6(37(0%5(



‡/(%8//(7,1'(/¶2%6(59$72,5(e&2120,48('(/$'e)(16( 6*$'$)2(' ‡ 67$7,67,48(6



/$5e081e5$7,21'(63(56211(/6 )UDQoRLV;DYLHU/e3,1(
&KDUJpG¶pWXGHVVWDWLVWLTXHV

0,/,7$,5(6(1
j/¶2EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVH


(Q  OH VDODLUH QHW PR\HQ GHV SHUVRQQHOV PLOLWDLUHV KRUV 
*HQGDUPHULHHVWGH¼SDUPRLV&HVDODLUHQHWPR\HQV¶REWLHQWHQ
DMRXWDQWjODVROGHLQGLFLDLUH ¼ OHVSULPHVHWLQGHPQLWpV ¼ 
HWHQUHWUDQFKDQWOHVFRWLVDWLRQV ¼ 3RXUOHVSHUVRQQHOVSUpVHQWVHQ
HWHQOHVDODLUHQHWPR\HQSURJUHVVHHQWUHFHVGHX[DQQpHVGH
HQHXURVFRQVWDQWVHWGHSRXUOHVSHUVRQQHOVIpPLQLQV

 
816$/$,5(1(702<(1'(¼3$502,6
/HVDODLUHPHQVXHOQHWPR\HQG¶XQPLOLWDLUHHVWGH¼HQSUpOqYHPHQWj 
ODVRXUFHQRQGpGXLW )LJXUH ,OHVWHQPR\HQQHGH¼SRXUXQRIILFLHUGH
 ¼ SRXU XQ VRXVRIILFLHU HW GH  ¼ SRXU XQ PLOLWDLUH GX UDQJ /H VDODLUH
PR\HQQHWG¶XQRIILFLHUHVWIRLVSOXVpOHYpTXHFHOXLG¶XQPLOLWDLUHGXUDQJ
(Q  O¶HIIHFWLI GHV SHUVRQQHOV PLOLWDLUHV V¶pOqYH j  pTXLYDOHQWV WHPSV
SOHLQ (473  /HXU UpSDUWLWLRQ SDU FRUSV HVW LGHQWLTXH j FHOOH  VRLW 
G¶RIILFLHUVGHVRXVRIILFLHUVHWGHPLOLWDLUHVGXUDQJ

)LJXUH(IIHFWLIVHWVDODLUHVPHQVXHOVPR\HQVSDUFRUSV
GHVSHUVRQQHOVPLOLWDLUHVHQ
¼

6WUXFWXUH 6DODLUHEUXW 6DODLUHQHW

(IIHFWLIHQ
&RUSV GHVHIIHFWLIV PR\HQ PR\HQ
(473
 HXURV HXURV

2IILFLHUV    

6RXV2IILFLHUV     

0LOLWDLUHVGXUDQJ    
(QVHPEOH     
1%DYDQWSUpOqYHPHQWjODVRXUFH
&KDPS SHUVRQQHOVPLOLWDLUHV KRUVpOqYHVHWYRORQWDLUHVKRUVJHQGDUPHV  
6RXUFH 5$(02EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVH
 /¶2EVHUYDWRLUH eFRQRPLTXH GH OD 'pIHQVH
 GLIIXVH (FR'HI SDU PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH
/(6$/$,5(%587(67&20326e¬ 
IRUPDWSGI 

'(35,0(6(7,1'(01,7e6 6L YRXV rWHV LQWpUHVVp H  SDU FHWWH IRUPXOH

YHXLOOH]DGUHVVHUXQFRXUULHOj
/HVDODLUHEUXWPR\HQVHFRPSRVHGXWUDLWHPHQWEUXWGHVFRPSOpPHQWVGHVROGH 
LQGHPQLWpV GH UpVLGHQFH HW VXSSOpPHQW IDPLOLDO KRUV 1%,   HW GHV SULPHV HW GDIRHGIFW#LQWUDGHIJRXYIU

LQGHPQLWpV(QPR\HQQHGXVDODLUHEUXWHVWFRPSRVpGHSULPHVHWLQGHPQLWpV 
)LJXUH   /D SURSRUWLRQ GHV SULPHV HW LQGHPQLWpV GDQV OH VDODLUH EUXW HVW SOXV 
pOHYpHFKH]OHVRIILFLHUV GXVDODLUHEUXW TXHFKH]OHVPLOLWDLUHVGXUDQJ  'pFRXYUH]WRXWHVOHVSXEOLFDWLRQVGX
VHFUpWDULDWJpQpUDOSRXUO¶DGPLQLVWUDWLRQVXU
GXVDODLUHEUXW  
/HVDODLUHQHW  HVWREWHQXHQUHWUDQFKDQWOHVFRWLVDWLRQVVDODULDOHVGXVDODLUHEUXW ,QWHUQHW
/¶pFDUWHQWUHUpPXQpUDWLRQEUXWHHWQHWWHHVWGHSRXUOHVRIILFLHUV ZZZGHIHQVHJRXYIUVJD

SRXUOHVVRXVRIILFLHUVHWSRXUOHVPLOLWDLUHVGXUDQJ ,QWUDQHW
 ZZZVJDGHIHQVHJRXYIU
 

 


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 1RXYHOOHERQLILFDWLRQLQGLFLDLUH
  /D PXWXHOOH pWDQW GHSXLV  SUpOHYpH GLUHFWHPHQW VXU OHV FRPSWHV EDQFDLUHV GHV SHUVRQQHOV DIILOLpV
HOOHQHIDLWSOXVSDUWLHGHVpOpPHQWVGXVDODLUH

 
 
)LJXUH6DODLUHPHQVXHOPR\HQGHVSHUVRQQHOVPLOLWDLUHVHQ
¼

6RXV 0LOLWDLUHV
,QGLFDWHXUV 2IILFLHUV (QVHPEOH
2IILFLHUV GXUDQJ

6DODLUHEUXW D    

7UDLWHPHQWEUXW VROGHLQGLFLDLUH    
&RPSOpPHQWGHVROGH
   
LQGHPQLWpGHUpVLGHQFHHWVXSSOpPHQWIDPLOLDOKRUV1%,
3ULPHVHWLQGHPQLWpV
   
KRUVLQGHPQLWpGHUpVLGHQFHHWVXSSOpPHQWIDPLOLDOGHVROGH
&RWLVDWLRQV E    
6DODLUHQHW  D  E    
+RUV1%,
DSUqVSUpOqYHPHQWjODVRXUFH
&KDPS SHUVRQQHOVPLOLWDLUHV KRUVpOqYHVHWYRORQWDLUHVKRUVJHQGDUPHV 
6RXUFH 5$(02EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVH


'(6',63$5,7e66$/$5,$/(6&52,66$17(6$9(&/(&2536
/DGLVWULEXWLRQGXVDODLUHQHWSHXWrWUHGpFOLQpHSDUGpFLOHV(QODPRLWLpGHVSHUVRQQHOVPLOLWDLUHVSHUoRLYHQWDXSOXV
¼QHWVSDUPRLV8QPLOLWDLUHVXUGL[SHUoRLWDXSOXV¼QHWVSDUPRLV HUGpFLOH WDQGLVTX¶XQVXUGL[JDJQHDX
PRLQV¼QHWVSDUPRLV qPHGpFLOH 
7RXVFRUSVFRQIRQGXVOHVGHVPLOLWDLUHVOHVPLHX[UpPXQpUpVJDJQHQWIRLVSOXVTXHOHVGHVPLOLWDLUHVOHV
PRLQVUpPXQpUpV(QFHFKLIIUHpWDLWGH
/HVDODLUHQHWPpGLDQPHQVXHOGHVRIILFLHUVHVWGH¼&KH]OHVVRXVRIILFLHUVLODWWHLQW¼HW¼SRXUOHV
PLOLWDLUHVGXUDQJ )LJXUH /DGLVWULEXWLRQGHVVRXVRIILFLHUVVHUDSSURFKHGDYDQWDJHGHFHOOHVGHVPLOLWDLUHVGXUDQJ
TXHGHFHOOHGHVRIILFLHUV

/DGLVSDULWpODSOXVIRUWHGHVVDODLUHVQHWVHVWREVHUYpHSRXUOHFRUSVGHVRIILFLHUVDYHFXQIDFWHXU  GHHQWUHOHV
GHVRIILFLHUVOHVPLHX[UpPXQpUpVHWOHVGHVRIILFLHUVOHVPRLQVELHQUpPXQpUpV3RXUFHFRUSVOHVGLIIpUHQFHVVDODULDOHV
G¶XQGpFLOHjO¶DXWUHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWPDUTXpHVHQGpEXWHWHQILQGHGLVWULEXWLRQ(OOHVVRQWDLQVLGHO¶RUGUHGH
HQWUHOHqPHHWOHHUGpFLOHRXHQWUHOHqPHHWOHqPHGpFLOHPDLVGHO¶RUGUHGHHQWUHOHqPHHWOHqPHGpFLOH2QREVHUYH
XQIDFWHXUGHHQWUHOHVVDODLUHVQHWVGHVGHVPLOLWDLUHVGXUDQJOHVPRLQVUpPXQpUpVHWOHVGHVPLOLWDLUHVGX
UDQJOHVSOXVUpPXQpUpV&HFRUSVSUpVHQWHGRQFOHPRLQVGHGLVSDULWpVVDODULDOHVHQWUHEDVHWKDXWVVDODLUHVHQHIIHWFKH]
OHVVRXVRIILFLHUVOHUDSSRUWLQWHUGpFLOHHVWGH

)LJXUH'LVWULEXWLRQGXVDODLUHQHWPHQVXHOPR\HQ
SDUFRUSVHQ
¼

ϴϬϬϬ

ϳϬϬϬ

ϲϬϬϬ

ϱϬϬϬ

ϰϬϬϬ

ϯϬϬϬ

ϮϬϬϬ

ϭϬϬϬ

Ϭ
ϭĞƌ ϮğŵĞ ϯğŵĞ ϰğŵĞ DĠ ĚŝĂŶĞ ϲğŵĞ ϳğŵĞ ϴğŵĞ ϵğŵĞ
ĚĠĐŝůĞ ĚĠĐŝůĞ ĚĠĐŝůĞ ĚĠĐŝůĞ ĚĠĐ ŝůĞ ĚĠĐ ŝůĞ ĚĠĐ ŝůĞ ĚĠĐŝůĞ

KĨĨŝĐŝĞƌƐ ^ŽƵƐͲŽĨĨŝĐŝĞƌƐ DŝůŝƚĂŝƌĞƐĚƵƌĂŶŐ

1%DYDQWSUpOqYHPHQWjODVRXUFH
&KDPS SHUVRQQHOVPLOLWDLUHV KRUVpOqYHVHWYRORQWDLUHVKRUVJHQGDUPHV 
6RXUFH 5$(02EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVH


/$5e081e5$7,211(77(02<(11('(63(56211(6(13/$&(
$8*0(17('(
(QWUHHWODUpPXQpUDWLRQQHWWHPR\HQQHGHVSHUVRQQHVHQSODFH 5033  SURJUHVVHGDQVWRXVOHVFRUSV(Q
PR\HQQHOD5033QHWWHDXJPHQWHGHHQHXURVFRQVWDQWV&HWWHpYROXWLRQHVWSOXVLPSRUWDQWHSRXUOHVRIILFLHUV
  HW OHV VRXVRIILFLHUV   TXH SRXU OHV PLOLWDLUHV GX UDQJ   &HWWH DXJPHQWDWLRQ HVW GXH j
O¶DXJPHQWDWLRQGHODVROGHLQGLFLDLUHHWGHVSULPHVHWLQGHPQLWpVSRXUOHVSHUVRQQHOVFRQFHUQpV/DKDXVVHGHVSULPHVHW
LQGHPQLWpVHVWSOXVPDUTXpHFKH]OHVRIILFLHUVHWOHVVRXVRIILFLHUV HW HWSOXVIDLEOHFKH]OHVPLOLWDLUHVGX
UDQJ  &HVpYROXWLRQVUHIOqWHQWOHVHIIHWVSRVLWLIVGHO¶DQFLHQQHWpHWGHVSURJUHVVLRQVGHFDUULqUHVHORQOHVFRUSV
)LJXUH 


_________________________________________________________________________
( (QODPRLWLpGHVVDODULpVHQ(473GHOD)RQFWLRQ3XEOLTXHG¶eWDWJDJQDLHQWPRLQVGH¼QHWVSDUPRLV/HUDSSRUWLQWHUGpFLOH''pWDLWGH
3DUPLOHVIRQFWLRQQDLUHVODGLVWULEXWLRQGHVVDODLUHVGHVDJHQWVGHFDWpJRULH$pWDLWSOXVGLVSHUVpH UDSSRUWLQWHUGpFLOHGH TXHFHOOHGHVFDWpJRULHV%  HW
&   6RXUFH ©/HV VDODLUHV GDQV OD )RQFWLRQ 3XEOLTXH GH O¶(WDW (Q  WRXV VWDWXWV FLYLOV FRQIRQGXV OH VDODLUH QHW PR\HQ HVW TXDVL VWDEOH HQ HXURV
FRQVWDQWVª,QVHH3UHPLqUHQƒMXLQ
 5DSSRUWLQWHUGpFLOH
 /DUpPXQpUDWLRQGHVSHUVRQQHVHQSODFHFRQFHUQHOHVSHUVRQQHOVTXLRQWpWpSUpVHQWVGXHUMDQYLHUDXGpFHPEUHVDQVLQWHUUXSWLRQ



 Ŷ%8//(7,1'(/ 2%6(59$72,5(e&2120,48('(/$'e)(16(
±6(37(0%5(



 
 

)LJXUHeYROXWLRQGHVHIIHFWLIVHWGXVDODLUH 
GHVSHUVRQQHVHQSODFHHQWUHHW
HQHXURVFRQVWDQWV

6RXV 0LOLWDLUHVGX
,QGLFDWHXUV (QVHPEOH 2IILFLHUV
2IILFLHUV UDQJ

6WUXFWXUHGHVHIIHFWLIVSUpVHQWV
   
HQHW
eYROXWLRQGHOD5033EUXWH    
GRQWFRQWULEXWLRQV
GHO LQGLFLDLUH    
GXFRPSOpPHQWGHVROGH    
GHVSULPHVHWLQGHPQLWpV    
eYROXWLRQGHOD5033QHWWH    
(IIHFWLIVHQ(473
(*) Évolution corrigée de l’évolution de l’indice des prix à la consommation, pour la France, en glissement annuel.
(**) après prélèvement à la source.
5033 5pPXQpUDWLRQ0R\HQQHGHV3HUVRQQHVHQ3ODFHHQHW
&KDPS SHUVRQQHOVPLOLWDLUHV KRUVpOqYHVHWYRORQWDLUHVKRUVJHQGDUPHV 
6RXUFH 5$(02EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVH


/$5e081e5$7,2102<(11('(63(56211(/6)e0,1,16
352*5(66('(
/D SDUW GHV IHPPHV SDUPL OHV PLOLWDLUHV V¶pOqYH j  HQ  FRQWUH  HQ  /H VDODLUH QHW PR\HQ GHV
IHPPHVHVWGH¼SDUPRLVHQ
/¶pFDUWGHVDODLUHHQWUHOHVIHPPHVHWOHVKRPPHVHVWGHHQPR\HQQHLOHVWG¶DXWDQWSOXVSURQRQFpTXHOHFRUSV
HWOHJUDGHVRQWKLpUDUFKLTXHPHQWSOXVpOHYpV
6LOHVJULOOHVLQGLFLDLUHVVRQWLGHQWLTXHVHQWUHKRPPHVHWIHPPHVGHVIDFWHXUVG¶DQFLHQQHWpGHIDPLOOHGHFDUULqUHHWGH
VSpFLDOLVDWLRQVRQWjO¶RULJLQHGHFHWpFDUWVDODULDO

(QPR\HQQHOHVDODLUHLQGLFLDLUHGHVIHPPHVHVWWUqVSURFKHGHFHOXLGHVKRPPHVWRXVFRUSVFRQIRQGXVLOHVWGH¼
SDUPRLVSRXUOHVKRPPHVHWGH¼SRXUOHVIHPPHV
&HVpFDUWVFURLVVHQWDYHFOHJUDGHPDLVUHVWHQWSHXpOHYpVOHVGLIIpUHQFHVGHVDODLUHQHWVRQWHVVHQWLHOOHPHQWGXHVDX[
GLIIpUHQFHVGHSULPHVHWLQGHPQLWpV/HVIHPPHVGHPHXUHQWHQHIIHWVRXVUHSUpVHQWpHVGDQVFHUWDLQHVVSpFLDOLWpV$LQVL
VHXOHPHQWGHVSHUVRQQHOVIpPLQLQVSHUoRLYHQWGHVLQGHPQLWpVGHPLOLWDLUHSDUDFKXWLVWHGHVLQGHPQLWpVGH
SHUVRQQHOQDYLJXDQWHWGHVLQGHPQLWpVSRXUVHUYLFHVjO¶pWUDQJHU 23pUDWLRQV(;WpULHXUHV HWF

/H VDODLUH QHW DXJPHQWH DYHF O¶DQFLHQQHWp 2U OHV IHPPHV RQW XQH DQFLHQQHWp PR\HQQH PRLQGUH TXH OHV KRPPHV
/¶DQFLHQQHWpPR\HQQHGHVRIILFLHUVKRPPHVHVWGHDQVWDQGLVTXHOHVRIILFLHUVIHPPHVRQWHQPR\HQQHDQV
G¶DQFLHQQHWp/HVVRXVRIILFLHUVKRPPHVRQWHQPR\HQQHDQVG¶DQFLHQQHWpGHSOXVTXHOHVVRXVRIILFLHUVIHPPHV(Q
UHYDQFKHFKH]OHVPLOLWDLUHVGXUDQJO¶DQFLHQQHWpGHVIHPPHVHVWGHDQVFRQWUHDQVSRXUOHVKRPPHV
/HVIHPPHVRQWGRQFHQPR\HQQHPRLQVG¶DQFLHQQHWpTXHOHVKRPPHVGHVFDUULqUHVSOXVFRXUWHVHWGRQFGHVVDODLUHV
PpFDQLTXHPHQWPRLQVpOHYpVHQJpQpUDO

/HVDODLUHQHWDXJPHQWHDXVVLDYHFOHPRQWDQWGHVLQGHPQLWpVYHUVpHVOLpHVjODVLWXDWLRQIDPLOLDOH/HVSHUVRQQHOVIpPLQLQV
RQWPRLQVG¶HQIDQWVSDUIR\HUTXHOHVSHUVRQQHOVPDVFXOLQVHQIDQWSDUIR\HUFRQWUHHQIDQWSRXUOHVSHUVRQQHOV
PDVFXOLQV/HVGLIIpUHQFHVVRQWSOXVLPSRUWDQWHVFKH]OHVRIILFLHUVGRQWOHVKRPPHVRQWHQPR\HQQHHQIDQWVSDUIR\HU
FRQWUHHQIDQWSRXUOHVIHPPHV

/D UpPXQpUDWLRQ QHWWH PR\HQQH GHV SHUVRQQHOV IpPLQLQV SUpVHQWV GX HU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH  5033 
SUpOqYHPHQWjODVRXUFHGpGXLWSURJUHVVHGH/DUpPXQpUDWLRQGHVSHUVRQQHOVIpPLQLQVSURJUHVVHDYHFOHFRUSV
G¶DSSDUWHQDQFH(OOHHVWFKH]OHVRIILFLHUVGHFKH]OHVVRXVRIILFLHUVHWFKH]OHVPLOLWDLUHVGXUDQJ
)LJXUH 

)LJXUH(IIHFWLIVHWUpPXQpUDWLRQQHWWHPR\HQQH
GHVSHUVRQQHOVPLOLWDLUHVIpPLQLQVHQ
¼

eFDUWVGHVDODLUH
6DODLUHQHW eYROXWLRQGHOH
6WUXFWXUH QHWPR\HQ
PR\HQGHV 5033QHWWH
&RUSV GHVHIIHFWLIV )HPPHV
IHPPHV HQWUHHW
 +RPPHV
 


2IILFLHUV    

6RXV2IILFLHUV    
0LOLWDLUHVGXUDQJ    
(QVHPEOH    
(IIHFWLIVHQ(473
eYROXWLRQFRUULJpHGHO¶pYROXWLRQGHO¶LQGLFHGHVSUL[jODFRQVRPPDWLRQHQJOLVVHPHQWDQQXHO
DSUqVSUpOqYHPHQWjODVRXUFH
5033 5pPXQpUDWLRQ0R\HQQHGHV3HUVRQQHVHQ3ODFHHQHW
&KDPS SHUVRQQHOVPLOLWDLUHV KRUVpOqYHVHWYRORQWDLUHVKRUVJHQGDUPHV 
6RXUFH 5$(02EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVH






%8//(7,1'(/ 2%6(59$72,5(e&2120,48('(/$'e)(16(  Ŷ 
6(37(0%5(

  
/(5(&(16(0(17'(6$*(176'(/¶e7$7
/H5HFHQVHPHQWGHV$JHQWVGHO¶eWDW 5$( HVWXQILFKLHUSURGXLWFKDTXHDQQpHSDUO¶2EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVHj
SDUWLUGHGLIIpUHQWHVVRXUFHV OHVGLUHFWLRQVGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGHVDUPpHVGXVHUYLFHGHVDQWpGHVDUPpHVGHODEULJDGHGH
6DSHXUV3RPSLHUV GH 3DULV GH O¶pFROH 3RO\WHFKQLTXH HW GX FHQWUH H[SHUW UHVVRXUFHV KXPDLQHV SHUVRQQHO FLYLO SRXU OHV RIILFLHUV
JpQpUDX[TX¶LOJqUH (QVRQWLQWpJUpHVSRXUODSUHPLqUHDQQpHGHVGRQQpHVLVVXHVGXFDOFXODWHXU6RXUFH6ROGH
$SUqVYpULILFDWLRQGHODFRKpUHQFHHWGHODMXVWHVVHGHVLQIRUPDWLRQV HWDJUpJDWLRQ FHWWHEDVHGHGRQQpHVjEXWVWDWLVWLTXHVHUWj
DOLPHQWHUOH6\VWqPHG¶,QIRUPDWLRQGHV$JHQWVGHV6HUYLFHV3XEOLFVGHO¶,QVHH 6,$63 PDLVHVWpJDOHPHQWYDORULVpHVRXVODIRUPH
GHSXEOLFDWLRQVDQQXHOOHVGHVWDWLVWLTXHVDJUpJpHVGDQVXQ(FR'HI6WDWLVWLTXHVHWXQ(FR'HI5pIpUHQFHVDLQVLTXHGDQVODUHYXH
DQQXHOOH GX +DXW &RPLWp j O¶eYDOXDWLRQ GH OD &RQGLWLRQ 0LOLWDLUH &HWWH EDVH GH GRQQpHV FRPSUHQG RXWUH OHV PRQWDQWV GHV
WUDLWHPHQWVHWLQGHPQLWpVGHFKDTXHPLOLWDLUHDXQLYHDXLQGLYLGXHOXQYROHWG¶LQIRUPDWLRQV5+  
7RXVOHVFKLIIUHVVRQWLVVXVG¶XQSpULPqWUH©WRXVPLOLWDLUHVKRUV'*$KRUV&*$KRUVpOqYHVKRUVYRORQWDLUHVªHWKRUV*HQGDUPHULH
/HVGRQQpHVRQWpJDOHPHQWpWp©ZLQVRULVpHVªjFHTXLVLJQLILHTXHOHVGHVUpPXQpUDWLRQVOHVSOXVIDLEOHVHWOHV
GHVUpPXQpUDWLRQVOHVSOXVKDXWHVRQWpWpUHPSODFpHVSDUODUpPXQpUDWLRQGHOHXUSOXVSURFKHYRLVLQ&HSURFpGpSHUPHWGH
FRUULJHUOHVYDOHXUVH[WUrPHVG¶XQHGLVWULEXWLRQVDQVVXSSULPHUOHVREVHUYDWLRQVFRQFHUQpHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 KWWSVZZZLQVHHIUIUPHWDGRQQHHVVRXUFHRSHUDWLRQVSUHVHQWDWLRQ





'e),1,7,216


‡ 6ROGH PHQVXHOOH QHWWH  OD VROGH QHWWH FRPSRUWH XQH VROGH LQGLFLDLUH GHV SULPHV HW LQGHPQLWpV DX[TXHOOHV OHV FRWLVDWLRQV
VDODULDOHVHWSUpOqYHPHQWVVRFLDX[VRQWUHWUDQFKpV/HUpVXOWDWGHFHWWHVRPPHHVWHQVXLWHGLYLVpSDUOHQRPEUHGHPRLVGHSUpVHQFH
DILQG¶REWHQLUODVROGHPHQVXHOOHQHWWHGXPLOLWDLUH
‡/HVGLIIpUHQFHVPR\HQQHVRXPpGLDQHVGHUpPXQpUDWLRQVHQWUHKRPPHVHWIHPPHVVRQWFDOFXOpHVFRPPHpWDQWODGLIIpUHQFHGH
UpPXQpUDWLRQPHQVXHOOHQHWWHGHVIHPPHVUDSSRUWpHjODUpPXQpUDWLRQPHQVXHOOHQHWWHGHVKRPPHV
‡3DUWGHVSULPHVSDUWGHVSUpOqYHPHQWVODSDUWGHVSULPHVHVWFDOFXOpHFRPPHOHPRQWDQWWRWDOGHVSULPHVHWLQGHPQLWpV
SHUoXHVUDSSRUWpjODVROGHEUXWH/DSDUWGHVSUpOqYHPHQWVFRUUHVSRQGDXPRQWDQWWRWDOGHVFRWLVDWLRQVRXSUpOqYHPHQWVUDSSRUWp
jODVROGHEUXWH VRQWFRPSULVHVFRQWULEXWLRQVRFLDOHJpQpUDOLVpHFRQWULEXWLRQDXUHPERXUVHPHQWGHODGHWWHVRFLDOHFRWLVDWLRQ
SRXUODUHWUDLWHDGGLWLRQQHOOHGHODIRQFWLRQSXEOLTXHFRWLVDWLRQSHQVLRQFRQWULEXWLRQGHVROLGDULWpIRQGVGHSUpYR\DQFHFRWLVDWLRQV
jODVpFXULWpVRFLDOH 
‡'pFLOHVPpGLDQHOH[LqPHTXDQWLOHG¶XQHGLVWULEXWLRQGHUpPXQpUDWLRQHVWOHVDODLUHTXLGLYLVHODSRSXODWLRQHQGHX[[
WRXFKHXQVDODLUHpJDORXLQIpULHXUjFHWWHYDOHXU±[WRXFKHXQVDODLUHpJDORXVXSpULHXU/HVGpFLOHVVRQWOHVqPHqPH
«qPHTXDQWLOHV DXWRWDO /DPpGLDQHHVWOHqPHGpFLOHRXOHqPHTXDQWLOHLOGLYLVHODSRSXODWLRQHQGHX[SDUWVpJDOHV






0(685(6&$7e*25,(//(6
3DUPLOHVSULQFLSDOHVPHVXUHVFDWpJRULHOOHVPLVHVHQ°XYUHHQO¶RQSHXWFLWHU
‡ODSRXUVXLWHGHODPLVHHQ°XYUHGXSDUFRXUVSURIHVVLRQQHOVFDUULqUHVHWUpPXQpUDWLRQV 33&5 DGRSWpHQ
‡ODSULPHGHOLHQDXVHUYLFH 3/6 ODQFpHHQHWTXLGRLWSHUPHWWUHDXPLQLVWqUHG¶rWUHSOXVDWWUDFWLIVXUGHVPpWLHUVVRXPLV
j IRUWH FRQFXUUHQFH DYHF OH VHFWHXU FLYLO HW GH V¶DGDSWHU DX[ pYROXWLRQV HQ PDWLqUH G¶HIIHFWLIV GH SpULPqWUHV IRQFWLRQQHOV HW GH
PpWLHUV
‡O¶LQGHPQLWp VSpFLILTXH GH KDXWH UHVSRQVDELOLWp ,6+5  GRQW O¶DQQpH  FRQVWLWXH OD GHX[LqPH DQQXLWp PRGHUQLVH OD
UpPXQpUDWLRQGHVRIILFLHUVHQWHQDQWFRPSWHGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVOHXUHPSORLYLDOHYHUVHPHQWG¶XQHSDUWYDULDEOHHQVXV
G¶XQHSDUWGLWHIRQFWLRQQHOOH SDUWIL[H (OOHV¶LQVFULWGDQVOHVRULHQWDWLRQVLQWHUPLQLVWpULHOOHVYLVDQWjHQFRXUDJHUO¶LQGLYLGXDOLVDWLRQ
GHVUpPXQpUDWLRQVV¶LQVSLUDQWGXUpJLPHLQGHPQLWDLUHSUpYXSRXUODIRQFWLRQSXEOLTXHG¶eWDW





3285$//(53/86/2,1


‡/e3,1();©/DUpPXQpUDWLRQGHVSHUVRQQHOVPLOLWDLUHVHQª(FR'HI6WDWLVWLTXHVQƒ2('QRYHPEUH
‡/e3,1();$81$<75DSSRUWTXDOLWpVXUOH5$(2('DR€W
‡/e3,1();©/¶,7%*,GHVPLOLWDLUHVpYROXHSHXDXSUHPLHUWULPHVWUHª(FR'HI&RQMRQFWXUHQƒ2('MXLQ






$3$5$Ì75(
/HVGpSDUWVHQUHWUDLWHVGHVJHQGDUPHVHQ±(FR'HI6WDWLVWLTXHV



2EVHUYDWRLUHeFRQRPLTXHGHOD'pIHQVH 6*$'$)2(' 
%DODUGSDUFHOOH2XHVW
%RXOHYDUGGX*pQpUDO0DUWLDO9DOLQ‡&6‡3DULV&('(;
'LUHFWHXUGHODSXEOLFDWLRQ&KULVWRSKH0$85,(7
5pGDFWHXUHQFKHI&KULVWLDQ&$/=$'$
0DTXHWWDJHHWUpDOLVDWLRQ2('
&RXUULHOGDIRHGIFW#LQWUDGHIJRXYIU

,661(FRGHI (QOLJQH 

ZZZGHIHQVHJRXYIUVJD




 Ŷ %8//(7,1'(/ 2%6(59$72,5(e&2120,48('(/$'e)(16(

6(37(0%5(