Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Iliustravo autorė

Vilnius 2018
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Man aštuoneri ir esu trečiokas. Nors iš tiesų dabar vasaros

atostogos ir geriau trumpai pamiršti mokyklą. Šiaip vasara
man patinka, tik kartais būna truputį nuobodu.

Kai lieku vienas, nėra ką veikti. Tada tėtis pataria skaityti

knygas. Žinoma, skaitau, bet kiekgi gali skaityti, ypač kai tau
aštuoneri.

4
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Mes turime didelę knygą apie Vilnių. Ten randu nuotraukų

su įdomiai apsirengusiais ponais, karietomis ir gatvėmis, ku-
rių jau nėra.
Kartą varčiau tą knygą sėdėdamas ant palangės. Taip man
labiausiai ir patinka skaityti, nors močiutė mane pamačiusi vi-
sad stveriasi už galvos – bijo, kad iškrisiu. Aišku, aš suprantu,
kad ji nerimauja, bet galėtų taip smarkiai nesijaudinti. Juk
nesu toks mažas (kaip sakiau, man jau aštuoneri).

5
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Varčiau tą knygą ir nepatikėsite, ką pamačiau.

Jis slampinėjo gatve (aišku, ne knygoje, o lauke) ir atrodė

be galo liūdnas.

Žinau, nevalia vienam eiti iš namų, ir dar niekam neprasi-

tarus, bet tąsyk nusprendžiau, kad šuniui tikrai reikia padėti,
ir išėjau. Duris užrakinau, dėl šito būkite ramūs. Nėriau iš
laiptinės ir ėmiau dairytis to šuns.

6
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Aptikau jį, uostinėjantį žemę.

Atrodė, kad šuo kažką stebi.

Priėjau arčiau.

Šuo iškart pralinksmėjo!

Ir staiga kažkur nuskuodė.

Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

8
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Puoliau vytis. Niekaip nesuprantu, kaip savo

trumpomis kojomis jis sugeba taip greitai
bėgti. Mano kojos du kartus ilgesnės
ir bėgu beveik greičiausiai iš klasės.
Bet, aišku, šuo kojų turi dvigubai
daugiau nei aš, tai gal čia ir bus,
kaip sakoma, šuo pakastas.
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Pasukau ir aš, bet staiga

sustojau kaip įbestas...
Viskas čia atrodė kitaip,
visai kitaip nei anksčiau.
Tiksliau, viskas atrodė kaip
toje knygoje, kurią palikau
ant palangės. Tik dabar
prisiminiau, kad neuždariau
lango, bet dėl to nesukau
sau galvos. Priešais atsivėręs
vaizdas užgniaužė kvapą.
Nors, po teisybei, turbūt
kvapą man užgniaužė šitos
gaudynės.

10
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

11
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

– Šolem aleichem! – sako man vyras, pardavinėjantis obuolius.

– Laba diena, – nedrąsiai atsakau.
– Aaa, kalbi lietuviškai. Gal nori obuolio?
Tai Abraomas. Jis gyvena visai netoliese,
Žydų gatvėje. Kas rytą anksti keliasi ir
eina pardavinėti obuolių. Paprastai
Abraomas prekiauja miesto aikš-
tėje arba turguje. Dabar jau pie-
tų metas ir jis skuba namo, o
vėliau vėl kibs į darbus.
– Gal matėte tokį nedidelį
šunį? – klausiu.
– Mačiau, mačiau, – linksi
Abraomas.
Pasirodo, šuo kaip tik bus
nuskuodęs jo namų pusėn. Ką
gi, Abraomas pasisiūlo kartu
paėjėti, mudu šnekučiuojamės,
o aš vis dairausi.

12
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

13
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Su Abraomu einame siauromis gatvelėmis. Jose gausy­bė

žmonių. Vieni, kaip ir Abraomas, ką nors pardavinėja, kiti
renkasi produktus, praeiviai sveikinasi nukeldami kepures,
kažkas garsiai ginčijasi.
Pasukame į vieną kiemą, pereiname per siaurą arką – tarsi
koridorių – ir štai jau esame kitame nedideliame kieme. Čia
žaidžiantys vaikai atbėga su mumis pasisveikinti.
Abraomas kviečia mane pasilikti pie-
tų. Nuseku paskui jį ir vaikus į nedidelį
kambarėlį ir susipažįstu su visa Abraomo
šeima.
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Truputį neramu, kaip man pavyks rasti tą šunėką. Abraomo

sūnus Chaimas klausia manęs, kuo jis vardu. Kad aš žinočiau!
Truputį pasisvečiavęs, atsisveikinu su Abraomu, Chasia, Liu-
se, Hiršu, Chaimu, Judita ir Moiše ir lekiu ieškoti savo nau-
jojo bičiulio.

15
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Pagaliau surandu savo naująjį draugą. Jis atbėga pas mane

nešinas laikraščiu. Perskaitau:

Įdėmiai pažiūriu jam į akis ir pakviečiu toliau keliauti drau-

ge. Rodos, jis sutinka. Tik pirmiausia turime grąžinti laikraštį
pardavėjui, kol šis jo nepasigedo. Ir galų gale sugalvoti šuniui
vardą!

18
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

19
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Nežinau, ar jums yra tekę galvoti šuniui vardą, bet tai ne

toks jau paprastas užsiėmimas. Mama pasakojo, kad vardą
man išrinko, kai dar nebuvau gimęs, ir pavadino mane sene-
lio garbei. Sakyčiau, mano tėvai gana lengvai išsisuko, turbūt
ilgai sau galvos nekvaršino. Galėčiau ir aš savo šunį pavadinti
jo senelio garbei, deja, nežinau, kuo jis buvo vardu. Bet man
į galvą šauna puiki mintis. Jei vis dar esame praeityje, galbūt
netoliese slampinėja ir mano šuns

Tad nusprendžiu panagrinėti šunų vardus.

O kurgi vėl dingo mano bičiulis?

20
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

21
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Jau imu įprasti, kad mano šuo vis kažkur nuskuodžia. Ir

šįkart, rodos, pridarys man bėdos. Lekiu paskui ir randu jį,
kalbinantį dvi mergaites eiti žaisti. Tiksliau, lodinantį mer-
gaites eiti žaisti.
Tai Rachelė ir Fania, sesės. Mes nelabai susišnekame. Lie-
tuviškai jos nekalba, tik jidiš, kaip ir Abraomo šeima. Bet kai
nuraminu tą neklaužadą šunį ir jis ima draugiškai baksnoti
mane savo šalta nosimi, stengdamasis lyžtelėti veidą, Rachelė
ir Fania labai juokiasi.

22
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Jos pamojuoja man atsisveikindamos ir pasuka už namo

kampo. O mes su šuneliu žiūrim, kaip vienas vyriškis spėja
jas einančias nufotografuoti. Kažin ar jos pastebėjo? Ar kada
nors pamatys šitą nuotrauką?
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Per tą šunį vis nutinka įdomių dalykų. Vyras pastebi mus

ir jaukiai nusišypso. Priėjęs pakaso mano šuniui paausius ir
nusijuokia:

24
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Susipažįstame. Tai ponas Janas, fotografas. Jis niekur nei­

na be fotoaparato, o kai pamato ką nors įdomaus, jo akys
sušvinta.
Janas turi tokį keistą fotoaparatą, visai kitokį nei mes dabar.
Labai įdomu žiūrėti pro jo akelę – ir man leido atsargiai pa-
mėginti. O paskui mudu su šuneliu turėjome ramiai pastovėti
ir ponas Janas mus nufotografavo.

25
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Truputį pasivaikščioję su Janu, pasukame savais keliais. Ir

vėl mūsų laukia įdomus atradimas – knygynas (šį kartą, at-
rodo, lietuviškas). Nusprendžiu pasidomėti, kas viduje, o šuo
pažada manęs palaukti prie durų. Ir jūs nepatikėsite... Tikrai
laukia!
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Slampinėdamas miesto gatvėmis su savo kol kas bevardžiu

draugu štai ką pamatau.

Neblogai! Jau būčiau kaip tik baigęs tokią dviejų klesų mo-
kyklą. Man tik įdomu, ar čia klaida?
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Kol stengiuosi prisiminti žodžių rašybą, pro mus praeina

būrelis berniukų, skubančių į mokyklą.
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Staiga šunėkas ima bėgti (tik-

riausiai pamatė katę), o aš, ži-
noma, iš paskos.
Vejuosi jį gatvelėmis, kurio-
mis išdidžiai vaikštinėja ponai
su skrybėlėmis, skersgatviais,
kuriuose moterys prekiauja
įvairiomis žolelėmis, kur
kvepia krapais ir mėtomis,
pro krautuves, iš kurių
žmonės nešasi šviežios
duonos kepalėlius, lekia-
me per parką, kur vyrai
įdėmiai skaito laikraščius
ir žaidžia vaikai. Aplen-
kiame vežiką su arkliais ir
prabėgame pro sugedusį
automobilį. Man mojuoja
gatvės darbininkai. Matome
dailininkus, tapančius Vilniaus
gatveles, ir berniukus, lesinan-
čius vištas kiemuose. Galiausiai
atsiduriame Šventojo Mykolo
gatvėje.
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Bėgu iš paskos ir esu

jau beveik prisivijęs
šunėką, kai jis – lyg
tyčia – įmina į gatvėje
išpiltą šlapią cementą.
Ką dabar daryti? O jis
nė neketina judintis,
stovi ir žiūri į mane,
tarsi būtume sąmoksli-
ninkai. Net ima loti!

Išsigąstu, kad čia tuoj sulėks visas miestas ir tik-

riausiai mus labai bars! Net trumpai užsimerkiu.
Kai atsimerkiu, negaliu patikėti savo akimis:
viskas ir vėl kaip seniau, tiksliau – kaip dabar.
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Gatvėmis vėl vaikšto žmonės,

įsmeigę akis į mobiliuosius telefo-
nus, niekur nematyti nei vežimų,
nei arklių traukiamų karietų, tik
automobiliai pypina nerasdami
vietos sustoti. Nebėra gatvės pre-
keivių, tik vienas kitas suvenyrų
pardavėjas moja praeinantiems
turistams.
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Į mane draugiškai ir lyg truputį prasikaltęs žiūri šuo – mano

šuo... Atrodo, mūsų nuotykis baigėsi ir metas grįžti namo.

Vilniuje yra tokia plytelė, ant kurios atsistoję žmonės užsi-

merkia, apsisuka tris kartus – ir jų norai išsipildo. O mes su
šuneliu turime paslaptį. Šventojo Mykolo gatvėje ir dabar yra
tokia plytelė, ant kurios šuo turi užlipti ir tris kartus suloti – ir
tada išsipildo šuns noras.
Ir štai kas nutiko. Regis, šuo sugalvojo norą, kad tėvai man
leistų jį pasilikti.

Beje, pamiršau pasakyti.

Žinote, kaip pavadinau savo šunį?

33
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Knyga, kurią sėdėdamas ant palangės vartė Gediminas, –

tai Jano Bulhako fotografijų albumas Vilnius. Šį trijų tomų
senojo Vilniaus ir jo apylinkių fotografijų rinkinį 2011–2013
metais išleido Lietuvos nacionalinis muziejus.

Janas Bulhakas (Jan Bułhak) – žymus XX amžiaus pirmos

pusės fotografas. Ilgą laiką gyveno Vilniuje, 1912 metais čia ati­
darė savo fotografijos dirbtuves. Janas Bulhakas fotografavo ir

35
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

pastatus, ir žmones – žinomus ir paprastus vilniečius. Vadino

save fotografiku – fotomenininku. Kaip tik jį senojo Vilniaus
gatvėse ir sutiko Gediminas su šuneliu.

Marijos Šlapelienės lietuvių knygynas, į kurį užsuko Gedi-

minas, nuklydęs į 1930 metus, anuomet buvo svarbus kalbos
puoselėjimo ir kultūros centras. XX amžiaus pirmoje pusėje
tai buvo ilgiausiai gyvavęs lietuviškas knygynas Vilniuje. Jame
ne kartą buvo atliekamos kratos, o jo savininkė 1938 metais
buvo suimta, jai iškelta byla už lietuviškų knygų ir žemėlapių
platinimą.
1949 metais knygyną panaikino, bet Pilies g. 40 vis dar
stovi Marijos ir Jurgio Šlapelių namas. Jame įkurtas muziejus.
Šlapelių namai iki šiol saugo dvasią buvusių šeimininkų, taip
mylėjusių Vilnių ir savo gyvenimą paskyrusių lietuviškam žo-
džiui išsaugoti. Ten galima pamatyti jų knygų ir daiktų, suži-
noti įdomių istorijų apie Šlapelių šeimą ir jų veiklą ar tiesiog
maloniai pasišnekučiuoti su muziejaus darbuotojais.

36
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Jidiš (arba ‫ – )אידיש‬plačiausiai paplitusi iš visų žydų kalbų,

ji priklauso germanų kalbų grupei. Vartojamas hebrajų raš­
tas. 1925 metais Vilniuje buvo įkurtas Žydų mokslo institu-
tas – reikšmingas jidiš tyrimo ir norminimo centras. XX am-
žiaus pradžioje Lietuvoje gyvenantys žydai jidiš laikė gimtąja
kalba, ji buvo dėstoma kai kuriose Vilniaus mokyklose. To-
dėl ir Abraomo šeima, ir mergaitės, kurias sutiko Gediminas,
šnekėjo jidiš.
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Gerai paieškoję, Šventojo Mykolo gatvėje rasite stebuklin-

gą plytelę su įmintu pėdsaku. Nepamirškite atsivesti ten savo
šuns, kas žino, kokių stebuklų gali įvykti!
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!
Skirta tik el. skaitymui. Draudžiama platinti!

Leidinio bibliografinė informacija pateikiama

Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos
Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).

ISSN 2351-535X
ISBN 978-609-8161-27-4

© Tekstas ir iliustracijos, Živilė Miežytė, 2018

Živilė Miežytė
Vilniaus Vilnius
Iliustravo autorė

Redaktorė Auksė Žiūkienė

Meninė redaktorė Deimantė Rybakovienė
Maketavo Ramunė Girniukaitienė
Jidiš kalbos klausimais konsultavo Lara Lempert
Tiražas 20 000 egz.
Išleido labdaros ir paramos fondas
„Švieskime vaikus“
Konstitucijos pr. 9-124, Vilnius
www.svieskimevaikus.lt
Spausdino UAB Agentūra
„Jungtinės spaudos paslaugos“
Mokslininkų g. 39, LT-12187 Vilnius
www.ajsp.lt