IGE 1 ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE 2 Aaparie ot syst deprotection deste 8 Siatnorhine mon 3 Nant eaten CEG ype 4 Anpar ou nyetme de proteston Ervloge sees augments Spee Demandesr= ATX 6 reese: 20 avenue de Bobary let documents cosrves ces 8 Le LIE, omenme notte sous ta erence 08% Pater suepien et u Cone u 2 mars 196, eta (sn cpp cu ayn de rolcton fet cove moe ‘igenesessersethe an cu eoncerne ster Sis pour coneopcn etn Soerucion dapper Setenon" de proeson cases tae ues Stompheresexposbes domaes dane Tamme 68 Atecte. Use waratons et prunes fas dane ie ‘opal condones N43. 002 90. 9 Le espec des exgncas onsen on 0 cancer la See oS east pte Seo at EN So01 (1907) arenderets 12 EN 50019 (2900 ENO (1094) EN 600 (198) 10 Lo signe X lsat ea pact Is ste numkro de favewaton,tngue gun co matteo syaure, do Protec ext sour ‘ux eaetone spc pou ue Sissons, anton de Tmt ea eae 1 Stn aatn aan Ep no wh Stepta geen cs areca store: tie cbremei Sate acer Seastines Sitieaet, Sain Sieat 12 Lamacusoe depp 9 aut de prtacon va @rz5 40020 Efcell /eeretouelb UC /EExwouiBIC TOUS BLABORATOIRE CENTRAL DES. [8 sere Gina Lal 8 S266 FONTENAV ALK ROSES CEDEX & EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Eauprent of polectie aye intndeé for use in Beara ode simowones EC ype Exarraten cartel umber tewtzarexerox Instead ane enone Appar: ATX. Aawese: 20 avenve de Btiny Sotan NOY te SEC ‘eral to santa ei toedoew tis cs Srdinedosamentsthernietateetoe LCI, toy rumor 00 in accordance wih ate 9 Couna of 28 Marth F064, cares a he emer Froteive. sytem hat beer foun cone ah ‘Scent Howth "and Sty Requremcls resins the sin and cancocon of eager ane prc aye Intelsat expec scapes, Gren The rant sgt enced cnet Reguroertsbeonabaued by compares win ==” § S001 (1607) + amano and 2 “Evsoore oon) fneoou0 08) EN S00 11908) se ct tt Eavtorcrarnn carte This EC Type exainaon carte rete ery tothe feign ond cansicton tthe asec eglprent ot once an aco wit ec ‘lc on saty of hs Ser or poeke ‘he ring f pment er protective atom eat @ 26010120 EEcoit eBxelwou eb HC /SExiaoU BUC TENTS Nenoge’ ofthe exyeaian boy Par delegation Michel XENON Directeur adjoint Ta Certiation INDUSTRIES ELECTRIQUESiq °) ANNEXE (02) ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE LCHE 02 ATEX 6118 (09) Description de reupement ou eye de pretacton Envelope a sien agree Cite oon peo iran a aon sao etic ust Nt eaten De ae conerctzn ras e170 (ueEce nou e BIC Tou TS Pos TC pau en Ura: Pnae= er ntee coset) Lermagunge cet acmpn mr ett de ‘rmalenan pévu pars nomes de constueson tv mate Pande: sofas dy ou des mies de peteton “orson maxim de area 10000 Cram maxi 16008 porte fs ou rave des atestators examen CE de ype (a4) Document cesopite etdcument compra rune (12 popes). (a1) SCHEDULE (02) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Cle 02 ATEX 6118 x (03) Oeezipton af Eauoment or Prov Syst Incense stl erconie Junction encsute alin canton ad ttn of wires by ‘hear femal, con bos andl of br Te matings he iowa Dares Na intiston © 126 e102 SUEExels ov eC TEATS tPee—T. °C pour Ue Ua: Prax. (oe denerptve nace) ‘he CE manna su be accompanies by the ienioaten epoved unity year (ht aL), thomanefecuerg sondartsaphing such equa ‘Soci arama ft made of stetonconcaed: Mont operating wage: 10000 ‘Teo pa ncn ha eve ES pe ean (94) Deserve osamons Tach fle N° 207 Rav te sun 2 2002. Tee nddes ame 1299983.IGie (0) ANNEXE: (#2) ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE LIE 02 ATEX 6118 x (suite) (15) Contin: spe pur une ution sire: Pavamdion tucigue ator da et wor Ste dopscsee. os ges do fue et dtacss cans fae au rau dee oranda ape Le cola de stents omer neu ay ee dvr ‘re eofonre sux estiplow deen pare onan Lo rasouement ee Saupuanis cotsts do stew lrbecaue ta orld des aestatons examen C2 So ‘ype concert. Laplone 6 tampa ost 40°08 #706. a dasse de tampérare TS ov TS eit die dons los Seeman Goscpas cu cnabuou (20) ym eneain enc creme scree Cortorts sux nomen euopsemes EN $0014 (1997 + SoM sh MIEN, EN Soa on ot (i) SCHEDULE (02) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LIE 02 ATEX 6118 X (continued) (05) Speci condtin or sf es ty cate, frat feed comers, We marina vob of he ‘tees parameter ane te manlacre cscs ‘eum aha et be ove psec ‘alle respetes scoring ae concn aay The wing of te rent sana sie th encosue ust fotoem tote preston shen ty Seer decinan, ances he esa’ EC fp eranvaion costes, ‘The temperate range 640°C up 70°, ‘Te ona cde 180 TS snd nt mando (#0) ssnta Hoa en Sate Reguromsns Conform te the Euopean sansats EN So0%e (1997 + Sthaments 1 and 2) ENSOOT2000), EN 02D (108) and Egon (1800),(0) ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE LCIE02 ATEX 6118 X du 10'septembre 2002 AVENANT 02 ATEX 6118 2/01 (92) DesiATION DE LEGUPEMENT OUCUSYSTENE Be pmoTeSnon vcopestcutdsuamerte ‘pee (03) OBSET DE VAVENANT, DESCRIPTION OE Capra OU DU SVT 08 PROTECTION Ensupptmer os swsoppas peuvent re cup cmpoua airs (at de page de tonperere (80) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LGIE 02 ATEX 6118 X dated Septomber 10%, 2002 VARIATION 02 ATEX 6118 X01 (92) NAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM: ered ay entmie “ie Se Aepleat:ATX (49) SURIECT OF THE VARIATION, DESCRIPTION OF EQUPNENT of PROTECTIVE STSTEM In ston, enciree can ba scp wth th ftong Fomor folwed by tenses ange of tack Sere ae peat sence ts ~~] Pingede tomparature: 1 eaateates | Testontenzerre “nn mix | _Wetewoarexcory [Tea ac avero (= AUK LOIE OS ATEX0012U | Tamb, -20°C a-r4a°c Seencunr cesar a Se a och ita —|— toe os arectowsd — fee SpC tere fiat —| ter ssarbcomit—ffem. are are ier —} tee sparbeond | Fa sexes} — te aparece! [Tas rua —| tee eearbcnos tress Sean | —prstaarecrner — tree cao —| te aaron tre aul een_| tee sarbeonr — Trane cee | — Sea op arecanso — [rae Le marquee oink ete inchangt atopton Exe cum IT. otaioa saan eu EEL ANIC Wa beau tao) Steet ouICT.. oetalow puma (ciel cminaone de co persone poet) {Pap Tc ah atleas ent Porssice moana apes W Tani Vr age mpl compos Genera marge tb se, ect for Ee 0f maT. te floing wie fr ESe dT (elena a) {Sota pote cataract ee) {BFS eetaomng a) sna deaping pow W Tone Denna on te range of pte of Pao Le RUSEESSp Rar eat ee ege t(At) ATTESTATION DEXAMEN CE DE TYPE LUCIE 02 ATEX 6118 X du 10 septembre 2002 AVENANT 02 ATEX 6118 X01 (out) ‘Puasa ie bee, Pusarce maine pte: oe © W & 125 W eit ‘ales cortan uate documerson bcos Conarser, (a4) vocumeNTs DEscRPTIS Donets N27 Rey 19 mae 7005, Cede contend 2 bein (0 gee) (45) CONOTIONS SPECIES POUR UNE UTILISATION Sure: Inerangs se a supine \aztaedetonpatre abide arcane sarap ‘cress en rstn Son squpemens use comport (orale detoneeoe artrie autem naa Enfoncton des rm contenu roe (eure cunati "matings et ede de Froecton) La cae ce tenptrnee fate &chagie Scnagrtan rete san ermine set ender ‘roe ane lec ocumenis ecrpt u consrau ancien os mata deer be austes put Sy er eae a ns a aes ‘Tougces sonar sn ues condions dssersag0 ds hecogpen Rarer coe ls. cosas denote Go ‘Sorerueurndgule a UM) pret erst (01) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE. LGIE 02 ATEX 6118 X dated September 10%, 2002 ‘VARIATION 02 ATEX 6118 1/01 (continued) “ie cttanoesue dene nd ste ampere of Je ‘til parame salto sey: Maral ele owe € Wut 125 Wdependeg onthe ‘ede pdt corer er be tested ea ef De ‘entocte). (a4) oescRPTIVe DOCUMENTS: The lomedee Stone pase (05) SPECIAL CONOMIONS FOR SAFE USE: ‘Unnange bat nado ‘The range talent tampa of enous wl (Gee ens of ember ampere nsemedintatabe'n Soa ‘carn ret cata(rae tacsonent pes fowes) and opening anberttonperanre be mang Endtone ‘an thange (nrg rears and pe pecan) Tepe im romeo aon chonon gaat hale etcaedehwng prove rotor Inte mandacrere deere Socuner tetas persia raurar spies paws ‘thew emer sve or enone aeemirg cantons {re nde ne menace dace Socunerte at Indeed n pareoph (ots corte Pages(a1) ATTESTATION DEXAMEN CE DE TYPE LGIE 02 ATEX 6118 X du 10 septembre 2002 AVENANT 02 ATEX 6118 X01 (suite) (Ven ICAHIONS EY EPREWVES NEVIOUELLES chaque eempbieerleppe een dir, a vee ‘jx dlanars te sso suger Sra srr sh ne ‘prone dere smcique snfemarer ou ‘ergrapte 7 detaneme BN 200182000, ese iunt componars etal ‘pe culew sorespencet 0) ExGENCES ESSENTELLES ENCE OUI Centers aux nomen eptennae EN s00%4 (1957 + ‘Seuonmarts | 3) EN S001 (0000, €N 5001 (200) EN Soom se) EN soo (8 ee eN cast (008). Fontana. Rese, octobre 2004 (At) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE CIE 02 ATEX 6118 X dated September 10%, 2002 VARIATION 02 ATEX 6118 X/01 (continues) (ho) IOMOUAL EXAMINATIONS AND TESTS ech sng entre ove define, regen to weaned ‘s20y surena, Sel be submerge Sctdngtspragarh 7.1 EN S008 tncard 2000, Incl te eae to the components cured lo icone tal ef ha compo Com (AT) ESSENTIAL HEALTH ANO SAFETY REGUREMENTS Contonty tha Eupean ences EM s0004 (197 + ‘Seanetta anc2) eh Soot (200) EN 00% 2001 N coz (i) £0508 (187 tN 5028-1 (108). Deter de fxgantme rite “Cond _ enor so(At) ATTESTATION DEXAMEN CE DE TYPE ‘OZ ATEX 6118 du 10 septombre 2002 AVENANT 02 ATEX 6118/02 (02) estonaTion, O€ vEgUPeweNT OU OU Erwoee esc axon conta ATK (9) ORT De Laver. DESCRIPTION De RPPAREL OU OU Sree GE PROTECTION Changer dateee ou ge soi qu devant Sod AMIENS CODE? France Nesusne: aie Pate (a4) DOCUMENTS DESCRETIS Dossier tchique ns dat du 210272005, BetSmen bron pes (49) goNornons sPEcIALES POUR UNEUTLISATIN Inonagees. (86) VERIFICATIONS ET EPREUVES INDMIOUELLES Inchanases. (An EXGENCES ESSENTILLES EN CE QU (0 ESSGERNE LASESUTTE ET UA ANTE Fontana si Ronse, 24 frie 2008 (1) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE OZ ATEX 6118X ‘dated September 10, 2002 VARIATION 02 ATEX 6118X/ 02 (42) NAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM mae ity nce antoied by ATK (3, SUBECT OF THE vARUATION, DESCRIPTION OF edécaion oh easauaar aderoe: ape Sd004 MENS GEOR S FRANCE (4) DESCRIPTWE DOCUMENTS “Tectia e908 date 210272005, ‘Thinner (05) SPECIAL CONOMONS FOR SAFE USE nchangea (45) INOIVDUAL EXAMANATIONS AND TESYS hana (A) ESSENTIAL HEALTHANO SAFETY REQUIREMENTS. Uncange Us Diactur detrgrir crifeteur age ney exonAVENANT D’ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE pure ou sytie deprotection cost 8 a wie ‘tabospors cxlosias (Dietve SIC}. undo de Favenant Love oe TEX 616/09 opal ou sys de protection Mee our nate stones nome veoor2a oon, Prenooara cone) Eveuorss uh exstze-0 0) a vetoes doo Netcom Forges dela le detarpeaesanbiantes iat de joncion elon posts do ‘Azgaratlon dela tenon masa 1 KY pours ise ouressorienthae toto es emlopos pave tire dqupses de wanemeneute os suas dos viet ot xsl rot dan Prams spictians cou des modes de ctacion Se ine wut ‘SC Tamb 470% pou Fuso on posts do ‘commana ton bere joncton +t temperature de surac depend ea tompsratre ‘artonta mainte sige sole pol ela case ‘Setamaraire selon etabaas chon 1. SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE. 2 Kauipment or protect system lle for use in ery exit trospares Deectve BUBEC), 8. Supply create number: 4 aumento pretest rom oy eave 5 poptean cenrneare ‘ert tp cag mtn Sar’ oon, Seater ay Sk siges th tea Cine enero on ee “Srl cn ma ep aS ae ron trun ieee scent ae Peel nein ev cesar nok RSET oer ct ‘Spebeiore matador on mating Eigse se Scicomametrs oe mdf cl ptactin cons, ext a owe estas aso SO" Tamb 870°C rut of non bos ae contol +: Surface tempat copes on masinal niet {Gertie car sosoring ta he cowng ae ‘laa de Yompseirs7 Tenperstur cace Tampirature do aurece7 a soc1 AVENANT D'ATTESTATION D’EXAMEN CE. DE TYPE, 2 Appral ou sytime de protection destin he od ‘cratmephre uplatios (Owectve SURI) Numéro de ave {LctE 02 ATEX 6110x109, 18 DOCUMENTS DESCRIFTIES esse de cniiaian W207 Re. 2s 2042007 (eto conprena navies 2 pages). 17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION Irchangees ave aot de tae veneers ONO, cat ie seuvent ‘ectiques des tosatons Goxamen CE do ype ‘ens sane ‘Cowes pares names EN 6207202004, bre evar (aos) ew eave ory, EN oc. os len exzett (one) 19 VERIFICATIONS ET ESSAIS NDIVIDUELS ‘Chaguo eanplae erilope au eeu des dents oscar augment, cove eo au une ewe so ‘igate accra, ovarmamen nu pangapee 180 [rome Pew o26757 Boe) rusnay-s-ses 1629 ava 2001 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective eye ended for use In Petey espace armosphers (Okechive OUEC) ‘Sepstamenany crete numoer CHE 02 TEX 6118x703 DESCRIPTIVE DOCUMENTS ertcason ee 207 Pe, 2 te 20070412 ‘ine noes 7 tone (0 pone) ‘SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Untangedth ding ot FROSENOUNT vars, orfoti, can be oy Cormac etd tay cal ape it tipo mina coal) [ESSENTIAL HEALTH ANO SAFETY REQUREMENTS ‘overs by stands 60073-0200) ren sore os, en ena + 200, En etae-e ace) ant en eraet 4 004) ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS ated obo Exch sng enclosure above dina. egatdng to increased sSrers, shal ts svorteato Sete srengotes! ‘otdngua parang? fol Pen 00979 ear 205, ‘Aexeariaten manager Curly 0 ont toa erg em maAVENANT D'ATTESTATION DEXAMEN CEDE TPE ‘Apparellou sysimede protection desing Abe wteg en 2 ‘Stronpbiesagonbes (nective Su8/C8) -Arparecu ste co prtecten, ‘ ‘Envloppe tet agente ee Te: Demande ig our norman sone nrmes apa om cas Gy iype Sa conte (Cc o aroeaee Trsgrnion ou cara vaya ye Ove cone ich Se avex Sot. “itegreton aes Game ge tes. commande ype Toe ‘od UG co aTex oto U Les luted atin esse fret danse ‘appot coer NToseTe ORrad Paamiessottiove dou des ode de icon uous Inenanoes vretongs Doss de ceriaton W207 Ra. 3. 01092010 evsoeserconprend’2 manque 1s pages Inchangses EXIGENCES ESSENTELLES DE SECURITE ET DE sane Ceuenes pares nomas 6007.0 006), EN coors. ory, en eoorst (200, Enet2e (ao) een ost (200) VERIFICATIONS ET ESSA'S INDWIOUELS Moats comme a {Granie exlate Ceneoope a vea des mens Sescrutsaugnere awa tor un une ere 2 ‘oats Sire conomamant ou paragraph ea ‘ome EW Son"? a7 Fontonay Aux Roses 15,AVR, 201 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective eytem iene for use In stint sxpoave smosers (recive BUHEC) Supplnantay crete aarber: {CE 02 ATEX 6110/04 Equipment pote sym Increased sly enclosure Type: sae popicar’: ATX. Cenrineare Nometve upto accord t standart! en Gear's oven ooo aan, Ineareen tng at proctor Sven COU ype Irggaon of coat dct gh Ce ype ces: ‘bie ex Sot “Treat be Obes heads TCe ype cated iGieBe atx ono onal po Ne TOS Sta7 40 ‘Scecicamamstr one dels of potion concn, Unchanged Ths madioasanne: Unctanges DESCRIPTIVE DOCUMENTS Ceracaton te 207 Fy, 3 ates 20100001 ‘thie aes? Rene (2 pages). [SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE octanged [ESSENTIAL MEALTH ANO SAFETY REQUMEMENTS Cover by stands 0079-0 (2008, gos" gear en 6x90.41 007), Evet2t-0 oe) and ENT2e- 1204) ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS ris, sat bested Secs soot ereaph tar EN 600707 sca 20")CERTIFICAT DE CONFORMITE CIE Ex 02.010 X du 17 octobre 2002 AVENANT Ex 02.010 x /04 (A) DESIGNATION OUMATERIELELECTAQUE CERT Emilee sécwdavgnan ‘ype ie (92) ET De L:AVENANT, DESCRIPTION OU MATERIEL se our norma son es oes Cl 60079-0200), cengoere ooo, “Takata de ope cammnde oe oon ype iyo 8 cartac var ype Cece Imggaton Go Garme dice oe Coane hype Ys oo (09) OOCUMENTS DESCRIPTES: Dose de contiston W207 v.38 0102010, (ca dose comprend2 bigs (pane (04) PARAMETRES ELECTROUES: vcangtes ws) lnchangs (As) VERIFICATIONS ET EPRELVES NOVIOUELLES: ‘chaque example Serlope au niveau des ec de Sc agree ava a0 st ue rove do che ‘Stieaun conlomamen! ouparagaphe’ taoianome Sevens? coos (i, Conon SPECIES POUR Ne Inches Fontoney Ax Rosos 06 MAI 2011 ‘CERTIFICATE OF CONFORMITY CHE Ex 02.010 X dated October 17%, 2002 \VARIATION Ex 02.010 X /04 0) name oF FoUieueNr THE CERMAED cLECTRICAL Increased saletyeceue Types Maniac by: ATX (92) SUBJECT OF THE VARATION, DESCRIPTION OF ‘Tae CenleD ELECTRICAL EQUIPMENT ‘ce enore (208) cel soore ote. “tate fo fo ret cece CS ype neon of acoract and ptt iar Cv ype cate. Ireaton of OpetorNaads Cs ype onto (49) DESCRIPTIVE DOCUMENTS Cercaton tle W207 Re. 3 ete 20100001 ‘Tite case tes (99998. (4) ELECTIICAL PARAMETERS Unchanged os) ncrangea (#8) NDWOUAL EXAMNATIONS AND TESTS Mee os ach sige ensue above defines, gpg nested ‘Ste lemons, shal be moat este Sanita ‘stconing paragraph’. 6070 anda 0) (7) SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE. eB sieetea eco areata