KQNST. A. KTISTOMOYAOY ON ree apemuziy Laup, Talpuew Pijirach late NEP] THN ANATNOSIN THE MINQIKHE [PADHE NAATQN ETOX Z' — TEYXOZ BY 1955 EN AGHNAIZ €K TOY TYTTOPPA@EIOY ANAPEOY SIAEPH 1955NEP] THN ANATNQSIN THE MINQIKHE PPADHE Tlaofiite Bterla de” fig Enuocrevn td xodvxootov degov réy “Ayyhov imompévov MICHAEL VENTRIS xal JOHN CHADWICK, aegi «dxoxgu- xroyouphaewc» tig Yhdoons, frig Sxoxovaterar ele rag Emyoapdg yhddav xivaxidey tig Kvoood, ig TIvhov xol tv Munyvav—(is xai els emyoacpas dyyeloy &x OnBoy, “Ehevoivos xai Tiouvidod—rag yeyoanpévag bd tig heyout- yng utvavatig yoauuuetig youpiig B (Linear Script B) ('). “Exrore xodhd xal oxovdaia Godea Znpooetinoay éxl tod Cyrijwatog tovtou (*). Aud tod nagdvtog 4 Exzerorjooper, 18g ydow tv “Edkivov qthohdyor, ottives evBexopévang Hiv ASuvfPnoav ve xagaxohoviyouv xdoug tas oyerixds pelras, Brag Sdowpev elxdva Btapdgav Axdyeov tod Enrinaros, a Ady wi Gre d8v xaNlorarar Suvardy va dvayedpovear at MbeLg Ue ta Mwvord tov ompeia, Va xagariDevtar pdvov Sd hativxdy roryelov at xara thy Kéxoxquatoyodnaw> Hxoilermal dvayvdaes abrov. “Ondus naganéunouer els hékerg tv mivax(Sov—nagattfenévag xal pe thy nar chy cdéxoxgumroyedgnaws fxoenxiy dvéyvaow aitGv—al xaganopnal yivovtus axl vfj Bdaer tod nohvttuov Index tot BENNETT (BA. BiBhtoyeagtav, Go. 4) xara aehlbag (ae. 3-78), orrjhug xal atEovea dguOudv Aégeas av rf otxela oritn. Otto mz, Sud thy bxotlernds dvaytvooxousyny MEL a-ke-e-to 8a Eyvero A xaguropn), 16 A, 5, onuaivovan Ste xoduertar negl tig Gxt abE. do. 5 Méecs tiig xgding (ouaregae) atiing Hig seAlbos 16 tot Index vob BENNETT’ bid 2 thy Oroferxds dvuywacxonévay Mb e-wirta-jo Dd Eylveto ) xugaxoumh 89 B. 18, onwalvovou bt xqdnertat xegl tig dn’ ail. do. 1B tig Sevtéoag (Be Buds) octane tig aeAidos 89 tot Index. “Ag” Etéqov, al xuganounul els tag mivaxiBag ylvovear 81d tébv avbelewv : 1, BA. M, VENTRIS and J. CHADWICK, +Bvidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives», The Journal of Hellenic Studies, vol. LXXILI (1908), pp. 84~108, 2. Bh, PuBhtoyeagiav.— 185 — KN, 81 tac mwaxidas cis Kvwood, (Scripta Minoa Vol. II, Bh. BiBhto~ youpiay, o. 1). PY, bid vég mwanidag rig Mviov, (The Pylos Tablets, Bi. BiBto- yoaplay, dg. 2). MY, 81 tag muvaxldas tv Muxnvev, (The Mycenae Tablets, 2. BiBkio- yoaplav, ao. 8). Oftw x. % KN 1916, 8 Snot thy Snv oelgdv tis Gx” aBE do, 1516 xiva- xiS0g tig Kvwood" PY Ep 02. 3 Sntoi tiv Bny oeigav tijc ind oroyeia Ep 02 muvaxtSog rig Thou’ MY Au 102. 6 Snot tiv Gny ceodv tig ond otoryeta Au 102 avaxtSos tv Muxnvbv. Téhos, xagarounal 814 uwwoixd onpeta yivovear Eni tA Boer tot xlvaxos tay onpelwy tig Gehi8og 4 tod Index to} BENNETT, xara oxiiny (4 oridar: A, B,C, D) xai xara tov abtovea dgudpdy dv xaxbyer onpetdy ti év ti olxelg orn. Otto x.y. A2 Syhoi td 2ov oqueiov tis nedtns A) otidng’ C 18 dnhoi td 1Bov onpetov tis tobens (C) atijns, xa. wee BiBhtoyeagia xal Boaxvyeagiat: 1, Scripta Minoa, The written documents of Minoan Crete with special reference to the archives of Knossos. by ARTHUR J. EVANS, Volume II, The archives of Knossos. clay tablets inscribed in Line Script B, edited from notes, and supplemented by JOHN L. MYRES. (Oxford, at the Clarendon Press, 1952). Boayvyoapia : KN. 2. The Pylos Tablets, A preliminary transcription, by EMMETT L. BENNETT, JR. with a foreword by CARL W. BLEGEN. (Princeton University Press, Princeton, 1951). Boaguyo. : PY. 3. The Mycenae Tablets, A transcription by EMMETT L. BEN- NETT, JR, with an introduction by ALAN J, B. WACE. (Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 97, No 4, September 1953, Phi- ladelphia). Boayuyo. : MY. 4, A Minoan Linear B Index, by EMMETT L. BENNETT, JR. (Yale University Press, New Haven, 1958). Boayuyg.: Index. 5. M. VENTRIS and J. CHADWICK, Evidence ete (8). dnoomu. 1), Boaxvyeuplar: VC xal Evidence. 6. Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London, No 1, 1954, Boayvye. : Bulletin. 7. BJORCK GUDMUND, Pour les inscriptions en alphabet linéaire B peintes sur des vases. (Eranos, LI, 120-124). Boaxuye.: BJORCK,. 8, BJORCK GUDMUND, Pour le vocabulaire des tablettes «4 ban. niétes» de Knossos. (Eranos, LIl, 271-275). Boayuyo.: BJORCK,. 9 BLEGEN CARL W., An inscribed tablet from Pylos. (T'éyog "Agratoloyiniie "Ecnuagidos els uvfuny TP. TI. Otxovdpov, 1953, 69-62),— 186 — 10. BOUUAERT JOS., M. Ventris and J. Chadwick : Evidence... {L? Antiquité Classique, XXIII, 1954, 1 fase., 227-228). 11. CARRATELLi PUGLIESE GIOV., La decifrazione dei testi micenei.(La parola del passato, XXXV, 1954, 81—117) Beayvyo. : CAR- RATELLI, 12, CARRATELLI PUGLIESE GIOV., Nuovi studi sui testi mi- cenei. (La parola del passato, XXXVI, 1954, 215—228). Boayvya.: CAR RATELLI,. 18. CHADWICK JOHN, Greek records in the Minoan Script (Anti- quity, No 108, Dec. 1953, 196—200). 14. CHADWICK JOHN, Mycenaean: A newly discovered Greek Dialect. (Published in the Transactions of the Philological Society, 1964, 1-11). Boazyye. : Mycenaean. 15. DOW STERLING, Minoan Writing. (AJA, Vol. 58, No 2, 1954 Ti—129). 16. FURUMARK ARNE, Agdische Texte in griechischer Sprache. (Branos, LI, 108-120, xai LII. 18—60). 11. GEORGIEV VLADIMIR, Etat actuel de I’ interprétation des inscriptions Créto—mycéniennes. (Sofia, 1954° qwoiarl, werd xegudrivens ele iy yaduajy). 18. HENLE JANE, Have we criteria for judging a decipherment of Minoan? (4 lecture delivered before the archaeology meetings, Boston, Dec. 1954). 19. LEJEUNE M., Déchiffrement du Linéaire B. (Revue des Btudes Anciennes, LVI, 1954, 154—157), 20. MAPINATOY SII, Td xparov gids && tv pymuelov rig Kontopu- anvairiig yous. (*Enerngls vis “Eraigelac Butarwdy Snovdéy, KT, 1958, 139—149), 21, MERIGGI PIERO, I] minoico B @ greco? (Minos, III/1, 55—86). RBoayuye. : MERIGGI,. 22, MERIGGI PIERO, Das Minoische B nach Ventris’ Entzifferung- (Glotta, XXXIV, 1954, 12-87). Boayvye.: MERIGGI, 23. MERLINGEN W., Bemerkungen zur Sprache von Linear B. (Wien, 1954), 24, MUHLESTBIN HUGO, Olympia in Pylos (Basel, 1954). 25, PALMER L. R.. M Ventris and J Chadwick: Evidence... (Gnomon, 26, 1964, Heft 2, 65 67). Beayvyg. : PALMER, . 26. PALMER L. R, Achaeans and Indo-europeans (A lecture deli- vered before the University of Oxford, Nov. 1954). Boaxvyg. : PALMER, « 27. PALMER L R, Mycenaean Greek Texts from Pylos. (Published in the Transactions of the Plilological Society, 1954, 18—88 b). Boaxvye. + PALMER,— 187 — 28. IIAATONOE NIKOA., Mich. Ventris—J. Chadwick, Evidence... (Kontrxd Xoovxd, I, 1954, 143—163). 29. SITTIG ERNST, Sprachen die Minoer griechisch ? (Minos, TII/2, 87-99). Boaxuye. : SITTIG ,. 80. SITTIG ERNST, E. L. Bennett: A Minoan Linear B Index. (Bibliotheca Orientalis, Maart 1954, No 2, 67—70). Boayuyo.: SITTIG ,. 31. SITTIG ERNST, Hellenische Urkunde des 2. vorchr. Jahrtau- sends von Cypern. (La Nouvelle Klio, Nos 7—10, 1954, 470-490), 82. SUNDWALL JOH, Ausden Rechnungen des mykenischen Pa lastes in Pylos. (Societas Scient. Fennica, Commentationes Humanaram Litterarum, XIX, 8, 1953, 18). Boazvye. : SUNDWALL,. 38. SUNDWALL JOH., Minoische Beitrage I. (Minos, III/2, 107— 117). Boaxvye. : SUNDWALL,. 34. TURNER E G., The Place names of Pylos. (Bulletin, BA. évo- tégw do. 6, 17-20), 35. VENTRIS MICHAEL, Greek records in the Minoan Script—A note on decipherment methods (Antiquity, No 108, Dec. 1953, 200-206). Boayvye. : Antiquity. 36. VENTRIS MICHAEL, King Nestor’s four—handled cups. (Ar- chaeology, vol. 7, No 1, 1954, 15—21) Beayvye.: Nestor 37. WEBSTER T.B L., Pylos Aa, Ab Tablets Pylos E Tablets Additional Homeric Notes (Bulletin, fi. dvorépa ag. 6, 11—~16) (*), Tloofatvouey Hidn els nagddea xeyrévor tivdv, werayergappeveny avjupds= vag mgdg tag Inofennig Povntundc dflas rig Kdnoxgumroyoapiireacr ('), erie OPEtAdY nagarnoroewv. a) Tlvaxts PY Ae 04. oeigé 1. o-ro-me no > 2 kerro-wo porme avsi-jartisja o-pi ta-ra-ma-o qe-to-ro-po-pi ANHP 1, Ot VC (Evidence oe. 100, Nestor 17—18, Antiquity 206) amyota : Kerow »(eorov Svona) nomuiyy “Acuattas (roxorsuioy) + dni (?) Oalaudeao qe: 3. "Avapégousy dverrégw ta oxstend nabs 1d fiudregov Véwa doOgu, dv hduMjOnuev vd AdBopey yrdavr péxor ofneQoy. 4.0 vedratog nivak tay GroternBy puyntixdy dkiGy 74 exi ouvéhoy 88 % 89 on: welay Bimnoowdty els tb Bulletin, 41° Ereqa dio onpeta, va in’ do, 42 xal 85 100 nivaxog, & FURUMARK (119) Byer xgoreivec rag GroBenixds gavnrinds dblag kuy xal aus, dvsioxotzug. & Aud cod aqpstou + onuaioivea Gad tBv VC winor Lew, 8 ofs Bly Exouer nagadaihos bx tig xhaoauxhs yoannaralas f of Sxotor elvan dovupevor node thy Rugader Beynévny Ervpodoylav.— 186 — r9dz0[S]qr Soduevos. (Eis thy dvdyvaow adtiy inortBera, Ste # Aki taramao veltar dei vis Méfeos taramatao énavedong els dMny xwaxlda, thy PY Ae 08. ‘O MUHLESTEIN (8) Seaget thy Mi taramatao ds yev. mindvve. tod 28vexo8 to} Oakduas. ‘O CHADWICK, els werayevéotegov dedgov tov, MYce- naean 13, yodger: Oudduao. ‘H iéiis ANHP dvtunooowneverat 81° tBeovodue poros, Sree Byer yiver Sextdv Sr nagrorg 2). 6. dogeja 8068 weitng, nario 88 xalnads. (doero=Sothog, doera==Bovin, 8i6t. xara thy *dxoxguaroyedgmawy> diy viverat didoiaug uerak) rv Syody ounpdveoy 2 xal g, Bh. xal xaxwréga), pom wee— 189 — “H onpacta tic Métews dogeja=? Sdqxmera Hewgetrar Oxd rv VC dyvor otos. ‘0 GEORGIEV (76) xgotelver bid vhy Mw ?* Booqeia aBaviy ovoxe: tiaty ngds tas ibeig ? Sdgnov, ? Soénw, ? Sodarw (Booariia, Soonta). (O CAR RATFLLI , (96) nerapgdter : kerimija =? yevolourat (donne di fatica. addette alavori manuali?, dn. yergdvaxtec)’ kiritewija=xou}Fia, Axaczohovuevar alg tiy xadhigoyeway 4 thy xatepyactay tic xouiifis ? Kal @govel, but al 8¥o adeal eters atvovear wEMov xgoadiogiauol rig MEews dogeja—Sdenerai—=Veotatouat (be t08 Séxe), F=Anaczohovpevar els chy xagaoxeviy xhaxowvewy? ( & tot 56x00). Nonitoney, Set f dnoBerxds dvaywwooxonéyn abtn Akg do-gesja ozerl- tera audavbtara nods tiv dééw 26 A. 10 (KN 804.2), viv xara thy «dxoxou- axoyodenow> dvaywvaoxouéyny do-ge-u, firs qaiverar dvtingosmnetiovan xtorov Sona’ xB. nal GMa oxerixd nagabelyuara : e-ro-pa-ke-ja/e-ro-pa-ke-u, ije-re-jafi-je-re-u, ka-te-ja/ka-te-u, te-pe-ja/te-pe-u. Al Aéfetc pate xai mate Egunvevoveat ind tv VC a onnatvovou xarhe xal witng, dvtictotyas. Mla é& t&v rteferodv adc axiteviwy tig «dxoxquator ‘voapraeas» xgotinoBécewv (BA. xai xaroréga) elvar, Str els thy SoBoyQupiay tig Avaywooxouéyns yhdoons td oiugova A, yu. @.0 xagelelxovto daduis Foav tehixa (') 4 dadnig xgonyotvro dkhov ovupdvou—(6t" 8 xai f Sxoberndis dvayi- vooxousyn Métis kakeu Equnveverar dg onnalvovoa xukxeis). *O MAPINATOE (144) yodget, Suu td tomoviwiov metapa évuuiter tov Mé¥anov, Sots nohhaxdg ovvdéerar xgds thy Meaonviav, xagarnosi 6” BE AAhov Su td vonna tav eigdy 8—4 elvar dgxotveas dxardinrrov. Doovei, Su al xarahtifers —hog,—Aa Evadidooovea xavowinds mods tas Aékeg xarvo—preno- Byers xgds civ relevtatay abvhy xagarionow, onueoduey bu eal cig xegl Fig 6 Adyos mivanlBos etzouev xal Auets Emorioe chy noodoxtv, Hn xo texgae- alas, els tiv welérny pas «Modrar xagaroraeis ent rébv Emyoapa riig [vhov» (ixoPindeicay ets tiv "Axadnulay "ADnvav tf 19 Matov 1951). "Eyodpouev {o. 7), nagaBtrovtes td xeluevov ray aeigdv 2 xal 6, St xarahtfers xual pera Pokal adrav quivovra els xoMds negintdoes nxooadiogitduevar tind déteov altives xoonyotveas # Exovean tig Mews, bv {| onnewira A perafody, xul Suu 4) weraBodd tig xarahsifews els tag Bo Mkes—rds viv dvuywvaoxouévas xaxd wiv cdxoxquatoygdimaw? : doero xai doera—cpatverar oxeriLouévn x9d¢ tag Snowe vag ubrdy ters, tas viv Saoflerinds dvaywvaaxopévas : pate xal mate (’) 6.O.N. TAATON ($65) nagarnget oxerixids, Suh aaqis dxd8ou.s vv redixdy 6) Vxai g alg thy xuxgiaxty yourhy xgoxeutévou egl EMAqvxdv xeudvov xaPiord ova Harv Ray neglegyov viy nagdhewly tov els pvowd xai_ pumnvatnd xelueva, drodiBovea Unlong éAnvuxiy yMGooav>, ‘bud vag Buagdgous xagarnorioets, els ds elxouev xooBA év vi) dg dvn pedérm jag, 4 Ventria Eygaye: ¢Ktistopoulos lists the instances of added final signs, and of variations between final signs, which are probably inflexional in function. This list anticipates thuch of the material already sketched out for my Work Note 14 (+Pyloe sign-groupn— 190 — “O GEORGIEV (20, 21) xgoreiver dog duvariiy why dvdyvwow tirelo, tikela, ave tig do-er0, dove-ra, avvdéov thy avdyvaaiy tov tademy mods Aékerg *dunfehds xat *Sunfedt, Hror nods xodcoxa Eni, xv Avouidy, (xopA. Sundry). “Ooov Arpooa els tag MEets pate xai mate, 4 in" adxod nootewousyn ds Suvarh EEfynas elvar Shog didpogos’ otros avayevdoner xa. Eounverer 1. x. td xelwevov tig bns oeids the E&fic + ‘Tiigeja (‘)ttielo paté matéte t&(wlija tela TYNAIKES 3=Toyéa (¥] Soomyua)’ *Sumhol mavres, mdveeis 88 Detar (i Sia) “Yumdat YN. 3. Ankadi, xara tov Go pate 8a ABivaro va onnatyy mdvtes nal obyt maryg, mad mate ve onuatyy udveeis xat obyh urine. Tnuevoréoy, Suu f xara vhy Kaxoxeuaroyodinawv» dvaywosxonéyn MES pate xai Eounvevoudvn Gnd tHv VC ds nacho dxaved val els thy mivaxtSa KN 1055, év ti televtaig poder tod xetpévov (ceed 9), ti bmoferixds dvayevwoxo- névy torso parte xal frig EEnyetear dg oquatvovau : aor ndvees (=ANAPES 213), dnd. dév dxoBiBerat els ry Mwy fj onnasia nario, AMM A onnagia ndvess (iv 6 G. Sewget de Suvariy xal Suk thy mvaxtSa tie IIvhou). Ava tiv Mew kutereupi 6 GEORG. xooretver thy Bitynow qroet@t, wroetar, dvel rig KvOnoetfr av VC. “O MERIGGI, (62-68), nagaétoy Extons thy nerayougiy rig xtvaxtBog sutieng, magarmoet Stu td xelnevoy Sky elvan elogri xatavontdy els td yerndv ué905 tov, @Ak Poovel Bri tola nodynara elvan PEBaa : 4 EvadAayh tot yévoUs doero pate | doera mate’ 4 Akos tot —de ds xoaynatixot «dé» xal céhos f FOekis kakeu év axéae mods thy Mv pate. y) Mevaxtg PY Jn 09, (BA. etx. 1). Ti nelnevoy adriig petwyociperae : 1, jo-do-sorsi_ ko-re-te-re da,ma-te-qe 2. porrorko-re-te-re-qe ha-ra-wi-porro-qe —orpi-sut-ko-ge ()_o- pi-ka- pere- werqe 8. ka-ko na-wi-jo p: starjorisqe e-ke-sinqe aiska-sarma slowing inflexions»), but I hope to be able to contribute some discussion of context, category, case and phonetic implications which may make it more useful than mere repetitions, (M. VENTRIS, Work Notes on Minoan Language Research (B), 18 June 4981, pe 45). 8, ‘OGRORGIBY Biv ounpwvel ds node ndoug rig GxodenNIE quovytixds Akiag TAG «oxgumroyoagiaense’ obte x. x dvel tiie ABlag do goreives vy t6, tn’ dvei wig di thy 1,18, dvel tig 26 vy k’a, RO, whee 9. "hy Evidence éidero fh Avaywoos o-pi-qoy-kondge, GAG veurdya OadOetUA’, Gun: ori) Ala rob bn" dg. GF anpeion vod alvaxog tof Bulletin (=C 10, Index) Oewgelear dvr VE doa A aM, xeoruBetoa ind to PURUMARK,—191— eo 4+ pi ku, (") Ko-re-te (sRonze ww) “po-ro-korete( BRONZE io) 5. merta-pa ko-re-te (BRONZE a) po-ro-ko-re-te ( BRONZE 30) BRONZE io) 6. pertono ko-rete (sRonze 2) porro-ko-re-te 2 7. parki-ja-pi ko-re.te( BRONZE ms) poro-korte-te (BRONZE a) 8. arpus * we kore-te( BRONZE a) po-ro-ko-re-te( BRONZE = in) OL VC senvotin (Evidence, 101): 1.2 dg Bidcover txogertijges Sduagrés kwe 2. + xeonopeariiges ke xhaFipdgor kWe PdmryWoixot kwel*) dxroxacpell AEs kee 3. yakxdv vAFiov PoxudatoigkWe Byzeaoi kwe alkudys. «How the (representatives of the various groups in the different vil” lages) will contribute bronze for ship's fitting, and the points (IB taiksma *Boisacq sv. atyuh) for halberds (?) and spears». ‘O FURUMARK (49) qoovet, Str td xetuevov vic xegt fis xodxertat muvaxibog avungoowacier almaw yahxod dqogdaay els bxatdyfovs Siapsowy réxov, xai perapariter (oe19. 1-3): Hs Scaover hore-tijges Sduagrésrqe xeo- kore-tiiges-qe *AiFupsgor-ge opisuko-qe yakxdv vifiov onadaios(’)-qe ats. nav, Bn. dds (ot dvapegduevor) xeéxer va Soar yakudv nig vaumnyluy xal xaraoxeviy alzndv. *Exions 6 PALMER, (20) xagarnect Stu 1d xeinevov tig awaxidos, etou yuevoy Sui tof wootov jo, eguapfidver oeroiv Aégeov evderxniovaay Sauk}: Rous nat Atoparovzovs Saozoéous els etoqogiv yahxot but hota xai alynd “O SITTIG, (92) Sxobervder viv Equnvelay «maktalorc» Bud thy MEW pa~ tajoi, fiv of VC drodihous dud tis Eas ? oxailators. ‘0 CARRATELLI, (1) xugarnget, Stu 4 Eounvetu tii oeidc 3 dupa uiter buozéqeiuy. «Xalxdv viFiove elvan vdertis oki yevrnr), Evuver tiig doxowv- rag ExangrBoie &rEqus, tic dvapecourne els alguig’ Afefaordien elvus A oper ‘ON, TTAATON (158-159) mqofatver eis viz duohosilous naqutnemaeis: «18 doxuriv jo, dnorehoby meaewacurhy ovlhafiy, Eounvedin, aay. robs Sodoyoapixoirs xavévas oitivec Eyévoveo dextot, wb ty abvdeaHOY de... C6 10. Blg xd Sevrepov onuttov ris MEtas cadens, Gn’ dg. 82 rod nbvaxos rod Bulletin (=D 10, Index) Exe xgoa8oH% ind toF FURUMARK f Gbla ky, 11. Tie6xercax meql Beovodunuros Stogovpéror ds dvringoownedoveas xakndy' Bd vd qwo8tiovra atrd xhaoyatixd x00d, Bh. BENNETT F, L., Fractional Quantities in Minoan Book—Keepig, Amer. Journal of Archaeology, LIV, No 8 (1950),— 192 — wANQOS | mwaxis dxd tod dov oriyou xat Eig ExavahayBdver td xo-ge-te Kal no-goxorgete cig Bio orrflas us dveiorotyous noodrmras yaxod (ISedyeauya)” Gore, Gv xoduarrar xegt eloqegdvrov yahxdy, adrol Avixovy usvov els Bo titers xai By. els tas reproaoréoas tas Sxolas avayvogtter 6 V" odSeula xOv Bvoua- hacia tovtwv (xogeorige: xgoxogeariges. xdaFupdous, dawiyor, droxagijes) elvae xaravonry, ahd xat abrar abDurgéras Eyouv nadoquod. Otte 1d onadalos otite 1) algudrs atvovear éAnvixol winor, xd 88 Beveegov elvar xal dntBavoy bd uly Ewoudy tov. ‘Qe xgdg thy dofoyoapuy axd8oow, Suegoréral tig Bart xd 4 tis Sotuniic alnfuveixod els -ous dxoBtderar, av els thy xardhntiv -o1 tis vor Haotunfis xagake(neran. ‘Os dverhaufdverat tis, udvov Evdagouvtixdy &xoyeve wd kako na-Fi-jo, dxodoév ds zakude vdFiog. "AMM By 5 yaindg elvar viffos (Ba xhoia), tote xolav Saw Exouv at alyuai dv axaday (;) xai tov bogdtav(:)». “H Métis daymate, dnodiSouévn b1a tod Sduagtes, ebontar xal By cv ‘igoes ele tiv tnoferinds, xatd chy dxoxquatoyednow, avaywooxonévay AEE porro-da,-ma-te (PY Fn o2 7), Méfw uerapoatonémny ind tv VC t n90-8d- nagres, TS & 340 onnelov Anotehovjevoy nodtov ovvderixdy wig AEEws poro. daymate, dh. # foSere) Métis poro, AauBdver xara chy totAdiv onpagiay, frou : 1, poro=aGiot (Evidence, 89)" 2. poro=nod (nesHea1)’ 3. poro= -p6g05, -p5gor (onnutxdy xagdywyov rob pow). “H In onnaoia (=ndhor) dnod(Sera els viv Mew poro év oxéoer neds rd xepeysjevoy tig muvaxtSog KN 895:1.2, 8xov ¥ Mktg poro ovvobeverat ind elxdvov xeqahdy txxov, Tod 2erlas Hn 6 delumnatos Evans, Squooedov viv By Léyp awaxtda Eyqage (PM. IV, 2, 6. 799): «Td perayevéstegov xumguaxdy avitupdovoy dxod{ba. po-lo dig Loodivayoy tig Mews (sign-group) ravens, Kai Sxeivor oltives miorevovow Su of Mivoriol Kefites aay hads Suu snvxiv vGaouv Mi orgapBaw Avapepfihos, Buk avyxquawv. xgdg xd xdhog. “H abeh Ets dxaved aul alg thy atvaxba KN 1171, dxov qaiveras &vtingooo- nevovon riguov Svona (ITdz0; “H 2u aqnusiu (=x90) dxod(Serur els thy MEL poro bs els xgdtov ow Verdy jiég0s avvétov MEeov, ofa x. x al Pétstg poro-korete (= ? ngoxoge: ‘aviiges) zai poro-daymate = + xgoddpagres). “TL Bn onnaola (= -@éyos) dxoftBerar elg thy Riv poro de els devrecov ovviletucdy egos ovvBérov Mov, ofa x. x. Fuqavitera f av t@ Bw orlup His dvaréqw mivaxidog inoderinds dvaywaoxonémm iis karawi poro, # fom vevonévn 51d cof xhnPuve. xhaFiqdoor (=xherbotxo., Evidence, 96,101). “Hywis etyonev buipéger els ro nagehBdv thy elxactay, Bru al Akers al xeQeé= yovoui tiv megl Hs xodxertar Mb ds noGrov # ds Bevtegov ovvderxdy elvar mélaviy vic Eywow Avtiotourtay neds BMnvinds Mbeig xequexotaug ds ouvidetuxdy boos thy Mb Unaog, dig a. x, “Inadhutog —Avainxos, trnoxdhos—jehdvir~ OG) HAar, “TL xasic thy «dzoxquatoyedenai? dvywveraxonévn Mitts ekesi (at. 8) doe— 193 — Biberar Sia rig AékEws Eyyecor’ GAN’ 4 MEIC ekesi- efentar nal eis chy mivaxlba PY En 08.21, ets xeiuevov tvOa f onuacia «%yyeoou» gaiverar Shas dxgoodis~ woos nods td ovnpoatdneva, dd ratta Eunvetovear xara thy Kdxonounro- ‘yodenawy>. a 5) waxig PY, No 641, (fA. etx. 2). Tlodnertar xegl viig xequoyuov mivaxiSos tv Kxginddav» rig dvevgeietong xd 103 BLEGEN xara tac dvaonapas tis [Ivdov, 1 1952. Td xelnevov atric Eqnoowevoy 15 xQGrov xai EoxohidoOn Sad tod BLEGEN etc td dodgov tov “An inscribed tablet from Pylos», (Téuos "“Agzaolopexijs "Epnuegisos tis uvi- ny T. I. OIKONOMOY, 1953, 59-62). ‘H xivaxig aten ovveréhese oxovdalag als thy ESoatmow tiie menordyoews Eni chy dAdenta tig «éxoxgurtoyoucpr> ces» ("). Tlugadéropev thy uerayoaphy to} BLEGEN: Zeid 1. ti-ri-porde ai-ke-u ke-re-si-jo we-ke ideogram (tripod-vessel with two double handles) 2. titi-po e-me po-de o-wo-we ideogram (tripod vessel with two loop handles) 1. titi-po kerressi-jo weeke a-purke ke-re-a [..(two or three signs lost} karu-me-no [- Mega 2. ge-to ideogram (jar with two handles) 3. di-pa me-zo-e qe-to-ro-we ideogram (jar with four handles) 1. di-pa-e me-zo-e ti-ri-o-were ideogram (jar with three handles) 2. di-pa_me-wisjo ge-to-ro-we ideogram (jar with four handles) L. Zeiod 3. di-pa me-wi-jo ti ri-jo-we ideogram (jar with three handles) 1. di-pa _me-wisjo arno-we ideogram (jar without handles) 1. Kara tov BLEGEN, f xomen 2ékis tis Ing cevgds tiripode (") (=tri- pode) dapahirs dvapégerar els rods So relnodug —(A etxdw rod xolnobus Axo lovieixa dnd piveorxod devOpot aveingoswnetovtos tov 2). At Seuréqu, roltn xai terdgrm bers Hig Ing oetodg atvovear oxorewval els tov B., Suvurdy 6 avrat, xat’ adréy, v’ dvumgocwxetouv Svona xatgovundy (i 2Ovexdy) xal bv ona, At Exduevat iéteis tiripo (=tripo) xal_ pode dvangisfineyiras Fyouv oyéaw ods Eva tolnoba xal xddas. Els tiv ongav 2, avvexiter 6 BLEGEN, # Mkts dipa (ins ebignta exiong ‘tad qv poophy—rinfuverxod("*) F Suixod ;—dg dipae) 04 ABtvato hoymnidg va 12, (0 VENTRIS elxey Fdn ngoreiver vig moderns govntexdg dblag tov xoiv yin ywoordy td xeinevoy tis muvaKidos, 18, Bqneodpey xagewrnrdvens, Sct, avnpdvang nods wis bp" hud nod drxarciag Bqpoowvdelaag Groberrnds wovnrueas Abing, h MEIC abr OA dveyvedaxero tiepado, 14, Ele tiv pedéeny fyudv eTlagarnorioes tives éxi vig yuvoitxiig yRdanss (1947) etyouey Siarurmare thy bxdBea, See vd onprtoy, Sxeg Hd, xara tijy cinoxguncoyedig nawes Ayoyvdoxerus tis €, Fixo Suvardy de redindy vi alvau xai byBeuxcixdy ainortixod,— 194 — ovoxerio 0% nods td Sunoidy Sénac, Eve A Mktg mezoe Suvarar xahidg ve ovozer i094 mods ty EMnvixiy yettov. ‘H dks qetorowe (i tetrowe) galverat va Spoudty neorxds nod¢ mQdUSY ta pooghy mdaviis Akews rercooring, lows goydvou tig Mékews tetoderos. “H défi tiriowee (triowe) dopants evbervie 10 wa toeis haBas dveexetevov. “H Aig mewijo elvar tows ngdyovos tig perayeverégas Mtews usiov. ‘Téos 4 Mktg anowe a ASvvaro va nagaBhnOA nods thy EL dvovaros tod Gcoxotrov. "Ey ovpnegdopatt 5 BLEGEN qoovel, St af dvevgioxduevar xl vig megl Ais modverran mivarniBog Aégers, uerayapduevar xara td ovornua tov omnnxdy dkGv tot VENTRIS, éugavitovv oreviv oxéow xgdg xodrdv tt ordbov tis HAnveriig yhdoons, nad elvar &v xdoy xegimtdoa récov nodal Gore v' dno xdelerar § dh odprtoos. Elva alndés, xagarnoet, Scr onuavernd eon too xewuévov elvat dxdun Svcxolov, av uh dtvatov, vi Equnvevddor, xat mBavdv Vv’ dacrmmbdor teoxonouijoess tives tod ovkkaBagtov tot V. agly | xatact{] Suva" viv vi bxeqvendOow at Svoxgoea atta. “H mivaxle, smdéyer 6 BLEGEN, puiverar nagézovea Toxuedy Sxooryjgity els thy drow, btu 4 yhdbooa tis Yeu nus youwiis B (Linear B) elvar anv) els xeooungixdy ardbtov. ‘ON. TIAATQN (161~162), xaltor Siatumdver Exupuddters tevds ("), dvayvootter td yeyovds tig haungds dveictorylas Aétewv ue Weoyeduuara xa muotever Stuf mwvaxls Axorehet Lauxgdy fhatda 1d vd péddov. ‘O VENTRIS (Nestor, 18-19) perayedder xat enyei dg dxoloddas td xeipevov tig mevaxtBos¢ tripo-de Ai-ge-us K-re-si-jos werchei =two tripods; Aigeus the Cretan (?) brings them : 2 tripods, tri-pos he-mei pordei o-wo-we (=ou holwei ?) =one tripod ; it is not sound (’) as regards one foot : 1 tripod. tri-pos K-re-si-jos we-chei a-pu—ke-ka-t-me [nos] ske-le-a [. =one tripod; the Cretan (7) brings it; charred around the legs..... [1 tripod]. qerto (7?) = «wine-jars (?) : 8 jars. (Or quel-thos «tribute ?»). di-pas me-zo-he que-t-ro-wes (for mezon !). ne larger cup with 4 handles : 1 cup. di-pare_ me-zo-he t-ri-o-werhe =two larger cups with 3 handles: 2 cups. di-pas me-w-jon que-t-ro-wes ==one smaller cup with 4 handles: 1 cup. 16, "HL dveloqnax, Sti xd perayoapdpevay de di (ate chy MEW dips) onuetov Ber va wrrayvaph dg nn, (indre O4 noodxuncey 4 Avayvanig napa), poovodpey Su Bév elvan Pda nos, "Abiongdaexros élvax | aagasHonais, bu h Mb mezde, nal Ov dxbyq Fro Buixod Onod, dnaveg ds ngoabiogrands vig Meus dipa dxooudovnéyne ind elxdvos dyyelou bP xbv daOpdy 1.=one smaller cup with no handle: 1 cup ("%) Aud tiv Mw qe-to 6 MUHLESTEIN (7) nootetver viv perdpoacty : alot. ‘O CARRATELLI, (99) xooretver thy eiiynow :? téhos. ‘0 GEUR- GIEV (26) xgoreiver dg Suvariy éounvetay *xnfor, dvowacr. xAnduve. tod *un- Bos, ofA. andis, mifbiov, xdBov. “O SITTIG, (87), dexSnevos viv dvayvwow tiripode, xugarnget bu td tehindy onusiov Evberxvier dopahdrs vdv Suixdy (roino)be. ‘O MERLINGEN (4—5) qoovel, Sti # AéEts weke Svar. va Eounvevdé ds wrajeliJ=Oéle (1), obras Sore f noc Eyyoupi rig Ins oetods a Borjuanve : (Atio) rofrodug novei/enoter Atyeis 5 Keris. ‘H HENLE txoodter empuhdters dig xpd vd dv f muvanis Sdvarat vie feo ond olovel Biyhwacos’ Aérer td Egdrnua: of rotnodes xal ta dyyeia elvan ideo- ‘yedppata f| xeoodogarixd ; O toinovs, Sv Eqegey 5 Atyeuc, div Suvarar va elvan xgoadioguotixéy, Sidtt f etxdy xagtterar bd xewnévon dnd viig Akews rig dvayt- vaooxonévns ti-rixpo’ Ev ngoabiogiotixdy a fro dvev Evolas aout &xd thy Aékwv cov. "Eqdoov 8 xat ra dyyeta supavitovrar yenoonovodpeva xard tov abrdv todnov dg of rolnodes, paiverat xaktregov vie ExkdBwuev rods te rotxodag wal ta dyyela de Weoyeduuata. "AA adv elvar Ueovoduuara, norehoby HBn elxovoyoucpinis Expadaeis toto8os xai dyyetou xal Biv ia Exgene vi dvevolaxcr nev xal youphy tév dvtorolyov Mtewv els 1d xelnevov. “Ev Sedyoaupa elvut négos tod dvaxowovpévou xewuévov, ody) sravelmts adrod. ‘O GEORGIEV (25—30) werayediper nai fqunvever civ xodeny godow 4g Siig: tiripote hurkeu keresijo peke=rgizote Syiei(’) Kenalo *gevyi (=tri- pedes sani, Cretici, splendidi). hu’keu (a=i)=Syei (), dvixds tod bye” keresijo=Konola, dvixds’ peke=*geyyi(s), Svouace. Suixod A mAnfuvexod 08 *pevyts, H=*Feixi(s) tot Feuxis=elxds (commodus). Tay devrégav qodaw rig Ins cepig 6G. werayodmer val Eounvever oto: tiripo a? me pote owope==rginoug Gul: xodl "edoang (=tripes situla pede pulcher visu). a?me dor. éuxoi=="dpet rod dule==dyn (noph. “Ehnei=="EAnt5:)" pote (=*zobe:) Sor. Exot tod xovs’ owope=="H(F )cinng, edurds, 4 owowe= *HF)oFng="eb-os? Thy relevralay podow vig Ing oeids 8 G. peruyodper xal gunveder de Iba) "HAE dipa ediynras nevedinis (oe. 1-5) xai lg civ mwaxida KN 876, dxo- Aovdovnéyn duow; ind vig xard why ednoxgunroyediqnaws dvuyweroxonbyng Aéberg a-no-wo to, fig dounvederar dvotiuroy, Els viv Gny otigdv edonrar f Mkig anowoto, dveu tig dipa, dxohovboupndyy ind (Seoyodupatos naguothveog dyyetov, Sxeg auvosederas bxd 108 Aveingooonevoveos 1d 10° obras, Evip f AEG anowoto, Deoyounérn dre Ender bg nooadiogionds Hig dipa (+8énag dvodacav»), dupaviterar xeuiém ele tdv Evixéy, avvo- Seberar ind dgi0yot AvBerxviovtog noAA’ dyyelo.— 196 — Gxohoas, (wh eagdv xeioweiy uy Gxd tod VENTRIS xootevouévny Bb~ ymow): titipo keresijo peke awake kered.../katame (no’)...=tolnovg Kori" tog *geyyis (i *Feteiic), davis, xoeiat (xe)xaBué(voc)? awake=4(F)avhs (infragilis)’ kereé=zqstar, Sor. évxob tod yoeta’ (Kke)katame!no?)=? xexa- Buévos, xexaonévos tod xéxaonar. Byeradss ub chy Ew mezo, xoore(ver do Suvariy thy évdyvoow meka (uéyas), xeoadibwv eig td Sx° Ge. 20 ompetov tod Bulletin (=A 20, Index) rag atlas k’a, k’o avril tig 20. e) Hevaxig PY Kn 02, ‘O FURUMARK (51-52) perayodier xai Equnveder de éfig td xe(uevov tig mwvaxt8og tatiens : sisjerto-ge porsi-da-i-jo arke-qe wa-tulde] =HfoDolv)-qe Moadato dye-qe Faowsbe pwro =TI tog 2.dovracge perre-porre-narge ake Bouge — peoepsgevd? «ge 3.(") GOLD/BECHER I TYN, 2 (qo)-wirja [do-el-ra ko-ma- werte-ja BIG BofA omaFeveel ‘pe-me-de-ja-qe Eotheols)-qe "Tql)undetg-ge — AvFiaky-qe 5.dorra-qe pe-re-po-re-na-ge a-(ke) pe-re-?ku, GOLD/SCH.1PYN.1 dqu-qe pegepsgevd?-qe dye sto-ge perres? kusjo puro “=TWhog 6. i-pe-me-de-ja GOLD/SCHALE ! di-uja GOLD/SCH. 1 T'YN. 1 Tou@)undela Aig arre-ja GOLD/BECHER 1 ANHP 1 *Alellig? B.ijetorge di-ujo do: pe-re-porre-na-ge ake =Hodely)-qe Ato Bédga-qe peepscevd?-qa = Aye 9. di-we GOLD/SCHALE 1 ANHP 1 e-ra GOLD/SCH. 1 T'YN. puro ==TT hog = Ate "Hoe 16, Ado Weoygdpnata, & dv xd noSrov Gragetrar de dveingoownador xquvadv' td SeGregov naguordver xinedov.2 19T <= 10.di-ti-mi-jo di-we _i-je¢-we) GOLD/SCHALE 1 ANHP 1 Aguuip? = AL Fet ter(?) 11. (vacat) puro (1216 vacant) hos "Onodia Sys mvaxidos : 1. porro-wi-to-jo =n0Ftro10 Qijeto-qe parkijasi — do-raqe perre-porre-na-ge =léo8a(y)-qe Ypaylac déoa-ge peoepdgevd?-qe puro =Tihog B.arke porti-nija GOLD/BECHER 1 I'YNH 1 aye Torvig 4, ma-na-sa GOLD/SCH. 1 I'YN. 1 porsi-da-e-ja GOLD/SCH. 1 fYNH 1 TlooSaeig. se-ro“e GOLD/BECHER 1 do-po-ta GOLD/BECHER 1 =Tovomosiet? Aooxdrg puro (6—10 vacant) =TIthog ‘O FURUMARK qoovei, St 1d xeluevoy tig xwaxlbog cadens dpood ic nooaqpegsueva dtu But Aeodc val ca fegd adrav, bGqa dxorehovueva # Ayyelov xai dgoévov xai Oniéov Bovhav. Magatnoet xoooke, Be al dékes {éo8eo(v)—aye Btevxowvobveai Bid tof Btu xd Shov xel\evoy dveincodonever avto- ayy xodg tv «ITodFitose. Aud viv MEw pereporena Sromuevijoxer chy AE ge ceva=qeovil. AWFla Soha dvtiotoiyed xodg thy dow Deoio dofka -(riy xard tiv edxoxgurtoyod@nowy» dvuytvasxouéyny els AdAag xivaxtBag: te-orjo dove-ra). *AlL="Ala, “Agnablag? Ard Agt-~ Agus, xofh. Aoyud = guns’ *Agduios, OBA. ona. Aguuds xal Zedg Aqvunos’ Béaxora ~ Séanota. Toociérer 8% 6 P, 61, pera tov Svoudtov yvoatdv Meorfrwv, dg Tooehév, “Eouiis(), Zevs— “Hoa (") xl Téevea (=Anuriena), @upavitovea els thy mvaxiba cadeny xal 11, "H bxoPervedis xatd thy ednoxguntoyodqnaws dvayiwwoxopivn Aékig e-ra (dnav- toa xai elg nodds mvaxibus tig Kvwaoi), ‘ng évratOa équnveerar dg onpatvoves viv edv “Hoav, goovodpey 5x Suvardy va Eyn oybaw nad nods viv dnotecnds éveyivnoxo- pévny Mtv e-ra-wa (KN 841. 6), xabioov Exoney xal Gida nagaBelynara rehixot -wa Og midavod Emvhiwaros A xaraliieag. Thy Mékw Spore erawa & F, (40) dro8ider did vig MEE«G BatFeli), poovan de’ éxégov br fj era tdv mvaxidov tig Kvoood elvar tonavimoy.— 198 — Gia tui dvouara, th dota mDavdds Aveixgoswxetovy Feoas xai howtSas. ‘H és perre-?ku, (nélexvg2?) qatvera, xark tov F., dvevooxonéyy xal ele viv awaxida PY Va O01, Sov dvayivdoxerar 4 débis perre-ku-wana-ka, 51° flv Gove: fitr Suvarar va Axo808% ds nélexvs Favak, dAa xai de TMeecyudvat, OL VC (Evidence, 95) @govotow, Str at Aéters porsi-da-i-jo xai po-si-da-e-ja elvat xuduvdg xagdyoyor woopal tis 2éews po-se-daro (—=Tooei8tlon), Axis avaywwooxerae els viv mwvaxida KN 5560° posidaijo=yev. xin9.? Momdatov ual posidaeja =[loadaeia (dedtns *). ‘O MERIGGL, (20-22), doxolovuevos éxiong ué thy Egevvav tod meguexo- névou tis &v Ady mwvaxidos, Poovel 8ti posidaijo Biv elvar yev. xhnSuveaxod" noodifac, xar abrdv, aodxertar xepl Aggews Toardsjov (tegsv). Ard vhv détw pereporena 6 M, inoBdide ds Suvarhy cy ovoxétiow mods chy MEL xegi=xohoL 8v tf Evvoig du@ixohoi—(zd odSétegov, xatd xd dvdednobov). Maw pe-re-X (=perre-? ku, xatd FUR.) 6 MER. Sewget & yuvau velav Hedtnra, thy 88 Mv pakijasi Gs sxavhy romvely Sotuty aly duveixod (xopA. Hiarauion). ‘Qs dvi0 yuvarxeias Hedtatas Pewget vai td Aéers manasa wal posidaeja, dxpégov xal thy dakiy etxastay Su televrata Suvardy va Bn oyfow twa xodg tO Svona Haaviéa, ‘O MUHLESTEIN (7) perapodtar vig Ake do-ra-qe- ....porre-na-ge + Dopis ge... . pootvas ge (Séouata). a ox) Muvauds PY Br OL, (Ba. etx. 3). ‘O PALMER, (38) nerayodpet tb xeluevov cig awvaxtdog ravens i Erecce ; . wanakatero temeno 2. tosojo pema GRAIN 30 3. rawakesijo temeno GRAIN 10 4. . (vacat) teretao toso pema CRAIN 30 tosode tereta MEN 3 - worokijonejo eremo tosojo pema GRAIN 6. o VC (Evidence, 99) elyov dounvedoes abtd dos ébfig: \. + Favdxregov téevog 2 réaa0. oxégua IIYPOIO 80 8. AAFEyéovov téuevos ITYPOIO 10 5. ?teheotdav réaaov oxéqua ITYPOE 80. 6. sosoolbe tekeoral ANEPEX 8 1. worokijonejo dofuos 8, xéas010 oxégua IIYPOIO 6. ‘O PALMER yagaxengtte td xeluevov tis @v Ady@ mvaxlBog de byov Hagerixdy avdiagéoov bid tv psherntiy wav ‘IvSoevgwxatxdy Seoudy. Doovei, eassa Eix. 2. (Iw, PY, No 641° BA aed, 198-196), TET GHEY RS ts 14 GYEYO Ol Gite EVO: BAS, DE FAT LTV NRA. RONG ARGye ha HERS BH" “rite Ge RE EG ya aE Fie tse PTW GY en GY REN FUT BM = FU PAW el Midas Rem IPR ok Tos REM "PREZ Fae Be" eRe LUTTE OAR ® YER! 70M Re oR HAGA aE! TEEPE Qe fifi, ALLEL Lye hae saa Ay UN LM pe wie be Ra Bix 1, (uy, PY Jn 09 BA oh. 190-198) Ele, 8. we PY Br OF BA. ek. 193-900),— 200 — Su tobt0 &veimgocexetr xQodiws Siavopnty vis etc won (tenévn) xarc takers, ‘inevOuultov oxetxds thy podary «’Odvooijog réyevoc péyar ('O8. 17,296). Arce civ Mw rawakesijo ouppovel nerd tv VC" xodxerar aegl emBetixob naga- yoyou tis Mégews JaFaytras (=«5 doxnyds tSv aolemrordve, dist, xard voy P., RFS cuvBéeran do@adde nods why zerratahy AME labha—exorgatela, nde~ pos). “O haFayérac xaréyer thy Bevrégav Aéow év ri legagxig. ‘O Fevat Aa Bdver 1d wanakatero (+ Favdxregoc=dvaxtégtos, xara VC) temeno. Tlegairégm 6 PALMER &terdter wiv onuactay iis dxoflerixds dvayivea. oxousyng Meas tereta (=? relectiig, VC) xal xgorelver iow avvayouévny &x tiig ehétng tig yerralxic vonoBentas, xagadérav tds §§ 40, 41, 46 xal 47 tod oxerixod x6 81x05 -(noBk. FR. HROZNY’, Code Hittite, Paris 1922). "Ex tiic Egevvns coli tnriuaros auunegatver xal 6 P. Su tereta dveanongiverat xpds tov teleotiy, tv dgethovta télos. ‘H dvdivoig toS PALMER, 4 dqogdoa els 1 a¥ornua rig Muxnvataiig Ayyeiov xetoewe, xaradijve el td Bt A yi fito, cig yevexds yoaujds, Stavenre én els Bo xatnyogiag : *xotviig yiige, dvyxovang ele tov Bduov, xal eldiotixtis vic», tuiwa rig Snolag BiBero els rods reheords. Kai 6 FURUMARK (36) déyerat along tiv oxéow tv MEewv wana. katero xal rawakesijo mod¢ tas ébeis Ftvak xal AAFByérac, bid 88 why Métiy tereta yodger Stt gaiverat atirn Sndotca fxdidmdov’ bay Suas, xgoaHére, tereta=teheotdc, toiro Sivara ve cuvaxi| &x ris oltns tis Mkews whos, Aris alg rods xAaatxods xdvovs onnatver epdgoc» xin. ‘0 GEORGIEV (94), dvuywvaioxwv thy Mw wanakatero ds wanakatélo, Yenget adehy dig yevexdy tod “Fuvaxtro, opi. avdxtag (==dvak). Aud thy abtiy Mey 6 MAPINATOS (146) yodqer: «"H kis Barvexar €°Q0, dvduregos, Hod cpatyerar Svoxohos els xaravdnawv. “Avdhoyov Eyer td Syne indy Bacthedregos, dd td ovnpeatduera voultw bry dxatotaw Evvoray pdiov xohastuxhy 4 Exitatuxy rob dvat. “Anak pdhiora dvaéoerar Pavavaoveyss, Boris avyz9dvang withopogeitar dvextegus : Atovxo eredouo Buvaxateyo ovaro exe (rooo)he rej0 ('*)=="Aruzos évteadduos dvdxregos Svatov kyr, tocadvbe oxéquoy 1 ap i . ‘ 4, 00d5 Gyr "Emayod duvardy va modverrar megh Hedy (Atoonovgorv?), mévees 82 zegl xooddney Buorhixdy (fv elvar xodowna), bide avagdgeran téuevos : Faved anegoy ténevog (‘Avaxtégooy +?) téaao10 axéqua xAx. “Tams xal 6 “Arvzos xah- lueoyei viv dvaxtégov». “O CHADWICK (Mycenaenn, 18) deogei évdiagkoovea ty sxuiterexdv abriv oyuationiy ix rot Févak’ 6 oynuatiayds sxutlérwv, yodme 8 CH, ub xd Axliqua -re90¢, B8xeq feadiicegov éxonotuever elbixdds de Fxldqua avyxourixod 18, Els thy mvaxida PY En 02, 5. "AMA wai alg vag sivanidag PY Bn Of, 8. 93+ Eo 03, 2, Bo 05.8 dxohovtstea td Svopa tod xatd thy «dnoxguaroygdq@no? yrapiog (cn-vaspe-u) perkista find vig Meng wanakatero,— 01 — Badyod, Fro negroasregov Srabedopévos els chy modipov éanvuxiy, ds waorvgodv te Sungind Oyivregas, Sekiregds nal aagduotor aynuatiouoi eis chy "Agxabuxiy xah "Harari, ds dgoévregos. “H magi fs nodnerta Uékis dnaved xai ev Koren, ele viv mwvaxiba KN 976. 1, mock 88 xai év OxBais, elo Emyoaphy évds & tov duqogtwy tov avaxakupdévrey 1 1921 bd tod ANT. KEPAMOTIOYAAOY éy «@ dvaxrdqy to Kdduov. "Exiyoapas tév dyyeiov tovray dvaywvaoxer 6 BJORCK, (120— 121) &s iis, ovUpadvas nQds Thy «dxoxquatoyed@now? + (") C. I=Bvans 1. ka-u-no o-dayru-wi-jo wa-na-ka-te-ro C. =Evans 9, e-u-da-mo warto ri-ku-ta-o C, Il=Evans 2, 3, a-reme-ne warto re-u-ko-jo C IV=Evans 4, a-re-?-me-ne wa-to re-urko-jo C. VI=Evans 5, 6, pi-pi warto jarro-no C. V==Evans 14+ 17, e-wa-ko-r0 [warto] ka-ma-ti-jo-jo C. XI =Evans %, (évdo. Svoua eis thy dvop.) [warto?] [dar] ni-jo-jo ‘O BJORCK daodider: eudamo=EvSanos’ ewakoro=Evdyoqos’ are- mene="Ag(e)névnc’ kauno=Xaivos’ pipi(*)=? [ims (xgoekinvindy Svoua)* reukojo yevixi Svouatos Aetxos’ 15 Svoua kamatijo 94 ter va avoxenodG WAMov xods thy ottay tot xcuve’ oad td Svoua jarono Suvardy va dmoxeu mrerat td Bvona “Idhov. ‘Qs nods chy Mev wa-to 6 B. goovei, Stu dveingodw- never xgoonyoquady (=Fuatds), ds xooéervay xai oi VC (Evidence, 96) (") Aud tiy Mfwv wanakatero, 5B. yet thy yaounv bu dévarat atrn v’ aveixgooa- evn # yevexhy bvopatos (Favaxtiigos) xtntixdy Exiderov els thy dvonacruniv, Favdxregos=dvixav els tov dvaxta, dg xgotelvovy of VC (Evidence, 96). ) Uwaxig PY Eb 35. OL VC nagarnoodaw (Evidence, 99) St A mvands atin xeguyer viv waxgorégay auverii uvanvaixiy xeglobov Adyou &x viv ubyor toibe dvevgedeciv xal dvaxahintovary bv adcii td dxagsuparoy tye (e-kere=tyeev). TS xetuevov raitag nerayedgovar xal neramedtovew ofte : 1, ijerrerja eke-ge e-u-ke-to-ge e-torni-jo e-kere te-o tdgaua Eyer ve etizexd ue etonijo Tyev Med 19, CmGIOVANNI PUGLIBSE CARRATELLI, Le isctizioni preelieniche di Hoghia Triada in Crete ¢ della Grecia peninsulare, (Monumenti Antichi, XL, 1945, col. 603~608. MoBh, Sir ARTHUR EVANS, PM, IV, 2, oth. 787 x. &. 90. ‘0 SITTIG, (98) agotiug, vei pi-pi, dvdyvaow dvéuatog Kankas Kalches dni of Bdor vig dviorolzou xungonivouhs xal xumovaxtis govneuric ABlag rot oxeruxod onutioy. 91. Mig aden dnaveg wal alg tdg mivaxiBag KN 909. 8 (6%) xal KN 908. 1 ABR. ale. 4) AA" dupifohoy slvr dy A onuasia cdordgr Od onotey dxet nods td oun vooksueva.— 202 — 2. Korto-no-o-korde ko-tornaro ke-kerme-na-o o-narta e-ke-e =trrowosyp 88 xrowdov? xexeievdov + Svixa tyeev YPOE 8 z Kara todg VC, f yoaph Exeev EmBeBaot thy nagayeryhy tig xaradrj es tod dnageupdtov é rod *-esen. "H odo ke-ke-me-na ko-to-na dnavrd ele xokhag mvaxtdag vig Thvtov, dy td xeinevoy paiverar ayeri%onevoy nod¢ xaddtéoyeray Syunroraxdy (Ep O1— Ep 05, xaz.). ‘O FURUMARK (36 «. &) ggovet 8:1 & tH xeinévov tovrov xgoxi= are caps, btu kotona kekemena=xrolva xexeiuévé (?) elvar yi dviixovaa eis td xpdtog a elg tov Bimov -(elg nodkdg Ex ray muvaxiBwv dvaywadoxerat txoite- uunids A} Eig da-mo=dajtoc), &vG Korto-na ki-ti-me-na=xrolva xtuuévii—dos Avaywvdoxerar etc @kag mwvaxtSac, PY Eo 01-06, #ax.—Evbernvier yijy xatexo~ nevqy fxd tory. Kara tov PALMER, (25), 4 26 kotona dos dozertotn md tv VC agds tiv Podtay Aétw xroiva, onpatvovoay elddg te Bacprxiig Siareésews. Mia xroiva, yoder 6 P., a Fro donnie tpijua yiig Exxeeooetons, xal ouverts Aa Fro udity doxixds f Biota xrijoug tHv exyeqawray. Atrn 88 elvar reopar vids 4 texveni) onuacia tiie AéEewe kitimena ele tag awvaxidag ris Tvhov. “Oooy apoog ele thy MEW kekemena, fy of VC tairitover nods thy Mew nexerpéva, weropiv nagaxepévon rod vipat, 5 P.. per” avidvawy cod tyriinaros, dyera els th avprégacna Sti # Mébig alien oyeritera xodv why EAnvuxhy xowvds, obsay onnutixdy extferoy ex oftns * xe. ‘O WEBSTER Séyetu St: kotona kitimena Od fojuatve yiv nugayo onileiaay eis rods doxixoils otaucrig, &v Biaxgioe nods thy kotona kekemena? fie ebetorero ele tiv xaroxiy tig xowSenros. AL muvoxttes rife Tivo evSer xviovn, nati tov W., thy Brugky rovdoy xarmyooudy Eyyelow xrfoems ; temenos, kitimena, kekemena. Oa HBivars cis va augatnorjon, Ste ul drovers xark chy €dxoxguator yoda» avaywooxduevar Méeig kekemena xul kitimena fupavitovow doga- Aids oxbow agdc tig Ages kekeme xai kitime, dvuotolzoc, & chy f vey daaveg elg why awaxibu PY Eq 08.2, 4 8 ele tag mevaxibag PY En 01.8 xa En 08. TO onueioy A 6 tof Index (Sx° ae. 6 rob mivaxog toH Bulletin), els 8 Eyer nooo doth f Hxotleruch puovnrud ala na, Supaviterar noddnis bv réler AMgewy dog dv tungoswetioy xardintiv 4 éxtOnua’ Fyousy xal nod Hdd oyerixd magahelynara, dag ele tag xara thy edxoxguatoyedgnaw» dvaywwacxopévas Reig: a-tormo/ artormo-na, arja-melarjarmena, korto/ko-tona, ko-pifko-pi-na ke-re/ke~ rena xn. —(nofh. xal td So mugadelynara & tig Lin A: ru-ni/ru-ni-na, HT 25a.2/HT 11b.8, eal paynifparni-na 80.2, 102.2/6b.6, 984.1,8). “Ag” srégou, eig thy mivaxidu PY Eb 20.2 dvaywwhaxerar Mtg ke-kermeno (=ke- ke-me-no?, ayBh. tig xard thy «dnoxquaroygdgnows troferixdss Averyevom névas déteig: dorti-jo/dortizjorno, a-ke-re-mo'a-ke-re-mo-no. turwi-no/tus— 203 — no-no, asja-me/a-ja‘me-no, _po-so-ri-jo/po-sorti-jo-no, _e-ko-so/e-ko-so-no, ta-ra-tofta-ra-to-no, xAx.). "Evadhayiig tekixdv onuelov, dvaywwooxouévey xara thy Kdxoxquatoyod@naw> na, no, Exouev Extong xal dha xagadelynara, ds: worzorme-na/wo-zo-me-no, a-ja-me-na/a-ja-me-no (noBk. a-ja-me), ko-to-na/ ko-to-no (xoBk. ko-to), a-ta-nafa-ta-no (not. ata), ke-re-na/ke-re-no (nef. kere). Elvat dowdy mdavov 8u at Bacual Mba fa oav al SxoDerxal kekeme xal kitime. 1) Thwants KN 0404, (61. etx. 5). Of VC (Evidence, 100) uetayedpovor xai égunvedovar td xeluevov vig muvanibos vadtns, dvapeoonévns ets dowara (chariots), ds 1. do-werjo i-qo-e-ge wirri-ni-jo o-po-qo ke-ra-ja-pi_o- = Bog Fes txxwo-... Figuvids? duoxws xegaldnr + dartiqe 2. LQU-JA ku-do- mi-to-we-sa-e a-ra-ro-mo-te-me-na =tuxwiar Kudovids + wdrdFecou —? dgaquostuévar [Kara tiv dyykixty perdgqaciv: «Chariots of Kydonia painted red ant with joinery work complete The horse-...is of wood (=8oUge.og; or «of oak» ?) and the rail (?) of fig-wood with fittings (2) of horn». Merépgan vig dy- yhuxiig Gxo4oewg xatd MAPINATON (147): «’Aquata tijs Kudevias, BeBap- uéva Eqvdgd xal ui xhfion Bdornaw. Ta tano-...clvar bx Ehou (=bodgeroc’ A bx Bqudg2?) nui 5 cgozdg (?) & avxiig werd avvdopenv (?) &% xégacosy]. ‘O FURUMARK (56) qoovel, ti wi rola axifera (do)-we-jo, wirri-ni-jo xal ke-ra-ja-pi Suvaveay vi tabtiofody us ta SdeFer0c, Fiquvuds (=Bweds?) xal xeqads, "AMA ta dvixoven els rata odoactixd elvan Suaxohov vi xafloge oBGor yhaoouxds. ‘O GEORGIEV (84) xootetver did thy 2éw opiijapi axdboow * domaqe & tod * dona, ‘ON. TIAATON (158-160) xugarnget Gti, dvel vi Heruohi da’ edPeias 1d dxoréheopa, td Sxoiov te fro Suvardy vd nagéyn 4 podars tis Ing aeL9ds: Bo-Fejo uxfore-nFe Firgu-virjo o-no-n0 xe-guejarm o-mtja-m, Bewgetcar dg uré qdxto» xgoehHotou perdpoaais: Ettvov Leno. xal Avrvé (tod dopatos) Ax Editon dygioouxf: nd Cevynata 2 doro5, xal toito pdkota yogis va bof UWrartéoa xqoooys}, Uv 4 nootevousvn werayouph: SdoFeos Inno... Figuuig Suxok xeguido, dmudgi elvar Suvardv va oradi Aovinds xal yhooounds. «Na nagacvigerar 86 tis, ngoobérer 6 IT., &x megryqa@dv tod ‘Ouvoou el dvayveir gtow dvaddywy els arvaxiSas Royotixod doxelov wot qatverar Mav todunody, “Exaidi 6 Avxdiv pe Euhov Gyqioauxiig xateoxtvuaey dvevya dowarog ("Ih., > 87—88), alg mvax(da dguetov rig Kvaaod td Firgive-jo o-no-xFo yiverat dvr JE dgwrob’ els vay xoaynarixdenta div dxdoyer otite dowede obite Avruge, Auk thy Muy anijapi, fing daaved els Gdhag mivaxidas doudtov—(n. x. bv iwntdt KN 0401, ong. 1: atarru-ja acni-ja-pi wi-ri-nijo o-po-qo ke-ta- jaxpi o-pirisja-pi)—-6 MERIGGI, (76—76) xagarnoei, btu Golds 6 VENTRIS— 204 — Sueibev, Sti f xardantic -pi toodvvayel neds chy 1, dveincoswxevovea thy xardnkw tig Sotuxtic dovavuniic. A’v nagaBéyerar Sums thy égunvelay cay VC adivia» 81d thy MEw ani-ja, poovév bu anijay 94 ffto wdAov xd Dandy EE oF fio xateoxevacpévov td doua, mvBavids elbog Evhov, dnd td dmotov (ele twas meguntcoetc) patverar anions xateoxevaouévoy Eregov woos Bvdeixvudsuevoy bid iis Podoews o-u-ge, a-ni-ja, porsi. “Ot els tiv MEw a-ni-ja- Saoxqdatetay ‘Shixdy, ouvdyerar xara tov M. & tig xagakhfov Siaruadoems o-u-ge, po-si, evte-pa, &y § ere-pa=Eépag Bnéyer thy Oécw tod anija-. ‘Ag’ Exégou, 8d tiv Avoréon nagaredetoay Mew do-werjo, fits Eounvederat ds onnatvouca Sovigetos, 5 MERIGGI goovet 811 xo 08rjhuns Exousy als adrhy td dorduntixdy 840, oto 52 nyet civ xedtnv pedow rig Inc osieds tig mvaxtSog KN 0404 dowejo iqoege: «xal 5vo txxoi, # «xal ue Bo Lxmous>. aed “Exexerorin Eguyvela xal xoddGv Sho podcewy 7 Mkewv Siagdgav zwar xld@v tis Kvwoot xal tig IIvaov. Aav elvar Sus Suvardy vd uyquovevdéor ivatifa dracar af 8x rf Bdoe rig xgotadetont dva~ yrdoets, Sidtt td magdv dofgov Oa eerelvero inde rd. Sov. Tlagafétopey, &v rodrors, xaroréow douiusy teva @odcewv 4 uenovonévoy Mieov, werd rv Ben vihoewy attuves SiSovear els abrds, xgds whngeatégay Ernudgwow tév “EAMivay avayvootéy ("), ku-ru-so=zqvads' a-ku-ro=deyveos’ a-ke-ro=dyyelog” ka-ko==yulxbs" si-to= ds Ebfig: 1. o-do-ke a-ko-so-ta 2. tu-werta a-re-pa-zo-o (") 3, tu-wera are-parte 4. ze-so-me-no 5, ko-ri-ayda-na (Iedye. xai de. 6) 6. ku-pa-ror (Suovov Wedyo. wal do. 6, dg xal Gdka WBeoyodupata ovvo+ devsueva ixd Biapdowv dorfydy). ‘O MAPINATOS (146) nagadérer civ avéyvoow rot dvatégw xewmévou ued gopnvetas, xat” Gvaxolvasi tot VENTRIS, 6s dxohovSans : Pag Borne Areoo-tag 2. rov-fea-tat a-Aat-po-to-xo (**) 3. tov-Be-a avdet-qa-ter 5. . Ce-00-pe-vor . xo-gtra-Ba-va (6 uov.) 6. xov-nat-go (6 pov.) = Qs (=Otra) Eorev "Akdras Ovore dderpotdye (*) (2) Oven detpars teoonévp : xogtadva 6 povddac, xvaargov 6 wovddus, Thy Mv Ceoouévo 6 CHADWICK (Mycenaean, 8) Hegel dig duvayé- vay va avoxerioOfi x9d¢ td ofiua to. ‘O PALMER, (21), petapodtov éxtone vd xelyevov tig mwvaxibos wwies, yodge 8x 1d exdyyehua tod Ovéota (") Fro «dherpatdoc. ‘Thy if arepate 6 FURUMARK (41) dnodider ded tod dheupdores. Luvex(Couev viv xagdBeatv Aéteov : di-da-ka-re=Sidacxaie[tov] * a-ko-ro-we-e=tiyodFees («of uniform colour>?)’ e-to-wo-ko==t8vtoFogyol (armourers)’ to-ko-so- wo-ko=tooFogyol" ko-Wi-ro-wo-ko=TxoF thoFogyot’ i-je-ro-wo-ko=legoFogyds’ e-to-wo-ko==Evto- Fooyot’ ku-tuso-wo-ko=zqve0Fogyol’ no-ri-wo-ko=*vogtFooyés’ a-purko- worko=tdunvxoFooyol’ to-ko-do-mo=torzodduot’ day-ru-to-mo==dursuot" ai-ki-ayti-jo=alyidhior’ e-re-ta=Eeérar’ pe-re-ku-ta=ngeayUtus (yéowy)’ ke-ra- smne-we=xegauiiFes’ ka-ra-we=yodFec’ a-pi-po-re- we=dynprpogiiFes’ 34. Ele wd usipsvov, x televratoy onueloy ths Seurtgus Aéfems ic 2as oxigds elva xb tle 8 Exe nqoobotd fh Akia o' GAN els thy werdgeasw dnoBiBerar todo Bui sig ovA- abs -x0=-x9. 2%, Znnewortov, brs f tnoderixdg dvaywooxouévn dig tuweta Abie, H dcodiSopdvn, Bid x05 xvglov bvoparos Evéorns, etigntar de Bevtegov avvdsrixdy négos vis Mbens 80 B. 11 (KN 894.4), dnavedons ele mivaxi8a reoxav dqudtwy xai dvaywooxonévns xara Thy edxoxguatoyodgnaws o-dectu-we-ta’ Bo GMa nevesoUkhapion Akers, doxéuevas Bd 100 airod xgdrov SovihdBov wégous xai Exons els duoiov xegrexoutvow mavaxidus dnay- ‘vous, efvas at 59 B, 10 (KN 0446) xai 59 B. 12(KN O48), dvaywacxdpevas dvriatolzog ovda-ke-westa wal o-dacku-werta,— 206 — Tarye’ tarte-re=orarfiges’ te-ko-to-ne=téxtoves’ ka-ru-ke=xdquxer (nrjqué)" ka-ma-e-u==xyaevs’ o-na-to=fbvarov ff dvarov, &x tod dvd (xodtig xwhyjoecc)” o-na-te-re=tivarijges, # of xaréyovees vitov' o-ka=*dexd" parro== xngd- (xagé)’ a-pe-o-te=dmedvrec’ e-o=bdv' o-pe-ro-te=d@éhhovtes’ tu-karte-re= ‘Avyaréges (")" re-qo-me-no=hetmduevor’ ka-ke-we o-u-di-do-si-—=yahxijFes ob Bi8ovor' o-o-pe-ro-si ri-no o-pe-ro (PY, Nn O1.1)=8 Spékdovar Avov, Bpehog™ wo-wo=Fbefog xal xinBuvt. wo-wi-ja=Seu’ si-ayro—aidhovs’ mecki-ta= uéyora’ ka-pa=xagnoi (fruits?, WEBSTER, 11° 4 oftws dvaywaoxopévn Iékuc—72 A.B, Index—elvar xowvh ets te thy Kvwodv xal thy Tvhov, xgoaét SE eBonrar xai els xevaxibas tig ‘Aylas Toiddas, Lin. A, noBA. PERUZZI EM. Aportaciones a la interpretacién de los textos minoicos o. 111)" ku-su-to-ro-par=avergop! (dAgovotixdy o¥vohov, cumulative total)’ e-wirsu- zorko, 4 Mis afin qalvera meqézouma, xatd tov MERIGGI,, 15, hy Mew ostuyos ¥ robkdqotov tiv MéW Cuysv’ po-misnijo=zoiunov 4 Momvtovs Tlowévios’ a-pa-u-ro=dnuviog 7 paves? e-kerpurte-ri-ja=by/xepurmota® 26. °H Aébts ebgmrar els viv mwaxiba MY Oe 1062, ddAd vonitoney bu 4 on: nuola «hvyarégess Biv gaivern aagovardtovon miBaviin oxgo xpds ta oVMpOM Loneva, “EneiBh nokig Adyos yiveran xai Bui ac EAnvindic Aer nov dvayivdoxoven, xaxk Ti Céxoxyumroyodiqnas, els tag uéxer todBe Snuoowevdecoag mwaxibag cGY Muxnviy (vis dvaxahupOeloas ind toh WACE t@ 1962), nagudéropey xaxoréga xardhoyov tiv Humvabady Aéfeov—noBA. BENNETT, MY—veraygd@overs onnpaving agig thy ederoxgu= xroyodnows. (MagatiBevear povoy al 78 xiijgeis Aékerc, xaed why oFigdy tod oxeriK0d xucaksyou roi BENNETT" && atedv doxerui etignvear xai els mvoni8ag rite vii Kvoood rive vis Thinov, # nal els duporégas, hs onperodrar axertxdic év nagevdéoet). (BA. xai etx, i} 1. pana. pa-se-riejo, 3, paweras (nQBA. pa-we-a, KN), 4. pa-we-sisjo, 6. parka (PY), 6. te-pari, 7, terra-wo, 8, to-te-werja-se-we, 9, to-so (KN, PY), 10. torgo-ne, 11, tortisja, 12. nacsu-to, 18, na-te-ra-ma, 11. di-ke, 15, di-we-se-ja, 16, a-torpo-qo (PY), 17. 19, aene-ay, 20. arti ke-ne-ja, 21 a-pisdo-ra (noBk, a-pi-do-ror ee-tisri-jaci (PV" m@Bh. acke-ti-ri-ja, KN, PY), 24 asko-ro-te, -2* (KN), 26, mo-inda, 27, pay-da-warsor 28 za-ku-si-jo, 2¥. ne-wo (KN}, 80. re- BL, inte-we-ri-di, B2, i-jo-qe (mpBA. isfo, KN), 88, ita-da-wa, B4. saepa /KN), 38. go-z0, 36, ti-tu-so, 87, e-rorpa-keta (Roh. e-ro-pa-ke-u, e-ro-pa-ke-ja, KN), 38. e-u-porro-ge (x@BA. e-u-po-rowo, PY), BY eke-ne, 40, e-we-pe-se-sormema, 41, picko-da-ke, 42, piewerriedi, 418. pi-weeri-si, 44, worro-ne-ja, 45. ke-re-no (PY), 40 ke-ra-to, 47, deu-ki- jorge (noBh. de-wki.jo-jo, KN), 48. pu-ke-ro, 19, wa-ayrta, 50, wa-ra-pi-aisro (npBh. wate pisi., PY), OL, tusra-ai-ja (KN, PY), 52. o-terra, 65. ska, BB, avn (KN, PY), G6. oviko, 67, o-taspacro-te-warro, 88, o-ta-ki pecracnosre, OO, tuska-te-re, SL ko-rorto, 62. ko-wo (KN, PY), 68. ko-no-?purrdayrorge, 64, komu-ta, 65, perusi-nwa (KN), 86, pe-re-ke-we (PY), 67, pe-rackono, 68, we-i-wersa, lif, ka narpe-we (ngBh. ka- rapes, kasna-pe-wo, PV), 70, ka acto (PY), 71. kacke-wi, 72, kacrisnent-qe (wef. Ke se-u, KN, PY), 78. kacte-ro (KN), 74, ma-no, 75, ku-so (PY), 7H, kucka, 77, auy-te-ra wai 78, aug ja-to’ (cb xQ@tov onpeloy roy Boo tedevratiny Mewy Ulva vo x’ Ag, BO KO alvar x0¢ 108 Halletin, DIB tod Index, aagiordv xepadhy xoloou' 6 PURUMARK, 112, exer voBiboe ele abrd thy dklay aug’ nian: 6 CARRATELIAy, 225, mgoobider ele add chy Hay eu’ § GEORGIEY, 71, ngortiva tg dklag 8 xa of), OBL oF— 207 — ¥V EL: BPEL ole Ap ee rs (fee, RNC Of OF BA, oth. 200-201to-ro-no-wo-ko po-to-ri-jo=8govoFogyoi xrdhews’ de-urki-jo-jo me-no=bev- wiov nvds(")" (xara t8v GEORGIEV, meno=Mévov # *Metvac)Mives)* eke-ro-go-no=tyzé géaowvor (PALMER,, 5), aX” 268i¢ qatverae aver meoowreviovea uatiov xigiov Svoua, 8° 8 § GEORGIEV uy drobider bik x00 **Exnhopsvos(*#)’ wo-no-qo-so=FotvoxWs (=otvoy)’ we-to=Fétoc’ porni- ki-jo=owixios’ me-rerti-ri-ja=wedérouan (yuvaix. Exdyyedua, Gergic)’ e-rurmi- =Hvuvta’ kusuro=tvhov' ri-no re-po-to=Mvov Aextév’ a-to-porqo= dgroxdx¥or=doroxdxov’ (6 CHADWICK, Mycenaean 14, poovet 811 bid tig dvayvesceng tains SmBeBarodrar 4 Hengla tod SCHULZE, xa" fv td deve Qov ouvilerindy this Aégews doroxdmog oyeriterar xQd¢ td xésow, moBA, xal si-to- po-qo=orrondxWos—=ydye1g0¢" 6 PALMER, 23, dounveven: dgron6qoc=ba- ker, ue Sevregov ovvierndy éx ris oltns “pegs ahha magatnget bre did thy Ew ra-worpo-go Suoxdias Suvdueba vi nagadexIGuev, St onuatver: «éxeivos nov yiver tiv hadva, xalror éouev td Squoxdros® evtatiia td pogo dvvardy va loobuvanii nods td ~pofos éx toi *bheg=rokyerv, xoBA. Ani@sBos (*DAwibho- g¥os=6 roémwv tov eddy ele quytiy)’ gi-ri-jato=nolato’ kisri-ta eructay ra-pi=xouih) Bovilodm ()’ a-pu-dorsi=dnvtooic=anddong, (VC: payment, repayment ?, FURUMARK : Abgabe' &s gd¢ thy Aéwv abtiy, dxavrdoav ets nohhas awuxtdag tig Kvoood xat els 4 vig Tudou, Et 88 xai ex oqgayibos x Tiviov, 6 SUNDWALL,, 6.8, Gxoo. 2, nagatngst St Sid tiig mgotewonevns Equnvelas «drddooig» S8v Exrvyyzdverar Sof} Evora rig oxerixiis Podaeus els tg muvaxtdag PY Ma 06, 08, 10, 12) a-ko-to-rno=téxtorvor ("), xh. xAn. 7,"O MERIGGI, (28) ggovel, 8x4 els tag mvaxiBag tie Kvoood dveywdoxoveas Swspara & xontixdy unviw: deukijo, wodewijo, diwijo, kerserijo, rapato xal amakoro, (Smuewwrdov, Sti fy tehevrala Aékts, werd civ i6g8mow too BENNETT—Bh, dvr. dnoony. 230d dveydaxero amakoto). Kata tov SITTIG, (82), 8 piy wodewijo 08 Fro 8 wiv d dipreqmpévos els viv év Kehen tymmuévny 'AOnvav FaBiav f) Fadetav. ‘O PURUMARK (34) woovet bxions, See dvuxakimtovear els tas mvuxiBas rig Kynood dvdnara7 unvebv, Hitor vay 13 Go 6 wai Exéyon €-wo jo jo (els vy yevexiv). 28. 'O PALMER, (23) yoriges, 5x vai pay f xed8qhos dqunvela 00 Seurégou négons Hig Aékews a ro -pdvos, GALA Rayarnosl, th Govedouow of év vf maxi dvapegs nevor div ge; xai yovubers; Avaxodov vd xagabex6h tix St goveovow kyxéhew, xal dy aidoy xeginrdoet f ouveros AéEic Bd dveyivehoxeto edyzshvowsvos>, dt’ B @govel 8 P. du td sqono Gnoxgsnrer -nowos, *qei, €pay, nhyodvor dare td xgdrov ovvBeuxdy alwit kyjag0--, xd why onnaolay «yobdg>, mOBh Eyxsqa nal td xunqiaxdy dyegdv=piadds (wages)’ xai ovunequiver 6 PALMER 81, dav 4 dopnvela rou elvar byOii, A maghig fus- Pomtaioy deyarev, AvBpGw nai ywarxBy, elg viv Muamvatiiy Mvhov elvar yeyovdg Evdxow olxovopixdy xai xovavudy évdiapégov. 29, "HL Adbis kicri-ta Bdov vd ovoxsriad | mBavidg meds viv iti 64 A. 7 (KN 911.8), fins, dvaywooxopdyn ki ri-wo, paivera dvengooaneiovea xiyiov Svopo’ bndgyouy Mdha roid mugueiynaca mBaviic oxbonws tv xarabitemy vAy xara vy ednoxgurroyedenow> dvaywooxopéve -ta, -wo, a Sy rd gagaxtorstindrsgov elvan xd rGy M¥eoy 11 B, 28 (KN 293) xal 12 A. (PY Nn 01.4), atuives bnoderindds dvaywionovea: di-wi-jaewo xai diewi qalvoveas 8 dupdregar dvetposunedovoat xigvov Svona. BO, Adv dppaviherar dg miBavh A coaden immo vic Mikes, fig gaiveraa dvtie— 208 — or pigs h eae ure forpe xn Aries Vl — 5 ei eos ‘a ie HA Tea Va icon co eh HVS sir r — _ \ Tr —— 1. AW Ka \—— Bae AA _——|— 210 — (Aév 92 dkerdoopey evradta, Gv 4 onuacia xoMdv ex tv xacd thy axoxqurroyedenaw> avaywooxousvov taoberidy Mov Sivarat vd Peogndyi 4g etxobabextos, hauBavousvoy Ox* Byrw dep’ Evds uty tv oun@eatouve, dep” Bxéqov BE av Bdernvvoyevay ovayerioewr’ xede rovotroy Heyyov Axarcetrat Thrauréoa petérn). tee Tloivdguiua, dep’ éxégov, elva ra dvopara xgosdnoy xal ténwv, té xavd thy «ézoxquatoyodgnaws dvaywooxdpeva, ‘O TURNER, aagatirov aivaxa nolhdy & abtév, onuetot Stu ta éxdueva qalvovear va elvan &dnvexd : Asiatija, Dadarejode (=AaSdiedy Se ?)("). Daminio, xoBi. (Exi-) Aauvos, Ekomeno (?) (‘Ogxouevss), Bwiripo (Evgixos), Kapatija (KagnaMta?), Karadoro (Xdgatgos), Kinidija, Korito (Kéqw#oq), Korokuraijo (Kgoxshea? Kégxvea?), Kupirijo (Kéxquos), Kutera (Kuna), Miratija (Mukdtua, &x Me djtov?), Pakijana (Zqayia?), Perakoraija (Ilegaydga), Pereuronade ("), Posidaijo (Motibua, xAx.), Raminio (& Payvotvtog? Axuvov 2), Reukotoro (Aetinxgov), Rijo (Piov), Uparakirija (‘Yxegaxqa), Utupijajo (‘Okdumtos 2), "Axouéver v’ dxobdery0ij, yedge. 6 TURNER, 8t tivég && tav ténov uitdy Evaguovitovear meds tos werayevéoregov reBepévouc els tov xdgenv tis “Edkibos. Elva x.y. Svvatdv va txored : a) btu Safjoxov dro raves Exovees 10 «ied Syowa’ B) Su of xdvoixor rénov tivds perexwwfdyoay xagahayBdvovees xO" faurdy rd Svona. Toxovinia oxavias dxavedvea, Wig 88 dadxs Euquvitovear ‘id pogphy Eivexod émiléro Gav f ravniors adtdv ylverar 8d) nal Sodus 1) Bivaxdy adtd ebignta cuvdedvaspévov nods Ga toxwviwia, Oa HBivaveo vd ewontody dhs xeineva Fw tod xohituxod ovorhuarog tig TIvhov. Téiog 6 TURNER xagarngei, bt. els tas xwaxlSag PY Cn 02, Va 01 xal dayot 9 tomwvipia (wh meguapBavonévon etc abva rod dvéuatos wie IIv- dov(")) Eupavitovear orevidg ovvbedueva nods GNnha. ‘H axovata tig Meas nooowxeiovaa waNov xigiov Svoua, oxerxdy mgdg thy MéEw 18 A, 28, dxavidiony ele wel awarxibag vig Mddov xal dveingoourevovoay xigiov Svoya, dvaywaanopdyny dé ‘xONG Thy ciixoxpuatoyod@not® a-ko-to-wo' tndgyouy GiAa 4 nagabelynata mibavhic ond: o8us tay bnoderixdy xavadifieaw «wo xal -no, patakd Gv dnolow 1 vOv MéEemy 16 A. 10 (KN 816 xai PY Cn 12.4) nai 16 A.L1 (KN 905), dvoywooxopkvey dvtotoinag: a-ke ra-wo (="Agyéhuos xatd VC, ‘Ayéhaog xard GEORGIE) xai a-ke-ra-no, BL, Tedpouey Banvori tag dv nugevOdon Bid Aatwvixdoy yoonwdtay ywopsvas bed 1 TURNER dnoddoeg sOy oxerundy Aéeov. 82, Kavd rods VCmMavgdvate, els tiv godow: ersta perenronade ijote=dotra: Whevgdivabe tovees (PY An 12). 83, Te Bvowa TlUkog nsqvhayBdvaras, dg yrororiv, els tov xarchoyor xO 8 néhewy, av Hore, x0" “Oungoy, 8 Néavog xai Sy va dvouara Hoav (TA, 2, 691-694): TIshoc, *Agiivn, Govov, Atnv, Kunagioshe, "Aupiyéveus, Tixsladv, “Bhos, Adguv. Ta ele vd by Roy@ awaxidas vi, [diov dnodermig xatd why «dmoxgumtoyod@naw> dvayweondpeva 92 puro (fic, xare thy <énoxgurtoyed@na, Deagettar dg onnatvovea tb Svoue TIWhoc) & ofovdsjnore xarakdyou tonwvuplov meguéyovtos xdvta ta dAda, dg nal bx tig oid tv mvaxidov PY Ma, elvoar dEoonuelwroc. Iodxertat, éxt- déyer 6 TURNER, xegl rvyalas ovprticenc, 4 § dxovota atity evberxvier Stu puro elvar Svoua bid td moditixdy otvolov, ta 9 avoratixd uégn tod Sxofov Axotehoion thy TIvhov; Kata tov WEBSTER, && tidy mvux(dov tic Thou yivovtat yaord 10 bvépata Baokée (* i-qo-ta, ‘AugiBdrtus 4 "Apqupotryc), a-pi-o (="Au- giev), o-to-wo, ta-wersi-jo, a-tano (="Avtdvag), ke-ko. a-ki-to (="Adxi#ous), acpi-ka-ra-do, a-ke-ro (=dyyehos, xatd VC" xatid MERIGGI,, 27, nodxerrat aegl xugiou Svéyatos) xal pa-qo-™? (muBavdg xgdxerrar negh toi dvdnatos pa-go-si-jo, xoBh. PY Jn 01.8) Tlagatécopey xal Aida tive xvque Svdpata &x tGv xaté viv «dxoxguato- yodgnow? évaywvooxopéven rato=Aard, winato==stvarog, aitijoqo—=At8loxws (ALMoy), wanatajo= Fagvataios, pikereu=tIIuxgevc, poroteu=liovre KontiFevs, eukoro=Etxohoc, eudewero=EtbéFehos, aeriqota="Hoifdtns?, poruqota= Tlodvpsveng ?, ekoto="Extwo, awekeseu=’AFtetic, enekeseu="Evetevs, a1 keseu=’Aletevc, parakeseu=Tloatetc, akireus"A anes, epekeu: kereteu=Konfevs, kariseu=Xaguoevc, aiwa=AlFac, aiworo=Atfoios, aita- rowe=Aldald/evs, akamajo="Alxuaiov, akatajo=’ Axcuios, karauko=That- vos, ekemede="Eyeuring, ekedamo="EyéSapoc, kurumeno=Kivpevoc, ku- pesero=Ktyehoc, kasato=Edvioc, kosouto=Zoiilos, e-ne-si-da-o-ne=="Eve- oudadvet, atana potinija="Atdva TIdrva, enuwari ‘wudihiog, pajawo: Tlatov, diwonusojoAtfovtaoi, ereutija= "Eheviia, etewokereweijo=’ Exe- FoxieFiiiog("), koto=Keibwv, rapato=Adra/n fog (GEORG.) fj Aduzus (? 3voua unvéc, FUR.), apirawo="Augliuos, damokoro (=tamokolo xura GEORG.) =xAiiuorhog, wh. xh. Haguengei tig, Stu A xootewoudin Kdaoxquatoyod@nars», dabouévn exi tinofdaewy & tiv Snolay wes robkdyorov palvovee xugudental, xal lq Bao Svipaca néke@v elvat: pikes, metupa, petono, pakija dora, rijo. Kara viv sdxoxquaroyodi@na», emgoiveat dis dvaywnondueva td Syinara toudv dx xv Y bungwdy ndkewy, fxot : purro-=TThos, ku-parrisne-jaesKunuguaaiers xal acpi Keonesa="Angryéveus, BA, Aud tic Meus Backed dxoBiderar 4 xard thy sdnoxguatoyod@naw? finde tixdg dvayivooxoutvn Mébig paysicre-u’ 6 MERIGGIy (27) qgovet Bra 4 (xar’ atirdv) REG vasireu Oa jBivaco v' dxodoth Bd tiie MEeus éxdnens, Emardeng (Vornteber). Bo, Elg rov Index f Mig afen elvar xaraxexooioiévn ind B60 hikes : UTA. 17: stewo xai 48 A. Ll=skereweijo' dv roto Biv dxoxheleras f Suvardins, Sti xodxetcas a Mid AeRes. actpuswe, akerewa, eratei, lara-—212— 4 pood etc Brapsgous povntinds dklag dv A mBavdens sugaviterar Enoxvopéyny els dovoubvag xegunecsaeig, Sid vig Bnt ef Bdoe advdv ody! PeBraonévng Exetel keag xoMGy xahdv Avayvdaeov, xagovadter ubv extvylag Aklag weylorns nooaozfis xai tylorou évvapéoovtos, els mheloras Suas neoiardacis (") Bey doe SiSe. txavonointind dnoveMopara, “H Kéxoxguaroyednaig» Bactterar els chy xeotddeay, Suu Byovow Bor BGs ndou al xQorevduevar Sxosertxal povqrixal Alar, dg xul of 10 xavdves Sefoyouplas, of ind rHv VC rebévtes (Evidence, § 5, 6. 91). "Ex tOv xavévav totitav 6 Bog doiter Sur td « tdv Sipddyyov yevadg xagadelmsra, exrdg: dav moonyiira Eréyov qavievtos, ev, xara toy 2ov xavdva, tO v cov SupBdy> yov yedqera xavovendis. ('O N. IIAATON, 155, xagarnget, Se xdpver Ware réoav veinwaw 4 txatworg tot « tiv bipAdyyov, xal pdhiora els megiardoers xara tas dnotas vd hig SupBdyyou yaqaxmotter Sidpogov xrdaw A Siépogoy Gov8usv’ ovyzgoveat oBtag éviote 5 Ends xal 6 xinOuveinds, A dvonaotunh ub thy Bort). “O Tog xaviov doiter, de fin guvnuovevoaney dvoréga (BA. rial. fnos. 6), bt td obupoVa iy WL, Vs QO Aagake(xovear Srav elvar vehind | Stav Roonyoivea Exégov syupdvou(™). ‘O Bog navev dotter, Suu td doxend o- nal Fepaivovrar xagaerxdueva x9d ovupavor, dg x.y. pema=ontgua, ri-jo=Folov. Kara tov Yov xaviva, t axnpovxdy odumeyna -vF yodgerar nu-w- (Exurvy- yovouévns ofte rig dvayvdaems ke-se-nu-wirja=evFia), ev 8 Adov 13g mgd 105 F ovvndéaregoy nagahelnerat, b1° 8 ko-wo=xdoFos. Kara thy Kdnoxguatoyedonaw>, ds Hibn EéxOn, dév ylverar Bidnoraig neratd xBv byody A xal g, otto 5é Ev xal rd adr onuetov dvayvdoxerar Adore Ja Bowe ga, i deloe(), xx. Tgaséer, Sev ylvera Suixouaig werakd wedi, 36, ‘ON. TIAATON (156) yedger oxerixdc: «TIgoondties dx pégous wou perayen wig byBoruover swvaxiBuv # Gy wh dvaxowounévoy bad tod VENTRIS dxéBuce 0x28 xuOagds dovnrixdy doréheous, nagerhgnoa G8 Sts xul dni mwvaxi8or els rag Snolag dva~ ywogitoveat tnd rod V. dguopivar podanis nod nagapévoy alvyynarixds Kai 8 yodguv xgoéBn els éxaverhnnpévas Soxipas xi vod Sho Sqwoowsvpévon ué- 70) toOBs Emyoagixod Ghxod. TA dnoredtouara, xard péya dgos, Bév Sxfigbav dnodo: xd, éxd vay xgoindeaw BeBalag, 8x1 nagaBexral Snoohinore dvayvdors a Exgens va Rqotgxwvtas APrdarug nox, mx, de f erginoder dx vig tiripode, dAN’ ody) de f corabpdge tx wig tatomo, Elvan Suax avBexduevoy, els tivas robkdqaroy negunrdosy, vd yh lwavo~ xointixdy dnovéheopa rv Boxipdy you vd boetheras els thy Flew dnagxdv yhooaotoye xiv yaaeov. Bba, Exermde wd tiv xagddeww adrhy rv cungedvor Q, 4, v, ¢ (ths xal roO 1) dy. véias tis ouNaBits, § MERIGGI, (68) xagarmgat, bri xdoa abras al nagadeiyers dddowodor oopagds thy tupdviaw rév MEsov, bvp dp’ érdgou, xgocdérm, qaivarar dwazod Sn of. “Ayyhos avyyoapels Ixapay xdxoway xardyonaw tic aotixdrntog tOv wetaygapéy, chy bnolay dmtgénes 4 nagaBox kvds roiodrou xavévos boBovouplas. 868. "Ev oxkon nad viv uh Sidxouow patatd ev byodv A al 9, 6 MERLINGEN: (©) nagarnost, xt werd peyding mBavdenros Sdvaral tig va broddon Sui fh yABoon sig Lin. B Byro Bay nowsteas vhy Bidxgiaiv tadeqy, bv vd wungiandy cvidapdgioy elze Sapogetind anutta bud tg ounhaBids F xal I+, Adv alvar Buvardy, ward chy M., v’ dvayragien tig be