‫‪B‬‬

‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬

‫الكربى‪.‬‬ ‫البورصة‬
‫‪ Bond‬عندما تُباع السندات‪ ،‬أو األسهم‪ ،‬من قِبَل الشركة‪،‬‬ ‫عالوة‬
‫‪ Premium‬اليت تصدرىا بقيمة أعلى من قيمتها االظبية‪ ،‬فإن‬ ‫اإلصدار‬
‫الزيادة يُشار إليها بالعبلوة على سعر السند‪ ،‬أو‬
‫السهم االظبي‪ ،‬وتُسمى "عبلوة اإلصدار"‪.‬‬
‫‪ Bonds‬قد ربصل الشركات‪ ،‬أو غَتىا من اؼبؤسسات‪ ،‬على‬ ‫سندات طويلة‬
‫موارد مالية ألغراض طويلة األجل‪ ،‬وذلك من طريق‬ ‫األجل‬
‫إصدار سندات طويلة األجل‪ ،‬تتعهد دبقتضاىا دفع‬
‫فائدة دورية‪ ،‬ودفع اؼببلغ اؼبتفق عليو يف تاريخ‬
‫مستقبل‪ ،‬ؿبدد أو مقرر‪.‬‬
‫وتعرف‬
‫‪ Bonus Interest‬طريقة الحتساب الفائدة على ودائع التوفَت‪ّ ،‬‬ ‫الفائدة‬
‫بأهنا فائدة إضافية تدفع فقط‪ ،‬لتشجيع األفراد على‬ ‫التعويضية‬
‫اإليداع‪ ،‬الذي يبقى من دون سحب خبلل فًتة‬
‫ؿبددة‪ ،‬يتفق عليها اؼبودع واؼبصرف‪.‬‬
‫‪ Book of‬ىو الدفًت الذي يُدون فيو القيد الرظبي‪ ،‬لعملية ما قبل‬ ‫دفتر اليومية‬
‫وظبي "دفًت اليومية"‪ ،‬ألنو‬ ‫‪Original Entry‬‬
‫ترحيلو إُف دفًت األستاذ‪ُ .‬‬ ‫"دفتر القيد‬
‫الدفًت الذي تُسجل فيو األحداث اؼبالية‪ ،‬اليت ربدث‬ ‫األولي"‬
‫يف اؼبنشأة يوماً بيوم‪ ،‬طبقاً لتواريخ حدوثها‪.‬‬
‫‪ Book Value‬ىو اصطبلح يستعمل لبيان القيمة غَت اؼبستهلكة‪،‬‬ ‫القيمة‬
 ‫‪B‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫من موجودات ثابتة‪ ،‬أو القيمة النقدية لؤلسهم‪ .‬وتعٍت‬ ‫الدفترية‪/‬‬
‫القيمة الدفًتية إُف اؼبوجودات الثابتة‪ ،‬التكلفة األصلية‬ ‫القيمة‬
‫ناقصة االستهبلك اؼبًتاكم‪ .‬كما تعٍت إُف رأس اؼبال‪،‬‬ ‫المحاسبية‬
‫القيمة النقدية غبقوق اؼبسانبُت‪ ،‬فبثلة يف كل سهم‪،‬‬
‫"حقوق اؼبسانبُت الكلية مقسومة على عدد األسهم‬
‫اؼبباعة"‪.‬‬
‫‪ Boom‬فًتتو‪ ،‬عادة‪ ،‬قصَتة‪ ،‬تنجم عن نشاط كبَت يف التجارة‬ ‫الرخاء‬
‫والصناعة‪ .‬وتتسم بارتفاع سريع يف أسعار السلع‬
‫واػبدمات‪ ،‬وسرعة تصريف أرصدة السلع‪ ،‬والبفاض‬
‫مستوى البطالة أو زواؽبا فعبلً‪ ،‬وتزايد مساحة الربح‪.‬‬
‫وظروف الكساد ىي عكس ظروف الرخاء‪.‬‬
‫‪ Bottleneck‬ىو ارتفاع األسعار نتيجة االزدياد غَت اؼبتوقع للطلب‬ ‫تضخم‬
‫‪ Inflation‬على سلعة ما‪ ،‬أو نتيجة نقص اؼبعروض منها‪.‬‬ ‫اختناقي‬
‫‪ Break-Even‬عند نقطة التعادل‪ ،‬يكون اؼبستوى من السعر‪ ،‬الذي‬ ‫نقطة التعادل‬
‫تتعادل فيو الشركة‪ ،‬حبيث تغطي نفقتها‪ ،‬من دون‬
‫ربقيق أرباح‪.‬‬
‫‪ Broker‬السماسرة ىم األشخاص (أو اؽبيئات)‪ ،‬الذين ال‬ ‫السمسار‬
‫بأي من األشياء‪ ،‬اليت يتعاملون‬
‫يشًتون‪ ،‬وال وبتفظون ّ‬
‫فيها؛ وإمبا تنحصر وظيفتهم يف الوساطة بُت البائعُت‬
 ‫‪B‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫واؼبشًتين‪ ،‬يف سوق النقود أو يف سوق رأس اؼبال‪.‬‬
‫فوظيفة السمسار‪ ،‬إذاً‪ ،‬تقتصر على إهباد االتصال‬
‫بُت البنوك‪ ،‬اليت سبلك فائضاً من النقود‪ ،‬وتريد أن‬
‫تقرضو ألجل قصَت‪ ،‬وبُت اؼبؤسسات يف سوق النقود‪،‬‬
‫والراغبة يف االقًتاض من البنوك واؼبؤسسات؛ وىو‬
‫يتقاضى عمولة‪ ،‬يف مقابل ىذه الوساطة‪ّ .‬أما ظبسار‬
‫اػبصم ‪ ،Bill Broker‬فهو الشخص (أو اؽبيئة)‪،‬‬
‫الذي يعمل على إهباد الصلة بُت من يبلك أوراقاً‬
‫ذبارية‪ ،‬يريد بيعها‪ ،‬ومن يرغب يف شرائها؛ وذلك يف‬
‫مقابل عمولة‪ّ .‬أما ظبسار البورصة (ظبسار أوراق‬
‫مالية) ‪ ،Stock Broker‬فهو الشخص (أو‬
‫اؽبيئة)‪ ،‬الذي يتخصص بإهباد الصلة بُت الراغبُت يف‬
‫شراء األسهم والسندات‪ ،‬يف بورصة األوراق اؼبالية‬
‫(سوق رأس اؼبال)‪ ،‬والراغبُت يف بيعها‪.‬‬
‫‪ Budget‬ىي ملخص بيان اػبطط معرباً عنو باصطبلحات‬ ‫موازنة "ميزانية‬
‫كمية‪ ،‬وىي بذلك تقود األشخاص‪ ،‬أو الوحدة‬ ‫تقديرية"‬
‫اغبسابية‪ ،‬إُف الوصول إُف أىدافهم اؼبالية‪ ،‬أو‬
‫أىدافهم اؼبتعلقة بعملياهتم التجارية‪.‬‬
‫‪ Budget Center‬ىو مركز رقابة‪ ،‬كأحد األقسام‪ ،‬حيث تستخدم مقارنة‬ ‫مركز موازنة‪/‬‬
 ‫‪B‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫النتائج الفعلية‪ ،‬دبا كان ـبططاً ؽبا‪ ،‬وذلك هبدف‬ ‫مركز ميزانية‬
‫الكشف عن الفروق اؼببلئمة أو غَت اؼببلئمة‪ .‬ويف‬ ‫تقديرية‬
‫العادة يقدم اؼبسؤول عن اؼبركز‪ ،‬تقارير بالفروق‬
‫اعبوىرية إُف اإلدارة العليا‪ ،‬لغرض ازباذ اإلجراءات‬
‫التصحيحية‪.‬‬
‫‪ Budget‬تُشكل عبنة خاصة‪ ،‬يف بعض اؼبؤسسات الكبَتة‬ ‫لجنة الموازنة‬
‫‪ Committee‬لتنسيق أعمال اؼبوازنة اؼبتعلقة باإلدارة واإلنتاج والبيع‬
‫والتمويل والنواحي الوظيفية األخرى‪ ،‬وتسمى ىذه‬
‫اللجنة "عبنة ا ؼبوازنة"‪.‬‬
‫‪ Budget Deficit‬بالنسبة إُف اغبكومة‪ ،‬ىو الزيادة يف اإلنفاق اإلصباِف‬ ‫عجز الموازنة‬
‫على اإليرادات اإلصبالية؛ وال تدخل القروض ضمن‬
‫يبول‬
‫اإليرادات‪ .‬ىذا الفرق (العجز) عادة ما ّ‬
‫بالقروض‪ .‬وال تستقيم اؼبيزانية‪ ،‬إال مىت تساوى اجملموع‬
‫العام إليرادات اػبزينة مع القيمة اإلصبالية للنفقات‪،‬‬
‫اؼبرصودة يف بنودىا‪ .‬وتتدارك الدولة إُف ىذا العجز‬
‫باتباع سياسة ترشيد النفقات‪ ،‬أو باعتماد وسائل‬
‫أخرى‪ ،‬لزيادة الواردات من القروض‪ .‬وقد يتحول‬
‫العجز إُف سياسة متعمدة‪ ،‬تسَت عليها اغبكومة‪،‬‬
‫وتعرف باسم‪" :‬التمويل بالعجز"؛ بغية اإلسهام يف‬
 ‫‪B‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫ربقيق العمالة الكاملة‪ ،‬وؿباربة الكساد‪ .‬فتبادر إُف‬
‫إنشاء مشروعات‪ ،‬تُ َع ّد من اؼبنافع العامة؛ وتشجيع‬
‫االستهبلك‪ ،‬من طريق تقدًن اؼبعونة لذوي الدخل‬
‫احملدود‪ ،‬أو زبفيض الضرائب غَت اؼبباشرة‪ .‬وال ب ّد ؽبا‬
‫من اللجوء إُف االقًتاض العام‪ ،‬لتمويل التوسع يف‬
‫مشروعاهتا‪ ،‬بقصد اغب ّد من البطالة‪ ،‬ورفع درجة‬
‫العمالة‪.‬‬
‫‪ Budget Period‬ىي الفًتة اليت تغطيها اؼبوازنة‪ ،‬ويعتمد طوؽبا على‬ ‫فترة الموازنة‬
‫طبيعة اػبطة اؼبعمول هبا‪.‬‬
‫أرصدة الموازنة ‪ Budget Stocks‬ويُطلق عليها‪ ،‬أحياناً‪" :‬أرصدة اؼبخزون السلعي"‪.‬‬
‫وىي أرصدة من اؼبواد األولية والسلع‪ ،‬اليت هبري‬
‫االحتفاظ هبا‪ ،‬من أجل زبفيف ح ّدة التقلبات يف‬
‫أسعار اؼبنتجات األولية‪ ،‬اليت تأيت إُف السوق‪ ،‬ومن‬
‫الطلب اعباري عليها‪ ،‬لتضييق نطاق التحرك يف‬
‫أسعارىا‪ .‬وعادة ما يتحدد ح ّد أعلى وح ّد أدىن‬
‫للسعر‪ ،‬بالنسبة إُف سلعة ما‪ .‬وعندما يصل السعر إُف‬
‫ح ّده األعلى‪ ،‬تتحرر األرصدة‪ ،‬وتتدفق إُف السوق؛‬
‫والعكس صحيح‪ ،‬إذ ما إن يصل السعر إُف ح ّده‬
‫األدىن‪ ،‬حىت يتزايد حجم أرصدة اؼبوازنة‪ .‬غَت أن مثل‬
 ‫‪B‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫ىذه اػبطط‪ ،‬اليت تطبق على النطاق الدوِف بصفة‬
‫عامة‪ ،‬ال تبلئم سوى السلع‪ ،‬اليت يبكن زبزينها‪ ،‬بنفقة‬
‫قليلة‪ ،‬وال تتعرض إال للقليل من التلف والتحلل‪.‬‬
‫‪ Budget‬يُقصد بو الزيادة يف إيرادات اغبكومة على إنفاقها‪.‬‬ ‫فائض الموازنة‬
‫‪Surplus‬‬
‫‪ Budgetary‬توضح اؼبوازنات اػبطط والسياسة‪ ،‬اليت ربدد دبوجبها‬ ‫الرقابة من‬
‫‪ Control‬اؼبسؤوليات‪ .‬ومن طريق اؼبوازنات تنسق وتضبط‬ ‫طريق‬
‫العمليات‪ ،‬بواسطة عبنة اؼبوازنة‪ ،‬والبيانات التشغيلية‪،‬‬ ‫الموازنات‬
‫وتقارير األعمال‪ ،‬اليت تقدمها األقسام اؼبختلفة‪.‬‬ ‫"الميزانيات‬
‫وتؤدي اإلدارة وظيفتها الرقابية يف ىذا اجملال‪ ،‬من‬ ‫التقديرية"‬
‫طريق مقارنة النتائج الفعلية بالنتائج اؼبخططة‪ ،‬وإذا‬
‫كان شبة اختبلفات جوىرية‪ ،‬تُتخذ اإلجراءات البلزمة‬
‫لتصحيحها‪.‬‬
‫‪ Business‬ىو العلم الذي يدرس تنظيم اؼبشروعات التجارية‬ ‫إدارة األعمال‬
‫‪ Administration‬ووسائل إدارهتا‪ ،‬على ضوء التجارب العلمية اغبديثة‪،‬‬
‫حىت تتمكن اؼبشروعات من استغبلل كل السبل اليت‬
‫تؤدي إُف خفض التكاليف وزيادة األرباح‪ ،‬مع ضمان‬
‫تطور اؼبشروعات وتقدمها‪ .‬وزبتلف إدارة األعمال‬
‫عن اإلدارة العامة يف أن األوُف هتدف إُف الربح‪،‬‬
 ‫‪B‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫وتتصل بالدراسات االقتصادية‪ ،‬بينما هتدف الثانية‬
‫ألداء اػبدمات العامة‪ ،‬وتتصل بالعلوم السياسية‪.‬‬
‫‪ Business‬تُعرف الدورة االقتصادية بأهنا تقلبات منتظمة‪ ،‬بصورة‬ ‫الدورة‬
‫‪ Cycle (Trade‬دورية‪ ،‬يف مستوى النشاط االقتصادي‪ .‬ووصفها‬ ‫االقتصادية‬
‫)‪Cycle‬‬
‫بدورات‪ ،‬يعٍت أهنا متكررة؛ ولكنها زبتلف بعضها عن‬
‫بعض‪ ،‬من حيث توقيتها وطول مداىا‪.‬‬
‫‪ Business‬دراسة تنظيم اؼبشروعات التجارية ووسائل إدارهتا‪،‬‬ ‫اقتصاديات‬
‫‪ Economics‬طبقاً لؤلساليب العلمية اغبديثة‪ ،‬حىت تتمكن ىذه‬ ‫األعمال‬
‫اؼبشروعات من استغبلل كل السبل‪ ،‬اليت تؤدي إُف‬
‫خفض التكاليف وزيادة األرباح‪ ،‬مع ضمان تطورىا‬
‫وتقدمها‪.‬‬
‫‪ Business‬يتكون من صبيع الوحدات االقتصادية‪ ،‬اليت يطلق‬ ‫قطاع األعمال‬
‫‪ Sector‬على معامبلهتا االرتباط باإلنتاج‪ ،‬أو االستثمار الذي‬
‫يؤدي إُف زيادة القدرات اإلنتاجية‪ ،‬يف اؼبستقبل‪.‬‬
‫فرعُت‪ ،‬نبا‪:‬‬
‫ويضم ىذا القطاع َ‬
‫<!‪>--]endif[--!< .1>--]if !supportLists[--‬قطاع‬
‫‪Government‬‬ ‫األعمال اغبكومي‬
‫‪ :Business Sector‬ويضم األعمال‪:‬‬
‫الصناعية والزراعية والتجارية واؼبالية واإلسكانية‪،‬‬
 ‫‪B‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫اليت تنهض هبا اغبكومة‪.‬‬

‫<!‪>--]endif[--!< .2>--]if !supportLists[--‬القطاع‬

‫اػباص ‪ :Private Sector‬وىو ذلك اعبزء‬
‫من االقتصاد القومي‪ ،‬الذي يبلكو ويديره األفراد‪،‬‬
‫أو شركات األشخاص‪ ،‬أو الشركات اؼبسانبة‪.‬‬

‫بداية الصفحة‬

‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫المصطلح التعريف في اإلنجليزية‬
‫‪ Callable‬ىي سندات القروض اؼبتضمنة شرطاً يقضي‪ ،‬بأن‬ ‫سندات قروض‬
‫‪ Bonds‬ربتفظ الشركة لنفسها‪ ،‬حبق اسًتداد السندات‬ ‫قابلة‬
‫وسدادىا‪ ،‬قبل ميعاد استحقاقها‪.‬‬ ‫لالسترداد‬
‫‪ Callable‬هبب أن تُسلم للشركة‪ ،‬عندما يُطلب ذلك من‬ ‫األسهم‬
‫‪ Preferred‬حاملها؛ ولكن‪ ،‬إذا كان السهم قاببلً للتحويل‪ ،‬فقد‬ ‫الممتازة‪،‬‬
‫‪Stock‬‬
‫ُرب َّول إُف أسهم عادية‪ ،‬عند طلبها‪.‬‬ ‫المعادة عند‬
‫الطلب‬
‫‪ Capital‬األصول اؼبادية اليت تستخدم يف إنتاج الثروة‪ ،‬أو أداء‬ ‫رأس المال‬
‫اػبدمات االقتصادية‪ .‬وقد يكون رأس اؼبال نقدي‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫‪ Monetary Capital‬يتخذ صفة السيولة‪ ،‬أو‬
‫عيٍت‪ ،Non monetary Capital‬كعنصر من‬
‫عناصر اإلنتاج‪ ،‬كما قد يكون عاماً ‪ ،Public‬أي‬
‫فبلوكاً للمجتمع ملكية عامة‪ ،‬أو خاصاً ‪Private‬‬
‫أي فبلوكاً لفرد‪ ،‬أو جملموعة من األفراد‪ .‬وقد يكون‬
‫ثابتاً ‪ ،Fixed‬مثل السلع الرأظبالية‪ ،‬كاؼبباين‬
‫واآلالت‪ ،‬أو متداوالً ‪ ،Circulating‬كالسلع اليت‬
‫تستعمل مرة واحدة كاؼبواد اػبام‪ ،‬أي يستخدم لتسيَت‬
‫العمليات اإلنتاجية‪ ،‬أو التجارية‪.‬‬
‫‪ Capital‬تعٍت قدرة االقتصاد القومي على امتصاص اؼبوارد‬ ‫الطاقة‬
‫‪ Absorptive‬الرأظبالية‪ ،‬حبد أدىن من الفعالية‪ ،‬اليت تنعكس يف‬ ‫االستيعابية‬
‫‪Capacity‬‬
‫شكل معدل للعائد على االستثمار‪ .‬وىي هبذا اؼبعٌت‬
‫تتضمن أن اؼبوارد تنتقل من جهة "ىي اعبهة اليت‬
‫تعطي"‪ ،‬إُف جهة أخرى "وىي اعبهة اليت تتلقى"‪ ،‬وال‬
‫بد لكي ربصل اعبهة اليت تعطي على عائد من‬
‫مواردىا‪ ،‬أن يكون يف مقدور اعبهة اليت تتلقى‪،‬‬
‫استخدام ىذه اؼبوارد بصورة منتجة‪ ،‬ودرجة من‬
‫اإلنتاجية سبكنها من دفع العائد‪.‬‬
‫‪ Capital‬عنصر من عناصر ميزان اؼبدفوعات‪ ،‬يتناول اؼبعامبلت‬ ‫حساب رأس‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫أي شراء األوراق‪ :‬اؼبالية واالستثمارية‪ ،‬وبيعها‪،‬‬‫‪ Account‬اؼبالية‪ْ ،‬‬ ‫المال‬
‫يف اػبارج؛ واالستثمار‪ ،‬داخل الدولة‪ ،‬من جانب غَت‬
‫اؼبقيمُت‪.‬‬
‫‪ Capital‬تُتخذ ىذه اإلعفاءات بقصد تشجيع االستثمار‪ ،‬يف‬ ‫إعفاءات‬
‫‪ Allowances‬األصول الرأظبالية اعبديدة‪.‬‬ ‫ضريبية على‬
‫رأس المال‬
‫‪ Capital Assets‬ىي اؼبوجودات "األصول" الثابتة‪ ،‬اليت تشًتى على‬ ‫موجودات‬
‫أمل بقائها مستعملة لعدد من الفًتات احملاسبية‪،‬‬ ‫رأس مالية ثابتة‬
‫كأصول لرأس مال الشركة‪" ،‬مثل اؼبباين واآلالت‬ ‫"أصول‬
‫واؼبعدات ‪...‬‬ ‫رأسمالية"‬
‫‪ Capital‬يقصد بو احملافظة على النسبة بُت القروض‪ ،‬اليت‬ ‫ربط القروض‬
‫‪ Backing of‬يقدمها اؼبصرف‪ ،‬ورأس مالو‪.‬‬ ‫برأس المال‬
‫‪Loans‬‬
‫‪ Capital‬يُقصد بو االستثمارات يف العمل التجاري‪ ،‬أو‬ ‫رأس المال‬
‫‪ Employed‬الصناعي‪.‬‬ ‫المستخدم‬
‫‪ Capital‬إنفاق ذو طبيعة غَت متكررة‪ ،‬ينجم عنو حيازة‬ ‫اإلنفاق‬
‫‪ Expenditure‬األصول‪.‬‬ ‫الرأسمالي‬
‫‪ Capital‬ىي اؼبصاريف اؼبتعلقة بشراء‪ ،‬أو توسيع‪ ،‬موجودات‬ ‫مصاريف‬
‫‪ Expenditures‬منشأة من اؼبنشآت‪ ،‬على أن تُسجل يف قيود‬ ‫رأسمالية‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫حسابات اؼبوجودات الثابتة‪.‬‬
‫‪ Capital Gains‬أرباح تتحقق من بيع استثمارات‪ ،‬أو فبتلكات‪ ،‬من‬ ‫مكاسب‬
‫األرض أو العقار‪ ،‬على أن يؤخذ يف اغبسبان أي‬ ‫رأسمالية‬
‫تدىور يف قيمة النقود‪ ،‬خبلل الفًتة اؼبنقضية بُت‬
‫عملييت الشراء والبيع‪ .‬وتتحقق األرباح إذا كانت‬
‫القيمة السوقية لؤلصل الرأظباِف "االستثمار"‪ ،‬أو‬
‫اؼبمتلكات‪ ،‬وقت البيع‪ ،‬أعلى من قيمتها السوقية‬
‫وقت الشراء‪.‬‬
‫‪ Capital Gains‬ىي األرباح واػبسائر‪ ،‬اليت تنتج من عمليات بيع‬ ‫أرباح وخسائر‬
‫‪ and Losses‬وتبادل األصول الرأظبالية‪ ،‬مثل األسهم وسندات‬ ‫رأسمالية‬
‫القرض واألصول الثابتة األخرى‪.‬‬
‫‪ Capital Goods‬ىي اآلالت واؼبعدات‪ ،‬اليت ستعمل يف الصناعة‪،‬‬ ‫السلع‬
‫ويُستثٌت منها األدوات القابلة لبلستهبلك‪ .‬وتُعرف‬ ‫الرأسمالية‬
‫ىذه السلع‪ ،‬كذلك‪ ،‬بسلع التصنيع‪ ،‬وتفتقر أغلب‬
‫الدول النامية إُف ىذا النوع من السلع‪ ،‬معتمدة يف‬
‫ذلك على استَتادىا‪ ،‬من الدول اؼبتقدمة صناعياً‪.‬‬
‫‪ Capital‬تُقاس كثافة رأس اؼبال بقيمة العدد واآلالت يف‬ ‫كثافة رأس‬
‫‪ Intensity‬اؼبصنع‪ ،‬منسوبة إُف عدد العمال‪ .‬فإذا كان اإلنتاج يف‬ ‫المال‬
‫اؼبصنع يستند إُف العِدد واآلالت أكثر منو إُف جهد‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫العامل‪ ،‬يُقال إن كثافة رأس اؼبال عالية‪ .‬ومن أمثلة‬
‫الصناعات‪ ،‬اليت تكون فيها كثافة رأس اؼبال عالية‪،‬‬
‫صناعة السيارات‪ ،‬وصناعة اغبديد والصلب‪،‬‬
‫والصناعات الثقيلة بصفة عامة‪ .‬ويقضي نظام اآلالت‬
‫ذات التسيَت الذايت ‪ Automation‬بارتفاع كثافة‬
‫رأس اؼبال‪ ،‬حيث تتوُف اآلالت والعِدد اإلنتاج‪،‬‬
‫ويقتصر دور العمال على اإلشراف واؼبراقبة فقط‪ .‬ويف‬
‫يقل فيها استخدام العمال‪ ،‬ويزيد‬ ‫الصناعات‪ ،‬اليت ّ‬
‫استخدام اآلالت‪ ،‬يُقال إن كثافة رأس اؼبال عالية‪ّ .‬أما‬
‫إذا كانت نسبة العمال إُف العِدد واآلالت كبَتة‪،‬‬
‫فيُقال إن كثافة العمل مرتفعة‪ .‬وتتمثل كثافة العمل يف‬
‫الدول اؼبتخلفة يف ؾبال الزراعة‪ ،‬حيث يعتمد اإلنتاج‬
‫ويقل استخدام اآلالت‬‫على اجملهود العضلي لئلنسان‪ّ ،‬‬
‫اغبديثة‪.‬‬
‫‪ Capital‬ىي سوق القروض متوسطة وطويلة األجل‪ ،‬اليت ربتاج‬ ‫سوق رأس‬
‫‪ Market‬إليها التجارة والصناعة‪ .‬وىي عكس سوق النقد‪ ،‬اليت‬ ‫المال‬
‫تتعلق بالقروض قصَتة األجل‪.‬‬
‫‪ Capital‬وضع يسهل فيو على األجانب شراء أصول الدولة‪.‬‬ ‫سهولة حركة‬
‫‪ Mobility‬ويسهل على اؼبقيمُت بالدولة شراء األصول األجنبية‪.‬‬ ‫رأس المال‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫‪ Capital‬يُقصد هبيكل رأس اؼبال تلك النماذج وأعداد األسهم‬ ‫هيكل رأس‬
‫‪ Structure‬والسندات‪ ،‬اليت تبتغي الشركة إصدارىا واليت أصدرهتا‬ ‫المال‬
‫فعبلً‪.‬‬
‫عرف الرأظبالية أو النظام الرأظباِف‪ ،‬بأنو ذلك النظام‬‫‪ Capitalism‬تُ َّ‬ ‫الرأسمالية‬
‫الذي يستخدم اعبزء األكرب من موارده يف الصناعات‪،‬‬
‫اليت يبتلك فيها األفراد أدوات اإلنتاج اؼبادية‪ ،‬أو‬
‫يؤجرون ىذه األدوات غبساهبم اػباص‪ .‬وىؤالء األفراد‬
‫ىم الذين يتحكمون يف ىذه األدوات اإلنتاجية‪ ،‬بغية‬
‫الوصول إُف بيع السلع اليت ينتجوهنا من أجل الكسب‬
‫اؼبادي‪ .‬ويتميز النظام الرأظباِف دبا يلي‪:‬‬

‫<!‪>--]endif[--!< .1>--]if !supportLists[--‬اؼبلكية‬

‫أي حرية سبلك األفراد للسلع واالنتفاع هبا‪.‬‬
‫اػباصة‪ْ :‬‬
‫<!‪>--]endif[--!< .2>--]if !supportLists[--‬اغبرية‬
‫أي حرية األفراد يف فبارسة نشاطهم‬
‫االقتصادية‪ْ :‬‬
‫االقتصادي‪ ،‬من دون تدخل الدولة‪ ،‬سواء من‬
‫ناحية اإلنتاج أو االستهبلك أو استثمار األموال‬
‫يف اؼبشروعات اعبديدة‪ ،‬أو التوسع يف مشروعات‬
‫ىي قيد اإلقباز‪ .‬ويًتتب على اغبرية االقتصادية‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫احتدام اؼبنافسة‪.‬‬

‫<!‪>--]endif[--!< .3>--]if !supportLists[--‬حافز الربح‪:‬‬

‫ىو ما يدفع أصحاب األعمال أو اؼبنظمُت إُف‬
‫وربمل أخطار اؼبشروعات يف ظل‬ ‫العمل اؼبتواصل‪ّ ،‬‬
‫النظام الرأظباِف‪.‬‬

‫<!‪>--]endif[--!< .4>--]if !supportLists[--‬نظام‬

‫األسعار‪ :‬السعر ىو الذي يوجو اإلنتاج‪ ،‬إذ ربدد‬
‫تقلبات ّأوؽبما‪ ،‬زيادة أو نقصاً‪ ،‬أنواع األخَت‬
‫وكمياتو؛ فيسًتشد اؼبنظمون بارتفاع سعر سلعة‬
‫(أو خدمة) ما يف التوسع يف إنتاجها‪ ،‬وبالبفاض‬
‫سعرىا يف اغب ّد من إنتاجها‪ .‬كما أن نظام األسعار‬
‫ينظم توزيع السلع واػبدمات على اؼبستهلكُت؛ إذ‬
‫إنو ما دامت كميات السلع واػبدمات ؿبدودة‬
‫ومطالب اإلنسان غَت ؿبدودة‪ ،‬فبل مناص من‬
‫وجود نظام األسعار‪ ،‬ليكون قيداً‪ ،‬وبد من‬
‫االستهبلك‪ .‬وكلّما كانت السلع نادرة نسبياً‪،‬‬
‫ارتفعت أسعارىا‪ ،‬حىت يصبح استهبلكها مقصوراً‬
‫على القادر على شرائها‪ .‬وكلما كانت السلع‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫متوافرة‪ ،‬قلّت اغباجة إُف تقييد استهبلكها‪،‬‬
‫فتنخفض أسعارىا‪.‬‬

‫وال يقتصر نظام األسعار على توجيو اإلنتاج‪ ،‬وتنظيم‬

‫توزيع السلع واػبدمات‪ ،‬بل إنو يتعدانبا إُف ربقيق‬
‫توازن بُت حجم اإلنتاج وحجم االستهبلك؛ إذ إن‬
‫السعر عند وضع التوازن يف السوق‪ ،‬وبقق التعادل بُت‬
‫الكميات اؼبنتجة (اؼبعروضة) وتلك اؼبستهلكة‬
‫أي التعادل بُت العرض والسلع وطلبها‪.‬‬
‫(اؼبطلوبة)‪ْ ،‬‬
‫غَت أن النظام الرأظباِف‪ ،‬يعاب بأنو يفضي إُف‬
‫التفاوت الكبَت بُت الدخول والثروات دبا ال يتفق مع‬
‫مبادئ العدالة االجتماعية‪ ،‬وإُف الكساد والبطالة‪،‬‬
‫وإُف االحتكار دبا وبملو من مساوئ وأضرار‬
‫اقتصادية‪.‬‬
‫‪ Cash‬النقدية "يف احملاسبة" تعٍت العمبلت اؼبعدنية‪ ،‬واألوراق‬ ‫نقدية‬
‫النقدية‪ ،‬والشيكات‪ ،‬واغبواالت‪ ،‬والنقود‪ ،‬والودائع يف‬
‫اؼبصارف؛ ولكن ال تتضمن النقدية طوابع الربيد‪ ،‬أو‬
‫اإلشعارات بالدين‪ ،‬أو الشيكات ذات التاريخ‬
‫البلحق‪ ،‬لليوم الذي وقعت فيو‪.‬‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫‪ Cash Basis‬مبدأ ؿباسيب يقوم باألصل على ربميل حسابات قياس‬ ‫األساس‬
‫النتيجة‪ ،‬وحسابات معامبلت اؼبوازنة‪ ،‬باؼبصروفات‬ ‫النقدي‬
‫اليت ُدفعت فعبلً خبلل السنة‪ ،‬سواء ربققت عن‬
‫أعمال أو خدمات سبت خبلل السنة نفسها‪ ،‬أو‬
‫كانت متحققة عن سنة سابقة‪ ،‬أو أهنا تعود لسنة‬
‫قادمة‪ .‬وكذلك ربميل اغبساب نفسو باإليرادات‪ ،‬اليت‬
‫قبضت فعبلً خبلل السنة اؼبالية‪ ،‬بغض النظر عن‬
‫تاريخ ربققها "أي بغض النظر عن السنة اؼبالية‪ ،‬اليت‬
‫تعود إليها"‪ ،‬وإمبا يُعتمد على التاريخ الفعلي للقبض‪،‬‬
‫والتاريخ الفعلي للدفع‪.‬‬
‫‪ Cash Budget‬ىي اؼبوازنة اليت تُلخص تقديرات النقدية الداخلة‬ ‫موازنة نقدية‬
‫والنقدية اػبارجة‪ ،‬طبقاً لتقديرات العمليات‪ ،‬يف وحدة‬
‫ذبارية‪ ،‬لفًتة العمل هبذه اؼبوازنة‪.‬‬
‫‪ Cash Deposit‬ىي النقود اليت يودعها األفراد لدى اؼبصرف‪ ،‬بشرط‬ ‫الوديعة النقدية‬
‫تعهده بردىا‪ ،‬أو برد مبلغ مسا ٍو ؽبا عند الطلب‪ ،‬أو‬
‫بشروط يتفق عليها‪ .‬ويُقصد بالوديعة النقدية‪ ،‬أيضاً‪،‬‬
‫العقد ذاتو‪ ،‬الذي يتم بُت اؼبصرف‪ ،‬وبُت من يُعهد‬
‫إليو بالنقود‪ .‬وتنقسم الودائع إُف‪ :‬الودائع اعبارية‪،‬‬
‫والودائع ألجل‪ ،‬والودائع اؼبقيدة دبهلة معينة‪ ،‬أو‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫إخطار سابق على الدفع‪.‬‬
‫‪ Cash Discount‬ىو اػبصم اؼبسموح بو عند دفع قيمة فاتورة‪ ،‬خبلل‬ ‫خصم تعجيل‬
‫وقت معُت‪ ،‬مثل خصم تعجيل الدفع على اؼببيعات‪،‬‬ ‫الدفع‬
‫وخصم تعجيل الدفع على اؼبشًتيات‪.‬‬
‫‪ Cash Dividend‬ىي أرباح الشركات اؼبوزعة على اؼبسانبُت نقداً‪.‬‬ ‫حصة األرباح‬
‫النقدية‬
‫الربح النقدي ‪ Cash Earnings‬ىو عملية ربويل بيان األرباح واػبسائر‪ ،‬اؼببٍت على‬
‫طريقة ؿباسبة االستحقاق‪( ،‬إدخال اإليرادات على‬
‫الرغم من أهنا َف ُربصل نقدياً‪ ،‬وإدخال اؼبصاريف‬
‫اؼبستحقة على الرغم من أهنا َف تُدفع نقدياً) إُف بيان‬
‫مبٍت على طريقة النقدية "حيث يُقتصر على إدخال‬
‫اإليرادات اؼبقبوضة نقداً‪ ،‬وإدخال اؼبصاريف اؼبدفوعة‬
‫نقداً"‪ ،‬يُعطي النقدية اؼبتدفقة من العمليات التجارية‪،‬‬
‫اليت تسمى "الربح النقدي"‪.‬‬
‫‪ Cash Flow‬بيان يوضح حركة األصول النقدية السائلة‪ ،‬اليت تدخل‬ ‫التدفق النقدي‬
‫إُف اؼبنشأة أو زبرج منها‪ ،‬مستقببلً‪ ،‬خبلل فًتة ؿبددة‬
‫(شهر‪ -‬ثبلثة أشهر‪ -‬نصف سنة أو سنة أو أكثر)‪.‬‬
‫‪ Cash Flow‬أخطار مرتبطة باحتمال تذبذب التدفقات النقدية‬ ‫أخطار‬
‫‪ Risk‬ؼبؤسسة مصرفية‪ ،‬نتيجة للظروف االقتصادية وعوامل‬ ‫التدفقات‬
 ‫‪C‬‬
‫شرح المصطلح‬ ‫التعريف في اإلنجليزية‬ ‫المصطلح‬
‫أخرى‪ .‬وقد يساعد إدماج اؼبؤسسات اؼبصرفية على‬ ‫النقدية‬
‫تقليل ىذه األخطار‪.‬‬
‫‪ Cash Flow‬اسم آخر لبلئحة التغَتات يف اؼبركز اؼباِف‪ ،‬اؼبعدة وفقاً‬ ‫الئحة‬
‫‪ Statement‬لؤلساس النقدي‪ .‬ويشَت يف بعض األحيان إُف الئحة‬ ‫التدفقات‬
‫أو جدول يبُت التدفقات النقدية الداخلة أو اػبارجة‬ ‫النقدية‬
‫من اؼبنشأة؛ عبلوة على األرصدة النقدية‪ ،‬يف بداية‬
‫الفًتة وهنايتها‪.‬‬
‫‪ Cash Margin‬مبلغ وبتجزه اؼبصرف‪ ،‬أو يودع لديو‪ ،‬لضمان جدية‬ ‫تأمين نقدي‬
‫تنفيذ عملية ما‪.‬‬
‫‪ Cash Sales‬ىي اؼببيعات الناذبة عن بيع البضاعة مقابل قيمة‬ ‫المبيعات‬
‫نقدية‪ ،‬واليت تُقيد‪ ،‬عادة‪ ،‬يف دفًت يومية اؼبقبوضات‬ ‫النقدية‬
‫النقدية‪ ،‬فيما إذا كانت اؼبؤسسة تستعمل دفاتر يومية‪،‬‬
‫ـبصصة ؼبختلف العمليات‪.‬‬
‫‪ Caution‬صورة من صور االئتمان‪ ،‬الذي يؤديو اؼبصرف‪ ،‬أو‬ ‫تأمين الضمان‬
‫‪ Insurance‬شركات التأمُت‪ ،‬لضمان وفاء الدَّين وذبنب نتائج‬
‫التخلف عن دفعو‪.‬‬
‫‪ Census of‬تعداد الناتج‪ ،‬واألمور األخرى ذات العبلقة‬ ‫إحصاء اإلنتاج‬
‫‪ Production‬بالصناعات التحويلية‪ ،‬واؼبناجم‪ ،‬واحملاجر‪ ،‬وصناعة‬
‫البناء‪ ،‬واػبدمات اإلنتاجية‪ ،‬اليت تقدمها مؤسسات‬