRVIpULFD VREUHHOH[WHULRUGHOWyUD[\GHOUHVWRGHO
FXHUSRVDOYRODFDEH]D&RQVLVWHQHQXQFDMyQUtJLGR ³SXOPyQGHDFHUR´ FRQHFWDGRD
XQDERPEDGHJUDQYROXPHQ\EDMDSUHVLyQTXHFRQWURODHOFLFORUHVSLUDWRULR(OFDMyQ
WLHQHFRQIUHFXHQFLDELVDJUDVDORODUJRGHODOtQHDPHGLDGHPRGRTXHSXHGDDEULUVH
SDUDSRGHUDWHQGHUDOSDFLHQWH
(VWHWLSRGHUHVSLUDGRU\DQRVHXVDHQHOWUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
DJXGDSRUTXHOLPLWDHODFFHVRDOSDFLHQWH\SRUTXHHVPX\JUDQGHHLQFyPRGR6H
XVDURQPXFKRSDUDYHQWLODUSDFLHQWHVFRQSROLRPLHOLWLVEXOEDU\WRGDYtDVRQ~WLOHVHQ
RFDVLRQHVSDUDSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVQHXURPXVFXODUHVFUyQLFDVTXHQHFHVLWDQGH
ODYHQWLODFLyQDVLVWLGDGXUDQWHPHVHVRDxRV8QDPRGLILFDFLyQGHOUHVSLUDGRUGHWLSR
WDQTXHHVHOUHVSLUDGRUGHWLSRFRUD]DTXHVHDMXVWDVREUHHOWyUD[\HODEGRPHQ\TXH
WDPELpQJHQHUDXQDSUHVLyQQHJDWLYD6XHOHUHVHUYDUVHSDUDSDFLHQWHVTXHVHKDQ
UHFXSHUDGRSDUFLDOPHQWHGHXQDLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDQHXURPXVFXODU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&8È1'2&20(1=$5/$9(17,/$&,Ï1
0(&È1,&$
/DGHFLVLyQGHFRPHQ]DUODYHQWLODFLyQPHFiQLFDQRGHEHUtDVHUWRPDGDDODOLJHUDGHELGR
DTXHHVXQDLQWHUYHQFLyQGHOLFDGDTXHUHTXLHUHXQDLQYHUVLyQLPSRUWDQWHHQSHUVRQDO\
HTXLSRFRQPXFKRVULHVJRV1RKD\UDQJRVFXDQWLILFDEOHVHVSHFtILFRVSDUD3 &2\3 2
TXHULMDQHODSR\RPHFiQLFR(QFDPELRVHVDEHTXHODGXUDFLyQGHODYHQWLODFLyQ
PHFiQLFDHVWiUHJLGDSRUGLYHUVRVIDFWRUHVSRUHMHPSORODJUDYHGDGGHOSURFHVR
PRUERVRODUDSLGH]GHOSURJUHVRKLSR[pPLFRHKLSHUFiSQLFR\ODHVWDELOLGDG
KHPRGLQiPLFD\HVWDGRJHQHUDOGHOHQIHUPR
02'$/,'$'(6'(9(17,/$&,Ï10(&È1,&$
/DPD\RUSDUWHGHYHQWLODGRUHVPRGHUQRVSXHGHQVXPLQLVWUDUYHQWLODFLyQSRUSUHVLyQ
SRVLWLYDPHGLDQWHXQDYDULHGDGGHSURFHGLPLHQWRVGHQRPLQDGRV³PRGDOLGDGHV´GH
YHQWLODFLyQ/DPRGDOLGDGLGyQHDSDUDXQSDFLHQWHGHWHUPLQDGRYDUtDFRQVXV
QHFHVLGDGHVFOtQLFDV\ILVLROyJLFDV
&RQWUROYROXPpWULFR
6HVXPLQLVWUDDOSDFLHQWHXQYROXPHQSUHGHWHUPLQDGRDXQDYHORFLGDGHVSHFtILFD6LQ
HPEDUJRORVSDFLHQWHVTXHQRHVWiQSDUDOL]DGRV\WLHQHQP~VFXORVGHODUHVSLUDFLyQ
QRUPDOHVSXHGHQFRPHQ]DUUHVSLUDFLRQHVWUDVODIUHFXHQFLDHVWDEOHFLGD\UHFLELUHO
YROXPHQFRUULHQWHFRPSOHWRHQFDGDUHVSLUDFLyQDGLFLRQDO7DPELpQSXHGHFRQWURODUVHOD
UHODFLyQGHOWLHPSRLQVSLUDWRULRHVSLUDWRULR(VWRSXHGHWHQHUXWLOLGDGSDUWLFXODUHQ
SDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDHQTXLHQHVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUXQ
WLHPSRGHH[KDODFLyQDGHFXDGR
(VWDPRGDOLGDGWLHQHODYHQWDMDGHSRVHHUXQYROXPHQGHVXPLQLVWURFRQRFLGRDO
SDFLHQWHDSHVDUGHFDPELRVHQODVSURSLHGDGHVHOiVWLFDVGHOSXOPyQRSDUHGWRUiFLFDR
DXPHQWRVGHODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDV8QDGHVYHQWDMDHVTXHSXHGHQGHVDUUROODUVH
SUHVLRQHVHOHYDGDV6LQHPEDUJRHQODSUiFWLFDXQDYiOYXODGHVHJXULGDGHYLWDTXHVH
DOFDQFHQQLYHOHVSHOLJURVRVGHSUHVLyQ
&RQWUROSUHVLyQ
0iVTXHHOVXPLQLVWURGHXQYROXPHQFRUULHQWHFRQVWDQWHHQFDGDUHVSLUDFLyQHVWD
PRGDOLGDGSURSRUFLRQDXQDSUHVLyQSUHGHWHUPLQDGDSRUXQDGXUDFLyQHVWDEOHFLGD6H
GHWHUPLQDXQDIUHFXHQFLDPtQLPDSHURORVSDFLHQWHVSXHGHQFRPHQ]DUUHVSLUDFLRQHV
GHVSXpVODYHORFLGDGHVWDEOHFLGDGXUDQWHORFXDOUHFLEHQODSUHVLyQSUHGHWHUPLQDGD(O
IOXMRGHJDVQRORHVWDEOHFHHOPpGLFRHQUHDOLGDGHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOFDPELRHQOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SUHVLyQVREUHODLQKDODFLyQ\ODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDV/DUHODFLyQLQVSLUDFLyQ
HVSLUDFLyQVHFRQWURODPHGLDQWHDMXVWHGHOWLHPSRGHODLQVSLUDFLyQ
/DYHQWDMDGHHVWDPRGDOLGDGHVTXHHYLWDHOVXUJLPLHQWRGHSUHVLyQH[FHVLYDGHODV
YtDVDpUHDV/DGHVYHQWDMDSULQFLSDOHVTXHHOYROXPHQGHJDVVXPLQLVWUDGRHQFDGD
UHVSLUDFLyQSXHGHYDULDUFRQFDPELRVHQODHODVWLFLGDGGHOVLVWHPDUHVSLUDWRULR$VLPLVPR
XQDXPHQWRHQODUHVLVWHQFLDGHYtDVDpUHDVSXHGHGLVPLQXLUODYHQWLODFLyQGHELGRDTXH
SXHGHKDEHUWLHPSRLQVXILFLHQWHSDUDHTXLOLEUDUODSUHVLyQHQWUHODPiTXLQD\ORVDYpRORV
3RUORWDQWRHOYROXPHQUHVSLUDWRULRSRUPLQXWRGHEHPRQLWRUL]DUVHGHPDQHUDHVWUHFKD
PHGLDQWHVHJXLPLHQWRGHOD3D&2HQJDVRPHWUtDVGHVDQJUHDUWHULDO
3UHVLyQVRSRUWH
(VWDPRGDOLGDGHVVLPLODUDOFRQWUROSUHVLyQHQTXHHOSDFLHQWHUHFLEHODSUHVLyQ
SUHGHWHUPLQDGDGXUDQWHODLQKDODFLyQ6LQHPEDUJRQRVHSURJUDPDXQDIUHFXHQFLD
UHVSLUDWRULD\HOSDFLHQWHGHEHLQLFLDUWRGDVODVUHVSLUDFLRQHV(QVtHVDSURSLDGRVyOR
SDUDLQGLYLGXRVFDSDFHVGHLQLFLDUODUHVSLUDFLyQ$GLFLRQDOPHQWHPiVTXHGHVDFWLYDUVH
GHVSXpVGHXQWLHPSRSUHGHWHUPLQDGRODSUHVLyQLQVSLUDWRULDWHUPLQDXQDYH]TXHGHFDH
HOIOXMRLQVSLUDWRULRSRUGHEDMRGHXQXPEUDOGHWHUPLQDGR(VWDPRGDOLGDGTXHDPHQXGR
VHXWLOL]DHQSDFLHQWHVTXHUHTXLHUHQLQWXEDFLyQVRODSDUDHYLWDUODDVSLUDFLyQGH
VHFUHFLRQHVRUDOHVRJiVWULFDVRFRQGLILFXOWDGSDUDVHULQGHSHQGL]DGRGHOYHQWLODGRUGDGD
VXGHELOLGDGQHXURPXVFXODUHQJHQHUDOHVPiVFRQIRUWDEOHSDUDORVSDFLHQWHV
8QDYDULDQWHGHHVWDPRGDOLGDGFRQRFLGDFRPRSUHVLyQGHYtDVDpUHDVSRVLWLYDVGH
GRVQLYHOHVRYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQSRVLWLYDGHGRVQLYHOHV %,3$3R%,/(9(/ VH
XWLOL]DFRP~QPHQWHGXUDQWHYHQWLODFLyQPHFiQLFDQRLQYDVLYD&XDQGRHOSDFLHQWHLQLFLD
XQDUHVSLUDFLyQODSUHVLyQLQVSLUDWRULDVHHOHYD\PDQWLHQHDXQQLYHOSUHGHWHUPLQDGR
TXHVHGHQRPLQDSUHVLyQSRVLWLYDLQVSLUDWRULDGHYtDVDpUHDV 33,95 KDVWDTXH
GLVPLQX\HHOIOXMRLQVSLUDWRULR'XUDQWHODH[KDODFLyQODSUHVLyQGHYtDVDpUHDVVH
PDQWLHQHDXQQLYHOHQFLPDGHFP+2GHQRPLQDGDSUHVLyQSRVLWLYDHVSLUDWRULDGH
YtDVDpUHDV 33(95 ODFXDOWLHQHODPLVPDIXQFLyQTXHODSUHVLyQWHOHHVSLUDWRULD
SRVLWLYD 37(3TXHVHDQDOL]DUiDGHODQWH
3UHVLyQSRVLWLYDFRQWLQXDGHYtDVDpUHDV
(QHVWDPRGDOLGDGXQDSUHVLyQSRVLWLYDFRQVWDQWHVHDSOLFDDODVYtDVDpUHDVSRUHO
YHQWLODGRUGXUDQWHODLQKDODFLyQ\H[KDODFLyQ(OORPHMRUDODR[LJHQDFLyQSRUDXPHQWRGH
ODFDSDFLGDGUHVLGXDOIXQFLRQDO &5) \SUHYHQFLyQGHDWHOHFWDVLD/DSUHVLyQSRVLWLYD
FRQWLQXDGHYtDVDpUHDV 33&95 VHXWLOL]DFRP~QPHQWHHQSDFLHQWHVTXHVHHVWiQ
GHVFRQHFWDQGRGHODUHVSLUDFLyQGHOYHQWLODGRURTXHHVWiQLQWXEDGRVH[FOXVLYDPHQWHSRU
SURWHFFLyQGHODVYtDVDpUHDV
7DPELpQSXHGHVHUDSOLFDGDDSDFLHQWHVPHGLDQWHXQDPDVFDULOODDMXVWDGDFRPRVH
SURFHGHHQQHRQDWRVFRQVtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDGHOODFWDQWH YHUFDStWXOR
RDGXOWRVFRQH[DFHUEDFLRQHVGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
9HQWLODFLyQPHFiQLFDGHDOWDIUHFXHQFLD
(QODYHQWLODFLyQPHFiQLFDGHDOWDIUHFXHQFLDXRVFLODWRULDVHVXPLQLVWUDQYRO~PHQHV
FRUULHQWHPX\EDMRV DP/ DXQDYHORFLGDGHOHYDGD DOUHGHGRUGHFLFORVSRU
VHJXQGR (OSXOPyQVHKDFHYLEUDUHQYH]GHH[SDQGLUVHHQODPDQHUDFRQYHQFLRQDO\HO
WUDQVSRUWHGHOJDVVHGDSRUXQDFRPELQDFLyQGHGLIXVLyQ\FRQYHFFLyQ'HELGRDTXH
PDQWLHQHSUHVLRQHVGHYtDVDpUHDVPHGLDVPiVDOWDVTXHODVPRGDOLGDGHVYHQWLODWRULDVPiV
FRQYHQFLRQDOHVODYHQWLODFLyQGHDOWDIUHFXHQFLDDYHFHVVHXWLOL]DHQSDFLHQWHVFRQ
6'5$DXQTXHGLFKDPHGLGDVHXWLOL]DPiVHQQLxRVTXHHQDGXOWRV2WURXVRVHGDHQ
SDFLHQWHVFRQIXJDVSXOPRQDUHVGHJDVDWUDYpVGHXQDItVWXODEURQFRSOHXUDO
35(6,Ï17(/((63,5$725,$326,7,9$
$ODPD\RUtDGHSDFLHQWHVTXHUHFLEHQYHQWLODFLyQVHOHVDSOLFDQFP+2GHSUHVLyQHQ
ODVYtDVDpUHDVGXUDQWHODH[KDODFLyQ(VODOODPDGDSUHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD
37(3 \VHUHDOL]DSDUDFRQWUDUUHVWDUODGLVPLQXFLyQGHOD&5)HQDWHOHFWDVLDTXHSXHGH
SUHVHQWDUVHFXDQGRORVSDFLHQWHVVHYHQWLODQHQSRVLFLRQHVVXSLQDRUHFOLQDGD0iVTXH
WUDWDUVHGHXQDPRGDOLGDGGHYHQWLODFLyQPHFiQLFDHQVtHVXQDLQWHUYHQFLyQTXHSXHGH
XVDUVHHQODPD\RUSDUWHGHODVPRGDOLGDGHVGHDSR\RYHQWLODWRULRPHFiQLFR
&XDQGROD3 2DUWHULDOQRVHHOHYDQLVLTXLHUDEDMRFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGH
R[tJHQRLQVSLUDGRFRPRVHHVSHUDUtDHQSDFLHQWHVFRQFRUWRFLUFXLWRVJUDQGHVSRU
QHXPRQtDJUDYHR6'5$ YHUILJXUD OD37(3DPHQXGRVHHOHYDSRUHQFLPDGH
FP+2FRPRXQDRSFLyQSDUDPHMRUDUHOLQWHUFDPELRGHR[tJHQR(QDOJXQRVFDVRV
SXHGHQDSOLFDUVHSUHVLRQHVKDVWDGHFP+27DOYH]YDULRVPHFDQLVPRVSURSLFLHQHO
DXPHQWRGHOD3 2DUWHULDODQWHODHOHYDGD37(3/DSUHVLyQSRVLWLYDDXPHQWDODSUHVLyQ
WUDQVSXOPRQDU\HQFRQVHFXHQFLDDXPHQWDOD&5)TXHSRUORFRP~QHVSHTXHxDHQ
WDOHVSDFLHQWHVGDGRHOLQFUHPHQWRGHODUHWUDFFLyQHOiVWLFDSXOPRQDU3RUWRGROR
DQWHULRUOD37(3LQYLHUWHORVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVEDMRVTXHUHVXOWDQHQFLHUUHGHODV
YtDVDpUHDVYHQWLODFLyQLQWHUPLWHQWHRDXVHQWH\DWHOHFWDVLDSRUDEVRUFLyQHQHVSHFLDOHQ
ODVUHJLRQHVGHSHQGLHQWHV YHUILJXUDV\ /RVSDFLHQWHVFRQHGHPDHQODVYtDV
DpUHDVWDPELpQVHEHQHILFLDQWDOYH]SRUTXHHOOtTXLGRVHPXHYHHQHOLQWHULRUGHODVYtDV
SHULIpULFDVSHTXHxDVRORVDOYpRORVORFXDOSHUPLWHTXHDOJXQDVUHJLRQHVSXOPRQDUHVVH
YXHOYDQDYHQWLODU8QDYHQWDMDVHFXQGDULDGHOD37(3HVTXHSHUPLWHUHGXFLUOD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRGHPDQHUDTXHVHUHGXFHDOULHVJRGHLQWR[LFDFLyQ
SRUR[tJHQR
3UHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD 37(3
$XPHQWDOD&5)\HYLWDODDWHOHFWDVLD
6HXWLOL]DQFP+ 2HQODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVTXHUHFLEHQYHQWLODFLyQPHFiQLFD
(QSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDVRQGHXWLOLGDGQLYHOHVPiVDOWRVSDUDHOHYDUOD32DUWHULDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(QFDVRVGHKLSR[HPLDJUDYHSXHGHQXWLOL]DUVHYDORUHVGHKDVWDFP+ 2
3XHGHSHUPLWLUTXHODFRQFHQWUDFLyQGH2 LQVSLUDGRVHUHGX]FD
()(&726),6,2/Ï*,&26'(/$9(17,/$&,Ï1
0(&È1,&$
'LVPLQXFLyQGHOD3&2DUWHULDO
8QDSDUWLFLSDFLyQLPSRUWDQWHGHODYHQWLODFLyQPHFiQLFDHVGLVPLQXLUOD3 &2TXHSXHGH
KDEHUVHHOHYDGRSRUTXHHOSDFLHQWHQRHVFDSD]GHUHVSLUDUFRQHVSRQWDQHLGDGFRPRHQ
ODHQIHUPHGDGQHXURPXVFXODURXQDVREUHGRVLVGHGURJDRELHQSRUTXHHOSXOPyQPLVPR
HVWiJUDYHPHQWHHQIHUPRFRPRHQHO6'5$(QSDFLHQWHVFRQREVWUXFFLyQGHODVYtDV
DpUHDVHQTXLHQHVHOFRVWRGHODUHVSLUDFLyQGHR[tJHQRHVDOWRODYHQWLODFLyQPHFiQLFD
SXHGHUHGXFLUGHPDQHUDVXVWDQFLDOHOFRQVXPRGHR[tJHQR\ODSURGXFFLyQGH&2FRQ
ORFXDOVHFRQWULEX\HDODGLVPLQXFLyQGHOD3 &2DUWHULDO
/DUHODFLyQHQWUHOD3 &2DUWHULDO\ODYHQWLODFLyQDOYHRODUHQORVSXOPRQHVVDQRVYLHQH
GDGDSRUODHFXDFLyQGHODYHQWLODFLyQDOYHRODU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD 'LVPLQXFLyQGHOFRUWRFLUFXLWR\DXPHQWRGHOHVSDFLRPXHUWRFDXVDGRSRUQLYHOHVHOHYDGRV
GH37(3HQXQSDFLHQWHFRQVtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD 6'5$ 2EVpUYHVHTXHDPHGLGD
TXHOD37(3DXPHQWDEDSURJUHVLYDPHQWHGHFP+ 2DFP+ 2HOFRUWRFLUFXLWRGLVPLQXtDGHD
GHOJDVWRFDUGtDFR\HOHVSDFLRPXHUWRDXPHQWyGHDGHOYROXPHQFRUULHQWH GH'DQW]NHU
'5%URRN&-'H+DUW3HWDO9HQWLODWLRQSHUIXVLRQGLVWULEXWLRQVLQWKHDGXOWUHVSLUDWRU\GLVWUHVVV\QGURPH$P
5HY5HVSLU'LV
GRQGH.HVXQDFRQVWDQWH(QORVSXOPRQHVDIHFWDGRVHOGHQRPLQDGRU GHHVWD
HFXDFLyQHVPHQRUTXHODYHQWLODFLyQTXHVHGLULJHKDFLDORVDOYpRORVDFDXVDGHOHVSDFLR
PXHUWRDOYHRODUHVGHFLUDORVDOYpRORVQRSHUIXQGLGRVRDORVTXHSUHVHQWDQFRFLHQWHV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQHOHYDGRV3RUHVWHPRWLYRDOGHQRPLQDGRUVHOHFRQRFHFRPR
³YHQWLODFLyQDOYHRODUHILFD]´
/DYHQWLODFLyQPHFiQLFDLQFUHPHQWDFRQIUHFXHQFLDHOHVSDFLRPXHUWRDQDWyPLFR\

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DOYHRODU&RPRFRQVHFXHQFLDODYHQWLODFLyQDOYHRODUHILFD]QRDXPHQWDWDQWRFRPROD
YHQWLODFLyQWRWDODOJRSDUWLFXODUPHQWHSUREDEOHVLVHDSOLFDQSUHVLRQHVHOHYDGDVDODYtD
DpUHD3XHGHYHUVHXQHMHPSORHQODILJXUD&XDQGRHOQLYHOGH37(3DXPHQWy
GHVGHFP+2DFP+2HQHVWHSDFLHQWHFRQ6'5$HOHVSDFLRPXHUWRDXPHQWy
GHKDVWD(QDOJXQRVSDFLHQWHVORVDOWRVQLYHOHVGH37(3WDPELpQKDFHQ
TXHDSDUH]FDQXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHOHYDGRVTXH
SURGXFHQXQUHVDOWHHQODSDUWHGHUHFKDGHODFXUYDGHGLVWULEXFLyQGHODYHQWLODFLyQ(VWR
QRVHSURGXFHHQHOHMHPSORPRVWUDGR(QRFDVLRQHVVHREVHUYDXQJUDQHVSDFLRPXHUWR
ILVLROyJLFRFRQYHQWLODFLyQGHSUHVLyQSRVLWLYDLQFOXVRHQDXVHQFLDGH37(3(QODILJXUD
VHPXHVWUDXQHMHPSOR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
)LJXUD (IHFWRGHODXPHQWRGHODSUHVLyQHQODVYtDVDpUHDVVREUHHODVSHFWRKLVWROyJLFRGHORV
FDSLODUHVSXOPRQDUHV$$VSHFWRQRUPDO%&RODSVRGHORVFDSLODUHVFXDQGRODSUHVLyQDOYHRODUVHHOHYDSRU
HQFLPDGHODSUHVLyQFDSLODU GH*OD]LHU-%+XJKHV-0%0DORQH\-(HWDO0HDVXUHPHQWVRIFDSLOODU\
GLPHQVLRQVDQGEORRGYROXPHLQUDSLGO\IUR]HQOXQJV-$SSO3K\VLRO
+D\YDULDVUD]RQHVSRUODVTXHODYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQSRVLWLYDDXPHQWDHOHVSDFLR
PXHUWR(QSULPHUOXJDUHOYROXPHQSXOPRQDUVXHOHHOHYDUVHHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
DxDGH37(3\ODWUDFFLyQUDGLDOUHVXOWDQWHVREUHODVYtDVDpUHDVDXPHQWDHOHVSDFLR
PXHUWRDQDWyPLFR$FRQWLQXDFLyQODSUHVLyQHOHYDGDGHODVYtDVDpUHDVWLHQGHDGHVYLDU
IOXMRVDQJXtQHRDOHMiQGRORGH]RQDVYHQWLODGDVFRQORTXHDSDUHFHQiUHDVFRQFRFLHQWHV
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQDOWRVRLQFOXVRiUHDVQRSHUIXQGLGDV ILJXUD (VPX\
SUREDEOHTXHHVWRVXFHGDHQODVUHJLRQHVSXOPRQDUHVPiVVXSHULRUHVGRQGHODSUHVLyQGH
ODDUWHULDSXOPRQDUHVUHODWLYDPHQWHEDMDGHELGRDOHIHFWRKLGURVWiWLFR YHU:HVW
)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVDHG (QUHDOLGDGVLODSUHVLyQHQORV
FDSLODUHVGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHODSUHVLyQHQODYtDDpUHDpVWRVSXHGHQFRODSVDUVHSRU
FRPSOHWRSURGXFLHQGR]RQDVSXOPRQDUHVQRSHUIXQGLGDV ILJXUD (VWHFRODSVRVH
YHIDYRUHFLGRSRUGRVIDFWRUHVODSUHVLyQGHPDVLDGRHOHYDGDHQODYtDDpUHD\OD
GLVPLQXFLyQGHOUHWRUQRYHQRVR\ODFRQVLJXLHQWHKLSRSHUIXVLyQSXOPRQDU(VWR~OWLPRHV
SDUWLFXODUPHQWHSUREDEOHTXHVXFHGDVLHOYROXPHQFLUFXODQWHGHVDQJUHHVUHGXFLGR YHU
PiVDGHODQWHHQHVWHFDStWXOR
/DWHQGHQFLDGHOD3 &2DHOHYDUVHDFDXVDGHODXPHQWRGHOHVSDFLRPXHUWRSXHGH
FRQWUDUUHVWDUVHUHSURJUDPDQGRHOUHVSLUDGRUSDUDTXHDXPHQWHODYHQWLODFLyQWRWDO6LQ
HPEDUJRHVLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHSXHGHVHUQHFHVDULRDXPHQWDUODSUHVLyQPHGLDGH
ODYtDUHVSLUDWRULDSDUDOXFKDUFRQWUDHOFRUWRFLUFXLWR\ODKLSR[HPLDUHVXOWDQWH ILJXUD

(QODSUiFWLFDPXFKRVSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQYHQWLODFLyQPHFiQLFDSUHVHQWDQXQD
3 &2DUWHULDOGHPDVLDGREDMDSRUTXHVRQKLSHUYHQWLODGRV(VWRFDXVDXQDDOFDORVLV
UHVSLUDWRULDTXHFRQIUHFXHQFLDFRH[LVWHFRQXQDDFLGRVLVPHWDEyOLFDGHELGRDOD
KLSR[HPLD\DODDOWHUDFLyQGHODFLUFXODFLyQSHULIpULFD'HEHHYLWDUVHOD3 &2DUWHULDO
LQGHELGDPHQWHEDMDSRUTXHGLVPLQX\HHOIOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDO\SRUORWDQWR
FRQWULEX\HDODKLSR[LDFHUHEUDO
2WURULHVJRGHODKLSHUYHQWLODFLyQGHSDFLHQWHVFRQUHWHQFLyQGH&2HVOD
KLSRSRWDVHPLDTXHSUHGLVSRQHDODDSDULFLyQGHDUULWPLD&XDQGRVHUHWLHQH&2HO
SRWDVLRVDOHGHODVFpOXODVKDFLDHOSODVPD\HVHOLPLQDGRSRUORVULxRQHV6LOD3 &2
GLVPLQX\HUiSLGDPHQWHHOSRWDVLRUHJUHVDDOLQWHULRUGHODVFpOXODVFRQORTXHGLVPLQX\H
HQHOSODVPD
$XPHQWRGHOD32DUWHULDO
(QPXFKRVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDHOREMHWLYRSULPRUGLDOGHOD
YHQWLODFLyQPHFiQLFDHVDXPHQWDUOD3 2DUWHULDO(QODSUiFWLFDVLHPSUHVHYHQWLODDHVWRV
SDFLHQWHVFRQPH]FODVHQULTXHFLGDVFRQR[tJHQR/DFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGR
GHEHVHUVXILFLHQWHSDUDHOHYDUOD3 2DUWHULDOKDVWDDOPHQRVPP+JSHURGHEHQ
HYLWDUVHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRH[FHVLYDPHQWHHOHYDGDVGHELGRDORV
SHOLJURVTXHVXSRQHQORVHIHFWRVDGYHUVRVGHOR[tJHQR\ODDSDULFLyQGHDWHOHFWDVLDV
&RPRVHGHVWDFyDQWHVODVFRQFHQWUDFLRQHVDXPHQWDGDVGHR[tJHQRLQVSLUDGRSXHGHQQR
LQFUHPHQWDUOD3D2HQSDFLHQWHVFRQFRUWRFLUFXLWRVJUDQGHV\OD37(3HVQHFHVDULDSDUD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
PHMRUDUODVLWXDFLyQ
(QODILJXUDVHPXHVWUDQORVHIHFWRVGHOD37(3HQSDFLHQWHVFRQ6'5$1yWHVH
TXHHOQLYHOGH37(3DXPHQWyGHPDQHUDSURJUHVLYDGHDFP+2ORFXDOFDXVyHO
FRUWRFLUFXLWRTXHSURSLFLyODFDtGDGHOJDVWRFDUGtDFRGHD8QDFDQWLGDG
SHTXHxDGHIOXMRVDQJXtQHRKDVWDGHMDUORVDOYpRORVYHQWLODGRVFRQGHILFLHQFLD(O
DXPHQWRGHOD37(3WDPELpQFDXVyTXHHOHVSDFLRPXHUWRDXPHQWDUDGHD
GHOYROXPHQFRUULHQWH(VWRSXHGHH[SOLFDUVHSRUFRPSUHVLyQGHORVFDSLODUHVPHGLDQWH
SUHVLyQDOYHRODUDXPHQWDGD\SRULQFUHPHQWRGHOYROXPHQSXOPRQDU\FRQVHFXHQWH
HOHYDFLyQGHODWUDFFLyQUDGLDOHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVORFXDODFUHFLHQWDVXYROXPHQ
(VWDVLWXDFLyQVHFRPHQWDUiGHVSXpV
(QRFDVLRQHVODVXPDGHWDQWD37(3UHGXFHHQOXJDUGHDXPHQWDUOD3 2DUWHULDO8Q
PHFDQLVPRLPSRUWDQWHHVXQDFDtGDVLJQLILFDWLYDGHOJDVWRFDUGtDFRHQQLYHOHVDOWRVGH
37(3ORFXDOUHGXFHOD3 2GHODVDQJUHYHQRVD\SRUORWDQWROD3 2DUWHULDO/D37(3
WLHQGHDUHGXFLUHOJDVWRFDUGtDFRDOLPSHGLUHOUHWRUQRYHQRVRDOWyUD[HQHVSHFLDOVLHO
YROXPHQGHVDQJUHFLUFXODQWHGHSOHWySRUKHPRUUDJLDRFKRTXH(QFRUUHVSRQGHQFLDVX
YDORUQRGHEHUtDHYDOXDUVHSRUVXHIHFWRHQODVROD3 2DUWHULDOVLQRHQWpUPLQRVGHOD
FDQWLGDGWRWDOGHR[tJHQRVXPLQLVWUDGRDORVWHMLGRV(OSURGXFWRGHODFRQFHQWUDFLyQGH
R[tJHQRDUWHULDO\HOJDVWRFDUGtDFRHVXQtQGLFH~WLOGHELGRDTXHORVFDPELRVHQpVWH
DOWHUDQOD3 2GHVDQJUHYHQRVDPH]FODGD\SRUORWDQWROD3 2GHPXFKRVWHMLGRV
2WURVPHFDQLVPRVSRUORVFXDOHVOD37(3SXHGHUHGXFLUOD3 2LQFOX\HQUHGXFFLyQGH
UHJLRQHVELHQSHUIXQGLGDV GHELGRDODXPHQWRGHOHVSDFLRPXHUWR\YHQWLODFLyQDUHJLRQHV
SHUIXQGLGDVFRQGHILFLHQFLD \GHVYLDFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHROHMRVGHVGHUHJLRQHV
YHQWLODGDVKDVWDQRYHQWLODGDVSRUODSUHVLyQDFUHFHQWDGDGHYtDVDpUHDV(VWH~OWLPR
SUREOHPDVHREVHUYDFRQIUHFXHQFLDFXDQGRVHXWLOL]D37(3HQSURFHVRVFRQ
LQYROXFUDPLHQWRSXOPRQDUIRFDOPiVTXHGLIXVR
2WURULHVJRGHORVQLYHOHVDOWRVGH37(3HVHOGDxRDORVFDSLODUHVSXOPRQDUHVFRPR
UHVXOWDGRGHODWHQVLyQHOHYDGDHQODVSDUHGHVDOYHRODUHV/DSDUHGDOYHRODUSXHGH
FRQVLGHUDUVHXQDFXHUGDGHFDSLODUHV/RVQLYHOHVDOWRVGHWHQVLyQDXPHQWDQHQJUDQ
PHGLGDODVWHQVLRQHVGHODVSDUHGHVFDSLODUHVORTXHFDXVDDOWHUDFLRQHVGHOHSLWHOLR
DOYHRODUHQGRWHOLRFDSLODURDYHFHVGHWRGDVODVFDSDVGHODSDUHG(VWHHVRWURHMHPSOR
GH³LQVXILFLHQFLDSRUWHQVLyQÓDFXDOVHGHVFULELyHQHOFDStWXORHQUHODFLyQFRQHGHPD
SXOPRQDUFDXVDGRSRUSUHVLRQHVKLGURVWiWLFDVFDSLODUHVHOHYDGDV
(IHFWRVVREUHHOUHWRUQRYHQRVR
&RPR\DVHGHVWDFyODYHQWLODFLyQPHFiQLFDWLHQGHDLPSHGLUTXHODVDQJUHUHJUHVHDO
WyUD[\GHHVWHPRGRUHGXFHHOJDVWRFDUGtDFR(VWRHVDVtWDQWRSDUDODYHQWLODFLyQFRQ
SUHVLyQSRVLWLYDFRPRSDUDODTXHXVDSUHVLyQQHJDWLYD(QXQSDFLHQWHUHODMDGR\HQ
GHF~ELWRVXSLQRHOUHWRUQRGHODVDQJUHDOWyUD[GHSHQGHGHODGLIHUHQFLDTXHKD\HQWUHOD
SUHVLyQYHQRVDSHULIpULFD\ODSUHVLyQLQWUDWRUiFLFDPHGLD6LVHDXPHQWDODSUHVLyQGHOD
YtDDpUHDFRQXQUHVSLUDGRUODSUHVLyQLQWUDWRUiFLFDPHGLDVHHOHYD\VHLPSLGHHOUHWRUQR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
YHQRVR,QFOXVRVLODSUHVLyQGHODYtDUHVSLUDWRULDVLJXHVLHQGRODDWPRVIpULFDFRPRHQ
XQYHQWLODGRUGHSUHVLyQQHJDWLYDHOUHWRUQRYHQRVRWLHQGHDGLVPLQXLUSRUTXHODSUHVLyQ
YHQRVDSHULIpULFDVHUHGXFHSRUODSUHVLyQQHJDWLYD6yORFRQHOYHQWLODGRUPHFiQLFRWLSR
FRUD]DHOUHWRUQRYHQRVRSUiFWLFDPHQWHQRHVWiDIHFWDGR
/RVHIHFWRVGHODYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQSRVLWLYDVREUHHOUHWRUQRYHQRVRGHSHQGHQ
GHODPDJQLWXG\ODGXUDFLyQGHODSUHVLyQLQVSLUDWRULD\VREUHWRGRGHODDGLFLyQGH
37(3(OSDWUyQLGHDOSDUDHVWHSXQWRGHYLVWDHVXQDIDVHLQVSLUDWRULDFRUWDGHSUHVLyQ
UHODWLYDPHQWHEDMDVHJXLGDGHXQDIDVHHVSLUDWRULDODUJD\SUHVLyQWHOHHVSLUDWRULDFHUR R
OLJHUDPHQWHQHJDWLYD 6LQHPEDUJRHVWHSDWUyQIRPHQWDXQYROXPHQSXOPRQDUEDMR\OD
FRQVLJXLHQWHKLSR[HPLD\VXHOHVHUQHFHVDULDXQDFRQFHVLyQ/D37(3GHFP+2TXH
VHGDDODPD\RUtDGHSDFLHQWHVTXHUHFLEHQYHQWLODFLyQPHFiQLFDSRUORJHQHUDOWLHQH
HIHFWROHYHHQHOUHWRUQRYHQRVR
8QLPSRUWDQWHIDFWRUGHWHUPLQDQWHGHOUHWRUQRYHQRVRHVODPDJQLWXGGHOYROXPHQGH
VDQJUHFLUFXODQWH6LHVWiGLVPLQXLGRSRUHMHPSORSRUKHPRUUDJLDRVKRFNODYHQWLODFLyQ
FRQSUHVLyQSRVLWLYDVXHOHFDXVDUXQQRWDEOHGHVFHQVRGHOJDVWRFDUGtDFR3XHGH
SURGXFLUVHKLSRWHQVLyQVLVWpPLFD(VLPSRUWDQWHSRUORWDQWRFRUUHJLUFXDOTXLHUGHSOHFLyQ
GHYROXPHQTXHVHSURGX]FDPHGLDQWHODDGHFXDGDUHSRVLFLyQGHOtTXLGRV&RQ
IUHFXHQFLDVHPRQLWRUL]DODSUHVLyQYHQRVDFHQWUDOSDUDTXHVLUYDGHRULHQWDFLyQDXQTXH
GHEHLQWHUSUHWDUVHFRQVLGHUDQGRHODXPHQWRGHODSUHVLyQGHODYtDUHVSLUDWRULD/DSURSLD
SUHVLyQSRVLWLYDGHODYtDUHVSLUDWRULDDXPHQWDODSUHVLyQYHQRVDFHQWUDO
(OUHWRUQRYHQRVRWDPELpQSXHGHGLVPLQXLUSRUXQSURFHVRFRQRFLGRFRPR³$XWR
37(3´6LHOSDFLHQWHHVLQFDSD]GHH[KDODUGHPDQHUDFRPSOHWDHOYROXPHQFRUULHQWH
VXPLQLVWUDGRHQFDGDUHVSLUDFLyQHVSRVLEOHTXHODKLSHULQIODFLyQSURJUHVLYDGHVHPERTXH
HQXQDXPHQWRGHODSUHVLyQLQWUDWRUiFLFD\UHWRUQRYHQRVRGLVPLQXLGR(VWHSURFHVR
SXHGHYHUVHHQSDFLHQWHVLQWXEDGRVGXUDQWHOD(32&RLQWHQVLILFDFLRQHVDVPiWLFDVRHQ
HQIHUPRVYHQWLODGRVFRQYHORFLGDGHVUHVSLUDWRULDVPX\DOWDV SHMHQFRPSHQVDFLyQSRU
XQDDFLGRVLVPHWDEyOLFDJUDYH ODVFXDOHVVHDFRPSDxDQGHWLHPSRGHH[KDODFLyQ
GLVPLQXLGR
2WURVULHVJRV
/RVSUREOHPDVPHFiQLFRVFRQVWLWX\HQXQULHVJRFRQWLQXR3XHGHQFRQVLVWLUHQIDOODV
HOpFWULFDVGHVFRPSRVWXUDVGHOPLFURSURFHVDGRUURWXUDGHFRQH[LRQHVRGHVFRQH[LyQGH
ORVWXERV6HGLVSRQHGHDODUPDVGHDSQHDSDUDDGYHUWLUGHHVWRVSHOLJURVSHURHV
HVHQFLDOODDWHQFLyQH[SHULPHQWDGDGHOSHUVRQDOGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV
3XHGHSURGXFLUVHXQQHXPRWyUD[VREUHWRGRVLVHXVD37(3YRO~PHQHVFRUULHQWHV
LQXVXDOPHQWHJUDQGHVRDPEDVFRVDV6LHOSXOPyQHVWiKLSHUGLVWHQGLGRSXHGH
SURGXFLUVHXQHQILVHPDLQWHUVWLFLDO(ODLUHVHHVFDSDGHORVDOYpRORVURWRVVHGHVSOD]D
SRUHOLQWHUVWLFLRSHULYDVFXODU\SHULEURQTXLDO YHUILJXUD \SXHGHHQWUDUHQHO
PHGLDVWLQR\HOWHMLGRVXEFXWiQHRGHFXHOOR\SDUHGWRUiFLFD
/RVYRO~PHQHVFRUULHQWHVH[FHVLYRVWDPELpQSXHGHQFDXVDUOHVLyQSXOPRQDU
LQGXFLGDSRUYHQWLODGRUGHELGRDODVREUHGLVWHQVLyQGHORVDOYpRORV/DDWHQFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FXLGDGRVDSDUDDVHJXUDUTXHORVSDFLHQWHVQRUHFLEHQYRO~PHQHVFRUULHQWHVPD\RUHVGH
DP/NJGHVXSHVRFRUSRUDOLGHDOHVGHWHUPLQDQWHSDUDSUHYHQLUHVWDGLILFXOWDG
(QSDFLHQWHVTXHVHVRPHWHQDXQODSVREUHYHGHYHQWLODFLyQPHFiQLFDPiVGHXQD
YH]SXHGHQGHVDUUROODUQHXPRQtDUHODFLRQDGDFRQYHQWLODGRU/DVDUULWPLDVFDUGtDFDV
SXHGHQFDXVDUODVRVFLODFLRQHVUiSLGDVGHOS+HKLSR[HPLD'HWDOHVHQIHUPRVORVTXHQR
UHFLEHQQXWULFLyQHQWpULFDGXUDQWHODYHQWLODFLyQPXHVWUDQXQDLQFLGHQFLDHOHYDGDGH
KHPRUUDJLDJDVWURLQWHVWLQDO
9DULDVFRPSOLFDFLRQHVVHUHODFLRQDQFRQVRQGDVHQGRWUDTXHDOHV\GHWUDTXHRVWRPtD
(QRFDVLRQHVVHYHQ~OFHUDVGHODODULQJHRODWUiTXHDHQSDUWLFXODUVLHOPDQJXLWRLQIODGR
HMHUFHSUHVLyQLQGHELGDHQODPXFRVD(VWRSXHGHOOHYDUDFLFDWUL]DFLyQ\HVWHQRVLV
WUDTXHDOGDxRGHORVDQLOORVFDUWLODJLQRVRVGHODWUiTXHD\GHVDUUROORGHXQDItVWXOD
WUDTXHRHVRIiJLFD(OXVRGHPDQJXLWRVGHYROXPHQJUDQGHGHEDMDSUHVLyQUHGXFHGH
PDQHUDFRQVLGHUDEOHODIUHFXHQFLDGHWDOHVSUREOHPDV'HEHWHQHUVHFXLGDGRDOFRORFDU
XQDVRQGDHQGRWUDTXHDOSDUDQRLQVHUWDUSRUDFFLGHQWHVXH[WUHPRGLVWDOHQHOEURQTXLR
GHUHFKRSULQFLSDOORFXDOSRGUtDFDXVDUDWHOHFWDVLDGHOSXOPyQL]TXLHUGR\DPHQXGRHO
OyEXORVXSHULRUGHUHFKR
& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

/DYHQWLODFLyQPHFiQLFDWLHQHXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHOWUDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHV
FRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD(ODSR\RYHQWLODWRULRSXHGHVXPLQLVWUDUVHGHPDQHUD
LQYDVLYDDWUDYpVGHXQDVRQGDHQGRWUDTXHDORGHXQDVRQGDGHWUDTXHRVWRPtDRELHQ
FRPRSURFHGLPLHQWRQRLQYDVLYRPHGLDQWHXQDPDVFDULOODDMXVWDGD
/DPD\RUtDGHORVYHQWLODGRUHVDSR\DQDORVSDFLHQWHVPHGLDQWHYHQWLODFLyQGHSUHVLyQ
SRVLWLYD/RVYHQWLODGRUHVGHWDQTXHRGHSUHVLyQQHJDWLYDVHXWLOL]DQDKRUDGHYH]HQ
FXDQGRH[FHSWRFXDQGRVHWUDWDGHSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGQHXURPXVFXODUGHODUJR
SOD]R
+D\P~OWLSOHVPRGDOLGDGHVGHVXPLQLVWUDUYHQWLODFLyQGHSUHVLyQSRVLWLYD6H
FRPELQDQDPHQXGRFRQ37(3SDUDPHMRUDUODR[LJHQDFLyQHQSDFLHQWHVFRQ
KLSR[HPLDJUDYH
/DYHQWLODFLyQPHFiQLFDHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHXVDFRQXQDPD\RUFRQFHQWUDFLyQ
GHR[tJHQR\37(3DXPHQWDOD3 2DUWHULDO\GLVPLQX\HOD3 &26LQHPEDUJRSXHGH
UHGXFLUHOUHWRUQRYHQRVRDVtFRPRFDXVDUQHXPRWyUD[\RWUDVFRPSOLFDFLRQHV
9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

8QDPXMHUGHDxRVVHSUHVHQWDDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVFRQGLVQHDGHGRVDxRVILHEUHWRV
SURGXFWLYD\GRORUGHSOHXUtWLFRHQHOKHPLWyUD[GHUHFKR'HVSXpVTXHXQDUDGLRJUDItDWRUiFLFDPXHVWUD
XQDRSDFLGDGGHOOyEXORLQIHULRUGHUHFKRVHOHGLDJQRVWLFDQHXPRQtD\VHSURFHGHDKRVSLWDOL]DUOD
$XQTXHVHOHLQLFLyXQDDQWLELRWLFRWHUDSLDDSURSLDGDGHVDUUROODXQDGLILFXOWDGFUHFLHQWHSDUDUHVSLUDUH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
KLSR[HPLD\UHTXLHUHWUDVODGRDODXQLGDGGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV$SHVDUGHXVDUR[tJHQRGHIOXMRDOWR
SHUPDQHFHKSy[LFD\UHTXLHUHLQWXEDFLyQHLQLFLDFLyQGHYHQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYD8QDUDGLRJUDItD
GHWyUD[HIHFWXDGDGHVSXpVGHODLQWXEDFLyQPXHVWUDDKRUDRSDFLGDGHVELODWHUDOHVGLIXVDV6HOHLQLFLy
YHQWLODFLyQGHFRQWUROYROXPpWULFRPHGLDQWHXQYROXPHQFRUULHQWHGHP/XQDIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD
GH)_2 GH\37(3GHFP+ 2/RVGDWRVPRVWUDGRVDFRQWLQXDFLyQVHREWXYLHURQDQWHV\
PLQGHVSXpVGHODLQWXEDFLyQ
3UHJXQWDV
¢&yPRVHFXDQWLILFDHOFDPELRREVHUYDGRHQVX3D&2GHVSXpVGHODLQWXEDFLyQ"
¢4XpFDPELRVVHHVSHUDUtDQHQVXHVSDFLRPXHUWRGHVSXpVGHODLQWXEDFLyQ"
¢4XpHIHFWRWHQGUiQORVKDOOD]JRVGHODUDGLRJUDItDGHWyUD[HQODSUHVLyQQHFHVDULDSDUDLQIODUVXV
SXOPRQHVHQODLQKDODFLyQ"
¢4XpLQWHUYHQFLyQVHSXHGHFRQVLGHUDUSDUDPHMRUDUVXR[LJHQDFLyQ"
¢&yPRVHFXDQWLILFDODGLVPLQXFLyQGHVXSUHVLyQDUWHULDOGHVSXpVGHODLQWXEDFLyQ"
35(*817$6
8QYDUyQGHDxRVUHFLEHYHQWLODFLyQPHFiQLFDLQYDVLYDSRU6'5$JUDYH6X
YHQWLODFLyQVHUHDOL]DXWLOL]DQGRODPRGDOLGDGFRQWURODGDOLPLWDGDSRUYROXPHQFRQXQD
IUHFXHQFLDGHUHVSLUDFLRQHVSRUPLQXWRYROXPHQFRUULHQWHGHP/\37(3GH
FP+2'HVSXpVGHDXPHQWDUOD),2GHDVX3D2SHUPDQHFHGHEDMRGH
PP+J¢&XiOGHODVLQWHUYHQFLRQHVHQXPHUDGDVHVODPiVDSURSLDGDSDUDPHMRUDU
VXR[LJHQDFLyQ"
$$XPHQWRGHOYROXPHQFRUULHQWH
%$XPHQWRGHODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD
&$XPHQWRGHOD37(3
'$XPHQWRGHODIUHFXHQFLDGHIOXMRLQVSLUDWRULR
(&DPELDUDYHQWLODFLyQGHFRQWUROGHODSUHVLyQ
6HLQWXEDDXQDPXMHUGHDxRVSDUDHYLWDUDVSLUDFLyQGHVDQJUHGHVSXpVGH
SUHVHQWDUFKRTXHKHPRUUiJLFRSRUXQVDQJUDGRGHYtDVJDVWURLQWHVWLQDOHVVXSHULRUHV
6HOHFRORFDYHQWLODFLyQFRQWURODGDOLPLWDGDSRUYROXPHQFRQXQD),2GH\
YROXPHQFRUULHQWHGHP/'HVSXpVGHODLQWXEDFLyQVXSUHVLyQDUWHULDOEDMDGH
PP+JDPP+J(QHOH[DPHQPXHVWUDUXLGRVUHVSLUDWRULRVELODWHUDOHV
LJXDOHV\VXWUiTXHDSHUPDQHFHHQODOtQHDPHGLD¢&XiOHVODFDXVDPiVSODXVLEOHGHO
FDPELRREVHUYDGRHQVXSUHVLyQDUWHULDO"
$'LVPLQXFLyQHQHOUHWRUQRYHQRVR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
%+LSHUFDUELD
&&RORFDFLyQGHODVRQGDHQGRWUDTXHDOHQHOLQWHULRUGHOEURQTXLRGHOWDOORSULQFLSDO
GHUHFKR
'1HXPRWyUD[
($WHOHFWDVLDSRUUHVRUFLyQ
6HREVHUYDHOYHQWLODGRUHQXVRHQXQSDFLHQWHLQWXEDGRSRULQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
JUDYH(OYHQWLODGRUHVWiSURJUDPDGRSDUDVXPLQLVWUDUUHVSLUDFLRQHVSRUPLQXWR
SHURHOSDFLHQWHUHFLEHHQWRWDOUHVSLUDFLRQHVSRUPLQXWR&RQFDGDUHVSLUDFLyQOD
SUHVLyQDXPHQWDFP+DUULEDGHOD37(3HVWDEOHFLGD\PDQWHQLGDHQHVHQLYHO
SRUVHJXQGR(OYROXPHQVXPLQLVWUDGRSDUHFHYDULDUFRQHOWLHPSR¢&XiOPRGDOLGDG
VHHQFXHQWUDHQXVRSDUDYHQWLODUDOSDFLHQWH"
$3UHVLyQSRVLWLYDFRQWLQXDGHODYtDDpUHD
%9HQWLODFLyQRVFLODWRULDGHDOWDIUHFXHQFLD
&&RQWUROGHSUHVLyQ
'3UHVLyQVRSRUWH
(&RQWUROYROXPpWULFR
6HWUDWDFRQYHQWLODFLyQPHFiQLFDDXQSDFLHQWHFRQSDUiOLVLVGHORVP~VFXORV
UHVSLUDWRULRV\SXOPRQHVVDQRV(QHVWHSDFLHQWHOD3 &2DUWHULDOSXHGHGLVPLQXLUVLQ
YDULDUODYHQWLODFLyQWRWDO
$'LVPLQX\HQGROD&)5
%$XPHQWDQGRHOYROXPHQFRUULHQWH
&$XPHQWDQGRODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD
''LVPLQX\HQGRODUHVLVWHQFLDGHODYtDUHVSLUDWRULD
($xDGLHQGRR[tJHQRDODLUHLQVSLUDGR
¢(QFXiOGHORVSDGHFLPLHQWRVHVPiVDSURSLDGRXWLOL]DUYHQWLODFLyQGHSUHVLyQQR
LQYDVLYD"
$6tQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
%$JUDYDPLHQWRGHHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
&$OWHUDFLyQDJXGDHQWUDVWRUQRPHQWDOFRQVHFUHFLRQHVH[FHVLYDVGHYtDV
UHVSLUDWRULDV
'6tQGURPHGH*XLOODLQ%DUUpFRQQHFHVLGDGGHDSR\RUHVSLUDWRULRSRUODUJRWLHPSR
(0DVDODUtQJHDJUDQGHTXHREVWUX\HODDEHUWXUDWUDTXHDO
(QHOWUDWDPLHQWRGHXQSDFLHQWHFRQ6'5$PHGLDQWHYHQWLODFLyQPHFiQLFDOD
FRPSOHPHQWDFLyQFRQ37(3UHVXOWDSRUORJHQHUDOHQ
$5HGXFFLyQGHOD3 2DUWHULDO
%5HGXFFLyQGHOD&)5
&$XPHQWRGHOFRUWRFLUFXLWR
'5HGXFFLyQGHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(7HQGHQFLDDUHGXFLUHOUHWRUQRYHQRVRKDFLDHOWyUD[

booksmedicos.org
booksmedicos.org
6Ë0%2/26
6tPERORVSULPDULRV
& &RQFHQWUDFLyQGHJDVHQVDQJUH
) &RQFHQWUDFLyQIUDFFLRQDOHQDLUHVHFR
3 3UHVLyQRSUHVLyQSDUFLDO
4 9ROXPHQGHVDQJUH
9ROXPHQGHVDQJUHSRUXQLGDGGHWLHPSR
5 &RFLHQWHGHLQWHUFDPELRUHVSLUDWRULR
6 6DWXUDFLyQGHODKHPRJORELQDFRQ2
9 9ROXPHQGHJDV
9ROXPHQGHJDVSRUXQLGDGGHWLHPSR
6tPERORVVHFXQGDULRVSDUDODIDVHJDVHRVD
$ $OYHRODU
% %DURPpWULFD DWPRVIpULFD
' (VSDFLRPXHUWR GHDGVSDFH
( (VSLUDGR
, ,QVSLUDGR
/ 3XOPRQDU OXQJ
7 &RUULHQWH WLGDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
6tPERORVVHFXQGDULRVSDUDODIDVHVDQJXtQHD
D DUWHULDO
F FDSLODU
Fƍ ILQDOGHOFDSLODU
L LGHDO
Y YHQRVD
YHQRVDPL[WD
(MHPSORV
&RQFHQWUDFLyQGH2HQVDQJUHDUWHULDO&D2
)UDFFLyQHVSLUDGDGH1)(1
3UHVLyQSDUFLDOGH2HQVDQJUHYHQRVDPL[WD3 2
81,'$'(6
(QHVWHOLEURVHKDQXVDGRODVXQLGDGHVWUDGLFLRQDOHVGHOVLVWHPDPpWULFR/DVSUHVLRQHV
VHSURSRUFLRQDQHQPP+JHOWRUUHVXQDXQLGDGFDVLLGpQWLFD
(Q(XURSDVHXWLOL]DQDFWXDOPHQWHODVXQLGDGHVGHO6, 6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO /D
PD\RUSDUWHVRQIDPLOLDUHVDXQTXHHONLORSDVFDOODXQLGDGGHSUHVLyQHVFRQIXVRDO
SULQFLSLR8QNLORSDVFDO PP+J DSUR[LPDGDPHQWH
&RQYHUVLyQGHYRO~PHQHVGHJDVD%736
/RVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVHQWUHHOORVHOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR )(9IRUFHG
H[SLUDWRU\YROXPH \ODFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD )9&IRUFHGH[SLUDWRU\YROXPH VH
H[SUHVDQFRQYHQFLRQDOPHQWHFRPRWHPSHUDWXUDFRUSRUDO & SUHVLyQDPELHQWDO\
VDWXUDGDFRQYDSRUGHDJXD %736ERG\WHPSHUDWXUHSUHVVXUHVDWXUDWHG 3DUD
FRQYHUWLUYRO~PHQHVPHGLGRVHQXQHVSLUyPHWURDWHPSHUDWXUDDPELHQWH W SUHVLyQ
VDWXUDGRV $736DPELHQWWHPSHUDWXUHSUHVVXUHVDWXUDWHG D%736VHPXOWLSOLFDUiSRU
(QODSUiFWLFDVHGLVSRQHGHWDEODVSDUDHVWDFRQYHUVLyQ
/DGHULYDFLyQGHHVWDHFXDFLyQ\GHWRGDVODVGHPiVHFXDFLRQHVVHSURSRUFLRQDHQHO
PDQXDO YHU:HVW)LVLRORJtDUHVSLUDWRULD)XQGDPHQWRVHG
9$/25(6'(5()(5(1&,$

booksmedicos.org
booksmedicos.org
9DORUHVGHUHIHUHQFLDSDUDODVSUXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDV
/RVYDORUHVQRUPDOHVGHSHQGHQGHODHGDGHOVH[RODWDOODHOSHVR\HORULJHQpWQLFR6H
WUDWDGHXQWHPDFRPSOHMRSDUDXQDH[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDVHUHPLWHDOOHFWRUDODV
SiJLQDVGH&RWHV-(&KLQQ'-0LOOHU05/XQJ)XQFWLRQWKHG2[IRUG
8.%ODFNZHOO(QODWDEOD$VHPXHVWUDQYDORUHVGHUHIHUHQFLDSDUDDOJXQDVGH
ODVSUXHEDVKDELWXDOHV+D\GDWRVTXHVHxDODQTXHODVDOXGGHODVSHUVRQDVHVFDGDYH]
PHMRU\TXHODIXQFLyQUHVSLUDWRULDHVWiPHMRUDQGR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&RXUWQH\%URDGGXV90DVRQ5-(UQVW-'.LQJ7(/D]DUXV6&0XUUD\-)1DGHO-$
6OXWVN\$6*RWZD\0%0XUUD\DQG1DGHO¶V7H[WERRNRI5HVSLUDWRU\0HGLFLQHWK
HG3KLODGHOSKLD3$6DXQGHUV(OVHYLHU
&U\VWDO5*:HVW-%:HLEHO(5%DUQHV3-7KH/XQJ6FLHQWLILF)RXQGDWLRQVQGHG
3KLODGHOSKLD3$/LSSLQFRWW5DYHQ
*ULSSL0$(OLDV-$)LVKPDQ-$.RWORII503DFN$,6HQLRU50)LVKPDQ¶V
3XOPRQDU\'LVHDVHVDQG'LVRUGHUVWKHG1HZ<RUN1<0F*UDZ+LOO(GXFDWLRQ

.XPDU9$EEDV$.$VWHU-&5REELQVDQG&RWUDQ3DWKRORJLF%DVLVRI'LVHDVHWK
HG3KLODGHOSKLD3$6DXQGHUV(OVHYLHU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&$3Ë78/2
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD/DREVWUXFFLyQILMDGHODVYtDVDpUHDVVXSHULRUHVGLVPLQX\HHO
IOXMRWDQWRLQVSLUDWRULRFRPRHVSLUDWRULR/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/D
UHVSXHVWDDORVIiUPDFRVEURQFRGLODWDGRUHVVHPLGHPHMRUGXUDQWHODHVSLUDFLyQ\OD
FXUYDIOXMRYROXPHQLQVSLUDWRULRQRHV~WLOSDUDGLIHUHQFLDUHQWUHEURQTXLWLVFUyQLFD\
HQILVHPDQLSDUDGHWHFWDUUHVLVWHQFLDHQODVSHTXHxDVYtDVDpUHDVRGHWHFWDUIDWLJDHQHO
GLDIUDJPD
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/DSHQGLHQWHGHODIDVHDXPHQWDHQODEURQTXLWLVFUyQLFD
SRUTXHXQLGDGHVSRFRYHQWLODGDVUHFLEHQPHQRVR[tJHQRGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ\WDPELpQ
WLHQGHQDYDFLDUVHDOILQDO/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/DSUXHEDGHUHVSLUDFLyQ
~QLFDFRQQLWUyJHQRHVWiDOWHUDGDHQOD(32&OHYHODVXQLGDGHVPDOYHQWLODGDVWLHQGHQD
VHUODV~OWLPDVHQYDFLDUVHHQODVSHUVRQDVVDQDVHOXOWLPRDLUHHVSLUDGRSURFHGHGHOD
SDUWHVXSHULRUGHOSXOPyQ\GXUDQWHODSUXHEDHOIOXMRHVSLUDWRULRGHEHOLPLWDUVHD
/āVí
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD(OYROXPHQGHFLHUUHDXPHQWDFXDQGRH[LVWHXQLQFUHPHQWR
GHODUHVLVWHQFLDGHODVSHTXHxDVYtDVDpUHDVSHULIpULFDVSRUTXHVHFLHUUDQDFRQWLQXDFLyQ
DXQYROXPHQGHPDVLDGRHOHYDGR/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(OYROXPHQGH
FLHUUHDXPHQWDFRQODHGDGHVSRFRUHSURGXFLEOHSURSRUFLRQDPiVLQIRUPDFLyQHQ
SDFLHQWHVFRQQHXPRSDWLDUHODWLYDPHQWHOHYH\DXPHQWDHQOD(32&OHYH
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD(VWDPXMHUWLHQHREVWUXFFLyQGHOIOXMRYHQWLODWRULRHQOD
HVSLURPHWUtDGHDFXHUGRFRQHOEDMRFRFLHQWH)(9)9&6HGHEHDFRPSUHVLyQGLQiPLFD
GHODVYtDVDpUHDV/DGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUDXPHQWDHQHOHQILVHPDHQWDQWROD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
WUDFFLyQUDGLDOHQODVYtDVDpUHDVGLVPLQX\HSRUODSpUGLGDGHUHWUDFFLyQHOiVWLFD\OD
EDUUHUDKHPDWRYHQWLODWRULDWLHQHJURVRUQRUPDO(OGLDIUDJPDQRHVWiGpELOHQGLFKRV
SDFLHQWHVDXQTXHODHILFLHQFLDFRQWUiFWLOSXHGHGLVPLQXLUSRUKLSHULQIODFLyQ
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD$XQTXHHVFRP~QTXHORVIXPDGRUHVGHVDUUROOHQ
HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDODHVSLURPHWUtDHVFRQJUXHQWHFRQXQSURFHVR
UHVWULFWLYRFRPRODILEURVLVSXOPRQDU(ODVPDODEURQTXLWLVFUyQLFD\OD(32&VHUtDQ
FDXVDGHREVWUXFFLyQGHOIOXMRYHQWLODWRULRHQWDQWRODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUVHUHODFLRQD
WtSLFDPHQWHFRQHVSLURPHWUtDQRUPDO
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(OPHMRUHVIXHU]RHQODHVSLURPHWUtDUHVXOWDHQIOXMR
HVSLUDWRULRDXPHQWDGRSHURQRFDPELDUiHOIOXMRHQODH[KDODFLyQILQDOFXDQGRVHOLPLWD
SRUFRPSUHVLyQGLQiPLFDGHODYtDDpUHD6HHVSHUDUtDTXHODFDSDFLGDGYLWDODXPHQWH
FRQPHMRUHVIXHU]RDOWLHPSRTXHVHDSODQDQORVH[WUHPRVHVSLUDWRULRHLQVSLUDWRULRGH
ODVFXUYDVIOXMRYROXPHQFRQYDULDVIRUPDVGHREVWUXFFLyQGHODYtDDpUHDPiVTXHFRPR
HIHFWRGHOHVIXHU]RGHOSDFLHQWH
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD/DFXUYDIOXMRYROXPHQVHYH³DKXHFDGD´\VHREVHUYDHQ
SDFLHQWHVFRQREVWUXFFLyQGHYtDDpUHD(QODOLVWDGHRSFLRQHVODVVHFUHFLRQHV
DXPHQWDGDVGHYtDDpUHDFRQVWLWX\HQXQDGHODVFDXVDVSRWHQFLDOHVGHREVWUXFFLyQGHO
IOXMRGHDLUHDODXPHQWDUODUHVLVWHQFLDGHODYtDDpUHD/DILEURVLVGHOSDUpQTXLPD
SXOPRQDU\HODXPHQWRGHODUHWUDFFLyQHOiVWLFDVHYLQFXODUtDQFRQIOXMRVQRUPDOHVSHUR
FDSDFLGDGYLWDOGLVPLQXLGD0iVTXHOLPLWDUHOIOXMRYHQWLODWRULRODWUDFFLyQUDGLDO
DXPHQWDGDHQODVYtDVDpUHDVORPHMRUDUtDHQWDQWRTXHHOQ~PHURGHFDSLODUHV
SXOPRQDUHVQRDIHFWDODHVSLURPHWUtD
&$3Ë78/2
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD8QDXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGH'3*SHUPLWH
GHVFDUJDUPiVR[tJHQRSRUTXHUHGXFHODDILQLGDGGHODKHPRJORELQDSRUHVWH~OWLPRHV
GHFLUGHVSOD]DKDFLDODGHUHFKDODFXUYDGHGLVRFLDFLyQ7RGDVODVGHPiVRSFLRQHV
DXPHQWDQODDILQLGDGSRUHOR[tJHQR
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD'DGRTXHOD3 &2HVWiDXPHQWDGD\HOS+HVWiGLVPLQXLGR
H[LVWHXQDDFLGRVLVUHVSLUDWRULD6LQHPEDUJRHOS+GHHVGHPDVLDGREDMRSDUD
H[SOLFDUVHSRUOD3 &2GHPP+J\SRUORWDQWRGHEHH[LVWLUXQDDFLGRVLVPHWDEyOLFD
FRLQFLGHQWH(VWRHVKDELWXDOWUDVODFLUXJtD\DTXHODGLVPLQXFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHR\OD
KLSR[LDWLVXODUUHVXOWDQWHHQDOJXQDViUHDVFDXVDQODSURGXFFLyQGHiFLGROiFWLFR
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD(O~QLFRPHFDQLVPRGHKLSR[HPLDTXHHYLWDTXHOD3 2
DUWHULDODOFDQFHHOQLYHOHVSHUDGRVLVHLQVSLUDR[tJHQRDHVHOFRUWRFLUFXLWR(Q
WRGRVORVGHPiVPHFDQLVPRVOD3 2DOFDQ]DUiHOQLYHOHVSHUDGRSHURSXHGHWDUGDUPiV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRQGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQJUDYH
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(OHVIXHU]RUHDOL]DGRDJUDQDOWLWXGHVXQDGHODVSRFDV
VLWXDFLRQHVHQODVTXHODWUDQVIHUHQFLDGHR[tJHQRHVWiOLPLWDGDSRUODGLIXVLyQHQHO
SXOPyQVDQR(QQLQJXQDGHODVRWUDVFXDWURRSFLRQHVODWUDQVIHUHQFLDGHOJDVHVWi
OLPLWDGDSRUODGLIXVLyQ\SRUORWDQWRODGXSOLFDFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQFDUHFHUi
GHHIHFWR
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD/DGLVPLQXFLyQGHOS+LQGLFDDFLGRVLVSHURTXHOD3 &2VHD
EDMDVLJQLILFDTXHQRSXHGHVHUUHVSLUDWRULD$GHPiVODFRQFHQWUDFLyQGHELFDUERQDWRGH
PPROā/íHVQRUPDORHVWiOLJHUDPHQWHHOHYDGDORTXHGHVFDUWDDFLGRVLVPHWDEyOLFD
'HEHVHUHUURUGHOODERUDWRULR
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD(OFRFLHQWH)(9)9&GHOSDFLHQWH\OD&37VRQQRUPDOHV
HQWDQWRODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHOPRQy[LGRGHFDUERQRVHHQFXHQWUDGLVPLQXLGD
3XHGHVHUSRUDQHPLDGHELGRDTXHODEDMDFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQDGLVPLQX\HOD
DEVRUFLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQRSRUODEDUUHUDDOYHRORFDSLODUGXUDQWHODSUXHED(O
DVPD\OD(32&VRQFDXVDGHUHGXFFLRQHVGHOFRFLHQWH)(9)9&HQWDQWRODILEURVLV
SXOPRQDULGLRSiWLFDGLVPLQX\HOD&37\ODVDUFRLGRVLVWLHQHHIHFWRVYDULDEOHVHQOD
SUXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDU
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/DJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOGHPXHVWUDXQDDFLGRVLV
PHWDEyOLFDSULPDULDFRQFRPSHQVDFLyQUHVSLUDWRULDTXHSXHGHYHUVHHQFHWRDFLGRVLV
GLDEpWLFD/DH[DFHUEDFLyQGHOD(32&ODREHVLGDGSDWROyJLFD\VREUHGRVLVGHRSLiFHRV
VHUHODFLRQDUtDQFRQDFLGRVLVUHVSLUDWRULDSULPDULDHQWDQWRTXHHOYyPLWRJUDYHFDXVDUtD
XQDDOFDORVLVPHWDEyOLFDSULPDULD
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD$ODVFHQGHUJUDQGHVDOWXUDVGLVPLQX\HHOJUDGLHQWHGH
SUHVLyQSRUGLIXVLyQDWUDYpVGHODEDUUHUDDOYHRORFDSLODU(VWRIUHQDUiODHOHYDFLyQGHOD
3 2HQFDSLODUHVSXOPRQDUHV/RVLQGLYLGXRVKLSHUYHQWLODQGHVSXpVGHODVFHQVRGHELGRD
ODHVWLPXODFLyQDXPHQWDGDGHOTXLPLRUUHFHSWRUSHULIpULFR(VWRUHVXOWDHQDOFDORVLV
UHVSLUDWRULDPiVTXHPHWDEyOLFD/DIUDFFLyQGHFRUWRFLUFXLWRQRFDPELDOXHJRGHO
DVFHQVRSHURODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQSDUDHOPRQy[LGRGHFDUERQRSXHGHDXPHQWDU
GHELGRDTXHHOJDVWRFDUGtDFRUHVXOWDHQUHFOXWDPLHQWR\GLVWHQVLyQGHFDSLODUHV
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD(OFDPELRGHFRQGLFLyQGH$D%VHUHODFLRQDFRQDXPHQWR
GHOD3 $2\GLVPLQXFLyQGHOD3 $&2FDPELRVFRPSDWLEOHVFRQKLSHUYHQWLODFLyQ'HODOLVWD
GHRSFLRQHVODDQVLHGDGHVOD~QLFDGLILFXOWDGTXHFDXVDKLSHUYHQWLODFLyQ7RGDVODV
GHPiVFDXVDQKLSRYHQWLODFLyQ
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD(OSDFLHQWHWLHQHKLSR[HPLD\XQDHOHYDGDGLIHUHQFLDGH
R[tJHQRDOYHRORDUWHULDO PP+J (VWRVHYHDQWHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
7DPELpQSXHGHYHUVHFRUWRFLUFXLWRSHURHOORQRUHVSRQGHODSUHJXQWD'DGDOD
QRUPDOLGDGGHOD3 D&2QRKD\KLSRYHQWLODFLyQHQWDQWRODEDMD3 ,2 HVWiH[FOXLGDSRUTXH

VHHVWiDQLYHOGHOPDU(OGHWHULRURGHODGLIXVLyQQRFDXVDKLSR[HPLDHQSHUVRQDVHQ
UHSRVRDQLYHOGHOPDU
&$3Ë78/2
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD/RVDOYpRORVGHODSDUWHVXSHULRUGHORVSXOPRQHVVRQGH
PD\RUWDPDxRTXHORVGHODEDVHSRUTXHHOWHMLGRSXOPRQDUVHGHIRUPDSRUVXSHVR YHU
ILJXUD /DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDVSRUTXHVHUHILHUHQDSDUiPHWURVTXH
HVWiQGLVPLQXLGRVHQHOYpUWLFHSXOPRQDU
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/RVDJRQLVWDVȕGLVPLQX\HQODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDV
HQHODVPD\VRQDOJXQRVGHORVIiUPDFRVPiVYDOLRVRV/DVGHPiVRSFLRQHVVRQ
LQFRUUHFWDV/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDVEDMDFRQJUDQGHVYRO~PHQHVSXOPRQDUHV/D
GHVWUXFFLyQGHODVSDUHGHVDOYHRODUHVQRVHSURGXFHHQHODVPD/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDV
DpUHDVDXPHQWDSRUREVWUXFFLRQHVFRPRUHWHQFLyQGHVHFUHFLRQHV/DUHVLVWHQFLDGHODV
YtDVDpUHDVWDPELpQDXPHQWDSRUODKLSHUWURILDGHODPXVFXODWXUDOLVDEURQTXLDOSRUOR
TXHSRGUtDHVSHUDUVHTXHODSpUGLGDGHSDUWHGHORVP~VFXORVGLVPLQX\HUDODUHVLVWHQFLD
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD8QSDFLHQWHFRQHVWHQRVLVPLWUDOWLHQHXQJDVWRFDUGtDFR
UHGXFLGR\XQDDOWHUDFLyQGHODSHUIXVLyQGHODPXVFXODWXUDHVTXHOpWLFDFRQXQQLYHOGH
HVIXHU]RUHODWLYDPHQWHEDMR(OUHVXOWDGRVHUiXQDXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQVDQJXtQHD
GHODFWDWRTXHHVWLPXODODYHQWLODFLyQHOLPLQD&2\KDFHTXHHOFRFLHQWHGHLQWHUFDPELR
UHVSLUDWRULRDXPHQWHFHUFDGH/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(ODOWRFRFLHQWH
UHVSLUDWRULRVHGHEHDXQDYHQWLODFLyQPX\HOHYDGDHOJDVWRFDUGtDFRHVWiPX\EDMR\OD
GLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU\ODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQQRVRQUHOHYDQWHV
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(OJDPPDJUDPDYHQWLODFLyQSHUIXVLyQPXHVWUDXQiUHD
SXOPRQDUFRQYHQWLODFLyQSHURVLQSHUIXVLyQ(VWHKDOOD]JRRFXUUHHQHPEROLDSXOPRQDU
/DVH[DFHUEDFLRQHVGHDVPD\(32&FDXVDUtDQKHWHURJHQHLGDGHQODVLPiJHQHVGHOD
YHQWLODFLyQSHURQRHQODVGHSHUIXVLyQ(OQHXPRWyUD[SXHGHPRVWUDUYHQWLODFLyQ\
SHUIXVLyQGHWHULRUDGDVHQDOJXQDUHJLyQ(OLQIDUWRGHOPLRFDUGLRQRDIHFWDUtDQLQJ~QWLSR
GHLPDJHQ
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD/D&)5HVWiGHWHUPLQDGDSRUHOHTXLOLEULRGHODUHWUDFFLyQ
SXOPRQDU\SDUHGWRUiFLFD(QXQSDFLHQWHFRQLQGLFLRVGHHQIHUPHGDGSXOPRQDU
REVWUXFWLYDGHELGDDHQILVHPDOD&)5DXPHQWDUtDSRUHOGLVPLQXLGRUHWUDLPLHQWR
SXOPRQDU/DUHVLVWHQFLDGHODYtDDpUHDOD&37\ODHODVWLFLGDGSXOPRQDUVXHOHQ
DXPHQWDUHQGLFKRVHQIHUPRVHQWDQWRTXHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQDOPRQy[LGRGH
FDUERQRVHHQFXHQWUDGLVPLQXLGD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/DSOHWLVPRJUDItDPLGHODJDVRPHWUtDSXOPRQDUFRPSOHWDDO
WLHPSRTXHODWpFQLFDGHGLOXFLyQGHKHOLR³YH´VRODPHQWHODVUHJLRQHVGHOSXOPyQTXHVH
FRPXQLFDQFRQODERFD/DVUHJLRQHVGHWUiVGHODVYtDVDpUHDVFHUUDGDVUHVXOWDQHQXQ
YDORUGHOSURFHGLPLHQWRSOHWLVPRJUiILFRPiVDOWRTXHHOGHODGLOXFLyQ(VWRSXHGHYHUVH
HQSDFLHQWHVFRQ(32&SHURQRODVRWUDVHQIHUPHGDGHVOLVWDGDV
&$3Ë78/2
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD(OHQILVHPDFHQWURDFLQDUVHLQLFLDHQODSDUWHVXSHULRUGHO
SXOPyQ ILJXUD$ /DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(OHQILVHPDFDXVDGRSRU
GpILFLWGHĮDQWLWULSVLQDVXHOHDIHFWDUGHPRGRSUHIHUHQWHDODEDVHGHOSXOPyQ/DV
GHPiVRSFLRQHVFDUHFHQGHXQDGLVWULEXFLyQUHJLRQDOWtSLFD
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD/RVSDFLHQWHVFRQXQFXDGURFOtQLFRGHWLSR$WLHQGHQD
SUHVHQWDUXQJUDQDXPHQWRGHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU/DVGHPiVRSFLRQHVVRQ
LQFRUUHFWDV(VWRVSDFLHQWHVWLHQHQPHQRVWRVSURGXFWRUDGHHVSXWRYRO~PHQHV
SXOPRQDUHVPD\RUHVPHQRVKLSR[HPLD\XQDPHQRUWHQGHQFLDDVXIULUFRUSXOPRQDOH
6HSRGUtDFXHVWLRQDUTXHODUHVSXHVWD&VHDVLHPSUHFRUUHFWDSHURHOUHVWRGHRSFLRQHV
VRQFODUDPHQWHLQFRUUHFWDV
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD/D&)5VXHOHGLVPLQXLUFXDQGRVHDSOLFDXQEURQFRGLODWDGRU
DXQSDFLHQWHDVPiWLFR3HURORPiVLPSRUWDQWHHVVDEHUTXHWRGDVODVGHPiVRSFLRQHV
VRQFODUDPHQWHLQFRUUHFWDV7RGRVHVWRVSDUiPHWURVGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGDVXEHQWUDV
ODDGPLQLVWUDFLyQGHXQEURQFRGLODWDGRU
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD/DLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDLQGLFDTXHHVWHLQGLYLGXR
SDGHFH(32&ODFXDOVHUHODFLRQDFRQVLJQRVYDVFXODUHVGLVPLQXLGRVHQODUDGLRJUDItD
WRUiFLFD(QWDOHVSDFLHQWHVHOHVSDFLRDpUHRUHWURHVWHUQDOHVWiWtSLFDPHQWHDJUDQGDGR/D
OLQIDGHQRSDWtDKLOLDUELODWHUDOVHDFRPSDxDGHVDUFRLGRVLV\OLQIRPDDOWLHPSRTXHVHYHQ
RSDFLGDGHVUHWLFXODUHVHQODILEURVLVSXOPRQDUGLIXVD\ELODWHUDOHVHQHOHGHPDSXOPRQDU
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD(VWDMRYHQWLHQHDVPDVLQFRQWURODGHFXDGR(ODVPDHVXQ
WUDVWRUQRLQIODPDWRULRSRUORTXHGHEHUtDKDFHUXVRGLDULRGHXQFRUWLFRHVWHURLGH
LQKDODGR0XFKRVPpGLFRVFUHHQTXHORVDJRQLVWDVȕGHDFFLyQSURORQJDGDLQKDODGRVQR
GHEHUtDQXVDUVHFRPRFRQWURODGRUHVSULPDULRVH[FHSWRHQDOJXLHQTXH\DHVWpEDMR
WUDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHVLQKDODGRV/RVRWURVPHGLFDPHQWRVQRVHUtDQDSURSLDGRV
FRPRFRQWUROGHSULPHUDOtQHD
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD6LELHQHVWHSDFLHQWHHVIXPDGRU\WLHQHREVWUXFFLyQGHOIOXMR
GHDLUHHVPX\MRYHQSDUDXQGLDJQyVWLFRGH(32&6XHGDGDQWHFHGHQWHVGH
WDEDTXLVPROLPLWDGR\TXHODViUHDVOXPLQRVDVGHVXSXOPyQHQODVLPiJHQHVWRUiFLFDV
HVWiQVREUHWRGRHQVXVEDVHVSXOPRQDUHVVXJLHUHQGHILFLHQFLDGHĮDQWLWULSVLQDFDXVD
GHHQILVHPDSDQDFLQDU(VWRVSDFLHQWHVVXHOHQVHUKRPRFLJRWRVSDUDHOJHQ=\DPHQXGR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHVDUUROODQHQIHUPHGDGH[WUDSXOPRQDU(OHQILVHPDHVELODWHUDO\VHGLVSRQHGH
WUDWDPLHQWRFRQUHPSOD]RGHĮDQWLWULSVLQD
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(VWDPXMHUWLHQH(32&(ODWUDSDPLHQWRGHDLUHGHVHPERFD
HQXQYROXPHQUHVLGXDODXPHQWDGRHQHVWRVSDFLHQWHV/D&5)HVWiHOHYDGDSRUOD
UHWUDFFLyQSXOPRQDUGLVPLQXLGDVLELHQKD\GLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGHO
PRQy[LGRGHFDUERQRSRUODSpUGLGDGHiUHDGHVXSHUILFLHSDUDLQWHUFDPELRGHJDV/D
&37\HOFRFLHQWH95&37VXHOHQHVWDUHOHYDGRVSRUHODWUDSDPLHQWRGHDLUH\OD
HODVWLFLGDGSXOPRQDUDXPHQWDGD
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(OGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQHVODFDXVDPD\RUGH
KLSR[HPLDHQSDFLHQWHVFRQDVPDJUDYHDJXGD(OFRUWRFLUFXLWRRFXUUHFXDQGRKD\
WDSRQDPLHQWRGHODVYtDVDpUHDVFRQPRFRORTXHIDYRUHFHODKLSR[HPLD1RKD\
KLSRYHQWLODFLyQ/DKLSHUYHQWLODFLyQLQFUHPHQWDUtDOD3 D2HQDXVHQFLDGHGHVHTXLOLEULR
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(OGHWHULRURGHODGLIXVLyQQRHVFDXVDGHKLSR[HPLDHQWDOHV
SDFLHQWHV
&$3Ë78/2
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD/RVKDOOD]JRVFOtQLFRV\UDGLRJUiILFRVFRLQFLGHQFRQILEURVLV
SXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD'HELGRDODXPHQWRGHODWUDFFLyQUDGLDOHQYtDVDpUHDVHO
FRFLHQWH)(9)9&VLHPSUHHVWiDOWR6LQHPEDUJROD)(9OD)9&\OD&37VH
HQFXHQWUDQEDMDV&XDQGRVHUHODFLRQDFRQYROXPHQSXOPRQDUODUHVLVWHQFLDGHODYtD
DpUHDWDPELpQVHHQFXHQWUDEDMD
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD/D3 2DUWHULDOGHXQSDFLHQWHFRQILEURVLVSXOPRQDU
LQWHUVWLFLDOGLIXVDVXHOHEDMDUGXUDQWHHOHVIXHU]R/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/D
KLSR[HPLDVHGHEHDOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQQRDXQDDOWHUDFLyQGHOD
GLIXVLyQTXHSXHGHFRQWULEXLUDODKLSR[HPLDGXUDQWHHOHVIXHU]R/DFDSDFLGDGGH
GLIXVLyQDXPHQWDSRFRGXUDQWHHOHVIXHU]R/DUHWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQRQRHVXQD
FDUDFWHUtVWLFD/DKLSR[HPLDHPSHRUDGXUDQWHHOHVIXHU]R\VHDVRFLDDXQDXPHQWRPX\
HVFDVRGHOJDVWRFDUGtDFR
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD(ODXPHQWRGHODWUDFFLyQUDGLDOVREUHODVYtDVDpUHDVH[SOLFD
HOPD\RUIOXMRHQUHODFLyQFRQHOYROXPHQSXOPRQDUFRPSDUDGRFRQXQDSHUVRQDVDQD
/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(OIOXMRHOHYDGRQRHVWiUHODFLRQDGRFRQODYHQWDMD
PHFiQLFDGHORVP~VFXORVHVSLUDWRULRVODVYtDVDpUHDVWLHQHQXQGLiPHWURPD\RUHQWRGR
FDVR\ODFRPSUHVLyQGLQiPLFDGHODVYtDVDpUHDVHVPHQRVSUREDEOHTXHHQXQDSHUVRQD
VDQD/DUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDVHVWiGLVPLQXLGD
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD/DHVFOHURVLVODWHUDODPLRWUyILFD (/$ \ODILEURVLVSXOPRQDU

LGLRSiWLFDSXHGHQFDXVDUILVLRSDWRORJtDUHVWULFWLYD'HELGRDTXHODILEURVLVSXOPRQDU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HQJURVDODEDUUHUDKHPDWRYHQWLODWRULD\REVWUX\HFDSLODUHVHOSDFLHQWHWHQGUtDXQDEDMD
FDSDFLGDGGHGLIXVLyQDOPRQy[LGRGHFDUERQRHQWDQWRHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUiUHD
GHVXSHUILFLHSDUDLQWHUFDPELRGHJDVHV\FDSDFLGDGGHGLIXVLyQVHUtDQQRUPDOHVHQHO
SDFLHQWHFRQ(/$(QORVGRVSDFLHQWHVKDEUtDKDOOD]JRVVLPLODUHVUHVSHFWRD)(9
FRFLHQWH)(9)9&)9&\&37
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD(VWDPXMHUWLHQHLQGLFLRVGHQHXPRWyUD[DWHQVLyQSRUOD
URWXUDGHXQDEXOODREXUEXMDUHODFLRQDGDFRQVX(32&(VXQDXUJHQFLDPpGLFD\
GHEHUtDWUDWDUVHPHGLDQWHGHVFRPSUHVLyQXUJHQWHGHOODGRDIHFWDGRFRQDJXMD1LQJXQD
RWUDSUXHEDRSURFHGLPLHQWRGLDJQyVWLFRVHUtD~WLO
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD/DLQIRUPDFLyQFOtQLFD\UDGLRJUiILFDHQHVWHFDVRLQGLFDTXH
SUREDEOHPHQWHHVWHSDFLHQWHVXIUHILEURVLVLQWHUVWLFLDOGLIXVD(QODSUXHEDGHIXQFLyQ
SXOPRQDUWDOHVSDFLHQWHVPXHVWUDQ)(9)9&&37\'/&2GLVPLQXLGRV(OFRFLHQWH
)(9)9&HVQRUPDO\HQDOJXQRVFDVRVDOWR
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD(OKDOOD]JRGHJUDQXORPDVQRFDVHLILFDGRVHQXQSDFLHQWH
FRQOLQIDGHQRSDWtDKLOLDUELODWHUDOHVFRPSDWLEOHFRQXQGLDJQyVWLFRGHVDUFRLGRVLV'HELGR
DTXHHVDVLQWRPiWLFRHQXQH[DPHQQRUPDOSUREDEOHPHQWHWHQGUiIXQFLyQSXOPRQDU
QRUPDO(VFRP~QODUHPLVLyQHVSRQWiQHDHQHVWDIRUPDGHODHQIHUPHGDG6LELHQWLHQH
ULHVJRGHDIHFWDFLyQGHRWURVyUJDQRVQRQHFHVDULDPHQWHGHVDUUROODUiILEURVLVSXOPRQDUVL
QRVHWUDWD(QDXVHQFLDGHHQIHUPHGDGSXOPRQDUJUDYHVHHVSHUDUtDHQFRQWUDUXQD3 &2
DUWHULDOQRUPDO
&$3Ë78/2
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD6LODSUHVLyQFRORLGRVPyWLFDVDQJXtQHDEDMDKD\PHQRV
WHQGHQFLDGHOOtTXLGRDGHVSOD]DUVHDORVFDSLODUHV/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV
/DSHUPHDELOLGDGGHODVFpOXODVHSLWHOLDOHVDOYHRODUHVQRHVUHOHYDQWHSDUDHO
GHVSOD]DPLHQWRGHOtTXLGRHQWUHODOX]FDSLODU\HOLQWHUVWLFLRGHODSDUHGDOYHRODU8QD
GLVPLQXFLyQGHSUHVLyQKLGURVWiWLFDFDSLODUXQDXPHQWRGHSUHVLyQKLGURVWiWLFDHQHO
HVSDFLRLQWHUVWLFLDO\XQDGLVPLQXFLyQGHSUHVLyQFRORLGRVPyWLFDGHOOtTXLGRLQWHUVWLFLDO
GHVSOD]DUiQHOOtTXLGRGHVGHHOLQWHUVWLFLRDODOX]FDSLODU
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD(QODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODUGHOSXOPyQVDQRHOOtTXLGR
VHGHVSOD]DGHVGHODOX]FDSLODUDOLQWHUVWLFLRGHOODGRJUXHVRGHODSDUHGFDSLODU1RKD\
GHVSOD]DPLHQWRGHOtTXLGRHQHOODGRGHOJDGR/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(O
HSLWHOLRDOYHRODUWLHQHXQDSHUPHDELOLGDGPX\HVFDVDSDUDHODJXDODUHVLVWHQFLDGHOD
PHPEUDQDHQHOODGRGHOJDGRSXHGHDWULEXLUVHVREUHWRGRDOFROiJHQRGHWLSR,9GHOD
PDWUL]H[WUDFHOXODUXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHSURWHtQDDWUDYLHVDQRUPDOPHQWHHOHQGRWHOLR
FDSLODU\HODJXDVHWUDQVSRUWDGHIRUPDDFWLYDDOH[WHULRUGHORVHVSDFLRVDOYHRODUHVSRU
ODVFpOXODVHSLWHOLDOHVDOYHRODUHV
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(QODVIDVHVLQLFLDOHVGHOHGHPDLQWHUVWLFLDOVHIRUPDQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
PDQJXLWRVGHOtTXLGRDOUHGHGRUGHODVSHTXHxDVDUWHULDV\YHQDVSXOPRQDUHV/DVGHPiV
RSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV&RPRVHDILUPDHQODUHVSXHVWDDODSUHJXQWDDQWHULRUHO
OtTXLGRGHODOX]FDSLODUQRHQWUDHQHOODGRGHOJDGRGHODPHPEUDQDDOYHRORFDSLODU(QODV
IDVHVLQLFLDOHVGHOHGHPDSXOPRQDUH[LVWHXQDXPHQWRGHOIOXMROLQIiWLFRSXOPRQDU6LQ
HPEDUJRHOOtTXLGRQRHQWUDHQORVDOYpRORVHQHOHGHPDLQWHUVWLFLDO(QODVIDVHVLQLFLDOHV
GHOHGHPDLQWHUVWLFLDOODSUHVLyQKLGURVWiWLFDGHOLQWHUVWLFLRDXPHQWDDPHGLGDTXHHO
OtTXLGRHQWUD\HVWRWLHQGHDLQKLELUHOGHVSOD]DPLHQWRDGLFLRQDOGHOtTXLGRGHVGHODOX]
FDSLODUDOLQWHUVWLFLR
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD(OHGHPDSXOPRQDULQWHUVWLFLDOHVGLItFLOGHGHWHFWDUSHURHQ
XQDUDGLRJUDItDGHWyUD[SXHGHQYHUVHXQDVPDUFDVKRUL]RQWDOHVFRUWDVOLQHDOHVFHUFDGH
ODVXSHUILFLHSOHXUDOFRQRFLGDVFRPR³OtQHDVVHSWDOHV´/DVGHPiVRSFLRQHVVRQ
LQFRUUHFWDV/DGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUGLVPLQX\HHOIOXMROLQIiWLFRGHVGHORVSXOPRQHV
DXPHQWDKD\HVFDVDDOWHUDFLyQ RQLQJXQD GHOLQWHUFDPELRGHJDVHV\HYLGHQWHPHQWH
QRKD\KLSR[HPLDJUDYH\DSDUHFHXQSDWUyQHVSRQMRVRHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[HQHO
HGHPDDOYHRODUSHURQRHQHOLQWHUVWLFLDO
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD/DVDQJUHTXHSDVDDWUDYpVGHUHJLRQHVSXOPRQDUHVFRQ
HGHPDDOYHRODUFRQVWLWX\HXQFRUWRFLUFXLWR\SRUORWDQWRDOUHVSLUDUR[tJHQRDOD
32DUWHULDOQRVHHOHYDDOQLYHOHVSHUDGR/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/D
GLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUVHHQFXHQWUDGLVPLQXLGDODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDVHVWi
DXPHQWDGDSRUTXHSDUWHGHODVPLVPDVHVWiEORTXHDGDFRQOtTXLGRODUHVSLUDFLyQHV
WtSLFDPHQWHVXSHUILFLDO\UiSLGDSHURHOHGHPDQRFDXVDGRORUWRUiFLFR
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/DViUHDVHPEROL]DGDVQRHOLPLQDQ&2\SRUORWDQWRHVWi
DXPHQWDGRHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/D
UHWHQFLyQGH&2QRHVWtSLFDVHSURGXFHKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUQRKLSRWHQVLyQQRVH
SURGXFHQURQFXVHOJDVWRFDUGtDFRVXHOHGLVPLQXLU
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD(OFRPLHQ]RUHSHQWLQRGHODGLVQHD\HOGRORUWRUiFLFR
GHVSXpVGHXQSHULRGRGHLQPRYLOLGDGSURORQJDGRDOLJXDOTXHHOKDOOD]JRGHHGHPD
DVLPpWULFRGHODSLHUQDHQHOH[DPHQDXPHQWDODSUHRFXSDFLyQSRUHPEROLDSXOPRQDU/D
SUXHEDGLDJQyVWLFDPiVDSURSLDGDHVXQDWRPRJUDItDGHWyUD[DSR\DGDFRQPDWHULDOGH
FRQWUDVWH/DDQJLRJUDItDSXOPRQDUHVHOSURFHGLPLHQWRGLDJQyVWLFRLGHDOSDUDHPEROLD
SXOPRQDUSHURHVPX\LQYDVLYR\QRGHEHUHDOL]DUVHDQWHVTXHODWRPRJUDItDSRU
FRPSXWDGRUD&RQODVRWUDVRSFLRQHVQRVHREWHQGUtDHOGLDJQyVWLFRFRUUHFWRHQGLFKD
FLUFXQVWDQFLD
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD(VWDSDFLHQWHWLHQHHOHYDGDSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDUDO
HVWDEOHFHUVHHGHPDSXOPRQDUGHELGRDLQVXILFLHQFLDGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR7DO
LQVXILFLHQFLDUHVXOWDHQDXPHQWRGHODSUHVLyQGLDVWyOLFDILQDOYHQWULFXODU\DXULFXODU
L]TXLHUGDVORFXDOFRQWULEX\HDOLQFUHPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDU(QDXVHQFLD
GHRWURLQGLFLRGHVDUFRLGRVLVQRVHHVSHUDUtDLQIODPDFLyQJUDQXORPDWRVDGHODV
DUWHULRODV6HSUHVHQWDDXPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHRSXOPRQDUDQWHFRPXQLFDFLRQHV
LQWHUYHQWULFXODUHVRFRQGXFWRDUWHULDOSHUVLVWHQWHSHURQRVHHVSHUDUtDHQLQVXILFLHQFLD
YHQWULFXODUL]TXLHUGD6XDQDPQHVLVHVLQFRPSDWLEOHWDQWRFRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SXOPRQDULGLRSiWLFDTXHFDXVDUtDFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQODVDUWHULRODVFRPRFRQ
WURPERHPEROLDUHFXUUHQWH
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD6HWUDWDGHXQSDFLHQWHFRQSUREDELOLGDGGHHGHPDSXOPRQDU
FDXVDGRSRUJUDQDOWLWXG (3*$ TXHVHGHVDUUROODHQUHVSXHVWDDYDVRFRQVWULFFLyQ
SXOPRQDUKLSy[LFDH[DJHUDGD/DFRQVWULFFLyQDUWHULRODUHVLUUHJXODU\FRPRUHVXOWDGR
UHJLRQHVGHOOHFKRFDSLODUFDUHFHQGHSURWHFFLyQFRQWUDHOHYDGDSUHVLyQ\GHVDUUROODQORV
FDPELRVXOWUDHVWUXFWXUDOHVGHLQVXILFLHQFLDGHHVIXHU]R/DIXQFLyQGHOYHQWUtFXOR
L]TXLHUGR\SRUORWDQWRODSUHVLyQGHODDXUtFXODL]TXLHUGDVRQQRUPDOHVHQHO(3*$HQ
WDQWRODVSUHVLRQHVFRORLGRVPyWLFDHLQWHUVWLFLDOSHUPDQHFHQLQDOWHUDGDV/RVDXPHQWRVGH
ODSHUPHDELOLGDGFDSLODUGHSHQGLHQWHVGHHQGRWR[LQDVHYHQPiVHQFDVRVGHVHSVLVTXH
HQJUDQGHVDOWXUDV
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD(VWHSDFLHQWHFRQ(32&PX\JUDYHVHSUHVHQWDFRQVLJQRV
GHFRUSXOPRQDOHTXHLQFOX\HQDXPHQWRGHODGLVWHQVLyQYHQRVD\XJXODUJDQDQFLD
SRQGHUDODVtFRPRHGHPDELODWHUDOHQODVSLHUQDV\FDPELRVHOHFWURFDUGLRJUiILFRV
FDUDFWHUtVWLFRV/DSUXHEDGHFRQILUPDFLyQLGyQHDGHHVWHGLDJQyVWLFRVHUtDOD
HFRFDUGLRJUDItD'DGRTXHVHVDEHTXHWLHQH(32&ODHVSLURPHWUtDQRSURSRUFLRQDUtD
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDO~WLO1RHVWiQLQGLFDGDVXOWUDVRQRJUDItDG~SOH[QL7&GHWyUD[FRQ
PHGLRGHFRQWUDVWHGHELGRDTXHODVRVSHFKDGHWURPERHPEROLDYHQRVDHVEDMD(QOD
HYDOXDFLyQGHFRUSXOPRQDOHODEURQFRVFRSLDFDUHFHUtDGHXWLOLGDG
&$3Ë78/2
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD/RVy[LGRVGHQLWUyJHQRGHOVPRJFDXVDQLQIODPDFLyQGHODV
YtDVDpUHDVVXSHULRUHV\VRQSUREDEOHPHQWHXQIDFWRUHQODDSDULFLyQGHEURQTXLWLV
FUyQLFD/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(OR]RQRQRVHSURGXFHSULQFLSDOPHQWHSRU
PRWRUHVGHDXWRPyYLOHVVLQRSRUODDFFLyQGHODOX]VRODUVREUHORVKLGURFDUEXURV\ORV
y[LGRVGHQLWUyJHQRGHODDWPRVIHUD/DSULQFLSDOFDXVDGHy[LGRVGHD]XIUHHVODTXHPD
GHFRPEXVWLEOHVIyVLOHVTXHFRQWLHQHQD]XIUH)LOWUDUORVJDVHVFRPEXVWLEOHVHVHILFD]SDUD
HOLPLQDUSDUWtFXODVSHURHVFDUR
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/RVJUDQGHVIXPDGRUHVGHFLJDUULOORVSXHGHQWHQHUKDVWD
GHKHPRJORELQDXQLGDDPRQy[LGRGHFDUERQR\KD\GDWRVGHTXHHVRSXHGH
DIHFWDUDODVFDSDFLGDGHVPHQWDOHV/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(OKXPR
LQKDODGRFRQWLHQHFDQWLGDGHVLPSRUWDQWHVGHPRQy[LGRGHFDUERQR/DQLFRWLQDHVPX\
DGLFWLYD(OWDEDTXLVPRHVXQIDFWRUGHULHVJRLPSRUWDQWHGHVXIULUXQDFRURQDULRSDWtD\
ODFRQFHQWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVHQHOKXPRLQKDODGRGHORVFLJDUULOORVHVWtSLFDPHQWH
VXSHULRUTXHODGHOVPRJ
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD6LXQPLQHURUHVSLUDDWUDYpVGHODQDUL]ODPD\RUtDGHODV
SDUWtFXODVGHPD\RUWDPDxRTXHGDUiQDWUDSDGDVDOOt/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV
/DWRVSXHGHD\XGDUDHOLPLQDUSDUWtFXODVSHURQRHYLWDVXGHSyVLWR(OHVIXHU]RDXPHQWD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ODYHQWLODFLyQSXOPRQDU\SRUORWDQWRDXPHQWDHOGHSyVLWR/DVSDUWtFXODVGHSROYRPX\
SHTXHxDVVHGHSRVLWDQSRUVHGLPHQWDFLyQRGLIXVLyQ\ODUHVSLUDFLyQSURIXQGD\UiSLGD
DXPHQWDHOGHSyVLWR
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD/DSHOtFXODGHPRFRVHDOWHUDHQDOJXQDVHQIHUPHGDGHVFRPR
HODVPDGRQGHORVFLOLRVWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDPRYHUVH$XQTXHODVFpOXODV
FDOLFLIRUPHVGHOHSLWHOLRGHODVYtDVDpUHDVSURGXFHQDOJRGHPRFRODPD\RUtDSURFHGHGH
ODVJOiQGXODVVHURPXFRVDVGHODSDUHGGHODVYtDVDpUHDV/DVSDUWtFXODVDWUDSDGDVVH
GHVSOD]DQPXFKRPiVUiSLGDPHQWHHQODWUiTXHDTXHHQODVYtDVDpUHDVSHULIpULFDV/D
GHSXUDFLyQQRUPDOVHFRPSOHWDHQGtDDSUR[LPDGDPHQWH\ORVFLOLRVVHPXHYHQ
WtSLFDPHQWHXQDVYHFHVSRUVHJXQGR
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD/RVFDUFLQRPDVEURQTXLDOHVQRPLFURFtWLFRVVRQPX\
FRPXQHV/DVRWUDVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(Q(VWDGRV8QLGRVDKRUDHOFiQFHU
SXOPRQDUHVXQDFDXVDPiVFRP~QGHPXHUWHHQPXMHUHVTXHHOFiQFHUGHPDPDORV
FDUFLQyJHQRVGHOKXPRGHFLJDUULOORGHVFULWRVGHPDQHUDLUUHVWULFWDFRPRDOTXLWUDQHVQR
VHKDQLGHQWLILFDGRFDEDOPHQWHODVSUXHEDVGHIXQFLyQSXOPRQDUQRVRQ~WLOHVHQOD
GHWHFFLyQWHPSUDQDGHODHQIHUPHGDG\DOJXQRVFDUFLQRPDVHQHWDSDLQFLSLHQWHQRVRQ
YLVLEOHVHQODUDGLRJUDItDWRUiFLFD
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD0XFKDVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHFDVRFOtQLFRVXJLHUHQTXH
WLHQHILEURVLVSXOPRQDUGLIXVD'DGRTXHWUDEDMyFRQILQDGRHQHVSDFLRVFHUUDGRVGH
DVWLOOHURV\HQVXUDGLRJUDItDWRUiFLFDPXHVWUDSODFDVSOHXUDOHVFDOFLILFDGDVHVPX\
SUREDEOHTXHHOORVHGHEDDDPLDQWRVLV DVEHVWRVLV 6XHVSLURPHWUtDHVLQFRPSDWLEOHFRQ
(32&\VXUDGLRJUDItDWRUiFLFD\DQDPQHVLVGHH[SRVLFLyQQRFRQFXHUGDQFRQEHULOLRVLV
QHXPRFRQLRVLVGHPLQHURVGHOFDUEyQRVLOLFRVLV
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD(OGLDJQyVWLFRGHQHXPRQtDSRUQHXPRFLVWLVVLHPSUH
DJLOL]DUtDODHYDOXDFLyQGHLQPXQRGHSUHVLyQGHIRQGRHQSDUWLFXODUSRU9,+GDGRTXHHV
LQIUHFXHQWHHQLQGLYLGXRVLQPXQRFRPSHWHQWHV/DSUXHEDGHOFORURHQVXGRUVHXWLOL]D
SDUDHYDOXDUILEURVLVTXtVWLFD/RVSDFLHQWHVFRQVHURSRVLWLYLGDGD9,+WLHQHQULHVJR
HOHYDGRGH7%SHURODSUXHEDFXWiQHDFDUHFHUtDGHXWLOLGDGHQHVWDVLWXDFLyQ7DPSRFR
WHQGUtDQXWLOLGDGODHVSLURPHWUtD\HFRFDUGLRJUDItD
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD(VPX\SUREDEOHTXHSDUWtFXODVJUDQGHV GLiPHWUR!P
VHH[WUDLJDQSRUODQDUL]RDIHFWHQODPXFRVDGHODYtDDpUHDHQODQDVRIDULQJH3DUWtFXODV
GHWDPDxRPHGLR DP VHGHSRVLWDUiQSRUVHGLPHQWDFLyQHQORVEURQTXLRORV
WHUPLQDO\UHVSLUDWRULRHQWDQWRTXHODVSDUWtFXODVPX\SHTXHxDV GLiPHWURP
SXHGHQGHSRVLWDUVHSRUGLIXVLyQHQODVYtDVDpUHDVSHTXHxDV\ORVDOYpRORV
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD(QODQHXPRQtDHOSXOPyQDIHFWDGRSRUODHQIHUPHGDGQRHV
YHQWLODGR\VLHVSHUIXQGLGRHOFRUWRFLUFXLWRUHVXOWDQWHSXHGHFDXVDUKLSR[HPLD/RV
SDFLHQWHVQHXPyQLFRVVXHOHQUHFXSHUDUVHVLQFRQVHUYDUUDVWURVGHODHQIHUPHGDG/D

booksmedicos.org
booksmedicos.org
UHWHQFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQRHVLPSUREDEOHHQODPD\RUtDGHSDFLHQWHVGHELGRDO
LQFUHPHQWRGHODYHQWLODFLyQHQRWUDVSDUWHVGHOSXOPyQ$OJXQDVFDXVDVEDFWHULDQDV
FRPXQHVGHQHXPRQtDSRUHMHPSOR/HJLRQHOODGLItFLOPHQWHFUHFHQHQXQPHGLRGH
FXOWLYRXVXDOHQWDQWRHOIOXMRVDQJXtQHRHQOD]RQDDIHFWDGDDPHQXGRGLVPLQX\H
GHELGRHQSDUWHDYDVRFRQVWULFFLyQSXOPRQDUKLSy[LFD
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/RVYDURQHVFRQILEURVLVTXtVWLFDVXHOHQVHULQIpUWLOHV
GHELGRDGHILFLHQFLDVHQHOWUDQVSRUWHGHVHPHQ/DGLVIXQFLyQPXFRFLOLDUHVXQDIXHQWH
SULQFLSDOGHSUREOHPDVHQGLFKRVLQGLYLGXRVTXHDPHQXGRWLHQHQHQIHUPHGDGHQRWURV
yUJDQRVTXHLQFOX\HQDOSiQFUHDV\DOKtJDGR/RVSDFLHQWHVUHTXLHUHQWUDWDPLHQWRGHSRU
YLGDSHURFRQFXLGDGRHIHFWLYRDKRUDSXHGHQVREUHYLYLUKDVWDHOFXDUWRGHFHQLRRPiV
&$3Ë78/2
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD(QORVSDFLHQWHVFRQ(32&JUDYH\UHWHQFLyQGH&2 OD
3 &2GHHVWHSDFLHQWHHUDGHPP+J ODYHQWLODFLyQVXHOHHVWDUGLULJLGDHQSDUWHSRU
ODEDMD3 2DUWHULDO6LVHWUDWDQFRQR[tJHQRDVHHOLPLQDHVWHLPSXOVRSDUDOD
YHQWLODFLyQ\pVWDSXHGHGLVPLQXLUFRQXQDXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHGHOD3 &2
7DPELpQFRQWULEX\HQORVFDPELRVHQHOHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQGHELGRVDPHUPD
GHODYDVRFRQVWULFFLyQSXOPRQDUKLSy[LFD/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/D
DGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRQRDXPHQWDODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDVQLGLVPLQX\HHO
JDVWRFDUGtDFR/DVRSFLRQHV'\(VRQLUUHOHYDQWHV
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD8QDH[DFHUEDFLyQGHOD(32&SXHGHFDXVDUXQDXPHQWRGH
OD3 &2DUWHULDO\SRUORWDQWRDFLGRVLVUHVSLUDWRULD/DYHQWLODFLyQPHFiQLFD\
DGPLQLVWUDFLyQGHDQWLELyWLFRVUHGXFLUiQODWHQGHQFLDDUHWHQHU&2/DUHWHQFLyQUHQDOGH
ELFDUERQDWRUHGXFLUiODDFLGRVLVPHGLDQWHFRPSHQVDFLyQPHWDEyOLFD
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD8QSDFLHQWHFRQ6'5$WtSLFDPHQWHWLHQHKLSR[HPLDJUDYH
FDXVDGDSRUGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQH[WHQVRTXHLQFOX\HIOXMRVDQJXtQHRD
WUDYpVGHSXOPyQQRYHQWLODGR FRUWRFLUFXLWR /DVRWUDVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/D
GLVWHQELOLGDGSXOPRQDU\OD&)5VXHOHQHQFRQWUDUVHGLVPLQXLGDV\DPHQXGRVHSUHVHQWD
XQFRUWRFLUFXLWRJUDQGH$SHVDUGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQJUDYHDOJXQRV
SDFLHQWHVWLHQHQXQD3 D&2 QRUPDOREDMD

3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(OGHVDUUROORGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDKLSR[pPLFDFRQ
RSDFLGDGHVGLIXVDVHQSUHPDWXURVSRFRGHVSXpVGHQDFHUVXHOHUHVXOWDUGHOVtQGURPHGH
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDSRUDJHQWHWHQVLRDFWLYRSXOPRQDULQVXILFLHQWH$GHPiVGHOFXLGDGR
FRPSOHPHQWDULRHOWUDWDPLHQWRDSURSLDGRLQFOX\HDGPLQLVWUDFLyQGHOUHIHULGRDJHQWHSRU
YtDLQKDODWRULD(QHVWDVLWXDFLyQQRGHEHUtDQXWLOL]DUVHEURQFRGLODWDGRUHVGDGRTXHOD
ILVLRSDWRORJtDVHUHODFLRQDFRQDWHOHFWDVLDDOYHRODUH[WHQVD7DPSRFRGHEHQXWLOL]DUVH
GLXUpWLFRVQLGLJR[LQDGDGRTXHHOODFWDQWHQRWLHQHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD8QDLQWHQVLILFDFLyQDJXGDGHOD(32&HQXQSDFLHQWHJUDYH
VXHOHFDXVDUHPSHRUDPLHQWRGHODVUHODFLRQHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ/DVGHPiVRSFLRQHV
VRQLQFRUUHFWDV/DH[DFHUEDFLyQGHOD(32&DXPHQWDODUHVLVWHQFLDGHODYtDDpUHDHO
S+DUWHULDOVXHOHFDHUGHELGRDODDFLGRVLVUHVSLUDWRULD\HVFRP~QXQLQFUHPHQWRGHOD
GLIHUHQFLDGH3 2DOYHRORDUWHULDO
&$3Ë78/2
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD(OR[tJHQRDDXPHQWDOD3 2LQVSLUDGDKDVWDXQRV
PP+JGHVGHVXYDORUQRUPDOGHXQRVPP+J3RUORWDQWRVLOD3 &2QRYDUtD
SXHGHHVSHUDUVHTXHOD3 2DUWHULDODXPHQWHXQRVPP+J/DVRWUDVUHVSXHVWDVVRQ
LQFRUUHFWDV
3UHJXQWD'HVFRUUHFWD/D3 2DUWHULDODXPHQWDUiSRUHOR[tJHQRGLVXHOWRHQOD
VDQJUHQRGHVYLDGD6LQHPEDUJRQRHVSRVLEOHTXHDXPHQWHKDVWDPP+JGHELGRDO
FRUWRFLUFXLWR3RUORWDQWRODV~QLFDVHOHFFLRQHVSRVLEOHVVRQ&\'/DILJXUD\HO
WH[WRTXHODDFRPSDxDPXHVWUDTXHHODXPHQWRVHUiGHPiVGHPP+J6LQHPEDUJR
HVGLItFLOHOHJLUHQWUH&\'
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/DSUHVHQFLDGHPRQy[LGRGHFDUERQRHQODVDQJUHDXPHQWD
VXDILQLGDGSRUHOR[tJHQRGHODKHPRJORELQD/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV
3DFLHQWHVFRQHQYHQHQDPLHQWRSRU&2SXHGHQWHQHU3 2DUWHULDOQRUPDORLQFOXVR3 2
DXPHQWDGDVLUHFLEHQR[tJHQRFRPSOHPHQWDULRSHURHVWRQRDIHFWDUtDOD3 7RGDVODV
RWUDVRSFLRQHVFDXVDQXQLQFUHPHQWRHQHO3 GHODVDQJUH
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD/DFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRFRQFiQXODVQDVDOHV
SXHGHFDPELDUFRQVLGHUDEOHPHQWHGHSHQGLHQGRGHOSDWUyQUHVSLUDWRULR\GHVLHOSDFLHQWH
UHVSLUDHQSDUWHSRUODERFD/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVHQFXHQWUDQPiVFyPRGDVODV
FiQXODVTXHODVPDVFDULOODVSXHGHQREWHQHUVHFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQ
WRUQRDQRH[LVWHQLQWHUIHUHQFLDVFXDQGRHOSDFLHQWHKDEOD\HQODPD\RUtDGHORV
SDFLHQWHVOD3 &2QRWLHQGHDDXPHQWDU$XQTXHHVWRSXHGHVXFHGHUHQXQSDFLHQWHFRQ
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDFX\RLPSXOVRUHVSLUDWRULRVHGHEHHQSDUWHDODKLSR[HPLD
DUWHULDOHODXPHQWRGHOD3 2VXHOHQRVHUVXILFLHQWHSDUDTXHHVWRVXFHGD
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD/DVROXELOLGDGGHOR[tJHQRHVGHPOPOíGH
VDQJUHPP+Jí8QDSUHVLyQGHDWPyVIHUDVHTXLYDOHDPP+JSRUORTXHFRQ
XQDFRQFHQWUDFLyQLQVSLUDGDGHSXHGHHVSHUDUVHTXHOD3 2LQVSLUDGDDXPHQWHD
PiVGHPP+J3RUORWDQWRODFDQWLGDGGHR[tJHQRGLVXHOWRVHUi
DSUR[LPDGDPHQWHGHP/P/
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD&XDQGRVHDGPLQLVWUDQFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHR[tJHQR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ODVXQLGDGHVSXOPRQDUHVFRQFRFLHQWHVYHQWLODFLyQSHUIXVLyQEDMRVSXHGHQSURSRUFLRQDU
R[tJHQRDODVDQJUHDPD\RUYHORFLGDGGHODTXHHVWiHQWUDQGRHQHOORVFRQODYHQWLODFLyQ
3RUORWDQWRODVXQLGDGHVVHFRODSVDQ/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(ODJHQWH
WHQVLRDFWLYRQRHVWiDIHFWDGR/RVHIHFWRVDGYHUVRVGHOR[tJHQRSXHGHQFDXVDUHGHPD
DOYHRODUSHURpVWHQRHVHOPHFDQLVPRGHOFRODSVR3XHGHSURGXFLUVHHGHPDLQWHUVWLFLDO
DOUHGHGRUGHODVSHTXHxDVYtDVDpUHDVSHURpVWHQRHVHOPHFDQLVPR\WDPSRFRORV
FDPELRVLQIODPDWRULRVHQODVSHTXHxDVYtDVDpUHDVVLHVTXHVHSURGXFHQGHKHFKR
3UHJXQWD$HVFRUUHFWD(ODXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOD3 D2\6S2SRVWHULRUDOD
DGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRFRPSOHPHQWDULDGLVPLQX\HODHVWLPXODFLyQGHTXLPLRUUHFHSWRU
SHULIpULFRORFXDOUHVXOWDHQGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQUHVSLUDWRULRSRUPLQXWR\DOYHRODU
\HQHOHYDFLyQGHOD3 D&2'HELGRDTXHOD3 2DOYHRODUVHLQFUHPHQWDFRQR[tJHQR
FRPSOHPHQWDULRHOHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQPiVTXHPHMRUDUHPSHRUDUi/D
FXUYDGHGLVRFLDFLyQKHPRJORELQDR[tJHQRVHGHVYtDDODGHUHFKDGHELGRDODXPHQWRGHOD
3 D&2SHURQRFDXVDODKLSHUFDUELD(ODXPHQWRGHODVDWXUDFLyQKHPRJORELQDR[tJHQR
GLVPLQX\HODIRUPDFLyQGHJUXSRVFDUEDPLQRHQODVFDGHQDVGHKHPRJORELQDHQWDQWROD
HOHYDFLyQGHOD3 D&2 FDXVDXQDPHUPDGHOS+DUWHULDO

&$3Ë78/2
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD&XDQGROD3 2QRVHHOHYDGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHQ
SDFLHQWHVFRQ6'5$GHVSXpVGHXQDXPHQWRJUDQGHGHOD),2 ODLQWHUYHQFLyQDSURSLDGD

HVLQFUHPHQWDUOD37(3(ODXPHQWRGHOYROXPHQFRUULHQWHIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDR
DPERVDXPHQWDUtDODYHQWLODFLyQPLQXWRSHURHVWRSUREDEOHPHQWHQRVHWUDGXFLUiHQXQ
DXPHQWRGHOD3 2DUWHULDOGHELGRDOJUDYHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\
FRUWRFLUFXLWR(ODXPHQWRGHODYHORFLGDGGHOIOXMRSURORQJDUtDODIDVHHVSLUDWRULDSHURQR
DIHFWDUtDODR[LJHQDFLyQHQWDQWRTXHHOFDPELRDYHQWLODFLyQGHOFRQWUROGHODSUHVLyQ
WDPSRFRWHQGUtDHIHFWRHQODR[LJHQDFLyQVLVHXWLOL]DUDQODVPLVPDV),2 \37(3

3UHJXQWD$HVFRUUHFWD/DSUHVLyQDUWHULDOGHODSDFLHQWHSUREDEOHPHQWHFD\yGHELGR
DXQDPHUPDGHOUHWRUQRYHQRVRTXHWXYROXJDUFRQHOLQLFLRGHYHQWLODFLyQGHSUHVLyQ
SRVLWLYD(VWRSUREDEOHPHQWHIXHDJUDYDGRSRUHOKHFKRGHTXHODSDFLHQWHWHQtDYROXPHQ
EDMRGHELGRDVXFKRTXHKHPRUUiJLFR(OQHXPRWyUD[DWHQVLyQSXHGHFDXVDU
KLSRWHQVLyQSHURHVWRHVLPSUREDEOHGDGRTXHWLHQHUXLGRVUHVSLUDWRULRVELODWHUDOHV\VX
WUiTXHDVHHQFXHQWUDHQODOtQHDPHGLD1LODSUHVHQFLDGHKLSHUFDUELDDWHOHFWDVLDSRU
UHVRUFLyQRLQWXEDFLyQVHOHFWLYDDEURQTXLRGHUHFKRDIHFWDUtDQVXSUHVLyQDUWHULDO
3UHJXQWD&HVFRUUHFWD/DGHVFULSFLyQSURSRUFLRQDGDFRUUHVSRQGHDODPRGDOLGDGGH
FRQWUROSUHVLyQGHODYHQWLODFLyQPHFiQLFD/DSUHVLyQVRSRUWHWDPELpQLQYROXFUD
HOHYDFLyQGHODSUHVLyQLQVSLUDWRULDHQXQDFDQWLGDGSUHHVWDEOHFLGDSRUDUULEDGHOD37(3
SHURQRKD\IUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDHVWDEOHFLGD\ODSUHVLyQLQVSLUDWRULDFHVDFXDQGRHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
IOXMRGLVPLQX\HORVXILFLHQWHHQYH]GHKDFHUORGHVSXpVGHXQODSVRSUHHVSHFLILFDGR/D
YHQWLODFLRQFRQWUROYROXPHQFRQOOHYDDGPLQLVWUDUXQYROXPHQSUHGHWHUPLQDGRPiVTXH
XQDSUHVLyQLQVSLUDWRULD(OYHQWLODGRUPHFiQLFRQRFDPELDODSUHVLyQGHODYtDDpUHD
GXUDQWHODLQKDODFLyQRH[KDODFLyQHQODDSOLFDFLyQGHSUHVLyQSRVLWLYDFRQWLQXDGHYtD
DpUHD/DYHQWLODFLyQGHDOWDIUHFXHQFLDFRQOOHYDHOXVRGHYRO~PHQHVFRUULHQWHVPX\
SHTXHxRV DP/ DXQDIUHFXHQFLDPX\DOWD
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD6LODYHQWLODFLyQWRWDOVHPDQWLHQHFRQVWDQWHODYHQWLODFLyQ
DOYHRODUSXHGHHOHYDUVHDXPHQWDQGRHOYROXPHQFRUULHQWH(VWRLQFUHPHQWDHOFRFLHQWH
HQWUHYHQWLODFLyQDOYHRODU\YHQWLODFLyQWRWDOSHURGLVPLQX\HSRUVXSXHVWRODIUHFXHQFLD
UHVSLUDWRULD/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV/DGLVPLQXFLyQGHOD&)5QRDIHFWDUi
GLUHFWDPHQWHDODYHQWLODFLyQDXQTXHSXHGHSURGXFLUiUHDVGHDWHOHFWDVLD(ODXPHQWRGH
ODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHGLVPLQXLUHOYROXPHQFRUULHQWH\SRUOR
WDQWRUHGXFLUHOFRFLHQWHHQWUHYHQWLODFLyQDOYHRODU\YHQWLODFLyQWRWDO/DGLVPLQXFLyQGH
ODUHVLVWHQFLDGHODVYtDVDpUHDVVLSXHGHKDFHUVHQRFDPELDUiODYHQWLODFLyQDOYHRODU
)LQDOPHQWHODDGLFLyQGHR[tJHQRDODLUHLQVSLUDGRWDPSRFRYDUtDODYHQWLODFLyQDOYHRODU
3UHJXQWD%HVFRUUHFWD/DYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQSRVLWLYDQRLQYDVLYDHVDSURSLDGD
HQSDFLHQWHVFRQH[DFHUEDFLyQGH(32&GDGRTXHPXFKRVHVWXGLRVKDQPRVWUDGR
PHMRUtDGHORVUHVXOWDGRVFXDQGRVHXWLOL]DURQSDUDHVWHILQ/DYHQWLODFLyQQRLQYDVLYDQR
HVHIHFWLYDHQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDKLSR[pPLFDJUDYHFRPRHQ6'5$\VHUtD
LQDSURSLDGDHQSDFLHQWHVHQTXLHQHVVHHVSHUDQHFHVLWHQDSR\RYHQWLODWRULRSRUODUJR
SOD]RRFRQVHFUHFLRQHVH[FHVLYDVGHODYtDDpUHD\GHWHULRURPHQWDO/DYHQWLODFLyQD
WUDYpVGHXQDWUDTXHRWRPtDVHUtDODLQWHUYHQFLyQDSURSLDGDHQXQSDFLHQWHFRQXQWXPRU
TXHREVWUX\HVXYtDDpUHDVXSHULRU
3UHJXQWD(HVFRUUHFWD/D37(3WLHQGHDUHGXFLUHOUHWRUQRYHQRVRDOWyUD[GHELGRD
TXHDXPHQWDODSUHVLyQLQWUDWRUiFLFD/DVGHPiVRSFLRQHVVRQLQFRUUHFWDV(VWtSLFRTXH
ODDGLFLyQGH37(3DXPHQWHOD3 2DUWHULDO\OD&)5UHGX]FDHOFRUWRFLUFXLWRSHURVH
LQFUHPHQWDHOHVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&$3Ë78/2
/D)(9HVEDMDPLHQWUDVOD)9&HVWiGHQWURGHOtPLWHVQRUPDOHV(OFRFLHQWH)(9)9&
EDMRLQGLFDREVWUXFFLyQGHOIOXMRYHQWLODWRULR/D)(9PHMRUDHQOLWUR FDPELRGH
HQWDQWROD)9&SHUPDQHFHVLQFDPELRVGHVSXpVGHDGPLQLVWUDUXQEURQFRGLODWDGRU
GHDFFLyQFRUWDORFXDOSHUPLWHDILUPDUTXHHOSDFLHQWHFDUHFHGHXQDUHVSXHVWD
EURQFRGLODWDGRUD DXPHQWRGH)(9R)9&HQP/\GHYDORUHV
SUHEURQFRGLODGRUHV /DREVWUXFFLyQGHOIOXMRYHQWLODWRULRHQXQLQGLYLGXRMRYHQDXPHQWD
WtSLFDPHQWHODSUHRFXSDFLyQSRUHOGLDJQyVWLFRGHDVPDSHURHODSODQDPLHQWRGHDPERV
H[WUHPRVLQVSLUDWRULR\HVSLUDWRULRGHODFXUYDGHOYROXPHQGHOIOXMRVXJLHUHTXHOD
REVWUXFFLyQUHIHULGDVHGHEHDFDXVDVQRDVPiWLFDV(QSDUWLFXODUHVWDSUHVHQWDFLyQHV
FRPSDWLEOHFRQXQDREVWUXFFLyQGHYtDDpUHDVXSHULRUILMD(VWHSDFLHQWHIXHHQYLDGR
GHVSXpVDXQDWRPRJUDItDD[LDOGHWyUD[ODFXDOGHPRVWUyOLQIDGHQRSDWtDH[WHQVDTXH
FRPSULPHODSRUFLyQLQWUDWRUiFLFDGHODWUiTXHD/DELRSVLDTXLU~UJLFDFRQILUPyPiVWDUGH
TXHHVWRVHGHELyDOLQIRPD
&$3Ë78/2
/DHVSLURPHWUtDHPSUHQGLGDHQODFOtQLFDGRVVHPDQDVDWUiVGHPXHVWUDREVWUXFFLyQJUDYH
GHOIOXMRYHQWLODWRULRFRQ95HOHYDGRSHURQRDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOD&37R
UHVSXHVWDEURQFRGLODWDGRUD(QXQSDFLHQWHFRQXQDKLVWRULDSURORQJDGDGHWDEDTXLVPR
WDOHVKDOOD]JRVFRQFXHUGDQFRQORVYLVWRVHQHQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
(32& /RLQWHQVRGHVXGLVQHDMXQWRFRQXQFDPELRHQODIUHFXHQFLDGHVXWRV\XQ
FDPELRHQODFDOLGDGGHVXSURGXFFLyQGHHVSXWRVXJLHUHQH[DFHUEDFLyQGHOD(32&(Q
HOH[DPHQHVWRFDXVDWtSLFDPHQWHVLELODQFLDVGLIXVDVXQDIDVHHVSLUDWRULDSURORQJDGD\
FDPSRVSXOPRQDUHVKLSHUUHVRQDQWHV/DFDSDFLGDGGHGLIXVLyQGLVPLQXLGDSRUPRQy[LGR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
GHFDUERQRLQGLFDTXHHOiUHDGHVXSHUILFLHSDUDLQWHUFDPELRGHJDVHVHVWiUHGXFLGD
&XDQGRVXFHGHHVWRHQHODMXVWHGHODREVWUXFFLyQGHOIOXMRGHDLUHVHVXJLHUHTXHHO
SDFLHQWHWLHQHHQILVHPDFRPRHQIHUPHGDGGHIRQGR
/DJDVRPHWUtDGHVDQJUHDUWHULDOGHPXHVWUDXQDDFLGRVLVUHVSLUDWRULDDJXGDXQ
KDOOD]JRFRP~QHQODH[DFHUEDFLyQGH(32&/D3 D&2\ODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOGH
R[tJHQR PP+JFRQ5 HOHYDGDVVHGHEHQDLQFUHPHQWRGHOGHVHTXLOLEULR
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ$OHOHYDUODSUHVLyQGHYtDVDpUHDVGXUDQWHODLQKDODFLyQOD
YHQWLODFLyQLQFUXHQWDSRUXQDPDVFDULOODDMXVWDGDDXPHQWDUiVXYHQWLODFLyQWRWDO\DOYHRODU
\FRPRUHVXOWDGRGLVPLQXLUiVX3 D&2

&$3Ë78/2
(VWDSDFLHQWHWLHQHQHXPRQLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDGFDXVDGDSRUHOSHULFRDXVWUDOLDQR
6XVSUXHEDVGHIXQFLyQSXOPRQDUGHPXHVWUDQILVLRSDWRORJtDUHVWULFWLYD/DFDSDFLGDGGH
GLIXVLyQGLVPLQXLGDSRUPRQy[LGRGHFDUERQRLQGLFDTXHODUHVWULFFLyQVHGHEHDXQ
SURFHVRLQWUDSDUHQTXLPDWRVR/D&)5TXHVHGHEHDOHTXLOLEULRHQWUHSXOPyQ\
UHWUDFFLyQWRUiFLFDGLVPLQX\HGHELGRDXQLQFUHPHQWRHQODUHWUDFFLyQSXOPRQDU
3UREDEOHPHQWHHO95GLVPLQXLUiSRUTXHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUVHUHGXFH\OD
HQIHUPHGDGSXOPRQDULQWHUVWLFLDOUHVXOWDHQGLVPLQXFLyQGHODWUDFFLyQUDGLDOHQVXVYtDV
DpUHDVORFXDOSHUPLWHTXHVDOJDPiVDLUHGHORVSXOPRQHVHQODH[KDODFLyQ/D
GLVWHQVLELOLGDGGHVXVSXOPRQHVGLVPLQXLUiFRPRUHVXOWDGRGHVXSURFHVR
SDUHQTXLPDWRVRORFXDOFDXVDTXHODFXUYDSUHVLyQYROXPHQGHVXVSXOPRQHVVHGHVYtH
KDFLDDEDMR\DODGHUHFKD\WHQJDQXQDSHQGLHQWHPiVEDMDTXHHQXQLQGLYLGXRQRUPDO
0LHQWUDVODUHVLVWHQFLDGHYtDDpUHDDXPHQWDHQHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVREVWUXFWLYDV
HQXQSURFHVRLQWHUVWLFLDOGLIXVRODVYtDVDpUHDVHVWiQLQWDFWDV\ODUHVLVWHQFLDGHEHUtDVHU
QRUPDO'HKHFKRVLODWUDFFLyQUDGLDOGHODVYtDVDpUHDVDXPHQWDFRPRUHVXOWDGRGHVX
HQIHUPHGDGHQWRQFHVODUHVLVWHQFLDGHODYtDDpUHDHQFXDOTXLHUYROXPHQSXOPRQDUVHUtD
PiVEDMDTXHHQXQLQGLYLGXRQRUPDO'XUDQWHXQDSUXHEDGHHVIXHU]RFDUGLRSXOPRQDU
VHHVSHUDUtDTXHVX3 2DUWHULDOGLVPLQX\HUDGHELGRDPD\RUGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQ
SHUIXVLyQ\WDOYH]SRUDOJ~QGHWHULRURGHODGLIXVLyQ/D3 2YHQRVDPL[WDWDPELpQ
GLVPLQX\HGXUDQWHHOHVIXHU]RSRUEDMRVXPLQLVWURGHR[tJHQRORFXDOFRQWULEXLUiWDPELpQ
DODDSDULFLyQGHKLSR[HPLDDODMXVWDUHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
&$3Ë78/2
(VWHSDFLHQWHH[SHULPHQWDXQDH[DFHUEDFLyQGHDVPD(QWDOHVFDVRVODFDSDFLGDG
UHVLGXDOIXQFLRQDO\HOYROXPHQUHVLGXDOHVWiQHOHYDGRVHQFRPSDUDFLyQFRQORVGHXQ
SDFLHQWHVDQR/DKLSHUGLVWHQVLyQYLVWDHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[VHDMXVWDUtDFRQGLFKRV
KDOOD]JRV(O95DXPHQWDGRVHGHEHDOFLHUUHSUHPDWXURGHODYtDDpUHDHQODH[KDODFLyQ
HQWDQWRTXHODFDXVDGH&)5HOHYDGDQRVHHQWLHQGHSRUFRPSOHWR$XQSDFLHQWHVFRQ
DJUDYDPLHQWRVDVPiWLFRVTXHWLHQHQREVWUXFFLyQGHOIOXMRYHQWLODWRULRDOH[KDODU

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRP~QPHQWHLQIRUPDQTXHWLHQHQGLILFXOWDGSDUDLQKDODU(VWRVHGHEHDTXHHOFLHUUHGH
ODYtDDpUHD\ODKLSHUGLVWHQVLyQFUHDQXQDGHVYHQWDMDPHFiQLFD8QSUREOHPDSDUWLFXODU
HVHODSODQDPLHQWRGHOGLDIUDJPDHOFXDOGHWHULRUDVXHILFLHQFLDFRQWUiFWLO/DKLSR[HPLD
HQWDOHVVLWXDFLRQHVVHGHEHSULPDULDPHQWHDOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQDXQTXH
HQFDVRVJUDYHVSXHGHFRQWULEXLUHOFRUWRFLUFXLWRVLH[LVWHWDSRQDPLHQWRGHYtDVDpUHDV$
SHVDUGHOKHFKRGHTXHWHQJDGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDVLJQLILFDWLYDOD3 D&2HVWtSLFDPHQWH
EDMDGXUDQWHXQDJUDYDPLHQWRGHDVPDGHELGRDODYHQWLODFLyQGLVPLQXLGDTXHUHVXOWDGH
ODHVWLPXODFLyQGHORVTXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRVSRUKLSR[HPLDRHVWLPXODFLyQGH
UHFHSWRUHVLQWUDSXOPRQDUHV(OKDOOD]JRGHXQDHOHYDFLyQGHOD3 &2DUWHULDOGXUDQWHXQ
DJUDYDPLHQWRDVPiWLFRHVXQGDWRGHPDOSURQyVWLFR\VXJLHUHTXHHOSDFLHQWHHVWi
GHVDUUROODQGRLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDGHELGRDIDWLJDGHP~VFXORVGHODUHVSLUDFLyQH
LQFUHPHQWRGHOGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(OWUDWDPLHQWRSRUXQDJUDYDPLHQWR
DVPiWLFRLQFOX\HR[tJHQRFRPSOHPHQWDULRFRUWLFRHVWHURLGHVVLVWpPLFRV\DJRQLVWDVȕHQ
DHURVRO6LHOSDFLHQWHQRPHMRUD\PXHVWUDLQGLFLRVGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDSXHGH
UHTXHULULQWXEDFLyQ\YHQWLODFLyQPHFiQLFD
&$3Ë78/2
(OKDOOD]JRGHJUDQXORPDVQRFDVHLILFDGRVHQODELRSVLDWUDQVEURQTXLDOLQGLFDVDUFRLGRVLV
HQHVWHSDFLHQWH$GHPiVGHOLQIDGHQRSDWtDKLOLDUELODWHUDOVXUDGLRJUDItDWRUiFLFDPXHVWUD
RSDFLGDGHVSXOPRQDUHVUHWLFXODUHVGLIXVDVHQDPERVODGRV$SDUWLUGHHVWRVKDOOD]JRV\
GHTXHVX)(9\)9&HVWiQUHGXFLGDVFRQXQFRFLHQWH)(9)9&QRUPDO
SUREDEOHPHQWHWHQGUiXQDILVLRSDWRORJtDUHVWULFWLYD\SRUORWDQWRXQD&37EDMD'HOD
PLVPDPDQHUDORVKDOOD]JRVUDGLRJUiILFRVSHUPLWLUtDQDQWLFLSDUHQJURVDPLHQWRGHOD
EDUUHUDKHPDWRYHQWLODWRULD\REVWUXFFLyQGHPXFKRVFDSLODUHV\SRUORWDQWRVX
FDSDFLGDGGHGLIXVLyQSXOPRQDUGHOPRQy[LGRGHFDUDERQR '/&2 VHUiEDMD'HELGRD
ORVFDPELRVHQVXSDUpQTXLPDSXOPRQDUVXGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDUVHUiEDMD\
HQWRQFHVODFXUYDSUHVLyQYROXPHQVHGHVYLDUiKDFLDDEDMR\DODGHUHFKDFRQXQD
SHQGLHQWHPiVLQIHULRUTXHHQODGHXQLQGLYLGXRVDQR(QODJDVRPHWUtDGHVDQJUH
DUWHULDOWHQGUiWDQWRHVWDGRDFLGREiVLFRQRUPDOFRPRXQDDOFDORVLVUHVSLUDWRULD
FRPSHQVDGD(O~OWLPRKDOOD]JRSXHGHGHVDUUROODUVHVLODSDFLHQWHWLHQHKLSHUYHQWLODFLyQ
SRUKLSR[HPLD\HVWLPXODFLyQVXEVHFXHQWHGHORVTXLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRV
HVWLPXODFLyQGHUHFHSWRUHVLQWUDSXOPRQDUHVRDPERV6LVXHQIHUPHGDGSXOPRQDU
SDUHQTXLPDWRVDHPSHRUDGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDDSHVDUGHOWUDWDPLHQWRHVSRVLEOHTXH
HQ~OWLPDLQVWDQFLDGHVDUUROOHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDHKLSHUFDUELDSURJUHVLYD(VWR
OOHYDUtDDXQDDFLGRVLVUHVSLUDWRULDFRPSHQVDGD$QWHHOHVIXHU]RVX3 D2SUREDEOHPHQWH
GLVPLQXLUi\ODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDOGHR[tJHQRVHHQVDQFKDUiHQUHVSXHVWDDO
GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQDXPHQWDGRSRUODHQIHUPHGDGSXOPRQDU
SDUHQTXLPDWRVDH[WHQVD
&$3Ë78/2

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(OFRPLHQ]RDJXGRGHGRORUWRUiFLFRGLVQHDHKLSR[HPLDGHVSXpVGHUHSDUDFLyQGH
IUDFWXUDVSpOYLFDVRKXHVRVODUJRVVLHPSUHDXPHQWDUiODSUHRFXSDFLyQSRUHPEROLD
SXOPRQDU(OGLDJQyVWLFRVHFRQILUPyHQHVWHFDVRSRULGHQWLILFDFLyQGHXQGHIHFWRGH
OOHQDGRHQODDQJLRWRPRJUDILDSXOPRQDU(OIDFWRUGHULHVJRSULQFLSDOGHHPEROLD
SXOPRQDUHQHVWHFDVRIXHOHVLyQYDVFXODUUHODFLRQDGDFRQVXIUDFWXUDSpOYLFD\VX
UHSDUDFLyQTXLU~UJLFD7DPELpQFRQWULEX\yXQDSpUGLGDGHPRYLOLGDGGHVSXpVGHVX
RSHUDFLyQ(QWDOHVUHGXFFLRQHVODKHSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODURQRIUDFFLRQDGDVH
GDDPHQXGRFRPRSURILOD[LDSDUDSUHYHQLUGLFKRSUREOHPD/DHFRFDUGLRJUDItDSXHGH
PRVWUDUXQDXPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDUGHELGRDREVWUXFFLyQGHOIOXMR
VDQJXtQHRSHURHVWRGHSHQGHGHOWDPDxRGHOpPEROR/RVpPERORVSHTXHxRVWHQGUiQ
HIHFWRSHTXHxRQRDVLORVpPERORVPiVJUDQGHV/DHPEROLDSXOPRQDUDXPHQWDHO
HVSDFLRPXHUWRILVLROyJLFRSHURVX3 &2DUWHULDOSHUPDQHFHQRUPDOSRUTXHODSDFLHQWHHV
FDSD]GHDXPHQWDUVXYHQWLODFLyQWRWDO(QDOJXQRVFDVRVODKLSR[HPLDHOGRORUJUDYH\OD
DQVLHGDGSRVWHULRUDHPEROLDSXOPRQDUFDXVDQD~QPiVHOHYDFLyQGHODYHQWLODFLyQWRWDO
HQFX\RFDVRHVSRVLEOHHQFRQWUDU3 &2EDMD/DKLSR[HPLDVHGHVDUUROODSULPDULDPHQWH
FRPRUHVXOWDGRGHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQSRUUHGLVWULEXFLyQGHOIOXMR
VDQJXtQHRDUHJLRQHVSXOPRQDUHVVLQHPEROLD
&$3Ë78/2
(VWHSDFLHQWHWLHQHILEURVLVTXtVWLFDXQDHQIHUPHGDGPXOWLVLVWpPLFDTXHVHGHVDUUROOD
GHELGRDXQDGHPXFKDVPXWDFLRQHVTXHDIHFWDQHOUHJXODGRUWUDQVPHPEUDQDGHILEURVLV
TXtVWLFD 57)4 7DOHVGHIHFWRVUHVXOWDQHQDOWHUDFLRQHVGHOWUDQVSRUWHGHVRGLR\FORUR
ORFXDOGHWHULRUDODGHSXUDFLyQGHOPRFR\UHVXOWDHQWDSRQDPLHQWRGHYtDVDpUHDV\
FRQGXFWRVGHRWURVyUJDQRV(OGHILFLHQWHWUDQVSRUWHPXFRFLOLDUDPHQXGRSURSLFLD
LQIODPDFLyQFRQVWDQWHHLQIHFFLyQHQODVYtDVDpUHDVORFXDOFRQHOSDVRGHOWLHPSR
FRQWULEX\HDOGHVDUUROORGHEURQTXLHFWDVLD\REVWUXFFLyQGHOIOXMRYHQWLODWRULR/DV
HVWUXFWXUDVWXEXODUHVYLVWDVHQ]RQDVSXOPRQDUHVPiVVXSHULRUHVVRQYtDVDpUHDVGLODWDGDV
\VRQLQGLFDWLYDVGHEURQTXLHFWDVLD/DPD\RUFDQWLGDGGHVHFUHFLRQHVHQYtDVDpUHDV
UHVXOWDWtSLFDPHQWHHQLQGLFLRGHREVWUXFFLyQGHOIOXMRYHQWLODWRULRHQSUXHEDGHIXQFLyQ
SXOPRQDUTXHLQFOX\HGLVPLQXFLyQGH)()DXPHQWRGHOFRFLHQWH95&37\
GLVPLQXFLyQGH)(9)9&$SHVDUGHTXHODKLSHUGLVWHQVLyQSXHGHUHVXOWDUHQ&37DOWD
DOJXQRVSDFLHQWHVGHVDUUROODQHQ~OWLPDLQVWDQFLDXQGHIHFWRREVWUXFWLYRUHVWULFWLYRPL[WR
HQODPHGLGDTXHGLVPLQX\HOD&37SRUFLFDWUL]DFLyQH[WHQVD0HGLGDVGHGHSXUDFLyQGH
YtDVDpUHDVSRUHMHPSORHMHUFLFLRUHJXODUILVLRWHUDSLDWRUiFLFD\RWURVUHFXUVRVDVtFRPR
IiUPDFRVSRUHMHPSOR'1$VDLQKDODGD\VROXFLyQVDOLQDKLSHUWyQLFDVRQIXQGDPHQWDOHV
SDUDODVDOXGGHWDOHVSDFLHQWHVHQHOODUJRSOD]RGDGRTXHD\XGDQDHOLPLQDUVHFUHFLRQHV
GHODVYtDVDpUHDV\DPLWLJDUHOFXUVRGHODLQIODPDFLyQHLQIHFFLyQTXHFRQWULEX\HDO
SURJUHVRGHODHQIHUPHGDG,QFOXVRFRQWUDWDPLHQWRHILFD]DOJXQRVSDFLHQWHVVRQOiELOHV
DODKHPRSWLVLVGDGRTXHODLQIODPDFLyQHQFXUVRSXHGHHURVLRQDUHOLQWHULRUGHODYtD
FLUFXODWRULDEURQTXLDOKLSHWUyILFDDO³GHYRUDUÓDPXFRVDGHODYtDDpUHD'HELGRDTXHOD
FLUFXODFLyQEURQTXLDOVHSHUIXQGHEDMRSUHVLyQVLVWpPLFDHOYROXPHQGHODVDQJUH

booksmedicos.org
booksmedicos.org
H[SHFWRUDGDSXHGHDOFDQ]DUPRQWRVTXHSRQHQHQULHVJRODYLGD
&$3Ë78/2
(VWDSDFLHQWHGHVDUUROOyVtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD 6'5$ D
FRQVHFXHQFLDGHSDQFUHDWLWLVJUDYH'HVDUUROOyLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDGHQWURGHORV
VLHWHGtDVSRVWHULRUHVDOVXUJLPLHQWRGHWDOLQIODPDFLyQWLHQHKLSR[HPLDJUDYHFRQXQ
FRFLHQWH3 D2),2EDMRRSDFLGDGHVELODWHUDOHVGLIXVDVHQHOGLDJQyVWLFRSRULPDJHQ
WRUiFLFR\QRKD\LQGLFLRVGHTXHpVWRVJXDUGHQUHODFLyQFRQGLVIXQFLyQGHOKHPLFDUGLR
L]TXLHUGR'DGRORH[WHQVRGHODOHVLyQSXOPRQDUVHHVSHUDUtDTXHODGLVWHQVLELOLGDGGHO
VLVWHPDUHVSLUDWRULRHVWXYLHUDQRWRULDPHQWHUHGXFLGD\ODFXUYDSUHVLyQYROXPHQDSXQWDUD
KDFLDDEDMR\DODGHUHFKD8QDPDQLIHVWDFLyQGHHOORVHUiTXHHOYHQWLODGRUPHFiQLFR
UHTXHULUiSUHVLRQHVDOWDVSDUDLQIODUVXSXOPyQHQFDGDUHVSLUDFLyQ/DFDSDFLGDG
IXQFLRQDOUHVLGXDOHVWiGLVPLQXLGDWDOYH]GHELGRDH[DJHUDFLyQGHODVIXHU]DVGHWHQVLyQ
GHODVXSHUILFLHSRUHOH[XGDGR\HGHPDGHORVDOYpRORV(OKHFKRGHTXHVX3 D2VHDGH
VyORPP+JPLHQWUDVUHFLEHR[tJHQRDLQGLFDTXHHOFRUWRFLUFXLWRHVODFDXVD
SULPDULDGHVXKLSR[HPLD(VWRVHGHEHDTXHODVDQJUHFRQWLQ~DVXIOXMRDORVDOYpRORV
TXHHVWiQHGHPDWRVRV\FRQH[XGDFLyQ\FRPRUHVXOWDGRQRUHFLEHQYHQWLODFLyQDOJXQD
$SHVDUGHOJUDYHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ\FRUWRFLUFXLWROD3 &2SXHGHVHU
QRUPDORLQFOXVREDMDFRPRHQHVWDSDFLHQWH/RDQWHULRUVHGHEHDTXHHOJUDQYROXPHQ
GHJDVGLVWULEXLGRDORVDOYpRORVHVVXILFLHQWHSDUDFRQVHUYDUOD3 &2DUWHULDOHQOD
QRUPDOLGDGSHURQROD3 2DUWHULDODQWHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQJUDYH2WURV
SDFLHQWHVGHVDUUROODQKLSHUFDUELD
&$3Ë78/2
(VWHSDFLHQWHWLHQHXQDQHXPRQtDGHOOyEXORLQIHULRUL]TXLHUGRUHODFLRQDGDFRQKLSR[HPLD
JUDYH/D3 D2DXPHQWDVyORGHDPP+JPLHQWUDVUHVSLUDFRPRVLOD),2GH
LQGLFDUDTXHHOFRUWRFLUFXLWRIXHUDODFDXVDSULPDULDGHKLSR[HPLDODVDQJUHVLJXHVX
SHUIXVLyQHQDOYpRORVQRYHQWLODGRVGHELGRDTXHHVWiQOOHQRVGHXQH[XGDGRLQIODPDWRULR
/DILHEUHFDXVDXQGHVSOD]DPLHQWRDODGHUHFKDHQODFXUYDGHGLVRFLDFLyQKHPRJORELQD
R[tJHQR DXPHQWRGH3 GHWDOPDQHUDTXHHQWRGD3 D2 ODVDWXUDFLyQGHR[tJHQRHV

PiVEDMD6LODSURGXFFLyQFDUGtDFDQRDXPHQWDORVXILFLHQWHSDUDFRPSHQVDUOD
GLVPLQXFLyQGHODVDWXUDFLyQGLVPLQXLUiHOVXPLQLVWURGHR[tJHQRDWHMLGRV$ODSDUGHO
DXPHQWRGHOFRQVXPRGHR[tJHQRGHELGRDLQIHFFLyQ\ILHEUHHVWDGLVPLQXFLyQGHO
VXPLQLVWURGHR[tJHQROOHYDUiDVXPD\RUH[WUDFFLyQGHORVWHMLGRV\XQDFDtGDGHO
FRQWHQLGRGHR[tJHQRYHQRVRPL[WR6HWUDWDGHXQDGHVYHQWDMDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHVXR[LJHQDFLyQDUWHULDOGDGRTXHODVDQJUHYHQRVDPL[WDGHVR[LJHQDGDQRSXHGH
R[LJHQDUVHFRQIRUPHDWUDYLHVDODUHGGHFDSLODUHVGHOOyEXORLQIHULRUL]TXLHUGR&XDQGROD
R[LJHQDFLyQQRPHMRUDDSHVDUGHXQDIUDFFLyQGHR[tJHQRLQVSLUDGRDOWDHQODYHQWLODFLyQ
PHFiQLFDODSUHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD 37(3 SXHGHDXPHQWDUVHSDUDUHVROYHUOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
KLSR[HPLD YHUFDStWXOR 6LQHPEDUJRHVWRDPHQXGRQRHVHILFD]HQSURFHGLPLHQWRV

IRFDOHVGHOWLSRGHODQHXPRQtDOREXODU2WUDFRQVLGHUDFLyQSDUDHVWHSDFLHQWHVHUtD
DSOLFDUOHXQDWUDQVIXVLyQGHVDQJUHSDUDPHMRUDUVXFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQDH
LQFUHPHQWDUHOVXPLQLVWURGHR[tJHQRDWHMLGRV\HOHYDUHOFRQWHQLGRGHR[tJHQRYHQRVR
PL[WR$OHVWDEOHFHUVHHOFRUWRFLUFXLWRWDOHVSURJUHVRVGHOFRQWHQLGRGHR[tJHQRYHQRVR
PL[WRSXHGHQPHMRUDUHOFRQWHQLGRGHR[tJHQRDUWHULDO
&$3Ë78/2
(VWDSDFLHQWHVHLQWXEySRULQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDGHELGDDQHXPRQtDJUDYH(OKHFKR
GHTXHWXYLHUDXQD3 D&2HOHYDGDDQWHVGHODLQWXEDFLyQLQGLFDTXHWHQtDYHQWLODFLyQ
DOYHRODULQDGHFXDGDDGHPiVGHVXKLSR[HPLDJUDYH$OLQLFLDUYHQWLODFLyQGHFRQWURO
YROXPHQHOFXDOSURSRUFLRQDXQQLYHOGHYROXPHQUHVSLUDWRULRSRUPLQXWRJDUDQWL]DGR
FRQORTXHUHFLEHDKRUDYHQWLODFLyQDOYHRODUVXILFLHQWHSDUDHOLPLQDUHOGLy[LGRGHFDUERQR
SURGXFLGRHQVXVWHMLGRV\OD3 D&2GLVPLQX\H,QFOXVRDQWHVXHOHYDGDYHQWLODFLyQ
DOYHRODUQRDXPHQWDHQLJXDOSURSRUFLyQFRPRYHQWLODFLyQWRWDOGHELGRDTXHOD
YHQWLODFLyQPHFiQLFDDXPHQWDDPERVHVSDFLRVDOYHRODU\PXHUWRDQDWyPLFR8QIDFWRU
SDUWLFLSDQWHHVTXHHODXPHQWRGHOYROXPHQSXOPRQDU\ODDSOLFDFLyQGH37(3
LQFUHPHQWDQODWUDFFLyQUDGLDOHQODVYtDVDpUHDVDODXPHQWDUHOHVSDFLRPXHUWR
DQDWyPLFR(ODXPHQWRGHODSUHVLyQGHYtDVDpUHDVWDPELpQGHVYtDHOIOXMRGHVDQJUH
OHMRVGHUHJLRQHVYHQWLODGDVGHHVDPDQHUDDVtTXHSURSLFLDUHJLRQHVGHHOHYDGRFRFLHQWH
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQRLQFOXVRQRGHOWRGRSHUIXQGLGDV
6XUDGLRJUDItDWRUiFLFDSRVWHULRUDODLQWXEDFLyQUHYHOyRSDFLGDGHVELODWHUDOHVGLIXVDV
ODVFXDOHVMXQWRFRQVXKLSR[HPLDJUDYHLQGLFDQTXHKDGHVDUUROODGR6'5$FRPR
FRPSOLFDFLyQGHODQHXPRQtD'LFKDVRSDFLGDGHVVXJLHUHQTXHODGLVWHQVLELOLGDGSXOPRQDU
SUREDEOHPHQWHGLVPLQX\y(QFRQVHFXHQFLDVHUHTXHULUiPiVSUHVLyQSDUDLQIODUVXV
SXOPRQHVDOYROXPHQFRUULHQWHGHVHDGRTXHVHQHFHVLWDUtDSDUDORJUDUHOPLVPRYROXPHQ
HQDOJXLHQFRQSXOPRQHVQRUPDOHV$SHVDUGHUHVSLUDUXQDFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR
LQVSLUDGRGHVX3 2DUWHULDOFRQWLQ~DEDMD(QWDOHVFDVRVHVDSURSLDGRHOHYDUOD
37(3DUULEDGHFP+2(VWRDXPHQWDUiHOYROXPHQSXOPRQDUWHOHHVSLUDWRULR\HYLWDUi
DWHOHFWDVLD\HQFRQVHFXHQFLDPHMRUDUiHOLQWHUFDPELRGHJDVHV6LELHQODSUHVLyQ
DUWHULDOGHOSDFLHQWHSXGRKDEHUGHFUHFLGRSRUHPSHRUDPLHQWRGHOFKRTXHVpSWLFRGHELGR
DQHXPRQtDWDPELpQSXHGHHVWDUUHODFLRQDGDFRQLQLFLRGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD/D
YHQWLODFLyQGHSUHVLyQSRVLWLYDDXPHQWDODSUHVLyQLQWUDWRUiFLFDODFXDOSXHGHGLVPLQXLUHO
UHWRUQRYHQRVR\JDVWRFDUGtDFRHQSDUWLFXODUFXDQGRORVSDFLHQWHVWLHQHQGHSOHFLyQGH
YROXPHQFRPRVXFHGHDPHQXGRHQODVHSVLV

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org

booksmedicos.org
booksmedicos.org
1RWD/RVQ~PHURVGHSiJLQDHQFXUVLYDVUHPLWHQDILJXUDVORVQ~PHURVVHJXLGRVSRU
XQDWUHPLWHQDWDEODV
$
$EVRUFLyQDWHOHFWDVLDSRU
$FLGRVLV
GHILQLFLyQ
HQODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
PHWDEyOLFDW
UHVSLUDWRULDWW
ÈFLQRSXOPRQDU
ȕ$GUHQpUJLFRDJRQLVWD
$IHFFLyQSRUGHVFRPSUHVLyQ
$OFDORVLV
PHWDEyOLFDW
UHVSLUDWRULDW
$OYHRORDUWHULDOGLIHUHQFLDSDUDOD32
$PLDQWRHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ±
$QDHUyELFDJOXFyOLVLV
$QWLELRWLFRWHUDSLD
$QWLFROLQpUJLFRVW
Į $QWLWULSVLQDGHILFLHQFLD
$SQHD
FHQWUDOGHOVXHxR
REVWUXFWLYDGHOVXHxR
$UULWPLDVFDUGtDFDV
$UWHULDSXOPRQDUSUHVLyQW
$VEHVWRVLV
$VPDWW
DQDWRPtDSDWROyJLFD
EURQFRGLODWDGRUHV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ȕDGUHQpUJLFRDJRQLVWDW
DQWDJRQLVWDVUHFHSWRUHVGHOHXFRWULHQR
DQWLFROLQpUJLFRV
FRUWLFRHVWHURLGHVLQKDODGRVW
FURPROLQR\QHGRFURPLOR
LQKLELGRUHVGHODOLSRR[LJHQDVD
PHWLO[DQWLQDV
RPDOL]XPDE
EURQTXLDO
IXQFLyQSXOPRQDU
LQWHUFDPELRGHJDVHV±
PHFiQLFD\FDSDFLGDGYHQWLODWRULD±
ODERUDO
PDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV±
SDWRJHQLD
$WHOHFWDVLDW
DEVRUFLyQ
EDVDO
SDUFKHHQ
$XWR37(3
$]XIUHy[LGRVGHW
%
%LVLQRVLV±W
%ODVWRPLFRVLV
%R\OHOH\GH
%URQFRFRQVWULFFLyQ
%URQTXLDO
FRQWUDFFLyQGHP~VFXOROLVR
REVWUXFFLyQ
%URQTXLHFWDVLD
DQDWRPtDSDWROyJLFD
IXQFLyQSXOPRQDU
PDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV
&
&iQXODVQDVDOHVW
&DSDFLGDGGHGLIXVLyQ
GXSOLFDFLyQ
LQWHUSUHWDFLyQ
PHGLFLyQGH
UHGXFLGD±
&DSDFLGDGIXQFLRQDOUHVLGXDO &)5
SOHWLVPyJUDIRFRUSRUDO
&DSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO &37
&DSDFLGDGYHQWLODWRULD
FXUYDIOXMRYROXPHQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRPSUHVLyQGLQiPLFDGHYtDVUHVSLUDWRULDV
HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD
IOXMRVPi[LPRV
IOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR
IOXMRHVSLUDWRULRPi[LPR
YROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR±W
&DSDFLGDGYLWDOIRU]DGD )9& W
&DSLODUILQDOVDQJUH
&DUFLQRPD
EURQTXLDOW
FODVLILFDFLyQ
IXQFLyQSXOPRQDU
SDWRJHQLD
EURQTXLRDOYHRODU
&DUFLQRPDV
HVFDPRVRV
PDFURFtWLFRV
PLFURFtWLFRV
QRPLFURFtWLFRV
&pOXODVHSLWHOLDOHV
DOYHRODUHV
WLSR
&HQWURDFLQDUHQILVHPD
&LIRHVFROLRVLV
&LUFXODFLyQSXOPRQDU
HGHPD±
HPEROLD
&RDJXODFLyQ
&RFFLGLRPLFRVLV
&RFLHQWHVYHQWLODFLyQ±SHUIXVLyQ
&RODJHQRVLV
&RQJHVWLYRVD]XODGRV
HQ(VWDGRV8QLGRV
KLGURFDUERQRV
KXPRGHFLJDUULOOR
PDWHULDSDUWLFXODGD
PRQy[LGRGHFDUERQR
R[LGDQWHVIRWRTXtPLFRV
y[LGRVGHD]XIUHW
y[LGRVGHQLWUyJHQR
&RQWUROGHYHQWLODFLyQ
HGHPDSXOPRQDU
(32&
ILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD
LQWHUSUHWDFLyQ
PHGLFLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
&RUSXOPRQDOH
&RUD]yQSXOPRQDU9pDVH&RUSXOPRQDOH
&RUWRFLUFXLWR RVKXQW
HFXDFLyQGHO
ILVLROyJLFR
KLSR[HPLD
&URPROLQR
&XUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR
&XUYDIOXMR
YROXPHQHVSLUDWRULR
YROXPHQLQVSLUDWRULR
YROXPHQW
'
'HSyVLWRGHDHURVROHVHQSXOPRQHV
GLIXVLyQ
LPSDFWR
VHGLPHQWDFLyQ
'HUUDPHSOHXUDOW
'HVFDPDFLyQ
'HVFRPSUHVLyQDIHFFLyQSRU
FRUWRFLUFXLWRRVKXQW
HFXDFLyQGHODLUHDOYHRODU
KLSHUFDSQLD
KLSR[HPLDW
LQWHUFDPELRGHJDVHV
3&2DUWHULDODXPHQWDGD
'LDIUDJPD
'LIRVIRJOLFHUDWR '3*
'LIXVLyQ
DOWHUDFLyQGHOD
FDSDFLGDGGH
FDXVDVGHODGLVPLQXFLyQ
IDFWRUGHWUDQVIHUHQFLD
LQWHUSUHWDFLyQ
PHGLFLyQGHOD
SURSLHGDGHVGH
'Ly[LGRGHFDUERQRW
UHVSXHVWDYHQWLODWRULDDO
UHWHQFLyQ±
'LVQHDWWWW
'LVQHLFRQHRQDWDOVtQGURPH
(
(FXDFLyQGHODLUHDOYHRODU
(FXDFLyQGHOFRUWRFLUFXLWR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
(GHPDDOYHRODU
(GHPDSXOPRQDU
FDXVDVW
HWDSDVGHW
ILVLRSDWRORJtD±
IXQFLyQSXOPRQDU
FLUFXODFLyQSXOPRQDU±
FRQWUROGHODYHQWLODFLyQ
LQWHUFDPELRGHJDVHV
PHFiQLFD
JUDQDOWXUDSRU
KHURtQDVREUHGRVLVGH
LQXQGDFLyQDOYHRODU
QHXUyJHQR
SDWRJHQLDW
GUHQDMHOLQIiWLFRUHGXFLGR
SHUPHDELOLGDGFDSLODU
SUHVLyQFRORLGRVPyWLFD
SUHVLyQKLGURVWiWLFDFDSLODU±
SUHVLyQLQWHUVWLFLDO
(IHFWR+DOGDQH
(LVHQPHQJHUVtQGURPHGH
(ODVWLFLGDGSXOPRQDUW
(ODVWLQD
(PEROLDSXOPRQDUW
pPERORVW
IXQFLyQSXOPRQDU
FLUFXODFLyQSXOPRQDU
LQWHUFDPELRGHJDVHV
PHFiQLFD±
SDWRJHQLD±
(QIHUPHGDG HV
LQIHFFLRVDV
QHXPRQtD
SRUKRQJRV
WXEHUFXORVLV
9,+
PpGXODREORQJDGDW
QHUYLRVGHORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRVW
QHXURPXVFXODUHVW
SDUHGWRUiFLFD
HVFROLRVLV
HVSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH
SOHXUDW
SXOPRQDUHVWWW
UHVWULFWLYDV
VXSXUDWLYDV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
EURQTXLHFWDVLD
ILEURVLVTXtVWLFD
XQLyQQHXURPXVFXODUW
YDVFXODUHVGHOFROiJHQR
YHQRRFOXVLYDV
(QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32&
EURQTXLWLVFUyQLFD
FXUYDIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULR
HQILVHPD
DQDWRPtDSDWROyJLFD
SDWRJHQLD
WLSRV
IXQFLyQSXOPRQDU
FDPELRVHQODVIDVHVLQLFLDOHVGHODHQIHUPHGDG
FDSDFLGDGYHQWLODWRULD\PHFiQLFD±
FLUFXODFLyQSXOPRQDU
FLUXJtDGHUHGXFFLyQGHOYROXPHQSXOPRQDU
FRQWUROGHODYHQWLODFLyQ
LQWHUFDPELRGHJDVHV±
WUDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQ
(QIHUPHGDGHVREVWUXFWLYDV
DVPD
EURQTXLWLVFUyQLFD
YtDVUHVSLUDWRULDVREVWUXFFLyQ
(QILVHPD
DQDWRPtDSDWROyJLFD
LQWHUVWLFLDO
SDWRJHQLD
WLSRV
(SLWHOLDOFpOXOD
(VFROLRVLV
(VIXHU]RSUXHEDVGH
PHGLFLyQ
LQWHUSUHWDFLyQ
(VSDFLRPXHUWRDOYHRODU
(VSDFLRPXHUWRDQDWyPLFR
(VSLUDFLyQIRU]DGDW
(VSLUyPHWUR
(VWDVLVVDQJXtQHD
LQWHUVWLFLR
WLSRVFHOXODUHV
)
)DWLJDGLDIUDJPiWLFD
)LEURVLV

booksmedicos.org
booksmedicos.org
SXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVDW
DQDWRPtDSDWROyJLFD
IXQFLyQSXOPRQDUW
SDWRJHQLD
WUDWDPLHQWR\UHVXOWDGRV
TXtVWLFD±W
DQDWRPtDSDWROyJLFD
IXQFLyQSXOPRQDU
)LFNHFXDFLyQ
)LHEUHGHOOXQHV
)OXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR )()
)OXMRHVSLUDWRULRYROXPHQFXUYD
)OXMRLQVSLUDWRULRYROXPHQFXUYD
)OXMRYROXPHQ
FXUYD
IOXMRVPi[LPRV
HVSLUDWRULR
LQVSLUDWRULR
UHVLVWHQFLDGLYLVLyQGHOD
)OXMRVPi[LPRV
)RWRTXtPLFRVR[LGDQWHVW
*
*DVRPHWUtDDUWHULDO
DOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ
DSRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV
FDXVDVPL[WDVGHKLSR[HPLD
FRUWRFLUFXLWRRVKXQW
GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
KLSR[HPLDLQWHUPLWHQWH
*DVWRFDUGtDFR
DGPLQLVWUDFLyQ DSRUWH GHR[tJHQRW
UHWRUQRYHQRVR
*XLOODLQ%DUUpVtQGURPHGHW
+
+DOGDQHHIHFWR
+HOLR
HTXLOLEULRGH
WpFQLFDGHGLOXFLyQ
+HQGHUVRQ+DVVHOEDOFKHFXDFLyQ
+LJLHQHKLSyWHVLVGHOD
+LSHUFDSQLD
DJXGD
FUyQLFD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
+LSHUGLVWHQVLyQW
+LSHULQVXIODFLyQW
+LSHUWHQVLyQSXOPRQDUWW
+LSHUYHQWLODFLyQ
DJXGD
DOFDORVLVUHVSLUDWRULD
FUyQLFD
(32&FRQVXPRGHR[tJHQR
+LSRYHQWLODFLyQWW
FRQFRPLWDQWH
HFXDFLyQGHYHQWLODFLyQDOYHRODU
HQIHUPHGDGGH2QGLQD
KLSR[HPLD
3&2DUWHULDODXPHQWDGD
+LSRYHQWLODFLyQSRUREHVLGDGVtQGURPHGH
+LSR[HPLD9pDVHWDPELpQ+LSR[LDWLVXODU
DSRUWHGHR[tJHQRDORVWHMLGRV
DUWHULDOW
FDXVDVGHWWW
DOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ±
FRUWRFLUFXLWR
GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQ±SHUIXVLyQ±
KLSRYHQWLODFLyQ±
JDVHVLQHUWHVP~OWLSOHVWpFQLFDGHHOLPLQDFLyQ
LQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD±
LQWHUPLWHQWH
+LSR[LDWLVXODU±
+LVWRSODVPRVLV
,
,J(WUDWDPLHQWRFRQWUD
,PSDFWR
ËQGLFHGHFRPELQDFLyQ
,QVSLUDFLyQ
,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDW
DFLGRVLVHQOD
KLSHUFDSQLD±
KLSR[HPLD±
LQWHUFDPELRGHJDVHVHQOD
WLSRV
DJXGL]DFLyQHQQHXPRSDWtDFUyQLFD±
QHXPRSDWtDDJXGDJUDYH
VtQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD 6'5$
VtQGURPHGLVQHLFRQHRQDWDO
WUDVWRUQRVQHXURPXVFXODUHV
WUDWDPLHQWRGHOD

booksmedicos.org
booksmedicos.org
,QWHUFDPELRGHJDVHV
DVPD±
FDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
LQWHUSUHWDFLyQ
PHGLFLyQ
UHGXFLGD±
HGHPDSXOPRQDU±
HPEROLDSXOPRQDU
HQVDQJUHDUWHULDO
3&2DUWHULDO±
S+DUWHULDO±
32DUWHULDO YpDVHWDPELpQ+LSR[HPLD
HQ(32&±
ILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD±
,QWHUPLWHQWHKLSR[HPLD
,QWHUVWLFLDO
HGHPDWW
HQILVHPD
ILEURVLVWW
QHXPRSDWtD
WHMLGR
,QWHUVWLFLR
,QWUDSOHXUDOSUHVLyQW
,UULWDQWHVUHFHSWRUHVGHVXVWDQFLDV
-
-UHFHSWRUHV
.
.HUOH\OtQHDV%
/
/DERUDODVPD
/iFWLFDDFLGRVLV
/DWHUDODPLRWUyILFDHVFOHURVLV (/$
/HJLRQHOOD
/HXFRWULHQRV
/LQIDGHQRSDWtDKLOLDU
/LQIDQJLWLVFDUFLQRPDWRVDW
/LSRR[LJHQDVDLQKLELGRUHV
/RFDOL]DGDREVWUXFFLyQ
/|IJUHQVtQGURPHGH
0
0DF/HRGRGH6Z\HU-DPHVVtQGURPHGH
0DFUyIDJRVDOYHRODUHVW±

booksmedicos.org
booksmedicos.org
0DOIRUPDFLyQDUWHULRYHQRVDSXOPRQDU
0DVFDULOODV
0DWHULDSDUWLFXODGDW
0HWLO[DQWLQDVW
0RFR
0RQy[LGRGHFDUERQR &2 WW
FDSDFLGDGGHGLIXVLyQ
UHVSLUDFLyQ~QLFDPpWRGR
ULHVJRV
0XFRFLOLDUVLVWHPDW±
1
1HGRFURPLOR
1HIUyWLFRVtQGURPH
1HRSODVLDV±
1HXPRFRQLRVLVGHORVWUDEDMDGRUHVGHOFDUEyQ±
1HXPRQtDW
DQDWRPtDSDWROyJLFD
IXQFLyQSXOPRQDU
DQDWRPtDSDWROyJLFD
IXQFLyQSXOPRQDU
WUDWDPLHQWR
1HXPRWyUD[WW
DWHQVLyQ
HVSRQWiQHRW
IXQFLyQSXOPRQDU
1HXURPXVFXODUHVWUDVWRUQRVW
1LFRWLQD
1LWUyJHQR
y[LGRVWW
SUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQW
2
2EVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVW
2EVWUXFFLyQ
EURQTXLDO
WUDTXHDO
YDVFXODU
2PDOL]XPDE
2QGLQDHQIHUPHGDGGH
2UWRSQHDW
2[tJHQR 2
FXUYDGHGLVRFLDFLyQGHO

booksmedicos.org
booksmedicos.org
HIHFWRVWy[LFRVWW
2[LJHQRWHUDSLD
DGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR
FiQXODVQDVDOHV
GRPLFLOLDULR\SRUWiWLO
IOXMRDOWRVLVWHPDV
PDVFDULOODV
KLSHUEiULFR
WUDQVWUDTXHDO
UHVSLUDGRUHV
WLHQGDVRFDUSDVGH
KLSR[HPLD
DOWHUDFLyQGHODGLIXVLyQ
FRUWRFLUFXLWR
GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ±
KLSRYHQWLODFLyQ±
ULHVJRV
DWHOHFWDVLD±
GLy[LGRGHFDUERQRUHWHQFLyQ±
SUHPDWXURUHWLQRSDWtDGHO
Wy[LFRVHIHFWRVGHOR[tJHQR
Ï[LGRVGHD]XIUHW
Ï[LGRVGHQLWUyJHQR
3
3DQDFLQDUHQILVHPD
3DUHGWRUiFLFD
HQIHUPHGDGHV
HVFROLRVLV
HVSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH
3&2DUWHULDOWW
DXPHQWR
GHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ
KLSRYHQWLODFLyQ
PHGLFLyQ
YDORUHVQRUPDOHV
S+DUWHULDO
DFLGRVLV
PHWDEyOLFD
UHVSLUDWRULD
DOFDORVLV
PHWDEyOLFD
UHVSLUDWRULD
PHGLFLyQ
3LFNZLFNVtQGURPHGH
3OHWLVPyJUDIRFRUSRUDO
3OHXUDOHQJURVDPLHQWR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
32DUWHULDOWWPHGLFLyQ
YDORUHVQRUPDOHV±
3ROLRPLHOLWLVEXOEDU
3UHVLyQ
DUWHULDOSXOPRQDU
DXULFXODUL]TXLHUGD
FRORLGRVPyWLFDGLVPLQXFLyQ
GHUHWUDFFLyQHOiVWLFD
KLGURVWiWLFDFDSLODU
LQWHUVWLFLDOGLVPLQXFLyQ
LQWUDSOHXUDO
3UHVLyQGHYtDVDpUHDVSRVLWLYDVGHGRVQLYHOHV %,3$3
3UHVLyQSRVLWLYDFRQWLQXDGHYtDVUHVSLUDWRULDV 33&95
3UHVLyQSRVLWLYDHVSLUDWRULDGHYtDVDpUHDV 33(95
3UHVLyQSRVLWLYDLQVSLUDWRULDGHYtDVDpUHDV 33,95
3UHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD 37(3 W
DXPHQWRHQ32DUWHULDO±
YHQWLODFLyQPHFiQLFDFRQ±
3UHVLyQ±YROXPHQFXUYD
HGHPD
HODVWLFLGDGSXOPRQDU
VDUFRLGRVLV
3UREOHPDVPHFiQLFRV
3URSLHGDGHVGHGLIXVLyQ
3UXHEDVGHHVIXHU]R
PHGLFLyQ
LQWHUSUHWDFLyQ
3UXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQ1
3UXHEDGHIXQFLyQSXOPRQDU
DOFDQFHV\EHQHILFLRV
ELVLQRVLV±
EURQTXLHFWDVLD
FDSDFLGDGYHQWLODWRULD
FXUYDIOXMRYROXPHQHVSLUDWRULR±
IDFWRUHVUHGXFWRUHV
IOXMRYROXPHQFXUYD
IOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR
YROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR±
IOXMRHVSLUDWRULRPi[LPR
FRQWUROGHODYHQWLODFLyQ±
GLIHUHQFLDVUHJLRQDOHV±
GLVQHD±
HODVWLFLGDGSXOPRQDU±W
ILEURVLVTXtVWLFD
QHXPRFRQLRVLV±
QHXPRQtD
SUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQ1
SUXHEDVGHHVIXHU]R±

booksmedicos.org
booksmedicos.org
UHVLVWHQFLDGHYtDVUHVSLUDWRULDV±
VLOLFRVLV
YDORUHVGHUHIHUHQFLDW
YRO~PHQHVSXOPRQDUHVHVWiWLFRV
3XOPyQGHDFHUR
3XOPRQHV
DOYHRORFDSLODULQWHUID]
GHSyVLWRGHDHURVROHVHQORV
GLIXVLyQ
LPSDFWR
VHGLPHQWDFLyQ
PHPEUDQDDOYHRORFDSLODUW
FDSDFLGDGGHGLIXVLyQUHGXFLGD±
HGHPDWRVRHQJURVDPLHQWR
KLSR[HPLD
SURSLHGDGHVHOiVWLFDV
HODVWLFLGDG
LQWHUSUHWDFLyQ±
PHGLFLyQ
4
4XLPLRUUHFHSWRUHVSHULIpULFRV
5
5HJXODGRUWUDQVPHPEUDQDULRGHODILEURVLVTXtVWLFD 57)4
5HLGtQGLFHGH
5HVLVWHQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
DIHFFLRQHVW
DQDWRPtDSDWROyJLFD
DVPD
DVPDEURQTXLDO
ELVLQRVLV±
EURQTXLWLVFUyQLFD
FDPELRVKLVWROyJLFRV
FRPSUHVLyQGLQiPLFDGHYtDVUHVSLUDWRULDV
HGHPD
(32&
HVSLUDFLyQIRU]DGD
LQWHUSUHWDFLyQ±
PHGLFLyQ
REVWUXFFLyQWUDTXHDO
SDWRJHQLD
WUDWDPLHQWR
5HVLVWHQFLDYDVFXODUSXOPRQDU
5HVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQRSUXHED±
5HVSLUDGRUGHYROXPHQFRQVWDQWH
5HVSXHVWDYHQWLODWRULDDO&2

booksmedicos.org
booksmedicos.org
5HWHQFLyQGHO&2 ±
5HWLQRSDWtDGHOSUHPDWXUR
5HWRUQRYHQRVR
5HWUDFFLyQHOiVWLFDW
6
6DQJUH
FDSLODUW
FRDJXODELOLGDG
6DUFRLGRVLV
DQDWRPtDSDWROyJLFD
ILVLRSDWRORJtD
IXQFLyQSXOPRQDU
WUDWDPLHQWR
6HGLPHQWDFLyQ±
6KXQW9pDVH&RUWRFLUFXLWR
6LOLFRVLV
DQDWRPtDSDWROyJLFD
IXQFLyQSXOPRQDU
6tPERORV±
6tQGURPHGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD 6'5$ W
DQDWRPtDSDWROyJLFD
IXQFLyQSXOPRQDU±
SDWRJHQLD
6tQGURPHGH(LVHQPHQJHU
6tQGURPHGH*XLOODLQ%DUUpW
6tQGURPHGHKLSRYHQWLODFLyQGHODREHVLGDG
6tQGURPHGH/|IJUHQ
6tQGURPHGH0DF/HRGRGH6Z\HU-DPHV
6tQGURPHGH3LFNZLFN
6tQGURPHQHIUyWLFR
6LVWHPDPXFRFLOLDUW±W
6PRJ
6RSODGRUHVURVDGRV
6WDUOLQJ
FXUYDGH
HFXDFLyQ
HIHFWRUHVLVWRU
HTXLOLEULRGH
7
7DEDTXLVPR
7DQTXHYHQWLODGRUHVGHW

booksmedicos.org
booksmedicos.org
7HQVLyQQHXPRWyUD[DW
7LSRVGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
7RVWW
7UDTXHRVWRPtDW
7UDWDPLHQWRFRQR[tJHQRKLSHUEiULFR
7UtDGDGH9LUFKRZ
7URPERVYHQRVRV
7XEHUFXORVLVSXOPRQDU 7%
8
8PEUDODQDHUyELFRRYHQWLODWRULR
8QLGDGHV
9
9DORUHVGHUHIHUHQFLD
9DVRFRQVWULFFLyQ
9HQWLODFLyQDOYHRODU
HFXDFLyQGHOD
HILFD]
9HQWLODFLyQFRQWUROGH
HGHPDSXOPRQDU
(32&
ILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD
LQWHUSUHWDFLyQ
PHGLFLyQ
9HQWLODFLyQGHVLJXDO
DIHFFLRQHVGHYtDVUHVSLUDWRULDVHWDSDVLQLFLDOHV
PHFDQLVPRV
RWUDVSUXHEDV
SUXHEDGHUHVSLUDFLyQ~QLFDFRQQLWUyJHQR±
YROXPHQGHFLHUUH
9HQWLODFLyQPHFiQLFD
HIHFWRVILVLROyJLFRV
DUULWPLDFDUGtDFD
HQILVHPDLQWHUVWLFLDO
KHPRUUDJLDJDVWURLQWHVWLQDO
QHXPRQtDUHODFLRQDGDFRQYHQWLODGRU
QHXPRWyUD[
3&2DUWHULDOGLVPLQXFLyQ±
32DUWHULDODXPHQWR±
SUREOHPDVPHFiQLFRV
UHWRUQRYHQRVR±
ULHVJRVDGLFLRQDOHV
LQLFLRGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD
LQYDVLYD
PRGDOLGDGHV
FRQWUROSUHVLyQ

booksmedicos.org
booksmedicos.org
FRQWUROYROXPpWULFR
SUHVLyQSRVLWLYDFRQWLQXDGHYtDVDpUHDV
SUHVLyQVRSRUWH±
YHQWLODFLyQPHFiQLFDGHDOWDIUHFXHQFLD
QRLQYDVLYD±
SUHVLyQWHOHHVSLUDWRULDSRVLWLYD±
UHVSLUDGRUHVWLSRWDQTXH9pDVHWDPELpQ3XOPRQHVGHDFHUR
6'5$
9HQWLODFLyQSHUIXVLyQGHVHTXLOLEULR
9HQWLODFLyQWRWDO
9HQWLODGRU HV
OHVLyQSXOPRQDULQGXFLGDFRQ
PHFiQLFRWLSRFRUD]D
QHXPRQtDUHODFLRQDGDFRQ
PHFiQLFRV
GHYROXPHQFRQVWDQWH
SXOPyQGHDFHUR
9tDVUHVSLUDWRULDV
FLHUUH±
FRPSUHVLyQGLQiPLFD±
SUXHEDVGHLGHQWLILFDFLyQLQLFLDOHV
9LUFKRZWUtDGD
9LUXVGHLQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD 9,+
9LWDOFDSDFLGDG
9ROXPHQGHFLHUUH
9ROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGR )(9 W
9ROXPHQUHVLGXDO 95
9RO~PHQHVSXOPRQDUHV
GLOXFLyQGHOKHOLR
HVSLUyPHWUR
LQWHUSUHWDFLyQ
PHGLFLyQ
SOHWLVPyJUDIRFRUSRUDO
;
;HQyQUDGLDFWLYR

booksmedicos.org
booksmedicos.org
ËQGLFH
7LWOHSDJH
&RS\ULJKW
'HGLFDWLRQ
5HYLVRUHV
3UHIDFLR
3$57(8123UXHEDVIXQFLRQDOHVUHVSLUDWRULDV\VXVLJQLILFDGR
&$3Ë78/29(17,/$&,Ï1
&$3Ë78/2,17(5&$0%,2'(*$6(6
&$3Ë78/2275$6358(%$6
3$57('26)XQFLyQGHOSXOPyQHQIHUPR
&$3Ë78/2(1)(50('$'(62%6758&7,9$6
&$3Ë78/2(1)(50('$'(65(675,&7,9$6
&$3Ë78/2(1)(50('$'(69$6&8/$5(6
&$3Ë78/2(1)(50('$'(6$0%,(17$/(61(23/È6,&$6(

,1)(&&,26$6
3$57(75(6)XQFLyQGHOIDOORSXOPRQDU
&$3Ë78/2,168),&,(1&,$5(63,5$725,$
&$3Ë78/22;,*(127(5$3,$
&$3Ë78/29(17,/$&,Ï10(&È1,&$
$3e1',&($²6tPERORVXQLGDGHV\YDORUHVQRUPDOHV
$3e1',&(%²%LEOLRJUDItDFRPSOHPHQWDULD
$3e1',&(&²5HVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVGHILQGHFDStWXOR
ËQGLFHDOIDEpWLFR

booksmedicos.org

West 9ed Fisiopato

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

West 9ed Fisiopato

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

booksmedicos.

)LJXUD 0HGLFLyQGHOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQV )(9 \GHODFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD

7DPELpQVHLQIRUPDHOFRFLHQWHGH)(9)9& )(9)9& (OYDORUQRUPDOHVGH

)LJXUD &iOFXORGHOIOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR )() DSDUWLUGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD

/DFDSDFLGDGYLWDO RFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD HVXQDPHGLGDGHOYROXPHQH[SXOVDGR

$OSULQFLSLRGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD ' DXPHQWDQHQJUDQPDQHUDWDQWRODSUHVLyQ

(OSDFLHQWHFRQILEURVLVLQWHUVWLFLDOSUHVHQWDIOXMRVQRUPDOHV RHOHYDGRV HQUHODFLyQ

HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32& ORVIOXMRVLQVSLUDWRULRVVRQQRUPDOHV RFDVL (QOD

)LJXUD 7UHVPHFDQLVPRVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO(QODGHVLJXDOGDGHQSDUDOHOR $ GLVPLQX\HHOIOXMR

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

GRQGH HVODSURGXFFLyQGH&2 HVODYHQWLODFLyQDOYHRODU\.HVXQDFRQVWDQWH

)LJXUD &DXVDVGHODKLSRYHQWLODFLyQ ORVGHWDOOHVVHPXHVWUDQHQODWDEOD 

 'HSUHVLyQIDUPDFROyJLFDGHOFHQWURUHVSLUDWRULR SHMEDUELW~ULFRV\GHULYDGRV

)LJXUD &DPELRVHQOD3R DORODUJRGHOFDSLODUSXOPRQDU'XUDQWHHOHVIXHU]RGLVPLQX\HHOWLHPSR

)LJXUD 'LVPLQXFLyQGHOD3R DUWHULDOSRUXQFRUWRFLUFXLWRDOUHVSLUDU2 D/DDGLFLyQGHXQD

)LJXUD (VTXHPD2 ±&2 TXHPXHVWUDORVSXQWRVYHQRVRPL[WR LQVSLUDGR , DUWHULDOLGHDO

XVDQGRHOFRFLHQWH 5 UHVSLUDWRULRGHWRGRHOSXOPyQ\VXSRQLHQGRTXHOD3 &2DUWHULDO\

)LJXUD 3R \3FR DUWHULDOHVHQGLIHUHQWHVHWDSDVGHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(QXQ

GRQGHS.  HVODFRQFHQWUDFLyQSODVPiWLFDGHELFDUERQDWRHQPLOLPROHVSRU

)LJXUD 5HODFLyQS+3FR DUWHULDOHQYDULRVWLSRVGHDOWHUDFLRQHVDFLGREiVLFDV PRGLILFDGRGH)OHQOH\

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

)LJXUD(OHIHFWRGHOFRQVXPRGHFLJDUULOORV &,* HQODFRQGXFWDQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHPLGH

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

HQILVHPDHVHOXQLODWHUDO VtQGURPHGH0DF/HRGRGH6Z\HU-DPHV TXHSURGXFHXQD

YHQWLODFLyQ ILJXUDV\ KDFHKLQFDSLpHQODHILFDFLDGHODYHQWLODFLyQFRODWHUDO

)LJXUD 3DUHGEURQTXLDOHQHODVPD HVTXHPiWLFD (QFRPSDUDFLyQFRQODVYtDVUHVSLUDWRULDVQRUPDOHV

)LJXUD $OJXQRVFDPELRVSDWRJpQLFRVHQHODVPDDOpUJLFD YHUGHWDOOHVHQHOWH[WR 

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

)LJXUD 0LFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFDGHXQDFpOXODHSLWHOLDOGHWLSR î 2EVpUYHQVHORVFXHUSRV

$SHVDUGHOHYLGHQWHGHVHTXLOLEULR VHSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHOD3 &2DUWHULDO

6RQYDULDQWHVGHOGHUUDPHSOHXUDOHOHPSLHPD SLRWyUD[ HOKHPRWyUD[\HOTXLORWyUD[

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

GRQH HVHOIOXMRQHWRGHVDOLGDGHOFDSLODU.HOFRHILFLHQWHGHILOWUDFLyQ3 F \3 LODV

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

)LJXUD &RQWDPLQDQWHVDpUHRV SRUSHVR HQ(VWDGRV8QLGRV/RVWUDQVSRUWHVHQHVSHFLDOORV

/DVHGLPHQWDFLyQVLJQLILFDHODVLHQWRJUDGXDOGHSDUWtFXODVSRUVXSHVR ILJXUD% (V

 /DILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD DVEHVWRVLV SXHGHDSDUHFHUJUDGXDOPHQWHWUDV

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

)LJXUD 3DWURQHVGH32 \3FR DUWHULDOHVHQGLIHUHQWHVWLSRVGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD2EVpUYHVH

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODODDGPLQLVWUDFLyQGH2 DVHJ~QHOPHFDQLVPRGHOD

)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODGLYHUVRVYDORUHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQGLVWULEXFLRQHV

)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODODXPHQWRGHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQXQ

(VWDHFXDFLyQPXHVWUDTXHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR \SRUWDQWROD3 2 GHOD

GHSHQGHGHODSRVLFLyQGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR YHUILJXUD 6LODFXUYD

$TXtVHPXHVWUDTXHFXDOTXLHUDXPHQWRGHOD3 &2DOYHRODUGLVPLQXLUiOD3 2DOYHRODU

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

)LJXUD (MHPSORGHXQUHVSLUDGRUGHYROXPHQFRQVWDQWH HVTXHPiWLFR (QODSUiFWLFDSXHGHQ

& 2 1 & ( 3 7 2 6 & / $9 (

9, f ( 7$ & / Ë 1 , & $

3UHJXQWD$HVFRUUHFWD/DHVFOHURVLVODWHUDODPLRWUyILFD (/$ \ODILEURVLVSXOPRQDU

KLSR[HPLD YHUFDStWXOR 6LQHPEDUJRHVWRDPHQXGRQRHVHILFD]HQSURFHGLPLHQWRV

You might also like

)LJXUD 0HGLFLyQGHOYROXPHQHVSLUDWRULRIRU]DGRHQV )(9 \GHODFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD

7DPELpQVHLQIRUPDHOFRFLHQWHGH)(9)9& )(9)9& (OYDORUQRUPDOHVGH

)LJXUD &iOFXORGHOIOXMRHVSLUDWRULRIRU]DGR )() DSDUWLUGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD

/DFDSDFLGDGYLWDO RFDSDFLGDGYLWDOIRU]DGD HVXQDPHGLGDGHOYROXPHQH[SXOVDGR

$OSULQFLSLRGHXQDHVSLUDFLyQIRU]DGD ' DXPHQWDQHQJUDQPDQHUDWDQWRODSUHVLyQ

HQIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD (32& ORVIOXMRVLQVSLUDWRULRVVRQQRUPDOHV RFDVL (QOD

)LJXUD 7UHVPHFDQLVPRVGHYHQWLODFLyQGHVLJXDO(QODGHVLJXDOGDGHQSDUDOHOR $ GLVPLQX\HHOIOXMR

GRQGH HVODSURGXFFLyQGH&2 HVODYHQWLODFLyQDOYHRODU\.HVXQDFRQVWDQWH

)LJXUD &DXVDVGHODKLSRYHQWLODFLyQ ORVGHWDOOHVVHPXHVWUDQHQODWDEOD

'HSUHVLyQIDUPDFROyJLFDGHOFHQWURUHVSLUDWRULR SHMEDUELW~ULFRV\GHULYDGRV

)LJXUD &DPELRVHQOD3R DORODUJRGHOFDSLODUSXOPRQDU'XUDQWHHOHVIXHU]RGLVPLQX\HHOWLHPSR

)LJXUD 'LVPLQXFLyQGHOD3R DUWHULDOSRUXQFRUWRFLUFXLWRDOUHVSLUDU2 D/DDGLFLyQGHXQD

)LJXUD (VTXHPD2 ±&2 TXHPXHVWUDORVSXQWRVYHQRVRPL[WR LQVSLUDGR , DUWHULDOLGHDO

XVDQGRHOFRFLHQWH 5 UHVSLUDWRULRGHWRGRHOSXOPyQ\VXSRQLHQGRTXHOD3 &2DUWHULDO\

)LJXUD 3R \3FR DUWHULDOHVHQGLIHUHQWHVHWDSDVGHGHVHTXLOLEULRYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ(QXQ

GRQGHS. HVODFRQFHQWUDFLyQSODVPiWLFDGHELFDUERQDWRHQPLOLPROHVSRU

)LJXUD 5HODFLyQS+3FR DUWHULDOHQYDULRVWLSRVGHDOWHUDFLRQHVDFLGREiVLFDV PRGLILFDGRGH)OHQOH\

)LJXUD(OHIHFWRGHOFRQVXPRGHFLJDUULOORV &,* HQODFRQGXFWDQFLDGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVVHPLGH

HQILVHPDHVHOXQLODWHUDO VtQGURPHGH0DF/HRGRGH6Z\HU-DPHV TXHSURGXFHXQD

YHQWLODFLyQ ILJXUDV\ KDFHKLQFDSLpHQODHILFDFLDGHODYHQWLODFLyQFRODWHUDO

)LJXUD 3DUHGEURQTXLDOHQHODVPD HVTXHPiWLFD (QFRPSDUDFLyQFRQODVYtDVUHVSLUDWRULDVQRUPDOHV

)LJXUD $OJXQRVFDPELRVSDWRJpQLFRVHQHODVPDDOpUJLFD YHUGHWDOOHVHQHOWH[WR

)LJXUD 0LFURIRWRJUDItDHOHFWUyQLFDGHXQDFpOXODHSLWHOLDOGHWLSR î 2EVpUYHQVHORVFXHUSRV

$SHVDUGHOHYLGHQWHGHVHTXLOLEULR VHSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHOD3 &2DUWHULDO

6RQYDULDQWHVGHOGHUUDPHSOHXUDOHOHPSLHPD SLRWyUD[ HOKHPRWyUD[\HOTXLORWyUD[

GRQH HVHOIOXMRQHWRGHVDOLGDGHOFDSLODU.HOFRHILFLHQWHGHILOWUDFLyQ3 F \3 LODV

)LJXUD &RQWDPLQDQWHVDpUHRV SRUSHVR HQ(VWDGRV8QLGRV/RVWUDQVSRUWHVHQHVSHFLDOORV

/DVHGLPHQWDFLyQVLJQLILFDHODVLHQWRJUDGXDOGHSDUWtFXODVSRUVXSHVR ILJXUD% (V

/DILEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDOGLIXVD DVEHVWRVLV SXHGHDSDUHFHUJUDGXDOPHQWHWUDV

)LJXUD 3DWURQHVGH32 \3FR DUWHULDOHVHQGLIHUHQWHVWLSRVGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD2EVpUYHVH

)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODODDGPLQLVWUDFLyQGH2 DVHJ~QHOPHFDQLVPRGHOD

)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODGLYHUVRVYDORUHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQGLVWULEXFLRQHV

)LJXUD 5HVSXHVWDGHOD32 DUWHULDODODXPHQWRGHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRLQVSLUDGRHQXQ

(VWDHFXDFLyQPXHVWUDTXHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR \SRUWDQWROD3 2 GHOD

GHSHQGHGHODSRVLFLyQGHODFXUYDGHGLVRFLDFLyQGHOR[tJHQR YHUILJXUD 6LODFXUYD

$TXtVHPXHVWUDTXHFXDOTXLHUDXPHQWRGHOD3 &2DOYHRODUGLVPLQXLUiOD3 2DOYHRODU

)LJXUD (MHPSORGHXQUHVSLUDGRUGHYROXPHQFRQVWDQWH HVTXHPiWLFR (QODSUiFWLFDSXHGHQ

3UHJXQWD$HVFRUUHFWD/DHVFOHURVLVODWHUDODPLRWUyILFD (/$ \ODILEURVLVSXOPRQDU

KLSR[HPLD YHUFDStWXOR 6LQHPEDUJRHVWRDPHQXGRQRHVHILFD]HQSURFHGLPLHQWRV