제23기 컴패션 번역메이트

활동가이드
2023. 02.
1. 활동 기간

📆 2023/02/27 ~ 2023/08/27

• 활동 기간은 오늘부터 2023년 8월 27일까지 약 6개월

• 2023년 7월 활동연장 신청 기간
: 24기에도 번역메이트로 활동하기 원하면 8월에 신청
2. Ground Rule

📅 월요일 01시 ~ 일요일 24시 기준 일주일

꼭! 편지📧 3통 번역

• 최소 번역 통수 3통을 지키지 못하면 경고 1회

• 신고한 편지는 최소 번역 통수로 인정되지 X

신고한 경우 반드시! 새로운 편지를 가져와서 번역완료
3. 최대 번역 가능 통수

초보 3통 고수 5통 번달이 150통
💗23기 신규모집 합격자는 모두 초보💗

• 일주일 간 최대 초보는 3통, 고수는 5통, 번달이는 150통 번역가능

• 초보/고수가 번역한 편지 ▶ 스크리너/히어로가 스크리닝(감수)

번달이가 번역한 편지 ▶ 스크리닝 없이 바로 후원자/어린이에게 전달

책임감과 사명감을 가지고 번역해주세요👍

4. 경고 및 활동정지

🚨 경고 5회 = 활동 정지

이렇게 활동하시면 경고를 받아요 😫

• 일주일 최소 번역 통수(3통)을 지키지 못하면 ▶ 경고 1회

• 일주일 동안
- 오신고로 편지를 3번 반송 받으면 ▶ 경고 1회
- 오역/누락으로 편지를 3번 반송 받으면 ▶ 경고 1회
5. 활동 일시정지

긴급한 사유가 있을 땐 일시정지🌟

클릭! 클릭! 클릭!

• 해외/국내 연수, 취업/입시, 건강문제, 컴퓨터 사용제한, 업무상 부재,

출산, 기타사유로 활동이 어려울 땐 활동일시정지 신청

• 일주일 단위, 최대 4주까지 신청 가능

• 증빙서류 반드시 첨부파일로 등록 (미등록 시 신청 반려됨 주의!)

6. 번달이 도전기

2023년 4월 COMING SOON🔎

• 초보는 고수, 고수는 번달이에 도전하는 메이트 전통 이벤트

• 2023년 4월 ~ 6월 진행 예정! 많관부😎

7. VMS 봉사 인증

번역 1통 = 20분, 시간 단위로만🥇

• 메이트님이 해주실 것은 딱 두 가지!

1. 한 달 동안 열심히 번역
2. 봉사일감 링크 수신 시 활동보고서 작성 및 등록

• 매월 말~매월 초, 메이트 홈페이지 공지사항에 자세하게 안내

미리 맛보기 클릭 🧁 🍦
8. 번역화면 꿀팁

클릭! ▶ 클릭! ▶ 클릭!

▶
• 편지 템플릿/+메뉴 이용

• 자세한 내용은 ‘자료실’ 참고

9. 공지사항

메이트 홈페이지 공지사항📌

모든 안내는 공지사항에 게시
일주일에 한 번씩 꼭 확인 부탁드립니다
 6개월 동안
어린이와 후원자의 목소리가 되어
마음을 전해주실 모든 메이트님께
미리 감사드리며,

잘 부탁드려요 🙏🥰