RAPPORT DE VISITE PERIODIQUE CONTENEURS / CITERNE MOBILE

PERIODIC INSPECTION REPORT TANK CONTAINER / PORTABLE TANK

IMMATRICULATION / UNIT:
BLKU 255328 - 6
N° de commande Client Nature / Scope : Periodic Inspection (5Y)
Client order ref N°

PROPRIETAIRE / OWNER : BULKHAUL Rapport n° / Report Nbr : DE-2021-ASC-M02671 Rev 0

EXPLOITANT / OPERATOR : Lieu d'intervention / Place of Insp : BULKHAUL Fussgönheim GERMANY
MATIERES AUTORISEES AU Type UN Portable Tank Instruction de transport Dispositions spéciales /
T11
TRANSPORT Type Transport instructions Special Provisions

Code Citerne ADR RID

SUBSTANCES SUITABLE FOR
ADR RID Tank Code
TRANSPORT
In accordance with the requirements of the applicable regulations and the construction of the tank and its equipment.
(Substances not compatible with the tank and/or its accessories are excluded for transport)
REGLEMENTATIONS APPLIC / APPLIC. REGULATIONS (Suivant marquage sur le conteneur citerne / According to marks found on tank container)

IMDG GB IMO BV 0770039 ADR RID F 5516 BV 07 CSC F BV 7900 02 US DOT* IA 8106 TC

CARACTERISTIQUES / CHARACTERISTICS DATES D'INSPECTIONS / INSPECTIONS DATES

Constructeur WELFIT ODDY (PTY) LTD Pays SOUTH AFRICA Inspection initiale 08-2007
Manufacturer Country Initial inspection
Code ISO 6346 22T6 Dimensions 6058 x 2438 x 2591 Nature
Intermediate
ISO 6346 Code Size (mm) Dernier contrôle Scope
N* de série B 38668 Date 04-2019
Last inspection
Serial no Date
Masse brute maxi 36000 kg Charge Utile 32450 kg
Max. gross mass Payload Date Prochain contrôle 04-2024
Tare 3550 kg Capacité 24960 l
Next Inspection Date
Tare Capacity Validité CSC ACEP GB-119
CSC validity
CITERNE / TANK CONTROLES / INSPECTIONS RESULTATS / RESULTS**
Matériau / Material SANS 50028-7 1.4402 / 1.4404 Examen intérieur S
Nb de compartiments 1 Brise flots No Internal inspection
Nb of compartments : Surge plates : Examen extérieur S

Pression maxi de service 4 bar Pression ext.de calcul 0.41 bar

External inspection

Max. work pressure : Ext design pressure Mesure des épaisseurs NA

Thickness measurements
Pression d'épreuve 6 bar Ep. équiv d’acier de réf. 6 mm
Epreuve hydraulique S
Hydr. test pressure : Eq. thickn. ref. steel :
Hydraulic test
Temp. de calcul min -40 ºC max 120 ºC Date de l’épreuve hydraulique 01-10-2021
Design Temp. Hydraulic test date
Epreuve d’étanchéité S
EQUIPEMENTS / EQUIPMENT Leakproofness test
Haute / Top Yes Nb de fermetures en série 2
Vidange Discharge Date de l’épreuve d’étanchéité 04-10-2021
Basse / Bottom Yes Nb of closures in series: 3 Leakproofness test date
Mesure du vide NA
Réchauffeur Steam Pression d’exercice du réchauffeur 4 bar Vacuum measurement
Epreuve du réchauffeur S
Heater Heater Working Pressure

Nb Soupapes de sécurité: 1 Fort Vale 0723405 + 4.4

Pressure test of heater
Tarage Vérification du tarage de(s) soupape(s) S
Setting (bar)
Relief valves
Checking of valve(s) setting
Vérification des équipements de service S
Checking of service equipment
Nb Disque de rupture: 0 Examen de la structure S
Tarage
Setting (bar)
Rupture discs Examination of frame
Examen du marquage S
Examination of marking

PROTECTION / REVETEMENT / PROTECTION / LINING :

**NA: Non Applicable S: Satisfaisant SR: Satisfaisant avec remarque R: Remarque
Externe Thermal Insulation
**NA: Not Applicable S: Satisfactory SR: Satisfactory with remark R: Remark
Revêtement Interne / External
Internal Coating
Matériau Réf. des instrument(s) de mesure utilisés -
Material Ref. of measurement instrument(s) used

OBSERVATIONS / REMARKS :

The inspection has been carried out according to applicable regulations and results are satisfactory.

Marquage / Marking : 10.21 Etabli à / Issued at : FUßGÖNHEIM Inspecté par : Schoenhoefer Alexander
Inspected by :

Centre d’Inspection : HAMBURG Le / On : 04-10-2021

Inspection Centre :

*US DOT BV Inspection Agency Number : IA-8106

RAPPORT ETABLI SOUS AGREMENT DE L’AUTORITE COMPETENTE ALLEMANDE / REPORT ISSUED UNDER AGREEMENT OF GERMAN COMPETENT AUTHORITY
TR15 Copyright Bureau Veritas 09-2016