GIỚI THIỆU VỀ

GAMUDA LAND
06 - 07

Gamuda Land
10 - 11

The Meadow

14 - 19

LỜI CAM KẾT VÀ

GIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU
20 - 23

CỬA NGÕ QUAN TRỌNG VÙNG

ĐỒNG BẰNG SÔNG MÊ KÔNG
24 - 27

BẢN ĐỒ
VỊ TRÍ

CONTENTS
28 - 37

02 MẶT BẰNG 03

TIỆN ÍCH
38 - 58

NGÔN NGỮ
THIẾT KẾ
 GIỚI THIỆU VỀ GAMUDA LAND

04

GIỚI THIỆU VỀ GAMUDA LAND

 lý tưởng
Giới thiệu về Gamuda Land

KHÔNG GIAN
NƠI BẠN GỌI LÀ NHÀ
GIỚI THIỆU VỀ GAMUDA LAND

4mPUOn¶T̗[[P̅UNN̏PIyUO`vUJȎU[OoU[OϜϙUN͑ϧ
06 [Yϳ]̇5ϙP͑}JOnV͑}UI˯U]ϯPUOЁUNUṖT]\P͑VUN
͑˳`[P̅UNJϜϱPY̗UYq;OLV[OϱPNPHUTmPUOn˱`Z̃[Yϳ
[OnUOIϟVJOϻUNJOVZЃWOm[[YPϧUJϹHJmJ[O̅ŐSn
U̇UT}UN]ЁUNJO˹JJOVUOЁUNJ̗[T̑J[O̍UO]ϜϷUN
ϳ[ϜϙUNSHP=ϯP;OL4LHKV^.HT\KH3HUK[P̅W[̙J
WOm[O\`ZϻT̋UO͑qJHTR̅[[YoUX\ûUOЁUNNPm[Y̍NPH
͑yUO[xJOJЃJIϟV[̓UTP[YϜϱUNZPUO[OmP_\UNX\HUO
*O‚UN[P[PUY˻UNUOnϳJO˱[SϜϷUN͑ϜϱUNWȎHU
[VnUŐ[P̋UxJO͑ϣUNJ˱WS\UZVUNOnUO]ϯPUOH\[˯V
UvU[O̅JOoURṖUN]ЁUNJOqPRP̅U[˯VT̗[TmP˱T[YVUN
Tϙ*HTR̅[ROUNJOϩSnUOЁUNNPm[Y̍OЁ\OyUOUOϜ
N˯JO_PT͌UN¯TnNPm[Y̍U˻TϳSϱPOϻH]̇T̗[J̗UN
͑̓UNUϙPJϜKoUT̏PSϻH[\ϭPWOm[[YPϧU[YVUNZЃ[O̍UO
]ϜϷUNUṖTO˯UOWO‚J
*O‚UN[P[\oU[OϹUOЁUN[Pv\JO\ϡU
RO˹[ROL]̇[OP̅[R̅JO‚[Y̏UN[xUO
JOxUO_mJ[YVUNX\m[YyUO_o`KЃUN]n
]˵US\UU̕SЃJROUNUNϽUN͑ϧ[OP̅[
S˷WT̗[[Pv\JO\ϡUTϯPROPUO˹J]̇
ºTmP˱T»¶UϙPUOЁUNJo\JO\`̋UI˹[
͑˳\UOЁUNϜϯJTϙ͑ϜϷJ]\U͑˹W
NPH͑yUO͑ϜϷJWOm[[YPϧU]ϯPUṖT[Ѓ
OnV]nZϻJT˯UOJ̗UN͑̓UNS\U
T˯UOT̃Z̙JZP*O‚UN[POqUO
KP̋UROPI˯UJȌU;OL4LHKV^

/yUOWȎPJϟUO
 Giới thiệu về Gamuda Land

NHỮNG DỰ ÁN
QUỐC TẾ

UNITED KINGDOM MALAYSIA

>LZ[/HTZ[LHK*LU[YHS .HT\KH*V]L /VYPaVU/PSSZ

GIỚI THIỆU VỀ GAMUDA LAND

GIỚI THIỆU VỀ GAMUDA LAND

AUSTRALIA

08 09

*OHWLS:[YLL[4LSIV\YUL 2V[H2LT\UPUN 7LUHUN:V\[O0ZSHUK

SINGAPORE

63Í [^LU[PÄ]L
 đáng tự hào
Giới thiệu về Gamuda Land

MỘT CỘNG ĐỒNG

CỦA GAMUDA LAND

GIỚI THIỆU VỀ THE MEADOW

*OnVTϽUNI˯U͑̅U]ϯP;OL4LHKV^UϙPUNŐ[O\˷[
10 Z̑UNJ̗UN͑̓UNN˿WNϵUOЁUN]΋͑P̋\[Ͻ[OPvUUOPvU
3nº[OnUO]PvU»TϯP͑˳`[ЃOnVJϹH.HT\KH3HUK;OL
4LHKV^UOϜT̗[TPUOJOϻUNJOVZЃUO˱[X\mUJϹH
JO‚UN[P[YVUN]HP[Y~SnUOnWOm[[YPϧUT̗[S~UNWO̙UN
ZЃRP̅U[˯VJmJJ̗UN͑̓UN[O̍UO]ϜϷUNWO̓U]PUO
*O‚UN[P͑̇JHVZЃ[OVϟPTmP]nHU[VnU[YVUN[oT[Yx
JϹHJϜKoUϳT̏PSϻH[\ϭPJOxUO]y]˷`JmJ[OP̅[R̅S\U
͑˿[JVUUNϜϱPSnT[Y̏UN[oT4̕P͑ϜϱUNUt[RP̅U[Y‚J
[ϽUNUOnUOJo`UN̏UJϫ]nJmJN}JUOϫ[YVUNROUN
NPHU͑̇\͑ϜϷJ[ϩTϩInP[YxUO˻T[̑PϜ\OVm[YϟPUNOP̋T
JϹH[ϽUNJmUOoU5ϙP͑o`[PUO[O˳UJ̗UN͑̓UNWOm[
[YPϧUT˯UOT̃[˯VYHT̗[TP[YϜϱUNN˹UR̅[T˷[[OP̅[
4̕PJmUOoUJ}[Oϧ[yT[O˱`ROUNNPHU͑ϧWOm[[YPϧU
[YVUNROP]˵UK\`[YyUOЁUNR̅[ȖP]ϯPIϟU[OoU]ϯP
J̗UN͑̓UN]n[OPvUUOPvU[YƒWO‚]]nU
;OL4LHKV^SnT̗[ZЃR̅[[PUO[\`̋[
]ϱPJϹHZЃZ̑UNZЃWOm[[YPϧU]n 011
[xUOİU]ЁUN5ϙP͑o`JO˱[SϜϷUN
J\̗JZ̑UN͑ϜϷJ͑̍UOUNOͥHIϳPZЃ
HU[VnU[xUOIϟVT˷[ZЃR̅[ȖP]n
UṖT[ЃOnVJϹHJϜKoU]̇[ϭ˱TJϹH
TyUO*HTR̅[JϹHJO‚UN[P]̇[xUO
İU]ЁUN[OϧOP̋UYUt[X\HJϟUO
X\HU͑[O̍_HUOJmJ[OP̅[R̅[YnU
UN˷WU˹UNNP}͑ϜHS\̓UNROUNROx
mUOZmUN[ЃUOPvUSLUSϫP[ϽUNUN}J
UNmJOOVnOϷWJƒUNJo`J̑P[̑[[ϜϙP
Chào mừng bạn đến với
The Meadow - chuẩn mực của
chất lượng sống vượt trội.
 12
LỜI CAM KẾT VÀ GIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU

LỜI CAM KẾT VÀ

GIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU
 cộng đồng
Lời cam kết và Giá trị thương hiệu

KIẾN TẠO ĐÔ THỊ,

KIẾN TẠO

LỜI CAM KẾT VÀ GIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU

INTRODUCTION TO THE MEADOW

;OL4LHKV^SnZЃJHTR̅[JϹH.HT\KH3HUK[YVUN
014 ]P̋JIϟV[̓UTP[YϜϱUN[ЃUOPvUR̅[ȖPJVUUNϜϱP]n
RP̅U[˯VJ̗UN͑̓UN]ЁUNT˯UOJUNI˻UNN}WWO˳U
[˯VUvUUOЁUN͑ϭPTϯP[xJOJЃJ[˯PUOЁUNTṖUUNV˯P
[OHUOIyUO[YvURO˹W=P̋[5HT5ϙP͑o`SnU̇U[ϟUN
JO˹WJmUOJOVUOЁUNJO\ϡUTЃJZ̑UNTϯPX\`[̙[PUO
OVHRP̅U[Y‚JX\`OV˯JOJϟUOX\HU_HUOJƒUN[P̋UxJO
[OLV[Pv\JO\ϡUX\̑J[̅*O‚UN[P[YoU[Y̏UNUOЁUNNPm
[Y̍NPH͑yUOJ̑[SP]nϜ\[PvU[xUOHU[VnUJOVT̏P[OnUO
]PvU;˯PJmJKЃmUJO‚UN[PWOm[[YPϧUT̗[J̗UN͑̓UN
N˹UR̅[͑ϜϷJKЃUN]\U͑˹WUϙP[Yϥ
LTJ}[Oϧ[OVϟPTmP]\PJOϙPUNVnP 15
[YϱP]nUNϜϱPJHV[\ϭP͑ϜϷJ[˷U
OϜϳUNJ\̗JZ̑UN[OϟUO[OϙP]\P]ϥ
HUUOnU[Y̏U]́U]ϯP͑˳`͑Ϲ[P̋UUNOP
;OL4LHKV^JOxUOSnIϻJ[YHUO[ϜϙP
_HUO[OHUOIyUO]n͑́W͑̃UOϜ[O̅
T̗[ROUNNPHUZ̑UN͑xJO[OЃJKnUO
JOV[˱[JϟT̏PUNϜϱP

/yUOWȎPJϟUO
 Nâng tầm
CHUẨN SỐNG
LỜI CAM KẾT VÀ GIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU

16 17

/yUOWȎPJϟUO
 Lời cam kết và Giá trị thương hiệu

LỜI CAM KẾT CỦA CHÚNG TÔI

ĐỐI VỚI CƯ DÂN

CHÚNG TÔI TIN VÀO

LỜI CAM KẾT VÀ GIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU

SỰ CẢI TIẾN
—
CHÚNG TÔI TRÂN QUÝ
VÀ BẢO VỆ
MÔI TRƯỜNG
—
18 CHÚNG TÔI ĐỀ CAO 019

NHỮNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA

TỪ GIA ĐÌNH VIỆT
—
CHÚNG TÔI CAM KẾT
DỰNG XÂY NHỮNG CỘNG
ĐỒNG CÔNG BẰNG,
ĐOÀN KẾT,
GIÀU SỨC SỐNG
 CỬA NGÕ QUAN TRỌNG VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG MÊ KÔNG

20

CỬA NGÕ QUAN TRỌNG VÙNG

ĐỒNG BẰNG SÔNG MÊ KÔNG
 Giới thiệu về Vị trí

BÌNH CHÁNH - VỊ TRÍ CỬA NGÕ

QUAN TRỌNG VÙNG ĐỒNG BẰNG
SÔNG MÊ KÔNG
CỬA NGÕ QUAN TRỌNG VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG MÊ KÔNG

3nT̗[[YVUNUOЁUNRO\]ЃJUNV˯PUϭPI˷[JϹH;OnUO
22 WȎ/̓*Ox4PUO)yUO*OmUOSnJϿHUNJϹH[OnUO
WȎUϙPȖPR̅[]ϯPJmJ[ϩUO͑̓UNI˻UNZUN*Ͽ\3VUN
5NϜϱPKoUUϙP͑o`[˷UOϜϳUNZЃ[YƒWO‚JϹH[nPUN\`vU
[OPvUUOPvU]ϯPTϻJWOx[Pv\KƒUNWOϟPJO͌UN͑ϜϷJOVn
TyUO]nVK~UNJOϟ`͑[O̍[YVUNROP]˵U[OVϟTqUTVUN
T\̑UZ̑UNOnPOVn]ϯP[OPvUUOPvU3nT̗[RO\]ЃJ
[Y̏UN͑PϧTO̗P[̙KoUJϜ͑UN͑‚JO˱WSЃJJϹH)yUO
*OmUOU˻TϳŐ[ȎUNJϙZϳO˯[˳UN͑HUNUNn`JnUN
OVnU[OP̋UJmJ[P̋UxJO[OP̅[`̅\]nJϙO̗PUNȮUNOP̋W
WOVUNWO‚[˯PJmJRO\JUNUNOP̋WSoUJ˷U
)vUJ˯UOZϻJO˱WK˵U]̇RPUO[̅`̅\
[̑]͌UOVm]nNPϟP[Yx[˯P)yUO*OmUO 23
J΋UN]JƒUNUϭPI˷[*ϜKoUUϙP͑o`
K̉KnUN[P̅WJ˷U]ϯPJmJ[O˹UNJϟUO
[OPvUUOPvUJmJKP[xJOS̍JOZϿ]nJmJ
OV˯[̗͑UNNPϟP[Yx͑HK˯UNUNH`IvU
[ȮTUNϜϵUNJϿH͑ϟTIϟVT̕P
UNn`S~UNOP̅\R̛]nTVUNT\̑U
OϜϳUN[O̙͑̇\͑ϜϷJ[OVϟTqU
 BẢN ĐỒ VỊ TRÍ

24

BẢN ĐỒ VỊ TRÍ
 s/
Ó 7U ˎ
2/<*Õ5.5./0Ҫ7 QJ7
=Ǥ5/3Ҽ* ʰQ
c
Lộ

A
n h

c lộ 1
. Vĩ
Đ

Quố
LÓ Q
QK1

*/ӆ
BÌNH CHÁNH =Ǥ5/3Ҽ*( AEON MALL Trung tâm

ă n Vâ n
D

DT
s7 K

10 ;Ë57/Ø WK¿QKSKː
AEON MALL

Đ. Võ V
)Ó5/;Ë5
*/ӆ
<)5+?²=Ǥ5/3Ҽ*)
*Ҋ<?Í5. :Ë5)(@8<Ҵ*;Ң

s
9¿
;Ë5:͘55/҈;
&ÀFWωQK

KsQ
Ï˒QJEʺQJ
6ŊQJ0Ó.ŊQJ Đ.
D L
BÌNH TÂN

Tr ần
Vă
nG
i àu
TÂN PHÚ
UBND XÃ
CHÙA 7/҄4=Ǒ5/(0
7/Ґ;*Õǘ͘5

s%
áQ
K/R
;9̠Ӏ5.ǘ҄0/Ұ*
*Õ5.=0Ì5=Ǒ5/6Í /Ҷ5.)±5.

QJ
3Í5.3,)±<*× */05/Í5/ǘҊ4:,5

)Ҫ5/=0Ҫ5;Ë4;/Ҋ5
=Ǥ5/3Ҽ* 7/×5.2/Í4ǘ(2/6(
3Ì405/?<Ë5
CO.OP MART =҄5;/±5/
:0Ì<;/Ү

$

D L
LQK

BÁCH HOÁ XANH ;9<5./Ұ*

Ks
.

=³=Ǒ5=Ë5
¿Q

9ӎ5. ;9<5./Ұ*
s

3Ì405/?<Ë5 3Ì405/?<Ë5
s

;9<5./Ұ*)Ó5/;Ë5
4XʶQ
&ň

)Ҫ5/=0Ҫ5*/ӆ9Ҏ@4Ҿ0
¿X

/Ó5/;/±5/
H%

;965.;̠͘5.3(0
Đ. Hồng Bàng
J/
ÀQ/
s

)Ҫ5/=0Ҫ58<Ҵ*(5/
KHU CÔNG NGHIỆP )±/64

)Ҫ5/=0Ҫ5
CHUYÊN NGÀNH 8<Ҵ*;Ң*0;@

Y DƯỢC 2/<@;Ң

Đ ệm
AEON MALL ng

Qu
*Õ5.5./Ҫ*(6 BINH TAN ̥
V̧

ốc
:Ë5.Õ5/҄5/7/Ø*
ng
- Ch ợ

lộ
s )Ҫ5/=0Ҫ5 ̧̥

1A
s 7U ʲ D
7 Q s 8<Ґ5)Ó5/;Ë5 nh
K˄ &DRWːF Ki
n Tạo

/Ќ ʮ L
1J
KĹD 7UXQJ/̧̥QJ
KHU s. 4XʶQ
Đ. Tâ

KHU CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHIỆP

LÊ MINH XUÂN 1 TÂN TẠO )Ҫ5/=0Ҫ5
;90Ҫ<(5
 MẶT BẰNG TIỆN ÍCH

28

MẶT BẰNG TIỆN ÍCH


cộng đồng
Mặt bằng Tiện ích
NƠI THIÊN NHIÊN GIAO
HOÀ, NƠI
PHÁT TRIỂN
*\̗JZ̑UN[˯P;OL4LHKV^[ЃHUOϜ
T̗[IϟUNPHVOϜϳUN͑̓UN͑P̋\]n
IyUO`vU5OЁUNJ̗UN͑̓UNROϫL]̇
[OϧJO˱[T˯UO]̇[PUO[O˳U[ϽSo\͑q
[Yϳ[OnUOUṖT[ЃOnVJϹH.HT\KH
3HUK*O‚UN[POPϧ\Y˻UNROUN
NPHUR̅[ȖP]ϯP[OPvUUOPvUZ̃RP̅U
[˯VJϟTNPmJ[O\̗J]̇R̅[OϷWJƒUN
Ő[P̋UxJO͑ϣUNJ˱WZ̃]̃UvUKmUN
OyUOJϹHT̗[IϻJ[YHUO[YƒWO‚͑̅U
]JƒUN5ϙP͑}UṖT]\PZЃ[OϜ
NPqUS\UUN˷W[YnUJmJT̑PX\HU
Ő͑ϜϷJU\PKϜϵUN[Y̏U͑ϱP]nT̏P
ROxHJ˯UOJϹHJ\̗JZ̑UN͑ϜϷJT\U
WO˳U[YoUX\û
/yUOWȎPJϟUO
/yUOWȎPJϟUO
MẶT BẰNG TIỆN ÍCH
31
5NVnPROxHJ˯UO_qO̗PJϹHJ̗UN
͑̓UN;OL4LHKV^[ЃOnV]̇TP
[YϜϱUNZPUO[OmP͑ϜϷJJO͌TKϜϵUN[ϩ
Tϩ͑ϟTIϟV[xUO[OϡTT̟]nZЃİU
]ЁUN5OЁUNJVURvUOvT͑̇T\̑U
X\HUOUOЁUN[OoUJo`Jϭ[O̙UN̏U
Jϫ_HUOYLV]\P͑}UNP}[YϱP]ϜϱU
TϜH[˱\SvURO‚JOVHUJHJϹH[OPvU
UOPvU]n]ϜϱUZPUOȌJ͑ϜϷJKЃUN
_o`N}WWO˳UJƒUN͑̍HWOϜϙUNIϟV
[̓UZPUO[OmP;OЃJ]˷[[ϽIϟU͑̍H]n
UOЁUNSVnPR̛OVH[˯VUvUT̗[[˱T
[OϟT͑HZ˹J͑˷TOϜϙUN[OϧOP̋U
YUt[JHTR̅[JϹHJO‚UN[P]ϯPOV˯[
̗͑UNIϟV[̓UTP[YϜϱUN
/yUOWȎPJϟUO

SÂN CỘNG ĐỒNG

+ƒI˯U͑HUNRP̅T[yTT̗[JȎU`vUIyUOJOVUOЁUN
K~UNZ\`[ϜϳUNOH`UϙP[Y\UN[oTUmVUOP̋[͑ϧR̅[NPHV
ZoUJ̗UN͑̓UNJOxUOSnZЃSЃHJȌUSû[ϜϳUNSn[oT͑PϧT
JOVUN\̓UJϟTOϻUNZ̑UN[YnU͑˳`[˯P;OL4LHKV^

VƯỜN CỘNG ĐỒNG

5ϙPNOPK˱\UOЁUN[yUOI˯UOyUO[OnUO[Ͻ[yUOSnUNUNOͥH
_}TUOЁUNUNϜϱP͑HTTv]ϜϱU[ϜϷJJƒUNO̗P[̙]n
UOЁUNRЅUP̋T͑ϜϷJI̓P͑˹WIvUJϟUOZ˹JT\UOVH
=ϜϱUJ̗UN͑̓UNSn[Y\UN[oTZP̗͑UNUϙPJϜKoU͑̓UN
S~UNN}WZϻJJO͌TKϜϵUN͑˱[͑HP[YHV͑ϭPRP̅U[OϻJSnT
MẶT BẰNG TIỆN ÍCH

]ϜϱU]nJƒUNUOH\K̋[UvUUOЁUN[˱T[OϟTUNnVUN˯[

FACILITIES PLAN
OϜϙUN[OϙT͑HK˯UNZ˹JTn\YH\JϹ[ϜϙP[̑[X\HUOU͌T

VƯỜN SINH HỌC

)ϜϯJ]nVT̗[]ϜϙUNX\̑JUϙPT\USVnPJU[YƒUNUNЃ
[Y̍]ϯPT̙J͑xJOIϟV[̓UŐZPUO[OmP͑̍HWOϜϙUN5ϙP͑o`
I˯UZ̃UN˯JUOPvU[YϜϯJŐJoUI˻UNZPUOȌJ]n[Y˳T
32 [Y̓ROmTWOmUϙP[Y‚ϡUJϹHT\USVnPJU[YƒUN[Y~UT˹[ 33
KP[OLVX\m[YyUOJO‚UNZ͌UT̓PNPЁH[OPvUUOPvU4̕P
IUNOVH͑̇\͑ϜϷJUoUNUP\[YoU[Y̏UN[OϧOP̋UU̕SЃJ
KƒUOϫUO˻TOP̋U[OЃJO}HZϻT̋UOSϯU]̇IϟV]̋TP
[YϜϱUN*ƒUNUOH\JO‚UN[H[˯VUvUZЃROmJIP̋[

/yUOWȎPJϟUO
 cộng đồng
The OASIS Clubhouse

TÂM ĐIỂM KẾT NỐI

3n[Y\UN[oTNPϟP[Yx¶[Oϧ[OHV]ϯP[OP̅[R̅[U]PUOR̅[
ȖPJ̗UN͑̓UNU\PKϜϵUNJmJT̑PX\HUŐN˹UR̅[KnP
So\=ϯPJmJ[P̋UUNOP[OP̅[`̅\UOϜWO~UN[˷W[OϧOyUO
WO~UN[˷W`VNH]nX\mUJnWOv˱TJ‚UN͑o`Sn͑PϧT
ÓUSû[ϜϳUNUϙPUOЁUNUNϜϱPOnUN_}T]͌UTPUO[YP
[OϻJJƒUN͑nT͑˯V
UOP̋[UϙPWO~UN͑HU͌UN]ϯPROUN
NPHU[\`̋[OϟVJOVUOЁUNIЁH[P̋J
O̗PȌW6(:0:*S\IOV\ZLȖPN˳U
ROVϟUNJmJO[˯VYHROUNNPHUJOV
UOЁUNROVϟUORO˹JR̅[NPHV͑mUN
UOϯJϹUNJ̑[yUO_}TNṖUNİUJO˿[
[YVUNJ̗UN͑̓UN

MẶT BẰNG TIỆN ÍCH

;˷UOϜϳUNSnUUϜϯJTm[OϙPO̓IϙPI˳\ROUNROxUmV
LOCATION MAP

34 35

/yUOWȎPJϟUO

/yUOWȎPJϟUO
 F
F F șϽ1*6ˏ
șϽ 1*6ˏ E2
E2 E2 F
E1
E2

E1 E1 E1 șϽ1*6ˏ
E2 E2
F
E1 E1

E2 E2
E1 E1
F
F
șϽ1*6ˏ șϽ1*6ˏ

ș Ͻ 1
*6ˏ
E2 E2 F
5$
s ș
̦ Ͻ
Ͻ 1*
1*
9 6 E1
D1 ‡1 ˏ E1
+ 
/˕
&
D2 C5 C2 C1
C4 E1 E1

C3 C6
E2
F
ˏ
șϽ 1*6 B7
B5
șϽ1*6ˏ F B2 B1 B5 B6
A11 B8
A3 A7 A4 A4 B6
A6 B3
B4
A9
A10 A11

A8
A2 A7
A1

A5

QUY HOẠCH tổng thể TỔNG QUAN TIỆN ÍCH $6 e1&+̤, %9̦Ͻ1&˕1*sˑ1* '.+89Ѝ&&+c2s˜1
&˕1*sˑ1*
DỰ ÁN A1 Ȇ̓UN*ϫ4ϜH=ϜϱU4ϜH
B1 *O~P))8 D1 *ϭUN*OnV

;OL4LHKV^IHVN̓TJ͌UO̗ 5OnWOm[[YPϧU! 3KÁQORʮLWK¿QKVΜQSKΞP B2 2O\))8 D2 2OVϟUN?HUO=LU2vUO

THUN͑̅UZЃ͑HK˯UN[OUNX\H :oU)}UN9ϭ
GAMUDA LAND A2
B3 )nU͋U5NVnP;YϱP
SV˯PZϟUWOϡTROmJUOH\2P̅U[Y‚J 5OnWOҵ[Y\`ҥU[OҵUN
JϹHKЃmUROUNJOϩSnZЃR̅[OϷW A3 :oU*OϙP;Yϥ,T
;ϭUNKP̋U[xJOWOm[[YPϧU! B4 3̑P+˯V?HUO (9̦Ͻ17+̦*,f1
[PUO[̅NPЁH[xUOϻUNK̙UN[OVϟPTmP 5OnWOҵZoU]̡ӁU
5ha A4 :oU;˷W.`T
TnJ~USnIPϧ\[ϜϷUNYUt[JOV B5 =ϜϱU;OϟV4̗J E1 .O̅5N̓P;OϜ.PqU
5OnWOҵWOVUNJmJO
WOVUNJmJOJmUOoUJϹH[ϽUNJϜKoU ;ϭUNZ̑J͌UO̗!
A5 Ȇ̓P*ϫ?HUOȆ̓P*ϫ5ϭP
B6 ;Y˯T>;7 E2 3̑P+˯V)̗<̑U3ϜϷU
212 )Pҫ[[Oӕ A6 :oU*ϫ
B7 ;Y˯TȆP̋U
A7 *O~P;OϜ.PqU
B8 2O\7OoU3V˯P9mJ )/c1&+ʭ<%˕
TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM A8 3̑P=nV;Ͻ5On4˵\.PmV
F1 3nU*O˯`)̗
A9 3̑P+˯V
;˱[Jϟ[OUN[PU[YVUN[ϱYϙPUn`IHVN̓T[OUNZ̑R̟[O\˷[T˿[I˻UNRxJO[OϜϯJ]nOyUO
&7 +(2$6,6
TPUOOV˯͑̇\J}[Oϧ͑ϜϷJ͑Ṗ\JOϩUOTnROUNJ˳U[OUNImV[YϜϯJ]nJ΋UNROUNWO̙J A10 3̑PȆP9ϟP:ϫP;Y̍3P̋\
]̙T̙J͑xJO[Yϳ[OnUOT̗[WO˳UJϹH͑̇UNO̍NPHVK̍JOOV˿JOϷW͑̓UN;\`Y˱[JϡU[Y̏UN &/8%+286(
[YVUN]P̋JRPϧTK\`̋[[OUN[PU[\`UOPvUJOϹZϳOЁ\UOnWOm[[YPϧUUOn[O˳\]nX\ϟUSû
A11.O̅5N̓P;OϜ.PqU
ROUNJO̍\[YmJOUOP̋T]̇[xUOJOxUO_mJ[OP̅\Z}[OV˿JJmJ[OH`͑ϭP͑Ṗ\JOϩUOUnV[YVUN C1 ;OL*S\IOV\ZL
[ϜϙUNSHP4[ϟ]̇JmJ[OUNZ̑R̟[O\˷[JϹH]˷[SP̋\_o`KЃUN]n[YHUN[OP̅[I̍JOϩTHUN
[xUO[ϭUNX\m[J}[OϧY˱[ROmJUOH\NPЁHJmJZϟUWOϡTȆϧ[YmUOZЃTϙO̓]̇JmJ[OUNZ̑
R̟[O\˷[]\PS~UN[OHTROϟVOϷW͑̓UNT\HImU
C2 /̓IϙP[YϥLT

;nPSP̋\Un`ROUN͑ϜϷJJVPSn͑̇UNO̍NPHVK̍JOJOVJmJZϟUWOϡT͑ϜϷJT[ϟ;˱[JϟJmJ C3 ;Y˯TIP̅U[O̅
[\`vUȊJƒUNOyUOTPUOOV˯J}[Oϧ[OH`͑ϭPTnROUNJ˳UImV[YϜϯJ]nROUN[Oϧ͑ϜϷJ
JVPSnT[ϟOVnUJOϩUO]̇JmJZϟUWOϡT;YVUN[nPSP̋\J}JOϻHOyUOϟUO͑ϜϷJTPUOOV˯IϳP C4 /nUNYnV[YHUN[Yx
JmJUNŐZͥO̕[YϷROmJOOnUNOyUOK\UN]̇JmJKЃmUROPOVnU[OP̋U[OLVKЃRP̅U2OUN
J}Ny͑ϟTIϟVY˻UNKЃmUROPOVnU[OnUOOV˿JJϟUOX\HU_\UNX\HUOZ̃[\oU[OϹT̏PJOP
[P̅[[ϜϙUNϻUN]ϯPOyUOϟUOTPUOOV˯;nPSP̋\Un`Z̃ROUN[Yϳ[OnUOT̗[WO˳UJϹHOV˿J
C5 2O\))8
ROUN[OH`[O̅ZϿH͑ϭPI˱[JϻOϷW͑̓UNT\HImUUnVNPЁHUOnWOm[[YPϧU]nUNϜϱPT\H
C6 2O\]ЃJTmPJOLO̓IϙP
 NGÔN NGỮ THIẾT KẾ

38

NGÔN NGỮ THIẾT KẾ

 chuẩn mực
Ngôn ngữ thiết kế

MỘT
MỚI TRONG THIẾT KẾ
MÁI ẤM

/yUOWȎPJϟUO
NGÔN NGỮ THIẾT KẾ

/yUOWȎPJϟUO

*mJJ͌UUOn[˯P;OL4LHKV^SnTPUOJOϻUNJOVUOЁUN
JHTR̅[͑˳`RPvU͑̍UOJϹHJO‚UN[P]̇]P̋JIϟV[̓U
[OPvUUOPvU[\oU[OϹ[Pv\JO\ϡUX\̑J[̅]̇TP[YϜϱUN
]nUoUNJHVZϻJROϫLJVUUNϜϱP[YVUNKnPO˯U2P̅U
[Y‚J)PVWOPSPJϜ\ZPUO[OmPT̗[[YP̅[SûR̅[OϷW[ЃUOPvU
40
]nVJ̗UN͑̓UN͑q[Yϳ[OnUOUN\̓UJϟTOϻUNJϹH
JO‚UN[P*mJJ͌UUOn͑HU_LU]nVJϟUOX\HU[OPvU
UOPvUû[OϻJ]̇TP[YϜϱUN͑ϜϷJK\`[Yy]nWOm[[YPϧU
;ϽUOЁUNRO\UNJϿHZϭ[OVmUN͑qUNJϜKoU[O\[Y̏U
]nV[˳TT˹[RO\UNJϟUO͑́W͑̅UUHVS~UN=nROPIϜϯJ
]nVIvU[YVUNTmP˱TȌZ̃[yT[O˱`UOЁUNJOP[P̅[ROϙP
NϷPI}UNKmUNJϹH[ЃUOPvU[OUNX\H[ϽUNT}U͑̓U̗P
[O˱[=˯U]˷[͑̇\OϜϯUN͑̅UUO̍WZ̑UN[OHUOIyUOUϙP
[OPvUUOPvUNPHVO~HJƒUNRP̅U[Y‚JN}WWO˳UUoUNJHV
ZϻJROVϥJϟ[OϧJO˱[S˵U[PUO[O˳UJOV*ϜKoU[ϜϙUNSHP
UOPvU[͌UNJϜϱUN[YϟPUNOP̋TZ̑UN
[YVUNROPNPϟT[OPϧ\[̑P͑HϟUOOϜϳUN
JϹHJVUUNϜϱP͑̅UTP[YϜϱUN_\UN
X\HUOT̗[J͌UUOnWOƒOϷW]ϯP
NPm[Y̍]nROm[]̏UNJϹHI˯U;OL
41
4LHKV^͑ϜϷJ[OP̅[R̅UO˻TUoUN
JHVOP̋\Z\˱[ROϙPNϷPUN\̓UU͌UN
SϜϷUNIyUOHU[YVUN[oT[Yx]nSnTPUO
JOϻUNJϹHJ\̗JZ̑UN[OUNTPUO
OϙU[P̋UUNOPOϙU/̋[ȎUN[OUN
NP}THUNS\̓UNROx[ЃUOPvUSLUSϫP /yUOWȎPJϟUO
[ϽUNUN}JUNmJO[P̅W[OvTZϻJZ̑UN
]nVROUNNPHU;YVUNROP͑}mUO
ZmUN[ϽIHUJUNJϿHZϭNP‚W[P̅[
RP̋TJOPWOxJOP̅\ZmUNJOVNPHJOϹ

+ƒI˯UJȌUT̗[IP̋[[OЃ]LUO̓IP̋[[OЃZVUNS˷W The Meadow là minh chứng

OϜϯUN]ϜϱUOH`T̗[J͌UUOnWȎ͑́W_PUO[˯PTmP˱T cho lối sống trong chánh niệm,
JϹHTyUOI˯UZ̃JϟTUO˷UUOЁUN͑ϜϱUNUt[N̏UNnUN
không đơn thuần là một mái ấm
JOxUO_mJZЃ[U[Y̏UNZo\Z˹JUOЁUNT}UX\nJϹH[˯V
duy mỹ mà còn thể hiện sự cam
OVmJƒUNUOЁUNû[OϻJIϟV]̋OnUO[PUO
kết đối với mỗi gia chủ và sức
/q`[ϜϳUN[ϜϷUNT̗[TmP˱T͑̓UN͑P̋\JƒUN[OPvU
khỏe của cả hành tinh.
 Truyền thống
NHÀ PHỐ • /RʮL*),OyUOϟUOJOϩTHUN[xUO
JO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Qm
• .ķFKWĶϼFT_T

;V˯S˯JUϙP[YmP[PTJϹH;OL4LHKV^T̕P
J͌UUOnWȎSn[\`vUUNUJOVJOϹUOoU
`v\[OxJOZЃJoUI˻UNROP[xUOYPvUN[Ϝ
OP̋U͑˯PNPHVOVn]ϯPZЃN˹UR̅[JϹHT̗[
J̗UN͑̓UNϜ\[‚;OP̅[R̅Ϝ\[PvU[xUO
Tϳ]ϯPIHUJUN[˯PWO~UNUNϹJOxUO
]nTmPOPvU[YvU[˳UN[OϜϷUNROtVStV
ºTϱPN̏P»NPHJOϹȖPR̅[]ϯP[OPvUUOPvU
)vU[YVUNJ͌UO̗[xUOJmUOoUOVm͑ϜϷJ
[OϧOP̋UYUt[4̗[WO~UN[˹TYPvUN
[ϜϳT̏PWO~UNUNϹ[˯VROUNNPHU
[OϜNPqU[\`̋[͑̑PJOVUOЁUNWO‚[º`v\
TyUO»4̗[[˳UN[OϻIHSPUOOV˯[J}[Oϧ
[\̛IP̅U[OLVT̙J͑xJOZϿK̙UNJϹH[ϽUN
NPHJOϹ;˯PUϙP͑o`I˯UJ}[OϧRP̅U[˯V
J\̗JZ̑UNIϟU[OoUO˻UNTVUNϜϯJ
JƒUNUOЁUNRûϻJ[ϜϙP͑́W͑ϜϷJSϜ\NPЁ
[Y̏U͑ϱP
NGÔN NGỮ THIẾT KẾ

/yUOWȎPJϟUO

42

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
 • /RʮL*),OyUOϟUOJOϩTHUN[xUO
JO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Qm
• .ķFKWĶϼFT_T

;V˯S˯JUϙP[YmP[PTJϹH;OL4LHKV^T̕P
J͌UUOnWȎSn[\`vUUNUJOVJOϹUOoU
`v\[OxJOZЃJoUI˻UNROP[xUOYPvUN[Ϝ
OP̋U͑˯PNPHVOVn]ϯPZЃN˹UR̅[JϹHT̗[
J̗UN͑̓UNϜ\[‚;OP̅[R̅Ϝ\[PvU[xUO
Tϳ]ϯPIHUJUN[˯PWO~UNUNϹJOxUO
]nTmPOPvU[YvU[˳UN[OϜϷUNROtVStV
ºTϱPN̏P»NPHJOϹȖPR̅[]ϯP[OPvUUOPvU
/yUOWȎPJϟUO /yUOWȎPJϟUO )vU[YVUNJ͌UO̗[xUOJmUOoUOVm͑ϜϷJ
[OϧOP̋UYUt[4̗[WO~UN[˹TYPvUN
[ϜϳT̏PWO~UNUNϹ[˯VROUNNPHU
[OϜNPqU[\`̋[͑̑PJOVUOЁUNWO‚[º`v\
TyUO»4̗[[˳UN[OϻIHSPUOOV˯[J}[Oϧ
[\̛IP̅U[OLVT̙J͑xJOZϿK̙UNJϹH[ϽUN
NPHJOϹ;˯PUϙP͑o`I˯UJ}[OϧRP̅U[˯V
J\̗JZ̑UNIϟU[OoUO˻UNTVUNϜϯJ
șϽ 1*6ˏ șϽ1*6ˏ JƒUNUOЁUNRûϻJ[ϜϙP͑́W͑ϜϷJSϜ\NPЁ
[Y̏U͑ϱP

șϽ1*6ˏ

ș Ͻ 1
șϽ1*6ˏ șϽ1*6ˏ

*6ˏ
ș
Ͻ
5$ 1*
s 6
ˏ
̦
Ͻ 
1*
9
‡1
+
/˕
&

ˏ
șϽ 1*6
șϽ1*6ˏ

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
 Sân vườn
NHÀ PHỐ • /RʮL(+-OyUOϟUOJOϩTHUN
[xUOJO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Qm
• .ķFKWĶϼFT_T

;YVUNIϟUOVnoTJϹHmUOZmUN]nROUN
NPHUJmJJ͌UUOnWȎZoU]ϜϱUOP̋U
KP̋U͑˳`RPv\OqUO]ϯP[OP̅[R̅Tϳ
]ϯP͑PϧTUO˱U̗͑J͑mVSnROVϟUN]ϜϱU
NPЁHUOn[OUN[Ͻ[Y̋[͑̅U[˳UNTmP
7O~UN͌U͑ϜϷJJO‚[Y̏UN͑˿JIP̋[͑ϟT
IϟVZЃ[OHUOS̍JO͑ϣUNJ˱WTn˱TJ‚UN
JOVUOЁUNWO‚[Z\T]˳`;˯P͑o`WO~UN
UNϹ[Yϳ[OnUOROUNNPHU[xJOOϷWº[˱[Jϟ
[YVUNT̗[»]ϯPIHUJUNWO~UN[OH`͑̓
]nWO~UN[˹TYPvUNZHUN[Y̏UN:Ѓ[O\˷U
[P̋U[YVUNZPUOOV˯[͑ϜϷJ[̑PϜ\]ϯP
[OP̅[R̅ROUNNPHUSPUOOV˯[[˯P[˳UN
[˳UNJƒUNWO~UN]̋ZPUO[˯PUNH`S̑PYH
]nV2OPUOЁUNȖPR̅[NPЁHIϟU[OoU
NPH͑yUO͑q]́U[Y~UJOϹUOoUJ΋UNJ}
[Oϧ[yT[O˱`UN\̓UJϟTOϻUNTϯPTϥUϙP
ZoU[OϜϷUNUN˷W[YnUUOЁUNTϟUN_HUO
NGÔN NGỮ THIẾT KẾ

/yUOWȎPJϟUO

47

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
 • /RʮL(+-OyUOϟUOJOϩTHUN
[xUOJO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Qm
• .ķFKWĶϼFT_T

;YVUNIϟUOVnoTJϹHmUOZmUN]nROUN
NPHUJmJJ͌UUOnWȎZoU]ϜϱUOP̋U
KP̋U͑˳`RPv\OqUO]ϯP[OP̅[R̅Tϳ
]ϯP͑PϧTUO˱U̗͑J͑mVSnROVϟUN]ϜϱU
NPЁHUOn[OUN[Ͻ[Y̋[͑̅U[˳UNTmP
7O~UN͌U͑ϜϷJJO‚[Y̏UN͑˿JIP̋[͑ϟT
IϟVZЃ[OHUOS̍JO͑ϣUNJ˱WTn˱TJ‚UN
JOVUOЁUNWO‚[Z\T]˳`;˯P͑o`WO~UN
/yUOWȎPJϟUO /yUOWȎPJϟUO UNϹ[Yϳ[OnUOROUNNPHU[xJOOϷWº[˱[Jϟ
[YVUNT̗[»]ϯPIHUJUNWO~UN[OH`͑̓
]nWO~UN[˹TYPvUNZHUN[Y̏UN:Ѓ[O\˷U
[P̋U[YVUNZPUOOV˯[͑ϜϷJ[̑PϜ\]ϯP
[OP̅[R̅ROUNNPHUSPUOOV˯[[˯P[˳UN
[˳UNJƒUNWO~UN]̋ZPUO[˯PUNH`S̑PYH
]nV2OPUOЁUNȖPR̅[NPЁHIϟU[OoU
NPH͑yUO͑q]́U[Y~UJOϹUOoUJ΋UNJ}
șϽ 1*6ˏ șϽ1*6ˏ [Oϧ[yT[O˱`UN\̓UJϟTOϻUNTϯPTϥUϙP
ZoU[OϜϷUNUN˷W[YnUUOЁUNTϟUN_HUO

șϽ1*6ˏ

ș Ͻ 1
șϽ1*6ˏ șϽ1*6ˏ

*6ˏ
ș
Ͻ
5$ 1*
s 6
ˏ
̦
Ͻ 
1*
9
‡1
+
/˕
&

ˏ
șϽ 1*6
șϽ1*6ˏ

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
 Phong cách
NHÀ PHỐ • /RʮL1./OyUOϟUOJOϩTHUN
[xUOJO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Qm
• .ķFKWĶϼFT_T

ȆϜϷJT˱WJOϳJOLIϳPUOЁUNRO\
]ϜϱUJȌUUOnWȎWOVUNJmJONPH
JOϹ͑HUNJȌU͑PϧT[Ut[[ͥUO[˯PIyUO
`vU]nVJ\̗JZ̑UNJϹHYPvUNTyUO4̕P
UNn`JϟTOϻUNZ̑UNS\U[YnUUN˷WNPЁH
T\UZ˹JTn\mUOZmUN]nT\U]nU
JϙUNP}Tm[SnUO[ЃUOPvU_ϻUN[˳TSn
TmP˱T͑ϣUNJ˱WJϹHUOЁUNJOϹUOoU
`v\JmP͑́W͑˹TZH`ZЃ[OHUOIyUO
;˳UN͑ϜϷJ[OP̅[R̅[OUNZ\̑[[˯V
ROUNNPHUTϳNP‚WNPHJOϹK̉KnUN
JO\`ϧU͑ϭPJUNU͌UNUOϜWO~UN[YϥLT
[OϜ]P̋UOV˿JT̗[RO\]ϜϱU͑˳`Jm[xUO
:oU[OϜϷUNUN˷WU˹UN[OxJOOϷWJOV
UOЁUNWO‚[UNOϩUNϙPYPvUNTyUO]n͑˿J
IP̋[͑ϜϷJJOϹ͑˳\[Ϝ[PUO[̅S˹W͑˿[Ő
TmPJO˹UJmJOUOP̋[NP‚WT̕PWO‚[[OϜ
NPqUJϹHI˯U[OvTWO˳U[Y̏U]́U
NGÔN NGỮ THIẾT KẾ

/yUOWȎPJϟUO

52

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
 • /RʮL1./OyUOϟUOJOϩTHUN
[xUOJO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Qm
• .ķFKWĶϼFT_T

ȆϜϷJT˱WJOϳJOLIϳPUOЁUNRO\
]ϜϱUJȌUUOnWȎWOVUNJmJONPH
JOϹ͑HUNJȌU͑PϧT[Ut[[ͥUO[˯PIyUO
`vU]nVJ\̗JZ̑UNJϹHYPvUNTyUO4̕P
UNn`JϟTOϻUNZ̑UNS\U[YnUUN˷WNPЁH
T\UZ˹JTn\mUOZmUN]nT\U]nU
JϙUNP}Tm[SnUO[ЃUOPvU_ϻUN[˳TSn
TmP˱T͑ϣUNJ˱WJϹHUOЁUNJOϹUOoU
`v\JmP͑́W͑˹TZH`ZЃ[OHUOIyUO
/yUOWȎPJϟUO ;˳UN͑ϜϷJ[OP̅[R̅[OUNZ\̑[[˯V
ROUNNPHUTϳNP‚WNPHJOϹK̉KnUN
JO\`ϧU͑ϭPJUNU͌UNUOϜWO~UN[YϥLT
[OϜ]P̋UOV˿JT̗[RO\]ϜϱU͑˳`Jm[xUO
:oU[OϜϷUNUN˷WU˹UN[OxJOOϷWJOV
UOЁUNWO‚[UNOϩUNϙPYPvUNTyUO]n͑˿J
IP̋[͑ϜϷJJOϹ͑˳\[Ϝ[PUO[̅S˹W͑˿[Ő
TmPJO˹UJmJOUOP̋[NP‚WT̕PWO‚[[OϜ
șϽ1*6ˏ
NPqUJϹHI˯U[OvTWO˳U[Y̏U]́U
șϽ 1*6ˏ

șϽ1*6ˏ

ș Ͻ 1
șϽ1*6ˏ șϽ1*6ˏ

*6ˏ
ș
Ͻ
5$ 1*
s 6
ˏ
̦
Ͻ 
1*
9
‡1
+
/˕
&

ˏ
șϽ 1*6
șϽ1*6ˏ

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
 Biệt thự • /RʮL32OyUOϟUOJOϩTHUN
[xUOJO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Q  m
• .ķFKWĶϼFT_T

3n[\`vUUNUJϹHZЃ[YmUNS̋]nS̑PZ̑UN
OϜϳUN[O̙͑ϣUNJ˱WNPHJOϹJ}[Oϧ[yT[O˱`
ZЃ_HOVH]nUN\̓UJϟTOϻUNI˱[[˷U[˯P
T̕PN}JUOϫ[YVUN[˳UNIP̋[[OЃ[˯P;OL
4LHKV^

;˯POHP[˳UNKϜϯPNPHJOϹ͑ϜϷJ[OVϟTqU
UOЁUNUO\J˳\Z̑UNUNOϩUNϙPJϙIϟU]ϯP
UOnI̅WJƒUNWO~UNUNϹ[P̋UUNOP͑ϜϷJ[xJO
OϷWWO~UN[OH`͑̓]nWO~UN[˹T=ϯPUOЁUN
UO\J˳\Z̑UNOϜϳUN[O̙͑ϣUNJ˱WOϙUIqP
JϫIvU[ȮTUOnTϟUN_HUOJOHUOVnWOxH
ZH\ZoU[OϜϷUNZ̃SnT}UX\nWOPvUIϟUNPϯP
O˯UTn;OL4LHKV^[OP̅[R̅YPvUNJOVI˯U

5̅\͑HUNI͌UROV͌U]̇ROUNNPHUZ̑UN
KnUOYPvUNJOVX\ϟUNPH[˯PIP̋[[OЃJϹH;OL
4LHKV^NPHJOϹZ̃[yT[O˱`T̗[J͌UWO~UN
[OP̅[R̅[̑PNPϟUUOϜUN[P̋UUNOP͑ϧ͑ϟTIϟV
UOЁUNUO\J˳\Z̑UNJϙIϟUJϹHȌ
NGÔN NGỮ THIẾT KẾ

/yUOWȎPJϟUO

57

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
/yUOWȎPJϟUO

• /RʮL32OyUOϟUOJOϩTHUN
[xUOJO˱[TPUOOV˯
• SKňQJQJϪ SKňQJWʸP
• 7ϗQJGLˊQWķFKV¿Q  m
• .ķFKWĶϼFT_T

3n[\`vUUNUJϹHZЃ[YmUNS̋]nS̑PZ̑UN
OϜϳUN[O̙͑ϣUNJ˱WNPHJOϹJ}[Oϧ[yT[O˱`
ZЃ_HOVH]nUN\̓UJϟTOϻUNI˱[[˷U[˯P
T̕PN}JUOϫ[YVUN[˳UNIP̋[[OЃ[˯P;OL
4LHKV^

;˯POHP[˳UNKϜϯPNPHJOϹ͑ϜϷJ[OVϟTqU
UOЁUNUO\J˳\Z̑UNUNOϩUNϙPJϙIϟU]ϯP
UOnI̅WJƒUNWO~UNUNϹ[P̋UUNOP͑ϜϷJ[xJO
OϷWWO~UN[OH`͑̓]nWO~UN[˹T=ϯPUOЁUN
UO\J˳\Z̑UNOϜϳUN[O̙͑ϣUNJ˱WOϙUIqP
JϫIvU[ȮTUOnTϟUN_HUOJOHUOVnWOxH
ZH\ZoU[OϜϷUNZ̃SnT}UX\nWOPvUIϟUNPϯP
O˯UTn;OL4LHKV^[OP̅[R̅YPvUNJOVI˯U

5̅\͑HUNI͌UROV͌U]̇ROUNNPHUZ̑UN
KnUOYPvUNJOVX\ϟUNPH[˯PIP̋[[OЃJϹH;OL
4LHKV^NPHJOϹZ̃[yT[O˱`T̗[J͌UWO~UN
[OP̅[R̅[̑PNPϟUUOϜUN[P̋UUNOP͑ϧ͑ϟTIϟV
șϽ 1*6ˏ șϽ1*6ˏ UOЁUNUO\J˳\Z̑UNJϙIϟUJϹHȌ

șϽ1*6ˏ

ș Ͻ 1
șϽ1*6ˏ șϽ1*6ˏ

*6ˏ
ș
Ͻ
5$ 1*
s 6
ˏ
̦
Ͻ 
1*
9
‡1
+
/˕
&

ˏ
șϽ 1*6
șϽ1*6ˏ

=\PS~UNX\t[Tq͑ϧJ˷W
UO˷[[OUN[PUJOP[P̅[]̇
T˿[I˻UNJ͌UO̗
 0903 340 888
PUMV'[OLTLHKV^JVT]U

ǘ̡ӁUN;YҋU=ȋU.Pn\WO̡ӁUN= ȞUO3ҽJ)
)yUO*OmUO;7/ҷ*Ox4PUO

THEMEADOW.COM.VN

TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM

;˱[Jϟ[OUN[PU[YVUN[ϱYϙPUn`IHVN̓T[OUNZ̑R̟[O\˷[T˿[I˻UNRxJO[OϜϯJ]nOyUOTPUOOV˯͑̇\J}
[Oϧ͑ϜϷJ͑Ṗ\JOϩUOTnROUNJ˳U[OUNImV[YϜϯJ]nJ΋UNROUNWO̙J]̙T̙J͑xJO[Yϳ[OnUOT̗[WO˳U
JϹH͑̇UNO̍NPHVK̍JOOV˿JOϷW͑̓UN;\`Y˱[JϡU[Y̏UN[YVUN]P̋JRPϧTK\`̋[[OUN[PU[\`UOPvUJOϹZϳ
OЁ\UOnWOm[[YPϧUUOn[O˳\]nX\ϟUSûROUNJO̍\[YmJOUOP̋T]̇[xUOJOxUO_mJ[OP̅\Z}[OV˿JJmJ[OH`
͑ϭP͑Ṗ\JOϩUOUnV[YVUN[ϜϙUNSHP4[ϟ]̇JmJ[OUNZ̑R̟[O\˷[JϹH]˷[SP̋\_o`KЃUN]n[YHUN[OP̅[I̍JOϩ
THUN[xUO[ϭUNX\m[J}[OϧY˱[ROmJUOH\NPЁHJmJZϟUWOϡTȆϧ[YmUOZЃTϙO̓]̇JmJ[OUNZ̑R̟[O\˷[
]\PS~UN[OHTROϟVOϷW͑̓UNT\HImU

;nPSP̋\Un`ROUN͑ϜϷJJVPSn͑̇UNO̍NPHVK̍JOJOVJmJZϟUWOϡT͑ϜϷJT[ϟ;˱[JϟJmJ[\`vUȊJƒUN
OyUOTPUOOV˯J}[Oϧ[OH`͑ϭPTnROUNJ˳UImV[YϜϯJ]nROUN[Oϧ͑ϜϷJJVPSnT[ϟOVnUJOϩUO]̇JmJ
ZϟUWOϡT;YVUN[nPSP̋\J}JOϻHOyUOϟUO͑ϜϷJTPUOOV˯IϳPJmJUNŐZͥO̕[YϷROmJOOnUNOyUOK\UN]̇
JmJKЃmUROPOVnU[OP̋U[OLVKЃRP̅U2OUNJ}Ny͑ϟTIϟVY˻UNKЃmUROPOVnU[OnUOOV˿JJϟUOX\HU
_\UNX\HUOZ̃[\oU[OϹT̏PJOP[P̅[[ϜϙUNϻUN]ϯPOyUOϟUOTPUOOV˯;nPSP̋\Un`Z̃ROUN[Yϳ[OnUOT̗[
WO˳UJϹHOV˿JROUN[OH`[O̅ZϿH͑ϭPI˱[JϻOϷW͑̓UNT\HImUUnVNPЁHUOnWOm[[YPϧU]nUNϜϱPT\H