ЦЕНТР РУМУНСЬКОЇ ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ «AURELIA»

моб. тел. 0950542377 viber, 0975980072 telegram

aurelia.centr@gmail.com
УРОК ПЕРШИЙ
(Lecția întâi)
І. Румунська абетка

Буква Вимова Приклади

українською
Aa А An (ан) - рік

Ăă Е Apă (апе) - вода

Ââ И Român (ромин) - румин

Bb Б Brad (брад) - ялинка

Cc К Carte (картє) - книга
Dd Д Stradă (страде) - вулиця
Ee Є Repede (рєпєдє) - швидко
Ff Ф Formă (форме) - форма
Gg Г Gară (гаре) - вокзал
Hh Х Hartă (харте) - карта
Ii I Inimă (ініме) - сердце
Îî И Înalt (иналт) - високий
Jj Ж Jos (жос) - внизу
Kk К Kiev (Кієв) - Київ
Ll Л Limbă (лімбе) - мова
Mm М Mult (мулт) - багато
Nn Н Nucă (нуке) - горіх

Oo О Om (ом) - людина

1
 Pp П Pod (под) - міст

Qq Кю Qvazar (куасар) – квазар (це

небесне тіло)
Rr Р Radio (radio) - радіо
Ss С Urs (урс) - ведмідь
Șș Ш Șase (шасє) - шість
Tt Т Tren (трєн) - поїзд
Țț Ц Țară (царе) - країна
Uu У Unu (уну) - один
Vv В Аvion (авіон) - літак
Ww В Kiwi (ківі) - ківі
Xx КС Examen (Єкзамєн) - екзамен
Yy Й Yoga (йога) - йога
Zz З Zece (зєчє) - десять

Правила читання (Reguli de citire)

Ia/еа – [я] / iarnă – [ярне] – зима.

Iu – [ю] / iunie – [юніє] – червень.

С – [к] / carte – [картє] – книга.

Сі – [чі] / cinci – [чінчь] – п’ять.

Сe – [чє] / cer – [чєр] – небо.

Chi – [кі] / chiflă – [кіфле] – булочка.

Сhe – [кє] / cheie [кєйє] – ключ.

G – [г] / glumă – [глуме] – жарт.

2
Gі – [джі] / girafă – [джірафе] – жираф.

Ge – [джє] / minge – [мінджє] – м’яч.

Ghe – [гє] / gheață – [гяце] –лід.

Ghi – [гi] / ghiozdan – [гioздан] – рюбзак.

Oa - [уа] / soare – [суаре] – сонце.

Вправи (Exerciții)

1. Прочитайте такі слова, звертаючи увагу на:

1) вимову звуку ă

apă, masă, păsărică, grădină.

вода, стіл, пташка, сад.

2) вимову звуку â, î

învățător, întrebare, cântec, întâi.

вчитель, питання, пісня, перший.

3) вимова звуку о в ненаголошеній позиції

popor, motor, covor, rotund.

народ, двигун, килим, круглий.

4) вимова звуку і в різних позиціях

pomi, doi, ploi, noroi.

дерева, два, дощі, болото.

3
5) вимова звуку с та ch

сarte, doctor, ureche, buchet.

книга, лікар, вухо, букет.

6) вимова звуку g та gh

galben, incognito, ghiocel, gherghină.

жовтий, інкогніто, підсніжник, георгіна.

7) вимова поєднань се та сі

centimetru, cercel, cinci, cinema.

сантиметр, сережка, п'ять, кіно.

8) вимова поєднань gе та gі

regiune, rege, girafă, ger.

регіон, король, жирафа, мороз.

9) вимова дифтонгів та трифтонгів

soare, picior, creion, ziua.

сонце, нога, олівець, день.

Форми вітання/прощання (Forme de salut/rămas bun)

Bună dimineața Буне діміняца Добрий ранок

4
Bună ziua Буне зіуа Добрий день
Bună seara Буне сяра Добрий вечір
Bună! Сe faci? Буне! Чє фачь? Добрий. Що робиш?
Salut Salut Привіт
Vă sаlut Ве салут Вітаю вас
La revedere Ла рєвєдєре До побачення
Pa Па Пока
Pe mâine Пє мийнє До завтра
Noapte bună Ноаптє буне На добраніч
O zi bună О зі буне Хорошого дня

Особовий займенник (Pronumele personal)

Eu єу я Noi ной ми
Tu ту ти Voi вой ви
El єл він Ei єй вони
(хлопчики)
Ea я вона Ele єлє вони
(дівчатка)

Бути. A fi

Eu sunt Єу сунт Яє Noi suntem Ной сунтєм Ми є

Tu ești Ту єшть Ти є Voi sunteți Вой сунтєць Ви є
El, ea este Єл, я єстє Він, вона є Ei, ele sunt Єй, єлє сунт Вони є

Eu sunt Irina. Єу сунт Іріна. Я Ірина.

Tu ești Andrei. Ту єшть Андрєй. Ти Андрій.
El este băiat. Єл єстє беят. Він хлопчик.
Ea este fată. Я єсте фатє. Вона дівчина.
Noi suntem elevi. Ной сунтєм єлєвь. Ми учні.

5
Voi sunteți părinți. Вой сунтєць перінць. Ви батьки.
Ei sunt prieteni. Єй сунт прієтень. Вони друзі.
Ele sunt profesoare. Єлє сунт професоарє. Вони вчителі.

Домашня робота:

1. Вивчити правила читання.

2. Вивчити форми вітання та прощання.
3. Вивчити як відміняються дієслово я є.
4. З зошита Сaietul cursantului виконати письмово вправу зі ст. 1. та 2,
треба написати письмово форми вітання та прощання в зошит для
домашніх завдань (завести такий зошит).