Eva Ask

Hotell
Harmoni
EN LÄTT
POCKET
©
LL
-fö
rla
ge
t
hotell harmoni
©
LL
-fö
rla
ge
t
LL-förlaget ger ut lättlästa böcker
för unga och vuxna.
Mer information finns på www.ll-forlaget.se

LL-förlaget är en del av MTM, Myndigheten

för tillgängliga medier.
Läs mer på www.mtm.se

LL-förlaget
©

MTM
Box 5113
LL

121 17 Johanneshov
-fö
rla
ge

© 2016 Eva Ask och LL-förlaget

t

Omslag och form Susanne Viborg, Bok & Form

Papper Munken Premium Cream, 100 g
Typsnitt Indigo och Skitch

isbn 978-91-88073-05-1
Första upplagan, första tryckningen
Tryckt av Livonia Print, Lettland 2016
 Eva Ask
Hotell
Harmoni
©
LL

ET
EN LÄTT POCK
-fö
rla
ge
t
 t
ge
rla
-fö
LL
©
Kortet på marken

Miranda kommer ut från restaurang

Kinesiska Muren.
Hon bär på en påse med mat.
Då ser hon någonting på marken,
©

det är ett litet ljusblått kort.

LL

Hon böjer sig ner och plockar upp det.

Hon läser på kortet.
-fö

Det står:
rla
ge

Känner du att någonting

t

hindrar dig att vara lycklig?

Men du vet inte vad det är?

Jag hjälper dig att ta reda på

vilka osynliga krafter
som står i vägen för din lycka.

5
Miranda vänder på kortet.
Där står det:

Peter Spjuth.
Livscoach.

Längst ner på kortet står

någonting mer. Det är skrivet
©

med så små bokstäver

LL

att Miranda inte kan läsa det.

-fö

Hon ställer ifrån sig påsen med mat.

rla

Hon rotar i handväskan

ge

och hittar sina glasögon.

t

Nu går det lättare att läsa.

En stängd dörr är en dörr

som inte har öppnats.
Än.

6
Miranda läser texten flera gånger.
Livscoach?
Vad menas med det?
En som hjälper människor att leva sitt liv?
Hon kanske skulle behöva en sån.

Hennes mage kurrar.

Hon stoppar kortet i byxfickan,
©

tar sin påse och börjar gå.

LL
-fö
rla
ge
t

7
Biff och bambuskott

Miranda har köpt mat för två personer

fast hon bor ensam.
Hon sätter sig vid köksbordet
och öppnar plastlådorna.
©
LL

Hon äter några friterade räkor.

Hennes läppar blir oljiga.
-fö

Smaken av den sötsura såsen

rla

sprider sig i hennes mun.

ge

Hon häller brun soja på det vita riset

t

och tar en stor klunk

ur burken med apelsinläsk.

I den andra lådan finns biff

och bambuskott.
Det var Joels älsklingsrätt.

8
När hon smakar på hans favoritmat
känns det nästan som om
de fortfarande är ett par.

Plötsligt blir hon mätt.

Det är två år sedan Joel flyttade ut.

På vinden står fortfarande
©

några lådor med hans saker.

LL

Gamla skivor och böcker.

Några slitna tröjor
-fö

och en tavla med en älg.

rla
ge

Ibland går Miranda upp på vinden

t

och luktar på hans tröjor.

Men det var ganska längesen nu.

9
Ett bra liv

Nästa morgon när Miranda vaknar regnar det.

Hon känner sig ensam i sin dubbelsäng.
Ibland vill hon skaffa en katt
som kan sova bredvid henne.
©

Men hon är lite allergisk.

LL

Hon nyser när hon klappar katter

och det svider i ögonen.
-fö
rla

När hon ska ta på sig sina byxor

ge

ramlar någonting ut ur fickan.

t

Det är det ljusblå kortet.

Hon läser på det igen:

Känner du att någonting

hindrar dig att vara lycklig?

10
Miranda nickar för sig själv.
Hur känns det att vara lycklig?
Hon kommer nästan inte ihåg.

Hon tänker:
Vad är det egentligen
som hindrar mig att vara lycklig?
Jag har ju ett bra liv.
©
LL

Den här lägenheten till exempel.

Ett modernt kök och fräscht badrum.
-fö

Med golvvärme som är skönt att gå på.

rla
ge

Hon har ett bra jobb där hon trivs ganska bra.
t

Hon arbetar som revisor. Hon räknar ut

hur mycket skatt folk ska betala.
Det är mycket siffror.
Ibland blir hon väldigt trött på alla siffror.
Men lönen är okej.
Och arbetskamraterna är också bra.

11
Hon har bra kontakt med sin familj,
även om de bor långt bort på landet
och hon bor i stan.

Hon har också vännerna Astrid och Judith

som hon kan prata med om allting.
De träffas ibland och gör roliga saker.
Går på krogen. Går på yoga ibland.
©

Fikar och fnittrar i flera timmar.

LL

Ändå är det någonting

-fö

som saknas i hennes liv.

rla

Det är inte bara Joel. Eller en katt.

ge

Det är någonting annat.

t

Hon läser vidare på kortet:

Jag hjälper dig att ta reda på
vilka osynliga krafter
som står i vägen för din lycka.

12
Miranda tar sin telefon
och slår numret som står på kortet.

Hon kommer till en telefonsvarare.

En varm och vänlig röst säger:
– Hej!
Du har kommit till livscoach Peter Spjuth.
Vill du beställa tid för samtal?
©

Lämna ditt namn

LL

och telefonnummer efter pipet.

Så ringer jag upp.
-fö

Jag ser fram emot att träffa just dig!

rla
ge
t

13
Första mötet

– Välkommen Miranda!
Varsågod och sitt.

Miranda sätter sig i den sandfärgade fåtöljen

©

och tittar på Peter Spjuth.

LL

Han sitter i en likadan fåtölj

mitt emot henne.
-fö

Han ler stort. Hans tänder är vita.

rla

Hans hår är ljusbrunt och blankt.

ge
t

Han ser på henne.

Men han säger ingenting.
Han bara tittar och tittar.
Hans ögon är gröna som på en katt.
Han är klädd i jeans och en brun tröja.

14
Miranda känner sig nervös.
Vad gör hon här?
Hon tittar ut genom fönstret.
Det regnar idag igen.
Trädens blad börjar bli gula.

Peter Spjuth harklar sig.

Han sätter på sig ett par glasögon
©

och tar en penna från bordet.

LL

– Ja, du Miranda …
-fö

säger han med mjuk röst.

rla

Vilka tankar har du med dig

ge

till det här mötet?

t

– Öh … Jag …
jag tror att jag kanske känner
att någonting hindrar mig …
– Från vadå? frågar Peter.
– Från … ja, att vara lycklig.
Som det stod på kortet.

15
– Då har du kommit rätt,
säger Peter och ler igen.

Det blir små gropar

i hans kinder när han ler.
Hon tycker att det ser gulligt ut.
Men hon är fortfarande nervös.
Hon vet inte riktigt vad hon ska säga.
©
LL

Hon tar mod till sig och säger:

– Får jag fråga en sak?
-fö

– Självklart! säger Peter.

rla

– Vad gör egentligen en livscoach?

ge
t

Peter drar fingrarna genom det blanka håret.

Sedan säger han:
– En livscoach hjälper dig
att se möjligheterna i livet.
– Hur då?

16
– Jag brukar börja med
att ställa några frågor.
Ska vi sätta igång?

Miranda nickar.
Det är varmt i rummet.
På väggarna hänger
flera olika bilder av träd.
©

Det är både målningar och fotografier,

LL

säkert femton stycken.

Han verkar gilla träd.
-fö
rla

På ena väggen hänger en skylt.

ge

På skylten står det:

t

Man lever bara en gång.

Peter biter lite i pennan.

Hans tänder är verkligen vita.
Miranda undrar om han har blekt dem.

17
Peter tar pennan ur munnen och säger:
– Varför är du här, Miranda?
– Jo … Jag ville väl prata om …
– Om vadå? fortsätter Peter.
– Om vad som kan vara bra för mig, liksom.

– Vad tror du själv

kan vara bra för dig, Miranda?
©

– Jag vet faktiskt inte.

LL

Det är ju därför jag är här.

-fö

Peter skriver något i en skrivbok.

rla

Sedan frågar han:

ge

– Tror du att någon annan vet

t

vad som är bra för dig?

– Öh …
– Miranda, jag tror att du VET.
– Va?
– Jag tror att du VET vad som är bra för dig.
Vet du varför jag säger så?

18
– Nä? säger Miranda.
– För att INGEN kan veta
vad som är bra för någon annan.
Det finns bara en som vet
vad som är bra för dig, Miranda.
Vet du vem det är?
– Öh … Jag själv?
– Just det. DU!
©
LL

Peter pekar på Miranda och fortsätter:

– Bara Miranda vet
-fö

vad som är bra för Miranda.

rla

– Men det känns inte som om jag vet det,

ge

säger Miranda.
t

Jag känner mig vilsen.

– Vad menar du med vilsen?

frågar Peter.
– Att jag inte vet vad jag själv känner,
vad jag vill.

19
– Som att allt är … öppet? frågar Peter.
– Precis. Som att allt är öppet.

Peter tar en kanna från bordet.

Han häller upp vatten i två glas.
Han ger det ena glaset till Miranda.
Hon dricker en klunk.
Peter dricker upp hela sitt glas på en gång.
©

Sedan fortsätter han att prata:

LL

– Allt är öppet, säger du …

-fö

Peter gör en paus.

rla

Han lägger huvudet på sned.

ge

Sedan säger han:

t

– Är det dåligt?

Miranda börjar svettas i fåtöljen.

Hon undrar om det finns något
rätt svar på frågan.
– Jag vet inte, mumlar hon.

20
– Tänk dig motsatsen, säger Peter.
Vad är motsatsen till öppen?
– Stängd?
– Just det.

Peter nickar. Han fortsätter:

– Och som det står på mitt kort:
En stängd dörr är en dörr
©

som inte är öppen. ÄNNU.

LL

Men om vi BÖRJAR
med en öppen dörr, Miranda.
-fö

Då är allting möjligt, redan från början.

rla

Eller hur?
ge

Visst är det ganska fantastiskt?

t

21
Man lever bara en gång

Den kvällen kan inte Miranda somna.

Tankarna snurrar i hennes huvud.
Hon tänker på groparna i Peters kinder.
Hon tänker på hans gröna ögon.
©

På hur varm och mjuk hans hand var

LL

när de sa hejdå.
-fö

Hon tänker också på hans ord.

rla

Att det som är öppet är någonting bra.

ge

Och att bara hon själv vet

t

vad som är bra för just henne.

Bara Miranda vet

vad som är bra för Miranda.

22
Hon ler för sig själv när hon tänker på det.
På onsdag ska de träffas igen.
Det är ganska dyrt.
Men man lever bara en gång.

När hon äntligen somnar

drömmer hon att hon är i en mörk skog.
En massa höga träd vajar i vinden.
©

Hon kommer fram till ett litet hus.

LL

Huset är av sten.
Dörren är låst.
-fö

Miranda har ingen nyckel.

rla
ge

Då hör hon någon som jamar. Mjau!

t

En svart katt med gröna ögon

smyger fram till henne.
Runt halsen har den ett band.
I bandet hänger en glänsande nyckel.

23
Miranda tar loss nyckeln.
Hennes fingrar darrar.
Hon sticker nyckeln i låset.
Ska den passa?

Då ringer väckarklockan.
Det är dags att gå till jobbet.
©
LL
-fö
rla
ge
t

24
Andra mötet

Äntligen är det onsdag.

Miranda sitter i den
sandfärgade fåtöljen igen.
Hon har köpt nya svarta stövlar med klack.
©

De var ganska dyra.

LL

Peter ser henne djupt i ögonen.

-fö

Det känns som om han

rla

ser rakt igenom henne.

ge

Han dricker en klunk vatten

t

och säger:
– Vad VILL du, Miranda?

Det går runt i hennes huvud.

Det är en enkel fråga.
Men ändå så svår.

25
Vad vill hon?
Hon har ingen aning.

– Det är ju det jag inte vet, säger hon.

Hon tittar ner på mattan

som har samma gula färg som senap.
©

– Jo, du vet, säger Peter.

LL

– Jag vill väl bli glad, säger Miranda.

– Vad betyder det att vara glad?
-fö

– Att … att känna sig älskad kanske?

rla
ge

Peter skriver något i sin bok.

t

Hon ser att han inte har

någon vigselring på sig.

– Är du gift? frågar Peter.

– Nej.
– Har du någon kille?

26
– Nej, inte just nu.
– Inte?

Miranda tycker att han ser lite glad ut.

Men hon kanske har fel?

– Du är alltså singel? säger Peter.

– Ja, jag är väl det.
©

– Hur länge har du varit ensam?

LL

– Snart två år.

– Två år! Men du som är så …
-fö
rla

Peter tystnar och skriver

ge

något i boken.
t

Sedan frågar han:

– Vad tänker du om det?
– Om vadå?
– Att vara singel.
– Det känns ganska hopplöst faktiskt,
säger Miranda.

27
Peter lägger huvudet på sned.
– Så du längtar efter kärlek? säger han.
– Jag vet inte, säger Miranda.
Jag känner mig lite bränd.
– Hur då bränd?
– Sårad, liksom.
– På vilket vis känner du dig sårad?
©

Peter lägger huvudet på sned åt andra hållet.

LL

Han ser väldigt intresserad ut.

-fö

– Jag vet inte var jag ska börja,

rla

säger Miranda.
ge

– Börja var du vill. Jag lyssnar.

t

28
Jasmine – den andra

Sedan berättar Miranda om Joel.

Om vad han gjorde mot henne.
Att han hade en annan kvinna
samtidigt som han bodde med Miranda.
©

I fjorton månader.
LL

FJORTON MÅNADER!
-fö
rla

Han sa att han träffade killkompisarna.

ge

Att de spelade biljard och drack öl

t

varje fredag kväll.

Ganska ofta sov han över hos Robban.
Sa han.
Men egentligen var han med Jasmine.

29
En kväll lagade Miranda lasagne.
Joel satt på en stol i köket
och tittade på henne.
Han sa ingenting.
Men hon kände att någonting var konstigt.
Det var svårt att få kontakt med honom.

Efter middagen sa Joel:

©

– Jag måste berätta en sak för dig,

LL

Miranda.
-fö

Sedan sa han det.

rla

Att han gillade Miranda jättemycket.

ge

Men att han älskade henne, den andra.

t

Jasmine.

30
Tredje mötet

Tredje gången Miranda

kommer till Peter Spjuth
är hon inte nervös längre.
©

Det känns som om Peter förstår henne.

LL

Som om hon kan berätta sina hemligheter

för honom. Han tycker inte att hon är löjlig.
-fö

Han skrattar inte åt henne.

rla
ge

Hon sätter sig i den sandfärgade fåtöljen.

t

Allt är sig likt i rummet.

Träden på väggarna.
Den senapsgula mattan.
Skylten:
Man lever bara en gång.

31
Men den här gången
står en chokladask på bordet.
Hon ser den direkt.
Hon älskar choklad.

Peter tar asken från bordet

och håller fram den mot henne.
©

– Varsågod, säger han, och öppnar locket.

LL

Asken är fullproppad
-fö

med underbara praliner.

rla

Både ljus och mörk choklad,

ge

fyllda med marsipan,

t

nötter eller kolakräm.

Och hennes favorit. Gräddnougat.

– Nej tack, säger hon.

Peter ser förvånad ut.

32
– Tycker du inte om choklad? frågar han.
– Jag älskar choklad.
– Så varför vill du inte ha?
– Jag vill inte bli tjock, svarar Miranda.

Peter spärrar upp ögonen.

– Tjock? Du?
Det behöver du inte oroa dig för.
©

Du är perfekt precis som du är.

LL

Glöm aldrig det, Miranda.

-fö

Miranda blir varm.

rla

Hon hoppas att hon inte rodnar.

ge

Så har ingen sagt till henne förut.

t

Att hon är perfekt. Precis som hon är.

Peter bläddrar i sina papper.

– Jag tänker på en sak, säger han.
Vill du veta vad det är?
– Ja, gärna.

33
– Jo, ibland kan vi vara snåla
mot oss själva, Miranda.
Vi är snälla och underbara mot alla andra.
Men vi är snåla mot oss själva.
Känner du igen det? säger Peter.
– Ja, det gör jag faktiskt, säger Miranda.

Peter tar en chokladbit från asken.

©

En med marsipan i.
LL

Han stoppar den i munnen.

Han tuggar och sväljer.
-fö
rla

Sedan säger han:

ge

– Förra gången pratade vi om glädje.

t

Minns du det?
– Jag vet inte riktigt?
– Du sa att du vill bli glad.
Men du vet inte hur.
– Mm, mumlar Miranda.

34
– Vet du vad jag tycker
att du ska göra nu, Miranda?
– Nej?
– Jag tycker du ska ta en chokladbit.

Han plockar upp en pralin ur asken.

Det är gräddnougaten. Så klart.
Han håller fram den mot henne.
©
LL

– Öppna munnen, säger han.

-fö

Miranda tvekar.
rla

Men efter en stund öppnar hon munnen.

ge

Hon blundar.
t

Peter matar henne med chokladbiten.

Den smakar ljuvligt.

– Vet du vad du gör just nu,

Miranda? frågar Peter.

35
Miranda kan inte svara.
Hon har munnen full av gräddnougat.
Hon skakar på huvudet.

– Du UNNAR dig, säger Peter.

Miranda sväljer chokladen

och dricker lite vatten.
©

– Vet du vad det betyder

LL

att unna sig, Miranda?

– Att man … ger sig själv en present?
-fö

– EXAKT, säger Peter

rla

och klappar i händerna.

ge

Att ge sig själv en present ibland!

t

Känner du hur skönt det är?

Att vara snäll mot sig själv?
Att unna sig?

Miranda rynkar pannan.

36
– Men är det verkligen så lätt?
Man äter en chokladbit
och sedan blir man glad?
– Naturligtvis inte, säger Peter.
Men det är en bra början.
– Och sedan då?

Peter reser sig upp ur fåtöljen

©

och går fram till fönstret.

LL

Där står han en lång stund

och tittar ut.
-fö

Gula löv flyger runt i vinden där ute.

rla

Peter står helt tyst

ge

och kliar sig på hakan.

t

Miranda känner sig nervös igen.

Hon undrar varför Peter
inte säger någonting.
Har hon sagt något fel?

37
Då vänder han sig om.
Hans ögon glittrar.
Han sträcker ut armarna och säger:
– Sedan? Jag vet vad du ska göra sedan.
Om du vill ge dig själv en present.
Som är större än en chokladbit.
Om du verkligen vill njuta
och känna att du lever.
©

Vill du det, Miranda?

LL

– Ja, det vill jag gärna, säger Miranda.

-fö

– Bra! Det är du värd!

rla

Nu öppnar du dörren, Miranda!

ge

Dörren till ditt nya liv.

t

Peter går till sitt skrivbord

och drar ut en låda.
Han tar fram en färgglad broschyr
och ger den till Miranda.

38
”SPA” står det med stora bokstäver.
Det är en bild på en pool.
Vattnet är blått och turkost.

På kanten av poolen sitter två kvinnor.

De har vita badrockar på sig.
De skrattar och ser avslappnade ut.
©

– Hotell Harmoni, säger Peter.

LL

Jag tycker att du ska åka dit.

– Men … Är det inte väldigt dyrt?
-fö

– Man lever bara en gång.

rla
ge

Sedan berättar Peter om spa-hotellet.

t

Han brukar själv åka dit varje år.

Det är underbart där.

Man kan bada i varma

och härliga bassänger.

39
Där finns en ångbastu
och en bubbelpool.
Man kan få fotvård
och olika sorters massage.

På Hotell Harmoni kan man slappna av

och bara njuta.
Bara vara.
©

Unna sig.
LL

– Jag tycker du ska åka redan i helgen,

-fö

säger Peter, och blinkar åt henne.

rla

Du kommer inte att ångra dig.

ge

Det lovar jag.

t

Eller har du några andra planer för helgen?

– Nej … det har jag faktiskt inte,
säger Miranda.
Jag kan fråga Astrid och Judith
om de vill följa med.

40
– Nej, nej, säger Peter
och håller upp båda händerna.
Vissa saker måste man göra ensam.
©
LL
-fö
rla
ge
t

41
Ensam i bastun

Miranda sitter på en stenbänk.

Den är varm och lite våt.
Hon är i ångbastun.
Det är dimmigt av den varma ångan.
©
LL

Miranda är ensam i bastun.

Det känns tungt att andas
-fö

i den heta och fuktiga luften.

rla

Lite kladdigt.
ge
t

Det är fredag.
Det är nästan inga gäster
på Hotell Harmoni.
Personalen sa att det kommer
många gäster nästa dag.
På lördagen.

42
Miranda ångrar sig lite.
Hon känner sig ensam och misslyckad.
Hon är på spa.
Där ska man väl inte vara ensam?
Där ska man vara med kompisar och ha kul.
Eller med sin kille och slappna av.
Ha det mysigt och romantiskt.
©

Miranda ska få massage om en stund.

LL

Hon försöker slappna av.

Axlarna är spända.
-fö

Hon andas in den kladdiga luften.

rla
ge

Dörren till ångbastun öppnas.

t

Lite kall luft blåser in. Det känns skönt.

En gammal kvinna kommer in.

Kvinnan sätter sig på stenbänken mittemot.

Hon har tunt grått hår
som hänger ner över axlarna.

43
Hon har en röd baddräkt
med svarta prickar.
Baddräkten passar bättre på en ung tjej,
tänker Miranda.
Men den gamla kvinnan ser nöjd ut.

Miranda har en blå bikini på sig.

Den är rätt gammal och lite sladdrig.
©

Hon gillar inte att sitta nästan naken.

LL

Att visa upp sig för andra i bara bikini.

-fö

Miranda tänker på sin kropp.

rla

Det är höst och hon känner sig blek.

ge

Hon känner sig slapp

t

och trött i kroppen.

Lite tjock också.
Även om Peter sa att hon är perfekt.
Det är bra att det inte är så många gäster,
tänker hon.
Då slipper hon vara blyg.

44
Miranda suckar högt.
Det är inte meningen.
Det bara blir så.

Den gamla kvinnan

tittar på henne genom dimman.
Kvinnan säger:
– Hur mår du, vännen?
©

Varför suckar du?

LL

Miranda skäms lite.

-fö

Det känns konstigt

rla

att en främmande kvinna

ge

frågar hur hon mår.

t

Hon svarar inte.

Den gamla kvinnan ler mot henne

och frågar igen:
– Hur har du det?
– Jag vet inte riktigt, svarar Miranda.

45
Kvinnan nickar.
– Är du ensam här på Hotell Harmoni?
frågar hon.
– Mmm, svarar Miranda och tittar bort.
– Så skönt, säger kvinnan.
– Det tycker inte jag. Inte just nu, i alla fall.
– Varför inte? frågar kvinnan.
– Är det inte konstigt att vara ensam på spa?
©
LL

Den gamla kvinnan skakar på huvudet.

– Så ska du inte säga!
-fö

Du har ju dig själv som sällskap.

rla

Och man får inte roligare än man gör sig!

ge
t

Miranda undrar vad kvinnan menar med det.

Att man inte får roligare än man gör sig.

Hon reser på sig och öppnar dörren.

Kvinnan ler mot henne och vinkar.

46
– Hej hej, säger kvinnan.
Glöm nu inte att ha roligt.
Det är ingen annan som fixar det åt dig!

Miranda ler mot henne.

Nu tycker Miranda
att den röda baddräkten är fin.
©
LL
-fö
rla
ge
t

47
Massagen

Miranda ligger på mage

på en bänk med en mjuk dyna.
Det är varmt och mörkt i rummet.
Bara några stearinljus lyser.
©

Hon hör svag musik.

LL

Det låter som vågor.

Då och då hörs ljusa toner av en flöjt.
-fö

Hon har bikinin på sig.

rla
ge

Massören är en ung man.

t

Han heter Andreas.

Han smörjer in hennes rygg med varm olja.
Hans händer är mjuka.
Men starka.
Han har knäppt upp hennes bikini i ryggen.

48
Miranda tycker att det känns ovant
att en man tar i henne.
Men det är väldigt skönt.

– Andas ut, säger Andreas.

Försök att slappna av.
Bara njut.
©

Hon blundar.
LL

Andreas händer knådar

-fö

hennes spända axlar.

rla

I början gör det nästan ont.

ge

Men snart är det bara skönt.

t

Hon undrar hur han tycker att hon ser ut.

Tycker han att hon är tjock?
Hon bestämmer sig för att strunta i det.
Han ser nog alla sorters kroppar varje dag.
Det är ju hans jobb.

49
Nu masserar Andreas baksidan av hennes lår.
Hon ryser när hans fingrar
kommer nära rumpan.
Tyvärr går han snart vidare till vaderna.

– Hur känns det? Tar jag i för hårt,

viskar Andreas.
– Nej då, det är perfekt, säger Miranda.
©
LL

Hon vill aldrig att han ska sluta.

Hon känner sig trygg här.
-fö

Med den här okända mannens händer

rla

på sin kropp.
ge
t

Efter en stund knäpper Andreas

hennes bikini-BH igen.

– Nu kan du vända på dig, säger han.

Miranda gör som han säger.

50
Hon känner sig yr och mjuk i kroppen.
Andreas ler mot henne.
Nu ser hon att han har snälla ögon.
Hans hår är lite lockigt och rött.
Han har små fräknar på kinderna.

När Andreas masserar framsidan

av hennes kropp somnar hon nästan.
©

Det känns som om tiden försvinner.

LL

– Så där ja,
-fö

säger han plötsligt.

rla
ge

Miranda sätter sig upp.

t

– Tack, säger hon. Det var underbart.

– Det var roligt att höra, säger Andreas
och ler blygt.

Han skruvar tillbaka korken

på en flaska med olja.

51
– Det måste vara roligt att göra
så att människor mår bra,
säger Miranda.
– Ja. Jag tycker om mitt jobb.
Vad jobbar du med?
– Jag är revisor.
– Trivs du med det?
– Tja. Det är mest siffror.
©

Andreas räcker henne ett glas vatten.

LL

– Hur blir man massör? frågar Miranda.

-fö

– Det finns en massa olika sätt.

rla
ge

Andreas tittar på en klocka på väggen.

t

– Om du vill kan jag berätta mer om det

senare, säger han.
Nu har jag en ny kund.
– Det vill jag gärna.
– Jag slutar klockan sex ikväll.
Du kan komma hit då om du vill.

52
Bubbelpoolen

Miranda känner det varma vattnet

virvla runt kroppen.
Hon sitter i bubbelpoolen
och tittar ut genom glasväggen.
©

Där ute ligger havet. Alldeles stilla.

LL

Himlen är grå som silver.

Långt borta ser hon horisonten.
-fö

Den tunna linjen där himmel

rla

och hav möts.

ge
t

Hennes kropp är hal av olja.

Det är lugnt och skönt.
Inte många andra gäster här.

Miranda lutar huvudet bakåt

och andas djupt.

53
Hon blundar och slappnar av i hela kroppen.
Hon minns Andreas varma händer.
På hennes axlar.
Rygg.
Och …

Då plaskar det till i bubbelpoolen.

Det skvätter vatten i hennes ansikte.
©

Hon känner hur en kropp glider ner

LL

i vattnet bredvid henne. Så nära

att ett par håriga ben nuddar
-fö

hennes ben bland bubblorna.

rla
ge

Miranda öppnar ögonen.

t

Hon ser ett glas champagne.

En hand håller i glaset.
Har hon inte sett den handen förr?

– Varsågod. Ett glas bubbel.

I bubbelpoolen.

54
Miranda tittar upp.
Hon ser in i ett par glittrande gröna ögon.

– Peter! flämtar hon.

Vad gör DU här?
– Jag sa ju att jag ofta åker hit,
skrattar Peter.
Här. Nu skålar vi.
©
LL

Han räcker henne glaset.

-fö

– Är det inte lite tidigt att dricka alkohol?

rla

säger Miranda.
ge

Klockan är bara fyra.

t

– Pratade vi inte om att unna sig? säger Peter.

Att ge sig själv presenter?

Miranda tar emot glaset.

De skålar och dricker.
Bubblorna kittlar i munnen.

55
Det är faktiskt riktigt gott.
Vem bryr sig om vad klockan är,
tänker Miranda.
Man lever bara en gång.
©
LL
-fö
rla
ge
t

56
Allt hänger ihop

Miranda och Peter sitter

på kanten av poolen.
De har fötterna i vattnet.
På golvet står fyra tomma glas.
©

De har varsitt halvfullt glas i handen.

LL

Mirandas kinder är röda

och hon fnittrar högt.
-fö
rla

– Allt hänger ihop! säger Peter.

ge

Han sluddrar lite.

t

– Hur menar du, frågar Miranda?

Hur hänger allt ihop?
– Ta min hand, säger han.

Miranda tar hans blöta hand.

Hans fingrar är skrynkliga efter badet.

57
– Vad känner du? frågar Peter.
– En hand?
– Mm … och mer?
– Min egen hand?
– Du känner en hand som håller en hand.
Som håller en hand.
Som håller en … vadå?
– En hand?
©
LL

– Just precis! säger Peter.

Och så håller det på.
-fö

I evighet. Allt hänger ihop.

rla

Vi människor hänger ihop.

ge

Och det är mycket vackert.

t

Miranda sitter tyst en stund.

Hon ser på hans kropp.
Han har inget hår på bröstet.
Magen är kanske lite rund,
men inte så farligt.

58
Han har snygga axlar.
De blöta badbyxorna är vita.
Lite genomskinliga.
Genom tyget ser hon tydligt
mörkt hår mellan hans ben.

– Förstår du hur jag menar?

frågar Peter.
©

– Inte riktigt, svarar Miranda.

LL

Och det stämmer.

-fö

Hon förstår ingenting av det han säger.

rla
ge

– Se på mig, Miranda.
t

Se mig i ögonen.
Vad ser du? säger Peter.
– Att dina ögon är gröna.
– Vad ser du mer?
– Jag vet inte! Säg vad du menar.
Säg hur det är.

59
Peter ställer ifrån sig sitt tomma glas
på poolens kant.
Han suckar.
– Du kanske tror att jag kan lära dig saker?
– Är inte det ditt jobb?
– Så enkelt är det inte.
– Men hur ÄR det då?
Jag fattar faktiskt ingenting.
©
LL

Peter drar fingrarna

genom sitt våta hår.
-fö

– Jag är en lärare
rla

och en elev på samma gång, Miranda.

ge

Du är din egen lärare och elev.

t

Så enkelt och så svårt är det.

Miranda dricker det sista ur sitt glas.

Det snurrar i hennes huvud.
Han pratar så konstigt.

60
– Jag fick massage idag, säger hon.
– Jaså?
– Det var jätteskönt.
– Så trevligt, säger Peter.
– Det verkar vara ett roligt jobb, tycker jag.
Att vara massör.
– Jag tycker det verkar hemskt,
säger Peter.
©

Han rynkar på näsan.

LL

– Vad skulle du vilja jobba med då?

-fö

frågar Miranda.
rla

Om du inte var livscoach?

ge

– Det är enkelt. Jag skulle vara trubadur.

t

– En sådan som spelar gitarr?

– Ja, och sjunger samtidigt.

Peter låtsas att han håller i en gitarr

och spelar i luften.

61
– Jaså, kan du spela gitarr? frågar Miranda.
– Åh, ja. Jag skriver egna låtar också.
– Wow! Det trodde jag inte.
– Jag har faktiskt gitarren med mig.
Uppe på rummet.
Vill du att jag spelar någonting för dig?
©
LL
-fö
rla
ge
t

62
På Peters rum

Miranda och Peter

sitter på sängen i Peters rum.
De har badrockarna på sig.
Miranda gillar inte
©

att ha blöt bikini under badrocken.

LL

Men hon vill inte

ta av sig den här i Peters rum.
-fö

Det skulle kanske verka konstigt.

rla
ge

Peter spelar på gitarren.

t

Han blundar och sjunger.

Det är en sång som han har skrivit själv.
Den handlar om att längta bort
till en fjärran strand.
Men att sedan förstå
att lyckan finns HÄR och NU.

63
De har suttit här ganska länge.
De har druckit två små flaskor vin
som fanns i ett litet kylskåp i rummet.
Och de har ätit upp alla äpplen
och apelsiner som låg i fruktskålen.
Alla gäster får en fylld fruktskål på sitt rum.
Det bjuder Hotell Harmoni på.
©

Det är den sjunde sången

LL

som Peter sjunger.

-fö

Alla sångerna är ganska lika varandra.

rla

När Peter sjunger

ge

syns groparna i hans kinder.

t

Och de vita tänderna.

Det är fint, tycker Miranda.
Sångerna kanske är lite tråkiga.
Men det är ändå mysigt
att han spelar och sjunger bara för henne.

64
Ingen har gjort det förut.
Och hans röst är mjuk och varm.

På bordet bredvid sängen står en klocka.

Miranda ser att klockan snart är sju.
Andreas! Massören!
Hon skulle ju träffa honom klockan sex.
Nu är det för sent.
©

Typiskt.
LL
-fö
rla
ge
t

65
När sången är slut

Sången är slut.
Peter stoppar ner gitarren i fodralet.

– Tack, säger Miranda.

©

Det var verkligen fint.

LL

Peter svarar inte.

-fö

Han bara stirrar på henne.

rla
ge

– Vad är det? frågar Miranda oroligt.

t

– Herregud vad du är vacker, flämtar Peter.

Sedan kysser han henne.

Hungrigt. Hett.
Och hon kysser honom tillbaka.
Deras tungor slingrar sig runt varandra.

66
Hans mun smakar vin.
Hon känner lukten av klor från hans hud.

Peter böjer henne bakåt på sängen

och kysser hennes hals.
Han rufsar med handen i hennes hår.

Miranda ryser i hela kroppen.

©

Det var så längesen hon blev kysst.

LL

Nu känner hon hans hand under badrocken.

-fö

Handen närmar sig hennes bröst.

rla

Peter andas tungt i hennes öra.

ge
t

Hon smeker hans nakna lår.

Och vidare uppåt.

Då plingar det till i Peters mobiltelefon

som ligger på sängbordet.
Han har fått ett sms.

67
Peter sträcker sig efter mobilen
och läser meddelandet.
Sedan suckar han djupt
och skakar på huvudet.

– Vad är det? frågar Miranda.

– Det är en sak jag måste berätta.
©

Miranda blir kall.

LL

Plötsligt känner hon sig helt nykter.

-fö

– Det är en sak jag måste berätta.

rla

Det var precis så hennes förra kille Joel

ge

sa den där gången.

t

När han berättade om Jasmine.

Peter tittar ut genom fönstret.

I en evighet. Sedan harklar han sig.
– Jo, det är så … börjar han.

68
Sedan blir han tyst.
Hans blick är dimmig.

– Vadå? frågar Miranda.

– Jo, det är så att jag inte är riktigt …

Han tystnar igen och drar fingrarna

genom sitt fuktiga hår.
©
LL

– Inte riktigt vad? frågar Miranda.

– Inte riktigt … singel.
-fö

– Va?
rla

– Jag är inte riktigt singel.

ge
t

Peter ser henne rakt i ögonen.

Sedan berättar han.
Han är gift.
Hans fru heter Karin.
Han älskar henne.

69
Men han vill gärna ligga med Miranda.
De kan absolut träffas ibland, tycker han.
Och ha sex. Men mer än så kan det inte bli.
Han hoppas att Miranda förstår.

– Visst förstår jag, säger Miranda

och reser sig upp från sängen.
Jag förstår att du är ett svin.
©

Som ljuger. Precis som Joel gjorde.

LL

Jag tycker synd om din fru!

Jag skulle hellre äta gift
-fö

än att vara gift med dig!

rla
ge

Miranda går mot dörren.

t

Hon trycker ner handtaget.

Sedan vänder hon sig om
och tittar på Peter.
Hon säger:
– Kommer du ihåg vad du frågade mig,
Peter Spjuth?

70
Du frågade mig vad jag VILL.
Jag sa att jag inte visste.
Men nu vet jag.
Eller, jag vet vad jag INTE vill.
Jag vill inte ligga med ett svin!
En idiot! En ynklig stackare
som ljuger för sin egen fru! Fy fan!
©

Miranda skakar på huvudet.

LL

– Och förresten är dina sånger pinsamma.

-fö

En fjärran strand!
rla

Det var det löjligaste jag har hört.

ge

Det är så att man vill skratta.

t

Ha ha ha ha ha ha ha …

Miranda går därifrån och skrattar.

Hon går in på sitt eget rum.
Lägger sig på sängen.
Och gråter.

71
Hopplöst och tråkigt

Miranda gråter våldsamt och länge.

Kudden blir blöt av tårar.
Hon är ensam, tänker hon.
Hon har kysst en idiot.
©

Hon är en misslyckad människa.

LL

Allt är hopplöst och tråkigt.

Hon kan lika gärna dö.
-fö
rla

Miranda tar av sig bikinin.

ge

Den har torkat nu.

t

Hon sitter naken på sängen i mörkret.

Det rinner snor ur hennes näsa.
Men tårarna har slutat rinna.

Ett svagt dunkande hörs.

Det är nog musik från hotellbaren.

72
Klockan är snart tolv på natten.
Miranda tycker synd om sig själv.
Där nere dansar de och har roligt.
Det är bara hon som är ensam.
Ensam och snorig i mörkret.

Då hör hon en röst inne i sitt huvud.

Det är den gamla damens röst,
©

hon som Miranda träffade i bastun.

LL

Man har inte roligare än man gör sig.

-fö
rla

Vad betyder det egentligen?

ge
t

Är det Mirandas eget val

att sitta i mörkret?
Att sitta och känna sig ensam?
Ja, kanske. Men nu räcker det.

Hon reser sig upp och tänder lampan.

73
Den röda klänningen

Miranda rotar i resväskan

och hittar en klänning.
Det är hennes finaste klänning.
Den blanka, röda.
©

Hon tar på sig den.

LL

Tyget känns lent mot hennes hud.

-fö

Nu ska hon göra det roligare för sig!

rla
ge

Miranda sminkar sig framför spegeln.

t

Först tar hon mascara och kajal på ögonen.

En silvrig ögonskugga.
Ett blodrött läppstift.
Lite puder och parfym.
Parfymen luktar sött av vanilj.

74
Sedan tar Miranda på sig
sina högklackade skor.
Hon har bara haft på sig skorna
en enda gång förut.
Hon går ner till hotellets nattklubb.
Club Harmony.
©
LL
-fö
rla
ge
t

75
Club Harmony

En kille står i ett hörn av nattklubben

och spelar låtar.
Men ingen dansar.
©

Musiken pumpar ut ur högtalarna.

LL

Det är bra dansmusik.

Basen dunkar.
-fö

Tempot ökar.
rla

Musiken pumpar i Mirandas kropp också.

ge
t

Hon går fram till baren

och beställer en drink.
En Tequila Sunrise.
Drinken är snygg. Gul, orange och röd.
Som en liten solnedgång.

76
Då känner Miranda
att hon är tom i magen.
Hon har inte ätit mat på länge.
Bara ätit frukt och druckit vin.

Miranda frågar bartendern

om det finns en meny.
Hon vill gärna beställa något att äta.
©

Men bartendern säger

LL

att köket tyvärr har stängt.

-fö

– Finns det ingenting att äta?

rla

frågar Miranda.
ge

– Jodå, skrattar bartendern.

t

Du kan få chips och jordnötter.

Oliver och små kryddiga korvar
från Spanien.
– Tack, jag tar alltihop,
säger Miranda.

77
Miranda står ensam i baren.
Hon dricker av den söta drinken.
Hon äter snacks från fyra olika skålar.
Allt smakar härligt när man är hungrig.
©
LL
-fö
rla
ge
t

78
Ensam och fri

Miranda känner sig tom i huvudet.

Men samtidigt fri på något vis.
Hon kan göra precis vad hon vill.
Hon är ju ensam. Ensam och fri.
©

Ingen känner henne här.

LL

Men då ser Miranda

-fö

att någon vinkar.

rla

Till henne. Vem är det?

ge

Nu ser hon. Det är den gamla kvinnan.

t

Från ångbastun.

Kvinnan sitter vid ett bord

tillsammans med en man.
Kanske är det hennes man.
Han verkar också gammal.

79
Den gamla kvinnan ser glad ut.
Hon har lockigt hår nu.
Hon ler mot Miranda och vinkar.
Miranda blir glad av kvinnans leende.
Hon vinkar tillbaka.

Färgade lampor blinkar över dansgolvet.

En rökmaskin blåser ut rök.
©

Killen byter till en technolåt.

LL

Den låten älskar Miranda.

-fö

Man har inte roligare

rla

än man gör sig.

ge
t

Miranda tänker att det är sant.

Man måste göra det roligt för sig själv.
Ingen annan gör det roligt åt en.

Hon ställer ifrån sig drinken

på bardisken.

80
– Kan du ta hand om den här?
frågar hon bartendern
och ger honom sin handväska.

Hon tar av sig de högklackade skorna.

Sedan går hon barfota ut på dansgolvet.
Hon har inte dansat på flera år.
Kanske har hon glömt hur man gör?
©
LL

Hon känner basen vibrera i hela kroppen.

Takten bultar i henne. Hon tar ett steg.
-fö

Och ett steg till. Sedan dansar hon.

rla

Nej, hon har inte glömt hur man gör.

ge

Inte alls.
t

Miranda dansar och dansar.

Hon dansar så att hon blir svettig.
Hon bryr sig inte om ifall någon tittar.
Man har inte roligare än man gör sig.
Och man lever bara en gång!

81
Miranda sträcker upp armarna i luften.
Och fortsätter att dansa.
Ända tills musiken tystnar.
Lamporna tänds
och hon är ensam kvar.

Men Miranda känner sig inte ensam längre.

Hon har ju sig själv.
©
LL
-fö
rla
ge
t

82
Som små änglar

Den natten drömmer Miranda igen.

Hon drömmer
att hon går över en äng.
Det är sommar
©

och en massa blommor blommar.

LL

Gräset är mjukt och skönt

-fö

under hennes nakna fötter.

rla

Fåglar kvittrar.
ge

Fjärilar flyger omkring.

t

Då ser hon ett hus långt borta.

Hon springer fram till huset.
Det är en enkel stuga av trä.
Dörren står öppen.

83
Miranda går in i huset.
Vita gardiner fladdrar i de öppna fönstren.
Hon hör flöjtmusik och ljud av vågor.

Då ser hon en annan dörr som är öppen.

Hon går ut genom dörren.
Och ser någonting fantastiskt.
©

Hon är på en strand.
LL

Hon känner varm sand under sina fötter.

Och framför henne är havet.
-fö

Stora silvriga vågor glänser i solen.

rla

Fiskar hoppar omkring.

ge

De glittrar.
t

Nu ser hon att fiskarna har vingar.

De hoppar inte. De flyger!
Som fåglar. Eller små änglar.
Fiskänglar.

84
Här är tydligen allting möjligt,
tänker Miranda i drömmen.

Så springer hon ner till havet och dyker i.

Vattnet är kristallklart och ljummet.
De små fiskarna flyger omkring henne.
Och långt där borta ser hon horisonten.
Den tunna linjen där himmel och hav möts.
©
LL

– Nu minns jag hur det känns

att vara lycklig!
-fö

säger Miranda till en av fiskarna.

rla
ge

Men den svarar inte.

t

Den flyger bara vidare.

85
Hej då, Hotell Harmoni

På morgonen vaknar Miranda tidigt.

Måsarna skriker utanför fönstret.
En blek sol lyser in i rummet.
©

Nu räcker det med spa, tänker Miranda.

LL

Hon tvättar sig med kallt vatten i ansiktet.

-fö

Borstar tänderna
rla

och tar på sig sina myskläder.

ge

Sedan packar hon sin väska och går.

t

Hon betalar för rummet

och lämnar nyckeln i receptionen.

Då hör hon någon

säga hennes namn.

86
Hon vänder sig om
och där står Andreas.
Massören. Han ser pigg och glad ut.
Hans hår är blött. Nytvättat.
Han har en blå tröja på sig.
Det är samma blåa färg
som himlen har på sommaren.
©

– Ska du redan åka? frågar Andreas.

LL

Vi hann aldrig prata.

Du kom ju inte igår.
-fö

– Jag ville komma, säger Miranda.

rla

Men någonting kom emellan.

ge

En idiot.
t

– Jaså, skrattar Andreas. Vilken otur.

Och nu ska du åka hem?

Miranda nickar.

– Men vänta lite … säger Andreas.

87
Han tar upp en penna ur fickan.

– Har du någonting att skriva på?

säger han.

Miranda ger honom hotellkvittot

som hon håller i handen.
Andreas skriver någonting
©

på baksidan av kvittot.
LL

– Här är mitt telefonnummer,

-fö

säger Andreas.
rla

Om du vill veta hur man blir massör.

ge

Eller bara snacka …

t

Miranda tar emot kvittot

och stoppar det i handväskan.
De ler mot varandra och vinkar.
Sedan går hon ut till parkeringsplatsen.
Där står hennes lilla röda bil och väntar.

88
Trädens blad är brandgula. Som eld.

Hon slänger in väskan i bakluckan.

Sätter sig bakom ratten.
Och vrider om nyckeln.
Motorn spinner som en nöjd katt.

– Hejdå Hotell Harmoni,

©

ropar Miranda och kör ut på vägen.

LL

Havet glittrar i morgonsolen.

-fö

Miranda rullar ner bilens fönster.

rla

Hon känner den salta doften av hav.

ge

En fiskmås skränar långt däruppe i himlen.

t

Motorvägen är tom framför henne.

Öppen. Hon gasar på.
Bilens motor vrålar som ett lejon.

Nu är hon på väg.
 t
ge
rla
-fö
LL
©
©
LL
-fö
rla
ge
t

Se fler
böcker i serien
En Lätt Pocket
Morgonvinden tjuter mellan dassets springor.
En trädgren rasslar mot taket.
Skatorna tjattrar i björkens topp.

Svea lyssnar till alla ljud.

Åh, vad hon tycker om att sitta på utedasset
©

och fundera över livet.

LL

Hon tänker så bra här inne.

Hon får grubbla i lugn och ro.
-fö

Inget stör. Inte ens hennes gamle bror.

rla
ge

Men nu har kommunen förbjudit Svea

t

att ha kvar sitt utedass.

Svea bestämmer sig för att rädda sitt dass.

 t
ge
rla
-fö
LL
©
Riddargårdens äldreboende.
Det är Laylas hem nu.
Hennes nya lägenhet är stor och fin.
Det finns en balkong.
Personalen har ställt en tallrik gröt
och ett glas mjölk på köksbordet.
©

Layla vill inte äta gröt.

LL

Hon brukar äta något sött till frukost.

Hon gillar inte svensk, tråkig gröt.
-fö
rla

Layla har blivit för glömsk för att bo själv.

ge

Men hon får inte flytta in hos sin sons familj.

t

Han säger att man inte gör så i Sverige.

 t
ge
rla
-fö
LL
©
 t
ge
rla
-fö
LL
©