/

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
FEDERALNO MINISTARSTVO FBiH MINISTRY OF
OKOLISA ITURIZMA ENVIRONMENT AND TOURISM

Broj: 06/1 -1 8-1 -321 124

Sarajevo, 9.5.2024. godine

Na osnovu Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju prog!"ama utroSka sredstava sa

kriterijima raspodjele sredstava ,,Tekuci transferi drugim nivoima vlasti i fondovima -
Transfer za razvaj turizma u Federaciji BiH", utvrd"enih BudZetom Federacije Bosne i
Hercegovine za 2024. godinu Federalnom ministarstvu okoliSa i tunizma (,,Slu2bene
novine Federacije BiH", broj: 33124) i Odluke o raspisivanju javnog poziva za prikupljanje
i odabir projekata za raspodjelu sredstava broj: 0611-18-1-321124 od 9.5.2024. godine,
Federalno ministarstvo okoli5a i turizma raspisuje

JAVNI POZIV
za prikupljanj-e i odabir projekata za raspodjelu sredstava ,,Tekuci transferi drugirn
nivoima vlasti i fondovima - Transfer za razvoj turizma u Federaciji BiH"
za 2A24. godinu

t.

Predmet Javnog pozivaje prikupljanje projekata za raspodjelu sredstava ,,Tekuci transferi

drugim nivoima vlasti i fondovima - Transfer za razvoj turizma u FederacUi BiH" utvrdenih
u razdjelu 61, ekonomski kod 614100 BudZeta Federacije BiH za 2024. godinu
Federalnom ministarstvu okoli5a i turizma, u ukupnom iznosu od 2.000.000,00 KM
(slovima : dvam ilionakonvertibi n ihmaraka).
I

ll.

NAZIV PROGRAMA:

PROGRAM 1. Program podr5ke turistidko-ugostiteljskim manifestacijama koje

irnaju internacionalni znai,al za Federaciju BiH (konferencije, sajmovi, turistidko -
gastronomske i druge manifestacUe), u ukupnom iznosu od 700.000 KM.

SVRHA PROGRAMA
 -
Specifiini- Promoci.ja domacih turistickih proizvoda i:-''' -' "::
-: - ? - r'""u razvoiai
unapred"ivanjaturistakepcnudeFBiHkrozodrZavan.;e.'=''=: :- : '-:' ar glavni motiv
'.-'
imaju povecinje posjeiiielja na podrucju Federacije Br; - r -r-- ':l
"urizma'

Mjertjivi- Broj subjekata podrZan ovim programom;

ostvarivi- Programska aktivnost se moze realizirati u ug: ' -':'- -- ';<u'

KORISNICI SREDSTAVA:
Pravna ifizicka lica regisirovana na teritoriji Federacr : = -::u2enja ifondacije
(registrirane na ieritoriji opcine/grada, kantona, Federacr s 3 - ' BIH) sa
razradenim
koje se odrZavaju
projektima za razvaicCr-Zivog turiima putem organiziranja nra: 'e
s:aci;a
u periodu od 1.1 .-31.12-2A24. godine'

KRITERIJI ZA RASPCDJELU SREDSTAVA:

€, Tradicija organizovanja turisticko-ugcstiteljske manifestacije :

s Broj uiesni[a i posjetitel;a turisticko-ugostiteljske manifestacije:

@ Trajanje turistiSko-r-rgcstiteljske manifestacije;
e Udio vlastitih srecstava u iznosu od najmanie 20% od ukupne vrijedncsti
Gr Faktcri koji su uiicali rra turisticku sezonu te regicnalna zastupljencst i uspje5nost
oestinacije
I FONDACIJE:
DODATNI KRITERIJ, PCRED GCRE NAVEDENIH, ZA UDRUZENJA
- Dosada5nje iskustvo i rad UdruZen;a u oblasti turizma i ugostiieljstva te
uspjesnost u
provcdenju projekata iz oblasti turizma i ugcstiteljstva

MINIMALAN I MAKSII\'IALAN IZNOS ZA DODJELU:

Minimalan iznos: 25.000 KM

Maksimalan iznos: 75.000 KM

koje
PROGRAM 2. program podrSke turistidko-ugostiteljskim rnanifestacijama
sajmovi'
irnaju znatai za lomaci/lokalni turizanr (konferencije, 300'000 turistidko
KM'
g""i.oro*ske i druge rnanifestacije), u ukupnom iznosu od
SVRHA PROGRAMA:
u cilju razvoiai
specificni- promocija domacih turistickih proizvoda ituristickih destinacija
koje kao glavni motiv
unapredivanja turisttke ponude FBiH kroz odrZavanje manifestacija,
odrZivoga turizma'
imaju povecanje posjetitelja na podrucju Federaciie BiH razvoja

fltjerljivi- Broj subjekata podrZan ovinn programom;

roku'
Ostvarivi- Progranrska aktivnost se moZe realizirati u ugovcrenom

KORISNICI SREDSTAVA:
i fondacije
Pravna i fiziika lica, registrirana na teriioriji Federacije BiH, udruZenja razradenim
(registrirane na teritoriji opcine/grada, kantona, Federacije BiH i BiH)
sa
projektima za razvoj odrZivog turizma putem organiziranja manifestacija koje se odrZavaju
u periodtt od 1 1. -31 .12.2024. godine.

KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:

G Tradicija organiziranja turisticko-ugostiteljske manifestacije;

G Broj ucesnika i posjetitelja turistidko-ugcstiteljske manifestacije;
e Trajanje turisti6ko-ugostiteljske manifestacije:
projekta;
G Udio vlastitih sredstiuu, iznosu od najmanje20% od ukupne vrijednosti
G Faktori koji su uticali na turisticku sezonu i regionalna zastupljenost i uspje5nost
destinacije

DoDATNI KRITERIJ, PORED GCRE NAVEDEN IH, ZAUDRUZENJA I FONDACIJE:

- Dosada5nje iskustvo i rad UCruZenja u oblasti turizma i ugostiteljstva te uspje5nost u
provodenju projekata iz oblasti turizma i ugostiteljstva

I,i N \.4ALAN I MAKSIMALAN IZNOS ZA DODJELU:

l,,,irnimalan iznos: 10.000 KM

li4aksimalan iznos: 25.000 KM

pROGRAM 3. prograrn podr6ke konkurentnosti turistidke i ugostiteljske djelatnosti

kroz sufinansirrnilu specifidnog turizma - ruralnog i autohtonih ugostiteljskih
djetatnosti u gradovinra i u selima,krozedukaciju, izradu projektne dokurnentacije,
tekuce odriavanje, prilagodavanje objekta ekolo5ki prihvatljivijirn standardima,
tro5kove usluga tekuceg odrZavanja objekta, nabavku i plasiranje autohtone
ponurde pica i hrane, u ukupnom iznosu od 500'000 KfU'

SVRHA PROGRAMA:
Specifiini- pobolj5anje kvaliteta postojecih usluga na teritoriju Federacije BiH, primjena
ekolo5kih standarda u poslovanju a koje ne predstavljaju kapitalna davanja;

f,/tjerljivi - Broj podrZanih subjekata;

Ostvarivi- Programska aktivnost se moZe realizirati u ugovorenom roku.

KORISNICI SREDSTAVA:
lznajmljiva6i u domacinstvu i seoskom domacinstvu koji imaju kategorizirane objekte
(posleiuju Rje5enje ministarstva okoli5a i turizma o ispunjavanju minimalno-
'teFederalnog
vrsti i kltegoriji objekta ili Rje5enje nadleZnog-kantonalnog il!
ierrnlerirr uslova,
opcinskogigradskog organa), pravna i fizicka lica registrirana na teritoriji Federacije BiH
sa razradlnim prolet<tiiaza razvoj i pobolj5anje usluga na podrucju Federacije BiH.

KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:

. Autohtona turistidko - ugostiteljska ponuda i proizvodi koji se nude;
. Udio vlastitih sredstava u iznosu od najman je 20% od ukupne vrijednosti projekta;
djelatnosti;
" Zena nositeljica domacinstva/ugostiteljske
. tVladi do 30 godina starosti nositelji domacinstva/ugostiteljske djelatnosti;
7
I

Primjena ekolo5kih standarda u dosada5njem poslovanju:

S ufi nans ra nje ap ika nta iz sredstava Transfera 2023.godine
i I

MINIMALAN I MAKSIIVIALAN IZNCS ZA DODJELU:

Minimalan iznos: 5.000,00 KM

Ir4aksimalan iznos. 25.000.0C KM

PROGRAM 4:
Sufinansiranje promotivnog materijala iz oblasti turizma kroz
brendiranje pojedinih mjesta, dogadaja (karnpanje) i proizvoda u svrhu jadanja
turistidke ponude, u kojer"n je moguce ukljuciti i bloggere. influensere, u ukupnom
iznosu od 250.000,00 KIVI

SVRHA PROGRAMA:
Specifiini - stvaranje prepcznatljivog turistickog brenda putem jacanja prornotivnih
aktivncsti razvoja bh turisticke ponude na dcrnacem tr2r5tu i u svijetu , kroz izradu
Stampanih i elektronskih promo materijala (viCea. bro5ura. baneri, uceSce na sajmovima i

n'lanifestacijama);

llljerljivi - Broj podrZanih aplikanata;

Ostvarivi- Prograrnska aktivncst se moZe realizirati u ugovorenom roku.

KCRISNICI SREDSTAVA:
Pravna i fizibka lica registrirana na teritcriji Federacije BiH sa razradenim projektima u
cblasti turizma i ugostiteljstva

KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:

o Procjena dometa promotivnog materijala;
n Udio vlastitih sreds'iava u iznosu od na.imanje 20% od ukupne vrijedncsti projekta;
"' Zena nosiieljica djelatnosti u oblasti turizrna i ugostiteljstva;
" Miadi do 30 godina starosti nositelji cijelatnosti
o Stvaranje novog proizvoda (nova vrijednost. originalnost)

MINIMALAN I MAKSIMALAN IZNOS ZA DODJELU.

Minimalan iznos: 10.000,00 KM
Maksimalan iznos: 30.000,00 KM

PROGRAM 5: Sufinansiranje video prornocije i brendiranje turizma Federaci.ie

Bosne i Hercegovine, u ukupnom iznosu od 250.000,00 KIUI

SVRHA PROGRAMA:

A
+
 Specifiini- stvaranje prepoznatijivog turistickog brenda putem izrade videa i brendiranja
turizma Federaci.ie Bosne i Hercegovine;

Broj podrZanih aplikanata;

- Programska aktivnost se moze realizirati u ugovorenom roku.

KORISNICI SREDSTAVA:
pravna itizicka lica registrirana na teritoriji Federacije BiH u oblasti 5ifra djelatnosti 59 -
proizvodnja filmova, videofiirnova i tv programa, djelatnosti snimanja zvu6nog zapisa i
izdavanja muzickih zaPisa

KRITERIJI ZA RASFODJELU SREDSTAVA:

. Procjena dcmeta promotivnog materijala;
a Udic vlastitih sredstava u iznosu od najmanle20ak od ukupne vrijednosti projekta;
a Zena ncsiteljica djelatnosti u oblasti turizma i ugostiteljstva;
a t,,iladi do 30 godina starosti nositelji cijelatnosti;
a Pian plasmana materijala;
a R.eferentna lista izradenih videa;
a Cpr-e rna koja ce biti koriStena prilikom izrade videa

I.:i:iIi.i;,.AN I I,/IAKSIMALAN IZNOS ZA DODJELU:

Iilinimalan iznos: 'i50.000,00 KM
llakstmalan tzncs: 250.000,00 KM

ilt.

Federalno minisiarstvo okoliSa i turizma zadriava pravo da ukoliko se sredstva ne

realiziraju po jedncm od ovih programa, sredstva ce se preusmjeriti na program za koji
postoje opravdani zahtievi.

lv.

Federalno ministarstvo okoliSa i turizma zadrZava pravo vlasniStva na izradeni video u

okviru programa 5. iz tacke lll ove Odluke.

V.

UPUTSTVO ZA PODNOSIOCE PRIJAVA ZA PROGRAME

\==-
 KRITERIJIZA RASPODJELU PROGRAM 1 MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO
PROGRAMU lOO

MAKSIMALAN BROJ BODOVA

POTKRITERUU 20

1. Tradicija organizovanja turisticko-

ugostiteljske ma nifestacije

Max. 20 bodova

2. Broju6esnika turisti6ko-ugostiteljske
manifestacije

Braj posjetitelja turisticko-ugostiteljske

2.
manifestacije

Max. 20 bodova
. ican-5 accova

" 2-3 ciara -i C bcdova

3.Trajanje turistidko-ugostiteljs ke
manifestacije . 1-5 iara -l 5 bociova

, 6 7 cara -2C bociova

Max.20 bodova
. Od 2C c. 25% ucesca - 5 Doicva

. Od 26 dc 5C% udeiia - 10 bociova

4. Udio vlastitih sredstava u iznosu od
najmanje 20o/a ad ukupne vrijednosti projekta; . Od 5i oo 70"k u6e5ia - 1 5 bodova

. Preko 7C% uaesca - 2C bociova

Max. 20 bodova
5.Faktori koji su uticali na turisticku sezonu te Cijene se na osnovu i4ave i abnzlo2enja apllkanta:
regionalna zastupljenost i uspjeinost
destinacije Faktori koji su uticali na loiu sezonu i regicnalna
zastupljenost i uspjeSnost ciestinacije

Max. 20 bodova - Do 50% uspje5nosti - 1 0 bocjova

- Preko 50% uspjesnosti - 2C bcdova
DODATNI KRITERIJ, PORED GORE - Do 5 godina iskustva aplikanta - 5 bodcva

NAVEDENIH, ZA UDRUZENJA I FONDAClJE: - Preko 5 godina iskustva apiikanta - 10 bodova

- DosadaSnje iskristvo i rad UdruZenja u oblasti
turizma i ugostiteljstva te uspjeSnost u provodenju - Do 5 projekata realiziranih u oblasti turizma i ugostiteljstva
projekata iz oblasti turizma i ugcstiteljstva - 5 bodova

- PIeko 5 projekata realiziranih u oblasti turlzma i

Max. 20 bodova ugcsiiteljstva - 1C bcdova

NAFOMENA: Maksimalan broj bodova za udruZenja ifondaciieie 12A,

a maksirnalan broj bodova za pravna i fizicka lica je 100.
 KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO
PROGRAM 2 PROGRAMU
100
MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO
POTKRITERIJU 20
Prvi pui se crgatizua - 5 bodcva
1. Tradicija organizovanja turistidko-
ugostiteljske manifestacije Drugi pui se organizira - 0 bodova
1

Ti-eci put se organizira -1 5 boCova

Max. 20 bodova
Pei i vise pula se organizira - 2C bocova

Do 1C uaesl.ka . 5 boCova

Preko'10 uaesnika * 10 bodova

2. Broj udesnika turistidko-ugostiteljske
manifestacije
Do 1C.CC0 posjetitelja - 5 bcdova
Preko 1C.C0i i vise posjetitelja -iC bodova

Broj posjetitelja turisti6ko-ugostiteljske

?.
manifestacije

Max.20 bodova
ldan-5 bcocva

Od 2 cio 3 ciana -1C bociova

4-5 ciana -'1 5 bodcva

3.Traja nj e tu ristic ko-u g ostiteljs ke man ifestac i.!e
6-7 dana -2C bodova

lfrax.2A bodova

. Od 2A cio 25% uiesia - 5 bodcva

. Od 26 ac 5C% u6e5ca * 1 C bodova

4. Udio vlastitih sredstava u iznosu od
najmanje 20% od ukupne vrijednosti projekta . Od 51 doTC% uie56a - 15 bodova

. Preko 70% uaesaa - 2C bodcva

Max. 20 bodova
5. Faktori koji su uticali na turisti6ku sezonu i Cijene se na osnovu i4avei obrazloien.ia aplikanta:

regionalna zastupljenost i uspjeSnost

destinacije Faktori koji su uticali na loSu sezonu i regionalna zastupljenost i
uspjeSnost destinacije

. Do 50% uspjesnosti - 1 0 bodova

. Preko 50% - 20 bociova

Max.20 bodova

DODATNI KRITERIJ, PORED GORE Do 5 gocjina iskustva aplikanta - 5 bodova

NAVEDENIH, ZA UDRUZTruIA I FONDACIJE: Preko 5 godina iskustva aplikanta 10 bodova -

Do 5 projekata realiziranih u oblasti turizma i ugostileijstva
5 bodova
- DosadaSnje iskustvo i rad Udru2enja u oblasti Preko 5 projekata realiziranih u oblasli turizma
.10
turizma i ugostiteljstva te uspjeSnost u provodenju ugostiteljstva - boclova

projekata iz oblasti turizma i ugostiteljstva

Max.20 bodova

NAPOMENA: Maksimalan broj bodova za udruZenja i fondacij e je 120,

a maksimalan broj bodova za pravna i fizicka lica je 100.

7
 KRITERIJI ZA RASPODJELU
PROGRAM 3
SREDSTAVA
MAKSIMAI.AN BROJ BODOVA PO

MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO

PROGRAMU
lOO
!
POTKRITERIJU naveden u okviru potkriterija

. Dotri (3)dobat'ijaaaautohtcnlhproizvoda- 10bociova

1. Autohtona turisticko - ugostiteljska ponuda i
. Tri (3) i vise dobavliada - 20 bodova
proizvodi koji se nude;

Max. 20 bodova
. Od 2att| c: 2a',. uiesca - 5 Doicva

2.Udio vlastitih sredstava u iznosu od oo 2s cc z:;: La.a:a _ 10 bcoova

najmanje ZAok od ukupne vrijednosti projekta
. Oc 1,' cc eC''. :c:Sca - 1 5 bodcva

Max. 20 bodova
. Pi'erc 647. ua3aca - 20 bcdova

. N=-Cbcdova
3.lena nosite ljica domacinstva . DA-15ccdcva
Max.15 bodova

. N=-Cbocova

. l-A-ilhccova
4.Mladi do 30 godina starosti nositelji
doma6instva
Max. 15 bodova
Cijeni se nd osrovi prilo2ene izjave:
* u cjosaclasnjern poslovanju primienjuje ekoloske
5. primjena ekoloskih standarda u 3.i;i!lx""t
dosadaSnjem poslovanju
. Ne, aplikant u cjosadaSnlem poslovaniu ne primienjuie ekoloske
slaniarce
Max. 20 bodova

iz sredstava rransrera 2023

6.5ufinansiranje aplikanta iz sredstava h;:'iT[::U"'""

srecjstava rransrera
HfiflX'.:'*godine )'ff'J5l['J':i;nx:]r'iz
Ei-

MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO

PROGRAMU
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA 100
PROGRAM 4 MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO
POTKRITERIJU dat u okviru potkriterija
15 BODOVA:
Ti:a: prinianog materijala od 200 dc 1.0C0
1. Procjena dometa promotivnog DrustvEne nrreze/preglecji oC iC0 do 500.00C
materijalal ry/radro oglasavanje ocj 2C cio 5C minuta
Broj pcsjetilelja na sajmu od 5CC dc 5.0cC
Max.25
20 BODOVA:
Tira: pi'inlanog mateii.ja!a oci 1.0C1 Co 3.0CC
DruStvene mreze/preglecii od 5C0.0C1 do milion
TV/i"aciio oglaSavanie cd 51 cjc 10C minuta
Brcj pcsjetitelja na sajrnu oC 5.cCl cio 20.0C0

25 BODOVA:
Tira: printanog materljala vise od 3.oCC
DruStvene mreZe/pregledi viSe od milion
ry/raciio oglasavanje vise oc iCC minuta
Broj pcsjetltelja na sajmu vise oC 2C.C0C

Od 20% cio 25% uceSia - 5 bociova

Oc 26 cc 1a a u:.eaca - i 0 booova
2. Udio vlastitih sredstava u iznosu od
najmanje 20ok od ukupne vrijednosti Oci 4i cio 6C% uaesca - 15 bodova
projekta
Preko 6c% ucesca - 20 bodova

IViax. 20 bodova

NE-o bodova

3. Zena nositeljica djelatnosti u oblasti

DA-l5 bcdova
turizma i ugostiteljstva
Max. 15 bodova

NE C bodova
-
DA-15bodova
4. Mladi do 30 godina starosti nositelji
djelatnosti

Max. 15 bodova

Prolektom ie biti/je stvorena nova vrijednost - 25

5. Stvaranje novog proizvoda (nova bodova

vriiednost, originalnost) Pro.iektom nede biti/ni.je stvorena nova vrijednost - 0

bodova

Max.25 bodova

l Aplikant procjenjuje domet promotivnog materijala. U tom smislu se i opredjeliuje samo za jedan vid promocije
koji 6e se bodovati po zadatim kriteriiima/potkriterijima.

9
 MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO
PROGRAMU
ZA RASPODJELU SREDSTAVA 100
KRITER.IJI
PROGRAM 5 MAKSIMALAN BROJ BODOVA PO
POTKRITERUU dat u okviru kriterija
15 BODOVA:
Tiraz printanog rnaten-jala od 2OC do 1.O00
1. Procjena dometa Promotivnog Drustvene mreze/pregledi od lCC do 50C.000
TV/radio oglaSavanie od 20 do 5c minuta
materijala2 Broj posjetitelja na saj'.nu od 50c do 5.000

20 BODOVA:
Tiraz printanog maieriiala od 1.001 do 3.000
Max. 25 bodova Drustvene mreze/pregledi od 500-001 do milion
Tv/radio oglaiavanje oci 51 do ioo minuta
Broj posjetitelja na sa.imu od 5.0C1 do 20.000

25 BODOVA:
Tiraz printanog materijala vise cd 3.00c
Drustvene mreZe/pregledi vi5e od milion
Tv/radio oglaiavanje viSe od 100 minuta
B,'oj posjetitel.ia na sajrnu vise od 20.000

ac ?C'/t cc 25'h uaeaea - 5 bcdcva

2. Udio vlasti'.ih sredstava u iznosu od Oo 26 cc 237'; uaes6a - 1 C bcdova

najmanje ZOok od ukupne vri.|ednosti
projekta Oc z' io Li .. Laesaa - i 5 bcoova

Prekc 60% uce56a - 2C bocova

Max. 20 bodova

NE-C bcCcva

3. Zena nositeljica djelatnosti u oblasti DA-i 5 bcdova

turizma i ugostiteljstva
Max.15 bodova

NE 0 bcdcva
-
4. Mladi do 30 godina starosti nositelji DA-i5bodova
djelatnosti

Max. 15 bodova

Ma'lerilal ie se plasiraii na do '10 mediia/posrecjnika -

5 bodova
5. Plan plasmana materijala - 10 bodova
Maierijal 6e se plasirati na preko 1C

medija/posrednika - 10 bodova

Aplikant izradio cio 5 viciea - 5

6. Referentna lista izradenih videa - 10
bodova Aplikani izradio preko 5 vicjea - 10

2 Aplikant procjenjuje domet prornotivnog materijala. t.i tom srnislu se i opredjeljuje samo za jedan vid promocije
koji 6e se bodovati po zadatirn kriterijima/potkriterijirna

10
 Cijeni se na csnovu prilozene izjave:
. Da, opren:a koja se koristi je kvaliteina - 5 bcdova
T.Oprema koja ce biti koriStena prilikont
izradevidea- 5bodova . Ne, oprema koja se koristi nije oostatna zaizrad''t
viciea trazenog ovim pozivorn - 0 bodova

Neophodna dokumentacija za udeice u Javnom pozivu:

OBAVEZNA DOKUMENTACIJA ZA PROGRAM 1:

1. SadrZaj prijave (popis obavezne dokumentaci.ie);

2 popunjen aplikacioni obrazac Pritog: t; preuzeti sa web stranice: wv/w.fmoit.gov.ba (u

zavisnosti od vrste Programa);

3 p;o;ektni prijedlog/motivaciono pismo sacinjen/o na jednom od sluZbenih iezika

Federacije BiH;

4. l4ava o realizaciji projekta ; Prilog: Il; preuzeti sa vteb stranice: vl"/v,/.fmoit.gov.ba;

5. l4ava o neosudivanosti i nevodenju postupka po osnovu privrednog kriminala ida se

protiv podnosioca prijave, odnosno lica ovla5tenih za zastupanje i voditella programa ili
projekia, ne vodi krivicni postupak i nije pravosnaZno osuden za prekrsaji/ili pocinjenje
krivicnog djela; Pritog: ttl; preuzeti sa web stranice: www.fmoit.gov-ba;

6.l4ava o nesudjelovanju u koruptivnim radnjarna, Prilog: lV; preuzeti sa web stranice:

vtvtv,r. f m oit. g ov. b a :

7.l4ava o kori5tenim potponama male vrijednosti, Prilog: V; preuzeti sa web stranice:

tt/t"// t/,/. f m o i t. g ov. ba ;

B. Ugovor ili potvrda o otvorenom bankovnom rabunu;

g.l4avao vlastitom ucescu u iznosu od najmanje20% od ukupnevrijednosti projekta (i

viSe ukoliko je vece uce5ce);

1 0. Korisnik sredstava:

a) Za pravna lica - Aktualni izvod iz sudskog registra;

b) Zafizicka lica - Rje5enje o obavljanju djelatnosti izdata od nadleZnog organa

c) Za udruZenja/fondacije sa sjedi5tem u Federaciji Bosne i Hercegovine:

- Rje5enje o registraciji (od nadleZnog Suda ili od nadleZnog ministarstva pravde)

11. Uvjerenja o poreznoj registraciji (lD broj i PDV broj ukoliko su PDV obveznici);

11
12. Uvjerenje o izmirenim poreznim obavezarna idoprinosima sa 31.03.2024. godine;

13. Uvjerenje o izmirenim PDV obavezama ukoliko je aplikant PDV obveznik

31.03.2024. gcdine;

11. l4ava o iradiciji organiziranja manifestacije;

l5.llava o: broju udesnika i o broju pcsjetitelja manifestacr e

16. lzjava o trajanju manifestacije;

17. l4ava o faktorima koji su uticali na turisticku sezonu te regionalna zastupllenost i

uspje5ncst destinaciie (preuzeti sa web stranice: v'tv'rvt.fntoit.gcv.ba).

18. Za udruZenja/fcndacije: lzlava o dosadaSnjem iskustvu i radu Udruienja u oblasti

turizma i ugcstiieljstva te uspjeSnost u provodenju projekaia iz oblasti turizma i

ugcstiteljstva.

OBAVEZNA DCKUMENTACIJA ZA PROGRAIVI 2:

1. Sadrza) prijave (popis obavezne dokumentacije);

2. Popunjen aplikacioni Cbrazac Pritag: l; preuzeti sa vteb strartice: vmrv,t.fmoit.gov.ba (u

zavisnosti od vrste programa);

3. Projektni prijedlcg/mctivaciono pismc sacinjen/o na jedncm cd sluZbenih lezika

Federaci.je BiH;

4.l4ava o realizaciji pnojekta', Prilag: lf; preuzeti sa vteb stranice: vtvtw.fmoit.gov.ba;

5.lz1ava o neosudivancsti i nevodenju postupka po osnovu privrednog kriminala ida se

protiv podnosioca prijave, cdnosno lica ovlaStenih za zastupanje i voditelja programa ili
projekta, ne vodi krivicni postupak i nije pravosnaZno osuden za prekrSaji/ili pocinjenje
krivicncg djela; Prilog: lll; preuzeti sa uteb stranice: vtwv't.fmcit.gov.ba;

O.l4ava o nesudjelovanju u koruptivnim radnjama', Prilog: lV; preuzeti sa web stranice:

wv,rv,t.fmo it. gov. ba ;

T.lzjava o koriStenim potporama male vrijednostl, Prilog: V; preuzeti sa web stranice:

wwvr.fmoit.gov.ba;

B. Ugovor ili potvrda o otvorenom bankovnom ra6unu;

g.l4ava o vlastitom ucescu u iznosu od najmanje20% od ukupne vrijednosti projekta (i

vi5e ukoliko je vece uce5ce);

1 0. Korisnik sredstava:

a) Za pravna lica - Aktualni izvod iz sudskog registra;

b) Zafizieka lica - Rje5enje o obavljanju djelatnostiizdata od nadleZnog organa

t2
c) Za ucruZenja/fondacije sa sjedi5tem u Federaciji Bosne i Hercegovine:

- Rle5enje o registraci.ii (od nadleZnog Suda ili od nadleZnog ministarstva pravde)

10. Uvjerenja o poreznoj registraciji (lD broj iPDV broj ukoliko su PDVobveznici);

11. Uv.lerenje o izmirenim poreznirn obavezama i doprinosima sa 31.03.2024. godine;

12. Utlerenje o izmirenim PDV obavezama ukoliko je aplikant PDV obveznik sa

31.03.2024. godine;

13. lzjava o tradiciji organiziranja manifestacije;

14.lzjava o: broju ucesnika i o broju posjetitelja manifestacije;

'r5 lzlava o trajanju manifestacije;

'i6. lzlava o faktorima koji su uticali na turistidku sezonu te regionalna zastupljenost i

u s pj e 5 nost ciesti nacile p re u zeti s a vteb stra n i ce : v,rv,rvt.f m oit. g ov. b a

17. Za ucruZenja/fondacije: lzlava o dosada5njem iskustvu i radu Udruienja u oblasti

turizma i ugostiieljstva te uspje5nost u provodenju projekata iz oblasti turizma i

ugostiteljstva.

OBAVEZNA DOKUMENTACIJA ZA PROGRAM 3:

1. SadrZaj prijave (popis obavezne dokumentacije);

2.Popunjen aplikacioni Obrazac Prilog: l; preuzeti sa web stranice: www.fmoit.gov.ba (u

zavisnosti od vrste programa);

3.Projektni prijedlog/motivaciono pismo sadinjen/o na jednom od sluZbenih jezika

Federacije BiH;

4.lzlava o realizaciji projekta Prilog: ll; preuzeti sa vteb stranice: www.fmoit.gov.ba;

5.l4ava o neosud'ivanosti inevodenju postupka po osnovu privrednog kriminala ida se

protiv podnosioca prijave, odnosno lica ovlaStenih za zastupanje i voditelja programa ili
projekta, ne vodi krivicni postupak i nije pravosnaZno osuden za prekr5aji/ili pocinjenje
krivicnog djela; Prilog: III; preuzeti sa web stranice: www.fmoit.gov.ba;

6. llava o nesudjelovanju u koruptivnim radnjama', Prilog: lV; preuzeti sa web stranice:

www.fmoit.gov.ba;

7. l4ava o kori5tenim potporama male vrijednosti, Prilog: V; preuzeti sa web stranice:

v,tv,tw.fmo it. g ov. b a ;

B. Ugovor ili potvrda o otvorenom bankovnom radunu;

t3
 projekta
g.lzjavao vlastitom uce56u u iznosu od najmanie20%od ukupnevrijednosti
vi5e ukoliko je vece uce5ce);

1 0. Korisnik sredstava:
registra;
a) Zapravna lica - Aktualni izvod iz sudskog
djelatncst\ izcal.a c: nadleZnog organa
b) Zafizicka lica - Rjesenje o obavljanju

c)Pojedinci-lznajmljlvaciudomacinstvuiseoskomciomacinsivu:

-Rjesenjeoispunjavanjuminimalno-tehnickihuslcvavrstiikategorijiobjektau
(=*": apartmani' studio
ciomacinstvuili *".x"* domacinstvu za vrste objekaia
izdato od strane Fecieralnog ministarstvo
aparlmani, kuce za odmor, karnp u ciomacinstvu) sa
i turizma iii Rjesenje nauteinog kantonarnog iri opcinskcg/gradskog organa
okorisa
pcdrucja Federacije BiH;

- KoPija licne karte;

- CIPS-ova Prijava o Prebivali5tu:
je
za 2A23' godinu u kantonima u kojima uvedena
- Dokazo uplacenoj boravisnoj taksipo os'lovu-.kantonarnog propisa (od ove
obaveze
abaveza pracanja boravisne ta*se
iiiiiau'se korisnici registrov ani u 2024 godini);
-Dokazoizmirenomporezunaprihododimovineza2A23'godinu'primjenjivona
do 31 .1z.zaz3. godine (od ove obaveze
domacinstva i seoska dcmacinstva l"gi.itiruna
godini;
izuzimaluse korisnici registrira ni u 2024'

11.Uvjeren.}aoporeznojregistraciji(lDbrojiPDVbro.jukolikosuPDVobveznici);
i doprinosima sa 31.a3.2024' godine;
12. tJvjerenje o izmirenim poreznim obav ezama
,13. Uvjerenje o izmirenim PDV obavezama ukoliko je aplikant PDV
obveznik Sa

31.A3.2024. godine;
ukoliko je nositelj
14. Rodni list za nositelja domacinstvaidjelatnosti,
30 godina;
domacinstva/djelatnosti mlada osoba do

15.l4avaoautohtonojugostiteljskojponudiiproizvodimakojisenude;

16.l4avaoprimjeniekoloSkihstandardaudosada5njemposlovanju(preuzetisaweb
stranice : www. fmoit'gov'ba)'

l.SadrZaj prijave (popis obavezne dokumentacije);

(u
aplikacioni obrazac Prilag: t; preuzeti sa web stranice: www'fmoit'gov'ba
2.Popunjen
zavisttosti od vrste Programa);

14
3.Projektni prijedlog/motivaciono pismo sacinjen/o na jednom od sluzbenih iezrka
Federacije BiH;

4.lz1ava o realizaciji projekta; Pritog: ll; preuzeti sa vteb stranice: wvtw.fmoit.gov'ba;

5.l4avao neosudivanosti inevodenju postupka pc osnovu privrednog kriminala ida se

programa ili
protiv podnosioca prijave, odnosno lica ovla5tenih za zastupanje i vcditelja
pocinjenje
projekia, ne vcdi t<rivleni postupak i nije pravosnaZno osuden za prekr5aji/ili
i<rivicnog djela; Pritog: ltl'; preuzeti sa web stranice: www'fmoit'gov'ba;

6.lzlava c nesudjelovanju u koruptivnim radnjama', Prilog: tv; preuzefi sa web stranice:

www.fmoit.gov.ba;

7. lilava o kori5tenim potporama male vrijednosti; Prilog: V; preuzeti sa vteb stranice:

www.fmoit.gov.ba;
q l^^"^.
(- . IUu-'v Ii,; nn+rzrda
Pvtvr\ o otvorenom bankovnom racunu;

g.lzlava c vlastitom ucescu u iznosti od najmanje2a% od ukupne vrijednosti projekta (i

vi5e ukcliko je vece uceSce);

10. Korlsniksredstava:

a) Za pravna lica - Akiualni izvod iz sudskog registra;

b) Zafizicka lica - Rje5enje o obavljanju djelatnostiizdata od nadleZnog organa.

10. Uvjerenja o poreznoj registraciji (lD broj i PDV broj ukoliko su PDV obveznici);
godine;
11. Uvjerenje o izmirenim poreznim obavezama i dcprinosima sa 31-03.2A24.

12. Uvjerenje o izmirenim PDV obavezama ukoliko je aplikant PDV obveznik sa

31.$.2A24. godine;

13.l4ava o procjeni dometa promotivnog materijala;

14.l4ava o autohtonoj ugostiteljskoj ponudi;

.15. Rodni list za nositelja djelatnosti, ukoliko je nositelj djelatnosti osoba mlada od 30
godina;

16.l4ava o stvaranju novog proizvoda (nova vrijednost, originalnost)'

OBAVEZNA DOKUMENTACIJA ZA' PROGRAM 5:

1. SadrZaj prijave (popis obavezne dokumentacije);

2. popunjen aplikacion i Obrazac Pritog: l; preuzeti sa web stranice: www.fmoit.gov'ba (u

zavisnosti od vrste Programa);

15
a-

3. Projektni prijedlog/motivaciono pismo sadinjenrc r,a.::-l^- cr sluZbenih jezika

Federacije Bil-1;

4.lzjava o realizaciji projekta', Prilog: ll; preuzeti sa v.,e b s:rantce t.'.,','.,,t',/.fmoit.gov.ba;

5. l4ava o neosudivanosti i nevodenju postupka pc osno','u cl','rednog kriminala i da se

proiiv podnosioca prijave, odnosno lica ovlaStenih za zasiupar;e i voditelja programa ili
projekta, ne vcdi krivicni pcstupak i nije pravosnaZnc csuder za prekrSaji/ili pocinjenje
kriviincg djela; Pri{og: lil; preuzeti sa web stranice: v,/t'./'\'./.fntoit.gov.ba.

6. l4ava o nesudjelcvanju u koruptivnim radnjama', Prilog: lV. preuzeli sa web stranice:

wvtv,t.fnt a it. g ov. ba ;

7.l4ava o kori5tenim poiporama male vrijednosti, Prilog: V: preuzeti sa v,reb stranice:

v,twvt.fmoit.gov.ba;

8. Ugovor ili pctvrda c otvorenom bankovnom radunu.'

9. lzjava o viastitom uceicu u iznosu od najman je 2a% od ukupne vrijednosti projekta ( i

viSe ukoliko je vece uce5ce);

1 0. Korisnik sredstava:

a) Za pravna lica - Aktualni izvod iz sudskog registra u oblasti Sifra djelatnosti 59 -

Proizvcdnja filmova, videofiirnova i tv programa. djelatncsti snimanja zvucnog zapisa i

izdavanja muzickih zapisa;

b) Za fizieka lica - Rje5en.ie c obavljanju djeiatncsti izdata od nadleZnog organa u oblasti
Sifra djelatnosti 59 - Proizvodnja filmova, vicieofilmova i tv progi"ama, djelatnosti snimanja
zvucnog zapisa i izdavanja muzickih zapisa

10. Uvjerenja o poreznoj registraciji (lD broj i PDV brcj ukoliko su PDV obveznici;

11. Uvjerenje o izmireninn poreznim obavezama i doprinosima sa 31.A3.2024. godine;

12. Uvjerenje o izmirenim PDV obavezama ukoliko je aplikant PDV obveznik sa

31.03.2024. godine;

13. Rodni listza nositel.ja djelatnosti ukoliko je nositelj djelatnosti mlada osoba do 30
godina;

14. llava o procjeni dometa promotivnog materijala

15. Plan plasmana materijala;

16. Referentna lista izradenih videa;

17. l4ava o opremi koja ce biti koriStena prilikom izrade videa preuzeti sa web stranice.
www. fmoit.gov.ba;

t6
 V.

oBAVEZE AP Ll KANTA, (PODNOS IOCA ZA,HTJEVA,)

Podnosilac zahtjeva apliciranjem na ovaj Javni poziv obavezuje se na sljedece:

- Sve lzlave treba da budu potpisane od strane odgovorne osobe - pcdnosioca zahtjeva
:',';e rene od strane nadleZnog organa;
-a . e izra,,,e koje
je sadinilo Ministarstvo i objavilo uz Javni poziv, koriste se u toj formi;
=:'.)zena cokumentacija se Costavlja u originalu ili ovjerenoj kopiji, koja ne moZe biti
s:ai'ija cd 60 dana, od dana objavljivanja ovog Javnog poziva na web stranici
, - l, ,- ,

- s1.;-aju ca dcstavljena dokurrentacija nije ovjerena u skladu sa ovorn uputom, prijava

:= bili cibaiena;
?lreCiczi prolekata se podnose na jednom od sluZbenih jezika Federacije Bosne i
Hercegovine;
- TroSkovi projekta se odnose na period od 1.1 .2A24=31.12.2024. godine.

. NEPRIHVATLJIVI TRASKOVI ZA SVE PROGRAME:

TroSkovi zaposlenika (plate i ostaia primanja zaposlenih);

Nadoknade za pro)ektne partnere koji su angaZirani na irnplernentacili aktivnosti;
Dugovanja i rezerve za gubitke;
Dugovanja po kamati;
Tro5kovi relija (voda, struja, grijan.je, komunalni otpad, telekomunikaci.je, upravljanje
zgradom, internet);
- Kazne i tro5kovi sudskog spora;
- lzrada studije, elaborata, projektne idruge dokumentacije (izuzev za program 3);
- TroSkovi reprezentacije,
- Najam i kupovina putnickih i cirugih vozila na pogon sa motorima sa unutarnjim
sagorijevanjem;
Tro5kovi redovnog kancela rijskog pos lovanj a ;

Svi drugi troSkovi koji nisu vezani za realizaciju kandidiranog projekta i u svrhu
programa.

- Federalno ministarstvo okoli5a i turizma 6e prilikom ocjenjivanja prijava gdje je to

moguce, pri istim uslovima, ukljuciti nadelo gender odgovornog budZetiranja i
izvjeStavanja;
- Aplikant moZe konkurisati samo sa jednim projektom na jedan od programa;
- Dokumenti koji se Salju na Javni poziv ne vra6aju se aplikantu;
- Sve promjene vezane za adresu Sjedi5ta, telefonski broj, bankovni radun, aplikant je
duZan prijaviti u roku od sedam dana u toku cijelog trajanja Javnog poziva;
- Aplikant je obavezan da na prijavnom obrascu navede tadne kontakt telefone, e-mail
adrese, te kontakt osobu u svrhu korespodencije sa Ministarstvom u svakoj fazi ovog
Javnog poziva;

tl
7-_

- Zahllevi aplikanata koji nisu izvrSili ugovcrne cba,.e :e ?'.-= i-:=-= ::r-n ministarstvu
okoliSa i turizma iz prethodnih godina ili su nena:-
sredstva, nece se razmatrati. =-s{ :;osil c:einodnc dobijena

r.{AEIN PODNOSENJA ZAHTJEVA

Pcpunjen aplikacicni obrazac s pratecom dokumeniaciicrn dcstaviti u originalnom

primjerku ,A4 fcrmata.

Svi listovi prijave moraju biti dvrsto uvezani na nacin da se onemoguci naknadno
vadenje ili urnetanje.

Pod dvrstim uvezom podrazurnijeva se prijava sa pratecom dokumentacijorn

ukoriiena u knjigu ili prijava sa pratecom ciokumentacijom osiguiana
jemstvenikom.
Sve strane prijave sa pratecorn dokumentacijom moraju biti numerisane na nadin
da je vidljiv redni broj stranice iti Iista.

Ukoliko prijava sa pratecom dokumentacijom ne bucje uvezana na gore opisani

naiin. ista ce bitl odbadena.
Prijavni obrazac se pcpunjava na radunaru i dosiavlja se uz pratecu dokunnentaciju u
zatvorenoj koverti iskljucivo preporuienom poitcnr na sljedecu adresu:

FEDERALNO MINISTARSTVC OKOLISA I TURIZIVIA

Hamdije eemerlica 2llll
71OOO SA.RAJEVC
s naznakonr:

Prijava na Javni poziv za odabir korisnika sreCstava ,,Tekuci transfer za razvaj turizma
Federaciji BtH 2024. godinu"

PROGRAM BROJ: (navesti program)

Na poleo'ini koverte navesti:

- naziv pcdnosioca prijave;

- adresu i kontakt telefon;
Prijave dostavljene drugim putern (npr. licno, kao i putem faksa ili email-a), nece biti uzete
u razmatranje.

ROK ZA PODNOSENJE PRIJAVA

Krajnji rok za podno5enje prijava je 29.5.2a24. godine Sto potvrduje datum na otpremnici
odnosno po5tanskiZig.

Prijave podnesene nakon isteka zadatog roka se nece uzeti u razmatranje.

i8
Fostu pa k doCjele sredstava

ie:='z -. i:rstrica okoli5a i turizma imenuje i razrje5ava strudne komisije za provod'enje

.-',

pcs:_: - , t:: :le navedenih sredstava u skladu sa vaZecim propisima.

Prigovori

PodnosiocL:-i"a ciijave (aplikantima) po ovom Javnom pozivu ne dopuSta se izjavljivanje

prigovora

Rok za donoSenje odluke

Odluka o oCabrru projekata po prograrnima i dodjeli sredstava donijeti ce se najkasnije u

roku od 6C Cana od zadnjeg dana rokaza dostavu prijava po Javnom pozivu.

Objava odobrenih projekata za sufinansiranje

Lista odobrenih projekata biti ce objavljena na web stranici Ministarstva

(www.fmoit.gov.ba) u roku od 7 dana od dana dono5enja odiuke o odabiru projekata i
dodjeli sredstava.

Postupak ugovaranja odabranih projekata

Federalno ministarstvo okoli5a i turizma ce sa aplikantima koji ispune uslove i kriterije za

dodjelu sredstava sklopiti ugovore o medusobnim pravima i obavezama, kao i o nacinu i
rokovima izvjeStavanja, najkasnije u roku od 30 dana od dana objave rezultata.

NAPOMENA: Aplikanti kojima budu odobreni projekti za sufinansiranje, biti ce u obavezi

dostaviti Ministarstvu bjanko mjenicuie potpisanu/e i ovjerenu/e od strane korisnika
sredstava.

Ukoliko se aplikantu podrZi projekat, u obavezi je da naznadi da je projekat sufinansiran

od strane Vlade Federacije BiH.

Nadin isplate sredstava

Konadnu isplatu sredstava vr5i Federalno ministarstvo finansija putem trezora.

Dinamika isplate sredstava zavisiti 6e od raspoloZivih sredstava u BudZetu Vlade
Federacije BiH.

Obaveze aplikanta o pravdanju dodijeljenih finansijskih sredstava

Dodijeljena sredstva je potrebno iskoristiti namjenski u roku koji ce biti definisan ugovorom
izmedu aplikanta i Ministarstva.
Aplikant je obavezan Ministarstvu pruZiti na uvid naknadno traZenu dokumentaciju ili
pojaSnjenje.

t9
 \

Aplikant ce dostaviti Ministarstvu finansijski i narativni izvje5taj o utroSku srecistava kojim

dokazuje namjenski utro5ak sredstava koja su mu Coznadena, u skladu sa potpisanim
Ugcvorom i objavljenim obrascern na web stranici Ministarstva.

Postupak pracenja provodenja projekta

Postupak pracenja provodenja projekata vrSi Komisija Ministarstva koju imenuje

ministrica, putem pisanog izvjeStaja s pratecom dokun'lentacijcm (dckazima o koriStenju
sredstava) kcje korisnik sredstava u ugovorenom roku ciostavlja Ministarstvu, kao i uvidom
na licu mjesta kod korisnika sredstava kod kojeg ocijeni ca je potrebno izvr5iti nadzor.
Ukoliko Komisija za nadzor utvrdi da izjave koje se dostavljaju na Javn.i poziv a
kojim aplikant izjavljuje odredenu dinjenicu pod punom materijalnorn. gradanskom
i krividnom cdgovornosti ne budu tadne, moie naloZiti povrat sredstava.

ZA.VRSNE ODR.EDBE

U toku provoienja Javnog poziva, Ministarstvc zacriava pravo njegove izmjene i dopune,
ako to ocijeni potrebnim.

Dodatne informacije

Sva dcCatna pitanja uvezi ovog Javnog poziva mogu se postaviti putern telefona u terminu
od 12 da 14 sati, na broj telefc na. 433fi 26-7 02.
Bgtft'xts
i{[i's"r''*Y,ryd
ICA

:6. ./dr. s-QJ Pozder

l'-*".:*-, -*.9
"a9
$$"

20