@DARI.

ENGLISH

TRAVEL
HANDBOOK
HANDBOOK
HANDBOOK
HANDBOOK
 TABLE OF
CONTENTS

01
TRAVEL TIPS

02
HOW TO GET DIRECTIONS

03
AIRPORT

04
HOTEL

05
RESTAURANT & SHOPPING

06
TOP PHRASES FOR TOURIST
TRAVEL
TIPS
Slow down to enjoy your trip, be flexible
and don't over plan

Be sure to research your destination

and be aware of areas to avoid.

Find Photogenic Places & Spots Using

Instagram/TikTok

Get to Know Local Customs Before

You Go

Carry a First-aid Kit

HOW TO GET
DIRECTIONS
next to / near
between
behind
in front of
far from
on the corner
straight on/ahead
turn left/right
go past
go through
Take the (second) right.
It’s on your left.

Asking for directions

Hello. Can you help me, please?

Good morning. May I ask for some help?
Excuse me, could you help?

Once you have someone’s attention, you can ask for help
to reach your destination. You can do that by using one of
these phrases:
Could you tell me how to get to the bank?
Do you know where the museum is?
We can’t find the subway station. Is it near here?
Where can we find a park near here?
 If you’re not sure you’re going in the right direction, you
can make sure by asking:

Are we on the right road to the city center?

Is this the right way to the mall?
What’s the best way to get to the airport?

More phrases:

I'm lost. / I lost my way.

What are you looking for?
Is it a long ride? / How long does it take to get
there?
About ten minutes by bus.
Excuse me, does this bus go to the center?
No, you need the bus going in the opposite
direction. The bus stop is on the other side of the
street.
How do I get there from here, please?
Excuse me, where is the nearest pharmacy? /
Excuse me, do you know where the nearest
drugstore is?
Is it far from here?
No, it's just a ten-minute walk.
DESIGNATIONS
Arrivals - зона прибуття
Departures - зонa
відправлення
International check-in -
Міжнародна реєстрація
Transfer -трансфер
Baggage claim/reclaim -
Отримання багажу
Passport control -
Паспортний контроль
Customs - Митниця
Delayed - затримується
Cancelled- Скасовано
Boarding - йде посадка

Please, give me a boarding pass.

Будь ласка, дайте мені посадковий талон.

When will the registration end?

Коли закінчується реєстрація?

Where could I find the check-in desk?

Де я зможу знайти стіл реєстрації?

What time does the boarding begin?

Коли почнеться посадка?

Please, show me your boarding pass.

Будь ласка, покажіть ваш посадковий талон.
CHECK-IN &
CUSTOMS
Sorry, but you have to pay / arrange payment for every
extra kilo.
Вибачте, але ви повинні внести плату за кожен
кілограм понад норму

Is there any hand-luggage of your own?

У вас є якась ручна поклажа?

Do you prefer an aisle seat or a window seat?

Ви віддаєте перевагу кріслу біля проходу або біля
вікна?

Would you like to make it return or one-way?

Вам потрібен квиток у зворотний бік або в одну
сторону?

Please, open your suitcase for examination.

Будь ласка, відкрийте ваш чемодан для перевірки.

We're sorry, but your carry on is too heavy. You will have to
check it.
На жаль, ваша ручна поклажа занадто важка. Вам
доведеться її перевірити ще раз.

I'm sorry, but that is too big. Each container must not
exceed (go over) 100ml.
Вибачте, але це занадто багато. Кожен контейнер не
повинен перевищувати 100 мл.
 ON THE PLANE
місце біля
asle seat
проходу

window seat місце біля вікна

seat belt ремінь безпеки

fasten your seat

пристібатися
belt

emergency exit аварійний вихід

рятувальний
life preserver
жилет

flight attendant бортпровідник

Please set your portable electronic devices,

including any mobile phones, to flight mode.
Будь ласка, встановіть на переносних
електронних пристроях, включаючи мобільні
телефони режим польоту.

Do not unfasten your seatbelts until you see this red

sign.
Не розтібайте свої ремені безпеки до тих пір,
поки не побачите цей червоний знак.
 HOTEL
I'm looking for a clean and cheap hotel room. – Я
шукаю чистий і недорогий номер в готелі.
Have you got any accomodation? – У вас є вільні
номера?
Have you booked a room, sir? –Ви замовляли
номер, Сер?
I'm afraid, every room is taken. – Боюся, що все
зайняте.
What kind of room do you want? – Який номер
Вам потрібен?
I want a single / double room. – Мені потрібний
одномісний/двомісний номер.
Will that suit you? – Цей вам підійде?
I need a better room. – Мені потрібен краще
номер.
May I ask what the charge is? – Скільки коштує
цей номер?
Will you, please, fill in this form? – Будьте
любезны, заполните этот бланк.
Will you show me up to my room, please? – Не
могли бы вы проводить меня в номер?
The sheets on my bed are dirty. Can you change
them, please?- Постільна білизна на моєму
ліжку брудні. Ви можете змінити їх, будь
ласка?
 WORDS
check-in - регистрація
check out - виселятися
blanket -ковдра
hairdryer - фен
towel- рушник
slippers - тапочки
to disturb- турбувати
to complain - поскаржитись
double / twin room -двомісний номер з
одним / двома ліжками
a balcony - балкон
heating - опалення
air conditioner - кондиціонер

My room hasn’t been made up - Моя кімната не

була прибрана.
I’ve lost the key to my room - Я загубив ключ
від своєї кімнати.
What time is breakfast / lunch / dinner? - О
котрій годині сніданок/обід/вечеря?
RESTAURANT &
SHOPPING
fork - вилка
spoon - ложка
knife - ніж
teaspoon -чайна
ложка
napkins - серветки
straw - соломинка
plate- тарілка
tray - піднос
bowl - миска
glass-стакан
chopsticks- палички
для їжі

Can I book a table? - Чи можу я забронювати столик?

Do you have any free tables? - У вас є вільні столики?
A table for two, please.- Стіл на двох, будь ласка.
I’ve got a reservation.- У мене є бронь.
Can I see the menu, please? -Чи можу я переглянути
меню будь ласка?
Can you bring more napkins, please? - Чи можете ви
принести більше серветок, будь ласка?
Can I charge my phone here? - Чи можна тут зарядити
телефон?
Can we have a jar of water, please? - Чи можна
отримати банку води, будь ласка?
Are you ready to order?- Чи Ви готові замовити?
 PROBLEMS
This isn’t what I ordered- Це не те, що
я замовляв
This food is cold.- Ця їжа холодна.
This is too salty - Це занадто солоно
This doesn’t taste right - Страва має
дивний смак.
We’ve been waiting a long
time.- Ми вже давно чекаємо.
Is our meal on its way?-Чи скоро
буде готове?

Can I get the bill, please?- Чи можна

рахунок, будь ласка?
Do you take credit cards / cash? -Ви
приймаєте кредитні картки/
готівку?
Can we pay separately ? / Let’s go
BILL

Dutch -Ми можемо заплатити

окремо? / Давайте заплатимо
кожен за себе.
Let’s split the bill.- Давайте
розділимо рахунок порівну.
Can I pay in cash? -Я можу
заплатити готівкою?
 Baker’s / bakery -Хлібна, пекарня
Bookshop / bookstore- Книжковий
магазин
Butcher’s - М'ясний магазин

SHOPPING
Chemist’s (UK) / drugstore (US)-
Аптека
Mall- Торговий центр
Supermarket- Супермаркет
customer -покупець
discount -знижка
to sell- продавати
price- ціна
FOR SALE- продається
ON SALE- продається за зниженою
ціною
TO SHOP AROUND- придивлятися /
прицінюватися до товару
CAN I TRY IT ON?- Чи можу це
приміряти?

I’m just browsing, thanks.- Я просто придивляюся,

дякую
Can I buy it tax free?- Чи я можу це купити без
податку?
Do you accept returns?- Вы принимаете возвраты?
Can I have / get a refund? - Мені можуть повернути
гроші?
Will the warranty be still valid in other countries?
Is there a fitting room?- Гарантія дійсна в інших країнах?
Do you have this in a smaller / larger size/ different color,
please?- У вас є ця річ меншого
більшого розміру/іншого кольору?
/ більшого розміру / іншого кольору, будь ласка?
Excuse me, I’m looking for a...- Перепрошую, я шукаю...
How much is this?-скільки це коштує?
Where can I find..?- Де я можу знайти...?

TOP PHRASES
FOR TOURIST
Clear the way! – Дайте пройти!
Come right in! – Заходьте!
Absolutely! – Безперечно!
Who knows! – Хто знає!
I don't know what to say! –У мене немає слів!
I can't believe it! – Неймовірно!
Vice versa! (Just the opposite!) – Навпаки!
With (great) pleasure! – З великим задоволенням!
That's too much! – Це занадтo!
My hopes are betrayed! – Мої надії розбиті!
Could I join you? – Дозвольте до вас приєднатися?
Don't push (me)! – Не давіть на мене! Чи не
наїжджайте!
Enjoy your meal! – Смачного!
Guess what! – Знаєте що?! (Спосіб розпочати
розмову)
I had a lovely time. – Я чудово провів час.
I spoke too soon. – Я помилився, сказав, не
подумавши.
Leave it to me. – Надайте це (зробити) мені.
Make it two. – І мені того ж (говориться офіціанту при
замовленні).
Pull up a chair. – Приєднуйся до нас.
Anything but... – Що завгодно, тільки не...
For certain / For sure. – Зрозуміло.
I've had enough. – З мене досить.
I agree with you. – Я згоден з вами.
I believe so / I suppose so. – Я вважаю, що це так.

Most likely. – Дуже схоже на

те.
No call for... / no call to... –
Немає причин для...
Nothing like that. – Нічого
подібного.
That goes without saying –
Про це й казати не варто.
There is no denying it. –
Ніхто не заперечує.
What's the idea of... ? – В
чому сенс... ?
You read my mind – Ти
читаєш мої думки