﷽

‫م‬
‫م‬
‫اور ر‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫م‬ ‫و‬
‫ا ح‬ ‫‪،‬ك ‪،‬‬ ‫آرا‬ ‫ى‬ ‫‪ :‬ت رى‬ ‫ى‬
‫‪-‬‬
‫را‬ ‫ا ب ’’ ر ن ‘‘‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫د اورا‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬ا ن ا ذ اور ا‬ ‫’’‬
‫‘‘‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ذوق‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا اد‬
 ‫م‬ ‫ىاورا‬
‫اورر ر ؤو ہ‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫و ن‪،‬‬ ‫ى ‪:‬‬
‫(‬ ‫‪)-‬ادارہ رفا‬
‫‘‘‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫‪ ’’:‬ا‬ ‫م‪:‬ا ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬دات(‬ ‫ا‬ ‫’’)ا مرا‬ ‫ا حاور‬ ‫‘‘‬
 ‫ت‬ ‫اور‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬دو آد ں‬ ‫ى اور ا ى‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ز اور ا ز‬ ‫ا ن‬
‫ں د ورى ‪،‬‬ ‫ِ و د آ ‪،‬اس وان‬ ‫پ‬
‫ت اور‬ ‫ا ن‬ ‫ورى ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ہ اور‬ ‫ان‪،‬‬ ‫و‬ ‫اس‬
‫اہ ر ا ر‬ ‫( آپ اہ ا ر د‬ ‫)‬ ‫س ‪،‬‬ ‫اس ا‬
‫ا ا آ ‪ ،‬زن‬ ‫اور ا ز‬ ‫‪ ،‬دو ا ر اس‬ ‫اس‬
‫‪Civic,‬‬ ‫اور ا ى‬ ‫ا ظا ل‬ ‫‪ ،‬رت اور‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪Civilization‬‬ ‫‪City, Civil‬‬
 ‫؟‬
‫‪،‬ا ن‬ ‫وان‬ ‫ا‬ ‫ا ا ارہ ‪،‬‬
‫ب‬ ‫ڑ ا ن‬ ‫اوراس ا ز‬ ‫را‬ ‫‪،‬اس‬
‫تاور م ز‬ ‫۔ا ں در ن ت‪،‬ا ار‪،‬ادارے‪،‬‬ ‫و ان‬
‫۔‬ ‫اس‬
 ‫اور‬
‫(‪ ،‬ر اور‬ ‫ا ت)‬ ‫( ا‬ ‫)‬ ‫) ( اور‬
‫ل‬ ‫ادف ا‬ ‫د اندو ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ف‬ ‫؛ا ان‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫د‬ ‫ك ا س ں اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ے‪ ،‬ا ار اور ا ِل ت دى ر ‪،‬‬
‫‪ ،‬وا ر‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫اور‬ ‫ے ا‬ ‫م‬
‫ا ں‬ ‫ا ا‬ ‫اداروں؛‬ ‫‪،‬ا اور‬ ‫ہ‪ ، ،‬داتاورا قوا ار‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫‪ ،‬آرٹ‬ ‫مو نو د‬ ‫ر‬ ‫ا آ ر ڑ ‪،‬‬
‫اور‬ ‫ادارے‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ان د‬ ‫ں ہ را‬ ‫ر آ ‪،‬‬
‫اور م ا ا ح ا‬ ‫مد‬ ‫‪ ،‬رتاور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫م‬
‫ط‬ ‫دو ں‬ ‫(‬ ‫اور دو ے ‪) Artefacts‬‬ ‫(‬ ‫‪) Mentafacts‬ذ‬
‫۔‬ ‫ردو ے ون‬ ‫اورا‬
 ‫ر‬ ‫ِا‬
‫‪ ،‬درا‬ ‫دا ن و د‬ ‫اس ك دان ار‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬
‫رى ۔‬ ‫ا ّولدن اب‬ ‫ا‬
‫دا ہ‬ ‫ِا‬
‫م ں‬ ‫وہ م د اور د‬ ‫‪،‬‬ ‫ِا‬ ‫ص‬ ‫ص ٔار‬
‫تر‬ ‫ن ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬و‬
‫ز‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫س د ‪،‬ز د ا ا ى اور م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫ا تو ت‬ ‫ازى ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫اور وا‬
‫ا‬ ‫ں‪ ،‬ر‬ ‫ى‬ ‫ا لو ا‬ ‫ار ں اور‬ ‫روں‬ ‫ا‬
‫اور ز‬ ‫مر‬ ‫ذ‬ ‫ا ز اس‬ ‫ُر‬ ‫‪،‬و‬ ‫دوام‬
‫۔‬ ‫ں د‬ ‫ر‬ ‫ا‬
 ‫ا‬
‫ى ‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫دراز‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫اوراس‬ ‫رو‬
‫مو‬ ‫د ت اوراس‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا‬ ‫رى‬
‫ا ن دار اور‬ ‫ا‬ ‫ا ب ‪ ،‬ا ار ء ر‬ ‫ن‬
‫اور ادب ب اس‬ ‫ا ام م و ن‪ ، ،‬ا ت‪ ،‬و‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ا شا ت ذ‬
 ‫ت‬ ‫ا‬
‫اور ا ط ا‬ ‫ر ۔‬ ‫پ ا وں ا‬ ‫ر و‬ ‫ا م‬
‫۔زوال ف‬ ‫ںدور‬ ‫او ف ہ‬ ‫اور‬ ‫۔ ز‬ ‫آدم ر‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫‪ ،‬ىا ب رج ع ا‬ ‫د ر‬ ‫ا ہ ا ں‬ ‫ذ‬
‫‪-‬‬ ‫آرزواب آ ر‬ ‫ں ا‬ ‫ا‬ ‫آ ز‬ ‫ا بآ‬
‫ر‬ ‫اورد دوردراز ں ا آ‬ ‫د ت م آ‬ ‫ں‬ ‫آ وا ز‬
‫۔د‬ ‫م ا ادى اور ا دو ں ں‬ ‫د ت‬ ‫اور رى د‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫‪ ،‬وہ ق در ق دا ہ ا م دا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬
‫ا‬ ‫ا‪ ،‬ا‬ ‫ں آ‬ ‫۔ ں‬ ‫ہ روا ت ا‬ ‫ں ا‬
‫آ ‪-‬‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ف ر‬ ‫ں‬ ‫ا ں و‬
‫ف اس ا ‪ ،‬ى اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ں اور‬ ‫ا ا ر اروں‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ى‬ ‫ں‬ ‫ما و‬ ‫ِا‬ ‫اور ان ء ا ا‬ ‫ن ا ء‬ ‫ت‬ ‫دى‬
‫‪:‬‬ ‫ر ذ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫و ى آ را‬

‫ور‬ ‫ہ‬
‫ف ا وا ذات‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫د ور‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫آ ى اور ر ل‬ ‫اور ت ﷺ ا‬ ‫و‬ ‫و ز اور آ ن‬ ‫دت و‬
‫اورار نا م‬ ‫وہ نآ ت‪، ،‬آ‬ ‫اور اس‬ ‫–آپﷺ ت‬ ‫ﷺ‬
‫اس ان ا‬ ‫را‬ ‫ں ان‬ ‫ں‬ ‫‪ -‬ند‬ ‫نر‬ ‫ا‬
‫‪-‬‬ ‫چ‬ ‫ص‬
‫۔ا‬ ‫ا غ ا م او‬ ‫وہ دى‬ ‫۔‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫‪ ،‬ا ‪ ،‬اور‬ ‫و د‬ ‫ار ء ہ‬ ‫و اور‬ ‫ا‬
‫وہ ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د وہ ہ‬ ‫ر‬ ‫ر ك‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫مز‬ ‫ہ‪،‬آ‬
‫م!( آپ د ‪ :‬وہ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ﻫ َُﻮ اﷲُ َا َ ٌﺪ‪ o‬اﷲُ اﻟﺼ َﻤﺪُ ‪ o‬ﻟ َ ْﻢ ﯾ َ ِ ْ َوﻟَﻢ ﯾ ُ ْﻮ َ ْ ‪َ o‬وﻟَﻢ َ ُﮑ ْﻦ ُ ﮐُ ُﻔﻮاً َا َ ٌﺪ‪ )o‬ﻼص‪)’’(112 :‬اے‬
‫ا ا اور وہ ا‬ ‫‪ o‬اس‬ ‫ہ اور‬ ‫ز‪،‬‬ ‫‪ o‬اﷲ‬ ‫اﷲ‬
‫۔‬ ‫‪o‬اور اس‬
‫د‬ ‫رى رت‬ ‫۔د‬ ‫ى اور رى‬ ‫ر‬ ‫ے اور‬ ‫ا‬
‫ا ن‬ ‫ا ات د‬ ‫ا اور‬ ‫ان‬ ‫ا ن‪ ،‬ا م اور ا ن ا ار ۔ ا د‬
‫م‬ ‫ز‬ ‫رو‬ ‫ا مان‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ے‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫دى‬ ‫اور م ن د‬ ‫وہ‬ ‫ز‬
‫ز ہ‬ ‫رو‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ے ا او رو‬ ‫ا م ۔ا حا ن‬
‫اور‬ ‫ان‬ ‫اور ے‬ ‫ں اسو‬ ‫۔د‬ ‫اور لر‬
‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ذات ر‬ ‫وآ و‬ ‫د ۔ ر ا م ا‬
‫۔‬ ‫واَ‬ ‫ان ں ت‬ ‫ے‬
 ‫‪:‬‬ ‫ار ِد رى‬
‫ٰ‬ ‫فا ر لاور‬ ‫اور ا‬ ‫اﷲ ٰ د‬
‫وا ) ور( را‬ ‫( ڈر‬ ‫)‬ ‫اُس‬ ‫َوا ِْن ِّﻣ ْﻦ ﻣ ٍﺔ ِاﻻ ََﻼ ِﻓ ْﳱَﺎ ﻧ َ ِﺬ ْ ٌﺮ‪‘‘(24 :35 ، )o‬اور اُ )ا (‬
‫ں ا ں‬ ‫ہارض وہ‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫۔’’ آن‬
‫ر ۔ ا ِ ار و اور د ت و‬ ‫ن‬ ‫د ‪ ،‬اﷲ ف آ وا ا ء‬ ‫ہ )‪(society‬‬
‫اس‬ ‫تور‬ ‫آ آ‬ ‫و ن او ف‬ ‫ت ا‬ ‫رىر ۔ا نا ء‬
‫تار و وى‬ ‫'‬ ‫ف ہار‬ ‫اورا ا ء دا ہ‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫م و‬
‫ث د ۔ اور وہ د‬ ‫وآ و‬ ‫دات ا‬ ‫ا ء ور ن و ن ‘‬ ‫م ادوار‬ ‫اور‬
‫وآ و‬ ‫ر ا م ا‬ ‫ار ۔ آن‬ ‫دا اور ا‬ ‫ےد‬ ‫ا باور‬
‫آپ‬ ‫ِ م!(‬ ‫۔ َو َﻣﺎ ْر َﺳﻠْﻨَﺎكَ اﻻ َﰷﻓ ًﺔ ِّﻠﻨ ِﺎس َ ِﺸ ًﲑا َوﻧ َ ِﺬ ًﺮا‪).‬ا ‪ ’’(28 :34 ،‬اور )اے‬ ‫اس ن ں ن‬
‫۔‘‘‬ ‫ى وا اورڈر وا‬ ‫اس ح )آپ( رىا‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫‪، ،‬‬ ‫ا‬ ‫اب‬
‫‪-‬‬ ‫ر‬
 ‫ہآ ت‬ ‫)‪(2‬‬
‫۔ا م‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫اب د‬ ‫اس‬ ‫روا ت ا‬ ‫ہ اس و‬
‫وا ا ل‬ ‫ا مد‬ ‫آ ت د وى ز‬ ‫د وى ز‬ ‫ا ز‬ ‫اس ا‬
‫اور‬ ‫در‬
‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫دى‬ ‫را م‬ ‫ا ب اور اب د‬
‫آ‬ ‫و د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫اور رو‬ ‫ر‬ ‫ابد‬ ‫ت‬
‫ماور‬ ‫ا ن ا‬ ‫آن‬ ‫۔ و‬ ‫ز دہ‬ ‫وغ‬ ‫وغ ا ت ا‬
‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫۔ آن ا ن ت‬ ‫ر ارد‬ ‫ا ر دا‬
‫ﮐَ ْﯿ َﻒ َ ْﮑ ُﻔ ُﺮ ْو َن ِ ﷲِ َوﮐُ ْﻨ ُ ْﱲ َا ْﻣ َﻮا ً ﻓَ َﺎ ْﺣ َ ُﺎﰼَ ُﰒ ﯾُ ِﻤ ْﯿ ُﺘ ُ ْﲂ ُﰒ ُ ِﳛ ِﯿ ْﯿ ُ ْﲂ ُﰒ ِاﻟَ ْﯿ ِﻪ ُ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن‪)o‬ا ه‪(28 :2 ،‬‬
‫ر ے اور‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ن اس‬ ‫حا ا ر‬ ‫‘‘‬
‫اِس ح ر‬ ‫ر آن‬ ‫ؤ ۔’’ اب د اور م و ا‬ ‫ف‬ ‫ز ہ ے ‪ ،‬ا‬
‫‪َ :‬واِﻧ َﻤﺎ ﺗ َُﻮﻓ ْﻮ َن ُا ُﺟ ْﻮ َر ُ ْﰼ ﯾ َ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ َﺎ َﻣ ِﺔ‪).‬آل ان‪(185 :3 ،‬‬
‫۔‘‘‬ ‫دن د‬ ‫’’اور رےا رے رے‬
 ‫‪ُ :‬ﰒ ﺗ َُﻮ ٰ ّﰱ ُﰻ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻣﺎ ﮐَ َﺴ َ ْﺖ َو ُ ْﱒ َﻻ ﯾ ُ ْﻈﻠَ ُﻤ ْﻮ َن‪ )o‬ل ﲻﺮان‪(161 :3 ،‬‬ ‫اِر د‬
‫۔‘‘‬ ‫اوراُن‬ ‫د‬ ‫را را‬ ‫اُس‬ ‫’’‬
‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫اِساَ‬
‫َوﻧ َﻀَ ُﻊ اﻟْ َﻤ َﻮ ِاز َﻦ اﻟْ ِﻘ ْﺴﻂَ ِﻟ َﯿ ْﻮ ِم اﻟْ ِﻘ َﺎ َﻣ ِﺔ ﻓَ َﻼ ﺗ ُْﻈ َ ُﲅ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َﺷ ْ ًﺎ َوان َﰷ َن ِﻣ ْﻘَﺎ َل َﺣ ٍﺔ ِّﻣ ْﻦ ﺧ َْﺮ َدلٍ ﺗَ ْ َﺎ ﲠِ َﺎ َو َﻛ َﻔﻰ ِﺑﻨَﺎ َ ِﺎﺳ ﺒ َِﲔ‪).‬اﻷ ء‪:21 ،‬‬
‫‪(47‬‬
‫(را‬ ‫اورا )‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫دن لوا ف ازور د‬ ‫‘‘اور‬
‫۔‘‘‬ ‫اور ب‬ ‫د‬ ‫) ( اُ ) (‬ ‫ا‬ ‫دا‬
 ‫وآ و‬ ‫ب ا‬ ‫)‪ (3‬ا ِ ِ‬
‫ام ِر‬
‫۔ اُ‬ ‫و ر‬ ‫وآ و‬ ‫ر ا م ا‬ ‫اس‬ ‫ے ں و‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ت زورد‬ ‫اس‬ ‫۔ آن‬ ‫وا‬ ‫وآ و‬ ‫ب ا‬ ‫ِر‬
‫ون‪).‬ا ات‪’’(2 :49 ،‬اے‬ ‫َ ﳞَﺎ ا ِ َﻦ ٓ َﻣ ُﻮا َﻻ َ ْﺮﻓ َ ُﻌﻮا ْﺻ َﻮا َ ُ ْﲂ ﻓ َ ْﻮ َق َﺻ ْﻮ ِت اﻟﻨ ِ ِ ّﱯ َو َﻻ َ ْﲡﻬ َُﺮوا َ ُ ِ ﻟْﻘَ ْﻮ ِل َﻛ َﺠﻬْ ِﺮ ﺑ َ ْﻌ ِﻀ ُ ْﲂ ِﻟ َﺒ ْﻌ ٍﺾ ن َ ْﲢ َﺒﻂَ ْ َﲻﺎﻟُ ُ ْﲂ َو ُ ْﻧﱲ َﻻ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫اِس ح آواز ت‬ ‫و اور اُن‬ ‫وآ و ( آواز‬ ‫ا ن وا ! ا آوازوں ِ م ) ا‬
‫( رت‬ ‫رے رے ا ل )ا ن‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫آواز‬ ‫ا دو ے‬ ‫و‬ ‫) (‬
‫۔‘‘‬ ‫( ر‬ ‫د‬ ‫)ا ناورا ل‬ ‫اور‬
‫گر ل‬ ‫ﷲ ﻗُﻠُ ْﻮﲠَ ُ ْﻢ ِﻠﺘ ْﻘ ٰﻮی ﻟَﻬُ ْﻢ ﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٌة و َا ْﺟ ٌﺮ َﻋ ِﻈ ْ ٌﲓ‪)o‬ا ات‪’’(3 :49 ،‬‬ ‫‪ِ .2‬ان ا ِ ْ َﻦ ﯾَﻐُﻀ ْﻮ َن َا ْﺻ َﻮاﲥَ ُ ْﻢ ِﻋ ْﻨﺪَ َر ُﺳ ْﻮ ِل اﷲِ ُاو ٰﻟﺌِ َﮏ ا ِ ْ َﻦ ا ْﻣ َ َﺤ َﻦ ا ُ‬
‫ٰي‬ ‫د ں اﷲ‬ ‫‪ ،‬وہ گ‬ ‫ر‬ ‫(ا آوازوں‬ ‫وآ و ( ر ہ )ادب و ز‬ ‫) ا‬
‫۔‘‘‬ ‫اورا ِ‬ ‫۔ان‬
‫ون‪).‬ا ر‪‘‘(27 :24 ،‬اے ا ن وا ! ا‬ ‫‪ َ .3‬ﳞَﺎ ا ِ َﻦ ٓ َﻣ ُﻮا َﻻ ﺗ َْﺪ ُ ﻠُﻮا ﺑ ُ ُﯿﻮ ً َ ْ َﲑ ﺑ ُ ُﯿﻮ ِ ُ ْﲂ َﺣﱴ َ ْﺴ َﺘ ِ ُﺴﻮا َو ُ َﺴ ِﻠ ّ ُﻤﻮا َ َﲆ ْﻫ ِﻠﻬَﺎ َذ ِﻟ ُ ْﲂ ْ ٌَﲑ ﻟ ُ ْﲂ ﻟ َ َﻌﻠ ُ ْﲂ ﺗ ََﺬﻛ ُﺮ َ‬
‫( م‬ ‫ان ا زت اوران ر وا ں )دا‬ ‫ا و‪ ،‬ں‬ ‫ادو ے وں دا‬ ‫وں‬
‫ں ( رو و۔‘‘‬ ‫)اس‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫و رے‬
 ‫وات‬ ‫)‪ (4‬ا ِ‬
‫۔‬ ‫رو د ں ا‬ ‫وآ و دور رك ر ا‬ ‫ے ا ز ر ۔ ر ا م ا‬ ‫واتا‬
‫ٹد‬ ‫رى ے اس‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫۔ار د ا‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫‪ ،1566 :4 ،‬ر ‪ ، ،4053 :‬ا ‪ ،‬ب ا ود‪ ،‬ب‬ ‫۔) رى‪ ،‬ا ‪ ،‬ب ا زى‪ ،‬ب و ل ا‬
‫ا رق‪،1311 :3 ،‬ر ‪،1688 :‬أ داود‪،‬ا ‪ ،‬با ود‪ ،‬ب ا ‪،537 :2 ،‬ر ‪(4373 :‬‬
‫م‬ ‫ا ا‬ ‫و اور‬ ‫ا ر ا‬ ‫ان و ا ا‬
‫ِ‬ ‫ل و ا ف اور وات ل‬
‫رو ك‬ ‫۔ )‪ (1‬روقر ا‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ڑے ر ب‬ ‫اُ‬
‫‪ ،‬ا ا وا ‪ .1 (2)،305 :6 ،‬رى‪،‬‬ ‫۔)‪ (1‬ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ل ر ا‬
‫ل ر ح‪،1371 :3 ،‬ر ‪، .3544،2 :‬ا رك‪،320 :3 ،‬ر ‪5239 :‬‬ ‫‪،‬ب‬ ‫ا ‪ ،‬با‬
‫‪ ،‬د‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا ق ‪،‬‬ ‫وآ و‬ ‫آپ ا‬ ‫دہ ت ذ‬ ‫وآ و‬ ‫ر ا م ا‬
‫فا‬ ‫وا‬ ‫ا از‬ ‫وآ و‬ ‫آپ ا‬ ‫و ش اور و روز ا ا ا ب‬
‫۔‬
 ‫)‪ (5‬اَ و‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫۔ ر‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬‫ر ا م‬
‫وآ‬ ‫ر ا م ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬
‫ن‬ ‫ا رى ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫اورا ن در‬
‫۔ وا اد‬ ‫نو ل‬ ‫ا ندو وں‬ ‫ا ا ا ب‬
‫۔ دو وں ت و آ و‬ ‫دار‬ ‫ق ڈا وا دو وں آزادى‬ ‫ا ام‬
‫ت‬ ‫آن ﷺ‬ ‫آناور‬ ‫۔ا ض‬ ‫ر ا‬ ‫و‬ ‫وا ا‬
‫ا م‬ ‫ات‬ ‫ام ا‬ ‫اور د ا‬ ‫ارہ‬ ‫رے را ہا‬ ‫ر‬
‫ت ا ے‬ ‫م ت‬ ‫و ن اور‬ ‫۔آ را‬ ‫فر ع‬
‫۔‬
 ‫ہ‬ ‫)‪ (6‬ا ِ ِح‬
‫رو‬ ‫ز‬ ‫ان رو‬ ‫اغ رو‬ ‫مو‬ ‫ز‬ ‫ز اور دس‬ ‫ہ‬
‫آورى‬ ‫۔ رﷺ‬ ‫ر ا‬ ‫ا اس‬ ‫ہ‬ ‫د ۔ رﷺ ز‬
‫ف و د اور ا ا ى ۔ اور‬ ‫ہ ى ح ڑ ر‬ ‫۔ را‬ ‫د‬ ‫ا ا‬
‫ا آ ى ﷺد‬ ‫ے ا ح‬ ‫ش آ اور اس‬ ‫۔ آ ر اﷲ رب ا ت ر‬ ‫ن‬
‫۔ز‬ ‫ے ا حا‬ ‫اس ے‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫۔ آپ‬ ‫آپ ﷺ ہ‬ ‫ا ر‬ ‫اور ے‬ ‫ا ں در‬
‫ہو د آ آج ا لآپ ۔ ر ا م ﷺ ا‬ ‫وہ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫۔ و‬ ‫اس ا ح‬ ‫ف ا‬‫ے د ِ‬ ‫ف ا ر ‪ ،‬ں‬ ‫ے د ِ‬
‫ا ںاور ور ں‬ ‫دى ن ارد ۔آج ے‬ ‫ے ا ح‬ ‫ا م ف ا ا‬
‫م ت ا اف ا و ہ ر‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫دورى و‬ ‫و‬ ‫وہا‬ ‫ا‬
‫۔ ا اس دن آ‬ ‫اس ا ح‬ ‫اور آ وہ ِدن آ‬ ‫ڑ روز وز‬
‫۔‬ ‫اس ا ح ف‬
 ‫ہ‬ ‫ا س‬ ‫۔وہ فدا اور دا‬ ‫‪ ،‬ا ز لودو‬ ‫ا ل‬ ‫ا م‬
‫‪:‬‬ ‫۔ ار در‬ ‫ى‬
‫ﻗُ ْﻞ ﻫ َْﻞ َْﺴ َﺘ ِﻮی ا ِ ْ َﻦ ﯾ َ ْﻌﻠَ ُﻤ ْﻮ َن َوا ِ ْ َﻦ َﻻ ﯾ َ ْﻌﻠَ ُﻤ ْﻮ َن‪).‬ا ‪(9 : 39،‬‬
‫؟‘‘‬ ‫ر ) ( ا‬ ‫اور گ‬ ‫گ ر‬ ‫’’ د ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ف’’ ا ڈر وا ں ‘‘‬ ‫‪،‬‬ ‫ما اف ا اء‬ ‫ا‬
‫ِان اَ ْﮐ َﺮ َﻣ ُ ْﲂ ِﻋ ْﻨﺪَ اﷲِ َاﺗْ ٰﻘ ُﲂ‪).‬ا ات‪(13 : 49،‬‬
‫ر ۔‘‘‬ ‫ز دہ‬ ‫ز دہ توہ‬ ‫د‬ ‫اﷲ‬ ‫’’‬
‫‪:‬‬ ‫ِا ا ِ‬ ‫اور ٰياور فو‬
‫اﻧ َﻤﺎ َ ْﳜ َﴙ ا َ ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ِﻩ اﻟْ ُﻌﻠَ َﻤﺎ ُء‪(28 : 35، ).‬‬
‫۔‘‘‬ ‫( ر وا‬ ‫ت‬ ‫)ان‬ ‫اس و ڈر‬ ‫وں‬ ‫’’ اﷲ‬
 ‫اِ ح‬ ‫ا‬ ‫)‪ِ (7‬م‬
‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر ًا ر دى‬ ‫د ت‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫اور ى‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رہ‬ ‫۔ ر ﷺ‬ ‫ر‬ ‫دا‬
‫ار‬ ‫ز‬ ‫ا ا ا ں‬ ‫د ں‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫ا ٰ‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫آج د‬ ‫۔ اُ ل اور ت ا‬ ‫اور ان‬ ‫ا ٰا ل‬ ‫ہ ۔ و‬
‫دى ُا لآج ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫آپ ا‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ت اوا‬
‫۔ وع وع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ں ا ِ ا دور‬ ‫حوہدو ِر ىاور‬ ‫ح‬
‫ت آپ ﷺ د‬ ‫م ا اور‬ ‫ود‬ ‫د و اح‬ ‫رہ اور اس‬ ‫اِ‬
‫آپ ﷺ‬ ‫ود‬ ‫اورا ر‬ ‫ما ب ن‬ ‫۔‬
‫۔ ہ‬ ‫م ر‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ن‪ ، ،‬ء اور‬ ‫ر ؛‬ ‫ا ا‬
‫وہ ر‬ ‫ر ۔ اس‬ ‫و ن‬ ‫اور اس‬ ‫ز دہ آ د اور و‬ ‫ب ں‬
‫اس ا‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬زرا اور‬ ‫اس ر رو ر‬ ‫و‬ ‫اہ وا‬
‫۔‬ ‫ر ص‬ ‫اور م‬ ‫و ‪ ،‬م‬ ‫ر ا م ﷺ اس‬ ‫اس‬
 ‫ط‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬ ‫ے‬ ‫ر ا مﷺ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫رہ‬
‫ں‬ ‫ڑ ں ا ام ‪ ،‬ڑ ں‬ ‫آ آپ ﷺ ا ں‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫اورا‬
‫ار د ‪:‬ﻟ ﺲ ﻣ ّﺎ ﻣﻦ ﱂ ﺮﰘ ﺻﻐﲑ وﯾﺆﻗّﺮ ﺒﲑن‪ ).‬ى‪ ،‬ا ‪ ،‬ب ا وا ‪ ،‬ب‬ ‫وآ و‬ ‫۔ ر ا م ا‬
‫اور رے وں‬ ‫رے ں‬ ‫ء ر ا ن‪ ،321 : 4 ،‬ر ‪)’’(1919 :‬وہ (‬
‫۔‘‘‬ ‫ت‬
‫ے حو‬ ‫۔ا ضآپ ﷺ م ت‬ ‫ا ؤں ا‬ ‫ں لر ‪ ،‬ں‬ ‫ا وں‬
‫ل گ ے حو د در‬ ‫و د‬ ‫و‬ ‫ِ اور و‬ ‫د د ۔ آپ ﷺ‬
‫د اور‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫وآ و‬ ‫اور ں ر ا‬ ‫چ‬
‫ِ آراء د ۔ﻋﻦ ٔﰊ ﻫﺮﺮة ﻗﺎل ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻠﯿﻪ و وﺳﲅ ‪ :‬ﺳﯿ ٔﰏ ﲆ اﻟﻨﺎس ﺳﻨﻮات ﺪّا ﺎت ﯾﺼﺪق ﻓﳱﺎ اﲀذب‬ ‫ف‬
‫‪،‬‬ ‫وﮑﺬب ﻓﳱﺎ اﻟﺼﺎدق وﯾﺆﲤﻦ ﻓﳱﺎ اﳋﺎ ﻦ وﳜﻮن ﻓﳱﺎ ا ٔﻣﲔ وﯾﻨﻄﻖ ﻓﳱﺎ اﻟﺮوی ﺑﻀﺔ ﻗ ﻞ وﻣﺎ اﻟﺮوﯾﺒﻀﺔ؟ ﻗﺎل اﻟﺮ ﻞ اﻟﺘّﺎﻓﻪ ﯾﺘﳫﻢ ﰲ ٔﻣﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪).‬ا‬
‫ر ا م ا‬ ‫ن‬ ‫ا ‪ ،‬با ‪ ،‬ب ة ا ن‪،1339 : 2 ،‬ر ‪ ‘‘4036 :‬ت ا ہر ا‬
‫اور‬ ‫۔ اس و‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫لا آ‬ ‫‪ :‬ں‬ ‫وآ و‬
‫ے ے‪ ،‬ا گ م ف‬ ‫اور ا دار د اور ’’رو ‘‘‬ ‫ا دار ر‬ ‫۔ د‬
‫ت را ز ے۔‘‘‬ ‫م ا‬ ‫آد‬ ‫اد ؟ ‪:‬وہ ا اور‬ ‫۔ ض ‪’’:‬رو ‘‘‬
 ‫ِاَ قاور ِم د‬ ‫)‪(8‬‬
‫ر ا مﷺ‬ ‫۔‬ ‫د اور‬ ‫دى اور ا‬ ‫اور‬ ‫شا‬ ‫ر ا مﷺ ا ا ن‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫ﴪا وﻻ ﺗﻌﴪا و ﴩا وﻻ ﺗﻨﻔﺮا وﺗﻄﺎو ﺎ وﻻ ﲣﺘﻠﻔﺎ‪ ).‬رى‪ ،‬ا ‪ ،‬ب ا د‪ ،‬ب ه‪ ،1104 : 3 ،‬ر ‪ ، ،2873 :‬ا ‪ ،‬ب‬
‫ا دوا ‪ ،‬ب ا ‪،1358 : 3 ،‬ر ‪(1732 :‬‬
‫ر ا ت ا‬ ‫زدہ و۔ ا ق‬ ‫ا و اور ت ا و۔ ں رت دو ا و‬ ‫‘‘ ں‬
‫ز ں اور م ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م اور د‬ ‫وآ و‬ ‫و۔’’آپ ا‬
‫رو‬ ‫‪ ،‬ش ا اور‬ ‫د ذر و ل ے۔ آپ ﷺ‬ ‫اور وا ت‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫دے ر‬ ‫م ل‬ ‫۔ وہ از آپ ﷺ‬ ‫ا ر‬
‫‪:‬ا ّٕن اﷲ‬ ‫۔ رﷺ‬ ‫اورد وا ت ادا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ﯾﻌ ّﺬب ا ﻦ ﯾﻌ ّﺬﺑﻮن اﻟﻨّﺎس ﰲ ا ّ ﱏ‪ ، ).‬ا ‪ ،‬ب ا ‪ ،‬ب ا ا ‪ ،2017 : 4 ،‬ر ‪،2613 :‬أ داود‪ ،‬ا ‪ ،‬ب‬
‫۔’’‬ ‫) ں ( ابد‬ ‫ا اج‪ ،‬ب ا ‪،185 : 2 ،‬ر ‪‘‘(3045 :‬اﷲان ں ابدے د‬
 ‫‪:‬‬ ‫ن اوران‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ادىاور‬ ‫آپ اَ ِق‬
‫ﻋﻦ ٔ ﺲ ﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﴇ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻠﯿﻪ و وﺳﲅ ‪ :‬ﯾ ٔﰐ ﲆ اﻟﻨﺎس زﻣﺎن اﻟﺼﺎﺮ ﻓﳱﻢ ﲆ دﯾﻨﻪ‬
‫ﰷﻟﻘﺎﺑﺾ ﲆ اﶺﺮ‪.‬‬
‫ا ح‪ ،526 : 4 ،‬ر ‪:‬‬ ‫وآ و ‪ ،‬ب ء ا‬ ‫اﷲ‬ ‫ر ل اﷲ‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫ى‪ ،‬ا‬
‫‪2260‬‬
‫‪ :‬ں ا ز‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ا م‬ ‫روا‬ ‫ر ا‬ ‫’’ ت ا‬
‫آگ ا روں‬ ‫لا‬ ‫مر وا‬ ‫ا د‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ے۔‘‘‬
 ‫)‪ (9‬د‬
‫اور‬ ‫۔ دہ‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ار‬ ‫و روں دہ ز‬ ‫ا م ا‬
‫۔آپ ا‬ ‫رے‬ ‫دہز‬ ‫وآ و‬ ‫۔ ر ا م ا‬
‫ا م‬ ‫ار‬ ‫م ا م دت‬ ‫اسو‬ ‫دہ سز‬ ‫وآ و‬
‫وت‬ ‫وآ و‬ ‫۔آپ ا‬ ‫اور ے ا‬ ‫فا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬
‫ز دہ م د ا‬ ‫وآ و‬ ‫۔ آپ ا‬ ‫وہ‬ ‫ڑے‬ ‫و آپ‬
‫اس‬ ‫اورا‬ ‫د‬ ‫‪،‬او‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ے دد‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ا ا ن ز‬ ‫وآ و‬ ‫آ رہڈا ۔آپ ا‬
‫‪ .1‬ﻗﺎل ﺻﲆ ﷲ ﻠﯿﻪ و وﺳﲅ ‪ :‬ﻣﻦ ﺮاﻣﺔ اﳌﺆﻣﻦ ﲆ اﷲ ﻧﻘﺎء ﺛﻮﺑﻪ ورﺿﺎء ﻟ ﺴﲑ‪ ).‬ا ‪ ،‬ا ا ‪ ،395 : 12 ،‬ر ‪، ،13458 :‬‬
‫ا وا ‪(132 : 5 ،‬‬
‫وں‬ ‫ا اس‬ ‫وا وں‬ ‫ٰ ں ز‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫’’ ر ا م ا‬
‫را ر ۔‘‘‬ ‫ف ا اور‬
‫‪ .2‬ﻗﺎل ﺻﲆ ﷲ ﻠﯿﻪ و وﺳﲅ ‪ :‬ﳇﻮا واﴍﺑﻮا وﺗﺼﺪﻗﻮا واﻟ ﺴﻮا ﻣﻦ ﲑ ﳐﯿ وﻻ ﴪﻓﻮا ﻓﺎٕن اﷲ ﳛﺐ ٔن ﺮی ٔ ﺮ ﻧﻌﻤﺘﻪ ﲆ‬
‫ﻋﺒﺪﻩ‪).‬د ‪،‬ا دوس ٔ را ب‪(241 : 3 ،‬‬
‫اور ل‬ ‫و اور س‬ ‫‪ :‬ؤ اور‬ ‫وآ و‬ ‫’’ ر ا م ا‬
‫آ ۔‘‘‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ٰ اس ت‬ ‫ا‬ ‫و۔‬
‫‪ .‬ﻗﺎل ﺻﲆ ﷲ ﻠﯿﻪ و وﺳﲅ ‪ :‬ﻻ ٔﻟ ﺲ اﻟﻘﻤﯿﺺ اﳌﮑﻔّﻒ ﳊﺮﺮ‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫رك‪ ،211 : 4 ،‬ر ‪،7400 :‬‬ ‫‪ ،48 : 4 ،‬ر ‪ ، ،4048 ،‬ا‬ ‫)أ داود‪ ،‬ا ‪ ،‬ب ا م‪ ،‬ب‬
‫‪،‬ا ‪(442 : 6 ،‬‬ ‫ا ا ٰي‪،246 : 3 ،‬ر ‪،5768 :‬أ‬
‫ں۔‘‘‬ ‫ر‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫وآ و‬ ‫’’ ر ا م ا‬
‫‪ .4‬ﻗﺎل ﺻﲆ ﷲ ﻠﯿﻪ و وﺳﲅ ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ ﺲ ﺛﻮب ﺷﻬﺮة ﰲ ا ﻧﯿﺎ؛ ٔﻟ ﺴﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺛﻮب ﻣﺬ ﯾﻮم اﻟﻘ ﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ا ى‪،460 : 5 ،‬ر ‪9560 :‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا ‪،92 : 2 ،‬ر ‪،5664 :‬‬ ‫أ‬
‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫تاور مورى‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ر ا م ا‬ ‫’’‬
‫۔‘‘‬ ‫س‬ ‫دنا ذ‬
 ‫)‪ (10‬ا اورروادارى‬
‫دى۔ رر‬ ‫ز‬ ‫كاور و‬ ‫اور اء‬ ‫ءو‬ ‫وآ و‬ ‫ر ا م ا‬
‫وآ و ا آپ‬ ‫آپ ا‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬ ‫رى ت‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬
‫‪ ٔ :‬ﻠّﻬﻢ! ٔﺣ ﯿﲎ ﻣﺴﮑ ﻨ ٔ و ٔﻣ ﲎ ﻣﺴﮑ ﻨ ٔ واﺣﴩﱏ ﰲ‬ ‫وآ و د‬ ‫۔ آپ ا‬ ‫ر‬ ‫دو وں‬
‫ز ہر ‪،‬‬ ‫زﻣﺮة اﳌﺴﺎﮐﲔ‪ ).‬ى‪ ،‬ا ‪ ،‬ب ا ‪ ،‬ب ء أن ا اء‪ ،577 : 4 ،‬ر ‪‘‘(2352 :‬اے اﷲ‬
‫‪ ،‬ا اور‬ ‫ا دار‪،‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا ۔’’آپ ا‬ ‫دن‬ ‫ت دے اور‬
‫اس‬ ‫آ‬ ‫وت ں‬ ‫ح‬ ‫وآ و‬ ‫ں م ر ۔ آپ ا‬
‫ك ا ازہاس‬ ‫روادارىاور‬ ‫وآ و‬ ‫۔آپ ا‬ ‫ك‬ ‫ان ں‬ ‫ز دہ‬
‫م‬ ‫ف د ۔ ‪،‬ا‬ ‫ں َﻻ ﺗ ْ َِﱶﯾْ َﺐ َﻠَ ْﯿ ُ ُﲂ اﻟْ َﯿ ْﻮم دہ ں ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫روز آپ ا‬
‫د ۔ ا اورروادارى‬ ‫ون‬ ‫كاورا دو ے‬ ‫ر‪، ،‬ا ‪،‬‬ ‫ا آن‪،351 : 7 ،‬ا ضا ما‬
‫‪:‬ﻋﻦ ٔ ﺲ ﻦ ﻣﺎﻟﮏ ﻗﺎل ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻠﯿﻪ‬ ‫ں آ‬ ‫وآ و‬ ‫ُۃ ا ل ا‬
‫ﺣﱴ ﯾ ﺎﻫﯽ اﻟﻨّﺎس ﰲ اﳌﺴﺎ ﺪ‪ ، ).‬ا ‪ ،‬ب ا ‪ ،‬ب ا ة ا ‪ ،32 : 2 ،‬ر ‪ ‘‘ (689 :‬ت‬ ‫و وﺳﲅ ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻮم ا ّﻟﺴﺎ ﺔ ّ‬
‫گ وں‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ر ا م ا‬ ‫ن‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬
‫۔’’‬ ‫رے (‬ ‫)‬
 ‫ُ‬
‫ا ت‬ ‫)‪ِ (11‬ا‬
‫د ں‬ ‫ں ا د و ا اور ا ت روح ا ۔ ا دو ے‬ ‫ا‬ ‫ا م ا آ‬
‫‪:‬‬ ‫د ۔ آن رىد ا ِ ب د تا دد‬ ‫د ۔ اوت‪ ، ،‬اور‬
‫ﻗُ ْﻞ ﯾٰ َﺎ ْﻫ َﻞ ْاﻟ ِﮑ ٰ ِﺐ ﺗَ َﻌﺎﻟَ ْﻮا ِا ٰﱃ َ ِﳇ َﻤ ٍﺔ َﺳ َﻮ ٓ ٍﰂ ﺑ َ ْﯿ َ َﺎ َوﺑ َ ْ َ ُ ْﲂ‪).‬آل ان‪(64 : 3 ،‬‬
‫’’آپ د ‪:‬اےا ِ ب! اس ت فآ ؤ رےاور رےدر ن ں ۔‘‘‬
‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫د اﷲ‬ ‫تا‬ ‫دو ى فاُ ِ‬
‫ِاﻧ َﻤﺎ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ْﻮ َن ِاﺧ َْﻮ ٌة ﻓَ َﺎ ْﺻ ِﻠ ُﺤ ْﻮا ﺑ َ ْ َﲔ َاﺧ ََﻮ ْ ُ ْﲂ َواﺗ ُﻘﻮا اﷲَ ﻟَ َﻌﻠ ُ ْﲂ ُ ْﺮ َ ُﲪ ْﻮن‪)o‬ا ات‪(10 : 49 ،‬‬
‫ڈر ر‬ ‫ا و‪ ،‬اور اﷲ‬ ‫۔ ا دو ں در ن‬ ‫(‬ ‫) ( ا ِ ا ن )آ‬ ‫’’ ت‬
‫۔‘‘‬ ‫ر‬
‫ا دوا ق‬ ‫ر دا‬ ‫ا وآ د‬ ‫ا مد‬ ‫ت‬ ‫ان آ ِ‬
‫۔‬ ‫و ت ى و‬ ‫رىد ا‬
 ‫ا ام‬ ‫)‪ (12‬ا‬
‫۔ آن‬ ‫رت ورا‬ ‫ر ا‬ ‫۔ا م‬ ‫دار‬ ‫اد‬
‫ازا م رت لو‬
‫ار د ‪:‬‬
‫َوﻟَﻬُﻦ ِﻣ ْ ُﻞ ا ِ ی َﻠَ ْ ِﳱﻦ ِ ﻟْ َﻤ ُﻌﺮ ِ‬
‫وف‪).‬ا ة‪(228 : 2 ،‬‬
‫ر ں ۔‘‘‬ ‫دوں‬ ‫ح ق‬ ‫دوں ا‬ ‫رں‬ ‫’’اور د ر‬
‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ر ا م ا‬ ‫روا‬ ‫ہر ا‬ ‫تا‬
‫اﺳﺘﻮﺻﻮا ﻟ ّﺴﺎء ﲑ ًا‪.‬‬
‫‪ .1‬رى‪،‬ا ‪ ،‬بأ د ا ء‪ ،‬ب آدم‪،1212 : 3 ،‬ر ‪3153 :‬‬
‫ء‪،1090 : 2 ،‬ر ‪1468 :‬‬ ‫‪، .2‬ا ‪ ،‬با ع‪ ،‬با‬
‫ك و۔‘‘‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬رں‬ ‫وآ و‬ ‫ر لاﷲ ا‬ ‫روا‬ ‫ہر ا‬ ‫’’ ت ا‬
 ‫ا‬
‫۔ ا‬ ‫اوران در نا ف‬ ‫ں در ن ك دات‬ ‫اسد‬
‫ں در ن‪،‬‬ ‫اِسو‬ ‫ں۔ ا ا ا ا ار‬ ‫ں رىا ار ا دو ے‬ ‫دو‬
‫اس ت‬ ‫ى)‪ (Theoratical‬ر ‪ ،‬ں ‪ ،‬ا ف‪ ،‬د دارى‪ ،‬اور و ہ۔ ا ح رى‬ ‫از‬
‫ح‬ ‫وا اور ا‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر ت وا ‪،‬‬ ‫آور‪ ،‬د د‬ ‫‪ ،‬ر‪،‬ڈا ‪،‬‬
‫ا ف‬ ‫ں در ن آ‬ ‫ا را‬ ‫۔‬ ‫وا ا ن ا‬ ‫ے ا‬ ‫دو‬
‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا ن ز‬ ‫اس‬ ‫دى ا ز‬ ‫۔ا‬ ‫۔ ل ا اور‬
‫ا ء ا ‪ ،‬ء ا اور ا‬ ‫در ن‬ ‫۔‬ ‫ا م‬ ‫آ ۔ وہ‬ ‫ں ر‬
‫اس ز اور‬ ‫ں‬ ‫اور ا وہ‬ ‫ز ا‬ ‫۔ وہ دن‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫۔ وہ‬ ‫ن رى ز‬ ‫ز د ۔ لا‬ ‫اس راً دو وں‬ ‫اس ل و ام‬
‫ا ر‬ ‫ا ز‬ ‫ا‬ ‫اوروہ‬ ‫ا ز ہ ر‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫ن روزےر‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫دو رت وہا ن‬ ‫‪،‬ا وہ‬ ‫اس‬ ‫ا مد ۔ ا وہ‬
‫اس رے‬ ‫دو وں اس قوا زا وا‬ ‫اورر ن‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫و‬
‫ورت ۔‬
 ‫فاور فا‬ ‫دو رت در ن‬ ‫اور ا م ۔اس‬ ‫دو ا او‬ ‫ا‬
‫م ا تدرا ا‬ ‫روا‬ ‫۔ دوزن‬ ‫ھ‬ ‫ر ازدواج‬ ‫دو ں‬ ‫و‬
‫ا ب‬ ‫ن اُس‬ ‫اور د ا ب ۔ ا‬ ‫اب‬ ‫ا ںو‬ ‫۔ا‬ ‫ا ت‬
‫را ر‬ ‫آزادئرا‬ ‫ا ‘ ۔ا‬ ‫’‬ ‫و‬ ‫ان وں آ ش ۔ ا‬
‫۔‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫اق اڑا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫آزادئ را‬ ‫اس اس ت‬
‫اور ِ‬
‫ف‬ ‫وز‬ ‫صر‬ ‫ا‬ ‫ا ر وں اور ں در ن ا ام اور‬ ‫اس‬
‫۔‬
‫‪ ،‬وہ‬ ‫ر اسآزادى‬ ‫ا‬ ‫د ’آزادى‘ ۔ا‬ ‫اس‬
‫دت د‬ ‫۔‬ ‫ا ر ن‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔ وہ‬ ‫اس ذا‬ ‫دت ے۔ ا ح‬ ‫ح‬ ‫ے اور‬ ‫دت ے‬ ‫۔ وہ‬ ‫ذا‬
‫۔ ناُس فاُسو روك‬ ‫اس ذات‬ ‫ا ل‬ ‫اس ل ر ۔ا حا‬ ‫اس لر اور‬
‫۔‬ ‫ى‬ ‫وہا د‬ ‫۔ اس‬ ‫ك ڑى‬ ‫ن‬ ‫وہ اب دو وں‬
‫اڑا ‪،‬اُس‬ ‫ے۔ اُس‬ ‫ت ے‬ ‫ذا ر‬ ‫ا ‘ ۔ وہ‬ ‫ل’‬
‫ف ‪ ،‬اس ان‬ ‫ل آزادئرا‬ ‫ى‬ ‫ت ۔ ان وں‬ ‫آ‬ ‫ر ن‬
‫۔‬ ‫ى‬ ‫وں‬
ANY QUESTION ?
JAZAKALLAH