Gyógyulásom a rákból

az „Aranykönyv” segítségével

Amikor újra vállaljuk magunkért a felelősséget...

Gisela Hompesch

Germán Gyógytudomány
GiselaHompesch
Gyógyulásom a rákból az „Aranykönyv” segítségével

A könyvben megjelent minden szöveg és ábra szerzői jogvédelem alatt áll.

Azok bárminemű mechanikus, elektronikus vagy fotografikus
sokszorosítása, valamint elektronikus rendszerekben történő tárolása és
feldolgozása (pl. interneten, adathordozón, az elektronikus médiában vagy
BTX-en), akár egyes képek és szövegrészek folyóiratokban és újságokban
való megjelentetése, ezen kívül nyilvános előadásokhoz vagy
filmfelvételekhez való felhasználása, rádióban vagy televízióban történő
sugárzása, videóra történő rögzítése, valamint idegen nyelvekre történő
fordítása a kiadó engedélye nélkül tilos.

Emellett tilos a szövegek és ábrák bárminemű értékesítése kivonatosan,

másolat (fénymásolat vagy mikrokópia) formájában vagy egyéb módon.
A könyv felhasználása a szerzői jog szűk keretein kívül a tulajdonos
engedélye nélkül semmilyen formában nem megengedett és büntetendő.

A Germán Gyógytudomány, vagy egykori nevén Germán Új Medicina

(GNM) vagy Új Medicina – anyagai kizárólag Dr. Ryke Geerd Hamer,
illetve az ezt a tudást képviselő személyek eredeti írásaiból és könyveiből
származnak. Ez ott is érvényesül, ahol megjegyzésként nincs kifejezetten
feltüntetve a forrás.
ELSŐ KIADÁS , 2018. december

A kiadás alapjául szolgáló eredeti mű: Gisela Hompesch: Meine Heilung

vom Krebs durch das „goldene Buch” (2008. február, ISBN: 978-84-96127
--32-3)

Fordította: Kajári Edit

Lektorálta: Kelemenné Dévényi Julianna
Kiadó: Amici di Dirk, Ediciones de la Nueva Medicina S.L.
Camino Urique 69, Apartado de Correos 209 (Postfach 209)
E-29120 Alhaurin el Grande, Spanyolország
Telefon: 952 595 910 – Fax: 952 491 697
info@amici-di-dirk.com, amicididirk@hotmail.com
ISBN: 978-84-96127-69-2
Nyomda: Janella 2010 Kft.

4
Kéremvegyefigyelembe,hogy

ez a könyv nem ad sem közvetett, sem közvetlen orvosi tanácsokat. Nem

helyettesíti a professzionális orvosi vagy egyéb gyógykezelést és az orvosi
segítségnyújtást. A szerzőnek nem áll szándékában az sem, hogy
diagnózisokat állítson fel vagy recepteket adjon. Célja pusztán annyi,
hogy összefüggésekre világítson rá.

Ezért a könyvben található információk alkalmazása kizárólag az olvasó

mérlegelésén múlik. A szerző és a kiadó ezért nem vállalnak kezességet vagy
felelősséget.

5
Tartalom

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A szerzőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Köszönetnyilvánítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A könyvről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az események időrendi sorrendje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alapgondolatok a felelősségvállalásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. rész: A diagnózis: rák

A kezdetek? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hosszas várakozás a „bizonyosságra” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A diagnózis okozta sokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kezdetét veszi a rák kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Búcsú az akadémiai orvostudománytól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kép: 12 hét a kemoterápia után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Amikor újra vállaljuk magunkért a felelősséget . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Visszatekintés: az utolsó kenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Alternatívák utáni kutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Professzor H.-nál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Az önsegítő csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kép: Ursula-val az önsegítő csoportból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. rész: Utam a gyógyulás felé

Az „Aranykönyv” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kép: 7 hónappal a kemoterápia után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Búcsú Professzor H.-tól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Búcsú a „beteg” biztosítótól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Búcsú a szociális szolgálattól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gondolatok a hippokratészi esküről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Csak intelligens orvosoknak és betegeknek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dr. Hamernél Kölnben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kép: Dr. Ryke Geerd Hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6
 Újra dolgozom. Birtokbosszankodás-konfliktus a családban . . . . . . . 52
Kép: Az „én” szigetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mi történt azóta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tanulókörök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kép: Aranylakodalom 2005 májusában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Az akadémiai orvoslás kezeléseinek kései következményei . . . . . . . . 61
Néhány tapasztalat az akadémiai orvoslással kapcsolatban
- A hasnyálmirigy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
- A fogorvosnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3. rész: A Germán Gyógytudomány®

Gondolatok a Germán Gyógytudományhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dr. Hamer személyéhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
„Különprogramok” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dr. Hamer záróbeszéde Aidenbach-ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kép: A szerző Dr. Ryke Geerd Hamerrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dokumentumok a Germán Gyógytudományhoz® . . . . . . . . . . . . . . . . 82
A Germán Gyógytudomány időrendi sorrendben és egy egyetem,
amely megtagadta a felülvizsgálatot 1981-től napjainkig . . . . . . . . . . 96

Függelék

Keresés az interneten: „Tulajdonképpen mi a rák?” . . . . . . . . . . . . . . 102

Lábjegyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Záró gondolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Könyvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Irodalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

7
Előszó az első kiadáshoz

Már számtalan alkalommal írtam előszót saját és más szerzők műveihez

egyaránt.

Ez a könyv valami egészen különleges és egyszerűen csodálatos, mivel nem

az a célja, hogy bebizonyítsa, hogy a Germán Gyógytudomány állításai
helyesek (ezt a verifikációs vizsgálatok már bebizonyították), sokkal inkább
az, hogy ez az egykori páciens a betegségét (= a természet Értelmes Biológiai
Különprogramja) és ismereteivel a Germán Gyógytudománnyal nem csupán
a saját életét mentette meg, hanem ezzel a tudással, a GNM összefüggéseivel
jótékonyan, egészséges emberi értelemmel kísérel meg segíteni másokon is,
ami manapság egyre ritkább.

Ez a könyv minden oldalán érezhető.

Hiszem, hogy sokan fogják osztani a véleményemet, elsősorban a

pácienseink, akiknek épp erre van szükségük.

Ez könyv olyan egyszerűen van megírva, kifejezésmódja értelmes,

természetes és világos, a mottónak megfelelően:

„A szív bőségéből beszél a száj”,

hogy azt hiszem, bestseller lehet belőle.
Olvasás közben végtelen öröm töltött el!

Kedves Gisela, egyszerűen csak gratulálni tudok ehhez a csodálatos

könyvhöz, és ezzel tulajdonképpen el is mondtam róla mindent.

Ryke Geerded

9
A szerzőről

Gisela Hompesch 1935-ben született Mechernich/Eilel-ben. 1955-ben

férjhez ment Richard Hompesch kereskedőhöz, három gyermekük, és
időközben hat unokájuk született.

A tanult üzletasszony 1988-ban szépségfarmot alapított Dürenben, amely

nagyon gyorsan egészségfarmmá nőtte ki magát. Gisela itt megpróbálta
megvalósítani elképzeléseit egy egészséges élet- és gondolkodásmódot
illetően oly módon, ahogyan az élete során helyesnek bizonyult.

Köszönetnyilvánítás

Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik nélkül ez a könyv soha

nem született volna meg.
Különösen hálával tartozom a férjemnek, „Ricardonak”, aki biztosította
a hátteret és a szabadságot a Germán Gyógytudomány megvalósításához.
Emellett köszönettel tartozom mindenkinek, akik számára megtiszteltetés
volt közreműködni a könyv keletkezésében.
Különösen hálás vagyok Dr. Ryke Geerd Hamernek, aki a Germán
Gyógytudomány felfedezésével lehetetővé tette, hogy életben maradjak.
Remélem, hogy ez az írás sok embert fog inspirálni arra, hogy az életben
több hálára, szeretetre, egészségre és elégedettségre leljen.

A könyvhöz

Életem során az alig megszámlálható orvosi kezelés erősen meghatározta a

mindennapjaimat.
Először „gyógyíthatatlannak” ítélt rákos megbetegedésem és ennek
drasztikus következményei vezettek ahhoz, hogy átgondoljam addigi
életemet és gyökeresen újraformáljam.
Mai életem új hangsúlyai sok szempontból jelentősen különböznek a
múltbélitől. Ma sokkal tudatosabban, az igazán fontos dolgokra

10
összpontosítva élem az életem. Az anyagi javak a háttérbe kerültek,
és nagyobb jelentőséggel bírnak a természetközeli folyamatok.
A tapasztalataimnak köszönhetően végül túléltem a betegséget. Ez a könyv
talán segítséget nyújt azok számára, akik hasonló cipőben járnak.
Ez a könyv annak a szilárd meggyőződésnek köszönhetően született, hogy a
Germán Gyógytudomány régóta esedékes áttörése érdekében közbenjárjon,
amely kizárólag felvilágosult, érett, végső soron gyógyult embereknek
köszönhetően valósulhat meg.
Nem feladatom és nem áll szándékomban részletesen elmagyarázni
Dr. Hamer úttörő felismeréseit. A Germán Gyógytudomány bemutatása,
amelyet Dr. Hamer a 2005 májusában megrendezett madridi kongresszusra
fogalmazott meg, elegendő bevezetőül szolgál.
Ez a könyv sokkal inkább azt a bizonyosságot hivatott átadni az olvasónak,
hogy nem egy újabb „alternatív módszert” közvetít, hanem azt, hogy
paradigmaváltás megy végbe, amely messze túlmutat az orvostudományon.
Azonban a könyv elsősorban ahhoz nyújt segítséget, hogy az olvasó saját
felelősségére, önállóan megismerkedhessen az öt biológiai természet-
törvénnyel. És a legjobb, ha ez az ismerkedés akkor történik meg, amikor
még egészségesek vagyunk! Ezt a munkát senki nem veheti le a vállunkról,
ezt fel kell vállalnunk, ha szeretnénk elkerülni a – bármikor megjelenhető –
diagnózis okozta pánikot. A gyógyulásig vezető személyes szenvedés-
történetem valósághű leírása bizonyítékul szolgál az olvasó számára, hogy
lehetőségünk van arra, hogy a „kezelőorvosunkkal” csak
gyógyulásunk után ismerkedjünk meg.
Aki felismerte az öt Biológiai Természettörvény helyességét, és ezeket saját
testén is megtapasztalta, csak az tette meg a döntő lépést a „hittől”
a „tudásig”.

„A szív bőségéből beszél a száj” - mondja a népnyelv – ezért is íródott ez a

könyv.
Amikor fontolóra vettem, hogy hogyan is írjam meg ezt a könyvet, arra
jutottam, hogy a szabadon kimondott szó frissessége kiválóan alkalmas arra,
hogy írásban is megjelenjen. Ezért néhány szövegrészben 1999 illetve 2000
májusában a Germán Gyógytudomány Nemzetközi Kongresszusain Bielben
(Svájc) tartott előadásaim tartalmát, továbbá több interjú átiratát szó szerint
idéztem.

11
Az események időrendi sorrendje

A legfontosabb események időrendi sorrendben, amelyek ezen könyv

keletkezéséhez vezettek.

1991 Diagnózis: „rák”. Azonnali műtét, 10 hét után a lelet: non-Hodgkin

lymphoma, később 4 hónap kemoterápia (ezenkívül 2 hónap,
továbbá 36 sugárkezelés már elrendelésre került).

1992 Március: A kemoterápia befejezése, búcsú az akadémiai orvoslástól.

április/május: Nyerskoszton alapuló diéta a párizsi Mont Ramé
kastélyban (először hallok Dr. Hamerről); eredménytelen
nyomozás a doktor úr címe, illetve könyvei után.
június: Első klinikai tartózkodás Prof. H.-nál (3 hét).
június: Rövid tartózkodás Mallorca-n.
szeptember: Második klinikai tartózkodás Prof. H.-nál (2 hét).
szeptember: Önsegítő csoport Mallorca-n (Dr. Hamer neve
második alkalommal merül fel, mégpedig Prof. Hanno Beck
„A rák gyógyítható” című könyvecskéjében);
Dr. Hamer „Aranykönyvének” azonnali megvásárlása, valamint
felismeréseinek intenzív tanulmányozása;
rákos megbetegedésem gyógyítása, a doktor úr felismeréseinek
alkalmazásával.
december: Harmadik klinikai tartózkodásomnak Prof. H.-nál a
gyógyulásom megerősítését kellene hoznia, a gyógyulás
megállapításra kerül.

1992 december: Kölnben megismerkedem Dr. Hamerrel, aki a CT-

felvételem elemzése után megerősíti a gyógyulásom tényét,
ezenkívül 4 további rákos megbetegedést diagnosztizál,
amelyből 3 meggyógyult, egy pedig függőben van.

1993 Újra munkába álltam.

12
1993 A Germán Gyógytudomány első tanulókörének megalapítása,
egy előadás keretein belül havonta egyszer az érdeklődők
megismerkedhetnek a Germán Gyógytudománnyal (a legjobb
akkor, amikor az ember még egészséges!)

1994 Február: Újabb megbetegedés (hasnyálmirigyrák);

önállóan diagnosztizáltam a Germán Gyógytudomány
Tudományos Táblázata alapján.

februártóljúniusig: Tartózkodás Mallorca-n a teljes gyógyulásig.

június: Ismételt konzultáció Dr. Hamerrel, aki teljes mértékben

igazolta véleményemet az állapotomról.

1994 A Germán Gyógytudomány intenzív tanulmányozása, több

televíziós fellépés Dr. Hamerrel belföldön és külföldön egyaránt,
előadások Németországban, Ausztriában, Svájcban,
Spanyolországban és Argentínában.

13