‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬

‫َّو اُتٰنَصْحُمْل َنِم آاَسِّنلِء ِااَّل اَم ْتَكَلَم َااَمْیْمُكُنۚ‪َ ١‬بٰتِك اِهّٰلل‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬

‫او په تاسو باندې ميړو ښې ښځى حرامى دى مګر وينځى حرامى نه دى‪،‬دا حکم په تاسو باندې الزم‬

‫ْمُكْیَلَعۚ‪َ ١‬و ُاَّلِح ْمُكَل اَّم َوَرٓاَء ٰذْمُكِل َاْن ْوُغَتْبَتا َاِبَوْماْمُكِل‬
‫ګرځيدالى دى او له دغو پورتنيو ښځو نورى ښځى تاسو ته حالىل دى چې په مالونو رسه يې واخلئ په پاکى‬

‫َنْیِنِصْحُّم َرْیَغ َنْیِحِفٰسُمؕ‪ ١‬اَمَف اْمُتْعَتْمَتْس ٖهِب َّنُهْنِم ٰاَفْوُتَّنُه‬

‫رسه يې واخلئ نه دا چې يوازى د خپل شهوت د پوره کولو دپاره يې واخلئ نو کله چې مو له دوى څخه خپله‬

‫ُاْوُجَرَّنُه ِرَفًةَضْیؕ‪َ ١‬و اَل اَنُجَح ْمُكْیَلَع اَمْیِف ٰرَتْمُتْیَض ٖهِب ْۢنِم‬
‫اړتيا پوره کړه نو دوى ته ټاکىل مهرونه ورکړى او په تاسو باندى ګناه نشته چې له ټاکىل مهرڅخه وروسته‬

‫ِدْعَب اِرَفْلِةَضْیؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن اًمْیِلَع اًمْیِكَح‪َ ۰۰۲۴‬و ْنَم ْمَّل‬
‫د مهر په باب ستاسو موافقه او خوښه وىش‪ .‬بې شکه چې الله ښه دانا اوحکمت واال دى (‪ )٢٤‬که څوک‬

‫ْعِطَتْسَی ْمُكْنِم ْوَطاًل َاْن َحِكْنَّی اِتٰنَصْحُمْل اْؤُمْلِتٰنِم ْنِمَف‬

‫نه يش کوىل چې دمال د کمزورى له کبله آزادى مسلامىن ښځې په نکاح واخىل نو خپىل‬

‫اَّم ْتَكَلَم َااَمْیْمُكُن ْنِّم ُمُكِتٰیَتَف اْؤُمْلِتٰنِمؕ‪َ ١‬و اُهّٰلل َاُمَلْع‬

‫مسلامىن وينځى دى په نکاح واخىل او الله ستاسو تر منځ ستاسو په اميان ښه دانا دى‪،‬‬

‫َّنُه ِاِبْذِن َاَّنِهِلْه َو‬

‫ِاِباَمْیْمُكِنؕ‪ْ ١‬مُكُضْعَب ْۢنِّم ٍضْعَبۚ‪ ١‬اَفْوُحِكْن ۠‬
‫نو دوى د هغوى د بادارانو په اجازه په نکاح واخلئ او دوى ته په ښه توګه ددوى مهرونه‬

‫ٰاْوُتَّنُه ُاْوُجَرَّنُه اِبُرْعَمْلْوِف ٍتٰنَصْحُم َرْیَغ ٍتٰحِفٰسُم َّو اَل‬

‫ورکړى په داسې حال کې چې دا ښځى پاکى وى او بدکارى نه وى او نه هم پټى عاشق‬

‫ٰذِخَّتُمِت َاَدْخاٍنۚ‪ِ ١‬اَفَذۤا ُاَّنِصْح ِاَفْن َاَنْیَت اَفِبٍةَشِح َّنِهْیَلَعَف‬

‫نيوونکى وى نو که چېرې په نکاح واخيستىل ىش او بيا زنا وکړى او بيا ددوى سزا د‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ُفْصِن اَم ىَلَع اِتٰنَصْحُمْل َنِم اَذَعْلاِبؕ‪ٰ ١‬ذَكِل ْنَمِل َیِشَخ‬

‫‪۰۰۰۴۳۱‬‬
‫آزادو ښځو نياميي ده دغه د وينځو نکاح د هغه چا دپاره ده چې له ګناه څخه ويريږي‬

‫اَتَنَعْل ْمُكْنِمؕ‪َ ١‬و َاْن ُرِبْصَتْوا ٌرْیَخ ْمُكَّلؕ‪َ ١‬و اُهّٰلل ْوُفَغٌر َّرٌمْیِحؒ‪۰۰۲۵‬‬
‫او که چېرې صرب وکړئ دا تاسو ته غوره دى او الله ډير بخښونکى او رحم واال دى ( ‪)٢٥‬‬

‫ِرُیُدْی اُهّٰلل َنِّیَبُیِل ْمُكَل َو ِدْهَیْمُكَی َنَنُس اِذَّلَنْی ْنِم ْمُكِلْبَق َو‬
‫الله اراده لرى چې تاسو ته بيان وکړى او تاسو ته د هغو کسانو الر وښيي چې له تاسو څخه د مخه وو او‬

‫ْوُتَیَب ْمُكْیَلَعؕ‪َ ١‬و اُهّٰلل ٌمْیِلَع ٌمْیِكَح‪َ ۰۰۲۶‬و اُهّٰلل ِرُیُدْی َاْن ْوُتَّیَب‬
‫ستاسو توبه قبوله کړى او الله ښه دانا او حکمت واال دي (‪ )٢٦‬او الله اراده لرى چې ستاسو توبه‬

‫ْمُكْیَلَع۫‪َ ١‬و ِرُیُدْی اِذَّلَنْی ْوُعِبَّتَیَن اٰوَهَّشلِت َاْن ْوُلْیِمَتا اًلْیَم‬

‫قبوله کړى او هغه کسان چې د شهوتونو متابعت کوي اراده لرى چې تاسو لوى ميالن ورته‬

‫اًمْیِظَع‪ِ۰۰۲۷‬رُیُدْیاُهّٰللَاْنَفِّفَخُّیْمُكْنَعۚ‪َ١‬وَقِلُخاِاْلاَسْنُناًفْیِعَض‪۰۰۲۸‬‬
‫وکړئ‪ )٢٧ ( .‬الله اراده لري چې په تاسواساىن راوىل دا ځکه چې انسان کمزورى پيدا کړي شوي دي (‪)٢٨‬‬

‫َاٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما اَل ْاَتْۤوُلُكا َاَوْماْمُكَل ْمُكَنْیَب اِباَبْلِلِط ِاۤاَّل َاْن‬
‫اى مؤمنانو! تاسو په خپلو منځو کې يو د بل مالونه په باطل رسه مه خورئ مګر چې‬

‫ْوُكَتَن اَجِتَرًة ْنَع َرَتاٍض ْمُكْنِّم۫‪َ ١‬و اَل ْۤوُلُتْقَتا َاْمُكَسُفْنؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل‬
‫تجارت وى او ستاسو په خوښه وى‪ ،‬او تاسو خپل ځانونه مه وژنئ‪ ،‬بې شکه الله په تاسو‬

‫اَكَن ْمُكِب َراًمْیِح‪َ ۰۰۲۹‬و ْنَم ْلَعْفَّی ٰذَكِل ْدُعَوااًن َّو اًمْلُظ ْوَسَفَف‬
‫باندې رحم کوونکى دى ( ‪ )٢٩‬ا و څوک چې د ا کا ر په تري ي ا و ظلم رسه وکړى نو مو ږ‬

‫ِهْیِلْصُن اَنًراؕ‪َ ١‬و اَكَن ٰذَكِل ىَلَع اِهّٰلل ًرْیِسَیا‪ِ ۰۰۳۰‬اْن ْوُبِنَتْجَتا‬
‫به يې د و زخ ته د ننه کړ و ا و د ا کا ر ا لله ته آ سا نه د ى ( ‪ )٣ ٠‬که چېرې ځانونه له هغو لويو‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ٓاَبَكَرِٕى اَم ْوَهْنُتَن ُهْنَع ْرِّفَكُن ْمُكْنَع ٰاِّیَسْمُكِت َو ْدُنْمُكْلِخ‬
‫ګناهونو څخه وساتئ چې تاسو ترى منعه کړاى شوى ياست نو موږ به ستاسو ګناوى له منځه يوسو او تاسو‬

‫ْدُّماًلَخ ِرَكاًمْی‪َ ۰۰۳۱‬و اَل ْوَّنَمَتَتا اَم َلَّضَف اُهّٰلل ٖهِب ْمُكَضْعَب ىٰلَع‬
‫به ډير عزمتن ځاى ته وردننه کړو(‪ )٣١‬او تاسو ددى آرزو مه کوئ چې الله ځينو ته په ځينو‬

‫ٍضْعَبؕ‪ِّ ١‬رلِلاَجِل ٌبْیِصَن اَّمِّم اْوُبَسَتْكاؕ‪َ ١‬و ٓاَسِّنلِلِء ٌبْیِصَن اَّمِّم‬

‫فضيلت ورکړى د نارينه ؤ دپاره هغه څه دى چې کسب يې کړى او د ښځينه ؤ دپاره هغه‬

‫اَنْبَسَتْكؕ‪َ ١‬و وُلَٔـْسا اَهّٰلل ْنِم ٖهِلْضَفؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن ِّلُكِب ٍءْیَش‬
‫څه دى چې کسب يې کړى ‪ ،‬او دالله څخه د عزت غوښتنه وکړئ بې شکه چې الله په هر‬

‫اًمْیِلَع‪َ ۰۰۳۲‬و ٍّلُكِل اَنْلَعَج َوَماَیِل اَّمِم َرَتَك اَوْلاٰدِلِن َو اَاْلَرْقْوُبَنؕ‪١‬‬

‫څه ښه دانا دى ( ‪ )٣٢‬او هغه مال چې مور او پالر او خپلوان پريږدى د هغو دپاره موږ وارثان ټاکىل‬

‫َو اِذَّلَنْی َدَقَعْت َااَمْیْمُكُن ٰاَفْوُتْمُه ْمُهَبْیِصَنؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن ىٰلَع‬

‫‪۰۰۰۵۸۲‬‬
‫او هم مو هغه کسان ټاکىل چې تاسو عهد وررسه کړى نو ددوى برخى ورکړئ ‪ ،‬بې شکه الله په هر‬

‫ِّلُك ٍءْیَش ًدْیِهَشاؒ‪َ ۰۰۳۳‬اِّرلاَجُل ّٰوَقْوُمَن ىَلَع آاَسِّنلِء اَمِب َلَّضَف اُهّٰلل‬
‫څه باندى حارض دى (‪ )٣٣‬نارينه د ښځو تدبري کوونکى دى ځکه چې الله ځينو ته په ځينو ښه والې ورکړى‬

‫ْمُهَضْعَب ىٰلَع ٍضْعَب َّو ۤاَمِب َاْوُقَفْنا ْنِم َاَوْماْمِهِلؕ‪ ١‬اَفُتٰحِلّٰصل‬

‫او په دى چې خپل مالونه هغوى ته نفقه کوى نو نيکى ښځى فرمان وړونکى وى نو د الله په ساتنى رسه د‬

‫ٌتٰتِنٰقٌتٰظِفٰحِبْیَغْلِّلاَمِبَظِفَحاُهّٰللؕ‪َ١‬واْیِتّٰلاَخَتْوُفَنْوُشُنَزَّنُه‬
‫ميړونو په غياب کې ددوى د مالونو او خپلو نفسونو ساتونکى وى ‪ ،‬او هغه ښځى چې ددوى د نافرمانۍ څخه‬

‫ْوُظِعَفَّنُه َو اُرُجْهْوَّنُه یِف ااَضَمْلِعِج َو اِرْضْوُبَّنُهۚ‪ِ ١‬اَفْن‬

‫ويره لرئ او څه نښاىن يې ښکاره شوى وى نو دوى ته نصيحت وکړئ او په ځاى کې يې يوازى پريږدئ او ويې‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫َاْمُكَنْعَط اَلَف ْوُغْبَتا َّنِهْیَلَع اًلْیِبَسؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن اًّیِلَع ًرْیِبَكا‪۰۰۳۴‬‬
‫وهئ که چېرې يې بيا ستاسو متابعت وکړ بيا نو څه مه ورته وايئ‪ ،‬بې شکه الله ډير لوړ او ډير لوى دى(‪.)٣٤‬‬

‫َو ِاْن ْمُتْفِخ اَقِشَق اَمِهِنْیَب اَفْوُثَعْبا اًمَكَح ْنِّم َاٖهِلْه َو اًمَكَح ْنِّم‬
‫او که تاسو د ميړه او ښځى د اختالف څخه ويريږئ نو تاسو يو استازى دده او يو استازى د هغې له خوانه‬

‫َااَهِلْهۚ‪ِ ١‬اْن ِرُّیَدْیۤا ِااَلْصاًح َوُّیِقِّف اُهّٰلل اَمُهَنْیَبؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن‬
‫وليږئ که چېرې دوى دواړو اصالح او سمواىل غوښته الله به ددوى تر منځ جوړه او اصالح راوىل بې شکه‬

‫اًمْیِلَع ًرْیِبَخا‪َ ۰۰۳۵‬و اُدُبْعوا اَهّٰلل َو اَل ِرْشُتْوُكا ٖهِب أًـْیَش َّو اِبَوْلاَدِلِنْی‬
‫۠‬
‫الله ښه دانا او ښه خرب دى (‪ )٣٥‬ا و تا سو د ا لله عبا د ت و کړ ئ ا و هيڅ رش يک مه‬

‫ِااَسْحاًن َّو ِذِبی اْرُقْلىٰب َو اىٰمٰتَیْل َو اِنْیِكٰسَمْل َو ااَجْلِر ِذی اْرُقْلىٰب‬

‫و ر رس ه نيسئ ا و د مو ر ا و پال ر ‪ ،‬خپلو ا نو ‪ ،‬يتيام نو ‪ ،‬مسکينا نو ‪ ،‬خپلو ا ن‬

‫َو ااَجْلِر اِبُنُجْل َو ااَّصلِبِح اِبِبْۢنَجْل َو اِنْب اِلْیِبَّسلۙ‪َ ١‬و اَم ْتَكَلَم‬
‫ګا و نډ ‪ ،‬پر د ى ګا و نډ ‪ ،‬د څنګ ګا و نډ ‪ ،‬مسا فر ‪ ،‬و ينځو ا و غال ما نو رس ه‬

‫َااَمْیْمُكُنؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَل ُّبِحُی ْنَم اَكَن اَتْخُماًل ْوُخَفَرِۨاۙ‪ ۰۰۳۶‬اِذَّلَنْی‬
‫نيکى و کړ ئ بې شکه ا لله کرب جن ا و يا ړ من نه خو ښو ي ( ‪ )٣ ٦‬الله هغه کسان‬

‫ْوُلَخْبَیَن َو ْاَیُرُمْوَن ااَّنلَس اِبِلْخُبْل َو ْوُمُتْكَیَن ۤاَم ٰاُمُهىٰت اُهّٰلل‬

‫هم نه خوښوى چې بخل کوى او نورو ته هم په بخل رسه امر کوى او هغه څه چې الله ور پريزو‬

‫ْنِم ٖهِلْضَفؕ‪َ ١‬و َاْدَتْعاَن ِرِفٰكْلِلَنْی َذَعااًب اًنْیِهُّمۚ‪َ ۰۰۳۷‬و اِذَّلَنْی‬

‫کړى پټوى او موږ کافرانو ته رسوا کوونکى عذاب برابر کړى دى (‪ )٣٧‬ا و هغه کسا ن چې‬

‫ْوُقِفْنُیَن َاَوْماْمُهَل ِرٓاَئَء ااَّنلِس َو اَل ْؤُیْوُنِمَن اِبِهّٰلل َو اَل اِبْوَیْلِم‬

‫خپل ما لو نه د ر يا ء د پا ره نفقه کو ى ا و په ا لله ا و د قيا مت په و ر ځ ا ميا ن نه‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫يادونه‪(( :‬دلته درى مرتبى يادى شوى لومړى نصيحت دويم په ځاى کې يوازى پريښودل او دريم وهل))‪.‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫اٰاْلِرِخؕ‪َ ١‬و ْنَم ِنُكَّی اُنٰطْیَّشل ٗهَل ِرَقاًنْی ٓاَسَفَء ِرَقاًنْی‪َ ۰۰۳۸‬و اَم َذا‬
‫لر ى د هغه شيطا ن ملګر ي د ى نو د ا ډ ير بد ملګر ى د ى ( ‪ )٣ ٨‬نو څه به شوى وو په‬

‫ْمِهْیَلَع ْوَل ٰاْوُنَما اِبِهّٰلل َو اْوَیْلِم اٰاْلِرِخ َو َاْوُقَفْنا اَّمِم َرَزُمُهَق اُهّٰللؕ‪١‬‬
‫دوى که چېرې يې په الله او د قيامت په ورځ اميان راوړى وى او هغه مال چې الله ورکړى هغه يې نفقه کړى‬

‫َو اَكَن اُهّٰلل ْمِهِب اًمْیِلَع‪ِ ۰۰۳۹‬اَّن اَهّٰلل اَل ُمِلْظَی اَقْثِمَل َذَّرٍةۚ‪َ ١‬و ِاْن‬
‫وى او الله په دوى باندې ښه دانا دى (‪ )٣٩‬بې شکه الله ديوى ذرى په اندازه ظلم نه کوى او که‬

‫ُكَت ًةَنَسَح اَهْفِعٰضُّی َو ْؤُیِت ْنِم ُدَّلُهْن َاًرْجا اًمْیِظَع‪َ ۰۰۴۰‬فْیَكَف‬

‫چېرې چا نيکى وکړه نو هغه دوه چنده کوى او دخپىل خوانه لوى اجر ورته ورکوى (‪ )٤٠‬نو څنګه‬

‫ِاَذا اَنْئِج ْنِم ِّلُك ُاٍۭةَّم ٍدْیِهَشِب َّو اَنْئِج َكِب ىٰلَع ُؤٰۤهٓاَلِء‬
‫به وى چې موږ په هره ډله شاهد تري کړو او تا په دغه امت باندى د شاهد په توګه‬

‫ًدْیِهَشا‪ْ ٢ؕؐ۰۰۴۱‬وَیٍذِٕىَم َوَّیُّد اِذَّلَنْی ُرَفَكْوا َو ُوَصَعا اَّرلْوُسَل ْوَل ّٰوَسُتى‬

‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶‬‬

‫‪۰۰۰۶۹۳‬‬
‫راولو( ‪ )٤١‬په دغه ورځ به هغه کسان چې د الله څخه منکر وو او د پيغمرب څخه يې رسغړونه کړى وه هيله کوي‬

‫ُمِهِب اَاْلْرُضؕ‪َ ١‬و اَل ْوُمُتْكَیَن اَهّٰلل ِدَحاًثْیؒ‪َ ۰۰۴۲‬اٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما‬
‫چې کاشکى په دوى باندې زمکه اواره شوى وى او د الله څخه به هيڅ راز نىش پټوىل (‪ )٤٢‬اى مؤمنانو! په داسې‬

‫اَل َرْقَتوُبا اوٰلَّصلَة َو َاْمُتْن ٰرٰكُسى ىّٰتَح ْوُمَلْعَتا اَم ْوُقَتْوُلَن َو اَل‬
‫حال کې ملانځه ته مه نژدى کيږئ چې تاسو بې هوشه وى څو پوه شئ چې تاسو څه وايئ او د جنابت‬

‫اًبُنُج ِااَّل اَعِرِبْی ٍلْیِبَس ىّٰتَح ْوُلِسَتْغَتاؕ‪َ ١‬و ِاْن ْمُتْنُك ْرَّمىٰۤض َاْو‬
‫په حالت کې هم ملانځه ته مه نژدى کيږئ څو غسل وکړئ مګر چې مسافر وئ او که چېرې تاسو‬

‫ىٰلَع ٍرَفَس َاْو ٓاَجَء َاٌدَح ْمُكْنِّم َنِّم آاَغْلِطِٕى َاْو ُمُتْسَمٰل آاَسِّنلَء‬
‫مريضان يا مسافر ياست يا له حاجت ځاى(متيازو) څخه راغىل يا مو له ښځو رسه يو ځايواىل کړى‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ْمَلَف ُدِجَتْوا ًءٓاَم ْوُمَّمَیَتَفا ًدْیِعَصا اًبِّیَط اَفْوُحَسْما ُوِبْوُجْمُكِه َو‬
‫وى په دى حالت کې اوبه پيدا نه کړئ نو بيا پاکي خاورى ته قصد وکړى او په مخونو او السونو‬

‫َاِدْیْمُكْیؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن ًّوُفَعا ْوُفَغًرا‪َ ۰۰۴۳‬اْمَل َرَت ِاىَل اِذَّلَنْی ُاْوْوُتا‬
‫مسحه وکړئ بې شکه الله عفوه کوونکى او بښونکې دى (‪ )٤٣‬آيا تا ونه ليدل هغه کسان چې د‬

‫اًبْیِصَن َنِّم اِبٰتِكْل ُرَتْشَیْوَن اَةَلٰلَّضل َو ِرُیُدْیْوَن َاْن وُّلِضَتا‬

‫کتاب يوه برخه ورکړى شوى وه (يهود) دوى ګمراهى آخىل او اراده لرى چې تاسو الره ورکه‬

‫اَلْیِبَّسلؕ‪َ ۰۰۴۴‬و اُهّٰلل َاُمَلْع َاِبَدْعٓاْمُكِٕىؕ‪َ ١‬و ىٰفَك اِبِهّٰلل َواًّیِلۗ‪َّ ١ٞ‬و ىٰفَك‬
‫کړى ( ‪ )٤٤‬اوالله ستاسو په دښمنانو ښه پوه دى‪ .‬اوالله تاسو ته ددوست او مرستيال په‬

‫اِبِهّٰلل ًرْیِصَنا‪َ ۰۰۴۵‬نِم اِذَّلَنْی اَهُدْوا ِّرَحُیْوُفَن اَمِلَكْل ْنَع َوَّماٖهِعِض‬

‫توګه کايف دى( ‪ )٤٥‬د يهودو څخه داسې کسان دى چې له خپلو ځايونو څخه کلمو ته تغري ورکوى او دوى‬

‫َو ْوُقَیْوُلَن اَنْعِمَس َو اَنْیَصَع َو اْعَمْس َرْیَغ ٍعَمْسُم َّو َرااَنِع اًّۢیَل‬
‫وايې وامو وريدل او رسغړونه مو وکړه‪ .‬دوى به ويل( اسمع غري مسمع وراعنا) واوره چې اوريدل شوى نه‬

‫۠ َو اًنْعَط یِف اِّدلِنْیؕ‪َ ١‬و ْوَل َاْمُهَّن اَقْوُلا اَنْعِمَس َو َااَنْعَط‬

‫َاِبْمِهِتَنِسْل‬
‫وى اى شپونه دايې په ژبو کې تاوول او په دين يې تورلګاوه او که دوى وييل وى چې (وامو وريدل او اطاعت‬

‫َو اْعَمْس َو اْرُظْناَن اَكَلَن ًرْیَخا ْمُهَّل َو َاَوْقَمۙ‪َ ١‬و ْنِكٰل ُمُهَنَعَّل اُهّٰلل‬
‫مو وکړ او واوره اوموږ ته پاملرنه وکړه) نو دوى ته به غوره او ډير رښتينى وو‪ .‬الله ددوى د کفر له امله په دوى‬

‫ِرْفُكِبْمِه اَلَف ْؤُیْوُنِمَن ِااَّل اًلْیِلَق‪َ ۰۰۴۶‬اٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ُاْووُتا اَبٰتِكْل‬

‫لعنت ويىل نو له دوى څخه اميان نه راوړى مګر لږ کسان(‪ )٤٦‬اى اهل کتابو! په هغه څه اميان راوړئ چې‬

‫ٰاْوُنِما اَمِب َّزَناَنْل ِّدَصُماًق اَمِّل ْمُكَعَم ْنِّم ِلْبَق َاْن َسِمْطَّن ُوْوُجاًه‬
‫موږ نازل کړى په داسې حال کې چې د هغه څه تصديق کوونکى دى چې له تاسو رسه دى (تورات)‪ -‬له دى څخه‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ُرَنَفَّداَه ىٰۤلَع َاْداَبِرۤاَه َاْو ْمُهَنَعْلَن اَمَك ۤاَّنَعَل َاَبٰحْص اِتْبَّسلؕ‪َ ١‬و‬
‫د مخه چې مخونه محوه کړو او په څټ يې وګرځوو‪ ،‬يا په دوى لعنت ووايو لکه چې دسبت(شنبى) په خاوندانو‬

‫اَكَن َاُرْم اِهّٰلل ْوُعْفَماًل‪ِ ۰۰۴۷‬اَّن اَهّٰلل اَل ُرِفْغَی َاْن َرْشُّیَك ٖهِب َو ُرِفْغَی‬
‫مو لعنت ويىل ؤ او د الله اراده کيدونکى ده(‪ )٤٧‬بې شکه الله چې په ده باندى رشک راوړى يش دا نه بخښى او‬

‫اَم ُدْوَن ٰذَكِل ْنَمِل ٓاَشَّیُءۚ‪َ ١‬و ْنَم ِرْشُّیْك اِبِهّٰلل ِدَقَف اٰۤرَتْفى ِااًمْث‬
‫له هغه نه پرته څيزونه چې چاته وغواړى بخښى او څوک چې په الله باندې رشک راوړى نو په حقيقت کې يې ددې‬

‫اًمْیِظَع‪َ ۰۰۴۸‬اْمَل َرَت ِاىَل اِذَّلَنْی َزُیْوُّكَن َاْمُهَسُفْنؕ‪ِ ١‬لَب اُهّٰلل َزُیْیِّك‬
‫دروغو پر ويلو لويه ګناه کړى ده (‪ )٤٨‬آيا ته هغو کسانو ته نه ګورې چې خپل ځانونه ستايي بلکې الله چې چاته‬

‫ْنَم ٓاَشَّیُء َو اَل ْوُمَلْظُیَن اًلْیِتَف‪ُ ۰۰۴۹‬اْرُظْن َفْیَك ُرَتْفَیْوَن ىَلَع اِهّٰلل‬

‫‪۰۰۰۷۸۴‬‬
‫وغواړى هغه ستايي او د يوه تار په اندازه به په چا ظلم ونه کړى ىش(‪ )٤٩‬وګوره په الله باندې څنګه دروغ‬

‫اِذَكْلَبؕ‪َ ١‬و ىٰفَك ٖۤهِب ِااًمْث اًنْیِبُّمؒ‪َ ۰۰۵۰‬اْمَل َرَت ِاىَل اِذَّلَنْی ُاْوْوُتا‬
‫تړى اوله دوى رسه دغه ښکاره ګناه بس ده(‪ )٥٠‬آيا ته هغه کسان نه ګورى چې د کتاب‬

‫اًبْیِصَن َنِّم اِبٰتِكْل ْؤُیْوُنِمَن اِبِتْبِجْل َو ااَّطلْوُغِت َو ْوُقَیْوُلَن‬

‫يوه برخه ورکړ شوي ده‪ .‬بيا هم په بت او باطل خداى باندى عقيده لرى‪ .‬او د مرشکانو‬

‫ِذَّلِلَنْی ُرَفَكْوا ُؤٰۤهٓاَلِء َاٰدْهى َنِم اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما اًلْیِبَس‪ُ ۰۰۵۱‬اوَكِٕىٰٓل‬

‫په باب وايې چې دوى له مسلامنانو څخه په ډيره ښه الره دى ( ‪ )٥١‬دا هغه کسان دى چې‬

‫اِذَّلَنْی ُمُهَنَعَل اُهّٰللؕ‪َ ١‬و ْنَم ِنَعْلَّی اُهّٰلل ْنَلَف َدِجَت ٗهَل ًرْیِصَناؕ‪۰۰۵۲‬‬
‫الله لعنت پرى ويىل او په چا چې الله لعنت ووايي هغو ته به مرستيال ونه مومې‪ )٥٢(.‬آيا دوى لره د پاچاهۍ‬

‫َاْم ْمُهَل ٌبْیِصَن َنِّم اِكْلُمْل ِاَفًذا اَّل ْؤُیْوُتَن ااَّنلَس ًرْیِقَناۙ‪َ ۰۰۵۳‬اْم‬
‫يوه برخه ده‪ .‬نو په هغه وخت کې به دې خلکو ته د خرما دانې دپيوست په اندازه هم نه ورکول کېږي‪ )٥٣(.‬آيا‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ُدُسْحَیْوَن ااَّنلَس ىٰلَع ۤاَم ٰاُمُهىٰت اُهّٰلل ْنِم ٖهِلْضَفۚ‪ْ ١‬دَقَف ٰاۤاَنْیَت ٰاَل‬
‫د و ى په هغو خلکو کينه کو ى چې ا لله فضيلت و رکړى نو په ر ښتيا مو ږ د ا برا هيم‬

‫ِاٰرْبَمْیِه اَبٰتِكْل َو اَةَمْكِحْل َو ٰاْمُهٰنْیَت اًكْلُّم اًمْیِظَع‪ْ ۰۰۵۴‬مُهْنِمَف ْنَّم‬

‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۷‬‬
‫ا والد و ته کتا ب ‪ ،‬حکمت ا و لو يه پا چا هى و رکړي وه ( ‪ )٥ ٤‬نو ددوى څخه ځينو په هغه‬

‫ٰاَنَم ٖهِب َو ْمُهْنِم ْنَّم َّدَص ُهْنَعؕ‪َ ١‬و ىٰفَك َمَّنَهَجِب ًرْیِعَسا‪ِ ۰۰۵۵‬اَّن‬
‫کتاب اميان راووړ او ځينى ترى په شا شول او دوى لره ملبى وهونکى دوزخ کفايت کوى(‪ )٥٥‬بې شکه هغه‬

‫اِذَّلَنْی ُرَفَكْوا ٰاِباَنِتٰی ْوَسَف ْمِهْیِلْصُن اَنًراؕ‪ ١‬اَمَّلُك ْتَجِضَن‬

‫کسان چې د موږ په آيتونو کافران شوى‪ .‬دوى به داسې اورته وردننه کړو چې کله په دى اور کې‬

‫ْوُلُجُدْمُه َّدَبْمُهٰنْل ْوُلُجًدا َرْیَغاَه ُذَیِلْووُقا اَذَعْلاَبؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل‬

‫ددوى پوستکى کلک او پاخه ىش بيا به نور پوستکى ور واچوو تر څو د ډير عذاب مزه وڅکي ‪ ،‬بې‬

‫اَكَن ِزَعًزْیا اًمْیِكَح‪َ ۰۰۵۶‬و اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما َو وُلِمَعا اِتٰحِلّٰصل‬

‫شکه الله غالب او حکمت واال دى (‪ )٥٦‬او هغه کسان چې اميان يې راوړى او نيک عملونه يې کړى نو‬

‫ْدُنَسْمُهُلِخ ٍتّٰنَج ِرْجَتْی ْنِم اَهِتْحَت اَاْلُرٰهْن ِدِلٰخَنْی ۤاَهْیِف َاًدَباؕ‪١‬‬

‫موږ به دوى داسې جنتونو ته داخل کړو چې ترې الندې به يې ويالې بهيږي چې تل تر تله به پکې وى‪.‬‬

‫ْمُهَل ۤاَهْیِف َاْزَواٌج َرَّهَطُّمٌة‪َّ ١ٞ‬و ْدُنْمُهُلِخ اًّلِظ اًلْیِلَظ‪ِ ۰۰۵۷‬اَّن اَهّٰلل‬
‫په دى جنتونو کې به پاکې ښځى وى او موږ به دوى په ښه سيورى کې دننه کړو(‪ )٥٧‬بې شکه الله‬

‫ْاَیُرُمْمُك َاْن َؤُتُّدوا اَاْلِتٰنٰم ِاىٰۤل َااَهِلْهۙ‪َ ١‬و ِاَذا ْمُتْمَكَح َنْیَب‬
‫تاسو ته امر کوي چې امانتونه اهل کسانو ته وسپارئ او کله چې مو د خلکو په منځ کې حکم کاوه‬

‫ااَّنلِس َاْن ْوُمُكْحَتا اِبْدَعْلِلؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَّمِعِن ْمُكُظِعَی ٖهِبؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل‬
‫نو په عدل رسه به حکم کوئ ‪ ،‬بې شکه الله په نيکو څيزونو پند ورکوى اوبې شکه الله ښه‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫اَكَن اًۢعْیِمَس ًرْیِصَبا‪َ ۰۰۵۸‬اٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ٰاْۤوُنَما َاوُعْیِطا اَهّٰلل َو َاوُعْیِطا‬
‫اوريدونکى او ښه ليدونکى دى (‪ )٥٨‬ا ى مؤ منا نو ! د ا لله ا و د پېغمرب ا و د آمرا نو ا طا ت‬

‫اَّرلْوُسَل َو ُاویِل اَاْلِرْم ْمُكْنِمۚ‪ِ ١‬اَفْن اَنَتَزْمُتْع ْیِف ٍءْیَش ُرَفُّدْوُه ِاىَل‬
‫وکړئ ‪ ،‬که چېرې مو په کو م څيز کې ا ختالف پيد ا شو نو هغه ا لله ا و پيغمرب ته‬

‫اِهّٰلل َو اَّرلْوُسِل ِاْن ْمُتْنُك ْؤُتْوُنِمَن اِبِهّٰلل َو اْوَیْلِم اٰاْلِرِخؕ‪ٰ ١‬ذَكِل‬

‫‪۰۰۰۸۹۵‬‬
‫حوا له کړى که چېرې په ا لله ا و د آخرت په و رځ ا ميا ن لرئ د ا کا ر غوره ا و ښه‬

‫ٌرْیَخ َّو َاُنَسْح ْاَتِواًلْیؒ‪َ ۰۰۵۹‬اْمَل َرَت ِاىَل اِذَّلَنْی ْزَیْوُمُعَن َاْمُهَّن ٰاْوُنَما‬
‫پا يله لري ( ‪ )٥ ٩‬آيا ته نه وينى هغه کسان چې ګومان کوى دوى اميان لرى په هغه چې نازل کړى شوي‬

‫ۤاَمِب ُاِزْنَل ِاَكْیَل َو ۤاَم ُاِزْنَل ْنِم َكِلْبَق ِرُیُدْیْوَن َاْن اَحَتَّیْۤوُمَكا‬
‫۠‬
‫په تا او هم له تانه د مخه نازل کړى شوى او بيا خپىل دعواګاىن د الله نه باغى ته وړاندى کوى په داسې‬

‫ِاىَل ااَّطلْوُغِت َو ْدَق ُاُرِمْۤوا َاْن ُرُفْكَّیْوا ٖهِبؕ‪َ ١‬و ِرُیُدْی اُنٰطْیَّشل َاْن‬
‫حال کې چې د الله له خوا مامور شوى چې له دى باغى څخه منعه راوړئ او په دى توګه شيطان غواړى چې‬

‫ْمُهَّلِضُّی اًۢلٰلَض ًدْیِعَبا‪َ ۰۰۶۰‬و ِاَذا َلْیِق ْمُهَل اَعَتْوَلا ِاىٰل ۤاَم َاَزْنَل اُهّٰلل‬
‫دوى په لويه ګمراهۍ کې واچوي (‪ )٦٠‬او کله چې دوى ته وويل ىش چې هغه څه ته راشئ چې الله نازل‬

‫َو ِاىَل اَّرلْوُسِل َرَاَتْی اَنْیِقِفٰنُمْل ُّدُصَیْوَن َكْنَع ُدُصْوًداۚ‪۰۰۶۱‬‬

‫کړى او پېغمرب ته را وګرځئ نو ته به منافقان وينى چې له تانه په مخ اړولو رسه په شا کيږي (‪)٦١‬‬

‫َفْیَكَف ِاَذۤا َااَصْمُهْتَب ٌۢةَبْیِصُّم اَمِب َّدَقْتَم َاِدْیْمِهْی َّمُث ٓاَجُءْوَك‬

‫نو ددوى حال به څنګه وى چې کله دوى ته د خپل عمل له کبله مصيبت ورسيږي بيا تاته راځى او په‬

‫ْوُفِلْحَیَنۗۖ‪ ١‬اِبِهّٰلل ِاْن َاَرْدۤاَن ِاۤاَّل ِااَسْحاًن َّو ْوَتاًقْیِف‪ُ ۰۰۶۲‬اوَكِٕىٰٓل‬

‫الله رسه سوګند خورى چې موږ بله اراده نه لرو مګر د نيکۍ او اصالح آرزو لرو(‪ )٦٢‬او دا هغه کسان‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫اِذَّلَنْی ُمَلْعَی اُهّٰلل اَم ْیِف ْوُلُقْمِهِبۗ‪َ ١‬اَفِرْعْض ْمُهْنَع َو ْمُهْظِع َو ْلُق‬
‫دى چې الله ددوى په زړونو پوهيږي نو ددوى څخه مخ واړوه او پند ورکړه او ددوى په‬

‫ْمُهَّل ْۤیِف َاْمِهِسُفْن ْوَقاًۢل اًغْیِلَب‪َ ۰۰۶۳‬و ۤاَم َاْراَنْلَس ْنِم َّرْوُسٍل ِااَّل‬
‫نفسونو کې اغيز ناکه خربه واچوه( ‪ )٦٣‬او موږ پيغمرب نه دى ليږىل مګر ددى دپاره چې د الله په حکم‬

‫اَطُیِلَع ِاِبْذِن اِهّٰللؕ‪َ ١‬و ْوَل َاْمُهَّن ِاْذ ْۤوُمَلَّظا َاْمُهَسُفْن ٓاَجُءْوَك‬
‫رسه يې اطاعت وکړى يش او کله چې دوى ظلم کړى وى او بيا تاته راغىل وى او له الله څخه يې بخښنه‬

‫اَفُرَفْغَتْسوا اَهّٰلل َو اَرَفْغَتْس ُمُهَل اَّرلْوُسُل َوَلُدَجوا اَهّٰلل َّوَتااًب‬

‫غوښتى وى او پيغمرب ددوى لپاره له الله څخه بښنه غوښتى وى‪ .‬نو خامخا به دوى الله ښه توبه قبلوونکى‬

‫َّراًمْیِح‪ ۰۰۶۴‬اَلَف َو َرَكِّب اَل ْؤُیْوُنِمَن ىّٰتَح ْوُمِّكَحُیَك اَمْیِف َرَجَش ْمُهَنْیَب‬
‫او زيات رحم کوونکى موندلئ و (‪ )٦٤‬نو ستا په پروردګار سوګند دى چې دوى اميان نه راوړى څو چې تاپه خپلو‬

‫َّمُث اَل ُدِجَیْوا ْۤیِف َاْمِهِسُفْن َرَحاًج اَّمِّم َتْیَضَق َو ْوُمِّلَسُیا اًمْیِلْسَت‪۰۰۶۵‬‬
‫پېښو مساءلو کې حکم وګرځوى او دا حکميت په خوښى رسه ومنى او ستا په فيصله کوم تکليف ورته نه وى او ستا‬

‫َو ْوَل َااَّن اَنْبَتَك ْمِهْیَلَع َاِن اْۤوُلُتْقا َاْمُكَسُفْن َاِو اُرْخْوُجا ْنِم‬
‫فيصيل ته په ښه توګه تسليم ىش(‪ )٦٥‬او که چېرې موږ په دوى باندى الزم ګرځوىل وى چې ځانونه‬

‫ِداَیِرْمُك اَّم ْوُلَعَفُه ِااَّل ٌلْیِلَق ْمُهْنِّمؕ‪َ ١‬و ْوَل َاْمُهَّن ْوُلَعَفا اَم‬
‫مړه کړئ يا له خپلو کورونو څخه ووزئ نو لږ کسانو به دا حکم قبول کړى ؤ او که چېرې دوى‬

‫ْوُیْوُظَعَن ٖهِب اَكَلَن ًرْیَخا ْمُهَّل َو َاَّدَش اًتْیِبْثَتۙ‪َّ ۰۰۶۶‬و ِاًذا ٰاَّلْمُهٰنْیَت‬
‫ورکړ شوى پند قبول کړى وى نو دا به ورته غوره او ثابت کار ؤ(‪ )٦٦‬او په دى حالت کې به‬

‫ْنِّم ُدَّلۤاَّن َاًرْجا اًمْیِظَعۙ‪َّ ۰۰۶۷‬و َدَهَلْمُهٰنْی َرِصااًط اًمْیِقَتْسُّم‪َ ۰۰۶۸‬و‬

‫موږ دوى ته لوى اجر ورکړى ؤ( ‪)٦٧‬او دوى ته به مو سمه الره ښودىل وى ( ‪ )٦٨‬او څوک‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ْنَم ِعِطُّی اَهّٰلل َو اَّرلْوُسَل ُاَفوَكِٕىٰٓل َعَم اِذَّلَنْی َاَمَعْن اُهّٰلل ْمِهْیَلَع‬
‫چې د الله او پيغمرب اطاعت وکړى نو دوى به له داسې کسانو رسه وى چې الله انعام‬

‫۠ َو اَدَهُّشلٓاِء َو اَنْیِحِلّٰصلۚ‪َ ١‬و َنُسَح‬

‫َنِّم اَنّٖیِبَّنل َو اِّدِّصلَنْیِقْی‬

‫‪۰۰۰۹۱۱۶‬‬
‫پرې پېرزو کړى لکه پيغمربان‪ ،‬صادقان‪ ،‬شهيدان ‪ ،‬صالحان او دغه کسان د ملګرتوب‬

‫ُاوَكِٕىٰٓل َراًقْیِفؕ‪ٰ ۰۰۶۹‬ذَكِل اُلْضَفْل َنِم اِهّٰللؕ‪َ ١‬و ىٰفَك اِبِهّٰلل اًمْیِلَعؒ‪۰۰۷۰‬‬
‫له لحاظه نيک دى ( ‪ )٦٩‬دا د الله له خوا فضل دى او الله ددوى په عملونو ښه پوه او کاىف دى (‪)٧٠‬‬

‫َاٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما ُذُخْوا ْذِحَرْمُك اَفُرِفْنْوا اَبُثٍت َاِو اُرِفْنْوا‬

‫اى مؤمنانو! تاسو خپىل وسلې واخلئ بيا نو غزاته ډلې ډلې والړ شئ او يا په ټوليزه توګه‬

‫اًعْیِمَج‪َ ۰۰۷۱‬و ِاَّن ْمُكْنِم ْنَمَل َّنَئِّطَبُیَّلۚ‪ِ ١‬اَفْن َااَصْمُكْتَب ٌةَبْیِصُّم اَقَل‬
‫والړ شئ( ‪ )٧١‬او بې شکه له تاسو څخه داسې کسان شته چې په تلو کې ځنډ کوى نو که چېرې تاسو ته مصيبت‬

‫ْدَق َاَمَعْن اُهّٰلل َّیَلَع ِاْذ ْمَل َاْنُك ْمُهَعَّم ًدْیِهَشا‪َ ۰۰۷۲‬و ْنِٕىَل َااَصْمُكَب‬
‫ورسيږي نو دغه منافقان وايې الله په ما باندى پريزوينه کړى دا چې له دوى رسه حارض نه وم(‪ )٧٢‬او که چېرې‬

‫ٌلْضَف َنِّم اِهّٰلل ْوُقَیَلَّنَل َاَكْن ْمَّل ْۢنُكَت ْمُكَنْیَب َو ٗهَنْیَب َوَمَّدٌة‬
‫تاسو ته د الله نعمت ورسيږي نو دى خامخا وايې په داسې توګه لکه چې د تاسو او دده تر منځ هيڅ اړيکه نه وى‪،‬‬

‫ْیِنَتْیَلّٰی ُتْنُك ْمُهَعَم َاَفْوُفَز ْوَفًزا اًمْیِظَع‪ ۰۰۷۳‬اَقُیْلَفْلِت ْیِف ِلْیِبَس‬

‫کاشکىل زه ددوى رسه په دې غزا کې وى نو زه به په لويه کاميابۍ رسيدىل وى (‪ )٧٣‬نو د الله په الر کې دې‬

‫اِهّٰلل اِذَّلَنْی ُرْشَیْوَن اوٰیَحْلَة اُّدلاَیْن اِبٰاْلَرِخِةؕ‪َ ١‬و ْنَم اَقُّیْلِت ْیِف‬
‫هغه کسان جګړه وکړې چې دغه دنيا په آخرت باندى ورکوى او څوک چې د الله په الر کې‬

‫ِلْیِبَس اِهّٰلل ْلَتْقُیَف َاْو ْبِلْغَی ْوَسَفَف ْؤُنِهْیِت َاًرْجا اًمْیِظَع‪َ ۰۰۷۴‬و اَم‬
‫جګړه کوى بيا نو ووژىل ىش او يا غالب يش نو ژر ده چې موږ ورته لوى اجر ورکړو( ‪ )٧٤‬ا و‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ْمُكَل اَل اَقُتْوُلِتَن ْیِف ِلْیِبَس اِهّٰلل َو اْضَتْسُمْلَعِفَنْی َنِم اِّرلاَجِل َو‬
‫تا سو لره څه د ى چې د ا لله په ال ر کې جګړه نه کو ئ د ا د نا توا نو نا ر ينه ؤ ا و‬

‫آاَسِّنلِء َو اِوْلَدْلاِن اِذَّلَنْی ْوُقَیْوُلَن َرۤاَنَّب َاِرْخاَنْج ْنِم ِذٰهِه‬

‫ښځينه ؤ ا و د ما شو ما نو د خالصو ن د پا ره چې وا يي ا ى زمونږ پر و ردګا ره ! مو ږ له‬

‫اْرَقْلِةَی ااَّظلِمِل َااَهُلْهۚ‪َ ١‬و اْلَعْج اَنَّل ْنِم ُدَّلَكْن َواًّیِلۚۙ‪َّ ١‬و اْلَعْج‬
‫د ى کىل څخه و با سه کو م چې ا و سيد ونکى يې ظا ملا ن د ى ا و مو ږ ته د خپىل خوا نه‬

‫اَنَّل ْنِم ُدَّلَكْن ًرْیِصَناؕ‪َ ۰۰۷۵‬اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما اَقُیْوُلِتَن ْیِف ِلْیِبَس اِهّٰللۚ‪١‬‬
‫د و ست ا و مد د ګا ر وګرځو ه ( ‪ )٧ ٥‬هغه کسان چې اميان يې راوړى‪ ،‬دوى د الله په الر کې جګړه کوى‬

‫َو اِذَّلَنْی ُرَفَكْوا اَقُیْوُلِتَن ْیِف ِلْیِبَس ااَّطلْوُغِت اَقَفْۤوُلِتا َاْوٓاَیِلَء‬

‫‪۰۰۰۱۰۶۷‬‬
‫‪ ،‬او هغه کسان چې کافران دى دوى د باطل معبود په الر کې جګړه کوى نو تاسو د شيطان د ملګرو په مقابل‬

‫اِنٰطْیَّشلۚ‪ِ ١‬اَّن َدْیَك اِنٰطْیَّشل اَكَن اًفْیِعَضؒ‪َ ۰۰۷۶‬اْمَل َرَت ِاىَل اِذَّلَنْی َلْیِق‬
‫کې وجنګيږئ بې شکه چې د شيطان مکر اوو حيله کمزورى دى (‪ )٧٦‬آيا تا ونه ليدل هغه کسان چې ورته‬

‫ْمُهَل ْۤوُّفُكا َاِدْیْمُكَی َو َاوُمْیِقا اوٰلَّصلَة َو ٰاوُتا اَّزلوٰكَةۚ‪ ١‬اَّمَلَف َبِتُك‬

‫وويل شول له جنګ څخه الس واخلئ او ملونځ اداء کړئ او زکات ورکړئ نو کله چې په دوى باندى‬

‫ُمِهْیَلَع ااَتِقْلُل ِاَذا ِرَفٌقْی ْمُهْنِّم ْوَشْخَیَن ااَّنلَس ِةَیْشَخَك اِهّٰلل َاْو‬
‫جنګ الزم کړى شو‪ .‬نو ددوى يوه ډله د کافرانو څخه داسې ويريده لکه چې د الله څخه ويريږي يا‬

‫َاَّدَش ًةَیْشَخۚ‪َ ١‬و اَقْوُلا َراَنَّب َمِل َتْبَتَك اَنْیَلَع ااَتِقْلَلۚ‪ْ ١‬وَل ۤاَل‬
‫له دى نه هم زيات‪ .‬او دوى به ويل ولې دې په موږ جنګ فرض کړى‪ ،‬ولې دې موږ تر يوى نژدى‬

‫َاْرَّخۤاَنَت ِاىٰۤل َاٍلَج ِرَقٍبْیؕ‪ْ ١‬لُق اَتَمُع اُّدلاَیْن ٌلْیِلَقۚ‪َ ١‬و اٰاْلَرِخُة‬
‫مودى پورې نه پريښودو ‪ ،‬ورته ووايه چې ددنيا د ژوندمتاع لږ ده او د پرهيز ګارو د پاره آخرت غوره‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ٌرْیَخِنَمِّلاىٰقَّت۫‪َ١‬واَلْوُمَلْظُتَناًلْیِتَف‪َ۰۰۷۷‬اَنْیاَمْوُكَتْوُناْدُیِرُمُّكْك‬
‫دى او د يوه تار په اندازه به په تاسو باندې ظلم ونه کړى ىش (‪ )٧٧‬په هر ځاى کې چې وى تاسو‬

‫اْوَمْلُت َو ْوَل ْمُتْنُك ْیِف ُرُبْوٍج َدَّیَشُّمٍةؕ‪َ ١‬و ِاْن ْمُهْبِصُت ٌةَنَسَح‬
‫ته به مرګ ورسيږي که څه هم په محکمو بنګلو او ماڼيو کې وئ ‪ ،‬او که چېرې دوى ته ښيګڼه‬

‫ْوُقَّیْوُلا ِذٰهٖه ْنِم ِدْنِع اِهّٰللۚ‪َ ١‬و ِاْن ْمُهْبِصُت ٌةَئِّیَس ْوُقَّیْوُلا ِذٰهٖه ْنِم‬
‫ورسيږي‪ ،‬دوى وايې چې دا د الله له لورى څخه ده او که دوى ته بد ورسيږي وايې چې دا دتا‬

‫ِدْنِعَكؕ‪ْ ١‬لُق ٌّلُك ْنِّم ِدْنِع اِهّٰللؕ‪ ١‬اَمَفِل ُؤٰۤهٓاَلِء اْوَقْلِم اَل ُداَكَیْوَن‬
‫له خوا څخه ده ‪ ،‬ورته ووايه چې ټول د الله له لوري څخه دى نو دغه قوم ته څه دى چې په‬

‫ْوُهَقْفَیَن ِدَحاًثْی‪ۤ ۰۰۷۸‬اَم َااَصَكَب ْنِم ٍةَنَسَح َنِمَف اِهّٰلل‪َ ١ٞ‬و ۤاَم‬
‫خربه باندى نه پوهيږي(‪ )٧٨‬کومه نيکى چې تاته رسيږي دا د الله د خوا څخه ده او کومه بدى چې درته‬

‫َااَصَكَب ْنِم ٍةَئِّیَس ْنِمَف َكِسْفَّنؕ‪َ ١‬و َاْرَكٰنْلَس اَّنلِلِس َرْوُساًلؕ‪١‬‬

‫رسيږي نو دا په خپله د تا له خوا څخه ده او ته موږ خلکو ته د پيغمرب په توګه ليږىل ياست او الله تاته د‬

‫َو ىٰفَك اِبِهّٰلل ًدْیِهَشا‪ْ ۰۰۷۹‬نَم ِعِطُّی اَّرلْوُسَل ْدَقَف َااَطَع اَهّٰللۚ‪َ ١‬و ْنَم‬
‫حارض په توګه کاىف دى (‪ )٧٩‬څوک چې د پيغمرب اطاعت وکړى نو په حقيقت کې يې د الله اطاعت کړى او څوک‬

‫َوَتىّٰل ۤاَمَف َاْرَكٰنْلَس ْمِهْیَلَع اًظْیِفَحؕ‪َ ۰۰۸۰‬و ْوُقَیْوُلَن اَطٌةَع‪ِ ١ٞ‬اَفَذا‬

‫چې د تا داطاعت څخه مخ واړوى نو ته موږ دوى ته ددوى په رس باندې ساتونکى نه يې ليږىل(‪ )٨٠‬او دوى وايې‬

‫َرَبُزْوا ْنِم ِدْنِعَك َتَّیَب ٓاَطٌةَفِٕى ْمُهْنِّم َرْیَغ اِذَّلْی ْوُقَتُلؕ‪َ ١‬و‬
‫چې موږ ستا اطاعت کوو او کله چې له تانه د شپى په مهال ووزى نو ستا خربى نه عمىل کوى او الله ددوى‬

‫اُهّٰلل ُبُتْكَی اَم ْوُتِّیَبُیَنۚ‪َ ١‬اَفِرْعْض ْمُهْنَع َو َوَتْلَّك ىَلَع اِهّٰللؕ‪َ ١‬و‬
‫په عملنامه کې هغه څه ليکى چې دوى يې د شپى وايې نو له دوى څخه مخ واړوه او په الله باندې تکيه وکړه‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ىٰفَك اِبِهّٰلل َواًلْیِك‪َ ۰۰۸۱‬ااَلَف َدَتَیُرَّبْوَن اْرُقْلٰاَنؕ‪َ ١‬و ْوَل اَكَن ْنِم ِدْنِع‬
‫او الله د وسيلې په توګه درته کايف دى(‪ )٨١‬آيا دوى په قرآن کې فکر نه کوى او که له الله څخه پرته دا قرآن‬

‫ِرْیَغ اِهّٰلل َوَلُدَجْوا ِهْیِف ااَلِتْخاًف ًرْیِثَكا‪َ ۰۰۸۲‬و ِاَذا ٓاَجَءْمُه َاٌرْم َنِّم‬
‫دبل چا څخه وى نو دوى به ډير اختالف پکې پيدا کړى ؤ(‪ )٨٢‬او که دوى ته دامن يا ويري خرب راىش‬

‫اَاْلِنْم َاِو اْوَخْلِف َاَذاْوُعا ٖهِبؕ‪َ ١‬و ْوَل َرُّدْوُه ِاىَل اَّرلْوُسِل َو ِاىٰۤل ُاویِل‬
‫نو دوى دا خرب تيتوى او که يې دوى پيغمرب يا اسالمى فرمان چلوونکى ته حواله کړى نو هغه‬

‫اَاْلِرْم ْمُهْنِم ُهَمِلَعَل اِذَّلَنْی ْوُطِبْۢنَتْسَیٗهَن ْمُهْنِمؕ‪َ ١‬و ْوَل اَل ُلْضَف‬
‫کسان به پوه وو چې ددې خرب پايله را ايستى ىش‪ .‬او که چېرې په تاسو د الله فضل اورحمت‬

‫اِهّٰلل ْمُكْیَلَع َو َرٗهُتَمْح اَلُمُتْعَبَّت اَنٰطْیَّشل ِااَّل اًلْیِلَق‪ ۰۰۸۳‬اَقَفْلِت ْیِف‬

‫نه وى نو د شيطان متابعت به مو کړى ؤ مګرلږو کسانو به متابعت نه ؤ کړى (‪ )٨٣‬نو د الله په‬

‫ِلْیِبَس اِهّٰللۚ‪ ١‬اَل ُفَّلَكُت ِااَّل َكَسْفَن َو ِّرَحِض اْؤُمْلَنْیِنِمۚ‪ ١‬ىَسَع اُهّٰلل‬
‫الر کې جګړه وکړه‪ ،‬او ته پرته له خپل ځان څخه مکلف کيدى نىش‪ ،‬او ته مسلامنان جګړى ته‬

‫َاْن َّفُكَّی ْاَبَس اِذَّلَنْی ُرَفَكْواؕ‪َ ١‬و اُهّٰلل َاُّدَش ْاَباًس َّو َاُّدَش‬
‫وهڅوه‪ ،‬او ژر ده چې الله د کافرانو جنګ بند کړى او الله د جنګ او سزا له اړخه ډير سخت او‬

‫اًلْیِكْنَت‪ْ ۰۰۸۴‬نَم ْعَفْشَّی اَفَشًةَع ًةَنَسَح ْنُكَّی ٗهَّل ٌبْیِصَن اَهْنِّمۚ‪َ ١‬و‬
‫محکم دى (‪ )٨٤‬څو ک چې نيک شفا عت وکړ ى نو د د ى و رته ثو ا ب د ى ا و څو ک‬

‫ْنَم ْعَفْشَّی اَفَشًةَع ًةَئِّیَس ْنُكَّی ٗهَّل ٌلْفِك اَهْنِّمؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل ىٰلَع‬
‫چې بد شفا عت وکړ ى نو د د ى و رته سز ا د ه ا و ا لله په هر څه با ند ې تو ا نا‬

‫ِّلُك ٍءْیَش اًتْیِقُّم‪َ ۰۰۸۵‬و ِاَذا ْمُتْیِّیُح ٍةَّیِحَتِب ْوُّیَحَفا َاِبَنَسْح ۤاَهْنِم‬
‫د ى ( ‪ )٨ ٥‬کله چې دتاسو درنښت وکړى ىش په سالم رسه‪ .‬نو تاسو له هغې نه په غوره کلمى رسه د هغه درنښت‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫َاْو ُرُّدْواَهؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن ىٰلَع ِّلُك ٍءْیَش اًبْیِسَح‪َ ۰۰۸۶‬اُهّٰلل ۤاَل ِاَهٰل ِااَّل‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۸‬‬

‫وکړئ او يا هامغه کلمه ورته استعامل کړئ ‪ ،‬بې شکه چې الله د هرڅه حساب آخيستونکى دى (‪ )٨٦‬له الله څخه پرته‬

‫َوُهؕ‪ْ ١‬مُكَّنَعَمْجَیَل ِاىٰل ْوَیِم اِةَمٰیِقْل اَل َرَبْی ِهْیِفؕ‪َ ١‬و ْنَم َاَدْصُق‬

‫‪۰۰۰۱۱۱۱۸‬‬
‫بل هيڅ معبود نشته‪ .‬په دې کې شک نشته چې تاسو به د قيامت په ورځ خامخا راغونډ کړي‪ ،‬او له الله څخه‬

‫َنِم اِهّٰلل ِدَحاًثْیؒ‪ ۰۰۸۷‬اَمَف ْمُكَل یِف اَنْیِقِفٰنُمْل ِنْیَتَئِف َو اُهّٰلل َاْرْمُهَسَك‬
‫پرته په خربه کې څوک رښتينى دئ (‪ )٨٧‬اى مسلامنانو تاسو د هغو دوو ډلو منافقانو په باب څه فکر کوى‬

‫اَمِب ْوُبَسَكاؕ‪َ ١‬اِرُتُدْیْوَن َاْن ُدْهَتْوا ْنَم َاَّلَض اُهّٰللؕ‪َ ١‬و ْنَم ِلِلْضُّی‬
‫دوى الله په خپل عمل باندى راولړزول آيا تاسو اراده لرى چې هغه چاته هدايت وکړى چې الله ګمراه کړى‬

‫اُهّٰلل ْنَلَف َدِجَت ٗهَل اًلْیِبَس‪َ ۰۰۸۸‬وُّدْوا ْوَل ُرُفْكَتْوَن اَمَك ُرَفَكْوا ْوُكَتَفْوُنَن‬
‫دى او څوک چې الله بې الري کړى نو هغه ته به هيڅ الره پيدا نه کړى (‪ )٨٨‬دو ى دوست ګڼى چې تاسو‬

‫ٓاَوَسًء اَلَف ُذِخَّتَتْوا ْمُهْنِم َاْوٓاَیِلَء ىّٰتَح اَهُیُرِجْوا ْیِف ِلْیِبَس اِهّٰللؕ‪١‬‬
‫کافران شئ لکه چې دوى کافران شوى نو تاسوبه رسه برابر شئ ‪ ،‬نو ددوى څخه هيڅوک دوست مه نيسئ‬

‫ِاَفْن َوَتْوَّلا ُذُخَفْوْمُه َو اْوُلُتْقْمُه ُثْیَح َوْدَجْوُمُّتْمُه۪‪َ ١‬و اَل‬

‫څو چې د الله په الر کې هجرت وکړى نو که يې اسالم را نه ووړ او هجرت يې ونه کړ نو بيا يې ونيسئ او‬

‫ُذِخَّتَتْوا ْمُهْنِم َواًّیِل َّو اَل ًرْیِصَناۙ‪ِ ۰۰۸۹‬ااَّل اِذَّلَنْی ْوُلِصَیَن ِاىٰل ْوَقٍۭم‬
‫ويې وژنئ او له دوى څخه دوست او مددګار مه نيسئ(‪ )٨٩‬مګر هغه کسان مه وژنئ چې دوى دداسې قوم رسه‬

‫ْمُكَنْیَب َو ْمُهَنْیَب اَثْیِّمٌق َاْو ٓاَجُءْوْمُك َرِصَحْت ُدُصْوُرْمُه َاْن‬

‫اړيکه لرى چې ستاسو او د هغه قوم تر منځ تعهد وى‪ .‬يا دا چې د تاسو رسه له جنګ څخه يې سينه تنګه شوى‬

‫۠ َاْو اَقُیْوُلِتا ْوَقْمُهَمؕ‪َ ١‬و ْوَل َءٓاَش اُهّٰلل ْمُهَطَّلَسَل ْمُكْیَلَع‬

‫اَقُّیْوُلِتْمُك‬
‫وى‪ .‬يا دا چې له خپل قوم رسه ونه جنګيږي اوکه چېرې الله غوښتى وى نو دغه کافران به يې په تاسو زورور کړى‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫۠ۚ‪ِ ١‬اَفِن اَزَتْعْوُلْمُك ْمَلَف اَقُیْوُلِتْمُك َو َاْوَقْلا ِاُمُكْیَل‬
‫ْوُلَتٰقَلَفْمُك‬
‫وى نو د تاسو رسه به يې جنګ کړى ؤ‪ .‬نو که دوى له تاسو څخه ګوښه شول او جګړه يې ونه کړه او تاسو ته يې‬

‫اَمَلَّسلۙ‪ ١‬اَمَف َلَعَج اُهّٰلل ْمُكَل ْمِهْیَلَع اًلْیِبَس‪ُ ۰۰۹۰‬دِجَتَسْوَن ٰاِرَخَنْی‬

‫د سوىل وړانديز وکړ بيا نو الله تاسو لره په دوى باندى دليل نه دى ګرځوىل(‪ )٩٠‬تاسو به يو بل قوم ووينئ‬

‫ِرُیُدْیْوَن َاْن ْاَّیْوُنَمْمُك َو ْاَیْوُنَما ْوَقْمُهَمؕ‪ ١‬اَمَّلُك ُرُّدْۤوا ِاىَل اِةَنْتِفْل‬

‫چې له تاسو او هم له خپل قوم څخه به امن وغواړى کله چې دوى فتنې ته ورګرځاوه يش‬

‫۠ َو ْۤوُقْلُیا ِاُمُكْیَل اَمَلَّسل َو‬

‫ُاْرْوُسِكا اَهْیِفۚ‪ِ ١‬اَفْن ْمَّل ِزَتْعَیْوُلْمُك‬
‫په کې ولويږي نو که دوى له تاسو څخه ګوښه نه ىش او تاسو ته د سوىل وړانديز ونه‬

‫۠ؕ‪َ ١‬و‬
‫ْۤوُّفُكَیا َاِدْیْمُهَی ُذُخَفْوْمُه َو اْوُلُتْقْمُه ُثْیَح ْوُمُتْفِقَثْمُه‬

‫‪۰۰۰۱۲۴۹‬‬
‫کړى او د تاسو څخه الس ونه نييس نو دوى ونيسئ او هر ځاى چې مو موند کړل ويې‬

‫ُاوْمُكِٕىٰٓل اَنْلَعَج ْمُكَل ْمِهْیَلَع اًنٰطْلُس اًنْیِبُّمؒ‪َ ۰۰۹۱‬و اَم اَكَن ْؤُمِلٍنِم‬
‫وژنئ په دى کسانو موږ تاسو ته ښکاره دليل ګرځوىل دى( ‪ )٩١‬مسلامن ته نه ښايى چې بل‬

‫َاْن َلُتْقَّی ْؤُماًنِم ِااَّل أًـَطَخۚ‪َ ١‬و ْنَم َلَتَق ْؤُماًنِم أًـَطَخ ِرْحَتَفُرْی‬
‫مسلامن ووژىن مګر په خطا رسه او څوک چې بل مسلامن په خطاء رسه ووژىن نو دى به مؤمنه‬

‫َرٍةَبَق ْؤُّمٍةَنِم َّو ِدٌةَی ٌةَمَّلَسُّم ِاىٰۤل َاٖۤهِلْه ِاۤاَّل َاْن َّدَّصَّیْوُقاؕ‪ِ ١‬اَفْن‬
‫وينځه آزادوى‪ .‬او د وژل شوى وارثانو ته به ديت ورکوى مګر دا چې دوى له ديت څخه تري ىش‬

‫اَكَن ْنِم ْوَقٍم ُدَعٍّو ْمُكَّل َو َوُه ْؤُمٌنِم ِرْحَتَفُرْی َرٍةَبَق ْؤُّمٍةَنِمؕ‪َ ١‬و‬
‫‪ ،‬او که مقتول د تاسو ددښمن قوم څخه ؤ او مسلامن ؤ نو بيا به مسلامنه وينځه آزادوى او که‬

‫ِاْن اَكَن ْنِم ْوَقٍۭم ْمُكَنْیَب َو ْمُهَنْیَب اَثْیِّمٌق ِدَفٌةَی ٌةَمَّلَسُّم ِاىٰۤل‬
‫مقتول دداسې قوم څخه ؤ چې تاسو وررسه تعهد درلود نو وارثانو ته به يې ديت ورکوئ او هم‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫َاٖهِلْه َو ِرْحَتُرْی َرٍةَبَق ْؤُّمٍةَنِمۚ‪ْ ١‬نَمَف ْمَّل ْدِجَی اَیِصَفُم َرْهَشِنْی‬
‫به يوه مسلامنه وينځه آزادوى که يې دا وس نه ؤ نو پرله پسې به دوه مياشتى روژه نييس او‬

‫اَتَتُمِنْیَعِب‪ْ ١ٞ‬وَتًةَب َنِّم اِهّٰللؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل اًمْیِلَع اًمْیِكَح‪َ ۰۰۹۲‬و ْنَم‬
‫دا الله ته د توبې په توګه عميل کيږي او الله په هرڅه ښه عامل او حکمت واال دى (‪ )٩٢‬او‬

‫ْلُتْقَّی ْؤُماًنِم ًدِّمَعَتُّما َزَجَفٓاُؤٗه ُمَّنَهَج ًدِلٰخا اَهْیِف َو َبِضَغ‬

‫څوک چې په قصد رسه مؤمن ووژىن نو سزايې دوزخ دى چې تل به پکې وى او د الله غضب او‬

‫اُهّٰلل ِهْیَلَع َو ٗهَنَعَل َو َاَّدَع ٗهَل َذَعااًب اًمْیِظَع‪َ ۰۰۹۳‬اٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ٰاْۤوُنَما‬
‫لعنت به پرى وى ‪ ،‬او ده لره يې لوى عذاب برابر کړى دى (‪ )٩٣‬اى مؤمنانو! کله چې مو د‬

‫ِاَذا َرَضْمُتْب ْیِف ِلْیِبَس اِهّٰلل ْوُنَّیَبَتَفا َو اَل ْوُقَتْوُلا ْنَمِل َاىٰۤقْل ِاُمُكْیَل‬
‫الله په الر کې سفر کاوه نو تحقيق کوئ او څوک چې تاسو ته سالم واچوى داسې مه وايئ‬

‫اَمٰلَّسل َتْسَل ْؤُماًنِمۚ‪ْ ١‬وُغَتْبَتَن َرَعَض اوٰیَحْلِة اُّدلاَیْن‪َ ١ٞ‬دْنِعَف‬

‫چې ته مؤمن نه يې او په دى رسه له هغه څخه ددنيا متاع وغواړئ د الله رسه ډير غنيمتونه‬

‫اِهّٰلل اَغَمُمِن َرْیِثَكٌةؕ‪ٰ ١‬ذَكَكِل ْمُتْنُك ْنِّم ُلْبَق َّنَمَف اُهّٰلل ْمُكْیَلَع‬
‫دى ‪ ،‬تاسو هم دمخه ددوى غوندى وى بيا الله په اسالم رسه احسان درباندې وکړ‪ .‬بيا هم‬

‫ْوُنَّیَبَتَفاؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن اَمِب ْوُلَمْعَتَن ًرْیِبَخا‪ ۰۰۹۴‬اَل ِوَتْسَیی‬

‫زيات تحقيق کوئ‪ .‬بې شکه الله ستاسو په عملونو ښه خرب دى ( ‪ )٩٤‬له مؤمنانو څخه هغه بې‬

‫اُدِعٰقْلْوَن َنِم اْؤُمْلَنْیِنِم ُرْیَغ ُاویِل اَرَّضلِر َو اُدِهٰجُمْلْوَن ْیِف ِلْیِبَس‬

‫عذره کسان چې له جهاد څخه ناست دى د هغو کسانو رسه برابر نه دى چې دوى په خپلو مالونو او‬

‫اِهّٰلل َاِبَوْماْمِهِل َو َاْمِهِسُفْنؕ‪َ ١‬لَّضَف اُهّٰلل اِدِهٰجُمْلَنْی َاِبَوْماْمِهِل َو‬

‫ځانونو رسه د الله په الر کې جهاد کوى ‪ ،‬الله فضيلت ورکړى مجاهدينو ته په مرتبې رسه کوم چې په‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫َاْمِهِسُفْن ىَلَع اِدِعٰقْلَنْی َدَرًةَجؕ‪َ ١‬و اًّلُك َّوَدَع اُهّٰلل اىٰنْسُحْل ؕ‪َ ١‬و َلَّضَف‬
‫مالونو او نفسونو رسه جهاد کوى په ناستو کسانو ‪ ،‬او هرى ډىل ته يې د نيکى وعده ورکړى او‬

‫اُهّٰلل اِدِهٰجُمْلَنْی ىَلَع اِدِعٰقْلَنْی َاًرْجا اًمْیِظَعۙ‪َ ۰۰۹۵‬دَرٍتٰج ُهْنِّم َو‬

‫‪۰۰۰۱۳۵۱۰‬‬
‫مجاهدينو ته يې په ناستو کسانو په لوى اجر رسه فضيلت ورکړى دى (‪ )٩٥‬د الله له لورې څخه‬

‫َرِفْغَمًة َّو َرًةَمْحؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل ْوُفَغًرا َّراًمْیِحؒ‪ِ ۰۰۹۶‬اَّن اِذَّلَنْی‬
‫مرتبي دى بښنې دى او رحمت دى او الله ډير بخښونکى او رحم واال دى (‪ )٩٦‬بې شکه هغه کسان‬

‫َوَتُمُهىّٰف اُةَكِٕىٰٓلَمْل اَظْۤیِمِل َاْمِهِسُفْن اَقْوُلا َمْیِف ْمُتْنُكؕ‪ ١‬اَقْوُلا اَّنُك‬

‫چې پرښتې يې ارواح آخىل په داسې حال کې چې په ځانونو يې ظلم کړى‪ ،‬پرښتى به ورته وايې‬

‫۠ یِف اَاْلْرِضؕ‪ْۤ ١‬وُلاَقا َاْمَل ْنُكَت َاْرُض اِهّٰلل َواًةَعِس‬

‫َنْیِفَعْضَتْسُم‬
‫په څه حال کې وئ دوى به وايې موږ په زمکه کې کمزورى او بيچاره ګان وو ‪ ،‬بيا به ورته وايې‬

‫اَهُتَفُرِجْوا اَهْیِفؕ‪ُ ١‬اَفوَكِٕىٰٓل ْاَمٰوْمُهى ُمَّنَهَجؕ‪َ ١‬و ٓاَسَءْت‬

‫آيا د الله زمکه پراخه نه وه چې تاسو پکې هجرت کړى وى نو ددغو کسانو ځاى دوزخ دى او دا‬

‫ًرْیِصَماۙ‪ِ ۰۰۹۷‬ااَّل اْضَتْسُمْلَعِفَنْی َنِم اِّرلاَجِل َو آاَسِّنلِء َو اِوْلَدْلاِن اَل‬

‫ډير بد ځاى دى(‪ )٩٧‬مګر هغه کسان په دى ډله کې نه راځى چې دوى کمزورى نارينه ‪،‬ښځينه او‬

‫۠ ًةَلْیِح َّو اَل ُدَتْهَیْوَن اًلْیِبَسۙ‪ُ ۰۰۹۸‬اَفوَكِٕىٰٓل ىَسَع اُهّٰلل َاْن‬

‫ْوُعْیِطَتْسَیَن‬
‫ماشومان دى چې هيڅ چاره نه لرى او هيڅ الره نىش ايستىل (‪ )٩٨‬نو ژر ده چې الله دغو کسانو ته‬

‫َوُفْعَّی ْمُهْنَعؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل ًّوُفَعا ْوُفَغًرا‪َ ۰۰۹۹‬و ْنَم اَهُّیْرِج ْیِف ِلْیِبَس‬
‫عفوه وکړى او الله عفوه کوونکې او بښونکى دى ( ‪ )٩٩‬او څوک چې د الله په الر کې‬

‫اِهّٰلل ْدِجَی یِف اَاْلْرِض ٰرُماًمَغ ًرْیِثَكا َّوًةَعَسؕ‪َ ١‬و ْنَم ُرْخَّیْج ْۢنِم‬
‫هجرت وکړي نو ډير پراخه ځايونه او د ژوند چارى به ومومى ‪ ،‬او څوک چې د الله‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ٖهِتْیَب اَهُمًرِجا ِاىَل اِهّٰلل َو َرْوُسٖهِل َّمُث ْدُیِرُهْك اْوَمْلُت ْدَقَف َو‬

‫‪۰۰۰۱۴۴۱۱‬‬
‫او د هغه د پيغمرب په الر کې هجرت وکړى بيا د مرګ نيټه ورته را ورسيږي نو ا جر‬

‫َعَق َاُرْجٗه ىَلَع اِهّٰللؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل ْوُفَغًرا َّراًمْیِحؒ‪َ ۰۰۱۰۰‬و ِاَذا َرَضْمُتْب‬
‫يې په الله باندې دى او الله ډير بښونکى او رحم واال دى ( ‪ )١٠٠‬او کله چې په‬

‫یِف اَاْلْرِض َسْیَلَف ْمُكْیَلَع اَنُجٌح َاْن ُرُصْقَتْوا َنِم اوٰلَّصلِةۗۖ‪ِ ١‬اْن‬
‫زمکه کې سفر کوئ که چېرې د کا فرا نود فتنې ا و فسا د څخه و ير يږ ئ نو په تا سو‬

‫ْمُتْفِخ َاْن ُمُكَنِتْفَّی اِذَّلَنْی ُرَفَكْواؕ‪ِ ١‬اَّن اِرِفٰكْلَنْی ْوُناَكا ْمُكَل‬

‫با ند ى ګنا ه نشته چې ملونځ په قرص رسه وکړئ بې شکه کا فرا ن ستا سو ښکا ره‬

‫ُدَعًّوا اًنْیِبُّم‪َ ۰۰۱۰۱‬و ِاَذا َتْنُك ْمِهْیِف َاَفَتْمَق ُمُهَل اوٰلَّصلَة ْمُقَتْلَف‬
‫د ښمنا ن د ى ( ‪ )١ ٠ ١‬ا و ( ا ى د ا لله پيغمربه ) ! که چېرې ته د د وى په منځ کې وى ا و‬

‫ٓاَطٌةَفِٕى ْمُهْنِّم َكَعَّم َو ْاَیْلُذُخْۤوا َاْمُهَتَحِلْس۫‪ِ ١‬اَفَذا ُدَجَسْوا‬

‫ملونځ د ى د وى ته ورکا وه ‪ ،‬نو يوه ډ له د ى له تا رسه ود ر يږ ي ا و خپله و سله د ى‬

‫ْوُكَیْلَفْوُنا ْنِم َّوَرٓاْمُكِٕى۪‪َ ١‬و ْاَتْلِت ٓاَطٌةَفِٕى ُاٰرْخى ْمَل ْوُّلَصُیا‬

‫وا خيل کله چې يې سجد ه وکړه بيا د ى په شا ىش ا و بله هغه ډ له د ى را ىش چې ملونځ‬

‫ْوُّلَصُیْلَفا َكَعَم َو ْاَیْلُذُخْوا ْذِحَرْمُه َو َاْمُهَتَحِلْسۚ‪َ ١‬وَّد اِذَّلَنْی‬

‫يې نه د ى کړى نو د وى د ى له تا رسه ملونځ وکړى ا و خپله زغره ا و و سله د ى وا خىل‬

‫ُرَفَكْوا ْوَل ْوُلُفْغَتَن ْنَع َاْمُكِتَحِلْس َو َاْمُكِتَعِتْم ْوُلْیِمَیَفَن‬

‫‪ ،‬کا فرا ن د ا غوا ړى چې تا سو له خپلې و سىل څخه غا فل شئ ا و نا څا په په يوه وا ر‬

‫ْمُكْیَلَع ًةَلْیَّم َّواَدِحًةؕ‪َ ١‬و اَل اَنُجَح ْمُكْیَلَع ِاْن اَكَن ْمُكِب َاًذى ْنِّم‬
‫رسه په تا سو چپا و وا چوى ‪ ،‬ا و په تا سو با ند ى ګنا ه نشته که چېرې په تا سو با را ن‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ٍرَطَّم َاْو ْمُتْنُك ْرَّمىٰۤض َاْن ْۤوُعَضَتا َاْمُكَتَحِلْسۚ‪َ١‬و ُذُخْوا ْذِحَرْمُكؕ‪١‬‬
‫ؤ يا نا روغا ن وى چې خپىل و سىل کيږد ئ ا و زغره وا غوند ئ بې شکه ا لله د کا فرا نو‬

‫ِاَّن اَهّٰلل َاَّدَع ِرِفٰكْلِلَنْی َذَعااًب اًنْیِهُّم‪ِ ۰۰۱۰۲‬اَفَذا ُمُتْیَضَق اوٰلَّصلَة‬

‫د پا ره ر سوا کوونکى عذ ا ب برا بر کړى د ى ( ‪ )١ ٠ ٢‬نو کله چې مو ملو نځ ا د ا ء کړ بيا‬

‫اَفْذُرُكوا اَهّٰلل اًمٰیِق َّو ْوُعُقًدا َّو ىٰلَع ْوُنُجْمُكِبۚ‪ِ ١‬اَفَذا اْاَمْطْمُتْنَن‬
‫د ا لله ذ کر د وال ړ و ‪ ،‬نا ستو ا و ا ړخو نو په حا لت کې وکړئ کله چې ډ ا ډ ه شئ نو‬

‫َاَفوُمْیِقا اوٰلَّصلَةۚ‪ِ ١‬اَّن اوٰلَّصلَة اَكْتَن ىَلَع اْؤُمْلَنْیِنِم اًبٰتِك‬

‫بيا ملو نځ وکړئ ‪ ،‬بې شکه چې ملو نځ په مسلام نا نو با ند ې په وختو نو رسه فرض‬

‫ْوَّمْوُقاًت‪َ ۰۰۱۰۳‬و اَل ْوُنِهَتا یِف آاَغِتْبِء اْوَقْلِمؕ‪ِ ١‬اْن ْوُكَتْوُنا ْاَتْوُمَلَن ِاَفْمُهَّن‬
‫شو ى د ى ( ‪ )١ ٠ ٣‬او تاسو دکافرانو په لټه کې مه سستيږئ که چېرې تاسو ته درد رسيږي نو‬

‫ْاَیْوُمَلَن اَمَك ْاَتْوُمَلَنۚ‪َ ١‬و ْرَتْوُجَن َنِم اِهّٰلل اَم اَل ْرَیْوُجَنؕ‪َ ١‬و اَكَن‬

‫‪۰۰۰۱۵۴۱۲‬‬
‫دوى ته هم درد رسيږي او تاسو د الله څخه داسې هيله لرئ چې دوي يې نه لرى او الله ښه‬

‫اُهّٰلل اًمْیِلَع اًمْیِكَحؒ‪ِ ۰۰۱۰۴‬اۤاَّن َاَزْنۤاَنْل ِاَكْیَل اَبٰتِكْل اِبِّقَحْل َمُكْحَتِل‬

‫دانا او حکمت واال دى (‪ )١٠٤‬بې شکه موږ تاته په حقه رسه کتاب نازل کړى څو د خلکو په منځ‬

‫َنْیَب ااَّنلِس ۤاَمِب َاٰرَكى اُهّٰللؕ‪َ ١‬و اَل ْنُكَت ٓاَخْلِّلَنْیِنِٕى اًمْیِصَخۙ‪َّ ۰۰۱۰۵‬و‬
‫کې هغه فيصله وکړئ چې الله درته ښودىل ده او ته د خائنانو په دفاع کې مه اوسه(‪ )١٠٥‬او د‬

‫اِرِفْغَتْس اَهّٰللؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَكَن ْوُفَغًرا َّراًمْیِحۚ‪َ ۰۰۱۰۶‬و اَل اَجُتِدْل ِنَع‬
‫الله نه بښنه وغواړه ‪ ،‬بې شکه الله ډير بښونکې او رحم واال دى (‪ )١٠٦‬او د هغو کسانو دفاع مه کوه‬

‫اِذَّلَنْی اَتْخَیْوُنَن َاْمُهَسُفْنؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَل ُّبِحُی ْنَم اَكَن َّوَخااًن‬
‫چې دوى د خپلو ځانو رسه خيانت کوى‪ .‬بې شکه الله دوست نه ګڼې هغه څوک چې خيانت کار او‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫َااًمْیِثۙۚ‪ْ ۰۰۱۰۷‬وُفْخَتْسَّیَن َنِم ااَّنلِس َو اَل ْوُفْخَتْسَیَن َنِم اِهّٰلل َو َوُه‬
‫ګناهګار وى (‪ )١٠٧‬کوم راز چه دوى يې د شپې رسه کوى او الله پرې راىض نه دى دا له‬

‫ْمُهَعَم ِاْذ ْوُتِّیَبُیَن اَم اَل ْرَیىٰض َنِم اْوَقْلِلؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل اَمِب ْوُلَمْعَیَن‬
‫خلکو څخه پټوى او له الله څخه يى نيش پټوىل‪ .‬او الله د دوى په عملونو پوره احاطه‬

‫اًطْیِحُم‪َ ۰۰۱۰۸‬اٰۤهْمُتْن ُؤٰۤهٓاَلِء َدٰجْمُتْل ْمُهْنَع یِف اوٰیَحْلِة اُّدلاَیْن۫‪ْ ١‬نَمَف‬

‫لرى‪ )١٠٨ ( . .‬پوه شئ چې همدا تاسو وئ چې د خيانت کوونکو څخه مو په دنيا کې دفاع کوله نو څوک‬

‫اَجُّیِدُل اَهّٰلل ْمُهْنَع ْوَیَم اِةَمٰیِقْل َاْم ْنَّم ْوُكَّیُن ْمِهْیَلَع َواًلْیِك‪َ ۰۰۱۰۹‬و‬
‫به د قيامت په ورځ د الله په وړاندې ددوى دفاع وکړى يا څوک به وى چې ددوى وکالت وکړى (‪ )١٠٩‬او‬

‫ْنَم ْلَمْعَّی ْٓوُسًءا َاْو ْمِلْظَی ٗهَسْفَن َّمُث ِرِفْغَتْسَی اَهّٰلل ِدِجَی اَهّٰلل‬
‫څو ک چې بد کار وکړى يا په خپل ځان ظلم وکړى بيا له الله څخه بخښنه وغواړى نو الله به بخښونکې او‬

‫ْوُفَغًرا َّراًمْیِح‪َ ۰۰۱۱۰‬و ْنَم ْبِسْكَّی ِااًمْث ِاَفاَمَّن ٗهُبِسْكَی ىٰلَع ٖهِسْفَنؕ‪١‬‬
‫رحم کوونکې ومومى (‪ )١١٠‬او څوک چې ګناه وکړى نوخپل ځان ته يې تاوان دى او الله‬

‫َو اَكَن اُهّٰلل اًمْیِلَع اًمْیِكَح‪َ ۰۰۱۱۱‬و ْنَم ْبِسْكَّی َخ ِط ْٓی َئــ ًة َاْو ِااًمْث‬

‫‪۰۰۰۱۶۸۱۳‬‬
‫ښه دانا او حکمت واال دى ( ‪ )١١١‬او څوک چې خطاء يا ګناه وکړى او بيا يې په يوه پاک‬

‫َّمُث ْرَیِم ٖهِب ِرَبأًـْٓی ِدَقَف اَلَمَتْح اَتْهُباًن َّو ِااًمْث اًنْیِبُّمؒ‪َ ۰۰۱۱۲‬و ْوَل اَل‬
‫انسان باندې ورتپي نو د دروغو او ښکاره ګناه پيټى يې آخيستى دى ( ‪ )١١٢‬او که په تا‬

‫ُلْضَف اِهّٰلل َكْیَلَع َو َرٗهُتَمْح ْتَّمَهَل ٓاَّطٌةَفِٕى ْمُهْنِّم َاْن ْوُّلِضُّیَكؕ‪١‬‬

‫باندى د الله فضل او مرحمت نه وى نو ددى منافقانو يوى ډىل به ستا دبې الريتوب قصد‬

‫َو اَم ْوُّلِضُیَن ِاۤاَّل َاْمُهَسُفْن َو اَم ُّرُضَیْوَكَن ْنِم ٍءْیَشؕ‪َ ١‬و َاَزْنَل‬
‫کړى ؤ ‪ ،‬خو دوى يوازى ځان بې الرى کوى‪ .‬او تاته دوى هيڅ زيان نىش رسوىل‪ ،‬او الله په‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫اُهّٰلل َكْیَلَع اَبٰتِكْل َو اَةَمْكِحْل َو َكَمَّلَع اَم ْمَل ْنُكَت ُمَلْعَتؕ‪َ ١‬و‬
‫تا باندې کتاب او حکمت نازل کړى او داسې څه يې درښودىل چې د مخه دى زده نه وو او‬

‫اَكَن ُلْضَف اِهّٰلل َكْیَلَع اًمْیِظَع‪ ۰۰۱۱۳‬اَل َرْیَخ ْیِف ٍرْیِثَك ْنِّم ٰوْجَّنْمُهى‬

‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۹‬‬
‫دا په تا باندې د الله لو ى فضل شوي دي ( ‪ )١١٣‬ددوى په ډيرو پټو خربو کې خري نشته‬

‫ِااَّل ْنَم َاَرَم َدَصِبٍةَق َاْو ُرْعَمْوٍف َاْو ِااَلْصٍۭح َنْیَب ااَّنلِسؕ‪َ ١‬و ْنَم‬
‫مګر ښه واىل د هغه چا په خربو کې دې چې په صدقه يا نيک کار يا د خلکو په اصالح کې‬

‫ْلَعْفَّی ٰذَكِل آاَغِتْبَء ْرَماَضِت اِهّٰلل ْوَسَفَف ْؤُنِهْیِت َاًرْجا‬

‫مشوره ورکړى او څوک چې دا کار د الله د رضاء دپاره وکړى نو ژر ده چې موږ لوى اجر‬

‫اًمْیِظَع‪َ ۰۰۱۱۴‬و ْنَم اَشُّیِقِق اَّرلْوُسَل ْۢنِم ِدْعَب اَم َنَّیَبَت ُهَل اٰدُهْلى َو‬
‫ورکړو( ‪ )١١٤‬او څوک چې د پيغمرب مخالفت وکړى له هغه وروسته چې الره ورته روښانه شوه او د مسلامنانو‬

‫ْعِبَّتَی َرْیَغ ِلْیِبَس اْؤُمْلَنْیِنِم َوُنٖهِّل اَم َوَتىّٰل َو ٖهِلْصُن َمَّنَهَجؕ‪َ ١‬و‬

‫‪۰۰۰۱۷۳۱۴‬‬
‫له الرى پرته بله الره ونييس نو هامغه الرى ته به يې موږ وګرځوو او دوزخ ته به يې وردننه کړو چې دا ډير‬

‫ٓاَسَءْت ًرْیِصَماؒ‪ِ ۰۰۱۱۵‬اَّن اَهّٰلل اَل ُرِفْغَی َاْن َرْشُّیَك ٖهِب َو ُرِفْغَی اَم‬
‫بد ځاى دى (‪ )١١٥‬بې شکه الله نه بښى هغه څه چې رشيک وررسه ونيوىل ىش او له هغه ښکته ګناه چې‬

‫ُدْوَن ٰذَكِل ْنَمِل ٓاَشَّیُءؕ‪َ ١‬و ْنَم ِرْشُّیْك اِبِهّٰلل ْدَقَف َّلَض اًۢلٰلَض‬
‫چاته وغواړى بخښي ‪ ،‬او څوک چې د الله رسه رشيک پيدا کړى نو ګمراه شوى دى په ډيرى لريى ګمراهى‬

‫ًدْیِعَبا‪ِ ۰۰۱۱۶‬اْن ْدَّیْوُعَن ْنِم ُدْوٖۤهِن ِاۤاَّل ِااًثٰنۚ‪َ ١‬و ِاْن ْدَّیْوُعَن ِااَّل اًنٰطْیَش‬
‫رسه (‪ )١١٦‬مرشکان له الله پرته د بل څه عبادت نه کوى مګر د هغو بتانو عبادت کوى چې د ښځو په نومونو يې نوموىل‬

‫ِرَّمًدْیاۙ‪ُ ۰۰۱۱۷‬هَنَعَّل اُهّٰللۘ‪َ ١‬و اَقَل َاَلَذِخَّتَّن ْنِم اَبِعِدَك اًبْیِصَن‬

‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬

‫دى او دوى عبادت نه کوى مګر د رټىل شيطان عبادت (‪ )١١٧‬د الله لعنت دې وي په شيطان چې هغه وويل چې زه به‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫۠ ٰاَذاَن‬
‫۠ َو ُاَلْمُهَّنَیِّنَم َو ٰاَلَرُمْمُهَّن َّنُكِّتَبُیَلَف‬
‫ُرْفَّمْواًضۙ‪َّ ۰۰۱۱۸‬و ُاَلْمُهَّنَّلِض‬
‫دى له بندګانو څخه په ازل کې ټاکل شوى برخه آخلم(‪ )١١٨‬او دوى به ګمراه کوم‪ .‬او په باطلو ارزوګانو کې به يې اچوم‪ .‬او‬

‫۠ َقْلَخ اِهّٰللؕ‪َ ١‬و ْنَم ِذِخَّتَّی اَنٰطْیَّشل‬

‫اَاْلاَعْنِم َو ٰاَلَرُمْمُهَّن ُرِّیَغُیَلَفَّن‬
‫دوى ته به امر کوم چې د چهار پايانوغوږونه سورى کړى‪ .‬اودوى ته به امر کوم څو د الله خلقت اوجوړښت ته تغري ورکړى‬

‫َواًّیِل ْنِّم ُدْوِن اِهّٰلل ْدَقَف َرِسَخ َرْسُخااًن اًنْیِبُّمؕ‪ُ ۰۰۱۱۹‬دِعَیْمُه َو‬
‫او څوک چې له الله پرته شيطان په دوستۍ ونيىس نو ډير ښکاره زيان يې کړى دى (‪ )١١٩‬شيطان دوى ته وعده ورکوى‬

‫ْمِهْیِّنَمُیؕ‪َ ١‬و اَم ُدِعَیُمُه اُنٰطْیَّشل ِااَّل ُرُغْوًرا‪ُ ۰۰۱۲۰‬اوَكِٕىٰٓل ْاَمٰوْمُهى‬

‫اوپه ناوړه ارزوګانو کې يې اچوى‪ .‬دوى ته وعده نه ورکوى مګر په غولونې او فريب کې يې اچوى (‪ )١٢٠‬دغه د شيطان‬

‫ُمَّنَهَج‪َ ١ٞ‬و اَل ُدِجَیْوَن اَهْنَع اًصْیِحَم‪َ ۰۰۱۲۱‬و اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما َو وُلِمَعا‬
‫تابعان دوزخ يې ځاى دى او له دى څخه به خالىص ونه لرى(‪ )١٢١‬او هغه کسان چې اميان يې راوړى او‬

‫اِتٰحِلّٰصل ْدُنَسْمُهُلِخ ٍتّٰنَج ِرْجَتْی ْنِم اَهِتْحَت اَاْلُرٰهْن ِدِلٰخَنْی‬

‫نيک عملونه يې کړى موږ به يې داسې جنتونو ته دننه کړو چې ترى الندى به يې وياىل بهيږي‪ .‬تل تر تله‬

‫ۤاَهْیِف َاًدَباؕ‪َ ١‬وَدْع اِهّٰلل اًّقَحؕ‪َ ١‬و ْنَم َاَدْصُق َنِم اِهّٰلل اًلْیِق‪َ ۰۰۱۲۲‬سْیَل‬
‫به پکې وى دا د الله حقه وعده ده او له الله څخه په قول کې ډير رښتينى څوک دئ (‪ )١٢٢‬ستاسو او د‬

‫۠ َو ۤاَل َااَمِّیِن َاِلْه اِبٰتِكْلؕ‪ْ ١‬نَم ْلَمْعَّی ْٓوُسًءا َزْجُّی ٖهِبۙ‪١‬‬

‫َاِباَمْمُكِّیِن‬
‫اهل کتابو د آرزو ګانو رسه سم به کارونه نه کيږي‪ .‬څوک چې بد کار وکړى سزا به پرى‬

‫َو اَل ْدِجَی ٗهَل ْنِم ُدْوِن اِهّٰلل َواًّیِل َّو اَل ًرْیِصَنا‪َ ۰۰۱۲۳‬و ْنَم ْلَمْعَّی َنِم‬
‫ورکوىل ىش او له الله پرته به بل دوست او مددګار نه مومى( ‪ )١٢٣‬او څوک چې له نيکيو څخه‬

‫اِتٰحِلّٰصل ْنِم َذٍرَك َاْو ُاىٰثْن َو َوُه ْؤُمٌنِم ُاَفوَكِٕىٰٓل ْدَیْوُلُخَن‬

‫څه وکړى که نارينه وى يا ښځينه‪ .‬په داسې حال کې چې مسلامن وى نو دوى به جنت ته داخل ىش او په‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫اَةَّنَجْل َو اَل ْوُمَلْظُیَن ًرْیِقَنا‪َ ۰۰۱۲۴‬و ْنَم َاُنَسْح ِداًنْی ْنَّمِّم َاَمَلْس‬
‫دوى به دخرما دانې د تار په اندازه ظلم ونه ىش(‪ )١٢٤‬او څوک په دين کې له هغه چا غوره دى چې الله‬

‫َوٗهَهْج ِهّٰلِل َو َوُه ٌنِسْحُم َّو اَعَبَّت َةَّلِم ِاٰرْبَمْیِه اًفْیِنَحؕ‪َ ١‬و اَذَخَّت اُهّٰلل‬
‫ته يې مخ اړوىل او نيکو کار وى او دابراهيم دسم دين پريوى يې کړى وى او ابراهيم الله په دوستى‬

‫ِاٰرْبَمْیِه اًلْیِلَخ‪َ ۰۰۱۲۵‬و ِهّٰلِل اَم یِف اٰوٰمَّسلِت َو اَم یِف اَاْلْرِضؕ‪َ ١‬و اَكَن‬

‫‪۰۰۰۱۸۱۱۱۵‬‬
‫رسه نيوىل دى (‪ )١٢٥‬ا و ا لله لره د زمکې ا و ا سام نو نو څيز و نه د ى ا و ا لله په‬

‫۠ یِف آاَسِّنلِءؕ‪ِ ١‬لُق اُهّٰلل ْمُكْیِتْفُی‬

‫اُهّٰلل ِّلُكِب ٍءْیَش اًطْیِحُّمؒ‪َ ۰۰۱۲۶‬و ْوُتْفَتْسَیَكَن‬
‫هر څه ا حا طه لر ى ( ‪ )١ ٢ ٦‬او د ښځو په باب له تا نه فتوا غواړى‪ .‬ورته ووايه الله ددوى‬

‫َّنِهْیِفۙ‪َ ١‬و اَم ىٰلْتُی ْمُكْیَلَع یِف اِبٰتِكْل ْیِف ىَمٰتَی آاَسِّنلِء اْیِتّٰل اَل‬
‫په باب تاسو ته فتوا درکوى او هغه څه درته وايې چې په کتاب کې دى هغو ښځو ‪ ،‬يتيامنو ته‬

‫ْؤُتْوُتَّنُهَن اَم َبِتُك َّنُهَل َو ْرَتْوُبَغَن َاْن ْوُحِكْنَتَّنُه َو‬

‫د هغوى حقوق چې په کتاب کې ثابت دى تاسو يې نه ورکوئ او هيله لرى چې دا ښځى په‬

‫اْضَتْسُمْلَنْیِفَع َنِم اِوْلَدْلاِنۙ‪َ ١‬و َاْن ْوُقَتْوُما ىٰمٰتَیْلِل اِبِطْسِقْلؕ‪َ ١‬و اَم‬
‫نکاح کړئ او هم د هغو ناتوانو ماشومانو په باب دا حکم دى چې انصاف وررسه وکړئ او کوم‬

‫ْوُلَعْفَتا ْنِم ٍرْیَخ ِاَفَّن اَهّٰلل اَكَن ٖهِب اًمْیِلَع‪َ ۰۰۱۲۷‬و ِاِن اَرْمَاٌة اَخْتَف‬
‫د خري کار چې کوئ نو‪ .‬يب شکه چې الله پرې دانا دى (‪ )١٢٧‬او که ښځه د ميړه له بې پروايۍ‬

‫ْۢنِم اَهِلْعَب ْوُشُنًزا َاْو ِاَرْعااًض اَلَف اَنُجَح ۤاَمِهْیَلَع َاْن اَحِلْصُّی اَمُهَنْیَب‬
‫او بې مهرۍ څخه په ويره کې وه نو په دوى باندې ګناه نشته چې په خپلو منځو کې په ښه‬

‫اًحْلُصؕ‪َ ١‬و اُحْلُّصل ٌرْیَخؕ‪َ ١‬و ُاَرِضْحِت اَاْلُسُفْن اَّحُّشلؕ‪َ ١‬و ِاْن‬
‫توګه سوله وکړى ‪ ،‬ځکه چې سوله ښه کار دى او د خلکو نفسونو ته بخل پيدا کړى شوى دى‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ْوُنِسْحُتا َو ْوُقَّتَتا ِاَفَّن اَهّٰلل اَكَن اَمِب ْوُلَمْعَتَن ًرْیِبَخا‪َ ۰۰۱۲۸‬و ْنَل‬
‫او که نيکى او پرهيز ګارى وکړئ نو الله ستاسو په عملونو ښه خرب دى(‪ )١٢٨‬او تاسو نىش کوىل‬

‫۠ َاْن ِدْعَتْوُلا َنْیَب آاَسِّنلِء َو ْوَل َرَحْمُتْص اَلَف ْوُلْیِمَتا‬

‫ْۤوُعْیِطَتْسَتا‬
‫چې د ښځو په منځ کې عدالت وکړئ که څه هم دا کوښښ به کوى خو يوى خواته ډير کږواىل مه کوى ‪ ،‬په داسې‬

‫۠ؕ‪َ ١‬و ِاْن ْوُحِلْصُتا َو ْوُقَّتَتا ِاَفَّن اَهّٰلل‬

‫َّلُك اِلْیَمْل َذَتَفُرْواَه اَكِةَقَّلَعُمْل‬
‫توګه چې دا ښځه بيخى په منځ کې پريږدئ چې نه کونډه وى او نه ميړوښه او که چېرې سوله او پرهيز ګارى وکړئ‬

‫اَكَن ْوُفَغًرا َّراًمْیِح‪َ ۰۰۱۲۹‬و ِاْن َّرَفَتَّیاَق ِنْغُی اُهّٰلل اًّلُك ْنِّم ٖهِتَعَسؕ‪َ ١‬و‬
‫نو بې شکه چې الله ډير بخښونکى او رحم واال دى (‪ )١٢٩‬او که ميړه او ښځه يو له بله جال ىش الله به دواړو ته د‬

‫اَكَن اُهّٰلل َوااًعِس اًمْیِكَح‪َ ۰۰۱۳۰‬و ِهّٰلِل اَم یِف اٰوٰمَّسلِت َو اَم یِف اَاْلْرِضؕ‪١‬‬
‫روزۍ د پراخۍ له کبله کاىف ىش او الله د روزۍ پراخوونکى او حکمت واال دى (‪ )١٣٠‬الله لره هغه څه دى چې په‬

‫َو ْدَقَل َواَنْیَّص اِذَّلَنْی ُاْووُتا اَبٰتِكْل ْنِم ْمُكِلْبَق َو ِااَّیْمُك َاِن‬
‫آسامنونو او زمکه کې دى او موږ له تاسو د مخه اهل کتابو او تاسو ته حکم کړى دى چې د الله څخه وويريږئ‬

‫اوُقَّتا اَهّٰللؕ‪َ ١‬و ِاْن ُرُفْكَتْوا ِاَفَّن ِهّٰلِل اَم یِف اٰوٰمَّسلِت َو اَم یِف اَاْلْرِضؕ‪١‬‬
‫‪ ،‬نو که چېرې کافران شئ او حکم ونه منئ نو بې شکه چې الله لره هغه څه دى چې په اسامنونو او زمکه کې‬

‫َو اَكَن اُهّٰلل اًّیِنَغ ًدْیِمَحا‪َ ۰۰۱۳۱‬و ِهّٰلِل اَم یِف اٰوٰمَّسلِت َو اَم یِف اَاْلْرِضؕ‪١‬‬
‫دى او الله ستايىل شوى غنى دى (‪ )١٣١‬او الله لره هغه څه دى چې په آسامنونو او زمکه کې دى او الله د وکيل‬

‫َو ىٰفَك اِبِهّٰلل َواًلْیِك‪ِ ۰۰۱۳۲‬اْن ْاَشَّی ْذُیْمُكْبِه َااَهُّی ااَّنلُس َو ْاَیِت‬
‫او کار جوړوونکې په توګه تاسو ته کاىف دى (‪ )١٣٢‬که چېرې الله وغواړى نو تاسو به له منځه يوىس اى خلکو!‬

‫ٰاِبِرَخَنْیؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل ىٰلَع ٰذَكِل ِدَقًرْیا‪ْ ۰۰۱۳۳‬نَم اَكَن ِرُیُدْی َوَثاَب‬
‫او ستاسو پر ځاى به نور کسان راوىل او الله په دى کار باندى توانا دى (‪ )١٣٣‬که چېرې څوک ددنيا ثواب‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫اُّدلاَیْن َدْنِعَف اِهّٰلل َوَثاُب اُّدلاَیْن َو اٰاْلَرِخِةؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل اًۢعْیِمَس‬

‫‪۰۰۰۱۹۸۱۶‬‬
‫وغواړى نو د الله رسه ددنيا ثواب او اجر شته ‪ ،‬او الله ښه اوريدونکى او ښه ليدونکى‬

‫ًرْیِصَباؒ‪َ ۰۰۱۳۴‬اٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما ْوُكْوُنا ّٰوَقَنْیِم اِبِطْسِقْل َدَهُشٓاَء ِهّٰلِل‬

‫دى ( ‪ )١٣٤‬اى مؤمنانو! تاسو په عدل باندې متعهد اوسئ د الله دپاره حق ويونکى اوسئ که څه هم دا حق ويل‬

‫َو ْوَل ىٰۤلَع َاْمُكِسُفْن َاِو اَوْلاَدِلِنْی َو اَاْلَرْقَنْیِبۚ‪ِ ١‬اْن ْنُكَّی اًّیِنَغ َاْو‬
‫ستاسو او ستاسو د مور او پالر او نورو خپلوانو په تاوان باندې وي او که څه هم دا زيامنن غنى يا فقريان وى او الله‬

‫ًرْیِقَفا اَفُهّٰلل َاْوىٰل اَمِهِب۫‪ ١‬اَلَف وُعِبَّتَتا اٰۤوَهْلى َاْن ِدْعَتْوُلاۚ‪َ ١‬و ِاْن‬
‫په دوى باندې ډير مهربان دى ‪ ،‬نو تاسو د نفيس غوښتنو تابع مه اوسئ چې عدالت به نه کوئ او که چېرې تاسو‬

‫ۤٗوْلَتا َاْو ِرْعُتْوُضا ِاَفَّن اَهّٰلل اَكَن اَمِب ْوُلَمْعَتَن ًرْیِبَخا‪َ ۰۰۱۳۵‬اٰۤیاَهُّی‬
‫حق خربه په ژبه وپيچئ يا حق خربه رد کړئ‪ ،‬نو بې شکه الله ستاسو په عملونو ښه خرب دى (‪ )١٣٥‬اى مؤمنانو! د‬

‫اِذَّلَنْی ٰاْۤوُنَما ٰاْوُنِما اِبِهّٰلل َو َرْوُسٖهِل َو اِبٰتِكْل اِذَّلْی َّزَنَل ىٰلَع‬

‫زړه نه په الله او د هغه په پيغمرب اميان راوړئ او په هغه کتاب اميان راوړئ چې په خپل پيغمرب يې نازل‬

‫َرْوُسٖهِل َو اِبٰتِكْل اِذَّلْۤی َاَزْنَل ْنِم ُلْبَقؕ‪َ ١‬و ْنَم ْرُفْكَّی اِبِهّٰلل َو‬
‫کړى او په هغه کتاب اميان راوړئ چې د مخه نازل شوى او څوک چې په الله د هغه په پرښتو ‪ ،‬د هغه‬

‫ٖهِتَكِٕىٰٓلَم َو ٖهِبُتُك َو ُرٖهِلُس َو اْوَیْلِم اٰاْلِرِخ ْدَقَف َّلَض اًۢلٰلَض‬

‫په کتابو ‪ ،‬د هغه په پيغمربانو او د قيامت په ورځ اميان را نه وړى او کافر ىش نو ډير په لريي الر روان‬

‫ًدْیِعَبا‪ِ ۰۰۱۳۶‬اَّن اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما َّمُث ُرَفَكْوا َّمُث ٰاْوُنَما َّمُث ُرَفَكْوا َّمُث‬
‫شوى دى (‪ )١٣٦‬بې شکه هغه کسان چې اميان يې راوړى ؤ‪ ،‬بيا يې کفر غوره کړ‪ ،‬بيا يې اميان راووړ‪ ،‬بيا يې کفر‬

‫اْزَداُدْوا ًرْفُكا ْمَّل ِنُكَی اُهّٰلل َرِفْغَیِل ْمُهَل َو اَل ِدْهَیِلْمُهَی اًلْیِبَسؕ‪۰۰۱۳۷‬‬
‫غوره کړ ‪ ،‬بيا يې په کفر کې زياتواىل وکړ او وړاندې پکې والړل‪ ،‬الله به دوى ته بخښنه ونه کړى او نه به الر ورته‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫ِرِّشَب اَنْیِقِفٰنُمْل َاِبَّن ْمُهَل َذَعااًب َاِ۟ا اَمْيِلۙ‪ ۰۰۱۳۸‬اِذَّلَنْی ُذِخَّتَیْوَن‬
‫وښيي(‪ )١٣٧‬منافقانو ته خرب ورکړه چې بې شکه دوى لره دردوونکى عذاب دى (‪ )١٣٨‬هغه منافقان چې له‬

‫اِرِفٰكْلَنْی َاْوٓاَیِلَء ْنِم ُدْوِن اْؤُمْلَنْیِنِمؕ‪َ ١‬اْوُغَتْبَیَن َدْنِعُمُه اَّزِعْلَة‬

‫مؤمنانو پرته کافران په دوستى رسه نيىس آيا له دوى څخه عزت غواړى نو بې شکه چې‬

‫ِاَفَّن اَّزِعْلَة ِهّٰلِل اًعْیِمَجؕ‪َ ۰۰۱۳۹‬و ْدَق َّزَنَل ْمُكْیَلَع یِف اِبٰتِكْل َاْن ِاَذا‬
‫ټول عزت له الله رسه دى ( ‪ )١٣٩‬په رښتيا چې په کتاب کې په تاسو دا نازل شوى چې کله منافقان د‬

‫ْمُتْعِمَس ٰاِتٰی اِهّٰلل ُرَفْكُی اَهِب َو َزْهَتْسُیُا اَهِب اَلَف ُدُعْقَتْوا ْمُهَعَم ىّٰتَح‬
‫الله آيتونه اورى نو په هغو باندې کفر او مسخره وکړى يش‪ ،‬نو تاسو ددوى رسه په دې وخت کې چې په‬

‫ْوُخَیْوُضا ْیِف ِدَحٍثْی ِرْیَغٖۤه‪ِ ١ۖٞ‬اْمُكَّن ِاًذا ْمُهُلْثِّمؕ‪ِ ١‬اَّن اَهّٰلل اَجُعِم‬
‫آيتونو ملنډې وهى مه کښينئ څو چې نورى خربى پيل کړى ځکه په دى وخت کې به تاسو هم ددوى غوندى‬

‫اَنْیِقِفٰنُمْل َو اِرِفٰكْلَنْی ْیِف َمَّنَهَج ِ۟ا اَعْيِمَج ۙ‪ ۰۰۱۴۰‬اِذَّلَنْی َرَتَیْوُصَّبَن ْمُكِبۚ‪١‬‬

‫کافران شئ‪ .‬بې شکه الله منافقان او کافران ټول په دوزخ کې دننه کوى(‪ )١٤٠‬هغه منافقان چې تاسو ته‬

‫ِاَفْن اَكَن ْمُكَل ٌحْتَف َنِّم اِهّٰلل ْۤوُلاَقا َاْمَل ْنُكَن ْمُكَعَّم‪َ ١ۖٞ‬و ِاْن اَكَن‬
‫انتظار باىس کله چې د تاسو فتحه په برخه ىش‪ ،‬دوى وايې آيا موږ له تاسو رسه نه وو (بلکې وو) او‬

‫ِرِفٰكْلِلَنْی ٌبْیِصَنۙ‪ْۤ ١‬وُلاَقا َاْمَل ِوْحَتْسَنْذ ْمُكْیَلَع َو ْمُكْعَنْمَن َنِّم‬

‫که چېرې کافرانو ته برى ور په برخه ىش نو دوى وايې آيا زمونږ مدد تاسو ته غلبه در په برخه نه کړه‬

‫اْؤُمْلَنْیِنِمؕ‪ ١‬اَفُهّٰلل ُمُكْحَی ْمُكَنْیَب ْوَیَم اِةَمٰیِقْلؕ‪َ ١‬و ْنَل َلَعْجَّی اُهّٰلل‬

‫‪۰۰۰۲۰۷۱۷‬‬
‫او د مؤمنانو له رشه مو ونه ژغورىل نو د قيامت په ورځ به الله د تاسو په منځ کې فيصله وکړى او‬

‫ِرِفٰكْلِلَنْی ىَلَع اْؤُمْلَنْیِنِم اًلْیِبَسؒ‪ِ ۰۰۱۴۱‬اَّن اَنْیِقِفٰنُمْل ِدٰخُیْوُعَن اَهّٰلل َو‬

‫هيڅکله الله د کافرانو د پاره په مؤمنانو الر نه ګرځوي(‪ )١٤١‬بې شکه منافقان د الله رسه فريبکارى کوى‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵‬‬
‫َوُه اَخِدْمُهُعۚ‪َ ١‬و ِاَذا اَقْۤوُما ِاىَل اوٰلَّصلِة اَقْوُما اَسُكىٰل ۙ‪َ ١‬رُیٓاُءْوَن‬
‫او الله هم دوى پخپل فريب کې اچوى او کله چې ملانځه ته جګيږي نو ډيرسست جګيږي خلکو ته ځانونه‬

‫ااَّنلَس َو اَل ْذَیُرُكْوَن اَهّٰلل ِااَّل اًلْیِلَقۙ‪َ ۰۰۱۴۲ٞ‬ذُّمَذْبَنْیِب َنْیَب ٰذَكِلۗۖ‪١‬‬

‫ښيي(تظاهر کوى) او الله نه يادوى مګر له دوى څخه لږ الله يادوى(‪ )١٤٢‬د هغه او دغه تر منځ حريان وى‬

‫ۤاَل ِاىٰل ُؤٰۤهٓاَلِء َو ۤاَل ِاىٰل ُؤٰۤهٓاَلِءؕ‪َ ١‬و ْنَم ِلِلْضُّی اُهّٰلل ْنَلَف َدِجَت‬
‫‪ ،‬نه د هغه رسه دى او نه ددغه رسه ‪ ،‬او څوک چې الله بې الرى کړى نو هيڅکله به ورته سمه الر‬

‫ٗهَل اًلْیِبَس‪َ ۰۰۱۴۳‬اٰۤیاَهُّی اِذَّلَنْی ٰاْوُنَما اَل ُذِخَّتَتوا اِرِفٰكْلَنْی َاْوٓاَیِلَء‬

‫پيدا نه کړې (‪ )١٤٣‬ا ى مؤ منا نو ! له مؤ منا نو پرته کا فرا ن په د و ستى مه نيسئ ‪،‬‬

‫ْنِم ُدْوِن اْؤُمْلَنْیِنِمؕ‪َ ١‬اِرُتُدْیْوَن َاْن ْوُلَعْجَتا ِهّٰلِل ْمُكْیَلَع اًنٰطْلُس‬

‫آ يا تا سو غو ا ړ ئ چې د ا لله د و ړا ند ې په خپلو ځا نو با ند ى ښکا ره ا لزا م پيد ا‬

‫اًنْیِبُّم‪ِ ۰۰۱۴۴‬اَّن اَنْیِقِفٰنُمْل یِف اَّدلْرِك اَاْلِلَفْس َنِم ااَّنلِرۚ‪َ ١‬و ْنَل‬
‫کړ ئ ( ‪ )١ ٤ ٤‬بې شکه منافقان ددوزخ په ډيره ښکتنۍ درجه کې دى او هيڅکله به دوى ته‬

‫َدِجَت ْمُهَل ًرْیِصَناۙ‪ِ ۰۰۱۴۵‬ااَّل اِذَّلَنْی اَتْوُبا َو َاْوُحَلْصا َو اْوُمَصَتْعا‬

‫مدد ګار پيدا نه کړې(‪ )١٤٥‬مګر هغه کسان چې توبه يې ايستىل او ښيګڼه يې غوره کړى او د‬

‫اِبِهّٰلل َو َاْوُصَلْخا ِدْمُهَنْی ِهّٰلِل ُاَفوَكِٕىٰٓل َعَم اْؤُمْلَنْیِنِمؕ‪َ ١‬و ْوَسَف‬

‫الله په دين يې منګوىل لګوىل او خپل دين يې خاص الله ته ګرځوىل نو دوى د مؤمنانو رسه دى‬

‫ْؤُیِت اُهّٰلل اْؤُمْلَنْیِنِم َاًرْجا اًمْیِظَع‪ ۰۰۱۴۶‬اَم ُلَعْفَی اُهّٰلل َذَعِباْمُكِب‬

‫او ژر به الله مؤمنانو ته لوى اجر ورکړى(‪ )١٤٦‬که چېرې تاسو الله ته شکر وباسئ او اميان پرى‬

‫ِاْن ْرَكَشْمُت َو ٰاْمُتْنَمؕ‪َ ١‬و اَكَن اُهّٰلل اَشًرِكا اًمْیِلَع‪۰۰۱۴۷‬‬

‫راوړئ بيا نو الله د تاسو د عذاب رسه څه کار لرى او الله شکر قبلوونکې او ښه دانا دى (‪)١٤٧‬‬

‫‪۰۰۰۰۰۱‬‬