DEUTSCH FÜR GRIECHEN zum Modellsatz 3

B1

Aufsatz zweiter Teil

Umweltschutz
Übersetzung

Στις μέρες μας το περιβάλλον βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. Η μόλυνση της

ατμόσφαιρας, του εδάφους και των υδάτων απειλεί τη ζωή μας, και γι’ αυτό η
προστασία του περιβάλλοντος είναι ένα θέμα που αφορά όλους μας.

Πιστεύω ότι ο καθένας μας μπορεί να συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

Σημαντική είναι η ανακύκλωση και ο διαχωρισμός των σκουπιδιών. Εγώ για

παράδειγμα ξεχωρίζω τα σκουπίδια μου κάθε μέρα και αγοράζω προϊόντα με
συσκευασία φιλική προς το περιβάλλον, διότι γνωρίζω ότι και τα καθημερινά μας
σκουπίδια επιβαρύνουν το περιβάλλον. Εκτός αυτού δεν χρησιμοποιώ συχνά το
αυτοκίνητο αλλά τα μέσα μαζικής μεταφοράς. Επίσης προσπαθώ να κάνω οικονομία
στο νερό και στο ρεύμα.

Δεν φέρει μόνο το κράτος ευθύνη για την προστασία του περιβάλλοντος, αλλά ο
καθένας από εμάς θα πρέπει να μαθαίνει ήδη από παιδί να σέβεται το περιβάλλον.
Οι γονείς και το σχολείο θα ήταν καλό να εφιστούν την προσοχή των παιδιών στο
πρόβλημα του περιβάλλοντος. Για αυτό το λόγο, μια οικολογική διαπαιδαγώγηση
από νωρίς είναι απαραίτητη.

Die Umwelt ist heute stark gefährdet. Die Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung
bedrohen unserer Leben, und dass deshalb ist der Umweltschutz ein Thema, das
uns alle betrifft / denn es betrifft uns alle.

Ich glaube, dass jeder einzelne von uns etwas zum Umweltschutz beitragen kann.

Wichtige wäre die Mülltrennung und das Recycling. Zum Biespiel, trenne ich jeden
Tag meinen Müll und kaufe Produkte mit umweltfreundlicher Verpackung, weil ich
weiß, dass unser täglicher Hausmüll der Umwelt schadet.

Außerdem, benutze ich nicht das meine eigene Auto, sondern die öffentlichen
Verkehrsmittel. Zudem, versuche ich, sparsam mit Wasser und Strom zu umgehen
umzugehen.
Nicht nur der Staat trägt Verantwortung für den Umweltschutz, sondern auch jeder
Einzelne von uns sollte schon von Kindheit früh/als Kind erlernen, auf die Umwelt
Rücksicht zu nehmen.

Eltern und Schule sollten die Kinder schon früh auf das Umweltproblem aufmerksam
machen. Aus diesem Grund ist eine frühe Umwelterziehung notwending ist.

 Sein stark gefährdet = βρίσκομαι σε μεγάλο κίνδυνο.

 Die Verschmutzung = ρύπανση
 Die Luft (= Die Atmosphäre) = ατμόσφαιρα
 Das Boden = έδαφος
 Der Umweltschutz = η προστασία του περιβάλλοντος
 Jemanden betreffen = αφορώ κάποιον
 Ich glaube = Ich finde = Ich persönlich glaube = Meiner Meinung nach = Ich
meine, dass = Meiner Ansicht nach = Ich bin der Meinung, dass = Ich bin der
Ansicht, dass = πιστεύω
 Jeder einzelne von uns zu + D = ο καθένας από εμάς να
 Das Müll = το σκουπίδι
 Produkte mit umweltfreundlicher Verpackung kaufen = αγοράζω προϊόντα με
συσκευασία φιλική προς το περιβάλλον
 Unser täglicher Hausmüll = τα καθημερινά μας σκουπίδια
 Der Umwelt schaden = βλάπτω το περιβάλλον
 Das eigene Auto benutzen = χρησιμοποιώ το δικό μου αυτοκίνητο
 Die öffentlichen Verkehrsmittel = δημόσια μέσα συγκοινωνίας
 Sparsam mit Wasser und Strom umgehen = εξοικονομώ ρεύμα και νερό
 Die Kindheit = η παιδική ηλικία
 Auf etwas Rücksicht nehmen (= respektieren) = σέβομαι κάτι
 Jemanden etwas aufmerksam machen = εφιστώ την προσοχή σας
 Eine frühe Umwelterziehung = μια οικολογική διαπαιδαγώγηση
 Notwendig sein = απαραίτητος