搜索 打开App

【⼲货】 I Capuleti e i montecchi 解析（上）

5 年前 · 来⾃专栏 意⼤利⻉⾥尼⾳乐指南

赞同 11 2 条评论
⻉⾥尼 关注

本期⼲货带⼤家解析意⼤利著名作曲家⻉⾥尼（Bellini 没错！就是我们的名字）的歌
剧作品《I Capuleti e i Montecchi》（凯普莱特与蒙泰古）的第⼀幕。

创作背景⻉⾥尼（Bellini）的⾳乐旋律⾮常上⼝和⼊⽿，肖邦曾把⻉⾥尼尊称为旋律
天才，威尔第和瓦格纳也⾮常赞赏⻉⾥尼⾳乐中的旋律线条。诸如《诺尔玛》中的
“Casta diva”，《梦游⼥》中的“Ah! Non credea mirarti”，许多著名的段落都是慢速
的，⽓息悠⻓，其间⼜穿插很多的花腔，具有即兴发挥性质，流动式的优美旋律不断
重复，表⾯看起来⽐较容易，但实际上却对⽓息的连贯性要求⾮常⾼。这些特质也使
⻉⾥尼的作品特别适合⽤来规范的练习Belcanto（美声）。

I Capuleti e i Montecchi 是⼀部⻉⾥尼的⼆幕歌剧（有时分为四幕），是⻉⾥尼开始

进⼊创作峰巅的标志，带有很多他的作曲特⾊，结尾凄美⾄极。

当时⻉利尼被劝说为威尼斯的凤凰剧院写当年的狂欢节歌剧，由于他只有⼀个半⽉的
时间可以作曲，因此他挪⽤了之前他不成功的歌剧《Zaira》中的⼤量⾳乐。1830年3
⽉11⽇此剧在意⼤利威尼斯的凤凰歌剧院（Teatro La Fenice diVenezia）⾸演上⼤获
成功。

此剧是由脚本作者Felice Romani根据莎⼠⽐亚的名著《罗密欧与朱丽叶》改编（⼀说
是通过 Françoisde Belleforest 和 Pierre Boaistuau 的法语翻译⽽来，⽽不是莎⼠⽐亚
的罗密欧与朱丽叶）。
剧名来⾃罗密欧与朱丽叶各⾃所在的两⼤家族，Capuleti是朱丽叶的家族，
Montecchi是罗密欧的家族。故事发⽣在意⼤利维罗纳（Verona）。

在这个版本的故事中，Capuleti和Montecchi是对⽴的政治派别（分别是Guelph和
Ghibelline），⽽不是莎⼠⽐亚的“两个豪⻔”。Capellio（Giulietta的⽗亲和Capuleti
领导⼈） 让Giulietta和Tebaldo订婚，但是Giulietta已经和罗密欧Romeo(Montecchi的
领袖)相爱。这是⼀个秘密，除了Lorenzo(Capuleti家的医⽣和Giulietta的知⼰)没有⼈
知情。 复杂的是，罗密欧在战⽃中⽆意中杀死了Capelio的⼉⼦（Giulietta的哥
哥）。

此剧⼀⼤特点就是⽤⼥中⾳反串男主⻆来代替男⾼⾳。⼥中⾳的⾳⾊使Romeo的⼈物
形象更为儒雅⾼贵，与他剧中的情敌Tebaldo形成鲜明的对⽐。在这部以爱情为绝对
主题的歌剧⾥，两个⼥声部的对唱与合唱更能表达与渲染爱情剧的缠绵悱恻，增强与
营造悲剧的感染效果。

剧中⻆⾊

（为避免歧义以下所有剧中名字⽤原⽂）

Giulietta（朱丽叶）Romeo的爱⼈ ⼥⾼⾳

Romeo（罗密欧） Giulietta的爱⼈ ⼥中⾳

Tebaldo Giulietta的未婚夫 男⾼⾳

Capellio Giulietta的⽗亲 男低⾳

Lorenzo Capuleti家的医⽣ 男低⾳⽬录

 INDICE

Sinfonia. ••Pag.

ATIOPRIMO.

Corod'Introduzione-Aggiornaappena....... 7
ScenaeCavatina-Èserbatoaquestoacciaro-Tebaldo.• .T. 14
ScenaeCavatina-SeRomeol'ucciseunfiglio-Romeo.. MS. 28
RecitativoeRomanza-Ohquantevolte,ohquante!-Giulietta .S. 41

ScenaeDuetto-St,fuggire:anoinonresta-Giulietta,Romeo S.MS. 45
Coro-Lietanotte,avventurosa. .... ...62

Finaleprimo •79

ATTOSECONDO.

ScenaedAria-Morteionontemo-Giulietta.............S.97
ScenaeDuetto-Siolio!adusssolssiogrido-Romeo,Tebaldo...••MS.T.108
Coro,AriaeDuettofinale-AhIcrudelIchemaifacesti/-Giulietta,Romeo.S.MS.124

APPENDICE.

Coro,AriaeDuettofinale-Ahlsetudormi,svegliati-GiuliettaeRomeo.S.MS.-
Pezzotoltodall'OperaGIULIETTAEROMEOdiNicolaVaccajechegeneralmenteviene
sostituitoaquellodi,Bellini......... •••【37

⻉⾄尼意⼤浰留字动⼿
我们精选了2008年巴黎国家歌剧院编排的版本：

v.qq.com/x/page/q0515k3...

指挥 - Evelino Pido，

Giulietta - Anna etrebko

Romeo - Joyce DiDonato

Tebaldo - Matthew Polenzani

Capellio - Giovanni Battista Parodi

Lorenzo - Mikhail Petrenko

此版本中的主演们在演唱技巧和表演⽅式上都把⻆⾊处理的⾮常到位，特别是反串男
主的Joyce Didonato,完美诠释出了Romeo的深情、⾼贵和潇洒，⼏个深情之处处理
得让⼈不禁潸然泪下。

• 序曲

序曲在强⽽有⼒节奏的中开始，然后由⼩号吹出柔和⽽悲伤的和声( 1:15 )点出了本剧

的悲剧⾊彩。之后是⼀段罗⻄尼式的渐强，出现了代表黎明（1：25）的主题与代表
⼠兵和战⽃（1：55）的主题，这个代表Capuleti家族与Montecchi家族⽃争性的战⽃
主题表达了歌剧剧情的背景内容，喻示了两⼤家族⻓久的激烈的仇恨和⽭盾，这段令
⼈印象颇深的⽃争旋律将在第⼀幕中反复地呈出现。接着⼜⼀串悲伤的带有朱丽叶主
题的旋律把⼈们拉回到悲剧结尾⾥（3：07）。⾄此剧情缩影结束，黎明和战⽃主题
⼜开始出现，引出了第⼀幕开场之前⼠兵们被紧急召集的背景（3：17）。

• 第⼀幕第⼀景

在Capuleti家的回廊⾥,⼠兵们谈论着他们被紧急召集的原因：Capellio的⼉⼦在战争
中被Montecchi家族的Romeo杀害，Capelio正在计划向他们复仇。战⽃主题出现时的
合唱烘托出了⼠兵们⼠⽓满满的⼼情（7：12）。

• 第⼆景

Tebaldo、Capellio、Lorenzo 进场。Tebaldo告知⼤家Montecchi家的使者前来求和，
Capellio不顾Lorenzo的劝说，不同意和战。

Tebaldo唱起咏叹调 “E Serbato questo acciaro”(以此剑报仇)（12：42）表示会以帮

Capuleti家复仇当作⾃⼰跟Giulietta订婚的贺礼，并催促Capellio尽快帮⾃⼰和
Giulietta举⾏婚礼。Capellio⾮常赏识Tebaldo，答应他今晚就替他跟Giulietta举⾏婚
礼。Lorenzo知道Giulietta和Romeo相爱，推脱说Giulietta的在发烧，建议Capellio推
迟婚礼，Capellio不接受他的建议，并说起没有⼈知道Romeo的⻓相，因为他还是个
孩⼦时就离开了这个城市，然⽽他曾经数次隐姓埋名回到过维罗纳。Tebaldo激动地
唱起了Cabaletta（跑⻢歌）“L‘amo，ah！ L’amo”（我爱她）（16：30）表达了对
Giulietta的爱意。⼠兵们也⾼声附和Capellio。⼀旁的Lorenzo⼼⾥暗⾃为Giulietta担
⼼。这⾥当Tebaldo反复他的咏叹调时，和Capellio渴望战⽃的旋律还有⼠兵们附和的
合唱组成了⽓势⾼涨的男声重唱，歌⼿及乐团在指挥棒的激情挥舞下推动着乐曲⾛向
了段落的⾼潮。

Capellio吩咐Lorenzo去准备婚礼。Lorenzo想反驳，但是Capellio坚决的制⽌了他。
象征Montecchi家族来访的号⻆响起。Capellio再次对⼠兵们表达了⾃⼰向战的决⼼，
⼠兵们也⼀致回答要与Montecchi家族做永远的敌⼈，战⽃主题再次响起（22：
20）。

这⾥Tebaldo的Cabaletta的两次反复之间的合唱（17:58 - 18:19））和后⾯的男声重
唱(19:40 - 20:45))是意⼤利歌剧中⼀个很有代表性的谱曲形式Episodio(插曲⽚
段）。这种形式由罗⻄尼（Rossini）创始，⼀直沿⽤到威尔第（Verdi)的早期作品
中。多出现于Belcanto时期的正歌剧。

• 第三景
⼀⼩段表示Romeo⼊场的柔和⽽坚定的旋律响起（22：40），与之前的战⽃主题形
成反差，体现Romeo并⽆敌意，他乔装成信使带着⼀些随从来到Capellio家再次请求
和解。 Tebaldo和Capellio表示Montecchi家族不值得信任，Romeo便真诚的唱起了咏
叹调“Se Romeo t'uccise unfiglio”（即使罗密欧把你的⼉⼦杀死）（25：30）表示希
望与Giulietta结婚，以成为Capellio的另⼀个⼉⼦，来弥补⾃⼰的过错。但Capellio并
没有被Romeo的真诚所打动，冰冷地告诉他Tebaldo已经扮演了这个⻆⾊。Romeo听
到后震惊不已，还想辩解些什么却被Capellio粗暴制⽌，Capuleti家的⼠兵也⻬声宣布
要对Montecchi家宣战。

被激怒的Romeo愤怒地唱起Cabaletta（跑⻢歌）“La tremenda ultrice spada”（借着

这把可怕的剑）（29：04）指责他们既然如此顽固，只能付出流⾎的代价，响应了
Capuleti家的宣战并带着随从愤然离席。

• 第四景

Giulietta独⾃待在她的房间⾥，得知⾃⼰将要和Tebaldo结婚，忧伤的唱起代表她主题
的优美的宣叙调和浪漫曲“Eccomi...Oh! Quante Volte, Oh, Quante”（啊，有过好⼏
次为你向上帝祈祷）（34：30）

这⾸咏叹调⽤的伴奏是Bellini经典的谱曲法，管弦乐队只演奏简单的和声和琶⾳，亮
点全在歌⼿的旋律和华彩上，独⽩式的演唱也更能烘托出悲伤的氛围。

• 第五景

Lorenzo来到Giulietta的房间，Giulietta⼀⻅到他就⻢上谈起⾃⼰对Romeo的思念之
情。深知Giulietta⼼事的Lorenzo打开⼀扇暗⻔，Romeo从中⾛了出来。

• 第六景

罗密欧劝朱丽叶他和私奔，唱到“si, fuggire: a noi non resta“（那么逃⾛吧，别⽆它

路）（46：20）。理智的Giulietta唱着同样的旋律拒绝了Romeo，在这揪⼼的⼆重唱
⾥，Giulietta告诉Romeo她被伟⼤的⼒量束缚着，⽆法割舍下⼀切与他私奔。Romeo
问：“什么⼒量⽐爱情更伟⼤？”，她回答义务，法律和荣誉，宣称她宁愿死于⼀颗破
碎的⼼。罗密欧以为Giulietta变⼼了，伤⼼地唱出优美的咏叹调“Ah crudel, d'onor
ragioni”（你说荣誉把你从我身边偷⾛？）（50：33），Giulietta回答“Ah! da me
che più richiedi”（你还要求我什么？）。

远处传来节庆的⾳乐。Giulietta催促Romeo赶快离开以免被她的⽗亲发现，Romeo在
最后的⼆重唱中深情地唱着“Vieni ah! vieni, e in me riposa（58：18）（我的新娘，
来吧，请完全信任我）Giulietta⼀再抵抗，劝说Giulietta⽆果Romeo只能伤⼼地从密
道离开。

这部分的⼆重唱不同于传统概念上的⼆重唱之处在于，⼤部分的篇幅中男⼥主⻆都是
⽤相同的旋律进⾏对唱，第⼆段（54:53）和第三段(1:02:01)对唱的结尾处才有相隔
⼩三度的双声部进⾏式的传统重唱。这个⼆重唱形式也多⽤于Belcanto时期的正歌剧
中，⼀直延续到威尔第（verdi）的前期作品,从《Mac Bath》（⻨克⽩）和
《Rigoletto》（弄⾂）之后就不在出现。

• 第七景

晚上，在Capuleti的宫殿内的⻔廊，⼈们都来参加Giulietta的婚礼宴会。骑⼠们唱着
欢乐的婚礼歌谣，Romeo也乔装混⼊了宾客之中。

Lorenzo认出了Romeo并试图阻⽌他，Romeo告诉Lorenzo他正在等待⾃⼰的⼠兵来
⽀援他搅乱婚礼现场。

宴会厅⾥传来⼀阵骚动; 号⻆响起，代表Romeo的⼠兵成功搅乱了婚礼现场的⼠⽓满
满主题⼜出现了（1：07：25）,宴会厅⾥⼈们认出了Montecchi家族的⼠兵，两⽅正
打得不可开交。Lorenzo劝罗密欧逃⾛，Romeo却觉得形势⼤好，誓要⼿刃Tebaldo报
夺妻之仇，说罢快速加⼊了⾃⼰的部队，Lorenzo也追了上去。

• 第⼋景

当宾客退去后婚礼现场的骚乱逐渐消退.

Giulietta独⾃⼀⼈感叹命运的忐忑，不知道Romeo情况的她⼜为Romeo⽽祈祷着。这
时Romeo突然出现表示要带她逃⾛，Giulietta犹豫不决，远处⼜传来战⽃的号⻆，
Giulietta以爱的名义劝Romeo抛下⾃⼰先逃⾛。在⼆⼈纠缠之时，Capellio和Tebaldo
突然带着⼠兵出现堵住了Romeo的去路，Lorenzo也跟了进来。乔装打扮后的Romeo
并没有被认出，但看到Giulietta试图在她⽗亲⾯前保护⾃⼰时，他还是透露了⾃⼰的
身份（我是你的敌⼈）。Capellio和Tebaldo的耻辱，Romeo和Giulietta对彼此的祈
祷，Lorenzo的⽆措组成了优美的五重唱（1：15：22）军队的声⾳渐渐接近，是
Montecchi家的军队过来援助Romeo同时暴露了Romeo的具体身份，Capellio暴怒。
众⼈战⽃的雄⼼、Giulietta和Romeo离别前的痛苦与Lorenzo祈求和平的呼唤⼜组成
了重唱（1：19：38）援军救出了身陷困境的罗密欧，⼀对恋⼈不得已因为家族仇恨
⽽分开了。

这⼀幕开始时有⼀段由弱起的切分⾳（sincope）构成的忧伤⽽急促的⾳乐（1:08:57)
响起，代表Giulietta的痛苦和焦虑的叹息。（这种节奏型经常出现在歌剧中的配乐部
分来表达这种情绪）

• 第⼀幕结束

第⼆幕的解析我们将在下⼀期推送，还有此剧中重点咏叹调的单独解析和翻译！关注
我们可及时收看哦！

每篇⽂章都是⼩编熬⼏个⼤夜，查阅⼤量国内外⽂献所作成，希望能帮助你更好的理
解这部歌剧，如果有什么⼼得想跟⼩编交流，欢迎在下⽅的留⾔板发⾔，我们接受赞
美和建议，更欢迎转发和点赞！

主题征集

喜欢的歌剧我们还没有解析？请在下⽅留⾔板写下想看的剧名，我们会从留⾔中选取
下期主题哦！

⻓按识别⼆维码关注我们
weixin.qq.com/r/UihheQf... (⼆维码⾃动识别)

发布于 2018-01-12 09:00

你在哪个瞬间对婆婆态度转变的？
万泉寺超⼈
我当初结婚，婆家什么都没给，⻋房彩礼，都没有。我婆婆⼀直跟⼈说，娶我有福。可我现在才知
道，这个「福」可不是什么好词。对她态度转变，是因为⼀只⾦⼿镯。张⼤翡提出让我买⼀只⾦⼿镯
的时候，我万万没想到，它会毁掉我引以为傲的完美⽣活。⼤年三⼗，我孤零零躺在酒店的床上，脑
海中反复闪现我的闺蜜张⼤翡对我说过的话。呵，懊恼得恨不得头撞南墙。「贾玲玲，你是当模范⼉
7501 点赞 · 425 评论 · 盐选推荐
媳当上瘾了？你⼩叔⼦娶媳妇，凭什么要你掏彩礼钱！」张⼤翡⽤她刚做的 BLING-BLING 的指甲，
戳着我的眉头，恨不能将我的脑袋戳出⼀个坑来，看看⾥头是不是进了⽔。让她这么愤愤不平的源
头，是⼀只⾦⼿镯。张⼤翡上个⽉买了⼀只古法⾦的⼿镯。这种镯⼦是今年的爆款，⼯艺好，哑光
评论 2
的，我看⻅好⼏个熟⼈、同事都戴上了。听我说得这么羡慕，张⼤翡就建议我也去买⼀只。「⼥⼈还
是要有⼏件像样的⾸饰，尤其是你玲玲姐还要⾏⾛江湖，⼿上光秃秃的，怎么服众？」我倒不在乎服
写评论
不服众，但那个⼿镯款式我真的蛮喜欢，⽽且就两万多块钱，也不是拿不出来。所以，当时就决定等
发了年终奖，我也去买⼀只。谁知道计划赶不上变化。年底⼩叔⼦要订婚，⼥⽅临时提出：因为没有
⻁⻁⽖⼦ 10 万块钱的彩礼。公公和婆婆愁得不⾏，我⽼公沈成跟我商量能不能拿我的奖⾦
给全款买房，要加
先救个急，我不忍⼼看公婆为难，⼀⼝答应。没想到把这事告诉张⼤翡，却捅了她这个⻢蜂窝——她
坐等解析
认为我婆家欺负了我，让我吃了亏。我⼩⼼翼翼地避开她尊贵的⼿指：「哎呀，不就是个⾦镯⼦嘛！
2018-12-02 回复 赞
今年不买明年买，早晚不耽误了戴就⾏了呀。」张⼤翡恨铁不成钢：「屁！这不是镯⼦不镯⼦的问
题，这是底线问题！你就是太懂事，太体贴，对你婆家太好了，所以让你婆婆觉得你是上赶着，才这
喜喜65
么可着劲的欺负你——」张⼤翡⼀直对我的婆家颇有微词，⼀吐槽起我婆家来就义愤填膺、滔滔不
⽼师您好 请问下篇在哪⾥能看到
绝。原因很简单。我婆婆⼀共有两个⼉⼦。我⽼公沈成是⽼⼤，我还有⼀个⼩叔⼦沈安。我结婚的时
候，婆家什么都没给，⻋、房、彩礼，⼀律没有。我跟沈成，相当于裸婚。张⼤翡觉得我婆家⽩娶我
2020-11-16 回复 赞
这个⼉媳妇，⼗分亏待于我。⽽且，结婚之后，我⼩叔⼦上⼤学、找⼯作，甚⾄买房、买⻋，我跟沈
成都没少贴补。这看在张⼤翡眼⾥，更是婆家偏⼼、让我吃亏的证据。但实际上，我并没有觉得我怎
么吃亏了。我婆家在农村，公婆⼆⼈靠种地供出了两个⼤学⽣，实属不易。我结婚那会⼉，婆家正在
⽂章被以下专栏收录
困难时期，即使想贴补我们，也是⼼有余⼒不⾜。⽽且，我嫁给沈成的时候，就是看中了他这个⼈，
⽽不是他的家庭。我想的是：⾃⼰想要的⽣活就要靠⾃⼰的双⼿去搏、去挣，啃⽼算什么本事！正是
凭着这⼀股志⽓，我跟沈成这些年慢慢也什么都有了。我们买了房，也买了⻋。⽽且正因为有了共⽢
意⼤利⻉⾥尼⾳乐指南
共苦的情分，我跟沈成的夫妻感情⼗分好。因为我⼯作忙⼀些，沈成⼏乎包揽了家⾥所有家务。沈成
古典乐⼲货科普，意⼤利留学服务。
待我好，我⾃然愿意待他的⽗⺟弟弟好。⾄于最为张⼤翡诟病的「贴补弟弟」，我更觉得不是什么⼤
事。可能因为张⼤翡是独⽣⼥，⽽我是家⾥⻓姐的缘故，张⼤翡并不能理解兄弟姐妹之间的感情。我
妈从⼩就教导我「吃亏是福」、「家和万事兴」。「家是讲爱的地⽅，不是讲公平的地⽅。要是在家
推荐阅读
⾥还锱铢必较，那家还是家吗？」我觉得我妈说得⼗分在理。所以，在娘家我礼让我弟弟；出了嫁，
礼让沈成他弟弟。我的付出也得到了相应的回报：两边的弟弟都待我极其亲近尊敬。对我亲弟来说，
我是⻓姐如⺟。有些话，⽗⺟说了他不⻅得听，但我这个姐姐说了他⼀定会听。沈成的弟弟则拿我当
亲姐看待。他亲⼝跟我说过，在他⼼⾥，待我这个嫂⼦远⽐⼤哥亲近。⽽对我的⽗⺟和公婆来说，我
意⼤利品牌知多少｜Seletti：请你的脑洞带上我的⽣活
意⻛

jsp与servlet整合之登录注册
⼀、项⽬需求分析使⽤jsp和servlet技术、MVC模式实现登录、注册、退出登录功能。 ⼆、功…
Destiny

Servlet⸺天下⻛云出我辈
让我们坐上时光机，回到那个年代⸺上个世纪90年代的中叶。C语⾔…
果冻虾仁

利⽤Servlet完成简单的登录注册
⽔滴