V2

Request for Quotation - MSI Reproductive Choices

PD Ref #: ‫نمبر مسلسل اسناد خریداری‬ MSIA-112458-B12-KBL-24
Date: ‫تاریخ‬ 11-Jun-24
Quotation required by (date):‫تاریخ‬
‫تسلیمی نرخ‬
22-Jun-24
Product delivery required by
(date):‫تاریخ تحویلی اجناس‬
As Soon As Possible
Procurement √
Purpose of RFQ: ‫مقصد نرخگیری‬ Market Analysis X
Budgeting X
From (MSI Contact Name & Address): Supplier Name & Address:

MSIA Procurement

Phase B, Line No. 1 Street 6, District 4 Haji Yaqoob Squire House #: 3 (293)
Kabul- Afghanistan

www.msichoices.org Tel:

Fax:
0708127001 & 0708126914
Email:
Award Criteria:
1: Financial proposal (Price Offer) ‫پروپوزل مالی‬ 70%

2: Payment terms (Credit period and terms) ‫شرایط اخذ پول‬ 10%

3: Similar Contract ‫قرارداد های مشابه‬ 10%

4. Delivery ‫انتقال‬ 10%

Bidder Information:
Full name and titles of company owners: ‫اسم مکمل وپست مالک شرکت‬
1

Person issuing quote (if different) ‫اسم توزیع کننده نرخنامه اگر شخص دیگر باشد‬

Name: ‫اسم‬

Delivery Time after Contract: ‫مدت زمان انتقال بعد از فرمایش‬

Bank name/ detail and address: ‫ادرس بانک‬/ ‫معلومات بانکی‬

Date that the quote is valid until: (Minimum 3 month) ‫تاریخ اعتبار نرخ کم از کم‬
‫سه ماه‬
Method of Payment (Cheque or Bank Transfer preferred): Bank
wire payment is recommended ‫روش پرداخت پول (چک یا انتقال بانکی مورد‬ ‫ یوم‬30 ‫ذ ریعه انتقال بانک در جریان‬ ................... ‫ یوم‬15 ‫ذریعه چک در مدت‬ ................... ‫ یوم‬15 ‫نقدٌا بعد از‬ ............... ‫ نقدآ در موقع تسلیمی جنس‬....................
‫ پرداخت بانکی توصیه می شود‬:)‫نظر‬

Unit price in AFA

No Description Brand Unit QTY for Each ‫قیمت بشمول‬ Total price in AFA for Each ‫قیمت بشمول تکس دولت‬
‫تکس دولت‬
1 Double Valve MVA Kits - Multiple Use ( Sterilizable) I-PASS Unit 1,500 -

2 Karman Cannula Size 4- Multiple Use ( Sterilizable) I-PASS Unit 5,000 -

Total Amount in AFA including 2/7% Goal tax: AFN 0.00

This document is not a commitment to purchase on the part of the MSI.
Should your offer be successful an MSI Purchase Order will be issued.
Any order arising from this Request for Quotations will be subject to MSI's Conditions of Purchase.
Note: Government tax will be deducted from the total cost as per Afghanistan taxation law.
)‫ بارگیری و خدمات دیگر‬، ‫ انتقال به والیات‬، ‫قیمت ها باید به شمول تمام مصارفات باشد ( مالیه‬
MSI requests that a supplier (i) informs MSI upon becoming aware that the integrity of MSI’s business has been compromised during the RFQ process, and (ii) report such events through MSI’s website

Important Information:
Please read the above all instruction carefully and fill all the required information accurately then submit in to the sealed envelope to provided email address below, please make sure to fill the RFQ accurately with
all required information, sign and stamp.
Below documents are required to be submitted along with RFQ:
- Company Valid Business License
- NID / Passport copies of President, Vice President and any other staff who would be involved in any process of this procurement
- Full detail of bank account information so that MSI could wire the payment
)‫ عقد قرارداد در نظر گرفته میشود‬/ ‫ تاریخ فرمایش‬:‫ د افغانستان بانک بوده تاریخ تبادله‬،‫تمام پرداخت ها به افغانی صورت میگیرد ( مرجع نرخ‬ ............................ ‫تایید نشد‬

Email: rfq@msiafghanistan.org

*. Approval for RFQ less then amount $350 (or $200 at provincial level) N/A