Training Evaluation Form (Trainers) )‫نموذج تقييم التدريب (المدربين‬

No. Identification/ ‫تعريف‬

Name of the Evaluator )‫(اسم المقيم‬:

Governorate )‫___________ (المحافظة‬ ________________________________
District )‫________________(المديرية‬ Date of Evaluation )‫___________ (التاريخ‬
1
Village )‫________________(القرية‬ Age & gender of trainee: ‫جنس وعمر المدرب‬
Gender: Male Female Age: ________
‫ـــــــــــــــ‬:‫العمر‬ ‫انثى‬ ‫ذكر‬ :‫الجنس‬

Questions
2 Were the time and place of the training convenient for you? ‫هل كان وقت‬ Yes
‫ومكان التدريب مناسباً؟‬ No

3 Was the size of the group appropriate? Yes

No
‫هل كان عدد المتدربين مناسباً؟‬
4 How would you evaluate the participation of the trainees? Bad‫سيئة‬
‫كيف تُقييم مشاركة المتدربين؟‬ Fair‫متوسطة‬
Good‫جيدة‬
Very Good‫جيدة جدا‬
Excellent‫ممتازة‬

5 Did the participants interact and participate in sharing information, Yes

ideas or asking questions? No
‫هل تفاعل المشاركون وشاركوا في تبادل المعلومات واألفكار و طرح األسئلة؟‬
6 In your opinion, were the supervisory visits useful? ‫ هل كانت‬،‫برأيك‬ Yes
‫؟‬ ‫الزيارات اإلشرافية مفيدة‬ No

7 During the supervisory visits did you notice any change in the work of Yes
the trainees (that can reflect the impact of the project activity)? No
‫ هل الحظت أي تغيير في عمل‬،‫خالل الزيارات اإلشرافية‬
Please Explain ‫وضح‬
‫المتدربين (الذي يمكن أن يعكس تأثير نشاط المشروع)؟‬
‫‪8‬‬ ‫(ما هي جوانب التدريب التي يمكن تحسينها)?‪What aspects of the training could be improved‬‬

‫‪9‬‬ ‫?‪Any other comments‬‬ ‫أي تعليقات أخرى‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪( :‬االسم)‪Name‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪(:‬التوقيع) ‪Signature‬‬