LE ILLUI NISHMOT

Gideon Lupheng ben Avraham z”l, Yacov Mate ben Naomi z”l, Itiel ben Khavivah z”l, Yitkhak
Solun Haokip ben Avraham z”l, Aviezer Kipgen ben Avraham z”l, Tzipporah Singsit bat Sarah
z”l, Shmuel Misao ben Avraham z”l, Shaul ben Avraham z”l, Sarah Singsit bat Tziporah z”l
‫בס"ד‬
‫קול אלפי מנשה‬ Issue no. 133
Kol Alfei Menashe .‫ שדרות‬- ‫ברשות הרב דוד להונגדים וועד קהילה בני מנשה‬
Sabbath Simmun - Parashat Bo| Vayikra 19:1 - 20:27| 21th Nissan 5782 | 30 April 2022~ Sderot
Download News: www. kolalfeimenashe.blogspot.com/

Kedoshim 5782 Halakha Phat

Shabbath Makhar Khodesh
Haftarah: Ezekiel 20:2-20
‫ְקד ִֹׁשים‬
Leviticus 19:1 - 20:27

AVREKH GIDEON HAOKIP

By Yossi Lhungdim

KEDOSHIM, 5782 Hilkhoth sefirath

Le’ilui Nishmat Avner Ben Avraham, Khana Lhanghal Bat Sarah,
Ngahlhing Bat Sarah ve’Shifra Bat Zimra. Tihyeh Nishmatam Tzrorah
ha-omer
Bitzror Hakhayim
Thudoh 1:- Omer sim sung'a,
"shehekhe'yanu" thangvah'na, sei-
ding ahithei dem?
ָ ‫וָ אהַ ְ ָבתּ ְלרﬠ ֲָך כּ‬
‫ָמוֹך אֲנִ י יְ הוָ ְה‬ Donbutna:- Omer sim sung'a,
mikhat in, thei thah aneh khah lou
Ve’ahavata lere’akha kamokha, ani Ad-nai… , aneh nom a'leh, "shehekheyanu"
(Nangma nakingailut bang in naheng-nakom jong ngailu’n; Kei- thangvahna, shabath nikho hi'hen,
nikho dang, hijong leh, a'sei ding,
ma Pakai chu kahi …) ~ Vayirka 19:18~ Masechet Pesachim Perek 10,
ima aboi poi. Koi tabang, thei
Mishna 5
thah chung'a, omer sim lai'leh,
shehe'kheyanu thangvah'na,

R
chondanna,ana sei ngei lou, aum
ashi in Sifra (Torat Ko- bou’a kadin sung’a Torah pum- a, a'chondan akhel nom'a jong'leh,
hanim ti’a jong kihe Mi- pi kajilchai theina ding in Giur suh'lhapna (hatarah) ngai lou'va,
drash jat khat) lekhabu nei bol in…” ti’n ahung sei e. akhel jing thei ahi.
klal gadol ba’Torah. Goy pa thusei ajah chun, koi Von thah chung chang'a,
"shehekhe'yanu" thangvahna
Rabbi Akiva thusei hi ipi ki- Giur bol malah, Shammai chun ahi'le vang, daan dung juiya, phal
seina ham itileh thil kiti jouse’n akom a pat anadaldoh in ahi. jong'leh, chondan dung jui'ya,
Klal, tichu chena-lhuongpi Chu’in chuche Goy pa ma- rosh khodesh I'yar a'konna,
“Rules and Regulation/Princi- chu Hillel kom ah ahung in. shehekhe'yanu thangvah'na, sei
ngai von thah ho, aki'von ngei pon
ple” anei bang’a Torah in jong Shammai heng’a asei tobang
ahi. Koi hileh, von thah, ki'von
Klal anei in. Chuche Klal chu ma chun ajah ah ahung sei in ngai, aum a'leh, shabath nileh
hiche pasuk a kisei “Nangma ahileh Hillel in jong Giur abol kivon hen lang, "shehekheyanu"
nakingailut bang in naheng-na- in, aheng’ah hitin asei e “Mi’n thangvahna jong, sei hen.
kom jong ngailu’n” tipa hi ahi- nachung’a abol ding’a nadeilou Thudoh 2:- Omer sim sung'a, in
ki'chon ding, aboina, aum dem?
ye. thil chu nang in midang chung’a Donbutna:- Omer sim sung'a, in
Hiche pasuk pa poimo dan bol hih in - Hiche hi Torah ki'chon ding, ima boi'na aum poi.
le loupi dan chu Hillel le Giur pumpi ahi’n, adang ho jouse Hiche chung chang'a hi, Lag B-
bolnom Goy pa thusim (akoi ahilchetna ahibou e. Tu’n che’n omer, jou teng le'bou, kichon ding
jousen ijahkhah soh kei diu) a lang Torah gajil in…” ti'jong, ga strict ding, a'ngai khel
poi. Omer sim sung'a, kho'pam a,
kuon jong mudoh thei in aum e. Hilaiya Hillel in Giur hung ga'khol'jin doh louding, ti'jong
Gemara Masechet Shabbat bol Goy pa kom a asei hi imadang ima, a'boina aum poi. Chuleh,
31a mun’a hitin akisun e: hilou’a tuchung Parasha a kisun omer sim sung'a, vadung'a, kisil
Nikhat Giur bolnom Goy pas- pasuk pa hilchetna ahibou e. lou'ding, ti'jong, ima boina, aum
poi.
al khat Shammai heng ah ahung
in, ajah ah “kakeng lang khat Phengmai nihna’a banjom ....
 Kol Alfei Menashe Bnei Menashe Torah Weekly Newsletter
Parasha banjom.............
Ajehchu tuchung I Parasha uva
kisun pasuk pahi ivet leh apao
kimandan hetthiem hahsa tah
khat mudoh thei um ah ahi. Hi-
chu ipi ham itileh ipi ding’a To-
rah in “Ve’ahavata eth re’akha”
tilou a “ve’ahavta lere’akha” joh
ati ahidem?
Ivrit pao thothei jouse’n
ihetsohkei ding uchu thilkhat
idei ham, ahilou leh mikhat
kom a kahin lungset e iti ding
leh Ivrith a isei tieng “Ani ohev
eth jeh” (hiche hi kadei e), ahi-
lou leh “Ani ohev otkha/otakh”
(Kahin lungset e) ti’a kisei ji
ah ahi. Koiman “Ani ohev le-
jeh”/”Ani ohev lekha” ti’a asei
lou hiel ah ahi. Ajehchu hiti’a
chu isei kalse “Hiche hi kadei
e”/”Kahin lungset e...” ti khel
a “Hiche hi kahin deipeh e…”
( Ani ohev lekha…) ahilou-
leh “Nang a ding in hiche hi
kalungset e” (Ani ohev lekha)
tijoh soh a ahi.
Hinlah hetding chu hilai
pasuk hi Torah in asutkhel, ah-
ilouleh paocheng pahi amank-
hel hilou hiel ah ahi. Hillel in
asei bang’a hilaiya hi Torah in
“Klal gadol” – chena-lhuongpi
poimotah khat ihung hil kigot
joh uva ahijoi. Hichu ipi ham
itileh “eima ikilungset bang’a iti
iheng-ikom jong akilungset thei
dem?” ti pa ahiye.
Ahileh iheng-ikom chu
eima ikilungset bang’a iti ki-
lungset thei in tem? Adonbut-
na chu “Veahavata lere’akha,
kamokha” a um ah ahi. Hichu
ipi ham iti leh “Nangma ding’a
thilpha-thilhoi bouseh nadei
bang chun naloi-naguol, na-
heng-nakom ding in jong dei
peh in” ti ahiye.
2 Please respect the sanctity of this publication
Mihem in eima le eima iki-
lungset le ikingailut bang’a mi-
dang khat moh ngailut jieng
ding chu thil bailam hilou hiel
ah ahi. Hinlah hahsa lheh jong
leh hichu ahitheimona aumpoi.
I pasuk uvin asei chu ahileh
eima chan ding’a thilpha-thil-
hoi bouseh idei bang’a midang
ding’a jong thilpha-thilhoi
bouseh ihin dei peh thei tieng
achung uva jong ngailutna
hung kinei thei ji ah ahiye. Hil-
lel in Giur bol kigo Goy pa kom
a asei jong chu hichet chu ahi.
Langkhat a ipi atileh Rab-
bi Akiva in hiche “ve’ahavta
lere’akha kamokha” hi Torah
a ding’a chena-lhuongpi poi-
mo pen tobang a asei a, chuleh
Hillel in “hiche hi Torah pumpi
ahi’n; adang jouse khu hichepa
hilchetna ahibou e…” ti’a asei
lhon ah hintem? Chuleh Hil-
lel in “Hiche hi Torah pumpi
ahi…” ti’a asei a ahitah leh ipi
ding’a “tu’n che’n lang, Torah
gajil in…” ti asei kit ah hin-
tem? Goy pa akeng khat bou a
adin pet a Torah pumpi aseipeh
a ahitah leh ipi jil be ding um
nalai em?
Hilaiya I “Kushiyot” hou
toh kisai hilchetna tamtah um
jong leh Rabbi Elazar Lau in
alekhabu sut “Sama Dekhayei”
a hilchetna hoitah, eiho ding’a
kihilna phatah khat ape’n. Hi-
toh kilhon chun ama hilchet-
na pa pansan in eiho’n jong I
kushiyot hou lhaplhahna nei
kigo uhite.
Tukhang ti dau te, aitih lai-
ya kipat mikhat in Torah sung’a
kisun Mitzvot jouse akimkeiya
asuhbulhit ding dan lampi um-
lou ah ahi. Mikhat chu Tzad-
‫קול אלפי מנשה‬ ‫בס"ד‬
dik lheh ta’n ti’n Mitzvot jouse
akim kei’a kasuhbulhit ding ahi
tijong leh thil hithei lou ah ahi-
ye. Ajehchu Mitzvot inei hou
hi Kohen hobou in asuhbul-
hit thei um, Beith Hamikdash
ading lai bou’a suhbulhit thei
um, Eretz Israel bou’a suhbulhit
thei um kit…hiti’a chu a “list”
saotah um ah ahi. Tekahna a,
hetbailam pen ding in kisei leh
“Mitzvat Pidiyon Haben” bang
chu chapa peng masa “Bekhor”
neilou ho ding’a asuhbulhit ji
umlou ah ahimai e.
Hinlah langkhat ah Kha-
khamim ho’n eihilnauva kuon
mudoh thei chu Mitzvot jouse
suhbulhit di dan lampi 3 um ah
ahi. Hiche hochu…
#1. Kingailutna le chamna
a kuon Mitzvot jouse suhbul-
hit thei ah ahi. Kingailutna le
Chamna aum tieng Am Isra-
el pumpi chu “tahsa khat” hiji
uva; mikhat in amachangseh in
Mitzvah jouse subulhit thei ta-
hih jong leh Am Israel jouse chu
tahsa khat ahung hitieng Mitzv-
ot jouse aboncha asuhbulhit thei
ji uva ahitai. (Kol Israel arevim
jeh le jeh kiti ma bang’a kingai-
lutna le chamna akuon kipum-
khatna chun akoi jouse Mitzvot
bol hochu khat a ahin gopkhom
ji ahi. Nang in nabol theilou
Mitzvah khat chu midang khat
in anabol thei tei ding ahi’n, hi-
ti’a chu khat le khat “mashlim”
kikibol tu ah ahiye.)
#2. Torah jil le sim a kuon.
Beith Hamikdash kisuhset kalse
pumgo thilto ho tothei ahitapoi.
Hijieng jong leh Khazal ho’n
aseinauva Mikhat chun To-
rah asim a, Korbanot toh kisai
phengmai 4 a bangjom
daan-le-
Kol Alfei Menashe Bnei Menashe Torah Weekly Newsletter
DI’NEI NETI’LATH YADA’YIM SHAKHA’RITH:
JINGKAH THODOH KHUT’SILNA DAN
Shulkhan Arukh - Yalkut Yosef- By Gideon Haokip
25. Mikhat chu, jaan a’imut pet’na, ga pam pot
hen lang, ami’pa chu, nung i’mu kit’ding ahi a’leh,
khut aki’sil a, jun leh eh thah’jou thang’vahna
“asher ya’tzar” a’seiding ahi. Avel’a, nung imu
kitding ahi’jeh a’chu, khutsil thangvah’na “al-
neti’lath yada’yim” vang asei louding, jingkah
atho’doh teng le’bou, khut’sil thang’vahna “al-
neti’lath yadayim” chu, a’khut aki’sil jou teng’leh,
a’seiding ahi. I’ti ham khat’na, jaan aga’pam pot
pet’na chu, khut’sil ding, hah a’sah a ahi’leh,
thil’khat pouva, a’khut aki’theh a, jun leh eh
thah’jou, thangvah’na “asher ya’tzar” a’seiding,
khut aki’sop ding chu, jing’kah a pa, a’ngan’se
ding ahi’tai.
26. Mikhat chu, jaan a’imut don pet’na, hung
khang ta’hen lang, torah thu gel nom ta’hen lang,
ahin, torah thu gel na’ding’a, khut sil’ding, ngap
lou jeh a, a’lupna chung’a, khutsil louva, gel
ta’jongleh, ki’ngap na’ding mi a’nei’yin ahi. Hijeng
jong leh, thil khat beh in a’khut chu, gah ki’theh,
got’hen. Ahin, tu’a kisei dan hi, a’vella anung
i’mut kit ding leh, ti’na ahi bou’vin, hinlah, a’nung
i’mut kit tah lou’ding ahi a’leh vang, khut’sil louva,
lup’na a, ki’jam pum’a, torah thu a’gel ding chu,
phal’lou ahi. Hijeng jong’leh, paja’ma pum’a a
i’mut’na, a’tahsa kisel guh lai’ho, a’khutna, a’khoi
khah louva leh, torah thu sei nading’a, a’khut,
aki’suh theng ding, a’ngai khel poi.
27. Ahoi’pen a, mikhat chun, jingkah khut’sil,
abol masang’a, torah jil leh thang’vahna sei, abol
got lou’ding ahi, a’jeh chu, hiche chung’chang hi,
Zohar lekha’bu in, khou’tah in, a’seiyin ahi. Hi-
jeng jong leh, khutsil nai’lou mikhat chun, kadish
leh kedushah ki’sei, a’jah a ahi’leh, a’khut asil
nai’lou jeh a, don’but lou’va aum’ding, ti’vang
abol got lou’ding, adon’but ding joh chu, mitz-
vah ahi. Ajeh’chu, kadish leh kedushah don’but
ding mitzvah hi, a’che mang’thei mitzvah, tidan
chu, hiche pet a’chu, a’donbut lou leh, a’chan
thei mitzvah ahi’jeh a, a’donbut ding, khutsil lou
jeh’a, donbut louva, aum a’leh, mitzvah lo’doh
hilou’va, mitzvah, a’chan joh ahi. Chuma bang’a
Lungsiettah in hiche lekha thienthouna jabol uvin
‫בס"ד קול אלפי מנשה‬
chu, thangvah’na kisei a’jah a’leh, “amen” tia,
adonbut ding ahi. A’donbut masang leh, a’khut
chu, thil khat pou’vin, gah ki’theh got hen.
Ahin, paja’ma pum’a, a i’mut’na, a’tahsa ki-
sel guh lai’ho, a’khutna, a’khoi khah louva leh,
thangvah’na, sei nading’a, a’khut, aki’suh theng
ding, a’ngai khel poi.
28. Mikhat chu, jaan a i’mut pet’na, vaan gin,
a’jah a, thangvah’na “sheko’kho ug’vuratho ma’le
ha-olam” sei nading’a, khut ga’silding phat, a’nei
lou ham, ahi louva leh, khut sil nading’a, ki’tho
doh’ding, a’ngap louva leh, jaan pon a, a’khut
chu aki’theh a, a’thangvah’na chu H-shem
min’theng jao na a, asei’loi ding ahi. Ahin, hiche
mipa chu, paja’ma pum’a, a i’mut’na, a’tahsa
kisel guh lai’ho, a’khutna, a’khoi khah louva leh,
thangvah’na, sei nading’a, a’khut, aki’suh theng
ding, a’ngai khel poi.
29. Mikhat chun, ahi’ding bang’a khutsil’na,
tidan chu, khut lang ni a, thum vei cheh sil’thei
nading’a, twi (water) a’nei lhing louva jong leh,
a’um kham a’chu, a’khut, aki’sil got’ding, ahi
louva jong’leh, thil khat pou’va, a’khut chu,
aki’theh a, birkhath ha-shakhar leh birkhath ha-
torah asei’ya, torah leh hala’kha ho, a’jil ding ahi.
Hiche, khut’sil na’ding twi, nei’lou jeh a, Torah
asim got lou, ti’vang, abol lou’ding ahi. Chul-
eh, khutsil na’ding twi , neilou jeh a, taona man
na’ding’a, twi moh nga (waiting), ti’jong bol’got
lou’ding, chu’leh, khut’sil na’ding twi, nei’loujeh
a, tefi’lin vei lou’ding, ti’jong, bol’got louding
ahi. Chukit’leh, khut sil louva, von ah ding jong,
phal ahi. Hiche mi’pa chu, paja’ma pum’a, a
i’mut’na, a’tahsa kisel guh lai’ho, a’khutna,
a’khoi khah louva leh, torah jil nading’a, a’khut,
aki’suh theng ding, a’ngai khel poi.
30. Chu’leh, chapang neo ho, a’phat seh a,
keng’chot leh tahsa, akisel lai, khoi jing ho
toh jong, torah jil’khom ding, phal ahi. Hijeng
jong leh, kihil’na (kinukh) a’ding a, khut sil’sah
ding’u, thil pha ahi.
3
 Kol Alfei Menashe Bnei Menashe Torah Weekly Newsletter
Parasha banjom.............
moul ho asim/ajil a ahileh amachun pumgo thil-
to atuo toh thakhat a kisim ah ahiye. Chutobang
ma’a Torah isim a kuon itahsa tah’a isuhbulhit
theilou Mitzvot hochu isuhbulhit toh thakhat a
kisim ah ahi. (KHazal ho’n Gemara sung’a hiche
toh kisai mun tamtah a asei uve…tekahna Mikhat
chun cha nei tahih jong leh midang ho cha hochu
Torah ahil a ahileh a “students” hochu amacha
bang a kisim ah ahi. Torah in “Veshinantam leva-
neikha” ti’a asei a, mipa jouse’n achateu pasal ho
Torah ahil ding u ti thupeh apeh chu ama’n cha
aneilou vang’a midang cha ho ahil a kuon asuh-
bulhit ah ahiye akiti…)
#3. “Gilgul” , tichu pengkuon a kipat. 613
Mitzvot jouse suhbulhit na thei lampi khat kit
chu ahileh “gilgul” akuon ahi. Tu-le-tu a nangma
“gilgul” pahin Israel in napeng ta’n, Kohen ho
bouseh in asuhbulhit thei MItzvot ho nasubulhit
thei tapoi. P-thien in avel’a nahin penkuon sah
kit’a, chuphat tieng chuleh Kohen innsung a na-
hung pen’a, na “gilgul” masa’a nasuhbulhit thei-
lou Mitzvot hochu nasuhbulhit thei ding a ahi-
ta’n ahi. Hiti’a chu P-thien in na “gilgul” jouse
a Mitzvot hochu ahingopkhom a, 613 Mitzvot
jouse chu nasuhbulhit thei ding ah ahiye.
Rabbi Elazar Lau in chung’a isei u thil chi 3
ho pansan chun hitin asei e: Giur bol Goy pa’n
Hillel kom a “kakeng khat bouseh a kadin pet a
Torah pumpi neihil in….” ati chu thil imadang
aseina ahipo’n, hiche ka “Gilgul” pa bouseh (re-
gel akhat – keng khat atichu gilgul pa aseina) a
hin ipi bol leng Torah a kisun Mitzvot jouse ka-
subulhit thei dem, nei hil in ati ahiye.
Hillel in adonbutna chu ahileh “Veahavta le-
re’akha kamokha” – nangma le na Yehudi chan
khompi jouse kikah a kingailutna le chamna aum
a ahileh, chu’a kuon a chu Yehudi dang jouse toh
tahsa khat a nakisim khom tha ding; chutieng
Mitzvot jouse chu nabon uva suhbulhit khom di-
uva ahi.
Hiche jeh ahi Rabbi Akiva in “Veahavta le-
re’akha kamokha” hi Torah a chena-lhuongpi
lah’a apoimo pen a asei a, chuleh Hillel in “To-
rah” pumpi ahe atilona pen. Ajehchu hiche hi
Torah a ding’a a Klal poimotah ahina ban’a ama
akuon a Torah pumpi suhbulhit a umthei ah ahi.
4 Please respect the sanctity of this publication
‫קול אלפי מנשה‬ ‫בס"ד‬
Langkhat ah Hillel in Giur hin bol Goy pa
jah’a chun hitin aseibe kit e,”tu’n che’n lang To-
rah gajil in…”.
I-heng-ikom ngailut ding chu Torah pumpi
ahi’a, hichu ahil a ahitah leh ipi ding’a Torah agajil
be ding’a asol a ham? Rabbi Elazar Lau in aseina
ah ajehchu kingailutna le chamna jaal in Israel
jouse chu tahsa khat in kisim tahen lang, hiche
a kuon a chu Mitzvot jouse suhbulhit thei hijong
leh phat hung che ding, nikho khat tieng, tichu
Beith Hamikdash hung dinlou nung tieng itah-
sa tah’a suhbulhit theilou ding Mitzvah tamtah
hung um ding ah ahitai. Chuni tieng chu hiche
“kingailutna le chamna” pa toh “Talmud Torah”
– Torah jil – teni a kuon a hi Mitzvot jouse kisub-
ulhit thei thou thou nalai ding ah ahiye ti eihil
nuom jeh u ahi. (Hetding chu Hillel khang a chu
Beith Hamikdash ana ding nalai ah ahi. Hijong
leh Hillel chun ahung lhung ding thil amumasat
a, Giur bol pa jah’a asei chu akoi jouse ding’a asei
ah ahiye.)
Tukhang’a hi Mitzvot jouse eima tahsa tah’a
suhbulhit thei ahitapoi; Am Israel pumpi chu
tahsa khat hijong leh Beith Hamikdash a bol ding
Mitzvot ho suhbulhit thei hilou ah ahitauve. Hi-
jieng jong leh Torah isim uva, Torah a ikidii jing
uva ahileh Mitzvot jouse chu suhbulhit thei hi-
nalai ah ahiuve.
Langkhat a akoi jouse’n Torah chu phatseh
in akisimthei chuom po’n; chuti ahileh Torah sim
jing theilou ho chu ipi iti tadiu vem? Rabbi Aki-
va le Hillel in asei “Ngailutna le Chamna” pa chu
aum pou leh Am Israel pumpi chu tahsa khat hi-
uva; phatseh a Torah sim jing ho Torah sim pa-
chu adang ho’n jong isim tobang uva P-thien in
eisaan peh uva ahiye. Hiti’a chu Mitzvot jouse
jong suhbulhit thei a umjing nalai ah ahi.
Eiho jouse’n jong Mitzvat aboncha isuhbulhit
theina ding uvin P-thien in phatthei eiboh uhen
lang; ilah uva kingailutna le chamna in vai ahin
hom a, chuleh akoi jouse’n phatseh a Torah isim
jing theina ding uvin in P-thien in hetna le chihna
chuleh phattheina eipe tauhen.
SHABBATH SHALOM LEKULAM