Professional Documents
Culture Documents
V5 19december2018 SM MCL31 E
V5 19december2018 SM MCL31 E
MCL 31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 1
Asclepion Laser Technologies GmbH
Brüsseler Str. 10
D - 07747 JENA
Germany
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 2
Service manual MCL31
Content
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 3
Service manual MCL31
1 Technical data
Designation PN Description
MCL 31 Dermablade 818-2000-000 Er:YAG Laser (main unit)
VarioTEAM Handpiece 840-7500-000 Handpiece for skin ablation (1-6mm)
VarioTEAM XL Handpiece 840-7600-000 Handpiece for skin ablation (8-12 mm)
MicroSpot Handpiece 840-7700-000 Handpiece for fractional skin resurfacing
V-Spot Handpiece (IV-HS
840-8200-000 Reusable IV set incl. optical adapter
Set)
Applicator IV-HS 90° 840-8600-000 IV applicator 90°
Applicator IV-HS 90° 840-8700-000 IV applicator 360°
Steri-Spot 839-0400-000 Set of 10 single use applicators
Optical adapter with identification plug
Optic adapter for Steri-Spot 839-0100-000
required for Steri- Spot
Optic adapter, works in combination with
Romeo Optic 839-1600-000
Romeo Cover (against snoring)
Romeo Cover
839-1800-000 Single use part
(10er Pack, EO treated)
Optik-adapter, works in combination with cut
CUT Optic 839-1700-000
cover (for cutting at surface)
CUT Cover
839-1900-000 Single use part
(10er Pack, EO treated)
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 4
Service manual MCL31
Peak mains voltage V MT peak = 2500V peak
Max. nominal mains voltage V MN rms = 300V rms
Classification according to directive II b
93/42/EEC
Accessories See chapter 7 Accessories
Operating mode The device has been designed for continuous operation
Smoke evacuation Inbuilt smoke evacuation with three-stage filter system
Specification Laser
Laser model Er:YAG laser (solid state laser)
Wavelength 2940 nm
Laser class 4
Required laser safety goggles (As OD4 DI LB4
specified in DIN EN 207: 2009)
Pulse duration Microspot / Vario TEAM / VarioTEAM XL:
100/300/600/1000 µs
Steri-Spot Handpiece: 300/600/1000 µs
Romeo Handpiece: 300 µs
CUT Handpiece: 300/600/1000 µs
Pulse energy max. 2.5J
Pulse frequency 1/4/8/10/12/15/20 Hz (Ablation mode)
20 Hz (Thermal mode)
Spot sizes (handpieces) VarioTEAM Handpiece: 1/2/3/4/5/6 mm
VarioTEAM Handpiece: 8/10/12 mm
MicroSpot Zoom Handpiece: 13 ×13 mm
- 169 Spots, Durchmesser 350 - 600 µm
- 10 – 25 % Abdeckung
Steri-Spot Handpiece: Gyn C Mode: 15-35 J/cm², 300 µs
Steri-Spot Handpiece: Gyn W Mode: 3-12 J/cm², 1000 µs
Romeo Handpiece: 5 x 5 mm
- Amount of Spots 169, Singlespot-diameter 250 µm
CUT Handpiece:
- Ablation (300 µs), diameter 0,45 mm
- Vaporisation (600 µs), diameter 0,5 mm
- Therm (1000 µs), diameter 0,55 mm
Output power tolerance ± 10%
Laser beam mode Multimode
Laser beam diameter at the See spot sizes
handpiece output
Energy density Ablation mode: 2 – 250 J/cm2
Therm mode: 1.5 J/cm2
MicroSpot-Mode: 2 – 150 J/cm2
Romeo (ENT): 20 – 200 J/cm²
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 5
Service manual MCL31
CUT: 1 – 20 W (12 Hz fix)
2 Maintenance
- Replace coolant (deionized water)
- Replace tubes provided in maintenance kit (suction hoses from unit to HP and hose
inside unit from port to SE motor. (Maintenance set artno.: 818-2001-800 )
- Check main filter package and pre filter, if required replace
- Replace service dongle and perform initialization of service dongle (included in
maintenance set)
- Check energy and internal reading at 4Hz, 400µs and 9V drive. Compare with
manufacturing documents.
- Check HR mirror alignment to the maximum output energy.
- On changes at the resonator energy calibration might be required
- Perform electrical safety test
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 6
Service manual MCL31
3 Installation
The warranty is not comprehensive of any damage to the laser device before the
installation.
- Check the shipping box for damage. If the box is damaged, leave the laser inside the box
inform Asclepion LT for any damage to the laser system. Do not continue installation until
you have received clearance from Asclepion LT.
- Administrative check: check the shipping list to ensure that all the items on the list have
been delivered. If the shipping list and delivered items do not match, notify Asclepion LT
immediately.
- Technical check: check the exterior of the laser unit and the accessories for any sign of
damage. If the laser is damaged, do not continue installation, and notify Asclepion LT.
- The installation procedure must be performed each time the device is installed for the first
time or after being transported by means of cars, elevators, trucks, air cargo, etc.
- During the installation, the device must be checked for proper operation and possible
malfunctions after transportation of the laser device must be corrected.
- The installation procedure includes also a training course from the distributor to the user
concerning the use of the medical laser device.
- The laser device inside a wooden case is normally shipped to the distributor. It is
extremely important that the packed materials should be checked immediately upon their
arrival as follows:
Open the package and put the laser device in a proper site for a general check.
Allow suitable time to let the system thermalize with the environment. If Tilt-
Watch and/or Shock Watch is red, you must suspect that the system have was
not transported correctly. Check unit for damages
- Install articulated mirror arm, remove transport guard and install arm holder clamp. Pay
attention not bend the arm when clamp is installed.
- Attach handpiece incl. extension cable + smoke evacuation tubes to the articulated
mirror arm
- Install main filter set and one filter of the delivered pre filter set
- Attach footswitch, door interlock plug and power cord to the rear side
- Fill unit with approximately 1l deionized water (use supplied filling set)
- Remove transport lock
- Perform activation of service dongle
- Perform all steps of the installation report
- Find installation report in attached document set. Send back to Asclepion via fax
message, e-mail or mail.
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 7
Service manual MCL31
Scope of supply
Jack for
Spacer
suction hoses
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 8
Service manual MCL31
Key switch
Filter package of
smoke evacuator
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 9
Service manual MCL31
Vent
Filling port
Draining port
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 10
Service manual MCL31
Filling the unit :
- use delivered filling set
- connect blue pipe to the vessel
- fill vessel with deionized water (coolant)
- open venting port above filling port
- fill unit until coolant comes off from venting
port
- Unit requires about 1l
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 11
Service manual MCL31
4 Smartcard
4.1 General Information
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 12
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 13
Service manual MCL31
In case of any note or error message just press hidden button (left bottom) for about 5
seconds screen changes to “SERVICE”
Software:
package version
Connect computer via 1:1 RS232 cable (see tools list) to the service port at rear side of unit.
In case your compute does not offer the appropriate port use a USB-RS232 adapter.
Attention:
From MCL31 SW 1.08.0 on the included service software communicates only via PS2 port at
unit and USB port at computer. The modification is to minimize the communication problems
between service software and unit. The ServiceV1.1.6 is now included to the SW package.
The interface looks the same and there are no changes in use except start screen.
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 14
Service manual MCL31
Error messages
Date/Time:
Screen for setting up Date and time of the
unit
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 15
Service manual MCL31
Error List:
In the main screen it displays all error
messages and its count for the complete
unit.
When button “Cooler” or “Er Yag” is
depressed the module specific error list is
displayed. Here you have displayed the
last module specific messages only and
when they appeared.
Std Ini:
Only required when ECD4-PCB is replaced
and no or wrong initialization information
are written to the PCB.
Define device type push button and see
following screen.
Enter serial number and select language
for GUI. Press “Save” finally
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 16
Service manual MCL31
Pre-Pulse 1
Not used, box remains unchecked
permanently.
Components
“Dongle” displays values of the dongle
see following line
“Pilot” test pilot beam intensity
“Smoke” de/activate smoke evacuation in
service mode as long as foot switch is
depressed
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 17
Service manual MCL31
Dongle Data
“Counters” which can be reset
“Total” laser pulses
“Real” lamp pulses
“general”
“Filter time Remain” until message appears
to replace filters of smoke evacuation
“LASER”
Value for attenuation must be adapted to
the actual installed lot of attenuator. Please
see “Attenuator transmission setting”.
“Export adjustment”
Saves energy calibration to a CSV file. File
will be copied to the root directory of the
WIN CE system. For details see page 31.
“Standard Init”
resets energy calibration perform
energy calibration.
Treatment value:
“Drive [V]” control value of charger (3 to
10)
“Pulse [µs]” pulse length of lamp pulse
(200,400,700,1100)
“Speed [Hz]” repetition rate
(1,4,8,10,12,15,20)
“Pre-Pulse2”
Buttons are to in/decrease the drive
“Ready” activates the laser
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 18
Service manual MCL31
Reference Voltage:
Can be turned on or off. Is required to
adjust the energy meter properly. Required
after replacement of energy sensor or LM-
PCB. See instruction
Pulse scheme: (as long as unit is not
turned ready)
For better understanding what the different
pre pulses mean.
Ready:
“Pulse” pulse counter
“Gain” actual selected gain (on that unit fix
at 1.00)
“Channel A/B [mV]” reading of both energy
sensors
“Temp Water [°C]” actual water
temperature
MOE:
“Settings” to activate different Movable
Optical Elements
- “Shutter” open/close resonator
- “Attenuator” reduces output energy
by around 80%
- “Flip” not used
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 19
Service manual MCL31
Connect To
- Connect using (right COM port)
- Connect a RS232 Cable (1:1) to
that port and the units service port
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 20
Service manual MCL31
Start the device and all information are given out in the window will become recorded to the
chosen file. Wait until the error appear or go on using the device until the error message
appears / device switches off.
Stop recording
- Transfer Capture Text Stop
- Send logfile file by e-mail to
Asclepion service.
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 21
Service manual MCL31
6 Software update
6.1 Requirements:
- “Mobile Device Center” must be installed when using Vista, Win7 or Win 8/8.1 OS
In contrast to Win XP, “Active Sync” does no more work on Vista, Win 7 or Win8/8.1.
Instead you need to install Microsoft’s “Mobile Device Center”. Either download from
Microsoft Web page:
64bit OS:
https://cloud.asclepion.com/f/7fbe382a75114a199b52/?dl=1
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 22
Service manual MCL31
When connecting the laser a new Confirm the software license terms
device will be detected
“Mobile Device Center” will be opened, Go to “File Management” and “Browse the…”
press “Connect without setting…”
The tool does only work when “Mobile Device Center” or “Active sync” is installed
correctly.
https://cloud.asclepion.com/f/c5e47df860f74e938307/?dl=1
Just execute
“CeRHost.exe”
as long as you
have connected
any WIN-CE
system to your
computer. The
screen of your
Asclepion
device will be
displayed in a
separate
window.
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 23
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 24
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 25
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 26
Service manual MCL31
- Press “Update”
- select copied image file when
asked for
- Confirm warning message
- Do not reset the system
- Restart unit
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 27
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 28
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 29
Service manual MCL31
Check finally beam profile at settings 6100mV 400µs and 4Hz on thermal paper to be circular
and without distortions
For tests do never exceed the drive values as given in the table below. Otherwise you may
easy damage components of laser head.
1Hz 4Hz 8Hz 10Hz 12Hz 15Hz 20Hz
max max max max max max Max 100µs
max max max max 9800 9250 8300 300µs
max max 9500 9000 8900 7750 7000 600µs
8500 8500 8300 7600 7400 7000 6600 1000µs
8500 8500 8300 7600 7400 7000 6600 1500µs
- Release pulses for each preset value and check output at external energy meter to
be in expected range (red circle). If required increase or decrease drive value to be in
range between red MIN and MAX value
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 30
Service manual MCL31
- If unit counts sufficient pulses, energy box (green) changes from grey to white and
you can enter the average reading
from the external energy meter.
Finally press “Apply” to confirm the
value.
- Software jumps automatically to the
next line
- Proceed with next value in the same
way.
- Calibrate all values of the table
- After last value press “save
adjustment”
- Now go off from ready to finish
calibration procedure. All values
become checked and if there are
obviously faults found, software will inform you.
- In case there are not valid entries found you need to recalibrate them. There is no
need to repeat the complete calibration
The file contains a checksum. That’s why it is not allowed to convert or edit when you plan to
import such calibration again
- For import of calibration place file to the same location as where it becomes written
on export.
- Go to “Mod Er-YAG” and press “Dongle”
- In the appearing window press “export adjustment”
Import fails when file or filename has been changed!
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 31
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 32
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 33
Service manual MCL31
- In case message 182# persists check for correct service software and if ok try again
with unused dongle.
- Provide HyperTerminal log for further examination to Asclepion.
There is no possibility to use a dongle again, just replace by new. The service dongle is
included to the maintenance set (artno.:818-2001-800)
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 34
Service manual MCL31
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 35
Service manual MCL31
ACB2-PCB
CAR1-PCB
ECD4-III PCB
Card reader
LM-MOD3-PCB
Distribution
Mains distribution
24V DC distribution
• 10 x 38 mm
• Rated voltage: 500 V a.c.
• Rated current: 8 A
• Breaking capacity: 120 kA a.c.
• Class of operation: gG
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 36
Service manual MCL31
Capacitor bench
Isolation transformer
The Isolation transformer in front of the laser power supply serves two purposes: additional
insulation for safety and adapt to different power supplies. The transformer has two 115V
primary windings and a secondary winding 230.
For voltages of 100-120 V primary windings are connected in parallel and at 220-240V in
series. Switching is done via jumpers on the terminal strip.
Cooling system
Water temperature sensor
Heat exchanger
Fan (low voltage)
Water reservoir
Port service dongle
Coolant pump
The laser is cooled by a water-air heat exchanger. The heat exchanger has a capacity of 80W /
K. With a maximum water temperature of 45 ° C and an ambient of 30 ° C, the resulting 15 K
difference. The cooling capacity accordingly corresponds to 80 W / K x 15 K = 1200 W
(maximum)
The fan is controlled depending on the coolant temperature to reduce the noise pollution. The
minimum speed is at fixed to 30%, so a minimal cooling and ventilation is always given. From
35°C, the unit runs at the maximum speed.
The flow switch gives an open circuit at flow rates below 2l/min and it indicates a too weak flow.
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 37
Service manual MCL31
Smoke evacuation assembly
Air out tube including noise reduction and dust filter
SEWR-PCB
The smoke evacuation in MCL31 is designed for a wide voltage range. It can be operated
without a transformer 100-240 V. For this purpose a motor with operating voltage of 120V is
applied, which is controlled by electronics. These electronics measures the current power
supply voltage and represents the motor voltage so that it does not exceed 120V. This is done
via a PMW-activation: With 120V motor is powered by 100%, with 240V only at 50%. For
supply voltages below 120V, the motor rotates correspondingly slower, the suction is still given
completely.
During start of the motor coil acts as a short circuit and there are very high currents. These
currents are sufficiently slowed by the current in the motor throttle branch.
If the voltage at the motor exceed the limit, his power semiconductor is defective or the
temperature at the semiconductor rises too high, a fault bit is set and the SEWR PCB switches
off for safety reasons. To reset the fault bit you need to restart the device by briefly
disconnection g the unit from mains (main fuse). Typically, the disturbance ends with
irreparable damage of SEWR PCB. Replacement is usually required.
24V DC output
Control input
LED SIGNALS
L1 = presence of input main (pins 1-2-3)
L2 = presence of 38ntimal service main
L3 = presence of power main (pins 8-9 and 10-11)
L4 = presence of auxiliary main (pins 12-13)
L5 = presence of input main overvoltage
L6 = presence of dc voltages (JM2 connector)
L7 = presence of simmering current on lamp 1
L8 = presence of simmering current on lamp 2
L9 = presence of demand of light power pulse
L10 = reaching of end of capacitor charge
L11 = presence of voltage on capacitors
L12 = shutdown of capacitor charger for over temperature
L13 = shutdown of capacitor charger for overvoltage
L14 = presence of short circuit on lamp output
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 38
Service manual MCL31
The Albatros 309B power supply combines the switch on circuit, the capacitor charger and
Simmer source for the flash lamp. In addition it provides the low voltage for control and cooling.
The capacitors required for the flash lamp are mounted externally. This makes it easy to define
the charging power to the particular.
The power supply is air-cooled with temperature-controlled fans. The maximum average output
power is 1500 VA. Control is via a combined interface with analog and digital signals.
Caution: The switch on circuit works with mains input. That’s why the switching elements is
high voltage present.
HR mirror….coolant out coolant in aiming beam mount beam combiner energy head laser dump
Attention! During the ignition pulse the pump chamber is at high voltage!
Energy settings below 200mJ the attenuator is inside the beam path. So the energy is reduced
by approximately 70%. The out coupled energy is deflected to the laser dump. So the
resonator can be pumped with a higher energy, with the effect of a better stability at the lowest
energy settings.
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 39
Service manual MCL31
11 Sparepartlist
Bedienelement Not-Aus D25/ Button emergency switch 855-0199-018
Varistor 855-0699-011
Kabel Handstück kpl / Transfer cable hand piece with port 816-5001-079
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 40
Service manual MCL31
Laser head
Shutter MCL31 818-2001-025
HR Laserspiegel /HR mirror 866-1101-085
PR Laserspiegel Mirror 83% 866-1101-086
PLCX Lens AR/AR2940 FL250 866-1101-342
Beam Combiner mirror ø12x3 2940/VIS 45° 866-1101-333
Abschwächer / Attenuator MCL31 818-2001-009
BG Energiemesskopf / Energy measuring head 818-2001-014
Keramikdiffusoren / Ceramic diffusor 1.0 mm 866-1001-047
Laserpumpkammer / Pump chamber 4x100 818-2001-020
Laserstab / Laser rod Er:YAG ø4x102_F/F_AR/AR 866-1107-006
Halter Oxid Arm Teil 1/holder part 1 816-7006-083
Halter Oxid Arm Teil 2 /holder part 2 816-7006-085
Spiegelgelenkarm / Articulated mirror arm Erbium 1629/400 823-4600-000
Abdeckungen/Covers
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 41
Service manual MCL31
Abdeckrahmen / Cover frame MCL31 lackiert 818-2006-021
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 42
Service manual MCL31
12 Error list
# 0 Global error codes
Softwareproblem oder Modulproblem, Modul kaputt, Record log and send to Asclepion LT
1
nicht existent etc. for examination.
Softwareproblem, Fehler (Timeout) beim Zugriff auf den
2
PLD.
Softwareproblem, Fehler beim Reservieren von
3
Speicher.
4 Softwareproblem, Timer Initialisierung fehlgeschlagen.
5 Softwareproblem, Timer Start fehlgeschlagen.
Softwareproblem, Anlegen/Abfragen/Setzen/Löschen
6
eines Events fehlgeschlagen.
7 Softwareproblem, WD-Thread Fehler.
8 Softwareproblem, Modul-Thread Fehler.
9 Softwareproblem, Cooler-Thread Fehler.
20 Modul konnte nicht aktiviert werden: Modul-DLL kaputt,
21 inkompatible DLL (fehlende Funktionen) oder Install software again
keine/falsche Checksumme. Softwaredateien prüfen!
28
Eine falsche PLD Firmware ist auf der ECD! Im Service
Copy correct PLD to ECD4-PCB. See
27 unter Download die zum Softwarepaket gehörende
software download
Version aufspielen.
# 30 Watch dog
31 Output enable ist dauerhaft an. Das Signal wird beim
Softwarestart während des WD-Tests geprüft.
32 Wahrscheinlich elektronisches Problem auf der ECD.
Gemessene Monoflop-Zeitkonstante ist zu kurz,
33 Record log and send to Asclepion LT
wahrscheinlich Bestückungsfehler auf der ECD.
for examination.
Gemessene Monoflop-Zeitkonstante ist zu lang,
34 Replace ECD4-PCB.
wahrscheinlich Bestückungsfehler auf der ECD.
WD refresht nicht mehr. Das darf im normalen Betrieb
36 nicht passieren, kann ein Softwareproblem sein.
Neustart.
# 30 Watch dog
31 Output enable ist dauerhaft an. Das Signal wird beim
Softwarestart während des WD-Tests geprüft.
Wahrscheinlich elektronisches Problem auf der ECD.
32 Output enable ist dauerhaft aus und lässt sich nicht
aktivieren. Das Signal wird beim Softwarestart während
des WD-Tests geprüft. Wahrscheinlich elektronisches
Problem auf der ECD.
33 Gemessene Monoflop-Zeitkonstante ist zu kurz,
wahrscheinlich Bestückungsfehler auf der ECD.
34 Gemessene Monoflop-Zeitkonstante ist zu lang,
wahrscheinlich Bestückungsfehler auf der ECD.
36 WD refresht nicht mehr. Das darf im normalen Betrieb
nicht passieren, kann ein Softwareproblem sein.
Neustart.
# 40 Keypad
41 Keypad COM-Initialisierung fehlgeschlagen,
Softwareproblem oder COM-Port am Colibri defekt
42 Keypad COM-Zugriff fehlgeschlagen, Softwareproblem
oder COM-Port am Colibri defekt Check HDMI cable to display,
43 Keypad COM-Datenfehler (CRC kaputt), Störungen auf
der Leitung? Kabel defekt? Elektronikproblem? Replace ECD4-PCB
44 Keypad hat eine falsche Antwort auf eine Abfrage
geschickt, möglicherweise Timing-Problem Software replace user interface (display)
oder Bedieneinheit-Firmware
45 Keypad ModBus-Protokollfehler, Störungen auf der
Leitung? Kabel defekt? Elektronikproblem?
# 50 Communication
51 Record log and send to Asclepion LT
Software-Problem, Kommunikationsfehler zwischen GUI
for examination.
52 und Steuerung (Software Interface)
53 Install software again
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 43
Service manual MCL31
54
replace colibri
55
56
57
58
59
# 70 RTC
RTC wurde nicht gefunden, I2C-Verbindung kommt nicht
71
zustande. Problem auf der ECD oder die RTC ist kaputt. Record log and send to Asclepion LT
Lesezugriff auf die RTC fehlgeschlagen. Wahrscheinlich for examination.
72
ein I2C Problem. Neustart.
Schreibzugriff auf die RTC fehlgeschlagen. IIC problem or ECD4-PCB broken
73
Wahrscheinlich ein I2C Problem. Neustart.
Die RTC soll mit unsinnigen Werten eingestellt werden, ECD4-PCB replacement required.
74
das darf nicht vorkommen. Softwareproblem!
# 120 Hardware access
Kein Zugriff auf den PLD, eine andere Funktion in der
121 Software blockiert den Zugriff, das darf nicht passieren,
Softwareproblem!
122
Record log and send to Asclepion LT
123 for examination.
Falsche Einstellwerte für die PLD Funktion, das darf
124 nicht passieren, Softwareproblem!
125
126
Warten auf busy clear Signal beim ADC-Lesen erzeugte
127 ECD4 replacement
ein Timeout, PLD-Problem oder Softwareproblem!
# 150 Temperature
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 44
Service manual MCL31
persists, please call your service
partner.
# 400 Foot switch
Pedale premuto prima del tempo,
Der Fußschalter ist beim Ready bereits gedrückt, oder Please don't press the foot switch
401 ripetere premendo solo quando in
einer der Kontakte hat einen Kurzschluss. before activating READY.
READY
# 500 Cooler
Attenzione, verificare livello
Kein Fluss im internen Kreis. Problem mit Flowsensor , No water flow Please check/refill dell'acqua, connessione del manipolo
Signal falsch (Elektronikproblem - Sensor/Kabel/ECD) coolant and switch ready/standby a e ripetere piu' volte l'operazione per
501
oder Pumpe kaputt, Kreis verstopft, Luftblasen etc. (5s few times; eventually maintenance is eliminare eventuali bolle d'aria nel
delay on,off,on) needed. circuito. Se necessario pianificare la
manutenzione periodica.
Flow Signal ist da obwohl die Pumpe aus ist.
Elektronikproblem oder Flowsensor kaputt, oder Timing- Flow with pump off! Check flow switch Spegnere e riaccendere la macchina,
505
Problem in der Software bei der Abfrage (nachlaufendes for proper function if required replace. grazie (flow with pump off).
Wasser erzeugt den Flow).
Verificare e ripristinare livello del
Zu wenig Wasser im Tank (Level Sensor schaltet nicht) Not used! (Water level) Check jumper
513 liquido di raffreddamento. Leggere allo
oder Level-Sensor kaputt oder Problem mit Kabel/ECD. to be plunged.
scopo il manuale d’uso (refill coolant)
# 600 Interlock
L'interlock di sicurezza da applicare
Door Interlock ist offen oder das Signal ist falsch Please close the door or check
601 alla porta di ingresso e' interrotto,
(Elektronik). interlock connector.
verificare.
L'interlock di sicurezza sul coperchio
Der Spiegelarm ist nicht mit dem Gerät verbunden oder Install articulated mirror arm or keep
602 della macchine e' interrotto, richiudere
das Signal ist falsch (Elektronik). switch depressed during service
la macchina.
# 900 LASER power supply
Die Kondensatoren sind beim Einschalten des LPS nicht
korrekt geladen oder sie sind unmittelbar vor dem Impuls Compare with LED’s at laser PS Spegnere e riaccendere la macchina,
906
nicht richtig geladen. LPS und/oder ECD wechseln. Laser PS replacement grazie (Power s. does not load).
Signale im Service prüfen.
Kein Simmer beim Einschalten des LPS. ECD, LPS und Compare with LED’s at laser PS Spegnere e riaccendere la macchina,
907
Kabel prüfen. Neustart Laser PS replacement grazie (Power s. does not simmer).
Simmer im Betrieb abgerissen. ECD, LPS und Kabel Compare with LED’s at laser PS Spegnere e riaccendere la macchina,
909
prüfen. Neustart (500ms timeout) Laser PS replacement grazie (Simmer lost).
Es wurde dem DA Wandler für den Drive ein Wert out of Riavviare la macchina, se il problema
910 Range geschickt. Der Drive wurde nicht eingestellt. periste contattare l'assistenza, grazie
Record log and send to Asclepion LT
Neustart. (DAC drive value out of range).
for examination.
Riavviare la macchina, se il problema
Kein AD/DA Access beim Drive setzen und prüfen.
911 periste contattare l'assistenza, grazie
Depends on PLD, provide logfile. Neustart.
(DAC write access failed).
Check drive fails. Es gibt eine Abweichung zwischen
Check drive fails. ECD4-PCB Spegnere e riaccendere la macchina,
912 Setzten und zurück lesen. Neustart. ECD wechseln.>5%
replacement grazie (drive check).
deviation
# 1000 Smart Card
1001 Card wrong or not inserted. Check spring in card reader No card is inserted. Please insert the correct card and try again.
Files on Card damaged or missing (not programed card);
1002 Unknown or invalid card. Please insert the correct card and try again
Card reader or cable defect
This card is not valid for this machine ( for example This card is not valid for this machine. Please insert the correct card and try
1003
MCL31 card at MedioStar NeXT PRO) again.
Each card is assigned to one device. Exchange of one The card is not allowed for this machine. Please insert the correct card and try
1004
Card between different devices is not allowed again.
Unknown handpiece connected which is not valid for this The current hand piece is not valid. Please change it and try again. If the
1005
card. problem persists, please call your service partner.
Card is empty, please insert a other card with available No more treatment time available at the card. Please insert another card and try
1006
treatment time again.
The overdrawn treatment time is subtracted from the
1007 The overtime of the last card was debited from this card.
new card.
The treatment units of this card are almost used up. Please prepare a new card
1008 Currently not in use
for use soon.
1010 Card writing error; Card reader or Card damaged Card error. If the problem persists, please call your service partner.
# 1200 System clock
Problem mit Colibri-Modul oder RTC auf der ECD Replacement of colibri Spegnere e riaccendere la macchina,
1201
(falscher Quarz?) Nach Start maximal Abweichung 1% Replacement of grazie (clock too fast).
Problem mit Colibri-Modul oder RTC auf der ECD ECD4-PCB Spegnere e riaccendere la macchina,
1202
(falscher Quarz?) grazie (clock too slow).
RTC bekommt keinen Strom (Batterie leer, Check battery at ECD4-PCB. Spegnere e riaccendere la macchina,
1203
Kontaktproblem?) oder RTC kaputt. ECD4 PCB replacement grazie (RTC reset).
# 1400 I²C
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 45
Service manual MCL31
1401
1402
Remove Service dongle and try again.
1403 Wahrscheinlich Elektronikproblem auf der ECD,
If problem persist ECD4-PCB
Signalstörungen etc.
1404 replacement
1411
1412
# 1500 File
Low-Level-Fehler: Falsche Checksumme an einer Datei, Spegnere e riaccendere la macchina,
1501
aufgespielte Software prüfen! grazie (wrong check sum).
Low-Level-Fehler: Keine Checksumme an einer Datei, Spegnere e riaccendere la macchina,
1502
aufgespielte Software prüfen! grazie (missing check sum).
Low-Level-Fehler: Datei konnte nicht geöffnet werden, Spegnere e riaccendere la macchina,
1503
aufgespielte Software prüfen! grazie (open).
Datei-Lesefehler. Könnte ein Problem mit der FlashDisk Spegnere e riaccendere la macchina,
1504
sein. Neustart oder andere CPU versuchen. Install software again. grazie (read).
Check file system of colibri for Spegnere e riaccendere la macchina,
1505 Dient nur als Notnagel, nicht genutzt.
corrupted or senseless files! grazie (unknown).
When file system is corrupted Colibri Spegnere e riaccendere la macchina,
1511 Problem mit der Basic.ini. Wieder aufspielen!
replacement required. grazie (basic ini file).
Konnte die lock_1.bin nicht öffnen oder lesen. Wieder Spegnere e riaccendere la macchina,
1512
aufspielen! grazie (lock data 1).
Konnte die lock_2.bin nicht öffnen oder lesen. Wieder Spegnere e riaccendere la macchina,
1513
aufspielen! grazie (lock data 2).
Spegnere e riaccendere la macchina,
1514 Problem mit der cooler.ini. Wieder aufspielen!
grazie (cooler ini file).
Spegnere e riaccendere la macchina,
1515 Problem mit der keypad.ini. Wieder aufspielen!
grazie (keypad ini file).
#1800 One wire
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
#1820 Service-Dongle
Please restart the machine or call your
service partner to reinitialize and check
1821 Kein Dongel gefunden
the device after
installation/maintenance.
Did your service partner install the
Leere Dongel gefunden oder unlesbare Daten oder CRC machine? If not please call your
1822
defekt service partner to install the machine
or initialize and check it.
Please call your service partner to
1823 Datum muss größer 01.01.2013 sein reinitialize and check the machine after
installation/maintenance.
Please call your service partner to
1824 Falsche Device ID reinitialize and check the machine after
installation/maintenance.
Please try to restart the machine. If the
1825 Nicht benutzt. problem persists, please call your
service partner.
Please call your service partner to
1826 Uhrzeit zurückgesetzt reinitialize and check the machine after
installation/maintenance.
Service maintenance is needed soon!
1827 Nach 365 Tagen 1. Warnmeldung Attention, output energy may get out of
tolerance and warranty may interrupt.
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 46
Service manual MCL31
Please call your service partner and
plan your maintenance.
Service maintenance has to be done!
Attention, output energy may be out of
1828 Nach 365 + 60Tage verschärfte Warnmeldung tolerance and warranty may be lost.
Please call your service partner
immediately.
# 1900 EEPROM module
1901
1902
1903
Low-Level EEPROM Fehler, dient nur als Notnagel und Record log and send to Asclepion LT
1904 erscheint nicht auf dem Display. for examination.
1905
1906
1907
# 1950 System data
Device-Daten auf dem System-EEPROM der ECD sind
Spegnere e riaccendere la macchina,
1951 beschädigt oder fehlen. Dongle leer oder defekt oder I²C
grazie (no device data).
Problem. Terminal-Ausgabe prüfen.
Basic-Daten auf dem System-EEPROM der ECD sind
Spegnere e riaccendere la macchina,
1952 beschädigt oder fehlen. Dongle leer oder defekt oder I²C
grazie (no basic data).
Problem. Terminal-Ausgabe prüfen.
Lock-Daten auf dem System-EEPROM der ECD sind
Spegnere e riaccendere la macchina,
1953 beschädigt oder fehlen. Dongle leer oder defekt oder I²C Record log and send to Asclepion LT
grazie (no lock data).
Problem. Terminal-Ausgabe prüfen. for examination.
Lock-Daten konnten nicht auf dem System-EEPROM
Spegnere e riaccendere la macchina,
1954 der ECD geschrieben werden. Dongle defekt oder I²C Perform factory settings.
grazie (set lock data).
Problem. Terminal-Ausgabe prüfen.
Timelock-Daten auf dem System-EEPROM der ECD Replace ECD4-PCB.
Spegnere e riaccendere la macchina,
1955 sind beschädigt oder fehlen. Dongle leer oder defekt
grazie (no time lock data).
oder I²C Problem. Terminal-Ausgabe prüfen.
Lock-Datum auf dem System-EEPROM der ECD ist Spegnere e riaccendere la macchina,
1956
ungültig. Standard-Initialisierung durchführen. grazie (lock date invalid).
Daten auf dem System-EEPROM der ECD sind ungültig
Spegnere e riaccendere la macchina,
1957 (veraltetete Version). Standard-Initialisierung
grazie (data version).
durchführen.
# 11000 ErYAG LASER
No HP plunged, HP adjustment ring
Kein HP gesteckt. Verkabelung prüfen, Neustart oder Manipolo non riconosciuto, per favore
11001 not in correct position, cable broken,
HP einschicken. riconnetterlo o connetterne un altro.
sensor defective
Die Lebensdauer des Luftfilters ist abgelaufen.
Lifetime of SE filter is over please
11002 Filter ersetzen und danach die Zeit im Tools-Bildschirm
replace and reset counter.
zurücksetzen.
Datenprüfung bei Ready ging schief. Der Master hat Record log and send to Asclepion LT Modificare leggermente i parametri e
11100 ungültige Behandlungsdaten geschickt. Nochmal for examination. Reconnect HP and try selezionare nuovamente Ready
probieren bzw. Neustart. again. (parameters).
Es liegt ein Initialisierungsfehler beim Modulstart vor. Record log and send to Asclepion LT Tornare nella home page e poi di
11101 Ready ist blockiert. Terminal anschließen, um die for examination. Restart unit and try nuovo nel menu del diodo
genaue Ursache festzustellen. again (initialization).
Tornare nella home page e poi di
Problem with ERYAH.INI
Ini Datei konnte nicht gelesen werden. ERYAG.INI neu nuovo nel menu del diodo, se il
11102 Reinstall from software package and
aufspielen. Neustart. problema persiste riavviare la
try again
macchina (ErYAG ini file).
Der Energieabgleich enthält ungültige Werte. Details Perform energy calibration again.
11103 sind im Terminal sichtbar! Werte im Servicemode Record log and send to Asclepion LT
korrigieren bzw. Energieabgleich erneut durchführen! for examination.
Der Energieabgleich passt nicht zur Hardware-Version Wrong laser module. Perform energy
11104
des Lasermoduls. Energieabgleich erneut durchführen. calibration again.
Die Verstärkung der Messkanäle arbeitet nicht korrekt.
Lasermodul prüfen: Potis auf Lasermodul richtig justiert?
Not used in this unit.
11211 Referenzspannung 100mV prüfen. ECD4 Testpunkt,
Check LM module adjustment.
Referenzspannung korrekt eingestellt? Ansonsten
Elektronikproblem ECD4/Lasermodul.
Messkanaldifferenz zu hoch (>30%). Energiesensoren
11212 und Lasermodul prüfen (Potis auf Lasermodul richtig Check LM module adjustment.
justiert?).
Record log and send to Asclepion LT
Messwert verloren. Sollte nicht passieren, Software-
11213 for examination.
Problem!
ECD4-PCB replacement
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 47
Service manual MCL31
Unterenergie. Terminal-Ausgabe prüfen. Problem mit
Negative energy deviation!
dem Energieabgleich? Blitzlampe zu alt?
11214 Check alignment of resonator, Lamp
Energiesensoren kaputt? Lasermodul defekt? Oder
condition, energy head, LM-PCB
Software-Problem mir Energieregelung
Überenergie. Terminal-Ausgabe prüfen. Problem mit
Positive energy deviation!
dem Energieabgleich? Energiesensoren kaputt?
11215 Check alignment of resonator, Lamp
Lasermodul defekt? Oder Software-Problem mir
condition, energy head, LM-PCB
Energieregelung
"Puls-Frequenz weicht mehr als 20% vom Soll ab. Frequency deviates by more than 20%,
Könnte ein Problem mit den Interrupt-Signalen vom PLD PLD does not deliver right frequency.
11217
zur CPU sein (gestört, Wackler ect.). Könnte aber auch
ein SW-Problem sein (Überwachung fehlerhaft).
Rauchabsaugung geht nicht, entweder ist der Lüfter zu Let the device cool down for 10
11311 warm (10-15min. abkühlen lassen) oder kaputt minutes. (Sensor indicates over temp)
oder der IGBT der Rauchabsaugungsplatine ist kaputt. of electronic component
Die eingebaute Laser-Modul Version passt nicht zur (PLD - laser module mismatch).
PLD-Firmware. Das neue Lasermodul benötigt zwingend Record log and send to Asclepion LT
11312
PLD Firmware > 2.01, das alte Modul < 2.02. PLD- for examination. Ask for replacement
Firmware updaten! LM-PCB
Die Interrupt-Signale (Pulse) vom PLD kommen nicht am Please try READY again. Check the
11313 Colibri an. Schalter auf ECD aus? CPU kaputt? DIP-swtiches at the back side of ECD-
PCB.
allg. Dongle Lesefehler. Nochmal probieren. Dongle neu
11401
initialisieren und neuen Energieabgleich durchführen.
allg. Dongle Schreibfehler. Nochmal probieren. Dongle
11402 neu initialisieren und neuen Energieabgleich
durchführen.
Dongle-Index ist nicht lesbar. Dongle neu initialisieren
11431 Laser dongle not readable.
und neuen Energieabgleich durchführen.
Try reinitialzation of laser, (incl.
Konnte Countertabelle nicht vom Dongle laden.
11432 recalibration)
Counterdaten im Service löschen.
Konnte Basicdaten des Lasers nicht vom Dongle laden.
11433 ECD4-PCB replacement
Basicdaten im Service neu initialisieren.
Konnte Controldaten des Lasers nicht vom Dongle
11434
laden. Controldaten im Service neu initialisieren.
Konnte Energieabgleich nicht vom Dongle laden.
11435
Energie neu abgleichen.
Konnte Fehlerliste nicht vom Dongle laden. ErYAG-
11436
Fehlerliste im Service löschen.
#15000 GUI Application Error
Master-Dateifehler, Datei kann nicht geöffnet werden. Cannot open file:
15000
Master-Dateifehler, Datei-Checksumme ist ungültig. Checksum incorrect in file:
15001
Master-Dateifehler, Ursache steht in der Meldung. Wrong File format of file:
15002
Master-Dateifehler, Ursache steht in der Meldung. Unspecified error:
15003
Master-Dateifehler, Ursache steht in der Meldung. Wrong Class format of file:
15004
Master-Dateifehler, Ursache steht in der Meldung. Cannot delete file:
15005
Master-Dateifehler, Ursache steht in der Meldung. Checksum incorrect in data-file:
15006
Master-Datenfehler: Der Slave liefert auf Anfrage kein Wrong or no device code received
15007 gültiges Device zurück.
Master-Datenfehler: Das WCE Image des Master stimmt Wrong image
15010 nicht
Master-Datenfehler: Funktion nicht ausführbar, To save favorite is not allowed
Bedingungen sind nicht erfüllt, vom QuickStart aus kann
15020 nicht gesaved werden
Master-Datenfehler: Handling des Device-Lock Device lock
Managements, wahrscheinlich ist die verfügbare Zeit für
15030 das Gerät abgelaufen
Gerät ist gesperrt, es war nur begrenzt freigeschaltet. Sorry, the device is locked, please
15031 Neu freischalten. contact your service partner.
Das ist ein Hinweis für den Benutzer, kein Fehler! Device will be locked in XXX day(s).
15032 Please contact your service partner.
Die Lock-Informationen auf dem System-EEPROM sind Sorry, device is locked, please call
nicht lesbar, wahrscheinlich Dongle-Defekt. Service your service partner (unreadable lock
15033 FactorySettings+StdIni oder ECD tauschen. information).
Das Gerätedatum wurde vor das Sperrdatum Sorry, the device data was set back,
zurückgesetzt, nachdem die Sperrung aktiv wurde. machine security lock, please call your
15034 service partner.
Batterie auf der ECD könnte leer sein oder die RTC ist Sorry, device is locked, please call
15035 defekt. Batterie auswechseln oder ECD tauschen. your service partner (battery).
‘16000 GUI Application Error
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 48
Service manual MCL31
Master-Datenfehler Laser: unbekannter Mode
16000
Master-Datenfehler Laser: falsche Wertberechnung
16001 Please try to restart the device. If the
Master-Datenfehler: falscher Geräte Typ problem persists, please call your
16002
Master-Datenfehler: falsches Modul service partner.
16003
Master-Datenfehler: Kalibrierdaten laden fehlgeschlagen
16004
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 49
13 Wiring scheme
182099005-V5-19December2018-SM-MCL31-E.docx 50