ERXVVROHV $,'(6'(-(8 6&e1$5,26
LOOXVWUDWLRQV-XOLHQ'H-DHJHU
$, ' (  ' (  -( 8: $ 5 6 $ :
/LHX[HWREMHFWLIV
1HNURSROD Q·HVW FHUWHV SDV XQH
GH FHV IDFWLRQV GRQW O·DYHQLU GH :DUVDZ
GpSHQGUDSHXWrWUHXQMRXU3HXQRPEUHX[
IDLEOHPHQW DUPpV OHV PHPEUHV GH
1HNURSROD VRQW FRPPH FHV SHWLWV DQLPDX[
LPSUREDEOHVSURPLVjO·pUDGLFDWLRQSDUXQH
pYROXWLRQLPSLWR\DEOHHWTXLSRXUWDQWRQWVX
VXUYLYUHHWSURVSpUHUHQH[SORLWDQWXQHQLFKH
pFRORJLTXHVLQJXOLqUHGpODLVVpHSDUWRXVOHV
DXWUHV
3RXU O·HVVHQWLHO 1HNURSROD HVW EDVpH j
O·LQWpULHXU G·XQH SDUWLH GX FLPHWLqUH GH
3RZĈ]NL)RQGpHQFHYDVWHFLPHWLqUH
DX[ SLHUUHV WRPEDOHV VpFXODLUHV DXMRXUG·KXL
SUHVTXH HQWLqUHPHQW UHFRXYHUW G·KHUEHV
VDXYDJHV HVW OH FLPHWLqUH OH SOXV FpOqEUH
OHVFDUQHWVGHO·DVVHPEOpH
GH 3RORJQH 6LWXp UXH 3RZĈ]NRZVND GDQV
OD SDUWLH QRUGRXHVW GH OD YLOOH LO MRX[WH HQ
IDLW OH FLPHWLqUH MXLI GDQV O·DUURQGLVVHPHQW
GH :ROD GLVSXWp SDU OHV GHX[ EHOOLJpUDQWV
&HFLPHWLqUHFRQWLHQWGHIDLWOHVWRPEHVGH
EHDXFRXS GH FLWR\HQV FpOqEUHV FRPPH
O·pFULYDLQ :ãDG\VãDZ 5H\PRQW RX OH
FRPSRVLWHXU +HQU\N :LHQLDZVNL 3OXV JXqUH
HQWUHWHQX SDU XQH TXHOFRQTXH DXWRULWp LO
HVWGHYHQXSDUKDVDUGOHUHIXJHGHFHX[TXL
DOODLHQWIRQGHU1HNURSROD
*UkFH j TXHOTXHV PDXVROpHV HQ SLHUUH
HQFRUH GHERXW j GH YDVWHV FDYHDX[ HW
j TXHOTXHV JDOHULHV OHV OLDQW OHV XQV DX[
DXWUHV OHV PHPEUHV GH OD IDFWLRQ VH VRQW
GRWpV OjEDV G·XQ VROLGH UpVHDX G·DEULV /H
FLPHWLqUHSUpVHQWDQWIRUWSHXG·LQWpUrWSRXU
OHV EHOOLJpUDQWV LOV V·\ WURXYHQW UHODWLYHPHQW
j O·DEUL 3DUDGR[DOHPHQW OHV VHXOV LQWUXV VH
WURXYqUHQW rWUH OHV IDPLOOHV GHV PDOKHXUHX[
TXL YRXODLHQW \ HQWHUUHU FRPPH DYDQW OD
JXHUUH OH FRUSV G·XQ SURFKH DYDQW TX·LO QH
VRLW VDLVL SDU OHV DXWRULWpV RX PDQJp VXU VRQ
OLW GH PRUW SDU OHV UDWV DIIDPpV 3RXU pYLWHU
G·rWUH GpUDQJpV YRLUH WUDKLV SRXU UHVWHU
OHV PDvWUHV GH 3RZĈ]NL OHV PHPEUHV GH
1HNURSROD GpFLGqUHQW GH VH FKDUJHU HX[
PrPHV GHV HQWHUUHPHQWV (Q SOXV GH OHXU
WUDQTXLOOLWp OH VHXO SUL[ GH FH VHUYLFH HVW
O·REOLJDWLRQ SRXU OD IDPLOOH RX OHV SURFKHV
GH UHPHWWUH j OD IDFWLRQ O·HQVHPEOH GHV
HIIHWVSHUVRQQHOVGXGpIXQWFHX[VDQVUpHOOH
YDOHXUYLHOOHVSKRWRVMDXQLHVOHWWUHVG·DPRXU
GXWHPSVMDGLVFRXSXUHVGHMRXUQDX[«
(Q HIIHW VRXFLHX[ G·HQWUHWHQLU OD PpPRLUH
GX :DUVDZ TXL ELHQW{W DXUD WRWDOHPHQW
GLVSDUX VRXV OHV UXLQHV HW OHV FDGDYUHV
1HNURSROD FRQVHUYH DUFKLYH HW V\QWKpWLVH
OHV VRXYHQLUV SHUVRQQHOV GHV GpVRUPDLV
SOXVLHXUV PLOOLHUV G·DQFLHQV KDELWDQWV GH OD
YLOOH D\DQW EpQpÀFLp DSUqV OHXU PRUW GH VHV
VHUYLFHV 'HV SDUWLHV HQWLqUHV GHV JDOHULHV
RFFXSpHV SDU OD IDFWLRQ VRQW HQYDKLHV GX
VRODXSODIRQGGHERvWHVHQFDUWRQHWDXWUHV
FRQWHQDQWVKpWpURFOLWHVUDVVHPEOHQWWRXWFH
IDWUDV DSUqV TX·LO VRLW G€PHQW FODVVp 'DQV
XQH YLOOH R O·LQIRUPDWLRQ IDLW O·REMHW G·XQ VL
VpYqUH FRQWU{OH FH WUDYDLO GH FRPSLODWLRQ
SHXW V·DYpUHU rWUH XQH JUDQGH ULFKHVVH ,O
Q·HVW DLQVL SDV UDUH TXH 1HNURSROD UHYHQGH
jG·DXWUHVIDFWLRQVDX[MRXUQDOLVWHVpWUDQJHUV
RXPrPHDX[EHOOLJpUDQWVGHVLQIRUPDWLRQV
VXU OD YLOOH VHV KDELWDQWV RX VRQ KLVWRLUH &H
SHWLWÁX[GHUHYHQXSHUPHWDX[PHPEUHVGH
OD IDFWLRQ GH VH SURFXUHU OD QRXUULWXUH HW OHV
TXHOTXHVDXWUHVIRXUQLWXUHVQpFHVVDLUHVjOHXU
VXUYLH
6L 1HNURSROD HVW ELHQ PDvWUHVVH GX
FLPHWLqUH GXUDQW OD MRXUQpH OHXUV PHPEUHV
FRPEDWWDQWV SHXYHQW MDLOOLU GH Q·LPSRUWH
TXHO WRPEHDX VDQV TXH O·RQ VH PpÀH  OD
QXLWWRXWHIRLVLOGHYLHQWOHOLHXG·H[SpGLWLRQV
GH JURXSHV GH %OXWJHLVWHU DWWLUpV Oj SDU OHV
FDGDYUHV IUDvFKHPHQW HQVHYHOLV /·HQGURLW
HVW DORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GDQJHUHX[ HW
OHV PHPEUHV UHVWHQW WHUUpV DX IRQG GH OHXUV
FDYHDX[(QPrPHWHPSVFHGDQJHUODWHQW
HVW DXVVL XQH VpFXULWp 7RXWH EDQGH DUPpH
YRXODQWSpQpWUHUVXUOHWHUULWRLUHGH1HNURSROD
DSOXW{WLQWpUrWjrWUHELHQUHQVHLJQpHDYDQW
GHV·\DYHQWXUHU«
2UJDQLVDWLRQHWFRPPXQLFDWLRQ
 /·RUJDQLVDWLRQ GH OD IDFWLRQ HVW
VLQJXOLqUH HQ FHOD TXH VHV PHPEUHV VH
GLYLVHQWQHWWHPHQWHQ©FURTXHPRUWVªHWHQ
©IRVVR\HXUVªDXPRGHGHYLHWUqVGLIIpUHQW
3DUIRLV PrPH IDXWH GH UHODWLRQV GLUHFWHV
OHV PHPEUHV GHV GHX[ FDWpJRULHV QH VH
FRQQDLVVHQWSDVUpHOOHPHQW
/HV © IRVVR\HXUV ª VRQW FHX[ TXL YLYHQW HQ
SHUPDQHQFH GDQV OD SODQTXH DPpQDJpH
SDU OD IDFWLRQ GDQV OHV VRXWHUUDLQV FUHXVpV
VRXVOHFLPHWLqUH&RPPHOHQRPO·LQGLTXH
LOV VRQW FKDUJpV GHV GHUQLHUV KRPPDJHV
UHQGXVDX[FRUSVPDLVDXVVLGHWRXWOHWUDYDLO
G·DUFKLYDJH GHV SDSLHUV SKRWRV HW DXWUHV
VRXYHQLUV SHUVRQQHOV GHV GpIXQWV TXL OHXU
VRQW FRQÀpV /·HQWHUUHPHQW OXLPrPH QH OHV
RFFXSH TXH TXHOTXHV PLQXWHV GH WHPSV j
DXWUHV 3DU GpÀQLWLRQ LO D OLHX GDQV OD VWULFWH
LQWLPLWp VDQV PHPEUH GH OD IDPLOOH /HV
©IRVVR\HXUVªFKRLVLVVHQWHQJpQpUDOOHVKHXUHV
GXFUpSXVFXOHRXGHO·DXEHPRLQVULVTXpHV
TXH OH MRXU R XQ VQLSHU RX XQH SDWURXLOOH
SHXYHQW WRXMRXUV VXUSUHQGUH OD FpUpPRQLH
HW pYLGHPPHQW PRLQV ULVTXpHV TXH FHOOHV
GH SOHLQH QXLW R OH FLPHWLqUH GHYLHQW XQ
OLHX R LO YDXW PLHX[ QH SDV FLUFXOHU 'H
ORLQO·HVVHQWLHOGHO·DFWLYLWpGHV©IRVVR\HXUVª
HVW EHO HW ELHQ XQH DFWLYLWp G·DUFKLYLVWHV VH
GpURXODQWjO·DEULGHVFRXORLUVHWGHVVDOOHVGX
UpGXLWRFFXSpSDUODIDFWLRQ
/HV©FURTXHPRUWVªQHPHWWHQWHQJpQpUDO
MDPDLVOHVSLHGVDXFLPHWLqUH,OVYLYHQWGDQV
OD YLOOH R OHXU WUDYDLO HVW LQGLVSHQVDEOH j OD
VXUYLHGHODIDFWLRQ(QDPRQWF·HVWVXUHX[
TXH SqVH OD FKDUJH GH WURXYHU OHV IDPLOOHV
HQGHXLOOpHV TXL FKHUFKHQW j FH TXH GH
ERQQHVkPHVV·RFFXSHQWGHODGpSRXLOOHGH
OHXUGpIXQWDORUVTX·LOVQ·RQWSDVOHVPR\HQV
ÀQDQFLHUV HW SROLWLTXHV  GH IDLUH DXWUHPHQW
TXH GH OHV DEDQGRQQHU (Q DYDO FH VRQW
pJDOHPHQWOHV©FURTXHPRUWVªTXLDSSRUWHQW
TXHOTXHVVXEVLGHVjODIDFWLRQHQYHQGDQWj
OHXUVFRQWDFWVGHVLQIRUPDWLRQVSDWLHPPHQW
FROOHFWpHVSDUOHV©IRVVR\HXUVª
 $,'(6'(-(8 6&e1$5,26
&RPSWH WHQX GH O·RUJDQLVDWLRQ VLQJXOLqUH
GH OD IDFWLRQ RQ FRPSUHQGUD TXH VD
SUpRFFXSDWLRQ PDMHXUH HQ PDWLqUH GH
VpFXULWp HVW OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH VHV
PHPEUHV©FURTXHPRUWVªHW©IRVVR\HXUVª
%LHQ HQWHQGX OD IDFWLRQ XVH GH WRXV OHV
PR\HQV HQ VRQ SRXYRLU  UDGLR ERvWHV DX[
OHWWUHV GH SRVWH UHVWDQWH JDPLQV GHV UXHV
7RXWHIRLV XQ GH VHV PR\HQV SUpIpUpV UHVWH
OHVYROHWVGHERLVGHO·DQFLHQpWDEOLVVHPHQW
GH SRPSHV IXQqEUHV GH . .DVLPLHUVNL GDQV
XQH SDUWLH DXWUHIRLV WUqV FRPPHUoDQWH GH
O·DUURQGLVVHPHQWGH6URGPLHVFLH
&HWDQFLHQpWDEOLVVHPHQWIDPLOLDODXMRXUG·KXL
DEDQGRQQp SDU VHV SURSULpWDLUHV PRUWV RX
HQ IXLWH SRVVqGH HQFRUH XQH SDUWLH GH VHV
PXUVHWGRQFGHVRQDQFLHQQHDSSDUHQFH
DX WHPSV ORLQWDLQ R YLYDLW j :DUVDZ DXWUH
FKRVH TXH GHV UDWV /·LQWpULHXU Q·HVW SOXV
TXH JUDYDWV HW H[FUpPHQWV OHV pWDJHV VRQW
EpDQWV HW QH WLHQQHQW SOXV TX·DX ÀO G·XQH
pYHQWXHOOHGHUQLqUHH[SORVLRQ3DUFRQWUHOHV
PXUV GX UH]GHFKDXVVpH pYRTXHQW HQFRUH
O·DQFLHQQH ERXWLTXH TXL IDLVDLW MDGLV O·DQJOH
GHFHVGHX[UXHVSDVVDQWHV$LQVLO·HQVHLJQH
R OH QRP GH .DVLPLHUVNL V·pWDOH HQFRUH
ÀqUHPHQWHQEODQFVXUIRQGQRLUUHVWHYLVLEOH
5pJXOLqUHPHQW UHFRXYHUWH GH SRXVVLqUH
SDU OHV ERPEDUGHPHQWV SURFKHV HOOH HVW
VRPPDLUHPHQW pSRXVVHWpH VLJQH TX·rWUH
FDSDEOHG·HQGpFKLIIUHUOHVOHWWUHVHVWHQFRUH
XWLOHjTXHOTX·XQ
6XUWRXWVHVDQFLHQVYROHWVGHERLVIHUPpVSDU
OHVSURSULpWDLUHVOHMRXUGHOHXUIXLWHSURWqJHQW
WRXMRXUV XQH YLWULQH VDQV GRXWH YROpH HQ
pFODWVGHSXLVGHVOXVWUHV6XUFHVSDQQHDX[
OHV KDELWDQWV GHV TXDUWLHUV HQYLURQQDQWV RQW
SULV O·KDELWXGH GH YHQLU SXQDLVHU OHV DYLV GH
GpFqVGHOHXUVSURFKHVRXGHOHXUVYRLVLQV,O
Q·H[LVWHSOXVGHSUHVVHORFDOHVHSUpRFFXSDQW
GH FHOD 3RXUWDQW OD PRUW UHVWH XQ VXMHW GH
FRQYHUVDWLRQ TXRWLGLHQ j :DUVDZ« 3HXW
rWUH FRQVFLHQWV TXH OHV OLHX[ QH VRQW JXqUH
IUpTXHQWpV TXH SDU GHV IDPLOOHV GH FLYLOV
GpMj pSORUpHV SDU OHXU GHXLO OHV EHOOLJpUDQWV
VHPEOHQW pYLWHU GH GpIRXUDLOOHU j SUR[LPLWp
GXPDJDVLQGHSRPSHVIXQqEUHV
1HNURSROD XWLOLVH ELHQ V€U OHV YROHWV GH ERLV
SRXU \ GpFRXYULU GH QRXYHDX[ © FOLHQWV ª
PDLV VXUWRXW \ SRVH VHV SURSUHV PHVVDJHV
j SHLQH FRGpV TXL SHUGXV DX PLOLHX GHV
DXWKHQWLTXHV DYLV GH GpFqV OXL SHUPHWWHQW
GHFRPPXQLTXHUGLVFUqWHPHQWHWGHIDoRQ
DV\QFKURQH HQWUH PHPEUHV RX DYHF GHV
FRQWDFWVH[WpULHXUV
3HUVRQQDOLWpVHWDPELWLRQV
 /D IDFWLRQ D GXUDEOHPHQW pWp
GLULJpH HW PrPH SRXUUDLWRQ GLUH LQVSLUpH
SDU'DULD:R]QLDN&HWWHGDPHGpMjkJpH
ORUVTXH OD JXHUUH OD SRXVVD j V·LQWpJUHU j
XQH IDFWLRQ D ORQJWHPSV SHUVpYpUp GDQV
VRQPpWLHUGHSURIHVVHXUGHOHWWUHVDYDQWGH
VHUHQGUHjO·pYLGHQFHODPRUWGDQVO·kPH
TX·LO Q·pWDLW SOXV UDLVRQQDEOH GH WHQWHU GH
UDPHXWHU VHV pWXGLDQWHV HQWUH GHX[ DOHUWHV
&·HVWSRXUJDUGHUOHFRQWDFWDYHFOHPRQGH
GHV OLYUHV TXH OD YLHLOOH IHPPH SRpWHVVH
GHVUXLQHVjVHVKHXUHVVHPLWjOLUHWRXWFH
TXL OXL WRPEDLW VRXV OD PDLQ QRWDPPHQW
OD FRUUHVSRQGDQFH SHUVRQQHOOH MRXUQDX[
LQWLPHVRXFRXSXUHVGHMRXUQDX[OpJXpVSDU
OHV GpIXQWV GRQW 1HNURSROD VH FKDUJHDLW 6L
FH Q·HVW SDV HOOH TXL D IRQGp OD IDFWLRQ RX
TXL OXL D GRQQp VD YRFDWLRQ IXQpUDLUH F·HVW
HOOH TXL D FUpp VRQ WUDYDLO G·DUFKLYLVWH TXL
DXMRXUG·KXLOXLSHUPHWG·H[LVWHUHWGHWURXYHU
GXVHQVjODVXUYLHGDQVOHVUXLQHVGH:DUVDZ
+pODV GHSXLV TXHOTXHV PRLV 1HNURSROD
GRLW IDLUH VDQV 'DULD /D YLHLOOH GDPH D HQ
HIIHW ÀQL WRXMRXUV DXVVL GLVFUqWHPHQW SDU
UHMRLQGUHFHX[TXLOXLRQWLQVSLUpWDQWG·KHXUHV
GH OHFWXUH HW G·DUFKLYDJH )RUFH HVW GH
FRQVWDWHUTXHFHOOHTXLIXWXQHVRUWHGHVDJH
j OD WrWH GH OD IDFWLRQ IDLW DXMRXUG·KXL ELHQ
GpIDXW 'H IDLW 1HNURSROD HVW DXMRXUG·KXL
WLUDLOOpH HQWUH GHX[ FRXUDQWV DQWDJRQLVWHV
/H SUHPLHU HVW LQFDUQp SDU (G\WD :DOLJRUD
&HWWHMHXQHIHPPHG\QDPLTXHG·XQHSHWLWH
WUHQWDLQH G·DQQpHV IXW XQH GHV GHUQLqUHV
pOqYHV GH 'DULD GX WHPSV R HOOH HVVD\DLW
HQFRUH G·HQVHLJQHU OD EHDXWp GHV OHWWUHV
VRXV OH SRLGV GHV ERPEHV %RXOHYHUVpH SDU
OD YLVLRQ GH OD YLHLOOH HQVHLJQDQWH (G\WD OD
UHMRLJQLW GDQV OD IDFWLRQ TX·HOOH IUpTXHQWDLW
GpMjjPLWHPSV(OOHYpQqUHODYLHLOOHIHPPH
GpIXQWHHWFRQVLGqUHWRXWFHTXLpORLJQHOD
IDFWLRQ GX FKHPLQ PRGHVWH HW UDLVRQQDEOH
WUDFpSDU'DULDFRPPHXQHKpUpVLHHWXQH
LQVXOWH j VD PpPRLUH &·HVW DLQVL TX·HOOH
VH GUHVVH UpVROXPHQW FRQWUH OHV DPELWLRQV
GH :LWROG .XURZVNL (QFRUH SOXV MHXQH OH
IRXJXHX[UHVSRQVDEOHGHODGpIHQVHGXVLWH
GH 3RZĈ]NL D EHDXFRXS GH UHVSHFW SRXU
ERXVVROHV
&$5$&7e5,67,48(6
6pFXULWp  
VRLWSRLQWVGH©YLHªUpSDUWLVHQ
WURLVEORFNKDXVG·DFFqVjSRLQWV
FKDFXQHWSLqFHVRUGLQDLUHVj
SRLQWVFKDFXQH 
5pVHDX  
0HQDFH  
,QÁXHQFH 
,QIUDVWUXFWXUHVRXWHUUDLQV[ WDLOOH 
VRLWHQYLURQPòGHJDOHULHV
,QVWDOODWLRQV  DEUL VRXWHUUDLQ ELEOLR
WKqTXH HQIDLWDUFKLYHV pOHFWULFLWp
SRVWHG·REVHUYDWLRQVDOOHUDGLR
7URXSHV   RSpUDWHXUV UDGLR  VHQ
WLQHOOHV
5HVVRXUFHV
&RQWDFWV  OH UpVHDX GH © FURTXH
PRUWVª
)RQGVSRLQWVGLVSRQLEOHV
$, ' (  ' (  -( 8: $ 5 6 $ :
'DULDHWVRQ±XYUHPDLVSHQVHTXHODIDFWLRQ
PRXUUDVLHOOHFRQWLQXHGHVWDJQHU/HVORFDX[
VRQW VDWXUpV G·DUFKLYHV OHV UHYHQXV VRQW
DOpDWRLUHV HW QRWRLUHPHQW LQVXIÀVDQWV SRXU
SHUPHWWUH GH QRXUULU FRUUHFWHPHQW WRXV OHV
QRXYHDX[ PHPEUHV« :LWROG HVW SHUVXDGp
TXH OD IDFWLRQ GRLW JUDQGLU HW IDLUH SUHXYH
G·DPELWLRQV,OHVWIDYRUDEOHjXQHOXWWHVDQV
PHUFLFRQWUHOHV%OXWJHLVWHUGXFLPHWLqUHDÀQ
GHSRXYRLUpWHQGUHOHUpVHDXGHJDOHULHVGH
OHVFDUQHWVGHO·DVVHPEOpH
ODIDFWLRQ6XUWRXWLOUrYHGHPHWWUHODPDLQ
VXU XQH EDWWHULH GH GHUQLqUHV SHQVpHV DÀQ
G·DFFpOpUHUGHIDoRQH[SRQHQWLHOOH SHQVH
WLO« ODUpFROWHGHVVRXYHQLUVSHUVRQQHOVGHV
GpIXQWVTXLVRQWFRQÀpVjOHXUVERQVVRLQV
SDU-XOLHQ©1DUEHXKª&OpPHQW