& PHILIPS fC OL ae BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI DIRECTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING |Hines a Philiconda ex un nouvel instrument Coton dons ler sales deseo mais sleorsche Instument von Lenwentor Seont Sgelement opprecéay sion jose “Thru shee geloutig sein sles Roke'de ouwe dy Picardo me eons doch gerade dese sainbor finden Bement, le de Piiorde 10 ‘io ove dict pour es dab. {pécal pour lee non-potersonnas (Jomo barter! Son Sots te folgen Sle beim Aufl, An- Scere a tncite nouele i agrocbles Scheisen Und beim asen -duspobie. Feel ern’ aus To sotatecton pr toch shoe, wenn Se bei dn zac flus grands soins ont 618 opporiés nx Exrcduisiques musicales os mre “ngewaheton Hondgifen war falich Gui teahbtaue, de sore que le Paik (edo Yecorde ésgamment avec 105 The hic io maw mus ose lord i an new mueliss inthe home, although icin, of course, tend, geichikt i voor huiskomergebrulk tel tices ool satiy or Haar onto neta Honk frevidewil tobeappredcted when ihe tna vinden as at ieturnert expect tae sudebe Wis ectyto ply, aod wangeion nish De Plants Ione toe at preven mony of he citation votlg Te beipelan at vor els Tits tales the Paieotda estcmely Kampen hebon Dt mack de Pricer Sihocve fo the enate muscon The eshatadhel woo de ometeurmsioy, ia porsible ta obtan ond the new, — Kleurmagelihaden en de nieuwe Yoon fessional musiian lesting sotslction doeningstherken, Evenals aan de mu ‘ce han bon po, ot oy tele igenshappen saan de vrmpeng ‘aig thor the hice wil Sinko corda me fdr iter an teander ‘NET2sPANNUNG UNO HALISICHERUNS Bite prifen Se zr, ob ie ‘Alsige 8 dae Sparnungewal SeonnungSbareintnrt es dr Fal rrran Se ‘XilckpoteSber dem Spor ‘sngewatior Noratcter othr ‘Sohen meinen ok pan ‘unger! herove ond ‘gevinedta Spoang Such dt hfmong dor Reston sc ‘ie Addie wegen Fiicono che die cy Ei gekernsoiinte Sdvoue Re eel bicker hut bbewalnung der Sevoube die ‘pang neben dem Arachivssleld CA" Zem trompor mus de ‘Rove a remiss en place de Plaguete de protecion i fat Be. Erver avis R mnie ane ‘retscnonet trode done Ie ou peatigus 8 et flat femetre Ie wt ano ou ‘Ser un endammagerert ven Poser Philo wr son fone Store he Pica on ts back tr pour voprdar ove ond chuck whather the vooge Sous. Cone a wale ih telecon the ues of he feb bat §coresgond 8 la ‘ecto netisthapa te foe cs eriever io plaque rove th cover pl, pl ou Ee tpotecton enero the vlloge odepeor, nn 4s tn fe tournr don la po the dested positon ond press ‘mot be vsble hough the ope it. Contolecr of de and ‘net de ploclalihe netpanning Spanrngstezer ut tae! hen an bet oféatolomie row de Devan en label voorziene {dont & ci de nogoin-eonhed eit verter eo heh ‘rengen oo beach etAssemany it ars Es os ; 1 eects MoNTAce Fie nomen Spiel mss dvsar Sitong sehen ere Connecter fo pele dececendo tendo. perme’ dt eagle te vo casoue oecoure seas dtcoute fe dull de prince lo ore Filipe no, de type EL 7aN Tal tI meal en ernie nt deh cope le ps son corp, prorcohy 1 E7341 )44 oka 3 For nome ployng this swith ‘Sut ht aweleeiol aan op bus Vaan de reavertde on de ‘ook het mage dr get onder de omgeving 1 sloren felefoon rj voorkeur Philos Neoteletoon tyrone EL 7313) Vicon an shake de versortat (8 door de ahokaor oon ceACHHALL everbes| WiBratS ve Reta Va IVa vi IATION elector ia vil Arolane® *Bafance vill Ix Philicorda [EXRUCATION DE LA FONCTION DES BOUTONS Des COMMUTATEURS | tteraptow secteur etn, lore te Piers et it 1 Couplear otaves loraque le cemmutteur 8 sul ett enone, ‘bee tonait ext comprise nie Boot dot, lorsque commutator sul et enfenc, cognate Fite de la folie et comprise ene db ot do {Grate fe commutote 2" seul est enfonct chaque note ‘rope do scaves pus levees, de sore ue Fltandv dei tnolté ont cvs comprise ene So et dence loraque plsiaws enupleve ctecoves se salons tend atone do Pico crerpond cele ‘Sesfom barmoniqua regione YOK Ir: vie fandom cave YOK In| Yow eves hermoniques, YOK IV Ye Slo rondo YORV ive nk doe 1, Vibrate En ercienchant le viboto, on abtient un temblemant ger donste nts. .oprtendevr du viata cx gible Tete du commune Na Y, Riverton Bam de rambrvr cvs! dae ly ded ‘Teeittrcton Fide de a teuche V. Urano Io ‘verbicaton et eglable 6 Fade dy boon Vo, i Comeneaeardes wccrds Potion 1 Clavier contin, Caddie lot le dover Poston 2: Le clvier est sivisd en deux parties, le cSt ‘outer Ye 1 fous sites & Form gowchl at le ie aigues Leeds hoses post un rgire accom ‘agrees fice dns es VOX Ter 25 tans que le 8 clguie pet he ie dan tous le regis pour foverla mila vest Fotton 9, la 17 sotr cts bonis sont olor chon ‘ter on ccore, ce qu splfieconaddrablernnt Te 1 Stledeur Postion 1 Poxon nomale pow la production dja ce Pica Posten 2: Postion qui peat accompa eeu de Philcordo du nye envegaré vr un ages foun ovat Fe Pikarda. Un azampagneren! du ou se Picords ele minus evegnnee sur une bare ov un dius, Vil, Régulatour du volume sonore 1X: Regulater de bole Pour le ew noma, ce Bouton daltecupe ls postin ‘rddian, De pis ca rgulteur deve aves fonction Le tealoge du sper dentate sonore one es chee bores: of sigui, lo commutetur force ‘ont plod donee porian ou 2. larégoge du oppor a Fev sonore ene le oveisnéa sr eq oo onde, Act et fo ‘mutoeu aco eit ave poe dars a poston ‘Rpouyer, ou cha on cu plore couplers octaves I ‘on ov ples comoatere de epee Ils Ameer 1S commatoteordoccords Vi ott Seeeur V8 hs Potton vole, Au besoin, appuyer srl commuter Eo ira fs gir rotaneur de vista 8 aise ‘30 oon Wo, Ropar Hens sonare vauue mo tmole& olde cu rgcleteur de alrne Vl fr pocale ‘de cotcdo thon sofort & onal Rgle Titensts fenore oy ples. Au basin, enconcher le rvwbraton {STeide du ommototour Vogl intent Sela rver. ‘éiation 8 Frde dy bouton Va {oeas Shaan ple 6 aide do régulatur de balance Wlevopper etoc evokes Bose es cnes ev coe Suckieesa obecily si Te preset each peek ilsleta nies ecto ‘iain of te vba ragulator Wa ‘ Ox vox it Fivon 2 Wirth slo n hie fecord. spied with he “m sound of he key vibrato reverbeo ‘OPERATION FOR NORMAL PLAYING v2 sad ho wo ithreverbeo 2, ©2070 CxO vill vibrato vox: ghord selector volume balance Pees VERKLARING VAN KNOPPEN EN SCHAKELAARS | Naacokalacr Het eiatilample lit op als de Pho word in geal he HM 1, Cdosthopestaors Ak allen de ahaa nad el de Pi [Necicen Se 4” cholor Snguaron, Kink adore ‘Son een staal hoger soda het fooobark nd von et freer oop Ki"cleon de shokotor is inact, Kink ere teen nog ean eto! Hager Het toonbel agp me van ame mes ctottoosios in, ing rote chokelcer, woot] bovenionen worsen teese sooo 1, Registenchakoare YOK It! Halder grandson YOx In| Volten YOX IV | Ronde lose YOX V. | Heldee slow Sut inch van ht iat ontoa ea wb ‘ele ton De epte wom ha voto ager el \Worregisar We, “ In vale govalen vor in can Heine rue ts het es! nagaim in fe whakalen dm fees V. De nag Vi Abkoordenechakelaar Stond Je Oserlopend Laver di het gahele kevin healt dere regrae ds Secale Haru ‘Sto 2 Het Hawes goschiden in en said le 17 mes noe twtel en eendskona de. Oe hoes teal oen vote bogelldingsegshtie mn VOX Tr at 2 rw de dente vor bet spelen vor ear longo kee regisrerboar ‘Stand: Be 17 tonen von sa bone zn nu vanced in olkaoraen wonrSoer het spelen 3 areavauskgd “Word Be otkcorden jn boven de tetan aogegeeeh i Saleor Sond I: Neral tnd voor weeigove Picard Sond 2: nde snd kan de Bf do Pease meoge invert maploot or boglaing von het Piero cloerpels aden O3t amaapa von Pia ‘ie pls of tnd er ower asi mui Vit, Velamoogstaor 1X, Bolanegeloer ‘Normaal stot dete regslacr in de midensand. Versa hoot rue foe Tier region von de gelidstarkteverbouding hss bes en diakont idan ae ekkoordensleioar ‘ond 2 9f9 stor 2. Her egulan van do glidelkdevethouding tssen Phicordeopl enbegelisende bar 3 loo eth ‘moet de akvoordenthokelaor in std saan ‘Netichokeloar 1 inn, Dok naar faut oen of ter ecothopelars Men teghnechstor Mn - Tat de obloodensdatclacr Vien desler Vln de Aten gewerst de brtouhaelos 1V incukhen on rated regler rat nap Na, ‘ade vahamargeoo Vil de mori gene ge Lidl silan iswepeoal gel gud. Be Selisterhe orshe! peen regen mc de ort inden gewent Se rouci insdakten met schelaat Y.De iene vam de naga vegeler ret inp Wa Infen modi mt de bslotamgncar I Se fit vr Rousing ren Bos enchant of ten Prods tha en bopting rao[AMPUFICATION ow earome ‘stalinton dorplieaon lo TouRNE-owaues MAGNETOPHONE fophone ta dole Por Fac ran di Pi ‘nasneephone 813 dau 4 vsowauonccnn AUT-PARLEURS EXTERNES parlerssepards impedance 4) EXTERNAL LOUDSPEAKERS VERSTERKSRINSTALATIE elon of re ceketen bunt op \idapeters impedes 2 op die besten 5 worden aongesi