JOB 1:20-22

Scripture Reading: Job 1 Rev. D. Kleyn, PRCA Missionary

Introduction:
1. The book of Job deals with and teaches us
concerning suffering.
a. Job was a man who suffered. He
stands out in the Bible as one who
suffered severely.
b. I am sure that no one else (except
Jesus Christ) has ever suffered as much
as Job did.
c. Many terrible things happened to him.
His suffering was very great.
2. The book of Job therefore teaches us about
the reality of suffering in our own lives.
a. The fact that Job suffered reminds us
this is what every believer can expect.
b. We cannot expect our lives to be easy.
Suffering is a normal part of life on this
earth.
c. If your life is difficult (if it is difficult
today), you should not be surprised by
that.
3. This book also teaches us concerning the
proper response to suffering.
a. Job is an example to us of how the
child of God responds properly to
suffering.
b. His response was a godly one. It is a
remarkable evidence of God’s work of
grace in him.
c. We are taught how we should respond.
And we are shown how we, by God’s
grace, will respond.
Panimula:
1. Ang aklat ng Job ay may kinalaman at nagtuturo sa atin
patungkol sa pagdurusa.
a. Si Job ay isang lalaki na naghirap. Siya ay naging
bantog sa Biblia na siyang malubhang nagdusa.
b. Sigurado ako na walang sinoman (maliban kay Jesu
Cristo) na nagdusa ng ganito na gaya kay Job.
c. Maraming masamang bagay ang nangyari sa kanya.
Napakalaki ng kanyang pagdurusa.
2. Samakatuwid, ang aklat ng Job ay nagtuturo sa atin
patungkol sa katotohanan ng pagdurusa sa ating mga
buhay.
a. Ang katotohanang si Job ay nagdusa ay nagpa-
paalaala sa atin na ito ang inaasan ng bawat
mananampalataya.
b. Hindi tayo makakaasa ng madaling buhay. Ang
pagdurusa ay isang pangkaraniwang bahagi sa
buhay natin sa mundong ito.
c. Kung ang buhay m o ay mahirap (kung mahirap man
ito ngayon), hindi mo dapat ito ikagulat.
3. Ang aklat na ito ay nagtuturo rin sa atin ng wastong
katugunan sa pagdurusa.
a. Si Job ay isang halimbawa sa atin kung paano
wastong tutugon ang anak ng Dios sa pagdurusa.
b. Banal ang kanyang naging katugunan. Isang
pambihirang patunay sa gawa ng Dios ang biyaya sa
kanya.
c. Tayo ay tinuruan kung paano dapat tum ugon. At
ipinakita sa atin kung paano, sa pamamagitan ng
biyaya ng Dios, tayo tutugon.

JOB’S RESPONSE TO SUFFERING Ang Katugunan Ni Job Sa Pagdurusa

I. A Great Affliction I. Isang Malaking Paghihirap
II. His Am azing Response II. Ang Kanyang Kahanga-hangang Tugon
III. The Only Possibility III. Ang Tanging Posibilidad

I. A Great Affliction I. Isang Malaking Paghihirap

A. Job’s afflictions came because of Satan.
1. We read in verse 6 that Satan (the
devil) appeared before God.
a. God then mentioned Job to
Satan. He asked Satan:
“Have you noticed Job?”
b. “Have you noticed that he is
an upright m an? That He
fears Me, and hates evil?”
A. Dumating ang paghihirap kay Job dahil kay Satanas.
1. Ating mababasa sa talatang 6 na si Satanas
(ang diablo) ay napakita sa harap ng Dios.
a. Kaya binanggit ng Dios kay Satanas si Job.
Itinanong Niya kay Satanas: “Napansin mo
ba si Job?”
b. “Napansin m o ba na siya ay isang matuwid
na tao? Na siya ay takot sa Akin, at
namum uhi sa kasamaan?”

2. Satan answered God by accusing 2. Sumagot si Satanas sa Dios sa pamamagitan ng

Job – verses 9-10. paratang kay Job – mga talatang 9-10.

Page 1 of 8
 a. Satan said: “God, there is
only one reason why Job
serves You. He does so only
because you are good to him
– because You have blessed
him so much.”
b. And it seemed the devil was
right. For verses 2-3 show
that God had made Job very
rich. He was the greatest
man living. And God had
given him many children.
3. Satan then said to God (vs 11): “If
You take away from Job what he
has, if You make him suffer, he
won’t serve & fear You. Instead,
he will curse You to Your face!”
4. God then gave the devil power to
bring affliction into the life of Job
– verse 12.
a. The devil was authorized by
God to do something with all
that Job possessed.
b. But God also limited the
devil. Satan could not do
anything to Job himself.
5. It is important to note from all this
that God controls the devil.
a. The devil is not independent.
He cannot go around the
world doing whatever he
wants.
b. Satan could do nothing to
Job unless God gave him the
right and the power to do it.
c. That is still true today. God
is sovereign over the devil,
and over everything he does.
d. Satan can only do something
if God says “Yes” to him.
B. The result of all this is that Job suffers
(verses 13-19).
1. His servants came running to him
to bring terrible news.
a. The 1 st servant said: “The
Sabeans came killed all your
servants who were watching
your cattle. They also stole
all your oxen and asses. I’m
the only one who escaped.”
b. Before this servant finished
speaking, a 2 nd servant ran
to Job and said: “Fire just fell
down from heaven onto your
Page 2 of 8
a. Sinabi ni Satanas: “Dios, may iisang
dahilan kung bakit Ka pinaglilingkuran ni
Job. Ginagawa niya ito kasi mabait Ka sa
kanya – dahil lubos Mo na pinagpapala
siya.”
b. At tila tama ang diablo. Dahil sa mga
talatang 2-3 ipinakita na pinayam an ng
Dios si Job. Siya ang pinaka dakila na
nabubuhay. At binigyan siya ng Dios ng
maraming mga anak.
3. Sinabi ni Satanas sa Dios (talatang 11): “Pero
kung gagalawin Mo ang lahat ng pag-aari niya,
kung pahihirapan Mo siya, hindi Ka na niya
paglilingkuran at katatakutan. Sa halip,
susumpain ka niya nang mukhaan!”
4. Kaya binigyan ng Dios ng kapangyarihan ang
diablo para ilagay sa paghihirap ang buhay ni
Job – talatang 12.
a. Ang diablo binigyan ng awtoridad ng Dios
na galawin ang lahat ng pag-aari ni Job.
b. Pero nilimitahan din ng Dios ang diablo.
Walang magagawa si Satanas na anoman
para kay Job.
5. Mahalaga na ating pansinin mula sa lahat ng ito
na ang Dios ang may kontrol sa diablo.
a. Ang diablo ay hindi malaya. Hindi siya
makakagalaw sa sanlibutan para gawin
anomang maibigan niyang gawin.
b. Walang magagawa si Satanas maliban
bigyan ito ng Dios ng karapatan at
kapangyarihang magawa ito.
c. Iyan ang katotohanan hanggang ngayon.
Ang Dios ay soberano sa diablo, at sa lahat
ng bagay na ginagawa nito.
d. Magagawa lang ni Satanas ang ilang bagay
kung sasabihin muna ng Dios sa kanya na
“Oo.”
B. Ang naging resulta, si Job ay nagdusa (Job 1:13-19).
1. Dumating ang mga lingkod niya sa kanya para
dalhin ang masamang mga balita.
a. Sinabi ng unang lingkod: “Sumalakay ang
mga Sabeo, at kanilang pinagpapatay ang
mga lingkod mo na m ga tagapagbantay ng
inyong mga baka. Kanila rin ninakaw ang
lahat ng mga baka at asno mo. Ako
lamang ang nakatakas.”
b. Bago pa m atapos ang lingkod na ito sa
pagsasalita, dumating naman ang ikalawa
kay Job at nagsabi:
(1) “Ang apoy ay bumagsak mula sa
langit patungo sa iyong mga tupa.”
 sheep. It burned them all to
death. And all your servants
were killed too. I’m the only
one who escaped.”
c. Before this servant finished
speaking, a 3 rd servant ran to
Job and said: “The
Chaldeans have stolen all
your camels and killed all
your servants. I’m the only
one who escaped.”
2. But that was not all.
a. Next the hand of God
touched Job by taking away
from him what was very dear
to him – his beloved children.
That was the worst thing he
suffered.
b. Now a 4 th servant ran to him
and said: “I have terrible
news about your children. A
mighty wind hit the house
where they were eating, and
the house fell onto them.
None of them survived. All
ten children are now dead
and gone.”
C. Try to imagine all this happening to
someone. And try to imagine it all
happening so quickly.
1. In only a very short time (a few
minutes), Job lost everything.
a. He went from a position of
great prosperity to complete
ruin. From great happiness
to awful emptiness and grief.
b. He lost all that he had. And
worst of all, he lost his
children. That really hurt –
as it would any of us, too.
2. What was Job’s response? What
would we expect from someone
who experienced what he did?
3. We face this question: “What if
God did such things to you?”
a. What is your response to
your current afflictions – to
s ick n e s s , p a in , d e a th ,
poverty, fam ily troubles,
problems with your children,
the struggle of being single,
etc.?
Page 3 of 8
(2) “Nasunog silang lahat at nangam atay.
At lahat mong mga lingkod ay
namatay din. Ako lamang ang
nakatakas.”
c. Pero bago pa matapos ang lingkod na ito
sa pagsasalita, dumating ang ikatlong
lingkod kay Job at nagsabi, “Ninakaw ng
mga Caldeo ang lahat mong mga kamelyo
at pinatay ang lahat mong m ga lingkod.
At ako lang ang nakatakas.”
2. Pero hindi pa ito tapos.
a. Ang sumunod, hinipo ng Dios si Job sa
pamam agitan ng pagbawi mula sa kanya
kung ano ang pinakamamahal niya – ang
kanyang minamahal na m ga anak. Iyan na
ang p inakam asam ang bagay na
pinagdusahan niya.
b. Ngayon, dumating na ang ika-apat na
lingkod sa kanya at nagsabi: “Ako ay may
masamang balita patungkol sa iyong mga
anak. Isang malakas na hangin ang
humampas sa bahay kung saan sila ay
nagkakainan, at ang bahay ay lumagpak sa
kanila. Walang sinoman sa kanila ang
nakaligtas. Lahat ng sampung mga anak
niya ay namatay.”
C. Isipin mo ang lahat ng pangyayaring ito sa iba. At
subukan mong isipin na mangyari ng mabilis ang
lahat ng ito.
1. Sa iilang saglit lang (ilang minuto), nawala ang
lahat kay Job.
a. Siya ay nagmula sa isang mayamang
kalayagan patungo sa lubos na pagkasira.
Mula sa lubos na kasiyahan patungo sa
masamang kawalan at kalungkutan.
b. Nawala ang lahat nang mayroon siya. At
ang pinaka masama pa, nawala ang lahat
niyang mga anak. Masakit talaga iyan –
ganyan din ang mararamdaman natin.
2. Ano ang naging katugunan ni Job? Ano ang atin
maaasahan mula sa isang tao na dumanas ng
gaya sa dinanas niya?
3. Hinaharap din natin ang katanungang ganito:
“Paano kung gawin din ng Dios ang gayon sa
iyo?”
a. Ano ang iyong tugon sa iyong
kasalukuyang kahirapan – sa sakit, kirot,
kamatayan, kahiparan, kaguluhan sa
pamilya, problem a sa iyong mga anak,
hirap na maging walang asawa, atbp.?
 b. But how would you respond
if God made your sufferings
ten times (or m ore) worse
than they are right now?
How would you respond if
you lost all that you had –
also your children?
II. His Am azing Response
A. When Job experienced these great
sufferings, his response was amazing –
verses 20-22.
B. One thing we notice is that Job
confessed God’s sovereignty with
regard to his possessions.
1. Job did not say: “I have lost all MY
possessions – MY cattle, MY
camels, MY servants. All MY
children have been killed. MY life
is ruined.” He did not say this.
2. Instead, Job said: “The Lord gave,
and the Lord has taken away.”
a. “God has taken from me
what belonged to Him. I
came into this world with
nothing. I am not really the
owner of anything I have. It
all belongs to God.”
b. “And therefore God has
every right to take it away
from me. He even has the
right to take away my
children. For those children
were not really mine – they
belonged to Him.”
3. Job understood that because God
owns all things, he had no right to
complain about w hat God had
done with his possessions.
C. Secondly, we notice that Job worshiped
God (verse 20).
1. Job said something astounding:
“Blessed be the nam e of
Jehovah!” (verse 21).
a. We wonder, How could he
say this? It se em s
unbelievable.
b. It is difficult enough to say:
“God may do as He wills with
me. I have no right to
complain.”
c. But how could he praise and
worship God when he lost
everything, also his children?
Page 4 of 8
b. Pero paano ka tutugon kung ang Dios ang
gagawa ng mga kahirapang ito na
sampung ulit (o mas marami) na masama
kaysa sa anomang dinadaanan mo
ngayon? Paano ka tutugon kung mawala
ang lahat ng m ayroon ka – kasama na din
ang iyong mga anak?
II. Ang Kanyang Kahanga-hangang Tugon
A. Nang m aranasan ni Job ang mga matitinding
pagdurusang ito, ang kanyang tugon ay
kahanga-hanga – talatang 20-22.
B. Isang bagay ang ating mapapansin na ipinahayag ni
Job sa soberanong Dios patungkol sa kanyang mga
pag-aari.
1. Hindi sinabi ni Job: “Naw ala ang lahat KONG
mga pag-aari – ang AKING mga baka, ang
AKING mga kamelyo, ang AKING mga lingkod.
Ang lahat KONG mga anak ay namatay. Ang
AKING buhay ay nasira.” Hindi niya sinabi iyan.
2. Sa halip, sinabi ni Job: “Ang Panginoon ang
nagbigay, at ang Panginoon ang bumawi.”
a. “Binawi ng Dios anomang pag-aari Niya.
Dumating ako sa sanlibutan na wala. Hindi
naman talaga ako ang may-ari ng
anomang mayroon ako. Ang lahat ng ito
ay sa Dios.”
b. “At kaya naman, ang Dios ay may
karapatang bawiin ito mula sa akin. Siya
ay may karapatang kunin ang aking mga
anak. Dahil ang mga batang ito ay hindi
naman talata sa akin – sila ay pag-aari
Niya.”
3. Naunawaan ni Job na dahil ang Dios ang nagma
may-ari sa lahat ng mga bagay, siya ay walang
karapatang mag reklamo patungkol sa kung ano
ang ginawa ng Dios sa kanyang mga pag-aari.
C. Pangalawa, ating mapapansin na sinamba ni Job ang
Dios (talatang 20).
1. Nagsalita si Job ng nakakagulat na bagay:
“Purihin ang pangalan ng Panginoon!” (talatang
21).
a. Ating ipagtataka, Paano kaya niya nasabi
ito? Tila mahirap paniwalaan.
b. Mahirap nga na sabihin: “Gawin nawa ng
Dios ang Kanyang maibigan sa akin. Wala
akong karapatang mag-reklamo.”
c. Pero paano niya nakuhang purihin at
sambahin ang Dios nang mawala ang lahat
sa kanya, kasama na kanyang mga anak?
 2. The fact is, Job said and did this.
a. And therefore he did the very
opposite of what the devil
said he would do.
b. Satan said: “Job will curse
God!” But Job “Blessed the
Name of the Lord!”
3. Job did this and said this because
he understood an important truth
concerning our lives.
a. He understood that it is not
our happiness and pleasure
and success that matters in
life – but the honor and glory
of God.
b. That is why he worshiped
and said: “God did this. He
does all things for His own
glory. Therefore I praise
Him for what He has done!”
D. Thirdly, we notice that Job “did not
charge God foolishly” (verse 22).
1. This means that Job did not
accuse God of making a mistake.
a. He did not charge God with
doing something wrong, or
bad.
b. Instead, he had positive and
good thoughts about what
God had done.
2. It is especially in this way that we
all need to be more like Job in our
response to afflictions. For we are
all tem pted to accuse God when
we are afflicted.
a. First, we are tem pted to say:
“God doesn’t love me!”
(1) We say: “Why is God
doing this to me? What
have I done to deserve
this?”
(2) “It seems God does not
love me. If God really
loves me, why is He
making me suffer so
much?”
b. Secondly, we are tempted to
say: “God is not wise!”
(1) It seem s to us God is
not doing what is best
for us. W e think He is
sending us something
that is not for our good.
Page 5 of 8
2. Ang katotohanan nito, sinabi at ginawa ito ni
Job.
a. Kaya nga ginawa niya ang kabaligtaran
kung ano ang sinabi ng diablo na gagawin
niya.
b. Sinabi ni Satanas: “Isusumpa ni Job ang
Dios!” Pero sinabi ni Job, “Purihin ang
Pangalan ng Panginoon!”
3. Ginawa at sinabi ito ni Job dahil nauunawaan
niya ang halaga ng katotohanan na patungkol
sa ating mga buhay.
a. Nauunawaan niya na hindi ito ang ating
kagalakan at kasiyahan at katagumpayang
mahalaga sa buhay – kundi ang
parangalan at luwalhatiin ang Dios.
b. Kaya sinamba niya ang Dios at sinabi:
“Ang Dios ang gum awa nito. Ginawa Niya
ang lahat ng m ga bagay na ito para sa
Kanyang kaluwalhatian. Kaya naman
aking pupurihin Siya dahil sa Kanyang
ginawa!”
D. Pangatlo, ating mapapansin kay Job na, “hindi niya
pinaratangan man ng kasamaan ang Dios” (talatang
22).
1. Ibig sabihin nito hindi pinaratangan ni Job ang
Dios na nakagawa ng pagkakamali.
a. Hindi niya pinaratangan ang Dios na may
ginawang kamalian, o kasamaan man.
b. Sa halip, siya ay may positibo at mabuting
isipan patungkol sa kung ano ang ginawa
ng Dios.
2. Lalo na sa paraang ito na kailangan nating lahat
na maging gaya ni Job sa ating tugon sa
paghihirap. Dahil lahat tayo ay natutuksong
paratangan ang Dios kapag tayo ay nahihirapan.
a. Una sa lahat, tayo ay natutuksong
magsabi: “Hindi ako mahal ng Dios!”
(1) Sinasabi natin: “Bakit ito ginagawa
ng Dios sa akin? Ano ba ang nagawa
ko para maging dapat sa akin ito?”
(2) “Parang hindi ako mahal ng Dios.
Kung talagang mahal ako ng Dios,
bakit Niya ako pinapahirapan ng
husto?”
b. Pangalawa, tayo ay natutuksong magsabi:
“Hindi marunong ang Dios!”
(1) Tila hindi mabuti sa atin ang
ginagawa ng Dios. Iniisip natin na
naghahatid Siya ng hindi makakabuti
para sa atin.
 (2) And we say: “God is not
wise. There are other
things He could do that
would be a lot better
for me – better even for
my spiritual good.”
(3) We are inclined to think
we are wiser than God.
3. But Job, in his response, did not
bring any of these (or other)
accusations against God.
a. Instead he confessed: “God
knows what He is doing. He
is always wise and good.”
b. “God has done everything
right. I cannot and will not
accuse Him of wrong!”
E. That was Job’s astounding response to
his great affliction. Is that how you
would respond? Is that how you do
respond?
III. The Only Possibility
A. How was it possible for Job to respond
as he did? How is it possible for us?
1. To respond this way is humanly
impossible.
a. Job could not have made this
remarkable confession in his
own strength. For Job was
like us – a sinner. He was,
by nature, a proud and
selfish person.
b. That is what we are.
T he re fo re our na tura l
response would be to accuse
God. Our natural response
would be to curse Him, and
not to bless Him.
2. The only possibility is God. Job
could confess what he did because
of God’s grace in him.
a. Verse 8 mentions Job was a
“servant” of God. This
m eans he was a saved child
of God. God had done a
mighty saving work in him.
Christ and Spirit lived in Job.
b. Thus, the things mentioned
in verse 8 were not natural
characteristics Job had, but
what he was because of
God’s grace and Spirit in him.
c. He was a godly man because
Page 6 of 8
(2) At sinasabi natin: “Hindi marunong
ang Dios. May ibang mga bagay na
maaari Niyang gawin na mas
makakabuti para sa akin - mas
mabuti maging sa aking espiritual na
kabutihan.”
(3) Gusto nating isipin na tayo ay m as
marunong pa kaysa sa Dios.
3. Pero kay Job, ang kanyang tugon, ay wala sa
anomang (o sa iba pa) paratang na ito laban sa
Dios.
a. Sa halip, ipinahayag niya: “Nalalaman ng
Dios ang Kanyang ginagawa. Siya ay
palaging marunong at mabuti.”
b. “Ginawa ng Dios na mabuti ang lahat ng
mga bagay. Hindi ko magagawang
paratangan Siya ng kam alian!”
E. Iyan ang nakakagulat na tugon ni Job sa kanyang
malaking paghihirap. Ganyan ka rin ba sa iyong
magiging katugunan? Ganoon ka ba tutugon?
Ganoon ka ba tumutugon?
III. Ang Tanging Posibilidad
A. Paano naging posible para kay Job na tumugon na
gaya sa ginawa niya? Paano ito magiging posible rin
sa atin?
1. Im posible sa tao ang tumugon sa ganitong
pamamaraan.
a. Hindi magagawa ni Job ang pambihirang
pahayag na ito sa kanyang sariling lakas.
Dahil si Job ay gaya natin – isang
makasalanan. Sa kalikasan, siya ay
mapagmataas at makasariling tao.
b. Ganyan tayo. Kaya nga, ang ating likas na
katugunan ay ang paratangan ang Dios.
Ang ating likas na katugunan ay sumpain
Siya, at hindi ang purihin Siya.
2. Magiging posible lamang ito sa Dios. Magagawa
ni Job ang kanyang ipinahayag dahil sa biyaya
sa kanya ng Dios.
a. Binabanggit sa talatang 8 na si Job ay
isang “lingkod” ng Dios. Ibig sabihin nito,
siya ay isang ligtas na anak ng Dios.
Gumawa ang Dios ng makapangyarihang
pagliligtas sa kanya. Nabubuhay kay Job
si Cristo at ang Espiritu.
b. Kaya nga, ang bagay na nabanggit sa
talatang 8 ay hindi likas na mga katangian
na mayroon si Job, pero anomang
mayroon siya, ay dahil sa biyaya ng Dios at
sa Espiritu Santo na nasa kanya.
 God had saved him. He
feared God because God had
put that fear inside him. He
hated evil because God made
him hate evil.
3. And it was by that same sovereign
and mighty grace of God in him,
that Job did not question God or
accuse God of wrong, but instead
worshiped and blessed Him. Job
did not do this – God did it.
B. We need to notice that the sovereignty
of God is on the foreground here.
1. Not only God’s sovereignty over
the devil. But also God’s
sovereign work in the heart and
life of Job when the devil attacked
him.
a. The devil’s purpose was to
drive Job away from God.
He wanted to destroy Job’s
faith, and to cause Job to
turn against and deny God.
b. But the God Who said to the
devil, “You may take things
away from Job,” protected
Job from the devil’s attacks.
He kept Job in the faith. He
defended Job’s soul.
2. God made clear to the devil (and
m akes clear to us too) what His
grace can do, and does.
a. God says: “My grace is so
pow erful, My people will not
stop serving Me just because
they lose all that they
possess!”
b. God says: “My grace is so
powerful, My people will not
deny Me just because I take
all their children from them!”
c. God says: “My grace is so
powerful, that no matter
what happens to them, My
people will not curse Me, but
will bless Me!”
3. Job did not defeat the devil – God
did!
C. That is why we are able to respond as
we should to affliction – the m ighty
grace of God in us.
Page 7 of 8
c. Siya ay isang taong banal dahil iniligtas
siya ng Dios. May takot siya sa Dios dahil
inilagay iyon ng Dios sa loob niya. Siya ay
namumuhi sa masama dahil ginawa ito ng
Dios sa kanya na mamuhi sa masama.
3. At sa katulad na soberano at makapangyarihang
biyaya ng Dios na nasa kanya, kaya hindi
tinanong ni Job ang Dios o pinaratangan ng
mali, kundi sa halip sinamba at pinuri niya Siya.
Hindi ito ginawa ni Job - ang Dios ang gumawa
nito.
B. Dapat nating mapansin na ang soberanong Dios ang
nasa harapan dito.
1. Hindi lang ang pagka soberano ng Dios laban sa
masama. Kundi ang soberanong pagkilos ng
Dios sa puso at buhay ni Job nang salakayin
siya ng diablo.
a. Ang layunin ng diablo ay upang ilayo si Job
mula sa Dios. Nais nito na wasakin ang
pananampalataya ni Job para talikuran
nito at itanggi ang Dios.
b. Pero ang Dios na Siyang nagsabi sa diablo,
“Maaalis mo ang lahat ng mga bagay mula
kay Job,” ang nangangalaga kay Job mula
sa pagsalakay ng diablo. Iniingatan Niya si
Job sa pananampalataya. Ipinagtatanggol
niya ang kaluluwa ni Job.
2. Nilinaw ng Dios sa diablo (at nililinaw rin Niya sa
atin) kung ano ang nagagawa at magagawa ng
Kanyang biyaya.
a. Sinasabi ng Dios: “Ang Aking biyaya ay
napaka makapangyarihan, hindi titigil ang
Aking bayan sa paglilingkod sa Akin dahil
lang sa pagkawala ng kanilang mga
pag-aari!”
b. Sinasabi ng Dios: “Ang Aking biyaya ay
napaka makapangyarihan, hindi ako
ikakaila ng Aking bayan dahil lang sa
kinuha ko ang lahat nilang mga anak!”
c. Sinasabi ng Dios: “Ang Aking biyaya ay
napaka makapangyarihan, na kahit
anoman ang mangyari sa kanila, hindi Ako
susumpain ng Aking bayan, kundi
papupurihan nila Ako!”
3. Hindi tinalo ni Job ang diablo – ang Dios ang
gumawa nito!
C. Ito ang dahilan kung bakit nagagawa nating tumugon
ng na rarapat sa kahirap an – da hil sa
makapangyarihang biyaya ng Dios na nasa atin.
 1. It is true we sometimes struggle 1. Totoo na minsan na tayo ay nakikibaka sa
to respond properly. Sometimes wastong katugunan. Minsan mahina ang ating
our faith is weak. Sometimes we pananam palataya. Minsan nagkakasala tayo
sin against God. But God laban sa Dios. Pero ang Dios ay mapag-
graciously forgives those sins. biyayang nagpapatawad sa gayong mga
kasalanan.
2. And God gives us the strength to
respond in faith. In great 2. At binibigyan tayo ng Dios ng kalakasan upang
afflictions, we can say: “God is tumugon sa pananampalataya. Sa matinding
good! He did not made a paghihirap, masasabi natin: “Ang Dios ay
mistake! He works also this for mabuti! Hindi Siya gumagawa ng kam alian!
my good!” (Romans 8:28) Siya rin ay gum agawa para sa aking kabutihan!”
(Mga Roma 8:28)

Conclusion: Pagtatapos:
I. May we trust in God. May we seek His grace 1. Magtiwala nawa tayo sa Dios. Atin nawang hanapin sa
daily. bawat araw ang Kanyang biyaya.

II. May you also have the confidences (as we 2. Sumaiyo nawa ang pagtitiwala (gaya ng nararapat) na
should) that He will give you the grace you bibigyan ka Niya ng biyaya na iyong kailangan, kapag
need, when you need it. kinakailangan mo ito.

III. And because He is faithful and gives it, you 3. At dahil Siya ay matapat at nagbibigay nito, magagawa mo
will be able to confess what Job did: “The na ipahayag kung ano ang ginawa ni Job: “Ang Panginoon
Lord gave, and the Lord has taken away; ang nagbigay, at ang Panginoon ang bumabawi; purihin
blessed be the name of the Lord.” ang pangalan ng Panginoon.”

Page 8 of 8