ffi{r}AA PIIIEHIIE J\b

"L
CNPC - AI DAN MUNAI A-"ll EAIIHCTBEHHOTO AKIII{OHEPA
ffi-ffiHj*E AO (CHfrC - afr AAs MyHAfr>
2023 +_A_ B << 09 >> Ob 2023 r.

# 6e,* E l',r$i +Xfr kfr PRa\A ( CN0DC )€ Kuraficxag Hauuouamuax KoMnaHus no

Pa:eeAxe 14 Paspa6orxe He(pru v fa:a
+R+,8 + + R *fu B * Hi,[ft ,*, i Ht i* , (CNODC), ropuAr.rqecxoe rruuo,
,i,$tJt fr)v.friir reR x + * tl€E fl 3aperr{crpr.rpoBaHHoe rro aApecy: KHP, flexr.rH,

W2+I*3698, frCNPC _ AI DAN MUNAI ^4 p-H -flnrqran, rapK .flHulus-r{xyHryaHbuyHb,

yr.,{yHxyanr, xopn.2, xona.369 (Room 369,
A\A ft W-W-fi, CNPC _ AI DAN MUNAI A\ Building 2, Donghuan Road, Yanqing-
A ffi E )&, fr.,6 ffi fi, ffi +y * fu A fr,il^ i* 8 * Zhongguancun Park, Yanqing District, Beijing,
China) B coorBercrBur,r c 3aKoHoAareJrbcrBoM
Titrfi+18 E4F l\X/,X e +, ilF!ffi: 120018, Kuraficxofi Hapo4uofi Pecuy6.ruru, flBrrflflcb
*a1 #,8 : 331000042403, +lfriF'fila! :
eAr.rHcrBeHHbrM aKrluoHepoM AO (CHllC - Afi
030640005443, +R. 11 [K + : Aan Mynafi>, pacnonoxeHHoro rro aApecy:
120018, r. KnsunopAa, npocrreKr H.Hasap6aen,
K2859130012742210(rZr),
9, EI,IH: 030640005443, VII4K:
K15991300127 4221 1 ( USD ), ffi.'4r i1ftl61 : K28s91300r27422t0 (KZr),
BKCHKZKA + A +Rft +iF fi,W }EIZI|I, &,A,A" K2599t300t274221t (usD), EI4K:
BKCHKZKA n AO <Eanx Kuras B
,+ffifr,w+E*N E (/tt,frla\a ffi 36 *) *
KagaxcraHe)), B coorBercrBr,ru c un.6) u nn.7)
I
H +Kffi 6 q., H7 qfu AI DAN MUNAI A\ u.l crarru 36 3aroua Pecny6maxu Kagaxcran
a+48ffi tt.t4 7,k H 6 q,, ffi 7 qh\*nR_, <06 aruproHepHbrx o6urecreax> u un.6) u mr.7)
ryHxra 13.14. Ycrasa AO (CHIIC - Aft flan
4F iltpT Mynaft >, npr.ruf,na cneAyrouee
*,8, PEIIIEHIIE:

1. +fu:r?2022 4E CNPC _ AI DAN MUNAI A\ 1. Yrnep4rlrs roAoByro $unanconyro

orqeruocrr AO (CHIIC - Afi .{an MyHafi>
aw+#.8 2a2022 rol,.

2. aftE Cr\pc - Ar DAN MUNAr 2023 + 2. Onpegennrb ayArrropcKyro opraHr.r3arlrrc

H it + + ffi h +#fr,ffi ^A
+E*-Fl E P,$ e PR
An, npoBeAenvs. ay^r4ra s AO (CHIIC * Afi
[an MyHafi> :a 2023 rot - TOO <Grant
a\a Thomton>.

&l
 CNPC - AI DSNTMUNAI A -.ff..fr,

+ tra* ffi-e 11

k{,+,Tp
Or eArascrBeHHoro aKrlr,roHepa AO (CHIIC - Afr fau Myuafi>:

Kuraficras HaquouanbHafl Kouuanuq no Pa3neAKe H Pa":pa6orre HeQ:rra u fasa

41,/>4
H+I. PfAF
flpegcegare:m Conera ArrpeKropoB
9sur I-{snurrao (Chen Jintao)

6L