Professional Documents
Culture Documents
Misale Romanum
Misale Romanum
Missale Romanum
Novus Ordus Missae Romanum
In festivitatis Beatæ
In festivitatis Beatæ Mariæ Virginis
Mariæ Virginis
Ritus Iinitiales
1. Populo congregato, sacerdos cum ministris ad altare accedit, dum
cantus ad introitum peragitur.
Georgius D. Sánchez
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti.
Romulus J. Leoni
Populous respondet:
Amen.
Nihil obstat quominus imprimatur
2. Deinde sacerdos, manus extendens, populum Salutat, dicens:
Pater Caroli Quivus
Maracaibo, febrero de 2020.
Grátia, Dómini nostri, Iesu Christi, et cáritas Dei, et vos, fratres, oráre pro me
et communicátio Sancti Spíritus sit cum ómnibus
ad Dóminum Deum nostrum.
vobis.
Sequitur absolutio sacerdotis:
Amen.
Orémus
et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in
silentio orant.
L iturgia Verbi
Tunc sacerdos, manibus extensis, dicit orationem collectam:
8. Deinde lector ad ambonem vel pulpitum pergit, et legit primam
lectionem, quam onmes sedentes auscultant.
eius. R/
Verbum Dómini.
V/ Et misericórdia eius aprogénie in progenies
Omnes acclamant:
timéntius eum. Fecit poténtiam in brácchio suo
dispérsit supérbos mentis cordis sui. R/ Deo grátias.
V/ Depósuit poténtes de sede, exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bonis, ed dívites dimisit inanes.
R/
13. Postea diaconus, vel sacerdos, ad ambonem vel pulpitum pergit,
11. Sequitur Alléluia, vel alter cantus. ministris pro opportunitate cum incenso et cereis eum
comitantibus, et dicit:
R/ Alléluia, alléluia, alléluia.
Dóminus Vobíscum.
V/ Benedícta et venerábilis es, Virgo María: quæ
Populus respondet:
sine tactu pudóris invénta es Mater Salvatóris.
Virgo Dei Génetrix, quem totus non capit orbis, in Et cum spíritu tuo.
tua se clausit víscera factus homo. Felix es, sacra
Virgo María, et omni digníssima: quia ex te ortus est Diaconus vel sacerdos:
sol iustítiæ. Christus Deus noster.
Sancti Evangélii
Diaconus respondet:
Amen.
Populus acclamat:
i
n illo témpore: Exúrgens María ábiit in
montána cum festinatióne in civitátem Iuda: et
intrávit in domum Zacharíæ, et salutávit
Elísabeth, exsultávit infans in útero eius: et repléta
est Spíritu Sancto Elísabeth, et exclamávit voce
magna et dixit: Benedícta tu inter mulíeres, et
benedictus fructus ventris tui. ¿Et unde hoc mihi, ut
véniat Mater Dómini mei ad me? Ecce enim, ut facta
est vox salutatiónis tuæ in aúribus meis, exultávit in
gáudio infans in útero meo. Et beáta, quæ credidísti,
quóniam perficiéntur ea, quæ dicta sunt tibi a
Dómino. Et ait María: Magníficat ánima mea
Dóminum: et exsutávit spíritus meus in Deo salurári
meo.
14. Finito Evangelio, diaconus, vel sacerdos dicit:
Verbum Dómini
omnibus acclamantibus:
C
peccatórum.
redo in unum Deum, Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
Patrem omnipoténtem, factórem cæli et Et vitam ventúri sæculi. Amen.
terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
Et in unum Dóminum Iesum Christum, 17. Deinde fit oratio universalis, seu, oratio fidelium.
Fílium Dei unigénitum,
et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de
Deo vero,
génitum, nom factum, consubstantiálem Patri:
Per quem ómnia facta sunt.
Qui propter nos hómines et propter nostram salútem
descéndet de cæeli.
Admonitio prævia.
Deus, refúgium nostrum et virtus,
Ad Deum Patrem omnipoténtem adésto piis Ecclésiæ tuæ précibus,
qui vult omnes hómines salvos fíel auctor ipse pietátis, et præsta,
et ad agnitiónem veritátes venire, ut, quod, fidéliter pésimus,
tota mentis nostræ, fratres caríssimi, dirigatur efficáciter consequámur.
orátio. Per Christum Dóminum nostrum.
26. Stans postea in medio altaris, versus ad populum, extendens et populus acclamat:
iungens manus, dicit:
Amen
Oráte, fratres:
Ut meum ac vestrum sacrifícium
Accéptabile iat apud Deum Patrem omnipoténtem.
Populus respondet:
Præfatio
I de Beata María Vírgine
De maternitate B. Mariæ V.
V/ Dóminus vobíscum.
Populus respondet:
V/ Sursum corda.
Populus:
R/ Habémus ad Dóminum.
Populus:
Iungit manus.
31. Infra actione
(Per Christum Dóminum nostrum. Amen.)
Communicántes
et memóriam venerantes, 33. Tenens manus expansas super oblata, dicint:
imprimis gloriósæ semper Vírginis Maríæ,
Genetrícis Dei et Dómini nostri Iesu Christe: Quam oblatiónem tu, Deus, in óminbus, quæsumus,
benedíctan, adscríptam, ratam,
rationábilem, accetabilénquem fácere dignéris: Símili modo, postquam cenátum est,
ut nobis Corpus et Sanguis fiat dilectíssimis Fíli tui, Accipit cálicem,
Dómini nostri Iesu Cristi. eumque parum elevantum super altare tenens,
prosequitur:
Iungit manus.
accípiens et hunc pæclárum cálicem
34. In formulis quæ sequumtur, verba Dómini proferantur distincte in sanctas ac venerábiles manus suas,
et aperte, prouti natura eorundem verborum requirit.
item tibi grátias agens benedíxit,
dedítque discípulis suis, dicens:
Qui, prídie quam paterétur,
parum set inclinat
Accípit panem,
eumque parum elevatum super altare tenens, ACCÍPITET ET BÍBITE EX EO OMNES:
prosequitur:
HIC EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI
Accépit panem in sanctas ac beneráviles manus NOVI ET AETÉRNI TESTAMÉNTI,
suas, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDÉTUR
IN REMISSIÓNE PECCATÓRUM.
elevat oculos,
HOC FÁCITE IN MEAM CONMEMORATIÓNEM.
et elevántis óculis in cælum
ad te Deum Patrem suum omnipoténtem, calicem hostendi dit populo, deponit super corporale, et genuflexus
adorat.
tibi grátias agens benedíxit,
fregit 36. Deinde dicit:
dedítquæ dicípulis suis, dicens:
Mystérium fídei.
parum se inclinat
Et populous prosequitur, acclamans:
ACCÍPITE ET MANDUCÁTE EX HOC OMNES:
HOC EST ENIM CORPUS MEUM, Mortem tuam anuntiámus, Dómine,
QUOD PRO VOBIS TRADÉTUR. et tuam resurrectiónis confitémur, donec vénias.
hostiam consecratam hostendit populo, reponit super patenam, et 37. Postea, extensis minibus, sacerdos dicit:
genuflexus adorar.
Iungit manus:
41. Et prosequitur:
P
ne respícias peccáta nostra, sed fidem Ecclésiæ tuæ:
ater noster, qui in cælis: eámque secúndum volutátem tuam
sanctificétur nomen tuum; pacificáre et coadunáre dignéris.
advéniat regnum tuum;
Iungit manus.
ias volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum.
Et dimítte nobis débita nostra,
Populus respondet:
Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;
Amen. 49. Sacerdos deinde, manibus iunctis, dicit secreto:
46. Sacerdos, ad populum conversus, extendens et iungens manus, Dómine Iesu Christe, Fili Dei vivi,
subdit: qui ex voluntáte Patris,
cooperante Spíritu Sancto,
per mortem tuam mundum vivificásti:
Pax Dómini sit semper vobíscum. líbera me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ad
ómnibus iniquitátibus meis et univérsi malis: et fac me tuis
Populus respondet: semper inhærére mandátis,
et a te numquam sepárari permíttas.
Et cum Spíritu tuo.
Vel:
47. Deinde, pro opportunitate, diaconus, vel sacerdos, subiungit:
Percéptio Córporis et Sánguinis tui, Dómine Iesu Christe, nom
Offérte vobis pacem. mihi provéniat in iudícium et condemnatiónem:
sed pro tua pietáte prosit mihi tutaméntum
Et omnes, ixta locorum consuetudines, pacem et caritates sibi mentis et córporis,
invicem significant; sacerdos pacem dat diacono vel ministro. et ad medélam percipiéndam.
Corpus Christi.
Communicandus respondet:
Amen.
Et coomunicatur.
Et modo agit et diaconus, si sacram Communionem distribuit.
Amen.
Ritus Conclusionis
58. Sequuntur, si habende sint, breves annuntiationis ad populum.
Populus respondet:
57. Deinde, stans ad sedem vel ad altare, sacerdos dicit:
Et cum spíritu tuo.
Orémus
Sacerdos benedicit populum dicet:
et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio
orant, nisi silentium iam præcesserit. Deinde sacerdos, manibus
extensis, dicit orationem post communionem. Deus, qui per beátæ Maríæ Vírginis partum
Genum humánum sua vóliut benignitáte
redímere, sua vos dignétur benedictióne ditáre.
uméntes, Dómine, cæléstia sacraménta, R/ Amen.
quæsumus cleméntiam tuam,
ut, qui de béate Vírginis Maríæ festivitáte Eiúsque semper et ubíque patrocínia sentiátis,
lætámur, eiúsdem Vírginis imitatióne, Per quam auctórem vitæ suscípere meruístis.
redemptiónis nostræ mystério digne valeámus
famulári. Per Christum Dominum nostrum.
R/ Amen.
Et qui ad eius celebrándam sollémnitátem
hodiérna die devótis méntibus convenístis,
spiritálium gaudiórum cælestiúmquem
præmiórum vobíscum múnera reportétis.
Apéndix
R/ Amén.
Cantus
Benedícat vos omnípotens Deus, In ordine missæ
Pater, et Fílius, Spíritus Sanctus.
R/ Amén.
60. Deinde diaconus, vel ipse sacerdos, manibus iunctis, ad populum
versus dicit:
Populus respondet:
Deo grátias.