Φυσική Β' Γυμνασίου - Βιβλίο Εκπαιδευτικού - Antonioul N -, Dimitriadis P -, Kampouris K -, Papaximalis K -, - 9789600620320 - - Anna's Archive 2

Teacher's Book 9/11/2006 04:15 ÌÌ ™ÂÏ›‰·1
À ¶ √ À ƒ ° ∂ π √ ∂ £ ¡ π ∫ ∏ ™ ¶ ∞ π ¢ ∂ π ∞ ™ & £ ƒ ∏ ™ ∫ ∂ À ª ∞Δø ¡
°Àª¡∞™π√À
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√
μ'
μ πμ§π√ ∂ ∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜
ºÀ™π∫∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÌÔ‡ÚË˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÌÈ¯¿ÏË˜
§·ÌÚÈÓ‹ ¶··ÙÛ›Ì·
μ' °À ª ¡ ∞ ™ π √ À
∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞Δ√¢√Δ√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ Δ√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ Δ∞ª∂π√
∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™
ISBN 960-06-2032-6
√ ƒ °∞ ¡ π ™ ª √ ™ ∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ ø ™ ¢ π ¢ ∞ ∫ Δ π ∫ ø ¡ μ π μ § π ø ¡
∞ £ ∏ ¡ ∞
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·1
ºÀ™π∫∏
μ ’ °Àª¡∞™π√À
μπμ§π√ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·2
™À°°ƒ∞º∂π™ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÌÔ‡ÚË˜, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÌÈ¯¿ÏË˜, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
§·ÌÚÈÓ‹ ¶··ÙÛ›Ì·, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∫ƒπΔ∂™-∞•π√§√°∏Δ∂™ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¶ÔÌfiÓË-ª·Ó·Ù¿ÎË, ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ (ΔÌ‹Ì· º˘ÛÈÎ‹˜)
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Ã·Ù˙ËÙÛÔÌ¿ÓË˜, ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª·Ú›· ∞ÏÈÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
À¶∂À£À¡√™ Δ√À ª∞£∏ª∞Δ√™ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
∫∞π Δ√À À¶√∂ƒ°√À πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏
∂•øºÀ§§√ πˆ¿ÓÓË˜ °Ô˘Ú˙‹˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜
¶ƒ√∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ∞º√π ¡. ¶∞¶¶∞ & ™π∞ ∞.∂.μ.∂., ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ &
∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·
°’ ∫.¶.™./∂¶∂∞∂∫ ππ/∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1/∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

«∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛË˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·3
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞Δø¡

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜,

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÌÔ‡ÚË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÌÈ¯¿ÏË˜,
§·ÌÚÈÓ‹ ¶··ÙÛ›Ì·
∞¡∞¢√Ã√™ ™À°°ƒ∞º∏™:
ºÀ™π∫∏
μ ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
μπμ§π√ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

∞£∏¡∞
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·4
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·5
¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ........................................................................................................................ 7
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .......................................................................................................................... 9
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ .................................................................... 11
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.......... 16
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ................................................................ 19
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
√ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ................................................................................................................ 22
°ÂÓÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË .......................................................................................................... 23
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 24
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 ª ∏Ã∞¡π∫∏
√ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ................................................................................................................ 26
πÛÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ...................................................................................................... 29
°ÂÓÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ 1 .............................................................................. 32
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 2: ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ........................................................................ 35
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .................................................................................................... 35
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ...................................................... 35
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË.................................................................................. 36
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ .................................................................................................... 36
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 37
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 1 .................................................................................................... 44
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 2 .................................................................................................... 45
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 3 .................................................................................................... 46
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 4 .................................................................................................... 47
√ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ .................................. 48
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘: 1 (Interactive Physics) .............................. 53
5
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·6
ºÀ™π∫∏ μ’ °Àª¡∞™π√À
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 3: ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ...................................................................... 60

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .................................................................................................... 60
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 62
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 1 .................................................................................................... 68
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 2 .................................................................................................... 69
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 3 .................................................................................................... 70
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ (Interactive Physics) .................................. 71
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 4: ¶›ÂÛË ............................................................................ 75

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .................................................................................................... 75
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 77
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 1 .................................................................................................... 83
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 2 .................................................................................................... 84
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 5: ŒÚÁÔ – ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ........................................................ 85

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .................................................................................................... 85
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ............................................................................ 85
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 87
º‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ 1 .................................................................................................... 90
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 2 £ ∂ƒª√Δ∏Δ∞
√ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ................................................................................................................ 91
πÛÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ...................................................................................................... 93
°ÂÓÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ 2 .............................................................................. 99
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 6: £ÂÚÌfiÙËÙ· .................................................................... 101

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· – ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· .................. 101
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .................................................................................................... 102
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 102
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 7: ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ê¿ÛÂˆÓ .................................................... 113

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .................................................................................................... 113
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 113
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 8: ¢È¿‰ÔÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ .......................................... 115

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .................................................................................................... 115
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.......................................................................................... 115
6
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·7
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
∞Á·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ,
√ Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ·

ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ μ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÛÂ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ
ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ

‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ·ÏÏ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ·fi Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿,
ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ Î·È
ÂÌÏÔ˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È Ó·
Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ∂È‰ÈÎ¿ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜
º˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁfi˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜
ÁÓÒÛË˜, ÔfiÙÂ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰¿ÛÎ·ÏÔ˘-Ì·ıË-
Ù‹.
Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÈ·Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ fiÙÈ Î¿ıÂ

Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
Î·ıËÁËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓˆÛÈ·Î¤˜ Û˘ÁÎÏ›-
ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· «Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó» ÙÔ
¤Ó· Î·È ÎÔÈÓfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ¤Ó· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÚ·Ì·-
ÙÈÎÒÓ ‚Â‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÈÏÂ›
ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÚÔ-
ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔÓ
Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
√ ‰È‰¿ÛÎˆÓ, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈ-
7
periex 8/11/2006 01:11 ÌÌ ™ÂÏ›‰·8
ÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÂ˜. ∂›ÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË

ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ
Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹
ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·/·Ú¤Ì‚·ÛË.
∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘.
∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·
8
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·9
∂π™∞°ø°∏
∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ:

·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
‚. ∆ÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi
Á. TÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
‰. ∆ÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹
√È ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·Î¤-
ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·‰Ú¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∂‰Ò ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘-
ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ.
°ÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë

ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë º˘ÛÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜:
·. ∏ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ∂ÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ıÂˆ-
ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô.
‚. ∏ ˘ÔıÂÙÈÎÔ-·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜
ıÂˆÚ›Â˜ (‹ Ù· ÚfiÙ˘·) ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÔÏÔ, Ï›ÁÔ – ÔÏ‡ ·˘ı·›-
ÚÂÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. √È ˘fiÏÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÂÚÌË-
ÓÂ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ §ÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.
Á. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ (ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡) ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ.
∏ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ó· ÌÔÚÊÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ·ÛÎÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜.
ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ Î·È Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Ê˘ÛÈ-
Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜:
·. √ÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ∏ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ «ÎÔÈÓ‹» ÁÏÒÛ-
Û· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ÂÌÂÈÚÈÎfi ˘fi‚·-
ıÚfi ÙÔ˘˜. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Û‡ÓıÂÛË˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
9
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·10
ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À
‚. ∂ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛË ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘
ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂÌÂÈÚÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘
ÚÔÙ‡Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜.
Á. ∞Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ··-
Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·˜ Î¿ıÂ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·-
Ù‡ˆÛË˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ, Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ë ·˘ÙÔÛ˘Ó¤ÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜.
√È ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜.
• ¶ÚÔÙÚ¤Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ‹‰Ë Î·Ù¤-
¯Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‹,
Ì¤Ûˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
• ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔ-
Ú¿ ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Î·È Û·Ê‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Ó· Ù·ÍÈ-
ÓÔÌÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¢Â›¯ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ó¤ˆÓ
ÂÓÓÔÈÒÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÂÓÈ·›Ô ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ó·
‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜.
• √ÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÛÙ·‰È·Î¿, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡-

ÌÂ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·˘Ù‹Ó.
• ∞ÓÙÈ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÙËÓ «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹». ∂È¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÈ-

¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
• ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·-

Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
• ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ·ÏÒÓ

ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜,
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ.
• ªÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ì¤-

ÙÚËÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. ∞ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ-
Î¿ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ
Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ.
10
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·11
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆√À µπµ§π√À ∆√À ª∞£∏∆∏
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰˘Ô ÂÓfiÙËÙÂ˜: ÙË ªË¯·ÓÈÎ‹
Î·È ÙË £ÂÚÌfiÙËÙ·. ∫¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∏ ÂÓfi-
ÙËÙ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ·˙Ï, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ
ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi Î¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∏ ÂÈÛ·-
ÁˆÁÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ÙÚfiÔ ÌÂÏ¤ÙË˜
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜,
ÙfiÛÔ ÔÈ ıÂÚÌÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÚfi-
ÔÈ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È
ÂÓÓÔÈÒÓ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜, ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜).
∫¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi
ÌÈ· «ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·». ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÛÂ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∆Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· ‹ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ªÂ ‚¿ÛË
ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô-
Ù‡ˆÛË˜ ÙË˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∂›ÛË˜ Ù›ıÂÓÙ·È
Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ù· ÔÔ›· ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔÓ/ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. √È ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-
Ô˘ Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹.
√ÚÁ¿ÓˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ – ÂÈÎfiÓ·˜
∫¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Î‡ÚÈˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ˘Ô‰È·È-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·. ™ÙËÓ ¤Ó·Ú-
ÍË Î¿ıÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂ Ï¿ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ-
‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ªÂ ¤ÓÙÔ-
Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜-Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.
√È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ¶ÔÏÏ¤˜
·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛıÂ› ÒÛÙÂ Ó· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ‰˘Ô ·Ú¿Ï-
11
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·12
ÏËÏ· Â›Â‰·: ÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜

Ì·ıËÙ¤˜ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ÎÚÔÛÎÔ-
ÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ.
Œ¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜–ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·fi
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ‹ Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∂È‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ·ÏÏ¿ ıÂÌÂÏÈÒ-
‰Ô˘˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›
ÌÂ ·˘Ù‹. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ/ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-
Ù·È ÛÂ ‰˘Ô ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜:
∞. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ‹ Û¯¤ÛÂˆÓ (ÌÔÓÙÂ-
ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜) ‹ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: ªÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ fiÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Û‡Ì-
‚ÔÏ·. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û‡Ì‚ÔÏ· (·ÓÙÈ-
ÛÙÔ›¯ÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË). ∞Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ‹ Ë
‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÂÍ›ÛˆÛË˜ Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
µ. ∂›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Â›Ï˘ÛË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰È·ÎÚÈÙ¿ ‚‹Ì·Ù·:
µ‹Ì· 1: ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
µ‹Ì· 2: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È Â›Ï˘ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜
µ‹Ì· 3: ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ fiÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ (fiÙ·Ó ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È).
∆· ‚‹Ì·Ù· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë Â›Ï˘ÛË
ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ› ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘
˙ˆ‹.
∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ï¿ Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·-
Ù· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, Ù· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ
˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
∫¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂ-
ÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜.
√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜
ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜, ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜
‡ÏË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ (¢.∂.¶.¶.™.). ∂È-
Ï¤ÔÓ, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈ-
Î¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· – Ù‡Ô˘ ¤ÓıÂÙ·, fiˆ˜:
º˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, º˘ÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÎÙÏ. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÓıÂÙˆÓ
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
12
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·13
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ÈÎ ‹ ∆· ¤ÓıÂÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙfiÓÔÌ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È

˘ÛÎ·È
º
Â›ÙÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›ÙÂ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ· ¤ÓıÂÙ·.

™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜
Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈ-
Î¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ Î·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÂÓı¤ÙÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ı¤Ì·-
Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∆· ¤ÓıÂÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·-
ÙfiÓ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›-
Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜
Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 10% ÙÔ˘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (¢.∂.¶.¶.™. ÛÂÏ›‰· 15, ÙfiÌÔ˜ ∞,
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2002, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ).
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∆· ¤ÓıÂÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÙÙfi ÛÙfi-
¯Ô:
·. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ‹ ˆ˜ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
Œ¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·Ï¿ Ì¤Û·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó
·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙËÓ Ù¿ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·
ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›‰ÂÈÍË˜.
‚. ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ Î·-
ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎ¿ ÔÚı¤˜ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜ (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜).
˘· Ï fi Û Ô
∞ Î fi Ó È Û Â ÙÔ Ì ˘ ∂›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ‹ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ∞Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.
ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂›Ó·È ¤ÓıÂÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó·-
º
Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ-

ÓÙ·È ÛÙ· ∞¶™. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‚·ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ – ÎÔÚÌfi Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.
∆· ¤ÓıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ï¤ÍÂÈ˜-Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜: ·) ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜
·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ‚) ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-
ÌË˜ (Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, Â›Ú·Ì· ÎÙÏ.) Á) ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi (Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·) ÎÙÏ. √È Ì·ıËÙ¤˜,
·ÊÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜-Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.
13
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·14
¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∞ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·Ó¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÎfiÓËÛË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ›
Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¤ÓıÂÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ‰˘Ô ¤ˆ˜ ÙÚ›· ÁÈ· Î¿ıÂ Ù¿ÍË.
∆· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 10% ÙÔ˘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Â˘¤ÏÈÎÙË˜ ˙ÒÓË˜, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¢.∂.¶.¶.™, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıË-
Ù‹ ·ÔÛÎÔÂ› :
1. ¡· ÂÏ¤ÁÍÂÈ:
∆ËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
∆ËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
∆ËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
2. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ :
√Ú›˙Ô˘Ó ÌÂ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÚı¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó·
ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
™˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ÙÂ› ÛÙËÓ Â-
ÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
∞ÓÙÏÔ‡Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ›Ó·ÎÂ˜ ÙÈÌÒÓ, ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÛÔÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÓÔËÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù·
Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô.
∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:
·. ∏ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È
ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚfiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
‚. ∏ ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ. ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÌÈÎÚÔ- ÙÂÛÙ Î·È ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ·ÛÎ‹-
ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
Á. ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜/‰È¿„Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂÒÓ
ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ‹
14
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·15
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜

ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
‰. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘
Ê‡ÏÏÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. ¢Â›ÁÌ·Ù· Ê‡ÏÏˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıË-
ÁËÙ‹ ÁÈ· Î¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘-
ÏÈÎÔ‡ (‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Â›‰ÂÈÍË˜
Î.¿.) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È:
·. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË
Ê¿ÛË ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
‚ ∏ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË ıÂÙÈÎ‹/·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰È‰·-
ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È:
·. ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡/ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·Ù·-
ÓfiËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
• ∏ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¤Ì·-
ıÂ˜» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘.
• ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂Ê¿ÚÌÔÛÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÔ˘ Î·È ÁÚ¿„Â
ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó» ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ Î·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
‚. ∏ Â›Ï˘ÛË ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ.
Á. ∏ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ, Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ
‚¿ÛË ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ıÂ›.
‰. √È ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ (‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.
Â. √È Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ –·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÂÈ˜.
ÛÙ. √È Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË ‹ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.
˙. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË ¯Ú‹-
ÛË Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ, ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÙË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
15
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·16
Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞∫√À √¢∏°√À

∫∞π ∆√À ∆∂∆ƒ∞¢π√À ª∞£∏∆∏
∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ Ô‰ËÁfi˜
√ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 14 ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È 3 Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ¯Ú‹ÛË
∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆¶∂).
√È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÂÊfi-
ÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∞Ó
fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙfiÙÂ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÌÂ ÌÔÚÊ‹
ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Â›‰ÂÈÍË˜ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ
∏ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰˘Ô Ì¤ÚË: ·) ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ‚) ÙËÓ ÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
∞. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î¿ıÂ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:
• √È ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ-
Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
• √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜.
• √È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ıÂˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ô˘ Ì·˜
Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜.
µ. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·
∏ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
• ∆· fiÚÁ·Ó· Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ‰È¿Ù·-
ÍË˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜. ∂›ÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›Â˜ ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó.
• √ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î¿ıÂ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜.
• ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ÂÏÏÔ¯Â‡ÔÓÙÂ˜ Î›Ó‰˘ÓÔÈ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ıÒ˜
Î·È Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
16
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·17
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜
∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ

ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈˆÎfi-
ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿‰Ú·ÛË, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ù¿ÍË˜.
∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È
Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· Ì¤Û·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi Î¿ÔÈ·˜
ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜
Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ:
·. ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜,
‚. ¢È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜,
Á. ¢È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜).
ŒÓ· Ù˘ÈÎfi, Ï‹ÚÂ˜ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
1. ∆Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
2. ªÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙË˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜.
3. ∆· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÈÚ·Ì·-
ÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜.
4. ªÈÎÚfi Û‡ÓÔÏÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜.
5. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
·. ¶›Ó·ÎÂ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
‚. ÕÍÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.
Á. ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ıÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜.
‰. ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ.
Â. ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î·È ÂÈÎ‡Úˆ-
Û‹ ÙÔ˘˜ ‹ fi¯È ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜.
ÛÙ. ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ: [∏ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ‰Â‰Ô-
Ì¤Ó· Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ·; ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·-
17
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·18
ÓÙÈÎ¿ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÁÓÔ‹Û·ÌÂ ÛÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ; ÎÙÏ.].
∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ). ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ (Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÎÙÏ.), ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ
Â·ÚÎÂ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
18
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·19
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆√À √¢∏°√À ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È:
π™∆√ƒπ∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏
∞fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜
Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰È¿ÛÂÈ Ì’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ∂›ÛË˜ ÂÎÊÚ¿˙Â-
Ù·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›Â˜ (‰fiÌËÛË ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÍÔÌÔÈÒÛÂˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ, ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹-
ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤ˆÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÛÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Â›Â‰Ô.
°È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ Î·Ïfi ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÙ·¯ıÂ› ÌÈ· È-
ÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹.
°∂¡π∫∏ ¢π∞ƒ£ƒø™∏
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Î¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÔÈ
¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·-
Ê¤ÚÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ˆÚÈ·›· Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÈ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Î¿ıÂ ÌÈ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
∞¡∞¶∆À•∏ ∫∂º∞§∞π√À
™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi.
·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜
ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÔÏ-
Ï¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÁÚ·ÊÔ ¯·ÚÙ›
¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÁÓÒÛË ÙËÓ
ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹
Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ·Â›. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, ÚÔ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜) ÔÈ
19
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·20
ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. √È ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· Â›ÙÂ ·ÎfiÌË ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â›‰ÂÈÍË˜
‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜
ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÌÂ›˜ ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ
Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. ™Ùfi¯Ô˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜
ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÔÚı¤˜, ÂÁ¯Â›-
ÚËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì·ıË-
Ì¿ÙˆÓ, Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÌÂÏ¤ÙË ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ÎÏÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜
˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ›
Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi
Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜\Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó
ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛË ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ·Ó·-
Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô «ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹» ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·ÚÎÂÙ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜/ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·-
ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜.
‚. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË
∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ì·ıË-

Ì·ÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÙË Ê˘ÛÈÎ‹. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ıÂˆÚÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË.
Á. ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜
°›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ¢∂¶¶™ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
‰. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ- ™¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
°È· Î¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹) ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· Ù˘ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ì¤ÚË:
∞. ∆Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ‹ Ó· Í¤ÚÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ
Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
µ. ∆· Ì¤Û· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ê‡Ï-
Ï· ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ∏/À, ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÂÈ‰È·ÛÎfiÈ·, ÎÏ.
°. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ,
Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ. ™Â Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜.
20
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·21
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
¢. ∆Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÙ‡¯·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·Ó, Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÂÌ¿˜ Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È
Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È
‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
21
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·22
√ ƒ°∞ ¡√ °ƒ∞ ªª∞

∫∂º∞§∞π√ 1 ∂π™∞°ø°∏
™¯¤‰ÈÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (2 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜)
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ¶∂πƒ∞ª∞∆∞–¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ¢π∞£∂ª∞∆π∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™
❑ √È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ¶.¢. ∂ÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ê‡ÏÏÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Á›·˜
❑ ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ∂.∞. ª¤ÙÚËÛË Ì‹ÎÔ˘˜– ¶ÙÒÛË ÛÙÔ ÎÂÓfi
❑ ∆· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË Î·È ÔÈ ÂÌ‚·‰Ô‡–fiÁÎÔ˘ ªÔÓ¿‰Â˜ Ì‹ÎÔ˘˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ∂.∞. ª¤ÙÚËÛË ‚¿ÚÔ˘˜– ∏ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ ÌËÎÒÓ
Ì¿˙·˜–˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜
∏ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ
∏ÏÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ
∏ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ
∫∂º∞§∞π√ 1 ∂π™∞°ø°∏
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚Ô-
Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤-
ÙË˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (ÃËÌÂ›·, µÈÔÏÔÁ›· ÎÙÏ.). ∞Ó·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë
Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-
Á›· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Î·È fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÓÈ·›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜. ∏
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ‡ÏË˜
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ıÂˆ-
22
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·23
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ÚËÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÏÂ› ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙË
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ‰È·‰È-
Î·Û›· ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ: ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡,
ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘, ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, ÙË˜ Ì¿˙·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜.
°∂¡π∫∏ ¢π∞ƒ£ƒø™∏
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È:

ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜ (ı¤ÛË, ¯ÚfiÓÔ˜, Ù·¯‡ÙËÙ·) Î·È ÔÈ ·Ï¤˜ Â˘ı‡-
ÁÚ·ÌÌÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜,
ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·,
Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ¿ÓˆÛË˜,
ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜
ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¨1.1–1.3
™Ùfi¯ÔÈ
√ Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·:

1. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ.
2. N· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘.
3. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ï¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂ ·Ïfi ıÂˆÚËÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. ¡· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ-
‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿.
4. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ› ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· Î·È ˘ÔÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
5. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË
ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ÙË˜ Ì¿˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
6. ¡· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ.
7. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜
ÔÏÏ·Ï‹˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜.
8. ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ.
9. ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿.
23
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·24
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·
¨1.1–1.2 √È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ∏ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜

™Ùfi¯ÔÈ 1, 2, 3
∂ÈÛ¿Áˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛ-
Û· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ˆ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÁÂıÒÓ fiˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ë ı¤ÛË Î·È Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜. ∫¿Óˆ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ-
Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô °·ÏÈÏ·›Ô˜. ∆ÔÓ›˙ˆ ÙfiÛÔ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ-
‚Ô‡˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, fiÛÔ Î·È
ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘. °È· Ó· ·ÊÔÌÔÈ-
ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û¯¤ÛË ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ – ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ·Ó·-
Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1.2 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
¨1.3 ∆· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË Î·È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜

™Ùfi¯ÔÈ 4, 5, 6, 7
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÚ›˙ˆ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ˆ˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û‡ÁÎÚÈ-

ÛË˜ ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ∫·ÙÂ˘ı‡Óˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ
·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÛÙË º˘ÛÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ·fi Ù· ·Ú¯·›·
¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞Ó·Ê¤Úˆ ÙÈ˜ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ fiˆ˜ ÙÔ fi‰È
Î·È ÙËÓ ÔÚÁÈ¿, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∆ÔÓ›˙ˆ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÎÔÈÓÒÓ ·Ô-
‰ÂÎÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ∫·ÙÂ˘ı‡Óˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜
¤ÓÓÔÈÂ˜ «ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë» Î·È «·Ú¿ÁˆÁ·» ÌÂÁ¤ıË Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· Ù· ÌÂÁ¤ıË: Ì‹ÎÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Ù·¯‡ÙËÙ·). ∂ÈÛ¿Áˆ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÛÙËÌ· ªÔÓ¿‰ˆÓ (S.I.).
¶ÚÔ‚¿ÏÏˆ ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.10 Î·È Û˘˙ËÙÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î·
ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈ-
ÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ™˘˙ËÙÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ
ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·˙ÒÓ. °È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó
Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘
10. ∆Ô˘˜ ‰Â›¯Óˆ ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÙÈ fiÙ·Ó Ô ÂÎı¤ÙË˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿
1, ÙfiÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‰ÂÎ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ·Ó Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜, ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. ∫·ÙÂ˘ı‡Óˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È
ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤Î·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿Óˆ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË: 106 sec=12 ËÌ¤ÚÂ˜
ÂÓÒ 109 sec=32 ¯ÚfiÓÈ·!
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË 1, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›Ú·Ì· 1 ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎË-
ÛË 2. ¢Â›¯Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ï¿ fiÚÁ·Ó· Ì¤ÙÚËÛË˜ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÎ¿ÌÂÙÚÔ, ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ,
24
eisagogi 3/10/2006 02:38 ÌÌ ™ÂÏ›‰·25
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
‰˘Ó·ÌfiÌÂÙÚÔ, ·ÌÂÚfiÌÂÙÚÔ, ˙˘Áfi, ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, ÔÏ‡ÌÂÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÒ ÙÈ Î·È Ò˜
ÌÂÙÚ¿ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∂Ï¤Á¯ˆ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ˙ËÙÒ Ó· Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ‹ Ì¤ÙÚËÛË, fiÛ· Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ Î¿ıÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·Ó ¯ˆÚ¿ ¤Ó·˜ ÙfiÓÔ˜ ÓÂÚÔ‡ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·Ó ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Â›Ó·È 7, 70, 700 ‹ 7000 m2
ÎÙÏ.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1, 2, 3
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1, 2
√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜

™Ùfi¯ÔÈ 8, 9
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌÂ ÙÔ ÛÂÙ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ 0,1 g, ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.
™ÙÔ ÎÔ˘Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó 6 Î‡‚ÔÈ fiÁÎÔ˘ 1 cm3 Ô Î·ı¤Ó·˜, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿.
∆ÔÔıÂÙÒ ÙÔÓ Î‡‚Ô ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ Ù·˘Ù›-
˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘. ∂ÍËÁÒ fiÙÈ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ
ÙË Ì¿˙· ÂÓfi˜ Î˘‚ÈÎÔ‡ ÂÎ·ÙÔÛÙÔ‡ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi (¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ˙˘Á·ÚÈ¿˜).
∫¿Óˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ÙÔ˘
ÌÔÏ‡‚‰Ô˘, ÎÙÏ. Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÒ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜
˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ. ∆Ô˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÒ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Î·È
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ Ì¿˙·˜ Î·È ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Î·È ı· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì¤ÙÚËÛ‹˜ ÙË˜ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Ú·Ì· 2 Î·È 3 ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜
¿ÛÎËÛË˜ 2 Î·È ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ 2 Î·È 3 ÙË˜ ›‰È·˜
¿ÛÎËÛË˜.
¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. °ÂÌ›˙ˆ ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ÌÂ ÓÂÚfi Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ‰‡Ô ‰Ô¯Â›·.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 4, 5 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 4
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 3, 4, 5, 6
25
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·26
∂¡√∆∏∆∞ 1
ªË¯·ÓÈÎ‹
√ ƒ°∞ ¡√°ƒ∞ ªª∞
∫∂º∞§∞π√ 2 ∫π¡∏™∂π™
™¯¤‰ÈÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (6 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜)
❑ ∫›ÓËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ- ¢. ∞Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- ÕÚË
(2 ÒÚÂ˜) ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ º˘ÛÈÎ‹ Î·È ‰È·ÛÙËÌÈÎ¿
❑ ∆·¯‡ÙËÙ· (1 ÒÚ·) ¢. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ù·Í›‰È·
❑ ∫›ÓËÛË ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ∏ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· (2 ÒÚÂ˜) ¢. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Ùfi- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
❑ ∫›ÓËÛË ÌÂ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂ- ÈÛË˜ ÛÂ ¯¿ÚÙË º˘ÛÈÎ‹ Î·È µÈÔÏÔÁ›·,
ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·-ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ¢. ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ∞ÛÙÚÔÓÔÊ˘ÛÈÎ‹, ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
(1 ÒÚ·) ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Á›·
¢. ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· º˘ÛÈÎ‹ Î·È ªÂÙÂˆÚÔÏÔ-
∂.∞. °Ú·ÊÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Á›·, ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Î·ıË-
Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ Î›ÓËÛË˜ ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
∂.∞. ∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹

Î›ÓËÛË
¢. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Î›ÓË-
ÛË˜ Ê˘Û·Ï›‰·˜
¶.∂. ªÂÏ¤ÙË ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ı¤ÛË˜
∫∂º∞§∞π√ 3 ¢À¡∞ª∂π™
™¯¤‰ÈÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (8 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜)
❑ ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ∂.∞. ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ HOOK ¶·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ-™Ê˘ÚÔ‚fiÏÔ˜

(1 ÒÚ·) ∂.∞. ™‡ÓıÂÛË ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ º˘ÛÈÎ‹ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·: ∏
❑ ∏ ‰‡Ó·ÌË ˆ˜ ‰È¿Ó˘ÛÌ· ¢. ∞‰Ú¿ÓÂÈ·, ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ·ÂÚÔÙÚ¿Â˙·
(1 ÒÚ·) ÙË˜ ‡ÏË˜
26
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·27
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
❑ ™‡ÓıÂÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ¢. ª¿˙· Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ· º˘ÛÈÎ‹ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌfi˜:

‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (1 ÒÚ·) ∂.∞. πÛÔÚÚÔ›· ˘ÏÈÎÔ‡ ∆Ô ¿ÏÌ· ÂÈ˜ ‡„Ô˜
❑ ¶ÚÒÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â‡- ÛËÌÂ›Ô˘ º˘ÛÈÎ‹ Î·È µÈÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ· (1 ÒÚ·) ¢. ¢ÈÂÏÎ˘ÛÙ›Ó‰· ¶Ò˜ ÂÙÔ‡Ó Ù· ·Ô‰ËÌË-
❑ πÛÔÚÚÔ›· ˘ÏÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›- ¢. ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì·ÁÓË- ÙÈÎ¿ Ô˘ÏÈ¿.
Ô˘ (2 ÒÚÂ˜) ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÂ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ-
❑ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Îfi ÛˆÏ‹Ó·
(1 ÒÚ·)
❑ ∆Ú›ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â‡-
ÙˆÓ· (1 ÒÚ·)
∫∂º∞§∞π√ 4 ¶π∂™∏
™¯¤‰ÈÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (6 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜)
❑ ¶›ÂÛË ¢. ¶ÈÓ¤˙· º˘ÛÈÎ‹ Î·È πÛÙÔÚ›·, µÈÔ-

❑ À‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ∂.∞. À‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÏÔÁ›·, Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
❑ ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË ¢. À‰¿ÙÈÓÂ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ º˘ÛÈÎ‹ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·
❑ ªÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ¶.∂. ¶Â›Ú·Ì· ∆ÔÚÈÎ¤ÏÈ À‰Ú·ÁˆÁÂ›·: ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ

ÛÙ· ÚÂ˘ÛÙ¿ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ (·ÎfiÓÈÛÂ ÙÔ
¶.∂. ∆Ô Ì·ÏfiÓÈ Ô˘ ÊÔ˘-
Ì˘·Ïfi ÛÔ˘)
❑ ÕÓˆÛË ∞Ú¯‹ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë- ÛÎÒÓÂÈ
º˘ÛÈÎ‹ Î·È πÛÙÔÚ›·: ÙÔ
¶ÏÂ‡ÛË ¶.∂. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÔÍÔ
‰Ô¯Â›·
º˘ÛÈÎ‹ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·:
∂.∞. ÕÓˆÛË Ù· ‚·ÚfiÌÂÙÚ·
¢. ÕÓˆÛË Î·È ¢Ú¿ÛË– º˘ÛÈÎ‹ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
∞ÓÙ›‰Ú·ÛË ˙ˆ‹, ÃËÌÂ›·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:
¶.∂. √ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÂÚÔ˙fiÏ
∫·ÚÙ¤ÛÈÔ˘
∫∂º∞§∞π√ 5 ∂¡∂ƒ°∂π∞
™¯¤‰ÈÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (12 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜)
❑ ŒÚÁÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¢. ŒÚÁÔ ‰‡Ó·ÌË˜ º˘ÛÈÎ‹ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌfi˜:

❑ ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¶.∂. ™˘ÛÎÂ˘‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ∆Ô ¿ÏÌ· Â› ÎÔÓÙÒ
❑ ªË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ º˘ÛÈÎ‹ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹

‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜ (ª™ 95) ˙ˆ‹, µÈÔÏÔÁ›·: √ ¯ÚfiÓÔ˜
27
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·28
❑ ªÔÚÊ¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ¢. ∂ÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ º˘ÛÈÎ‹ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:
¶.∂. ∞ÙÌÔÌË¯·Ó‹
❑ ¢È·Ù‹ÚËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË
¶.∂. ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙfi ·È¯Ó›‰È
❑ ¶ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ º˘ÛÈÎ‹ Î·È ÃËÌÂ›·, µÈÔ-
¶.∂. ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÔÁ›·
❑ ∞fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¶.∂. ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ∞Ï˘Û›‰Â˜ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¶.∂. ∆ÚÔ¯fi˜ (Maxwell) ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
❑ πÛ¯‡˜ ¶.∂. ∞ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ∞fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ
ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ÛÙÔÈ- ÙÔ˘ ◊ÚˆÓ· ÛÙÔÓ Watt
¯Â›Ô, ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÁÂÓ-
Ó‹ÙÚÈ·,·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜
◊ÚˆÓ·
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
1. R. Duit &P.Haeussler, , "Learning and Teaching Energy", The concept of science, The flamer
Press, USA, 1995
2. R. Driver, A. Squires, P. Rushworth, V. Wood-Robinson, "√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ- ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ", ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú-
‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 1998.
3. R. Thornton, "Conceptual Dynamics", Thinking Physics for teaching, Carlo Bernardini, Plenum
Press, New York, 1995.
4. L. Viennot and S. Rozier, "Pedagogical outcomes of Research in science education: Examples
in mechanics and thermodynamics", The content of science, The falmer Press, USA, 1995
28
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·29
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
π™∆√ƒπ∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ (πÛÙÔÚÈÎ‹-∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹)
∏ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªË¯·ÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Isaac Newton (1642–1717). ∞fi
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÕÁÁÏÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Ì·ıËÌ·-
ÙÈÎ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ·ÔÙÂ-
Ï¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ º˘ÛÈÎ‹˜. √È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ·fi ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi fiÚÈÔ ÙÔ˘ Plank (10-35
m) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ (1026 m) ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ
ÎÒ‰ÈÎ· ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈ-
Ì¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿.
∏ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªË¯·ÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ·ÈÙÈ·Ù‹˜
ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÌÂ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘ÙÔÛ˘Ó¤ÂÈ·.
™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ë ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªË¯·ÓÈÎ‹ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë
‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ·fi ÙÔÓ Isaac Newton ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÌÈ·˜
Ì·ÎÚ¿˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›-
ÛÂÈ ·fi ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎÚÔÛÒËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Û¯Ô-
Ï‹ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Î·È ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜ (Jean Buridan, Paris Î·È ÔÌ¿‰· ‰È·ÓÔËÙÒÓ ÛÙÔ
Merton College, Oxford). ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙ·ıÌfi ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi
ÙË ªË¯·ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÛÙË ªË¯·ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Newton ˘‹ÚÍÂ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜
ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·fi ÙÔÓ Galileo Galilei (17Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È Ë ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË Î·È
ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ Descartes (1596–1650), Ï›ÁÔ
·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂¿Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÒÙÂÚË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈÒ-
ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÌÂ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Galileo Galilei, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙË Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÓfi˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ (Î·Ù¿ Kun–‚Ï¤Â: ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ). ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙË ÌË¯·-
ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Galileo Galilei, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÒÙË ·Ú¯‹ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜, ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ (21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ¤˜, fiÔ˘ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙË˜ Ì¿˙·˜ (Ì¤ÙÚÔ˘
ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜) ÛÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ (ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Higgs).
ŒÓ· ·‰Úfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-
ÊˆÛË ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜: ∏ Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Î·È ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙÔ˘ Merton College ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜
ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰ÈfiÙ˘Ë ıÂˆÚ›· «ÔÚÌ‹˜», ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û’ ¤Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÒÌ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰Ú·-
ÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (Û¤ÚÌ· ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜).
29
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·30
15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜: √ Leonardo da Vinci ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ «ÔÚÌ‹˜» Ë ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜.
16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜: ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë (1543) ÛÙË ¢‡ÛË Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚ-
ÚÔ‹ ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù¿ÛË ÁÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.
17Ô˜ ·ÈÒÓ·˜: ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Galileo Galilei (1638) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Newton (1686) ÔÏÔ-
ÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜
·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜.
18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜: ∏ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ 18Ô
·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ: Maupertius (1744), Euler (1744) Î·È Lagrange (1788). ™ÙË Û¯Ô-
Ï‹ ·˘ÙÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÁÂÓÈÎÂ‡ÂÈ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ∫Ï·-
ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·ÚÁfiÙÂ-
Ú·, ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Â‰›Ô˘.
19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜: ™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜
ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Hamilton (1805–1865). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi fiÙÈ,
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªË¯·ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Newton Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Maxwell ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ˘ÏÒÓÂ˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,
·ÊÔ‡ ÛÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ (ªË¯·ÓÈÎ‹) Î·È ÙË˜ ·ÎÙÈ-
ÓÔ‚ÔÏ›·˜ (∏ÏÂÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹). ø˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë £ÂÚ-
ÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÌÈ· Ó¤·, Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÎÔ-
ÛÌÔ˘. ∏ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹-
ÛË Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™Â ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ
ÙË ªË¯·ÓÈÎ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ
Î›ÓËÛË, ÛÙË £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÓÙÚÔ›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∏ ‚·ı‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ªË¯·ÓÈÎ‹ Î·È
ÙË £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ªË¯·ÓÈÎ‹, ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁfiÓÈÌË ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘
∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· L. Boltzman (1896).
20fi˜ ·ÈÒÓ·˜: ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªË¯·ÓÈÎ‹ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ Úˆ-
Ù·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË Ì‹ÙÚ· ·fi
ÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú-
¯ËÛ·Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·:
·. ∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Einstein)
‚. ∏ ∫‚·ÓÙÈÎ‹ ªË¯·ÓÈÎ‹ (Schrondinger, Heisenberg, Dirac)
Á. ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ (Poincare)
∂¿Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-
ÌË˜, ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, ÌÔÚÂ› Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ
30
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·31
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
˘·ÎÔ‡ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜, fiˆ˜
›ÛÙÂ˘·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi˜ fiÌˆ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜
·˘Ù‹˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË º˘ÛÈÎ‹. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÙÈ˜ Î‚·ÓÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â‰›Ô˘ Ô˘, Û‹ÌÂÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÚfiÙ˘-
Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È
ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜.
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË º˘ÛÈÎ‹, Û˘Ó-
‰ÂfiÌÂÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿:
·. ∏ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Î›ÓË-
ÛË˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜.
‚. ∏ Û‡˙Â˘ÍË ÙˆÓ Î‚·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ¯·ÔÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Î‚·-
ÓÙÈÎfi ¯¿Ô˜).
Á. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ Ï‡ÛË ÙˆÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ Navier-Stokes Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜
Ù‡Ú‚Ë˜ (turbulence). ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·ÔÎ·Ï‡-
„ÂÈ ‰ÔÌ¤˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚ›Â˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Ê·È-
ÓfiÌÂÓ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜.
‰. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ Ï‡ÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Â‰›Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ (Yang-Mills) ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·›ÙËÌ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ º˘ÛÈÎ‹˜, ·ÊÔ‡ Ë Ï‡ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ·-
ÛÈÎfi ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ∫‚·ÓÙÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªË¯·-
ÓÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,
fi¯È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜, ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰È¿„Â˘ÛÙÂ˜ ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Ë ªË¯·ÓÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÌÂıÔ‰Ô-
ÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Í›·˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜, ÒÛÙÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ó· ·ÓÙÏÂ›
Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·fi ·˘Ù‹Ó È‰¤Â˜, ÚfiÙ˘· Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜.
1. H. Butterfield: "∏ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜", ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜,
∞ı‹Ó· 1983.
2. Prigogine and I. Stengers: "Order out of chaos", Bantam Books 1984.
3. Einstein and L. Infeld: "∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙË º˘ÛÈÎ‹", ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¢ˆ‰ÒÓË 1978.
31
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·32
°∂¡π∫∏ ¢π∞ƒ£ƒø™∏ ∆∏™ ∂¡√∆∏∆∞™ 1
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 1 ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È:

Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘,
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜,
Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÛÙËÌ·
ªÔÓ¿‰ˆÓ.
∫π¡∏ª∞∆π∫∏
∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi, ÎÔÈÓfi ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó·
ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ·Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹:
1. ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜,
2. ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ,
3. ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Ù· ÛÒÌ·Ù· ˆ˜ ˘ÏÈÎ¿ ÛËÌÂ›·.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∆ÔÓ›-
˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ı¤ÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘-
ÌÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ. °›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ «·fiÛÙ·ÛË» Î·È «ı¤ÛË».∆ÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ‰È·-
Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜. √Ú›˙ÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ˆ˜ ÌÔÓfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÚÔÛ·-
ıÔ‡ÌÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ Ì¤ÛË˜ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›·˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÊÂÓfi˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘.
√Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÌ·Ï‹ Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·-
ıÂÚfi. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙË˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ ÔÌ·Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈ-
Î¤˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ·Ï‹
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌË‰¤Ó ÙÔ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË x=0.
√È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ù·¯‡ÙË-
Ù· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜.
¢À¡∞ª∂π™
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘
¡Â‡ÙˆÓ·.
32
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·33
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
∏ ‰‡Ó·ÌË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÛˆÌ¿-
ÙˆÓ ‹ Ô˘ Ù· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÛÒÌ·Ù· ÛÂ ¿ÏÏ·
ÛÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. √Ú›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·-
Í‡ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜ ·ÌÔÈ‚·›· ‰Ú¿ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÒÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÂ ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ¢È·-
Ù˘ÒÓÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Hook Î·È, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘ÙfiÓ, Ë ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÔÌ¤-
ÙÚˆÓ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Hook Û’ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi
ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ›‰È·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜,
Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î¿ıÂÙÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÂÓfi˜ ÛˆÌ·ÙÈ‰›Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÔ˘ Ë
Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌË‰¤Ó.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· Ô˘ Ô‰‹-
ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û‡Ó‰Â-
ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È
Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·‰Ú·ÓÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜).
∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÈÔÙÈÎ¿, ÂÌÂÈÚÈÎ¿
‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È
ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë Ì¿˙· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ô-
ÙÂÏÂ› Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. ∆¤ÏÔ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ 1 ¡ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ S.I.
∞Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿-
ÙˆÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚·Ú˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ› Ë °Ë ÛÂ Î¿ıÂ ÛÒÌ·. ªÂ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÂ ÙË Ì¿˙· Î·È ÂÚÌË-
ÓÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. ∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Ì¿˙·˜.
∏ ÙÚÈ‚‹ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈÔÙÈÎ¿
ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÈı˘ÌËÙ¿ Î·È
·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜.
∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. ∆ÔÓ›-
˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ˙Â‡ÁË (‰Ú¿ÛË - ·ÓÙ›‰Ú·ÛË) Ô˘
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· (Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜). ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂÚÈ-
Î¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·.
¶π∂™∏
∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ê·ÈÓÔÌ¤-
ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ›ÂÛË˜ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ÙË˜
33
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·34
ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· (ÙÔ Pascal) Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙË
‰‡Ó·ÌË.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË, Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ‚·Ú˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·-
ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ˘ÁÚfi Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È. ∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙË ‚·Ú˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘
·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜. ∆¤ÏÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë
·Ú¯‹ ÙÔ˘ Pascal Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ¿ÓˆÛË˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÂÌÂÈÚÈÎ¿, ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi Ù· ÚÂ˘ÛÙ¿
ÛÂ ÛÙÂÚÂ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚˘ı›˙Ô˘ÌÂ Û’ ·˘Ù¿ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÊÔÚ¿
·ÓÙ›ıÂÙË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÌˆ˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ¿ÓˆÛË, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË
‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë. ∆¤ÏÔ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë Û˘Óı‹ÎË ÏÂ‡ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÛfi-
ÙËÙ·˜ ‚¿ÚÔ˘˜-¿ÓˆÛË˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜-˘ÁÚÔ‡.
∂¡∂ƒ°∂π∞
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤ÓÓÔÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ª·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ Î¿ıÂ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÛÂ ·ÏÏË-
ÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î·Ù·-
È¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ Î·Ù¿ ÙÈ˜
·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‹ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ ÔÛÔÙÈ-
Îfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂ÈÛ¿-
ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜
Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÂÚ-
ÁÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù¿.
∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÂÓÒ Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. ∂ÈÛ¿ÁÔ-
ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ˆ˜ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ÂÈÛ¿-
ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÌÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜.
34
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·35
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
∞¡∞¶∆À•∏ ∆√À ∫∂º∞§∞π√À 2: Kπ¡∏™∂π™
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ¤Ó· ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜. ∞Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜
Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙË º˘ÛÈÎ‹ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ™Â Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏˆ
ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜.
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÈ¯ÂÈÚÒ Ó· ÚÔÎ·Ï¤Ûˆ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2.1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. ™˘˙ËÙÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î›ÓËÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË

£¤ÛË, Ù·¯‡ÙËÙ·: ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÌË‰¤Ó Ù· ÛÒÌ·Ù·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÌË‰¤Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· ÌË‰¤Ó.
¢È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜, Ù·¯‡ÙËÙ·˜: À¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË ÙÔ˘ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ.
∆ÚÔ¯È¿ Î·È ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜: ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ÙÚÔ¯È¿˜ ÌÂ ÙË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ¯Úfi-
ÓÔ.
¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ,
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ Ù· ‚·Ú‡ÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· ¤ÊÙÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ‹ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ
Î›ÓËÛË.
ÂÈÛÙËÌÒÓ-ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ", ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢¿Ú-
‰·ÓÔ˜, ∞ı‹Ó· 1998.
2. R. Thornton, "Conceptual Dynamics", Thinking Physics for teaching, Carlo Bernardini, Plenum
35
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·36
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ·Ï¤˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿-
˙Ô˘Ó ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ º˘ÛÈÎ‹˜.
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜
√ ¯ÒÚÔ˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·ıÂ-
Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜. √ ¯ÒÚÔ˜
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜
¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈ-
ÛË˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜, ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
¨2.1, 2,2, 2.3 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ – ∆·¯‡ÙËÙ· – ∫›ÓËÛË ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
™Ùfi¯ÔÈ

1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
2. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›·
·Ó·ÊÔÚ¿˜.
3. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «·fiÛÙ·ÛË», «ı¤ÛË» Î·È «Ì‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜».
4. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÌÔÓfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
5. ¡· ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Â˘ıÂ›·
Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
6. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹» Î·È «¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·» Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó·
ÌÂÙÚ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ.
7. ¡· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘.
8. ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
9. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ·fi ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·.
10. ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜.
11. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙË ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
36
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·37
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
12. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÂ ·Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â˘ı‡-
ÁÚ·ÌÌË˜ ÔÌ·Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
13. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÌ·Ï¤˜ Î·È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚfi-
ÙËÙ· ‹ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
14. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ı¤ÛË˜ – ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ·Ô-
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ ‹ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË.
¨2.1 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2.1)

£¤ÛË Î·È ·fiÛÙ·ÛË. ™‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜
™Ùfi¯ÔÈ 1, 2
™Ù¤ÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ·¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ì¤ÙÚ· ·fi ÌÈ· ÁˆÓ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∑ËÙÒ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÂ ·fi-
ÛÙ·ÛË ‰‡Ô Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÁˆÓ›·. ∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ fiÙÈ ÁÈ·
ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ı¤ÛË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ÛË˜. ¡· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ ÚÔ˜ Ù· Ô‡.
∆ÔÔıÂÙÒ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÈÌˆÏ›· ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‹ ÂÓfi˜ ıÚ·Ó›Ô˘. ¢Â›¯Óˆ ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË
ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›· Î·È ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ
·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÒÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÎÈÌˆÏ›·˜.
∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÈÌˆÏ›·˜
·fi Î¿ÔÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ›Ó·Î·, Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ ·˘ı·›ÚÂÙ·. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ
ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ¿ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÛËÌÂ›Ô
·Ó·ÊÔÚ¿˜.
ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ·Ú·-
ÁÚ¿ÊÔ˘ 2.1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÂÈÛ¿Áˆ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ·
Â˘ıÂ›·», «ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜», «Ì‹ÎÔ˜», «ı¤ÛË ÛËÌÂ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÂ ¿ÍÔÓ·». ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.
ªÂÙ·ÙfiÈÛË Î·È Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜- ªÔÓfiÌÂÙÚ· Î·È ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË

™Ùfi¯ÔÈ 3, 4, 5
¢Â›¯Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ ÌÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ
∞ı‹Ó· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó ¿ÓÂ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ
ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ˘Ô-
ÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ
37
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·38
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·) ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜
Ô‰Ô‡. ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈÎÒÓ
·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ ∞ı‹Ó·-
∫·‚¿Ï· ÌÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ı· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ Ô‰fi.
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ï. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘) Î·È ÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2.1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-
Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ ÛËÌÂ›Ô˘
¿Óˆ ÛÂ ¿ÍÔÓ· (Ì¤ÙÚÔ Î·È Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË). ∞ÓÙÈ‰È·ÛÙ¤ÏÏˆ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜
ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ™Ù·
ÌÔÓfiÌÂÙÚ·, fiˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Î·È Ù· ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿, fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È Ó· Ù· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ó
ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.
¶.¢. £¤ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜

ªÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ıÚ·-
Ó›Ô ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ÌÂÙ·Í‡ ·fiÛÙ·ÛË˜ Î·È ı¤ÛË˜.
¶.¢. ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛË
ªÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ıÚ·-
Ó›Ô ÙÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √ ÛÙfi-
¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ùfi-
ÈÛË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ı¤ÛË Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
¢›Óˆ ¤ÌÊ·ÛË:
™ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ «·fiÛÙ·ÛË˜» Î·È ÙË˜ «ı¤ÛË˜».
™ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ «Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË», «Ì¤ÙÚÔ». √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ¯ÂÈ-
ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. ∆Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û˘¯Ó¿, ÒÛÙÂ Ó· ÂÌÂ‰ˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜. ∆ÔÓ›˙ˆ fiÙÈ 1 m ‹ 1 Km ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜, ÂÓÒ ÔÈ
Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜.
ÃÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·

™Ùfi¯Ô˜ 6
√Ú›˙ˆ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÌ¤ÙÚÔ˘. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ò ÙË ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›· ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÂ
Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ŒÓ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (¢t) Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿
‰‡Ô ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÌ¤ÙÚÔ˘: ¢t=t2-t1.
38
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·39
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
∆ÚÔ¯È¿ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘

™Ùfi¯Ô˜ 7
√Ú›˙ˆ ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÂÓfi˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ
ÙÚÔ¯È¿ ÂÓfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿
ÂÓfi˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1, 2 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1
∆·¯‡ÙËÙ· (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2.2)

™Ùfi¯ÔÈ 8, 9, 10, 11
¶ÚÔ‚¿ÏÏˆ ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2.12 (‹ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë) Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÔÈÔ˜ ‰ÚÔÌ¤·˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¤Ó· ¯ÚÔ-
ÓfiÌÂÙÚÔ Î·È ÌÈ· ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·. ™ÚÒ¯Óˆ ‰‡Ô ·Ì·Í›‰È· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏË-
Ï· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ›‰È· ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. ªÂÙÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î¿ıÂ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ∑ËÙÒ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î¿ıÂ
·Ì·ÍÈ‰›Ô˘. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ì¤ÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ˆ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÛÙË Ì¤ÙÚË-
ÛË Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ì·ÍÈ‰›ˆÓ fiÙ·Ó ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙÚÒ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
‰È·Ó‡Ô˘Ó Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰‡Ô Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜). ∂ÎÎÈ-
ÓÒ Ù· ·Ì·Í›‰È· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·È fi¯È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¿ÌÂÛË Û‡ÁÎÚÈ-
ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂È‰ÈÒÎˆ ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·Ó‡ÛÂÈ ¤Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÒÌ·,
Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÌÂÁ¤ıË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘.
∞ÊÔ‡ ÔÚ›Ûˆ ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜, Î¿Óˆ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·-
Î· Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ·, ÛÂ ÔÈÎÂ›Â˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (.¯. ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÈ·˜ ÌÔÙÔ-
ÛÈÎÏ¤Ù·˜, ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÎÙÏ). °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· È‰¤· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙ· 100 m Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 10 m/s.
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· Km/h ÛÂ m/s.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ‰‡Ô ·Ì·Í›‰È· Î·È Ù· ÎÈÓÒ ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· Â˘ıÂ›·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÌÂÙÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î›ÓËÛË˜ Î¿ıÂ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘. ∑ËÙÒ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Î¿ıÂ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘. ™˘˙ËÙÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Ó
Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙË˜ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î¿ıÂ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· «Ó¤·» Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·,
Ô˘ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î¿ıÂ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘.
∫·Ù·Ï‹Áˆ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ª¤Ûˆ ÙˆÓ
·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ, Û˘˙ËÙÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ò˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Ì¤ÛË ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÂ ·Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ
39
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·40
ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ù·¯Ô-

ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈ-
Î‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜
∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì¤ÛË˜ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ‰ÒÛˆ È‰È-
·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚·ıÌ›‰· (§‡ÎÂÈÔ) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ (ˆ˜ fiÚÈÔ ÙË˜ Ì¤ÛË˜), fiÛÔ
Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÏ›ÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı¤ÛË˜-¯ÚfiÓÔ˘.
∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì¤ÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È Ì¤ÛË˜ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ÃÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ÛË
Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙË Ì¤ÛË ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ı‹Ó· – ∫·‚¿Ï·. ∆Ô
Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ¯ÈÏÈÔÌÂ-
ÙÚÈÎÒÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ. £ÂˆÚÒ ÎÔÈÓfi ¯ÚfiÓÔ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÙ¿ ÒÚÂ˜.
∆Ô ÌÈÎÚfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î¿ÔÈ· ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ì¿ıË-
Ì· ‹ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ Ì¤ÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Î·È
ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ:
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1.2, 2, 3.I, 3.II, 3.III – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
40
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·41
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
¨2.3 ∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË

™Ùfi¯Ô˜ 12
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÔÚ›˙ˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 2.20 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ˙ËÙÒ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù·¯‡-
ÙËÙ·˜ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ÛË ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÔÙÔ‡ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÔÙÔ‡
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹.
∂ÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÌÈ·˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ ÔÌ·Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÂÙ·È, ·Ó ıÂˆ-
Ú‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ t=0 ÙÔ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÌË‰¤Ó x=0, ÔfiÙÂ Ë
ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
∂ÍËÁÒ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Ò˜ ÌÂÙ·-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË (ı¤ÛË, Ù·¯‡ÙËÙ·, ÎÙÏ.) ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙË-
ÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫·ıÔ‰ËÁÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ·Ú·‰ÂÈÁ-
Ì¿ÙˆÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ Î›ÓËÛË˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓË-
ÛË Î·È Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ·ÊÈÎ¿. ∆Ô˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡Óˆ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¤ÛË˜-¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜-¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÏ-
Ï·Ï‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÌÈ·˜ Î›ÓËÛË˜: ÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ
‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË «∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË» ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙË-
ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡.
∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «∫›ÓËÛË ÙË˜ Ê˘Û·Ï›‰·˜». ¶ÚÔ‚¿ÏÏˆ ÌÂ ÙÔÓ
ÚÔ‚ÔÏ¤· ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó. [∏ ‰È¿Ù·ÍË ÌÔÚÂ› Ó·
Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Â‡ÎÔÏ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ÛˆÏ‹Ó· (Ã∏.160.0) ·Ó¿‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. °ÂÌ›˙ˆ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂ ÓÂÚfi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ‰˘Ô ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ‰È·Ï‡-
Ì·ÙÔ˜ KMnO4. ∞ÓÙ› ÁÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ, ÓÂÚfi ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÏÂ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.
™ÙÂÁ·ÓÔÔÈÒ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ˘ÁÚ‹
ÎfiÏÏ· ‹ ıÂÚÌÔÎfiÏÏËÛË]. ªÔÈÚ¿˙ˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ›Ó·Î·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ, ¿ÍÔÓÂ˜ ı¤ÛË˜-¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.
™ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: ·) Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‚) Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ı¤ÛË˜–¯ÚfiÓÔ˘, Á)
Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ ÙË˜ Ê˘Û·Ï›‰·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
Ó· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰) Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ÛÙ·ÁfiÓ·˜, Â) Ó· ·Ô-
Ê·ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Î›ÓËÛ‹˜ ÙË˜.
41
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·42
ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™
∫›ÓËÛË Ê˘Û·Ï›‰·˜
™ËÌÂ›Ô ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ £¤ÛË ¯·Ú·Á‹˜ ªÂÙ·ÙfiÈÛË ÃÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÃÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ∆·¯‡ÙËÙ· U=¢Ã/¢t
(cm) ÌÂÙ·Í‡ ¯·Ú·ÁÒÓ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÂ ¢t(s) (cm/sec)
(cm) Î¿ıÂ ¯·Ú·Á‹ (s)
2Ë˜ Ã1= t 2=
3Ë˜ Ã2= 2Ë˜ Î·È 3Ë˜ ¢Ã2,3= t 3= t3–t2=
4Ë˜ Ã3= 3Ë˜ Î·È 4Ë˜ ¢Ã3,4= t 4= t4–t3=
5Ë˜ Ã4= 4Ë˜ Î·È 5Ë˜ ¢Ã4,5= t 5= t5–t4=
6Ë˜ Ã5= 5Ë˜ Î·È 6Ë˜ ¢Ã5,6= t 6= t6–t5=
7Ë˜ Ã6= 6Ë˜ Î·È 7Ë˜ ¢Ã6,7= t 7= t5–t6=
8Ë˜ Ã7= 7Ë˜ Î·È 8Ë˜ ¢Ã7,8= t 8= t6–t7=
∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂË-
ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ Ê˘Û·Ï›‰·˜ fiˆ˜:
∫Ï›ÛË ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó·
ª¤ÁÂıÔ˜ Ê˘Û·Ï›‰·˜
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘ÁÚfi
™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜
˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÓfi˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙË-
Ù¿ ÙÔ˘). ∂›ÛË˜ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÔÌ·Ï¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ Î·È ÙÔ Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ. ∆¤ÏÔ˜ ˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹Ûˆ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙÚÂÓ¿ÎÈ Î·È Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:
1. ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘.
2. ¡· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ (ÔÌ·Ï‹ – ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË).
3. ¡· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec Î›ÓËÛË˜ Î·È Ó· ÙÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈÎ¿.
4. ¡· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÂ› Î·Ù¿ 20cm Î·È Ó·
ÙÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1.II, 3.II, 3.IV
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
42
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·43
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË
√ °·ÏÈÏ·›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ŒÏÂ-
ÁÂ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √ °·ÏÈ-
Ï·›Ô˜ (fiˆ˜ Î·È Ô ¡Â‡ÙˆÓ·˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ.
¨2.4 ∫›ÓËÛË ÌÂ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·

™Ùfi¯ÔÈ 13, 14
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ù·¯‡-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ‹ Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È ‹ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÙÚÔ¯È¿ ÌÂ Ù·¯‡-
ÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘. ∆ÔÓ›˙ˆ fiÙÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÙË˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË.
¢›Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¤ÛË˜–¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜–¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÂ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù·
‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó: ·) ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜
ÛÙÈÁÌ¤˜, ‚) ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Á) ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙË˜, ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ‰) ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
ÕÛÎËÛË: 7
ÃÚ‹ÛË MRL: ™ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ‰˘Ô ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Û‡ÛÙË-
Ì· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ (ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ı¤ÛË˜). ∏ ÚÒ-
ÙË ¿ÛÎËÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫›ÓËÛË Î·È ·ÎÈÓËÛ›·» ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¤ÛË˜–¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Î›ÓË-
ÛË˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË, «∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË», ÛÙÔ-
¯Â‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ ÔÌ·Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi
ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ı¤ÛË˜–¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ (fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·), Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ı¤ÛË˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·ÎÚ›-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·fi ÙË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı¤ÛË˜ – ¯ÚfiÓÔ˘. ¢‡Ô ¤ÓÓÔÈ-
Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Û˘Á¯¤Ô˘Ó.
43
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·44
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 1
£∂™∏ – ª∂∆∞∆√¶π™∏
ŸÓÔÌ· Ì·ıËÙ‹:………………………………………….∆Ì‹Ì·….. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·………….
ŒÓ· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· x’ x. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ t=0 ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô
√ (x=0). ∆Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ t1=2 s ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË x1=5 cm, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ t2±4 s, ÛÙË
ı¤ÛË x2±12 cm, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ t3=5 s ÛÙË ı¤ÛË x3±7 cm.
·) ¶fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (¢t) ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ·fi ÙË ı¤ÛË x1 ÛÙË ı¤ÛË
x 2;
‚) ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË (¢x) ÙÔ˘ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ·.
Á) ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· (v) ÙÔ˘ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
‰) ¶fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (¢t’) ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ·fi ÙË ı¤ÛË x2 ÛÙË ı¤ÛË
x 3;
‚) ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË (¢x’) ÙÔ˘ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¢t’.
Á) ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙË Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· (v’) ÙÔ˘ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-
Ì·.
∞¿ÓÙËÛË
44
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·45
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 2
∂À£À°ƒ∞ªª∏ √ª∞§∏ ∫π¡∏™∏
ŒÓ· ·Ì·Í›‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌ·. ∞fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹, ÚÔ¤Î˘„Â Ë ¯·ÚÙÔÙ·ÈÓ›· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. [ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ
ÔÈ ÎÔ˘ÎÎ›‰Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÎÔ˘ÎÎ›‰ˆÓ Â›Ó·È 0,02 s.]
¶π¡∞∫∞™ ∞
t s x cm
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
·. °È· Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌÂÈˆÌ¤ÓË ÛÙË ¯·ÚÙÔÙ·ÈÓ›·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
¯¿Ú·Î¿ ÛÔ˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘ (ÌÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô √ Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÊÔÚ¿ ÙË ÊÔÚ¿ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘). ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·-
Î· ∞.
‚. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ı¤ÛË˜–¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û‡ÛÙËÌ· ÔÚıÔÁˆÓ›ˆÓ
·ÍfiÓˆÓ Î·È Î¿ÓÂ ÙË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
Á. ∆È Â›‰Ô˘˜ Î›ÓËÛË ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ·Ì·Í›‰ÈÔ; [¢ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.]
‰. ÀÔÏfiÁÈÛÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ˜, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ì·-
ÍÈ‰›Ô˘.
45
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·46
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 3
∂À£À°ƒ∞ªª∏ √ª∞§∏ ∫π¡∏™∏
ŒÓ·˜ ‰ÚÔÌ¤·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘

ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·Î›ÓËÙÔ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ) ·Ú·ÙËÚËÙ‹, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ.
·. ∞Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ t=6 s Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 18 m ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹,
Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤·.
‚. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ-
Î‹ ÛÙÈÁÌ‹ t=50 s.
Á. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍfiÓˆÓ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ˜ ÙË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı¤ÛË˜ (x)
ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹) – ¯ÚfiÓÔ˘ (t).
‰. ™Â fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÂ› 300 m ·fi ÙÔÓ ·Ú·-
ÙËÚËÙ‹;
Â. ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ 1
min Î·È 20 s;
∞¿ÓÙËÛË
46
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·47
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 4
∂À£À°ƒ∞ªª∏ √ª∞§∏ ∫π¡∏™∏
ŒÓ· ÙÚ¤ÓÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌ·. ∆Ô

‰ÈÏ·Ófi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
·. ∆È Â›‰Ô˘˜ Î›ÓËÛË ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 0 ¤ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 20 s;
‚ ∆È Â›‰Ô˘˜ Î›ÓËÛË ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 20 s Î·È ÌÂÙ¿;
Á. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
ÙÚ¤ÓÔ˘ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ t=10 s Î·È t=20
s; ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓË-
Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 0 ¤ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ 20s.
‰. ÀÔÏfiÁÈÛÂ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙË-
Ù·˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁ-
Ì‹ t=20 s.
Â. ÀÔÏfiÁÈÛÂ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘
·fi ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ t=20 s Ì¤¯ÚÈ
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ t=40 s.
47
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·48
√ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ À¶√§√°π™∆∏™ ∫∞π √π ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∂™ ¶ƒ∞∫∆π∫∂™

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÎ·Ù·-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «‰¿ÛÎ·ÏÔ» (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜) Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹/ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË-ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·È-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ∏/À, Ô‡ÙÂ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ·ÓÙÈ-
Î·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÛÙÔÓ ∏/À. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ∏/À) ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È
Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∏/À ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ º.∂. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó·:
·. ∂ÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ Ù· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
ÙÔ Â›Ú·Ì· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
‚. ∞ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙË ¯Ú‹-
ÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∏/À ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÛÙfi-
¯Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
∏/À. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· ÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∏/À.
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ∏/À ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú¿-
ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
Ù‡Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¡∆ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ‰È·Ê·ÓÂ› ÂÈÙ·-
ÎÙÈÎ¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi
·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (3 ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1 ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜
Î›ÓËÛË˜ Î·È 2 ÛÙËÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·), Â›ÛË˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
INTERACTIVE PHYSICS (¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÏËÓÈÛıÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √‰‡ÛÛÂÈ· Î·È
¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜), Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ ·Ï¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ
ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘-
ÌÂ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ·fi Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ÂÔ-
ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ
ÂÓÓÔÈÒÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¡∆.
48
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·49
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
∆· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡Ì˘ÎÓÔ ‰›ÛÎÔ (CD)
Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó··Ú·¯ıÂ› ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ.
∂›ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:
http//ekfe-anatol-att-sch.gr
http//esua.gr
∆Ô Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î. ™. ƒ¿ÙË.
49
kef1
¢π¢∞∫∆π∫√π ™∆√Ã√π ¢π¢∞∫∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∞•π√§√°∏™∏

3/10/2006
¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛ·- ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË ªÂÏ¤ÙË ÂÈÎfiÓ·˜ 2.5
ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ «ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜». ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ I.P. ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂π∫√¡π∫√À ∂ƒ°∞™∆∏-
50
ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ- ƒπ√À: 1 (INTERACTIVE PHYSICS)
·˜. ™∏ª∂π√ ∞¡∞º√ƒ∞™
02:46 ÌÌ
¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÚÔÛ- ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË ªÂÏ¤ÙË ÂÈÎfiÓ·˜ 2.6
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ÀÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ı¤ÛË ÙÔ˘ I.P. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ı¤ÛË˜
‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∞ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «·ÚÈÛÙÂÚ¿», «‰ÂÍÈ¿» ÛÒÌ·ÙÔ˜» ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
™ÂÏ›‰·50
¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤- ÌÂ ÚfiÛËÌ· (+, -). ¢Â›¯Óˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂π∫√¡π∫√À ∂ƒ°∞-
ÓÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘Ì‚Ô- ™∆∏ƒπ√À: 2 (INTERACTIVE PHYSICS)
¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÈÛ·Áˆ- ÏÈÛÌÔ‡. À§π∫√ ™∏ª∂π√ Î·È £∂™∏
Á‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·- ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜
ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Â› ÌÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ-
Â˘ıÂ›·˜. Ì¤ÓÔ˘.
¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «·fiÛÙ·ÛË» Î·È
«ı¤ÛË»
¡· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ˆ˜ ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∞Ó·Ê¤Úˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂π∫√¡π∫√À ∂ƒ°∞-
ı¤ÛË˜. ˙ˆ‹. ¶.¯. ·ÁÒÓÂ˜ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·˜, fiÔ˘ ™∆∏ƒπ√À: 3 (INTERACTIVE PHYSICS)
¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ıÏËÙ‹ (ÌË‰Â- £∂™∏ ∫∞π Ãƒ√¡π∫∏ ™∆π°ª∏
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛÎ˘-
¡· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ê·È- Ù¿ÏË, ÂÓÒ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ
ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ¯ÚÔÓÔÌ¤ÙÚÔ˘. ÛËÌÂ›Ô ·ÊÂÙËÚ›·˜).
¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ªÂ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜
ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 2.8 ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (‰Â›¯ÓÔÓÙ·È ı¤ÛÂÈ˜
ÎÈÓËÙÔ‡ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜) ‹
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜ ÛÙÔ ∏/À ‹ ÌÂ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ MBL Î·È ·ÈÛıËÙ‹Ú· ı¤ÛË˜
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ›Ó·Î· ÙÈÌÒÓ ı¤ÛË˜,
¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·
ÛËÌÂ›· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍfiÓˆÓ (¯, t).
kef1
ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË

3/10/2006
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: £¤ÛË-¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÎfiÓ·

2.8 ÙÔ˘ I.P. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙË Û˘˙‹ÙË-
ÛË.
02:46 ÌÌ
¡· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË. ™˘˙ËÙÒ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2.8 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂π∫√¡π∫√À ∂ƒ°∞-
¡· ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·Ùfi- ™∆∏ƒπ√À: 4 (INTERACTIVE PHYSICS)
ÈÛË ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™∏ª∂π√ ∞¡∞º√ƒ∞™ ∫∞π ª∂∆∞∆√¶π™∏
¡· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ Ë
™ÂÏ›‰·51
ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Â˘ıÂ›·

Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘
·Ó·ÊÔÚ¿˜.
¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «Ì‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜» ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ Î·È ÙÔ˘
Î·È «ÌÂÙ·ÙfiÈÛË» ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: £¤ÛË-ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ I.P. ÁÈ· Ì‹ÎÔ˘˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ú·‡ÏÔ˘
Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2.10 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜
Ì¤ÏÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2.13 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
¡· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· ‰È·Ó˘- ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂π∫√¡π∫√À ∂ƒ°∞-
ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË ™∆∏ƒπ√À: 5 (INTERACTIVE PHYSICS)
‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜. ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ I.P. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙË Û˘˙‹- ∂À£À°ƒ∞ªª∏ √ª∞§∏ ∫π¡∏™∏
ÙËÛË.
ÃÚ‹ÛË ∆¶∂ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË «∫›ÓËÛË–∞ÎÈÓËÛ›·»

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÈÓË- ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË
Û›·˜. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: Î›ÓËÛË-·ÎÈÓËÛ›·-ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ I.P. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙË Û˘-
˙‹ÙËÛË.
¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË
51
ÌÂÁÂıÒÓ ÛÂ ·Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË
ÔÌ·Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÈ- –ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ I.P. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙË
ÛÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Û˘˙‹ÙËÛË.
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
kef1
¢π¢∞∫π∫√π ™∆√Ã√π ¢π¢∞∫∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∞•π√§√°∏™∏

3/10/2006
∂ÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÌÈ·˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜

ÔÌ·Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÂÙ·È, ·Ó ıÂˆÚ‹-
52
ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ t=0 ÙÔ ÛÒÌ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÌË‰¤Ó x=0, ÔfiÙÂ Ë ÌÂÙ·-
02:46 ÌÌ
ÙfiÈÛË Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

∂ÍËÁÒ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Ò˜ ÌÂÙ·‚¿Ï-

ÏÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓË-
™ÂÏ›‰·52
ÛË (ı¤ÛË, Ù·¯‡ÙËÙ·, ÎÙÏ) ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫·ıÔ‰ËÁÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Ûˆ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ
Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ Î›ÓËÛË˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË Î·È Ó· ÙÈ˜
·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ·ÊÈÎ¿. ∆Ô˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡Óˆ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¤ÛË˜–
¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜–¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ··-
ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. ∂ÈÛË-
Ì·›Óˆ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰È·Ù‡-
ˆÛË˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÌÈ·˜ Î›ÓËÛË˜: ÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∫›ÓËÛË Î·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘
I.P. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ∆¶∂ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÂÓÓÔÈ- ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ÌÂ ¯Ú‹ÛË ∆¶∂ «∂˘-
ÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û‡Á¯˘ÛË˜ ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË»
Î›ÓËÛË˜/ÙÚÔ¯È¿˜ ÃÚ‹ÛË ¡∆∂: ªÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË
–ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ I.P. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙË Û˘-
˙‹ÙËÛË.
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·53
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂π∫√¡π∫√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À: 1 (INTERACTIVE PHYSICS)

™∏ª∂π√ ∞¡∞º√ƒ∞™
ŒÓÓÔÈÂ˜
™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
∏ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË
™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ IP_player ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô: ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÈÓ·Î›‰· ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜), ÙÔ
ÛÒÌ· (¤Ó· ÛËÌÂ›Ô)
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂ›-
Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙÚ¿˜)
ªÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÔıÂÙÂ›˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜.
√ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
∏ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË».
1. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
2. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË.
3. ªÂÙ·Î›ÓËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. √ ÌÂÙÚË-
Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜.
4. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË». ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË
Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
X1 = _________________
¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË». ÃˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜, ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË» Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ
Í·Ó¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘.
X2 = _________________
ªÔÚÂ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜:
– ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÈ· ı¤ÛË ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ·
Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÌÈ· ı¤ÛË ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË.
– ∆È ·Ú·ÙËÚÂ›˜;
– ∂·Ó¿Ï·‚Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ‰˘Ô ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
– ¡ÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË
ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜;
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿
– £˘Ì‹ÛÔ˘ ·fi Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÔ˘ Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· ÙˆÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó.
– ™Î¤„Ô˘ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
53
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·54

À§π∫√ ™∏ª∂π√ ∫∞π £∂™∏
ŒÓÓÔÈÂ˜
™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ˘ÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, ı¤ÛË
™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ IP_player ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô: ÀÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ı¤ÛË
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÈÓ·Î›‰· ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜), ÙÔ
·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ (¤Ó· ÛËÌÂ›Ô).
Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙÚ¿˜).
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÔıÂÙÂ›˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔ-
ÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜.
√ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙË ı¤ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
2. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË.
3. ªÂÙ·Î›ÓËÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. √
ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË.
4. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË». ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÂ ÌÈ·
ı¤ÛË Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
X1 = _________________
¶fiÛË Â›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜;
d1 = _____________________
¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË». ÃˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜, ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË» Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ
Í·Ó¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
X2 = _________________
d2 = _____________________
∏ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿
5. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÈ· ı¤ÛË ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ
Ï¤ÁÌ· Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
X1 = _________________
d1 = _____________________
6. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÌÈ· ı¤ÛË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔ-
54
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·55
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
Ú¿˜ Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ Í·Ó¿ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜.
X2 = _________________
d 2= _____________________
∆È ·Ú·ÙËÚÂ›˜; ™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ‰˘Ô ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜. ™Â ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·Ù·Ï‹-
ÁÂÈ˜;
7. ∂·Ó¿Ï·‚Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ‰˘Ô ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
8. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜;
9. ¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘;
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ı¤ÛË˜-·fiÛÙ·ÛË˜; ¶ÔÈÂ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔ-
ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙË ı¤ÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË;
∂Ì¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÔ˘

1. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÙË ı¤ÛË –2 m. ¶ÂÚ›ÁÚ·„Â ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
2. ªÂÙ·Î›ÓËÛÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶ÂÚ›-
ÁÚ·„Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
55
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·56

£∂™∏ ∫∞π Ãƒ√¡π∫∏ ™∆π°ª∏

ŒÓÓÔÈÂ˜
£¤ÛË, ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹
™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ IP_player ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô: £¤ÛË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹-ÂÈÎfiÓ· 2.8.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, √ ∆ÔÙfi˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜).
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (µÔÚÚ¿˜-¡fiÙÔ˜, ∞Ó·ÙÔÏ‹-¢‡ÛË).
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∆ÔÙÔ‡.
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ∆ÔÙfi˜.
√ ÌÂÙÚËÙ‹˜ £¤ÛË˜-ÃÚfiÓÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∆ÔÙÔ‡.
2. ∆ÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ∆ÔÙfi Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË.
3. ƒ‡ıÌÈÛÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÔÙÔ‡.
4. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË» ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË.
ªfiÏÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
ÃÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ £¤ÛË

0
2
4
6
8
10
12
14
16
º˘ÛÈÎ‹ Î·È ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ˜ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÂ (x, t) ÛÙÔ Â›Â‰Ô.
56
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·57
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

™∏ª∂π√ ∞¡∞º√ƒ∞™ ∫∞π ª∂∆∞∆√¶π™∏

ŒÓÓÔÈÂ˜
£¤ÛË, ÌÂÙ·ÙfiÈÛË, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ IP_player ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô: ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛË.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ (ÛÒÌ·).
Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
ªÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.
√ ÌÂÙÚËÙ‹˜ £¤ÛË˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ‘’’’’’’’’’’’’’’’’’, ı¤ÛË, ÌÂÙ·ÙfiÈÛË.
2. ∫·ıfiÚÈÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ú‡ıÌÈÛÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘.
3. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË» ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË.
ªfiÏÈ˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ›Ûˆ ÂÌfi‰ÈÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË.
™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·.
£¤ÛË ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜:

∞Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: x1
£¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· t=2 s
ªÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: ¢x
∂·Ó¿Ï·‚Â Ù· ‚‹Ì·Ù· 2 Î·È 3 Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·.
£¤ÛË ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜:

∞Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: x1
£¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· t=2 s
ªÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: ¢x
™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ˜. ™Â ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ˜;

4. ∫¿ıÂ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ˆ˜ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¿ÍÔ-
Ó· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Î¿ıÂ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ·
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡. πÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜;
¢ÒÛÂ Â·ÚÎÂ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
57
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·58

∂À£À°ƒ∞ªª∏ √ª∞§∏ ∫π¡∏™∏
ªÂÁ¤ıË Î·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜

∫›ÓËÛË-ÙÚÔ¯È¿-ı¤ÛË-ÌÂÙ·ÙfiÈÛË-Ù·¯‡ÙËÙ·
£· Ì¿ıÂÈ˜…
1. ¶ÔÈ¿ Û¯¤ÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË
ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
2. ¶ÔÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· x-t ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ Â˘ı‡-
ÁÚ·ÌÌË˜ Î›ÓËÛË˜.
∏ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË…
1. ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô «∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË √Ì·Ï‹ Î›ÓËÛË».
™ÙËÓ ÔıfiÓË Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÛÒÌ·, ÙÔ «ÎÈÓËÙfi», ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ (ı¤ÛË 0,0).
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· (Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·) ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙË-
Ù· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡, ·fi –2 m/s ˆ˜ 2 m/s.
√ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û‚‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ›¯ÓË Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·Ù¿ÌÂ ¿Óˆ
ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› «∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ›¯ÓÔ˘˜».
∏ ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË».
2. ªÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙ· 2 m/s (Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤· ÙË˜ Ù·¯‡ÙË-
Ù·˜) ¿Ù· ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË». ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ÛÂ ›Û· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (Î¿ıÂ 1 s).
·. ª¤ÙÚËÛÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ˙Â‡ÁË È¯ÓÒÓ. ∂›Ó·È
›ÛÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜; ¡∞π-√Ãπ
‚. ∆· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ 2 s. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Ë ÏÂ˘Ú¿ Î¿ıÂ
ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙË˜ ÔıfiÓË˜.
3. ∫¿ÓÂ «ÎÏÈÎ» ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë È¯ÓÒÓ» Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì›
«Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË».
4. ƒ‡ıÌÈÛÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· –2 m/s Î·È ¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
«ÂÎÎ›ÓËÛË». ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘.
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
58
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·59
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
5. N· ·Ô‰ÒÛÂÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¿- ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜- ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓË-
ÙÔ‡ – ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·- ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· (.¯. 2 m/s).
x-t ˘-t
6. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË», ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ›¯ÓÔ˘˜» Î·È,

Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ «∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË √Ì·Ï‹ Î›ÓËÛË a». (∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
«Ó· Á›ÓÂÈ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË;»
¶¿Ù· ÙÔ Ÿ¯È
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· x-t Î·È ˘-t ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ˘=2 m
™‡ÁÎÚÈÓÂ Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂ Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ˜.
∫·È ÙÒÚ· ÛÎ¤„Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿…

1. ªÔÚÂ› ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È –2 m/s, ‰ËÏ·-
‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹;
2. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ fiÙÈ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ t0=0 ÙÔ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË
x0=0. £· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ·Ó Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË x=2 m; ¢ÈÎ·È-
ÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
59
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·60
∞¡∞¶∆À•∏ ∆√À ∫∂º∞§∞π√À 3: ¢À¡∞ª∂π™
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÎ·Ï¤Ûˆ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ‰È·ÛÙËÌÈÎ¿ Ù·Í›‰È·. ™˘˙ËÙÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·-
ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ú‹ÓÂ˜ ÙÔ˘˜.
¨3.1, 3.2 ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – √ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜
‰‡Ó·ÌË˜ – ∂›‰Ë ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ
√È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÛÙÔ
‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙ· Â›‰Ë ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜.
¢›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ·.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜
¢‡Ó·ÌË: ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·, ÔfiÙÂ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ¿„˘¯· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÔ ¤‰·-
ÊÔ˜, ÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ô ÙÔ›¯Ô˜, ·ÛÎÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·ÏÒ˜
·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ‹ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó. π‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ÌÔÓfiÌÂÙÚ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ fiˆ˜
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
¢‡Ó·ÌË Î·È Î›ÓËÛË: ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ:
– ∞Ó ¤Ó· ÛÒÌ· Â›Ó·È ·Î›ÓËÙÔ, ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi ‰‡Ó·ÌË.
– ∫¿ıÂ Î›ÓËÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙË˜.
– ∏ Î›ÓËÛË ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË. ¶ÚÔÂ-
ÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· ÛÒÌ· Â›Ó·È
·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (Î·È fi¯È ÙË˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜).
– ∏ Î›ÓËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜.
µ¿ÚÔ˜: ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ˆ˜ È‰ÈfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ˆ˜
(‚·Ú˘ÙÈÎ‹) ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·, fiˆ˜ Ë °Ë.
∂›ÛË˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÂ ÙË Ì¿˙·.
60
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·61
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
¢Ú¿ÛË–∞ÓÙ›‰Ú·ÛË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›-

‰Ú·ÛË ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Î¿ÔÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ·, ÂÓÒ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· Û˘¯Ó¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›ÛˆÓ
Î·È ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÈÛÔÚÚÔ›·.
1. R. Driver, A. Squires, P. Rushworth, V. Wood-Robinson. "√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ- ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ", ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢¿Ú-
‰·ÓÔ˜, ∞ı‹Ó· 1998.
R. Thornton. "Conceptual Dynamics", Thinking Physics for teaching, Carlo Bernardini, Plenum
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È ™Ù¤ÏÏ· µÔÛÓÈ¿‰Ô˘, «¡ÔËÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜», ∞Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Gutenberg, Au;hna 1994.
L. Viennot and S. Rozier. "Pedagogical outcomes of Research in science education: Examples
in mechanics and thermodynamics", The content of science, The falmer Press, USA, 1995.
™ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ô ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜, ÙË˜ Ù·¯‡-

ÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ
ÌÂÁÂıÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰È·Ó‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ¿ÍÔÓ·. ŒÙÛÈ,
Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·Ó˘ÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ∂ÎÂ›Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ÛË ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ (+) Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ (–).
™Ùfi¯ÔÈ

1. ¡· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙËÓ
Î›ÓËÛË ‹ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ¡· Ê¤ÚÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ ÛÙ·
ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
2. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
3. ¡· Ê¤ÚÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â·Ê‹˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·fi ·fi-
ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÙÈ˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ.
4. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÃÔ˘Î Î·È Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· Ó· ÂÍËÁÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÔÌ¤ÙÚˆÓ.
5. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛ‰ÈÔ-
Ú›˙ÂÈ ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ‚·Ú˘ÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÁË˜ ÌÂ Ù· ‰È¿-
ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù·.
61
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·62
6. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜ Î·È Ó· ÙË Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÛÂ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
7. ¡· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ·, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á¤˜.
∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ-
Î‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÏÂ-
Ù¿Ù·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÚÔÎ·-
ÏÂ› ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜,
ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ‹ ÙÔÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÏÏË-
ÏÂ›‰Ú·ÛË˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – √ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜
™Ùfi¯ÔÈ 1, 2, 3, 4
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3.1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·Ï¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Î·È ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ) Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÛÂ ¤Ó·Ó
«·ÈÙÈÔÎÚ·ÙÈÎfi» ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ...).
ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Hook
∏ Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜, ‹ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â›‰ÂÈÍË˜. ªÔÚÒ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹Ûˆ ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Hook Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ˆ˜ Â›Ú·Ì·
Â›‰ÂÈÍË˜: ∫ÚÂÌ¿ˆ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô (‚Ï¤Â ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi), Û¯Â-
‰È¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ‰‡Ó·ÌË˜–ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË˜ Î·È ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∏ ÂÈ-
Ì‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ‚·Ú›‰È· ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÏ·-
ÙËÚ›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ Ó‹Ì·). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌfiÌÂÙÚÔ
‹ ¤Ó· ˙˘Áfi ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛˆ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆Ô Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›-
62
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·63
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
Ù·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÌÂÏËıÂ› Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
(ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙË-
ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡).
™˘Ó‰¤ˆ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ Hook ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙˘ÁÒÓ. ¶ÚÔ-
Î·ÏÒ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ı¤Ì· ÙË Û¯¤ÛË º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜: ∏ º˘ÛÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È
·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÂÓÒ Ë ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ º˘ÛÈ-
Î‹˜ (.¯. ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ Hook) ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ (‰˘Ó·ÌfiÌÂÙÚ·, ˙˘ÁÔ‡˜),
¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ (˙‡ÁÈÛË).
√ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Ûˆ
·ÏÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹. ¢Â›¯Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ ÛÂ ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ ÛÒÌ·
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ›‰ÈÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
ŒÙÛÈ, ÙÔ˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÒ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂È-
ÚfiÛıÂÙ· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Íˆ ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜
‰‡Ó·ÌË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÈÔ Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.
63
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·64
∂›‰Ë ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ – µ¿ÚÔ˜ Î·È ∆ÚÈ‚‹ – ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ

™Ùfi¯ÔÈ 5, 6, 7
ø˜ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‚·Ú˘ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3.2 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ·Ï¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ
Ù¿ÍË. ∞Ê‹Óˆ ÌÈ· ÎÈÌˆÏ›· Ó· ¤ÛÂÈ Î·È ÚˆÙÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Û˘Ó‰¤ˆ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Î¿ıÂ
ÙfiÔ˘. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ «¿Óˆ» Î·È «Î¿Ùˆ».
ªÂ ·Ï¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰Â›¯Óˆ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰‡Ô
ÛÒÌ·Ù· ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ, ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ Ù·
‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜ ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÙÔÓ›˙ˆ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÌÂ
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ (ÁÚ¿„ÈÌÔ ÌÂ
ÎÈÌˆÏ›· ‹ ÌÔÏ‡‚È, ÂÚ¿ÙËÌ·, ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÎÙÏ).
√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿„˘-
¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Î›ÓËÙ· (.¯. ıÚ·Ó›Ô - ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ›¯Ô˜ –
·ÓÂÌfiÛÎ·Ï·).
∆·ÍÈÓÔÌÒ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â·Ê‹˜
Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ˆ˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
∂ÍËÁÒ Ò˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· (·fi ·fiÛÙ·ÛË
Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â·Ê‹˜). ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ¤˜, ÌÂ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÚÔ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î·È Â›Ó·È ‰ÂÌ¤Ó·
ÌÂ Ó‹Ì·Ù·.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1, 2, 3, 4
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1
¨3.3 ™‡ÓıÂÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ
¨3.4, 3,5 πÛÔÚÚÔ›· ˘ÏÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ
™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3.3 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿-
Ï˘ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂ-
ÛË˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ˘ÏÈÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ, Î¿Ùˆ ·fi
ÙË ‰Ú¿ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ™ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 3.4 Î·È 3.5 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛÔÚ-
ÚÔ›·˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë Û˘Óı‹ÎË ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∏ Û˘Óı‹ÎË ÈÛÔÚÚÔ›·˜
64
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·65
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ «πÛÔÚÚÔ›· ˘ÏÈÎÔ‡

ÛËÌÂ›Ô˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ», ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡.
™Ùfi¯ÔÈ

1. ¡· ÌÔÚÂ› Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ
ÙË˜ fiÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎ¤˜ Î·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ¡·
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ‰‡Ô Î¿ıÂÙÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜.
2. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·È Ó· ÙË ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·ÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ
Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ‰˘Ó¿-
ÌÂÈ˜ ˘fi ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ˘Ô‰ÂÎ¿ÌÂÙÚÔ Î·È ÌÔÈÚÔÁÓˆÌfiÓÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. °È· Ó· ÂÙ‡¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3.3 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ‚ÔËıÒ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÂ Î¿ıÂÙÂ˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙÒÛÂ˜, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘Ô‰Â-
Î¿ÌÂÙÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÏ›Ì·Î·.
°È· ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜ Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ Î·È Î¿ıÂÙˆÓ ‰˘Ó¿-
ÌÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Â›-
‰ÂÈÍË˜, (Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜),
Â›ÙÂ ˆ˜ ÌÂÙˆÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ªÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË.
∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÈÛÔÚ-
ÚÔÔ‡Ó. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ, Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, fiÙÈ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Â›Ó·È Ë ÌË‰ÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∂Â-
ÎÙÂ›Óˆ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ ÔÌ·Ï‹˜
Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓÔËÙÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶ÔÈ· ‰‡Ó·-
ÌË ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÌË‰ÂÓÈÛÌfi ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ¿Óˆ ÛÂ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â›Â‰Ô; ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË Ï›ÌÓË ÌÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÚÈ‚‹; ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ë ÙÚÈ‚‹ Â›Ó·È ÌË‰¤Ó;). ¢È·Ù˘ÒÓˆ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘
¡Â‡ÙˆÓ·. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘-
ÛË ·ÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô˘˜ ÂÈÛËÌ·›Óˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜ ÂÓfi˜
Û˘ÓfiÏÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÂÍÈÛÔÚÚÔÂ› (Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ÙË˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙ·Ì¤ÓË˜ ÙÔ˘˜).
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 2, 3, 4 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 5, 6, 7, 8, 9
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
65
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·66
¨3.6 ¢‡Ó·ÌË Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
¨3.7 ¢‡Ó·ÌË Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
™ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

ÔÏÏ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Ô 2Ô˜ Î·È Ô 3Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. √È ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ı· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó
ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÛÔÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜
‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÛ¿-
ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜, ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È, Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÛˆÌ¿-
ÙˆÓ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜
ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·.
™Ùfi¯ÔÈ

1. ¡· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÂ ·˘Ùfi.
2. ¡· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ
·‰Ú¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘.
3. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Ì¿˙· ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ‰‡Ô
·˘Ù¿ ÌÂÁ¤ıË.
4. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ‰‡Ô
ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ˆ˜ ˙Â‡ÁË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›Û· Ì¤ÙÚ· Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.
5. ¡· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜
‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ‰‡Ô ·ÓÙ›-
ıÂÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È

·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
fiÙÈ Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó¿-
ÏÔÁË ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ¿Óˆ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¿ÏÈ Ì¤Û· ·fi
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÎÔÈÓ‹˜ (›‰È·˜)
‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· (Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú· – ÌÈÎÚfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÛÊ·›Ú·
¿ıÏËÛË˜ – Ì·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ), ÂÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜, ÙË˜ Ì¿˙·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘
66
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·67
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3.6 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÂÈ‰ÈÒÎˆ ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì¿˙· Â›Ó·È Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞Ê‹Óˆ ÙË
Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË. ªÈ· Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· Ê˘Û‹ÍÔ˘Ó Ù·
‰‡Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÌÂ (Û¯Â‰fiÓ) ÙËÓ ›‰È· ‰‡Ó·ÌË. ∆Ô ¿‰ÂÈÔ ı· ÎÈÓËıÂ›, ÂÓÒ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ı·
·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Î›ÓËÙÔ.
∏ ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘
ÚÔÎ·ÏÂ›, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ Ô˘
ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÌ·Ï¿, ÂÍ·ÛÎ‹Ûˆ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·Ù¿ Ì¤ÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏˆ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛ‹
ÙË˜ (·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ Î¿ıÂÙ·). √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi.
∂ÈÛ¿Áˆ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÏÏË-
ÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·, ˆ˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ‰˘Ó·ÌfiÌÂÙÚ·
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∏
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÊ·Ó›-
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜.
∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË – ·ÓÙ›‰Ú·ÛË

∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ô˘Ó ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
¢È·Ï¤Áˆ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·˙ÒÓ (¤Ó·Ó ·¯Ô˘Ïfi, ÙÔÓ ∞ Î·È ¤Ó· ÏÂÙfi, ÙÔÓ
µ). ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂÏÎ˘ÛÙ›Ó‰· (Ó· ÙÚ·‚¿ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜
·Î›ÓËÙÔÈ). ƒˆÙÒ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰˘Ô Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Î›ÓËÙÔÈ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ Èı·ÓfiÙ·-
Ù· ı· ¿ÚÂÙÂ Â›Ó·È «‰ÈfiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞ Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ µ». ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∞ Î·È µ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó fiÏË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÎÈÓ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜. ƒˆÙÒ ÁÈ·Ù› Ô ∞ Ì·ıËÙ‹˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔÓ µ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Èı·-
ÓfiÙ·Ù· ı· Â›Ó·È «‰ÈfiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ µ».
µÔËıÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ¡Â‡-
ÙˆÓ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈ-
Î¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∞ Î·È µ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·, ÂÈ¯ÂÈÚÒ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡Óˆ ÙË Û˘˙‹-
ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÛˆÌ¿-
ÙˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 5 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
67
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·68
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™
ª∂∆ƒ∏™∏ ¢À¡∞ª∏™
1. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ∞.

2. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ∞, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÂÈÌ‹Î˘Ó-
ÛË˜ (¢x)–‰‡Ó·ÌË˜ (F) ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚıÔÁˆÓ›ˆÓ ·ÍfiÓˆÓ. ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂ-
Ù‹ÛÂÈ˜ Ù· ÛËÌÂ›·, ‚·ıÌÔÓfiÌËÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË˜ (¢x).
¶π¡∞∫∞™ ∞
ª¿˙· m Kg ¢‡Ó·ÌË F N, F=W=mg £¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘, x cm ∂ÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘, ¢x cm
0 0 20 0
0,5 5 26,2
1 32,1
1,5 37,9
2 44
2,5 50,2
3 55,8
3. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈ-

Ì¤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙ·Ó ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÈÌ‹Î˘Ó-
ÛË 14 cm.
∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È: ____________ Kg.
68
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·69
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 2
π™√ƒƒ√¶π∞ À§π∫√À ™∏ª∂π√À
1. ∆Ô ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·

ÈÛÔÚÚÔÂ› ¿Óˆ ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÙÚ·¤˙È. ™¯Â-
‰›·ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ∞Ó
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÊ·ÈÚÈ‰›Ô˘ Â›Ó·È
1,5 ¡, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›
ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ.
2. ÕÊËÛÂ ÙÔ ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ™¯Â‰›·ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û’

·˘Ùfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘.
3. ÀÔÏfiÁÈÛÂ ÙË Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ, ÛÂ Î¿ıÂ ÌÈ·
·fi ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.
4. ∆Ô ·Ì·Í¿ÎÈ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÈÛÔÚÚÔÂ›. ™¯Â‰›·ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ∞Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 2 ¡ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÔÌ¤ÙÚÔ˘ 8
¡, ˘ÔÏfiÁÈÛÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ·Ì·Í¿ÎÈ ·fi ÙÔ Ó‹Ì· (Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó‹Ì·-
ÙÔ˜) Î·È ·fi ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÙÚ·¤˙È (Î¿ıÂÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË).
69
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·70
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 3
¡√ª√π ¡∂À∆ø¡∞
1. ∆Ô ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â›Â‰Ô ‰ÚfiÌÔ. •·Ê-
ÓÈÎ¿ Ô Ô‰ËÁfi˜ Û‚‹ÓÂÈ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘.
∞. ™¯Â‰›·ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔ-
Î›ÓËÙÔ.
µ. ∆È Â›‰Ô˘˜ Î›ÓËÛË ı· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ì¤¯ÚÈ fiÙÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ; °È·Ù› Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
................................................................................................................................................
°. ∆È ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÒÛÙÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Î›ÓËÛË Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË Î·È

ÔÌ·Ï‹; [ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ÁÈ· Ó· ·ÈÙÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.]
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
2. ∆È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘;
3. ŒÓ· Î·ÚfiÙÛÈ Ì¿˙·˜ m1=2 Kg Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¿˙·˜ m2=4 Kg ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌ·
Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
·. ∞Ó Î·Ù¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ·ÛÎÂ› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË (F2) Ô˘
ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, Û¯Â‰›·ÛÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË (F1) Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÚÒ-
ÙÔ.
‚. ∆Ô Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ F2 Â›Ó·È 100 ¡. ¶fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ F1;
Á. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Î·ÚfiÙÛÈ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚË ·‰Ú¿ÓÂÈ·;
‰. ¶ÔÈ·ÓÔ‡ Î·ÚÔÙÛÈÔ‡ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈ-
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·: ∆Ô˘ ÚÒÙÔ˘ (Ì¿˙·˜ 2 Kg)
‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ (Ì¿˙·˜ 4 Kg); [∞ÈÙÈÔ-
ÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.]
70
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·71
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂π∫√¡π∫√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À (INTERACTIVE PHYSICS)

™À¡£∂™∏ ™À°°ƒ∞ªªπ∫ø¡ ¢À¡∞ª∂ø¡–
π™√ƒƒ√¶π∞ À§π∫√À ™∏ª∂π√À ª∂ ∆∏¡ ∂¶π¢ƒ∞™∏ ™À°°ƒ∞ªªπ∫ø¡ ¢À¡∞ª∂ø¡
ªÂÁ¤ıË Î·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜

¢‡Ó·ÌË-Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜-Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ-Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂÈ˜.
£· Ì¿ıÂÈ˜…
1. ∆È Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÛËÌÂ›·.
2. ¶ÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎ¤˜.
3. ¡· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ˜ ÙË Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
4. ¶ÔÈ· Û¯¤ÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô
ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÔÚÚÔÂ›.
£˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ:
§¤ÌÂ fiÙÈ ‰‡Ó·ÌË ·ÛÎÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· ÛÒÌ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ‹ ÌÂÙ·-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘.
∏ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘-
ÌÂ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙË˜ ( ‹, ·ÏÏÈÒ˜, ÙË
‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË ÊÔÚ¿ ÙË˜).
√È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜- ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË – ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó·
‚¤ÏÔ˜. ∏ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÓÒ ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜.
√È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Â˘ıÂ›· Ï¤ÁÔÓÙ·È
Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎ¤˜. √È Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÊÔÚ¿ Ï¤ÌÂ
fiÙÈ Â›Ó·È ÔÌfiÚÚÔÂ˜, ·ÏÏÈÒ˜ Ï¤ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÚÚÔÂ˜.
→
√È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ F , ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ
Û‡Ì‚ÔÏÔ F.
™Â ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÌÈ· ‰˘Ó¿-

ÌÂÈ˜. ŸÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ›
Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÌÈ· ÌfiÓÔ ‰‡Ó·ÌË, ÙË Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜.
∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË Ï¤ÁÂÙ·È Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË
™F=F1+F2+F3… ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ
·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÈÏ¤ÔÓ, Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ™F=F1+F2+F3…
71
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·72
™ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÁÂ‚ÚÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜
(ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ıÂÙÈÎ‹. ŸÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ıÂÙÈÎ¤˜, ÂÓÒ fiÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚÓË-
ÙÈÎ¤˜). ∞˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙË ÊÔÚ¿ ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤-
ÓË˜.
∆· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜

ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ (Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ) Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔ-
ÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏË Ë Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË
ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘ÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô (ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÛËÌÂÈ·Î‹ Ì¿˙· ‹ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ). ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ ¤Ó· ÛÒÌ· ¿ÏÏÔÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ˘ÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜
ÛÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
∆· ˘ÏÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù·
ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÔ-
›˙ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
∞Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ›ÛË

ÌÂ ÌË‰¤Ó, Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹, ‰ËÏ·‰‹ ‹ Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ ‹ Î¿ÓÂÈ
Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÌ·Ï‹ Î›ÓËÛË. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ÈÛÔÚÚÔÂ›.
∏ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË…
1. ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô «πÛÔÚÚÔ›·».
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ (™) Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÂ› ÌÂ ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ Ù· ÛÒÌ·Ù· ∞, µ Î·È
° Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÌÈ· Ú¿‚‰Ô˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛˆÌ·-
Ù›‰ÈÔ.
ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÂ›˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡-
ÌÂ Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
(¶ƒ√™√Ã∏! ¢Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙË Ì¿˙· Â›Ó·È
Û·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÒÌ·.)
√È ÌÂÙÚËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÛÎÂ› ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯ÔÈÓ› ÛÙÔ ™.
∆Ô ‰È¿Ó˘ÛÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó «ÙÚ¤¯ÂÈ» ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·-
ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ› Ë Ú¿‚‰Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿-
ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
2. ¢ÒÛÂ Ù˘¯·›Â˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›»
«ÂÎÙ¤ÏÂÛË» Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË». ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ FA, FB, F° Î·È FÔÏ.
72
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·73
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
1 2 3 4 5
·/· Ì¤ÙÚËÛË˜ FA (N) FB (N) F° (N) FÔÏ (N)
1
2
3
4
3. ∂·Ó¿Ï·‚Â ÙÔ ‚‹Ì· 2 ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ù·¯ÒÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·

ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ºÚfiÓÙÈÛÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ·›ÚÓÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ∞, µ Î·È °.
4. ™¯Â‰›·ÛÂ ÌÂ ÎÏ›Ì·Î· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ™ Î·ıÒ˜

Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· ∞, µ Î·È °. (ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÚÒÙË˜
Ì¤ÙÚËÛË˜).
5. ™˘Ì›ÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÛÙÔ ÛÒÌ· ∞ ÌÂ

ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜; ∂›¯Â˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·;
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
6. ¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÈÛÔÚÚÔ›· ·». ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· « Ó· ·ÔıËÎÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÈ

·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ πÛÔÚÚÔ›· 5;» ¿ÙËÛÂ ÙÔ √Ãπ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË, ¯ˆÚ›˜ ÙË Ú¿‚‰Ô ·˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿.
¢ÒÛÂ Ù˘¯·›Â˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ∞, µ Î·È °. πÛÔÚÚÔÂ› ÙÒÚ·
ÙÔ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ; ∞Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, ÚÔ˜ ÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ÛË ı· ÎÈÓËıÂ›;
¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙ¤ÏÂÛË» ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ˜ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ Úfi-
‚ÏÂ„‹˜ ÛÔ˘
7. ™˘Ì›ÙÂÈ ÙÒÚ· Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÛÙÔ ÛÒÌ· ∞. ÌÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜

ÙÔ˘; ªÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶Ò˜;
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
73
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·74
∫·È ÙÒÚ· ÛÎ¤„Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿…

1. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ú¿‚‰Ô ÌÂ ¤Ó· ÛÎÔÈÓ›; ¢ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·¿-
ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
2. ∆· ÛÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤Ó· ÛÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÙË˜ ÙÚÔ¯·Ï›·˜

·fi ÙÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ù· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô;
74
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·75
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
∞¡∞¶∆À•∏ ∆√À ∫∂º∞§∞π√À 4: ¶π∂™∏
∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ›ÂÛË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÚÂ˘ÛÙ¿ ‹ ÛÙÂÚÂ¿ ÛÒÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÂ
ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜, fiˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ˘ÎÓfiÙË-
Ù·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜.
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiˆ˜ ÁÈ·Ù› ÊÔÚ¿ÌÂ ¯ÈÔÓÔ¤‰ÈÏ· ÛÙÔ
¯ÈfiÓÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÈÓ¤˙· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ, Î·ıÒ˜ Â›-
ÛË˜ Î·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú¿‰ÔÍ·, fiˆ˜ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ê·Î›ÚË ÌÂ Ù· Î·ÚÊÈ¿, ÙÔ ·È‰› Ô˘
ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ·˘Á¿ Î·È ÙÔ ÙÂÓÂÎ¿ÎÈ Ô˘ «ÙÛ·Ï·ÎÒÓÂÙ·È» fiÙ·Ó „˘¯ıÂ› ·fiÙÔÌ·.
∂¡∞§§∞∫∆π∫∂™ ∞¶√æ∂π™ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ °π∞ ∆∏¡ ¶π∂™∏ ∫∞π ∆∏¡ ∞¡ø™∏
¶›ÂÛË: Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜
·fi„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ›ÂÛË˜:
™˘Á¯¤Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∂ÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ›ÂÛË ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ¤¯ÂÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ (Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÛÙÔÓ ·¤Ú·). ∞ÓÙ›ıÂÙ·
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·ÛÎÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.
™˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÂ ›‰ÈÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ›Â-
ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi fi,ÙÈ ÛÂ ÌÈ· ÈÛ›Ó· ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi.
¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜.
¢ÂÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÌÂ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙËÓ ›ÂÛË.
¢ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ›ÂÛË˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ¤Ó· ·¤ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÂ ÎÏÂÈÛÙfi ‰Ô¯Â›Ô.
£ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓˆÛË.
¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ›Â-
ÛË ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘.
ÕÓˆÛË: ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓˆÛË ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¿ÓˆÛË Î·È
ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.
75
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·76
1. R. Duit and P. Haeussler. "Learning and teaching Energy", The content of science, The falmer
Press, USA, 1995.
2. R. Driver, A. Squires, P. Rushworth, V. Wood-Robinson. "√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
‰·ÓÔ˜, ∞ı‹Ó· 1998.
™Ùfi¯ÔÈ
√È Ì·ıËÙ¤˜:
1. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ›ÂÛË˜ Î·È Ó· ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË.
2. ¡· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÛÎÂ›Ù·È.
3. ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜.
4. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜.
5. ¡· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ fiÙÈ Ë ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ˘ÎÓfi-
ÙËÙ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡.
6. ¡· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿˙· Î·È ‚¿ÚÔ˜.
7. ¡· ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜.
8. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË.
9. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ›ÂÛË˜ Ô˘
·ÛÎÂ› ·¤Ú·˜ «ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜» ÛÂ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô.
10. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï Î·È Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÈÂÛÙËÚ›Ô˘.
11. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë Î·È Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÏÂ‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ‚‡ıÈÛË˜ ÛÙÂÚÂÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ˘ÁÚ¿.
∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ-

Î‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ¿ÓˆÛË˜.
∏ ¿ÓˆÛË ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÏÂ‡ÛË ÚÔ-
Î‡ÙÂÈ ˆ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔ‡ ÌÂ ÙÔ ˘ÁÚfi ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
76
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·77
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ – ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÛÂ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·
·ÛÎÂ›Ù·È ‰‡Ó·ÌË
™Ùfi¯ÔÈ 1 Î·È 2
¶ÚÔÎ·ÏÒ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô ¯ÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ ‹ ÔÈ ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Ê·ÓÙ·. ∑ËÙÒ
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ·˘Ù¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ›ÂÛË˜, ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
›ÂÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ
Ù· ›‰È· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ûˆ Î·È Ó· ¿Úˆ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ›ÂÛË ·Ú·-
ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÁÈ· Ó· ·Ó·-
‰Â›Íˆ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ›ÂÛË˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜
Â›Ó·È: Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÈÓ¤˙·˜, ÙË˜ ‚ÂÓÙÔ‡˙·˜, ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔ¤‰ÈÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·Ú-
‰ÈÒÓ Ï¿ÛÙÈ¯ˆÓ ÙˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 4.1 Î·È 4.2.
ªÔÚÒ Â›ÛË˜ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ Ò˜ Ô Ê·Î›ÚË˜ ÌÔÚÂ› Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÂ Î·ÚÊÈ¿.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÙÔÓ›˙ˆ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ‰‡Ó·ÌË Î·È ›ÂÛË.
∞ÍÈÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (·ÓÙ›ıÂÙË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜) ·ÛÎÂ›Ù·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ›ÂÛË, fiÙ·Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ (ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ‰‡Ô ‹ ÛÙÔ
¤Ó· fi‰È). ™˘˙ËÙÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ, ÁÈ· Ù· ¤ÏÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÂÏ¤Ê·ÓÙ·, Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÛÂÏËÓ·Î¿ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÚ‡ÛÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜.
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Ë ›ÂÛË Â›Ó·È ÌÔÓfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
·ÊÔ‡ Ë ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ›ÂÛË
ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ËÏ›ÎÔ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (Î·È fi¯È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜) Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î¿ıÂ-
Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌ‚·‰fi ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ŸÙ·Ó ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈ-
Î‹ ›ÂÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ›ÂÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ Ì·ÓÔÌÂÙÚÈÎ‹˜ Î¿„·˜.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1.1, 2.1 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1, 2, 3
À‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË – ¡fiÌÔ˜ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ – ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜
™Ùfi¯ÔÈ 3, 4, 5
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «À‰¿ÙÈÓÂ˜ ÙÚÔ¯È¤˜» ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙË˜ ·‡ÍË-
ÛË˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ∞fi ÙÚ‡· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÂÎÙÔ-
ÍÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·) ·fiÛÙ·ÛË. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤-
ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡.
77
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·78
°È· Ó· ‰Â›Íˆ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¿,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¤Ó·Ó Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ÔÁÎÔÌÂÙÚÈÎfi Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú›¯Óˆ ÓÂÚfi. ∑ËÙÒ
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÔÚÈ-
˙fiÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘ıÌ¤Ó· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘. °ÂÓÈÎÂ‡ˆ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È
‰È·Ù˘ÒÓˆ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜. ∆ÔÓ›˙ˆ fiÙÈ Ë ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ∑ËÙÒ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÛÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ› ÛÙ‹ÏË ÓÂÚÔ‡
ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙË˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ Î·È fiÙ·Ó
Ë ›‰È· ÛÙ‹ÏË ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜.
∏ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈ-
Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÂÍËÁÒ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì·ÓÔÌ¤ÙÚÔ˘. °È· Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›·
ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÓÔÌ¤ÙÚÔ˘, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ˆ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÂ ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· KMnO4 Î·È ÁÂÌ›˙ˆ
ÙÔÓ ˘ÔÂÈ‰‹ ÛˆÏ‹Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌË‰¤Ó.
∞Ó Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÂÙˆÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ,
ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜.
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜
¢Â›¯Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ÂÍË-
Á‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜. ªÔÚÒ Â›ÛË˜
Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÚÙÂÛÈ·ÓÒÓ ËÁ·‰ÈÒÓ.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1.2, 2.2 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 4, 5
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3
∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË – ∆Ô Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ ∆ÔÚÈÎ¤ÏÈ – ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‚·ÚfiÌÂÙÚ·

™Ùfi¯ÔÈ 6, 7, 8, 9
ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ·Ó Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ
‚¿ÚÔ˜ Î·È ·Ó ·ÛÎÂ› ›ÂÛË. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ú·‰Â›Á-
Ì·Ù· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Î¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ¤Ó· ÓÔËÙÈÎfi Â›Ú·Ì·, ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÂÓfi˜ ˙˘ÁÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÒ ‰È·‰Ô-
¯ÈÎ¿ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‰Ô¯Â›Ô ÎÂÓfi ·fi ·¤Ú· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È
·¤Ú·˜.
∑ËÙÒ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘-
ÌÂ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ 1m3 ·¤Ú· ˙˘Á›˙ÂÈ 1,25 ∫g.
ªÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Íˆ ÌÂ ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÚÂ˘ÛÙfi
Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÁÁÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ™Â ÌÈ· ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ ÓÂÚfi ‚˘ı›˙ˆ
‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· ·Ó¿Ô‰·. ∆Ô ÚÒÙÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤-
78
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·79
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
¯ÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ ÓÂÚfi. µ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ¿Óˆ
·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂÙ·ÁÁ›Ûˆ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
∆Ô ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ˘ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ-
Î‹ ›ÂÛË. ªÔÚÒ Â›ÛË˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹Ûˆ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 4.12 Î·È ÙÔ «·Îfi-
ÓÈÛÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜. ∂ÍËÁÒ
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ fiÙ·Ó ÚÔ˘Ê¿ÌÂ ¯˘Ìfi ÌÂ ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ, Ë ›ÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ
Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹. ∆Ô ˘ÁÚfi ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ÏfiÁˆ ÙË˜
‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ Î·Ï·Ì·ÎÈÔ‡.
ŸÙ·Ó ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ¤Ó· Î·Ï·Ì¿ÎÈ, Ë ›ÂÛË ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜
·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ù› Û˘Ú-
ÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·.
¶ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÙÔ Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ ∆ÔÚÈÎ¤ÏÈ. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛÔÚÚÔÂ› Ë ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘. ∆Ô˘˜ ÚˆÙÒ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ ı· Û˘Ó¤-
‚·ÈÓÂ ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÓÂÚfi. ∆Ô˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡Óˆ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi
ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙË˜ ÏÂÎ¿ÓË˜ Ë ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ Ì·ÓÔÌ¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜.
∫·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ÌÔÚÒ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ Î·È Î¿ÔÈ·
·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â›‰ÂÈÍË˜.
™Â ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÊÈ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ
·˘Ùfi Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÊÈ¿ÏË ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Î·È ÂÚ-
Ó¿ÌÂ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈfi ÙË˜ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÓfi˜ Ì·ÏÔÓÈÔ‡. ™Â Ï›ÁÔ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Ó· Ì·›-
ÓÂÈ Î·È Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ÊÈ¿ÏË. ∑ËÙ¿ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
[∫·ıÒ˜ Ë ÊÈ¿ÏË „‡¯ÂÙ·È, Ë ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙË˜ ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜. √ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ È¤˙ÂÈ Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰‡Ó·ÌË ·’ fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ÛÚÒ¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·].
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙÔÓ ·¤Ú·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ¤Íˆ ·fi
ÙË ÊÈ¿ÏË. ∑ËÙ¿ÌÂ Í·Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Ó· ÚÔ-
Û·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó. ∂›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ÙÔ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ¿ÏÏ· Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜, ÙËÓ ÙÛÈ¯ÏfiÊÔ˘ÛÎ· ÎÙÏ.
™Â ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÊÈ¿ÏË ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÂÍ·ÙÌÈÛÙÂ›. ªÂÙ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÊÈ¿ÏË ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏÂ›-
ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ ÌÂ ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ. µ˘ı›-
˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ ÛÂ ÌÈ· ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi. ™Â Ï›ÁÔ ¤Ó·˜ ˘¤-
ÚÔ¯Ô˜ ›‰·Î·˜ ÓÂÚÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙË ÊÈ¿ÏË.
79
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·80
[∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÏÂÎ¿ÓË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ›ÂÛË
ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜].
∑ËÙ¿ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ È¤ÛÂˆÓ.
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â›‰ÂÈÍË˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·ÓÙÏ›·˜ ÎÂÓÔ‡. ∞Ó
‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÌÈÛÔÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÔ Ì·ÏfiÓÈ Ô˘
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙË˜ ·ÓÙÏ›·˜, Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÓÂÚfi ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Â›Ú·Ì· ÌÂ Ù· ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ ª·Á‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÎÙÏ.
∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË Î·È ›ÂÛË ·ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ÎÏÂÈÛÙfi ‰Ô¯Â›Ô
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË, ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›
¤Ó· ·¤ÚÈÔ ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ. ∏ ›ÂÛË
Ô˘ ·ÛÎÂ› ¤Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘
·ÂÚ›Ô˘ ÌÂ Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘. ∏ ›ÂÛË ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜
ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· fiÁÎÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ˘ÎÓfi-
ÙËÙ· Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.
¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ ÙÈÌ¤˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜;

∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ›ÂÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌË‰¤Ó, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙÈÌ‹. ™Â ÙÈ ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ›Â-
ÛË˜; (™ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÂÓfi). ∆È ı· ÂÚÈfiÚÈ˙Â ÙÈ˜ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ È¤ÛÂÈ˜; (∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó·
·ÛÎÔ‡ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜). ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ
ÔÏ‡ ˘„ËÏÒÓ È¤ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂ¯ÓËÙÒÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ.
¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ˘‰Ú·˘ÏÈÎ‹ ·ÓÙÏ›·;

∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó: ·) ÛÂ ÔÈÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó˘„ÒÛˆ
ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎ‹ ·ÓÙÏ›·, ‚) ÔÈÂ˜ Â›Ó·È
‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜; (∫·È ÔÈ ‰‡Ô
ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ "‚¿ıÔ˜").
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 6, 7,
ªÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÂ˘ÛÙ¿ – ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï

™Ùfi¯Ô˜ 10
H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÊ·Ú-
ÌÔÁÒÓ. √È ‰‡Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
80
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·81
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4.18 ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÈÂÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÒ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ‹ ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ∂Ê·ÚÌfi˙ˆ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ·Ó Î·È Ë ›Â-
ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Â›Ó·È Ë ›‰È·, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÛÙ· ¤Ì‚ÔÏ· Â›Ó·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï ÛÂ ·ÚÈıÌË-
ÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ¶ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÈÂÛÙËÚ›ˆÓ Î·È
·Ó·Ê¤Úˆ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.
ÕÓˆÛË – ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë – ¶ÏÂ‡ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ

™Ùfi¯Ô˜ 11
£˘Ì›˙ˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜
ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ÙÂ› Î·È Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÈÏ¤Ô˘ÌÂ ÛÙÔ
ÓÂÚfi, ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì¿Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ· ‰‡Ó·-
ÌË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ÏÔ›· Ó· ÂÈÏ¤Ô˘Ó.
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 4.21 Î·È 4.22 Î·È ÙÈ˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÒ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ∆Ô˘˜ ı˘Ì›˙ˆ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È
ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡Óˆ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ıÂ ÛÒÌ· ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ˘ÁÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È
·fi ·˘Ùfi ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›ıÂÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¿Óˆ-
ÛË. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓˆÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ‚˘ıÈ-
ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ˘ÁÚfi. °ÂÓÈÎÂ‡ˆ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ‰È·Ù˘ÒÓˆ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë. ∆ÔÓ›-
˙ˆ fiÙÈ Ë ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜
Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
√È È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¿ÓˆÛË˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜
ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜. ∞Ó Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ
ÌÂÙˆÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Î¿Óˆ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘˙‹-
ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
™ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ¿ÓˆÛË Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔÓ fiÁÎÔ
ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ˘ÁÚfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ùfi˜ Ô fiÁÎÔ˜
Ó· ÂÍÈÛˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ (‹ ·ÂÚ›Ô˘) Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË Î·È fiÙÈ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë (Ë ¿ÓˆÛË ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ
ÛÒÌ·), ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
∂ÈÛ¿Áˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÏÂ‡ÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ˘ÁÚfi,
˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏË ÂÈÎfiÓ· Î·È Ì¤Ûˆ Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ˘ÁÚfi Î·È
81
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·82
ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
˘ÁÚfi. ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ – fiÁÎÔ˘ ÎÙÏ,
ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÂ‡ÛË˜.
∆ÔÓ›˙ˆ fiÙÈ ÁÈ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÏfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Ù· ÏÔ›·, Ë Ì¤ÛË ˘ÎÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜.
√ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ˘

°ÂÌ›˙Ô˘ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÛÙÈÎ‹ ÊÈ¿ÏË ÌÂ ÓÂÚfi. ™’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ
‹ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ÛˆÏ‹Ó· ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÓÂÚfi ÒÛÙÂ ÌfiÏÈ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Ô‰Ô-
Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜. ∆fiÙÂ, ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÊÈ¿ÏË ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜. ŸÙ·Ó È¤-
˙Ô˘ÌÂ Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜, ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ (‹ Ô ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi˜ ÛˆÏ‹Ó·˜) ‚˘ı›˙Â-
Ù·È. ŸÙ·Ó Ù· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∫·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ "ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹".
[ŸÙ·Ó È¤˙ÂÙÂ Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·, Ë ›ÂÛË ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡, Ôfi-
ÙÂ ÂÈÛÚ¤ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·fi ÙËÓ ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ‚˘ı›˙ÂÙ·È]
∏ ¿ÓˆÛË Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ 3Ô ¡fiÌÔ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. √È ÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ – ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ¿ÓˆÛË˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ¿ÓˆÛË ·ÛÎÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ∏ Û˘Óı‹ÎË ·Ó‡„ˆÛË˜ ÂÓfi˜
·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·È Â‰Ò Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯¤ÛË ‚¿ÚÔ˘˜ – ¿ÓˆÛË˜ Î·È
Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ˘ÎÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì¤Û· ÛÙÔ
·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÂÚfi-
ÛÙ·ÙÔ.
∏ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ Ì·ÏÔÓÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‹ÏÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. [∆Ô
‹ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ÌÂ ‹ÏÈÔ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ·¤Ú·, ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·-
ÊÔ˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘Ì›ÂÛË˜ Ô˘ ˘Ê›-
ÛÙ·Ù·È, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì·-
ÏfiÓÈ].
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 3, 4, 5, 6 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 8, 9, 10, 11, 12, 13
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 6, 7, 8, 9
82
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·83
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 1
¶π∂™∏
1. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ™ ·Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈ-

ÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÔÚıfi Î·È ÌÂ ÙÔ § ·Ó Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ.
·. ∏ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Â›Ó·È ›‰È· ÛÙË °Ë Î·È ÛÙË
™ÂÏ‹ÓË.
‚. ∏ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÂ ÛÒÌ· ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ˘ÁÚfi, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË

‚·Ú‡ÙËÙ·. ¢›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô: P˘‰Ú=d⋅g⋅h, fiÔ˘ d Â›Ó·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡,
g Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È h ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡.
2. ∆· ÙÚ›· ‰Ô¯Â›· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯‹-

Ì· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚfi. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂ-
ÚË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ˘ı-
Ì¤Ó· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Â›Ó·È h=0,2 m, ÛÂ Î¿ıÂ
‰Ô¯Â›Ô.
·. ¶fiÛË Â›Ó·È Ë ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÛÙÔÓ
˘ıÌ¤Ó· Î¿ıÂ ‰Ô¯Â›Ô˘; ™Â ÔÈÔ ‰Ô¯Â›Ô
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË;
‚. ∆Ô ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ˘ıÌ¤Ó· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ∞ Â›Ó·È 20 cm2, ÙÔ˘ µ 50 cm2 Î·È ÙÔ˘ °
100 cm2. ¶fiÛË Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· Î¿ıÂ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÏfiÁˆ ÙË˜
˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜; ™ÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÔÈÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·-
ÌË;
3. ∞Ó Ô ∆ÔÚÈÎ¤ÏÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ Â›Ú·Ì¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÓÂÚfi ·ÓÙ› ÁÈ· ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ, ÔÈÔ

ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‡„Ô˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·; ∫¿ÓÂ Û¯ÂÙÈÎfi
Û¯‹Ì·. [∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ Â›Ó·È d˘‰Ú=13600 Kg/m3 Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ 1000
Kg/m3.]
4. ∆Ô Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÂÚÈ¤¯ÂÈ

ÓÂÚfi Î·È ÊÚ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. ∆Ô ÂÌ‚·‰fiÓ ÙË˜
Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎ‹˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ∞=600 cm2 Î·È ÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· 1 m. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÛÒÌ· ‚¿ÚÔ˘˜ W=700 N. ¶fiÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔ-
ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘;
83
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·84
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 2
∞¡ø™∏
1. ∆Ô Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÂÚÈ¤-

¯ÂÈ ·¤Ú· Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ ÌÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. ∏
‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ Â›Ó·È 20 cm. µ˘ı›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÂ ‚¿ıÔ˜ 50 m. ∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â›Ó·È 1020 Kg/m3. ∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ›ÂÛË
Â›Ó·È P·ÙÌ=1000 Pa⋅g=10 m/s2.
·. ¶fiÛË Â›Ó·È Ë ›ÂÛË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘;
‚. ¶fiÛË Â›Ó·È ÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘;
Á. ¶fiÛË ‰‡Ó·ÌË ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘;
‰. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÈÛÔÚÚÔÂ›, fiÛË Â›Ó·È Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô;
∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, fiÛË Â›Ó·È Ë Ì¿˙· ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ
›‰È· ›ÂÛË;
2. ¢¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÔÌ¤-

ÙÚÔ˘ ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ó·
ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÏ·-
Ófi Û¯‹Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚˘ı›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ¤ÙÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ˘ÎÓfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È 1.000 Kg/m3.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Û¯‹Ì·, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜:
·. ∆ËÓ ¿ÓˆÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ¤ÙÚ·
·fi ÙÔ ÓÂÚfi.
‚. ∆ÔÓ fiÁÎÔ ÙË˜ ¤ÙÚ·˜.
Á. ∆ËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¤ÙÚ·˜.
∫¿Ùˆ ·fi ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜;
[1 cm3=10-6 m3, g=10 m/s2].
84
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·85
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
∞¡∞¶∆À•∏ ∆√À ∫∂º∞§∞π√À 5: ∂ƒ°√ – ∂¡∂ƒ°∂π∞
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÂÚÁÔ-
ÛÙ¿ÛÈ· ÙË˜ ¢∂∏, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙÈ˜
‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ŒÚÁÔ
Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜:

∆Ô ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ¤ÚÁÔ.
∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
ŸÙ·Ó ÎÚ·ÙÒ ·Î›ÓËÙÔ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ·Ú¿Áˆ ¤ÚÁÔ ÁÈ·Ù› ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È.
ŒÚÁÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.
∂›ÛË˜: ∂ÂÈ‰‹ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË, ‰‡Ó·ÌË Î·È
ÌÂÙ·ÙfiÈÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜.
∂Ó¤ÚÁÂÈ·
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤ÓË, ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ:
ŒÓ· ·Î›ÓËÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÓÂÙ·È.
∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂ-
Ù·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›ÛË˜, ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-
ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÚÔı˘Ì›·
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Î¿ˆ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
πÛ¯‡˜
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ˆ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ
85
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·86
Ì·ıËÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜.
1. R. Duit and P. Haeussler, "Learning and teaching Energy", The content of science, The falmer
Press, USA, 1995.
‰·ÓÔ˜, ∞ı‹Ó· 1998.
3. ∞. ∫·ÛÛ¤Ù·˜, «∆Ô ª‹ÏÔ Î·È ÙÔ ∫Ô˘¿ÚÎ», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó· 2004.
™Ùfi¯ÔÈ
1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ.
2. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÛÙ·ıÂ-
Ú‹ ‰‡Ó·ÌË.
3. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
4. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ
¤Ó· ÛÒÌ·.
5. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
6. ¡· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏfiÁˆ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÈÓË-
ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
7. ¡· ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·,
ÒÛÙÂ Ë ÔÏÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹, Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ıÂÒ-
ÚËÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ
·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÈÛ¯‡ÂÈ.
8. ¡· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ıÂÒÚËÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·ÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
9. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›-
˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
10. ¡· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹-
ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
11. ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜, Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜
¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜.
12. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÛÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ
ÈÛ¯‡ ÌÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜ ‹ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·fi
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
86
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·87
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
∆Ô Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ
¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
ŒÚÁÔ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜

™Ùfi¯ÔÈ 1, 2, 3, 4
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·
ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚˆÙÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ
ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ‹ ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ¿ÚÛË˜ ‚·ÚÒÓ Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ¿ÚÛË˜ ‚·ÚÒÓ:
¡· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ˘
Ì¤ÙÚÔ˘, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‡„Ô˜).
™ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔÓ›˙ˆ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È
¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó
·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙ·-
ıÂÚ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜.
∞ÍÈÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «ŒÚÁÔ ‰‡Ó·ÌË˜». °È· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÔÌ¤ÙÚÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ›ÛÔ˘
Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜.
∆ÔÓ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ (ÌË¯·ÓÈÎ‹˜) ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÔÓ¿‰·, ÙÔ Joule.
¢ÈÂ˘Ú‡Óˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤Ú· ÙË˜ ‚·Ú˘ÙÈÎ‹˜, ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛÎÂ›Ù·È ‰‡Ó·ÌË Û’ ¤Ó· ÛÒÌ·. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÌÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∆ÔÓ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó¿-
ÌÂÈ˜ ÙÚÈ‚‹˜).
∫ÈÓËÙÈÎ‹ – ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ – ªË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

™Ùfi¯ÔÈ 5, 6
™˘Ó‰¤ˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‹ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ
87
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·88
¿ÏÏÔ ÛÒÌ· fiÙ·Ó ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ ·˘Ùfi. ¢È·ÎÚ›Óˆ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏfiÁˆ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·fi
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÔÚ›˙ˆ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·Ï‡ˆ ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù· ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈÎ‹ ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙËÁfi, ÛÒÌ·
Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi Î¿ÔÈÔ ‡„Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‚¤ÏÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÂÓÙˆÌ¤ÓË
¯ÔÚ‰‹ ÙfiÍÔ˘). ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜

™Ùfi¯ÔÈ 7, 8
∂ÎÙÔÍÂ‡ˆ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì¿Ï· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙË˜, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘. ∫¿Óˆ ÌÈ· Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ Ì¿Ï·˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ Ì›· Ù˘¯·›· ı¤ÛË ÙË˜.
∆Ô˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÒ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÔÈÔÙÈÎ¿ fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È,
Ë ¿ÏÏË ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ¢È·Ù˘ÒÓˆ ÙÔ ıÂÒÚËÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚÒ Ó· ‰Â›Íˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ‰¤Î· ‚fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÙÔÔıÂÙÒ ÛÂ ‰‡Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ∫ Î·È ¢. ªÂÙ·ÎÈÓÒ ‚fiÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ôfi-
ÙÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‚fiÏˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ∫ Î·È ¢ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÔÏÈ-
Îfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚfi˜.
ªÔÚÊ¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜

™Ùfi¯Ô˜ 9
∂ÈÛ¿Áˆ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜, Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹, ÙË ıÂÚÌÈÎ‹, ÙË ¯ËÌÈÎ‹, ÙË
ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Û˘ÛÎÂ˘¤˜, fiÔ˘ Ë
ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∆ÔÓ›˙ˆ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ªÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Î‡ÎÏˆÌ· ÌÂ Ì·Ù·Ú›· Î·È Ï·ÌÙ‹Ú· ˘Ú·ÎÙÒÛÂˆ˜ – ªÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ¤Ó·
ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ¢∂∏ – ªÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ.
∂ÈÛËÌ·›Óˆ Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô
ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ (ÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹).
∏ ·Ú¯‹ ¢È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ – ∞fi‰ÔÛË ÌË¯·Ó‹˜

™Ùfi¯ÔÈ 10, 11
∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ˆ˜ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∆ÔÓ›˙ˆ
88
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·89
√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ó
ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜.
∞Ó·Ï‡ˆ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÂÈ
¤Ó· ÛÒÌ·. ∂Ê·ÚÌfi˙ˆ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜
Î·È ÙË˜ ‰··ÓÒÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ·ˆÏÂÈÒÓ. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛË˜ ÌÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜.
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ‹ ·fi ÙÈ˜
Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔ-
ÚÂ˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ƒˆÙÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹
‰È·Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙË˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ› ‹ Ó· ·˘ÍËıÂ›.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
πÛ¯‡˜ ÌË¯·Ó‹˜ – πÛ¯‡˜ ‰‡Ó·ÌË˜

™Ùfi¯Ô˜ 12
™˘Û¯ÂÙ›˙ˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹ ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÌË¯·Ó‹ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·fi‰ÔÛË ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛfi ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜.
∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ÛÙËÓ
Î›ÓËÛË (Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË) Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯‡˜.
∫·ÙÂ˘ı‡Óˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È
ÛÂ ÛÒÌ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 8, 9 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 15, 16, 17
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 14, 15, 16, 17
89
kef1 3/10/2006 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·90
ºÀ§§√ ∞•π√§√°∏™∏™ 1
∂¡∂ƒ°∂π∞
1. ¢ÒÛÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (3 ÌÔÓ¿‰Â˜)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
2. °Ú¿„Â ÙÔ ıÂÒÚËÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (3 ÌÔÓ¿‰Â˜)

................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
3. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ ™ ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÌÂ § ÙÈ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: (3 ÌÔÓ¿‰Â˜)

∞. ŒÓ· ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË 100 ¡.
µ. ∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Â›Ó·È ‰È·Ó˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË.
¢. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿
ÙÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È.
4. ∫Ú¿ÙËÛÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ Ì¿˙·˜ 400 g ÛÂ ‡„Ô˜ 1,5 Ì ·Ô ÙÔ ‰¿Â‰Ô. ÀÔÏfiÁÈÛÂ ÙË
‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË. g=10 m/s2 (3 ÌÔÓ¿‰Â˜)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
5. ∞Ó ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ¤ÛÂÈ, ÌÂ ÙÈ Ù·¯‡ÙËÙ· ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô; (3 ÌÔÓ¿‰Â˜)

................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
6. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÎÙ˘¿ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿. ¶ÔÈÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
ÌÂ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô; (3 ÌÔÓ¿‰Â˜)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
7. ∞Ó ÂÙÔ‡ÛÂ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· u=3 m/s, ÌÂ ÙÈ Ù·¯‡-
ÙËÙ· ı· ¤Êı·ÓÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜; (2 ÌÔÓ¿‰Â˜)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
90
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·91
∂¡√Δ∏Δ∞ 2
£ÂÚÌfiÙËÙ·
√ ƒ°∞ ¡√°ƒ∞ ªª∞
∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√Δ∏Δ∞
™¯¤‰ÈÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (6 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜)
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ¶∂πƒ∞ª∞Δ∞–¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ ¢π∞£∂ª∞Δπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™
K6 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌÈÎ‹ ∂∞: μ·ıÌÔÓfiÌËÛË ıÂÚÌfi- ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·-

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂÙÚÔ˘ Û›·˜– £ÂÚÌfiÌÂÙÚ·
❑ £ÂÚÌfiÌÂÙÚ· Î·È Ì¤ÙÚË- ¶¢: ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ıÂÚ-
ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂ ·Ê‹
(2 ÒÚÂ˜) ¶¢: ÃÚ‹ÛË ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚÔ˘
❑ £ÂÚÌfiÙËÙ·-ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¶¢: ∂Í¤ÏÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰˘Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
(1 ÒÚ·) ıÂÚÌÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ
❑ ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙË ıÂÚ- ¯Ú‹ÛË ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ
ÌfiÙËÙ· ¶¢: ∫›ÓËÛË ÂÌ‚fiÏÔ˘
(2 ÒÚÂ˜) Û‡ÚÈÁÁ·˜
❑ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌfiÙË- ¶¢: £¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Î›ÓËÛË
Ù· Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜
∂∞: ª¤ÙÚËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
(1 ÒÚ·)
¶¢: ∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ◊ÚˆÓ·
∫∂º∞§∞π√ 7 £∂ƒª√Δ∏Δ∞
™¯¤‰ÈÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (4 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜)
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ¶∂πƒ∞ª∞Δ∞–¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ ¢π¢∞∫Δπ∫√ À§π∫√
❑ £ÂÚÌÈÎ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ∂∞: ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙË- ∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È
Û˘ÛÙÔÏ‹ Ù·˜ – ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
(2 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜) ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘
K7 £ÂÚÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ∂∞: £ÂÚÌÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· (™§∞) Î·È ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ
❑ ∞ÏÏ·Á‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∂∞: μÚ·ÛÌfi˜ ∫Ï›Ì· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
❑ ∂Í¿ÙÌÈÛË Î·È ™˘Ì‡- ∂∞: ¢È·ÛÙÔÏ‹ ˘ÁÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
ÎÓˆÛË ·ÂÚ›ˆÓ °ÂˆÏÔÁÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È
¶¢: ŸÁÎÔ˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÚÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
91
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·92
K8 ¢È¿‰ÔÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙË- ∂∞: °Ú·ÌÌÈÎ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ-

Ù·˜ ¶¢: ¢ÈÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤Ï·ÛÌ· ÎË›Ô˘
(3 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜) ∂∞: ¢È·ÛÙÔÏ‹ ˘ÁÚÒÓ
❑ ¶Ò˜ ¿ÁÂÙ·È Ë ıÂÚÌfiÙË- ∂∞: ¢È·ÛÙÔÏ‹ ·ÂÚ›ˆÓ
Ù·
¶¢: ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙË-
❑ £ÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÚÂ‡Ì·- Ù·˜ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
¶¢: ƒÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
£ÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞
1. The meaning of Temperature, Baiereein, Rulph. The Physics Teacher, February 1990, p. 94.
2. Energy from the sun, Weinberg, Carl J., Scientific American, Sept. 1990.
3. Appraising the understanding of science concepts Heat, Watts, D.M. Gilbert J. K. Department of
educational studies. University of Surrey, 1985.
4. Children’ s idea about temperature, Appleton, Research in Science Education 15: 122-26
5. ¶Ô‡ ‚Ú‹Î·ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, πÛ·¿Î ∞Û›ÌˆÊ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Ù‡Ô˜
6. §ÂÔÓ¿Ú ¡ÙÂ μÚÈ˜, ΔÔ ÚÒÙÔ , ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒ-
ÙË, ∞ı‹Ó· 1987.
7. ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· º∂ ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, √∂¢μ, ÛÂÏ. 44-51. ªfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.
8. ªÂÏ¤ÙË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ 4/ÂÙÂ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘
¶Δ¢∂, πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ú·Ó›Î·˜, ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹.
§ÔÁÈÛÌÈÎfi:
9. ™∂¶ (™‡ÓıÂÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ¶Â›Ú·Ì· 1-8 (¶π, ¤ÚÁÔ √‰‡ÛÛÂÈ·)
92
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·93
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
π™Δ√ƒπ∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏
1. ª˘ıÔÏÔÁ›·
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, Ô ¢›·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi ÌÂ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÙÔÓ ·Èı¤-
Ú·, ÙË ÊˆÙÈ¿-ıÂÚÌfi Î·È ÙÔ Êˆ˜. √ Õ‰Ë˜ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ÛÙÔ «˙fiÊÔÓ ÎÂÚfiÂ-
ÓÙ·», fiÔ˘ Ô ·‹Ú Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ „˘¯Úfi, Î·È Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™’ ·˘Ù‹ ÙË
ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ ıÂÚÌfi Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ „˘¯Úfi Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÎÔ-
Ù¿‰È ˆ˜ ·Ú¯¤ÁÔÓÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÛÙË Ú›˙·
ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜.
™ÙË «£ÂÔÁÔÓ›·» ÙÔ˘ ∏Û›Ô‰Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·Ú¯¤ÁÔÓË ÂÓfiÙËÙ·, ÙÔ ¯¿Ô˜, ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
ÌÂ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ˙Â‡ÁË ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (ÚÒÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ) ÙÔ ıÂÚÌfi Î·È ÙÔ „˘¯Úfi, ÙÔ
˘ÁÚfi Î·È ÙÔ ÍËÚfi Ô˘ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: ΔÔ ÊÏÔÁÈ-
ÛÌ¤ÓÔ Ô˘Ú·Ófi, ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú·, ÙËÓ ÍËÚ‹ ÁË Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. Δ· ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Î·È Î·ı¤Ó· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈ-
ÎÚ·ÙÂ›, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ
ÂÔ¯ÒÓ, ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ì‚ÈÔ˘ fiÓÙÔ˜.
™ÙË ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ πÒÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ, ÙÔ ıÂÚ-
Ìfi Î·È ÙÔ „˘¯Úfi Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯¤ÁÔÓÂ˜, ¿Êı·ÚÙÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ŒÚˆÙ·, fiÔ˘ ÙÔ ıÂÚÌfi ÓÔÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ·
Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ „˘¯Úfi Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.
√È ·ÏÏ·Á¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ıÂÚÌfi Î·È „˘¯Úfi, Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË
ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ıÂ˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
2. √ ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ πÒÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ
™ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎfi Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘ ÙÔ ıÂÚÌfi, ÙÔ „˘¯Úfi, ÙÔ ÍËÚfi Î·È ÙÔ ˘ÁÚfi ¤Ú·
·fi ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ıÂ˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∞fi ÙË ıÂ˚Î‹
·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÿˆÓÂ˜ «Ê˘ÛÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ».
μ¤‚·È·, Ë ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆ-
ÛË ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ŸÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ
fiÏÂˆÓ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÊÂÈÏÂ Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔ-
ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ıÂÚÌfi Î·È ÙÔ „˘¯Úfi Á›ÓÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘Û›Â˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜,
ÂÓÒ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó·Í›Ì·Ó‰ÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒ-
ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ·Ú¯¤˜: ∏ «‰›ÎË» ÙÔ˘ ∞Ó·Í›Ì·Ó‰ÚÔ˘,
ÙÔ «ÓÂ›ÎÔ˜» ÙÔ˘ ∂ÌÂ‰ÔÎÏ‹ Î·È Ô «fiÏÂÌÔ˜» ÙÔ˘ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜,
Ï‡ÓÂÙ·È ÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤¯ÂÈ È· ÁÂÓÓËıÂ›. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ πˆÓÈ-
93
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·94
Î‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙÔ ıÂÚÌfi Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÛÙÔÓ ·Èı¤Ú·, ÛÙÔ ÊÏÔÁÈ-
ÛÌ¤ÓÔ Ô˘Ú·Ófi. ΔÔ „˘¯Úfi Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ¿Óˆ ·fi ÙË ÁË. ΔÔ ÍËÚfi Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ÁË Î·È ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙË ı¿Ï·Û-
Û·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÏ· Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·È-
ÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÎ¿ÛÙÔ˘ ÙˆÓ «ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ» ÂÍË-
ÁÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚ·ÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË Ê‡ÛË.
3. ∏ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹ ıÂˆÚ›·
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù· Â›ÁÂÈ· ÛÒÌ·Ù· Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂ-

ÚÈ˜ Ô˘Û›Â˜: ÙÔ ˘Ú, ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ‡‰ˆÚ Î·È ÙË ÁË. ΔÔ ıÂÚÌfi, ÙÔ „˘¯Úfi, ÙÔ ˘ÁÚfi Î·È
ÙÔ ÍËÚfi Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (ÔÈfiÙËÙÂ˜). ΔÔ ˘Ú Â›Ó·È ÙÔ ıÂÚÌfi Î·È
ÍËÚfi, Ô ·‹Ú ıÂÚÌfi˜ Î·È ˘ÁÚfi˜, ÙÔ ‡‰ˆÚ „˘¯Úfi Î·È ˘ÁÚfi Î·È Ë ÁË „˘¯Ú‹ Î·È ÍËÚ‹.
ŸÙ·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ÛÒÌ·Ù· .¯. ¡ÂÚfi („˘¯Úfi, ˘ÁÚfi) + ºˆÙÈ¿ (ıÂÚÌfi,
˘ÁÚfi)=ÁË („˘¯Úfi, ÍËÚfi)+∞¤Ú·˜ (ıÂÚÌfi, ˘ÁÚfi). √È È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.
∂›ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· Î˘ÎÏˆıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙ‹ ÙË˜, ÂÓÈ-
Û¯‡ÂÙ·È. ªÈ· ÛËÏÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÁÈ·Ù› Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ·fi ıÂÚÌfi ·¤Ú·, ÂÓÒ
Ë ›‰È· ÛËÏÈ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ıÂÚÌ‹, ÁÈ·Ù› Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ·fi „˘¯Úfi ·¤Ú·.
4. ΔÔ ıÂÚÌfi Î·È ÙÔ „˘¯Úfi ˆ˜ «‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ËÁ¤˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Crosseteste, ÂÍ¤¯ÔÓÙ· Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒ-
Ó· Ì.Ã., Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ „‡¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÎÙ›ÓÂ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·fi
ıÂÚÌ¿ Î·È „˘¯Ú¿ ÛÒÌ·Ù· - ËÁ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ËÁ‹˜ ¿Óˆ
Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÒÌ· ·fi ·fiÛÙ·ÛË.
√È «ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜» ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘ Û˘ÓÂ¯›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÚÈÓ ·ÎfiÌË Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔÈËıÂ› ·fi ·˘Ù‹ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ °·ÏÈÏ·˚Î‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, Ù· ıÂÚÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌË¯·-
ÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi
ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ „‡¯Ô˜ ˆ˜ «‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Â˘ıÂ›-
·˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹. √È
ËÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È (Ë ÊÏfiÁ· ÂÓfi˜ ÎÂÚÈÔ‡ Û‚‹ÓÂÈ Î·È
¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· „‡ÍË˜ ÏÈÒÓÂÈ), ÂÓÒ ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌË¯·ÓÈÎ¤˜, ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ¤˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤˜.
94
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·95
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
5. ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ Black
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜, Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ÛˆÌ·Ù›‰È· Ô˘ ÂÎ¤-

ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ıÂÚÌ¤˜ ËÁ¤˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜. À‹Ú¯Â fiÌˆ˜
ÛÔ‚·Ú‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È ÔÈ „˘¯Ú¤˜ ËÁ¤˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛˆÌ·Ù›‰È· „‡¯Ô˘˜ fiˆ˜
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÈ ıÂÚÌ¤˜. √ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ Joseph Black (Δ˙fi˙ÂÊ ªÏ·Î 1728–1799) Á‡Úˆ ÛÙ·
1760 ¤Î·ÓÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ „‡¯Ô˘˜
(¿ÁÔ˜, ¯ÈfiÓÈ) fiÙ·Ó ‰ÚÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜
„˘¯Ú‹˜ ËÁ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÛÙ·Ì·Ù¿, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚˆÓ Ô˘
ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ Î·È ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÈ·
ÔÛfiÙËÙ· ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (ÏÈÒÓÂÈ) Â›ÙÂ ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ËÁ‹˜
„‡¯Ô˘˜ Â›ÙÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
√ Black ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ˘fiıÂÛË. ΔÔ „‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË Ô˘
ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÎÚ‡Â˜ ËÁ¤˜. ŸÙ·Ó ‰˘Ô ÛÒÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi Ô˘
¤¯ÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «‚·ıÌfi ıÂÚÌfiÙËÙ·˜» ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙË˜ ıÂÚÌ‹˜ ËÁ‹˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚˆÓ
ÛÙ· ‰˘Ô ÛÒÌ·Ù· Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È
Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (=‚·ıÌfi˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚÔ˘), ÂÓÒ ·fi
ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ „‡¯Ô˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌfiÓÔ Ë ÚÒÙË.
¢˘Ô ·ÎfiÌË Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Black ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ˘fiıÂÛË Î·È Î·ıÈ¤-
ÚˆÛ·Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·:
·. Δ· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿, ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ ıÂÚÌÈ‰ÔÌÂÙÚ›·˜.
‚. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ê¿ÛË˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ÂÓÒ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË –Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·– Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÈˆÌ¤ÓÔ ¿ÁÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ Ô˘
ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √ Black ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
6. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ˆ˜ «ÚÂ˘ÛÙfi» ‹ ˆ˜ «Î›ÓËÛË ÌÔÚ›ˆÓ». ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Lavoisier – Laplace
∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Black, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Lavoisier Î·È Laplace
Û˘Ó¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÌÓËÌfiÓÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙË-
Ù·˜. ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·:
√È ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È. ªÂÚÈÎÔ›
Ê˘ÛÈÎÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ¤Ó· ÚÂ˘ÛÙfi Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏË ÙË Ê‡ÛË, Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ
ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È
ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹
·‡ÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‹ Ó· Ú¤ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ÕÏÏÔÈ
Ê˘ÛÈÎÔ› ¿ÏÈ, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÂ·›ÛıËÙˆÓ
ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÌfiÚÈ· Ë˜ ‡ÏË˜. £ÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë vis-viva (˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰‡Ó·ÌË) ÙÔ˘ Û˘Ófi-
ÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÁÈÓÔÌ¤-
ÓˆÓ ÙË˜ Ì¿˙·˜ Î¿ıÂ ÌÔÚ›Ô˘ Â› ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
95
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·96
∞fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÚÒÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô ¯ËÌÈÎfi˜ Lavoisier Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Laplace. ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Lavoisier ·Ú¤ÌÂÓÂ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ˆ˜ «ıÂÚÌÔÁfiÓÔ», ıÂÚÌÈÎfi ÚÂ˘ÛÙfi Ô˘
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ.
7. ™¯¤ÛË ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜ ÌÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· √ Rumford.
∏ ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ıÂÚÌfiÙË-

Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜. ΔÔ 1978 Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Benjamin Thomson (ªÂÓ-
˙È·Ì›Ó ΔfiÌÛÔÓ 1753–1814) Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ ÎfiÌË˜ Rumford (ƒÔ‡ÌÊÔÚÓÙ) ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÔ˘ Â¤‚ÏÂÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·ÓÔÓÈÒÓ. ∏ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ Î¿ÓË˜
ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÔ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ¤Ó· ÙÚ˘¿ÓÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Ì¤Ù·ÏÏÔ.
∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ, ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈ‚‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚÈ-
ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ fiÔ˘ ‰È·ÓÔÈÁfiÙ·Ó Ë
Î¿ÓË. ŒÙÛÈ Ù· ‰˘Ô Ì¤Ù·ÏÏ· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ¤ÚÂÂ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ‰È·‚Ú¤-
¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜
ÚÂ˘ÛÙÔ‡ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯Â ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÂÍ·Ú¯‹˜. ™’ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Â›Ú·Ì¿ ÙÔ˘ Ô Rumford
‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÌÈÎÚ¿ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹Ù·Ó
›ÛË ÌÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ì¿˙· Î·ıÒ˜
Î·È ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂ Ù· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Î·È fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚË fiˆ˜ ı· ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ·Ó Ë
ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÚÂ˘ÛÙfi Ô˘ ‰È¤ÊÂ˘ÁÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÈÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·Ê¤ÚıËÎÂ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·fiÚ·-
ÙÔ˘ ıÂÚÌÈÎÔ‡ ÚÂ˘ÛÙÔ‡.
√ Rumford ÛÎ¤ÊıËÎÂ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ Î›ÓËÛË˜. Ÿ¯È fiÌˆ˜
Ë Î›ÓËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌË ÔÚ·Ù‹ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ÛÒÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜
‹Ù·Ó Ù·Ï·ÓÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÔfiÙÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÏÏËÏÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó
Î·È ¤ÙÛÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·Î›ÓËÙÔ.
√È ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Rumford, È‰È·›ÙÂÚ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó
ıÂÙÈÎ¿ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ 1803 Ô
ÕÁÁÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ¯ËÌÈÎfi˜ Ô John Dalton (Δ˙ˆÓ ¡Ù¿ÏÙÔÓ) ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ıÂˆ-
Ú›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‡ÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ Ù·
ÔÓfiÌ·ÛÂ «¿ÙÔÌ·». ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÏÔÁÈÎ‹ Ë ˘fi-
ıÂÛË fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ. ¶ÚÈÓ
Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë, ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÔÚ-
Ê‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
8. £ÂÚÌfiÙËÙ·, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î›ÓËÛË˜ ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ ÙÔ˘ ◊ÚˆÓ· ·fi
ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ James
Watt (1736–1819), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Î·È ‚ÂÏÙÈÒ-
96
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·97
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ÙÌÔÌË¯·Ó¤˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜.
∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÙÌÔÌË¯·ÓÒÓ Â›¯Â Ú·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌfiÏÈ˜ ÛÙ·
1824 Ô °¿ÏÏÔ˜ Snandi Carnot (∫·ÚÓÒ 1796–1832) ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Á›ÓÂÙ·È ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹.
™Ù· Ì¤Û· fiÌˆ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÚÂÈ˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Mayer
(1814–1878) ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊÏÂ‚ÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ÛÙÈ˜ ıÂÚÌ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË Î·ı·Ú¿ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙÔ
1842 ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ¯ËÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. ÕÚ· ÙÂÏÈÎ¿ Ë
ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ë ¯ËÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÌÔÚÊ¤˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
∏ ¿ÌÂÛË ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Joule (Δ˙¿Ô˘Ï 1813–1879). ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô Joule ¤Î·ÓÂ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì· Î·È ÙË Û˘Ì›ÂÛË ·ÂÚ›ˆÓ. ΔÔ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ú·Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ 1847 ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‰˘Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ ¤ÂÊÙ·Ó ·fi Î¿ÔÈÔ ‡„Ô˜ Î·È ¤ıÂÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÌÈ·
ÊÙÂÚˆÙ‹ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó. ∏ ‚·Ú˘ÙÈÎ‹
‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ Î·È
ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ıÂÚÌfiÙËÙ·;) Ô˘ ·Ó‡„ˆÓÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. Δ¤ÏÔ˜ Ï›Á·
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Helmholtz (1821–1894) ı· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÙËÓ
¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·fi
ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ¿ÏÏË Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È. ∞Ó¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ·
‰È¿ÏÂÍË: «ΔÔ Û‡Ì·Ó ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfi-
Ô Ô‡ÙÂ Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô‡ÙÂ Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ›. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÈÒ-
ÓÈ· Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË fiˆ˜ Ë Ì¿˙· ÙÔ˘. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Û·˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÓfiÌÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙËÓ ∞Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜».
9. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È
∞Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ·fi ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÂ
¿ÏÏË; √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
ÛÂ ÌË¯·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó Ô Carnot. √È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 1824, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ-
Î‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi
ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÙÌÔÌË¯·ÓÒÓ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹,
ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÙÔ 5% ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË Î·‡ÛË ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘
¿ÓıÚ·Î· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ ÌË¯·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ı¤ÚÌ·ÓÛË;) ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
√ Carnot ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÚfiÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ·ÙÌÔÌË¯·ÓÒÓ ˘¤ıÂÛÂ
ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ È‰·ÓÈÎ‹˜ ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ¶·Úfi-
97
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·98
Ï· ·˘Ù¿, ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌË¯·-
Ó‹ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› fiÏË Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÂ ÌË¯·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú·Áfi-
ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï¤‚ËÙ·
Î·È ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÌË¯·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. ΔÔ 1850 ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi-
ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Carnot, ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô Rudolf Clausius (∫Ï·-
Ô‡˙ÈÔ˘˜ 1822–1888) ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Carnot Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù·
Â›‰Ë ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤ÚÁÔ. √ Clausius ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ
Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¤ÚÁÔ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfi-
ÌÔÚÊ· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ËÁ‹ ·fi fiÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ. ŸÛÔ ÈÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·Ù·-
Ó¤ÌÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â›
ÛÂ ÌË¯·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. √ Clausius
ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ù·Í›·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â-
‰Ô. ™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓÙÚÔ›·. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙÚÔ›· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ·Ù·Í›· ÙË˜ ‡ÏË˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÈÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌË, ·ÊÔ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ΔÂÏÈÎ¿, fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙË Ê‡ÛË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÂÓÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.
10. £ÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ¡Â˘-
ÙÒÓÂÈ·˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜. ŒÙÛÈ ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Black ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô.
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1857 ·fi ÙÔÓ Clausius Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ™ÎˆÙ˙¤Ù˙Ô James
Clark Maxwel (Δ˙·›ËÌ˜ ∫Ï·ÚÎ ª¿ÍÁÔ˘ÂÏ 1831–1879) Î·È ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi Ludwing Boltzman
(§Ô‡Ù‚È¯ ªfiÏÙ˙Ì·Ó 1844–1906). ∂Ê¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ¡Â˘ÙÒÓÂÈ·˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜
ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì¤ÛˆÓ
ÙÈÌÒÓ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ fiˆ˜ Ë ›ÂÛË Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÌÈ·
Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıÂˆÚ›·, Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·, Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÂÍ ›ÛÔ˘
Î·Ï¿ fiˆ˜ Î·È Ë Î·ı·Ú¿ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. øÛÙfiÛÔ, ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1905,
fiÙ·Ó Ô Einstein ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Brown ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·‰È¿-
ÎÔË, ¿Ù·ÎÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ.
98
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·99
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
°∂¡π∫∏ ¢π∞ƒ£ƒø™∏ Δ∏™ ∂¡√Δ∏Δ∞™ 2
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,

ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÔÈ ıÂÚÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ·ÍÈfiÈÛÙË˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ì¤ÙÚËÛ‹˜ ÙË˜, ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚÔ˘, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÎÚÈ‚‹
Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÚ› ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›
ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ fiˆ˜ Î·È Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· ˆ˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È
ÌÈ· ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °›ÓÂ-
Ù·È Ô ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ (ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜) Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ô 1Ô˜ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜
ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ıÂÚÌfiÙË-
Ù· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜
ÛÙÈ˜ ıÂÚÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ
ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÎÔ‡ Ï›ıÔ˘. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÔÌÈ-
ÎÒÓ Ï›ıˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÌfiÚÈ· ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ. ŒÙÛÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜
ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ∂ÂÈ-
‰‹ ÛÂ Â›Â‰Ô ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰˘Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ë ıÂÚÌÈÎ‹ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ˆ˜ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ıÂÚÌÈÎ‹˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÚ›-
ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ «Ï·Óı¿-
ÓÔ˘Û·˜» ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
√È ıÂÚÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Â›ÙÂ
ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â›‰ÂÈÍË˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÌˆ˜
ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ïfi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ. ™Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù‹ÍË˜-‹ÍË˜ Î·È ‚Ú·ÛÌÒÓ-˘ÁÚÔ-
Ô›ËÛË˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
·˘Ùfi ıÂÚÌfiÙËÙ·. °È· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ıÂÚÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹.
∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÙ‹ÙˆÓ ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙË Ì¿˙· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÚÌË-
ÓÂ›· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ù‹ÍË˜ Î·È ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÛÂ ‰È¿Ï˘Ì· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÏfiÁˆ
ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜. Δ¤ÏÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Ù‹ÍË-‹ÍË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜
99
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·100
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë Ì¿˙· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹. ∏ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ ‚Ú·ÛÌfi ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·¤ÚˆÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·, ÂÓÒ ÙÔ ÌÔÚÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÔÚ·Ùfi «ÏÂ˘Îfi Û‡ÓÓÂ-
ÊÔ» Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ ‚Ú·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘‰ÚÔÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó
·fi Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Î·È fi¯È ·fi ·fiÚ·ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜.
√È ÙÚfiÔÈ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∏
‰È¿‰ÔÛË ÌÂ ·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÌÂ ÚÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÂÙ·-
Î›ÓËÛË ‹ fi¯È ÙË˜ ‡ÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ ·ÎfiÌ· Ì¤Ûˆ «ÎÂÓÔ‡
¯ÒÚÔ˘». Δ¤ÏÔ˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ÂÎÂÌfiÌÂÓË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›.
100
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·101
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
∞¡∞¶ΔÀ•∏ Δ√À ∫∂º∞§∞π√À 6: £∂ƒª√Δ∏Δ∞
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· – ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ¤Ó· ·fi Ù·
ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ¶ËÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È
Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ï¤ÍÂÈ˜ fiˆ˜ ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ·, ıÂÚÌÈÎ‹ ÚÔ‹, ıÂÚÌÔ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·.
∏ ¿Ô„Ë ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ËÏÈÎ›·˜ 12–16 ÂÙÒÓ fiÙÈ Ë
ıÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ·fi ı¤ÛË ÛÂ ı¤ÛË, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÙËÓ ¿Ô-
„Ë Lavoizier ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÚÈÎfi ˘ÁÚfi. √È Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ˆ˜ ¤Ó· ÏÂÙfi
Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ Ô ·¤Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ ·fi Ù·
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∂›ÛË˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ „‡¯Ô˜ Û·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·¤Ú·.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·-ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ·

ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ Ì›Á-
Ì· ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ Î·È ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi. ∂›ÛË˜ ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ
fiÁÎÔ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ÔÛfi ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ.
∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˆ˜ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÛÙ·-
ÙÈÎ¿ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡. ŒÙÛÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÈÙÈ·Ù‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ·‡ÍË-
ÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜

ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË
ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. Δ· ıÂÚÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÂÓfi˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚË-
ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÌÔÓÙ¤Ï· Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
101
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·102
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔÎ·ÏÒ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ÓıÂÙ· «™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ: ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ΔÂ¯ÓÔÏÔ-
Á›·». ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ì·È ·fi ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Â˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜.
£ÂÚÌfiÌÂÙÚ· – £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· – £ÂÚÌfiÙËÙ· Î·È £ÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

™Ùfi¯ÔÈ
1. ¡· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÌÂ
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚˆÓ.
2. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚˆÓ.
3. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, º·ÚÂÓ¿ÈÙ Î·È ∫¤Ï‚ÈÓ.
4. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔ-
Ú¿˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
5. ¡· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
6. ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡
‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
7. ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
8. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·.
9. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ó· ÙË
Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
™Ùfi¯ÔÈ 1, 2, 3
∞Ú¯›˙ˆ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó·

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚË-
ÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÚ›· ‰Ô¯Â›· ÌÂ ÓÂÚfi: ΔÔ ‰Ô¯Â›Ô ∞ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 50 ÆC–60
ÆC, ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô μ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi ¯·ÌËÏfiÙÂÚË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ
·Á¿ÎÈ·, ÒÛÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 0) Î·È ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ° Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
102
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·103
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚¿˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ∞ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ μ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «˙ÂÛÙfi»-«ÎÚ‡Ô» ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ (˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿) ÙË ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î¿ıÂ ‰Ô¯Â›Ô˘.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ô˘Ù¿ ÚÒÙ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ° Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ
μ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰Ô¯Â›ˆÓ.
∞fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ› ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ μ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi
fiÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì¤ÙÚËÛ‹˜ ÙË˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔÔıÂÙÒ ‰˘Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·, ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ∞ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ μ.
∞ÊÔ‡ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÙÔÔıÂÙÒ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô μ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·-
ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:
• ΔÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı¤ÏÔ˘-
ÌÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
• ∏ Ì¤ÙÚËÛË Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (∞ÔÎ·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜).
√Ú›˙ˆ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˆ˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Ù·
ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. ¢Â›¯Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚˆÓ. ΔÔ˘˜
ÂÍËÁÒ Ò˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ‚·ıÌÔÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜
‰Â›¯Óˆ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÔÓ›˙ˆ fiÙÈ Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î¿ıÂ Ù‡Ô˜ ıÂÚ-
ÌÔÌ¤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ-
¯‹ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÓıÂ-
ÙÔ «™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ∫ÔÛÌÔÏÔÁ›·, πÛÙÔÚ›· Î·È ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·».
∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË: μ·ıÌÔÓfiÌËÛË ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚÔ˘

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË «μ·ıÌÔÓfiÌËÛË ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚÔ˘» ÙÔ˘ ÂÚÁ·-
ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡, Â›ÙÂ ˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›ÙÂ ˆ˜ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜.
™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi.
£ÂÚÌfiÙËÙ· – ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

™Ùfi¯ÔÈ 4, 5, 6

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÚ-
Ê‹˜ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ¢Â‰Ô-
Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÈ-
103
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·104
‰ÈÒÎÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ÁÂÓÈ-

ÎfiÙÂÚË ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‹ Ó· ˘Ô‚ÔËıËıÂ› ·fi ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë Â·Ê‹ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
˘„ËÏfiÙÂÚË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, fiˆ˜ ÙËÓ
Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ ÙË˜ Û‡ÚÈÁÁ·˜ ÛÙË ÊÈ¿ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡
Û¯‹Ì·ÙÔ˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜ ·ÔÛÎÔÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ÛÙfi-
¯Ô˘˜: ·) ∏ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ·¤ÚÈÔ ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‚) ∏ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ ÛÒÌ· (ÊÏfi-
Á·) ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÂÚÌfi (·¤ÚÈÔ ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜). ŒÙÛÈ, ÂÈÛ¿-
ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ
ıÂÚÌfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÂÚÌfi ÛÒÌ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘).
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ: ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ·ÛÎÂ›-
Ù·È ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÙË˜ Û‡ÚÈÁÁ·˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ, Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ◊ÚˆÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘), ˙ËÙÒ
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ‹ Ù· ıÂÚÌÈÎ¿
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜,
ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ ÙË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
[∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÔÏÏÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ·ÈÙÈ·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ,
·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂‰Ò ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙË Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. ΔË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ı·
ÙËÓ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. øÛÙfiÛÔ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
(·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ Î·È Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘).
ª·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô
ΔÔ ‰È¿˘ÚÔ ·¤ÚÈÔ ÙË˜ ÊÏfiÁ·˜ ÙÔ˘ Ï‡¯ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙÔÓ
·¤Ú· ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÊÏfiÁ·
ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤Ú-
104
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·105
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
ÁÂÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú· (Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ) Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Î›ÓË-
ÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ (ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÌË¯·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘).
ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô
∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·
ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈ-
ÎÒÓ Ï›ıˆÓ (ÌÔÚ›ˆÓ) ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÚÔÎ·ÏÂ› Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ·) ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ‚)
ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ (ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Á›ÓÔÓÙ·È
ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È).
∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ◊ÚˆÓ·

™ÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙË˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙË-
Ù¿˜ ÙË˜) Î·È ÙÔ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ‚Ú¿˙ÂÈ, ·ÙÌÔ›
ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÎÚÔÊ‡ÛÈ· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ-
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó.
™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÌË¯·Ó‹, Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜.
∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ÂÈÛËÌ·›Óˆ
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
(‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Î·È ÌÂ ÌË¯·ÓÈÎfi ÙÚfi-
Ô, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·-
∂ÈÎfiÓ· 2. ∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ◊ÚˆÓ·
‰Â˘Ù‹Ú· ÂÓfi˜ Ì›ÍÂÚ. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ
ÈÛÙÔÚÈÎfi Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ Joule Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ Joule ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ˙˘ıÔÔÈÔ‡-Ê˘ÛÈÎÔ‡

Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· £ÂÚÌfiÙËÙ·˜-ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜. √ Joule ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛÔ-
‰˘Ó·Ì›·˜, ÒÛÙÂ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜
Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘. ∫·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË. ∞˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ‹Ù·Ó ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ˘‰·ÙfiÙˆÛË˜
ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ, Î·È ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·˘Ùfi, fiÛË
ıÂÚÌfiÙËÙ· ·Ú·ÁfiÙ·Ó.
105
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·106
¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜;
◊‰Ë ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË
·ÈÙ›·˜-·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË ÙË˜ ıÂÚÌÈ‰ÔÌÂÙÚ›·˜, Î·Ù·ÊÂ‡Áˆ
ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÛÙË ‰È·›ÛıËÛË Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó·
Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÌÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ˆ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ ıÂÚÌÈ‰ÔÌÂ-
ÙÚ›·˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ·˘ÙfiÓ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
1. ∏ ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ ˘ÏÈÎfi. ∏ ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹
ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (‚Ï¤Â Û¯ÂÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ¤˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ‹ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜
ÂÌÂÈÚ›· (¤ÓıÂÙÔ «∞ÎÔÓ›ÛÙÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜»).
2. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È „‡¯Ô˜ fiÙ·Ó
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÔÓ›˙ˆ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔ˜ ·˘Ùfi Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÌÂÙ·-
Ê¤ÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ·˘Ùfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË: ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ – £ÂÚÌÈÎ‹

ÈÛÔÚÚÔ›·
∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·ÏÒÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÂ-
Í·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏË-
ÚˆıÂ› ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ.
£ÂÚÌfiÙËÙ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜

™Ùfi¯ÔÈ 7, 8
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÛˆÌ·ÙÈ‰È·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ‚·ÛÈÎ¿ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË, fiˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ıÂÚ-
ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓÔËÙÈÎÒÓ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈ-
Î›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È
Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜,
ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ¿ÚÈÛÙ· ÌÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·-
ÁˆÁ‹/ÂÚÌËÓÂ›· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.
ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ·fi
Ù· Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË, Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤-
106
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·107
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
ÓˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¤ÏıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ
Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô.
™ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È Ê·È-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙfiÛÔ ÛÂ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂıÔ‰Â˘ÙÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÒÛÙÂ ·ÊÂÓfi˜ Ó·
·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Û‡Á¯˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÈ¤‰ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈ‰È·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤-
ıË Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô.
™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÎÔ‡ Ï›ıÔ˘. √
‰ÔÌÈÎfi˜ Ï›ıÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ïfi ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿˙·, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜. ∫¿ıÂ ÛÒÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È
·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ ·˘Ùfi ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔ-
ÛÎÔÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÌÂÈ-
Ú›Â˜ Î·È ÙË ‰È·›ÛıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ıÂÌÂ-
ÏÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ Ï›ıˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÙÔ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 1. £ÂÚ-
Ì·›Óˆ ÙË ÊÈ¿ÏË, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ ÙË˜ Û‡ÚÈÁÁ·˜. ƒˆÙÒ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ÊÈ¿ÏË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹. ΔÔ˘˜
Î·ıÔ‰ËÁÒ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÒ ÔÈ·
Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë Î›ÓËÛË Î·È Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ·fi ÙË
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË˜ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÙÔÈ-
¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‚›·ÈÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂÈ˜ ·fi Ù· ÌfiÚÈ· ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·, ¿Ú· Î·È ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ Û‡ÚÈÁÁ·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÂÚÓÈÎËıÂ› Ë ÙÚÈ‚‹ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ.
∫·ÙÂ˘ı‡Óˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ›-
Ô˘ ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ÂÚÈ¤-
¯ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË
ÊÈ¿ÏË ˆ˜ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ (ÌÔÚ›ˆÓ) ÙÔ˘.
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÒ) Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â-
‰Ô Ò˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ Ï‡¯ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜.
™˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÎÈÓË-
ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ Î·Ù¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜ (Á˘·Ï›).
107
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·108
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·, ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ó· ÂÈÛË-
Ì¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜:
1. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ·. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ «∞ÎÔÓ›ÛÙÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi
Û·˜» ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ‹ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÎÈÓË-
ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÌfiÚÈÔ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ.
2. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ Ô˘
Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiÙ·Ó ‰˘Ô ÛÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ıÂÚÌÈÎ‹ Â·Ê‹. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·Ú¿ ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (.¯.
ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¯‡ÙÚ· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜).
3. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ‹ ÂÓ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙ·
ÛÒÌ·Ù·. °È· Ó· ¿Úˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÓfiËÛË, ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
fiÙ·Ó ‰˘Ô ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ıÂÚÌÈÎ‹ Â·Ê‹, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·», «ıÂÚÌfiÙËÙ·» Î·È «ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÒÌ·-
ÙÔ˜». ΔÔ˘˜ ˘Ô‚ÔËıÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ÌÈÎÚÔ-
ÛÎÔÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë
ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈÎ‹ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜.
£ÂÚÌÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·
™Ùfi¯Ô˜ 9
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜: ª¤Û· ÛÂ ıÂÚÌÈÎ¿ ÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ú›¯Óˆ ÓÂÚfi

‚Ú‡ÛË˜ (~200 g) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙÒ Î·È ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÓÂÚfi ˘„Ë-
ÏfiÙÂÚË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ~200 g, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 50 ÆC). ªÂ ‰‡Ô ıÂÚ-
ÌfiÌÂÙÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÈ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡
‰Ô¯Â›Ô˘ (Ì¤Û· ÛÙÔ ıÂÚÌÈÎ¿ ÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô). √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ›ÛÂ˜. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÒ) Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó
ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·-
ÛÈÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË (Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ) ÙˆÓ ÎÈÓË-
ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô.
∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ™§∞ (MBL), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡, ˆ˜ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈ-
ÍË˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
108
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·109
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Â›‰ÂÈÍË˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›-

ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ
·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
1. £˘Ì›˙ˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ıÂÚ-
ÌfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚËÛË) Î·È ÙÔ Û˘Û¯Â-
Ù›˙ˆ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë Ì¤ÙÚË-
ÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ (ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-
Ô˘, ‹ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ∏/À) ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi
ÙÔ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ ÛÒÌ·.
™˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ∞fi ÙÔÓ ◊ÚˆÓ· ÛÙÔÓ μ·Ù
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜
‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (10%) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÎfi-
ÓËÛË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÌÂ ¯Ú‹ÛË Û¯Â-
ÙÈÎÒÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Á· ÙÈ˜ ıÂÚÌÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ∞Ó¿ÏÔÁ·
ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÙÏ.)
ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ 4–5 ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË,
ÙË ıÂÚÌÈÎ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË, ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘,
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ
ıÂÚÌÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÎÙÏ. ÃˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi Î¿ıÂ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔ-
Ú›Â˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈÎ¿
Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙË˜. ∂›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· Î¿ıÂ Û˘ÓıÂ-
ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
£ÂÚÌÈÎ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹

™Ùfi¯ÔÈ
1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ‰È·-
ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ.
109
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·110
2. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ‰È·ÛÙÔÏ‹ fiÁÎÔ˘

ÛÙ· ÛÙÂÚÂ¿, ÛÙ· ˘ÁÚ¿ Î·È ÛÙ· ·¤ÚÈ· ÛÒÌ·Ù·.
3. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â›‰ÂÈÍË˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ fiÙ·Ó ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È Ù· ˘ÁÚÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ıÂÚÌ·›Óˆ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ıÂÚÌ·›Óˆ ÌÈ· ÊÈ¿-
ÏË ÌÂ Ì·ÎÚ‡ Ï·ÈÌfi, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi (‚Ï¤Â Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔÓ ÂÚÁ·-
ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡
Ô‰ËÁÔ‡, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, Â›ÙÂ ˆ˜ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜. ™Â Î¿ıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
1. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈ· Ô‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ. ∞ÍÈÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÓfiËÛË.
ΔÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÍÂ‚È‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Î·¿ÎÈ ·fi ¤Ó·
ÎÚ‡Ô ‚¿˙Ô, ÙÔ ‚Ú¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
2. ΔÔÓ›˙ˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈÎ‹ ‰È·-
ÛÙÔÏ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 10/00 (¤Ó· ÙÔÈ˜ ¯ÈÏ›ÔÈ˜) ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙË˜ Ì‹ÎÔ˘˜, ÁÈ·
ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·Ù¿ 100 ÆC. ΔÔ˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ Ì¤ÙÚÔ˘, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙ·-
‚ÏËıÂ› Î·Ù¿ 300 ÆC. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ÏfiÁˆ ÙË˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÔÈ ‰˘Ó¿-
ÌÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈÎ‹ Û˘ÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜. ∞Ó·Ê¤Úˆ ·fi ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ÛÎÂ‡Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ ÙÔ˘, ‹
‰Â›¯Óˆ ÂÈÎfiÓ· ‹ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÏfiÁˆ ıÂÚÌÈÎ‹˜
‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙË˜.
3. ∞Ó·Ê¤Úˆ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.
∂ÛÙÈ¿˙ˆ ÛÙÔ ‰ÈÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤Ï·ÛÌ· Î·È ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ∂ÍËÁÒ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘.
4. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙËÓ ·ÓÒÌ·ÏË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÛÙË ‰È·-
Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘‰Úfi‚È·˜ ˙ˆ‹˜. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓıÂ-
ÙÔ «∞ÎÔÓ›ÛÙÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜».
º‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜–·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È

ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó
110
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·111
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÚÁ·-

ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ Â›ÙÂ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜).
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 13, 14 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 11, 12, 13, 14, 15
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 9, 10, 11, 12
∂ÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜-¶ÚfiÛıÂÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ
·Ó·ÚÌÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÙÔ˘˜. ªÈ· ‰È·‰ÔÌ¤ÓË
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÂÓfi˜ ÎÚ˘-
ÛÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÂÚÂÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Lenard-Jones.
™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· r0 Â›Ó·È Ë ·fi-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· Â›¯·Ó ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ‡ Ï›ıÔÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·Î›ÓËÙÔÈ. Ÿˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ËÏ. Ë ÎÈÓË-
ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ, ·˘ÙÔ› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜.
¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ È‰ÈfiÌÔÚÊˆÓ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ, ·Ó Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏfi Â›-
Â‰Ô ·Ê·›ÚÂÛË˜, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÏËÚfiÙË-
Ù·˜: ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô
(º˘ÛÈÎ¿ ∂’ Ù¿ÍË˜ ∞’ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂÏ. 40) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÛÙ· ÛÙÂÚÂ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹‰Ë
¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· «¿Ô„Ë» Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙË ıÂÚÌÈÎ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
∞Ó ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë Ù¿ÍË Û·˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÚÌËÓÂ›·
ÙË˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Ó· ÙËÓ ‰È‰¿ÍÂÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·-
ÓfiËÛ‹ ÙË˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔÓ ˘ÔıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∞Ó ¿ÏÈ
ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Û·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÙÂ›ÙÂ ·ÏÒ˜ ÛÂ ‰˘Ô ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜:
·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜
·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È
‚. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
111
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·112
∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÔÈ ÌË¯·ÓÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi-

„Ë ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈÎ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹. ™ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÙÛ¿ÏÈÓÂ˜ Ú¿‚‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘
ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘ (ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÛÎ˘Úfi‰ÂÌ·). ΔÔ ·ÙÛ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔ-
ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚˆÁÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜
È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÚÌ‹˜ ËÌ¤Ú·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙËÓ
·ÓÈÛÔÌÂÚ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ÔÏ‡ ˘„ËÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ Ô˘Ú·-
ÓÔÍ‡ÛÙÂ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ΔfiÙÂ Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›-
Ô˘ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÂÏ·-
ÊÚ¿. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë ÎÏ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë, ÙfiÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
√È ÙÔÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚·ı-

ÌÔÓÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›Â˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜
Ì¤ÙÚËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ Èı·Ó‹˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ‹ Û˘ÛÙÔ-
Ï‹˜ ÙË˜ ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·˜. ÀÔı¤ÛÙÂ fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›· ‚·ıÌÔÓÔÌËÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ 20 ÆC
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È 40 ÆC,
ı· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ó Ë ‡·ÚÍË ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÏËÊıÂ›
˘fi„Ë; (√È ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÌËÎÒÓ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ).
112
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·113
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
∞¡∞¶ΔÀ•∏ Δ√À ∫∂º∞§∞π√À 7: ª∂Δ∞μ√§∂™ º∞™∂ø¡
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Î·ÏÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Ô˘
·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜): ÙË ÛÙÂÚÂ¿, ÙËÓ
˘ÁÚ‹ Î·È ÙËÓ ·¤ÚÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹,
fiˆ˜ ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡, Ô ‚Ú·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ˘ÁÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ ÛÙ·
Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ.
™Ùfi¯ÔÈ
1. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ê¿ÛË˜: ·)
ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙË-
Ù· ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
2. ¡· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Ù‹ÍË˜, ‹ÍË˜ Î·È ‚Ú·ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó.
3. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
4. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·-
ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‚Ú·ÛÌfi. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô.

ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ê¿ÛÂˆÓ – Δ‹ÍË – ¶‹ÍË – μÚ·ÛÌfi˜
™Ùfi¯ÔÈ 1, 2, 3
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂ-

Ó· ÙË˜ Ù‹ÍË˜, ÙË˜ ‹ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡. ΔÔÓ›˙ˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Û˘Ó˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Ê¿ÛÂÈ˜. ™˘˙ËÙÒ Ò˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡.
∞ÍÈÔÔÈÒ ÙÈ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 7.4 Î·È 7.5
ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi √‰ËÁfi, ˆ˜ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜ (ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê‡Ï-
ÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡).
113
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·114
∂ÈÛ¿Áˆ ·Ï¿ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡, ÂÓfi˜
˘ÁÚÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ·¤ÚÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ıÂÚÌfiÙËÙ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿-
„Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ê¿ÛË˜ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜. [¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÊÔÌÔÈÒÛÈÌÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹].
∂Í¿ÙÌÈÛË
™Ùfi¯Ô˜ 4
¶ÂÚÈÁÚ¿Êˆ Ì¤Û· ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜ Î·È ÙÔ ‰È·ÎÚ›Óˆ ·fi
·˘Ùfi ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡. (¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ·; ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÂ
ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÙËÓ ·Ê‹Óˆ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ ·ÓÔÈÎÙfi ‰Ô¯Â›Ô; °È·Ù› ÛÙÂ-
ÁÓÒÓÔ˘Ó Ù· Óˆ¿ ÚÔ‡¯· fiÙ·Ó Ù· ·ÏÒÛˆ; °È·Ù› Ì˘Ú›˙ˆ ¤Ó· ¿ÚˆÌ· fiÙ·Ó ·ÓÔ›Íˆ ÙÔ
ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È;)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È Ù· ·¤ÚÈ· Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÒ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ (ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È) ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„‹ ÙÔ˘˜.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: 1, 2, 3
114
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·115
√¢∏°√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
∞¡∞¶ΔÀ•∏ Δ√À ∫∂º∞§∞π√À 8: ¢π∞¢√™∏ Δ∏™ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, ˆ˜ Û˘Ó‹-
ıˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ıÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜. ΔÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘
ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È‰·¯ıÂ›. √È ¤ÓÓÔÈ-
Â˜ Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ‰˘ÛÎÔÏ¤„Ô˘Ó ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «¢È¿-
‰ÔÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·» Î·È
«ÊˆÙfiÓÈÔ». ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ªÔÚÂ› Ó·
Û˘Ì˘ÎÓˆıÂ› ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «ΔÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi
·Ú¿ÍÂÓ· ÛˆÌ·Ù›‰È· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·. Δ· ÛˆÌ·Ù›‰È· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÙfiÓÈ·. ∫¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ· ‰¤ÛÌË ÊˆÙÔÓ›ˆÓ Â›ÙÂ Â›Ó·È
ÔÚ·Ù‹ Â›ÙÂ ·fiÚ·ÙË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. «∫¿ıÂ ÛÒÌ· ÂÎ¤ÌÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÚ-
ÚÔÊ¿ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·».
™Ùfi¯ÔÈ
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ó·:
1. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È¿‰ÔÛË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÁ‹,
2. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È¿‰ÔÛË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
3. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È¿‰ÔÛË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
4. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÌË¯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

™Ùfi¯ÔÈ 1, 4
£ÂÚÌ·›Óˆ ÌÂ ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹˜ Ú¿‚‰Ô˘ Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙË˜. ∑ËÙÒ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ
ÛÙÂÚÂÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¢›Óˆ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· (Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ê·È-
ÓÔÌ¤ÓÔ˘) fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛË
ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
115
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·116
™Ùfi¯ÔÈ 2, 4
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

ÛÂ ˘ÁÚ¿ (ÂÈÎ. 8.8)
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ò˜ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÂ ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÌÔÓˆÙ‹˜ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›. ΔÔ˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÒ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
™Ùfi¯ÔÈ 3, 4
∂ÈÛ¿Áˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÊˆÙÔÓ›Ô˘ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·. º¤ÚÓˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiÔ˘ Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ‰È¿‰ÔÛË˜ ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙË˜
ÂÎÔÌ‹˜ Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·fi ·˘Ùfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜
°Ë˜ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ – ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÌÂ Î¿ÙÔ-
ÙÚÔ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÎÙÏ.
∑ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ-
ÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ΔÔ˘˜ ˙ËÙÒ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌË¯·-
ÓÈÛÌÒÓ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·–™‡ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛË˜–£ÂÚÌÔÎ‹È·).
º‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜–·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È

ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ Â›ÙÂ Â›Ú·Ì· Â›‰ÂÈÍË˜).
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: 1, 2 – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
116
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·117
kef2 25/10/2006 04:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·118
ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-

ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi
∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·
™¯ÔÏÂ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó
‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô
Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7
ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞’).
∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-

Ô˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

Φυσική Β' Γυμνασίου - Βιβλίο Εκπαιδευτικού - Antonioul N -, Dimitriadis P -, Kampouris K -, Papaximalis K -, - 9789600620320 - - Anna's Archive 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Φυσική Β' Γυμνασίου - Βιβλίο Εκπαιδευτικού - Antonioul N -, Dimitriadis P -, Kampouris K -, Papaximalis K -, - 9789600620320 - - Anna's Archive 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Φυσική Β' Γυμνασίου - Βιβλίο Εκπαιδευτικού - Antonioul N -, Dimitriadis P -, Kampouris K -, Papaximalis K -, - 9789600620320 - - Anna's Archive 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Teacher's Book 9/11/2006 04:15 ÌÌ ™ÂÏ›‰·1

™À°°ƒ∞º∂π™ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ

°’ ∫.¶.™./∂¶∂∞∂∫ ππ/∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1/∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞Δø¡

¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜,

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘: 5 (Interactive Physics) .............................. 58

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 3: ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ...................................................................... 60

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 4: ¶›ÂÛË ............................................................................ 75

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 5: ŒÚÁÔ – ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ........................................................ 85

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 6: £ÂÚÌﬁÙËÙ· .................................................................... 101

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 7: ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ê¿ÛÂˆÓ .................................................... 113

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 8: ¢È¿‰ÔÛË ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ .......................................... 115

√ Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ·

ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ

Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·ﬁ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÈ·Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ

ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ı· Ú¤-

√ ‰È‰¿ÛÎˆÓ, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÓ‰È·-

ÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÂ˜. ∂›ÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË

∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎﬁ ·Î¤ÙÔ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ:

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·, Ë

• √ÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÛÙ·‰È·Î¿, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡-

• ∞ÓÙÈ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÙËÓ «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹». ∂È¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÈ-

• ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·-

• ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ·ÏÒÓ

• ªÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ì¤-

√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆√À µπµ§π√À ∆√À ª∞£∏∆∏

√ÚÁ¿ÓˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ – ÂÈÎﬁÓ·˜

ÏËÏ· Â›Â‰·: ÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜

√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

ÈÎ ‹ ∆· ¤ÓıÂÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙﬁÓÔÌ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È

Â›ÙÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›ÙÂ ˆ˜ ·˘ÙﬁÓÔÌ· ¤ÓıÂÙ·.

Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ-

√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜

Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞∫√À √¢∏°√À

√ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îﬁ˜ Ô‰ËÁﬁ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 14 ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó

∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ

∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹

√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ

√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆√À √¢∏°√À ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏

™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È:

™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘

ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. √È ·ﬁ„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

‚. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË

∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙﬁÛÔ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ì·ıË-

‰. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ- ™¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

√ ƒ°∞ ¡√ °ƒ∞ ªª∞

❑ √È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ¶.¢. ∂ÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

√¢∏°√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À