áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÃÀ

ÀÂÏÒÀ
ÀáÀËÉ ÄÔÀÐÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÒÔ-ÁÀÆÀÒÉ
A3 A5
A8

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 13 ÉÅÍÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ. #129 (1281) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ
ÛÄáÅÄÃÒÀ
ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ
ÃÉÃÉ ÉÓÔÄÒÉÉÓ
ÌÏËÏÃÉÍÛÉ
ÈÏÒÍÉÊÄ ÛÀÒÀÛÄÍÉÞÄ
ËÏÁÓ ÍÀÔÏÓÈÀÍ. ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßÄËÉÀ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÍÀÔÏ-ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÀÁàÏ. ÏÒÉÏÃÄ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÍÀÔÏ-Ó
www.24saati.ge "Âñòóïèëà áû â ÍÀÒÎ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÒÖÓÄÈÓ ÄßÅÉÅÍÄÍ ÃÀ

ÌÏËÏÃÉÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ Óêðàèíà. À ñïÿòèëà áû îò ýòîãî -

"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÏÌ-
áÌÀÒÄÁËÄÁÈÀÍ ÍÀÙÃÉ ×ÖËÉÈ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÓÀÚÄÍÄÁÄËÉ
ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÓÀËÀÒÏ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÄÓÔÒÛÉ" ÃÀÌÀÔÄÁ-
ÉÈ ÛÄÔÀÍÉËÉÀ ×ÉÓÊÀËÖÒÉ ÐÒÉÍÔÄ-
ÒÉÓ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÓÀËÀÒÏ ÀÐÀÒÀ-
ÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÏÃÄËÄÁÉ:
"SLP-01F", "ÊÀÓÁÉ-02×" ÃÀ
"ÌÄÒÊÖÒÉ-180×"
(ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀ-
ÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ 2006 ßËÉÓ 2 ÌÀÉÓÉÓ
¹610-Ó ÃÀ 7 ÉÅÍÉÓÉÓ ¹887-Ó ÁÒÞÀ-
ÍÄÁÄÁÉ).
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ
Ðîññèÿ…
Ïðåäñòàâëÿþ ñåáå áåçóìíûõ
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÝ ÂÀÉ-
ÌÀÒÈÀ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÀÌÀÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÀÒ ÂÀÌÏÖßÅÄÅÉÀ.
ÃÙÄÓ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÌÉáÄÉË ÈÉÄÒÈÏÁÀ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÜÀÒ- ÍÄÁÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÀÌÖÊÀ òåòîê, êîòîðûå áðûçãàëè ñëþíîé ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÝÀ ÍÀÔÏ-Ó áÏÌÀË-
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÒÖÓ ÊÏËÄÂÀÓ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ. ÜÏÄÁÛÉ ÌÏÄØÝÄÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÀÒÄÛÉÞÄ. âîêðóã íåñ÷àñòíûõ àìåðèêàíñêèõ ÃÄÁÉ ÚÉÒÉÌÓ ÌÉÖÀáËÏÅÃÀ, ÒÖ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÊÄÈÉËÌÄÆÏÁËÖÒÉ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀÌ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÈÖ ÓÀÍÊÔ-ÐÄ- âîåííûõ, íàâåðíîå, ñîâåðøåííî ÓÄÈÛÉ ÍÀÌÃÅÉËÌÀ ÉÓÔÄÒÉÀÌ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓÊÄÍ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀ- ÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÛÄá- îáàëäåâøèõ îò âñåãî ýòîãî É×ÄÈØÀ. ÃÖÌÀÌ ÂÀÌÀ×ÒÈáÉËÄÁÄ-
ÄÒÈáÄË ÛÄÄÝÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÒÉÂÏÒÝ ÈÀÅÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÀÒÀ ÊÉÈáÄÁÛÉ ÌÀÌÖÊÀ ÀÒÄÛÉÞÄ ÓÀ- ÅÄÃÒÀÆÄ ÃÀÂÒÏÅÉËÉ ÐÒÏÁ- "êðûìñêîãî êóðîðòà". Óìíîæàþ ËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ "ÌÏÞÌÄ
ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÈÀ ØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ "áèîìàññó òåòîê" íà 1.000.000 - è áÀËáÓ", ÒÏÌËÉÓ ÃÄÃÀÀÆÒÉÝ
ÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÀÌ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÂÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉ- ÌÏáÄÒáÃÄÁÀ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÜÀÚ- ïîëó÷àþ ÂÍÓÒÐÈÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ: ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ
ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÀÒ ÌÏÄËÉÓ. ÃÀÍ ÁÄÅÒÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÏÄËÉÓ. ÒÀ, ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ. ýôôåêò îò âîçìîæíîãî âñòóï- ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ "ÈÖÌÝÀ, ÀÌÉÓ ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÉ ÀÒ ëåíèÿ Óêðàèíû â ÍÀÒÎ." ÒÀÃÆÉáÏÅÓÊÉ ÀáËÀÍÃÄËÉ ÉÓ-
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅ- ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÍÔÄ- ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÉÌÃÄÍÉ ÓÀ- ÌÀØÅÓ," - ÃÀÓÞÉÍÀ ÄØÓÐÄÒÔÌÀ. ÄÓ ÐÀÓÀÑÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÒÖÓÉ ÌÉ- ÔÄÒÉÉÓ ×ÏÍÆÄ - ÒÉÓÉ ÌÉÆÄÆÉÝ
ËÄÓÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄ- ÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÈÌÏÁÉÓ áÀÒãÆÄ ÊÀÌÀÈÏ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀÂÒÏÅÃÀ, ×ÒÀØÝÉÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖ- ÌÏÌáÉËÅÄËÉÓ, ËÄÏÍÉà ÒÀÃÆÉ- ÌáÏËÏà ÚÉÒÉÌÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÍÀ-
ÒÉÓ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀÓ ÂÀÍÝáÀ- ÅÄÒÀÍÀÉÒ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÓ ÅÄÒ ÒÏÌ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ÄÒ- ËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ" ßÄÅÒÉ ËÄÅÀÍ áÏÅÓÊÉÓ ÓÔÀÔÉÉÃÀÍ ÂÀáËÀÅÈ ÔÏ-Ó áÏÌÀËÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÀ -
ÃÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ- ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÈ ÌÀÈÉ ÂÀÃÀàÒÀ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÝ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÀÌÏÙÄÁÖËÉ. ÌÀÓÛÉ ÊÀÒÂÀà ÀÒÉÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ ÂÀÅÉÀÆÒÏÈ, ÒÀ ÀÔÚ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÌÆÀà ÀÒÉÓ, ÒÖ- "ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÓ ÓáÅÀ Ó×Ä- ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÄÁÀ. "ÌÓÖÒÓ, ÀÌ ÒÏÌ ÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ÃÀàÄÒÉËÉ ÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÐÒÏÁ- ÃÄÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ, ÒÏÝÀ ÖÊÒÀÉÍÀ ÍÀ-
ÓÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ "ÓÖ×- ÒÏÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄ- ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÝáÉÍÅÀ- ÔÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÂÀÍ ÊÏÍÊ- ËÄÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÀÔÏ-Ó ÂÀ- ÔÏ-ÛÉ ÛÄÅÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÀÌÉÓÏ ßÀÒ-
ÈÀ ×ÖÒÝËÉÃÀÍ" ÃÀÉßÚÏÓ. ÁÖËÍÉ ÅÀÒÈ, ÂÀÍáÏÒÝÉÄË- ËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÔÖËÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÄËÉÓ. ×ÀÒÈÏÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÒÖÓÄÈ- ÌÏÓÀáÅÀ, ÀËÁÀÈ, ÀÒÝ ÀÌ ÀÅÔÏÒÓ
ÁÏÊÄÒÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀ- ÃÄÓ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÄÁÉ, ÒÀÈÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ ÃÀ ÛÉ ÀßÚÃÄÁÀ. ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÖÐÉÒ- ÂÀÀÜÍÉÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÒ- ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÓÄ ÉØ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÄËÄÓÀà ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ áÀÓÉ- ßÀÒÌÏÓÀáÅÀ ÌÀÓ ÀÒ ÀÊËÉÀ.
ÀÈÉÓÀÀ.
ÒÖÓÄÈÉ ÈÀÅÀÃ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

| ÀÌÁÄÁÉ
ÃÀÖÃÂÄÍÄËÉ "ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ" ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ
ÉÍ×ÄØÝÉÀ ÁÀÅÛÅÄÁÛÉ
ÉÍ×ÄØÝÉÉÓ ßÚÀÒÏ ÖÝÍÏÁÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄØÉÌÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÉÓÄ - ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ
ÊÏÀËÉÝÉÀ ÓÀ×ÒÈáÄÛÉÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ
ÂÀÌÏÖÞÉÄÁÄËÉ ÅÄÒÓÉÄÁÉ
ÀáËÏÁËÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÌÛÏÁËÄÁÉ äÚÅÄÁÉÀÍ,
ÒÏÌ ËÄáÀÉÍÃÒÀÏÓ ÓÊÏËÉÓ ÌÄ-2
ÖÊÒÀÉÍÀ ÊÅËÀÅ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÒÜÄÁÀ
ÓÊÏËÀÛÉ 19 ÁÀÅÛÅÉ ÓßÀÅËÏÁÓ ÃÀ ÀÈÉ ÀáÌÄÔÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÒÏÄÁÆÄ ÀÒÀÄÒÈÉ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÓÀØÌÄ ÃÄÅÓ. ÄÒÈ-
ÌÀÈÂÀÍÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÉÀà ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉÀ 1995 ßÄËÓ ÓÏ×ÄË ÃÄÃÉÓ×ÄÒÖËÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ
ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉÈ ÂÀáÃÀ ÀÅÀÃ. ÓÏ×Ï ÁÖÊÉÀ ÌÊÅËÄËÏÁÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
A2 ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ ÀáËÀ ÉÌ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀØÌÄ
ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉÀ.
ÖÊÒÀÉÍÄË

| ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
"ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÄÁÓ" ÓÖË
Ö×ÒÏ ÖàÉÒÈ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÉÓ
ÂÀÌÏÍÀáÅÀ. ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÆÅÉÀÃ ÒÖÀÞÄ
ÊÀáÄÈÉÃÀÍ
ËÄÁÖËÉ ÜÄÌÉ ÌÄÖÙËÉÓ ÞÌÀÊÀÝÉ
- ÙÅÈÉÓÏ ãÅÄËÀÖÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÍÀáÄÅÀÒ ÓÀÀÈÛÉ ÊÉ ÜÄÌÉ ÌÄÖÙ-
ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ËÉÓ ÝáÄÃÀÒÉ ÌÃÉÍÀÒÄ ÁÀßÀÒÖ-
ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ 1995 ßËÉÓ 22 ÀÐÒÉËÓ ÐÀÍÊÉÓÉÓ ËÀÛÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ," - ÀÓÄ ÉáÓÄÍÄÁÓ
ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÜÉáÛÉÀ. áÄÏÁÉÓ ÓÏ×ÄË ÃÄÃÉÓ×ÄÒÖËÉÓ ÌÏÌáÃÀÒÓ ÆÀËÉÊÏ ÀËáÀÍÉÛÅÉËÉÓ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÌÏÌáÃÀÒÌÀ ÛÄÌÈá-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÅÉØÔÏÒ ÉÖÛÄÍÊÏÓ ÐÀÒÔÉÀ
ÌÄÖÙËÄ ÍÖÍÖ ÀËáÀÍÉÛÅÉËÉ.
ÅÄÅÀÌ ÛÄÞÒÀ. ÔÚÄÛÉ ÓÀÍÀÃÉÒÏà ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀ". ÌÉÆÄÆÉ ßÀÓÖËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ - ÆÀËÉÊÏ ÒÄÁÉÈ ÒÀÉÏÍÖË ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ-
A4 ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÀËáÀÍÀÛÅÉËÉ, ÒÀ×ÉÄË ØÄÛÉÊÀÛ- ÛÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ
ÖËÔÉÌÀÔÖÌÉ ÂÀáÃÀ, ÅÉËÉ ÃÀ ÙÅÈÉÓÏ ãÅÄËÀÖÒÉ ãÄÒ ÀÙÉÞÒÀ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÊÅ-
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀáÏÝÄÓ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÌÊÅËÄËÌÀ, ËÄÖËÉ ÌÀÓÀËÉÃÀÍ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÐÏÓÔÓ ÊÅÀËÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀÌÉÅÄ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄË ÅÉÈÀ-
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÉÈáÏÅÄÍ. ÌÀÈÂÀÍÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ÒÄÁÀÛÉ ÉÚÏ ÜÀÃÄÍÉËÉ. ÙÅÈÉÓÏ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÂÀÃÀÚÀÒÀ. ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ãÅÄËÀÖÒÉ ÃÀ ÆÀËÉÊÏ ÀËáÀÍÉÛ-
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ 19 ÌÀÒÔÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÓÏ×ÄËÌÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÉÔÚÏ, ÅÉËÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÈÏ×Ä-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÒÀÝ ÌÃÉÍÀÒÄ ÀËÀÆÀÍÌÀ ÄÒÈ-ÄÒ- ÁÉÈ ÉÚÅÍÄÍ ÌÏÊËÖËÄÁÉ. ÄØÓÐÄÒ-
ÀáËÀà ÀÒÜÄÖËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍ- ÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÝáÄÃÀÒÉ ÓÏ×ÄË ÔÉÆÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÝÍÏ-
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÖÊ- ãÏÚÏËÏÛÉ ÂÀÌÏÒÉÚÀ. ÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÝÅÀËÄÁÖËÄ-
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÒÀÉÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÀ- "ÜÄÌÉ ÌÄÖÙËÄ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁ- ÁÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀËÊÏ-
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÀà ÂÀÖßÄÅÓ ÉÖÛÜÄÍÊÏ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓ ÈÀÅÀà ÖßÄÅÓ ÌÄÖÒÅÄÏÁÀÓ, ÈÖÌÝÀ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÖÛÄÃÄÂÏÃ.
ÒÄÁÉ ÔÚÄÛÉ ÓÀÍÀÃÉÒÏà ÏÈáÉ äÏËÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ-
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÌÄÖÒÅÄÏÁÀÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÙÉÓ ßÀÓÖËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÅÉÝÏÃÉ,
ÝÉÔÉÒÄÁÀ ÀØÔÖÀËÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍ- ÒÉ ÐÀÒÔÉÀ - 5,69 ÐÒÏÝÄÍÔÉ). ×ÄÁÏÃÍÄÍ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄ-
ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÒÏÌ ÉØÅÄ ØÄÉ×Ó ÀÐÉÒÄÁÃÍÄÍ, ËÉ ÉÚÏ ÌÀÈÉ ÌÄÓÀÌÄ ÌÄÂÏÁÒÉÓ -
ÂÀáÃÀ. ÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀ- ÉÖËÉÀ ÔÉÌÏÛÄÍÊÏÓ ÀÌÁÉ-
ÂÀÌÀÒÈÖË ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÌÀÂÒÀÌ ÏÈáÉ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÏ- ÒÀ×ÉÄË ØÄÛÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÁÄÃÉ, ÒÀ-
19 ÌÀÒÔÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ËÉÁÄÁÀÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒã- ÝÉÄÁÉ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÝÍÏÁÉËÉÀ -
ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÉÙÏÍÄÁÓ, ÒÀ- ×ÄËÛÉ ÅÉÙÀÝ ØÉÓÔÉ ÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÓÀÝ ÓÏ×ÄËÛÉ ÌÉÈØÌÀ-ÌÏÈØÌÀ
| ÀÌÉÍÃÉ ÈÀ ÄÓ ÊÏÀËÉÝÉÀ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÌÀËÄ ÛÄÃÂÄÓ.
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÜÀÌÏÓÀÚÀËÉ-
ÅÄÁÖËÉ ÓÀÌÉ "ÍÀÒÉÍãÉÓ×Ä-
ÒÉ" ÐÀÒÔÉÀ ÛÄÄÝÃÄÁÀ (ÉÖËÉÀ
"ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ ÐÒÉÍÝÄÓÀ"
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÜÀÌÏÒÈ- ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÌÃÉÍÀÒÄ ÀËÀÆÀÍÌÀ
ÌÀÈ ÓÏ×ÄËÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÊÀ-
ÌÏäÚÅÀ.
13/06 14/06 ÁÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ áÌÄÁÉÓ ÒÀÏ- ÔÉÌÏÛÄÍÊÏÓ ÁËÏÊÉ - 22,29 ÌÄÖËÉ ÐÏÒÔ×ÄËÉÓ ÃÀÁÒÖ-
ÃÙÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ "ÍÀÒÉÍ- ÝÉÓ ÝáÄÃÀÒÉ ÂÀÌÏÒÉÚÀ. ÌÉÝÅÀ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÃÄÍÏÁÀ ÅÄÒÝ ÄÒÈÌÀ ÐÀÒÔÉÀÌ ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ÅÉØÔÏÒ ÉÖÛÄÍ- ÍÄÁÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÀ.
ãÉÓ×ÄÒÉ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ" ÛÄØ-
ÈÁÉËÉÓÉ 30 B 32 C ÌÍÉÓ ÉÃÄÀ ÜÉáÛÉÀ, ÅÉØÔÏÒ
ÅÄÒ ÃÀÀÂÒÏÅÀ. ÃÉÃÉ ÐÏËÉ- ÊÏÓ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀ" - 13,95
ÔÉÊÖÒÉ ÁÀÔÀËÉÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖ-
B B ÉÖÛÄÍÊÏÓ ÀÌ ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÔÚÉÁÖËÉ 28 34
ÓÀËÏÌÄ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ
ÓÏáÖÌÉ 26 B 28 B
B B
ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÉ
ÃÌÀÍÉÓÉ

ÂÏÒÉ
25

26 B
30

31 C ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÃÀÍ ÂÆÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌÃÄ
C B
ÏÍÉ

ÆÖÂÃÉÃÉ
21

31 B
29

33 B
ÒÀÊÄÔÀÛÉ
ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÅÄËÉÓ ÍÏÅÀÔÏÒÉ Hewlett-Packard-É
ÉÀ ÀÍÈÀÞÄ
ÃÀÍÄÒÂÅÀÆÄ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÖ-
ËÉÓÊÅÄÈÄÁÉÓ ÂÀÙÅÉÅÄÁÀÆÄ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÀáÌÄÔÀ 29 C 32 B 2006 ßËÉÓ 15 ÌÀÉÓÓ ÈÄÒãÏ- ÂÀÒÃÀØÌÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀ-
ËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÓÀÆÀÍÏÛÉ ÃÏÄÁÀà áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÀ ÌÔÊÉÅÍÄ-
B C

B
ÂÀÂÒÀ 25 25 ÈÀÅÉ ÌÏÉÊËÀ 14 ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÀÌ - ÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ. ÃÀßÚÄÁÉÈ ÓÊÏ-
ÓÀËÏÌÄ ÂÉÏÒÂÀÞÄÌ. ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ËÀÛÉÅÄ ÉÓßÀÅËÄÁÀ ÁÀÅÛÅÈÀ Ö×-
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 32 B 35 B ÚÅÄËÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀ- ËÄÁÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÌÛÏÁËÄÁÓ ÌáÏ-
ÌÀÌ ÂÀÀÛÖØÀ, ÈÖÌÝÀ, ÒÀÉÌÄ ÓÀÆÏ- ËÏÃ ÄÝÉÍÄÁÀÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÈÉ
ÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÒÄÆÏÍÀÍÓÉ ÌÄÒÅÄÊ- ÛÅÉËÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ËÀÓÄËÉ ÂÏÂÏÍÀÓ ÈÅÉÈÌÊÅËÄ- ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ; ÄÒÈÉÌÄÏÒÉÓ ÌÉÚÏ-
ËÏÁÉÓ ×ÀØÔÓ ÀÒ ÌÏäÚÏËÉÀ. ÄÓ ËÄÁÉÈ ÉØÌÍÄÁÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀËÏÌÄ ÂÉÏÒ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÂÀÒÄÌÏ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ 70 ßËÉÓ ßÉÍ ÓÔÄÍ×ÏÒÃÉÓ
ÂÀÞÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÈÀÍÀÔÏËÉ, ÓÀ- ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ, ÉÄÒÀÒØÉÖËÉ ÄÈÉ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ØÀËÀØÓÀ ÊÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ; 15 ßÄËÉÀ,
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7856 ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÈÖ ÓÏ×ÄËÛÉ, áÅÀËÀÝ ÃÀ ÆÄÂÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÆÄ
ÄÅÒÏ 2.2529 ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÄÁÌÀ ÃÄÉÅ
ÃÀÖÝÅÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÌÏÒÀËÉÓ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ, ÈÖÌÝÀ, ÝáÏÅÒÄÁÀÓ
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2955 ÐÀÊÀÒÃÌÀ ÃÀ ÁÉË äÉÖËÄÔÌÀ
ÌÏÃÀÒÀãÄÈÀ ÐÉÒÉÓÐÉÒ. ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ
ÒÖÁËÉ 0.0661 ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÀ ÂËÏÁÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÄÐÏØÀÓ ÁÖ- ÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ.
ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÍÄÁÒÉÅÀà ÀáËÀÅÓ ÈÀÍ ÙÉÒÄÁÖ- ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÀÌ ÊÏÍ×-
ÄÍÄÒÂÉÖËÌÀ ÚÌÀßÅÉËÄÁÌÀ ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÀ×ÀÓÄÁÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ- ËÉØÔÓ ÛÄÄßÉÒÀ 14 ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÀ -
ÌáÏËÏà ÉÓ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÒÄÁÉÈ - ÉÓÄÈ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÓÀËÏÌÄ ÂÉÏÒÂÀÞÄ. ÉÂÉ ÉÚÏ ßÀÒ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÄÒÈÀÃ ÌÖÛÀÏÁÀ ÓÖÒÃÀÈ,
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÜÉÍÄÁÖËÉ ÌÏÓßÀÅËÄ - ÒÏÂÏÒÝ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÉÃÄÀ ÊÉ ÀÒ ÞËÉÄÒÉÀ. ÀáÀËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÉÔÚÅÉÀÍ, "ÓÊÏËÉÓ ÃÀ ÓÏ×ËÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÂÀÀÜÍÃÀÈ. ÌÈÄËÉ ÃÙÄÄÁÉÓ ÙÄÒÞÉ ÂÀÃÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ, ÌÉÓ Ö×- ÈÅÀËÉ" - ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÀÓÀ-
ÀÂÏÒÀ A 5 ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÆÄ, ÌÉÓÉ ÊÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÒÄÅÉÖ A 6 ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÛÉ ÉÓáÃÍÄÍ, ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÖÅÀ- ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÄßÅÉÀ - ÛÄÖÚÅÀÒÃÀ.
ÔÄÍÃÄÒÉ A 7 ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄà ×ÉØÒÏÁÃÍÄÍ ËÏÁÀÆÄ, ÐÉÒÏÅÍÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ äÏ-
ÒÄÅÉÖ A 8 ÃÀ ÜáÉÒÊÄÃÄËÀÏÁÃÍÄÍ. ÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
ÓÀËÏÌÄ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ
ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ 14
ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÄÁÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ
ÌÀÈÉÅÄ ÓÀØÌÄÀ, ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÊÉ - ÚÅÄËÀÓÉ, ÅÉÍÝ ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÖËÉ ÌÏÒÀËÉÈ ÀÒÉÓ ÛÄÊÒÖË-
ÛÄÃÖÙÀÁÄÁÖËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÀËáÏ
ÃÀÌÝÅÄËÉÓ Ï×ÉÓÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄ-
ÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÓÀËÏÌÄÓ ÊÀÒÂÀÃ
ÓÝÏÃÍÉÀ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÃÄ-
ÃÀÌÉÓÉÓÈÅÉÓ ÁÀÅÛÅÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÃÀÍ ÝÀËÊÄÖËÉ ÌÖáËÄ-
ÁÉÝ ßÀÖÊÉÈáÀÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ ÉÒÂÅ-
ËÉÅ ÀÙÌÏÜÃÍÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÈÅÀËÛÉ ÀÌ ÂÏÂÏÍÀÌ - ÓÀÍÉ-
ÌÖÛÏÌ ÃÀ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÌ - ÏãÀáÉÓÀ
ÃÀ ÓÊÏËÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÛÄËÀáÀ, ÈÀ-
ÍÀÝ, ÏÒÌÀÂÀÃ: ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÉÌÉÈ,
ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖ×ÄÒÄÁÄËÉ ÅÀÑÉ
ÛÄÉÚÅÀÒÀ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÀÒÝ
ÖÝÃÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÒÞÍÏÁÉÓ ÃÀÌÀËÅÀ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ Ö×ÒÏ ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÉ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÖËÉ, ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÂÀÌÏÁÒÞÌÄÃÉËÉ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄ-
ÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÉ-
ÖÔÄÅÄÁÄËÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌÂÅÀÒ ÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÓ ÜÀÃÉÓ ÓáÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÀ-
ÂÀËÉÈÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉÂÉ
ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÃÀ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÃ ÖÍÃÀ
ÃÀÉÓÀãÏÓ. ÈÄÒãÏËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ-
×ÄË ÓÀÆÀÍÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÂÀÉÔÀÍÀ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÀÃÂÉÍÀ
ÃÀ, ÀËÁÀÈ, ÀÒÝ ÖÍÃÀ ÅÉ×ÉØÒÏÈ,
ÒÏÌ ÂÏÂÏÍÀÓ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀÌ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÄÈÉÊÀÓ,
ÈÖÍÃÀÝ, ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÛÄÖÒÚÉÀ. ÀÌÉÓ
ÃÀÓÔÖÒÉ ÉÓÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÓÀËÏÌÄ ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÓ ÃÙÄÌÃÄ ÖàÉÒÈ
ÀÙÉÀÒÄÁÀ, ÒÀÓ ÛÄÄßÉÒÀ ÌÀÈÉ ÛÅÉËÉ.
ÓÉÊÅÃÉËÉÝ ÊÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÊÌÀ-
ÒÉÓÉ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÂÏÂÏÍÀÓ ÓÉÚ-
ÅÀÒÖËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÄÐÏÅÄÁÉÍÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÖÁÄÃÖÒ ÀÌÁÀÅÓ ÖÝ-
ÍÀÖÒÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ. ÓÏ×ÄË
ÓÀÆÀÍÏÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ Ö×ÒÏÓ-
ÊËÀÓÄËÄÁÌÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÌÁÏáÉ
ÌÏÀßÚÄÓ ÃÀ ÁÏËÏ ÆÀÒÉÓ ÃÙÄÓ ÌÀÓ-
ßÀÅËÄÁËÄÁÉ ÓÊÏËÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÀÒ
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÀáÀËÉ ÌÄÃÉÀÐÒÏÄØÔÉ ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓ" ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÉÓ
ÚÏÅÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ. ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÌÉäÚÀÅÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔ ÌÀÉÀ
àÀËÀÂÀÍÉÞÄÓ. ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÄËÜÉ ÆÖÒÀÁ ÀÁÀÛÉÞÄ ÃÀ ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÌÉÌÏÌáÉËÅÄËÉ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ, ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÌÏÓÊÏÅÉÃÀÍ ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÄÒÈÅÄÁÀ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÐÀÅÄË ×ÄËÂÄÍÂÀÖÄÒÉ.
ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ: Á-ÍÏ ÆÖÒÀÁ,
ÈÅÀËÉ ÂÀÃÀÅÀÅËÏÈ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄ-
ÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÁÏËÏ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÀÛÉÍ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÈØÅÄÍ ÄËÜÉ ÉÚÀÅÉÈ. ÒÀ ÃÀÂÀ-
ÌÀáÓÏÅÒÃÀÈ, ÒÀ ÉÚÏ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÌÉÙßÄÅÀ ÌÈÄËÉ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ.
ÆÖÒÀÁ ÀÁÀÛÉÞÄ: ÖÐÉÒÅÄËÄÓ
ÚÏÅËÉÓÀ, ÌÉÍÃÀ ÌÉÅÄÓÀËÌÏ ÐÖÔÉÍÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ. ÉÌÄ-
ÃÉÀ, ÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ
ÝÅËÉËÄÁÀÓ ÛÄÉÔÀÍÓ ÜÅÄÍÓ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ
ÃÀÞÀÁÖËÉÀ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÈÖ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÌÏÍÀáÀÅÄÍ ÓÀÄÒÈÏ
ÄÍÀÓ, ÌÀÛÉÍ ØÅÄÚÍÄÁÓÀÝ ÂÀÖàÉÒÃÄ-
ÁÀÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÄÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÒÖÓÄÈÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÉØ ÉÌÃÄÍÀÃ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ
ÓÉÓÔÄÌÀÀ ÛÄØÌÍÉËÉ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓÀ,
ÒÏÌ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÂÀÃÀÌ-
ßÚÅÄÔÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ. ÌÄ
ÖÛÖÀËÏÃ ÅÀÒ ÌÏÌÓßÒÄ ÉÌÉÓÀ, ÈÖ
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÛÄáÅÃÍÄÍ. ÈÖÍÃÀÝ ÓÀÀÊÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÅÉÆÉÔÉ ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ 2004 ßËÉÓ
ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÉÈÀÒÄÁÀ
ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÖÊÄÈÄÓÏ-
ÁÉÓÊÄÍ. ÆÏÂÀÃÀÃ, ÜÄÌÉ ÏÈáßËÉÀÍÉ
ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ, ÃÀÞÀÁÖËÉ
ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÉÚÏ.
ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ: ÈØÅÄÍÉ ÀÆ-
ÒÉÈ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÀÉÍÔÄÒÄÓÏÈ
ÒÖÓÄÈÉ, ÒÏÌ ÛÄÌáÅÄÃÒ ÍÀÁÉãÄÁÆÄ
ßÀÌÏÅÉÃÄÓ?
ÆÖÒÀÁ ÀÁÀÛÉÞÄ: ÄÓ ÖÍÃÀ ßÀÌÏÅÉ-
ÃÄÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÏÍÉÃÀÍ, ÀÍÖ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÌ ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÉ
áÀÓÉÀÈÉ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ. ÊÀÒÂÉÀ, ÈÖÊÉ
ÉØÍÄÁÀ ÃÉÀËÏÂÉ, ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÏÓÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÃÂÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÄÁÓ, ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ
ÌÄ ÒÖÓ ÊÏËÄÂÄÁÓ ÅÄÓÀÖÁÒÄÁÉ, ÀÙÅ-
ÍÉÛÍÀÅÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏÖÂÅÀ-
ÒÄÁÄËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÒÖÓÄÈÛÉ ÐÉÒÀÃ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ
ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ. áÀÍÃÀ-
áÀÍ ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÂÀ-
ÃÀßÏÍÏÓ ÊÉÃÄÝ ÒÀÙÀÝÄÁÉ. ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄË áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ-
ÛÉ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÌÄÔÉ ÃÉÀ-
ËÏÂÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÀÝ ÀÒÉÓ, ÀÒÀÓÀÊ-
ÌÀÒÉÓÉÀ. ÄÌÏÝÉÖÒÏÁÀÀ ÜÅÄÍÉ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÃÉÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ.
ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ: ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ
áÀÆÆÄÀ ÒÖÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÐÀÅÄË ×ÄËÂÄÍÂÀÖÄÒÉ.
ØÀÒÈÅÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÌ ÛÄáÅÄÃÒÉ-
ÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÀÒ
ÌÏÄËÉÀÍ. ÒÏÂÏÒ À×ÀÓÄÁÈ ÏÒÉ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ, ÃÀ ÒÀ ÂÀáÃÄÁÀ
ÀáÀËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉ?
ÐÀÅÄË ×ÄËÂÄÍÂÀÖÄÒÉ: ÜÅÄÍÈÀ-
ÍÀÝ ÀÒÀÅÉÍ ÄËÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË
ÂÀÒÙÅÄÅÄÁÓ. ÓÊÄÐÔÉÊÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÄÁÀÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÒÄÌË-
ÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÖË ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÛÉ.
ÌÀÒÈËÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ, ÅÄËÏÃÏÈ
ÂÀÒÙÅÄÅÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ
ÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ, ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ
ÒÈÖËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÓÀÀÊÀÛÅÉ-
ËÉ ÃÀ ÐÖÔÉÍÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÀÒ áÅÃÄÁÉ-
ÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÀÃÒÄÝ ÉÚÏ ÒÀÙÀÝ
ÌÏËÏÃÉÍÉ, ÓÀÁÏËÏÏà ÊÉ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÄÁÉ ÖÛÄÃÄÂÏÃ ÌÈÀÅÒÃÄÁÏÃÀ.
ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ: ÓÀÄÒÈÏ ×ÏÍÉ
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
ÛÄÖÛÅÄÓ. ÀÌÉÈ ÌÀÈ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÂÀ-
ÌÏÖÝáÀÃÄÓ ÂÀÒÃÀÝÅËÉË ÌÄÂÏ-
ÁÀÒÓ ÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÌÏÒÀËÓ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÍÄÍ.
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÃÀÃÂÍÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÓ, ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÖÅÀËÏÁÉÓ ÌáÀÒÄÓ, ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÓ.
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÓÏ×ÄË ÓÀÆÀÍÏÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ Ö×ÒÏÓÊËÀÓÄËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀËÏÌÄ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÓÉ-
ÝÏÝáËÄÛÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÌÉÓÉ ÂÀÒ-
ÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÄÚÓÄÖËÀÃ
ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÀÃ. ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ
ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ
ÂÀÉÝÍÏÁÉÄÒÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ, ÐÉÒÅÄË
ÒÉÂÛÉ, ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÃÀÉßÚÄÓ ÌÀÈ
ÉÒÂÅËÉÅ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÂÀÒ-
ÃÀØÌÍÀ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖ-
ÀËÄÁÄÁÉ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, áÛÉÒÀà ÄÒ-
ÈÍÀÉÒÀÃ ÀÛÖØÄÁÄÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÓÀ
ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÓ. ÓÏ×ÄË ÓÀÆÀÍÏÛÉ
ÌÏÌáÃÀÒÉ ÔÒÀÂÄÃÉÀ ÂÀÛÖØÃÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÝÖÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÀÌÁÀÅÉ. ÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÆÄ ÀÒÀÅÉÍ
ÛÄÜÄÒÄÁÖËÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÀÒÈËÀÝ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÍÀßÉËÉÀ, ÈÖ XXI ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÓ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ÌÏÌÀÅÀËÓ, ÓÀËÏÌÄ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ
ÓÉÝÏÝáËÉÓÀ ÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÀÌÁÀÅÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÌÁÀÅÉÀ. ÅÉÃÒÄ ÌÏ-
ÒÀËÉÓ ÌÏÃÀÒÀãÄÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ,
ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀÌÃÄ ÌÉÉÚÅÀÍÏÍ
ÌÏÆÀÒÃÉ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÐÒÏÔÄÓ-
ÔÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ×ÏÒ-
ÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ áÄËÚÏ-
×ÀÀ, ÀÌÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÌÁÀÅÉ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÖÁ-
ÒÀËÏÃ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÌÀÓÀËÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ
"ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ"
ÄÈÄÒÉÈ
ÃÙÄÓ ÀËÁÀÈ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ...
ÐÀÅÄË ×ÄËÂÄÍÂÀÖÄÒÉ: ÓÉÔÖÀ-
ÝÉÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÞÀËÉÀÍ ÃÀÞÀÁÖ-
ËÉÀ. ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÁÏËÏ ÌÝÃÄ-
ËÏÁÀÀ, ÛÄÜÄÒÃÄÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ
ÆÒÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ, ÒÀÓÀÝ ÍÀÌÃ-
ÅÉËÉ ÏÌÉÓÊÄÍ ÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓÊÄÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÌÉÃÉÓ - ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÁËÏÊÀÃÀ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÖÈÀÍ-
áÌÏÄÁÀ, ÌÖØÀÒÉÓ ÍÏÔÄÁÉ, ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ËÉÃÄÒÉÓ,
ËÄÂÀËÉÆÀÝÉÀ. ÓÀÁÏËÏÏÃ ÄÓ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÈ
ÃÀÓÒÖËÃÄÓ.
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ: ÒÖÓÖËÉ ÃÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ
ÌÀØÅÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄ-
ÁÉ, ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÀÌ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÂÀÍ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÄËÏ-
ÃÏÈ. ÒÏÂÏÒ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀ ÌÀÉÍÝ ÛÄÃÂÄÁÀ? ÄÓ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌáÀÒÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ
ÈÖ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ? ÅÉÍ Ö×ÒÏ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖËÉÀ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ×ÀØÔÉÈ?
ÐÀÅÄË ×ÄËÂÄÍÂÀÖÄÒÉ: ÌÏÓÊÏÅ-
ÛÉ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÊÄÈÉËÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀÈÀÍáÌÃÀ. ÉÌÀÓÀÝ ÀÌ-
ÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÆÄ ÆÄßÏËÀ ÀÛÛ-Ì ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄ-
ËÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÄÌÈÅÉÓÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ,
ÀÛÛ ÞÀËÉÀÍ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÞÀË-
ÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÄÊÉÃÄÁÀ ÓÉÔÖÀÝÉ-
ÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ. ÌÀÈ ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ
ÌÉÓÉ ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÀÌÃÄ ÌÉÚÅÀÍÀ ÓÀÛÉ-
ÛÉÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÌÀÒÈ-
ËÀÝ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÃÀÍ ÌÏÃÉÓ. ÜÅÄÍÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÞÀËÉÀÍ ×ÒÈáÉËÉ ÊÀ-
ÝÉÀ. ÃÀ ÌÀÓÀÝ ÓÖÒÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÁÏ-
ËÏ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÒÀÈÀ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÉÝÉËÏÓ. ÈÖÌÝÀ, "ÏÌÉÓ
ÐÀÒÔÉÀ" ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÊÏÅ-
ÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ.
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ: ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÍÀÔÏ-Ó ÓÀÊÉÈáÉ ÒÖ-
ÓÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ
ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÂÀÌÀÙÉÆÉ-
ÀÍÄÁÄËÉ ×ÀØÔÏÒÉÀ?
ÐÀÅÄË ×ÄËÂÄÍÂÀÖÄÒÉ: ÃÉÀá.
ÒÖÓÄÈÉ ÍÀÔÏ-Ó ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÓ ÐÏÓ-
ÔÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÄÆÄ ÌÈÄËÉ ÞÀËÄ-
ÁÉÈ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÏÒÉÏÃÄ ßËÉÓ ßÉÍ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ
ÂÅØÏÍÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓÈÀÍ. ÞÀËÉÀÍ ÀÒ ÌÏÂÅßÏÍÃÀ, ÒÏÌ
ÁÀÂÀ×ÛÉ ÀÉÒÜÉÄÓ. ÀØÀÝ ÉÚÏ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÁËÏÊÀÃÀ, ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ
ÌÖØÀÒÀ. ÓÀÁÏËÏÏà ÛÄÅÈÀÍáÌÃÉÈ
ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉ ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ
ÐÒÏÒÖÓÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÓ, ÃÀ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖË ÐÏÓÔÄÁÆÄ ÉÓ
áÀËáÉ ÃÀÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÅÉÓÀÝ ÒÖÓÄÈÉ
ÃÀÀÓÀáÄËÄÁÓ. Å×ÉØÒÏÁ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÈÀÍÀÝ ÉÂÉÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÛÄÈÀÍ-
áÌÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ. ÀÍÖ ÐÒÏÒÖÓÖË
ÐÏËÉÔÉÊÀÆÄ ÃÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÉÏÒ-
ÂÀÞÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀÆÄ. ÀÍÖ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ
ÂÀÃÍÄÅÍÀ ÃÀ ÐÒÏÌÏÓÊÏÅÖÒÉ ÊÀÃÒÄ-
ÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÛÉ ÉØ-
ÍÄÁÏÃÀ ÉÌÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÏÌ ÌÏÓÊÏÅÉ
ÛÄÉÝÅËÉÃÀ ÈÀÅÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄ-
ÁÀÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÛÄÌÏÖÛÅÄÁÃÀ
"ÁÏÒãÏÌÓ".
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ: ÃÀ ÌÄÔÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ?
ÐÀÅÄË ×ÄËÂÄÍÂÀÖÄÒÉ: ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÀÌ ÌÏËÀÐÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÀÒ ÅÌÏÍÀßÉËÄÏÁ.
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉ -
ÃÏÍÏÒÄÁÉ ÃÀ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÉ
ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓ
ÓÉÓáËÉ ÃÀÓàÉÒÃÀ, ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ
ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÓÉÓáËÉÓ ÂÀÃÀÓá-
ÌÉÓ ÓÀÃÂÖÒÄÁÛÉ Ö×ÀÓÏ ÃÏÍÏÒÄ-
ÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÙÀÒ ÃÀÃÉÀÍ. ÀÌÉ-
ÔÏÌ, ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ,
ÄÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÆÄ ÀÉÙÏÍ.
ÀÌ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÂÉÂÉ ßÄÒÄÈÄËÓ
ÖÊÖÈÅÍÉÓ, ÁÉÖÒÏÓ ÂÖÛÉÍÃÄË
ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÉÃÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
"ÒÀÝ ÓÉÓáËÉ ÂÅÀØÅÓ, ÓÖË
ÖÍÃÀ ÜÀÅÀÁÀÒÏÈ?" - ÛÄÛÉÍÃÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ.
"ÌÏÃÉÈ, ÓÉÓáËÉ ÌáÏËÏÃ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÜÀÅÀÁÀÒÄÁÉÍÏÈ!" -
ÂÏÍÄÁÀ ÂÀÖÍÀÈÃÀ ÁÄÓÏ ãÖÙÄËÓ.
ÁÄÅÒ ÃÄÐÖÔÀÔÓ ÊÉ ÄÄàÅÄÁÀ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀ ÌÉÓÉ ÊÏËÄÂÉÓ ÓÉÓáËÉ ÂÀ-
ÌÏÓÀÃÄÂÉÀ.
ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, áÅÀË ÈÄÒÈÌÄÔ
ÓÀÀÈÆÄ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉ, ÂÉÂÉ
ßÄÒÄÈËÉÓ ßÉÍÀÌÞÙÏËÏÁÉÈ, ÓÉÓ-
áËÉÓ ÂÀÃÀÓáÌÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÓÀÃÂÖÒÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÉÀÍ.
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÉÓ ÀØÔÉÖÒÏÁÀ ÌáÏËÏÃ
ÀÌÉÈ ÀÒ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ: ÂÉÂÉ
ßÄÒÄÈÄËÉ, ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ,
"×ÓÉØÉÀÔÒÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÐ-
ÒÏÄØÔÓÀÝ ÀÌÆÀÃÄÁÓ.
"ÓÀÛÖÒÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÀ," -
ÜÖÌÀÃ ÄÝÉÍÄÁÀ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒ ÌÉ-
áÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÓ. ÂÉÂÉ ßÄÒÄÈÄ-
ËÉ ÌÀÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÄÈÀÍáÌÄÁÀ.
"ÌÀÓÛÉ ÉÓÄÈÉ ÌÖáËÄÁÉÝ
ÀÒÉÓ, ÈØÅÄÍ ÒÏÌ ÂàÉÒÃÄÁÀÈ," -
ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÀà ÀÙÉØÅÀÌÓ ßÄÒÄÈÄ-
ËÉ ÆÏÂÉÄÒÈ ÃÄÐÖÔÀÔÓ.
ÁÉÖÒÏÓ ÂÖÛÉÍÃÄË ÓáÃÏÌÀ-
ÆÄ, ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÉÚÏ ÂÉÅÉ ÈÀÒÂÀÌÀ-
ÞÄÝ. ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ ÖËÏÝÀÅÃÀ ØÀËÉÛÅÉËÉÓ ÛÄÞÄ-
ÍÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÒÃÉËÏ-ÀÔËÀÍ-
ÔÉÊÖÒÉ ÀËÉÀÍÓÉ, "Ö×ÒÏ ÆÖÓ-
ÔÀÃ" ÊÉ, ÍÀÔÏ ÃÀÀÒØÅÄÓ.
ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÆÒÖÍÀÅÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ, ÂÉÅÉ ÈÀÒÂÀÌÀÞÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ
ÓÀ×ÉØÒÀËÉÝ ÀØÅÓ: ÉÂÉ ÓÀÊÏÍÓÔÉ-
ÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÓÀáÀËáÏ
ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉ-
ÃÀÖÃÂÄÍÄËÉ ÉÍ×ÄØÝÉÀ ÁÀÅÛÅÄÁÛÉ
ÌÀÉÀ ÌÄÝáÅÀÒÉÛÅÉËÉ
ØÖÈÀÉÓÉÃÀÍ
ÌÀÒÔÅÉËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË
ËÄáÀÉÍÃÒÀÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÉÓ
ÌÄ-2 ÊËÀÓÉÓ ÓÀÌÉ ÌÏÓßÀÅËÄ ØÖ-
ÈÀÉÓÛÉ, ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÍ×ÄØÝÉÖÒ ÐÀÈÏËÏÂÉÀÈÀ ÝÄÍ-
ÔÒÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.
"ËÄáÀÉÍÃÒÀÏÓ ÓÊÏËÉÃÀÍ
ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÄÃÉ-
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÓÀÊÀÃÒÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÝ ÌÏÖßÄÅÓ.
ÓÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÝ ÀÒÉÓ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ÉÂÉ ÞÀËÉÀÍ ÀÒ ÃÀÔ-
ÅÉÒÈÖËÀ: ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÄÒÈÈÅÉÀÍÉ
ÅÀÃÀ ÉÓÄ ÀÌÏÉßÖÒÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÓÉÀ-
ÛÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÛÄÍÉÛÅÍÀ ÀÒ ÛÄÓÖËÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÓÀÊÏÍÓ-
ÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ, ÉÓ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄ-
ÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÔÀÁÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀÓ ÃÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÛÔÀÁÀÃ
ÌÉÓ ÂÀÒÃÀØÌÍÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ,
ÒÀÝ ÀÓÄÅÄ ÍÀÔÏ-Ó ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁ-
ÈÀÍ ÃÀÀáËÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÈ ÀÒÉÓ
ÍÀÊÀÒÍÀáÄÅÉ.
"ÂÄÍÛÔÀÁÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ
ÌÏÃÄËÉ ÒÖÓÖËÉ ÀÒÌÉÉÓ
ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÉÂÉ ÝÀËÊÄ ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÖËÏÁÉÈ
áÃÄÁÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ
ÓÀáÄÏÁÄÁÉÓ (ÓÀáÌÄËÄÈÏ, ÓÀÆÙ-
ÅÀÏ, ÓÀäÀÄÒÏ) ÛÔÀÁÄÁÉÓ ßÀÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÌÏßÅÄÅÀ ÃÀ ÌÏÓÌÄ-
ÍÀ. ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÛÔÀÁÉ ÊÉ
ÌÖÃÌÉÅÌÏØÌÄÃÉ, ÄÒÈÉÀÍÉ
ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÖÛÀÏÁÀÛÉÝ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄÏÁÉÓ
ÛÔÀÁÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÜÀÄÒÈÅÄÁÀ.
ÀÔÒÉÓ ÌÏÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË-
ÆÄ ÌÉÅÉÙÄÈ. ÌÀÈ ÀÙÄÍÉÛÍÄÁÏ-
ÃÀÈ ÌÀÙÀËÉ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ,
ÞËÉÄÒÉ ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÀ ÃÀ ÓÉÓÖÓÔÄ. ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÆÏÂÀ-
ÃÉ ÉÍÔÏØÓÉÊÀÝÉÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÌßÅÀÅÄ ÅÉÒÖÓÖËÉ ÉÍ×ÄØÝÉÀ
ÃÀÖÃÂÉÍÃÀÈ ÃÀ ÀÃÂÉËÆÄ
ÖÔÀÒÃÄÁÀÈ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ.
ÃÙÄÓ ÄØÉÌÈÀ ÊÏÍÓÉËÉÖÌÉ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ, ÒÀ ÔÉÐÉÓ ÌÊÖÒ-
13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀàÉÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÌÉÙÄÁÀ ÃÀ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ ÚÏ-
ÅÄËÃÙÉÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÌÏáÃÄÁÀ
ÃÀ ÀÒÀ ÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁ-
ÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÙÄÓ ÀÒÉÓ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÂÉÅÉ ÈÀÒÂÀÌÀÞÄ.
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ, ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÓ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉ-
ËÄÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÓÀÊÀÃÒÏ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÝ ÌÏÖßÄÅÓ:
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ßÀÒÃ-
ÂÉÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ
ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖ-
ËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÃÌÉÅ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÀÃ ÃÀÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÒÄÅÀÆ ÀÃÀÌÉÀÓ
ÛÄÝÅËÉÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ-
ÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄ-
ÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÊÏÔÄ ÂÀÁÀÛ-
ÅÉËÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀ-
ÍÉÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÉÓ
ÐÏÓÔÓÀÝ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ. ÒÄÅÀÆ
ÀÃÀÌÉÀÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÊÉ
ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ ÒÀÉÌÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖËÓ ÅÄÒ áÄÃÀÅÄÍ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÍÀËÏÁÀ ÂÀÖÂÒÞÄËÃÄÁÀÈ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÉÍ×ÄØÝÉÖÒ ÐÀÈÏ-
ËÏÂÉÀÈÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÉ
ÄØÉÌÉ.
ÉÍ×ÄØÝÉÉÓ ßÚÀÒÏ ÖÝÍÏÁÉÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄØÉÌÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÉÓÄ - ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÌÛÏÁ-
ËÄÁÉ äÚÅÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ËÄáÀÉÍÃÒÀ-
ÏÓ ÓÊÏËÉÓ ÌÄ-2 ÓÊÏËÀÛÉ 19 ÁÀÅ-
ÛÅÉ ÓßÀÅËÏÁÓ ÃÀ ÀÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÄÒÈÃÒÏÖËÉÀÃ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÓÉÌÐ-
ÔÏÌÄÁÉÈ ÂÀáÃÀ ÀÅÀÃ.
ÌÏÊËÄÃ
ÀÄÒÏÃÒÏÌÉÓ
ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ
ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÓ
ÖÜÉÅËÏÓ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÄÒÏÃÒÏÌÉÓ ÃÀÓÀá-
ËÄÁÉÓ (ÅÀÒÊÄÈÉËÉ) ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ
"ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÓÀÒÜÄËÉÓ ÛÄÔÀÍÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÅÀÒÊÄ-
ÈÉËÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÌÉËÄÁÉÓ
ÛÄÝÅËÀÓ ÓÈáÏÅÄÍ. ÈÁÉËßÚÀËÊÀ-
ÍÀËÌÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ØÖÜÄÁÆÄ ßÚËÉÓ
ÌÉËÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ
ßÉÍ ÃÀÉßÚÏ. ÀÄÒÏÃÒÏÌÉÓ ÃÀÓÀáËÄ-
ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÖÜÉÓ ÌÀÝáÏÅÒÄÁËÄ-
ÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÉÆÄ-
ÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÀÈ ÌÉËÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ áÀÒãÄÁÉÈ ÖÒÜÉÄÓ.
"30 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÅÄÍÉ
ØÖÜÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ßÚËÉÓ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ ÉáÃÉÓ. ÀáËÀ "ÈÁÉË-
ßÚÀËÊÀÍÀËÛÉ" ÂÅÄÖÁÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍÉ ÃÀÓÀáËÄÁÀ ÉÌ ÂÄÂÌÀÛÉ ÀÒ ÛÄ-
ÃÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÚËÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÝÅ-
ËÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÀÒãÉÈ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ. ÌÏÂÅáÄÃÏÓ ÅÉÍÌÄÌ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÀÃ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÂÀÃÀÅÊÄÔÀÅÈ ÂÆÄÁÓ ÃÀ ÌÉÅÌÀÒÈÀÅÈ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ. ÈÖ ÀÌ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ
ÌÏÂÅÃÉÏÃÀ, ÀáËÀ ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÀÙ-
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÌÏÅÜÄÍÉËÉÚÀÅÉÈ ÂÄÂÌÖÒÉ ÍÀáÀÆÉÓ
ÌÉÙÌÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÀÄÒÏÃÒÏÌÉÓ
ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÌÄ-13 ØÖÜÉÓ ÌÀÝáÏÅ-
ÒÄÁËÄÁÉ.
ÒÏÂÏÒÝ "ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÓ" ÈÁÉË-
ßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÂÀ-
ÍÖÌÀÒÔÄÓ, ßÚÀËÓÀÃÄÍÉ ÌÉËÄÁÉÓ ÒÄ-
ÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÄÔÀÐÏÁÒÉ-
ÅÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. "ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ
ÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÉÌÉÈ ÉÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉ ÌÉËÄÁÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ,
áÓÍÉÀÍ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÓ ÒÏÔÀÝÉÉÓ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÒÉÓ
ÅÀÃÀ ÀÌÏÉßÖÒÀ... ÀÌÏÒÔÉÆÄÁÖËÉ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ
ÀÓÄÈÉ 150 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÓÉÂÒÞÉÓ ÌÉ-
ÌÄÏÒÄ ÓÀÊÀÃÒÏ ÓÀÊÉÈáÉ Ö×- ËÉ ÂÀÌÏÉÝÅËÄÁÀ. ÀÄÒÏÃÒÏÌÉÓ ÃÀ-
ÒÏ ÓÀÜÏÈÉÒÏÀ: ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝ- ÓÀáËÄÁÀÛÉ ÀÌÑÀÌÀà ÌÄ-10 ÃÀ ÌÄ-11
ÅÄËÌÀ ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÌÀ ÐÀÒËÀ- ØÖÜÄÁÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ.
ÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÍÉÍÏ ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÄ-13 ØÖÜÀÆÄ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓ ÌÉÌÀÒÈÀ ßÄÒÉËÉÈ, ÖÊÄÈÄÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ, ÉØ ÌÉËÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÅËÀ 2007 ßÄËÓ ÀÒÉÓ ÃÀÂÄÂÌÉ-
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÃÄÐÖÔÀÔ ÁÀÃÒÉ ÍÀÍÄ- ËÉ. áÏËÏ ÌÄ-13 ØÖÜÉÓ ÌÀÝáÏÅÒÄ-
ÔÀÛÅÉËÉÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏ- ÁÄËÈÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌ ÈÁÉËßÚÀËÊÀ-
ÁÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÉÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ- ÍÀËÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÉËÄÁÉÓ
ÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÍÀÍÄÔÀÛÅÉËÉ ÒÄÂÉÏ- ÂÀÌÏÝÅËÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÀÒãÄÁÉÈ ÖÒ-
ÍÖËÉ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÈÒÉÀËÄ- ÜÉÄÓ, ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ" -
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÛÉ.
ÈÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÀ, ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ
ÌÏÊÅËÄÅÀ ÜÀÀÔÀÒÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÛÄ-
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ
ÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÀÒËÀ- 47-ÃÙÉÀÍÉ ÛÅÄÁÖËÄÁÀ
ÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÂÀÃÀÓÝÀ.
ÖÍÃÀ ÄÊÖÈÅÍÏÃÄÈ
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÏÌ-
ÆÀÃÄÁÀ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÓÀÊÉÈáÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅ- ÍÀÈËÄÁÉÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ, ÊÖËÔÖÒÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÐÄÃÀÂÏ-
ÌãÃÏÌÀÒÄÓ áÀÈÖÍÀ ÂÏÂÏÒÉÛ- ÂÄÁÉÓÈÅÉÓ 47-ÃÙÉÀÍÉ ÛÅÄÁÖËÄÁÉÓ
ÅÉËÓ ÃÀÀÅÀËÀ. ÈÖ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ.
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÖÛÉÍ
ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÅÉÌÓãÄ- ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÁÉÖÒÏÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀ-
ËÄÁÈ, ÁÀÃÒÉ ÍÀÍÄÔÀÛÅÉËÓ ÖÀá- ÍÀÈËÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄÌ ÍÏÃÀÒ ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÀÊÄ-
ËÏÄÓ áÀÍÛÉ ÛÄÖßÚÃÄÁÀ ÓÀÃÄÐÖ- ÈÀ.
ÔÀÔÏ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ ÌáÏËÏà 30-ÃÙÉÀÍÉ
ÛÅÄÁÖËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀÈ. ÈÖÌÝÀ, ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ
ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÀÒÃÀÃÄÂÄÁÉÓ ÃÒÏÓ,
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÝ ÖÍÃÀ ÉÓÅÄÍÄÁÃ-
ÍÄÍ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÞÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÌ-
ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÃÀáÌÀ-
ÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ 47-
ÒÄÁÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÌÁÖËÀÔÏ- ÃÙÉÀÍÉ ÛÅÄÁÖËÄÁÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ
ÒÉÉÓ ÐÄÃÉÀÔÒÌÀ ÂÀÖßÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÉÚÏ.
ÈÖÌÝÀ, ÓÀÌÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÌÃÂÏ- ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉ-
ÌÀÒÄÏÁÀ ÂÀÒÈÖËÃÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ØÖ- ÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ ÍÏÃÀÒ ÂÒÉÂÀËÀÛ-
ÈÀÉÓÛÉ, ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÅÉËÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ ÂÀÒ-
ÉÍ×ÄØÝÉÖÒ ÐÀÈÏËÏÂÉÀÈÀ ÝÄÍ-
ÊÅÄÅÀ ÃÀÀÅÀËÀ. ÉÂÉ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÌÏ-
ÔÒÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖ- ÓÀÆÒÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ 47-
ËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÉÍ×ÄØÝÉÉÓ ÃÙÉÀÍÉ ÛÅÄÁÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÄÊÖÈÅÍÏ-
ßÚÀÒÏ ÓÀÓÌÄËÉ ßÚÀËÉÀ, ÒÏÌÄË- ÃÄÈ.
ÓÀÝ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ×ÄÊÀËÖÒÉ ÌÀ- ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÉØÍÄÁÀ ÊÀÍÏ-
ÓÄÁÉ ÄÒÄÅÀ. ÍÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ
2007 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ ÂÀÃÀÅÀÃÃÄÓ.
ÉÀÍÅÒÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÌÏ-
ÀÌÆÀÃÄÁÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ 24 ßËÉÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÉÓ
ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ
ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀÓ
ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÄÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒ-
ÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÀ 27
ÌÀÉÓÓ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ 24 ßËÉÓ ËÀÛÀ
ÃÀÍÄËÉÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ
ÛÄÓßÀÅËÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ.
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ×ÏÈÉÓ ÝÄÍ-
ÔÒÀËÖÒ ÊËÉÍÉÊÖÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ
ÓÀÊÉÈáÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÃÀÉßÚÄÓ. ËÀÛÀ ÃÀÍÄ-
ËÉÀÓ ÈÅÀËÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÓßÏÒÄÃ
×ÏÈÉÓ ÊËÉÍÉÊÀÛÉ ÜÀÖÔÀÒÃÀ, ÒÉÓ
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÌÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÀÖÀ-
ÒÄÓÃÀ ÃÀ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ
×ÏÈÛÉ ÌÉÅËÉÍÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÊÏÌÉÓÉÀ ËÀÛÀ ÃÀÍÄËÉÀÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÃÀ ÂÀßÄÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÓ ÛÄÉÓßÀÅËÉÓ.
"×ÏÈÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÊËÉÍÉÊÖÒ
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÊÉÈáÉÓ ÓÉÙÒÌÉÓÄ-
ÖËÀà ÛÄÓÀÓßÀÅËÀà ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ØÖ-
ÈÀÉÓÉÓ ÊËÉÍÉÊÖÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÃÀ
ÈÁÉËÉÓÉÓ Ä.ß. ÌÉáÄÉËÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÓ ÄßÅÄÅÉÀÍ. ÓÀÌÄÂÒÄËÏÛÉ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ËÀÛÀ ÃÀÍÄ-
ËÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖË ÊËÉÍÉÊÄÁÛÉÝ ÌÊÖÒ-
ÍÀËÏÁÃÀ. ÈÖÊÉ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÛÄÓßÀÅ-
ËÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ ÄØÉÌÉÓ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÃÀÝÃÏÌÉÓ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀ, ÄØÉÌÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÄÒ ÀÅÖÅ-
ËÉÈ. ÀÌÀÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÃÀÄ-
ÃÄÁÀ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ", - ÖÈáÒÀ "ÌÄÃÉÀ-
ÍÉÖÓÓ" ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀ-
ÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ Ö×ÒÏÓÌÀ
ÂÉÀ ÈÅÀËÀÅÀÞÄÌ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129
"ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ" ÊÏÀËÉÝÉÀ
ÓÀ×ÒÈáÄÛÉÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀ" ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÀÃ ÖÊÅÄ ÛÄÄÂÖÀ ÀÆÒÓ, ÒÏÌ
ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÉÖËÉÀ ÔÉÌÏ-
ÛÄÍÊÏ ÂÀáÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÖÊÒÀÉÍÄËÉ
ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓÀ ÃÀ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓ"
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ØÅÄÚ-
ÍÉÓÈÅÉÓ "ÃÀÌÙÖÐÅÄËÉ ÉØÍÄÁÀ".
ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÈÀÅ-
ÌÃÀÁËÏÁÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ
ÀÒÝ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ËÉÃÄÒÉ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÌÏÒÏÆÉ ÖÊ-
ÒÀÉÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÒÀÃÀÓ ÓÐÉÊÄ-
ÒÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ.
ÌÏÒÏÆÉÓ ÄÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÏËÀ-
ÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÜÉáÛÉ ÛÄÚ-
ÅÀÍÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀáÃÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÓÄ ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ "ÍÀÛÀ
ÖÊÒÀÉÍÀÓ" ßÄÅÒÄÁÉ.
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ
ÐÀÒÔÉÀÌ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀÌ" ÂÖÛÉÍ
ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ
ÃÉÃÉ ÉÓÔÄÒÉÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÉÓÔÄÒÉÀÓ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖ-
ÒÀÃ ÖÌÀÂÒÄÁÄÍ ÆÖÒÂÓ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÏÍÀËÉÓÔÉ ÒÖÓÉ ÂÄÏÐÏËÉÔÉ-
ÊÏÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÖÓÄÈÓ ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÖËÀÃ "ÌÔÒÄÁÉÈ ÀËÚÀÛÄ-
ÌÏÒÔÚÌÖËÓ" áÄÃÀÅÄÍ ÃÀ ÍÀÔÏ-Ó
ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÛÉ ÌáÏËÏà ÀÌ ÀË-
ÚÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓ ÌÏÄËÉÀÍ. ÃÙÄ-
ÅÀÍÃÄËÉ ÀËÚÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÀÅÔÏÒÀÃ
ÀÌ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÓ ÀÛÛ-Ó ÚÏ-
×ÉËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÁàÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ ÆÁÉÂÍÄÅ ÁÑÄÆÉÍ-
ÓÊÉ ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌÄËÉÝ 90-ÉÀÍÉ
ßËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÀËÀÐÀ-
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÀáÀËÉ ÄÔÀÐÉ
ÈÖÒØÄÈÌÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÃÂÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓÊÄÍ
ÈÄÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÄÅÒÏÐÀ ÈÖÒØÄÈÈÀÍ
ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÓ Ö×ÒÏ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÂÀÀÂÒ-
ÞÄËÄÁÓ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÀ ÊÅÉÒÀÓ ÙÀÌÉÈ ÃÀ ÏÒÛÀ-
ÁÀÈÓ ÊÅÉÐÒÏÓÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ
ÛÏÒÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÉØÍÀ ÌÉÙßÄÖËÉ. ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ,
ÒÏÌ ÊÅÉÐÒÏÓÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÀÂÀÍ
ÌÏÉÈáÏÅÓ ÈÖÒØÄÈÈÀÍ ÊÅÉÐÒÏÓÉÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ-
ÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÊÅÉÐÒÏÓÉ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ 2004 ßËÉÓ ÌÀÉÓÛÉ ÛÄ-
ÖÄÒÈÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÊÖÍÞÖËÉÓ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ 1974 ßËÉ-
ÃÀÍ ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ, ÒÀÓÀÝ ÓÀ×ÖÞÅ-
ËÀÃ ÃÀÄÃÏ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌ
ÊÖÍÞÖËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÜÒÃÉËÏ-
ÄÈ ÍÀßÉËÉÓ ÌÄÓÀÌÄÃÉÓ ÏÊÖÐÀÝÉÀ.
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀ-
ßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÏÁÀÓ ÌáÀÒÉ
ÃÀÖàÉÒÄÓ ÖÍÂÒÄÈÌÀ, ÃÉÃÌÀ ÁÒÉ-
ÔÀÍÄÈÌÀ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÌ, ÄÓÐÀÍÄÈ-
ÌÀ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÌÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÌ, ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÌÀ, ÊÅÉÐÒÏÓÌÀ ÃÀ ÀÅÓÔÒÉÀÌ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÖÒ-
ØÄÈÉÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ
Ö×ÒÏ ÀÜØÀÒÄÁÓ ÃÀ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÓ
áÃÉÓ, ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈáÄË ÀáÓÄÍÄÁÓ ÍÀÊÉÓÒÉ ÌÏÅÀËÄÏ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÒÖËÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ,
ÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ: "ÃÀÊÉÓ-
ÒÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÖÓ-
ÒÖËÄÁËÏÁÀ ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ ÖÀÒ-
ÚÏ×ÉÈ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÉØÏÍÉÄÁÓ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÄÓÆÄ."
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÁàÏÓ ÛÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÉÈ, ÈÖÒØÄÈÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÄÁÉÓ 35 ÈÀÅÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀßÄÅ-
ÒÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ
ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ. ÓÀÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÈÀÅÉ ÌÏ-
ÉÝÀÅÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÂÀ-
ÃÀÃÂÌÀÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÏ-
ËÏÂÉÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ.
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ËÉÃÄ-
ÒÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌÉÄÓÀËÌÄ-
ÁÉÀÍ ÃÀ ÃÀÃÄÁÉÈÀà À×ÀÓÄÁÄÍ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀßÄÅ-
ÒÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ. ÓÀÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÒÏÌ ÈÖÒØÄÈÌÀ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÆÄ ÈÀÅÉÓÉ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 40 ßËÉÓ ßÉÍ
ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ, ÀÁÃÖËÀ ÂÖËÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÛÏÒÉÓ 24
ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀà ÉØÍÀ ÌÉÙßÄÖËÉ, ÀÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉ-
ÖËÉ ÌÏÌÄÍÔÉ, ÈÖÌÝÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÓÀÁàÏÓ ÀÌÂÅÀÒ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ ÓÉáÀÒÖ-
ËÉ ÀÒ ÌÏäÚÏËÉÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀ"
ÖÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÏÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ
ÉÖËÉÀ ÔÉÌÏÛÄÍÊÏÓ ÁËÏÊÈÀÍ ÃÀ
ÖÊÒÀÉÍÄË ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ.
"ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ ÌÏÒÏÆÉÓ
ÐÉÒÀÃÌÀ ÀÌÁÉÝÉÄÁÌÀ ÊÏÀËÉÝÉ-
ÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÏËÀÐÀÒÀ-
ÊÄÁÀÈÀ ÐÒÏÝÄÓÉ ÜÉáÛÉ ÛÄÉÚÅÀ-
ÍÀ. ÄÓ ÖÊÒÀÉÍÄËÉ áÀËáÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÓÀØÝÉÄ-
ËÉÀ," - ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÓ" ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
"ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓ" ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒ-
ÂÀÍÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓÀ ÃÀ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÐÏÓÔÄÁÉ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄË ÃÀ
ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÂÀÓÖËÌÀ ÐÀÒ-
ÔÉÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÍÀßÉËÏÍ.
"ÜÅÄÍÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÛÅÉÃÉÀ. ÜÅÄÍ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÅÖÈÀ-
ÍÀÂÒÞÍÏÁÈ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓ",
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÀÅÉßÚÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÉ
ÒÀÊÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓÀ ÃÀ ÊÀÓÐÉÉÓ
ÆÙÅÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÆÄ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, Àá-
ËÀ ÓßÏÒÄà ÁÑÄÆÉÍÓÊÉÓ ÂÄÂÌÀ
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ - ÖÊÒÀÉÍÀ ÃÀÓÀÅ-
ËÄÈÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÂÀÃÀÃÉÓ,
ÊÀÓÐÉÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÓ ÀÅËÉÈ ÂÀÃÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÁÀÆÀÒÆÄ ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ-ãÄÉäÀ-
ÍÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.
Ö×ÒÏ ÆÏÌÉÄÒÉ ÒÖÓÉ ÌÉÌÏÌ-
áÉËÅÄËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÍÀ-
ÔÏ-ÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÈÀÅÀÃ ÖÊÒÀÉÍÉÓ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÌàÉÃÒÏÃÀÀ ÌÉÁ-
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ,
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÀÓÄ-
ÅÄ ÌÉÓ ÌÄÆÏÁÄËÈÀÍ, áÏÒÅÀÔÉÀÓ-
ÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀ.
ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ãÄÊ ÓÔÒÏÖ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÓ ËÖØÓÄÌÁÖÒÂÛÉ ÂÖËÈÁÉ-
ËÀà ÛÄáÅÃÀ. ÉÍÂËÉÓÄËÉ ÃÉÐËÏ-
ÌÀÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÃÙÄÀ ÄÅÒÏÐÉÓÀÈÅÉÓ
ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÌÈÄËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÉÓÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, ÈÖÒØÄÈÉÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ ÀÌ ÐÏÒÝÄÓÌÀ ÌÈÄ-
ËÉ ÀÈßËÄÖËÉÝ ÊÉ ÌÏÉÝÅÀÓ, ÈÖÌ-
ÝÀ, "ÌÄ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÈÖÒ-
ØÄÈÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ
ÀÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÀÃ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀ ÙÉÒÓ," -
ÀÙÍÉÛÍÀ ãÄÊ ÓÔÒÏÖÌ.
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÌÀ ÈÖÒØÄÈÓ ÌÏÖßÏÃÀ, Ö×-
ÒÏ ÌÄÔÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÃÀÖÈÌÏÓ ÓÀÌ-
ÛÒÏÌÀ ÂÀÓßÉÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÌÏ-
ÒÏÆÌÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ
"ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀ" ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÉØ,
ÓÀÃÀÝ ÀÒÉÓ," - ÀÓÄÈÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ
ÂÀÀÊÄÈÀ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÌÀ ËÉÃÄÒÌÀ ÉÏÓÉ× ÅÉÍÓÊÉÌ.
ÌÀÍ ÀØÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌáÄÃ-
ÅÄËÏÁÀÛÉ ÀØÅÓ 2004 ßËÉÓ ÓÀÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÃÒÏÓÀÝ ÌÏÒÏÆÉ ÉÖÛÄÍÊÏÓ
ÖàÄÒÃÀ ÌáÀÒÓ.
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÛÄÓÀÞËÏ ÓÖÁÉÄØÔÉ - ÉÖËÉÀ
ÔÉÌÏÛÄÍÊÏ ÃÀ ÌÉÓÉÅÄ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÁËÏÊÉ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉÓ ÂÀàÉÀÍÖÒÄÁÀÓ ÅÉØÔÏÒ
ÉÖÛÄÍÊÏÓÀ ÃÀ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓ"
ÀÁÒÀËÄÁÓ.
"ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÃÉÃÌÀ ×ÖËÌÀ ÃÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁ-
ÌÀ ÜÀÛÀËÄÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ "ÍÀÛÀ
ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ" ÌÄáÖÈÄ ÊÏËÏÍÀÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÖÊ-
ÒÀÉÍÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÉÖËÉÀ
ÌÖËÉ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÃÀ ÌÊÅÄÈÒÉ
ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ
ÖÊÒÀÉÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓÈ-
ÅÉÓ ßÀÌÂÄÁÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ. ÄÓ ÀÒÂÖ-
ÌÄÍÔÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÉÓÔÄÒÉÖËÀÃ
ÑÙÄÒÓ. ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÍÀÔÏ-Ó
ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÉ-
ÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ
ÂÀÒÊÅÄÖË ÓÀÍØÝÉÄÁÓ (ÖÐÉÒÅÄ-
ËÄÓÀà ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ)
ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ,. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ,
ÈÀÅÀÃ ÒÖÓÄÈÉ ÝÃÉËÏÁÓ, ÌÀØÓÉ-
ÌÀËÖÒÀà ÌÏÉÊÉÃÏÓ ×ÄáÉ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÄÍÄÒÂÏÁÀÆÀÒÆÄ, ÒÀÝ ÃÀÓÀÅ-
ËÄÈÈÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÉÍÔÄÂÒÀ-
ÝÉÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÀáËÀáÀÍ ÄÅÒÏÊÏ-
ÈÖÒØÄÈÓ ÄÅÒÏÐÉÓÊÄÍ ÊÉÃÄÅ ÂÒÞÄËÉ ÂÆÀ ÀØÅÓ ÂÀÓÀÅËÄËÉ.
áÄÃÒÏ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÒÄ×ÏÒ-
ÌÄÁÓ ÃÀ ÂÀÌÏÀÓßÏÒÏÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ØÖÒÈÄÁÉÈ ÃÀÓÀáËÄ-
ÁÖË ÍÀßÉËÄÁÛÉ.
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÔÉÌÏÛÄÍÊÏ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÐÉÊÄ-
ÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÓÈÅÉÓ" ÓÀÁÀÁÉ ÂÀáÃÀ, ÒÀÈÀ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ×ÏÒÌÉ-
ÒÄÁÀ ÓÖË ÓáÅÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ
ÃÀÉßÚÏÓ. ÔÉÌÏÛÄÍÊÏ ÌÉÉÜÍÄÅÓ,
ÒÏÌ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀ" "ÍÀÒÉÍãÉÓ-
×ÄÒÄÁÈÀÍ" ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ ÈÀÅÓ
ÃÀÀÍÄÁÄÁÓ ÃÀ "ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ
ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ" ÀÍÔÉÂÌÉÒÉÓ ÅÉØ-
ÔÏÒ ÉÀÍÖÊÏÅÉÜÉÓ "ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ
ÐÀÒÔÉÀÓ" ÃÀÖÌÄÂÏÁÒÃÄÁÀ. "ÈÖ
ÄÓ ÀÓÄ ÌÏáÃÀ, ÉÖËÉÀ ÔÉÌÏÛÄÍ-
ÊÏÓ ÁËÏÊÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀÛÉ ÂÀÃÀ-
ÅÀ," - ÃÀÉÌÖØÒÀ "ËÄÃÉ ÉÖ".
ÈÀÅÀÃ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÉÖÛÄÍ-
ÊÏÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÒÀÃÉÏÉÍÔÄÒÅÉ-
ÖÛÉ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÂÀàÉÀÍÖ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ.
ÌÀÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÊÏÀËÉÝÉÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ. "ÄÓ ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ
ÂÀÓÖË ÔÉÌÏÛÄÍÊÏÓ ÁËÏÊÓ Ö×-
ÌÉÓÉÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÌÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÓ
ÅÒÝÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÓÀáÄËßÏÃÄ-
ÁÉÈ "ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÄÍÄÒÂÄ-
ÔÉÊÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ", ÒÏ-
ÌÄËÉÝ 15 ÉÅÍÉÓÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÉÔ-
ÆÄ ÉØÍÄÁÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ. ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÛÉ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ
ÒÖÓÄÈÉÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÄÍÄÒÂÏÁÀÆÒÄÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÀ.
ÄÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÍÉÛÍÀÅÓ ÒÖÓÖËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ (ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ
"ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ") ÃÀÛÅÄÁÀÓ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÄÍÄÒÂÏÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄË ÁÀÆÀÒÆÄ
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÌÂÅÀÒÌÀ ÍÀÁÉãÌÀ
ÈÖÒØÄÈÉ ÂËÏÁÀËÖÒ ÌÏÈÀÌÀÛÄÃ
ÀØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÒÏËÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÃÏÍÄÆÄ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ.
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÐÒÄÌÉÄÒÏÁÉÓ ÀÍ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÉÓ
ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ
ÃÀÀÓÀáÄËÏÓ, ÛÄÌÃÄ ÌÄÏÒÄ ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÂÀÓÖËÉ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀ"
ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÀÓ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖ-
ÒÀÓ ÃÀÀÓÀáÄËÄÁÓ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÓÏ-
ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ãÄÒÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÉÖÛÄÍÊÏÌ.
ÀÌÀÓÈÀÍ ÉÖÛÄÍÊÏÌ ÀÙÍÉÛÍÀ,
ÒÏÌ ÉÓ ÀÒ ÃÀÖÛÅÄÁÓ ÅÀàÒÏÁÀÓ ÉÌ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓÀÝ, ÊÏÍ-
ÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉ ÍÉÛÍÀÅÓ. "ÀÓÄÈÄÁÉÀ ÞÀËÏÅÀÍÉ
ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, ÄÒÏÅÍÖ-
ËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÃÉÅÀ-
ÍÉ, ÓÀÌáÀÒÄÏ ÃÀ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÀÃ-
ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÄÁÉ," - ÂÀÍÌÀÒÔÀ ÉÖÛÄÍÊÏÌ.
ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÄÁÉÓ ÃÀÛÅÄÁÀÓ ÌÃÉÃÀÒÉ ÒÖ-
ÓÖËÉ ÄÍÄÒÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÀÓÀÈ-
ÅÉÓÄÁËÀÃ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÉË-
ÓÀÃÄÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÚÄÍÄÁËÀÃ. ÃÀ-
ÃÄÁÉÈ ÓÉÂÍÀËÄÁÓ ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÁÏ-
ËÏ ÃÒÏÓ, ÒÖÓÖËÉ ÌáÀÒÄÝ ÉÞ-
ËÄÅÀ.
ÈÖÊÉ ÄÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ (ÀÒÀ-
ÃÀ, ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀËÁÀÈ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ)
ÃÀ ÒÖÓÄÈÉ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÃÀÓÀÅËÄÈÓ
ÃÀÖÀáËÏÅÃÀ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ ÓÀÊÌÀ-
Ïà ÂÀàÉÒÃÄÁÀ. ÉÌÄÃÉ ÖÍÃÀ ÅÉØÏ-
ÍÉÏÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÓÔÄÒÉÉÓ ÓÀ×Ò-
ÈáÄÓÀÝ ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ: "ÌÓÏ×ËÉÏÌ ÊÀÒÉ
ÂÀÖÙÏ ÀáÀË ÄÒÀÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÌÏ-
ÓÀÅËÄÈÉ, ÃÀÓÀÅËÄÈÉ ÃÀ ÉÓËÀÌÉ
ÀÃÂÀÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÊÏÍ-
×ÒÏÍÔÀÝÉÉÓ ÂÆÀÓ, ÄÓ ÌÓÏ×ËÉÏ-
ÓÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÓÀÜÖØÀÒÉÀ".
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÀ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÃÉ-
ÃÉ ÛÀÍÓÉÀ. ÈÖÒØÄÈÉÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ Ö×ÒÏ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀÓ
ÃÀÃÄÁÉÈÀà À×ÀÓÄÁÓ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉ-
ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ áÏÓÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀ-
ÒÏÆÖÝ.
ÓÊÄÐÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÈÖÒØÄ-
ÈÉÓ ÆÏÌÀ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÄËÉÂÉÀ
- ÀÒÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÀÝ ÌÉÓ
ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ À×ÄÒáÄÁÓ.
ÈÖÒØÄÈÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
áÛÉÒÀÃ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ
ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÊËÖÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ,
ÓÀÃÀÝ ÌÖÓËÉÌÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀ ÌÀÈ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ ÀÒ
ÛÄÃÉÓ.
A3
ÛÄáÅÄÃÒÀ
ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ
ÌÏËÏÃÉÍÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÁÀÆ ÓÀÍÉÊÉÞÄÌ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ, ÒÖÓÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
"ÈÖ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÄÚÏ×À ÞÀ- ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÀ, ÒÀÈÀ ÖÈáÒÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÖÝáÏ ØÅÄÚ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÍÉÓ ÞÀËÀ ÀÒ ÛÄÌÏÅÉÃÄÓ. ÌÉÓÉÅÄ
ÃÓÈ-Ó ÔÏÅÄÁÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÈØÌÉÈ, ßÀÒÓÖËÛÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ áÀÒã-
ËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÐÒÄ-
ÆÄ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÃÀÈÌÏÁÀ ÀÒ ÉØ-
ÆÉÃÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ "ÖÙÉÌ-
ÍÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÍÉÛÅ-
ÙÀÌÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉÓ ÖÙÉÌÙÀ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÌÏ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ" ÉÚÏ.
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÀÒ ÉØÍÄ- À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏ- ÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÁÀ ÉÓÄÈÉÅÄ ÌßÅÀÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀ
ÁÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀáËÀÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÓÀÊÖÈÀ-
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÌÀ. ÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÂÄÏÓÔÒÀÔÄ-
ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÏÒÉÅÄ ÂÉÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉ ÅÀËÃÄ- ÌÏØÌÄÃÄÁÓ.
ÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ, ÓÉÁÒÞÍÄ ÂÀÌÏÉÜÉÍÏÍ "ÉÌÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÉ, ÒÏÌ ÒÖ-
ÃÀ ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀ×ÖàÄ- ÓÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ ØÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒ-
ÁÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÐÏÆÉÔÉÅÉ ÈÖËÄÁÉÈ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ, ÀÒÀÒÄÀ-
ÛÄÉÔÀÍÏÍ. "ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈ- ËÖÒÉÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ
ÆÄ ÝÖÃÓ ÌÀÉÍÝ ÀÙÀÒ ÉÔÚÅÉÀÍ, ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÌÀÂ-
ÄÓÄÝ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÉØÍÄ- ÒÀÌ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÀÒÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ
ÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÌÀ. ÛÀÌÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ ÞÅÄËÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÓÀÓÉ- ÃÉÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ
ÊÄÈÏÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÌÏÂÅÉÔÀÍÓ, -
ÌÉÀÜÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÒÀÃÉÝÉ-
ÏÍÀËÉÓÔÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÓ ÂÖ-
ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ ÒÏÝÀ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÓ ÄáÄÁÀ, ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÉÝÅËÉÓ.
ÁÀÆ ÓÀÍÉÊÉÞÄÓ. ÌÉÓÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, "ÒÖÓÄÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÀÓÒÖ-
ÐÖÔÉÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ
ËÄÁÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÁÀÆÄÁÉ
ÛÄÓÅËÉÓÀ ÃÀ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÀ-
ÂÀäÚÀÅÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÊÉ ÒÀ
ÆÄÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÏÓÅËÉÓ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÌÏÓÈáÏÅÏÓ -
ÂÀÌÏ ÈÀÅÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÐÏÆÉÝÉÀÓ
À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄ-
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÖËÔÉÌÀÔÖÌÉÓ ÓÀáÉÈ
ÈÉÓ ËÀÍÂÒÉÈ ÌÉÒÈÌÄÅÀ?" -
ÀÖÝÉËÄÁËÀà ßÀÖÚÄÍÄÁÓ, ÓÀØÀÒ-
ÓÅÀÌÓ ÊÉÈáÅÀÓ ÛÀÌÁÀ ÃÀ ÃÀÒßÌÖ-
ÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÊÉ ÀÌÂÅÀÒ
ÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀÌÏ-
ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ ÅÄÒ ßÀÅÀ; ÀÓÄ ÒÏÌ,
ÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÏÌÀÅÀË-
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÖÛÄÃÄÂÏà ÃÀÌÈÀÅÒ-
ÆÄ ÈÀÅÀà À×áÀÆÄÁÈÀÍ ÌÏÖßÄÅÓ
ÃÄÁÀ.
ÚÅÄËÀÓ ÓÀÖÁÀÒÉ. 24 ÓÀÀÈÉ
ÌÏÊËÄÃ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÌÏÍÔÄÍÄÂÒÏÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÀÙÉÀÒÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÌÀ "ÌÏÍÔÄÍÄÂÒÏÓ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÉÓ ÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÌÏÓÝÀ.
ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ 21 ÌÀÉÓÓ ÜÄÒÍÏÂÏ-
ÒÉÀÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÒÄ×ÄÒÄÍÃÖÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÀÌ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÌÀ 2006 ßËÉÓ 3 ÉÅÍÉÓÓ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÜÄÒÍÏÂÏÒÉÉÓ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀ ÜÄÒÍÏÂÏÒÉÉÓ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÝÍÏÁÉË ÉØÍÄÓ ÜÄÒÍÏÂÏÒÉ-
ÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï". ÐÖÔÉÍÉ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÀÅÀËÄÁÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀÌÚÀ-
ÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÄËÜÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÄËÜÄÁÌÀ ÃÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÆÄ ÃÀáÖÒÖË ÊÀÒÓ ÌÉÙÌÀ ÉÌÓãËÄÓ. ÓÀÊÀÍÏÍÌ-
ÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ 40 ßÖÈÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ.
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÄËÜÄÁÈÀÍ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÖË ÐÒÏÁËÄÌÀÔÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÉÌÓãÄËÄÓ. ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ, ×ÉØÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄËÜÄÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÃÄËÄÂÀ-
ÝÉÀÌ ÃÉÃÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ
ÂÀÌÏáÀÔÀ. "ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÃÀÉÓÅÀ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÈÄÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÓ ÂÀÓÝÃÀ. ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂ-
ÅÀÒÀà ÛÄÅÄÝÀÃÄÈ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÃÄÔÀËÖÒÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÂÅÄßÏÃÄÁÉÍÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÜÉáÒÀÞÄÌ.
ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÉÓ, ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀÖÁÀÒÉ ÛÄÄáÏ
ÀÓÄÅÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÁÏÉÊÏÔÉÓ ÈÄÌÀÓ. ÄËÜÄÁÉ ÂÀÄÝÍÄÍ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉÓ ÐÉ-
ÒÏÁÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÁÏÉÊÏÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÀ. "ÀÙÓÀÍÉÛÍÀ-
ÅÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÃÀÓÌÖËÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÄÅÒÏ-
ÓÀÁàÏÓÀÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÔÚÄÌÀËÀÞÄÌ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÓÏáÖÌÛÉ
ÃÙÄÓ, 13 ÉÅÍÉÓÓ, ÓÏáÖÌÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÀÌÉ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ
"ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ" ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÉ, ÄÃÖÀÒà ÊÏÊÏÉÈÉ ÃÀ
ÉÂÏÒ ÓÌÉÒÍÏÅÉ ÛÄáÅÃÄÁÉÀÍ. áÏËÏ 14 ÉÅÍÉÓÓ "ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉ" ÄÒÈÏÁ-
ËÉÅ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÌÏÀßÄÒÄÍ áÄËÓ.
ÂÖÛÉÍ ÓÏáÖÌÛÉ Ä.ß. ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÈÀÈÁÉÒÉ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÃÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀ (ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ), ÌÖÒÀÔ ãÉÏ-
ÄÅÉ (ÊÏÊÏÉÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ) ÃÀ ÅÀËÄÒÉÀ ËÉÝÊÀÉÀ (ÃÍÄÓÔÒÉÓÐÉÒÄÈÉÓ
ÌÏËÃÀÅÄÈÉÓ Ä.ß. ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÉ "ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ" ÛÄáÅÄÃÒÉÓÈÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄ-
ÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÃÀ ÌÉÆÍÀÃ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀÛÛ ÃÀ ÄÈÉÏÐÉÀ
ÓÏÌÀËÛÉ ÛÄàÒÀÓ ÂÄÂÌÀÅÄÍ?
"ÉÓËÀÌ ÏÍËÀÉÍÉÓ" ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÛÛ ÃÀ ÄÈÉ-
ÏÐÉÀ ÓÏÌÀËÛÉ ÛÄàÒÀÓ ÂÄÂÌÀÅÄÍ. ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÉÓ ÃÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÉÈ, ÄÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÌÏÂÀÃÉÛÏÛÉ (ÃÄÃÀ-
ØÀËÀØÉ) ÛÀÒÉÀÈÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÊÀÅÛÉÒÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀÌÚÀÒÃÀ.
"ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, - ßÄÒÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, - ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÅÄËÄ
ÌÄÈÀÖÒÄÁÉÓ ÀËÉÀÍÓÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÊÀÅÛÉÒÉÀ. ÀËÉÀÍÓÉ ÀÛÛ-Ì ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÛÀÒÉÀÈÉÓ 11 ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÂÀÞËÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒáÄÁËÀà ÛÄØÌÍÀ. ÛÔÀÔÄÁÉ ÀÌ ÞÀËÄÁÓ ÀË-ØÀÉÃÀÓ ÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÄÁÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÓÃÄÁÄÍ ÁÒÀËÓ".
ÌÀÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÄÈÉÏÐÉÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉ
ÓÏÌÀËÈÀÍ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÌÈÄË ÐÄÒÉÌÄÔÒÆÄ ÂÀÍÀËÀÂÀ. ÌÀÈÉ ÌÉÆÀÍÉ ÊÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÛÄàÒÀ ÃÀ ÓÏÌÀËÄËÉ ÌÏãÀáÄÃÄÁÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄ-
ÁÀÀ. ÌÀÓÀËÀÛÉ ÍÀáÓÄÍÄÁÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÓ ÓÏÌÀËÄËÈÀ ÌÉÌÀÒÈ
12 ßËÉÓ ßÉÍÀÍÃÄËÉ ÁÏÙÌÀ ÀßÖáÄÁÈ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ
ÀÙÃÂÄÍÀÓ ÀÌÑÀÌÀÃ ÂÄÂÌÀÅÄÍ.
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÁÖÛÌÀ ÓÏÌÀËÛÉ ÉÓËÀÌÖÒÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÉÓ ÈÀ-
ÏÁÀÆÄ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÀ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃÀÀ ÃÀ ÀÒ ÃÀÖÛÅÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ À×ÒÉÊÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ
ÌÖÓËÉÌÀÍÌÀ ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÌÀ ÃÀÉÃÏÍ ÁÉÍÀ.
"ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÚÅÄËÀ ÙÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀÀ, ÒÀÈÀ ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ
ÀË-ØÀÉÃÀÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÀà ÀÒ ÉØÝÄÓ. ÜÅÄÍ ÅÙÄËÀÅÈ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ßÄÒÔÉËÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÞÀÁÄÁÀ," - ÂÀ-
ÍÖÝáÀÃÀ ÁÖÛÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓÐÉÒÀ ÛÔÀ-
ÔÄÁÛÉ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÉÓÀÓ ÀáËÃÍÄÍ ÈÀÍ.
"ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÚÅÄËÀ×ÒÉÓÀ, ÓÏÌÀËÛÉ ÛÀÒÉÀÈÉÓ ÌÁÒÞÀÍÄÁËÏÁÀ
ÁÄÅÒÓ ÀÒ ÀßÚÏÁÓ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÊÉ ÀÛÛ-Ó. ÀÌÀÍ ÊÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÂÀÍÌÄÏÒÄ-
ÁÉÈ ÉÍÔÄÒÅÄÍÝÉÀÌÃÄ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓÙÅÒÀÌÃÄ ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÏÓ ÀÌ ÏÌÉÈÀ ÃÀ
ÛÉÌÛÉËÉÈ ÂÀßÀÌÄÁÖË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ," - ßÄÒÓ "ÉÓËÀÌ ÏÍËÀÉÍÉ". ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129

ÌÏÊËÄÃ
ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ
ÂÖÛÉÍ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ØÏÒÈÉÀÒà ÌÀÒÉÏÔÛÉ" ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ
ËÏÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÂÄÂÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÁÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓÀ
ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÝ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÌÌÀÒÈÅÄË ãÂÖ×Ó ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁ-
ÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÂÉÀ ØÀÅÈÀÒÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÄÂÌÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÂÀÌÏÖÞÉÄÁÄËÉ ÅÄÒÓÉÄÁÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÛÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÝáÄÃÀÒÉÝ ÉÐÏÅÄÓ, ÌÏÓÀÞÉÄÁËÀà ÓÀÌáÀÒÄÏ ÐÏËÉÝÉ- ÍÄÁÖËÉ, ÌÄÏÒÄÝ - ÜÅÄÍÝ ÃÀ ÒÏÓÈÀÍ - ÒÄÅÀÆ ÊÀáÍÉÀÖÒÈÀÍ,
ÅÀÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓßÏÒÄà ÌÉÓÉ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÛÉ, ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÛÉ. ÂÉÀ ØÀÅÈÀÒÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, "ÆÀËÉÊÏÓ ÃÀ ÙÅÈÉÓÏÓ ÃÀ- ÈÖÌÝÀ ÉÓ ÓÀÛÉÍËÀà ÉÚÏ ÃÀÓÀ- ÀÓ ÂÀÃÀÄÝÀ, ÈÖÌÝÀ - ÖÛÄÃÄÂÏÃ. ÙÅÈÉÓÏÓ ÏãÀáÌÀÝ ÒÀ×ÉÄËÆÄ ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÑÀÌÀà ÀàÀÒÉÓ ÀÅÔÏ-
ÂÄÂÌÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ, ÒÏ- ÙÖÐÅÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ áÉÜÒÄÁÖËÉ. ÌÊÅËÄËÌÀ, ÌÃÉÍÀ- ÌÏÊËÖËÈÀ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÄàÅÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÅÉÔÀÍÄÈ, ÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÛÓ ÓÀÌÉ-
ÌÄËÓÀÝ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ. ÓÏ×ÄËÛÉ ØÉÓÔÄÁÌÀ ÀÌÁÀÅÉ ÌÏÉ- ÒÄÛÉ ÜÀÞÉÒÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÌÏÊ- ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ØÀÒ- ÒÀÝ ÌÀÈ àÏÒÉ ÂÀÀÅÒÝÄËÄÓ, ÍÉÓÔÒÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÙÀËÜÉÍÏ-
ÒÏÂÏÒÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏ- ËÖËÓ ÓÉÌÞÉÌÄ ÃÀäÊÉÃÀ, ÒÉÓ ÈÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÊËÖËÉ ØÉÓÔÄ- ÈÉÈØÏÓ ÉÓ ÝÏÝáÀËÉ ÍÀáÄÓ; ÃÀ ÓÀÍÉÀ - ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÅÀ-
ÔÀÍÄÓ, - ÒÀ×Ï ØÄÛÉÊÀÛÅÉËÉ ÅÍÀ-
ÌÀÒÄÌ ÊÏÔÄ ÊÖÁËÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÓßÒÀ×É ÌÀÒ- ÂÀÌÏÝ, ßÚÀËÌÀ ÓáÄÖËÓ ÈÀÅÉ ÃÀ ÁÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÓ ÀÁÒÀËÄÁÄÍ. ÓÀÖ- ÌÄÓÀÌÄ - ÉÌ ÔÚÄÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ áÄÒáÄÈ. ÒÀÉÏÍÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ
ÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ áÄËÓ. ÀáÀË ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ áÄÈ ÁÀÒÂÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÌÁÏÁ-
ÃÀ, ÒÏÂÏÒÌÄ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÖÍÃÀ ×ÄáÄÁÉ ßÀÀÝÀËÀ," - ÀÌÁÏÁÓ ÍÖÍÖ ÁÀÒÉÀ ÓÉÓáËÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉ- ÃÀáÏÝÄÓ, ØÉÓÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÐÏËÉÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÊÉ ÀÌÁÏÁÓ,
ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÅÀÃÄÁÉ, ÒÀÝ ÒÀÃÉÊÀËÖÒ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ
ÌáÒÉÅ, ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏáÃÄÁÀ ÂÀÖÓÀÌÀÒÈËÄÁÄË ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÒÉÝáÅÉÓ ÛÄÌÝÉ- ÌÉÅÀÙßÉÏ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÀËáÀÍÉÛÅÉËÉ. ÀÆÄ, ÒÏÌËÉÓ ÈÅÉÈÌáÉËÅÄËÄÁÉÝ ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅ- ÒÏÌ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉ-
ÒÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÍÀ×ÉÝ ÌÓÀãÖËÈÀ ÂÀÅÉØÝÄÏ," - ÉáÓÄÍÄÁÓ ØÄÛÉÊÀÛ- ÀËáÀÍÉÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ãÅÄËÀÖ- ÆÀËÉÊÏ ÀËáÀÍÉÛÅÉËÉ, ÒÀ×ÉÄË ËÉÃÀ." ÍÀÈ ÌÏáÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÀÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, 2008 ßËÉÓÈÅÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÁÀ. ÅÉËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ, ÒÏ- ÒÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ØÄÛÉÊÀÛ- ØÄÛÉÊÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÙÅÈÉÓÏ ãÅÄËÀ- ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÄÁÉÓÅÄ ÈØÌÉÈ, ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÌÄËÉÝ ÓÉ×ÒÈáÉËÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÅÉ- ÅÉËÓ ßÀÌÄÁÉÓ ÊÅÀËÉ ÄÔÚÏÁÏÃÀ. ÖÒÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÌÊÅËÄËÏ- ÖàÉÒÓ. ÓÏ×ÄË ãÏÚÏËÏÓ ÌÏÓÀá-
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÃÀÃÄÁÉÈ ÛÄÃÄÂÓ ÅÄÒ ÌÏÉÔÀÍÓ, ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏ- ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖ- "ÆÖÓÔÀà ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ áÄÏ- ÁÉÓ ÈÅÉÈÌáÉËÅÄËÉÝ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ËÄÏÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÙÉÀà ÀÒ ÓÀ-
ËÉÔÉÊÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÊÄÍ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÍÀÏÁÀÓ ÀÒ ÀÌáÄËÓ.
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÝ ÊÉ ÌáÏËÏà ÂÀÒÄÂÍÖËÉ ÓßÏÒÄà ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ- ËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÉÅÄ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÁÀÛÉ, ÁÀÁÖÒÉÓ ÂÏÒÀÆÄ ÅÉÙÀÝ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÖÀÒÚÏ ÍÀÍÀáÉ. ÖÁÒÏÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ
Ä×ÄØÔÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ×ÏÒÌÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÃÒÏÉÓ ÄÒÈ ÌÏÍÀÊÅÄÈÛÉ ÉÚÏ ÜÀ- ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀ ÓÀÌÉ ØÉÓÔÉ ÌÏÊ- "ÉÚÏ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÈÅÉÈÌ- ØÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÂÀÊÄÈÄÁÖ-
ÙÅÈÉÓÏ ãÅÄËÀÖÒÉÓ ÃÀ ÆÀËÉÊÏ ÃÄÍÉËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÀÍÀ- ËÄÓ. ÜÄÌÉ ØÌÀÒÉÝ ÃÀ ÌÉÓÉ ÞÌÀ- áÉËÅÄËÉÝ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÜÄÌÓ ËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÀÁÓÖÒÃÖËÉÀ -
ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÓÀØÌÄ - ÀËáÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÒÀ- ÁÄàÃÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÊÀÝÄÁÉÝ ÀÌ ×ÀØÔÓ ÛÄÄßÉÒÍÄÍ. ÛÅÉËÓ ÐÉÒÀÃÀà ÖÈáÒÀ, - ÅÉÝÉ ÌÀÈ ßËÄÁÉÓ ßÉÍÀÈ ÌÏÌáÃÀÒ ÂÀá-
×ÉÄË ØÄÛÉÊÀÛÅÉËÓ ÃÀÁÒÀËÃÀ, ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ßÚÀËÌÀ ÌÏÊ- ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÌÊÅËÄËÏ- ÌÀÌÀÛÄÍÉ ÅÉÍÝ ÌÏÊËÀÏ, - ÌÀÂ- ÌÀÖÒÄÁÖË ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÀÒÀÍÀ-
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÀáÌÄÔÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÐÏ- ËÖËÈÀ ÓáÄÖËÉÃÀÍ ÊÅÀËÉ ÂÀÃÀ- ÁÉÈ ÓÉÓáËÉ ÀÉÙÄÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÒÀÌ, ÐÉÒÆÄ ÒÏÌ ÃÀÅÀÃÄØÉÈ, ÂÀ- ÉÒÉ ÁÒÀËÉ ÀÒ ÌÉÖÞÙÅÉÈ.
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÂÀÍ-
ËÉÝÉÀÌ ÌÀÓÆÄ ÞÄÁÍÀ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ. ÒÄÝáÀ. ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÓÉÝ, ÆÀËÉÊÏ ÀËáÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÝÏËÉ ÃÀ ÌÏÌÞÉÄÁËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÊËÖËÈÀ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ
áÉËÅÀ ÃÀÉßÚÏ. ÌÏÓÀÒÜÄËÄÄÁÉÓ - ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÖÍÃÀ
ÂÀÖØÌÃÄÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ 31 ÌÀÒÔÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ- ÀËáÀÍÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ãÅÄËÀÖ- ÒÏÌ ÒÀ×ÉÄË ØÄÛÉÊÀÛÅÉËÉ, ÓÀÊÖ- ÏãÀáÉÓ ÓáÅÀ ßÄÅÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÀÒÚÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌ ÓÀ- ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓÀ ÃÀ ÃÀÌ-
ËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ áÀÛÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒ ÃÄÐÖÔÀÔÓ ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛÅÉËÓ ÒÉÓ ÃÀÊÒÞÀËÅÉÃÀÍ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÈÀÒÉ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÈÏ×ÉÈ ÊÉ ÀÒÀ, ÀÌÁÏÁÄÍ: "ÁÉàÄÁÉ ØÉÓÔÄÁÉÓ ÃÀ- ÊÉÈáÆÄ ÉÌÃÄÍÉ ÉËÀÐÀÒÀÊÀ, ÒÏÌ ÍÀÛÀÅÄÈÀ ÃÀÓãÀÓ ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÓÀÃÄÐÖÔÀÔÏ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÌÏÖáÓÍÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉ- ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÐÏËÉÝÉÀÌ ØÄÛÉÊÀÛÅÉ- ÖÝáÏ ÉÀÒÀÙÉÈ ÉÚÏ ÌÏÊËÖËÉ. áÏÝÉËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÂÀÛÉ ÄàÅÉÝ ÃÀÀÛÉÍÄÓ," - ×ÉØÒÏÁÓ ÀËáÀÍÀÛ- ÀáËÀÝ ÉÈáÏÅÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ - ÖÛÄ-
ÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ" ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÌÏÓÀÒÜÄËÄÄÁÉ ËÉÓ ÝáÄÃÀÒÉÝ ÉÐÏÅÀ - ÀÒáÛÉ ÀÙ- ÀáÌÄÔÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÀÒ ÂÅÄÐÀÒÄÁÀ. ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÒÏÌ ÅÉËÉÓ ÌÄÖÙËÄ. ÃÄÂÏÃ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ, ÓÀØÌÉÓ ÂÀÖáÓ-
ÞÉÒÉÈÀà ÀØÝÄÍÔÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÂÀÀÌÀáÅÉËÄÁÄÍ, ÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË- ÌÏÀÜÉÍÀ. ÅÄÒÝ ÀÌ ÓÀØÌÉÓ ÞÉÄÁÀÓ ÂÀÀÒÈÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀáÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ Ä ÃÉÃÉ ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ- ÍÄËÏÁÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ, ÀÌãÄÒÀÃ,
ÆÄÝ, ÃÄÐÖÔÀÔÉÓÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÉÀÍ. ÚÏ×ÉËÉ ÐÀÒ-
"ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÀ×Ï ØÄ- ÈÀÅÉ; ÌÏÊÅËÄÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÂÀ- áÀËáÉ ÊÀÒÂÀà ÀÒÉÓ ÃÀáÄËÏÅ- ÅÀÃ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÀÛÉÍÃÄË Ö×- ÀËÁÀÈ, ÓÀÁÏËÏÏà ÛÄßÚÃÀ.
ËÀÌÄÍÔÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÆÖÒÀÁ ÌÀÒÀØÅÄËÉÞÄ ÃÀ ÊÀáÀ ÊÖÊÀÅÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 31 ÌÀÒÔÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÈ, 124
áÌÉÈ ÍÖËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, áÀÛÖÒÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒ ÃÄÐÖÔÀÔÓ ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛÅÉËÓ
ÓÀÃÄÐÖÔÀÔÏ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÛÄÖßÚÅÉÔÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÅÀËÄÒÉ
ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÁÉÆÍÄÓ-ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÉ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË-
ÆÄ ÌÉÉÙÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ
ÚÏ×ÉËÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉ"
ÉÚÏ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛÅÉËÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÄßÄÏÃÀ, ÒÀÝ
"ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÀÀ. ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÍÉÛÍÀÃ, ÃÀÔÏÅÀ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖËÉ ÓáÃÏÌÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÃÀÊÉÈáÄÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÏ- ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÀ- ÐËÀÔÏÍ ÌÀÌÀÒÃÀÛÅÉËÉÓ ÃÀÓÀ- ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÆÀÒ ÓÖÁÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÌÀÒÃÀÛÅÉËÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÄ- ÊÉÈáÀà ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉ- ÂÄÍËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÊÉÈáÅÀÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÓÀÊÀÍÛÉ ÌÀÈ
ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÃÀ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÈÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ 26 ßËÉÓ ÐÀ- ÂÀÌÀÒÈÖË ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ Ä.ß. "ÊÀ- ÁÄÒÅËÉÓ ÈÅÄÛÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÉÌ- ÅÉÃÍÄÍ, ÒÀÝ ÌÉÓÉ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÂÀ- ÀÒ ÃÀÓßÒÄÁÉÀÍ, ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÍÉ, ÖÊ- ßÚËÉÓ ÂÀÌÀÝáÄËÄÁÄËÉ, ÔÄËÄÅÉ-
ÔÉÌÀÒÉ ÅÀËÏÃÉÀ ÌÀÒÔÉÍÏÅÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÃÀÊÀ- ÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉÓ" ÐËÀÔÏÍ ÌÀ- ÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ àÉÀÍÖÒÄÁÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÅÄ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀÀ, ÌÀÌÀÒÃÀÛÅÉË- ÆÏÒÉ ÃÀ ÅÉÃÄÏÌÀÂÍÉÔÏ×ÏÍÉ
ÅÄÁÖËÉ ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÈ ÉÚÏ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÂÀÒÃÀÝÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀá- ÌÀÒÃÀÛÅÉËÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈÉ ÜÀÍÀ- ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÂÀÀÐÒÏÔÄÓÔÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉ- ÈÀÍ ÌÏÒÉÂÄÏÁÄÍ, ÒÀÈÀ ÌÀÓÆÄ ÆÄ- ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ, ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÊÒÞÀ-
ÃÀ. ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ ÊÉ, ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÌÏÊ-
ËÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉÓ ÃÄÃÀÌ ÀÍÀÓÔÀÓÉÀ
ßÄÒÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ- ÁÀÜÏ ÀáÀËÀÉÀÓ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÓÀ, ÒÏÌ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÓÏ- ßÏËÀ ÀÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ. ËÖËÉÀ.
ÌÀÒÔÉÍÏÅÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÂÖÛÉÍßÉÍ ÌÉÓ ÛÅÉËÈÀÍ ÌÉÓÖËÉ ÉÚÏ ÒÞÀËÉ ÌÀÒÉÀ ÌÀÒ- ÄÁÀÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÌÀÓ ÃÀÀÅÀËÄÓ ÉÌ ÜÀÍÀßÄÒÉÓ ÏÒÂÀ- ÆÀÒ ÓÖÁÀÒÌÀ ÌÀÌÀÒÃÀÛÅÉËÉÓ ÃÀ- ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÉ ÌÀÌÀÒÃÀÛÅÉ- ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÓÏÆÀÒ
ÔÉÍÏÅÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÖÒÃÀ ÌÄÖÙËÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏäÚÅÀ, ÀÌ ×ÀØÔÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉ- ÍÉÆÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌ, ÓÀÓ- ÊÉÈáÅÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 6 ÉÅÍÉÓÓ ÌÏ- ËÉÓ ÓÀÊÀÍÛÉ ÅÉÃÄÏÈÅÀËÉÓ ÃÀÚÄ- ÓÖÁÀÒÌÀ 27 ÌÀÒÔÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓ-
ÌÀÒÔÉÍÏÅÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÌÉÓ ÒÞÀËÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÈÉÈØÏÓ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄ- ÅÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÌÉÓÝÄ- ãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍ- ÉÈáÏÅÀ, ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ßÀÒÌÏ- ÍÄÁÉÈÀÝ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÀ. ÀÌÉÓ ÛÄ- ÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-5
ÁÉ ÀÙÌÏÖÜÉÍÄÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÉÂÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÉÀ. ÌÄÔÉÝ, ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ßÀÒ- ÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 27 ÌÀÒÔÉÓ ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌÀÌÀÒÃÀÛÅÉËÉÓ ÃÀ- ÓÀáÄÁ ÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÌÏÅËÄ-
ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄ- ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÁÖÍÔÉÓ ÃÀÂÄÂÌÅÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÊÉÈáÅÉÓÂÀÍ ÀØÀÌÃÄ ÈÀÅÓ ÂÀÖÒÊ- ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÏÆÀÒ ÓÖ- ÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀáÀËÉ
ÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÀÈ ÛÅÉËÈÀÍ ßÀÌËÄÁÉ ÀÒ ÛÄÀÔÀÍÉÍÄÓ. ÒÏ-
ÌÏßÌÉÓ ÃÀÓÀÊÉÈáÀà ÌáÏËÏà ÂÖ- ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÝÉáÉÓ ÅÄÅÄËÉ ÌÉÆÄÆÉÈ ÉÊÀÅÄÁÃÍÄÍ. ÁÀÒÉ ÝÉáÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÓÀÀ- ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÂÀÌÏÀØ-
ÂÏÒÝ ÝÉáÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÂÀÍÖÝáÀÃÄÓ, ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÄÁÉ ÌÀÈÀÝ ÀØÅÈ. ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÃÄÃÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÀÒÔÉÍÏÅÓ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, äØÏÍÃÀ ÛÉÍ ÌÉÅÉÃÍÄÍ. ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÂÖÛÉÍ ÝÉáÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÒÙÅÄ- ÅÄÚÍÀ.
ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÀ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ×ÏÒÌÉÈ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÍÀÓÔÀ- ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖËÉ ÚÏ×ÉËÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉÓ" ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ ÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÌÆÀÃÄÁÓ. 24 ÓÀÀÈÉ
ÓÉÀ ÌÀÒÔÉÍÏÅÀ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÌÏÊËÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÂÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ,
ÌÀÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÛÄÙÀÅÀÈÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÈÀÍáÀ äØÏÍÃÀÈ ÂÀÃÀáÃÉ-
ËÉ ÝÉáÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÈÖÌÝÀ "ÅÉÍÀÉ-
ÃÀÍ ÛÄÙÀÅÀÈÓ ÅÄÙÀÒ ÀÍÉàÄÁÃÍÄÍ ÀÅÀÃÌÚÏ×Ó, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÏÉÝÉËÄÓ". ÅÀ-
ËÏÃÉÀ ÌÀÒÔÉÍÏÅÉ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÍÀÒÊÏÃÀÍÀÛÀÖËÆÄ ÃÀ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀ-
ÙÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÍÀáÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÓ. 24 ÓÀÀÈÉ
ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ ÀÅÓÔÒÉÉÓ
ÄÂÅÉÐÔÄÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÔÖÒÉÓÔÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ
ÄÂÅÉÐÔÄÛÉ ÄÒÈÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÒÖÓÉ ÔÖÒÉÓÔÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÈ ÓÀÓÔÖÌ- "ÚÏ×ÉËÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÉÖÒÉ ËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÀÙÍÉÛ- ÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÃÀÍ, ÂÉÒÀÏÓ ÂÀ- ÂÀÉÂÏ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÄÍÄ- ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ
ÒÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ËÉÁÉÄËÉ ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ÍÄÍÓÉ ÀãÒÀÌÉÓ ÏÈÀáÉ ÂÀØÖÒÃÄÓ. ÀáÀËÂÀÆ- ÜÉáÒÀÞÉÓ ÅÀÑÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ Äà- ÍÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀáÃÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, ÂÖÛÉÍ ÂÀÀ- ÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ ÀÅÓÔ- ÓÉÖÒÐÒÉÆÉ ÂÀÌÉÊÄÈÀ. ÌÉÅÉÜÍÄÅ,
ÒÃÀ ÔÖÒÉÓÔÄÁÌÀ ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÙßÄÅÀ ÀÉÅÍÉÃÀÍ ÛÄÞËÄÓ. ÌÀÈ ÃÉÃÉ ÒÀÏ- ÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒ- ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÀ ÅÄÒ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ. ÒÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÒÏÖËÀà ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉ-
ÃÄÍÏÁÉÈ ÓÀÌÊÀÖËÉ, ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÓÀÀÈÉ, 5 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉ ÃÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÁÀÒÀÈÉ
ÈËÏÌ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ," - ÂÀ- ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÅÓÔÒÉÀÌ ÌÉÉÜÍÉÀ, ÒÏÌ "ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÀÒ ÌÉÀßÏÃÀ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉÓ ÅÀÔÏ ËÄÁÓ ÓÀÊÌÀÏà ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ Ì×ÀÒ-
ßÀÉÙÄÓ. ØÖÒÃÄÁÌÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÁÀÒÀÈÉÈ ØÀËÀØÉÓ ÓÀÌ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÓ ÃÀ
ÏØÒÏÓ ÍÀÊÄÈÏÁÄÁÉ ÛÄÉÞÉÍÄÓ. ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ ÛÀÒÌ ÄÛ-ÛÄÉáÛÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÀÊÀ- ÍÀÝáÀÃÀ ÜÉáÒÀÞÄÄÁÉÓ ÏãÀáÉÓ ÀÃ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×- ËÏÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÉ ÖßÚÄ- ÜÉáÒÀÞÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀ- ÅÄËÄÁÉ äÚÀÅÈ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÜÄÌÉ ÉÍ-
ÅÄÓ, ÒÀÝ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÌÀÈ ÁÀÒÂÛÉ ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ÀÌ ÅÏÊÀÔÌÀ ÛÀËÅÀ áÀàÀÐÖÒÉÞÄÌ. ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ áÏÒÝÉÄËÃÄ- ÁÄÁÉ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ, ÊÏÍÊÒÄÔÖ- ÍÉËÄÁÉÓ ÍÉÊÏËÏÆ ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÊÀËÀÍÃÀÞÄ ÃÀ ÍÉÊÏ-
×ÀØÔÈÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÙÞÒÖËÉÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 2003 ßËÉÓ ÁÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀ- ËÀà ÊÉ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÉÓ ËÉÓÀ ÃÀ ÀÌÉÒÀÍ ÊÀËÀÍÃÀÞÉÓ ÓÀØ- ËÀÉÛÅÉËÉ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÐÄÒÉÏÃ-
19 ÉÅËÉÓÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÅÀÑÀ-×ÛÀ- ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÀ ÃÀ ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÌÄÓÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ, ÒÉÓ ÛÉ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ
ÈÀÍáÄÁÉÓ ÌÉÈÅÉÓÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ ÅÄËÀÓ ÌÄ-3 ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÐÀÒËÀ- ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒ- ËÏÛÉ ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÚÏÅÄËÂÅÀ- ÂÀÌÏÝ ÉÓÉÍÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÒ- ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÅÀËÄÒÉ ÜáÄÉÞÉÓ
ÌÄÍÔÀÒ ÉÖÒÉ ÜÉáÒÀÞÉÓ ÅÀÑÉ 17 ÈËÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÄÍÄÒÀ- ÒÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÃÀÒÙ- ÁÀÆÉÃÀÍ ÂÉÒÀÏÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÓÀ- ÛÅÉËÉÓ ÅÀÔÏ ÜáÄÉÞÉÓ ÖÀáËÏÄÓÉ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÌÄÂÒÄËÏÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÌ ×ÏÍà "äÏÒÉÆÏÍÔÉÓ"
ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÌÉÈÅÉÓÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ. ÒÏÂÏÒÝ ßËÉÓ ÅÀÔÏ ÜÉáÒÀÞÄ ÝÄÝáËÓÀÓ- ËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ ÓÈáÏÅÀ, ÅÄÅÉÈ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÀáÃÄÍÄÍ, ÃÀ- ÍÀÝÅËÏà ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ. ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÈÏÒÓÉÓ ÓÏÝÉÀË-ÄÊÏ- ÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÃÀÍ ÂÀÓÒÏËÉÈ ÂÀÃÀÄÂÆÀÅÍÀ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÃÀ ÉÓ ÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏ- ÌÉÓÉÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÒÀÌ- ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÌÀ
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ×ÏÍÃÌÀ "äÏÒÉÆÏÍÔÌÀ" ÌÏÊËÄÓ. ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀ- ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÈÀ- ÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉÓ ÄØÓÔÒÀ- ÃÄÍãÄÒÌÄ, ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÓßÏÒÄà ÜáÄÉÞÄÄÁÉÓ
ÈÀÍáÄÁÉ ÂÀÌÏÚÏ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÀà ÛÄÓÒÖËÃÀ, ÈÀÍáÉÓ ÍÀßÉËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀáÌÀÃ, ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÓÀ ÃÀ ÊÀ- ÃÀÝÉÀÆÄ ÀÌÂÅÀÒÉ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀ," ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÂÀÃÀÊÅÄÈÄÓ", - ÂÀ-
ÊÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÌ ÌÉÉÈÅÉÓÀ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀØÌÄ ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÖá- ËÀÍÃÀÞÄÓ ÁÒÀËÉ ÂÀÍÆÒÀá - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÛÀËÅÀ áÀàÀÐÖÒÉÞÄÌ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÍÀÝáÀÃÀ ÉÒÌÀ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ.
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÌ ßÚÀËÔÖÁÏÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÂÖÌÁÀÒÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ áÄËÌÞÙÅÀ- ËÉÈ ÀÙÉÞÒÀ. ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÄÃÄÁÏÃÀÈ. ÃÀ ÉØÅÄ ÃÀÓÞÉÍÀ: "ÊÀËÀÍÃÀÞÄÌ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÙÍÉÛ- ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÌÀÍ ÂÄÍÄÒÀ-
ÍÄË ÐÉÒÈÀ ÌÉÌÀÒÈ "ÌÉÈÅÉÓÄÁÉÓ" ÌÖáËÉÈ ÃÀÉßÚÏ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ. ÓÀØÌÄ
ÄáÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÓÏ×ÄËÛÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ.
ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 17 ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÛÀËÅÀ áÀ- ÃÀ ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÌÀ ÖÊÅÄ ÉÝÉÀÍ, ÍÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÈÀ- ËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÏ×ËÉÓ ßËÉÓ ÅÀáÔÀÍ ÜÉáÒÀÞÉÓ ÌÊÅËÄ- àÀÐÖÒÉÞÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÒÏÌ ÀÒÉÀÍ ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÀ- ÏÁÀÆÄ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÒÀÌÃÄÍãÄÒ-
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÞÄÁÍÉËÉ ÏÒÉ ÐÉÒÏÅ- ËÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ- ÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ, ÀÌÉÔÏÌ, ÀÒ- ÛÄÃÂÀ, ÈÖÌÝÀ ØÀÒÈÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÌÄ ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ, ÈÖÌÝÀ ÂÄ-
ÈÀÍáÉÃÀÍ ÍÀßÉËÉ ÌÉÉÓÀÊÖÈÒÄÓ. ÌÉÈÅÉÓÄÁÖËÉ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀà ÀÌãÄÒÀà ÍÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÀÉÓÛÉ ÀÅÓ- ÒÀÌ ÃÒÏÖËÀà ÀÒ ÉÆÒÖÍÀ ÀÙ- ÓÄÁÏÁÓ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÉ ÓÀ×ÒÈáÄ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÖÓÀ- ÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÀÒ-
ÃÄÔÀËÖÒÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÀ ÀÌÏßÌÄÁÓ ×ÉÒÌÀ ÛÐÓ ÔÒÉÀÛÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ - ÚÀÜÀÙÏÁÉÓÀ ÍÉÛÍÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀÂ- ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÌÉÄÌÀËÍÏÍ ÂÀÌÏÞÉÄ- ×ÖÞÅËÏà ÂÀÀàÉÀÍÖÒÀ. ÂÖÌÄÍÔÄÁÉÈ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉ-
"ÄÓÊÏÅÄÓÔÉÓ" ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÀÝ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÃÀ ØÖÒÃÏÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ. ÄÓÄÍÉ ÆÀÅÍÀÆÄ, ÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝ, ÍÉ- ÁÀÓ." "19 ÉÅÍÉÓÓ, ÅÀÔÏÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀ- ÒÄÁÉ áÀÍ ÌÉÅËÉÍÄÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×Ä-
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ×ÉÒÌÀ ÛÐÓ "ÄÓÊÏÅÄÓÔÓ" ØÄÃÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ËÄÁÛÉ ÌÉÍÉ-×ÄáÁÖÒ-
ÀÒÉÀÍ - ÍÉÊÏËÏÆ ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÉ ÊÏËÀÉÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÊÀËÀÍÃÀÞÉÓ ÉÖÒÉ ÜÉáÒÀÞÉÓ ÌÄÖÙËÉÓ ÉÒÌÀ ËÄÁÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ßÄËÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ. ÁÏÃÍÄÍ, áÀÍ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÂÀ-
ÈÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÄÛÄÍÄÁÉÍÀ. ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÒÄÀËÖ-
ÒÀà ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ 12 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÛÐÓ "ÄÓÊÏ- ÃÀ ÀÌÉÒÀÍ ÊÀËÀÍÃÀÞÄ. ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÃÀÀÚÄÍÀ ÛÖÀÌÃÂÏÌ- ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÍ ÌÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄ- ÀÜÍÃÀÈ.
ÅÄÓÔÄÌ" ÈÀÅÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÖÜÅÄÍÀ. 24 ÓÀÀÈÉ 3 ÌÀÉÓÓ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ- ËÏÁÀ ÃÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉ ßÉÍÀÓßÀ- ÀÅÓÔÒÉÄËÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓÂÀÍ ÂÖÛÉÍ ÁÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

A’ y o p
ÀÂÏÒÀ ÞÅÄËÁÄÒÞÍÖËÀÃ ÌÏÄÃÀÍÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÌÏÂÅÉÀ-
ÍÄÁÉÈ ÌÀÍ ÓÀáÀËáÏ ÊÒÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÁÄ-
ÒÞÍÖËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÝÀËÊÄ
ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÂÏÒÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÀÈÄÍÛÉ, ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÉÈ ÂÀáÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ÉØ áÀËáÉ ÉÊÒÉ-
ÁÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÁÏÒÏÔÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÌÓãÄ-
ËÏÁÃÀ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÚÖÒÓ ÖÂÃÄÁÃÍÄÍ
ÃÀ àÊÅÉÀÍÉ ÈÀÍÀÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÀÆÒÄÁÓ áÄËÉÓÖ×ÀËÍ-
ÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÍÄÍ. ÂÏÍÉÄÒÉ áÀËáÉ ÃÙÄÓÀÝ ÁÄÅÒÉ
/
ÂÅÚÀÅÓ, ÓÀÊÉÈáÀÅÉÀ, ÅÉÍ ÒÏÂÏÒ ÄÊÉÃÄÁÀ ÌÀÈ ÓÉÔÚÅ-
ÄÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÀÂÏÒÀ - ÂÀÆÄÈÉÓ ÄÒÈÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÀ. ÅÄÒ ÛÄ-
ÂÐÉÒÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÀØ ÀÌÏÊÉÈáÖË ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÖÊËÄÁ-
ËÉÅ ÚÅÄËÀ ÂÀÉÆÉÀÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÐÉÒÃÄÁÉÈ, ÓßÏÒÄÃ
ÉÌ ÀÅÔÏÒÄÁÈÀÍ ÅÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÈ, ÅÉÓÉ ÀÆÒÉÝ ÂÀÓÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ. ÌÀÛ ÀÓÄ, ÀÂÏÒÀÆÄ ÂÄÐÀÔÉÑÄÁÉÈ.
ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ:
ÄË-×ÏÓÔÉÈ sophiotodua@yahoo.com

ÍÀÏÌ ÜÏÌÓÊÉ - ÌÄÝÍÉÄÒÉ, äÖÌÀÍÉÓÔÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÉ

ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÍÀÏÌ ÜÏÌÓÊÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ
ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ ËÉÍÂÅÉÓÔÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÏËÏÂÉÀ. ÌÉÓÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌÄØÀÍÉÆÌÀà ÌÄÃÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÁÄÅÒ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖË ßÒÄÛÉ ÌÞÀ×Ò ÐÏËÄÌÉÊÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÜÏÌÓÊÉÓÈÅÉÓ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ, ×ÀÓÀÃÆÄ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÌÏÒÉÂÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÊÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÄÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÃÙÄÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÓÄÅÄ ÀØÔÖÀËÖÒÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÌ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ
ÓÀÌÚÀÒÏÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÉÓÊÄÍÀÝ ÜÅÄÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÉÓßÒÀ×ÅÉÓ.
ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ
Æ. ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀ
ÍÀÏÌ ÜÏÌÓÊÉ (ÒÖÓÖËÉ ÔÒÀÍÓÊ-
ÒÉ×ÝÉÉÈ ÝÍÏÁÉËÉ, ÒÏÂÏÒÝ áÏÌÓÊÉ)
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÂÀÒÄÏ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÃÀ ÌÀÓÌÄÃÉÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀ-
×ÖÞÅËÉÀÍÉ ÃÀ ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ ÊÒÉÔÉÊÏ-
ÓÉÀ. ÈÀÅÉÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÌÓÏ×ËÌáÄÃ-
ÅÄËÏÁÒÉÅÉ ÌÒßÀÌÓÉÈ ÉÂÉ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ
ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÈÀ ÒÉÝáÅÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄ-
ÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÅÉÄÔ-
ÍÀÌÉÓ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÀØÔÉÖÒÃÍÄÍ.
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË áÀÍÄÁÛÉ ÀÌÀÅÄ ßÒÉÃÀÍ ÌÏá-
ÃÀ ÂËÏÁÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ
ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÉÓ ÉÍÓÐÉÒÉÒÄ-
ÁÀ ÃÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÉÃÄÖÒÉ ÓÀ-
×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ. ÍÀÏÌ ÜÏÌÓ-
ÊÉÓ ÓÀáÄËÉ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ÀÛÛ-ÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÏÍÔÉ-
ÍÄÍÔÆÄÝ. ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÉÔ-
ÆÄ ÉÂÉ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ÝÉÔÉÒÄÁÀÃ ÀÅ-
ÔÏÒÈÀ ÒÉÝáÅÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÉÂÉ
ÝÍÏÁÉËÉÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÝ-
ÍÉÄÒÉ ÃÀ ËÉÍÂÅÉÓÔÉ, ÀÒÀÌÄÃ - ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÀÛÒÏ-
ÌÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÒÄÆÏÍÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉ ÌÀÓÌÄÃÉÀ ÃÀ
ÊÒÉÔÉÊÀ ÌÀÓ ÀÍ ÔÀÁÖÓ ÀÃÄÁÓ, ÀÍ ÈÀÅÓ
ËÀ×Ó ÀÓáÀÌÓ ÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÏßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÄà ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. 60-
ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÜÏÌÓÊÉÌ
ÂÀÌÏÓÝÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ßÉÂÍÄÁÉ, ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ: "ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÂÆÄÁÉ, ÌÄÃÉÀ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÃÀ ×ÀÁÒÉ-
ÊÀÝÉÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉ", "ÍÄÏËÉÁÄÒÀËÉÆÌÉ
ÃÀ ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ßÄÓÒÉÂÉ",
"ÀáÀËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ äÖÌÀÍÉÆÌÉ ÊÏÓÏÅÏÓ
ÏÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ", "ÐÀËÄÓÔÉÍÀ-ÉÓÒÀÄ-
ËÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÉÀ àÒÉ-
ËÏÁÀ", "ÛÄÔÄÅÀ 11.09. 2001" ÃÀ ÓáÅÀ.
ÉÂÉ ÁÄÅÒÓ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÓ ÃÀ ÊÉÈáÖ-
ËÏÁÓ ËÄØÝÉÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÛÉ ÃÀ ÀØÔÉÅÉÓÔÈÀ ãÂÖ×ÄÁÛÉ.
ÍÀÏÌ ÀÅÒÀÌ ÜÏÌÓÊÉ ÃÀÉÁÀÃÀ 1928
ßÄËÓ ×ÉËÀÃÄË×ÉÀÛÉ, ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ
ÄÅÒÏÐÉÃÀÍ ÄÌÉÂÒÉÒÄÁÖËÉ ÄÁÒÀÄËÄ-
ÁÉÓ ÏãÀáÛÉ. ÌÓÂÀÅÓ ßÒÄÄÁÛÉ - ÅÂÖËÉÓ-
áÌÏÁ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÓÖË ÄÁÒÀÄËÏÁÀÓ, - ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ
ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒ-
ÜÄÏÃÍÄÍ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ
ÂÀÌÞÀ×ÒÄÁÖËÉ ÐÏËÄÌÉÊÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÓÔÀËÉÍÓÀ ÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÆÄ, ÉÓÄ -
ÓÉÏÍÉÆÌÆÄ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÌÀáËÏ-
ÁÄË ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÛÄáÄÁÀÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ
ÜÏÌÓÊÉ ÌÏØÀËÀØÄÃ ÃÀ ÌÏÀÆÒÏÅÍÄÃ.
ÌÉÓ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄÏÁÀÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ ÀØÅÓ, ÒÀÝ, ÀËÁÀÈ,
ÉÌÉÈÀÝ ÀÉáÓÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉÀ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓ ÃÀ ÐÄÃÀÂÏ ãÏÍ
ÃÄÅÉÓ (1859-1952) ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓÈÀÍ.
ÜÏÌÓÊÉ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÉÚÏ ÉÍÂËÉÓÄËÉ
×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉÓ ÁÄÒÔÒÀÍ ÒÀÓÄËÉÓ ÌÄÌ-
ÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÌÝÏÃÍÄ, ÒÏÌËÉÓ
ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒ-ÍÏÌÉÍÀËÉÓÔÖÒ ×ÉËÏ-
ÓÏ×ÉÀÓ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ À×ÀÓÄÁ-
ÃÀ ÒÀÓÄËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄÏÁÉÓÀ,
ÜÏÌÓÊÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÌÀÒØÓÉÓÔÉ
ÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌßÄÒËÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄËÄØ-
ÔÖÀËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÉØÍÄÁÏÃÀ ÄÓ äÄÒ-
ÁÄÒÔ ÖÄËÓÉ, ËÖÉ ÀÒÀÂÏÍÉ, ÒÏÌÄÍ ÒÏ-
ËÀÍÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ, ÀÒ ÓßÀÌÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÓßÀÖËÉÓÀ. ÌÉÓÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ËÉÁÄÒÔÉÓÔÖ-
ËÉ ÀÍÀÒØÉÆÌÉÓÀ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ
ÜÏÌÓÊÉ ÌÞÀ×ÒÀà ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ ÒÀ ÉÓÒÀÄ-
ËÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÃÀ ÓÉÏÍÉÓÔÖÒ ÊÖÒÓÓ,
ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÞÀËÆÄ ÃÀÃÄÁÉÈÀÃ ÂÀ-
ÍÉáÉËÀÅÓ ÊÉÁÖÝÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÉÓÒÀ-
ÄËÛÉ. ÀÌ ÌÀÒÈËÀÝÃÀ ÖÜÅÄÖËÏ ÓÀÈÄ-
ÌÏ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÈÀÅÄÓ ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ 1900-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÁ-
ÒÀÄËÉ ÌÏÀáÀËÛÄÍÄÄÁÉÃÀÍ ÉÙÄÁÓ, ÉÂÉ
ÀÍÀÒØÉÓÔÖË-ËÉÁÄÒÔÉÓÔÖËÉ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝ,
ÒÀÝ ÜÏÌÓÊÉÓ ÔÉÐÖÒÉ ÃÀÓÀÅËÄËÉ ÃÀ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄËÉ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÓ. ÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÖÆÉÀ-
ÒÄÁÉÀ ÈÖÍÃÀÝ ÄÅÒÏÐÄËÉ ÌÀÒØÓÉÓÔÄ-
ÁÉÓ ÒßÌÄÍÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓ ØÀÃÀÂÄÁÃÀ. ÌÀÒØÓÉÓÔÄÁÉÓÀ-
ÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀÈÅÉÓÀÝ
ÚÏ×ÉÄÒÄÁÀ ÀÍÖ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ,
ÜÏÌÓÊÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ ÌÏÓÀáÃÄÍ ÝÅËÉ-
ËÄÁÀÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ
ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀà ÈÅËÉÓ: "ÍÀÌÃÅÉËÀà ÒÀ-
ÃÉÊÀËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÉÙ-
ßÄÖË ÉØÍÄÓ ÌáÏËÏà ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÉ-
ÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÔÒÀÍÓ×ÏÒ-
ÌÉÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÏÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÍÉÛÀÍÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÆÍÀà ÃÀÖÓÀáÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÖÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÏÁÉÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÈÀ ÂÀÍÅÒÝÏÁÀ".
ÜÏÌÓÊÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÌÏÌÄÍÔÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-
ÒÉÅÉ ÌáÀÒÄÀ. ÌÀÓ ÀÒÀÀÃÀÌÉÀÍÏÁÀà ÌÉÀÜ-
ÍÉÀ ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ, ÃÙÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏ
ÞÀËÀ ÅÉÙÀÝÀÓ ÌÉäÚÉÃÏÓ. "ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ
ÉÞÖËÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÂÀÀØÉÒÀÏÍ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÈÀÅÉ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÒÜÍÄÍ," - ßÄÒÓ
ÉÂÉ. ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÌÄ-19 ÃÀ ÌÄ-20 ÓÀÖÊÖ-
ÍÄÄÁÉÓ ÀÒÀÄÒÈ ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÌÏÀÆÒÏÅ-
ÍÄÓ ÃÀÖÚÄÍÄÁÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÓÄÈÉ
ÉÚÏ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÌ ÈÀ-
ÍÀÌÃÄÅ ×ÀØÔÏÒÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ ÔÄÒÌÉ-
ÍÉÈ "ÛÒÏÌÉÓ ÃÀáÓÍÀ". ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ ÌÉÓÉ
ÓÉÌ×ÏÍÉÖÒÉ ÐÏÄÌÀ "ÀÜÒÃÉËÉ": "ÛÒÏ-
ÌÉÓÀ ÃÀáÓÍÀ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÔÅÉÒÈÉ ÞËÄÅÀ-
ÌÏÓÉËÉÓ ÀÌ ÓÀÖÊÖÍÉÓ".
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÒÏËÉÓ ÓÒÖËÉ ÉÂ-
ÍÏÒÉÒÄÁÀ ÃÀ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÃÀÊÍÉÍÄÁÀ,
ÌÄÔÀÃÒÄ ÀÛÛ-Ó ÛÉÃÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÏÍ-
ÔÄØÓÔÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÜÏÌÓÊÉÓ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÀÜÍÃÀ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÒÀÃÂÀÍ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÌÀÓÀ
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÉÏËÀà ÂÀáÃÄÓ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÉÓ, ÔÒÀÍÓÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÍ-
ÝÄÒÍÄÁÉÓ ÈÖ ×ÉÍÀÍÓÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÃÀãÂÖ×ÄÁÄÁÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐ-
ËÉ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÂÏÒÉ
ÝÖÃÉ ÃÀ ÖÌÓÂÀÅÓÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÀà ÓÖÓÔÉ ÃÀ ÖÌßÄÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒ ÃÀÝÅÀÓ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÄÍÓ. ÀÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÓÀÜÉÍÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÀÓ ÌÏäÚÀÅÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ: "ßÀÒ-
ÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÒÏÌ ÆÉáÀÒÈ ÂÀËÉÀÛÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÄÈÀÝ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÃÉÓ
ÃÀÌÛÄÖËÉ áÌÀËÊÁÉËÀ ÅÄ×áÅÉ. ÂÀËÉÀ
ÄÒÈáÄËÀÝ ÀÙÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ, ÒÀÝ
ÓÒÖËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÉÓ
ÌÔÊÉÝÄÁÀ, ÒÏÌ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÆÏÌÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÌÉÙÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ, ÂÀËÉÉÓ
ÌÏÛÏÒÄÁÀÀ, ÓÒÖËÉ ÓÉÂÉÑÄ ÉØÍÄÁÏÃÀ".
ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÜÏÌÓÊÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄ-
ËÀà ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÍÀÈ-
ÌÄÝÍÉÄÒÉ, ÌÏÊËÄà ÛÄÅÄáÄÁÉÈ ÌÉÓ ÊÀ-
ÒÉÄÒÀÓ. ÌÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÁÀÛÉ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÄÍÄÒÀÔÉÖËÉ ÂÒÀÌÀÔÉ-
ÊÉÓ ÈÄÏÒÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ. ÀØ ÉÂÖËÉÓ-
áÌÄÁÀ ÂÒÀÌÀÔÉÊÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÄÍÏÁÒÉÅ ØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ
ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÓÖËÉÄÒ-ÂÒÀÌÀÔÉÊÖËÉ
×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÀÌÀÓ
ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÂÒÀÌÀÔÉÊÉÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÀÌÃÄ, ÒÀÝ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÈÖ
ÀÒÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÐÉÒÉ-
ÔÖÀËÖÒÉ ÄÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÀËÊÄÖË
ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÄÍÄÁÓÀ ÃÀ ÄÍÏÁÒÉÅ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÄÁÛÉ ÅËÉÍÃÄÁÀ. ÜÏÌÓÊÉ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ
ÄÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÂÒÀÌÀÔÉÊÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÃÀÍ ÈÀÍÃÀÚÏËÉËÉ
ÀØÅÓ, ÀÌÃÄÍÀÃ, ÁÉÏËÏÂÉÖÒ-ÂÄÍÄÔÉÊÖ-
ÒÀà ßÉÍÀÓßÀÒÀÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ÉÂÉ
ßÄÒÓ: "ÌÄ ÉØÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ, ÒÏÌ ÄÓ
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÜÅÄÍÉ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ßÚÏÁÉÓ
ÍÀßÉËÉÀ ÃÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÉÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÅËÄÍÉÈÀÝ áÄË-×ÄáÉ
ÂÅÄÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ×ÒÈÄÁÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÖ-
ÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÂÅÀØÅÓ ÃÀ ÀÒÀ - ÌßÄÒÉÓ
ÈÅÀËÄÁÉ". ÀÌÒÉÂÀÃ, ÖÍÉÅÄÒÓÀËÂÒÀÌÀ-
ÔÉÊÖËÉ ÖÍÀÒÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉ-
ÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßËÄÁÛÉ ÖÅÉÈÀÒÃÄÁÀ
ÃÀ ÌÏØÌÄÃÉÀ ÓÒÖËÉ ÂÀÂÄÁÉÈ. ÃÄÃÀÄÍÀ
- ÄÓÀÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÓÀáÄÏÁÀ, ÒÏÌÄË-
ÛÉÝ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÊÀ-
ÝÏÁÒÉÏ ÄÍÀ ÈÀÅÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÂÀÍÉÝÃÉÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÁÉÏËÏÂÉÆÌÉÓÀ, ÜÏÌÓ-
ÊÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×À-
ËÉ ÀÒÓÄÁÀÀ ÃÀ ÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÓÄÅÄ
ÈÀÍÃÀÚÏËÉËÉÀ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÖÒÚÄÅÉ ÒßÌÄÍÀ, ÒÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÒÖËÉÀà ÀÌÏÞÉÒÊÅÀ.
ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÈÖ ÌÉÓÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÙÀÒÓÀÃ
ÃÀÒÜÄÁÀ, ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÌÏÍÀáÀÅÓ ÂÆÀÓ, ÒÏÌ
ÀáËÉÃÀÍ ÀÙÌÏÝÄÍÃÄÓ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÏÆÉ-
ÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÔÀÃ ÓÉÌÐÔÏÌÀÔÖÒÉÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÉ, ÓÀÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ßÒÄÄÁÛÉ ÁÉäÄÅÉÏÒÉÓÔÄÁÉ
ÉÚÅÍÄÍ, ÀÍÖ ÌÉÌÃÄÅÒÄÁÉ ÉÌ ÈÄÏÒÉÉÓÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀßÅÒ-
ÈÍÀÃÉ ÝáÏÅÄËÉÀ.
ÜÏÌÓÊÉÌ ÈÀÅÉÓÉ ËÉÍÂÅÉÓÔÖÒÉ ÈÄ-
ÏÒÉÉÈ ÃÀ ÛÒÏÌÄÁÉÈ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ-
ÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÒÄÅÏËÖÝÉÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ÉÂÉ ÃÙÄÌÃÄ ÊÉÈáÖËÏÁÓ ËÄØÝÉÄÁÓ ÌÀ-
ÓÀÜÖÓÄÔÓÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÛÉ. ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÌÀ ÊÀÒÉÄÒÀÌ ÂÀáÀ-
ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ
ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÍÀÝÅËÄÁÀ. ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÞÀ-
ËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄØ-
ÌÍÉËÉ ÓÉÝÒÖÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ
ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÀÌÏÝÀÍÀÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ, ÉÂÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀ-
ÊÉÈáÀà ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÉÍÃÏØÔÒÉÍÀÝÉÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀØ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÔÅÉÍÉÓ ÌÀ-
ÓÉÖÒÀà ÂÀÌÏÒÄÝáÅÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÆÏÍÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ËÀÐÀÒÀ-
ÊÉÀ ÉÓÄÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÔÏ-
ÔÀËÉÔÀÒÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖ-
ËÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÜÏÌÓÊÉ
ßÄÒÓ: "ÔÒÉËÀÔÄÒÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀÛÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ
ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÊÉÈáÖËÏÁÈ, ÒÏÌ
ÓÊÏËÄÁÉ ÃÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÉ ÉÌ ÉÍÓ-
ÔÉÔÖÝÉÄÁÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌÄË-
ÈÀÝ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÄÊÉÓÒÄÁÀÈ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÉÍÃÏØÔÒÉÍÀÝÉÀÆÄ.
ÉÓÉÍÉ, ÅÉÓÀÝ ÀÌ ÉÍÃÏØÔÒÉÍÀÝÉÉÓ ÂÀÅ-
ËÄÍÀ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÈ ÛÄÄáÏ, ÌÈÄËÉ
ÓÉÝÏÝáËÄ ÒÜÄÁÉÀÍ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ, ÑÖÒÍÀ-
ËÄÁÉÓ, ÂÀÓÀÒÈÏÁÉ ÈÖ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ËÄØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ. ÌÀÈÆÄ ÆÄ-
ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÉÓ ÉËÖÆÉÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ ÄÓ ÉÍÃÏØÔÒÉ-
ÍÀÝÉÀ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ ×Ä-
ÍÄÁÉ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÉÍÃÏØÔÒÉÍÀÝÉÉÓ ÀÌ
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÉÀ, ÀÒÀÌÄÃ
- ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÓÖÁÉÄØÔÉÝ; ÌÀÈ ÐÉÒÀÃÉ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÉ ÀÉÞÖËÄÁÈ ÉÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÂÀ-
ÃÀÙÄÁÉÓÊÄÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ØÀÃÀÂÄÁÉÈÀÝ
ÉÓÉÍÉ ÌÏÄÒÂÄÁÉÀÍ ÀÙÌÆÒÃÄËÄÁÉÓ,
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ "ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ-
ÁÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÄÁÉÓ"
ÒÏËÓ. ÉÓÉÍÉ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÐÏÖËÏÁÄÍ ÈÀ-
ÅÉÓ ÂÆÀÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÊÄÍ, ÂÀÅËÄÍÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÉÓÊÄÍ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ - ÄØÓÐ-
ËÖÀÔÀÔÏÒÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÌÏÓÀÒÂÄÁ-
ËÄÈÀ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ßÄÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÌÓáÅÄÒÐ-
ËÄÁÌÀ ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÌÏÀáÄÒáÄÓ, ÂÀÍÄÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÍÀÈ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÉÍÔÖÉÔÉÖÒÉ
ßÅÃÏÌÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÜÅÄÍÛÉ ÃÀÍÄÒÂÉËÉ
ÃÉÓÊÖÒÓÉÓ ÁÀÍÀËÖÒÏÁÀ, ÆÄÒÄËÄÏÁÀ
ÃÀ ÓÉÝÀÒÉÄËÄ ÀÒÀÍÀÉÒÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀ-
ÓÀÊÅÉÒÉ".
ÜÏÌÓÊÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ 2 ÊËÀÓÓ
ÂÀÌÏÚÏ×Ó. ÐÉÒÅÄËÉÀ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒ ÊËÀÓÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ. ÄÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÉÚÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ 20%, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓáÅÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉÀ.
ÌÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÊÀ-
×ÉÏà ÂÀÌÏáÀÔÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏÓÀÆÒÄ-
ÁÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÒÏ-
ËÉÝ ÉÈÀÌÀÛÏÍ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÀÒÉ-
ÀÍ ÌßÄÒËÄÁÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉ ÃÀ À.Û.
ÌÀÈÂÀÍ ÌÏÄËÉÀÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ, ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀ ÊÖË-
ÔÖÒÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏ-
ÀáÃÄÍÄÍ. ÌÀÈÉ ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄ-
ÔÉÀ. ÄÓÀÀ ãÂÖ×É, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓ ÉÍÃÏØÔÒÉÍÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÌÏÀáÃÉ-
ÍÏÓ, áÏËÏ 80-90% ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÀÌÏ-
ÝÀÍÀ ÁÒÞÀÍÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÀ. ÌÀÍ
ÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÆÒÖÍÏÓ ÃÀ ÀÒÀ-
×ÄÒÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ É×ÉØÒÏÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÌÀÈ ÖßÄÅÈ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÀ.
ÜÏÌÓÊÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÌÉËÉÔÀ-
ÒÉÓÔÖË ÀÍ ×ÄÏÃÀËÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÀÓÄ-
ÅÄ - ÔÏÔÀËÉÔÀÒÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ,
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ, ÈÖ ÒÀÓ ×ÉØÒÏ-
ÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈÉ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÀ áÄËÊÄÔÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÊÏÍÔÒÏËØ-
ÅÄÛÀÀ ÌÏØÝÄÖËÉ. ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÄ-
ÈÏÃÄÁÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÛÄ-
ÌÏÃÉÓ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÐÀÔÉÏÓÀÍ
áÀÍÄÁÛÉ "ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÀÓ" ÖßÏÃÄÁÃÍÄÍ.
ÄÓ ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉÓ ÛÄÊÏßÉßÄÁÀ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ
ÉËÖÆÉÄÁÉÓ ÛÄÈáÆÅÀÀ. ÜÏÌÓÊÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÛÄÃÄÂÉ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ - ÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÉÓ ÌÀÒÂÉÍÀËÉÆÀÝÉÀ, ÀÍÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀ-
ÃÀÚÅÀÍÀ ÀÐÀÈÉÀÛÉ. ÜÄÌÃÀÈÀÅÀÃ, ÌÉÜÍ-
ÃÄÁÀ ÊÉÈáÅÀ - ÉÂÉÅÄ áÏÌ ÀÒ ÓÖÒÓ ÃÙÄÓ
ÜÅÄÍÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÓ? Å×ÉØÒÏÁ, ÉÓÉÍÉ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ
ÀÌÀÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÀÒÈÌÄÅÄÍ ÈÀÅÓ.
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÉÓÊÖÓÉÀÆÄ
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉ-
ÍÏÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË
ÃÀ Ä.ß. ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÞÀËÀ-
Ö×ËÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÀáÅÄßÀÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÄÍ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÜÏÌÓÊÉÓ ÓÀãÀÒÏ
ÂÀÌÏÓÅËÄÁÓ, ËÄØÝÉÄÁÓ ÈÖ ßÉÂÍÄÁÓ
ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÔÏÅÄÁÄÍ. ßËÄÁÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉ
àÖàÚÉ ÖÓÅÒÉÀÈ, ÈÀÅÀÃ ÜÏÌÓÊÉÓ ÊÉ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÂÀÖÝÉÀ ÐÀÓÖáÉ ÉÂÉÅÄ ÌÄÈÏÃÄ-
ÁÉÈ. ÀÉ, ÒÀÓ ßÄÒÓ ÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÊÀÌÐÀÍÉÄÁ-
ÆÄ: "ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ,
ÈÖÊÉ ÅÉÍÌÄ ÛÄÌÏÌÉÔÄÅÓ. ÒÀÝ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀà ÌÀßÖáÄÁÓ, ÄÓÀÀ ÓÉÝÒÖÄÄÁÉ! ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÁÒßÚÉÍÅÀ-
ËÄà ÌÏÉÔÚÖÏÍ. ÉÓÉÍÉ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÀ
×ÀÍÔÀÓÔÉÖÒÉ ÔÚÖÉËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÀÆÄ
ÒÄÀÂÉÒÄÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ÀÁÀ, ÒÀ ÖÍÃÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÉÍÌÄ ÀÍ-
ÔÉÓÄÌÉÔÓ ÌÉßÏÃÄÁÓ? - ÒÏÌ ÀÍÔÉÓÄÌÉ-
ÔÉ ÀÒÀ ÅÀÒ? ÀÍÃÀ, ÒÏÝÀ ÌËÀÍÞÙÀÅÄÍ
ÃÀ ÒÀÓÉÓÔÓ ÃÀ ÍÀÝÉÓÔÓ ÌÉßÏÃÄÁÄÍ!
ÀÌÉÈ áÏÌ ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÌÏÊËÄÓ
ÂÆÀÓ ÉÒÜÄÅÄÍ? ÈØÅÄÍ ÌÓÂÀÅÓ ÛÄÔÄÅÄÁ-
ÆÄ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÈ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÂÄÁÓ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÔÀËÀáÉ ÉÓ-
ÒÏËÀ".
ÓÉÔÚÅÉÓ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏ-
áÀÔÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÜÏÌÓÊÉÓÈÅÉÓ
ßÌÉÃÀÈÀßÌÉÃÀ ÒÀÌÀÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉ-
ÓÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÖË ÃÀ ÜÒÃÉËÏ-ÀÌÄÒÉ-
ÊÖË ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀÛÉ ÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÈÉÈ-
ØÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉÝ ÃÀÍÄÒÂÉËÉÀ,
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÉÜÄÍÄÍ ÈÀÅÓ. ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÈÀ ãÂÖ×ÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÍÃÀÖÒÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ ÃÂÀÍÀÍ, ÓÀÊÌÀÏà ×áÉÆ-
ËÀÃ ÖÚÖÒÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÈÀÅÉ-
ËÉÝ ÌÀÓ ÀßÚÏÁÃÀ, ÀÓÄÅÄ - ÓÔÀËÉÍÉÝ!
ÒÏÃÄÓÀÝ ÈØÅÄÍ ÂÀÌÏÃÉáÀÒÈ ÓÉÔÚÅÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀÃ, ÌÀÛÉÍ
ÄÓ ÉÌ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÃÀÛÅÄÁÀÓ ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈØÅÄÍ ÌÉÖÙÄÁËÀÃ ÃÀ
ÀÖÔÀÍËÀà ÌÉÉÜÍÄÅÈ. ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÈØÅÄÍ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÉÈ".
60-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ,
ÜÏÌÓÊÉ áÃÄÁÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÌÞÀ×ÒÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ. ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÖÛÀÏ-
ÁÀÓ ÀÂÒÞÄËÄÁÃÀ ÃÀ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄÁÓÀÝ
ÀØÅÄÚÍÄÁÃÀ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ
ßÉÂÍÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÌÀÈ ÀÛÊÀÒÀà ÓàÀÒ-
ÁÏÁÓ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÉÂÉ ÛÄÄáÏ ÅÉ-
ÄÔÍÀÌÉÓ ÏÌÉÓ ÈÄÌÀÓ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ - ÀÛÛ-Ó
ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ËÀÈÉÍÖÒÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÛÉ ÃÀ ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ. ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄË ßËÄÁÛÉ ÌÀÍ ÃÀßÄÒÀ ßÉÂÍÄÁÉ
ÉÓÒÀÄË-ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÆÄ ÃÀ
ÊÏÓÏÅÏÛÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÅÄÍÝÉÀ-
ÆÄ. ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀÒÀÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÀÓÐÄØÔÉÓ
ßÀÒÌÏÜÄÍÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÊÒÉÔÉÊÀÀ. ÜÏÌÓÊÉ
ßÅÒÉËÀà ÀÙßÄÒÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ
ÌÓáÅÄÒÐËÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÀ-
ÓÏÁÒÉÅÉ áÏÝÅÀ-ÑËÄÔÉÓ ÀÍ ÓÀÏÌÀÒÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÉÙÖÐÍÄÍ. ÌÀÓ
ÀÒ ÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÀÌ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀÙÀÔÀÊÃ-
ÍÄÍ ÃÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÙÉÒ-
ÓÄÁÀ ÃÀäÊÀÒÂÄÓ. ÈÖÊÉ ÜÏÌÓÊÉÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÜÄÍÀÓ ÛÄÅÄÝ-
ÃÄÁÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ ÓÖÒÀÈÓ ÌÉÅÉÙÄÁÈ: ÀÌÄ-
ÒÉÊÖË ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ, ÉÓÄ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÌáÒÉÅ ÛÏÒÓÌÉÌÀÅÀËÉ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÀÍ Ö×ÒÏ ÆÖÓ-
ÔÀÃ - ÃÉÃÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÍÂËÏÌÄ-
ÒÀÔÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ. ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ,
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÃÀ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ ÞÀËÆÄ ÛÄßÚÏÁÉËÉ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÀØ ÉÓÄÈ ÒÀÌÄÓ ßÀÒÌÏ-
ÛÏÁÓ, ÒÀÓÀÝ ÜÏÌÓÊÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÔÄÒÌÉ-
ÍÉÈ "ÓÉÓÔÄÌÀ".
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÓ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÆÄ-
ÂÀÅËÄÍÀ ÌÀÓÌÄÃÉÄÁÛÉ ÂÀÃÀÃÉÓ ÃÀ ÂÀ-
ÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÒÊÅÄÖË ÉÃÄÏËÏÂÉÀÃ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ÀÌ ÉÃÄÏËÏÂÉÉÓÀÈÅÉÓ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÉÓÄÈÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÈ
ÏÐÄÒÉÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀ", "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ", "ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÉ", "ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ", "ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ",
"ÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÀ", "ÀÍÔÉÔÄÒÏÒÉÓÔÖ-
ËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ" ÃÀ À.Û. ÓßÏÒÄà ÀÊÀÃÄ-
ÌÉÖÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÀà ÛÄÒÜÄÖËÉ ãÂÖ×ÄÁÉ ÃÀ
ÌÀÈÈÀÍ ÌÏÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄ ÒÄÃÀØÔÏÒÄ-
ÁÉ ÀÌ ÌÝÍÄÁÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÏÍÔÄØÓÔ-
ÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÉÖÀÍÓÉÒÄÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ.
ÉÓÉÍÉ ÒÏÂÏÒÝ ÛÉÃÀ, ÉÓÄ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÉÀÒÀÙÄÁÉ
ÃÀ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉ áÃÄÁÉÀÍ.
ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÒÏÂÏÒ ×ÖÍØ-
ÝÉÏÍÉÒÄÁÄÍ ÌÀÓÌÄÃÉÄÁÉ? ÜÏÌÓÊÉ ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÒÓ: "ÈÖÊÉ ÅÉÍÌÄÓ ÖÍÃÀ ÂÀÉ-
ÂÏÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ ÜÅÄÍÉ
ÀÍ ÓáÅÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÓÉÓÔÄÌÀ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÓÀàÉÒÏÀ ÉÌÉÓ
ÌÏÞÄÁÍÀ, ÈÖ ÅÉÓ ÒÏÌÄË ÐÏÓÔÆÄ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ... ÜÅÄÍÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÄÁÉ, ÈÖ ÒÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÀØ, ÉÍ-
ÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ, ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ, ÃÉÓÔÒÉÁÖ-
ÝÉÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ, áÄËÈ ÖÐÚÒÉÀ ÃÉÃÉ
ÊÏÍÝÄÒÍÄÁÉÓ ØÓÄËÓ, ÌÖËÔÉÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ
ÃÀãÂÖ×ÄÁÄÁÓ. ÉÂÉÅÄÍÉ ÍÉÛÍÀÅÄÍ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ
ÐÉÒÄÁÓ, ÌÀÈ ÄÊÖÈÅÍÉÈ ÌÀÓÌÄÃÉÄÁÉ, ÛÄ-
ÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ,
áÄËÛÉ ÖàÉÒÀÅÈ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÞÀËÀÖ×-
ËÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÄÍ ÉÌÀÓ, ÈÖ ÒÀ
ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ. ÉÓÉÍÉ
×ËÏÁÄÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÉÓÄ ÓÀÊÀÍÏÍÌ-
ÃÄÁËÏ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ
ÉÓÉÍÉ ÚÅÄËÀ ÒÄÓÖÒÓÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÄÍ
ÃÀ ÓÖÒÈ ÚÅÄËÂÀÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-
ÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ, ÜÅÄÍÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ
ÌÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÀà ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÓ, áÏËÏ ÈÀÅÀà ÉÌ
ØÅÄÚÍÄÁÓ ÉÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÌÚÏ-
×ÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÓÀÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓÀÈ-
ÅÉÓ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ ÄØÓ-
ÐËÖÀÔÀÝÉÀ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÆÄ áÃÄÁÀ.
ÜÏÌÓÊÉ ßÄÒÓ: "ÀÛÛ-Ó ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÌÉÆÀÍÓ, ÛÄØÌÍÀÓ ÃÀ ÛÄÉ-
ÍÀÒÜÖÍÏÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ßÄÓ-
ÒÉÂÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ×ÒÈÄÁÓ ÂÀÛËÉÀÍ ÀÛÛ-
ÃÀÍ ßÀÌÏÓÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÀØÔÉÅÏ-
ÁÄÁÉ. ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÄÁÉÓ" ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÙÉÀ ÀÒÉÀÍ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÍÝÄÒÍÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÀÈÉ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÊÏÍÝÄÒÍÄÁÉÓÀÈ-
ÅÉÓ. ÌÉÉÓßÒÀ×ÉÀÍ ÒÀ áÄËÛÉ ÜÀÉÂÃÏÍ
ÌÈÄËÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÒÄ-
ÓÖÒÓÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ ÙÉÀ ÀÒÉÀÍ ÀÛÛ-Ó ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓÀ ÃÀ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀÈÅÉÓ".
ÜÏÌÓÊÉÓ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÌáÀÒÄ, ÀÒÀÌÄà ÌÉÓÈÅÉÓ
ÖÌÈÀÅÒÄÓÉÀ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÉÝÒÖÉÓ
ÌáÉËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÓÉÓÔÄÌÀ ÌÖÛÀÏÁÓ,
ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÃÀ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ
Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÍÉ, ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÄÍ ÒÀ áÓÄÍÄÁÖË ÓÉÓÔÄ-
ÌÀÓÈÀÍ ÃÀ ÌÉÓ ÀÒÀÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÓÔÒÀÔÄ-
ÂÉÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀÓ ÖÞÄÁ-
ÍÉÀÍ ÀÍ ÌÏáÄÒáÄÁÖËÀà ÍÉÙÁÀÅÄÍ. ÌÉÓ
ßÉÂÍÄÁÛÉ ÀÒÉÓ ÖÀÌÒÀÅÉ ÓØÏËÉÏ, ÓÀÃÀÝ
ÌÏÔÀÍÉËÉÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÝÉÔÀÔÀ. ÀÌÉÈ
ÜÏÌÓÊÉ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÍÀÈËÀà ÀÜÅÄÍÏÓ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒ-
ÌÏÜÄÍÉËÉ ÅÄÒÓÉÉÓ ÛÄÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÒÄÀ-
ËÖÒÀà ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ.
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÚÏ×ÉË ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÌÀ ÜÏÌÓ-
ÊÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÍÀÊËÄÁÀà äÐÏÅÀ ÀÓÀáÅÀ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌ ×ÀØÔÉÓ ÊÏÍÓÔÀÍÔÀÝÉÉ-
ÓÀ, ÒÏÌ ÀÛÛ-Ó ÊÅÀËÏÁÀÆÄ ÒÖÓÄÈÉÝ
ÝÃÉËÏÁÓ, ÂÀÀÌÀÒÈËÏÓ ÄØÓÐÀÍÓÉÖÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÈÀÅÉÓÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ÀÒÄÀË-
ÛÉ. ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓáÅÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÜÏÌÓÊÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-
ËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄÈÌÏÁÀ ÊÀÒÉÁÉÊÉÓ ÆÏ-
ÂÉÄÒÈ ÊÖÍÞÖËÓ ÃÀ ËÀÈÉÍÖÒ ÀÌÄÒÉ-
ÊÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÏÖ-
áÀÔÀÅÓ ÒÀÉÌÄ ÓÉÌÐÀÈÉÀ ×ÉÃÄË ÊÀÓÔ-
ÒÏÓ ÃÉØÔÀÔÏÒÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓÀÈÅÉÓ.
ËÀÈÉÍÖÒÉ ÀÌÄÒÉÊÀ ÉÓ ÊÏÍÔÉÍÄÍ-
ÔÉÀ, ÒÏÌËÄÛÉÝ ÀÛÛ-Ó ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÀÃ ÃÀ
ÃÀÌÀÍÂÒÄÅËÀÃ ÂÀÛÀËÀ ×ÒÈÄÁÉ. ÌÄ-20
ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÀØ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÀÛÊÀÒÀ ÃÀ
×ÀÒÖËÉ ÉÍÔÄÒÅÄÍÝÉÀ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌÄË-
ÈÀ ÌÉÆÀÍÉÝ ÀØÀÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÛÛ-ÆÄ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÒÈÖËÉ
ÄËÉÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÉÚÏ. ÅÀÛÉÍÂ-
ÔÏÍÛÉ ÌÖÃÌÉÅÀà ÉÚÏ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÓÀ×Ò-
ÈáÄÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÉÈØÏÓ ÓÀÌáÒÄ-
ÈÉÃÀÍ ÄÌÖØÒÄÁÏÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄ-
ÁÖË ÛÔÀÔÄÁÓ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀØ ÌáÀÒÓ
ÖàÄÒÃÍÄÍ ÃÉØÔÀÔÏÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒ ÓÀ×ÒÈáÄÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ
ÓÀÁÀÁÉÈ ÓÀÛÉÍÄË ÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÄÁÓ ÓÜÀ-
ÃÉÏÃÍÄÍ áÏËÌÄ. ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÄÁÓ ÛÄÄ-
áÄÁÏÃÀÈ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÒÖÆÅÄËÔÉÓ
×ÒÈÉÀÍÉ ÂÀÌÏÈØÌÀ 40-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ: "ÌÄ
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÞÀÙËÉÓÛÅÉËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ
ÜÅÄÍÉ ÞÀÙËÉÓÛÅÉËÉÀ!"
ÜÏÌÓÊÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÀÛÛ-Ó ÓÀÂÀÒÄÏ
ÐÏËÉÔÉÊÀ - ÄÓÀÀ ÌÃÉÃÒÄÁÉÓ ÐÒÄÅÄÍ-
ÔÉÖËÉ ÏÌÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÙÀÒÉÁÄÁÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂ. "ÙÀÒÉÁÄÁÉÓ" ÌÉÙÌÀ ÉÂÖËÉÓ-
áÌÄÁÀ ÚÅÄËÀ, ÅÉÍÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÆÄÌÏáÓÄ-
ÍÄÁÖË ÌÃÉÃÀÒÈÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ ÃÀ-
ÄÌÖØÒÏÓ. 1966 ßÄËÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ
ãÏÍÓÏÍÌÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ ÌÏÖ-
ÞÄÁÍÀ ÀÌ ÛÉÛÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×ÖÞÅÄËÛÉ
ÖÃÄÅÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÊÖÒÓÓ:
"ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ 3 ÌÉËÉÀÒÃÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÜÅÄÍ ÌáÏËÏà 200 ÌÉËÉÏ-
ÍÉ ÅÀÒÈ. ÓáÅÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ 1/50-
ÆÄÀ. ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÉÓ ÞÀËÀÓ ÓßÏÒÀÃ
ßÀÒÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÉÓÉÍÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄ-
ÁÖË ÛÔÀÔÄÁÓ ßÀËÄÊÀÅÄÍ ÃÀ ßÀÂÅÀÒÈ-
ÌÄÅÄÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÒÀÝ ÂÀÂÅÀÜÍÉÀ. ÜÅÄÍ
Å×ËÏÁÈ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÌÀÈ
ÓÖÒÈ". ÀÓÄÈÉÀ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÃÀ ÀÅÀÃÌ-
ÚÏ×ÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÉÃÄÏËÏÂÉÖÒÉ

Hyundai áÀÒÉÓáÉÓ ËÉÃÄÒÉÀ

ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀÌ J.D. Power and Associates-ÌÀ Àá-
ÀËÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÚÏ-
ÅÄËßËÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀ-
ÌÏÀØÅÄÚÍÀ. ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ áÀÒÉÓáÉÀÍ ÃÀ ÓÀÉÌÄÃÏ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍ-
ÄÁÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Porsche ÚÉÃÉÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ßÄËÓ ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÖË Lexus-ÉÓÀ ÃÀ
ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÖË Hyundai-Ó ÂÀÓßÒÄ-
ÁÀ ÛÄÞËÏ. ËÉÃÄÒÄÁÉÓ áÖÈÄÖËÓ ÊÉ Toyota
ÃÀ Jaguar ÀÓÒÖËÄÁÄÍ.
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÌÄÃÏ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ
Lexus LS 430 ÃÀ Porsche Cayman S-ÉÀ. ÀÌ
ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀ-
ÊËÄÁÀÃ ÜÉÏÃÍÄÍ ÛÄÍÀÞÄÍÉÓ ÂÀÖÌÀÒÈÀÏÁÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ Lexus ÖÊ-
ÅÄ 11 ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÌÄ-
ÃÏ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÛÅÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÉÌ ×À-
ØÔÌÀ ÂÀÀÏÝÀ, ÒÏÌ ÊÏÒÄÖËÌÀ Hyundai-Ì
ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ, ÀÒÀÃÀ ÛÀÒÛÀÍ ÀÌ
ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÌáÏËÏà ÌÄ-11 ÀÃÂÉËÉ ÄÒÂÏ.
ÀÌãÄÒÀà ÊÉ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÏÐÖËÀ-
ÒÖËÉ ÛÅÉÃÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÃÀÍ áÖÈÉ ÓßÏÒ-
ÄÃ ÀÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒÀÀ ÂÀÌÏÛÅÄÁÖËÉ.
Hyundai Tucson ÊÉ ÂÀÖÅÀËÉ ÂÆÄÁÉÓ ÂÀÃÀ-
ÓÀËÀáÀà ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀà ÃÀÀÓÀ-
áÄËÄÓ.
ÀÓÄÅÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÖÌÀÒÈÀÏÁ-
ÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÀÌ ÌáÒÉÅ Hyundai-Ì 102
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ áÌÀ ÌÉÉÙÏ, áÏËÏ Toyota-Ì -
106 ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ.
ÓÉÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀÁÀË ÓÀ×ÄáÖÒÄÁÆÄ
Land Rover, Isuzu, Volkswagen, Hummer
ÃÀ Suzuki ÂÀÍÈÀÅÓÃÍÄÍ. ÌÀÈÌÀ Ì×ËÏÁÄ-
ËÄÁÌÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔãÄÒ ÌÉÌÀÒÈÄÓ ÃÉËÄ-
ÒÄÁÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÂÀÖÌÀÒÈÀÏÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ.
ÓÖ×ËÀà ÂÀÌÏÈØÌÖËÉ ÀÆÒÉ ÌÀÈ ÊÄ- ÉÃÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÌÄÔÀà ÌÊÀÝÒ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ
ÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ ÀÒ ÃÀÄÌÖØÒÏÓ. ãÏÒã ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ". ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÍÀÌÃ-
ÏÒÖÄËÉÓ ×ÀÍÔÀÓÌÀÂÏÒÉÖË ÔÏÔÀËÉ- ÀÛÛ-Ó ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÓáÅÀ ØÅÄÚ- ÅÉËÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌÏÜÅÄÍÄÁÉÈÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÔÀÒÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÄÁÈÀÍ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉÀ ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÓÀÆÏ-
ÉÃÖÌÀËÄÁÉÈ ÌÏÓÉËÉ "Ö×ÒÏÓÉ ÞÌÀ" ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÄÁÉÈ - ÈÀÅÉ ÉÂÒÞÍÏÓ ÖÓÀ×- ÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÌÀÒÈÀÅÓ, 3 ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÁÀÔÏÍÏÁÓ: ÌÛÅÉ- ÒÈáÏà ÃÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÃÀ
ÃÏÁÀ - ÄÓ ÏÌÉÀ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ - ÄÓ ÌÏ- ÌÆÀà ÉÚÏÓ ÄØÓÐÀÍÓÉÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌ ÓÉÓÔÄ- ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ.
ÍÏÁÀÀ, ÖÌÄÝÒÄÁÀ - ÄÓ ÞÀËÀÀ. ÀØÅÄ ÀÒÉÓ
4 ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ: ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ,
ÀÍÖ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖßÚÄÁÀ, ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÀÍÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÄÓÀ, ÓÉ- ÛÐÓ „ÅÉÓÏË ÐÄÔÒÏËÉÖÌ ãÏÒãÉÀ“
ÖáÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÀÍÖ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÖßÚÄÁÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ,
ÀÍÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÖßÚÄÁÀ.
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÅÀÊÀÍÓÉÀÓ
ÀÌÉÔÏÌÀÝ, - ßÄÒÓ ÜÏÌÓÊÉ, - ÈÅÉÈ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉÝ
ÉÍÑÉÍÄÒ-ÌÄØÀÍÉÊÏÓÉÓ
ÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÖÀÌÒÀÅÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÉÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ
ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÏÒÖÄËÌÀ ÀÙßÄÒÀ. ÉÓÄÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ:
ÆÄ ÒÏÌ ÂÀÃÌÏÅÉÍÀÝÅËÏÈ, ÈÅÀËÓÀÜÉ-
ÍÏ ÂÀáÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÒÄÀËÏÁÀ
- ÉÓÄ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÅÄÒÝ ÌÏÀÓßÒÏ ÍÀÌ- 1. ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ
ÃÅÉËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÀÆÉÓ ÂÀÅËÀ,
ÖÊÅÄ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÀÓÀ- 2. ÌÄØÀÍÉÊÉÓ, ÄËÄØÔÒÏÁÉÓ, äÉÃÒÀÅËÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ
ÝÏÃÍÀ
ÃÉÈ ÉÓÄÈÉ ÔÏÔÀËÉÔÀÒÉÆÌÉÓ ÀÙÏÒ-
ÞÉÍÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÈÅÉÈ
3. ÓÐÄÝÉÀËÏÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÛÉÝ ÊÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ.
ÀÌÀÓ ÌÏßÌÏÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀáÄËÉÈ 4. ÀÓÀÊÉ 25-40 ßÄËÉ
ÌÏØÌÄÃÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÉÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÀËÆÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ: ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÏÁÀ, ÐÀÓÖáÉ-
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÁÄÒ-
ÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÂÒÞÍÏÁÀ, ÓÉÀáËÄÈÀ ÀÈÅÉÓÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉ
ÊÄÔÄÁÓ ×ËÏÁÄÍ.
ÜÏÌÓÊÉ ÀØ ÔÏÔÀËÉÔÀÒÉÆÌÉÓÀ ÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÏÍ ÒÄÆÉ-
ÃÉØÔÀÔÖÒÉÓÀÊÄÍ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÂÖËÉÓá- ÖÌÄ (CV), ÀÍ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈ-
ÌÏÁÓ, ÒÀÝ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÂÀ-
ÌÏÒÉÝáÀÅÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÆÄ:vacancy@wissol.ge
ÜÏÌÓÊÉÌ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ: "ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÂãÄÒÀÈ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ- ÀÍ ×ÀØÓÉÈ ÛÄÌÃÄ ÍÏÌÄÒÆÄ: 33 38 07
ÁÉÓÀ, ÄÓÀÀ ÉÌ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×-
ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ
ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÅÉÍÌÄÓ ÀÒ
ÌÏÓßÏÍÃÄÓ" ÂÄÁÄËÓÉÝ ÖàÄÒÃÀ ÌáÀÒÓ 2006 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÉ
ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÌáÏËÏà ÉÌ
ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄ-
 A6 ÒÄÅÉÖ 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129

ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÈÀÏÁÀ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ

ÃÀÖÅÉßÚÀÒÉ ÓÀáÄÄÁÉ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂ-
ØÀÒÈÖËÉ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÒÏÌÀÍÔÉÊÖËÉ ×ÏÔÏÌÀÔÉÀÍÄ ÒÀÌÉÓ “ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ“ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÉÓÀ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÊÀ-
ÁÉÍÄÔÉÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-
ÁÖË áÄËÏÅÍÄÁÀÓ. ÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ - ÒÀÌÃÄÍÀà ÃÉà ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 270 ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÄÁÉÓ ÈÅÀ-
ËÓÀÜÉÍÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ
ÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÃÉÈ, ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ,
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ “ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ
ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ "ØÀÒÅÀÓËÀÛÉ" ÀÌ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÏÌÄÍÔÉÓ ÀÙÁÄà- ÓÊÏËÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ“.
ÀÍÓÀÌÁË ÓÖáÉÛÅÉËÄÁÉÓ ËÄÂÄÍ- ÃÅÀÓ?
ÃÀÒÖËÉ ÈÀÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ- - ÒÏÌ ÂÉÈáÒÀ, ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
ËÉÓ, ÈÄÍÂÉÆ ÖÈÌÄËÉÞÉÓ "ÒÏÌÀÍ- ÃÉà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÅÀÍÉàÄÁÃÉ ÀÌ
ÔÉÊÖËÉ ×ÏÔÏÌÀÔÉÀÍÄ" ÂÀÌÏÉ- ×ÏÔÏÄÁÓ-ÈØÏ, ÌÏÂÀÔÚÖÄÁÈ,
×ÉÍÀ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÌÄÔÀà ×ÀÒÈÏ ÌÀÂÒÀÌ ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÝÀ
ÌÀÓÛÔÀÁÉÓÀÀ ÃÀ ÏÒ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀÂÒÏÅÃÀ ÃÀ ÒÏÝÀ ÂÀÃÀÅáÄÃÄ,
ÃÀÒÁÀÆÓ ÉÊÀÅÄÁÓ. ÒÏÌÀÍÔÉÊÀ ÂÀ- ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÊÀÃÒÄÁÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ
ÌÏ×ÄÍÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÒ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓÔÏ-
ÀÊËÃÀ: ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÒÉÀ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÏÂÏÍÉËÉ, ÄÓ
60-ÉÀÍ ßËÄÁÓ ÂÅÀáÓÄÍÄÁÃÀ ÄØÓ- ÜÅÄÍÉ ßÀÒÓÖËÉ ÒÄÀËÏÁÀÀ. ÈÀÍÀÝ
ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÉÌ ÃÙÄÓ "ØÀÒ- ÚÅÄËÀÆÄ ×ÀÒÈÏà ÃÀ ÈÅÀËÓÀÜÉ-
ÅÀÓËÀÛÉ" ÌÉÓÖËÉ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄ- ÍÏà ÀÙßÄÒÉËÉ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ×ÉË-
ÁÄËÉÝ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄ- ÌÄÁÉ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ.
ÓÏÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÝÄÊÅÉÓ ÝÏÝáÀËÉ - ÒÀÌÃÄÍÀà ÊÒÉÔÉÊÖËÉ
ÉÓÔÏÒÉÀÀ. áÀÒÈ "ÓÖáÉÛÅÉËÄÁÉÓ" ÃÙÄÅÀÍ-
ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀ- ÃÄËÏÁÉÓÀÃÌÉ?
ÒÉ ÒÏËÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ - ÝÄÊÅÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÝÅËÄ-

ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

äÚÀÅÓ. ÍÉÍÏ ÒÀÌÉÛÅÉËÉ, ÉËÉÊÏ
ÓÖáÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÌÒÀÅÀËÉ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ. ×ÏÔÏÄÁÛÉ ÊÀÒ-
ÂÀà ÜÀÍÓ, ÒÏÌ "ÓÖáÉÛÅÉËÄÁÛÉ"
ÚÅÄËÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉ, ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÖËÉ, ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ áÉÁ-
ËÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÓÄÁÄÁÉÓ áÄËÏÅÀÍÉ
ÉÚÏ. ÓßÏÒÄà áÄËÏÅÀÍÉ, ÒÀÃÂÀ-
ÍÀÝ ÌÀÈ ÛÄØÌÍÄÓ ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏÃ
ÃÉÃÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄà ÓÀáÄÄ-
ÁÉ, ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÓÀáÄ-ÔÉÐÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÛÄÖÝ-
ÅËÄË ÌÉÙßÄÅÄÁÀà ÒÜÄÁÀ ØÀÒ-
ÈÖË ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÀÛÉ.
ÁÀÔÏÍÌÀ ÈÄÍÂÉÆ ÖÈÌÄËÉÞÄÌ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ×ÏÔÏÀÒØÉÅÉÓ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÂÀÌÏÔÀÍÀ 2000
ßËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ. ÌÀÛÉÍ ÜÅÄÍ ÓÖ-
áÉÛÅÉËÄÁÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ×Ï-
ÔÏØÒÏÍÉÊÀ ÌáÏËÏà ÌÝÉÒÄ ÅÄÒ-
ÓÉÉÈ ÅÉáÉËÄÈ, "ØÀÒÅÀÓËÀÛÉ"
ÃÙÄÓ 200 ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÖÁÒÀËÏÃ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ-
ÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÓÀ-
áÀÅÓ - ÂÀÓÔÒÏËÄÁÓ, ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÃÏÍÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁ-
ÈÀÍ ÃÀ À.Û, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÏ ÌÀÉÍÝ ×ÏÔÏÐÏÒÔÒÄÔÄ-
ÁÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ ÌÏÝÄÊÅÀ-
ÅÄÈÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÍÀÊÅÈÉ ÃÀ ÌÏÞÒÀ-
ÏÁÀÈÀ ÏÓÔÀÔÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀ-
ÍÀáÅÀ ÌÀÈ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÏËÄ-
ÂÄÁÈÀÍ, ÐÉÒÀÃÀÃ ÜÅÄÍ, ÞÀËÉÀÍ
ÂÅÉàÉÒÓ.
ÀáËÀÍÃÄËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ×ÏÔÏ-
ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÌÀ 11 ÉÅ-
ÍÉÓÓ, ØÀÒÈÖËÉ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÉÓ
ÃÙÄÓ ÌÉÖÞÙÅÍÀ, ÈÖÌÝÀ ÄØÅÓÉ
ßËÉÓ ßÉÍ ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÌÏÓÅ-
ËÀ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÃÀÁÀ-
ÃÄÁÉÓ ÃÙÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÓÀÜÖØÀ-
ÒÉ ÉÚÏ ØÀËÁÀÔÏÍ ÍÉÍÏ ÒÀÌÉÛÅÉ-
ËÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÛÉÍ 90 ßÄ-
ËÉ ÛÄÖÓÒÖËÃÀ.
ÈÄÍÂÉÆ ÖÈÌÄËÉÞÄ: "ÐÉÒÅÄËÉ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ 2000 ßÄËÓ ÉÚÏ, ÉÓ ÌÉ-
ÁÏÃÀ, 30-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ
ÝÄÊÅÀÅÃÍÄÍ, ÜÅÄÍ ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ
ÃÀÅÉßÚÄÈ, ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÉÓÄÈÉ
ÒÀÌÀÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÌÖÃÀÌ ÝÅËÉÓ
×ÏÒÌÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀÒ
ÃÀÉÊÀÒÂÏÓ ÓÖËÉ, ØÀÒÈÖËÉ
×ÄÓÅÉ. ÌÄ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ ØÀËÈÀ
ÝÄÊÅÄÁÉÓ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÀ, ÌÀÈÉ ÂÀ-
ÅÖÞÙÅÄÍÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÍÉÍÏ ÒÀ- ÀØÔÉÖÒÄÁÀ. ØÀËÄÁÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÌÉÛÅÉËÉÓ 90 ßËÉÓÈÀÅÓ. ÌÀÛÉÍ ÉÂÉ äØÏÍÃÀÈ ÜØÀÒÉ ÝÄÊÅÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÝÏÝáÀËÉ ÉÚÏ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ØÀÒÈÖ- ÀáËÀ ÆÏÌÀÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÌÄ ÄÓ ÌÉÖ-
ËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÌÖÆÄÖÌÛÉ ÉÚÏ ÙÄÁËÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÓÒÖ-
ÂÀÌÀÒÈÖËÉ. ÉÌ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÌ ÌÏÉÀ- ËÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÊÀÒÂÀÃÀÝ ÀÓ-
ÒÀ ØÖÈÀÉÓÉ, ÁÀÈÖÌÉ, ×ÏÈÉ, ÒÖËÄÁÃÍÄÍ.
ÏÆÖÒÂÄÈÉ, ÀáÀËÝÉáÄ, ÁÏÒãÏ- ÁÀÔÏÍÉ ÈÄÍÂÉÆ ÖÈÌÄËÉÞÄ
ÌÉ, ÈÄËÀÅÉ. ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÄØ- ÃÙÄÓ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÈÀ
ÓÐÏÆÉÝÉÀ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅãÃÏÌÀÒÄÀ, ÓßÏÒÄÃ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ. ÀØÀÌÃÄ ÀÌ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÃÀßÄÓ-
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 30-40 ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÓ ÃÀ: 11 ÉÅÍÉÓÉ - ØÀÒÈÖËÉ ØÏÒÄ-
Å×ÄÍÃÉÈ, ÀØ ÊÉ 200 ×ÏÔÏÀ. ÌÄ ÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÃÙÄ. ÂÀÓÖË ßÄËÓ
ÊÉÃÄÅ ÉÌÃÄÍÉ ÌÀÓÀËÀ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÌÏÉ-
ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÉ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÊÉÃÄÅ ßÏÍÀ.
ÂÀÌÏÌÉÅÀ". "ØÀÒÈÖËÌÀ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÀÌ
ÀØ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÀ "ÏØÒÏÓ ÌÏÉÐÏÅÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ ÌÈÄË
áÀÍÀ", - ÀÓÄ ÖßÏÃÄÁÄÍ ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÃÀ ÉÓ ÉÚÏ ÙÉÒÓÉ,
60-ÉÀÍ ßËÄÁÓ. ÉÍÔÄÍÓÉÖÒ ÌÏÙÅÀ- ÒÏÌ ÃÙÄÝ äØÏÍÏÃÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ
ßÄÏÁÀÓ, ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÄÁÓ, ÀÌÀÙËÄ- ÃÙÄÓ ÅÖÞÙÅÍÉ ÜÅÄÍÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ".
- ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. N52
- ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ: 2006 ßËÉÓ 10 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓÈÅÉÓ.
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀ:
- ÒÖÊÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÆÏÌÉÈ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 72X100 ÓÌ;
- ÒÖÊÄÁÉ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ×ÄÒÀà ØÒÏÌÄÒÆÀÝÉÓ ØÀÙÀËÃÆÄ.
- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀØÏÍËÉÓ (ÓÀÓÊÏËÏ ÒÖÊÄÁÉÓ) ÍÉÌÖÛÄÁÉ;
- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄË-
ÚÏ×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÓÀáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÀÛÉ.
- ÓÀÓÊÏËÏ ÒÖÊÀÓ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÌÓáÅÉËÉ ÜÀÒÜÏ;
- ÜÀÒÜÏÓ ÂÀÒÄÈ ÖÍÃÀ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÄÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉ ÌÓáÅÉËÉ ÛÒÉ×ÔÉÈ;
- ÒÖÊÉÓ ÓÀÈÀÖÒÉ ÖÍÃÀ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÄÓ ÓÀÊËÀÓÏ ÏÈÀáÉÓ ÁÏËÏ ÌÄÒáÉÃÀÍÀÝ;
- ÒÖÊÉÓ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÀÒÔÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
- ÓÀÓßÀÅËÏ ÒÖÊÀÆÄ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ ÐÖÍØÔÄÁÉÓ, ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉÓ, ÆÙÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÛÒÉ×ÔÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓáÅÉËÉ, ÈÀÍÀáÌÀà ÌÉÙÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÓÀ;
- ÓÀÓßÀÅËÏ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÒÖÊÄÁÉÓ ÈÄÌÀÔÉÊÀ ÖÍÃÀ ÐÀÓÖáÏÁÃÄÓ ÓÀÓÊÏËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ
- ÓÀÓßÀÅËÏ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÒÖÊÀ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÄÐÏØÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÀÔÒÉÁÖÔÄÁ-
ÉÈ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀ-
ÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉ, ÏÒÉ ÀÓËÉ), 2006 ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÓ 15.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈ-
ÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. .N52 ÏÈÀáÉ N222 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅ-
ÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. N52 II ÓÀÒÈÖËÆÄ ÏÈÀáÉ N214.
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃ-
ÀÍ);
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉ-
ÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Â) ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉ-
ÆÉÔÄÁÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÍ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ ÓÀáÄËÓÀ ÃÀ ÂÅÀÒÓ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÈÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÃÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ,
ÈÖ ÉÂÉ, ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÆÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄ-
ËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
- ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ - ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÁÀÍÊÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ - 220101107
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ - 302003000
À/À N 200122900
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÊÏÃÉ 2211, ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË ÐÉÒÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉ-
ÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÌÃÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ.
- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉ-
ÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
Ã. ÁÀÒÀÁÀÞÄ, Í. ÁÏàÏÒÉÛÅÉËÉ, Ì. ×ÀËÉÀÛÅÉËÉ, Ì. ÁÖÆÀËÀÞÄ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã.ÖÆÍÀÞÉÓ Ø.N52 Ô. 95-65-91, ÏÈÀáÉ
N218 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÀÔÀÒÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ 250 ÅÔ ÖÌÀÙËÄ-
ÓÉ áÀÒÉÓáÉÓ 950 ÝÀËÉ ÂÀÒÄ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÓÀÍÀÈÄÁÉÓ (ÍÀÈÖÒÄÁÉÈ) ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÅÀ-
ËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÓÄØÔÄÌÁÄ-
ÒÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ)
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 4 ÉÅËÉÓÉÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ; ÉÍÂÏÒÏÚÅÀÓ N7
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ-
×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
· ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
· ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
· ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ);
· ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÓÀÍÀÝÉÀ
(ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ);
· ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
· ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
· ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÏÝÄ-
ÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÁÄàÃÉÈ
ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ.
- ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖ-
ËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ.
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÍÀ-
ÈÄÁÉÓ ÍÉÌÖÛÉ.
6. ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉ-
ÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ,
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
7. 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, (ÄÒÈÉ-
ÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀN200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏ-
ÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 30200 3000; ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÀ-
ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ; ÉÍÂÏÒÏÚÅÀÓ N7.
8. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉ-
ÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÛÏÒÄÍÀ ÌÀÌÖÊÀÛÅÉËÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 93 47 39; 8 99 732878; ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÍÂÏÒÏÚÅÀÓ N7;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129 ÔÄÍÃÄÒÉ A7

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. ØÏÁÖËÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ØÏÁÖËÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÓÏ×ÄË ÆÄÍÉÈÉÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ-ÓÀáÀÒãÈÀÙÒÉÝáÅÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ:
À) ßÚÀËÂÀÌÔÀÒÉ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ßÚÀËÌÉÌÙÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌßÌÄÍà ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ÊÏÌÐ-
ËÄØÓÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
Á) ßÚËÉÓ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ;
Â) ÌÀÂÉÓÔÒÀËÖÒÉ ßÚÀËÂÀÌÔÀÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓÀ ÃÀ ÛÉÃÀØÓÄËÖÒÉ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉ-
ËÉÔÀÝÉÀ.
3. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÃÀÍ 1 (ÄÒÈÉ) ÈÅÄ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ (ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ) ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ
ÃÄÃÀÍÉ, ÄÒÈÉ ÀÓËÉ), ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÉÓ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ØÏÁÖËÄÈÉ, ÃÀÅ-
ÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ ¹141 (ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ) ØÏÁÖËÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄ-
ÏÁÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÓ 17 ÓÀÀÈ-
ÆÄ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ,
×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀ-
ÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Ã) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ä) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖ-
ËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 2 (ÏÒÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏ-
ÍÀËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ÆÄ-
ÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
7. ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ:
1) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
À) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒ-
ÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ;
Â) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÀ;
Ã) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ.
8. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ, ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÚÅÄ-
ËÀ ÐÉÒÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ 5 (áÖÈÉ) ÃÙÉÓ ÅÀÃÀ-
ÛÉ. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÃÀ ÉØÍÄÁÀ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀ-
ÍÏÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÃÀÓÊÅÍÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖË ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÆÄ.
9. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 2006 ßËÉÓ 7 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅËÉÓÀÌÃÄ 200 (ÏÒ-
ÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ („ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉ“-Ó ØÏÁÖËÄÈÉÓ ×ÉËÉÀ-
ËÉ, Á/Ê 220101468, ÀÍÂ. ¹ 33060005) ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ØÏÁÖËÄÈÉ, ÃÀÅÉÈ
ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ ¹141. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÃÀÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
10. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
11. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÏÃÄÍÏ-
ÁÉÈ.
12. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁËÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ØÏÁÖËÄÈÉ, ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ ¹141, ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: ;88236) 6-72-09,
6-72-11.

ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

4 ÀÐÒÉËÉ 2006 ß. Ø. ÀáÀËÝÉáÄ
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÍÄËÉ ÙÏÍÙÀÞÄÌ ÓáÃÏÌÉÓ ÌÃÉÅ-
ÍÉÓ ÌÀÒÄá ÜÉÔÀÛÅÉËÉÓ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄË ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍÄË ÂÉÏÒÂÉ ÃÄÅÍÏÓÀÞÉÓ, ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÊÏÐÀÞÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÈ ÂÀÍÅÉáÉËÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÀÙßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÍÀßÉËÉ
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÌÏÌÀÒÈÀ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀ-
ÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÌ ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÀÍ
ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀÀÓÀÁÖÈÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÀ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÛÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ
ÂÀÃÀÌáÃÄËÀà ÃÀ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ 224069308.
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ 2006 ßËÉÓ 13 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁ-
ÉÈ ÄÒÉÝáÄÁÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ 91556,92 ËÀÒÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ 4257,00 ËÀÒÉ ÃÀ ÓÀÖ-
ÒÀÅÉ 17299,92 ËÀÒÉ.
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÌ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ 2005 ßËÉÓ 13 ÃÄÊÄ-
ÌÁÄÒÓ ÛÄÌÏÉÔÀÍÀ ÓÀÒÜÄËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ¹ 01-6958, ÌÏÅÀËÉÓ ÚÀÃÀÙÀÃÀÃÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ
ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 88-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀÃ. 2005 ßËÉÓ 23 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÓÀÒÜÄËÉ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ:
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÀ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀ ÍÄÁÀ ÃÀÄÒÈÏ ÌÏÄ-
áÃÉÍÀ ÃÀÚÀÃÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÀ-ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ßÄÓÉÈ.
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÌ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÌÏÅÀËÉÓ ØÏÍÄ-
ÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ.
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÃÙÄÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÀÒÉÝáÉÀ: ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÉÓ ÛÄÍÏÁÀ ÛÄ×À-
ÓÄÁÖËÉ 2000 ËÀÒÀÃ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÀÖÃÉÔÏÒÉÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÀ.
ÀÝÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÃÄÅÍÏÓÀÞÄ ÓÈáÏÅÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÒÏÌ ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÉáÓÍÀÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÊÏÐÀÞÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÖÌÀÒÔÀÅÓ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒ ÀÒÉÝáÉÀ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ØÏÍÄÁÀ, ÉÂÉ ÀÒ ÀÌÖÛÀÅÄÁÓ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÁËÏÊÉÓ
ÝÄáÓ. ÌÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ 2000 ËÀÒÉÝ ÊÉ. ÒÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÀÌÖÛÀÅÃÄÓ
ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÉ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ 21000 ËÀÒÀÌ-
ÃÄ.
ÓÈáÏÅÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÒÏÌ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÍÉ-
áÉËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÃÀ ÉÌÓãÄËÏÓ.
ÓÀÌÏÔÉÅÀÝÉÏ ÍÀßÉËÉ
ÂÀÍÅÉáÉËÄ ÒÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ, ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÃÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÀáÀËÝÉáÉÓ
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÀØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ 2006 ßËÉÓ 12 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ ÌÃÂÏ-
ÌÀÒÄÏÁÉÈ ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÍÀÒÜÄÍÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀÍáÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 4257,00 ËÀÒÓ, áÏËÏ ÓÀÖÒÀ-
ÅÉ 17299,92 ËÀÒÓ.
ÀÖÃÉÔÏÒÉÖË ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ØÏÍÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ 2000 ËÀÒÓ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÀÛÉ ÅÄÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÃÀ
ÀÒÝ ÒÀÉÌÄ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÀÍÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÂÀÃÀáÃÉÓÖ-
ÖÍÀÒÏÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ „ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3
ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ „ÌÏÅÀËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÖÖÍÀÒÏÁÀ ÓÀáÄÆÄÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ
ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÅÀÃÀÌÏÓÖËÉ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ“.
áÏËÏ ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ „ÆÄÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÓÀáÄÆÄÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏ-
ÅÀËÉÓ ØÏÍÄÁÀ (ÀØÔÉÅÉ) ÅÄÙÀÒ ×ÀÒÀÅÓ ÌÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ (ÐÀÓÉÅÓ)...“ ÀÍÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀ ÆÄÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀÛÉÀ.
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ØÏÍÄÁÀ ×ÀÒÀÅÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÓÀÒÄÆÏËÖÝÉÏ ÍÀßÉËÉ
ÅÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄ ÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÈ „ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ“ ÌÄ-2, 5, 6 1, ÌÄ-7, ÌÄ-8 ÌÖáËÄÁÉÈ
ÃÀÅÀÃÂÉÍÄ
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÓ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀ ÂÀÉáÓÍÀÓ ÛÐÓ
„ÌÀÉÀ“-Ó ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÅÀËÀÖÅÀËÀà ÃÀ ÀÄÊÒÞÀËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÅÀ.
ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀÅÀÃ ÃÀÉÍÉÛÍÏÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ËÉÀÍÀ ÁÄÒÉ-
ÞÄ, ÒÏÌËÉÓ áÄË×ÀÓÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ 200 ËÀÒÉÈ.
ÃÀÄÅÀËÏÓ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÓ ÃÀ ÛÐÓ „ÌÀÉÀ“-Ó ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ, ÄÒ-
ÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÅÀËÖÔÀ-
ÛÉ ÈÀÍáÉÓÀ ÃÀ ÅÀËÉÓ ÜÅÄÍÄÁÉÈ. ÄÝÍÏÁÏÈ ÌÀÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÀßÉËÄ-
ÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁËÀÃ.
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÌÀÉÓÉ.
ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ ÃÀÉÍÉÛÍÏÓ 2006 ßËÉÓ 5 ÌÀÉÓÓ 10 ÓÀÀÈÆÄ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖË
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ.
ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÜÉÅÒÉÈ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 12 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ Àá-
ÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ.
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÍÄËÉ ÙÏÍÙÀÞÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ áÄ-ÔÚÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
,ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÖØÝÉÏÍÓ áÄ-ÔÚÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ËÉÝÄ-
ÍÆÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ. ÓÀÁÏËÏÏ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÀÀ ÏØÌÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÏÒÉ ÊÅÉÒÀ. ÀÖØ-
ÝÉÏÍÆÄ „ÁÉãÉ“ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 10 %-Ó.
ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ:
ÏÃÉÛÉÓ, ÈÉÀÍÄÈÉÓ, ÀÌÁÒÏËÀÖÒÉÓ, ÁÀÙÃÀÈÉÓ, áÀÛÖÒÉ-ØÀÒÄËÉÓ, ÀáÀËÝÉáÉÓ, ÆÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓ, ÓÀÜáÄÒÉÓ, ÌÀÒÔÅÉËÉÓ ÓÀ-
ÔÚÄÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÔÚÄÊÀ×ÄÁÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀ ÌÏÅËÉÈÉ ÓÀáÉÓ àÒÄÁÉÈ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀàÉÒÏÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ:
1) ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÔÚÄÊÀ×ÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ (ÓÀÔÚÄÏ, ÊÅÀÒÔÀËÉ, ÖÁÀÍÉ)
2) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÀÍ ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ, áÏËÏ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ - ÉÃÄ-
ÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ. ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÌÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ
3) ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ (8 ËÀÒÉ) ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ
ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÀ:
ÌÉÌÙÄÁÉ: ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÖËÏÁÄÁÉ) ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N200122900, ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÁÀÍ-
ÊÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 300033050.
4) „ÁÄ“-Ó ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ
„ÁÄ“-Ó ÂÀÃÀáÃÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÀ:
ÌÉÌÙÄÁÉ: ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÖËÏÁÄÁÉ) ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N200122900, ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÁÀÍ-
ÊÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 302003000.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÆÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ À/ß 13 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 27 ÉÅÍÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÀÖØÝÉÏÍÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ
13 ÉÅËÉÓÓ 11 ÓÀÀÈÆÄ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ, ËÉÝÄÍÆÉÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ.
5). ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÀÓÄÅÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÔÚÄÊÀ×ÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉÓ áÀÒãÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
ÐÉÒßÌÉÍÃÀ ÃÀ ÐËÀÍÔÀÝÉÖÒÉ ßàÒÄÁÉ 0.66 ËÀÒÉ ÄÒÈ ÊÖÁ.Ì ËÉÊÅÉÃÖÒ ÌÄÒØÀÍÆÄ.
ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ àÒÄÁÆÄ 2.70? ËÀÒÉ ÄÒÈ. ÊÖÁ. Ì ËÉÊÅÉÃÖÒ ÌÄÒØÀÍÆÄ.

ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ (ÏÒÈÀàÀËÀ), ÂÉÀ ÂÖËÖÀÓ ØÖÜÀ N6.

T 27-57-60.
www.moe.gov.ge
 A8 ÒÄÅÉÖ 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129

ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÈÄÀÔÒÉ
ÊÏÔÄ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏ-
ÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÃÒÀ-
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÀÌ-
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÃÀ "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÌÀÔÖË ÈÄÀÔÒÛÉ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖ- áÀÔÅÒÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ËÄÅÀÍ ßÖ-
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÒÔ-ÁÀÆÀÒÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÛÀÏÄÁÉ ÃÀÓÀÓÒÖËÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ. ËÀÞÄ ÊÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÓÀáÉÏÁÈÀ ÃÀÓ-
ÀØ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÏÒ ÓÐÄØÔÀÊËÆÄ ÌÖÛÀ- ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÉÅËÉÓÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÓÈÅÉÓ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÏÁÓ. ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÒ-
ÒÏÂÏÒÝ ÈÄÀÔÒÉÓ ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒ- ãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ ÌÀ- ÌÏßÅÄÅÉÈ
ÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÓÄÆÏÍÉ ÒÄÑÉÓÏÒ ÚÖÒÄÁÄËÉ ÀÒÔÖÒ ÛÍÉÝËÄÒÉÓ "ÊÀ-
ÂÉÆÏ ÑÏÒÃÀÍÉÀÓ ÓÐÄØÔÀÊËÉÈ ÂÀ- ÆÀÍÏÅÀÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ" ÃÀ ÛÄØÓÐÉ-
ÉáÓÍÄÁÀ. ÈÄÀÔÒÉÓ ÃÀÓÉ ÐÒÄÌÉÄÒÀ- ÒÉÓ "ÆÀ×áÖËÉÓ ÙÀÌÉÓ ÓÉÆÌÀÒÓ" 2006 ßËÉÓ 16 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 23 ÌÀÉÓÀÌÃÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÂÀÌÀ-
ÆÄ ÁÒÄáÔÉÓ "ÓÀÌÂÒÏÛÉÀÍ ÏÐÄÒÀÓ" ÉáÉËÀÅÓ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ ãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓÊÏÐÉÖÒÉ ÃÀ
ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀÆÄ, ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ ÅÄÉÍÁÄÒÂÄÒÉ ÜÀÀ-
ØÒÉÓÔÄÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
ÊÉÍÏÊÏÌÐÀÍÉÀ Screen Gems-ÌÀ ÀÌÀÙËÄÁÀÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ. - ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏÒÄ-
ÃÀ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ËÀÉÏÍ ÜÄÔÅÖÃÌÀ ÒÏÂÏÒÝ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÓÉÖÑÄ- ØÝÉÉÈ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÄÍ ÔÉÓ ÂÀÌÏ "ÀÙÃÂÏÌÀÝ" ÌÏÒßÌÖÍÄÈÀ
ÀáÀË ÒÄËÉÂÉÖÒ ÓÖÒÀÈÆÄ. ×ÉËÌÉÓ ÌÙÄËÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÀË-
ÌÖÛÀ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÀ "ÀÙÃÂÏÌÀ". ÁÀÈ, ÓßÏÒÄà ÀÌÀÆÄ ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÂÀÈÅ-
(40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)
×ÉËÌÛÉ ÀØÝÄÍÔÉ ØÒÉÓÔÄÓ ÀÌØÅÄÚ- ËÀÓ ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ - ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
ÍÉÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉÝ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÏÂÄ- - ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
ÃÙÄÓÀ ÃÀ 40 ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓ ÁÉÓ ÍÀáÅÀÀ. - ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÍÀÔÀËÉ ÐÏÒÔÌÀÍÉ ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
ÌÉËÏÛ ×ÏÒÌÀÍÉÓ ÀáÀË ×ÉËÌÛÉ ÌÏÂÅÉÈáÒÏÁÓ. ÍÉàÉÄÒ ÃÀ ÀÌÀÓÈÀ- - ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
"ÂÏÉÀÓ ÀÜÒÃÉËÉ" (Goya's Ghosts) ÍÀÅÄ ÌÏÌáÉÁÅËÄË ÌÓÀáÉÏÁÀà ÀÙÉ- - ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÄÁÓ ÍÀÔÀËÉ ÐÏÒÔÌÀ- ÀÒÄÁÖËÉ ÍÀÔÀËÉ ÐÏÒÔÌÀÍÉ ×ÉË-
ÍÉ, ÓÔÄËÀÍ ÓÀÒÓÂÏÒÃÉ ÃÀ áÀÅÉÄÒ ÌÛÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÌÖÆÀ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ
ÁÀÒÃÄÌÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÄÍ. ÄÒÏÔÉÊÖËÉ ÓÝÄÍÄÁÉÓ ÈÀÌÀÛÉÝ - ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
ÓÖÒÀÈÉ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÄÒÌßÄÒÉÓ ÌÏÖßÄÅÓ. ÈÀÅÀà ÂÏÉÀÓ ÛÅÄÃÉ ÌÓÀ- - ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÂÏÉÀÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ áÉÏÁÉ ÓÔÄËÀÍ ÓÀÒÓÂÏÒÃÉ ÂÀÍÀ- - ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ßËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀáÉÄÒÄÁÓ. - ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
ÄÊÀ ÍÀÈÄÍÀÞÄ.
- ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÓÀÊÀÌÀÈÏ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÓÉÀ ÈÄÏÍÀ ãÀ×ÀÒÉÞÄ
ÄÊÀÓ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÐÀÔÀÒÀ ÆÏÌÉÓ ÖÍÄÁÖÒÀà ÜÄÌÉ ÈÀÅÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÐËÀÓÔÉÊÀ)
ÆÄÈÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖË ÔÉËÏÄÁÓ ÂÀÅáÃÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÓÀÅËÖÒ ÓÀÌ-
ÑÖÒÍÀËÌÀ Entertainment ÞÀËÀÃÏÁÉÓÀ, ÒÀÝ ×ÉËÌÛÉÀ ÂÀÃÌÏ- + ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
ÖÊÅÄÈÀÅÃÍÄÍ. ÃÀÌÊÅÄÈÈÀ ÛÏÒÉÓ ÚÀÒÏÛÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÞÍÄËÉÀ ÉÀÒ-
Weekly-ÉÌ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀ- ÝÄÌÖËÉ. ÀÌ ÓÉÀÛÉ ÀÓÄÅÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÂÀÆÄÈÄÁÉ: - ÝÍÏÁÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ×ÉÒÌÉÓ ÓÄÁÏ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÓ ÃÀÅÄ- - ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
ÊÀÌÀÈÏ ÃÀ ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒ ÏËÉÅÄÒ ÓÔÏ-
Donau - Post ÃÀ Mittelbayerische "ÂÏËÃÛÔÀÉÂÉÓ" ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÄÁÉÝ Ö×ËÄ. ÌØÏÍÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÌÄÌÖ- - ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
ÓÉÀ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ. ÌÄË ÂÉÁÓÏÍÉÓ ÖÍÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÏÒÉ ×ÉËÌÉ.
×ÉËÌÉ "ØÒÉÓÔÄÓ ÅÍÄÁÀÍÉ" ÀÙÉÀÒÄ- JFK, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÊÄÍÄÃÉÓ
Zeitung ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÄÊÀ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ. Goldsteig-É ÒÞÉÓ ÛÀÅÀ ØÀËÀØÉÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÉÓ - ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
ÁÖËÉÀ "ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÊÀÌÀÈÏ ÊÉÍÏ- ÌÊÅËÄËÏÁÀÆÄÀ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÃÀ ÍÀÈÄÍÀÞÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÒÝÄË ÃÀ ÓÀ- ÍÀßÀÒÌÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉÝ - ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
×ÉËÌÀà ÌÈÄËÓ äÏËÉÅÖÃÉÓ ÉÓÔÏ- "ÌÊÅËÄËÄÁÀà ÃÀÁÀÃÄÁÖËÍÉ". ÉÍÔÄÒÄÓÏ ÌÀÓÀËÀÓ ÀØÅÄÚÍÄÁÄÍ. ÊÏÍÝÄÒÍÉÀ. ×ÉÒÌÀÌ ÓÀÈÀÅÏ Ï×É- ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÈÀÍÀÊÏÏÒ-
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
ÒÉÀÛÉ". ÓÖÒÀÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÅÉÜÅÄ- ÓÉÀÛÉ ÀÓÄÅÄ ÌÏáÅÃÀ ÀáËÀÃÂÀ- ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ Lib- ÓÉÓÀÈÅÉÓ ÄÊÀÓ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÆÄÈÉÓ ÃÉÍÀÔÏÒÀÃ" - ÉáÓÄÍÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÉ-
lingskunster eines Galeristen, ÂÀ- ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÁÀÍÄÒÄÁÉ ËÏÂÏÓ ÀÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖË ßËÄÁÓ ÄÊÀ. - ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
ÍÄÁÓ ÉÄÓÏÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÁÏËÏ 12 ÓÀ- ÃÀÙÄÁÖËÉ ×ÉËÌÉ "ÃÀ ÅÉÍÜÉÓ ÊÏ-
ÀÈÓ, ÌÏÄØÝÀ ÉÌ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ, ÃÉÝ". ÃÄÍ ÁÒÀÖÍÉÓ ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ ËÄÒÉÓÔ ËÖÃÅÉ äÀÌÄÒÉÓ ×ÀÅÏ- ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÉÈ ÛÄÖÊÅÄÈÀ. ÃÀ- "ÍÀáÀÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÚÉÃÏÓ.
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÊÀÌÀÈÓ ÒÏÌÀÍÉÓ ÄÊÒÀÍÉÆÀÝÉÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÉÔ ÌáÀÔÅÒÄÁÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÂÀ- ÓÀÅËÄÈÛÉ ÄÓ ÓÀÊÌÀÏà ÂÀÅÒÝÄ- ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÀ ÃÀ ÓÀÒÀÍÂÄÈÛÉ, ÊÄÒ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÉßÅÄÅÓ", - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÑÖÒÍÀËÛÉ. 2006 ßÄËÓ ÂÀÌÏÅÉÃÀ, ÌÄ-13 ÀÃÂÉËÉ ËÄÒÉÓÔÉ ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÄÅÒÏ- ËÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ×ÏÒÌÀÀ ÞÏ ÊÏËÄØÝÉÄÁÛÉ ÜÄÌÉ 500-ÌÃÄ ÍÀ- ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ ÓÔÄÍËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ. ÐÀÛÉ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÃÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉ- ÀÒÔ-ÁÀÆÀÒÓÀ ÃÀ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÌÖÛÄÅÀÒÉÀ ÃÀÝÖËÉ. ÈÖ ÌÓáÅÉË 893 65 38 39
ÊÖÁÒÉÊÉÓ ×ÉËÌÌÀ "ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÀÓÄ ÂÀÃÀ- ÖË ÒÅÀ ÌáÀÔÅÀÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÄÓ, ÌÀÒÔÉÅÀà ÊÏËÄØÝÉÏÍÄÒÄÁÈÀÍ ÀÒ ÂÀØÅÓ
×ÏÒÈÏáÀËÉ". ÌÉÓÉ ÄÊÒÀÍÆÄ ÂÀ- ÍÀßÉËÃÀ: "×ÀÒÄÍÂÄÉÔÉ", "ØÒÉÓÔÄÓ ×ÒÀÍÂÉ ÄËÄÍÄ ÁÏÅÄÒÉÓ, ÉÔÀËÉÄ- ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÂÉ- ÓÀØÌÄ, ÌÀÛÉÍ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÒÉÂÉÈ
ÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÝÃÖÍÄÁÀ", "ÉÒÌÄÁÆÄ ËÉ ÏÒÍÄËÀ ÒÄÍÉÓ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉ- ÅÄÀ, ÜÅÄÍÛÉ ÒÏÌ "ÍÉÊÏÒÀÌ" ÀÍ ÌÚÉÃÅÄËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÖÍ-
ÌÏáÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ, ÒÏ- ÌÏÍÀÃÉÒÄ", "ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÉÍÓÔÉÍØÔÉ" ÄËÉ ÌÉÂÄË ÐÏÒÔÀÓ, ÄÓÐÀÍÄËÉ ËÖÃÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÃÀ ÛÄÍÉ ÔÉËÏÓ ÛÄÞÄÍÀ, ÍÀÌÖÛÄÅ-
ÌÄËÉÝ ÉÚÏ ÀÍÀËÏÂÉ ÉÌ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÃÀ "ÁÀÅÛÅÄÁÉ". ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÊÀÒËÏÓ ÁÖÂÀËÏÓ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄ- ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÌÀ (ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÒÉÓ ÀÓËÉ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÛÄÓÈÀÅÀ- ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÁÉÓ - ÄÒÍÓÔ ×ÏØÓÉÓÀ ÃÀ äÀÒÉ ØÀÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀ- ÆÏ." - ÂÅÉáÓÍÉÓ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÀÒÔ-
ÉÀÍÓÄÍÉÓ, ÖÍÂÒÄËÉ ËÀÓËÏ ÆÏ- ËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÌáÏËÏà ÀÌÉÈ ÀÌÏÉ- ÁÀÆÒÉÓ ÍÉÖÀÍÓÄÁÓ ÌáÀÔÅÀÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ËÄÒÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÂÀËÄÒÉÓÔÉ ÛÄ-
×ÏÁÀÓ ØÀÒÈÅÄË ÌáÀÔÅÀÒÆÄ - ÄÊÀ
ßÖÒÄÁÀ), ÌáÀÔÅÀÒÓ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ
ÁÀÍÄÒÀà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ËÏÂÏ ×ÄÒ-
ÀÌãÄÒÀà ÄÊÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÄË-
ÛÐÓ „ÃÉÅÀ“ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉÀ ÌÉÓÉ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀ- ÍÀÈÄÍÀÞÄÆÄ ÉÙÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÓÛÉ ßÄÒÖËÀà ÔÉËÏÆÄ ÒÏÌ ÛÄÀÓÒÖ- ÜÏÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÀ
ÒÄÁÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÏÁÉÄØÔÉÓ - ÝÄÌÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀ×ØÅÀÅÉ ÌÉÍÉ ÓÀÀÌØ- ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÒÔ-ÁÀÆÒÉÓÀÈÅÉÓ ËÄÁÉÍÏÓ. ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀ-
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
ÒÏÓÀ ÃÀÂÄÂÌÉË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄ- ÓÀÊÌÀÏ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ áÄÃÀÅÓ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÖÒÈÉ- ÊÉÈáÄÁÛÉ. ÌÉÓÉ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÂÄÒ-
äÀÌÄÒÉÓ ÂÀËÄÒÄÀ ÓÌáÒÄÈ ÄÒÈÏÁÀ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀØÀÌÉÀÍ ÌÀÍÖËÉ ÅÏÉÀÑÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌáÏËÏÃ
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÁÀÅÀÒÉÀÛÉ, ØÀËÀØ ÒÄ- ÀÒÔ-ÓÀÌÚÀÒÏÓÈÀÍ ÊÉ ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ äÀÌÄÒÉÓ ÂÀËÄÒÄÀÛÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÀÒ ÝÄÍÔÒÉ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÄÝÍÏÍ ÀÙÍÉÛÍÖË ÃÏ-
ÂÄÍÓÁÖÒÂÛÉÀ ÃÀ ÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ÊÀÒ- ßÉÍ ÃÀÉßÚÏ. ÓÀÌáÀÅÒÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÚÏ×ÉËÀ. ÌÀÍ ÁÄÒËÉÍÛÉ ÀÒÔ-ÌÄ-
ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÃÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÊËÄ ÀÍÏÔÀÝÉÀÓ ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÂÀà ÌÖÛÀÏÁÓ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÀÅÓ, ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÍ ÓßÀÅËÀ ÍÄãÌÄÍÔÛÉ ÂÀÉÀÒÀ ÓÔÀÑÉÒÄÁÀ.
„ÀÒÀÔÄØÍÉÊÖÒ ÒÄÆÉÖÌÄÓ“ ÓÀáÉÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ - ÒÖÓÈÀÅÉ,
ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÏÌ ÌáÀÔÅÀÒÈÀ ßÒÄÄÁÉÓÀ ÈÖ áÄ- ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ "ÁÄÒËÉÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀÌÉ ÈÅÄ
ÌÛÄÍÄÁËÉÓ Ø. ¹ 69. ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
ËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀÈÅÉÓ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÓ- ÁÏÍÛÉ, ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÓÀãÀÒÏ ÂÀÍáÉËÅÀ ÌÏÄßÚÏÁÀ ÉÂÉÅÄ ÛÄÍÏÁÀÛÉ, 2006 ßËÉÓ 3 ÀÂ- ÓÀáËÉ"
ÄÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÓÀÂÀÌ- ÔÏÒÉÀ ÛÄÉÓßÀÅËÀ. ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÌØÏÍÃÀ ÐÒÀØÔÉ-
ÅÉÓÔÏÓ 14 ÓÀÀÈÆÄ.
ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
Ï×ÄÍÏ ÓÉÅÒÝÄÀ. ÀáËÀÝ, äÀÌÄÒÉÓ "ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÜÄÌÉ áÄËÏÁÉÈ ÊÀ. ÔÅÉÍÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÌÉÌÖÛÀÅÃÀ.
ÂÈáÏÅÈ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÃÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ ÜÀÀÁÀÒ- ×ÀÅÏÒÉÔÈÀ ãÂÖ×ÖÒ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÉ ÂÀÅÄÝÀÍÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÛÄÌÀÅÀË
ÏÈ ÛÐÓ „ÃÉÅÀÓ“ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÁÀÔÏÍ Ã. ÅÀÒÓÉÌÀÛÅÉËÓ. ÈÀÍ ÌÏäÚÅÀ ÄÊÀ ÍÀÈÄÍÀÞÉÓ ÐÄÒÓÏ- ÄÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÂÄÒ- ÊÖËÔÖÒÖË ÀÓÏÝÉÀÝÉÄÁÓÀ ÃÀ
ÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ. ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÌÀÍÉÀÛÉ ÊÉ ÖÁÒÀËÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÛÐÓ „ÃÉÅÀÓ“ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÀØ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÉÚÏ ÂÀÌÏ- ÃÀ ÊÏËÄØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ ÜÄÌÓ ÍÀáÀ- ÁÄÁÓ, ÌÀÈÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
×ÄÍÉËÉ. ÀÌ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÊÉ ÔÄÁÓ ÚÉÃÖËÏÁÃÍÄÍ. ÐÀÒÀËÄËÖ- ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ. ÓÀØÀÈÅÄËÏÛÉ ÆÙÅÀ ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÁÄÅÒÉ ÍÀÌÖ- ÒÀà ÄÒËÀÍÂÄÍÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÓÊÏ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÜÀÌÏÅÉÔÀÍÄ. ÀÓÄ
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÛÄÅÀÒÉ ÂÀÉÚÉÃÀ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÛÄÊÅÄ- ËÀÛÉ ÅÀÓßÀÅËÉÃÉ ÐÏÒÔÒÄÔÓ, ÍÀ- ÒÏÌ, ßÉÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÀÝ ÛÄÓÒÖËÃÀ. ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ ÔÖÒÌÏÒÔÓÀ ÃÀ ÂÒÀ×ÉÊÀÓ. ÞÀËÀ- ÃÀ ÂÄÂÌÄÁÉÀ" - ÀÌÁÏÁÓ ÌáÀÔÅÀÒÉ. ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ

ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 30 äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÀÉÓÓ ÂÀÆÄÈ „24 ÓÀÀÈÛÉ“ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ áÄËÀáÀËÉ ÙÉÀ ÔÄÍ-
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ „ÛÀØÒÉÓ ×áÅÍÉËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ“ ÛÄÅÉÃÄÓ ÔÄË: 22 56 26
ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ: 23 56 26
1. ÃÀÄÌÀÔÏÓ ËÏÔÉ ¹2 - ÓÀØÏÍËÉÓ áÏÒÝÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÉ, ÌÈËÉ- E-mail: info@nautilus.ge
ÀÍÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 83556 ÊÂ. ÌÉßÏÃÄÁÀ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ - 52640 ÊÂ., Ø. reception@nautilus.ge
ØÖÈÀÉÓÉ - 30916 ÊÂ.;
2. „ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ“ - ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ: ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ
ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ

“ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄ- ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ ÏÒÂÀÍÏÓ - ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÏËØÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÛÄÓÀÒÜÄÅ áÄËÀáÀË ÊÏÍÊÖÒÓÓ, ÛÄÌÃÄ ÅÀÊÀÍÔÖÒ ÈÀÍÀ-
ÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ÓÀÏËØÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ:
ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 22 ÉÅÍÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÚÏÅÄË-
ÃÙÄ ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, 11-ÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÓÅÄÍÄÁÀ 13- ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÃÀÍ 14-ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
ÂÀÌÆ. N29, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N327. ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!

ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78

ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ:
ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÔÄË: 98-70-12, 98-70-13.
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ãÏÍ ÓÍÏÖ ÒÖÓÄÈÓ

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÀÅÀàÒÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ
ÛÄÓÅËÀÓ
ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ
ÖßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ ÍÖÂÆÀÒ áÖàÖÀ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ áÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ

ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ

ÓÄÌÄÊ-ÉÓ 2006 ßËÉÓ 15 ÌÀÉÓÉÓ N18 ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ,

ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÔÀÒÉ×É Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ,
ÌÏáÌÀÒÄÁÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ
11,42 ÈÄÈÒÉÃÀÍ 15 ÈÄÈÒÀÌÃÄ, áÏËÏ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ - 11 ÈÄÈÒÉÃÀÍ 14,83 ÈÄÈÒÀÌÃÄ. ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ
ÌÀÔÄÁÀÓ ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÄÌÄÊ-ÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ
ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÈÖ ÓÀÂÀÆÄÈÏ ÁÀÔÀËÉÄÁÉ ÔÀÒÉ×ÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ:
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ áÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ - ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÔÀÒÉ×É ÞÀËÆÄ ÃÀÁÀËÉÀ, ÉÂÉ
ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ, ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÓ ÌÏÉáÌÀÒÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔ
ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÀÓ ÉÙÄÁÃÀ ÉÂÉ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ
ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÈÀÍ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÉÓ ÂÀÌÏ.
Forbes-ÉÓ ÖÞÅÉÒÄÓÉ
ÌÄÏÒÄ - ÃÀÒÂÉ ÀÒÀÒÄÍÔÀÁÄËÖÒÉÀ. ÉÂÉ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ
ÊÖÒÏÒÔÄÁÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÒÄÓÖÒÓÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ,
ÓÀàÉÒÏ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÉÚÏ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ.

ÌÄÓÀÌÄ - ×ÀÓÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÉÈ ÃÀÉÆÏÂÄÁÏÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ

ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ, ÒÀÝ, ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÏÓÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ
ÌÉÓÝÄÌÃÀ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖßÚÅÄÔ ÒÄÑÉÌÛÉ ÌÉÄßÏÃÄÁÉÍÀÈ
ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ. B4
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÃÀÍ
ÒÀÊÄÔÀÛÉ
BP-ÉÓ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÅÄËÉÓ ÍÏÅÀÔÏÒÉ Hewlett-Packard-É
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÂÏÜÀ ØÉÌÖÝÀÞÄ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ
ÂÀÉÀ×ÄÁÀÓ
B3
70 ßËÉÓ ßÉÍ ÓÔÄÍ×ÏÒÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÄÁÌÀ
ÃÄÉÅ ÐÀÊÀÒÃÌÀ ÃÀ ÁÉË äÉÖËÄÔÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÀ
ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÄÒÂÉÖËÌÀ ÚÌÀßÅÉËÄÁÌÀ ÌáÏËÏà ÉÓ ÉÝÏÃÍÄÍ,
ÒÏÌ ÄÒÈÀÃ ÌÖÛÀÏÁÀ ÓÖÒÃÀÈ, ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÉÃÄÀ ÊÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀÈ.
ÌÈÄËÉ ÃÙÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÛÉ ÉÓáÃÍÄÍ,
ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄà ×ÉØÒÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÜáÉÒÊÄÃÄËÀÏÁÃÍÄÍ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ßÉÍ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Hewlett-Packard-ÌÀ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÍÀáÄÅÒÀÃÃÀÍÂÒÄÖËÉ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉ ÃÀ ÌÉÓ ÌÀáËÏÁËÀà ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀáËÉ
ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ 1,7 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀà ÛÄÉÞÉÍÀ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÄÓ ÌÄÔÀà ÖÝÍÀÖÒÉ
1 ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,3284
ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÀ ÔÚÖÉËÀà ÀÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÀ, ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
1 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ AZN 1,9891 áÏÌ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÃÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÂÉÂÀÍÔÉÓ
1 ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ AED 0,4860 ÐÉÒÅÄËÉ Ï×ÉÓÉ, ÓßÏÒÄà ÉØ ÜÀÄÚÀÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ HP-Ó,
1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ USD 1,7850 ÀÒÀÌÄà ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÅÄËÀà ßÏÃÄÁÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÌÄØÀÓ
1000 ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ BYR 0,8324
1 ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ BGL 1,1547
ÉÓÔÏÒÉÀÓ.
1 ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ DKK 0,3028 ÃÙÄÓ Hewlett-Packard-É, IBM-ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3102 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ.

B3
1 ÄÅÒÏ EUR 2,2575 ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, HP-Ì 87,9 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ
10 ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ EEK 1,4432
1000 ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ TMM 0,3433 ÌÏÂÄÁÀ ÌÉÉÙÏ, ÌÉÓÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÆÀÝÉÀ ÊÉ 93,08 ÌÉËÉÀÒÃ
1 ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ TRY 1,1561 ÃÏËÀÒÓ ÀÙßÄÅÓ.
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1566
1 ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó GBP 3,2885
1000 ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ IRR 0,1950
10 ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ ISK 0,2418
1 ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ ILS 0,3988
1 ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ CAD 1,5930
1
10
10
1
1
ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ
ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ
ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ
ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ
LVL
LTL
MDL
NOK
PLZ
3,2455
6,6040
1,3391
0,2883
0,5719
ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ"-Ó
10000
1
1
100
1
ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ
ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ
ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ
ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ
ROL
RUB
SGD
AMD
TJR
0,5997
0,0661
1,1214
0,4261
0,5519
ÏÁËÉÂÀÝÉÄÁÆÄ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
1000
10
100
1
ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ
ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ
ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
UZS
UAG
HUF
KWD
1,4607
3,5674
0,8564
6,1748
ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÒ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÀ
10 ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ KZT 0,1485
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4405
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2445 ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ 14 ÓÀáÄÏÁÉÓ ÓÀÀØÝÉÏ
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,4486 ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀØÝÉÀÆÄ 90 ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0799 ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÒ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÀ ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ"-Ó
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2227
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2300
ÏÁËÉÂÀÝÉÄÁÆÄ, ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÉÊËÏ ÀØÔÉÅÏÁÀÌ ÀÌÀÅÄ ÁÀÍÊÉÓ
ÀØÝÉÀÆÄ, áÏËÏ ×ÀÓÉ, ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÂÀÒÊÅÄÖË ÓÔÀÂÍÀÝÉÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ. ÄÓ
×ÀØÔÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ãÂÖ×ÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ,
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ ÃÀÌÀ×ÉØÒÄÁÄËÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ
ÃÒÏÛÉ ÄÌÈáÅÄÅÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÓÀÀØÝÉÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓ (EEBRD) ßÀÓÅËÀÓ.

ÌÄÏÒÄ ÊÅÉÒÀÀ, ÓÓ "ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ

ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" (ÚÏ×ÉËÉ
ÄËÄØÔÒÏÊÀÅÛÉÒÉ) ÀØÝÉÀÈÀ ×ÀÓÉÓ ÌÊÅÄÈÒÉ ÅÀÒÃÍÀ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÀÌ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ

B2
×ÀÓÌÀ 1.05 ËÀÒÉÃÀÍ 0.20 ËÀÒÀÌÃÄ (ÌÉÍÉÌÖÌÉ) ÉÊËÏ.
ÁÏËÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÂÀÓÀÛÖÀËÏÄÁÖËÉ ×ÀÓÉ 0.60 ËÀÒÉÀ.
B2 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #129

"ÂÀÆÄØÓÐÏÒÔÛÉ" ÃÀÅÉÈ ÌÏÒÜÉËÀÞÉÓ ÒÖÓÉ ÃÀÌÓÅÄÍÄÁËÄÁÉ

Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ
ÀÒ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÁÄÍÃÖØÉÞÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ
ÛÀÅÉÆÙÅÉÓÐÉÒÄÈÉÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÂÀÆÄØÓÐÏÒÔÉÓ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀÛÉ ÃÀÅÉÈ ÌÏÒÜÉËÀÞÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÅÀÃÀÌÃÄ ÀÃ-
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÊÖÒÏÒÔÄÁÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ
ÏÌÓÊÉÓ ÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÓÀÀÂÄÍ-
ÒÄ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ ÀÒ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ "ÂÀÆÄØÓÐÏÒÔÉÓ" ÔÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÊÅ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÌÏÒÜÉËÀÞÄ
ÀÌÑÀÌÀà ÛÅÄÁÖËÄÁÀÛÉÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ-
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀÁËÏÊÄÓ ËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÒÖÓÉ ÃÀÌÓÅÄÍÄÁ-
ËÄÁÉ, ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ÊÖÒÏÒ-
ËÄÁÉÓ ÃÄËÉÂÉÒÄÁÀ ÀÒ ÌÏÖáÃÄÍÉÀ. ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒ- ÔÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ßÄËÓÀÝ ÛÀÅÉ-
ÌÀÝÉÉÈ, ÌÏÒÜÉËÀÞÄÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÔÏÅÀ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÈÉÍÀ ÛÀÅÀÞÄ ÆÙÅÉÓÐÉÒÄÈÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÉÈ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÝÏËÉ- ÓÏÁÀÓ.
ÓÃÀÓ, ØÄÈÄÅÀÍ ÅÄÆÉÒÉÛÅÉËÓ ÂÀÃÀÓÝÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÀà ÌÈÀÅÒÏ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÌÉ- ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÐÉÒÅÄË
ÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ßÒÄÄÁÈÀÍ ÌÏÒÜÉËÀÞÉÓ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÓ ÃÀ ×ÉÍÀ- ÌÃÉÍÀÒÄ ÈÅÄÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÄÊÏÍÏ- ÀÃÂÉËÆÄ ÛÀÅÉÆÙÅÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ÊÖ-
ÍÓÖÒ ÌÀØÉÍÀÝÉÄÁÓ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÌÉÊÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÒÏÒÔÄÁÉÃÀÍ À×áÀÆÄÈÉ, ÓÏàÉ, ÀÃ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÉÓÉ "ÈÁÉËÂÀÆÉÓ" ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÃÉÒÄØÔÏÒÀà ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÀÌ ÄÔ- ËÄÒÉ ÃÀ ÀÍÀÐÀ ÂÀÅÉÃÍÄÍ; ÝÉÌÁÉÒÉÓ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÓ ÄáÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ØÄÈÄÅÀÍ ÅÄÆÉÒÉÛÅÉËÌÀ ÀÐÆÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ 11 ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍ- ÊÖÒÏÒÔÄÁÉÃÀÍ - ÌÈÉÀÍÉ ÀËÔÀÉ ÃÀ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÌÏÒÜÉËÀÞÄ "ÂÀÆÄØÓÐÏÒÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÀà ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÁÄËÏÊÖÒÉáÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÏÒÉ ßËÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÂÀÓÝÄÌÄÍ ÓÄÓáÄÁÓ ÌÝÉÒÄ ÃÀ ÓÀÛÖÀ-
ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÉßÖÒÄÁÀ. "ÌÏÒÜÉËÀÞÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÀ- ËÏ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÌÏÓÀËÏÃ-
ËÄ ÜÀÌÏÅÀ ÃÀ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÛÄÖÃÂÄÁÀ. ÌÄ ÌÉÓÉ ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÃÒÏÓ ÍÄËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÝÅËÉËÄÁÀ
ÌáÏËÏà ÁÀÍÊÉÃÀÍ ×ÖËÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÀÆÄ áÄËÌÏßÄÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÓÀÉÒÉÂÀÝÉÏ
ÌÏÌÄÍÉàÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÅÄÆÉÒÉÛÅÉËÌÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÀáÀË ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÌÏÀ- ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ
ØÝÄÅÓ. ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ “ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÓÖË ÌÀËÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ
ËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄ- ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓÀ ÃÀ ÌÉËÄÍÉÖ-
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÌÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-
ÌÏÒÉÂÉ ÔÄÍÃÄÒÄÁÉ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀÊÏÌÉÔÄÔÏ ÌÏÓÌÄÍÄÁÉÓ- ËÉ 50 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 27 ÓÀ-
ÈÅÉÓ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÈÀÍÀá- ÉÒÉÂÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÀÃ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÌÉÊÒÏÓÀ×É- ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ. ÌÄ-
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ 15 ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀÒÄÀ- ÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÀ- ËÉÏÒÀÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ
ÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÃÀ ÀÙÃÂÄÍÉÈ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÔÄÍÃÄÒÄÁÉ ÂÀÌÏÀ- ßÄÓÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒ- ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÝáÀÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÉÂÄÂÌÄÁÀ ÏÒÉ ÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÁÖÙÀËÔÒÖËÉ ÃÀÅÉÈ ÂÖÁÄËÀÞÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÍÉÅÛÍÄËÏÁÉÓ ÓÀáÉÃÄ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÉÓ ÀÙÃ- ÀÙÒÉÝáÅÉÓ ßÄÓÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÏÝÄÃÖ- ÐÒÏÂÒÀÌÀ 3-ßËÉÀÍÉÀ ÃÀ ÉÓ 2006-
ÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ - ÏÆÖÒÂÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÄÒÉÀ-ËÀÉÈÖÒÉÓ ÒÄÁÓ ÃÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ÂÀÓÝ- 2009 ßËÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÌÄ-3 ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ ÌÃÉÍÀÒÄ ÏÒÀ×ÏÆÄ ÄÌÓ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÓ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍ- ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÃÀ ËÀÍÜáÖÈÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÀÒÜÄÖËÉ-ÜÀÍÜÄÈÉ-ÜÏÜáÀÈÉÓ ÓÀÀÅ- ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÆÄ. ÀÒÓÄÁÖËÉ 56 ÓÀÉÒÉÂÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄ-
ÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÐÉÒÅÄË ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄ. ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄ- ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ØÅÄ- ÌÄÁÉÃÀÍ 27 ÛÄÉÒÜÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÊÏ-
ÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÔÄÍÃÄÒÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ 5 ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ - ÚÀÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ Ö×ÒÏ
ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÌÀ×Ä- ØÏÍËÉÓ ÖÓÀÓÚÉÃËÏà ÌÉßÏÃÄÁÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÊÀ- ÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÈÀÍ. ÀÌÉÔÏÌ, ÓÀÄÒ- ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ 119(0.6)-134(0.3) ÊÌ; ÆÀäÄÓÉ-ÌÝáÄÈÀ-ÊÀ- ÒáÄÁÄËÉ ×ÀØÔÏÒÉÓ ÌÏáÓÍÀÓ ÉÈ- ÃÀ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÀ ÉÌ ÓÀßÀÒÌ- ÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀ- ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÌÀ ÀÙ- ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÓÀÒßÚÀÅÉ ÓÉÓÔÄÌÄ-
ÅÈÉÓáÄÅÉ-ÂÏÒÉÓ 1-4,5 ÊÌ; ÂÏÒÉ-ÝáÉÍÅÀËÉ-ÂÖ×ÈÀ-ãÀÅÀ-ÒÏ- ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏ- ÏÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÃÀÍ, ÒÏÌ- ÒÄÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ. ÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ- ÁÉÃÀÍ ×ÀÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÌÏá-
ÊÉÓ 3-12 ÊÌ; ÂÏÌÉ-ÓÀÜáÄÒÄ-àÉÀÈÖÒÀ-ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ 69-70 ÊÌ; ÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ “ÓÀØÀ- ËÉÓ ßÉËÉÓ/ÀØÝÉÄÁÉÓ 50 ÐÒÏÝÄÍÔ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÓÏ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ. ÂÖÛÉÍ ÃÄÁÀ. ÀÌÑÀÌÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÖË
ÓÄÍÀÊÉ-ÍÏØÀËÀØÄÅÉ-ÁÀÍÞÀ-áÏÍÉÓ 1-21(0.5) ÊÌ. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀ- ÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓ- ÆÄ ÌÄÔÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀ- ÁÉÖÒÏÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀ- 70 000 äÄØÔÀÒÉ ÓÀÒßÚÀÅÉ ×ÀÒÈÏÁÉ
ÒãÅÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÛÄÌÃÄ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ: ÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ, ÓÀ- ÒÃÂÄÍÉËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÈÀ ÐÀÊÄ- ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÒßÚÅÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" 27-30 ÉÅÍÉÓÓ ÂÀ- áÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÍÀßÉ- ÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×É- ÏÒÂÀÍÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ 87-Ä ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ ÃÀÌÄßÚÒÉËÉ ÌÉßÉÓ ÍÉáÉËÄÁÀ. ÃÙÄÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ËÄÏÁÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÍÀÍÓÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ (ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÀ ÆÀÝÉÄÁÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÓ ÃÀÄËÏÃÄÁÀ ÃÀ
ÅÀÊÉÓÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ; ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÍÀßÉ- ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÃÀÍ ÓÀáÄËÌ- ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÓÀ×ÏÍÃÏ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÁÄÍÃÖØÉ-
ÂÆÉÓ 79-Ä ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ (ÁÏÁÏÚÅÀÈÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÒÄÆÉÃÄÍ- ËÄÏÁÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉ 1 800-ÌÃÄ ÓÀßÀ- ßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ØÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌ- ÁÉÒÑÀ) ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀ- ÞÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ. ÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌ- FKFW "ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ
ÝÉÀ) ÓÀÃÒÄÍÀÑÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ; ÈÉÀÍÄÈÉ- ÒÌÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÍÀßÉËÉ ÂÀ- ßÉ×ÏÓÈÅÉÓ ÓÀØÏÍËÉÓ ÂÀÃÀÍÀßÉ- ÝÉÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÁÄÍ- ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÀáÌÄÔÀ-×ÛÀÅÄËÉ-ÍÉÍÉÂÏÒÉÓ 26-27 ÊÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÔÉØÉÉÓ ÓÀÚÉÃÀà ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ. ÀÙÍÉÛ- ËÄÁÀ ÃÙÂ-ÈÉ ÃÀÓÀÁÄÂÒ ÏÐÄÒÀÝÉ- ÀÅÔÏÒÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÖØÉÞÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÃÀÁËÏÊÀ. ÀÌ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÀà ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ; ÀÌÁÒÏËÀÖÒ- ÍÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÉÁÄÂÒÄÁÀ ÃÙÂ- ÊÀáÀ ÁÄÍÃÖØÉÞÄ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÞÉ- ÓÀÊÉÈáÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÔÀÔÉÀÓ “24 ÓÀÀ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ"
ÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÁÖÂÄÖËÀ-ÁÀÒÄÖËÉ-ÂÏÒÉÓÖÁÍÉÓ ÂÆÉÓ ÌÄ-5 ÊÉ- ÃÙÂ-ÈÉ ÃÀÓÀÁÄÂÒ ÏÐÄÒÀÝÉÀà ÀÒ ÈÉ, ÒÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ ÐÒÉ- ÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ- ÈÉÓ" áÅÀËÉÍÃÄË ÍÏÌÄÒÛÉ ÉáÉË- 500 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÓ
ËÏÌÄÔÒÛÉ ÌÉßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ; ÌÄÒÉÀ-ÈáÉÍÅÀËÉ-ÛÒÏÌÀ- ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ ÓÀ- ÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓÀÓ ÉßÅÄÅÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÂÏÁÀÛÉ ÌÏÃÉÓ ÁÄÅÒ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ- ÀÅÈ.
ÖÒÄÊÉÓ ÌÄ-16 ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ ÌÉßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÜÀßÚÅÄÔÉËÉ ÌÏÍÀÊ-
ÂÀÌÏÖÚÏ×Ó
ÅÄÈÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ. ÔÄÍÃÄÒÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÁÀÈÖÌÉ-ÀáÀ- ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ (KFW) “ÛÀÅÉ
ËÝÉáÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ 4(0.2)-16 ÊÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀÒÄÀ- ÆÙÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀ ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ ÓÀÄÒÈÀ- ËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ" ßÄÅÒ ØÅÄÚ-
ÛÏÒÉÓÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ 120, 121(0.34),
122(0.10) ÊÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÈÖÒØÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÍÄÁÓ ÖÀáËÏÄÓ 2 ßÄËÉßÀÃÛÉ 500 ÌÉ-
ËÉÏÍ ÄÅÒÏÓ ÂÀÌÏÖÚÏ×Ó, - ÀÌÉÓ
ÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ. ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÀÍÊÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÌÀ ÌÄÍÄ-
ÂÆÉÓ 89-96 ÊÌ-ÆÄ, ÜÀØÅÉ-ÌÀáÉÍãÀÖÒÉÓ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ
ÌÄ-2 ÄÔÀÐÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀÖÃÄÁËÀÃ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄË
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ãÂÖ×ÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ ãÄÒÌÀ ÏÓÊÀÒ ÅÏÍ ÌÀËÔÆÀÍÌÀ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ.
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÓÀÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀ- ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ßÄËÉßÀÃÛÉ 1,2 ÌÉËÉÀÒà ÊÖÁÖÒ ÐÏÒÀÝÉÀ ÃÀ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ- ÒÖÌÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÔÒÀÍÆÉÔÉÃÀÍ "ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒ ØÅÄÚÍÄÁ-
ÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÔÄÍÃÄÒÉ ÏÒ ÄÔÀÐ- ÌÄÔÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÊÉ ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 2-3 ÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ ÜÀÄÒÈÅÄÁÉÀÍ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉËÉ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ, ÛÉ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÂÀÒÃÀ, 500 ÌÉËÉ-
Àà ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÌÉËÉÀÒÃÀÌÃÄ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ- ÊÉÃÄÅ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÏÍÉ ÄÅÒÏÓ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÓÀáÉÈ ÜÀÃÄ-
ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ-ÄÒÆÄÒÖÌÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÃÀÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÄÒÆÄÒÖÌÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÃÀÍ ÁÖÍÄÁ- ÛÄÙÀÅÀÈÉÀÍ ×ÀÓÀà (1000 ÊÁÌ 55 ÁÀÓ ÅÂÄÂÌÀÅÈ. ÈÀÍáÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØ-
ÀÉÒÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ. ÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÝÖËÏÁ- ÃÏËÀÒÀÃ) ÌÉÉÙÄÁÓ. 2007-2008 ÔÖÒÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ, ÄÍ-
ÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÏ- ßËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÌ ÌÉËÓÀ- ÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÄØ-
ÚÀÆÀáÄÈÉ-ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÖÛÉÍ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀ- ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅ- ÃÄÍÉÃÀÍ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÖË 200-250 ÔÏÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ
ÓÀÊÏÍÔÄÉÍÄÒÏ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÒÄÉÓÉ ÓÉÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÃÀÍ "ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ ÌÛÄÍÄÁÀÒÄ ÂÀÆ- ÒÏÁÀ "ÛÀä-ÃÄÍÉÆÉÓ" ÊÏÍÓÏÒÝÉÖÌ- ÌÉËÉÏÍÉ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉ- ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀÍ.
ÉÅÍÉÓÛÉ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ ÄÒÆÒÖÌÉ" ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÃÄÍÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏ- ÈÀÍ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ- ÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ, 2011 ßËÉÃÀÍ ÊÉ - KFW -ÉÓ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ-
ÀÉÒÉÓ ÚÉÃÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉË- ÃÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ 1,5 ÌÉËÉÀÒà ÈÀÍ, ÖÊÅÄ ÄÒÈÉ ßÄËÉÀ, ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. 800 ÌÉËÉÏÍÉ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉÓ. ÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ
ÚÀÆÀáÄÈÉ-ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÔÄÉÍÄÒÏ ÌÀ- ÅÄËÀà ÂÀÆÉÓ ØÀÒÈÅÄËÉ, ÈÖÒØÉ ÃÀ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÀÌÃÄ ÂÀÆÒÃÀ ÓÖÒÓ," ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÝáÀ- ÈÖÌÝÀ, ÂÉËÀÖÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÆÄ- ÐÏÒÔ×ÄËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ 1,3 ÌÉËÉ-
ÔÀÒÄÁËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÒÄÉÓÉ ÉÅÍÉÓÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÓÀÌÖ- - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄ- ÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÂÀÆÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÏÍ ÄÅÒÏÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÀØÄÃÀÍ 200 ÌÉ-
ÛÄÓÀáÄÁ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÔÒÄÍÃÓ" ÛÀÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ 14 ÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖÒÌÀ. ÖÊÅÄ ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÃÀ ÃÄÔÀËÄÁÉ 19- ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄ- ËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÂÀÉáÀÒ-
TRACECA-Ó ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÀÊÉ× ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÏËÀ- 20 ÌÀÉÓÓ ÂÀáÃÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ËÏ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ "ÂÀÆÐÒÏÌÉÓÀÂÀÍ" ãÀ. "ÜÅÄÍÓ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÌÖÓÔÀ×ÀÄÅÌÀ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ. "ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ 800 ÌÉËÉÏÍÉ ÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉ- ÀÃÒÄ ÌÉÙßÄÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ ÌÀÉÍÝ ÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÌÉÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÀÌÑÀÌÀà ÚÀÆÀáÄÈÛÉ ÔÅÉÒÈÉÓ ÛÄÂÒÏ- ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÂÀÆÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÓÔÒÏ, ÂÀÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒ- ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ-ÄÒÆÄ- ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ. 24 ÓÀÀÈÉ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÈÀÍ ÅÈÀÍÀÌÛÒÏÌË-
ÅÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀËÌÀ-ÀÈÉ-ÀØÔÀÖ-ÁÀØÏ-×ÏÈÉÓ ÏÁÈ, ÂÀÒÃÀ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓÀ, ÒÏÌÄ-
ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÒÄÉÓÉÈ ÂÀÃÀÉÆÉÃÄÁÀ. ËÉÝ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉÀ," - ÂÀ-
ÌÖÓÔÀ×ÀÄÅÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÉà ÍÀÝáÀÃÀ ÅÏÍ ÌÀËÔÆÀÍÌÀ. ÀÙÓÀÍÉÛ-
ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÉÜÄÍÓ ÜÉÍÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÆÉÀÛÉ ÓÀÊÏÔÄÉÍÄÒÏ ÔÅÉ- ÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ, ÓÀØÀÒ-
ÒÈÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÀ. "ÜÉÍÄÈÌÀ ÖÊÅÄ ÌÏÉ-
ÈáÏÅÀ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÃÀ, ÀÌÉÔ-
ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ"-Ó ÏÁËÉÂÀÝÉÄÁÆÄ ÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ, ÀË-
ÁÀÍÄÈÉ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ,
ÏÌ, ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÒÄÉÓÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÀà ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ
ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÊÖÈá-
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÒ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÀ ÌÏËÃÏÅÀ, ÒÖÌÉÍÄÈÉ, ÒÖÓÄÈÉ,
ÈÖÒØÄÈÉ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÀ ÀÒÉÀÍ ÂÀßÄÅ-
ÉÈ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÓÉáÛÉÒÄ ÂÀÉÆÒ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄ ÊÅÉÒÀÀ, ÓÓ "ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ- ÃÀ ÏÒÌÀ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ) ÃÀ ÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒ- ÒÉÀÍÄÁÖËÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÃÄÁÀ," -ÌÉÀÜÍÉÀ ÌÖÓÔÀ×ÀÄÅÓ. ÁÖËÉ ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÑÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÅÀàÒÏÁÀÆÄ ÌÏ-
ÌÉÓÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀ- ÃÀÃÄÁÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÃÀÍ ÀÙ- ÍÉÉÓ" (ÚÏ×ÉËÉ ÄËÄØÔÒÏÊÀÅÛÉÒÉ) (ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ) ÌÉÉÙÄÓ ÌÏ- ÈáÏÅÍÀ-ÌÉßÏÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖÒÓÉÈ
ÍÉ ÃÀ ÚÀÆÀáÄÈÉ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÀÒÛÒÖÔÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ×ÉØ- ÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÓÓ "ÓÏ×ÌÛÄÍÉ"-Ó 5 ÐÒÏ- ÀØÝÉÀÈÀ ×ÀÓÉÓ ÌÊÅÄÈÒÉ ÅÀÒÃÍÀ ÍÀßÉËÄÏÁÀ. ÃÀÉÃÏ ÏÈáÉ ÓÀÁÉÒÑÏ ÃÀÁÀËÀÍÓÃÀ — 1 ÀÛÛ ÃÏËÀ-
ÒÏÁÄÍ ÚÀÆÀáÄÈÉÓ ÓÀÃÂÖÒ ÃÏÓÔÉÊÀÌÃÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÉÍÄÈÉÓ ÝÄÍÔÉÓ ßÉËÉÓ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÀ. ãÀ- ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÀÌ ×ÀÓÉÀ- ÂÀÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÌÏÝÖ- ÒÉ/1.7885 ËÀÒÉ. 9 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ ÞÀËÀ- ×ÏÈÉÓ ÂÄÌÈÓÀÛÄÍÉ
ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÂÀÃÀÆÉÃÅÉÓ ÔÀÒÉ×É ÄÒÈÉÀÍÉÀ - 1 ÌÖÒÀà ÂÀÓáÅÉÓÃÀ 14720 ÀØÝÉÀ, ÈÉ- ÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 1.05 ËÀÒÉÃ- ËÏÁÀÌ 2 100 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃ- ÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ØÀÒáÍÉÓ
ÔÏÍÀ ÔÅÉÒÈÉÓ ÂÀÃÀÆÉÃÅÀ - 1 ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄ 22 ÀÛÛ ÝÄÍÔÉ. ÈÏ - 10 ËÀÒÛÉ. ÀÌ ×ÀØÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏ- ÀÍ 0.20 ËÀÒÀÌÃÄ (ÌÉÍÉÌÖÌÉ) ÉÊËÏ. ÂÉÍÀ. ÓÀÁÉÒÑÏ ÓÄÓÉÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄË- ËÀÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÝÅËÉÈÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ
ÌÀÒÛÒÖÔÉÓ ÏÐÄÒÀÔÏÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÀ Black sea transit ÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÌ ÓÀÀØÝÉÏÓ ÊÀÐÉÔÀËÉ- ÁÏËÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÂÀÓÀÛÖÀËÏÄÁÖ- ÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ 1 450 000 ÀÛÛ ÊÖÒÓÉ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ/1.7885 ËÀÒÉ. áÄË×ÀÓÓ 10 ÃÙÄÛÉ
LTD ÃÀ Advantage international transport and logistics LTD. ÌÀ- ÆÀÝÉÀ 3 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÀ, ËÉ ×ÀÓÉ 0.60 ËÀÒÉÀ. ÃÏËÀÒÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÓÀÁÉÒÑÏ ÅÀàÒÏÁÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ
ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀ- ÃÀÉßÚÏ ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀ- ÁÉÒÑÀÆÄ 2006 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÓ 400 000
ÌÉÉÙÄÁÄÍ
ÔÀÒÄÁÄËÌÀ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌáÏËÏà 1 ÒÄÉÓÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ - ÂÀ-
ÓÖËÉ ßËÉÓ 24 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ ×ÏÈÉÃÀÍ ÚÀÆÀáÄÈÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÝáÀÃÉÀ, ÃÄ- ÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ ÊÅÉÒÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅ- ÒÉ/1.7900 ËÀÒÉ. ÖÝáÏÖÒ ÅÀËÖÔÀ- ÄÅÒÏÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÄÒÈÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ×ÏÈÉÓ ÂÄÌÈÓÀÛÄÍÉ ØÀÒáÍÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ËÉÓÉÓ ÌÄÔÒÏÓÈÀÍ 17-ÓÀÒÈÖËÉÀ- ÀÝ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÅÀ- ÆÄ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀ- ÃÀÉÃÏ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÏÒÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖ- ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÊÖÈÅÍÉË áÄË×-
ÍÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÒÄÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ ËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÄÓÉÀÆÄ, ÐÉÒÅÄËÌÀ ÌÏÈáÏÅÍÀÌ - 500 000 ÀÛÛ ËÉ ÁÀÍÊÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. 9 ÉÅÍÉÓÉ- ÀÓÓ 10 ÃÙÄÛÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÀÓÄÈÉ ÃÀ-
ÀÒ ÀÓÀáÀÅÓ. 2006 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÓ ÏÈáÌÀ ÊÏÌÄÒ- ÃÏËÀÒÉ, áÏËÏ ÌÉßÏÃÄÁÀÌ 2700 ÃÀÍ ÀÌÏØÌÄÃÃÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖÒÓÉ: 1 ÐÉÒÄÁÀ ÌÉÉÙÄÓ ÂÖÛÉÍ áÄË×ÀÓÉÓ
ÌÊÅÄÈÒÀà ÉÌÀÔÀ ÓÓ "ÁÀÅÛÅÈÀ ÝÉÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ (ÏÒÌÀ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÈÁÉËÉ- ÄÅÒÏ/2.2825 ËÀÒÉ. 24 ÓÀÀÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÂÀ×ÉÝÖËÌÀ ÈÀÍÀÌÛ-
2006 ßËÉÓ I ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÖÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ"-Ó ÀØÝÉÄÁÌÀ - ÁÏËÏ ×ÀÓÉ ÒÏÌËÄÁÌÀ ØÀÒáÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 12,3 ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ 500 ËÀÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉ- ËÏÁÉÓÂÀÍ.
ÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÖË ÂÀÌÏÛÅÄÁÖËÉÀ ×ÏÈÉÓ ÂÄÌÈÓÀÛÄÍÉ ØÀÒáÀÍÀ
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, 2006 ßËÉÓ I 5402 ÀØÝÉÀ, ÍÏÌÉÍÀËÉÈ 125 ËÀÒÉ ÂÖÛÉÍ ÃÉËÉÃÀÍ ÐÀÒÀËÉÆÄÁÖËÉ
ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÖÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 2006 ßËÉÓ I ÊÅÀÒÔÀË- ÈÉÈÏ. ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ãÂÖ×ÉÓ ÂÀÍ- ÉÚÏ. ØÀÒáÍÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ
ÛÉ 12,3 ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀà ÀØ- ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÓ "ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ" ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÍÉÛÍÀà ÓÀÀÌØÒÏÄÁÛÉ
ÔÉÖÒÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÉÝáÅÌÀ (ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀÅÓ ÌáÏËÏà ÒÄÀËÖÒÉ ØÏÍÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÀÒ ÛÄÅÉÃÍÄÍ ÃÀ ØÀÒáÍÉÓ ßÉÍ ÀØÝÉÀ
ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÄÁÓ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÀØÔÉÖÒÀà ÌÀÞÉÄÁÄË ÖÌÖÛÄÅÒ- ØÓÄËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ×ÀÓÉ - ÂÀÌÀÒÈÄÓ. ÀØÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÂÀ-
ÄÁÓ) ÌÉËÉÏÍ 925,1 ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 15 500 ËÀÒÉ ÈÉÈÏ ÀØÝÉÀÆÄ - ÓÀÊÌÀÏà ÍÝáÀÃÄÁÉÈ, 300-ÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÖÊ-
ßÄËÆÄ Ö×ÒÏÓÉ ÀÓÀÊÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ 60,7 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ. ÀÍÀ- ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉÀ. ÅÄ 6 ÈÅÄÀ, ÊÖÈÅÍÉËÉ áÄË×ÀÓÉ ÀÒ
ËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÈÀ ÒÉ- ÌÉÖÙÉÀ.
ÝáÅÌÀ ÌÉËÉÏÍ 643,1 ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. 2006 ßËÉÓ I ÊÅÀÒ- ØÀÒáÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÊÉ
ÔËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÈÀ 36 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÃÀØÉÒÀÅÄ- ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÒÏÌ áÄË×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀ-
ÁÉÈ ÉÚÏ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ, áÏËÏ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ 64 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÈÅÉ- ÝÄÌÉÓ ÛÄ×ÄÒáÄÁÀ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÃÀ-
ÈÃÀÓÀØÌÄÁÖËÈÀ ÒÉÂÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ. ÀØÄÃÀÍ, ÃÀØÉÒÀÅÄÁ- ÍÀßÉËÄÁÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ,
ÉÈ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ ØÀËÄÁÉ - ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÈÀ 48 ÐÒÏÝÄÍÔÓ, ÌÀ- ÌÏßÉËÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄ-
ÌÀÊÀÝÄÁÉ ÊÉ 52 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÄÍ. ÀÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÖÌÖ- ÁÉ ÀÌ ÃÒÏÌÃÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÐÒÏ-
ÛÄÅÀÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ, ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÏÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÝÄÓÓ ÉÓÉÝ ÀàÉÀÍÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÂÄÌÈ-
ÝÉÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÈ, 282 ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ÓÀÛÄÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀØÝÉÏÍÄÒÉ ÚÏ-
2005 ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 12,3 ÀÈÀÓÉÈ ÊÀÝÉÈ (4,2 ÐÒÏÝÄÍÔ- ×ÉËÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉ ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛÅÉ-
ÉÈ) ÍÀÊËÄÁÉÀ. ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÏÍÄ ÊÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀÃ ÀØÔÉÖÒ ËÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÝ ÀÌ ÃÒÏÌÃÄ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ 14,6 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÓÖ- ÃÀÚÀÃÀÙÄÁÖËÉÀ.
ËÉ ßËÉÓ ÉÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 0,1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÍÀÊ- ÓÀßÀÒÌÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÀØ-
ËÄÁÉÀ. ÛÒÏÌÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, 2005 ÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ áÄË×ÀÓÄÁÉÓ
ßÄËÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÈÅÉÖÒÉ áÄË×ÀÓÉ 204,2 ËÀÒÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ, ÂÀÝÄÌÀÓ 10 ÃÙÄÛÉ ÃÀäÐÉÒÃÀ, ÒÉÓ
ÒÀÝ, ßÉÍÀ ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, (156,8 ËÀÒÉ) 47,4 ËÀÒÉÈ ÌÄ- ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÀØÝÉÀ ÛÄßÚÃÀ. ÉÍÔÄÒÐ-
ÔÉÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÒÄÓÍÉÖÓÉ
 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #129
BP-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÂÀÉÀ×ÄÁÀÓ
ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ
ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉ ÓÀÌÏÌÀÅËÏà ÓÀÌ-
ãÄÒ ÂÀÉÀ×ÃÄÁÀ. ÀÓÄÈ ÐÒÏÂÍÏÆÓ
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓÀ ÃÀ ÍÀ-
ÅÈÏÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ BP-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÉ ËÏÒà ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉ ÀÊÄÈÄÁÓ.
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ ÂÄÒÌÀÍÖË ÂÀÆÄÈ
“Shpigel”-ÈÀÍ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÁÀÒÄËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
×ÀÓÉ, ÖÀáËÏÄÓÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÓ ×ÀÒ-
ÂËÄÁÛÉ 70 ÃÏËÀÒÉÃÀÍ 40 ÃÏËÀÒÀÌ-
ÃÄ ÃÀÄÝÄÌÀ, ÛÏÒÄÖËÉ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ,
ÊÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ×ÀÓÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ 25-30
ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÉÀ×ÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ,
ËÏÒà ÁÒÀÖÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÖÀá-
ËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÂÀÉÀ×ÄÁÖË ÍÀÅ-
ÈÏÁÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÈÅËÄÁÉÓ ÂÀ-
ÊÄÈÄÁÀ ãÄÒ ÍÀÀÃÒÄÅÉÀ. BP-ÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
ÂÀÉÀ×ÄÁÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÌ ÓÀßÅÀÅÉ ÍÄ-
ÃÄËÄÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀÓ ÖÊÀ-
ÅÛÉÒÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ,
ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÁÄÅ-
ÒÉ ÉÓÄÈÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÌÏ-
ÌÐÏÅÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÀÌÏØÌÄÃÃÀ,
ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÊÀÓÐÉÉÓÐÉ-
ÒÄÈÉ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÏÌßÏÃÄÁ-
ËÀÃ ÊÅËÀÅ ÒÖÓÄÈÉ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ
À×ÒÉÊÀ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ. ÀÌ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ
ÍÀÅÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ
ÉÌÄÃÄÁÉ ÍÀÅÈÏÁØÅÉÛÄÁÓÀÝ ÖÊÀÅÛÉÒ-
ÃÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÊÀÍÀÃÀ. ËÏÒÃ ÁÒÀÖÍÉ ÃÀ-
ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÍÀÅÈÏÁ-
ÌÏÌÐÏÅÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÀÌÖÛÀÅÄÁÀ
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ
ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ. ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÓÀßÅÀÅÉÓ
ÂÀÉÀ×ÄÁÀ ÍÀÅÈÏÁÌÏÌÐÏÅÄÁÄËÉ ÔÄØ-
ÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÀÝ ÛÄÖ-
ßÚÏÁÓ áÄËÓ. “ÂÀÓÖË ßÄËÓ, ÜÅÄÍÉ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÄÁÉÃÀÍ ÌáÏËÏà 20-30% ÓÀ-
ßÅÀÅÓ ÌÏÅÉÐÏÅÄÁÃÉÈ, ÄáËÀ ÊÉ 40-
60%-ÌÃÄ ÀÅÄÃÉÈ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉÏ ÒÀÝ
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÛÉÀ, ÄÓ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ
×ÀØÔÏÒÄÁÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÔÏÌÙÀÝ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ,”-
ÀÝáÀÃÄÁÓ ËÏÒà ÁÒÀÖÍÉ. ÉÍÔÄÒÅÉÖ-
ÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ BP-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ
ÒÖÓÄÈ-ÉÍÂËÉÓÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓÀÝ
ÛÄÄáÏ. “ÀÌÀÛÉ ÝÖÃÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÒÖÓÄ-
ÈÉÃÀÍ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ
ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉÝ ÊÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀ-
ÃÂÄÍÃÀ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ. ÀØ ÏÒÌÀÂÉ ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÉÀ. ÄÅÒÏÐÀ ÒÖÓÖË ÁÖÍÄÁÒÉÅ
ÀÉÒÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÂÀáÃÄÁÀ, ÒÖ-
ÓÄÈÉ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÃÀÓÀÅËÖÒ ÓÉÅ-
ÒÝÄÛÉ ÀáÀË ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÁÀÆÀÒÓ
ÛÄÉÞÄÍÓ,”-ÀÝáÀÃÄÁÓ ËÏÒà ÁÒÀÖÍÉ.
ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÀØÀÌÃÄ, ÃÀÓÀÅ-
ËÖÒ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ, ÛÏÒÉÓ BP-ÆÄ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ßÉ-
ËÉ ÌÏÃÉÏÃÀ, ÁÒÀÖÍÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ,
ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÊÅËÀÅ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ßÀ-
ÒÌÀÔÄÁÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ.
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ Centrica
ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÄÞÄÁÓ
“ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ” ÏÒÉ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÒÜÄÅÄËÉ - ÁÀÍÊÄÁÉ
Deutsche Bank ÃÀ dresdner Kleinwort
Wassersteiner - ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀáÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÈÀÍ ÊÏÍ×É-
ÃÄÍÝÉÀËÖÒ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÀßÀÒ-
ÌÏÄÁÄÍ. ÁÒÉÔÀÍÄÈÓ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÒÖ-
ÓÖËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÊÏ-
ÍÝÄÒÍÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄ×ÏÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Centrica-ÈÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃ-
ÄÓ. ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ
ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Centrica-Ó ØÅÄÚÍÉÓ ÓÔÀ-
ÔÄÂÉÖË ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒ-
ÉÓ ÌÀÒÀÂÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÀÛ×ÏÈÄÁÓ. ÂÀ-
ÓÖË ßÄËÓ, ÐÉÒÅÄËÀà ÁÏËÏ 25 ßËÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÏÒÉÃÀÍ ÄØÓÐÏ-
ÒÔÉÏÒÀÃ ÂÀÃÀÉØÝÀ. ÀÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ,
ËÏÍÃÏÍÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÐÏÆÉ-
ÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ
ÞÉÄÁÀÛÉÀ. ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄØÌÍÉË ÊÀ-
ÍÏÍÐÒÏÄØÔÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄ×Ï ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÉËÄÁÄÁÉ ÉÌÐÏÒÔÉÓ áÀÒãÆÄ 60-ÃÀÍ
80%-ÌÃÄ ÂÀÆÀÒÃÏÓ. ÏÙÏÍÃ ÄÓ ÉÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ
ÂÀÒÊÄÖË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÀÒ ÂÀÍÉÝÃÉÓ.
ÀÓÄ, ÒÏÌ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÀÉÒÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÃÉÃÉ ßÉËÉ ÒÖÓÄÈ-
ÆÄ ÌÏÃÉÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÝÍÏÁÉËÉ
ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Centrica ÄÞÄÁÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÂÀ-
ÆÐÒÏÌÉÓ” ÌÓáÅÉË ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏÐÏÝÄÁÀÓ
ÄáÄÁÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀØÝÉÏÍÄÒÉÓ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀ ÃÀÉÊÀÅÏÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÀÓÔÀÍ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
Centrica ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ
ÍÀßÉËÉ “ÂÀÆÐÒÏÌÓ” ÌÉÚÉÃÏÓ, ÌáÏË-
Ïà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÒÖÓÖËÉ ÊÏ-
ÍÝÄÒÍÉ ÀÌ ÁÒÉÔÀÍÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ.
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÃÀÍ
ÒÀÊÄÔÀÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÒÀÉÍÃÄÁÉ
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÃÀÍ
Hewlett-Packard-ÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÈÀÒÉÙÀà 1939 ßËÉÓ
1 ÉÀÍÅÀÒÉ ÉÈÅËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÀÃÒÄ, 1934 ßÄËÓ
ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÝÀ ÃÄÅÉÃ ÐÀÊÀÒÃÌÀ ÃÀ
ÖÉËÉÀÌ äÉÖËÄÔÌÀ ÓÔÄÍ×ÏÒÃÉÓ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÃÀÀÌÈÀÅÒÄÓ ÃÀ ÊÏ-
ËÏÒÀÃÏÓ ÓÀÈÄÅÆÀÏÃ ÃÀ ÊËÃÄÄÁ-
ÆÄ ÓÀÝÏÝÀÃ ÌÉÀÛÖÒÄÓ. ÉØ ÉÓÉÍÉ
1920-1930-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÒÀÃÉÏÁÖ-
ÌÌÀ ÛÈÀÂÏÍÄÁÉÈ ÀÙÀÅÓÏ ÃÀ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉ-
ËÉ ÄßÅÉÀÈ.
ÊÖÒÓÆÄ ÚÅÄËÀÓÀÂÀÍ ÂÀÌÏÒÜÄ-
ÖËÉ, ÍÉàÉÄÒÉ, áÄËÌÀÒãÅÄ ÃÀ ÍÏ-
ÅÀÔÏÒÉ àÀÁÖÊÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÅ-
ÍÉÛÍÄÈ, ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÛÉ ÛÄÉÊÄÔÍÄÍ
ÃÀ ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ×ÉØÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈÀ-
ÅÉÀÍÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÀÖÃ-
ÉÏÏÓÝÉËÀÔÏÒÉ - áÌÉÓ ÀÐÀÒÀÔÖÒ-
ÉÓ ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉ-
ËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÐÀÒÀÔÉ ÀÀßÚÅÄÓ. ÌÀ-
ËÄ ÒÅÀ ÀÌÂÅÀÒ áÄËÓÀßÚÏÆÄ ÖÏËÔ
ÃÉÓÍÄÉÓ ÓÔÖÃÉÉÓÀÂÀÍ ÛÄÊÅÄÈÀ ÌÉ-
ÉÙÄÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÂÀÍÈØÌÖËÉ
ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÌÖËÔ×ÉËÌÉÓ - “×ÀÍ-
ÔÀÆÉÀ" - ÂÀÃÀÓÀÙÄÁÀà ÓàÉÒÃÄÁÏ-
ÃÀ.
ÀÓÄ ÛÄÉØÌÍÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÃÀ ÀÄßÚÏ
äÉÖËÄÔÉÓ ÃÀ ÐÀÊÀÒÃÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ 60 ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ áÍÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÄÂÏÁÒÏÁÃÍÄÍ. ÈÀÍ-
ÀÝ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ-
ÓÀáÄËÄÁÀÛÉÝ ÓÀáÄËÄÁÉÓ ÈÀÍÌÉÌ-
ÃÄÅÒÏÁÀ ãÄÍÔËÌÄÍÖÒ-ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ, “ÀÒÉÏË-ÒÄÛÊ-
ÀÓ" ÀÂÃÄÁÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ. ÌÀÈ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÃÀÛÏÒÄÁÉÈ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÝ ÀÒ ÛÄÄÞËÏÈ. ÒÏÝÀ 1938
ßÄËÓ ÃÄÅÉà ÐÀÊÀÒÃÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÝÏ-
ËÉ ËÉÖÓÉ ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÀÛÉ ÂÀÃÀÓÀ-
áËÃÍÄÍ, äÉÖËÄÔÉ ÖÌÀË ÖÊÀÍ ÂÀä-
ÚÅÀ ÃÀ ÌÀÈ ÌÀáËÏÁËÀà ÃÀÁÉÍÀÅ-
ÃÀ.
ÌÀÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
ÄÒÈÂÅÀÒ ÒÀÉÍÃÈÀ ÏÒÃÄÍÓ ßÀÀÂÀ-
ÅÃÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ äÉÖËÄÔÉ ÓÀÌÄÝ-
ÍÉÄÒÏ ÉÃÄÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ ÉÚÏ, ÐÀÊÀÒ-
ÃÉ ÊÉ - ÁÉÆÍÄÓ-ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁ-
ÉÓ ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÉ.
ÏÌÉ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÀ
ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ, ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÛÄÊÅÄÈÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ,
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ.
ÛÄÊÅÄÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ
ÓÔÄÍ×ÏÒÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÀÉÍ-
ÑÉÍÒÏ ×ÀÊÖËÔÄÔÉÓ ÃÄÊÀÍÉ ×ÒÄÃÄ-
ÒÉÊ ÔÄÒÌÀÍÉ ÃÀÄáÌÀÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 1930-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÃÀÓÀ-
ßÚÉÓÛÉ ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÂÀ-
ÌÏÊÅËÄÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÒÄßÅÄËÏÁÉÓ ÛÄ-
ÒßÚÌÀÓ ÊÏËÏÓÀËÖÒÉ ÌÏÂÄÁÉÓ ÌÏ-
ÔÀÍÀ ÛÄÄÞËÏ. ÔÄÒÌÀÍÌÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ
ÅÄËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÉÃÄÄÁÉÓ ÃÀ ÔÄØ-
ÍÉÊÖÒÉ ÍÏÅÀÝÉÄÁÉÓ ÉÍÊÖÁÀÔÏÒÀÃ
ÀØÝÉÀ. ÉÂÉ ÐÀÊÀÒÃÓ ÃÀ äÉÖËÄÔÓ ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ÛÄÊÅÄÈÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÒÞÄË-
ÅÀÃÉÀÍÉ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉÝ ÃÀ-
ÄáÌÀÒÀ ÃÀ, ÛÄÌÃÄÂ, ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÌÀÈÈÀÍ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÀÃ ÌÖ-
ÛÀÏÁÃÀ.
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÓÈÀÍ ÌàÉÃÒÏ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
Hewlett-Packard-ÌÀ ÌÉÊÒÏÔÀËÙÏ-
ÅÀÍÉ ÉÍÑÉÍÄÒÉÀ ÃÀÍÄÒÂÀ. ÄÓ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÄÁÀ 40-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀÌ ÀÌ ÓÄØÔÏÒÛÉ ËÉÃÄÒÏÁÀ
áÄËÈ ÉÂÃÏ. 1943 ßÄËÓ ÌÉÓÌÀ ÌÏÂÄÁ-
ÀÌ ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÖÍÃÀ
ãÏÍ ÓÍÏÖ ÒÖÓÄÈÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀàÒÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÛÄÓÅËÀÓ ÖßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÀáÀËÌÀ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ãÏÍ
ÓÍÏÖÌ, ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ, “ÃÉÃÉ
ÒÅÉÀÍÉÓ” ÓÀÌÉÔÆÄ, ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÈÀÍ ÛÄ-
áÅÄÃÒÉÓÀÓ ÒÖÓÄÈÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÀÅÀàÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÛÄÓÅËÀ Öß-
ÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÀ. ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ ÀÌ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÉÌÀÆÄ ÀÃÒÄ ÛÄÅÀ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ
ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ. ÀØÀÌÃÄ ÝÍÏÁÉËÉ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ
2006 ßËÉÓ ÉÅËÉÓÉÓ ÁÏËÏÓÈÅÉÓ ÛÄ-
ÅÉÃÏÃÀ. “ÜÅÄÍ ÅÉÓÖÒÅÄÁÃÉÈ, ÒÏÌ
ÒÖÓÄÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀàÒÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÂÅÄáÉËÀ. ÜÄÌÉ ÅÀÒÀ-
ÖÃÉÈ, ÀÌÀÓ ÓÖË Ö×ÒÏ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁ-
ÉÈ. ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ “ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍ-
ÉÓ” ËÉÃÄÒÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ ÌÏáÃÄ-
ÁÀ”, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÍÏÖ. ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉ-
ÓÔÒÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÌÏÅ-
ËÄÍÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÛÄÌÏÁ-
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉ, ÓÀÃÀÝ HP-ÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÀÉßÚÏ.
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ äÉÖËÄÔÉ ÃÀ ÐÀÊÀÒÃÉ
ÈÀÅÉÀÍÈ ÞÀËÄÁÛÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÃÀÒß-
ÌÖÍÄÁÖËÍÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ. ÀÌ ÐÄ-
ÒÉÏÃÛÉ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ØÀÒáÀÍÀ ÉÓÄ ÉÚÏ ÃÀÐÒÏÄØÔÄ-
ÁÖËÉ, ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ, ÀÍÖ ÂÀÁÀÍÊ-
ÒÏÔÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÙÀÆÉÀÃ
ÉÏËÀÃ ÂÀÃÀÊÄÈÃÄÁÏÃÀ.
ÈÖÌÝÀ, Hewlett-Packard-ÉÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÛÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÀÒÀ ÏÌÉÓ
ßËÄÁÉ, ÀÒÀÌÄà ÏÌÉÓÛÄÌÃÂÏÌÉ ÊÒÉ-
ÆÉÓÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉ ÉØÝÀ, ÒÏÝÀ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÊÅÄÈÄÁÉÓ ÂÀÒÄ-
ÛÄ ÈÀÅÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÌÏÀáÄÒáÀ. ßÀÒÌÏÄÁ-
ÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ, ÃÄÉÅÌÀ ÃÀ ÁÉËÌÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÊÏÔÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÖÍÉÊÀ-
ËÖÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÌÉÉßÅÉÄÓ,
ÒÏÌËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ “ÌÒÀÅÀËÀÓÐÄØ-
ÔÉÀÍÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ" ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÛÄÖÃÂÍÄÍ.
äÉÖËÄÔÉ ÃÀ ÐÀÊÀÒÃÉ ÚÅÄËÀÍÀÉ-
ÒÀÃ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÊÀÒ-
ÂÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÛÄÄØÌÍÀÈ.
ÓßÏÒÄà HP-ÛÉ ÃÀÉÍÄÒÂÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ-
ÆÙÅÄÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ. áÏËÏ ÒÏÝÀ 1957
ßÄËÓ Hewlett-Packard-ÌÀ ÀØÝÉÄÁÉ
ÂÀÌÏÖÛÅÀ, ÉÓÉÍÉ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÈÀ-
ÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ, ÒÏ-
ÌËÄÁÓÀÝ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÛÄÄÞËÏÈ, ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÉÓ ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ÌÉÄÙÏÈ.
ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÄÉÅ ÐÀÊÀÒÃÌÀ ÜÀ-
ÌÏÀÚÀËÉÁÀ ÃÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ßÉÂÍÛÉ
“HP-Ó ÂÆÀ" ÀÙßÄÒÀ “HP-ÉÓ ÛÅÉÃÉ
ÌÝÍÄÁÀ": ÌÏÂÄÁÀ, ÊËÉÄÍÔÖÒÀ, ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÈÀ Ó×ÄÒÏÄÁÉ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÊÏ-
ÒÐÏÒÀÝÉÖËÉ ÓÏËÉÃÀÒÏÁÀ, ÌÄÍÄã-
ÌÄÍÔÉ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÒÉÏÁÀ.
ÐÒÏÂÒÄÓÉ ÃÀ
ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ
äÉÖËÄÔÉ ÃÀ ÐÀÊÀÒÃÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÀÈßËÄÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÐÉÒÅÄ-
ËÄÓ ÍÏÅÀÔÏÒÄÁÀÃ ÃÀ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÀÃ ÒÜÄÁÏÃÍÄÍ. ÉÓÉÍÉ
ÀßÀÒÌÏÄÁÃÍÄÍ ÂÀÃÀÌÝÄÌÄÁÓ ÉÀáÔÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÏÍÃÉÝÉÏÍÄÒÄÁÉÓ ÌÖÛÀ-
ÏÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀ ÃÀ ×ÏÍÏÂÒÀ×Ä-
ÁÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁÄË ÌÏßÚÏÁÉËÏÁ-
ÄÁÓ, ÊÄÂÄËÁÀÍÉÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖË ÓÄÍ-
ÓÏÒÄÁÓ, ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÔÄËÄÓÊÏ-
ÐÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÓ, ÄËÄØÔ-
ÒÏÌÀÓÀÑÏÒÄÁÓ ÌÓÖØÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ
À.Û. HP-ÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏ-
ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÊËÉÍÉÊÄÁÛÉ (ÓÀÃÉÀÂ-
ÍÏÓÔÉÊÏ ÃÀ ÈÄÒÀÐÉÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉ-
ËÏÁÄÁÉ), ÄËÄØÔÒÏÍÉÊÀÛÉ (ÌÉÊÒÏ-
ÔÀËÙÖÒÉ ÍÀáÄÅÀÒÂÀÌÔÀÒÄÁÉ) ÃÀ
ØÉÌÉÖÒ ÌÒÄßÅÄËÏÁÀÛÉ (ÂÀÆÉÓ ØÒÏ-
ÌÀÔÏÂÒÀ×ÄÁÉ ÃÀ ÓÐÄØÔÒÏÌÄÔÒÄ-
ÁÉ).
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÆÄ-
ÃÌÄÔÉ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÊÅÄ-
ÈÒÀÃ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÖËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀÒØÏÍÉÓÀ, Hewlett-
Packard-ÉÓ ÚÅÄËÀ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÌÏÌ-
ÂÄÁÉÀÍÉ ÉÚÏ. 60-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÂÏ-
ÍÄÁÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ HP
ÑÖÒÍÀË Fortune-Ó 500 ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ
×ÉÒÌÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÛÉ ÌÏáÅÃÀ.
1960-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ äÉ-
ÖËÄÔÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÍÑÉÍÒÄÁÓ ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÆÏÌÉÓ ÂÀÌÏÌÈÅËÄËÉ ÌÀÍØÀÍÉÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ãÉÁÄÛÉ ÜÀÄÔÄÏÃÀ, ÛÄØÌÍÀ
ÃÀÀÅÀËÀ. ÀÓÄ ÌÏÄÅËÉÍÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÌÉÊÒÏÊÀËÊÖËÀÔÏÒÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÐÉÒÅÄËÓÀÅÄ ßÄËÓ 100 ÀÈÀÓÉ
ÝÀËÉ ÂÀÉÚÉÃÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÂÀÌÏÖÛ-
ÅÀ ÂÀÍÈØÌÖËÉ ÝÄÆÉÖÌÉÓ ÓÉáÛÉÒÉÓ
ÄÔÀËÏÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÒÏÉÓ ÂÀÆÏ-
ÌÅÀ ßÀÌÉÓ ÌÄÌÉËÉÏÍÄÃÉÓ ÓÉÆÖÓÔÉÈ
ÛÄÄÞËÏ. “Ì×ÒÉÍÀÅ ÓÀÀÈÀÃ" ßÏÃÄÁÖ-
ËÉ ÄÓ ÄÔÀËÏÍÉ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄ-
ÍÄÁÏÃÀ ÊÏÓÌÏÍÀÅÔÉÊÀÛÉ, ÀÅÉÀÝÉÀÛÉ
ÃÀ ÓÄÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ Ó×ÄÒÏÛÉ.
60-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ HP-É ÁÉ-
ÆÍÄÓ-ÔÄØÍÉÊÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÁÀÔÏÍÃÀ,
ÒÀÓÀÝ áÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÌÐÉ-
ÖÔÄÒÉÓ HP211A, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀ ÌÆÏÌÉ áÄËÓÀßÚÏÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀ-
ÌÀÊÏÍÔÒÏËÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ,
ÂÀÌÏÛÅÄÁÀÌ ÛÄÖßÚÏ. 1969 ßÄËÓ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀÌ ÂÀÌÏÖÛÅÀ ÌÉÍÉÊÏÌÐÉÖÒÄÔÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀ-
ÏÐÄÒÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀ, áÏËÏ 1980
ßÄËÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ
ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ HP-85.
Hewlett-Packard-É ÐÒÉÍÔÄÒÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉ-
ÃÄÒÉ ÃÀ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÍÏÅÀÔÏÒÉÀ.
80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÂÀÌÏÛÅÄÁÖËÌÀ ÌÏÃÄ-
ËÄÁÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÏÂÄÁÀ
ÌÏÖÔÀÍÀ. ÓßÏÒÄà HP-Ì ÃÀÍÄÒÂÀ ÁÄ-
àÃÅÉÓ àÀÅËÖÒÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀ, ÒÀÌ-
ÀÝ ÐÒÉÍÔÄÒÄÁÉ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÓÀÚÒÄËÀà ÀØÝÉÀ.
ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÈßËÄÖËÛÉ Hewlett-
Packard-ÌÀ ÀØÝÄÍÔÉ ÖÀáËÄÓ ÔÄØÍÏ-
ËÏÂÉÄÁÓÀ ÃÀ ØÓÄËÖÒ ÖÆÒÖÍÅÄË-
ÚÏ×ÀÆÄ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ßÀÒÌÀÔÄÁÀÌ
ÀÒ ÂÀÀ×ÖàÀ
ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÅÄËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉ-
ÒÅÄËÉ ÌÉËÉÀÒÃÄÒÉ ÃÄÉÅ ÐÀÊÀÒÃÉ
ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀáËÛÉ ÝáÏÅ-
ÒÏÁÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÝÏËÈÀÍ
ÄÒÈÀà 1957 ßÄËÓ ÀÀÛÄÍÀ. ÌÉÓÉ ÂÀÒ-
ÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÏãÀáÌÀ ÂÀÌÏÓ-
ÝÀ ÍÄÊÒÏËÏÂÉ ×ÏÔÏÈÉ, ÒÏÌÄËÆ-
ÄÝ ÔÒÀØÔÏÒÆÄ ÌãÃÏÌÉ ÐÀÊÀÒÃÉ
ÉÚÏ ÀÙÁÄàÃÉËÉ. ÔÄØÓÔÛÉ ÛÄÍÉÛÅÍÀÝ
ÊÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ
ÉÂÉ ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÃ-
ÉÃÄÓÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ ÉÚÏ. ÍÄÊÒÏËÏÂ-
ÛÉ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÄßÄÒÀ: “ÃÄÅÉà ÐÀÊÀÒ-
ÃÉ, 1912-1996, ×ÄÒÌÄÒÉ".
ÖÉËÉÀÌ äÉÖËÄÔÉ (1913-2001) ÌÄ-
ÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÀÛÛ-Ó ÌÄ-
ÊÀÅÛÉÒÄÈÀ ÊÏÒÐÖÓÛÉ Ï×ÉÝÒÀà ÌÓÀ-
áÖÒÏÁÃÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, 1947 ßÄËÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉ ÂÀáÃÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÄÂÏÁÀÒÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, HP-Ó ÌÏÒÉÂÄÏÁÉÈ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÃÀ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ äÉÖËÄÔÉ ÃÀ
ÐÀÊÀÒÃÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÜÀÝÉÊËÖËÀÍ (?)
ÁÉÆÍÄÓÛÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÐÀÊÀÒÃÉ ÏÒÉ
ßËÉÓ (1969-1971) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÍÉØÓÏÍÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÝÉÀÛÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄà ÌÖÛÀÏÁÃÀ. äÉ-
ÖËÄÔÉ ÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÃÄÁÏÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÄ-
ÃÉÝÉÍÉÈ, 60-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ãÏÍÓÏÍÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄ-
ÒÏ-ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÓÀÁàÏÄÁÛÉ ÌÏ-
ÙÅÀßÄÏÁÃÀ.
ÂÉÂÀÍÔÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÌÀÀÒÓÄÁ-
ËÄÁÉ, ÀËÁÀÈ, ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÌÀÈ-
ÌÀ ÞÅÄËÌÀ ÌÄÂÏÁÀÒÌÀ ÁÀÒÍÉ ÏËÉÅÄ-
ÒÌÀ ÃÀÀáÀÓÉÀÈÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ äÉÖËÄ-
ÔÉÓ ÃÀ ÐÀÊÀÒÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÄÒÈáÄË
ÀÙÍÉÛÍÀ: “ÉÓÉÍÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÌ ÀÒ ÂÀÀ-
×ÖàÀ."
ÏËÉÅÄÒÉÓ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÓ ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÔÏÐ-
ÌÄÍÄãÄÒÈÀ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÁÉË äÉÖËÄÔ-
ÉÓ ÈÀÅÌÃÀÁÀËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ: “ÌÉÓÌÉ-
ÍÄÈ, ÜÅÄÍ ÂÀÍÅÅÉÈÀÒÃÉÈ, ÒÀÃÂÀÍ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ ÜÅÄÍÉ Ó×ÄÒÏ. ÜÅÄÍ ÂÀÂ-
ÅÉÌÀÒÈËÀ, ÒÏÌ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉÈ ÒÀÊÄ-
ÔÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ À×ÒÉÍÃÀ. ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÜÅÄÍÉ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀ..." ÌÝÉÒÄ ÐÀÖÆÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÐÀÊÀÒÃÓ ÂÀÃÀáÄÃÀ ÃÀ
ÖÈáÒÀ: “ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÁÉË,
ÜÅÄÍ ÄÓ ÛÀÍÓÉ ÀÒ ÂÀÅÖÛÅÉÈ ÃÀ ÌÀÓ ÀÒ
ÜÀÌÏÅÒÜÉÈ."
ÌÀÒÈÀËÉÀ, äÉÖËÄÔÉ ÃÀ ÐÀÊÀÒÃÉ
ÖÊÅÄ ÉÌØÅÄÚÍÀÃ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ
ÐÉÒÌÛÏ, ÒÏÌËÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ
ÍÀßÉËÓ ÃÀÌÀÀÒÓÄÁËÄÁÉÓ ÏãÀáÄÁÉ
×ËÏÁÄÍ, ÍÀÌÃÅÉËÀà ÊÅËÀÅ ÀÒÀÅÉÓ
ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ. 2002 ßÄËÓ Hewlett-
Packard-ÌÀ ×ÉÒÌÀ Compaq-É ÛÄÉÄÒ-
ÈÀ, ÒÀÌÀÝ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÒÊÅÄ-
ÖËÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÖØÌ-
ÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ HP-É ÌÀËÄ ßÄËÛÉ ÂÀÉÌÀÒ-
ÈÀ ÃÀ ÁÀÆÒÉÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÓÄ-
ØÔÏÒÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀ ÌÏÀáÄÒáÀ. ÀÌÑÀÌ-
ÀÃ ÊÉ, ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒ-
ÉÓ ÌÀÒÊ äÀÒÃÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ,
Hewlett-Packard-ÉÓ ÌÉÄÒ ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉÓ, Gateway-Ó ÛÈÀÍØ-
ÌÀ ÀáËÏÅÃÄÁÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ, HP-ÉÓ
IBM-ÉÓ ÖÊÀÍ ÜÀÌÏÔÏÅÄÁÉÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÛÀÍÓÉ
ÄØÍÄÁÀ.
ÒÖÍÄÁÉÓÀ, ÒÖÓÄÈÓ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁ-
ÉÈ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄ-
ÁÀ ÊÉÃÄÅ ÌÏÖßÄÅÓ. ÓÍÏÖÓ ÈØÌÉÈ, ÌÀÍ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÒÖÓ ÌÉÍÉÓÔÒ-
ÈÀÍ, ÀËÄØÓÄÉ ÊÖÃÒÉÍÈÀÍÀÝ ÂÀÍÉáÉ-
ËÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ 6
ÉÅÍÉÓÓ ÒÖÓÄÈ-Ó ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ÅÀàÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ áÄËÉ ÀÅÓÔÒÀ-
ËÉÀÌÀÝ ÌÏÀßÄÒÀ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ØÅÄÚÀ-
ÍÀ ÊÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÄÃÉÀ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÉÀ. ãÏÍ ÓÍÏÖÌ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÀ ÌÉÓÝÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅ-
ÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÃÀÓÀÅËÄÈÉ
ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÌÉÉÙÄÁÓ.
“ÜÅÄÍ ÌÏáÀÒÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ, ÒÏÌ ÒÖÓÄ-
ÈÉ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÂÄÂÌÀÓ
ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÉÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÁÏ-
ËÏÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÃÀÈÌ-
ÏÓ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ãÏÍ ÓÍÏÖ.
B3
ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÓÀ×Ï-
ÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÞÉÒÉÈ-
ÀÃ ÉÍÃÄØÓÈÀ ÌÒÀÅÀË-
Dow jones industrial average
ÌáÒÉÅÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÃÀ-
×ÉØÓÉÒÃÀ. ÓÀÁÉÒÑÏ
ÌÏÄÃÍÄÁÆÄ ÀÒÓÄÁÖË
ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÀ
ÌÏÀáÃÉÍÀ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
×ÀÓÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÀÌ, ×Ä-
ÃÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÒÄÆÄÒ- Nasdaq Composite
ÅÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÄÒ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ
ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÓ ÊÅËÀÅ ÂÀ-
ÆÒÃÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÌÀ
ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÀÌÀÉ-
ÌÄÃÄÁÄËÌÀ ÊÏÒÐÏÒÀ-
ÝÉÖËÌÀ ÓÉÀáËÄÌ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ, Dow
Jones Index 0,12 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÈ, 10.905,21 ÐÖ- Standard & Poor's
ÍØÔÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
0,55 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÛÄÌ-
ÝÉÒÄÁÖËÌÀ Nasdaq
Index-ÌÀ 2.123,4 ÐÖÍ-
ÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏËÏ
S&P 500 Index-ÌÀ 0,09
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 1.251,18
ÐÖÍØÔÀÌÃÄ ÌÏÉÊËÏ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ ÊÅËÀÅ ÌÏÉÌÀÔÀ, BP-ÉÓ
ÈÀÅÊÀÝÉ ÊÉ "ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ
ÂÀÉÀ×ÄÁÀÓ ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ
ÂÖÛÉÍ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
“ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ) ÂÀ-
ÓÖËÉ ÊÅÉÒÉÓ ÁÏËÏÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÔÄÍ-
ÃÄÍÝÉÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉ 71,08 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ, Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÉ 72,19
ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÉÒÀÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÖÒÀÍÉÓ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁ-
ÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÆÄ ÌÊÀÝÒÉ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÊÅËÀÅ ÃÀÞÀÁÅÀ ÂÀáËÃÀÈ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÅÒÝÄËÃÀ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÈÉÈØÏÓ ÉÒÀÍÓ ÀÔÏÌÖÒÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÃÀÓÀÌÆÀ-
ÃÄÁÄËÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ ÀØÅÓ, ÒÀÝ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÀÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀÌßÅÀÅÄÁÓ.
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÊÉ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÀ British
Petroleum-ÉÓ ÈÀÅÊÀÝÌÀ ËÏÒÃÌÀ ãÏÍ ÁÒÀÖÍÌÀ ÀáËÏ ÌÏÌÀÅÀ-
ËÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÂÀÉÀ×ÄÁÀ ÉßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÀ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÀËÄ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÊËÄÁÀ ÌÏÓÀËÏÃ-
ÍÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ 1 ÁÀÒÄËÉ “ÛÀ-
ÅÉ ÏØÒÏ" 40 ÃÏËÀÒÀÌÃÄ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÛÏÒÄÖË ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÊÉ 25-30 ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÉÀ×ÃÄÁÀ.
BP-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÀÓÐÉÉÓ ÆÙÅÀ-
ÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÃÉÃÉ ÌÀÒÀÂÉÓ ÃÀÆÅÄÒÅÀ-ÀÙÌÏÜÄÍÀ ÃÀ ÃÀÓÀÅË-
ÄÈ À×ÒÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÉØ-
ÍÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓ “ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÌÏÐÏÅÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÀáÀËÉ, Ö×ÒÏ ÉÀ×É ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ
ÃÀÍÄÒÂÅÀ.
Forbes-ÉÓ ÖÞÅÉÒÄÓÉ
ÊÖÒÏÒÔÄÁÉ
ÂÀÍÈØÌÖËÌÀ ÑÖÒÍÀËÌÀ Forbes-ÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÞÅÉÒÄÓÉ
ÃÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÖÒÏÒÔÄÁÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÀ, ÓÀÃÀÝ ÆÀ-
×áÖËÛÉ ÓÀÖÝáÏÏ ÂÀÒÄÌÏÛÉ, ÃÉÃÞÀËÉ ÈÀÍáÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÀÃ
ÃÉÃÄÁÖËÀÃ ÃÀÓÅÄÍÄÁÀ ÛÄÉÞlÄÁÀ.
1. Necker Island, ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÅÉÒãÉÍÉÉÓ ÊÖÍÞÖËÄÁÉ, 1
ÃÙÄ-ÙÀÌÉÈ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 30 ÀÈÀÓÉ
ÃÏËÀÒÉ.
ÌÉËÉÏÍÄÒÌÀ ÒÉÜÀÒà ÁÒÄÍÓÏÍÌÀ ÄÓ ÊÖÍÞÖËÉ 1982 ßÄËÓ
ÛÄÉÞÉÍÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÏãÀáÉÓ ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁËÀà ÏÈáÉ ÅÉËÀ ßÀÌÏàÉÌÀ
ÃÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÁÀÙÄÁÉ ÂÀÀÛÄÍÀ. ÒÏÝÀ ÁÒÄÍÓÏÍÉÓ ÏãÀáÉ ÉØ ÀÒ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ, ÊÖÍÞÖËÉ ÃÀÌÓÅÄÍÄÁËÄÁÓ ÉÙÄÁÓ.
2. Musha Cay, ÁÀäÀÌÄÁÉ, 24750 ÃÏËÀÒÉ.
150 ÀÊÒÉ ×ÀÒÈÏÁÉÓ ÄÓ ÊÖÍÞÖËÉ ÈÄÈÒÉ, ØÀÈØÀÈÀ ØÅÉÛÉÓ
ÐËÀÑÄÁÉÈ ÃÀ ÏÊÄÀÍÉÓ ÊÒÉÓÔÀËÖÒÀà ÓÖ×ÈÀ ßÚËÉÈÀÀ ÂÀÍÈ-
ØÌÖËÉ. ÊÖÍÞÖËÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ 24 ÀÃÀÌÉÀÍs ÉÙÄÁÓ, ÃÀÓÅÄÍÄ-
ÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÀ ÓÀÌÉ ÃÙÄ-ÙÀÌÄÀ.
3. Casa Contenta, ÌÀÉÀÌÉ, 11600 ÃÏËÀÒÉ.
20 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀÃ ÙÉÒÄÁÖËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÅÉËÀ Casa
Contenta ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÉËËÀÆÆÏ-Ó ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,
ÌÜØÄ×ÀÒÄ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ×ÀÓÉ 17 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÀÌÃÄ
ÉÆÒÃÄÁÀ. ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÀ ÓÀÌÉ ÃÙÄ-ÙÀÌÄÀ.
4. The Rania Experience, ÌÀËÃÉÅÉÓ ÊÖÍÞÖËÄÁÉ, 9500 ÃÏ-
ËÀÒÉ.
ÄÓ ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ ÊÖÒÏÒÔÉ ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÏÊÄÀÍÄÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ
7 ÀÊÒÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉÓ ÊÖÍÞÖËÆÄÀ ÂÀÛÄÍÄÁÖËÉ. ÀØ ÄÒÈÃÒÏÖË-
Àà ÌáÏËÏà 9 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÓÅÄÍÄÁÓ.
5. Sandy Lane, ÁÀÒÁÀÃÏÓÉ, 8000 ÃÏËÀÒÉ.
1961 ßÄËÓ ÚÏ×ÉËÉ ÐËÀÍÔÀÝÉÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ 730 ÊÅÀÃÒÀ-
ÔÖËÉ ÌÄÔÒÉÓ ×ÀÒÈÏÁÆÄ ÂÀÀÛÄÍÄÁÖËÉ ÄÓ ÊÖÒÏÒÔÉ ÊÀÒÉÁÉÓ
ÆÙÅÉÓ ÀÖÆÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖË ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁÄË ÀÃÂÉËÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ.
ÛÖÀ ÓÄÆÏÍÉÓÀÓ ×ÀÓÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ 25 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÏÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÈÄÖËÛÉ ÛÄÅÉÃÍÄÍ: Altamer (ÀÍÂÉËÉÀ, 4714
ÃÏËÀÒÉ), Fregate Island Private (ÓÄÉÛÄËÉÓ ÊÖÍÞÖËÄÁÉ, 2450),
Turtle Island (×ÉãÉ, 1632), Cayo Espanto (ÁÄËÉÆÉ, 1395) ÃÀ
Vatulele Island Resort (×ÉãÉ, 1296).
Arecelor-ÌÀ "ÓÄÅÄÒÓÔÀËÉ"
ÀÉÒÜÉÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÄÔÀËÖÒÂÉÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Arcelor-ÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÉÍÃÖÒÉ ÂÉÂÀÍÔÉÓ Mittal Steel-ÉÓ ÌÉÄÒ ÛÈÀÍÈØÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÖÀÒÚÏ. ÌÀ-
ÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ËÀÊÛÌÉ ÌÉÔÀËÌÀ Arcelor ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÅÄÒ
ÛÄÀ×ÀÓÀ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ “ÓÄÅÄÒÓÔÀËÈÀÍ" ÛÄÒßÚÌÀ ÓÔÒÀÔÄ-
ÂÉÖËÀÃ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÌ Arcelor-ÉÓ ÀØÝÉÏÍÄÒ-
ÄÁÓ ÌÉÖßÏÃÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÏÍ ÒÖÓÖË “ÓÄÅÄÒÓÔÀËÈÀÍ" ÛÄÒ-
ßÚÌÀÓ ÃÀ ÀÌÂÅÀÒÀà ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÌÄÔÀËÖÒÂÉÖËÉ
ÊÏÍÝÄÒÍÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ. ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÛÄÊÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÒÖÓ-
ÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓÈÀÍ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÊÄÍàÉÓÚÒÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄ-
ÁÀ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÓ ÀÒÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÉØÀÌÃÄ Mittal Steel-Ó, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ
Arcelor-ÉÓ ÄÒÈ ÀØÝÉÀÛÉ 34,4 ÄÅÒÏÓ, ÒÀÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ 25,8 ÌÉ-
ËÉÀÒà ÄÅÒÏÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÉáÃÉÓ, ÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÀØÝÉÀÆÄ 44 ÄÅÒÏÌÃÄ ÂÀÆÀÒÃÏÓ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÉ ÔÄÍÃÄÒÓ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÄÁÓ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ Arcelor-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ Mittal Steel-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉ 2,4
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÃÀÄÝÀ.
B4 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #129

À×ÒÉÊÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ"

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÄÒÅÉÓ-ÝÄÍÔÒÉ ÂÀÉáÓÍÀ
ÃÙÄÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ, À×ÒÉÊÉÓ ÜÀÓÅÀËÀ ÖßÄÅÃÀÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÖÀáËÏÄÓ ÄÒÈ ÈÅÄÛÉ ÈÁÉËÉ-
ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ “ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ" ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÉËÉÀËÉ ÖÊÅÄ ÓÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÊÉÃ-
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÄÒÅÉÓ-ÝÄÍÔÒÉ ÂÀ- ÌÈËÉÀÍÀà ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ À×ÒÉÊ- ÄÅ 8 ×ÉËÉÀËÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ
ÉáÓÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÖÁÀÍÛÉ
ÓÒÖËÉ ÓÀáÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖ- ÐÒÏÁËÄÌÀÓ. ÀØÅÄ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÌÉÍÉ-ÁÀÍÊÄÁÉ, 24-ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÌÏÌ-
ÒÄÁÀÓ ÂÀÖßÄÅÓ. ÒÏÌ ÀÌ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ “ÓÀáÀËáÏ ÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÐÀÅÉËÉÏÍÄÁÉ ÜÀÉÃÂ-
ÁÀÍÊÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÈ- ÁÀÍÊÉ" ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ßÀÒ- ÌÄÁÀ. ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ “ÓÀáÀËáÏ
ÀÍ ÄÒÈÀà àÉàÉÍÀÞÉÓ ØÖÜÉÓ N27- ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÒÖË ÁÀÍÊÉ" ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏ-
ÛÉ ×ÉËÉÀËÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÂÀÖßÄÅÓ ÒÌÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÖÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÈÄÌÖÒ ØÖÒáÖËÉ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÒÀÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÁÏËÏ-
ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÂÀÀÌÀÒÔÉÅÄÁÓ ÌÃÄ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÄÒÈÉ ÌÉËÉÏÍÉ
ÃÄÐÖÔÀÔÉ ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ ÌÀÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ." ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÁÀÒÀ-
ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÄÒÅÉÓ- ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÌÀ ÈÄÌÖÒ ÈÉÓ ÄÌÉÔÉÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÐÄÍÓÉÏÍÄ-
ÝÄÍÔÒÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀË- ØÖÒáÖËÌÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÂÀÌÏ- ÒÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄÓ ÌÍÉ-
ÆÄ ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÌÀ ÂÀÍÀ- ÈØÅÀ “ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ" ÌÉÄÒ ÂÀ- ÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÓ.
ÝáÀÃÀ: “ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÄÒÅÉÓ-ÝÄÍ- ßÄÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÐÄÍÓÉÏÍÄÒÓ ÄØÍÄÁÀ
ÔÒÉÓ ÂÀáÓÍÀ À×ÒÉÊÉÓ ÃÀÓÀáËÄ- ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÌÀ ÃÀ ÓÀÌ- ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ
ÁÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÂÏÒÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÌÀ ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ ÁÀÒÀÈÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÊÖÈÅÍÉËÉ
ÂÀÓÖË ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ ÁÀÍÊÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÈÀÍ ÐÄÍÓÉÀ ÌÉÉÙÏÓ “ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ"
ÂÅÈáÏÅÀ ×ÉËÉÀËÉ ÂÀÂÅÄáÓÍÀ ÄÒÈÀà ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÃÄ- ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ×ÉËÉÀËÓÀ ÃÀ ÐÀÅÉ-
ÌÀÈÈÅÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ ÊÏÌÖÍÀ- ÁÀÒÄ “ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ" ÚÅÄËÀ ËÉÏÍÄÁÛÉ, Ä.ß. ÌÉÍÉ-ÁÀÍÊÛÉ, ÓÀÃ-
ËÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀá- ×ÉËÉÀËÉ ÛÄÌÏÉÀÒÄÓ ÃÀ ÂÀßÄÖËÉ ÀÝ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÁÀÍÊÏ-
ÃÄËÀà ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÐÒÏÓÐÄØÔÆÄ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÛÄÀ×ÀÓÄÓ. ÌÀÔÄÁÉ.

ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÌÏÍÐÐÏËÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÉÞÄÍÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÃÀÌÏ-
ÔÀÒÉ×ÉÓ 30-ÃÀÍ 50 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÌÏÌÀÔÄÁÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÒÜÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÍ×ÒÀ- ÖÊÉÃÄÁËÀà ÌÀÒÈÏÓ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ ÐÒÏÃÖ-
ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÌÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒ- (ÜÅÄÍÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉ- ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏØÌÄà ÌÏÍÏÐÏËÉ- ØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍÝÄÓÉÒÄÁÖË ÓÀßÀÒÌÏÛÉÀ
ÈËÉÀÍÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ: ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÓÀÈÅÉÓ ÔÀÒÉ×É ÂÀÉÆÀÒÃÀ 30 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, ÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ, ÛÄÅÉÃÄÓ ÓÀßÀÒÌÏÏ Ó×Ä- ÛÄØÌÍÉËÉ.
ËÏÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÔÀÒÉ×É ÀÒ ÉÚÏ áÏËÏ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ - 80 ÒÏÛÉ ÃÀ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÉØ ÀÒÓÄÁ- ÄÓ ÌÏÊËÄ ÄØÓÊÖÒÓÉ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏ-
ÃÀÁÀËÉ - ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ) ÉßÅÄÅÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ 20- ÖË ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖË ÂÀÒÄÌÏÆÄ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖ-
ÆÒÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÍÀ- ÃÀÍ 30 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÃÀÆÏÂÅÀÓ, ÀÍÖ ÌÏáÌÀ- ßÄÓÃÄÁÀ ÌÊÀÝÒÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÆÙÅÀÒÉ. ËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÒÜÄÍ ÓÀØÏÍÄËÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀÓ. ÈÖÌÝÀ ÉÌ- ÒÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ. ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÌÄÓÀÌÄ - ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ ÐËÖÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖ-
ÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃ, ÒÏÌ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒ- ÓÏÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÖÝÅÄËÉ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÍ×ÒÀÓÔ- ËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÖÊÄÈ ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÂÉÉÓ ×ÀÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÖÁÓÉÃÉÀÓ ÀÒ ÓÀàÉ- ÃÀÁÀËÛÄÌÏÓÀÅËÉÀÍÉ ×ÄÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄËÄØÔ- ÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÌÏÍÏÐÏËÉ- ÃÀÂÅàÉÒÃÀ. ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄ-
ÒÏÄÁÓ, ÓáÅÀ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅ- ÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ áÀÒã- ÓÔÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÄßÄÏÃÄÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÔÉÊÀÛÉ ÓÐÏÍÔÀÍÖÒÀÃ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÐÒÏÂÒÀ-
ËÉÀÍÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÛÄÂÅÉ- ÆÄ ÌÉÉÙßÄÅÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÉÒßÌÖ- ÓÀßÀÒÌÏÏ Ó×ÄÒÏÛÉÝ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÏ- ÌÉÓ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÉÅÉ ÁÀÆÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÉ-
ÞËÉÀ ÅÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ ×ÉÆÉÊÉÓ ÝÍÏÁÀÒÉÓ ÌÏ- ÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÀßÉ- ÉÒÉÝáÏÓ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ßÚÏ. ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ, ÒÀÝ ÒÄ×ÏÒÌÄ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÈ. ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÂÖÌÄÍ- ËÉÓÀÈÅÉÓ ÉÂÉ ÂÀÓÝÄÌÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒ ÊÏÌ- ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ, ÂÀáËÃÀÈ
ÔÉ ÜÅÄÍÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÐÄÍÓÀÝÉÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ËÏÁÉÒÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÄÁÉÓ ÃÉ- ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÓÀÒßÌÖÍÏ ÉØÍÄÁÀ. ÛÄÓÀÃÀÒÄÁËÀà ÀÅÉÙÏÈ ÂÀáÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÀÒ ÉÚÏ ÌÏ×ÉØÒÄÁÖËÉ ÉÓ ÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÀ, ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÉ ÃÀÒÂÉÓ, ÃÄÆÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ. ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÆÉ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ, ÃÉÆÄË- ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀ, ÒÉÓ ÌÉáÄÃ- ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÖ- ÌÀÒÈÅÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÃÄÝÄÍÔÒÀËÉÆÀÝÉÀ,
ÉÓ ÓÀßÅÀÅÉ, ÁÄÍÆÉÍÉ ÃÀ ÛÄÛÀ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÉÈÀÝ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÄ- ÁÉÄØÔÄÁÀà ÂÀÌÏÚÏ×ÉÓ ÌÄÈÏÃÉ. ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÀÍÖ ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÃÀÒÂÉ ÃÀÌÏÖ-
ÛÄÅÀÃÀÒÏÈ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ßÅÉÓ ÓÉ- ÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ. ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÚÏ×ÀÝ ÅÄÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÊÉÃÄÁËÀà ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀÃÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ,
ÈÁÏÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀáÀÒãÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÊÉÈáÅÄËÌÀ É×ÉØÒÏÓ, ÒÏÌ ÁÀÆÀÒÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ- ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ, ÃÉÓÐÄÔÜÄÒÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÍÀßÉ-
ÒÄÓÖÒÓÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉ (ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÛÄ- ÊÒÉÔÉÊÀ ÀÃÅÉËÉ ÓÀØÌÄÀ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉ ÛÄØÌÍÉ- ÅÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀÓ, ÒÀÝ ×ÀÓÄÁÉÓ ÒÄ- ËÄÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÄÁÀà ÃÀÀÍÀßÉËÄÓ. ÀÌ ÝÅËÉ-
×ÀÓÄÁÖËÉÀ ÃÙÄÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÙÉÒÄ- ËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÅËÉÓ ÞÉÄÁÀÀÏ. ÜÅÄ- ÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ. ËÄÁÄÁÌÀ ÃÀÒÂÉ ÃÀÀÍÂÒÉÀ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÌÀÒÈÅ-
ÁÖËÄÁÉÈ). ÍÉ ÌÉÆÀÍÉÝ ÓßÏÒÄà ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ. ÄËÄØÔÒÏ- ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏ- ÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÒÂÏËÉÓ ÛÄÓÖÓÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÏÁÉÈÀà 31,24X106 ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ- ÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÒÄÂÖ- ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÓÉÌÞËÀÅÒÉÈ ÌÏ-
ã. ÓÉÈÁÏÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀàÉÒÏÀ: 34,0 ÈÄÈÒÉÓ ÁÀ ÓÀÍÀáÄÅÒÏà ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÒÄ×ÏÒ- ËÉÒÄÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÅÀÒÉÀÍÔÉ. ÐÉÒÅÄËÉ - ÌÖÛÀÅÄ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ. ØÅÄ-
- ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÆÉ; 130,0 ÈÄÈÒÉÓ - ÄËÄØÔ- ÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÃÀÒÂÛÉ ÒÄ- ÏÒÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÀÍÉ ÔÀÒÉ×É. ÉÂÉ ÛÄÃÂÄÁÀ ÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÒÉÆÉÓÉÓÀ ÃÀ ÌÞÉÌÄ ÓÏ-
ÒÏÄÍÄÒÂÉÀ; 130,2 ÈÄÈÒÉÓ - ÃÉÆÄËÉÓ ÓÀßÅÀ- ×ÏÒÌÀ ÓÀÍÀáÄÅÒÏà ÔÀÒÃÄÁÀ, ÀÌÉÈ ÉÓ ÃÀÒ- ÔÀÒÉ×ÉÓ ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÍÉßÉËÉÓÀ ÃÀ ÝÅËÀ- ÝÉÀËÖÒÉ ×ÏÍÉÓ ÂÀÌÏ ÌÈËÉÀÍÀà ÌÏÉÛÀËÀ
ÅÉ; 154,0 ÈÄÈÒÉÓ - ÁÄÍÆÉÍÉ ÃÀ 20,2 ÈÄÈÒÉÓ ÂÉ ÀÍ ÌÈËÉÀÍÀà ÉÍÂÒÄÅÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÏáÃÀ ÃÉ ÍÀßÉËÉÓÀÂÀÍ. ÚÅÄËÀÆÄ ×ÀÒÈÏà ÔÀÒÉ×- ÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ.
- ÛÄÛÀ. ÀÌ ÝÉ×ÒÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÒÄßÅÄËÏÁÀÛÉ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÏÒÌÀ ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓÀ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ØÒÏÍÉÊÖËÉ
ÉÀ×É ÓÀßÅÀÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÀ ÛÄÛÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉ- ÃÀÒÂÓ ÀØÅÓ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀ, ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÓ ÈÀ- ÃÀ ÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀÒÂÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄ-
ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÅÉ ÂÀÆÉ, áÏËÏ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ×ÀÓÉ (ÐÉ- ÅÉÓ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ áÃÄ- ÍÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ - ãÅÀÒÄÃÉÍÉ ÔÀÒÉ×É. ÉÂÉ ÂÖ-
ÃÀÒÜÀ ÊÀÛáËÄÁÉ, ÓÀÃÄÒÉÅÀÝÉÏ ÀÒáÄÁÉ ÃÀ
ÒÏÁÉÈ ÓÀßÅÀÅÛÉ) ÂÀÖÔÏËÃÀ ÃÉÆÄËÉÓ ÓÀß- ÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ. ËÉÓáÌÏÁÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÀ-
ÂÅÉÒÀÁÄÁÉ, ÞÀËÏÅÀÍÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÃÀ ÀÐÀÒÀ-
ÅÀÅÉÓ ×ÀÓÓ. ÀØ ÖÊÅÄ ÉÁÀÃÄÁÀ ÊÉÈáÅÀ, ÀÒÉÓ ÊÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÀÙØÌÉÓ ÂÀÀÃÅÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÔÄÂÏÒÉÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ
ÔÖÒÀ-ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉ. ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ×ÀÓÉ ÓÖ×ÓÉÃÉÒÄÁÖËÉ? ÃÀÅÀÊÅÉÒÃÄÈ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀÓ. ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ ÀÌ ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÛÄÉØÌÍÀ ÄËÄØÔÒÏÓÀØÓÄËÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÛÉ -
ÒÀÈØÌÀÖÃÀ ÀÒÀ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÄËÄØÔÒÏÄ- ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÏÅËÄ- ÍÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ
ÓÀÓÉÓÔÄÌÏ ÀÅÔÏÌÀÔÉÊÉÓ, ÓÀÒÄËÄÏ ÃÀÝÅÉÓÀ
ÍÄÒÂÉÀÆÄ ÃÀÁÀËÉ ÔÀÒÉ×ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÆÄÒÄËÄ ÍÄÁÓ ÃÀ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ- ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ßÀÒ-
ÃÀ ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ ÔÄØ-
ÃÀ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁÄËÉÀ. ÁÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ: ÌÏÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÉÀÍÏÁÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÓÀ-
ÍÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌáÒÉÅ. ÄËÄØÔÒÏÓÀ-
. ÌÄÏÒÄ - ÃÀÒÂÉÓ ÒÄÍÔÀÁÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀ- ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓ- àÉÒÏÀ ÉÓÉÝ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÃÀÒÂÉÓ ÒÄÍÔÀ-
ÃÂÖÒÄÁÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ØÓÄËÄÁÛÉ ÓÀÒÄ-
ÁÀÌÉÓÀà ÔÀÒÉ×ÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- áÅÀÅÄÁÉÈ, ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈ- ÁÄËÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÄËÚÏ×À ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ
ËÄÏ ÃÀÝÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀá-
ÅÀÍÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÈÅÉÈ ÄËÄØÔÒÏ- ÅÍÄÁÀ: ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀ, ÂÀÆÌÏÌÀÒÀÂÄ- ÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ áÀÒãÆÄ ÀÒÀÄ×ÄØ-
ÁÀ, ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ ÃÀ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÀ, ÓÀÒ- ÛÉÒÃÀ ÀÅÀÒÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. ÃÀÉÒÙÅÀ ÓÉÜ-
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉÝ. ÓÄÌÄÊ-ÉÓ ßËÉÖÒ ÔÖÒÉ, ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÌÄÈÏÃÉÀ. ÌÄÓÀÌÄ -
ÊÉÍÉÂÆÏ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉ, ÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÀ, ÌÉ- ÓÀ×ÄáÖÒÄÁÒÉÅÉ ÔÀÒÉ×É. ÉÂÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍ- ØÀÒÉÓÀ ÃÀ ÞÀÁÅÉÓ ÒÄÂÖËÀÔÏÒÄÁÉÓ ÌÀáÀÓÉÀ-
ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÈÀÍÀ-
ËÓÀÃÄÍÉ, ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÀ ÃÀ ÔÄËÄÊÏÌÖ- ÄÁÓ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÓ ÛÄ- ÈÄÁËÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ áÄËÉÈ ÌÀÒÈ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃÀÀ
ÍÉÊÀÝÉÀ. ÀÌ ÃÀÒÂÄÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÀ áÏÒ- ÌÏÙÄÁÀÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉÀ ÄËÄØ- ÅÉÓ ÒÄÑÉÌÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÓ ÛÄ-
ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÖËÉ: ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÀ ÉÞÖËÄÁ-
ÝÉÄËÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÐÏÓÔÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀ- ÃÄÂÀà áÛÉÒÉ ÉÚÏ ÌÀÒÔÉÅÉ ÀÅÀÒÉÄÁÉ, ÒÏÌ-
ÉÈ ÀÅÀÒÉÖË ÒÄÑÉÌÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÃÀÓÀÛÅÄÁ-
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÀÒÀÌÄà ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ- ËÉÀ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ. ÝáÀÃÉÀ, ÓÀ×ÄáÖ- ËÄÁÉÝ ÀÒÝÈÖ ÉÛÅÉÀÈÀà ÓÉÓÔÄÌÖÒ ÀÅÀÒÉ-
ÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÀÁÀË ÓÉáÛÉÒÄÄÁÓÀ ÃÀ ÞÀ-
ÁÖËÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝ. ÒÄ- ÒÄÁÒÉÅÉ ÔÀÒÉ×ÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÁÓ ÉßÅÄÅÃÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ
ÁÅÄÁÆÄ; ÌßÅÀÅÄ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÀ ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ÓÉ-
ÌÞËÀÅÒÄÄÁÛÉ; ÌÄÆÏÁÄË ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÄÁ- ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÀà ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ÌÄ-20 ÓÀ- ÂÀáÃÄÓ ÌÈÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ, ÖßÉÍÀÒÄÓ ÚÏÅ- ÓÒÖË ÜÀÁÍÄËÄÁÀÓ.
ÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÓ ÉÆÏËÉÒÄÁÖË ÒÄÑÉÌÛÉ; ÓÀ- ÖÊÖÍÉÓ 90-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉ ÃÀ ÉÂÉ ÃÙÄÓÀÝ ÂÒÞÄ- ËÉÓÀ ÊÉ, ÄÍÄÒÂÏÔÄÅÀÃÉ ÃÀÒÂÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ- ÛÄØÌÍÉË ÄØÓÔÒÄÌÀËÖÒ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ áÄ-
ÓÉÓÔÄÌÏ ÀÅÔÏÌÀÔÉÊÀ ÃÀ ÓÉáÛÉÒÖËÉ ÂÀÍ- ËÃÄÁÀ. ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÒÓÉ ÛÄÌÃÄ- ÒÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÌÀ×ÄÒáÄÁÄËÉ ×ÀØ- ËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÂÀÌÏÞÄÁÍÀ ÊÒÉÆÉÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÔÅÉÒÈÅÀ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÀ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ: ÐÉÒÅÄËÉ - ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÔÏÒÉ. ÌÄÏÈáÄ - ×ÀÓÄÁÉÓ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀÝÉÀ. ÓÀÅËÉÓ ÂÆÀ - ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÄØ-
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄÑÉÌÄÁÈÀÍ; ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ áÛÉÒ ÛÄ- ÔÏÒÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÀ. 1994
ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÓÉÓÔÄÌÏ ÃÀ ÀÅÀÒÉÉÓ ÓÀßÉ- ÒÏËÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÛÄÓÖÓÔÄÁÀ ÃÀ ÊÄÒ- ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉßÅÄÅÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÒÄÓÖ- ßÄËÓ ÌÉÉÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ "ÄÍÄÒ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁ- ÞÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ, ÒÓÄÁÉÓ ×ËÀÍÂÅÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÈÄ- ÂÄÔÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ". ÉÂÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÃÀ ÄÍÄÒ-
ÉÈ ÀÙàÖÒÅÀ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÀ "ÄËÄØÔÒÏÓÀÃ- ÀÍÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÐÀÒ- ËÉ ÒÉÂÉ ÈÄÏÒÉÖËÉ ÌÔÊÉÝÄÁÄÁÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀ- ÂÄÔÉÊÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ-
ÂÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ØÓÄËÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÄØÓÐ- ÔÍÉÏÒÏÁÀ ÌÀÒÈÅÀÛÉ. ÌÄÏÒÄ - ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ áÄËÌßÉ×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ×ÀÓÄÁÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁ- ÛÉ. ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ,
ËÖÀÔÀÝÉÉÓ ßÄÓÄÁÉÈ" ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÌÏÍÏÐÏËÉÉÓ ÃÀÍÀßÉËÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖ- ÀÓ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÆÉÀÍÉ ÌÏÀØÅÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ, ÓÏÝÉÀËÖÒ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄ- ËÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄØÌÍÀ. ÄÓ ÈÄÆÉÓÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍ- ÅÉÃÒÄ ÓÉÊÄÈÄ. ×ÀÓÄÁÉÓ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÖË ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ. ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÍÄÒ-
ÁÈÀÍ; ÃÀÁÀËÉÀ ÃÀÃÂÌÖËÉ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÄÁ- ÄÁÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÀÐÏËÉÉÃÀÍ ÖÛÖÀËÏ ÌÏ- ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄ- ÂÄÔÉÊÉÓ ÃÀÒÂÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ ÃÀÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÀ
ÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÊÏÄ×ÉÝÉÄÍÔÉ; ÐÒÉÅÀÔÉ- ÍÀÐÏËÉÖÒÉ "ÁÉÒÈÅÉÓ" ÂÀÌÏÚÏ×ÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÉÓ, ÀÛÛ-Ó, ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ, ÀáÀËÉ ÆÄËÀÍÃÉÉÓ ÂÀÍÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÀÓ, ÌÏÌØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍ-
ÀÌÉÍÃÉ ÆÄÁÖË äÄÓÄÁÛÉ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÀÒ áÃÄÁÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÃÀÍÀßÉËÄÁÀ ÔÄØ- ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÄÁÉ. ÊÄ- ÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ; ÄËÄØÔÒÏ- ÍÉÊÖÒÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÒÞÏÃ, ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÄ- ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÀ ÌÝÉÒÄ äÄÓÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÈ
13/06 14/06 15/06 ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏßÚÏ- áÏËÏ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖË ÒÂÏËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀØ- ÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀ- ÃÀÉßÚÏ. 1995 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÅËÉÓÉÓ ÌÃÂÏ-
ÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÃÉÓÐÄÔÜÄÒÖËÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÌÉÀÍÏÁÀ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁ- ÝÉÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÌ ÖÆÒÖÍÅÄ- ÌÀÒÄÏÁÉÈ ÐÒÉÅÀÔÉÆÄÁÖËÉ ÉÚÏ 14 ÌÝÉÒÄ
ÊÉÄÅÉ 16
E 17
E 20
E ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÌÄÓÀÌÄ - ÂËÏÁÀËÉÆÀÝÉÉÓ ËÚÏ ÀÌ ÃÀÒÂÄÁÛÉ ÀáÀËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÛÄÌÏ- äÄÓÉ: ÓÉÏÍÉ, ÔÉÒÉ×ÏÍÉ, ÌÉÓÀØÝÉÄËÉ, ÉÂÏÄ-
ÒÉÂÀ 23
B 21
B 22
C ×ÉÆÉÊÖÒÀà ÃÀ ÌÏÒÀËÖÒÀà ÂÀÝÅÄÈÉËÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÌÏÍÀÐÏËÉÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ- ÓÅËÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄ- ÈÉ, ÃÌÀÍÉÓÉ, áÄÒÈÅÉÓÉ, ÊÀáÀÒÄÈÉ, ÓÀÝáÄÍÉ-
ÅÉËÍÉÖÓÉ 23
B 24
B 23
C ÃÀ ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉÀ; ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÓÀÒÄÌÏÍ- ÁÉÓ ÛÄÓÖÓÔÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀÞËÉÄ- ÃÄÂÀà ×ÀÓÄÁÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÓÉ, ÜÉÈÀáÄÅÉ, ÃÀÓÁÀÛÉ, ÁÑÖÑÀ, ÊÀÁÀËÉ, ÌÀÒ-
ÌÏÓÊÏÅÉ 24
B 25
B 26
C ÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÍ ÓÀÄÒÈÏà ÒÄÁÀ - ÂËÏÁÀËÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÁÀÆÒÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÄ- ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ 30 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ, ÔÚÏ×É ÃÀ ÈÄÈÒÉ áÄÅÉ. ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅ-
ÁÉÓ ÆÒÃÀ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ßÀÒÌÏÛÏÁÓ ÀáÀË ÌÉ- áÏËÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÊÉ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌÄÁÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ: ÓÀÊÏÍ-
ÌÉÍÓÊÉ 23
B 25
C 26
B ÛÄÖÓÒÖËÄÁÄËÉ ÒÜÄÁÀ; ÉÆÒÃÄÁÀ ÄØÓÐËÏ-
ÀÔÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÉÌÄÃÉÀÍÏÁ- ÌßÏÃÄÁÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ áÄËÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÊÖÒÓÏ ÂÀÚÉÃÅÀ, ÀÖØÝÉÏÍÉ, ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏ-
ÐÀÒÉÆÉ 32
E 25
B 21
B ÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÒÉÓÊÉ. ÖßÚÏÁÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄØÌÍÀÓ. ×ÀÓÄÁÉÓ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀÝÉÀ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅ- ÂÀÃÏÄÁÀà ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÉ-
ÒÏÌÉ 27
B 27
B 26
B ÂÅÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ, ÒÏÌ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅ- ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ ÁÖÍÄÁ- ÛÉÒÛÉÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉ- ÚÉÃÅÀ. ÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ËÏÍÃÏÍÉ 25
C 21
B 23
B ËÉËÉ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÄÁÉÓ 50 ÐÒÏÝÄÍÔÉÝ ÒÏÌ ÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÒÀÌ- ÔÖÝÉÏÍÀËÖÒ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓÈÀÍ. ÝÍÏÁÉ- ÂÀÚÉÃÅÉÓ ßÄÓÉÈ ÂÀÓáÅÉÓÃÀ. 1998 ßËÉÃÀÍ ÄÍ-
ÌÀÃÒÉÃÉ 25
C 27
E 27
E ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÖËÉÚÏ, ÔÀÒÉ×ÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÉÓ ÃÄÍÉÌÄ ÅÀÒÉÀÍÔÉ. ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÉ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ËÉÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉ- ÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉ-
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÉÓ ÃÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÐÒÉ- ÏÍÀËÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉ-
ÁÏÍÉ 33
B 22
E 18
C ÓÀÊÉÈáÉ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÀÒ ÃÀÃÂÄÁÏÃÀ. ÀÌ-
ÀÓÈÀÍ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÀÙÉÍÉÛÍ- ÍÝÉÐÓ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÃÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÄ- ÅÀ. ÐÉÒÅÄËÉ - ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÌÀÒÈÅÀ,
ÀÍÉ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÃÀÉßÚÏ. ÊÄÒÞ-
ÏÃ, ÜÀÔÀÒÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄËÉ
ÅÀÒÛÀÅÀ 26
B 26
C 26
B ÏÓ, ÒÏÌ ÓÄÌÄÊ-ÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÀÍÂÀÒÉ- ØÔÏÒÄÁÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÌÄÏÒÄ - ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÒÈÅÀ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ "ÈÄËÀÓÉÓ" ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÄÒ-
ÀÈÄÍÀ 23
E 25
C 26
C ÛÄÁÉ ÍÀÊËÄÁÀà ÈÅÉÈÊÒÉÔÉÊÖËÉÀ ÃÀ ÚÒÉ- ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ, áÏËÏ ÌÄÓÀÌÄ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÌÄÒÉÊÖË-
ÁÄÒÍÉ 29
C 30
C 24
B ËÏÁÉÓÀÃÌÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄ- ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ØÓÄËÖÒÉ ÌÏ- ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ ÌÀÒÈÅÀÛÉ. ÀÌ ÁÏËÏ ÛÄÌÈá- ÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ AES-ÌÀ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ. ÐÒÉÅÀÔÉ-
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 28
E 18
E 16
B ÔÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÓ Ö×ÒÏ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÆÄÌÏÈÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÃÀÍ ÅÄÅÀÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÆÀÝÉÉÓ ÂÆÉÈ ÊÏÌÐÀÍÉÀ AES-ÌÀ 1999-2000
ÏÓËÏ 23
B 20
E 20
C ÌÀÓÛÉ ÌÒÀÅËÀà ÂÅáÅÃÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉ: “ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄ-
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÝÍÏÁÉËÉÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÀ-
ÐÏËÉÄÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ÌÏÃÄËÉ: ÐÉ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÒÜÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉÀ. ÓÀàÉÒÏÀ ÀÙÉ-
ßËÄÁÛÉ ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ ÌÄ-9 ÃÀ ÌÄ-10 ÄÍÄÒÂÏÁ-
ÀÍÊÀÒÀ 25
B 25
E 28
C ËÌÀ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖË ÒÅÄËÉ - ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÀÃ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖ- ÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ËÏÊÄÁÉ ÛÄÉÓÚÉÃÀ. ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÃÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ "áÒÀÌÉ-I" ÃÀ "áÒÀÌÉ-
ÅÀÒÍÀ 23
E 20
E 22
E ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÀà ßÀÒ- ËÉ ÌÏÃÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÒÏÂ- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÐÀÒÔÍÉ- II" ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÏÝÃÀáÖÈßËÉÀÍÉ
ÃÄËÉ 48
B 47
B 46
B ÌÀÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÀÔÀÒÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÙÏ- ÏÒÝ ÓÀßÀÒÌÏÏ, ÉÓÄ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÄ- ÏÒÏÁÀ ÌÀÒÈÅÀÛÉ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄ- ÐÄÒÉÏÃÉÈ ÌÀÒÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓÀ-
ÔÏÊÉÏ 27
C 25
C 25
E ÍÉÓÞÉÄÁÀ, ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÀ...”, ÛÄÉ- ØÔÏÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÉÓ áÄËÛÉ ÉÍ- ÓÏ ×ÏÒÌÀà ÀÒÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ, áÏËÏ ÌÉÓ ÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖ-
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 23
C 16
E 17
C ÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÌÉÌÀÒÈÀ...”, “ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÖÆÒÖ-
ÍÅÄËÚÏ...” ÃÀ À.Û. "ÚÅÄËÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀ-
ÔÄÂÒÀÝÉÀÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ ÃÀ ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖË ×ÏÒÌÀÓ ÊÏÍÝÄÓÉÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 1990-2000
ËÃÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀà ÌÄÍÄãÌÄÍÔ-ÊÏÍÔÒÀØ-
ÁÀØÏ 29
B 31
B 33
B ÔÀÒÄÁÉÓ" ÛÄÃÄÂÀà ÓÄÌÄÊ-ÌÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒ- Ö×ËÄÁÄÁÉ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÍÖÆÏÌËÀà ÃÉÃÉÀ. ßËÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏ-
ÔÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÌÏËÀÐÀÒÀ-
ÊÄÁÄÁÉ ÓÓ "ÄËÄØÔÒÏÂÀÃÀÝÄÌÉÓ", ÛÐÓ "ÄËÄØ-
ÄÒÄÅÀÍÉ 35
B 38
B 36
B ÂÉÉÓ ÔÀÒÉ×É ÌÀÉÍÝ ÂÀÆÀÒÃÀ. ÌÄÏÒÄ - ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÌÏ- ÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÌÏÍÏ- ÔÒÏÃÉÓÐÄÔÜÄÒÉÆÀÝÉÀ 2000"-ÉÓ ÃÀ "ÓÀØÀÒ-
ÀÓÔÀÍÀ 21
E 18
C 14
B ÌÄÓÀÌÄ - ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÆÄ ×ÀÓÉÓ ÌÏ- ÃÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÐÏËÉÄÁÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄ- ÈÅÄËÏÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÁÉÈÖÌÏ ÁÀÆ-
äÄËÓÉÍÊÉ 22
B 21
B 24
B ÌÀÔÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄ- ÌÏÍÏÐÏËÉÉÓ ÃÀÍÀßÉËÄÁÀÓ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÃÀ ÉÍ- ÁÉÓ 60 ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÌÄÔÉ ÊÏÍÝÄÓÉÄÁÆÄ ÌÏ- ÒÉÓ" ÖÝáÏÖÒÉ ÊÏÍÐÀÍÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 5 ßËÉÈ
ÃÖÁËÉÍÉ 17
B 20
C 22
C ÒÂÉÉÓ ÃÀÆÏÂÅÀÓ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÃÀÔÏ-
×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÄØÔÏÒÄÁÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÓÀßÀÒÌÏÏ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍ-
ÃÉÏÃÀ. ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓÀÂÀÍ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÉÞÄÍÓ ÊÏÍÝÄÓÉÉÓ ×Ï-
ÌÀÒÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ËÉÓÀÁÏÍÉ 24
E 25
E 25
E ÅÄÁÀÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÈ ÝÉÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ, áÏËÏ ÉÍ×- ÒÌÉÈ, ÀÒ ÉÞÄÍÓ ÀÌ ÏÁÉÄØÔÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÛÄÌÃÄ ÍÏÌÄÒÛÉ
ÐÒÀÙÀ 27
B 25
B 18
E
ÓÏ×ÉÀ 20
E 23
E 23
E
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 27
C 30
C 22
E
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 27
E 23
E 25
E
 © ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ
C
ÓÐÏÒÔÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ

ÀÔËÀÍÔÉ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ

"ÓÐÏÒÔÛÉ"

Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
995 32 31 93 90
995 32 31 93 86

ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ:

ÙÉÌÉËÉÈ ÛÏÈÀ ÀÒÅÄËÀÞÄ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄÃÄÒÄÒÉ ÌÀÉÍÝ ÐÉÒÅÄËÉÀ

ÂÀÅÀ×ÄÒÀÃÏÈ ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ

C2 C3 C4
ËÉÐÉÌ
ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÌÄ ÉÝÉÓ
ÓÖË ÌÀËÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ ßËÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÌÏÅËÄÍÀ - ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉ ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÀÒÄÍÀ" ÝáÒÉÃÀÍ ÈÏÈá-
ÌÄÔÉ ßËÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÀÓÀÊÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÃÉà ÓÐÏÒÔÖË ÅÉØÔÏÒÉÍÀ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÀÌÃÄ
ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ, 15 ÌÀÉÓÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ.
ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÁÖÒÈÄÁ-
ÉÈ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÊÅÉÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÓ ÛÄÀÒÜÄÅÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÑÉÖÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ.
ÓÀÌÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÌÀãÀÌÄ-
ÁÄË ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÌÀÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÜÖØÒÀÃ
ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÃÅÃ-ÐËÄÉÄÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉÓ ÐÒÏÃÖ-
ØÝÉÀ ÃÅÃ-ÃÉÓÊÄÁÆÄ.
ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÀ ÏÒÊÀÝÉÀÍÉ
ÓÀÂÆÖÒÉÈ ÖÒÄÊÛÉ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÊÏËáÉÃÀÛÉ."

ÌÉÉÙÄÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ!

ÖÚÖÒÄÈ ×ÄáÁÖÒÈÓ!
ÖÚÖÒÄÈ ÐÉÒÅÄËÓ!

ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÒÄÊÄÈ:

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ: 21 33 67

ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ: 21 33 54, 33 23 11

ÓÐÏÒÔÖËÉ ÒÄÃÀØÝÉÀ: 33 17 15

ÀÍÃÒÄÀ ÐÉÒËÏÓ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÉ ÂÏËÓ ÖËÏÝÀÅÄÍ.

ÌÀÒÜÄËÏ ËÉÐÉÌ ÀËÄÓÀÍÃÒÏ
ÃÄË ÐÉÄÒÏ ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏÈÀ
ÓÊÀÌÆÄ ÃÀÔÏÅÀ ÃÀ ÔÒÀÅÌÀÌÏÛÖ-
ÛÄÁÖËÉ ×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÔÏÔÉ ÌÉÍ-
ÃÏÒÆÄ ÂÀÀÌßÄÓÀ. ßÉÍ ÊÉ ÏÒÉ
×ÏÒÅÀÒÃÉ ÃÀÀÚÄÍÀ - ÔÏÍÉ-ãÉ-
ËÀÒÃÉÍÏ ÃÀ ÀÌ ÃÖÄÔÌÀ ÃÉÃÉ
ÈÀÅÓÀÔÄáÉ ÂÀÖÜÉÍÀ ÂÀÍÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ.
ÉÔÀËÉÄËÈÀ ÂÀÍÖßÚÅÄÔÄËÌÀ
ÉÄÒÉÛÄÁÌÀ ÛÄÃÄÂÉ ÌÄ-40 ßÖÈÆÄ
ÂÀÌÏÉÙÏ, ÒÏÝÀ ÀÍÃÒÄÀ ÐÉÒËÏÌ
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÛÄÀÓÒÖ-
ËÀ. ÉÔÀËÉÄËÄÁÓ ÀÒÝ ÀÌÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÛÄÖßÚÅÄÔÉÀÈ ÉÄÒÉÛÄÁÉ,
ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÜÄáÄÁÌÀ
- 3:0 ÃÀÀÌÀÒÝáÄÓ ÀÛÛ, ãÂÖ×ÛÉ
ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÀÓÅËÄËÀÃ
ÉÔÀËÉÀÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÉÃÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÓàÉÒÃÄ-
ÁÏÃÀ, ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÜÄáÄÁÈÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ×ÒÄ „ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖ-
ÒÀÓ“ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏà ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉ ÊÉ ÉÔÀËÉÀÓ
ÞÀËÉÀÍ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÌÄÒ-
ÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÁÒÀÆÉËÉÀÓÈÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÀÉÒÉÃÏÓ ÈÀÅÉÃÀÍ.
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ËÉÐÉÓ ÛÄÂÉÒ-
ÃÄÁÌÀ ÌáÏËÏà ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÄÓ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÃÀÅÀËÄ-
ÁÀ. 2:0 ÌÏÉÂÄÓ. ÀÒÀÃÀ ÌÄÊÀÒÉÓ
ÚÏÜÀÙÉ ÈÀÌÀÛÉ ÒÏÌ ÀÒÀ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÉÔÀËÉÄËÄÁÌÀ ÂÀÍÄËÈÀ ÌÄ-
ÊÀÒÄ ÊÉÍÂÓÔÏÍÉÓ ÊÀÒÉÓ ÜÀÒÜÏ-
ÛÉ 13 ÃÀÒÔÚÌÀ ÛÄÀÓÒÖËÄÓ. ÓÀ-
ÁÏËÏÏÃ ÉÔÀËÉÀÌ ÌÏÉÂÏ ÃÀ ÍÀ-
ÈÄËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÀÌ ãÂÖ×ÉÃÀÍ
ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÜÄáÄÈÉÓÀ ÃÀ
ÉÔÀËÉÉÓ ÂÖÍÃÄÁÉ ÂÀÅËÄÍ. ÄÒ-
ÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÀÌÁÀÅÉ
„ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖÒÀÓ“ ÁÀÍÀÊÛÉ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉÍÃÏ-
ÒÉ ÃÀÔÏÅÀ ×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÔÏÔÉÌ.
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ ÌÉÓÉ
ÔÒÀÅÌÀ ÀáËÏ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÛÄÅÉÔ-
ÚÏÁÈ.
ÉÔÀËÉÀ - ÂÀÍÀ 2:0
ÉÔÀËÉÀ: ÁÖ×ÏÍÉ, ÞÀÊÀÒÃÏ, ÂÒÏÓÏ, ÃÄ ÒÏÓÉ, ÊÀÍÀÅÀÒÏ, ÔÏÍÉ (ÃÄË ÐÉÄÒÏ, 82`),
ÔÏÔÉ (ÊÀÌÏÒÀÍÄÆÉ, 56`), ãÉËÀÒÃÉÍÏ (ÉÀÊÉÍÔÀ, 64`), ÍÄÓÔÀ, ÐÄÒÏÔÀ, ÐÉÒËÏ.
ÌßÅÒÈÍÄËÉ: ÌÀÒÜÄËÏ ËÉÐÉ
ÂÀÍÀ: ÊÉÍÂÓÔÏÍÉ, ÂÉÀÍÉ (ÔÀÜÉ-ÌÄÍÓÀ, 89`), ÊÖ×ÖÒÉ, ÌÄÍÓÀ, ÐÀÐÏÄ (ÛÉËÀ, 46`),
ÄÓÉÄÍÉ, ÀÐÉÀ, ÌÖÍÔÀÒÉ, ÀÌÏÀ (ÐÉÌÐÏÍÂÉ, 68`), ÐÀÍÔÓÉËÉ, ÀÃÏ.
ÌßÅÒÈÍÄËÉ: ÒÀÔÏÌÉÒ ÃÖÉÊÏÅÉÜÉ
ÂÏËÄÁÉ: 1:0 - ÐÉÒËÏ (40`), 2:0 - ÉÀÊÉÍÔÀ (83`).
ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ: ÃÄ ÒÏÓÉ, ÌÖÍÔÀÒÉ, ÊÀÌÏÒÀÍÄÆÉ, ÂÉÀÍÉ, ÉÀÊÉÍÔÀ.
ÌÓÀãÉ: ÊÀÒËÏÓ ÓÉÌÏÍÉ (ÁÒÀÆÉËÉÀ)
18 ÊÀÒÛÉ ÃÀÒÔÚÌÀ 14
13 ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÃÀÒÔÚÌÀ 4
8 ãÀÒÉÌÀ 22
12 ÊÖÈáÖÒÉ 4
3 ÈÀÌÀÛÂÀÒÄ 3
47 ÁÖÒÈÉÓ ×ËÏÁÀ 53
ÌÀÔÜÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÏÈÀÌÀÛÄ: ÐÉÒËÏ (ÉÔÀËÉÀ)
C2
ÙÉÌÉËÉÈ
ÂÀÅÀ×ÄÒÀÃÏÈ
ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ
ÄÓ ÒÀ ÀÑÉÏÔÀÑÉÀ ÈÁÉËÉÓ-ØÀËÀØÛÉ, ÒÀ ×ÄÒÄÁÉ, ÒÀ
ÄÌÏÝÉÄÁÉ! ÄÒÈÉ ÐÉÒÏÁÀ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÃÌÏÉÔÀÍÄÓ. ÁÄÅÒÉ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÂÀ-
ÙÉÆÉÀÍÄÁÖËÉÀ ÀÌ ÀØÝÉÄÁÉÈ, ÄÓÀÏ, ÉÓÀÏ, ØÅÄÚÀÍÀ ÌÖÒ-
ÔÀË ÃÙÄÛÉÀ ÃÀ ÀÌÀÈ ÒÀ ÄÆÄÉÌÄÁÀÈÏ, ÒÀ ÃÒÏÓ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÉÀÏ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ. ÄÔÚÏÁÀ, ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÓÏÒÏÓÉÓ
ÀÌÏÞÉÒÊÅÉÓ, ÌÀÓÏÍÄÁÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÀÉÌÄ ÊÒÄÔÉ-
ÍÖËÉ ×ÉËÌÉÓ ÀÒÂÀÛÅÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÉÌÀÒÈÏÓ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀà ÃÀÌÖáÔÖËÉ ÀØÝÉÀ, ÒÏÌ ÄÒÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÃÀÒÜÄÓ. ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÌÉÅÄÜÅÉÄÈ ÁÍÄË ×Ä-
ÒÄÁÓ, ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÓ, ÞÀËÉÈ ÂÖËÉÓ ßÀÓÅËÄÁÓ, ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÔÒÀÍÓËÀÝÉÄÁÓ ÐÀÍÀÛÅÉÃÄÁÉÃÀÍ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛ-
ÅÄÁÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀÃÀÅÉØÄÝÉÈ áÀÒÄÁÀÃ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÞÀËÉÀÍ
ÀÙÉÆÉÀÍÄÁÈ àÚÄÔÄËÀ ×ÄÒÄÁÉ ÃÀ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÝÖÃÉÓÂÀÍ
Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÉÙÄÁÄÍ, ÅÉÃÒÄ ÊÀÒÂÉÓÂÀÍ.
ÉÓ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ áÃÄÁÀ, ÏÃÄÓÙÀÝ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀà ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ - ØÅÄÚÀÍÀ ÓßÀÅËÏÁÓ ÓßÏÒÀÃ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÏÁÀÓ. ÓÀßÚÄÍÉ ÌáÏËÏà ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÛÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÓáÅÄÁÉÓ ØÏÌÀÂÏÁÀÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ. ÈÖÌÝÀ,
ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÃÀÉÁÀÃÀ ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÄÓ ÓÀ-
×ÄáÁÖÒÈÏ ÆÄÉÌÉ 2 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÃÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÓÀÛÉÍÀÏ
ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÒÄÐÄÔÉÝÉÀÀ.
×ÒÀÍÂÄÁÓ ÆÖÓÔÀà ÀÓÄÈÉ ÑÒÉÀÌÖËÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÅáÅ-
ÃÄÈ, ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÖÑÌÖÒÉ ÓÀáÄÄÁÉÈ
ÓÉÀÒÖËÉÓ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÝÖÃÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ áÀÅÓÉÀ-
ÍÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀ. ÀÉ, ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÀáÀËÉ ÃÀØÏØÉËÉÀ ÃÀ
ÂÈáÏÅÈ ÃÀÀÊÅÉÒÃÄÈ, ÒÏÂÏÒ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÏÁÄÍ ØÀÒ-
ÈÅÄËÄÁÉ ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÓ, ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÄÁÓ, ÉÍÂËÉÓÄ-
ËÄÁÓ - 90 ßÖÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÅÀÌáÍÄÅÄÁÈ „ÜÅÄÍÄÁÓ“,
ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÂÉÍÄÁÀ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÁÏËÏ ßÀÌÀÌÃÄ ÂÀÌáÍÄÅÄÁÀ,
ÂÅÄÒÃÛÉ ÃÂÏÌÀ, ÄÒÈÂÖËÄÁÀ. ÃÀ ÒÀ áÃÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ,
ÒÏÝÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ? ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÒÝ ÄÒÈ ØÅÄÚÀÍÀ-
ÛÉ ÀÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÀÒ ÉÊÉÃÄÁÄÍ ×ÄáÄÁÆÄ ÈÀÅÉÀÍÈ ÒÜÄÖ-
ËÄÁÓ, ÀÒÓÀà ÀÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÀÒ ÉßÚÄÁÄÍ ÖÛÅÄÒÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ
ÂÉÍÄÁÀÓ ÃÀ ÀÒÓÀÃ ÀÓÄ ÀÒ ÄÆÉÆÙÄÁÀÈ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉ.
ÉÚÏ ÃÒÏ, ØÀÒÈÅÄË ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÀÆÒÆÄ
ÌÏÓÖË ØÏÌÀÂÀÃ ÀÙÉÀÒÄÁÃÍÄÍ ÀØ ÜÀÌÏÓÖËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉ.
ÀáËÀ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÒÀ ÀÌÁÀÅÓ ÜÀÉÔÀÍÃÍÄÍ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ
ÈÖÒØÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÔÒÀÐÉÆÏÍÛÉ ÆÙÀÐÒÖËÀÃ ÂÅÉÌÀÓ-
ÐÉÍÞËÄÓ, áÖÈãÅÒÉÀÍÉ ÃÒÏÛÄÁÉ áÌÉÓÀÌÏÖÙÄÁËÀà ÂÅÀ×-
ÒÉÀËÄÁÉÍÄÓ, ÜÅÄÍ ÊÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÀÂÉÍÄÈ ÃÀ
ÒÀÙÀÝÄÁÉÝ ÅÄÓÒÏËÄÈ. ÌáÏËÏà ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÏÂÅÉÂÄÓ.
ÌáÏËÏà ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÃÀÊÏÌÐËÄØÓÄÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ.
ÀáËÀ ÊÉ ÄÓ ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ ÉÒÙÅÄÅÀ, ×ÄÒÄÁÉ ÃÀ ÙÉÌÉËÉ
ÌÀÔÖËÏÁÓ ÃÀ ÌÄ ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÉáÀÒÉÀ.
  
ÌÉáÀÒÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÂÀÃÀÓÀÒÄ-
ÅÀà ÃÀÉßÚÏ. ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÌ ÓÅÄÔÛÉ ÌáÏ-
ËÏÃ ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ ÌÏÅÀÓßÒÄÁ ÀÆÒÉÓ
ÂÀÌÏÈØÌÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÏÒÉ ÃÙÄÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓ ÓÀÈØ-
ÌÄËÀÃ, ÒÏÌ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÃÀÉßÚÏ.
ÂÀáÓÍÀÌ ÅÄÒ ÂÀØÀÜÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÈÀÌÀÛÌÀ ÄÓ
ÓÖË ÂÀÃÀÌÀÅÉßÚÀ. ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÌÓÂÀÅÓ ÓÉËÀÙÄÓ
ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÅÄËÏÃÉ ÃÀ ÀÒÝ ÉÓ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÀÓÉ ßËÉÓ
ÅÀÍÜÏÐÄÓ ÀÓÄ ÀÍÀÅÀÒÃÄÁÃÍÄÍ. ÂÄÒÌÀÍÉÀÌ ÀÒÀÂÄÒÌÀÍÖËÉ
×ÄáÁÖÒÈÉ ÉÈÀÌÀÛÀ, ÌÏÔÉÔÅËÄÁÖËÉ ÆÖÒÂÉÈ ÃÀ ÌÞËÀÅ-
ÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÃÍÀÅ ÄÒÈ×ÄÒÏÅÀÍÉ ÛÄÔÄÅÉÈ, ÒÀÌÀÝ ÂÀÀ-
ÌÀÒÈËÀ ÌÏÚÀÍÚÀËÄÁÖË ÊÏÓÔÀ-ÒÉÊÀÓÈÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÀÌÃ-
ÅÉËÀà ÀÒ ÂÀÀÌÀÒÈËÄÁÓ ÈÖÍÃÀÝ ÄÊÅÀÃÏÒÈÀÍ. ÓÀÊÉÈáÉ
ÀÓÄ ÃÂÀÓ - ÈÖ ÉÖÒÂÄÍ ÊËÉÍÓÌÀÍÓ ÌáÏËÏà ÄÓ ÔÀØÔÉÊÖ-
ÒÉ ÌÏÍÀáÀÆÉ ÀØÅÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ, ÛÏÒÓ ÅÄÒ ßÀÅÀ.
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÄÒÈÁÀÛÀà ÏÒÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ØÅÄ-
×ÀÅÏÒÉÔÉ ÅÉáÉËÄÈ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ 10 ÉÅÍÉÓÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ ÊÀÒÂ
ÂÖÍÄÁÀÆÄ ÉÚÏÓ. ÊÉ, ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÞÍÄËÉ
ÓÀÈÀÌÀÛÏÀ ÃÀ ÉØ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÓÀÌÉ ØÖËÀ ÁÄÅÒÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÌ ÃÙÄÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÌÈÄËÉ ÓÉÃÉÀ-
ÃÉÈ, ÒÏÌ ÓÅÄÍ ÂÏÒÀÍ ÄÒÉØÓÏÍÉ ÍÖËÉÀ. ÈÖÍÃÀÝ ÉÌÉÔÏÌ,
ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÖáÄÉÒÏà ÉÚÄÍÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ãÏÊÄÒÓ - ÈÀÅÆÀÒ-
ÃÀÌÝÄÌ ÛÖÀ áÀÆÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ: ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÓ ÃÉÃÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÀØÅÈ ÃÀÝÅÉÓ ×ËÀÍÂÄÁÆÄ (ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÌÀÒãÅÍÉÅ, ÓÀÃÀÝ ÍÄÅÉËÉ ÄÒÈáÄË ÂÅÉÀÍ ÀÅÉÃÀ Ï×ÓÀÉÃÉÓ
ÛÄØÌÍÉÓÀÓ ÃÀ ÈÀÍÀÌÓÀãÉ ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÌÝÃÀÒÉÚÏ, ÌÄÊÀÒÄÓ-
ÈÀÍ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÅÀËÃÄÓÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀÉ-
ÔÀÍÃÀ) ÃÀ ÛÄÔÄÅÀÛÉ. ÚÅÄËÀ ÄËÏÃÄÁÀ ÒÖÍÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÖÍÃÀ ØÍÀÓ 19 ßËÉÓ ÁÉàÌÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÍÉ-
àÉÄÒÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ÂÀÖÝÃÀ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄ-
ËÉ ÐÄÒÉÏÃÉ ÃÀ ÊÅËÀÅÀÝ ÓÊÀÌÆÄ ÆÉÓ?
ÛÅÄÃÄÁÉÓÂÀÍ ÌÄÔÓ ÅÄËÏÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÏÝÀÒÉ ÓßÏÒ-
áÀÆÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÓ ÀÒÍÀáÖËÉ ãÉÂÒÉÓ ÂÀ-
ÌÏÉÓÏÁÉÈ, ÌÀÈ ÏÒÉ ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓÉ ØÖËÀ ÍÀÂÀÅÛÉ ÂÀÃÀÀÂ-
ÃÄÓ. ÔÒÉÍÉÃÀÃÄËÈÀ ÚÖÒÄÁÉÓÀÓ ÊÉ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ ÙÒÌÀ
ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ×ÒÈÉÀÍÉ ×ÒÀÆÀ - ÌÀÔÏÒÉÀÍÉ ÈáÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ-ÊÏÔ Ã`ÉÅÖÀÒÓ, ÄÓ ÉÚÏ ÏÒÉ
ÊÀÒÂÉ ÂÖÍÃÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÄÒÈÓ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉ ÀØÅÓ, ÌÄÏÒÄÓ ÊÉ ÉÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÂÀÀÜ-
ÍÉÀ. ÈÀÌÀÛÉ ÓÀÌáÒÄÈÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÌÀ ÝÏÔÀ ÌÞÉÌÄÃ ÃÀ-
ÉßÚÄÓ, ÞËÉÅÓ ÂÀÃÀÒÈÄÓ ÌÄÏÒÄ ÓÉÜØÀÒÄÛÉ, ÌÄÒÄ ÌÉÀÚÀ-
ÒÄÓ ÌÄÓÀÌÄ, ÌÄÏÈáÄ ÃÀ ÒÏÝÀ ÌÄáÖÈÄÛÉ äØÏÍÃÀÈ, ÏÒ-
ãÄÒ ÛÄÀÂÃÄÓ. ÌÄÏÒÄ ÔÀÉÌÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÀÃÒÄ ÃÀÉßÚÏ
ÖÊÖÐÒÏÝÄÓÉ - ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ ÃÀÌÛÅÉÃÃÀ, ÓÉÜØÀÒÄÓ ÖÊËÏ,
×ÏÒÅÀÒÃÄÁÉ ÂÀÉÚÅÀÍÀ ÃÀ ÊÉÍÀÙÀÌ ÃÀÉÓÀãÀ - áÏÓÄ ÐÄÊÄÒ-
ÌÀÍÓ, ÄÔÚÏÁÀ, ÄÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ
äÂÏÍÉÀ.
ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÌÛÀÁÀÈÀÌÃÄ
äÉÃÉÍÊÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ
ÔÉÌ ÊÄäÉËÌÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÀÓ ÌÏÀÂÄÁÉÍÀ.
ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÁÀ-
ÍÀËÖÒÉ ×ÒÀÆÀ - ×ÄáÁÖÒÈÉ 90 ßÖÈÓ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ - ÀÅÓÔÒÀËÉÀ-ÉÐÏÍÉÉÓ ÌÀÔÜ-
ÛÉ ÓÒÖËÀÃ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ. ÀÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ
ØÅÄÚÍÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ ÖÊÅÄ ÓÀÌÉ ØÖËÉÓ ÀÙÄÁÀÓ
ÆÄÉÌÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÖÖÓ äÉÃÉÍÊÉÓ
ÃÀÌÏÞÙÅÒÉËÌÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÄÁÌÀ ÛÄÖÞ-
ËÄÁÄËÉ ÛÄÞËÄÓ ÃÀ ÌÀÔÜÉÓ ÁÏËÏ 6 ßÖÈ-
ÛÉ ÈÀÌÀÛÉ ÌÏÉÂÄÓ. ÀÌÈÀÅÉÈÅÄ ÖÍÃÀ ÀÙÉ-
ÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÀÅÔÒÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÂÀÝÉ-
ÜÄáÄÁÓ ÊÏËÄÒÉ ÃÀÄÌÔÅÒÀÈ
ÒÏÓÉÝÊÉÌ ÃÖÁËÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ.
ÜÄáÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÖÍÃÉÀ,
ÅÉÍÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÃÉÃÉ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉÈ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÜÄ-
áÄÁÓ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÃÉÃÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÀÒ
ÃÀÓàÉÒÃÀÈ ÀÌÁÉÝÉÖÒ ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ ÃÀ-
ÓÀÌÀÒÝáÄÁËÀà ÃÀ ÌÀÔÜÉÓ ÃÄÁÉÖÔÛÉÅÄ
ÌÉÀÙßÉÄÓ ÉÌ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
×ÄÒÍÀÍÃÏ ÔÏÒÄÓÉ:
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ÂÀÅáÃÄ
„ÄË ÍÉÍÉÏ“ - ÀÓÄ ÄÞÀáÉÀÍ ÓÀÌÛÏÁ-
ËÏÛÉ ×ÄÒÍÀÍÃÏ ÔÏÒÄÓÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÌÑÀÌÀÃ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÉÓÈÅÉÓ
ÄÌÆÀÃÄÁÀ. ÄÓÐÀÍÄËÄÁÉ 15 ÉÅÍÉÓÓ
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÖÍÃÀ ÃÀÖÐÉ-
ÒÉÓÐÉÒÃÍÄÍ. ÐÉÒÄÍÄÄËÈÀ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÉÌÄÃÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ
ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÀÍÓÄÁÆÄ
ÉÓÀÖÁÒÀ.
- ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ?
- ÄÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÔÖÒÍÉ-
ÒÉÀ. ÜÅÄÍÓ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÀÒÉÀÍ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀÊËÖÁÏ
ÃÏÍÄÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀØÅÈ ÌÏÂÄ-
ÁÖËÉ, ÒÉÓÉ ÌÏÂÄÁÀÝ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÓÏ×-
ÓÐÏÒÔÉ
ËÄÁÉÈ ÖÊÄÈ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ
ÉÀÐÏÍÉÓ ÂÖÍÃÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÍÂÀÒÉÛÉ
ÓßÏÒÄà ÆÉÊÏÓ ÛÄÂÉÒÃÄÁÌÀ ÂÀáÓÍÄÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÂÏËÉ Ö×ÒÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÏÁÀ ÉÚÏ,
ÅÉÃÒÄ ÂÀÀÆÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÉÓ ËÏÂÉ-
ÊÖÒÉ ÛÄÃÄÂÉ. ÀÌ ÂÏËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÔÜÉ
ÌÈËÉÀÍÀà ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÈÀ ÊÀÒÍÀáÉÈ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. äÉÃÉÍÊÌÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈáÄË ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ, ÒÏÌ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ
ÌßÅÒÈÍÄËÉÀ. äÏËÀÍÃÉÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÀÛÛ-ÉÓ ÃÏÍÉÓ ÂÖÍÃÉÓ ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ ÓÀÊ-
ÌÀÒÉÓÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ãÄÒ ÉÀÍ ÊÏËÄÒÌÀ ÈÀ-
ÅÉÈ ÂÀáÓÍÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÔÏÌÀÛ
ÒÏÓÉÝÊÉÓ ÌÉÄÒ ÖÞËÉÄÒÄÓÀÃ ÃÀÒÔÚÌÖ-
ËÉ ÁÖÒÈÉÝ ÂÀÄáÅÉÀ ÊÄÉÓÉ ÊÄËÄÒÉÓ ÊÀÒ-
ÛÉ. ÈÀÌÀÛÓ ÊÉ ßÄÒÔÉËÉ ÊÅËÀÅ ÔÏÌÀÛ ÒÏ-
ÓÉÝÊÉÌ ÃÀÖÓÅÀ ÆÖÓÔÉ ÃÀÒÔÚÌÉÈ.
ÌÉÍÃÀ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ
ÀÅÓÔÒÀËÉÀ - ÉÀÐÏÍÉÀ 3:1
ÀÅÓÔÒÀËÉÀ: ÛÅÀÒÝÄÒÉ, ÍÄÉËÉ, ÌÖÒÉ (ÊÄÍÄÃÉ 61), ÜÉÐÄÒ×ÉËÃÉ, ÄÌÄÒÔÏÍÉ, ÂÒÄËÀ,
ÊÖËÉÍÀ, ÖÉËÊÛÉÒÉ (ÀËÏÉÆÉ 75), ÁÒÄÛÉÀÍÏ (ÊÄäÉËÉ 53), ÅÉÃÖÊÀ, ÊÉÖÄËÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ: ÂÖÖÓ äÉÃÉÍÊÉ
ÉÀÐÏÍÉÀ: ÊÀÅÀÂÖÜÉ, ÝÖÁÏÉ (ÌÏÍÉÅÀ 56, ÏÂÖÒÏ 90), ÌÉÀÌÏÔÏ, ÍÀÊÀÆÀÅÀ, ÊÏÌÀÍÏ, ÍÀ-
ÊÀÔÀ, ×ÖÊÉÍÉÛÉ, ÍÀÊÀÌÖÒÀ, ÀËÄØÓÉ, ÉÀÍÀÂÉÓÀÅÀ (ÏÍÏ 79), ÔÀÊÀäÀÒÀ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ: ÆÉÊÏ
ÂÏËÄÁÉ: 0:1 ÍÀÊÀÌÖÒÀ (26), 1:1 ÊÄäÉËÉ (84), 2:1 ÊÄäÉËÉ (89), 3:1 ÀËÏÉÆÉ (90)
ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ: ÂÒÄËÀ, ÌÖÒÉ, ÊÄäÉËÉ, ÀËÏÉÆÉ - ÌÉÀÌÏÔÏ, ÔÀÊÀäÀÒÀ, ÌÏÍÉÅÀ
ÌÓÀãÉ: ÄÓÀÌ ÀÁà ÄË ×ÀÈÀäÉ (ÄÂÅÉÐÔÄ)
12 ÊÀÒÛÉ ÃÀÒÔÚÌÀ 2
20 ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÃÀÒÔÚÌÀ 6
22 ãÀÒÉÌÀ 11
5 ÊÖÈáÖÒÉ 3
52% ÁÖÒÈÉÓ ×ËÏÁÀ 48%
ÌÀÔÜÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÏÈÀÌÀÛÄ: ÔÉÌ ÊÄäÉËÉ
ÔÌÀ ÓÒÖËÀÃ ÂÀÌÏÉÝÍÏ ÛÄÝÅËÄÁÉ. ÌÄÏ-
ÒÄ ÔÀÉÌÛÉ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÛÄÓÖËÌÀ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÄÁÌÀ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ ÛÄÝÅÀËÄÓ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ ÃÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÄÁÌÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÓÀ-
àÉÒÏ ÓÀÌÉ ØÖËÀ ÌÏÉÐÏÅÄÓ.
ÝÀËÊÄ ÀÙÍÉÛÅÍÉÓ ÙÉÒÓÉÀ ÄÅÄÒÔÏÍÄ-
ËÉ ÔÉÌ ÊÄäÉËÉÓ ÈÀÌÀÛÉ. ÌÄÒÓÉÓÀÉÃÖËÉ
ÊËÖÁÉÓ ÐËÄÉÌÄÉÊÄÒÉ ÌáÏËÏà ÌÄÏÒÄ ÔÀ-
ÉÌÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÌÉÍÃÏÒÆÄ. ÊÄäÉËÉÓ ÂÀÌÏÜÄ-
ÍÉÓ ÛÄÌÃÄ äÉÃÉÍÊÌÀ ÔÀØÔÉÊÀ ÏÃÍÀÅ ÛÄÝ-
ÅÀËÀ: ÌÀÍÀÌÃÄ ÌÉÍÃÅÒÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÌÏÈÀ-
ÌÀÛÄ ÊÉÖÄËÌÀ ×ËÀÍÂÆÄ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ.
ÀÌÉÈ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÈÀ ÛÄÔÄÅÄÁÓ ÓÉÌßÅÀÅÄ
ÛÄÄÌÀÔÀ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏà äÉÃÉÍÊÉÓ ÁÉàÄÁÌÀ
ÓÀßÀÃÄËÓ ÌÉÀÙßÉÄÓ. ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÊÉ,
ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÀÔÚÃÀ. ÀÌ ÌÀÔÜÛÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀ-
ÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÆÉÊÏÓ ÛÄÂÉÒÃÄÁÓ ÓÀÈÀÌÀÛÏ
ÊËÀÓÉ ÀÊËÉÀÈ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÆÉÄËÄÁÌÀ ÐÉÒ-
ÀÛÛ - ÜÄáÄÈÉ 0:3
ÀÛÛ: ÊÄËÄÒÉ, Ï`ÁÒÀÉÄÍÉ (ÌÀÓÔÒÏÄÍÉ, 46`), ËÖÉÓÉ, ãÏÍÓÏÍÉ (ÜÄÒÖÍÃÏËÏ, 46`), ÒÄ-
ÉÍÀ, ÊÏÍÅÄÉ, ÅÏË×É (ÌÀÊÁÒÀÉÃÉ, 77`), ÁÉÓËÉ, ÃÏÍÏÅÀÍÉ, ÏÍÉÄÅÖ, ÐÏÖÐÉ.
ÌßÅÒÈÍÄËÉ: ÁÒÉÖÓ ÀÒÄÍÀ
ÜÄáÄÈÉ: ÜÄáÉ, ÂÒÉÂÄÒÀ, ÂÀËÀÛÄÊÉ, ÉÀÍÊÖËÏÅÓÊÉ, ÃÄÍÅÄÃÉ, ÊÏËÄÒÉ (ËÏÊÅÄÍÝÉ,
45`), ÒÏÓÉÝÊÉ (ÛÔÀÉÍÄÒÉ, 86`), ÐÏÁÏÒÑÓÊÉ (ÐÏËÀÊÉ, 82), ÐËÀÓÉËÉ, ×ÀËÖÛÉ, ÒÏÆÄÍÀËÉ.
ÌßÅÒÈÍÄËÉ: ÊÀÒÄË ÁÒÖÊÍÄÒÉ
ÂÏËÄÁÉ: 0:1 - ÊÏËÄÒÉ (5`), 0:2 - ÒÏÓÉÝÊÉ (36`), 0:3 - ÒÏÓÉÝÊÉ (76`).
ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ: ÏÍÉÄÅÖ, ÒÏÆÄÍÀËÉ, ËÏÊÅÄÍÝÉ, ÒÄÉÍÀ, ÒÏÓÉÝÊÉ, ÂÒÉÂÄÒÀ.
ÌÓÀãÉ: ÊÀÒËÏÓ ÀÌÀÒÉËÉÀ (ÐÀÒÀÂÅÀÉ).
6 ÊÀÒÛÉ ÃÀÒÔÚÌÀ 10
1 ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÃÀÒÔÚÌÀ 5
15 ãÀÒÉÌÀ 19
2 ÊÖÈáÖÒÉ 5
0 ÈÀÌÀÛÂÀÒÄ 9
55 ÁÖÒÈÉÓ ×ËÏÁÀ 45
ÌÀÔÜÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÏÈÀÌÀÛÄ: ÔÏÌÀÓ ÒÏÓÉÝÊÉ (ÜÄáÄÈÉ)
ÜÄáÄÁÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ
ÀÄßÚÏ. ÌÀÈ ÊÀÒÂÉ äÀÍÃÉÊÀÐÉ ÛÄÉØÌÍÄÓ
ÉÔÀËÉÄËÄÁÈÀÍ ÃÀ ãÂÖ×ÉÓ ÀÌ ÏÒÉ ×ÀÅÏ-
ÒÉÔÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÉÒÅÄË ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÂÀÓÀÓÅËÄËÀà ÜÄáÄÁÉÓÈÅÉÓ ×ÒÄÝ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÐÉÒÅÄËÏÁÀ ÊÉ ÀÌ
ãÂÖ×ÛÉ ÉÔÀËÉÄËÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÀÖÝÉËÄ-
ÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ãÂÖ×ÉÓ ÌÄÏÒÄÀÃÂÉËÏ-
ÓÀÍÉ ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍ ÁÒÀÆÉËÉÀÓ ÂÀÃÀÄÚÀÒÏÓ.
ÓßÏÒÄà ÀÌÀÆÄ ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÀ ÜÄáÄÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÊÀÒÄË ÁÒÖÊÍÄÒ-
ÌÀ: „ÁÒÀÆÉËÉÀÓÈÀÍ ÈÀÌÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÏáÀÒÖËÉ ÅÀÒ,
ÒÏÌ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÅÉÐÏ-
ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÚÅÄËÀ
ÔÉÔÖËÆÄ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÏÈá ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÄÒÈáÄË ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ãÉË-
ÃÏ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ãÄÒ ÀÒ
ÌÏÖÂÏÍÉÀÈ.
- ÒÀ ÛÀÍÓÉ ÀØÅÓ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÓ?
- ÜÅÄÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÀÒÂÉ ÂÖÍÃÉ
ÂÅÚÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÓ-
ÃÒÏÓ ÌÉÂÅÉÙßÄÅÉÀ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ,
ÒÏÌ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÌÉÄÝÄÓ ÂÖÍÃÉÓ ÜÀÌÏ-
ÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÃÒÏ, ÒÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÈÉÈØÌÉÓ
ÀÒ áÃÄÁÏÃÀ. ÀÒÀÂÏÍÄÓÓ ÊÉ ÄÓ ÂÀÌÏÖ-
ÅÉÃÀ.
- ÒÀ ÂÀÍßÚÏÁÉÈ ÛÄáÅÃÉÈ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ?
- ÌÏÖÈÌÄÍËÀÃ ÅÄËÉ ÐÉÒÅÄË
ÌÀÔÜÓ. ÄÓ ÜÄÌÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÀ
ÃÀ ÛÀÍÓÉ ÌÀØÅÓ ÒÀÉÌÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÓ ÌÉ-
ÅÀÙßÉÏ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÚÅÄ-
ËÀ ÃÄÁÉÖÔÀÍÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÏÝÍÄÁÀ
ÂÖÍÃÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ
ÌÏáÅÄÃÒÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ
ÈÀÌÀÛÉÀ, ÌÄ ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ
ÀÌÏÝÀÍÄÁÉ ÌÀØÅÓ ÃÀÓÀáÖËÉ.
- ÀËÁÀÈ ÐÏÒÔÖÂËÉÀÛÉ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌßÀÒÄ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÝ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÈ.
- ÉÌ ßÀÒÖÌÀÔÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÀ,
ÝáÀÃÉÀ, ÞÍÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÝáÉÃÀÍ
ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÂÀÌÏÅÉÔÀÍÄÈ. ÌÉÅáÅÃÉÈ,
ÒÏÌ ÓÀÓÔÀÒÔÏ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÄÉ×ÏÒÉÀÛÉ ÜÀÅÀÒÃÍÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÅÄÛ-
ÅÉÈ ÃÀ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓÈÀÍ ÃÀ ÓÀÁÄÒ-
ÞÍÄÈÈÀÍ ÌÀÔÜÄÁÛÉ ÃÀÅÉÓÀãÄÈ.
13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #129
ÅÄËÉ ÂÏËÉ ÂÀÖÛÅÄÓ, ÌÀÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ
ÛÄÄÞËÏÈ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÆÄ ÈÀ-
ÌÀÛÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄË ÌÀÔÜÛÉ ØÖËÀÓ ÌÀÉÍÝ
ÀÉÙÄÁÃÍÄÍ, ÉÀÐÏÍÄËÄÁÉ ÊÉ ÖÊÀÍÌÏÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ ÂÀÅÀÒÃÍÄÍ ÛÄÔÄÅÀÛÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÉ-
ÓÀãÍÄÍ ÊÉÃÄÝ.
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÌÀÔÜÌÀ ÊÀÒÂÉ ÛÈÀÁÄà-
ÃÉËÄÁÀ ÃÀÔÏÅÀ. ÀÌ ãÂÖ×ÉÓ ×ÀÅÏÒÉÔÄ-
ÁÀà ÁÒÀÆÉËÉÉÓÀ ÃÀ áÏÒÅÀÔÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ
ÂÖÍÃÄÁÉ ÉÈÅËÄÁÉÀÍ, ÈÖÌÝÀ, ÂÖÛÉÍÃÄËÉ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÒÀÓ-
ßÏÒÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÜÀ-
ÌÏÅßÄÒÈ. ÀÌ ÂÖÍÃÌÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÃÉÃÉ ÓÉ-
ÖÒÐÒÉÆÉ ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÏÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ, ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÝáÀÃÉÀ: ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÄ-
ÁÉ ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÉÁ-
ÒÞÏËÄÁÄÍ ÃÀ áÏÒÅÀÔÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÌÄÔÀÃ
ÒÈÖËÉ ÌÀÔÜÉ ÄËÉÓ.
ÅÄÈ ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÌÀÔÜÄÁÛÉÝ
ÂÀÍÅÀÅÉÈÀÒÏÈ ÜÅÄÍÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ“.
ÜÄáÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÊÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÛÉ ÌÀÈ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÀ ÄËÉÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÖÍÃÌÀ
ÃÀÊÀÒÂÀ ÉÀÍ ÊÏËÄÒÉ - ×ÏÒÅÀÒÃÉ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË 69 ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀÛÉ 43 ÂÏËÉ ÀØÅÓ ÂÀÔÀÍÉËÉ ÃÀ ÀÌÄÒÉ-
ÊÄËÈÀ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÓÀÝ ÓßÏÒÄà ÌÀÍ
ÃÀÖÃÏ ÃÀÓÀÁÀÌÉ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ
ÜÄáÈÀ ËÀÆÀÒÄÈÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÉÍÂËÉÓÉÓ
„ÀÓÔÏÍ ÅÉËÀÓ“ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÌÉËÀÍ ÁÀÒÏ-
ÛÉÝ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÀÃÅÉËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀ-
ÍÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÜÄáÄÁÉ ÐÒÀØÔÉÊÖ-
ËÀà ×ÏÒÅÀÒÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÒÜÍÄÍ.
ÛÄÝÃÏÌÉÓ ×ÀÓÉ ÓÀÊÌÀÏà ÞÅÉÒÉ ÉÚÏ.
- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÏÁÀÓ áÏÌ ÀÒ ÀÐÉ-
ÒÄÁÈ?
- ÌÉÆÍÉÓÊÄÍ ÍÄËÀ ÃÀ ÀÖÙÄËÅÄÁ-
ËÀà ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÀáËÀ ÜÄÌÉ ÌáÒÉÃÀÍ
ÖÀÆÒÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÅÉÔÚÅÉ, ÌÀÉÍÝÃÀ-
ÌÀÉÍÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÂÀÅáÃÄÁÉ-ÌÄÈØÉ.
ÝáÀÃÉÀ, ÈÖ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏà ÜÅÄÍÉ ÂÖÍ-
ÃÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ, ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÌÄ ÃÀÌÀÓÀáÄËÄÁÄÍ, ÖÀÒÓ ÀÒ
ÅÉÔÚÅÉ.
- ÒÀÓ ÂÒÞÍÏÁÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÍ-
ÃÏÒÆÄ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ äÉÌÍÓ ÖÓÌÄÍÈ?
- ÃÒÏÉÓ ÉÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÛÉ, ÓÀÍÀÌ äÉÌ-
ÍÉ ÑÙÄÒÓ, ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÆÄ ×ÉØÒÏÁ. ÛÄÍ-
ÈÅÉÓ ÀáËÏÁÄË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ, ÂÖËÛÄ-
ÌÀÔÊÅÒÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÍÉ ÈÀÌÀÛÉÓ
ÓÀÍÀáÀÅÀà ÌÏÅÉÃÍÄÍ, ÉÌ ÌÏÌÄÍÔÄÁÆÄ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÏÝÍÄÁÏÁÃÉ, ÒÏÌ ÃÀÃÂÄÁÏ-
ÃÀ ÃÙÄ, ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÂÀáÅÉÃÏÃÉ ÃÀ ÛÄ-
ÍÉ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ äÉÌÍÓ ÌÏÖÓÌÄÍÃÉ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÊÉ ÄÓ ÂÒÞÍÏ-
ÁÄÁÉ ÏÒÌÀÂÃÄÁÀ.
- ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÄÔÏØÄ ÁÒÀÆÉËÉÀÀ. ÀÌ
ÂÖÍÃÉÓ áÏÌ ÀÒ ÂÄÛÉÍÉÀÈ?
- ÀáËÀ ÌáÏËÏà ÖÀáËÏÄÓ ÌÄÔÏØÄ-
ÆÄ - ÖÊÒÀÉÍÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁÈ. ÔÖÒÍÉÒÉÓ
ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÂÅÉßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÓ,
ÒÏÌ ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÖÐÒÏÁËÄÌÏÃ
ÂÀÅÀËÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÓÄ ÀÒ ÀÒÉÓ. ãÄÒ-
ãÄÒÏÁÉÈ ãÂÖ×ÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉ
ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÐÏÅÏÈ, ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÆÄ
ÃÀ ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÆÄ ÊÉ ÛÄÌÃÄ ÅÉ-
×ÉØÒÄÁÈ.
- ÍÀÊÒÄÁÛÉ ×ÄÒÍÀÍÃÏ ÔÏÒÄÓÉÓ-
ÂÀÍ ÀËÁÀÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ ÉÈáÏÅÄÍ,
ÅÉÃÒÄ ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ?
- ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÄÝ ÀÓÄ ÌÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÓÐÀÍÄÈÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÒÖ-
ÌÀÔÄÁÄËÉ ÌÀÔÜÉ ÂÀÌÀÒÈÀ, ÌÀÂÒÀÌ,
ÌÄÒßÌÖÍÄÈ, ÄÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ ÌÝÃÀÒÉÀ.
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ-
ÂÀÍ ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÊÀÒ ÈÀÌÀÛÓ ÉÈáÏÅÄÍ.
- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉ ÅÉÍ ÀÒÉÓ?
- ÌÏÍÀßÉËÄ ÂÖÍÃÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÚÅÄËÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÄËÉÓ.
ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÏ ÀÌ-
ÁÉÝÉÀ ÞËÉÄÒÉ ÂÖÍÃÉÈÀ ÃÀ ÖÃÉÃÄÓÉ
ÌÏÔÉÅÀÝÉÉÈÀÝ ÀÒÉÓ ÂÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ.
ÓáÅÀ ×ÀÅÏÒÔÉÄÁÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÉÔÚÅÉ.
ÊÅÉÒÉÓ ×ÒÀÆÄÁÉ
„ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÁÖÌÁÄÒÀÆÉ ÊÀÝÉ
ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ“, - ÀÓÄ ÂÀÌÏáÀÔÀ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ 21 ßËÉÓ ÔÒÀÅÌÉÒÄ-
ÁÖËÌÀ ÖÄÉÍ ÒÖÍÉÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄ-
ÉÔÚÏ, ÒÏÌ ÄØÉÌÄÁÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÆÄ ÈÀÌÀÛÉÓ ÍÄÁÀ ÃÀÒÈÄÓ.
  
„ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÒ-
ÔÏ ÌÀÛÉÍ ÌÏÂÅÉÂÏÍ, ÈÖ ÂÄÒÌÀÍÉÀ-
ÛÉ ÉßÅÉÌÄÁÓ“, - ÐÀÒÀÂÅÀÄË ÈÀÅÃÀÌ-
ÓáÌÄËÓ ÒÏÊÄ ÓÀÍÔÀ ÊÒÖÆÓ ÉÍÂ-
ËÉÓÈÀÍ ÌÀÔÜÀÌÃÄ ÌÀÈ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
ËÏÁÄÁÛÉ ÄàÅÉ ÄÐÀÒÄÁÏÃÀ.
  
„ÌÄÔÉ ÂÏËÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÂÅÄÞ-
ËÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÃÀÌÍÀÛÀ-
ÅÄÀ ÉÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ áÅÀÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
10 ÉÅÍÉÓÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÉÚÏ“, - ÓÅÄÍ
ÂÏÒÀÍ-ÄÒÉØÓÏÍÉ ÐÀÒÀÂÅÀÉÓÈÀÍ
ÌÏÂÄÁÖËÉ (1:0) ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
  
„ÜÅÄÍ ÃÉÃÄÁÖËÀÃ ÅÉÈÀÌÀÛÄÈ“,
- ÜÀÍÓ, ÛÅÄÃÈÀ ÈÀÅÊÀÝÉ ËÀÒÓ ËÀ-
ÂÄÒÁÄÊÉ ÓáÅÀ ÌÀÔÜÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ ÃÀ
ÀÒÀ ÛÅÄÃÄÈÉ-ÔÒÉÍÉÃÀÃÉ ÃÀ ÔÏÁÀ-
ÂÏÓÉ.
  
„ÁÏËÏ ÓÉÔÚÅÀ ÜÄÌÆÄ ÃÀ ÒÖÍÉ-
ÆÄÀ. ÒÀÝ ÛÄÌÄáÄÁÀ ÌÄ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÒÖÍÉÓ, ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ 40
ÌÉËÉÏÍÉ ÉÍÂËÉÓÄËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÃ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁ“, - ÓÅÄÍ ÂÏÒÀÍ-
ÄÒÉØÓÏÍÉ.
  
„ÂÀÌÉÊÅÉÒÃÀ, ÒÏÝÀ ÁËÄÒÌÀ
ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉÓ ÃÒÏÛÀ ÀÀ×ÒÉÀËÀ.
ÌÀÍÀÌÃÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÒÏÌ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÀÌÄÒÉÊÀÓ ÖØÏ-
ÌÀÂÄÁÃÀ“, - ÀÓÄ ÌÏÉáÓÄÍÉÀ ÉÍÂËÉ-
ÓÄËÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÌÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄ-
ÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ.
  
„ÜÅÄÍ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÈÄÅ-
ÆÄÄÁÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ×Äá-
ÁÖÒÈÉ ÌÀÉÍÝ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉÀ“, -
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÄËÜÉ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÀË-
ÁÄÒÔÏ ÐÀÒÄÉÒÀ.
  
„ÐÀÒÀÂÅÀÉÓÈÀÍ ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ
ÌáÀÒÆÄ áÄËÉÓ ÃÀÒÔÚÌÉÈ ÂÀÅÀÌá-
ÍÄÅÄÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ. ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÈÀ-
ÌÀÛÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ßÉÍ ÁÉàÄÁÉ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÂÀÃÀÅÊÏÝÍÉÈ áÏËÌÄ. ÉÀÌÀÉ-
ÊÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÀÒÏÍ ËÄÍÏÍÉ
ÀÐÉÒÄÁÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÃÀÒÔÚ-
ÌÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÓÀÊÏÝÍÄËÀÃ ÂÀÅÉ-
ßÉÄ. ÌÄÒÄÙÀ ÛÄÅÖÞÀáÄ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÈÀÅÓ: ÀÒÀ, ÀÒÀ, ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ-ÌÄÈØÉ“,
- ÃÄÅÉà ÁÄØäÄÌÉ ÄÓÐÀÍÖÒ ÃÀ ÉÍÂ-
ËÉÓÖÒ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÓáÅÀ-
ÏÁÄÁÆÄ.
  
„ÃÀÓÀÍÀÍÉÀ ÉÓÄÈ ÓÖÓÔ ÂÖÍÃ-
ÈÀÍ ßÀÂÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÍÂËÉÓÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÀ“, - áÏÓÄ ËÖÉÓ ÜÉËÀÅÄÒ-
ÔÉ, ÐÀÒÀÂÅÀÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ÌÄÊÀÒÄ.
  
„ÌÏÂÄÁÀ - ÌÏÂÄÁÀÀ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ
ÛÄÃÄÂÉ ÃÀ ÀÒÀ ÂÀÔÀÍÉËÉ ÂÏËÄÁÉÓ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ“, - ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉÓ ÈÀÅÊÀÝÉ ËÖÉÛ ×ÄËÉÐÄ ÓÊÏ-
ËÀÒÉ ÀÍÂÏËÀÓÈÀÍ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ - 1:0 ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÐÀÐÀÍÀØÄÁÀ ÓÉÝáÄÛÉ
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ „ÅÀËÃÛÔÀÃÉÏ-
ÍÉÓ“ ÂÀÓÀáÓÍÄËÉ ÓÀáÖÒÀÅÉ ÏÈáÛÀ-
ÁÀÈÓ ÃÀÉáÖÒÄÁÀ ÃÀ ÊÏÒÄÀ-ÔÏÂÏÓ
ÌÀÔÜÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÂÀÃÀáÖÒÖË
ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ äÀÄ-
ÒÉÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ 30 ÂÒÀÃÖÓÆÄ ÌÄ-
ÔÉ ÉØÍÄÁÀ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÀáÖÒÀÅÉ ÙÉÀÀ, ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÖÀÌÒÀÅÉ
ÜÒÃÉËÉ ÜÀÍÓ, ÒÀÝ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ
ÔÒÀÍÓËÀÝÉÄÁÓ áÄËÓ ÖÛËÉÓ. ÀÌÉÔÏÌ
ÔÏÂÏÄËÄÁÉ ÃÀ ÊÏÒÄÄËÄÁÉ ÂÀÃÀáÖ-
ÒÖË ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÉÈÀÌÀÛÄÁÄÍ.
äÉÓËÏÐÉ:
„ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÌÏÅÊÅÃÄÁÉ“
ÔÒÉÍÉÃÀÃÉÓÀ ÃÀ ÔÏÁÀÂÏÓ ÍÀÊÒÄ-
ÁÉÓ ÌÄÊÀÒÄ ÛÀÊÀ äÉÓËÏÐÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ ÛÅÄÃÄÁÈÀÍ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÛÅÉ-
ÃÀÃ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÉÊÅÃÉËÉ. „ÄÓ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ÃÙÄ ÉÚÏ ÜÄÌÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊÀÒÉÄ-
ÒÀÛÉ. ÀáËÀ ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÊÀÒÉÄ-
ÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÁÄÃÍÉÄÒÀÃ
ÅÉÂÒÞÍÏÁ ÈÀÅÓ. Å×ÉØÒÏÁ, ÓÉÊÅÃÉËÉÓ
ßÉÍÀÝ ÊÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÉØÍÄÁÉ“.
ÒÉÁÄÒÉÌ „ËÉÏÍÉ“ ÀÉÒÜÉÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ „ÌÀÒÓÄ-
ËÉÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ×ÒÀÍÊ ÒÉÁÄÒÉ
ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÓ „ËÉÏÍÛÉ“ ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ.
ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÆÖÓÔÀà ÀÌÀÓ ÀÌÔ-
ÊÉÝÄÁÓ ËÉÏÍÖÒÉ ÂÖÍÃÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÑÀÍ-ÌÉÛÄË ÏËÀ. „ÛÄÌÉÞËÉÀ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÀà ÂÀÍÅÀÝáÀÃÏ, ÒÏÌ ÒÉÁÄÒÉ
ÖÀáËÏÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÄÆÏÍÓ ÜÅÄÍÓ
ÂÖÍÃÛÉ ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ. ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÈÖ
ÀÒÀ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ×ÀÍãÀÒÀ, ÒÉÁÄÒÉ
„ËÉÏÍÛÉ“ ÂÀÃÌÏÅÀ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏËÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÌ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÉÓ ÛÄÞÄÍÀ „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉ-
ÔÄÃÓ“ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÄÓÐÀÍÖÒ
ÊËÖÁÓÀÝ ÓßÀÃÉÀ, ÈÖÌÝÀ „ÌÀÒÓÄ-
ËÉÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÂÀÍÖßÚ-
ÅÄÔËÉÅ ÂÀÉÞÀáÉÀÍ, ÒÏÌ ÒÉÁÄÒÉ ÀÒ
ÉÚÉÃÄÁÀ.
 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #129 ÓÐÏÒÔÉ C3

ÚÅÄËÀÆÄ, ÚÅÄËÀÆÄ...
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄ 32 ÂÖÍÃÉÃÀÍ ÌÖÍÃÉÀËÄÁÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ØÖËÄÁÉÓ ÌáÒÉÅ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ - ÐÄÍÔÀÊÀÌÐÄÏÍÈÀ
ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 87 ÌÀÔÜÛÉ 194 ØÖËÀÀ.
  
ÚÅÄËÀÆÄ ÝÖÃÉ ÛÄÃÄÂÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ
ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÀØÅÓ - 70-ØÖ-
ËÉÀÍÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÛÊÀËÀÛÉ ÀÅÓÔÒÀ-
ËÉÄËÄÁÉ 58-Ä ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÄÍ.
  
ÚÅÄËÀÆÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÉ ßËÄÅÀÍÃÄË ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ÉÍÂ-
ËÉÓÄËÉ ÈÄÏ ÖÏËÊÏÔÉÀ - 17 ßËÉ-
ÓÀ ÃÀ 85 ÃÙÉÓ.
   ÍÉÑÀÒÀÞÄ. ÓÀÍÀáÀÏÁÀ ÂÀÀËÀÌÀÆÀ
ÚÅÄËÀÆÄ ÀÓÀÊÏÅÀÍÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄ
ÔÖÍÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ÀËÉ ÁÖÌÍÉãÄËÉÀ - 40 ßËÉÓÀ ÃÀ 60
ÃÙÉÓ.
   ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÊÀÒÄÃ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÌÏØÌÄà ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÈÀÂÀÍ - 12 ÂÏËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÆÄ ÁÒÀÆÉËÉÄË ÒÏ-
ÍÀËÃÏÓ ÀØÅÓ ÂÀÔÀÍÉËÉ. ÀØÄÃÀÍ
ÏÈáÉ ÁÖÒÈÉ 1998 ßËÉÓ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ, ÒÅÀ - 2002 ßÄËÓ.
   ÃÀÒÀãÉ ÆÖÒÀÁ ØÅÀÜÀáÉÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÌÀÔÜÉ ÁÒÀÆÉËÉ-
ÄËÉ ÊÀ×ÖÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄÀ - 16. ÁÒÀ-
ÆÉËÉÄËÓ 1994, 1998 ÃÀ 2002 ßËÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÆÄ ÀØÅÓ ÍÀ-
ÈÀÌÀÛÄÅÉ.
   ÀÒÉÄÍÉ ÌÀÒÔÏ ÅÄÒÝ ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ ÌÏÉÂÄÁÓ. ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÀáÓÏÅ-
ÚÅÄËÀÆÄ ÖáÅÌÀÔÜÉÀÍÉ ÌßÅÒÈ-
ÍÄËÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ ÈÀÅÊÀÝÉ ÁÒÉÖÓ
ÀÒÄÍÀÀ - ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÌÉÓÉ ÈÀÅÊÀÝÏ-
ÁÉÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÄÆÄ 119
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÜÀÀÔÀÒÀ.
   äÏËÀÍÃÉÄËÄÁÓ ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÖÔÀÍÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÝÏÔÀ - ÏÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ
- ÌÀÔÜÉ ÔÏÂÏÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÓ
ÏÔÏ ×ÉÓÔÄÒÓ ÀØÅÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ.
  
ÚÅÄËÀÆÄ ÀÓÀÊÏÅÀÍÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ
ÄÓÐÀÍÄËÈÀ ÈÀÅÊÀÝÉ ËÖÉÓ ÀÒÀÂÏ-
ÍÄÓÉÀ - 66 ßËÉÓ.
  
ÚÅÄËÀÆÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌßÅÒÈÍÄ-
ËÉ ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉÀ - 41 ßËÉÓ.
   ÈÁÉËÉÓÉÓ „ÃÉÍÀÌÏÓ“ ÈÀÅÃÀÌÓá-
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÉÓ ÀÌÐËÖÀÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÆÄ ÌßÅÒÈÍÄËÈÀÂÀÍ
ÉÖÒÂÄÍ ÊËÉÍÓÌÀÍÓ ÀØÅÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖ-
ËÉ - 1990 ÃÀ 1998 ßËÄÁÉÓ ÌÖÍÃÉÀ-
ËÄÁÆÄ ÊËÉÍÓÌÀÍÓ 17 ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ
11 ÂÏËÉ ÀØÅÓ ÂÀÔÀÍÉËÉ.
   ÒÏÌÄËÉÝ ×ÉÍÀËÖÒ ÓÄÒÉÀÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÜÒÃÉËÓ ßÀÀÂÀÅÓ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÉÌÄßÏÍÉÀÍÉ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÉ ÜÄáÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÈÀÅ-
ÃÀÌÓáÌÄËÉ ÉÀÍ ÊÏËÄÒÉÀ. ÉÓ 100
ÊÂ-Ó ÉßÏÍÉÓ.
  
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÓÖÁÖØßÏÍÉÀÍÉ ÓÀÖÃÉÓ
ÀÒÀÁÄÈÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÌÏäÀÌÄÃ
ÀË ÛËÏÁÉ ÂÀáËÀÅÈ - ÓÖË 59 ÊÂ.
  
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÓÀ-
ÌÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ - ÓÄÒÁÄÈÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉÓ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÍÉÊÏËÀ ÆÉÂÉÜÉ,
ÜÄáÉ ÉÀÍ ÊÏËÄÒÉ ÃÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÉ
ÆÄËÊÏ ÊÀËÀÜÉ. ÓÀÌÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÉÓ
ÓÉÌÀÙËÄ 202 ÓÌ-ÉÀ.
   - ÂÖÛÉÍ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ
ÚÅÄËÀ ÃÀÁÀËÉ ÄÊÅÀÃÏÒÄËÉ
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ËÀÒÀ ÂÀáËÀÅÈ - 162 ÓÌ.
  
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÉÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÛÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄ
×ÄáÁÖÒÈÄËÈÀÂÀÍ ÌáÏËÏà ÏÒÓ -
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÄË ÐÀÖËÄÔÀÓ ÃÀ ÂÄÒ-
ÌÀÍÄË ÌÉÒÏÓËÀÅ ÊËÏÆÄÓ ÀØÅÈ
äÄÈ-ÈÒÉØÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ. ÐÉÒ-
ÅÄËÌÀ ÓÀÌÉ ÂÏËÉ 2002 ßËÉÓ 10 ÉÅ-
ÍÉÓÓ ÊÏÒÄÀ-ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÐÏËÏÍÄ-
ËÄÁÈÀÍ (4:0) ÂÀÉÔÀÍÀ, ÌÄÏÒÄÌ ÊÉ
ÉÌÀÅÄ ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ÓÀÖÃÉÓ ÀÒÀÁÄÈ-
ÈÀÍ (8:0) - 18 ÉÅÍÉÓÓ.
  
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÐÒÄÌÉÄÒËÉ-
ÂÉÓ ÏÒ ÂÖÍÃÓ - „ÀÒÓÄÍÀËÓÀ“ ÃÀ „ÜÄË-
ÓÉÓ“ äÚÀÅÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ - 15-15.
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÏÖÄÍÉ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉÀ
ÉÍÂËÉÓÉÓÀ ÃÀ ÐÀÒÀÂÅÀÉÓ ÌÀÔ-
ÜÉÓ 55-Ä ßÖÈÆÄ ÓÅÄÍ ÂÏÒÀÍ ÄÒÉØ-
ÓÏÍÌÀ ÌÉÍÃÅÒÉÃÀÍ ÂÀÉÚÅÀÍÀ ÌÀÉÊË
ÏÖÄÍÉ, ÒÀÌÀÝ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÂÀÀÁÒÀÆÀ. ÂÀÆÄÈ „ÌÉÒÏÒÉÓ“ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÀÉÊËÉ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÀËÀÅÃÀ
ÃÀ ÛÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÝ ÊÉ ÌÏÖÅÉÃÀ
ÄÒÉØÓÏÍÈÀÍ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÒÏÌ ÛÅÄÃÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ
ÄÓÀÖÁÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÓ,
ÈÖÌÝÀ ÀÌãÄÒÀà ÄÒÉØÓÏÍÌÀ ÂÀÌÏ-
ÍÀÊËÉÓÉ ÃÀÖÛÅÀ ÃÀ ÌÀÉÊËÓ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ ÍÀáÄÅÀÒ ÓÀÀÈÓ ÄÓÀÖÁÒÀ,
ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÀÌÏÉ-
ßÖÒÀ.
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÁÀÍÀÊÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÓÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÖÉÄÍ
ÒÖÍÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÈÀ ÌÄÏÒÄ ÌÀÔÜÛÉ
ÛÄÞËÄÁÓ ÈÀÌÀÛÓ. ÔÒÉÍÉÃÀÃÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ „ÌÀÍÜÄÓÔÄ-
ÒÉÓ“ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÞÉÒÉÈÀà ÛÄÌÀÃ-
ÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÛÏÈÀ ÀÒÅÄËÀÞÄ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ
11 ÉÅÍÉÓÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÐÄÒÉÓÀ
ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ
ÃÉÀ 2006-ÉÓ ÓÀÆÄÉÌÏ ÃÀãÉËÃÏÄ-
ÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ËÉÂÀÌ
2005-06 ßËÄÁÉÓ ÓÄÆÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄ-
ÁÉ ÛÄÀãÀÌÀ ÃÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÄÁÉ ÃÀÀ-
ãÉËÃÏÅÀ. ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÓ ÖÞÙÅÄ-
ÁÏÃÍÄÍ ÃÖÔÀ ÓáÉÒÔËÀÞÄ ÃÀ ÄÊÀ
ÀÍÓÀÌÁË „ÄÒÉÓÉÏÍÉÓ“, ÌÏÌÙÄÒËÄ-
ÁÉÓ ÃÀÈÏ ÂÏÌÀÒÈÄËÉÓÀ ÃÀ ÌÄÒÀÁ
ÓÄ×ÀÛÅÉËÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÌ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005-06 ßËÄÁÉÓ
ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ „ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ“ ÊÀÒÉÓ
ÃÀÒÀãÉ ÂÒÉÂÏË àÀÍÔÖÒÉÀ ÀÙÉÀ-
ÒÄÓ. ÀÌ ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÛÉ ÌÉÓ ÂÀÒÃÀ
ßÀÒÃÂÄÍÉËÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÁÏËÍÉÓÉÓ
„ÓÉÏÍÉÓ“ ÌÄÊÀÒÄ ÆÖÒÀÁ ÁÀÈÉÀÛÅÉ-
ËÉ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ „ÀÌÄÒÉÓ“ ÊÀÒÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÝÅÄËÉ ÂÀáÃÀ
„ÀÌÄÒÉÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÅÀáÔÀÍÂ
áÅÀÃÀÂÉÀÍÉ. ÌÀÍ „ÓÉÏÍÉÓ“ ÖÊÀÍÀáÀ-
ÆÄË ÃÀÅÉÈ àÉàÅÄÉÛÅÉËÓ ÃÀ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ „ÃÉÍÀÌÏÓ“ ÚÏ×ÉË ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÓ ÂÉÏÒÂÉ ÛÀÛÉÀÛÅÉËÓ ÀãÏÁÀ.
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÀÃ
ÈÁÉËÉÓÉÓ „ÅÉÔ ãÏÒãÉÀÓ“ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÉ ÃÀÅÉÈ ÉÌÄÃÀÛÅÉËÉ ÃÀ-
ÓÀáÄËÃÀ. ÌÀÍ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÉ ÃÀ-
ÅÉÈ ÃÉÙÌÄËÀÛÅÉËÉ ÃÀ „ÆÄÓÔÀ-
×ÏÍÉÓ“ ßÄÅÒÉ ÂÏÂÉ ×É×ÉÀ ÜÀÌÏÉ-
ÔÏÅÀ.
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÖÞËÉ-
ÄÒÄÓÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÓ ÓÀáÄËÉ ÌÏ-
ÉÐÏÅÀ „ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ“ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ
ÆÖÒÀÁ ÉÏÍÀÍÉÞÄÌ. ÀÌ ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÛÉ
ßÀÒÃÂÄÍÉËÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ
„ÅÉÔ ãÏÒãÉÀÓ“ ÚÏ×ÉËÉ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÉ ÏÈÀÒ ÌÀÒÝÅÀËÀÞÄ ÃÀ „ÓÉÏ-
ÍÉÓ“ ÂÏËÄÀÃÏÒÉ ÊÏÊÀ ÌÉÊÖÜÀÞÄ.
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÉÓÈÅÉÓ
ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÐÒÉÆÉ ÂÀÃÀÄÝÀ
ÌÄËÓ ãÀÁÀ ÃÅÀËÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÄ-
17 ÄÒÏÅÍÖË ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ 21 ÂÏ-
ËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ.
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÓÀãÀà ÂÉÏÒÂÉ ÅÀ-
ÃÀàÊÏÒÉÀ ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ. ÀÌ ÍÏÌÉÍÀ-
ÝÉÀÛÉ ÐÒÉÆÉÓÈÅÉÓ ËÄÅÀÍ ×ÀÍÉÀÛ-
ÅÉËÉ ÃÀ ËÀÛÀ ÓÉËÀÂÀÅÀÝ ÉÁÒÞÏÃ-
ÍÄÍ.
ßËÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀà ÈÁÉËÉÓÉÓ
„ÃÉÍÀÌÏÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÓÀÍÃÒÏ
ÊÏÁÀáÉÞÄ ÀÙÉÀÒÄÓ. ÌÀÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÊÀáÀ ÝáÀÃÀÞÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005-06 ßËÉÓ
ÓÄÆÏÍÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌßÅÒÈÍÄËÉ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ,
ÁÏËÍÉÓÉÓ „ÓÉÏÍÉÓ“ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ, ÊÀáÀ ÝáÀÃÀÞÄ.
ÓÔÀÒÔÀÙÄÁÖËÉ ÂÖÍÃÄÁÉÃÀÍ ÀÛ-
ÊÀÒÀà ÂÀÌÏÓÀÒÜÄÅÉÀ ÜÄáÄÈÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉ (ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÜÀ-
ßÄÒÉËÉÀ ÉÔÀËÉÀ - ÂÀÍÀÓ ÌÀÔÜÀÌÃÄ,
- ÒÄÃ.). ÜÄáÄÁÌÀ ÜÄÌÆÄ ×ÀÍÔÀÓÔÉÖ-
ÒÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÃÀÔÏÅÄÓ. ÐÉÒ-
ÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÞÀËÆÄ ÌÏÌÄßÏÍÀ ÌÀÈÉ
ÔÀØÔÉÊÖÒÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÀ. ÏÒÉ ÂÀÍÀ-
ÐÉÒÀ ÃÀ ÏÒÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÌÝÅÄ-
ËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÔÄÅÄÁÛÉ ÌÖÃÌÉ-
ÅÀà ÄÒÈÅÄÁÏÃÍÄÍ, ÓÀÚÒÃÄÍÉ ÍÀáÄ-
ÖËÔÉÌÀÔÖÌÉ ×ÏÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ
ØÄÈÉÍÏ ãÀÊÏÁÉÀ
ÌÄ-17 ÄÒÏÅÍÖË ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ
×ÏÈÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÌÀ
„ÊÏËáÄÈÉ 1913“-ÌÀ „ÍÉÓÉÀÓ ÉÀÓ-
ÐÀÒÄÆÀ. ÈÖ 15 ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ ×ÄÃÄÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÂÀÓÖËÉ ÃÀ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÓÀßÄÅÒÏ 30-30 ÀÈÀ-
ÓÉ ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÀÒ ÂÀÃÀÉ-
ÒÉÝáÄÁÀ, ÈÖ ÀÒ ÃÀÉ×ÀÒÄÁÀ ÏÈáÉ
ÈÅÉÓ ÓÀáÄË×ÀÓÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ,
„ÊÏËáÄÈÉ 1913“ ÖÌÀÙËÄÓ ËÉÂÀÓ
ÃÀÔÏÅÄÁÓ.
ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÔÏÅÄÁÖ-
ËÉ ÊËÖÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ-
ÆÄ ×ÏÈÉÓ ÌÄÒÌÀ ÃÀ ÌáÀÒÉÓ ÂÖÁÄÒ-
ÍÀÔÏÒÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÃÉÃÉÀ ÛÀÍÓÉÀ, ×ÄáÁÖÒÈÉÓ
ÂÀÃÀÓÀÒÜÄÍÀà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÙÄÁÖËÉ áÀÒÊÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÛÉ ÜÀÓÌÖËÉ 350 ÀÈÀ-
ÓÉ ËÀÒÉÈ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÏÓ.
8 ÉÅÍÉÓÓ ×ÏÈÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÊËÖÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÀÌ, ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÓÊÏËÄÁÉÓ ÀÙÓÀÆÒÃÄËÄÁÌÀ,
ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÌÀ ÃÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅ-
ÒÄÁÌÀ ÀØÝÉÀ ÂÀÌÀÒÈÄÓ. ÀØÝÉÉÓ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ØÀËÀØÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ
„ÀÌÄÒÉÓ“ ×ÏÒÅÀÒÃÓ ÒÀÔÉ ßÉÍÀÌ-
ÞÙÅÒÉÛÅÉËÓ ÃÀ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ
„ÅÉÔ ãÏÒãÉÀÓ“ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÓ
ÍÉÊÀ ÂÄËÀÛÅÉËÓ ÀãÏÁÀ. ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÔÉÔÖËÉ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÁÏËÍÉÓÉÓ
„ÓÉÏÍÉÓ“ ÈÀÅÊÀÝÓ ÊÀáÀ ÝáÀÃÀÞÄÓ
ÄÒÂÏ. ÌÀÍ ÁÀÈÖÌÉÓ „ÁÀÈÖÌÉÓ“
ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÏÈÀÒ ÂÀÁÄËÉÀÓ ÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÓÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓ
„ÀÌÄÒÉÓ“ ÈÀÅÊÀÝÓ ÂÉÏÒÂÉ ÜÉáÒÀ-
ÞÄÓ ÀãÏÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÀà ÆÖÒÀÁ ÉÏÍÀÍÉÞÄ ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ.
ÀÌ ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÛÉ ßÀÒÃÂÄÍÉËÍÉ ÉÚÅ-
ÍÄÍ ÊÏÊÀ ÌÉÊÖÜÀÞÄ ÃÀ ÏÈÀÒ ÌÀÒÝ-
ÅÀËÀÞÄ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ÃÀ ÐÒÏ×ËÉÂÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÓÉÂÄËÄÁÉÈ ÃÀãÉËÃÏÅÃ-
"ÜÄáÄÈÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉÀ"
ÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÃÀ ÏÒÉ ×ËÀÍÂÉÓ ÌÏÈÀ-
ÌÀÛÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÔÄÅÉÓ ÃÒÏÓ
×ÏÒÅÀÒÃÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÃÍÄÍ, áÏËÏ ÃÀÝÅÀÛÉ ÂÀÃÀÓÅ-
ËÉÓ ÃÒÏÓ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ
ÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ, ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÝÄÍ-
ÔÒ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÊÏËÄÒÉ ÃÀ ÌÉÓ ÖÊÀÍ
ÌÏØÌÄÃÉ ÒÏÓÉÝÊÉ ÃÀ ÍÄÃÅÄÃÉ -
ÀÓÄÈÉ ÂÀáËÃÀÈ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ
ÓØÄÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÀÈÀÌÀ-
ÛÀ ÊÀÒÄË ÁÒÖÊÍÄÒÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÖÍ-
ÃÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÒÔÏ ÊÀÒÂÉ ÓØÄÌÀ ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÉÆÀÌÓ, ÈÖ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÛÄÌÓ-
ÒÖËÄÁËÄÁÉ ÀÒ ÂÚÀÅÓ. ÜÄáÄÁÓ ÊÉ ÀÒ-
ÜÄÖËÉ ÓØÄÌÉÓÈÅÉÓ ÌÈÄËÉ ÌÀÔÜÉÓ
ÌÓÅËÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÒÈÉ
ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÖÙÀËÀÔÉÀÈ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ ÓÀÌ-
ÃÙÉÀÍÉ ÅÀÃÀ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄÓ. ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛ-
ÔÀÁÉÀÍÉ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÉ ÉÂÄÂÌÄÁÀ.
„ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ „ÊÏËáÄÈÉ 1913“
ÖÌÀÙËÄÓ ËÉÂÀÓ ÃÀÔÏÅÄÁÓ, ×ÏÈ-
ÛÉ ÁÀÅÛÅÈÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÝ ÃÀÓÀÌÀÒ-
ÃÄÁÀ. ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÐÀÔÀÒÄÁÉ ÃÉ-
ÃÄÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ ÀÓ-
ÐÀÒÄÆÏÁÄÍ. ØÀËÀØÉ ÀÒÝ ÉÌÉÓÈ-
ÅÉÓ ÀÒÉÓ ÌÆÀÃ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÉ ÐÉÒ-
ÅÄË ËÉÂÀÛÉ ÛÄÉÍÀáÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÂÀÓÅËÉÈÉ ÌÀÔÜÉ ÃÀ,
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÄÔÉ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉ
ÂÀáÃÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ. ×ÏÈÉÓ ÓÀ×Äá-
ÁÖÒÈÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ 700 ÁÀÅÛÅÉÀ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ. ÈÖ ÀØÝÉÀÌ ÛÄ-
ÃÄÂÉ ÀÒ ÂÀÌÏÉÙÏ, ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀ
ÂÀÖÊÄÈÃÄÁÀ ÌÀÈ ÌÛÏÁËÄÁÓ ÃÀ
ÚÅÄËÀÍÉ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÅÀËÈ,“ - ÂÀ-
ÍÖÝáÀÃÀ „24 ÓÀÀÈÓ“ „ÊÏËáÄÈÉ
1913-“ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÌÄÒÀÁ ÀÓÀ-
ÍÉÞÄÌ.
ÀÓÀÍÉÞÄÌ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀ×É-
ÍÀÍÓÏ-ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄÏÁÀ ÊËÖÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÏÁÀÛÉ ÂÀÝÅÀËÀ. ÂÅÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀ-
ÉÍÝ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄ-
ÁÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÀÍ áÌÀÌÀÙËÀ
ÂÀÌÏáÀÔÀ:
ÍÄÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒáÉÓ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ËÀÛÀ ÃÅÀËÉÛÅÉËÉ ÃÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÔÄÒÄÏÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ „ÜÅÄ-
ÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ“ ÀÅÔÏÒÉ ÃÀ ßÀÌÚ-
ÅÀÍÉ ÌÉáÄÉË ãÏÒÁÄÍÀÞÄ.
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÐÒÏÄØÔÀÃ ÃÀÓÀ-
áÄËÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÆÏÓ ×Äá-
ÁÖÒÈÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÀ,
ÓÊÏËÁÖÒÈÛÉ ÐÄÐÓÉÓ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀ-
ÌÀÛÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÆÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÌÄÒÌÀ ÂÉÂÉ ÖÂÖËÀÅÀÌ ÂÀÃÀÓÝÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÆÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÛÏÈÀ
ÁÀØÒÀÞÄÓ.
ßËÄÖËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏ-
×ÄÓÉÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ËÉÂÀÌ ÐÉÒ-
ÅÄËÀà ÃÀÀÓÀáÄËÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ÀÌ ÍÏÌÉÍÀÝÉ-
ÀÛÉ ßÀÒÃÂÄÍÉËÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÛÏÈÀ ÀÒ-
ÅÄËÀÞÄ, ÊÀáÀ ÊÀËÀÞÄ ÃÀ ËÄÅÀÍ ÊÏ-
ÁÉÀÛÅÉËÉ. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏà ÃÀÀÓÀáÄ-
ÖÍÃÀ, ÄÒÈÉ ÈÀÌÀÛÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ ÛÏÒÓÌÉÌÀÅÀËÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÓ ÂÀÊÄ-
ÈÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ
ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÜÄáÄÁÉ ÃÙÄÓÅÄ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÌÉÅÀÊÖÈÅÍÏÈ ×ÀÅÏÒÉÔÈÀ
ÒÉÂÓ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÖÍÃÓ
ÈÀÅÉÓÉ ÓÒÖËÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ ãÄÒ
ÀÒ ÂÀÌÏÖÅËÄÍÉÀ. ÓÀßÚÄÍÉÀ, ÒÏÌ ÃÀ-
ÉÌÔÅÒÀ ÊÏËÄÒÉ, ÈÖÌÝÀ, ÁÀÒÏÛÉ
ÒÏÌ ÂÀÌÏãÀÍÌÒÈÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌ
ÂÖÍÃÓ ÛÄÖÄÒÈÃÄÁÀ, ÄÓ ÄÒÈÉ-
ÏÒÀà ÂÀÆÒÃÉÓ ÜÄáÈÀ ÛÄÔÄÅÉÈ ÐÏ-
ÔÄÍÝÉÀËÓ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÜÄáÄÈÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÊÀÝÒÀÃ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË,
ÂÖÍÃÖÒ ÈÀÌÀÛÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ, ÖÌÀÙ-
ËÄÓ ÃÏÍÄÆÄ ÈÀÌÀÛÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-
ÁÀÝ ÀÒ ÀÊËÉÀ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÁÀÂÀÑÉÈ
ÞÀËÆÄ ÛÏÒÓ ßÀÓÅËÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ
„×ÏÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÊÀÒÂÀÃ
ÖÍÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄ-
ÔÄÁÉ. ÂÀÍÓÀãÏÓ, ×ÖËÉ ãÀÍÓÀÙÉ
ÈÀÏÁÉÓ ÀÙÆÒÃÀÛÉ ÃÀáÀÒãÏÓ ÈÖ
ÉÓÄÈ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ, áÀËáÓ ÓÀÓÀÝÉ-
ËÏà ÒÏÌ ÀÒ äÚÏ×ÍÉÓ ÃÀ ÄÒÈ ßÄ-
ËÉßÀÃÛÉ ÖÅÀÒÂÉÓÉÀ. ØÀËÀØÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ ÂÖÍÃÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓ ËÉÂÀÛÉ ÃÀÔÏÅÄÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ. ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ
ÌÏÓÀÆÉÃÀà ÌÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÖÊÄ-
ÈÄÁÉÀ,“ - ÀÙÍÉÛÍÀ ÀÓÀÍÉÞÄÌ.
„ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÏ-
ÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÁÉÖãÄÔÛÉ ÂÀÃÀÍÀÝÅËÄÁÉÈ ØÀ-
ËÀØÓ 6 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÃÀÀÊËÃÀ,
ÊËÖÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÁÉÖ-
ãÄÔÉÃÀÍ 350 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÌÀÉÍÝ
ÂÀÌÏÉÍÀáÀ, ÒÉÓÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÝ
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ×ÉÆÉÊÖÒÀà ÀÒ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ. ÓÀàÉÒÏÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÀØÔÉÖÒÏÁÀ, ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ
ÂÆÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀ,“ - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÌÀ, ÓÐÏÒÔÉÓÀ ÃÀ ÔÖ-
ÒÉÆÌÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÆÖ-
ÒÀÁ ÔÉÁÖÀÌ.
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀÃ ÉÓÄÅ ÍÀÅÓÀÃ-
ÂÖÒÉ ÃÀ ×ÏÈÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÁÉÆ-
ÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÉÀÍ. ÒÏÂÏÒÝ
ÐÏÒÔÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØ-
ËÄÓ ÛÏÈÀ ÀÒÅÄËÀÞÄ - äÏËÀÍÃÉÉÓ
„ÀËÊÌÀÀÒÉÓ“ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÌÀÍ
ÜÉÍÄÁÖËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÜÀÀÔÀÒÀ ÃÀ ÏÝ-
ÃÀÀÈÀÌÃÄ ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ
ãÉËÃÏ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖ-
ËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ËÉÂÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÌÀ ÃÉÌÉÔÒÉ ÒÀÌÉÛÅÉËÌÀ ÂÀÃÀÓ-
ÝÀ. ÀØÅÄ ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏ-
ÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ
ÂÀÆÄÈÌÀ „ÓÀÒÁÉÄËÌÀ“. ÀÌ ÂÀÌÏ-
ÊÉÈáÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÄÓ
ÓÐÏÒÔÖËÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ. ÌÉ-
ÓÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÂÀÓÖËÉ
ÓÄÆÏÍÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ÂÀáÃÀ ÉÔÀËÉÉÓ „ÌÉËÀÍÉÓ“ ÌÝÅÄËÉ
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÊÀáÀ ÊÀËÀÞÄÌ.
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÄÃÉÉÓ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÛÉ
ÛÏÈÀ ÀÒÅÄËÀÞÄÌ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉ
ÃÀÉÊÀÅÀ.
ÂÀÀÜÍÉÀ. ÖÊÅÄ ÅÍÀáÄÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
×ÀÅÏÒÉÔÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - äÏËÀÍÃÉÀ,
ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ, ÉÍÂËÉÓÉ ÃÀ ÛÄÌÉÞËÉÀ
ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÜÄáÄÁÌÀ, ÈÖ ÖÊÄÈÄÓÉ
ÀÒÀ, ÀÒÀÍÀÊËÄÁÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ
ÃÀÔÏÅÄÓ. ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÞÀ-
ËÀ ØÅÄãÂÖ×ÛÉ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ. ÀÌ ÌÀÔÜÛÉ
ÈÀÅÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÃÀÆÏÂÀÅÓ ÃÀ ÅÄÒÝ
ÈÀÌÀÛÓ ÃÀÌÀËÀÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ãÂÖ×ÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÁÄÃÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÒ-
ÊÅÄÓ. ÄÓ ÊÉ ÞÀËÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀ-
ÓÖËÓ ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ „ÃÀãÀáÄÁÉÓ“ „ÐÄÒÓÐÄØ-
ÔÉÅÀ“ ÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀ-
ÌÀÛÉ ÉÈÀÌÀÛÀ, ÜÄáÄÁÉ ÀÒÝ ÁÒÀÆÉËÉ-
ÄËÄÁÈÀÍ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÂÀÍßÉÒÖËÄÁÉ.
ÔÏÒÌÀ ËÀÛÀ ÀáÀËÀÞÄÌ „24 ÓÀÀÈ-
ÈÀÍ“ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀÀ. „24 ÓÀ-
ÀÈÉÓ“ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
ÍÉÓÔÒ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉÓ ÈÀÍá-
ÌÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉ
„ÊÏËáÄÈÉ 1913“-Ó ÖÐÒÏÁËÄÌÏÃ
ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÓ.
×ÏÈÄËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ×Äá-
ÁÖÒÈÛÉ ×ÖËÓ ÀÒ ÀÁÀÍÃÄÁÄÍ. „ÍÄ-
ÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ“ ÌÀÈ ÉÓÄÃÀÝ ÁÄÅÒÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÀÉÞÖ-
ËÄÁÄÍ.
„ÅÉÈáÏÅÈ, ÉÌ ÐÉÒÅÄË ÌÄÒ-
ÝáÀËÓ ÌáÀÒÉ ÀÖÁÀÍ ÃÀ ÂÀÃÀÀÒ-
ÜÉÍÏÍ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÈÀÏÁÀ. ÜÅÄÍ ÀÒ
ÂÅÓÖÒÓ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÌÏÓÅËÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÒÀ ÅØÍÀÈ, ÒÏÝÀ ÜÅÄÍÉ ÛÅÉ-
ËÄÁÉÓ áÅÀËÉÍÃÄËÉ ÃÙÄ ÂÅÀÛÉ-
ÍÄÁÓ. ×ÄáÁÖÒÈÓ ÌÉÀÔÏÅÄÁÄÍ ÃÀ
áÅÀË ØÖÜÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÉÀÍ,“ -
ÈØÅÀ ÌÛÏÁÄËÌÀ ÌÀÒÉÍÀ ÂÅÉÜÉÀÌ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀØÝÉÀÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀà ÌÉÉ-
ÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ,
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÏÒÛÀÁÀÈÓ, ØÀËÀØÉÓ
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÛÄÍÏÁÀÓÈÀÍ ÂÀ-
ÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÓÊÏËÀÒÉÓ ÒÄÊÏÒÃÉ
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ËÖÉÛ
×ÄËÉÐÄ ÓÊÏËÀÒÉÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÆÄ ÆÄÃÉÆÄà ÌÏ-
ÂÄÁÖËÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÒÄÊÏÒÃÉ ÃÀÀÌÚÀÒÀ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÌÀ 1:0 ÃÀÀÌÀÒ-
ÝáÀ ÀÍÂÏËÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÖÍÃÉ, ÓÊÏËÀÒÉÌ ÆÄÃÉÆÄà ÌÄÒ-
ÅÄ ÌÀÔÜÉ ÌÏÉÂÏ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÉÓ ×ÉÍÀËÖÒ ÄÔÀ-
ÐÄÁÆÄ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 2002 ßÄËÓ ËÖÉÛ ×ÄËÉÐÄ ÓÊÏËÀ-
ÒÉ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÄÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÃÀ ÀÌ ÂÖÍÃÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ ÆÄÃÉÆÄÃ ÛÅÉÃÉ ÌÀÔÜÉ ÌÏÉÂÏ.
ÁÄÄÍäÀÊÄÒÌÀ
ÉÁÒÀäÉÌÏÅÉÜÓ ÌÀÃËÏÁÀ
ÂÀÃÀÖáÀÃÀ
ÔÒÉÍÉÃÀÃÉÓÀ ÃÀ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄ-
ÁÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ, ÒÀÆÄ ÄÓÀÖÁÒÄÁÏÃÀ ÌÓÀãÉÓ ÓÀ×ÉÍÀËÏ
ÓÀÓÔÅÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÔÒÉÍÉÃÀÃÄËÈÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ËÄÏ
ÁÄÄÍäÀÊÄÒÉ ÛÅÄÃÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÓ ÆËÀÔÀÍ ÉÁÒÀäÉÌÏÅÉÜÓ.
„ÌÄ ÃÀ ÉÁÒÀäÉÌÏÅÉÜÓ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÂÅÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÓ. ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÅÄÃÉ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀ ÅÖÈáÀÒÉ: ÆËÀ-
ÔÀÍ, ÛÄÍ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ áÀÒ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÄÌÓ ÂÖÍÃÓ ÂÏ-
ËÉ ÀÒ ÂÀÖÔÀÍÄ. ÞÀËÉÀÍ ÌÉÚÚÅÀÒáÀÒ-ÌÄÈØÉ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ËÄÏ ÁÄÄÍäÀÊÄÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÊÀÒÂÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ,
ÀÒÀÌÄà ÃÉÃÉ ÉÖÌÏÒÉÓ ÐÀÔÒÏÍÉÝ ÚÏ×ÉËÀ.
ÂÀÍáÄÈØÉËÄÁÀ
ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒ ÁÀÍÀÊÛÉ
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ „ÀÒÓÄÍÀËÉÓ“ ÍÀ-
áÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ ÒÏÁÉÍ ÅÀÍ ÐÄÒÓÉÌ ÌÊÀÝÒÀà ÂÀÀÊÒÉÔÉÊÀ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÉ ÀÒÉÄÍ ÒÏÁÄÍÉ.
„ÉÌÄÃÉÀ, ÊÉÃÄÅ ÄØÅÓ ÌÀÔÜÓ ÂÀÅÌÀÒÈÀÅÈ ÄÒÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ
ÃÄÓ, ÒÏÌ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÂÖÍÃÖÒÉ ÈÀÌÀÛÉÀ ÃÀ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÌÉÓ
ÂÀÒÃÀ ÊÉÃÄÅ 10 äÏËÀÍÃÉÄËÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÉÓ áÛÉÒÀà ÈÀÌÀ-
ÛÏÁÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ ÃÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÁÖÒÈÓ ÀÒ ÀÞ-
ËÄÅÓ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÒÏÁÉÍ ÅÀÍ ÐÄÒÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÆÖÓÔÉ ÐÀÓÉÓ
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÂÀÉÔÀÍÀ ÒÏÁÄÍÌÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÏËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÓÄÒÁÄÈ-äÏËÀÍÃÉÉÓ ÌÀÔÜÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÄÒÁÄÁÉÓ
ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÉËÉÀ ÐÄÔÊÏÅÉÜÌÀÝ ÂÀÌÏáÀÔÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÏ-
ÆÉÝÉÀ: „ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ ÃÀÅÌÀÒÝáÃÉÈ. ÅÖËÏÝÀÅ äÏ-
ËÀÍÃÉÄËÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÜÅÄÍ Ö×-
ÒÏ ÅÉÌÓÀáÖÒÄÁÃÉÈ.“
ÃÀËÀÓÉÓ ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÏ
ÍÀÁÉãÉ
ÂÀÉÌÀÒÈÀ NBA-Ó ×ÉÍÀËÖÒÉ ÓÄÒÉÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌÀÔÜÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÊÅËÀÅ „ÃÀËÀÓÌÀ“ ÌÏÉÂÏ ÃÀ ÓÄÒÉÀÛÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ 2:0
ÃÀßÉÍÀÖÒÃÀ. ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ×ÉÍÀËÉÓÈ-
ÅÉÓ ÄÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ,
ÒÏÌ ÃÀËÀÓÄËÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏÄÃÍÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÝ
ÀØÅÈ. ÀáËÀ ÐÀÔ ÒÀÉËÉÓ ÃÀ ÌÉÓ ÁÉàÄÁÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÓßÀÖËÉ
ÓàÉÒÃÄÁÀÈ, ÒÀÈÀ ÓÄÒÉÉÓ ÁÄÃÉ ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÛÄÌÏÀÔÒÉÀËÏÍ.
„ÌÀÉÀÌÉ“ ÀÛÊÀÒÀà ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÉÌÀÙËÄÆÄ ÃÀ ÀÌ
ÂÖÍÃÉÓ ÓÖÓÔÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÛÀÊÉË Ï`ÍÉËÉÀ,
ÌÀÒÔÏ ÃÖÄÉÍ ÅÄÉÃÉ ÊÉ „ÃÀËÀÓÉÓ“ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÈÀÅÉÓ
ÂÖÍÃÓ ÅÄÒ ÛÅÄËÉÓ.
ÌÄÏÒÄ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ „ÃÀËÀÓÄËÈÀ“ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÊÅËÀÅ
ÀÛÊÀÒÀ ÉÚÏ. ÀÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÀÃ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ. 99:85 -
ÀÓÄ ÌÏÉÂÏ „ÃÀËÀÓÌÀ.
ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÌÀ ÈÀÌÀÛÉÓ ÁÄÃÉ ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÌÄÏÈáÄ-
ÃÄÁÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÁÒÞÏËÀ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ, ÐÉÒÅÄËÉ ÌÄÏÈáÄÃÉ „ÃÀËÀÓÌÀ“ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ØÖËÉÈ ÌÏÉÂÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÃ
ÀÈÀÌÀÛÃÀ ÃÉÒÊ ÍÏÅÉÝÊÉ ÃÀ ÌÄÏÈáÄ ÌÄÏÈáÄÃÉÓ ßÉÍ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉ 82:58 ÉÚÏ ÃÀËÀÓÄËÈÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ. ÌÄÏÈáÄ ÌÄ-
ÏÈáÄÃÉ ÖÊÅÄ ×ÏÒÌÀËÏÁÀà ÉØÝÀ, ÈÖÌÝÀ, „ÌÀÉÀÌÉÌ“ ÀÈÉ
ØÖËÀ ÀÌÏØÀÜÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÄÁÓ. ÃÉÒÊ ÍÏ-
ÅÉÝÊÉÌ ÌÀÔÜÉ ÏÒÌÀÂÉ ÃÖÁËÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÊÀ-
ËÀÈÁÖÒÈÄËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 26 ØÖËÀ ÃÀ ×ÀÒÉÃÀÍ ÌÏáÓÍÉËÉ
16 ÁÖÒÈÉÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÍÏÅÉÝÊÉÌ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀØÔÉÅÓ 4 ÛÄÃÄÂÉÀ-
ÍÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÝ ÃÀÖÌÀÔÀ. ÖÒÉÂÏÃ ÀÒ ÖÈÀÌÀÛÉÀ ÄÒÉÊ ÃÀÌÐÉ-
ÄÒÓÀÝ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÍÏÅÉÝÊÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ×ÀÒØÅÄÛ ÁÒÞÏËÀ-
ÛÉ ÐÉÒßÌÉÍÃÀà ÃÀÜÀÂÒÀ ÌÀÉÀÌÄËÄÁÉ. ÍÏÅÉÝÊÉÓ 16 ÌÏáÓÍÀÓ
ÃÀÌÐÉÄÒÌÀ 13 ÃÀÖÌÀÔÀ.
ÌÀÉÀÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÖÉÄÍ ÅÄÉÃÉ ÉÚÏ. ÌÉÓ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÆÄÀ 23 ØÖËÀ ÃÀ 8 ×ÀÒÉÃÀÍ ÌÏáÓÍÉËÉ ÁÖÒÈÉ. ÛÀÊÉ-
ËÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÊÉ ÊÒÉÔÉÊÀÓ ÅÄÒ ÖÞËÄÁÓ. ËÉÂÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÝÄÍÔÒÀà ÛÄÒÀÝáÖËÌÀ ÛÀÊÌÀ ÌÀÔÜÉ 5 ØÖËÉÈÀ ÃÀ 6 ×ÀÒÉ-
ÃÀÍ ÌÏáÓÍÉËÉ ÁÖÒÈÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÀØÅÄ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÛÀ-
ÊÉËÌÀ ÛÅÉÃÉ ÓÀãÀÒÉÌÏÃÀÍ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ.
ÃÀÌÐÉÄÒÉÓ ÜÀÔÄÍÅÀ.
C4
ÝÀÌÄÔÌÀ ÉØÉÈ ÂÀÖÔÀÍÀ
ÛÄÓÀÒÜÄÅÈÀ ÂÀÍÒÉÂÉÝ ÃÀÃÂÉÍÃÀ
ÉÃÄÀËÉÓÔÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ
ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ ÌßÅÒÈÍÄË-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÏÒãÙÀËÏÓÍÄÁÌÀ ÓÔÖÌÒÀà ×ÉÝáÄË
ÈÀ ÉÌ ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀÍ ãÂÖ×Ó ÌÉ-
ÁÒÞÏËÀÛÉ ÞËÉÄÓ ÜÄáÄÈÉ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÒÖÓÄÈÌÀ ÝÉÌÁÉÒÛÉ ÃÀÓ-
ÄÊÖÈÅÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÈÀÅÉÀÍÈ
ÝÀ ÒÖÌÉÍÄÈÉ. ÀÌÉÈ ÜÅÄÍÄÁÌÀ ÃÀ ÓÔÄÑÀÒÌÀ ØÖËÄÁÉ ÔÏËÀÃ
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ßÀÒÓÖËÆÄ ÁÄÅÒÉ
ÃÀÀÂÒÏÅÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÔÏØÄÌ ÖÊÄÈÄÓÉ ÁÀËÀÍÓÉÈ ÌÀÉÍÝ ÂÅÀ-
ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ.
ãÏÁÀ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÄÅÒÏÐÖËÌÀ ÀÄÒ-ÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÛÄ-
ÓÀÒÜÄÅÈÀ ÂÀÍÒÉÂÉ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ. ÒÖÌÉÍÄÈÓ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÐÉÒ-
ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÓÀÖ-
ÅÄË ÛÀÁÀÈÓ ÅÄßÅÄÅÉÈ ÃÀ ÈÖ ÅÄÒ ÌÏÅÖÂÄÈ, 11 ÃÀ 25 ÍÏÄÌ- ÊÄÈÄÓÏ äÏËÀÍÃÉÄËÌÀ ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÁÄÒÓ, ÛÉÍ ÃÀ ÂÀÒÄÈ, Ö×ÒÏ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓÈÀÍ ÃÀ ÍÀÊËÄÁÀà ÒÏÅÄ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÒÖÓÄÈÈÀÍ, ÌÏÂÅÉßÄÅÓ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÛÄÓÀÒÜÄÅÈÀ ÂÀÌÀÒÈÅÀ. ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉÓ „ÀÉÀØÓÛÉ“, ÉÔÀËÉÉÓ
„ÌÉËÀÍÓÀ“ ÃÀ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁ-
2007 ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅÄÁÉ ÛÉ ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ ÈØÅÀ.
ÖÉÙÁËÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ, ÒÏ-
ÌÄÏÈáÄ ÒÀÖÍÃÉ ÂÏÒÝ ÌÀÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
16/09 ÖÊÒÀÉÍÀ - ÒÖÓÄÈÉ, ÜÄáÄÈÉ - ÄÓÐÀÍÄÈÉ ËÉÓÔÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÀÒÝ
30/09 ÒÖÓÄÈÉ - ÖÊÒÀÉÍÀ, ÄÓÐÀÍÄÈÉ - ÜÄáÄÈÉ ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÉÓÀÓ ÛÄÖÒÝáÅÄÍÉÀ
ÈÀÅÉ. äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÉÓÉ
ÌÄáÖÈÄ ÒÀÖÍÃÉ ÈÀÅÊÀÝÏÁÉÈ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÐÖËÈÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÃÉÀÍ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ. ÔÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅ ÝÉÊËÛÉ ÄÒÈáÄËÀÝ
ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÖËÄÁÉ ÌÄÄØÅÓÄ ÒÀÖÍÃÛÉ ÀÂÒÞÄËÄÁÄÍ ÀÒ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÀ. ßÀÖÂÄÁÄËÉ
ÛÄãÉÁÒÄÁÀÓ. ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÓÄÒÉÀ „ÍÀÒÉÍãÉÓ×Ä-
ÒÄÁÓ“ ÀÒÝ ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ÛÄÖßÚÅÄ-
À ÐÖËÉ: ÉÔÀËÉÀ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ, ÒÖÓÄÈÉ/ÖÊÒÀÉÍÀ ÔÉÀÈ - ÓÀÃÄÁÉÖÔÏ ÌÀÔÜÛÉ ÓÄÒ-
Á ÐÖËÉ: ÒÖÌÉÍÄÈÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÜÄáÄÈÉ/ÄÓÐÀÍÄÈÉ ÁÄÁÓ 1:0 ÓÞËÉÄÓ.
„ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÂÀ-
07/10 ÉÔÀËÉÀ - ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ, ÒÖÌÉÍÄÈÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ
14/10 ÒÖÓÄÈÉ/ÖÊÒÀÉÍÀ - ÉÔÀËÉÀ, ÜÄáÄÈÉ/ÄÓÐÀÍÄÈÉ - ÒÖ- ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ. ÁÄÃ-
ÌÉÍÄÈÉ ÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÅÞÄËÉÈ. ÓÀÊ-
28/10 ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ - ÒÖÓÄÈÉ/ÖÊÒÀÉÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ - ÜÄ- ÌÀÏà ÞËÉÄÒÉ ÌÄÔÏØÄ ÛÄÂÅáÅÃÀ,
áÄÈÉ/ÄÓÐÀÍÄÈÉ
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÅÄÍÓ ÊÀÒÛÉ ÁÖÒÈÉÓ
ÂÀÔÀÍÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÀÒÂÉ ÌÏÌÄÍ-
ÌÄÄØÅÓÄ ÒÀÖÍÃÉ
ÔÉ äØÏÍÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÔÜÉ ÊÀÒ-
11/11 ÃÀ 25/11
ÂÀÃ ÃÀÅÉßÚÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÓ ÛÄ-
ÛÉÍ ÃÀ ÂÀÒÄÈ
ÂÉÒÃÄÁÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÃÀÙËÀ ÃÀ-
ÀÌ ÒÀÖÍÃÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÝ ÂÀÃÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ, ÄÔÚÏÈ. ÃÉà ÌÀÃËÏÁÀÓ ÅÖáÃÉ
ßÀÂÄÁÖËÉ ÊÉ ÄÅÒÏÐÀ-À×ÒÉÊÀ-ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÒÄÐÄÛÀÑÛÉ ÀÂÒÞÄ- ÜÅÄÍÓ ÈÉÈÏÄÖË ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉ-
ËÄÁÓ ÁÒÞÏËÀÓ. ÅÀÒÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖ-
ÒÀÃ ÂÅÉØÏÌÀÂÄÓ,“ - ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ
ÁÀÓÔÄÍÉ.
ÐÀÖÄËÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÒÀÍÂÛÉ ÅÀÍ ÁÀÓ-
ÒÄÊÏÒÃÄÁÓ ÃÀÓÃÄÅÓ ÔÄÍÌÀ ÛÄÞËÏ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ
ÛÄÄÒßÚÀ äÏËÀÍÃÉÖÒÉ ÃÀ ÉÔÀËÉ-
ÖÒÉ ÐÒÀÂÌÀÔÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÉÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÏÁÉÓÀÓ ÄÆÉÀÒÀ. ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÀÃ
ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ×ÉØÒÏÁÓ:
„ÀÒÝ ÔÉÐÖÒÉ äÏËÀÍÃÉÖÒÉ ÃÀ
ÀÒÝ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÓÊÏËÉÓ ÀÙÆÒÃÉ-
ËÀÃ ÀÒ ÌÉÅÉÜÍÄÅ ÈÀÅÓ. ÖÁÒÀËÏÃ,
ÌÉÚÅÀÒÓ ËÀÌÀÆÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÈÀ-
ÌÀÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÌÏ-
ÀØÅÓ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÌÏ-
ÓÖËÌÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÌÀ àÄÛÌÀ-
ÒÉÔÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÀ ÉáÉËÏÓ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ. ÈÖ ÌÀÒÔÏ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÀÆÄ ×ÉØÒÏÁ, ÓÀÊÖÈÀÒ
ÈÀÅÓ ÀÌÉÈ ÌáÏËÏà ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ
ÐÀÖÄËÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÒÄÊÏÒÃÓ ÀÖßÚÏ ×ÄáÉ. ÖØÌÍÉ ÃÀ ÌÄÔÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ. ×ÄáÁÖÒ-
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÀÌÀÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÅÄÒÀÅÉÍ ÂÀÍàÅÒÄÔÃÀ. ÅÄÒÝ ÈÀÅÀà ÀÓÀ×À
ÐÀÖÄËÉ, ÅÄÒÝ ÛÄãÉÁÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÃÀ, ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÅÄÒÝ ãÀÓÔÉÍ ÂÀÔËÉÍÉ. 100 ÌÄÔÒÆÄ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÄÁÉ ÀÓÄÈÉ ÉÍÔÄÍÓÉÅÏÁÉÈ ÝÉÃÀÍ ÀÒ
×ÄÃÄÒÄÒÉ ÌÀÉÍÝ ÐÉÒÅÄËÉÀ
ÊÅÉÒÀÓ ÒÀ×ÀÄË ÍÀÃÀËÌÀ ÓÀ×-
ÝÅÉÅÀ ÃÀ ÄÓ ÚÅÄËÀÌ ÊÀÒÂÀà ÉÝÉÓ. ÀÒÀÃÀ, ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÙÉÀ ÐÉÒÅÄËÏÁÉÓ ×É-
ÂÄÉÈÓÄÃÛÉ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÂÒÀÍ-ÐÒÉÆÄ (Norwich ÍÀËÛÉ ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÉ ÃÀÀÌÀÒ-
Union British Grand Prix) ÉÀÌÀÉÊÄËÌÀ ÀÓÀ×À ÐÀÖÄËÌÀ ÝáÀ ÃÀ ÒÏËÀÍ ÂÀÒÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ
ÓÐÒÉÍÔÄÒÖË ÂÀÒÁÄÍÛÉ ÛÀÒÛÀÍ 14 ÉÅÍÉÓÓ ÀÈÄÍÉÓ ÓÖÐÄÒ
ÔÉÔÖËÉ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÀ. ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÂÒÀÍ-ÐÒÉÆÄ ÌÉÓ ÌÉÄÒÅÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÄÓÐÀÍÄ-
ÒÄÊÏÒÃÉ - 9.77 ÂÀÉÌÄÏÒÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ, ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÀÃÒÄ,
ËÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ
ÀÓÄÈÉÅÄ ÛÄÃÄÂÉ ÀÜÅÄÍÀ ÃÏäÀÓ ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ
ÛÄáÅÃÀ.
ãÀÓÔÉÍ ÂÀÔËÉÍÌÀ.
- áÛÉÒÀà ÀÌÁÏÁÈ, ÒÏÌ ÒÏãÄ-
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÒÃÉËÏ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÒÉ ÐÉÒÅÄËÉÀ, ÈØÅÄÍ ÊÉ - ÌÄÏÒÄ.
ÛÄãÉÁÒÄÁÀÓ ÀÒÝÈÖ ÁÄÅÒÌÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÌÀ ÃÀÓÃÏ ÐÀÔÉÅÉ ÒÄÉÔÉÍÂÓ ÃÉà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ
(ÐÀÖÄËÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÀÅÉÍ ÖßÄÅÃÀ ÌÄÔÏØÄÏÁÀÓ), ÌÀÍ ÓÀÒÄ- ÀÍÉàÄÁÈ, ÈÖÌÝÀ ÖÒÈÉÄÒÈÛÄá-
ÊÏÒÃÏÃ ÉÒÁÉÍÀ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÅÉÓÀÝ ÛÄÄÞËÏ ÉÀÌÀÉÊÄËÉÓ- ÅÄÃÒÄÁÛÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÈØÅÄÍ
ÈÅÉÓ ÌÄÔÏØÄÏÁÀ ÂÀÄßÉÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÓÀ ÃÀ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀ- ÌáÀÒÄÓÀÀ. ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÌÄÏÈáÄÃ
ÛÄÁÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ãÀÓÔÉÍ ÂÀÔËÉÍÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÀÌÀÒÝáÄÈ ÉÓ. ÀÒ ×ÉØÒÏÁÈ,
ÀÌÄÒÉÊÄËÉ 28 ÉÅËÉÓÉÓ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÂÀÒÁÄÍÉÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄ- ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÈØÅÄÍ áÀÒÈ ÐÉÒÅÄËÉ?
ÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÒÁÄÍÉ ÒÁÉËÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ. ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÐËÀÍÄÔÉÓ - ÛÄáÄÃÄÈ ÒÄÉÔÉÍÂÓ ÃÀ ÍÀ-
ÏÒÉ ÖÓßÒÀ×ÄÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÖÄËÉ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÝÍÏ- áÀÅÈ, ÒÏÌ ÒÏãÄÒÉ ÓÏËÉÃÖÒÉ
ÁÉÈ, ÉÀÌÀÉÊÄËÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÓ ÓßÏÒÄà ÂÄÉÈÓäÄÃÛÉ ÖÍÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÈ ËÉÃÄÒÏÁÓ. ÀÓÄ
ÂÀÄÒÊÅÉÀÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÒÏÌ, ÓßÏÒÄà ×ÄÃÄÒÄÒÉÀ ÐÉÒÅÄ-
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÐÀÖÄËÉ ÃÀ ÂÀÔËÉÍÉ ÄÒÈ ÓÀÒÁÄÍ ÁÉËÉÊ- ËÉ. ÉÓ ÖÊÄÈ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÆÄ ÁÏËÏÓ ÛÀÒÛÀÍ, ÉÅÍÉÓÛÉ ÂÀÅÉÃÍÄÍ. ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÂÀÒÁÄÍÉ ÓÀ×ÀÒÉÓ ÊÏÒÔÄÁÆÄ, ÌÄ ÊÉ ÌáÏ-
ÀÓÀ×ÀÓÈÅÉÓ ÌÞÉÌÄ ÔÒÀÅÌÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ËÏà ÈÉáÍÀÒÆÄ ÅãÏÁÍÉ. ÒÏãÄÒÓ
ÖÃÉÃÄÓ ÐÀÔÉÅÓ ÅÝÄÌ. ÀÓÄÈÉ ÜÏÂ-
ÌáÏËÏà ÀáÀË ÓÄÆÏÍÛÉ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÀÔËÉÍÓ,
ÌÀÛÉÍ ÌÀÍ 100 ÌÄÔÒÉ ÖÐÒÏÁËÄÌÏà ÌÏÉÂÏ. ÁÖÒÈÄËÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
ÀÒÝ ÉÓÄ ÃÉÃÉ ÅÀÒ, ÈÖÌÝÀ, ÛÄÌÉÞ-
„ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÉÌÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃ ÜÀÌÏÅÄÃÉ, ÒÏÌ
ÉÓÄÅ ×ÏÒÌÀÛÉ ÅÀÒ ÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÄÆÏÍÛÉ ÖÞËÉÄÒÄÓÉ ÅÉØ- ËÉÀ ÂÉÈáÒÀÈ: ÒÀÝ ÌÄ ÜÏÂÁÖÒ-
ÈÉÈ ÃÀÅÉÍÔÄÒÄÓÃÉ, ÒÏãÄÒÆÄ
ÍÄÁÉ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÓ ÅÖÈáÀÒÉ, ÒÏÌ 100 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
ÃÀÅÉáÀÒãÄÁÏÃÉ. äÏÃÀ, ÓÉÔÚÅÀ ÛÄÅÀÓÒÖËÄ. ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÞËÉÄÒÉ ÀÒÀÅÉÍ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
- ÊÉ ÌÀÂÒÀÌ, ÏÈáÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ?
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÃÀÒÜÀ ÉÌÉÈ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÉÒÁÉÍÄ ×ÉÍÉÛÉÓ
ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÓÀÌÖÛÀÏ ÌÀÉÍÝ - ÄÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÝÅËÉÓ. ÞÀËÉÀÍ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ, ÒÏÌ ÏÈáãÄÒ ÛÄÅÞÄ-
ÌÀØÅÓ. ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÛÄÃÄÂÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ ÊÉÃÄÅ
ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÆÖÓÔÀà ÀÒ ÅÉÝÉ, ßËÄÖËÓ ÒÀ ÃÒÏ- ËÉ ÒÏãÄÒÉÓ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀ.
ÛÉ ÂÀÅÉÒÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÉÓ ÐÉÒÏÁÀÓ ÊÉ ÅÃÄÁ, ÒÏÌ ÓßÒÀ×Àà - ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ
ÈØÅÄÍÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÅÉÒÁÄÍ“, - ÂÀÌÄÏÒÄÁÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÐÀÖÄËÉ. ÍÉ ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÌÏ-
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÂÄÉÈÓäÄÃÉÓ ÁÉËÉÊÆÄ ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÉÝ ÂÄÁÖËÉ ÔÉÔÖËÉ?
ÒÄÊÏÒÃÓÌÄÍÉÓ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÓ ÌÀÉÊË ×ÒÄÔÄÒÓ ÃÀÒÜÀ, - ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀà ÀÓÄÀ, ÒÀÃ-
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÖÄËÓ ÓÀÌÉ ÌÄÀÈÄÃÉ ßÀÌÉÈ ÜÀÌÏÒÜÀ. 100 ÌÄÔÒ- ÂÀÍ ßÄËÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ Ö×ÒÏ
ÆÄ ÒÁÄÍÉÓÈÅÉÓ ÆÙÅÀÒÉ ÀÛÀÊÀÒÀÃ ÃÀÓÀÛÅÄÁÆÄ ÝÖÃÉÀ. ÌÄÓÀ- ÒÈÖËÉ ÉÚÏ. ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ÅÄÒÝ ÊÉ
ÌÄ ÀÃÂÉËÉ ÊÉ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÌÀ ÃÖÄÉÍ ÜÄÌÁÄÒÓÌÀ ÃÀÉÊÀÅÀ. ÓÀ- ÅÉ×ÉØÒÄÁÃÉ, ÒÏÌ ÛÄÅÞËÄÁÃÉ ÔÉ-
ÂÖËÉÓáÌÏÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÜÄÌÁÄÒÓÉÓÈÅÉÓ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÂÒÀÍ- ÔÖËÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ. ÖÌÞÉÌÄÓÉ
ÐÒÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀÀ ÃÏÐÉÍÂÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÔÒÀÅÌÀ ÌØÏÍÃÀ ÃÀ ÀÒ ÌÄÂÏÍÀ, ÈÖ
ÌÉÓãÉËÉ ÏÒßËÉÀÍÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÀÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÛÄÅÞËÄÁÃÉ ×ÏÒÌÉÓ
ÀÙÃÂÄÍÀÓ.
ÏÒÉÏÃÄ ÓÉÔÚÅÀ ÂÀÔËÉÍÆÄ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÉÌÀÆÄ, ÈÖ
- ×ÉÍÀËÖÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÝÖ-
ÒÏÂÏÒ ÂÀáÃÀ ÉÀÌÀÉÊÄËÉÓ ÛÄÃÄÂÉÓ ÈÀÍÀÆÉÀÒÉ.
ÃÀÃ ÃÀÉßÚÄÈ, ÛÄÌÃÄÂ ÈÉÈØÏÓ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ 24 ßËÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ
ÃÏäÀÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÂÒÀÍ-ÐÒÉÆÄ 100 ÌÄÔÒÉ 9.76 ßÀÌÛÉ ÒÀÙÀÝ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÖÊÅÄ ×ÄÃÄ-
ÂÀÉÒÁÉÍÀ ÃÀ ÉÀÌÀÉÊÄËÉ ÀÓÀ×À ÐÀÖÄËÉÓ ÒÄÊÏÒÃÉ ÃÀÀÌ- ÒÄÒÉ ÝÃÄÁÏÃÀ.
áÏ, ÌÀÂÒÀÌ... - ÃÉÀá, ÈÀÅÉÃÀÍ ÂÀÌÉàÉÒÃÀ.
ÉÀÀ×-ÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÀÔËÉÍÉÓ ÒÄÊÏÒÃÉ - ÒÏãÄÒÉ ÊÉ ÊÀÒÂÀà ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ.
ÈÉÈØÏÓ ÈÀÌÀÛÓÀÝ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁ-
9,766 ßÀÌÉ áÄËÏÅÍÖÒÀà 9,77 ßÀÌÀÌÀÃÄ ÃÀÌÒÂÅÀËÃÀ. ÃÀÌÒ-
ÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÄÂ ÛÀÍÓÉ ÌÏÌÝÀ ÃÀ
ÂÅÀËÄÁÖËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÊÉ ÉÀÌÀÉÊÄË ÀÓÀ×À ÐÀÖÄËÓ ÄÊÖÈÅÍÏ-
ÀÌÉÈ ÅÉÓÀÒÂÄÁËÄ.
ÃÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÃÀ ÉÀÌÀÉÊÄËÉ ÌÏÒÁÄÍËÄÁÉ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÓ ÉÚÏ×ÄÍ. - ÓÀà ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÀÙÍÉÛÍÀÅÈ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ?
ÓÐÏÒÔÉ
ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ.
ÈÉÓ ÈÀÌÀÛÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÉÌÉ-
ÔÏÌ ÉßÚÄÁ, ÒÏÌ ÌÏÂßÏÍÓ.“
ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ßÀÂÄÁÉÓ ÀÒ ÄÛÉ-
ÍÉÀ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÂÆÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÌÏÈÀÌÀÛÉÓÈÅÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ËÀÌÀÆÉ
ÃÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÒÉÅÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÀ:
„ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÓÊÀÌÆÄ ÁÒßÚÉÍ-
ÅÀËÄ ÈÀÌÀÛÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉÈ
ÅãÃÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÌÄÔÏØÄ, ÒÏÌËÉÓ ÓÉÞËÉÄ-
ÒÄ ßÉÍ ÂÀàÒÀÓ ÃÀ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÔÀØ-
ÔÉÊÉÈ ÈÀÌÀÛÓ ÂÀÉÞÖËÄÁÓ. ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÀ ÚÅÄËÀÓ ÌÉÆÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÆÏÂÉÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ßÀÂÄÁÀÓ
ÉÏËÀÃ ÅÖÒÉÂÃÄÁÉ. ÅÀËÃÄÁÖËÉ
ÅÀÒ ÊÉÃÄÝ. ÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÂÀÍÖ-
ÚÏ×ÄËÉ ÍÀßÉËÉÀ. ÒÏÝÀ ÌÀÒÝáÉÓ
ÂÄÛÉÍÉÀ, ÓÀÙÀÃ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÂÉ-
àÉÒÓ. ÚÅÄËÀÍÀÉÒ ÌÀÒÝáÓ ÙÉÒÓÄ-
ÍÀÃÀËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÆÄÉÌÏÁÓ.
- ÏãÀáÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÌÄÂÏÁÒÄ-
ÁÉÝ ÉØÍÄÁÉÀÍ, ÈÖÌÝÀ, ÐÏÌÐÄÆÖÒ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÓ ÀÒ ÌÏÅÀßÚÏÁ. ÖÁÒÀ-
ËÏÃ, ÄÒÈÀÃ ÅÉÓÀÃÉËÄÁÈ. ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÊÉ ÜÅÄÖË ÒÉÔÌÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÅã-
ÃÄ. ÒÏËÀÍ ÂÀÒÏÓ ÌÏÂÄÁÀ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ. ÄÓ
ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ßÉÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀËÄ-
ÁÉÓ ÒßÌÄÍÀÓ ÛÄÌÌÀÔÄÁÓ.
- ÒÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÈØÅÄÍÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÅÝÃÉ-
ËÏÁ ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ
ÌÀØÓÉÌÖÌÉ ÂÀÌÏÅÀÅËÉÍÏ.
ÖËÀà ÖÍÃÀ ÛÄáÅÃÄ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ
ÉÓÄÈ ÌÀÔÜÄÁÛÉ, ÒÏÝÀ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ
ÁÄÃÓ ÔÉÄÒÉ ÀÍÒÉÓ ÃÏÍÉÓ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÉ ÂÀÃÀÂÉßÚÅÄÔÓ. ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÃÙÄÌÃÄ ÉÃÄÀËÉÓÔÀÃ ÅÒÜÄÁÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÉÃÄÀËÄÁÉÓ
ØÏËÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÉÚÏÓ.
ÀÌ ÉÃÄÀËÈÀÂÀÍ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀÓ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ ÛÏÒÄÖË ÁÀÅÛÏ-
ÁÀÛÉ ÄÆÉÀÒÀ:
„äÏËÀÍÃÉÀÛÉ 4-3-3 ÓØÄÌÉÈ
ÅÉÆÒÃÄÁÏÃÉÈ. ÄÓ ÚÏÅÄËÉ ÜÅÄÍ-
ÂÀÍÉÓÈÅÉÓ ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ÓÔÉËÉÀ.
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÌ áÀËáÓ ÌÏÓßÏÍÓ
ÜÅÄÍÉ ÈÀÌÀÛÉ. ÜÅÄÍÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÝ ÀÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓáÅÀ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ×ËÀÍÂÆÄ ÌÏÈÀÌÀÛÄ
×ÏÒÅÀÒÃÄÁÓ ÄÂÒÄÝ ÅÄÒ ÛÄÄÂÖÄÍ.
- ÈÉáÉÓ ÊÏÒÔÄÁÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÂÀÌÏÂÃÉÈ. ÒÀ ÉØÍÄÁÀ ÁÀËÀáÆÄ?
- ÉÌÄÃÉÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
- ÒÀÌÃÄÍÀà ÞÍÄËÉÀ ÈÉáÉÓ
ÊÏÒÔÉÃÀÍ ÁÀËÀáÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ?
- ÜÄÌÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ. ÖÍ-
ÃÀ ÌÏÅÀáÄÒáÏ ÃÀ ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÔÉËÉ
ÁÀËÀáÉÓ ÓÀ×ÀÒÓ ÛÄÅÖÓÀÁÀÌÏ. ÈÖ
ÄÓ ÂÀÌÏÌÉÅÉÃÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ.
- ÞÅÄË ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÈÀÍ ÀÒÀÓÃ-
ÒÏÓ ÂÉÓÀÖÁÒÉÀÈ? ÀÒ ÂÉÊÉÈáÀÅÈ
ÁÉÏÒÍ ÁÏÒÂÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒ
ÀáÄÒáÄÁÃÀ ãÄÒ ÈÉáÀÆÄ ÌÏÂÄÁÀÓ,
ÛÄÌÃÄ ÊÉ - ÁÀËÀáÆÄ?
13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #129
ÄÓ ÊÉ ÜÅÄÍÓ ßÉÓØÅÉËÆÄ ÀÓáÀÌÓ
ßÚÀËÓ“.
ÌÓÏ×ËÉÏÓ 1992 ßËÉÓ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ, ÓÒÖËÉÀà ÂÀ-
ÌÏÖÝÃÄËÉ, äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ
ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÜÀÖÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ.
ÈÖÌÝÀ, ×ÄáÁÖÒÈÄËÏÁÉÓÀÓ ÅÀÍ
ÁÀÓÔÄÍÓ ÁÄÃÌÀ ÂÀÖÙÉÌÀ ÃÀ ÉÓÄÈ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÌÏÖáÃÀ ÌÖÛÀ-
ÏÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ
ÌÏÓÀÐÏÅÄÁÄËÉ ÁÄÅÒÉ ÌÄÈÏÃÉ ÛÄ-
ÉÓßÀÅËÀ:
„ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊËÀÓÉÓ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÌßÅÒÈÍÄËÈÀÍ ÌÏÌÉáÃÀ
ÌÖÛÀÏÁÀ. ÄÓ ÀÃÅÉËÉ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÖÆÏÌÏà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÚÏ. ÉÏäÀÍ
ÊÒÖÉ×ÉÓÈÅÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ ÁÖÒÈÉÓ
×ËÏÁÀ ÉÚÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÀÒÉ-
- ÁÏÒÂÉ ãÄÒ ÈÉáÀÆÄ ÈÀÌÀÛÏÁ-
ÃÀ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÄÌÆÀÃÄÁÏÃÀ. ÀÌãÄ-
ÒÀÃ ÌÄÝ ÀÓÄ ÅÀÐÉÒÄÁ.
- ×ÉÍÀËÉÓ ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÊÏÒÔÆÄ ßÀÌÏßÄØÉÈ. ÒÀÆÄ ×ÉØ-
ÒÏÁÃÉÈ?
- ÀÒÀ×ÄÒÆÄ.
- ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÀÌÁÏÁÈ?
- ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÓ ÄËÉÈ ÜÄÌÂÀÍ.
ÒÀÆÄ ÖÍÃÀ ÌÄ×ÉØÒÀ? ÖÁÒÀËÏÃ,
ÃÀÅßÄØÉ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ.
- ÀáËÀ ÒÏÌ ÂÉÈáÒÀÍ, ÖÉÌÁË-
ÃÏÍÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÈÏ,
ÀÌÉÓ ÌÈØÌÄËÓ ÂÉÑÀÃ ÜÀÈÅËÉÈ
ÈÖ ÄÓ ÒÄÀËÖÒÉÀ?
ÂÏ ÓÀÊÉ ÂÅÀÓßÀÅËÉÃÀ, ÒÏÂÏÒ ÖÍ-
ÃÀ ÌÏÂÅÄáÃÉÍÀ ÆÄßÏËÀ ÉÌ ÌÏÌÄÍ-
ÔÛÉ, ÒÏÝÀ ÁÖÒÈÉ ÌÄÔÏØÄÓ äØÏÍ-
ÃÀ. ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
Ö×ÒÏ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÖÚÖÒÄÁÃÀ. ÒÉ-
ÍÖÓ ÌÉáÄËÓÓ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ
ÛÄÅáÅÃÉ. äÏËÀÍÃÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÒÏ-
ÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÂÖÍ-
ÃÉÓ ÊÀÒÂÀà ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÓ ÀÍÉàÄÁ-
ÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ“.
ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉÓ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÀà ÀÙÆÒÃÀÓÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄ äÏ-
ËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÀÃ
ÌÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀÛÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ßÅËÉËÉ
ÌÉÖÞÙÅÉÓ ËÄÂÄÍÃÀÒÖË ÉÏäÀÍ
ÊÒÖÉ×Ó:
„ÀÒ ÅÄËÏÃÉ, ÒÏÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀßÅÒÈÍÀÓ ÌÏÌÀÍ-
ÃÏÁÃÍÄÍ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ
ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÉÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈß-
ËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÌØÏÍÃÀ. ÌÀ-
ÍÀÌÃÄ „ÀÉÀØÓÉÓ“ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖË
ÂÖÍÃÈÀÍ ÅÌÖÛÀÏÁÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ-
×ÄÒÆÄ ÌÉ×ÉØÒÉÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ×Äá-
ÁÖÒÈÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÃÀÍ ÃÀÌÉÒÄ-
ÊÄÓ ÃÀ ÌÊÉÈáÄÓ, ÒÀÓ Å×ÉØÒÏÁÃÉ
ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀÆÄ, ÉÓÄ ÃÀÅÉÁÄ-
ÍÉ, ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÅÖÐÀÓÖáÄ. ÈÖÌÝÀ,
ÊÒÖÉ×ÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÅá-
ÅÃÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÛÀÍÓÉ ÉÚÏ.
Å×ÉØÒÏÁ, ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÀ ÌÉÅÉÙÄ“.
Ì×ÒÉÍÀÅ äÏËÀÍÃÉÄËÓ ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÀÒÝ ÍÀÊÒÄÁ-
ÛÉ ÌÉÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÖÔÏÅÄÁÉÀ
ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÒÜÄÅÄÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÀÒ
ÄÆÀÒÄÁÀ:
„ÊÒÖÉ×Ó ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒ-
ÈÏ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÃÙÄÌÃÄ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÒÏËÉ ÀØÅÓ. ÁÄÃÌÀ ÂÀÌÉ-
ÙÉÌÀ, ÒÏÌ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÌÉÓ ÖÌÝÒÏÓ
ÌÄÂÏÁÒÀÃ ÌÉÅÉÜÍÉÏ ÈÀÅÉ. áÛÉÒÀÃ
ÌÉÅÌÀÒÈÀÅ ÒÜÄÅÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÉÓÉÝ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ áÀËÉÓÉÈ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ“.
ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ÀáËÀ ÌÈÄËÉ ÐÀ-
ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ äÏËÀÍÃÉÄËÈÀ
ßÉÍÀÛÄ ÌáÏËÏà ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓ-
ÔÄÍÆÄÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÍÀÊÒÄÁÛÉ
ÌÖÛÀÏÁÉÈ ÌáÏËÏà ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ
ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ.
„ÒÏÂÏÒÝ ÌßÅÒÈÍÄËÓ, ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÌÀØÅÓ ÓÀÓßÀÅËÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÉÌÀÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÓÀÓßÀÅËÏ
ÊÖÒÓÄÁÉÀ. ÜÄÌÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉ
ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÀ“, - ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ
ÁÀÓÔÄÍÉ.
- ÀÒÀ, ÂÉÑÀÃ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ
ÜÀÅÈÅËÉ. ÒÀÔÏÌÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉ-
ÈÀÌÀÛÏ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ?
- ÒÀÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÉ?
- ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà ÜÄÌÆÄ.
ÔÖÒÍÉÒÓ ÌÆÀà ÖÍÃÀ ÛÄÅáÅÃÄ ÃÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ.
ÒÄÉÔÉÍÂÉ
ÅÀÑÄÁÉ:
1.ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÉ ...............7035
2.ÒÀ×ÀÄË ÍÀÃÀËÉ...................4545
3.ÃÀÅÉÃ ÍÀËÁÀÍÃÉÀÍÉ............3360
4.ÉÅÀÍ ËÖÁÉÜÉÜÉ......................3055
5.ÄÍÃÉ ÒÏÃÉÊÉ.........................2380
6.ÍÉÊÏËÀÉ ÃÀÅÉÃÄÍÊÏ ...........2195
7.ãÄÉÌÓ ÁËÄÉÊÉ .......................1945
8.ÔÏÌÉ ÒÏÁÒÄÃÏ ....................1920
9.ÌÀÒÉÏ ÀÍÜÉÜÉ ........................1885
10.ÂÀÓÔÏÍ ÂÀÖÃÉÏ .................1745
ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÏ ÒÁÏËÀ:
1.ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÉ .................772
2.ÒÀ×ÀÄË ÍÀÃÀËÉ .....................548
3.ÉÅÀÍ ËÖÁÉÜÉÜÉ........................348
4.ÃÀÅÉÃ ÍÀËÁÀÍÃÉÀÍÉ ..............340
5.ÍÉÊÏËÀÉ ÃÀÅÉÃÄÍÊÏ .............275
6.ÔÏÌÉ ÒÏÁÒÄÃÏ ......................249
7.ÌÀÒÉÏ ÀÍÜÉÜÉ ..........................234
8.ÒÀÃÄÊ ÛÔÄÐÀÍÄÊÉ....................218
9.ãÄÉÌÓ ÁËÄÉÊÉ .........................216
10.ÌÀÒÊÏ ÁÀÂÃÀÔÉÓÉ ................204
ØÀËÄÁÉ:
1.ÀÌÄËÉ ÌÀÖÒÓÄÌÏ..................3306
2.ÊÉÌ ÊËÀÉÓÔÄÒÓÉ...................3266
3.ÑÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍ ÀÒÃÄÍÉ ...........2408
4.ÌÀÒÉÀ ÛÀÒÀÐÏÅÀ....................2345
5.ÍÀÃÄÑÃÀ ÐÄÔÒÏÅÀ................2308
6.ÓÅÄÔËÀÍÀ ÊÖÆÍÄÝÏÅÀ.........2107
7.ËÉÍÃÓÄÉ ÃÄÅÄÍÐÏÒÔÉ........2080
8.ÄËÄÍÀ ÃÄÌÄÍÔÉÄÅÀ...............1956
9.ÌÄÒÉ ÐÉÒÓÉ ............................1810
10.ÐÀÔÉ ÛÍÉÃÄÒÉ .....................1753
ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÏ ÒÁÏËÀ
1.ÑÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍ ÀÒÃÄÍÉ ...........2099
2.ÓÅÄÔËÀÍÀ ÊÖÆÍÄÝÏÅÀ.........1648
3.ÀÌÄËÉ ÌÀÖÒÄÓÌÏ..................1671
4.ÍÀÃÄÑÃÀ ÐÄÔÒÏÅÀ................1483
5.ÌÀÒÔÉÍÀ äÉÍÂÉÓÉ..................1334
6.ÌÀÒÉÀ ÛÀÒÀÐÏÅÀ....................1270
7.ÊÉÌ ÊËÀÉÓÔÄÒÓÉ...................1052
8.ÄËÄÍÀ ÃÄÌÄÍÔÉÄÅÀ .................982
9.ÐÀÔÉ ÛÍÉÃÄÒÉ .........................864
10.ÃÉÍÀÒÀ ÓÀ×ÉÍÀ......................857

ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ
ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÊÅËÄÅÉÓ, ÃÀÍÄÒÂÅÀ-ÊÏÍÓÖËÔÉÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓßÀÅËÄÁÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÓÀÓÏ-
×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÊÅËÄÅÉÓ, ÃÀÍÄÒÂÅÀ-ÊÏÍÓÖËÔÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ (IDA) ÃÀ ÂÀÒÄÌ-
ÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÂËÏÁÀËÖÒÉ ×ÏÍÃÉ (GEF). ÐÒÏÄØÔÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÓÀÌÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÁÉÈ: (À) ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÀÃÀÐÔÉÒÄÁÀÃÉ
ÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÓ ×ÄÒÌÄÒÖË ÌÄÖÒÍÄÏÁÄÁÛÉ; (Á) ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒ-
ÍÄÏ ÊÅËÄÅÉÓ, ÃÀÍÄÒÂÅÀ-ÊÏÍÓÖËÔÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÉÝÃÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÒÜÄÖËÉ ÌÀÙÀËÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÉ ÊÅËÄÅÉÈÉ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ; (Â) ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÛÀÅ ÆÙÅÀÛÉ ÜÀÌÃÉÍÀÒÄ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉÓ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖ-
ÒÍÄÏ ßÚÀÒÏÄÁÉÃÀÍ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ.
ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄ-
ÒÜÄÖËÉ ÒÀÉÍÏÄÁÉÓ ÌÄÝáÏÅÄËÄÏÁÉÓ ×ÄÒÌÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀÒÜÄ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÖËÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ, ÂÀ-
ÒÄÌÏÓÀÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÀÅÍÄ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÀÙÀËÐÒÏÃÖØÔÉÖËÉ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ
ÌÏÃÄËÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ ÛÄÃÄÂÀà ÍÉÀÃÀÂÉÓÀ ÃÀ ßÚËÉÓ áÀÒÉ-
ÓáÏÁÒÉÅÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÌÏÍÉÔÒÏÉÍÂÉ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ,
ÀÂÒÄÈÅÄ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÀ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÀà ÓÖ×ÈÀ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÔÄØÍÏ-
ËÏÂÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀÓ ÃÀ ÌÀÈ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ØÀËÀØ ÓÄÍÀÊÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ (Ø. ÓÄÍÀÊÉ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N243), ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃ-
ÄÒÓ ÓÄÍÀÊÛÉ àÀÅàÀÅÀÞÉÓ Ø. N25, 27, 31 ÃÀ 31À. . . ÌÒÀÅÀËÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄ-
ËÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ØÓÄËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÀ ÃÀ Ø. ÓÄ-
ÍÀÊÛÉ ØÉÀÜÄËÉÓÀ ÃÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÃÀÓÀËÄØÉÓ ÓÉ-
ÓÔÄÌÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ-ÂÀßÌÄÍÃÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×É-
ÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏà 2006 ßÄËÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006
ßËÉÓ ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÁÏËÏÌÃÄ.
ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀ-
ÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ØÀËÀØ ÓÄÍÀÊÉÓ ÂÀÌÂÄÏ-
ÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÄÍÀÊÉÓ ×ÉËÉÀËÛÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101450, ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉÓ N33030029 ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ N239862957 ÌÉÖÈÉÈÏÍ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÃÀ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ßÀÒÌÏÖÃÂÉÍÏÍ Ø. ÓÄÍÀÊÉÓ ÂÀÌÂÄÏ-
ÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ Ì. ß. 20 ÉÅÍÉÓÉÓÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÌÀÈ ÂÀ-
ÃÀÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
4. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÀÚÒÏ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÁÉÖãÄÔÉ
5. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
2006 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÉÓ 9.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
6.1. ÝÍÏÁÄÁÉ:
6.1-1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ.
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Â)ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍ-
ÃÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ, ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÀ.
Ã) ÝÍÏÁÀ Û.Ó. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀ-
ÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁËÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ.
Ä) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Å) ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ, ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉÓÀ ÃÀ ×ÀØÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ.
6.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ
Á) ÝÍÏÁÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀ-
ÒÉÀÍÏÁÀ
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍ-
ÃÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ, ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÀ.
Ã) ÝÍÏÁÀ Û.Ó. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ,
ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏ-
ÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅ-
ÉÓ.
Ó.Ó. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ
(ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÓÍÓÊ) ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀ ÂÉßÅÄÅÈ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ -ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ ÌÉËÓÀÃÄÍÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÆÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÌÀÄÒÈÄÁÄËÉ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ ÌÉËÉÓ ÓÀÌ-
ÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ. ( ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ )
ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ ÌÉËÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÓ: ÌÉÀáËÏÄ-
ÁÉÈÉ ÓÉÂÒÞÄ 270-300Ì. ÌÉËÉÓ ÃÉÀÌÄÔÒÉ D-30 ÃÉÖÌÉ, ÌÉÀáËÏÄÁÉÈ 720 ÌÌ. ÌÉ-
ËÉÓ ÊÄÃËÉÓ ÓÉÓØÄ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ 11 ÌÌ.
ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ ÌÉËÉÓ ÌÀÒÛÒÖÔÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÉÒÉÓ
ÌÉÄÒ ÛÄÌÃÄÂ ÊÏÒÃÉÍÀÔÄÁÆÄ:
ÓÀßÚÉÓÉ ÊÏÒÃÉÍÀÔÉÀ E8509605,692-N4600528,398 ÓÀÁÏËÏÏ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÉÀ
E8509634-N4600815 (ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀ-
ÒÄÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ (GPS) ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ).
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉÀ: ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 40 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ
ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006ß. 5 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÔÄ-
ÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉ-
ÙÏÍ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ßÉÍÀÌÞÙÒÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ N90 Ó/Ó „ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ“ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, I ÓÀÒ-
ÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N21, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ. ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ: ÀÍÂ.N200122900; ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107; ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ, 300033133; ÂÀÃÀ-
áÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ-ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ ÌÉËÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. Ó.Ó. „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏ-
ÒÐÏÒÀÝÉÀ.“
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÀØÅÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÂËÏ-
ÁÀËÖÒÉ ×ÏÍÃÉÓ (GEF) ÂÒÀÍÔÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ
(×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ) ÃÀÓÀØÉÒÀÅÄÁËÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÁÓ ÃÀ ÌÏÀÌÆÀÃÄÁÓ ÓÀÍÉ-
ÌÖÛÏ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÊÏÃÄØÓÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÓÀÓÔÀÌÁ-
ÀÃ, ÉÓÄ ÅÄÁ ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÌÏÓÀØÅÄÚÍÄÁËÀà (ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÄËÉ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÓÀÝÍÏÁÀÃ, ÂÈáÏÅÈ, ÌÉÌÀÒÈÏÈ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÓ). ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓ-
ÒÖËÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÉÈ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ ÉßÅÄÅÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁ-
ÉÓ ÌØÏÍÄ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ( CV ) ÃÉÐËÏÌÉÓÀ ÃÀ ÓÄÒÈÉ-
×ÉÊÀÔÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ
ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ:
- ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ áÀÒÉÓáÉ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ
Ä) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Å) ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÊÏÃÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÄÒÉ.
6.1.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ.
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÖÍÃÀ
ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ ÀÍ
ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.) ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀ-
ÍÉÆÌÄÁÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ
ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ
ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ. áÏËÏ ÈÖ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÁÀËÀÍÓÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÒÉÝáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
Á) ÝÍÏÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÓ ÖÍÃÀ
ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉ-
ËÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ
ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÐÒÄÔÄÃÄÍÔÄÁÌÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ
ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
2006 ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÉÓ 17-00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ:
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ
(ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ:
- ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ-
ËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ
ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ, ÉÓÄ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ:
- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÉÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔ-
ÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÓ/×ÀØÓÓ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔ-
ÄÁÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ;
- ÝÍÏÁÀ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃ-
ÀÍ);
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÛÄÓÀ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ D
ÌÏÌÉãÍÀÅÄ ÓÀÁÖÍÄÁÉÓÌÄÔÚÅÄËÏ ÃÀÒÂÛÉ;
- ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ áÖÈßËÉÀÍÉ ÓÔÀÑÉ;
- ÀÒÀÍÀÊËÄÁ áÖÈÉ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÑÖÒÍÀËÄÁÛÉ (ÀÓËÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÃÈÀÍ ÄÒÈÀÃ);
- ØÀÒÈÖË ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÄÁÆÄ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÆÄÐÉÒÓÉÔÚÅÉÄÒÉ ÃÀ ßÄÒÉÈÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉ;
- ÄËÄØÔÒÏÍÖË ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÁÀÆÄÁÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÞÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÃÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÓ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉ.
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉ ÛÄÒÜÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ 1997
ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÀ 1997 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÃÀ 1999 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ
ÂÀÃÀÓÉÍãÖËÉ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ „ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÃÀ
ÃÀØÉÒÀÅÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÄÓáÉÓ ÀÌÙÄÁÈÀ ÌÉÄÒ“ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÃÀ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ØÅÄÌ-
ÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 27 ÉÅÍÉÓÉÓ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÉÈ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ, 0123, ÊÏÓÔÀÅÀÓ 41,
ÌÄ-III ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 327. ÔÄË.×ÀØÓÉ: 93 46 51.
ÄË-×ÏÓÔÀ: office@adpcc.org.ge
Â) ÝÍÏÁÀ, ÐÒÄÔÄÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
6.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ. (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁ-
ÉÈ)
À) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ:
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏ-
ÃÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄ-
ÓÃÄÁÀ ÃÀ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÄÁÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖ-
ÒÀÃ.
8. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀ-
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÈ.
9. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀáÃÄÍÓ ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ.
10. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ
ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-6 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ,
ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ Ø. ÓÄÍÀÊÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
11. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÓÀ-
ÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃ-
ÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 5%-ÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ØÀËÀØ ÓÄÍÀÊÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ: 7-55-22; 899-53-93-89 (ÂÉÀ ßÖËÄÉÓÊÉÒÉ)
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
áÄÁ;
- ÝÍÏÁÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÁÀÍÊÉÃÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ
(ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ ÃÀÚÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÀÍ ÂÀÚÉÍÖËÉ) ÃÀ ÀÌ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÆÄ ×ÖËÀ-
ÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏ-
ÒÄÁÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ.
ÐÒÄÔÄÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓÀÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÉÄ-
ÝÄÌÀÈ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÂÄÏÂ-
ÒÀ×ÉÖË ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÄÁÆÄ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÔÄÍÃÄÒÉ ÔÀÒÃÄÁÀ „ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍ-
ÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø. ÈÁÉËÉÓ ßÉÍÀÌÞÙÅÒÉÛÅÉËÉÓ N90 ÔÄË: 244000.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ - ÈÄÍÂÉÆ ÌÉØÀÅÀ; ËÀÛÀ ÓÉËÀÂÀÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 D2 ÔÄÍÃÄÒÉ
„ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉÓ ÁÉÖÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÓ ÀÐÀÒÀ-
ÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÅÀÊÀÍÔÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ:
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÍÄÍ ÛÄÌÃÄ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
I. ÓÀÊÀÃÒÏ ÃÀ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ
1. ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ
ÝÏÃÍÀ, “ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ ÛÒÏÌÉÓ ÊÀÍÏÍ-
ÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÝÏÃÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 1999 ßËÉÓ N414 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄ-
ÁÖËÉ “ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ßÄÓÄÁÉÓ“ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏ-
ÁÉÓ ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
2. ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ
ÝÏÃÍÀ, “ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ ÛÒÏÌÉÓ ÊÀÍÏÍ-
ÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏ-
ÍÄÆÄ);
3. ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÌÃÉÅÀÍÉ (ÒÄ×ÄÒÄÍÔÉ)
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) „ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃ-
ÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ).
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÐÀËÀÔÀ
4. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÐ-
ÒÏÝÄÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃ-
ÍÀ, “ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ
(ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒ-
ÈËÄÃ, ÐÒÏÊÖÒÏÒÀÃ, ÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÀÃ, ÀÃÅÏÊÀÔÀÃ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉ.
5. ÓáÃÏÌÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ
À) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃ-
ÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ ÀÍ ÓáÃÏÌÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÛÐÓ „ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ“, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ: ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏ-
ÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33 ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ßÍÄÅÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄ-
ÁÄËÉ ÓÀÔÖÌÁÏ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÀ:
ËÏÔÉ N1:
ßÍÄÅÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁÄËÉ ÓÀÔÖÌÁÏ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ:
- ÓÀÉÒÌÉÓ ØÖÜÉÓ ÌÄ-2 ÊÏÒÐÖÓÈÀÍ (ÛÄÍÏÁÀ ÔÉÐÉ 1);
- ËÉËÏÓ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÊÅÀÒÔËÉÓ N10 ÊÏÒÐÖÓÈÀÍ (ÛÄÍÏÁÀ ÔÉÐÉ 2);
- ÓÀØÍÀÅÈÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ (ÛÄÍÏÁÀ ÔÉÐÉ 2).
ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÓ ÃÀ ÓÀÉÍ-
ÑÉÍÒÏ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀÓ.
ËÏÔÉ N2
ßÍÄÅÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁÄËÉ ÓÀÔÖÌÁÏ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÒÄÌÏÍÔÉ:
- ÂËÃÀÍÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÌÄ-3 Ì/Ò, II ÊÅ. N81 ÊÏÒÐÖÓÈÀÍ;
- ÂËÃÀÍÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÌÄ-7 Ì/Ò, I ÊÅ. N4 ÊÏÒÐÖÓÈÀÍ;
- ÂËÃÀÍÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÌÄ-2 Ì/Ò, N37 ÊÏÒÐÖÓÈÀÍ;
ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒ ÛÄÊÄÈÄÁÀÓ.
3. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ: ÄÒÈÉ ÈÅÄ.
4. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀáÉÓÀ (ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÉ ØÓÄËÄÁÉÓ ÓÀÒÄ-
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ) ÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÝ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
„ËÀÌÀÆÉ ÁÏÒãÏÌÉÓ“ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÏÒ
ËÏÔÀÃ, ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ (ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ) ÂÀÌÏÓÀÅËÄÍÀà ØÀËÀØ ÁÏÒãÏÌÛÉ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÒÜÄÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ:
I ËÏÔÉ:
1. ØÅÀÁÉÓáÄÅÉÓ ßÌ. ÂÉÏÒÂÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÀ;
2. ÂÀÆÄÈ „ÁÏÒãÏÌÉÓ“ ÒÄÃÀØÝÉÉÓ ÛÄÍÏÁÀ (ÊÏÓÔÀÅÀÓ Ø. N1);
3. ÌÄ-6 ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÀ (ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ØÖÜÀ N55).
II ËÏÔÉ:
1. „ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ“ ÛÄÍÏÁÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÍÀßÉËÉÈ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ Ø.
N147;
2. ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ, ßÌÉÍÃÀ ÍÉÍÏÓ Ø. N9.
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ: 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 10
ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÌÃÉÅÍÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ÐÀËÀÔÀ
6. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍ-
ÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, “ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÝÏ-
ÃÍÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒ-
ÈËÄÃ, ÐÒÏÊÖÒÏÒÀÃ, ÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÀÃ, ÀÃÅÏÊÀÔÀÃ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉ.
7. ÓáÃÏÌÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ
À) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁ-
ÉÓ ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ ÀÍ ÓáÃÏÌÉÓ
ÌÃÉÅÍÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀØÌÄÈÀ ÐÀËÀÔÀ
8. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ
Á) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÓÀÐ-
ÒÏÝÄÓÏ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ, ÓÀÁÀÑÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓÔÄÌ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, “ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏ-
ÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒ-
ÈËÄÃ, ÐÒÏÊÖÒÏÒÀÃ, ÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÀÃ, ÀÃÅÏÊÀÔÀÃ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉ.
9. ÓáÃÏÌÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ
À) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ ÀÍ ÓáÃÏÌÉÓ
ÌÃÉÅÍÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÊÏËÄÂÉÀ
10. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍ-
ÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, “ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÝÏ-
ÃÍÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒ-
ÈËÄÃ, ÐÒÏÊÖÒÏÒÀÃ, ÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÀÃ, ÀÃÅÏÊÀÔÀÃ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉ.
11. ÓáÃÏÌÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ
À) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁ-
ÉÓ ÝÏÃÍÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ);
Â) ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ ÀÍ ÓáÃÏÌÉÓ
ÌÃÉÅÍÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
II. ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ (ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ)
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÐÀËÀÔÉÓ ÓÄØÔÏÒÉ
1. ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
ÃÉËÄÁÀ.
5. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀ-
ÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 5 ÉÅËÉÓÉÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ
N28.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ:
ÛÐÓ „ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ“;
Ó/ÊÏÃÉ: 203826002;
À/À: N900467730;
Ó/Ó ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ;
ÊÏÃÉ: 2200101502.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006
ßËÉÓ 6 ÉÅËÉÓÉÓ 10:00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15:00 ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N28.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
8.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ, ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ, ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄ-
ÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ, ÌÉÓÉ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ßÄÓÉ ÃÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ
ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ:
http://www.undp.org.ge.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÀÓÄÅÄ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ØÅÄÌÏÈÜÀÌÏÈÅËÉË ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÄÁÆÄ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ.
ÔÄÍÃÄÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖË-
ÔÀÝÉÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 19 ÉÅÍÉÓÓ, 12 ÓÀÀÈÆÄ ÈÁÉËÉÓÓÀ ÃÀ ÁÏÒ-
ãÏÌÛÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÄÁÆÄ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ: ÌÄËÉØÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N12, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N406.
ÔÄË.: 22-14-11.
Ø. ÁÏÒãÏÌÛÉ: ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N147, „ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ“ ÁÏÒãÏÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ
ÛÄÍÏÁÀ, ÌÄ-2 ÓÀÒÈÖËÉ.
ÂÈáÏÅÈ ÈØÅÄÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖ-
ËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 1999 ßËÉÓ N414 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁ-
ÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ “ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ßÄÓÄÁÉÓ“ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÃÏÍÄÆÄ ÝÏÃÍÀ.
2. ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 1999 ßËÉÓ N414 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ “ÓÀØÌÉÓ-
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ßÄÓÄÁÉÓ“ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÃÏ-
ÍÄÆÄ ÝÏÃÍÀ.
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ÐÀËÀÔÉÓ ÓÄØÔÏÒÉ
3. ÓÄØÔÏÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁ-
ÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ
ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 1999 ßËÉÓ N414 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ
ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ “ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ßÄÓÄÁÉÓ“ ÃÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏ×Ä-
ÓÉÖË ÃÏÍÄÆÄ ÝÏÃÍÀ;
4. ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁ-
ÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃ-
ÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 1999 ßËÉÓ N414 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ
“ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ßÄÓÄÁÉÓ“ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉ-
ÖË ÃÏÍÄÆÄ ÝÏÃÍÀ
ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÊÏËÄÂÉÉÓ ÓÄØÔÏÒÉ
5. ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁ-
ÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÝÏÃ-
ÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 1999 ßËÉÓ N414 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ
“ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ßÄÓÄÁÉÓ“ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉ-
ÖË ÃÏÍÄÆÄ ÝÏÃÍÀ.
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ
1. ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ
×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÝÏÃÍÀ
(ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ).
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÏáÄËÄÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÛÄÉ-
ÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉ ÌÏØÀËÀØÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÀÙßÉÀ 21 ßËÉÓ
ÀÓÀÊÓ, ÀØÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÃÀ ×ËÏÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄÍÀÓ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÊÀÍÃÉÃÀÔÌÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀ-
ÌÃÉÅÍÏÛÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
À) ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ;
Á) ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ;
Â) ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ (ÃÉÐËÏÌÉ) ÀÓËÉ;
Ã) ÖÊÅÄ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉÓ ÀÓËÉ;
Ä) ×ÄÒÀÃÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ ÆÏÌÉÈ 3 X 4;
Å) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÀ;
Æ) ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ-ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÝÍÏÁÀ;
È) ÝÍÏÁÀ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÏÁÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ ÀÍ ÞÄÁÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ ÅÀÊÀÍÔÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÀÖÝÉËÄÁÄË ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÛÉ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 2 ÊÅÉÒÉÓ ÅÀÃÀÛÉ, 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÀ-
ÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓÀ ÀÍ/ÃÀ ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ, ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÀÃÒÄÓ ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÓÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ: ÂÒ. ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÂÀÌÆ. N7À ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄ-
ËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ.
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ã) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀØÏÍ-
ËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
8.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉ-
ÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ.
Ã) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀØÏÍ-
ËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÆÄÌÏÈáÓÄÍÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ:
À) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ:
ÆÖÒÀÁ ÙÏÍÙÀÞÄ,
ÔÄË: 487 140;
ÄË. ×ÏÓÔÀ: zgongadze@Tbilisiwater.com
Á) ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ØÄÈÄÅÀÍ ÊÀÝÉÔÀÞÄ,
ÔÄË: 99 67 82;
ÄË. ×ÏÓÔÀ: kkatsitadze@ Tbilisiwater.com
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ: ÌÄËÉØÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N12, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N303. ÓÀ-
ÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄ. 22-14-11.
Ø. ÁÏÒãÏÌÛÉ: ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N147, „ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ“ ÁÏÒãÏÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ
ÛÄÍÏÁÀ, ÌÄ-2 ÓÀÒÈÖËÉ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ ÅÀÓÉË ÑÅÀÍÉÀ 899 22-42-78.
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÃÀÉßÚÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 19 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ. ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 4 ÉÅËÉÓÉ, 17 ÓÀÀÈÉ.
ÈÉÈÏÄÖËÉ ËÏÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÈÉÈÏ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖ-
ËÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÆÄÌÏ-
ÈÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÄÁÆÄ ÅÀÓÉË ÑÅÀÍÉÀÓÀÂÀÍ (ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÀÓÉÓÔÄÍÔÉ) ÃÀ ÈÀÌÀÒ
áÏÛÔÀÒÉÀÓÀÂÀÍ (ÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉ/ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÉ) 899 70-
45-47
 13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÔÀÝÉÏÍÀ-
ÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÏÍÊÏËÏÂÉÖÒ ÃÀÀ-
ÅÀÃÄÁÀÈÀ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ:
I ËÏÔÉ: ÏÍÊÏËÏÂÉÖÒ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÈÀ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÄË ÔÄÒÉÔÏÒÉ-
ÀÆÄ, Ì.Û. ÏÍÊÏÉÍÊÖÒÀÁÄËÖÒÉ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÉÓ ÐÀËÉÀÔÉÖÒÉ ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÀ; ÒÀÃÉÏËÏÂÉÀ
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ;
II ËÏÔÉ: ÍÄÉÒÏÏÍÊÏËÏÂÉÖÒ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÈÀ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ, Ì.Û. ÒÀÃÉÏËÏÂÉÀ Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ;
III ËÏÔÉ: ÌÏÆÒÃÉËÈÀ ÏÍÊÏäÄÌÀÔÏËÏÂÉÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ;
IV ËÏÔÉ: ÁÀÅÛÅÈÀ ÏÍÊÏäÄÌÀÔÏËÏÂÉÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ;
3. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006
ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ - ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÓÀÌ ÄÂÆÄ-
ÌÐËÀÒÀÃ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 4 ÉÅËÉÓÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
5.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×Ï-
ÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÏ-
ÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÏÒÂÀÍÏ-
ÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÔÀÝÉÏÍÀ-
ÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÒÄ×ÄÒÀËÖÒÉ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄ-
ÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ:
I ËÏÔÉ: ÒÄ×ÄÒÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
II ËÏÔÉ: ÒÄ×ÄÒÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
3. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄ-
ÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ - ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÓÀÌ ÄÂÆÄ-
ÌÐËÀÒÀÃ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 4 ÉÅËÉÓÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 608.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
5.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×Ï-
ÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÏ-
ÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÏÒÂÀÍÏ-
ÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
Ã) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ (Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒ-
ÂÄÍÔÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ (ÀÍÔÉÒÀÁÉÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÊËÄÁÉÈ) ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ:
I ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ;
II ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓÀ ÃÀ ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÛÉ;
III ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓ-
ÉÓ ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓÀ ÃÀ ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ;
IV ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ØÖÈÀÉÓ-
ÛÉ;
V ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÒÖÓÈÀÅÛÉ;
VI ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÁÀÈÖÌÛÉ;
VII ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÆÖÂÃÉÃ-
ÛÉ;
VIII ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. àÉÀÈÖ-
ÒÀÛÉ;
IX ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÆÄÓÔÀ-
×ÏÍÛÉ;
X ËÏÔÉ: ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ Ø. ÂÏÒÛÉ;
XI ËÏÔÉ: ÐÀÈÏÌÏÒ×ÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ ÐÀÈÀÍÀÔÏÌÉÖÒÉ ÊÅËÄÅÄÁÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ I,II ÃÀ III ËÏÔÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ:
- ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ØÅÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ
(ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ
ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÏÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ).
- ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÐÉÒÌÀ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÖÒÂÄÍÔÖËÉ
ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÔÀÍÃÀÒÔÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀ.
Ã) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏÃÀÍ);
5.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉ-
ÀÍÏÁÀ (ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
5.3 ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ËÉÝÄÍÆÉÀ (ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÌÖÃÌÉÅÉ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏ-
ÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ) ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
6. ÚÅÄËÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ
ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ 2 ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ
ØÓÄÒÏÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
7. ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ:
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ (ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ).
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
À) ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Á) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Â) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ;
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Å) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÓÀÛÔÀÔÏ
ÂÀÍÒÉÂÉ ÃÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÀÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏÃÀÍ);
5.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉ-
ÀÍÏÁÀ (ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
5.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ - ËÉÝÄÍÆÉÀ (ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÌÖÃ-
ÌÉÅÉ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ) ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
6. ÚÅÄËÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ
ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ 2 ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ
ØÓÄÒÏÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
7. ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ:
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ (ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ).
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
À) ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Á) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Â) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ;
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ä) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÓÀÛÔÀÔÏ
ÂÀÍÒÉÂÉ ÃÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÀÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
Å) ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ áÄËÌÏßÄÒÀ.
8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÉÉÙÏÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÝ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀ-
3. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31
ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ - ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ,
ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 4 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 5 ÉÅËÉÓÉÓ 15 ÓÀÀ-
ÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ:
5.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ-
×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
Ã) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
5.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖ-
ÍÀÒÉÀÍÏÁÀ (ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏ-
ÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÉÈ);
5.3 ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅ-
ÉÓ - ËÉÝÄÍÆÉÀ (ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÌÖÃÌÉÅÉ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÔÄÍÃÄÒÉ D3
Æ) ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ áÄËÌÏßÄÒÀ.
8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÉÉÙÏÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÝ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
9. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄ-
ÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
10. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏÁÉÈ
ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
11. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ-ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ
ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ
ÌÏáÃÄÁÀ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÛÄÌÃÄ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÆÄ: ÀÍÂ. N200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ
ÊÏÃÉ 302003000, ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, À. ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆ. N144. ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 608.
12. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
13. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
14. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÀ-
áÉÈ.
15. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ: ËÀËÉ ÃÄÅÉÞÄ ÔÄË.: 696590,
694871, ÌÀÊÀ ÜÀÜÀÍÉÞÄ ÔÄË.: 697507 ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖ-
ËÉ, ÏÈÀáÉ 608; ÔÄË.: E-mail: Procurement@susif.ge.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
9. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄ-
ÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
10. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏÁÉÈ
ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
11. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ-ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ
ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ
ÌÏáÃÄÁÀ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÛÄÌÃÄ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÆÄ: ÀÍÂ. N200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ
ÊÏÃÉ 302003000, ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, À. ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆ. N144. ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 608.
12. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÒÏÂÏÒÝ ÞÉÒÉÈÀÃÉ, ÉÓÄ ÀËÔÄÒ-
ÍÀÔÉÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
13. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
14. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÀ-
áÉÈ.
15. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ: ËÀËÉ ÃÄÅÉÞÄ, ÍÀÍÀ ÄÁÀÍÏÉÞÄ Ô.
694871, 696590, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 608; E-
mail: Procurement@susif.ge.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ) ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀÌÄ-
ÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
6. ÚÅÄËÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌÐ-
ËÀÒÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ 2 ÄÂÆÄ-
ÌÐËÀÒÉ ØÓÄÒÏÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
7. ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ:
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀáÀÓÉ-
ÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ.
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
À) ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Á) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Â) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ (XI ËÏÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ, ÃÀÌÀÔÄÁ-
ÉÈ - ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÀ);
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Å) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÓÀÛÔÀ-
ÔÏ ÂÀÍÒÉÂÉ ÃÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖ-
ËÉÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
Æ) ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ áÄËÌÏßÄÒÀ.
8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÉÉÙÏÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÝ ÂÀÉÅËÉÓ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
9. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÛÄ-
ÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
10. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏÁ-
ÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
11. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ-ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍ-
ÃÄÍÔÄÁÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀÈÅÉÓ
ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÌÏáÃÄÁÀ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ, ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÀÍÂ. N200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ
220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 302003000, ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀ-
ÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ. ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁ-
ÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, À. ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆ. N144. ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÒÈÖËÉ,
ÏÈÀáÉ 608.
12. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
13. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
14. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖ-
ËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÓÀÁÀÍÊÏ
ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÀáÉÈ.
15. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ: ËÀËÉ ÃÄÅÉÞÄ ÔÄË.:
696590, 694871, ÌÀÊÀ ÜÀÜÀÍÉÞÄ ÔÄË.: 697507 ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ
144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 608; E-mail: Procurement@susif.ge
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 D4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ (Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÉÓ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÖÒÂÄÍ-
ÔÖËÉ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÀÍÔÉÒÀÁÉÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ØÅÄÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉ-
ÆÍÉÈ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÐÉÒÓ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ:
I ËÏÔÉ: ÀÍÔÉÒÀÁÉÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀ-
ÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ;
II ËÏÔÉ: ÀÍÔÉÒÀÁÉÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀË-
ÏÓ ÒÀÉÏÍÛÉ;
III ËÏÔÉ: ÀÍÔÉÒÀÁÉÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖ-
ÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ;
IV ËÏÔÉ: ÀÍÔÉÒÀÁÉÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ
ÒÀÉÏÍÛÉ;
V ËÏÔÉ: ÀÍÔÉÒÀÁÉÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÊÒßÀÍÉÓÉ-ÌÈÀß-
ÌÉÍÃÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ;
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÌáÏËÏà ÉÌ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖË ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÍÉÌÀÝÉÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÖÍÃÀ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÃÄÓ ÉÌÀÅÄ
ÒÀÉÏÍÛÉ, ÒÏÌÄË ËÏÔÛÉÝ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ.
3. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31
ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ - ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀ-
ÆÄ, ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 4 ÉÅËÉÓÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15
ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ,
ÏÈÀáÉ 608.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÀ“ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÃÀÝÅÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ (ÝáÒÀ ËÏÔÉ)
ÃÀÓÀÝÀÅÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀ-
ÃÏ ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
Ã) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀ-
ÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖ-
ËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
5.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖ-
ÍÀÒÉÀÍÏÁÀ (ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ
(ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ);
5.3 ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀ-
ÈÅÉÓ:
À) ÁÀÅÛÅÈÀ ÆÏÂÀÃÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ËÉ-
ÝÄÍÆÉÀ;
Á) ÌÏÆÒÃÉËÈÀ ÆÏÂÀÃÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖ-
ÒÉ ËÉÝÄÍÆÉÀ.
6. ÚÅÄËÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌ-
ÐËÀÒÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ 2
ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ ØÓÄÒÏÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
7. ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ:
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀáÀ-
ÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ.
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
À) ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Á) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Â) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ;
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Å) ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÓÀÛ-
ÔÀÔÏ ÂÀÍÒÉÂÉ ÃÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,
ÒÏÌ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÓÄÒÔÉ×É-
ÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
Æ) ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ áÄËÌÏßÄÒÀ.
13 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #129
8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÉÉÙÏÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÝ ÂÀÉ-
ÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÉÈ.
9. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁ-
ÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
10. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏ-
ÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
11. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ-ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄ-
ÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔ-
ÈÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÌÏáÃÄÁÀ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀ-
áÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÀÍÂ. N200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍ-
ÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 302003000, ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ×ÏÍÃÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄ-
ÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, À. ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆ. N144. ÌÄÄ-
ØÅÓÄ ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 608.
12. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
13. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
14. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖ-
ËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÓÀÁÀÍ-
ÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÀáÉÈ.
15. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ: ËÀËÉ ÃÄÅÉÞÄ ÔÄË.:
696590, 694871, ÌÀÊÀ ÜÀÜÀÍÉÞÄ ÔÄË.: 697507 ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀ-
ÌÆÉÒÉ 144, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 608; ÔÄË.: E-mail: Procurement@susif.ge
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÀ 2006 ßÄËÉ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃ-
ÄÍÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÉÓ“
ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÁÀÍÊÉ “ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ“, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, À/À
334030001 ÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÍ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÉÆÍÏÁÒÉÏÁÀ, NT-0506-G-0178 ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÉÍÏÍ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀ-
ÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 4 ÉÅËÉÓÉ.
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ —— ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 5 ÉÅËÉÓÉÓ 15:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏÉÈ), Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄ-
ÌÉÓ“ ÛÄÍÏÁÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 5 ÉÅËÉÓÉÓ 15:00 ÓÀÀÈÆÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏÉÈ) ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄ-
ÌÉÓ“ ÛÄÍÏÁÀ —- 4 ÓÀÒÈÖËÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÉÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ,
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÀÍ/ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔ-
ÒÄÁÉÓ, ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉÓ ÀÍ/ÃÀ ×ÀØÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
1. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; ÓÀÊÏ-
ÍÔÀØÔÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ,
2. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÌÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄ-
ÁÉÃÀÍ.
ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀáÖÒÖË
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓ-
ÔÄÌÉÓ“ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ. ÔÄÍÃÄÒÉ N T 0506 G 0178
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÔÄË: +995 989816; Ø. ÈÁÉËÉÓÉ. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.