Formularz pokwitowania odbioru odpad6w ze statku/ Waste delivery receipt

Wyznaczony przedstawiciel podmiotu, o kt6rym urowa w art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 12 maja 2022 r. o portowych urz4dzeniach
uo odbioru odpad6w ze statk6w (Dz. U. poz. 1250), przekazuje poniZszy formularz kapitanowi statku, k6ry odprowadzil
odpady ze statku zgodnie z art. l0 ustawy z dnia 16 marca 1 995 r. o zapobieganiu zanieczyszczani! morza przez statki (Dz. U.
z 2020 r. poz. 1955 oraz 22022 r. poz. 1250).
(The designated representative of entity mentioned in Article 7 par. 2 of the Law of 12 May 2022 on port reception facilities
for the delivery of waste from ships (Joumal of Laws 2022 item 1250) shall provide the following form to the master of a ship
that has delivered waste in accordance with Article l0 ofthe Law of 16 March 1995 on the prevention ofsea pollution from
ships (Joumal ofLaws 2020 item 1955 and 2022 item 1250)).

Formularz ten nale2y zachowai na statku wraz z odpowiedniq ksi4zk4 zapis6w olejowych, ksi4Zkq zapis6w ladunkowych,
ksi42k4 zapis6w postgpowania z odpadami lub planem postQpowania z odpadami zgodnie z wymogami konwencji MARPOL.
(This form shall be retained on board the ship along with the appropriate Oil Record Book, Cargo Record Book, Garbage
Record Book or Garbage Management Plan as required by the MARPOL Convention)

POKWITOWANIE ODPROWADZENIA ODPADOW/ Receipt no/ Nr karty przekazania odpad6w:

WASTE DELIVERY RECEIPT 1077t24
t. PoRTOWE URZADZENTE DO ODBTORU ODPADoW r SZCZECoI,v DOT. PORTU
(PORT RECEPTION FACILITY AND PORT PARTICULARS):

1 1 . Lokalizacja/nazwa terminalu (Location/terminal name:): NAFTOPORT P

1.2. Dostawca (dostawcy) portowych urzqdzei do odbioru odpad6w PREZERO SERVICE POLNOC SP. Z O.O.
(Port receDtion facilitv orovider(s)):
1.3. Podmiot SwiadczEcy (podmioty Swiadczqce) uslugi prz€twarzania
odpad6w jezeli inne niz powyzej (Treatment facility provider(s) - if
different from above):
1.4. Data i czas odprowadzenia odpad6w (Waste delivery date and time) od (from); ) 9 -( .9 '?ta, do (to\:
1.5. Numer reiestracyiny poiazdu (Registration no ofthe vehicle) G'.D'817 lC
2. DANE DOTYCZACE STATKU (SHIP PARTICULARS):

2.1. Nazwa statku (Name ofthe shiD): CATALAN SEA

2.2, Ntlmcr IMO (lN{O numer): 9577044
2.3. PoicmnoSi brutto (Gross tonnase):
2.4 Rodzaj statki Tankowiec / Tanker lnny statek towarowy / Another type ship
(twe of vessel) Chemikaliowiec/ Chemical tanker Statek pasazerski
Masowiec / Bulk Carrier Statek ro-ro / Ro
- ro Ship
Kontenerowiec / Container Ship lnny (proszq okrejlii) /Another

2.5. Wlaiciciel lub operator (Owner or operator):

2.6. Numer lub litery identyfikacyjne: Numer MMSA (ldentyfikator
morskiei sluZby ruchomei) (MMSI No)
2.7. Paristwo bandery (Flag State):

3. RODZAJ I II-OSC ODPROWADZONYCH ODPAT'OW (TYPE AND AN'IOUNT OF WASTE RECEIVED):

Konwencja MARPOL
Polski kod odpadu Warunki Specjalne Ilo6i (mr/Mg) / Quantity
Zal4cznik V - Odpady (mr/Mg)
/Polish waste code /Special conditions
(MARPOL Ann€x V - Garbase)
ts 0l 02
V C^'X/I
ry,/I
Cat. I ,,;
C 20 03 0l
D U E 20 0t 25 d,l
Y J^'.ilr',,l.,
F
',... l0 0t 0l
16 01 99
o,q
I

SPECIAI, CONT'I'TIONS OF RECT]PTION/ SPECJALNE WAR[INKI ODBIORII:

l. Tnne wailing for waste delivery - gczekiwanie na zdanie odpad6w podat ilosi sodzin
2- Solid wast€ is nol sorted and coniainers / Odpady
nle s4 posegregowane r nre lub bezzwrotnych poje,nnikach
l,rezero
B0-067
17e
SITIP iUF 59 (
ZdajEcy (Deli Przyjmuj4cy (Receiver) it