Professional Documents
Culture Documents
Language of The Skies The Bilingual Air Traffic Co... - (1. The Technological and Occupational Context)
Language of The Skies The Bilingual Air Traffic Co... - (1. The Technological and Occupational Context)
Language of The Skies The Bilingual Air Traffic Co... - (1. The Technological and Occupational Context)
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
CHAPTER ONE
Pilots joined the circuit at the beginning and followed the other planes
down. Planes taking off simply waited for a break in the circuit.
When the government began to build control towers and provide air
traffic controllers to coordinate aircraft in the circuit, air traffic control was
initially handled by means of signal lights. While on the downwind leg,
the pilot would look at the tower: a green light meant that he was allowed
to land and a red light that he should fly over the runway without landing,
and rejoin the circuit. A technological advance was the use of two-way
radio in addition to signal lights to coordinate traffic movement: the first
control tower to do this was in Cleveland in 1930. The Canadian Depart-
ment of Transport, which was established in 1936, built control towers at
major Canadian airports: St. Hubert, near Montreal, in 1939; Malton,
Ottawa, and Vancouver in 1940; Edmonton and Winnipeg in 1941; and
Dorval in 1942.
Even at this early stage, the increasing volume of traffic required addi-
tional air traffic control. In December 1935, the first air traffic control
centre was established in Newark, New Jersey. The centre used two-way
radio to help airline pilots flying in the New York area to keep track of one
another's locations, especially under marginal weather conditions.
After World War II, commercial aviation began to develop rapidly. To
enable aircraft to fly cross-country in bad weather and at night, govern-
ments built hundreds of VOR (very high frequency omnidirectional radio
range) stations, which became the basis of a system of airways between
major points. An airway is a three-dimensional air highway, located at a
high altitude, so that there is no conflict between the commercial aircraft
using it and small pleasure aircraft flying at lower altitudes. VOR stations
broadcast VHP signals which radio-equipped aircraft used to stay on
course. Thus, navigation became a matter of flying from VOR station to
VOR station.
Copyright © 1983. McGill-Queen's University Press. All rights reserved.
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
The Technological and Occupational Context
which they cannot maintain visual separation. This higher level of air
traffic control is known as "positive control," which means that a pilot
must have the appropriate controller's permission, or "clearance," to pro-
ceed on each stage of his flight.1
In order to coordinate IFR traffic using airways, a new level of air traffic
control was established after World War II. This was called en route air
traffic control, and it was the outgrowth of the early effort at Newark. En
route air traffic controllers use two-way radio to communicate with aircraft
and issue clearances. In order to keep track of aircraft, they initially used
charts and maps. In the United States, radar was introduced for en route
controllers in 1946. The radar screen gives a two-dimensional display of a
given geographical area, where aircraft are indicated as blips, small points
of light, on the screen. Because of its smaller volume of air traffic, Canada
did not introduce radar in en route control until 1958.
To establish an en route air traffic control system, it is necessary to
assign controllers to airways. This was done through the establishment of
flight information regions (FIRs). All the en route, or radar, controllers
for each FIR work in an area control centre, which is a large windowless
control room. Canada has eight such centres: Vancouver, Edmonton,
Winnipeg, Toronto, Montreal, Moncton, Gander Domestic, and Gander
Oceanic (which serves aircraft flying over the western half of the north
Atlantic).
The boundaries for Canadian FIRs were drawn in the early 1950s on
the basis of two considerations: making FIRs consistent with major flight
routes so as to minimize the number of times a pilot changes FIRs, and
equalizing the number of en route controllers in each FIR. The first factor
explains why Edmonton, the base for all arctic operations, was given the
entire arctic. Similarly, the Moncton FIR, rather than Montreal, was
given eastern Quebec because trans-Atlantic flights from the American
Copyright © 1983. McGill-Queen's University Press. All rights reserved.
east coast flew over the maritimes, eastern Quebec, and then Newfound-
land and because a heavily travelled route in the early 1950s was from the
American east coast to Quebec, due to the development of iron ore. The
second factor, equalizing the number of en route controllers in each FIR,
explains why the FIRs handling heavily travelled domestic airspace (Van-
couver, Toronto, Montreal) were not given the northern airways.
In northern Canada, air traffic controllers are assisted by aeradio opera-
tors, who use two-way radio to provide traffic and weather information
and pass along control clearances to aircraft in the region. In addition,
they use charts to keep track of the location of aircraft. Unlike controllers,
they provide only advisory services to traffic.
In the early and mid 1950s, coexistence between IFR pilots and ama-
teur pilots flying VFR posed little difficulty. Since all aircraft, whether
commercial or pleasure craft, used propellers, they all operated at similar
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
CHAPTER ONE
speeds, which made it easy to use the circuit. Thus, on days when weather
conditions were acceptable for VFR flights, IFR pilots landed under visual
flight rules, providing their own separation. On days when weather per-
mitted only IFR flights, it was even easier for IFR pilots, since the
number of planes in the circuit was reduced. One factor which helped
coordinate the circuit was that all planes which had radios were tuned to
the tower frequency. This enabled the pilots to overhear each other's con-
versations with the tower and to converse with one another directly.
When weather permitted and traffic was not too heavy, commercial
pilots would use VFR for an entire flight, not just for landing in the cir-
cuit. They did this because VFR permitted them to take short-cuts and
because they preferred not having to take orders from controllers. The
image of a pilot at that time was a romantic one: they were seen as adven-
turers and explorers. If pilots believed this about themselves, then they
felt that taking orders from a person on the ground was demeaning, and
avoided it when possible.
10
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
The Technological and Occupational Context
tudes between 2,000 and 9,500 feet. Large jets fly through the TRSA
before they enter the PCZ on landing or after leaving the PCZ when tak-
ing off. Controllers use the TRSA to separate the large jet? from small
general aviation aircraft flying VFR. The TRSA stops at 9,500 feet, which
is the altitude at which the airways begin.
Figure 1 shows the airspace organization of the Montreal region. The
Montreal TRSA is situated above the positive control zones of Dorval,
Mirabel, and the general aviation airports at St. Hubert and St. Jean.
The response of the air traffic control system to the increase in traffic
was to create new positions, so that each controller would have a manage-
able workload, which is generally defined as no more than a dozen aircraft
at a given time. During the period of rapid growth of commercial air travel
from 1966 to 1976, the number of controllers in Canada increased from
11
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
CHAPTER ONE
12
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
The Technological and Occupational Context
the plane, its speed, and its altitude. This equipment has been in opera-
tion at major airports in the United States since the early 1970s, and
shortly after that in western Europe and Mexico. Canada chose not to buy
a system from a foreign manufacturer but to contract with CAE Elec-
tronics, a Canadian firm which is a world leader in aircraft simulators, to
develop a system of its own. After many delays, the Canadian system,
called the joint enroute and terminal system (JETS), was installed at the
area control centres in 1980 and 1981.
There are a number of developments in radar technology coming on
stream. Collision avoidance systems will automatically warn controllers if
two aircraft are on a collision course. Another development is the micro-
wave landing system. At present, controllers are responsible for bringing
aircraft into a line (referred to as "beads on a string") for landing. Micro-
wave landing systems will use microwave communications and computers
to allow aircraft to approach the airport from all angles, rather than going
to the end of the line, which will reduce flying time.
A current area of controversy is the locus of the air traffic control sys-
tem: whether it should be ground-based, as at present, or whether pilots
should play a greater role. The latter could be achieved by putting radar
displays and collision avoidance systems on aircraft, thus giving pilots
more information about the traffic around them. Throughout the world,
transport ministries and aviation authorities generally support ground-
based control because they feel central coordination on the ground is less
expensive and more efficient.
13
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
CHAPTER ONE
region.3 Only 40 percent of the candidates who begin training receive their
licences, or in controllers' jargon, "check out."
Experienced tower or ground controllers who are promoted to the
more lucrative and demanding positions of radar controllers in the area
control centres require several months' additional training. Occasionally,
when there are severe shortages of radar controllers, trainees are recruited
and directly trained for those positions. In this case, training takes two
years.
Training is a continuing process for all controllers. There are five days
of refresher courses required each year. Every time a controller is absent
from his post for a month or more, or when he moves to a new position,
he is required to "check out" with an instructor. Finally, controllers must
pass a medical examination every year.
Controllers earn substantial salaries, considering the level of formal
education required: the average controller's salary in 1981 was about
$30,000.
The public has come to perceive air traffic controlling as a high stress
job, an image which is only partially accurate.4 What follows is a thumb-
nail sketch of air traffic control work, intended to distinguish its reality
from its image.
To do the job well, a controller must be able to react to a rapid flow of
new information, process it, and then confidently make quick decisions.
The controller must be action-oriented: a speculative mind, pondering
alternative courses of action, would be disastrous. Similar jobs to air traffic
control are taxi dispatchers and foreign exchange or commodity traders.
In all cases, information must be processed to make quick decisions which
have a clear objective (safe landings, efficient operation of a cab fleet,
capital gains) and whose results are evident very quickly. Because all three
jobs involve rapid information processing, they could be aided, perhaps
Copyright © 1983. McGill-Queen's University Press. All rights reserved.
14
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
The Technological and Occupational Context
15
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
CHAPTER ONE
Like the armed services, air controllers are a club. Straight guys.
Technicians. They are big on hockey tournaments, curling tourna-
ments, on Hallowe'en parties, on chewing the fat over beer after
work, and at boring their wives with incessant shoptalk They
depend on one another, and they're ferociously proud of what they
do.7
A few touches capture the social milieu of the Toronto area control
centre, as seen by the author in 1980. The radar scopes are around the
perimeter of the control room: in the centre is a large pedestal, on which
stand the hockey, golf, and curling trophies. Beside the radar scopes are a
number of pin-ups. Posted at the side of one is a yellowing "English is the
international language of aviation" sticker, with the hand-written adden-
dum "except in Otto Lang's airspace!"
16
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
The Technological and Occupational Context
17
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
CHAPTER ONE
and on real aircraft, every six months. Pilots must also pass physical
examinations twice a year. Failure of the physical or the flying tests results
in loss of licence.
Certainly, the pilot's work has been romanticized: there is, of course,
the exhilaration of flying, the excitement of travel, and a substantial salary
to account for the image. On the other hand, continual changing of time
zones and climate is physically disorienting. As well, the "exhilaration of
flight" has become ever more constrained. As discussed previously, less
and less of a flight is now under the pilot's control. Also, pilots often feel
that they are under pressure from the airlines, which are willing to com-
promise a little on safety in order to make money. Pilots are partially
protected from unreasonable demands by the seniority system, as well as
by their right (under the Aeronautics Act) to refuse to fly under unsafe
conditions. On the other hand, they know that the airlines can make life
difficult if they exercise this right too often.
The nature of a pilot's work is quite different from the controller's. The
controls of modern aircraft are becoming more and more automated. In
this situation, pilots' work has become similar to that of engineers respon-
sible for operations at highly automated factories. Like the engineers, the
pilot provides a final backup system. He must have an intimate knowledge
of the aircraft so that, if all else goes wrong, he can make a last attempt to
bring it down safely. Much of a pilot's training is designed for the rela-
tively few times in his career when he is called upon to play this role.
Unlike the engineer, the pilot's own life is at stake. The stress involved in
providing this last backup system is undoubtedly increased by the pilot's
knowledge that, if he should fail his semi-annual flight tests, he will not be
prepared for any other career.
The relationship between pilots and controllers is a subtle one. They
need each other to exist, but there are numerous causes of tension. Pilots
Copyright © 1983. McGill-Queen's University Press. All rights reserved.
are a higher income and status group than controllers. Given the status
difference, and given that the work rarely brings the two groups into
physical contact, there is almost no social contact between pilots and con-
trollers. Despite this, it is necessary for them to work together closely. On
any flight, a pilot deals with a dozen or more controllers, none of whom
he knows personally. At any time, a controller deals with up to a dozen
pilots, none of whom he knows personally. In order for the system
to work, all interchanges between the two groups must be calm and pro-
fessional. Aviation terminology has been developed to be economical,
clear, and unambiguous, in order to further this end. The complicating
factor is that the workload for both groups is sometimes too heavy for
complete information to be passed along. In this situation, pilots, espe-
cially if they are flying IFR in bad weather, must trust the controllers'
commands. Controllers, if asked questions by pilots, must feel that these
18
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.
The Technological and Occupational Context
19
Borins, SF 1983, Language of the Skies : The Bilingual Air Traffic Control Conflict in Canada, McGill-Queen's
University Press, Montreal. Available from: ProQuest Ebook Central. [21 June 2024].
Created from adelaide on 2024-06-21 09:45:00.