Partikelverb

Om partikelverb

Exempel

Johanna ​hälsar på​ sina föräldrar. = Johanna besöker sina föräldrar.

Får jag ​hålla om​ dig? = Får jag krama dig?
Gabriel ​tycker ​inte ​om ​broccoli. = Gabriel gillar inte broccoli.
Företaget ​säger upp​ tio personer. = Företaget avslutar anställningen för tio personer.

Många verb består inte bara av ett enkelt verb utan följs av en partikel (ofta ett kort ord), en så kallad
verbpartikel. Verbpartikeln är ofta en preposition (t.ex. på) eller ett adverb (t.ex. upp). Dessa verb
kallas för partikelverb. Vissa partikelverb har fler än ett ord som verbpartikel. Den verbpartikel som
ska betonas är ​understruken ​i listan nedan.

För att förstå ett partikelverb räcker det inte med att förstå verbet för sig och partikeln för sig. De hör
ihop och får tillsammans en ​ny betydelse​. Därför är partikeln också alltid ​betonad ​när man ​uttalar
partikelverbet.

Partikelverb och ordföljd

Partikelverben delar på sig i huvudsatser när man använder satsadverbial i rak ordföljd. I omvänd
ordföljd delar delar de också på sig då subjektet kommer emellan verbet och verbpartikeln. Se
exemplen för rak och omvänd ordföljd.

Huvudsats
fundament verb 1 subjekt satsadverbial verb 2, 3, 4 objekt adverbial
verbpartikel

Gabriel tycker om broccoli.

Gabriel tycker inte om broccoli.

Broccoli tycker Gabriel om.

Broccoli tyckte Gabriel inte om.

Tycker Gabriel inte om broccoli?

Varför tycker Gabriel inte om broccoli?

Bisats
bisatsinledare subjekt satsadverbial verb 1 verb 2, 3, 4 objekt adverbial
verbpartikel

eftersom Gabriel inte tycker om broccoli.

eftersom Gabriel tyckte om broccoli väldigt mycket

Huvudsats​: Gabriel ​tycker ​inte ​om ​broccoli​ så därför äter vi aldrig det.
Broccoli ​tycker ​Gabriel inte ​om​ men men blomkål gillar han.
Bisats​: Eftersom Gabriel inte ​tycker om​ broccoli​ äter vi aldrig det.
Vi äter ofta grönsaker ​eftersom Gabriel ​tycker om​ broccoli väldigt mycket​.

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 1

Partikelverb

Här följer en lista med olika partikelverb, exempel och övningar.

1. Försök först att förstå de olika partikelverben.

2. Läs exempelmeningarna med ​betoning​ på partikeln.
3. Fyll sedan i övningarna.
4. Gör egna meningar med partikelverben.

Gå

gå av (gå sönder, dela sig) Gamla skosnören brukar ​gå av​ om man knyter för hårt.

gå bort (dö, avlida) Min kusin var bara 18 år när hon ​gick bort​.

gå bort (besöka någon) Vi ska​ gå bort​ på lördag så jag kan inte träffa dig då.

gå efter (hämta) Jag ska bara ​gå efter​ en penna.

gå igenom (uppleva något svårt) Man ​går ​ofta ​igenom ​en kris när man skiljer sig.

gå ​in​ för (engagera sig i) Du måste ​gå in för​ dina studier, om du ska klara kursen.

gå ​med​ på (acceptera) Sara ​gick med på​ förslaget.

gå ner (minska, sjunka) Hyran ska ​gå ner​ nästa år.

gå om (gå en gång till) Jag har varit sjuk mycket så jag måste ​gå om​ kursen.

gå på (kosta) Vad ​går ​en biljett till Uppsala ​på​?

gå sönder (bli trasig) Låset ​gick sönder​ när jag skulle öppna dörren.

gå till (ungefär: göras) Jag ska visa hur det ​går till​ när man bakar kanelbullar.

gå ut (gå på restaurang) Vi ska ​gå ut​ och äta på fredag.

gå upp (stiga, öka) Jag ​går upp​ i vikt om jag äter mycket kakor.

gå ​ut​ på (handla om) Vad ​går ​spelet ​ut ​på egentligen?

gå åt (ta slut) Alla sparpengar ​gick åt​ till att laga bilen.

gå över (försvinna, sluta) Förkylningar brukar ​gå över​ ganska snabbt.

1. Jag fattar inte vad den här filmen ____​går ut på​_______. Ska man skratta eller gråta?
2. Ta en Alvedon, så ​___går_________ ​nog huvudvärken ______​över​_________ snart.
3. Hur mycket ___​_går​ ________ en ny kamera ___​på​______?
4. Det går inte att sy med den här tråden. Den ___​går​_____ ju __​_av​___ hela tiden.
5. Personalen ____​_går​_______ inte ___​med på​_______ att jobba extra.
6. Jag råkade sätta mig på glasögonen så de _____​gick sönder​_________________________.
7. Fredriks pappa ​har ​nyligen ___​gått igenom______________ ​en svår operation.

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 2

Partikelverb

8. Kan vi inte _​går ut​________ och göra något roligt på fredag?

9. Det ___​går åt​____________ mycket färg om man ska måla om ett hus.
10. Saras mormor ​har ​_____​_gått bort​_______________ efter en längre tids sjukdom.
11. När man _​_går bort​______________, brukar man ta med sig blommor eller en flaska vin.
12. Jag tror att posten har kommit. Kan du vara snäll och ___​gå efter​__________ den.
13. Kan man __​gå om​____________ den här kursen om man har varit borta mycket?
14. Menar du att vi ska åka till Mexico, fast vi inte har några pengar. Hur ska det ___​gå till​____?
15. Daniel väntade med att köpa stövlar tills de ​hade ​____​gått ner​_____________ i pris.
16. Har du hört att Donatella har blivit chef? Hon ____​går​___________ verkligen ___​in för​_____
att göra karriär.
17. Vi har inte råd att bo kvar här. På två år ​har ​hyran ___​gått upp​___________ 50%.
18. Har Adam verkligen råd att ____​gå ut​___________ och äta varje kväll? Jag menar, han är ju
bara SFI-lärare?
19. Lina ​har ​____​gått ner​_______ i vikt sedan hon slutade äta godis.

Hålla

hålla av (tycka om) Jag ser att du ​håller av​ henne.

hålla ihop (vara tillsammans) Vincent och Pia ​höll ihop​ i tio år innan de gifte sig.

hålla med (tycka likadant som) Många säger att svenskar är tråkiga, men jag ​håller ​inte
med ​dem om det.

hålla om (krama) Kan du inte​ hålla om​ mig lite? Jag känner mig ledsen.

hålla ​på​ med (vara upptagen med, Vad ​håller ​du ​på med​?
göra)

hålla till/hus (vara, befinna sig) Var ​håller h

​ an ​hus ​egentligen? Jag har ringt fyra gånger.
Var ​håller d​ u ​till ​nuförtiden? Bor du kvar i Malmö?

1. Tycker du att filmen är tråkig? Jag _____​håller​___ inte __​_med​_____ om det.

2. Lena är varken hemma eller på jobbet. Har du någon aning om var hon __​håller hus/håller
till_​_____?
3. Säga vad man vill om svärmor och hennes dåliga humör, men hon ___​håller​________
mycket ___​av​____ sina barnbarn i alla fall.
4. Vad __​_håller​_______ du __​på med​____, Gunnar? Sluta med det där! Det kittlas!
5. Var inte sur nu. Kom så ska jag ______​hålla om​_______ dig lite!
6. Vi har _______​_hållit ihop​_________ i 50 år.
7. Leonardo di Caprio är jättesnygg! Eller _____​håller​____ du inte __​_med​______?

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 3

Partikelverb

Komma

komma bort (försvinna) Mitt bankomatkort har ​kommit bort​.

komma på (komma ihåg, minnas) Jag kan inte ​komma på​ vad Thailands huvudstad heter.

komma ut (publiceras) Tidningen ​kommer ut​ en gång i månaden.

komma över (bli “frisk” från, Eva trodde aldrig att hon skulle ​komma över​ sin olyckliga
glömma) kärlek.

komma överens (bestämma De ​kom överens​ om att dela på hyran.

tillsammans)

1. Lägg nycklarna i väskan, så att de inte _____​kommer bort​__________________.

2. Har du hört att författaren Kerstin Ekman ​har ​____​kommit ut​_______ med en ny bok?
3. Jag ___​kommer​______ inte ___​ihåg​__ vad Kajsa heter i efternamn.
4. Sedan Eva flyttade till landet ​har ​hon ____​kommit över​________ sin rädsla för ormar.
5. Oskar har svårt att ____​komma överens​_______ med sin chef.
6. Kan du ____​komma på​__________ något som Ingrid vill ha i födelsedagspresent?

Känna

känna till (veta/något om) Känner ​du ​till ​någon som talar Swahili?

känna igen (ungefär: komma ihåg) Jag ​känner igen​ den där killen.

känna ​igen​ sig (känna igen en Hon ​kände ​inte ​igen sig ​när hon reste tillbaka till Berlin.
plats)

känna ​på​ sig (tro, ana) Fateme ​kände på sig​ att något tråkigt skulle hända.

1. Har du rakat av dig skägget? Jag __​_känner​_____ nästan inte ____​igen​____ dig.
2. Jag ______​känner på mig​_______ att jag kommer att vinna på Lotto imorgon.
3. Zlatan Ibrahimovic? ___​Känner ​_________ du inte ___​_till_​_______ honom?
4. ___​Känner​_____________ du inte _____​igen​_______ mig? Vi gick ju i samma klass!
5. Vad de har renoverat mycket här i skolan! Man ___​_känner__​___ inte ___​igen sig​___.

Lägga

lägga av (sluta, “det är inte sant”) Jag ska ​lägga av​ med rökningen nästa vecka.
Nä, ​lägg av​! Ska du resa till Australien?

lägga ner (upphöra med) Volvo ska ​lägga ner​ fabriken i Kalmar.

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 4

Partikelverb

lägga om (bandagera) Läkaren​ lägger om ​såret så att det inte blir infekterat.

lägga om (ändra) På grund av olyckan fick SJ ​lägga om​ trafiken i två dagar.

lägga på (.... telefonluren) Nu har vi pratat klart så vi kan ​lägga på​ luren.

lägga sig ​i​ (involvera/blanda sig i) Jag ​lägger mig​ inte ​i​ hur du lever ditt liv.

lägga undan (lägga åt sidan) Lägg undan​ kniven! Du kan skada dig!

lägga ut (betala för någon annan, Jag har glömt mitt bankkort. Kan du ​lägga ut​ åt mig så
som ett lån) betalar jag dig imorgon?

1. Det är inte så konstigt att de ​har ​____​lagt ner​______________ pizzerian på Nygatan. Det var
ju aldrig några gäster där.
2. Jäklar också! Jag har glömt pengarna hemma. Kan du _____​lägga ut​______ för mig?
3. Du blöder ju under foten! Vi måste ______​lägga om​_______________ den.
4. ____​Lägg av​_______________! Menar du verkligen att de ska gifta sig?
5. Vi har en så besvärlig chef. Han _______​lägger sig i_​___________ allt vi gör.
6. Ska vi inte ____​lägga på​_____________ nu? Klockan är mycket.
7. Vi ​har ​__​_lagt om​___ våra semesterplaner. Vi ska inte åka till Grekland, utan stanna hemma.
8. Han __​lägger​_____________ bara _______​_på​_________ utan att säga “hejdå.
9. Varför ​har ​du ____​lagt undan​________ dagens tidning? Jag har ju inte läst den än.

Se

se efter (ta reda på) Kan du inte ​se efter​ i tidningen när filmen börjar?

se efter (vakta, ta hand om) Sofie ska ​se efter ​barnen ikväll eftersom vi ska på fest.

se ​ner​ på (förakta) Han ​ser ner på​ alla som inte är lika intelligenta som han.

se om (se en gång till, igen) Jag skulle vilja ​se om​ den där filmen.

se till (ungefär: ordna) Se till​ att det är städat när gästerna kommer.

se upp (akta sig) Se upp​ för ficktjuvar!

se ​upp​ till (beundra) Emil ​ser upp till​ sin storebror.

se ​ut​ som (likna) Maria ​ser ut som​ Marilyn Monroe.

1. Har Björn träffat en ny kvinna? Då förstår jag varför han ___​ser​____ så glad ___​ut​_____.
2. Kan du _______​se efter​__________________ om taxin har kommit?
3. ____​Se upp​__________________ för bilen där! Han kör mot rött ljus!
4. Ska vi _____​se om​_________________ sista avsnittet av Game of Thrones?
5. En lärare bör vara en person som man ________​ser upp till​______________________.

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 5

Partikelverb

6. Jag behöver någon som ______​ser efter​___________ min katt medan jag är borta.
7. Kan du ____​_se till​________________ att komma i tid i fortsättningen?
8. Du borde ____​se upp​____________ för tvärbanan bättre.
9. Måste du ______​se ner på​_________________ Hans, bara för att han inte talar engelska?
10. Vad snygg Robert är! Han ________​ser ut som​______________ en filmstjärna.

Slå

slå in (paketera) Kan du ​slå in​ boken som vi ska ge till Karin i present?

slå sig ​ner​ (sätta sig) Slå dig ner​ i soffan så ska jag göra lite te.

slå sig ​ner​ (bosätta sig) Jag planerar att ​slå mig ner​ i Skåne.

slå upp (öppna, ta reda på en bok) Kan du ​slå upp​ Malins telefonnummer?

slå ut (blomma) Nu är det vår och björkarna ​slår ut​.

slå ut (ungefär: besegra) Sampras ​slog ut​ Edberg i semifinalen i US Open.

1. När faster Lisa blev pensionär lämnade hon Sverige och _____​slog sig ner​______ i Spanien.
2. Har vi något papper hemma så vi kan ______​slå in​______________ presenten?
3. ______​Slå dig ner​______________ och ta en kopp kaffe!
4. ___​Slå upp​____________________ alla nya ord som ni inte förstår!
5. Milan ______​slog ut​_______________ Liverpool i Europacupen igår.
6. Jag orkar inte springa mer. Kan vi inte _____​slå oss ner​______ i gräset och vila lite?

Ställa

ställa in (ungefär: inte ha/göra) Rektorn ​ställde in​ alla lektioner idag.

ställa om (ändra) Ställ om​ klockan! Det är sommartid nu.

ställa till (göra, orsaka) Eva, vad har du ​ställt till​ med? Det är ju vatten i hela köket!

ställa upp (delta, hjälpa till) Vi behöver en frivillig som kan hjälpa oss. Vem ​ställer upp​?

ställa ut (visa) Carola ​ställer ut​ sina konstverk på ett galleri i helgen.

1. SAS ​har ​______​ställt in​____________ alla utrikesflyg på grund av krisen.

2. De ____​ställer ut​_____________ Picasso på Moderna Muséet nu.
3. Vi ska flytta i helgen och undrar om du kan ___​ställa upp​___________ som flytthjälp.

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 6

Partikelverb

4. När man flyger från USA till Sverige, brukar man ha svårt att ____​ställa om_​____________
sin dygnsrytm.
5. Akta dig för Marianne! Hon _____​__ställer__​________ bara ____​___till___​_______ en
massa problem för dig!
6. Behöver du hjälp med att städa? I så fall _____​__ställer_​____ jag ______​_upp__​_______!

Säga

säga ifrån (protestera) Säg ifrån​, om jag pratar för snabbt.

säga om (säga en gång till) Kan du ​säga om​ det där? Jag hörde inte riktigt.

säga till (göra någon uppmärksam) Säg till​, om du behöver hjälp!

säga till/åt (befalla) Säg till​ Kalle att sänka volymen på musiken!
Säg åt​ honom att göra läxan!

säga upp (ungefär: avsluta) Företaget ska ​säga upp​ hälften av sina anställda.
Jag har ​sagt upp​ bekantskapen med henne.

1. Har du hört att Åke ​har ​_____​sagt upp​_________ sig på ICA. Han ska börja ett nytt jobb.
2. Chefen föreslog att man skulle korta ner lunchen en halvtimme, men då
__​___sade__​________ alla anställda ___​ifrån​______________________.
3. Hur uttalar man ditt efternamn? Kan du ______​säga om​______________ det?
4. ______​Säg till​__________________ Nadia att hon har besök!
5. Roberto ______​sade upp​______________ abonnemanget på sin telefon igår.
6. Du pratar så fort! Kan du _____​säga om​_______________ det där lite långsammare?
7. Nu har Eva rökt härinne igen! Vi måste ______​säga till/säga åt​_____ henne att sluta med det.

Sätta

sätta igång (börja) Sätt igång​ och packa nu! Vi måste åka snart.

sätta ihop (montera) Jag kan inte ​sätta ihop​ det här skåpet från ikea.

sätta in (placera pengar på bank) Ska vi ​sätta in​ lönen på ditt personkonto?

sätta på (ungefär: öppna, starta) Sätt på​ TV:n så att vi kan titta på nyheterna!

sätta ​på ​sig (ta/klä på sig) Jag ​sätter på mig​ min nya klänning nu.

sätta sig ​in​ i (lära sig) Det kan vara svårt att ​sätta sig in i​ partikelverb.

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 7

Partikelverb

1. Kalle fick ett modellflygplan i julklapp, men han kunde inte ____​_sätta ihop​_______ delarna.
2. ____​Sätt på dig​___________________ den där svarta kavajen! Den passar dig så bra!
3. Vad gör Erika med alla sina pengar? _____​Sätter​_________ hon ____​in​_____ dem på
banken eller gömmer hon dem under madrassen?
4. Nu måste vi ______​sätta igång​________________ med maten så att den blir klar innan
gästerna kommer.
5. Nu behöver du ____​sätta på dig​_______________ stövlarna om vi ska hinna gå till affären
innan den stänger.
6. Snälla, _____​sätt på​______________ ugnen så att jag kan börja med maten strax.
7. Har ni några bra böcker om företagsekonomi? Jag ska starta eget företag och behöver
__​__sätta mig in i__​______________________ ämnet.

Ta

ta ​av​ sig (klä av sig) Ta av dig​ stövlarna innan du går in!

ta bort (avlägsna) Jag ​tog bort​ fläcken med tvål och vatten.

ta emot (ungefär: välkomna, få) Någon av oss borde åka till stationen och ​ta emot​ farmor.

ta fram (ta upp) Ta fram ​papper och penna!

ta i (anstränga sig) Ni måste ​ta i​ om ni ska få upp pianot för trappan.

ta om (ungefär: göra/säga en gång Ta om​ den där låten! Den var så bra!
till)

ta ​på ​sig (klä på sig) Ska du inte ​ta på dig ​en regnkappa? Det regnar ju.

ta sig ​till​ (göra i en svår situation) Hjälp! Vad ska jag​ ta mig till​?!

1. Jag måste stanna hemma idag eftersom jag ska _______​ta emot​________ en leverans.
2. Kan du ______​ta om​______________ det där? Jag hörde inte riktigt vad du sa.
3. Brukar du inte ______​ta av dig​_________________ klockan när du badar?
4. Usch, vad äckligt! ______​Ta bort​_____________________ den där spindeln på väggen!
5. Det är kallt ute. _____​Ta på dig​_________________ en mössa!
6. Elena _____​tog fram​_______________ alla foton från bröllopet och visade oss.
7. Jag visste inte vad jag skulle _______​ta mig till​_____________ när jag förlorade jobbet.
8. ___​Ta bort​_______________ böckerna från köksbordet! Vi ska äta mat snart.
9. Snälla du, _____​ta i nu​______________ nu! Jag orkar inte lyfta soffan själv.

© ES, ABF Stockholm, 2020-04-07 sida 8