PHILICORDA 22GM 753/oor Met dank aan Adrie van Dam wie) ‘ TOR 1495 BHOUD Hadid esizt42 esi243 conte cs1245 esnsa7 es12155 csi2ts3 csi2ts3 esizis4 cs12749 512750 osie147 csiatea cs11ss¢ + cs11s68 ‘6511669 + C511860 csuise1 + csiiss2 csi2748 cesizt62 esi27s1 + 0812752 Ned. Ver. v. Historie v/d Radio ‘Omachrijsing ARCHIEF Inhout ‘pOCUMENTATIE Speciticaie f odiening NVHR ‘Booch ring blokachoma Deseijingashaetngen sternvoorecheit Aloiasiache stole Nedhanischo sult Kasteakening Prinelaechons odradingescheste Renteld A (oorversterkor en vibra) Eoueld 3 (repiters) Fenteld J Delers C-Cis-D-Dis) Reskeld K Delers 1-F-Fle-<) Rekoid L— @alore GieA-Ais-B) Heald Go# (ntorcomnectiopanead Kemboté § — (voeding! Eenneis @ —_(Veratrker) [seevice INFORMATION $520 126.1, 02 Copyright Central Service N.V. PHILIPS’ GLOEILAMPENFABRIEKEN, Eindhoven Confidential information for Philips Service DealersINTRODUCTIE De 22GM753/007 is eon Philicorda zonder eindversterker. Het toonberetk is 6 octaven +1 extra C, terwijl het Klavier een berelk heeft van 4 ootaven +1 extra C, Nu dienon de zogenaamde ‘voetachakelaars er voor om het toonbereik van het Klavier steeds een octanf op te schuive SPECIFICATIE Netspanningen Opgeuemen vermogen Netfronuentio Vitgangespaming ‘Vibrato-frequeatio ‘Afmetingen Gewicht ‘Tobuberetk Froquentieberetk ‘Aantal tootaen Hoofdoseilistoren Multivibratoren Octaafkoppelaars (zle ook Fig. 1) 8 . a Registera Vor Vox Vox mt Vor 1¥ vox v ‘Aanslustmogelijieden: Buizen - Transistoren ~ Diodes Hoofoscillatoren Clipper Frequentiedelers Voorversterker + vibrato Nagulm-versterker Gelijkrichters en stebilisatie Donaming van de tonen © sharp dnarp © of a at ° do ao® xe ret mi do re? re mi? mi ° ced aise 120 - 127 -220 = 245 Volt 50 Watt 50 - 60 He 2V mex. 3-8 ‘785 x 559 x 210 mm (zonder poten) 20 kg (met poten) © @o) - oF Goh) os Ha ~ 4196 He 49-29 witte 20 zwarte 2 L-€ Martley-osellatoren 6 © Do) ~ 63 do} 65 - 1087 He © Go) - ef (ao 131 - 2093 Ha ce} (dol) -c® (de®) 262 - 4196 Hz aus, iapason cure trompet cello Zwelpedaal xtra versterkoe PiU. 12 x BFI94 12x BEI98 122 x BF195/02 2x ECC8S 2x BCT 1x acist/o 1x ACI88/01 1x BM 12 xQA90 2x BYXI0 1x BZy8e/C9¥1 4x BYIZ6 1x Bz222 febarp * ‘ * nat sol! fis sg aol aol ape De bovenstaande tabel gooft de benaming van de twaslf tonen van oon chromatische toonladder, zoals die voor Iamnen komen, csizzasBEDIENING (elo Fig. 2) BAe Aenea OO OOOO SK 13123 45678970 Rt R2 Sk 12 RB RE SKI, Fig. 2 SKI + Octaafkoppelaar 8" TOR 997 8K2 + Octasfhoppelaar 41 8K3 + Octaafioppelaar 2° 5K4 + Rogistorachakelaar Vox I sK6 + Reglaterschakelaar Vox IL 8K6 Registerschakelaar Vox IT SKI + Rogisterschakolaar Vox IV ska + Registerschakelaar Vox V sK9 + Vibratoschatolaar sKL0 + Nagalmschakelaar sku : Kouzeschakelaar Stand 1 ; Doorlopend Klavier Stand 2 : Gescheiden savior Bas - Vox I karaltor ~ 4" - 2¢ signaal Diakant ~ Near keuze instelbaar Stand 9: Geacheiden Klavier Bas ~ 8" signaal (Vox I karaler) Diskant ~ Naar keuze instelbaar ski 1 Keuze achakelaar Stand 1: Alleen orgel Stand 2 ; Orgel + Platenspeler skra + Aan-Uit schekolaar RL : Nagalmregelaar: Ra : Vibrato-diepto rogelaar RS : Volumeregelaar RA Balansrogelaar Eunltie van de balangrogclaar bij de verschillende standen van SK11 on SK12 Stand 1 van S11 + Volumeverkouding tussen orgel en P.U. In stand 2 van SK12. ‘Stand 2 van SKi1_ : Volumeverhouding tussen de "basrijde” en de "diskant-zijde" van het Kdavier, Stand 8 van SLL + Volumeverhouding tussen de "basaijde'" en de "diskant~2i}de" van het Klavier. Stand 1 van SKI2 + Volumeverhouding tussen de “baszijde” en de "diskant-rijde" in stand 2 on 9 van SKLL. Stand 2 van SKI2 : Volumeverhouding tuagen oxgel en platenspeler, esi2744BESCHRIJVING VAN DE SCHAKELINGEN Do tvacif hoogate tones van de Philicorda worden door ‘waals hootdoscilatoren, wslke een sinuavormig slgnaal ageven, opsewelt. Deze hoofdoscillatoren zijn zogensame Haltley-osotllataren, 2 Pig. 8. De resonantlotrequntio vin de oscillator kan algostemd worden met de regelbare spoel Ti. Via de weerstand R1 wordt het vibrato-slgntal toegevootd aan do basis van TSL. Vanaf de collocior van TS1 wordt het sinusvormige signaal via C3 tongevoord aan de basis van TS2. Deve transiotor vorint niet GR1 en RA een zogenaamde eligper-schakeling, zie Fig. 4. ‘Tildons het positiove gedeelte van do tongevoarde sinus za! do transistor ‘72 geleden en tijden het negatieve gedeste zal de Atode GR geleiden. Wameer de infespanningen van de diode GR en de transistor TS2 ongeveer gelisk2ifa zal de ultgengsspanning van TSe aymmetrisch ain. De transistor TS2 is odin ingesteld, dat de verstetking zeer groot fe. Da de witgangsspanning ectier niet groter kan worden den de voedingsspanning zal het slguaal, dat over de collectorweerstand Rl komt te staan, de vorm hebben van een symunetriache blokgolfspanning. Deze blokgol{opanning word! via RS ex C4 naar de toctecontacten govoerd, zle Fig. 4 en Fig. 5. Bovendien wordt deze blotgoltspanning toegevoerd ann een reeks van 5 (voor de C aijuhet er 6) stabiele mulivibratoren, welke de froquentie van het toegevoerde staal door twee delen, zie Fig. 6, 7/en 8. Het princtpeschema van dene B. 8.3, te gotekend in Fig. 6 De schakeling se rodanig ontworpen, det in beide stable toestanden de ene teenalstor maximale stroom trekt en de andere ia afgeknepen. Com de aigelnopen transistor te latengeleiden zal de Ving groter mocton worden dan 0,5 - 0,7 V. Wameer de transistor,wolke geleldt, maximale strou trek, zal de Vox, een lage wanrde hebben. Om us de schakeling stabiel te maken, max de Voy, van de geleidendo transistor niet boven 0,5 - 0,7 ¥uitkamen. Wilf zullen er nu bljvoocboeld van uitgaun, dot de linker transistor zich in de geleidende toestand bevindt en de rechier transistor atgoknepen a. Wanncer do linker translator geleid, zal de colleotorstroom eroot zijn. Hierdoor zal de Vor, een lage waarde hebten, Vin de weorsiand R81 komt deve spaning op de baaia van do herdoor afgelmepen transftor. De eollectarsptnning van deze teunsisior eal dus groot jo. Deve grote spaming kom via de weerstand R36 weer op de basis van de geleidende transistor, Hierdoot 23i de basisetroom van doze transistor ook er00t xi, Op deze manier onistat een eoortlavine-efect, waaxdoor de ene transistor In ai veraadigingagebied wordt gestaurd en hierdoor de andere afgeknepen wordt. De uitgangsepanning van iedere multivibrator wordt via een weerstand en een condensator naar de toetacontactn gevoerd. Bij hot signanl, dat vanaf de tweede raltvibrator nase de toetecentaeten word gevoerd, wordt de heft van de spanning van de otste muluvibrator en een kvart van Bet elipper-signaalopgeteld, zie Fig, 10, TL en 12, enzo wordt bi het sigaal van de derde muliibraior de helt van de tweede multivibrator en cea loart van de eerste multvibrator cpgeteld. Bie. .., tle Pig. 1A Op deve manier aullen de signalen voor de tootecontacten engeveer de vorm gaan krljgen van een zeaglendspanning, ole Fig. 18, ‘Tn een zaagtandspanning zijn in tegenstelling met een blokgolfspanning zowel de even als de oneven harmonischen vertegenwoordigd, ‘wat da de Kank van de Phieonda seer tan goede kom. Hierna wordt bet signal naar de verschillende Dlters gevoord, waarmee bopaaldo frequenties extra verzwalt of bevoordeeld Jaumen worden.Toe Mm [ove Fig. 5 L | rm Fg. 6 Fre fig? Fra Fre Fi Ter m2 III MIAN oe Fg, 10 Hi He a \e oe y Frisijetorer A ZZ VIA Wh Fig. 11 FeDsJgeF1 43 copper Fig 12 [| FFRs YheFt+ Y clipper Fig. 13 Tor mea tot ot 4 = Ho rm “ a : re 4 “| Ll Fig. 14 t=) estsBESCHRISVING VAN HET BLOKSCHEMA De Paileorda is opgebouwed, zomls aangogeven is in het nevenstannde blokachema Door twaalf hoofdosoillatoren worden twaalf sinusvormige spanuingen opgewekt, die elk een frequentie hebben yan oon der twoalf hhoogste tonen van de Philicorda (c® van 4486 Hz. tot en met cis! van 2246 Hz). Met S9 (vibrato~schakelaar) kan een aparte oscillator worden uitgeschakeld met behulp waarvan de hoofdoscillatorirequentia govarleord kan worden, Het hooldoscillator-signal, al dan niet met vibrato, wordt tocgeroerd aan cen clipperschakeling, Vervolgens wordt de frequentie van de hoogate toon aan een reeks van vijf (voor de © zijn het er 6) multivibratoren tosgevoerd, die dere frequentie steeds door twee dolen. De toon wordt dus stoode oon octaaf lager. ‘Vanaf de clipperschakeling ea de multivibratoren wordt het signasl via een weerstand van 100 kff naar de tostseontacten gevoerd, Onder federe toets zitten drte contacten welke ieder met een andere toon rij: verbonden. {nde muststand van de tosts liggen de drie contacten togen aarde. Wondt de toets sangoslagen, dan maken de toetscontacten contact met de zogenaamde contactrails. Deze rails staan in verbinding met de octaafkoppelaars SK1, SK2 en SK3. ‘Van de stand van deze schakelaars hangt het af welke toon hoorbaar wordt als een toets wordt aangeslages. In het biokschema blijkt dat, als de ootaatkoppelaar 8! (SKI) Is ullgeschakeld, de toon B hoorbaar wordt, Het {9 natuntlijc ook mogelijk om bijvoorbeeld SIL en SKS tegeliji ut te schakelen, In dit geval worden de tonen B en b! hoorbaar. ‘Met behulp van SK1J lan he: Klavier geschelden worden in een "bas~2ijde" (eerste 17 tosteen) en con “iseant-rijde" (Iaatate $2 optaan}. Ih de stand 1 van SK11 worden de 3, 4° en 2" contactraila van "bas- en diskantzijde” normaal met elkaar doorverbonden. In stand 2 ‘van SK11 worden het 2" en 4 signaal van de Ybas~zi}4e" via een apart filter (Vox I karalter) naar de uitgang gevoerd, terwill het diskant signaal normasl ingesteld Kean worden door middel van de klankklenr-echakelaars S4 to! en met SKS, Im stand 3 van SK11 wordt het 9 signasl via het aparte filter naar de uitgang gevoerd, terwi}? het diakant-eignnal weer normal ingostald kan worden, Als de nagalmschakeluar SK10 wordt Ingeschakeld, wordt het signaal ann de eindtransistor 78605 toegevoerd via de trsnsisteren ‘TSH01 - TSe02 - TS608 - de nagalmesnbeid on 15604, Bovendien word: het directe signael vanaf BS01b aan T8605 tocgevoerd, onathankelijic van de stand van SK10,£0923 a10se a4 war | to98 -#———I cs nso ELEALT ICS OLS BIS QHOE 12S reer ous ag 06, “SAS SIS LIS 705 ‘BOS TS 75 tig LS 015605 Vv LINN 812747ae 2 3 oe ga aa a aOr ig, usly oe . Ly 8 0d bud OF 2818 25198 asi, ee 2 0 2.9 43 4B HB wed web a8 ®t aE "SCH 2 2 2 9 ¢ 2 al 9 6 © 6 6 46 76198, eg 8 33383 30r ' rae “sly, sh a8 48 4B 0B a OTF Sige an 26198, €S1y, © 2 2 9 ° @Ht+4 Pow #P HP 4? 9? | wu ‘SSix, , | oo be pag 3Or 18198 1Siy . es 2 6 9 eo 8 $$ $3 3 3 ra ESI, 6 ale eded GH wd He ad teh el tah 8S ease 198. uSLy, 3 2 8 5 8H of oyougn 6 319)eu YL we] OAKS “soNYDLIN sts UsNUs.LSHs A, “ICIWOVN QQQGONO7 2 aasuswaA vamusieusa avuzunnus “HOOA “004 Bara¥=1e1a¥ TEIE THIF €09-Z09SL toss q10se £06 4 omiazoa, Sosaogct yoL —_ q us SSLG6ETZT ~ £05 2010S ms” 7esezs Ges “OS ons “tts SOS EHR aos [al - __ ws ezisazis iS “ISOS BOS oT sOSWOE TOS [> vay ew ly ny cov seuwol op sev-thy sev-2Hv-—t cay -iny-— ty — sev — vA sav 4 ~ Tos __B0G SOSEOGEI “GG “GOS OE “EUSTIG “STROSS Bausssns w 705105 605 506 35 es SES AIS os oe 33 a 88 a Ms S93 g85 SES SSS sey Sse ESE co aay UNIT- B wo aa, Tosa tout a2, TOR AGL __-H08- 00-40 105.407. wana as MDA Ry soe, Kt , “ge ’ 4 ' 1a ons Re 16 uv ue 1s ut an wn} as ae RN Bee #5 a é “ a " “ Ww ae 15 1 ayten 9 sees aes SB 8 ne = aeoS 3 RB aaa CS12749roRiI90 20 seo om oo on = oe os om ou 8 3a 888 888 Ba Lite § BRRES HBSEESZ FE 3 wad Ae & Smee ggs8e5 85 SRers ese3 8 385 res ged60) 619 os12751ToR 1704JAAN AUDA MDAAMRA DE MY IS csi2760s 406. C | 608.607. 609.610.611.601. 605. 602 604 606. 603. [613.618.512.617.614.616. 618.602 601 603 604 609.605. 607 608. 606. 510. 611. api BT - gz gay | | | o— ek 0 aw ee S601 Rea }-@ : cen [tao 1? e(a-—* - oROR ' Ele? -—|— 087 5 fe) (By o° $e-(Rei}-« « [Reto Fe Bi es e : SB] \8) zt iz oe [Rat7}-« c ‘ 51 z ee =| T5602 3 2 q 45803 ied —}— 253 fo] [a 7 R62 |e; iB ie t jo | ‘S406 ea} ool [=] R603 El fe 2 eo e od @—{ce06 }$—o r - oP 3 | TGR1783 aP2 3] 06 & 603. 606.604, 602. 605. 601, 610.617.6039. 607.608. [Risi_610 806.608. 609, 605.607.604.603, 601602. 619 616. 614,617672.618.613. 22y 12,7V ay opty 12.5¥ 0.654 at. 0.21 . 7.8¥ 1 tt ner * | aie I ce a ! a ies . T eras , | x2} ° as “$$. aed ay ehy @ iB ie! et a az! |e ‘7 __ Gaus - + # +(e oe T ray TOR 1670EET 3312 70. RI} 315.316, Cc 134133 132 m 429.130 128.127__125126 a 491V. UNIT S TGR1781 812752UNIT csisss7TOR Teapo aa a 4& + Tee ot ie a) esisye Hig / “kT UNIT-J R33} aS 3 t ecm OY “ake he £ ie Belg be ©) HRS,UNIT-K vibratocsiisseIx 7 4 sp tt. Fo. i RO}, 20 AE se x «Riz}—* ee, SiGe) & ey 2 t g SI 1 i ~§ = fe a See 7 4b eS OF aa Beda ba’ Be hy) aca ieank . & ne aie a wee: “Ry heuNIT-K E ee ~ l--, 1s t eB i i gl 2. Ra ies T se + te ny a = + et ak @) ei =f} {iB} 4 aon +) BE ey at yt ‘ 4 =, =. oie eR} 9 SRE 6 [Red we GE : a TaR THO 8185a : eet gees - ef one fae ea fe ee si1561vibrato MotUNIT-L. a2 el PeescauseELECTRISCHE STUKLUST Hoofdoseillatorspoel Filterspoel Nagalmtranstormator Netlraneformator Lampje 8,3 V - 100 mA Zekering 1,6 A - 250 V Registerechskolear SK1,, .10 Schakelaar SK12 Schakelaar SK12 Weerstanden [RB-R97-RE2-RAT-RI1Z-RIST vaw F162-R187-R212-R297-R262-R1ST R2-R9G-RG1-RAG-RIL-R1IG-RIG yaw RI86-R211-R28E-RI61-RVGS 13 ew Potentiometers R603 REIS, 620 902 R903 9040 R904 Gondensatoren ca-ctincat-c¥t-C104 Gior-citr-csoa Srnecerncat oar-cat-cat Sir-czr-e87-crs-cet Gann Sancosncas cas cine Crecoe-cns See 95-c108 ee-o76- cas Ga3-45-085-C66 Sas-o28-c38 Gicr, ceca Gasca; C36-Ca1 Gte-co; 38-081 Gos-CTH: C7e-C8i Geeac91, 698-6101 Clos-ctitycs-c121 ces eas Ge ois Gerc2-ca2-ct2-cs2-cé2 Gracceacoa-ci02-cii2-cie Ganci0-can-c89-c49-059-C60- Graccsncrmcin-cisc13 f 0a Gertscoimh-ca2t-cine Geo2-c80s-co10 Siatcias Gaares0 cis esis S04 Ss08-co0s Giza-e390-ca01 iat Sia2-c199 osi2753 4822 186 10315 4822 156 20326 4822 144 40054 4822 146 40159 4522 134 40005 4822 253 20022 4822 277 10182 4522 277 30375, 4822 277 30293 4822 111 20018 4922 111 20036 4822 111 50193 4822 101 10013, 4822 101 20113 4822 101 30072 4822 101 20111 4822 101 30077 4922 102 90041 4822 121 50201 4522 121 50089 4822 121 50205, 4922 121 50094 ‘4822 120 50095 4820 121 50097 ‘4522 121 50342 4822 121 50343 4822 121 60279 4922 121 50a44 4522 121 60221 4522 121 50545, 4822 121 90287 4822 121 50940 4822 121 40058 4822 121 50347 14822 121 50251 4822 121 50297 4622 121 50298, 4822 121 40082 4822 121 40059 4822 124 20079 4822 194 40087 ‘4822 124 20054 4822 124 20082, 4822 124 20055, 4822 124 20075 4822 124 20078 4822 124 20046 4822 124 20082 4822 124 20038 4822 124 20116 4822 124 40082 Le 81a. 10 8 220 9 100 18. wok 22 1a 220 ks IM=1 wa 3K3 pF 3K9 pF 4K3 pF 4K7 pF aKE DF 10 pF 12 pF 13 pF 15 pF 16 kpF 1s pF 20 leer 22 pF 24 pF 27 pF 21 pF 80 pF 36 KDF 39 kpF ATF 100 kpF 28 es 25 26:25 50 ot 100 is. 250 840 1000 125011250 uF uF ue HE BE ae BE BE EE KE BP KE BRARARRRASSRS H leleteteelstelelstetstete lt 8 s te ests a AAR te s 128 63a ey av eV say ev 63 63 sav 5 eV 63a ov 250 63 av 63 6s a3v 250:V bv 450 25 500 ¥ 25. 10v 6av jov ey 23 a6 25KASTONDERDELEN EN MECHANISCHE STUKLIUST Omecheifving Ring 8 ¢ Moor Me Sohroet Mdxi2 Ring 49 Moor Ma Hlemring 49 Riga Zelftappende achroat SNx/8" xlemsing 3 6 Schroof axe Ring 49 Klemring 4 6 Schooet x30 Schrosé Mixt Schroet Max6 Klemring 8,20 ing Blemring 29 Ring 5g Ring 26 Hlemring 2 9 Madouschroat Moxs Schroet Mon0 Kierring 5.0 Ring 8 Klemring 4 Sehroet M2x5 Ventilatierooster Voor voor kast Schroct Stn oot voor kast Vost voor noten ‘Veatilatierooster Handgreep Slot, compleet Bohroof M3x10 ‘Bus voor muziekstandeard ‘Muziokstandaard Knop voor poten Sch voo= poten Spanningsearrousel ‘Bakje voor zekeringon ‘Afdelsplaat Schroef Nagalmeenhoid Codemummer ‘4822 552 10222 ‘4822 505 10009 4822 502 10048 4922 582 10202 ‘4622 508 10006 44822 590 80006 4822 882 10202 4802 802 30002 4822 530 80004 44822 502 10041 44922 532 10202 ‘4822 530 40006 4522 502 10053, 44822 502 10087 4822 502 10858 4822 530 T0044 4922 832 10442 4822 530 80004 4822 582 10203, 4822 582 10201, ‘4822 530 0004 4822 502 10008, 4822 502 10061, 4822 580 80007 4822 582 10203, 4822 580 70008, 4822 502 10028 4822 458 30128, 4822 462 30004 4822 502 10054 4822 462 40187 4822 482 70457 4802 458 30125, 4802 498 20042 4822 417 60077 4822 502 10041 4822 532 20411 4822 402 60121 4822 502 10769 4802 691 30027 4822 272 10021 4822 218 30023 4822 691 30022 4822 602 10103 4822 218 10002 63 Qmschripring Draadboomhouder Bus voor delerpameel Lamphouder Indiontor Netschakelaar Knop voor netschakelasr ‘Toets C ‘Toots D ‘Toots E Tosts F Toets G Toots A ‘Toots B Zwarte toets ‘Transport schroef Asnsluithus, extra versterker ‘Aumsluitha: Ophangstrip Knop Arrttveor Aangluithus, grammofoon Bus voor schakelaar ‘As voor schekolaar Sterplaat Toeta c8 Blaiveer voor asrdverbinding Schroef, bovestiging bovenkap ouder voor netanoer Netsoer Buffer voor toetsen Contactblokje ‘Trekveer voor rwarte toetsen ‘Trekveer voor witte tostsen Gontactrall Veer voor contaetbiokje ‘Afstandastuk Schroef, bevestiging klavierkap Blok voor potenopberging Codenummer +4822 401 10378 4ezz 592 50469 ‘4822 255 10007 4822 981 10153, 4822 276 10272 4822 910 10036 4522 410 20471, 4922 410 20479 4822 410 20473, 4822 410 20474 4822 410 20475, 4892 410 20476 4822 410 20477 4822 410 20469 4802 502 10817 4892 267 20111 4822 267 40031 4822 486 60347 4922 413 50606 4822 492 60543, 4822 267 40039 4822 552 50471 4922 278 70011 4822 454 30073 4822 410 20a78 4822 492 61119 4822 502 10051, +4822 285 20082 4822 321 10074 4822 466 6029 4822 278 90113 ‘4822 492 30429 2822 492 30437 4822 536 70197 4822 492 60967 4922 401 10249 4822 602 10767 4822 691 30023,STEMVOORSCHRIFT 1, STEMMEN MET DENULP VAN HET "SERVIC STEMAPPARAAT™ (4sue 566 :0029 Bepaal de utgungsimnpedaatie van de bij deae Phlicorda gebruilae versterker c.q. taGio-apparaat, Slit het stemapparaat aan op de Juste uitgangsimpedanie. (Lis lngokimig, Hie hoogehaig). Schatel allen het 8 eigraal in. ‘De twaalf tongen van het stemapparaat corresponderen met de tonen ... CFT av...277 we). ‘Wanneer een hepaalde tacts wordt ingedrukt, 21 de hiermee corresponderende tong gaaa till. Wannoer door fet verdruaien van de kern van de hootGoscilator de betrefende toug maximaal uitsaat, dents deze hoofdosellator ‘op de juiste frequentie afgeregeld (afwijking < 1 °/oo). 5.8, De maximale utslag van do tongen mag niet meer dan 5 mm bedragen. 2. STEMMEN MBT BEHULP VAN EEN STEMPLUIT SKLL en SKI2 in stand 1. Balansregelear in neutrale stand. ‘Vibrato en Nagalm uitgeschakeld. Schakel een bepaalde registerschakelaar in, zodat de Mankileur van de Philicorda overeenkomt mat die van de stemfluit, bir, ‘Vox. II. De te gebruiken stomfluit moet 12 tonen van een chromatische toonladder bevatten, Schakel een bepaslde octastkoppeluar in, zodat het octaaf van de stemfluit binnen het beretk van het Klavier ligt (zte ook Fig. 1), Blaas een toon aan op da stemfluit en sla dezelfle toon aan op de philieorda. ‘Regel de bijbshorende hoofdoscillator af totdat er geon zwevingen moer hoorbaar niin. 8, STEMMEN MET BEHULP VAN DE QUINTENCIRKEL SI en SKS ingeschakeld '8K11 en 8K12 in positie 1. Balangregelaar in de micdenstand. ‘Vibrato en Nayalm ultgeschakeld. Stem de a? (449 Ha) met bebalp van een stemvork van 440 Ha, Sia a on ol golijitijdig aan on regel de hooldoscillator van de E af zodat de twee tonen auiver klinken ten. opzichte van elkear. Dit wt zeggen dat er geen zwevingen hoorbaar mogen zijn. Hierna worét de ken van de E zover omlasg gedruaid, totdat het juiste aantal awevingen volgens onderstaande tabel hoorbear {s. Vervolgens wordt hetzelfde gedaan met de e! en de b! Onderetsande tabel geett de juiste volgorde en fet aantalzwevingen san. al = 440 Ha Toren atfet} ot | cist | cist] wis’ | ais! | aist | fet |g? | at et |p?) fist] ois] gis?! dis | atet |e fot [gt fat | at Aantal zwevingen in 10 seconden [ia]ro{ 14 | re | a0 | rs fro {sa [aa [iofia | 20 0812755