‫﴿ﺳﻮرة ﻳﺲ﴾‬

‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬

‫ْ‬
‫ﲔ )‪َ (٣‬ﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫اﳊ ِﻜﻴ ِﻢ )‪ (٢‬إِﻧﱠﻚ ﻟَ ِﻤﻦ اﻟْﻤﺮﺳﻠِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُْ َ ْ َ‬ ‫ﺲ )‪َ (١‬واﻟْ ُﻘ ْﺮاٰ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ٰﻳ ۤ‬
‫اط ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘْﻴ ٍﻢ )‪ (٤‬ﺗَـْﻨ ِﺰﻳْ َﻞ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْ ِﺰ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ )‪ (٥‬ﻟِﺘُـْﻨ ِﺬ َر ﻗَـ ْﻮًﻣﺎ َﻣﺎ‬ ‫ِﺻﺮ ٍ‬
‫َ‬
‫أُﻧْ ِﺬ َر اٰﺑَ ُﺎؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻏﺎﻓِﻠُ ْﻮ َن )‪ (٦‬ﻟََﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﻖ اﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋ ٰﻠﻰ أَ ْﻛﺜَ ِﺮِﻫ ْﻢ‬
‫ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُـ ْﻮ َن )‪ (٧‬إِﻧﱠﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﰱ أ َْﻋﻨَﺎﻗِ ِﻬ ْﻢ أَ ْﻏ َﻼًﻻ ﻓَ ِﻬ َﻲ إِ َﱃ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳﺪا‬ ‫ﺎن ﻓَـ ُﻬﻢ ُﻣ ْﻘﻤ ُﺤﻮ َن )‪ (٨‬و َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَـ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ْاﻷَ ْذﻗَ ِ‬
‫ﺼُﺮْو َن )‪َ (٩‬و َﺳ َﻮ ٌاء‬ ‫وِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬﻢ ﺳﺪا ﻓَﺄَ ْﻏ َﺸﻴـﻨَﺎﻫﻢ ﻓَـﻬﻢ َﻻ ﻳـﺒ ِ‬
‫ْ ُ ْ ُ ْ ُْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ءَأَﻧْ َﺬ ْرﺗَـ ُﻬ ْﻢ أ َْم َﱂْ ﺗُـْﻨ ِﺬ ْرُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُـ ْﻮ َن )‪ (١٠‬إِﱠﳕَﺎ ﺗُـْﻨ ِﺬ ُر‬
‫َﺟ ٍﺮ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬‫ٍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺐ ﻓَـﺒ ﱢﺸﺮﻩ ِﲟ ْﻐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲪ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﺸ‬ ‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ‬ ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫َﻣ ِ‬
‫ﻦ‬
‫َ ْ َ ُْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱠﻣ ْﻮا َواٰﺛَ َﺎرُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬
‫ُ‬ ‫ﻜ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﲕ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﳓ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫َﻛ ِﺮٍْﱘ )‪ (١١‬إِ‬
‫َْ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ب َﳍُ ْﻢ َﻣﺜَ ًﻼ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫اﺿ‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫‪١٢‬‬ ‫)‬ ‫ﲔ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺼْﻴـﻨَﺎﻩُ َ ُ ْ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫َوُﻛ ﱠﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ْ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫أﺣ َ‬
‫ﺎﻋ َﻬﺎ اﻟْ ُﻤْﺮ َﺳﻠُﻮ َن )‪ (١٣‬إِ ْذ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺎ إِﻟَْﻴ ِﻬ ُﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫أَﺻﺤﺎب اﻟْ َﻘﺮﻳ ِ‬
‫ﺔ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َْ‬
‫ﺚ ﻓَـ َﻘﺎﻟُْﻮا إِﻧﱠﺎ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ْﺮ َﺳﻠُ ْﻮ َن )‪(١٤‬‬ ‫ﲔ ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑـﻮ ُﳘﺎ ﻓَـﻌﱠﺰْزﻧَﺎ ﺑِﺜَﺎﻟِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫اﺛْـﻨَـ ْ‬
‫‪Halaman | 1‬‬
 ‫ﲪ ُﻦ ِﻣ ْﻦ َﺷْﻴ ٍﺊ إِ ْن‬ ‫ﻗَﺎﻟُْﻮا َﻣﺎ أَﻧْـﺘُ ْﻢ إِﱠﻻ ﺑَ َﺸٌﺮ ِﻣﺜْـﻠُﻨَﺎ َوَﻣﺎ أَﻧْـَﺰَل اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫أَﻧْـﺘُ ْﻢ إِﱠﻻ ﺗَ ْﻜ ِﺬﺑـُ ْﻮ َن )‪ (١٥‬ﻗَﺎﻟُْﻮا َرﺑـﱡﻨَﺎ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ إِﻧﱠﺎ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻟَ ُﻤْﺮ َﺳﻠُ ْﻮ َن‬
‫ﲔ )‪ (١٧‬ﻗَﺎﻟُْﻮا إِﻧﱠﺎ ﺗَﻄَﻴﱠـْﺮﻧَﺎ‬ ‫ُ ُْ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫غ‬
‫ُ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫)‪َ (١٦‬وَﻣﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ إ َ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬
‫اب أَﻟِْﻴ ٌﻢ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺑِ ُﻜﻢ ﻟَﺌِﻦ َﱂ ﺗَـْﻨﺘَـﻬﻮا ﻟَﻨَـﺮ ُﲨﻨﱠ ُﻜﻢ وﻟَﻴﻤ ﱠﺴﻨﱠ ُﻜﻢ ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ْ ْ ْ ُْ ْ َ ْ َ ََ ْ‬
‫)‪ (١٨‬ﻗَﺎﻟُْﻮا ﻃَﺎﺋُِﺮُﻛ ْﻢ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَﺋِ ْﻦ ذُ ﱢﻛْﺮُْﰎ ﺑَ ْﻞ أَﻧْـﺘُ ْﻢ ﻗَـ ْﻮٌم ُﻣ ْﺴ ِﺮﻓُـ ْﻮ َن‬
‫ﺎل ﻳَﺎ ﻗَـ ْﻮِم‬ ‫ﺼﻰ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳﻨَ ِﺔ َر ُﺟ ٌﻞ ﻳَ ْﺴ ٰﻌﻰ ﻗَ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫)‪َ (١٩‬و َﺟﺎءَ ْ ْ َ‬
‫ﻗ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫َﺟًﺮا َوُﻫ ْﻢ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫َ‬‫ﺄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫(‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫)‬ ‫ﲔ‬ ‫اﺗﱠﺒِﻌﻮا اﻟْﻤﺮﺳﻠِ‬
‫َْ ْ ْ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫ُْ ُْ َ ْ َ‬
‫ﱄ َﻻ أ َْﻋﺒُ ُﺪ اﻟﱠ ِﺬ ْى ﻓَﻄََﺮِﱏ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗُـْﺮ َﺟﻌُ ْﻮ َن‬ ‫َ‬
‫ُﻣ ْﻬﺘَ ُﺪ ْو َن )‪َ (٢١‬وَﻣﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀﱟﺮ َﻻ ﺗُـ ْﻐ ِﻦ َﻋ ﱢﲏ‬ ‫)‪ (٢٢‬ءَأ ﱠ ْ ُ ٰ ًَ ْ ُ ْ ﱠ ْ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲪ‬
‫ٰ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﳍ‬ ‫ء‬ ‫ﻪ‬ ‫وﻧ‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬
‫ُ‬ ‫َﲣ‬
‫ﲔ‬‫ﻼل ُﻣﺒِ ْ ٍ‬ ‫ﺿ ٍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻔ‬‫ﺷ َﻔﺎﻋﺘـﻬﻢ ﺷﻴﺌﺎ وَﻻ ﻳـْﻨ ِﻘ ُﺬو ِن )‪ (٢٣‬إِ ﱢﱏ إِ ًذا ﻟَِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ًْ َ ُ ْ‬
‫اﳉَﻨﱠﺔَ ﻗَ َﺎل‬ ‫ﺎﲰَﻌُ ْﻮ ِن )‪ (٢٥‬ﻗِْﻴ َﻞ ْاد ُﺧ ِﻞ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَِﺮﺑﱢ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬ ‫)‪ (٢٤‬إِ ﱢﱏ اٰ َﻣْﻨ ُ‬
‫ﺖ ﻗَـ ْﻮِﻣﻰ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤ ْﻮ َن )‪ِ (٢٦‬ﲟَﺎ َﻏ َﻔَﺮ ِﱃ َرﱢﰉ َو َﺟ َﻌﻠَِﲎ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻳَﺎ ﻟَْﻴ َ‬
‫ﲔ )‪َ (٢٧‬وَﻣﺎ أَﻧْـَﺰﻟْﻨَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ ﻗَـ ْﻮِﻣ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑَـ ْﻌ ِﺪ ِﻩ ِﻣ ْﻦ ُﺟْﻨ ٍﺪ ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟْﻤ ْﻜﺮِ‬
‫ﻣ‬
‫ُ َ َْ‬
‫اﺣ َﺪ ًة‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء وﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻣْﻨ ِﺰﻟِﲔ )‪ (٢٨‬إِ ْن َﻛﺎﻧَﺖ إِﱠﻻ ﺻﻴﺤﺔً و ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ ََ‬
‫‪Halaman | 2‬‬
‫ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﺧ ِﺎﻣ ُﺪ ْو َن )‪ (٢٩‬ﻳَﺎ َﺣ ْﺴَﺮةً َﻋﻠَﻰ اﻟْﻌِﺒَ ِﺎد َﻣﺎ ﻳَﺄْﺗِْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ‬
‫َر ُﺳﻮٍل إِﱠﻻ َﻛﺎﻧـُ ْﻮا ﺑِِﻪ ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋُـ ْﻮ َن )‪ (٣٠‬أَ َﱂْ ﻳَـَﺮْوا َﻛ ْﻢ أ َْﻫﻠَ ْﻜﻨَﺎ‬
‫ﻗَـْﺒـﻠَ ُﻬ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻘُﺮْو ِن أَﻧـﱠ ُﻬ ْﻢ إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻻ ﻳَـْﺮِﺟﻌُ ْﻮ َن )‪َ (٣١‬وإِ ْن ُﻛﻞﱞ ﻟَ ﱠﻤﺎ‬
‫ﺎﻫﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬
‫أ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫َر‬‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬
‫َ‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ﻳ‬‫ٰ‬
‫ا‬‫و‬ ‫(‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫)‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﳏ‬‫ُ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﲨ‬‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ ْ ُ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ٌ َ َْ ْ َ ُ ْ‬
‫وأَﺧﺮﺟﻨَﺎ ِﻣْﻨـﻬﺎ ﺣﺒﺎ ﻓَ ِﻤْﻨﻪ ﻳﺄْ ُﻛﻠُﻮ َن )‪ (٣٣‬وﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻓِﻴﻬﺎ ﺟﻨ ٍ‬
‫ﱠﺎت‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ‬
‫ﺎب َوﻓَ ﱠﺠ ْﺮﻧَﺎ ﻓِ َﻴﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟْﻌُﻴُـ ْﻮ ِن )‪ (٣٤‬ﻟِﻴَﺄْ ُﻛﻠُ ْﻮا ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِﻣﻦ َِﳔ ٍﻴﻞ وأ َْﻋﻨَ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َﲦَِﺮﻩِ َوَﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠَْﺘﻪُ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ أَﻓَ َﻼ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮْو َن )‪ُ (٣٥‬ﺳْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟﱠ ِﺬ ْى‬
‫ض َوِﻣ ْﻦ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َوِﳑﱠﺎ َﻻ‬ ‫ُ ْ ُ‬‫َر‬‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﳑ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﱠ‬
‫اج ُﻛﻠ َ‬ ‫َﺧﻠَ َﻖ ْاﻷ َْزَو َ‬
‫ﱠﻬ َﺎر ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤ ْﻮ َن )‪َ (٣٦‬واٰﻳَﺔٌ َﳍُ ُﻢ اﻟﱠْﻴ ُﻞ ﻧَ ْﺴﻠَ ُﺦ ِﻣْﻨﻪُ اﻟﻨ َـ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪﻳْـُﺮ‬ ‫ﻣﻈْﻠِﻤﻮ َن )‪ (٣٧‬واﻟﺸﱠﻤﺲ َﲡ ِﺮى ﻟِﻤﺴﺘـ َﻘﱟﺮ َﳍﺎ ٰذﻟِ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ ُ َْ َ َ‬ ‫ُ ُْ‬
‫اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْ ِﺰ اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ِﻢ )‪َ (٣٨‬واﻟْ َﻘ َﻤَﺮ ﻗَﺪ ْﱠرﻧٰﻪُ َﻣﻨَﺎ ِزَل َﺣ ّٰﱴ َﻋ َﺎد َﻛﺎﻟْﻌُْﺮ ُﺟ ْﻮ ِن‬
‫ﺲ ﻳَـْﻨﺒَﻐِﻰ َﳍَﺎ أَ ْن ﺗُ ْﺪ ِرَك اﻟْ َﻘ َﻤَﺮ َوَﻻ اﻟﱠْﻴ ُﻞ‬ ‫ﱠﻤ‬‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫(‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫)‬ ‫اﻟْ َﻘ ِْ‬
‫ِ‬
‫ﱘ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ ُ‬
‫ﻚ ﻳَ ْﺴﺒَ ُﺤﻮ َن )‪َ (٤٠‬واٰﻳَﺔٌ َﳍُ ْﻢ أَﻧﱠﺎ َﲪَﻠْﻨَﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑِﻖ اﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر وُﻛﻞﱞ ِﰱ ﻓَـﻠَ ٍ‬
‫َ ُ َ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻤ ْﺸ ُﺤ ْﻮ ِن )‪َ (٤١‬و َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ َﳍُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِﻣﺜْﻠِ ِﻪ َﻣﺎ‬ ‫ذُﱢرﻳـﱠﺘَـﻬﻢ ِﰱ اﻟْ ُﻔ ْﻠ ِ‬
‫ُْ‬
‫‪Halaman | 3‬‬
‫ﺻ ِﺮﻳْ َﺦ َﳍُ ْﻢ َوَﻻ ُﻫ ْﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻗ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬‫ﺄ‬‫ﺸ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَـ ْﺮَﻛﺒُـ ْﻮ َن )‪َ (٤٢‬وإ‬
‫ُْ‬
‫ﲔ )‪َ (٤٤‬وإِ َذا ﻗِْﻴ َﻞ‬ ‫ﺎﻋﺎ إِ َﱃ ِﺣ ْ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻳـُْﻨـ َﻘ ُﺬ ْو َن )‪ (٤٣‬إ َ َ َ َ ً‬
‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬
‫ً‬ ‫ﲪ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗُـْﺮ َﲪُْﻮ َن )‪(٤٥‬‬ ‫َﳍُ ُﻢ اﺗﱠـ ُﻘ ْﻮا َﻣﺎ ﺑَـ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎت رﱢِﻢ إِﱠﻻ َﻛﺎﻧـُﻮا ﻋْﻨـﻬﺎ ﻣﻌ ِﺮ ِ‬
‫ﺿ‬ ‫وﻣﺎ ﺗَﺄْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ اٰﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ اٰﻳ ِ‬
‫ْ َ َ ُْ َْ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮْوا‬ ‫ﺬ‬‫ﺎل اﻟﱠ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)‪َ (٤٦‬وإ َ ُ ْ ْ َ ُ ُ‬
‫اﷲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬‫ز‬‫َ‬‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳑ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬‫َ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬
‫ﻟِﻠﱠ ِﺬﻳْ َﻦ اٰ َﻣﻨُـ ْﻮا أَﻧُﻄْﻌِ ُﻢ َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻮ ﻳَ َﺸﺎءُ اﷲُ أَﻃْ َﻌ َﻤﻪُ إِ ْن أَﻧْـﺘُ ْﻢ إِﱠﻻ ِﰱ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ )‪ (٤٧‬وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣ ٰﱴ ٰﻫ َﺬا اﻟْﻮﻋ ُﺪ إِ ْن ُﻛْﻨﺘﻢ ٰﺻ ِﺪﻗِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺿ ُ‬‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ُﻤ ْﻮ َن‬ ‫اﺣ َﺪ ًة ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬ ُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َِﳜ ﱢ‬ ‫)‪ (٤٨‬ﻣﺎ ﻳـْﻨﻈُﺮو َن إِﱠﻻ ﺻﻴﺤﺔً و ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫)‪ (٤٩‬ﻓَ َﻼ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴﻌُ ْﻮ َن ﺗَـ ْﻮ ِﺻﻴَﺔً َوَﻻ إِ َﱃ أ َْﻫﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻳَـْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن )‪(٥٠‬‬
‫اث إِ َﱃ َرﱢِ ْﻢ ﻳَـْﻨ ِﺴﻠُ ْﻮ َن‬ ‫ﺼﻮِر ﻓَِﺈ َذا ﻫﻢ ِﻣﻦ ْاﻷَﺟ َﺪ ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺦ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ ْ‬ ‫ﱡْ‬ ‫َوﻧُ َ‬
‫ﻔ‬
‫ﲪ ُﻦ‬‫)‪ (٥١‬ﻗَﺎﻟُْﻮا ﻳَﺎ َوﻳْـﻠَﻨَﺎ َﻣ ْﻦ ﺑَـ َﻌﺜَـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﻣ ْﺮﻗَ ِﺪﻧَﺎ َﻫ َﺬا َﻣﺎ َو َﻋ َﺪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫اﺣ َﺪةً ﻓَِﺈ َذا‬ ‫وﺻ َﺪ َق اﻟْﻤﺮﺳﻠُﻮ َن )‪ (٥٢‬إِ ْن َﻛﺎﻧَﺖ إِﻻﱠ ﺻﻴﺤﺔً و ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ﺲ َﺷْﻴﺌًﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫(‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ُ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ َ ٌ ْ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫ﲨ‬
‫اﳉَﻨ ِﱠﺔ اﻟْﻴَـ ْﻮَم‬
‫ﺐ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ٰ‬ ‫َﺻ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫وَﻻ ُْﲡَﺰو َن إِﻻﱠ ﻣﺎ ُﻛْﻨﺘُﻢ ﺗَـ ْﻌﻤﻠُﻮ َن )‪ (٥٤‬إِ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫‪Halaman | 4‬‬
‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ِﻇ َﻼ ٍل َﻋﻠَﻰ‬ ‫و‬‫َز‬
‫ْ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫(‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫)‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻛ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬‫ٍ‬ ‫ﻐ‬
‫ُ‬ ‫ﺷ‬
‫ُ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ﱠﻜ ُﺆْو َن )‪َ (٥٦‬ﳍُ ْﻢ ﻓِْﻴـ َﻬﺎ ﻓَﺎﻛِ َﻬﺔٌ َوَﳍُ ْﻢ َﻣﺎ ﻳَﺪﱠﻋُ ْﻮ َن‬ ‫ﻚ ﻣﺘ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ْاﻷَراﺋِ ِ‬
‫ب َرِﺣْﻴ ٍﻢ )‪َ (٥٨‬و ْاﻣﺘَ ُﺎزْوا اﻟْﻴَـ ْﻮَم أَﻳـﱡ َﻬﺎ‬ ‫)‪َ (٥٧‬ﺳ َﻼ ٌم ﻗَـ ْﻮًﻻ ِﻣ ْﻦ َر ﱟ‬
‫آد َم أَ ْن ﱠﻻ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪ ْوا‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣ ْﻮ َن )‪ (٥٩‬أَ َﱂْ أ َْﻋ َﻬ ْﺪ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳَﺎ ﺑَِﲎ َ‬
‫ﲔ )‪َ (٦٠‬وأ َِن ْاﻋﺒُ ُﺪ ِوﱏ ٰﻫ َﺬا ِﺻَﺮا ٌط‬ ‫اﻟﺸْﱠﻴﻄَﺎ َن إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ﱞو ُﻣﺒِ ْ ٌ‬
‫َﺿ ﱠﻞ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺟﺒِﻼ َﻛﺜِْﻴـًﺮا أَﻓَـﻠَ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻮﻧـُ ْﻮا‬ ‫أ‬
‫َ َْ َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬‫و‬ ‫(‬‫‪٦١‬‬ ‫)‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﱡﻣ ْﺴﺘَ ْ ٌ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺻﻠَ ْﻮَﻫﺎ‬ ‫ﺗـﻌ ِﻘﻠُﻮ َن )‪ٰ (٦٢‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺟﻬﻨﱠﻢ اﻟﱠِﱴ ُﻛﻨﺘﻢ ﺗـﻮﻋﺪو َن )‪ (٦٣‬اِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫اﻟْﻴَـ ْﻮَم ِﲟَﺎ ُﻛْﻨﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔُﺮْو َن )‪ (٦٤‬أَﻟْﻴَـ ْﻮَم َﳔْﺘِ ُﻢ َﻋ ٰﻠﻰ أَﻓْـ َﻮ ِاﻫ ِﻬ ْﻢ‬
‫َوﺗُ َﻜﻠﱢ ُﻤﻨَﺎ أَﻳْ ِﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ َوﺗَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أ َْر ُﺟﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧـُ ْﻮا ﻳَ ْﻜ ِﺴﺒُـ ْﻮ َن )‪(٦٥‬‬
‫َﱏ‬‫ﺼﺮا َط ﻓَﺄ ّٰ‬ ‫ﺎﺳﺘَﺒَـ ُﻘ ْﻮا اﻟ َﱢ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫وﻟَﻮ ﻧَ َﺸﺎء ﻟَﻄَﻤﺴﻨَﺎ ﻋ ٰﻠﻰ أ َْﻋﻴﻨِ‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ َﻋ ٰﻠﻰ َﻣ َﻜﺎﻧَﺘِ ِﻬ ْﻢ ﻓَ َﻤﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ َ َْ ُ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬‫و‬ ‫(‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫)‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻳـُْﺒ ُ ْ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫ﻀﻴﺎ َوَﻻ ﻳَـْﺮِﺟﻌُ ْﻮ َن )‪َ (٦٧‬وَﻣ ْﻦ ﻧـُ َﻌ ﱢﻤْﺮﻩُ ﻧـُﻨَ ﱢﻜ ْﺴﻪُ ِﰱ‬ ‫اﺳﺘَﻄَﺎﻋﻮا ﻣ ِ‬
‫ْ ُْ ُ‬
‫اﳋَْﻠ ِﻖ أَﻓَ َﻼ ﻳَـ ْﻌ ِﻘﻠُ ْﻮ َن )‪َ (٦٨‬وَﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﻨَﺎﻩُ اﻟ ﱢﺸ ْﻌَﺮ َوَﻣﺎ ﻳَـْﻨﺒَﻐِﻰ ﻟَﻪُ إِ ْن‬ ‫ْ‬
‫ﲔ )‪ (٦٩‬ﻟِﻴُـْﻨ ِﺬ َر َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن َﺣﻴﺎ َوَِﳛ ﱠﻖ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬
‫ٌ َ ْ ُ ٌْ‬‫ن‬
‫ٌ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻗ‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬ ‫ﻫﻮ إِﱠﻻ ِ‬
‫ذ‬ ‫َُ‬
‫‪Halaman | 5‬‬
 ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﳑ‬‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬
‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬‫َ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫)‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫اﻟْ َﻘﻮ ُل ﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻜﺎﻓِ‬
‫َ ْ ََ ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬
‫ﺎﻫﺎ َﳍُ ْﻢ ﻓَ ِﻤْﻨـ َﻬﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫‪٧١‬‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫أَﻳْ َْ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ِ‬
‫َ ََ‬
‫ب أَﻓَ َﻼ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻊ‬ ‫رُﻛﻮﺑـﻬﻢ وِﻣْﻨـﻬﺎ ﻳﺄْ ُﻛﻠُﻮ َن )‪ (٧٢‬وَﳍﻢ ﻓِﻴـﻬﺎ ﻣﻨﺎﻓِ‬
‫َ ُْ ْ َ ََ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُُ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﺼُﺮْو َن‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﳍ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ِ‬
‫ون‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ًَ َ ُ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮْو َن )‪َ (٧٣‬و َ ْ ْ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﺬ‬
‫ُ‬ ‫اﲣ‬
‫ﻀُﺮْو َن )‪(٧٥‬‬ ‫ِ‬
‫)‪َ (٧٤‬ﻻ ﻳَ ْﺴﺘَ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ٌ ُْ َ‬
‫ﳏ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬
‫ﻚ ﻗَـ ْﻮُﳍُ ْﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِﺴﱡﺮْو َن َوَﻣﺎ ﻳـُ ْﻌﻠِﻨُـ ْﻮ َن )‪ (٧٦‬أ ََوَْﱂ‬ ‫ﻓَ َﻼ َْﳛُﺰﻧْ َ‬
‫ﲔ )‪(٧٧‬‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺼ‬‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ﺈ‬‫ﻓ‬ ‫اﻹﻧْﺴﺎ ُن أَﻧﱠﺎ ﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎﻩ ِﻣﻦ ﻧُﻄْ َﻔ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ِ‬
‫َُ َ ْ ٌ ُ ٌْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَـَﺮ ْ َ‬
‫ب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜَ ًﻼ َوﻧَ ِﺴ َﻲ َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ ﻗَ َﺎل َﻣ ْﻦ ُْﳛ ِﻲ اﻟْﻌِﻈَ َﺎم َوِﻫ َﻲ َرِﻣْﻴ ٌﻢ‬ ‫ﺿَﺮ َ‬ ‫َو َ‬
‫)‪ (٧٨‬ﻗُ ْﻞ ُْﳛﻴِْﻴـ َﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬ ْي أَﻧْ َﺸﺄ ََﻫﺎ أَﱠوَل َﻣﱠﺮٍة َوُﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ َﺧ ْﻠ ٍﻖ‬
‫ﻀ ِﺮ ﻧَ ًﺎرا ﻓَِﺈذَا‬ ‫َﺧ‬ ‫اﻷ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﱠﺠ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻋﻠِﻴﻢ )‪ (٧٩‬أَﻟﱠ ِﺬي ﺟﻌﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ََ َ ْ َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ات‬‫أَﻧْـﺘُﻢ ِﻣْﻨﻪ ﺗُـﻮﻗِ ُﺪو َن )‪ (٨٠‬أَوﻟَﻴﺲ اﻟﱠ ِﺬي ﺧﻠَﻖ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬
‫اﳋََﻼ ُق اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ُﻢ‬ ‫ض ﺑَِﻘ ِﺎد ٍر َﻋ ٰﻠﻰ أَ ْن َﳜْﻠُ َﻖ ِﻣﺜْـﻠَ ُﻬ ْﻢ ﺑَـ ٰﻠﻰ َوُﻫ َﻮ ْ‬ ‫َو ْاﻷ َْر َ‬
‫)‪ (٨١‬إِﱠﳕَﺎ أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذا أ ََر َاد َﺷْﻴﺌًﺎ أَ ْن ﻳَـ ُﻘ ْﻮَل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜ ْﻮ ُن )‪(٨٢‬‬
‫ﻮت ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗُـْﺮ َﺟﻌُ ْﻮ َن )‪(٨٣‬‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓَﺴﺒﺤﺎ َن اﻟﱠ ِﺬي ﺑِﻴ ِﺪ ِ‬
‫ﻩ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫‪Halaman | 6‬‬
 ‫﴿ﺳﻮرة اﻟﻮاﻗﻌﺔ﴾‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻀﺔٌ‬ ‫ﺖ اﻟْﻮاﻗِﻌﺔُ )‪ (١‬ﻟَﻴﺲ ﻟِﻮﻗْـﻌﺘِﻬﺎ َﻛ ِﺎذﺑﺔٌ )‪ (۲‬ﺧﺎﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫إ ََ َ َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬
‫ﺎل ﺑَﺴﺎ‬ ‫اﳉِﺒَ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ْاﻷَرض رﺟﺎ )‪ (٤‬وﺑ ﱠﺴ ِ‬ ‫راﻓِﻌﺔٌ )‪ (٣‬إِ َذا ر ﱠﺟ ِ‬
‫َُ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اﺟﺎ ﺛـَ ٰﻠﺜَﺔً )‪(۷‬‬ ‫ﺖ َﻫﺒَﺎءً ُﻣْﻨﺒَﺜﺎ )‪َ (٦‬وُﻛْﻨﺘُ ْﻢ أ َْزَو ً‬ ‫)‪ (۵‬ﻓَ َﻜﺎﻧَ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫(‬ ‫‪۸‬‬ ‫)‬ ‫ﻓَﺄَﺻﺤﺎب اﻟْﻤﻴﻤﻨَ ِﺔ ﻣﺎ أَﺻﺤﺎب اﻟْﻤﻴﻤﻨَ ِ‬
‫ﺔ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ْ َ ُ َْ َ َ ْ َ ُ َْ َ‬
‫ﺎب اﻟْ َﻤ ْﺸﺄ ََﻣ ِﺔ )‪َ (۹‬واﻟ ﱠﺴﺎﺑِ ُﻘ ْﻮ َن اﻟ ﱠﺴﺎﺑِ ُﻘ ْﻮ َن‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬
‫َ َ َ َْ ُ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟْﻤ ْﺸﺄَﻣ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﱠﺎت اﻟﻨﱠﻌِْﻴ ِﻢ )‪ (١۲‬ﺛـُﻠﱠ ٌﺔ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤ َﻘﱠﺮﺑـﻮ َن )‪ِ (١١‬ﰱ ﺟﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺌ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬‫)‪ (١۰‬أ ُْو‬
‫َ‬ ‫ُ ُْ‬
‫ﲔ )‪َ (١٣‬وﻗَﻠِْﻴ ٌﻞ ِﻣ َﻦ ْاﻵَ ِﺧ ِﺮﻳْ َﻦ )‪َ (١٤‬ﻋ ٰﻠﻰ ُﺳُﺮٍر‬ ‫ِﻣﻦ ْاﻷَﱠوﻟِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫ف َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫(‬ ‫‪١٦‬‬ ‫)‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﺌ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫(‬ ‫‪١۵‬‬ ‫)‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺿ ْﻮﻧَ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ َُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻣ ْﻮ ُ‬
‫ﲔ‬‫اب وأَﺑَﺎ ِرﻳْ َﻖ وَﻛﺄْ ٍس ِﻣ ْﻦ َﻣﻌِ ْ ٍ‬ ‫ِوﻟْ َﺪا ٌن ُﳐَﻠﱠ ُﺪو َن )‪ (١۷‬ﺑِﺄَ ْﻛﻮ ٍ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺼﺪﱠﻋُ ْﻮ َن َﻋْﻨـ َﻬﺎ َوَﻻ ﻳـُْﻨ ِﺰﻓُـ ْﻮ َن )‪َ (١۹‬وﻓَﺎﻛِ َﻬ ٍﺔ ِﳑﱠﺎ‬ ‫)‪َ (١۸‬ﻻ ﻳُ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻳـﺘَﺨﻴﱠـﺮو َن )‪ (۲٠‬و َﳊ ِﻢ ﻃَ ٍﲑ ِﳑﱠﺎ ﻳ ْﺸﺘَـﻬﻮ َن )‪ (۲١‬وﺣﻮر ِ‬
‫ﻋ‬
‫َ ُ ٌْ ْ ٌ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫)‪َ (۲۲‬ﻛﺄ َْﻣﺜَ ِﺎل اﻟﻠﱡ ْﺆﻟُ ِﺆ اﻟْ َﻤ ْﻜﻨُـ ْﻮ ِن )‪َ (۲٣‬ﺟَﺰاءً ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧـُ ْﻮا ﻳَـ ْﻌ َﻤﻠُ ْﻮ َن‬
‫‪Halaman | 7‬‬
 ‫)‪َ (۲٤‬ﻻ ﻳَ ْﺴ َﻤﻌُ ْﻮ َن ﻓِ َﻴﻬﺎ ﻟَ ْﻐ ًﻮا َوَﻻ ﺗَﺄْﺛِْﻴ ًﻤﺎ )‪ (۲۵‬إِﱠﻻ ﻗِْﻴ ًﻼ َﺳ َﻼ ًﻣﺎ‬
‫ﲔ )‪(۲۷‬‬ ‫ﺎب اﻟْﻴَ ِﻤ ْ ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬
‫َ َْ ُ َ ْ َ َْ ُ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺳ َﻼﻣﺎ )‪ (۲٦‬وأَﺻﺤﺎب اﻟْﻴ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫َ ً‬
‫ﻀ ْﻮٍد )‪َ (۲۹‬و ِﻇ ﱟﻞ ﳑَْ ُﺪ ْوٍد‬ ‫َ ُ‬‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬‫َ‬‫ﻃ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫(‬ ‫‪۲۸‬‬ ‫)‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻀ‬
‫ُْ‬ ‫ﳐ‬
‫َْ‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﺳ‬‫ِﰱ ِ‬
‫ب )‪َ (٣١‬وﻓَﺎﻛِ َﻬ ٍﺔ َﻛﺜِْﻴـَﺮٍة )‪َ (٣۲‬ﻻ‬ ‫)‪ (٣٠‬وﻣ ٍﺎء ﻣﺴ ُﻜﻮ ٍ‬
‫ََ َ ْ ْ‬
‫َﻣ ْﻘﻄُْﻮ َﻋ ٍﺔ َوَﻻ ﳑَْﻨُـ ْﻮ َﻋ ٍﺔ )‪َ (٣٣‬وﻓُـُﺮ ٍش َﻣ ْﺮﻓُـ ْﻮ َﻋ ٍﺔ )‪ (٣٤‬إِﻧﱠﺎ‬
‫ﺎﻫ ﱠﻦ أَﺑْ َﻜ ًﺎرا )‪ (٣٦‬ﻋُُﺮﺑًﺎ أَﺗْـَﺮاﺑًﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬
‫ََ ُ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫(‬ ‫‪٣۵‬‬ ‫)‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺎﻫ‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ﻧ‬‫ْ‬
‫أَﻧْ َﺸﺄ‬
‫ً‬
‫ﲔ )‪َ (٣۹‬وﺛـُﻠﱠ ٌﺔ‬ ‫ﲔ )‪ (٣۸‬ﺛـُﻠﱠﺔٌ ِﻣﻦ ْاﻷَﱠوﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎب اﻟْﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫)‪ِ (٣۷‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ﺎب اﻟ ﱢﺸ َﻤ ِﺎل‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ ِﺧ ِﺮﻳﻦ )‪ (٤٠‬وأَﺻﺤﺎب اﻟ ﱢﺸﻤ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ِﻣﻦ ْ ٰ‬
‫َ َْ ُ َ َ َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ﲪْﻴ ٍﻢ )‪َ (٤۲‬و ِﻇ ﱟﻞ ِﻣ ْﻦ َْﳛ ُﻤ ْﻮٍم )‪َ (٤٣‬ﻻ ﺑَﺎ ِرٍد‬ ‫)‪ِ (٤١‬ﰱ َﲰﻮٍم و َِ‬
‫ُْ َ‬
‫ﲔ )‪َ (٤۵‬وَﻛﺎﻧـُ ْﻮا‬ ‫وَﻻ َﻛ ِﺮٍْﱘ )‪ (٤٤‬إِﻧـﱠﻬﻢ َﻛﺎﻧـُﻮا ﻗَـﺒﻞ ٰذﻟِﻚ ﻣْﺘـﺮﻓِ‬
‫ُ ْ ْ ْ َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﺚ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )‪َ (٤٦‬وَﻛﺎﻧـُ ْﻮا ﻳَـ ُﻘ ْﻮﻟُْﻮ َن أَﺋِ َﺬا ِﻣْﺘـﻨَﺎ‬ ‫اﳊِْﻨ ِ‬
‫ﺼﱡﺮْو َن َﻋﻠَﻰ ْ‬ ‫ﻳِ‬
‫ُ‬
‫َوُﻛﻨﱠﺎ ﺗُـَﺮاﺑًﺎ َو ِﻋﻈَ ًﺎﻣﺎ أَﺋِﻨﱠﺎ ﻟَ َﻤْﺒـﻌُ ْﻮﺛـُ ْﻮ َن )‪ (٤۷‬أ ََواٰﺑَ ُﺎؤﻧَﺎ ْاﻷَﱠوﻟُْﻮ َن‬
‫اﻷ ِﺧ ِﺮﻳْ َﻦ )‪ (٤۹‬ﻟَ َﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮﻋُ ْﻮ َن إِ ٰﱃ‬ ‫ﲔ وْ ٰ‬ ‫)‪ (٤۸‬ﻗُﻞ إِ ﱠن ْاﻷَﱠوﻟِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻀﺎﻟﱡْﻮ َن اﻟْ ُﻤ َﻜ ﱢﺬﺑـُ ْﻮ َن‬ ‫ﺎت ﻳَـ ْﻮٍم َﻣ ْﻌﻠُ ْﻮٍم )‪ (۵۰‬ﰒُﱠ إِﻧﱠ ُﻜ ْﻢ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣﻴـ َﻘ ِ‬
‫ْ‬
‫‪Halaman | 8‬‬
 ‫)‪ٰ َ (۵١‬ﻷﻛِﻠُ ْﻮ َن ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺠ ٍﺮ ِﻣ ْﻦ َزﻗﱡـ ْﻮٍم )‪ (۵۲‬ﻓَ َﻤﺎﻟِﺌُـ ْﻮ َن ِﻣْﻨـ َﻬﺎ‬
‫اﳊَ ِﻤْﻴ ِﻢ )‪ (۵٤‬ﻓَ َﺸﺎ ِرﺑـُ ْﻮ َن‬ ‫اﻟْﺒُﻄُْﻮ َن )‪ (۵٣‬ﻓَ َﺸﺎ ِرﺑـُ ْﻮ َن َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ب ا ْﳍِْﻴ ِﻢ )‪ٰ (۵۵‬ﻫ َﺬا ﻧـُُﺰُﳍُ ْﻢ ﻳَـ ْﻮَم اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ )‪َْ (۵٦‬ﳓ ُﻦ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ُﺷ ْﺮ َ‬
‫ﺼ ﱢﺪﻗُـ ْﻮ َن )‪ (۵۷‬أَﻓَـَﺮأَﻳْـﺘُ ْﻢ َﻣﺎ ﲤُْﻨُـ ْﻮ َن )‪ (۵۸‬ءَأَﻧْـﺘُ ْﻢ َﲣْﻠُ ُﻘ ْﻮﻧَﻪُ‬ ‫ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ ﺗُ َ‬
‫ت َوَﻣﺎ َْﳓ ُﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﱠر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﳓ‬
‫َ‬ ‫(‬ ‫‪۵۹‬‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫اﳋَﺎﻟ ُ ْ َ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫أ َْم َْﳓ ُﻦ ْ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ﱢل أ َْﻣﺜَﺎﻟَ ُﻜ ْﻢ َوﻧـُْﻨ ِﺸﺌَ ُﻜ ْﻢ ِﰱ َﻣ َﺎﻻ‬ ‫ﲔ )‪َ (٦٠‬ﻋ ٰﻠﻰ أَ ْن ﻧـُﺒَﺪ َ‬ ‫ِﲟﺴﺒـﻮﻗِ‬
‫َ ُْْ َْ‬
‫ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤ ْﻮ َن )‪َ (٦١‬وﻟََﻘ ْﺪ َﻋﻠِ ْﻤﺘُ ُﻢ اﻟﻨﱠ ْﺸﺄََة ْاﻷ ُْو ٰﱃ ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ ﺗَ َﺬ ﱠﻛُﺮْو َن‬
‫ﺎﲢُﺮﺛـُ ْﻮ َن )‪ (٦٣‬ءَأَﻧْـﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﺰَرﻋُ ْﻮﻧَﻪُ أ َْم َْﳓ ُﻦ‬ ‫)‪ (٦۲‬أَﻓَـَﺮ َﻋْﻴﺘُ ْﻢ َﻣ َْ‬
‫اﻟﱠﺰا ِر ُﻋ ْﻮ َن )‪ (٦٤‬ﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺎءُ َﳉَ َﻌ ْﻠﻨَﺎﻩُ ُﺣﻄَ ًﺎﻣﺎ ﻓَﻈَْﻠﺘُ ْﻢ ﺗَـ َﻔ ﱠﻜ ُﻬ ْﻮ َن‬
‫)‪ (٦۵‬إِﻧﱠﺎ ﻟَ ُﻤ ْﻐَﺮُﻣ ْﻮ َن )‪ (٦٦‬ﺑَ ْﻞ َْﳓ ُﻦ َْﳏُﺮْوُﻣ ْﻮ َن )‪ (٦۷‬أَﻓَـَﺮ َﻋْﻴﺘُ ُﻢ‬
‫اﻟْ َﻤﺎءَ اﻟﱠ ِﺬى ﺗَ ْﺸَﺮﺑـُ ْﻮ َن )‪ (٦۸‬ءَأَﻧْـﺘُ ْﻢ أَﻧْـَﺰﻟْﺘُ ُﻤ ْﻮﻩُ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤْﺰِن أ َْم َْﳓ ُﻦ‬
‫ﺎﺟﺎ ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ ﺗَ ْﺸ ُﻜُﺮْو َن‬ ‫ُﺟ‬
‫ُ ََ ُ َ ً‬ ‫أ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫ﻠ‬‫ْ‬ ‫ﻌ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬
‫ْ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫(‬ ‫‪٦۹‬‬ ‫)‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤْﻨ ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺰ‬
‫ُ‬
‫ﱠﺎر اﻟﱠِ ْﱵ ﺗُـ ْﻮُرْو َن )‪ (۷١‬ءَأَﻧْـﺘُ ْﻢ أَﻧْ َﺸﺄْ ُْﰎ َﺷ َﺠَﺮﺗَـ َﻬﺎ‬ ‫)‪ (۷۰‬أَﻓَـَﺮ َﻋْﻴﺘُ ُﻢ اﻟﻨ َ‬
‫ﺎﻋﺎ ﻟِْﻠ ُﻤ ْﻘ ِﻮﻳْ َﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬‫ْ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ َ َ ََ ً‬‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﳓ‬
‫َ‬ ‫(‬ ‫‪۷۲‬‬ ‫)‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬
‫أ َْم َْﳓ ُﻦ اﻟْ ُﻤْﻨ ُ ْ‬
‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺸ‬
‫‪Halaman | 9‬‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )‪ (۷٤‬ﻓَ َﻼ أُﻗْ ِﺴ ُﻢ ِﲟََﻮاﻗِ ِﻊ‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ َرﺑﱢ َ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (۷٣‬ﻓَ َﺴﺒﱢ ْﺢ ﺑ ْ‬
‫ﱡﺠ ْﻮِم )‪َ (۷۵‬وإِﻧﱠﻪُ ﻟََﻘ َﺴ ٌﻢ ﻟَ ْﻮ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤ ْﻮ َن َﻋ ِﻈْﻴ ٌﻢ )‪ (۷٦‬إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻘ ْﺮاٰ ٌن‬ ‫اﻟﻨ ُ‬
‫ﺎب َﻣ ْﻜﻨُـ ْﻮ ٍن )‪َ (۷۸‬ﻻ َﳝَ ﱡﺴﻪُ إِﱠﻻ اﻟْ ُﻤﻄَ ﱠﻬُﺮْو َن‬ ‫َﻛ ِﺮْﱘٌ )‪ِ (۷۷‬ﰱ ﻛِﺘَ ٍ‬
‫ﺚ أَﻧْـﺘُ ْﻢ‬ ‫اﳊ ِﺪﻳ ِ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫َ‬‫ﻓ‬‫َ‬‫أ‬ ‫(‬ ‫‪۸٠‬‬ ‫)‬ ‫ﲔ‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬ ‫)‪ (۷۹‬ﺗَـْﻨ ِﺰﻳﻞ ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ ٌ ْ َ َ َْ‬
‫ُﻣ ْﺪ ِﻫﻨُـ ْﻮ َن )‪َ (۸١‬وَْﲡ َﻌﻠُ ْﻮ َن ِرْزﻗَ ُﻜ ْﻢ أَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗُ َﻜ ﱢﺬﺑـُ ْﻮ َن )‪ (۸۲‬ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ‬
‫اﳊُْﻠ ُﻘ ْﻮَم )‪َ (۸٣‬وأَﻧْـﺘُ ْﻢ ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ ﺗَـْﻨﻈُُﺮْو َن )‪َ (۸٤‬وَْﳓ ُﻦ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫إِ َذا ﺑـﻠَﻐَ ِ‬
‫َ‬
‫ﺼُﺮْو َن )‪ (۸۵‬ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ إِ ْن ُﻛْﻨﺘُ ْﻢ َﻏْﻴـَﺮ‬ ‫أَﻗْـﺮب إِﻟَﻴ ِﻪ ِﻣْﻨ ُﻜﻢ وٰﻟ ِﻜﻦ َﻻ ﺗُـﺒ ِ‬
‫َْ ْ ْ‬ ‫َُ ْ‬
‫ﲔ )‪ (۸۷‬ﻓَﺄَﱠﻣﺎ إِ ْن‬ ‫ﻣ ِﺪﻳﻨِﲔ )‪ (۸٦‬ﺗَـﺮِﺟﻌﻮﻧَـﻬﺎ إِ ْن ُﻛْﻨﺘﻢ ﺻ ِﺎدﻗِ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ﲔ )‪ (۸۸‬ﻓَـَﺮْو ٌح َوَرْﳛَﺎ ٌن َو َﺟﻨﱠﺔُ ﻧَﻌِْﻴ ٍﻢ )‪َ (۸۹‬وأَﱠﻣﺎ‬ ‫ِ‬
‫َﻛﺎ َن َ ُ َ ﱠ َْ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ﺎب‬‫َﺻﺤ ِ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫(‬ ‫‪۹٠‬‬ ‫)‬ ‫ﲔ‬‫ِ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎب‬‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫َ ٌ َ ْ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫ﲔ )‪(۹۲‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ )‪ (۹١‬وأَﱠﻣﺎ إِ ْن َﻛﺎ َن ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْﻴ ِ‬
‫ﻤ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺼﻠِﻴَﺔُ َﺟ ِﺤْﻴ ٍﻢ )‪ (۹٤‬إِ ﱠن ٰﻫ َﺬا َﳍَُـﻮ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫(‬ ‫‪۹٣‬‬ ‫)‬ ‫ﻢ‬‫ٍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَـﻨُـُﺰٌل ْ َ ْ‬
‫ﲪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )‪(۹٦‬‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫(‬‫‪۹۵‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ﱢ ْ ْ َﱢ َ‬ ‫َﺣ ﱡﻖ اﻟْﻴَ ْ‬
‫ﻘ‬

‫‪Halaman | 10‬‬
 ‫﴿ﺳﻮرة اﻟﻤﻠﻚ﴾‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻚ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ )‪(١‬‬ ‫ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺗَـﺒﺎرَك اﻟﱠ ِﺬي ﺑِﻴ ِﺪ ِ‬
‫ﻩ‬ ‫ََ‬
‫َﺣ َﺴ ُﻦ َﻋ َﻤ ًﻼ َوُﻫ َﻮ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫اَﻟ ْ َ َ َ ْ َ َ ََ َْ َ ْ ْ ْ‬
‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬
‫ﱡ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬‫ﻮ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﳊ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬
‫ات ِﻃﺒَﺎﻗًﺎ َﻣﺎ ﺗَـ ٰﺮى ِﰱ‬ ‫ﲰﻮ ٍ‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْـُﺰ اﻟْﻐَ ُﻔ ْﻮُر )‪ (۲‬اَﻟﱠ ِﺬ ْي َﺧﻠَ َﻖ َﺳْﺒ َﻊ َ َٰ‬
‫ﺼَﺮ َﻫ ْﻞ ﺗَـ ٰﺮى ِﻣ ْﻦ ﻓُﻄُْﻮٍر‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ت ﻓَﺎرِ‬ ‫ﲪ ِﻦ ِﻣﻦ ﺗَـ َﻔﺎو ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫َﺧ ْﻠ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ﻚ اﻟْﺒﺼﺮ ﺧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ﻳـْﻨـ َﻘﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺳﺌًﺎ َوُﻫ َﻮ‬ ‫)‪ (٣‬ﰒُﱠ ْار َ َ َ ﱠَ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬‫ِ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺎﻫﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬‫ﲟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫ز‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫(‬ ‫‪٤‬‬ ‫)‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﱠ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺣ ْ ٌ‬
‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
‫اب اﻟ ﱠﺴﻌِ ِْﲑ )‪َ (۵‬وﻟِﻠﱠ ِﺬﻳْ َﻦ‬ ‫ُر ُﺟ ْﻮًﻣﺎ ﻟﻠﱢﺸﱠﻴَ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﺘ‬ ‫َﻋ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﲔ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻃ‬
‫ﺼْﻴـُﺮ )‪ (٦‬إِ َذا أُﻟْ ُﻘ ْﻮا ﻓِْﻴـ َﻬﺎ‬ ‫َﻛ َﻔﺮوا ﺑِﺮﱢِﻢ ﻋ َﺬاب ﺟﻬﻨﱠﻢ وﺑِْﺌﺲ اﻟْﻤ ِ‬
‫ُْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎد َﲤَﻴﱠـُﺰ ِﻣ َﻦ اﻟْﻐَْﻴ ِﻆ ُﻛﻠﱠ َﻤﺎ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫(‬ ‫‪۷‬‬ ‫)‬ ‫ر‬‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﳍ‬‫َ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُْ َ َ ْ ً َ َ َُ ُْ‬
‫أُﻟْ ِﻘ َﻲ ﻓِْﻴـ َﻬﺎ ﻓَـ ْﻮ ٌج َﺳﺄَ َﳍُ ْﻢ َﺧَﺰﻧَـﺘُـ َﻬﺎ أَ َﱂْ ﻳَﺄْﺗِ ُﻜ ْﻢ ﻧَ ِﺬﻳْـٌﺮ )‪ (۸‬ﻗَﺎﻟُْﻮا ﺑَـ ٰﻠﻰ‬
‫ﻗَ ْﺪ َﺟﺎءَﻧَﺎ ﻧَ ِﺬﻳْـٌﺮ ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑْـﻨَﺎ َوﻗُـ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ ﻧَـﱠﺰَل اﷲُ ِﻣ ْﻦ َﺷْﻴ ٍﺊ إِ ْن أَﻧْـﺘُ ْﻢ‬
‫ﺿ ٰﻠ ٍﻞ َﻛﺒِ ٍْﲑ )‪َ (۹‬وﻗَﺎﻟُْﻮا ﻟَ ْﻮ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧَ ْﺴ َﻤ ُﻊ أ َْو ﻧَـ ْﻌ ِﻘ ُﻞ َﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ‬ ‫إِﱠﻻ ِﰱ َ‬
‫‪Halaman | 11‬‬
 ‫ﺎﻋﺘَـَﺮﻓُـ ْﻮا ﺑِ َﺬﻧْﺒِ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ُﺴ ْﺤ ًﻘﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫(‬ ‫‪١٠‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫َﺻﺤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب اﻟ ﱠﺴﻌ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﰱ‬
‫ﺐ َﳍُ ْﻢ‬ ‫ﺎب اﻟ ﱠﺴﻌِ ِْﲑ )‪ (١١‬إِ ﱠن اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﳜْ َﺸ ْﻮ َن رﺑـﱠ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺎﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫َﺻﺤ ِ‬
‫َْ‬ ‫ﻷ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺟ َﻬُﺮْوا ﺑِِﻪ إِﻧﱠ ُﻪ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َﺳ‬‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫(‬‫‪١۲‬‬ ‫)‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ﱡْ َ ْ ْ‬ ‫َﻣ ْﻐ ٌَ َ ْ ٌ َ ْ ٌ‬
‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫َﺟ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻴﻒ‬ ‫ﻄ‬‫ﺼ ُﺪوِر )‪ (١٣‬أََﻻ ﻳـﻌﻠَﻢ ﻣﻦ ﺧﻠَﻖ وﻫﻮ اﻟﻠﱠ ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬ ‫ات‬‫ﻋﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ َ ََُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌْ‬
‫ض َذﻟُْﻮًﻻ ﻓَ ْﺎﻣ ُﺸ ْﻮا ِﰱ‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ي‬ ‫اﳋﺒِﻴـﺮ )‪ (١٤‬ﻫﻮ اﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬
‫ْ‬
‫َُ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ُ‬
‫ﱡﺸ ْﻮُر )‪ (١۵‬ءَأ َِﻣْﻨﺘُ ْﻢ َﻣ ْﻦ ِﰱ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻟ‬‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﻛِﺒِﻬﺎ وُﻛﻠُﻮا ِﻣﻦ ِرْزﻗِ‬
‫َْ ُ‬ ‫ََ َ َ ْ ْ‬
‫ض ﻓَِﺈ َذا ِﻫ َﻲ َﲤُْﻮُر )‪ (١٦‬أ َْم‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء أَ ْن َﳜْ ِ‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺻﺒًﺎ ﻓَ َﺴﺘَـ ْﻌﻠَ ُﻤ ْﻮ َن‬ ‫أ َِﻣْﻨﺘُﻢ ﻣﻦ ِﰱ اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء أَ ْن ﻳـﺮِﺳﻞ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ﺣ ِ‬
‫ُْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫ﻒ َﻛﺎ َن‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ﱠ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫(‬ ‫‪١۷‬‬ ‫)‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﻧَ ْ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬ ‫َﻛْﻴ َ‬
‫ﻀ َﻦ َﻣﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﱠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻄ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﱃ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬ ‫َو‬‫أ‬ ‫(‬ ‫‪١۸‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَ ْ‬
‫ﻜ‬
‫ﺼْﻴـٌﺮ )‪ (١۹‬أَﱠﻣ ْﻦ ٰﻫ َﺬا‬ ‫ﲪﻦ إِﻧﱠﻪ ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ َﺷﻴ ٍﺊ ﺑ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻦ‬‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﺴ‬‫ﳝُْ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﲪ ِﻦ إِ ِن اﻟْ َﻜﺎﻓُِﺮْو َن‬ ‫ﺼُﺮُﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ٌ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﺟ‬
‫اﻟ ْ ُ َ ُ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻚ ِرْزﻗَ ُﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫َﻣ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻫ‬‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﱠ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫(‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫)‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬
‫ُ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫ْ َْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ﺑَ ْﻞ َﳉﱡْﻮا ِﰱ ﻋُﺘُـ ﱢﻮ َوﻧـُ ُﻔ ْﻮٍر )‪ (۲۰‬أَﻓَ َﻤ ْﻦ ﳝَْ ِﺸ ْﻲ ُﻣ ِﻜﺒﺎ َﻋ ٰﻠﻰ َو ْﺟ ِﻬ ِﻪ‬
‫‪Halaman | 12‬‬
‫اط ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘْﻴ ٍﻢ )‪ (۲۲‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ‬ ‫أَﻫ ٰﺪى أَﱠﻣﻦ ﳝَْ ِﺸﻲ ﺳ ِﻮﻳﺎ ﻋ ٰﻠﻰ ِﺻﺮ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﺎر َو ْاﻷَﻓْﺌِ َﺪ َة ﻗَﻠِْﻴ ًﻼ‬ ‫َﺑ‬‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻊ‬
‫ْ َ ََ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺄ‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اﻟ ْ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬
‫ض َوإِﻟَْﻴ ِﻪ‬ ‫َﻣﺎ ﺗَ ْﺸ ُﻜُﺮْو َن )‪ (۲٣‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﱠ ِﺬ ْي َذ َرأَ ُﻛ ْﻢ ِﰱ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ُﲢﺸﺮو َن )‪ (۲٤‬وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣ ٰﱴ ﻫ َﺬا اﻟْﻮﻋ ُﺪ إِ ْن ُﻛْﻨﺘﻢ ﺻ ِﺎدﻗِ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫ََ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ُْ‬
‫ﲔ )‪ (۲٦‬ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫اﷲ وإِﱠﳕَﺎ أَﻧَﺎ ﻧَ ِ‬ ‫)‪ (۲۵‬ﻗُﻞ إِﱠﳕَﺎ اﻟْﻌِْﻠﻢ ِﻋْﻨ َﺪ ِ‬
‫ٌْ ُ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ُو ُﺟﻮﻩُ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ َﻛ َﻔُﺮْوا َوﻗِْﻴ َﻞ ٰﻫ َﺬا اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﻛْﻨﺘُ ْﻢ ﺑِِﻪ‬ ‫ِ‬
‫َرأ َْوﻩُ ُزﻟْ َﻔﺔً َ ْ‬
‫ﻴﺌ‬ ‫ﺳ‬
‫ﲏ اﷲُ َوَﻣ ْﻦ َﻣﻌِ َﻲ أ َْو َرِﲪَﻨَﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺗَﺪﱠﻋُ ْﻮ َن )‪ (۲۷‬ﻗُ ْﻞ أ ََرأَﻳْـﺘُ ْﻢ إِ ْن أ َْﻫﻠَ َﻜ ِ‬
‫ﲪ ُﻦ‬ ‫اب أَﻟِْﻴ ٍﻢ )‪ (۲۸‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ﻓَﻤﻦ ُِﳚْﻴـﺮ اﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳْﻦ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ٍ‬
‫َ ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﲔ‬‫ﺿ َﻼ ٍل ُﻣﺒِ ْ ٍ‬ ‫ف‬‫اٰﻣﻨﱠﺎ ﺑِِﻪ وﻋﻠَﻴ ِﻪ ﺗَـﻮﱠﻛ ْﻠﻨَﺎ ﻓَﺴﺘـﻌﻠَﻤﻮ َن ﻣﻦ ﻫﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ‬
‫َﺻﺒَ َﺢ َﻣﺎ ُؤُﻛ ْﻢ َﻏ ْﻮًرا ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَﺄْﺗِْﻴ ُﻜ ْﻢ ِﲟَ ٍﺎء‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (٦۹‬ﻗُ ْﻞ أ ََرءَﻳْـﺘُ ْﻢ إ ْ‬
‫ﲔ )‪(٣۰‬‬ ‫َﻣﻌِ ْ ٍ‬

‫‪Halaman | 13‬‬
 ‫﴿ورد ﺑﻌﺪ ﺻﻼة ﻓﺮض﴾‬
‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِـﻔ ُﺮ اﷲَ اﻟْ َﻌ ِـﻈْﻴ ِﻢ ×‪.٣‬‬ ‫أْ‬
‫ب إِﻟَْﻴ ِﻪ ‪...‬‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱡ‬ ‫ـ‬‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬‫أَﻟ‬
‫ُْ َ ْ ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ـﲕ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛ‬‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َﻻ إ َ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َْ ْ ْ‬ ‫َُْ ُ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳٌْـﺮ ×‪... ١۰‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫ـﻴ‬‫وُﳝِ‬
‫أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ َِﺟ ْﺮ ِﱏ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر ×‪... ۷‬‬

‫ﻚ ﻳـَﻌُ ْﻮ ُد اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم‪ ،‬ﻓَ َﺤﻴﱢـﻨَﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬

‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ ْ َ ﱠ ُ َ ْ َ ﱠ ُ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎر‬
‫ْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ِ‬‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬‫ﻨ‬ ‫اﳉ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺧ‬ ‫َد‬‫أ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫رﺑـﱠﻨَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺴ َﻼِ‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟﻴ ِﻢ‪ .‬ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺎﷲ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬ ‫اﻹ ْﻛﺮِام‪ .‬أَﻋﻮذُ ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ااﳉَ َﻼ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ﻳَﺎ َذ ْ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻣﺎﻟِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬
‫َ ْ ُ َ َ َْ ﱠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﳊ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮ ْ‬
‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫ﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘْﻴ َﻢ‪.‬‬ ‫ﺎاﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﻳـَْﻮ ْ ﱠ َ َ ْ ُ ُ َ ﱠ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ﱢ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎك‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎك‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﱢﻳ‬‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﱢ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫ﲑ‬‫ِ‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َْ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ُْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﲪ ُﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ُﻢ‪ .‬اَﷲُ َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ‬ ‫وإِ ٰﳍ ُﻜﻢ إِٰﻟﻪ و ِ‬
‫اﺣ ٌﺪ َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫َ ُ ْ ٌَ‬
‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ‬ ‫اﳊﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡـﻮم‪َ ،‬ﻻ ﺗَﺄْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وَﻻ ﻧَـﻮم‪ ،‬ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َ ٌْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ﱡ‬
‫‪Halaman | 14‬‬
 ‫ﲔ أَﻳْ ِﺪ ﻳْ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫َ ْ ُ َ َ َْ‬‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‪ ،‬ﻣﻦ َذااﻟﱠ ِﺬي ﻳ ْﺸ َﻔﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩ إِﱠﻻ ﺑِـِﺈ ْذﻧِِ‬
‫ﻪ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫ْاﻷ َْر ِ َ ْ‬
‫ﺎﺷﺎءَ‪َ ،‬و ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮِﺳﻴﱡ ُﻪ‬ ‫ََ‬ ‫ﲟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ُ ْ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬‫ﻮ‬ ‫ﻄ‬
‫ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳛ‬
‫ض‪َ ،‬وَﻻ ﻳَ ُـﺆ ُدﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ُﻢ‪.‬‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫و‬ ‫اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ات‬

‫ﺎﷲ َوَﻣ َﻼ‬‫اٰﻣﻦ اﻟﱠﺮﺳﻮ ُل ِﲟَﺎ أُﻧْ ِﺰَل إِﻟَﻴ ِﻪ ِﻣﻦ رﺑﱢِﻪ واﻟْﻤ ْﺆ ِﻣﻨُـﻮ َن‪ُ ،‬ﻛﻞﱞ اٰﻣﻦ ﺑِ ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫َﺣ ٍﺪ ﱢﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠِ ِﻪ‪َ ،‬وﻗَﺎﻟُْﻮا َِﲰ ْﻌﻨَﺎ‬ ‫أ‬
‫َ َْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ وُﻛﺘُﺒِ ِﻪ ورﺳﻠِ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫ﻒ اﷲُ ﻧَـ ْﻔ ًﺴﺎ إِﱠﻻ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ﻏُ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوإ ْ َ ُْ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬
‫وﺳﻌﻬﺎ‪َ ،‬ﳍﺎ ﻣﺎ َﻛﺴﺒﺖ وﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﻣﺎ ا ْﻛﺘَﺴﺒﺖ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ َﻻ ﺗـُﺆ ِ‬
‫اﺧ ْﺬاﻧَﺎ إِ ْن‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫ﺻًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻧَ ِﺴﻴـﻨَﺎ أَو أَﺧﻄَﺄْﻧَﺎ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ وَﻻ َْﲢ ِ‬
‫ﻤ‬
‫ْ َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ‬ ‫اﻋ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ََ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫َ‬‫ﱠ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬
‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ اﻟْ َﻘ ْﻮِم اﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳْ َﻦ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ْ‬‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻨ‬‫ﲪ‬ ‫َ‬ ‫ار‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫َ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫وا ْﻏ ِ‬

‫َﺷ ِﻬ َﺪ اﷲُ أَﻧﱠﻪُ َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َواﻟْ َﻤ َﻼ ﺋِ َﻜﺔُ َوأ ُْوﻟُْﻮ اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺎﺋِ ًﻤﺎ‬
‫اﳊَ ِﻜْﻴﻢ‪ .‬إِ ﱠن اﻟﺪﱢﻳْ َﻦ ِﻋْﻨ َﺪ اﷲِ ِْ‬
‫اﻹ‬ ‫ْ‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ِ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑِﺎﻟْ ِﻘﺴ ِ‬
‫ﻂ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ع‬ ‫ﺰ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﺎء‬‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َْ ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ْﺳ َﻼ ُم‪ .‬ﻗُ ِﻞ اﻟ ُ ﱠ َ ُ ُ ُ ْ‬
‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﻚ ِﳑﱠ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُﻌِﱡﺰ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُ ِﺬ ﱡل َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ‪ ،‬ﺑِﻴَ َﺪ َك ْ‬
‫اﳋَْﻴـ ُﺮ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻠ َ‬
‫‪Halaman | 15‬‬
‫ﱠﻬ َﺎر ِﰱ‬‫ﱠﻬﺎ ِر َوﺗـُ ْﻮﻟِ ُﺞ اﻟﻨ َـ‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‪ .‬ﺗـُ ْﻮﻟِ ُﺞ اﻟﱠْﻴ َﻞ ِﰱ اﻟﻨ َـ‬ ‫إِﻧﱠ َ‬
‫اﳊَ ﱢﻲ‪َ ،‬وﺗَـ ْﺮُز ُق َﻣ ْﻦ‬‫ﺖ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫اﳊَ ﱠﻲ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ﻴ‬
‫ﱢ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲣ‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﱢ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ِج ْ‬ ‫ﺮ‬
‫َ ُ‬‫ْ‬‫ﲣ‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫اﻟْﱠ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗَ َﺸﺎءُ ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣ َﺴﺎب‪.‬‬
‫ﻚ ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫اﷲ‪.‬‬ ‫ِ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ أ َِﻋ ﱢﲎ ﻋ ٰﻠﻰ ِ‬
‫ذ‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َُ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِﻪ ×‪ .٣٣‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ ×‪َ .٣٣‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ‬ ‫اﷲ ×‪ .٣٣‬أ ْ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫َُ َ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ُﳛِـﲕ وُﳝِ‬ ‫اﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﻚ َوﻟَﻪُ َْ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ـﻴ‬ ‫ﻚ ﻟَﻪُ‪ ،‬ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺎﷲ اﻟْ َﻌﻠِ ﱢﻰ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‪.‬‬
‫ﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳـﺮ‪َ .‬ﻻ ﺣﻮَل وَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ﺑِ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ ٌْ‬ ‫َ‬
‫ﺖ َوَﻻ َرا ﱠد ﻟِ َﻤﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ َﻻ ﻣﺎﻧِﻊ ﻟِﻤﺎ أَﻋﻄَﻴﺖ وَﻻ ﻣﻌ ِﻄﻰ ﻟِ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ََ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪ ﻧَﺎ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﳉ ﱢﺪ‪ .‬أَﻟ ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫اﳉ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺖ َوَﻻ ﻳَـْﻨـ َﻔ ُﻊ َذ َْ‬‫ﻀْﻴ َ‬‫ﻗَ َ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﻚ اﻟﻨِﱠﱯ ْاﻷُﱢﻣﻲ وﻋ ٰﻠﻰ اٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬ ‫ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﻋﺒ ِﺪ َك ورﺳﻮﻟِ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ْ َ ﱢ‬
‫ُﻛﻠﱠ َﻤﺎ ذَ َﻛَﺮَك اﻟ ﱠﺬاﻛُِﺮْو َن َو َﻏ َﻔ َﻞ َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮَك اﻟْﻐَﺎﻓِﻠُ ْﻮ َن‪َ ،‬و َﺳﻠﱠ َﻢ َوَر ِﺿ َﻰ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َﲨﻌِ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﺎب رﺳﻮِل ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫اﷲ ﺗَـﺒﺎرَك وﺗَـﻌ ٰﺎﱃ ﻋﻦ ﺳﺎداﺗِ‬
‫َ َْ‬ ‫ْ َ َ ُْ‬ ‫ُ ََ َ َ َْ َ َ‬
‫ﺎﷲ اﻟْ َﻌﻠِ ﱢﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺒـﻨَﺎ اﷲ وﻧِﻌﻢ اﻟْﻮﻛِﻴ ِﻞ وَﻻ ﺣﻮَل وَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ﺑِ ِ‬
‫َ ُْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﻆ ﻳَﺎ َﺷ ِﺎﰱ(×‪.۲‬‬ ‫ﻒ ﻳَﺎ َﻛ ِﺎﰱ ﻳَﺎ َﺣ ِﻔْﻴ ُ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫أَﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮ اﷲ اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‪) .‬ﻳﺎ ﻟَ ِ‬
‫ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﺖ اﷲُ ‪َ) ..‬ﻻإِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ(×‪.۱٠‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺎ ﻟَ ْ ُ َ َ َ َ ُْ ْ َ‬
‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﱘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫اﰱ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬
‫‪Halaman | 16‬‬
 ‫﴿دﻋﺎء ﺻﻼة ﻓﺮض﴾‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ف ْاﻷَﻧْﺒِﻴَ ِﺎء‬ ‫ﺼ َﻼةُ واﻟ ﱠﺴ َﻼم ﻋٰﻠﻰ أَ ْﺷﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬‫و‬‫َ َ َْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬‫اَ ْﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠِّ‬
‫َْ‬
‫ﲔ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫َﲨﻌِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أ‬
‫َ ْ َ ْ َ َْ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫َواﻟْ ُﻤْﺮ َﺳﻠ َْ َ ﱢ َ َ َ ْ َ َُ ﱠ َ َ‬
‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﲔ‬
‫ﺐ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﱠ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﺗَـ َﻘﺒﱠ ْﻞ‬
‫َ ََ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ﱠ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫إِﻧﱠﻚ أَﻧْﺖ اﻟﺘﱠـ ﱠﻮاب اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ‪ .‬أَﻟٰﻠّﻬ ﱠﻢ اﺟﻌﻞ ِدﻳـﻨـﻨﺎ ِدﻳﻦ اﻟﻨِﱠﱯ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ََْ ْ َ ﱢ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬وإِْﳝَﺎﻧَـﻨَﺎ إِْﳝَﺎ َن‬ ‫اﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ‪ ،‬وإِﺳ َﻼﻣﻨَﺎ إِﺳ َﻼم اﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬
‫ﻤ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َْ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻤ‬ ‫َﻋ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﻋ‬
‫أ‬‫و‬ ‫‪.‬‬‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫اﳋ‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆ َْ َ َ ََ َ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ب اﻟْ ُﻤ ْﺴَﺘـ ْﻐ ِﻔ ِﺮﻳْ َﻦ‪َ .‬و َﺣﻴَﺎﺗَـﻨَﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫اﷲ‬
‫ُ ْ َْ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ُ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺼ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱠ‬‫وﻧِﻴﱠﺎﺗَـﻨَﺎ ﻧِ‬
‫َ‬
‫اﳉَﻨﱠﺔَ َﻣ َﻊ ْاﻷَﻧْﺒِﻴَ ِﺎء‬ ‫ﱡﻬ َﺪ ِاء‪َ ،‬وأ َْد ِﺧْﻠﻨَﺎ ْ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ت‬
‫ََ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﻴﺎت اﻟْﻌﻠَﻤ ِﺎء‪ ،‬وﻣﻮﺗَـﻨَﺎ َِ‬
‫ﲟ‬
‫اﳋَ ِﺎﲤَِﺔ َوَﻻ َﲣْﺘِ ْﻢ‬ ‫اﺧﺘِ ْﻢ ﻟَﻨَﺎ ِﲝُ ْﺴ ِﻦ ْ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ﺼ َﻼةُ واﻟ ﱠﺴ َﻼم‪ .‬أَﻟٰ‬
‫َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟ ﱠ َ ُ ُ ْ‬
‫اﻷ ِﺧَﺮِة َﺣ َﺴﻨَ ًﺔ‪،‬‬ ‫اﳋَ ِﺎﲤَِﺔ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ اٰﺗِﻨَﺎ ِﰱ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ﺣﺴﻨَﺔً وِﰱ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻠَﻴـﻨﺎ ﺑِﺴﻮِ‬
‫ء‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋ ٰﻠﻰ َﺧ ِْﲑ َﺧْﻠ ِﻘ ِﻪ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬
‫ََ َ َ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫وﻗِ‬
‫ﺼ ُﻔ ْﻮ َن‪َ ،‬و َﺳ َﻼ ٌم‬ ‫ب اﻟْﻌِﱠﺰِة ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬ ‫اٰﻟ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َﱢ َ َ ﱢ‬
‫ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺮﺳﻠِﲔ‪ ،‬و ْﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠِّ‬
‫ﻪ‬
‫َ ُ ْ َ َْ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫‪Halaman | 17‬‬
 ‫﴿دﻋﺎ ﺻﯩﻼة ﺻﺒﻮح﴾‬
‫ﺖ َرﺑـﱡﻨَﺎ َﺣ ًﻘﺎ َوَْﳓ ُﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﳊ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ َ ْ ُ ُ ً َ َ َ ُ َ ْ ََ َ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﻚ اَ ْﻫ ًﻼ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ َﻢ ﻳَﺎ ُﻣﻴَ ﱢﺴَﺮ ُﻛ ﱢﻞ َﻋ ِﺴ ٍْﲑ‬ ‫ﻋﺒِﻴ ُﺪ َك ِرﻗًﺎ واَﻧْﺖ َﱂ ﺗَـﺰْل ﻟِ َﺬﻟِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ﲔ ُﻛ ﱠﻞ َﻋ ِﺴ ٍْﲑ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َوﻳَﺎ ُﻣ ْﻐ ِ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬
‫ﲎ ُﻛ ﱢﻞ ﻓَ ْ َ َ ُْ َ ُ ﱢ َ ْ َ ﱢ ْ َ َْ‬
‫)‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﳎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻳَ ِﺴْﻴـٌﺮ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ َﻢ ﻳَ ﱢﺴ ْﺮﻟَﻨَﺎ اُُﻣ ْﻮَرﻧَﺎ َﻣ َﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫×‪ .(٣‬ﻓَ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ِ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱠ‬‫ِ‬‫ﺎﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬‫اﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫َﺑ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﱠﺮاﺣ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ب اﻟْﻌﺎ ﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫اﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫اﷲ ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ واٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َُ َ‬
‫﴿دﻋﺎ ﺻﯩﻼة ﻇﻬﻮر﴾‬
‫ﲔ‬ ‫ﻚ ﺧﻴـﺮ اﻟْ َﻔ ِِ‬
‫ﺎﲢ‬ ‫ﱠ‬‫ﻧ‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔﺮ ﻟَﻨﺎ ﻓَِﺈﻧﱠﻚ ﺧﻴـﺮ اﻟْﻐﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ واﻓْـﺘﺢ ﻟَﻨﺎ ﻓَﺎِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ َُْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َُْ‬ ‫ُ‬
‫ﲔ َو ْار َﲪْﻨَﺎ‬ ‫ﱠﺎﺻ ِﺮﻳﻦ وارزﻗْـﻨﺎ ﻓَِﺎﻧﱠﻚ ﺧﻴـﺮ اﻟﱠﺮا ِزﻗِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫واﻧْﺼﺮﻧَﺎ ﻓَِ‬
‫ﺎ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ ُْ َ َ َْ ُ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ﲔ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ اَ ِﺟ ْﺮﻧَﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ﲪﲔ واﻫ ِﺪﻧَﺎ وﳒَﱢﻨَﺎ ِﻣﻦ اﻟْ َﻘﻮِم اﻟﻈﱠﺎﻟِ ِ‬ ‫ﻚ ﺧﻴـﺮ اﻟﱠﺮِِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺈ‬‫ﻓَ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر َوِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻋ َﻤ ِﻞ ﻳـُ َﻘﱢﺮ ﺑـُﻨَﺎ إِ ٰﱃ اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر وِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫اﺳﺘُـ ْﺮ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ٰ‬ ‫َﻟ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬‫ﱠ‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻷ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﳉ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫اﻟ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﺧ‬‫وأ َْد ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻳَﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻋ ْﻮَراﺗَ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬‫و‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ْ‬ ‫اﻗ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬ ‫َﻣ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬

‫‪Halaman | 18‬‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌ ْﻔ َﻮ َواﻟْ َﻌﺎﻓِﻴﱠﺔَ َواﻟْ ُﻤ َﻌﺎﻓَﺔَ اﻟﺪﱠاﺋَِﻔ َﺔ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﺌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ّ‬‫ٰ‬
‫ﻠ‬ ‫َﻟ‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﲪ‬ ‫أَرﺣﻢ اﻟﺮِ‬
‫ْ َ َ ﱠ َْ ُ ﱠ َ ْ َ َ‬
‫ﻚ ا ْﳍَُﺪى َواﻟﺘﱡـ ٰﻘﻰ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ّ‬‫ٰ‬
‫ﻠ‬ ‫َﻟ‬
‫أ‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫َﺧ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﱢﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬
‫ُ ﱠ َ َْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬
‫ﺎف َواﻟْﻐِ َﲎ ×‪.(٣‬‬ ‫َواﻟْ َﻌ َﻔ َ‬
‫ﺎﻋﻠِ ْﻤﻨَﺎ ِﻣْﻨﻪُ َوَﻣﺎ َْﱂ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺟﻠِ ِﻪ واٰ ِﺟﻠِ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫اﳋ ِﲑ ُﻛﻠﱢ ِﻪ ﻋ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫أَﻟ ٰﻠّﻬﻢ اِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ﱠ َ ْ َ َ َ َْ‬
‫ﺎﺟﻠِ ِﻪ َواٰ ِﺟﻠِ ِﻪ َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤﻨَﺎ ِﻣْﻨﻪُ َوَﻣﺎ َْﱂ‬ ‫ﻧَـﻌﻠَﻢ‪ .‬وﻧـَﻌﻮذُﺑِﻚ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺸﱢﺮ ُﻛﻠﱢ ِﻪ ﻋ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ ُْ َ َ‬
‫ب اِﻟَْﻴـ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ُﻮٍل َو َﻋ َﻤ ٍﻞ َوﻧِﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫اﳉَﻨﱠﺔَ َوَﻣﺎ ﻗَـﱠﺮ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﻧَـ ْﻌﻠَ ْﻢ‪َ .‬وﻧَ ْﺴﺌَـﻠُ َ‬
‫ب اِﻟَْﻴـ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ُﻮٍل َو َﻋ َﻤ ٍﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬
‫ََ ﱠ َ‬‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ْاﻋﺘ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺎد‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱡ‬‫ِ‬‫ﺒ‬‫َ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺌ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﺌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫وﻧِﻴﱠ ٍﺔ واﻋﺘِ َﻘ ٍ‬
‫ﺎد‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷﱢﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ َ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻚ ُﳏَ ﱠﻤ ٌﺪ َ‬ ‫َوَر ُﺳ ْﻮﻟُ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎاﺳﺘَـ َﻌﺎ َذ َك ُ َْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ﺪ‬‫ٌ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﳏ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪.‬‬

‫﴿دﻋﺎ ﺻﯩﻼة ﻋﺼﺮ﴾‬

‫ﻚ ِﻋ ْﻠ ًﻤﺎ ﻧَﺎﻓِ ًﻌﺎ َو َﻋ َﻤ ًﻼ َﻣ ْﻘﺒُـ ْﻮﱠﻻ َوِرْزﻗًﺎ َو ِاﺳ ًﻌﺎ َﺣ َﻼ ًﻻ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ ْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ّ‬‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ﺎف َواﻟْﻐِ َﲎ ×‪.(٣‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻘ‬‫ٰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻃَﻴﱢﺒًﺎ‪) .‬أَﻟ ُ ﱠ َ ْ َ َ َُ َ‬
‫ى‬ ‫ﺪ‬‫ﳍ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫‪Halaman | 19‬‬
‫اﳋَﺎ ِﲤَِﺔ‪.‬‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ْﻮِء ْ‬
‫َوﻧَـﻌُ ْﻮذُ ﺑِ َ‬ ‫اﳋَﺎ ِﲤَِﺔ‬
‫ﻚ ُﺣ ْﺴ َﻦ ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ ْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ّ‬‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫َرﺑـﱠﻨَﺎ ﺗَـ َﻘﺒﱠ ْﻞ ِﻣﻨﱠﺎ ‪...‬‬

‫﴿دﻋﺎ ﺻﯩﻼة ﻣﻐﺮب﴾‬

‫)أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮﻟَﻨَﺎ ذُﻧـُ ْﻮﺑَـﻨَﺎ َوﻟَِﻮاﻟِ ِﺪﻳْـﻨَﺎ َو ْار َﲪْ ُﻬ َﻤﺎ َﻛ َﻤﺎ َرﺑـﱠﻴَﺎﻧَﺎ ِﺻﻐَ ًﺎرا ×‪.(٣‬‬
‫اﻟﻮِﺟﺒَ ِﺔ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ق‬‫اﳊ ُﻘﻮ ِ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫وﻟِﻤﺸﺎ ِِﳜﻨﺎ وِﻷَز و ِاﺟﻨﺎ وِﻷَو َﻻ ِدﻧَﺎ وﻟِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ٰ‬ ‫َﻟ‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺎء‬ ‫ﱡﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎاﻟ‬‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬
‫َوﻟ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫َو‬
‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﺒ‬‫َﺣ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬
‫ُ ﱠ َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫َﺧَﺮِة‪َ .‬رﺑـﱠﻨَﺎ‬ ‫اﻟْﻌ ْﻔﻮ واﻟْﻌﺎﻓِﻴﱠﺔَ واﻟْﻤﻌﺎﻓَﺔَ اﻟﺪﱠاﺋَِﻔﺔَ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ واﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ و ْاﻷ ِ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ﺗَـ َﻘﺒﱠ ْﻞ ِﻣﻨﱠﺎ ‪...‬‬

‫﴿دﻋﺎ ﺻﯩﻼة ﻋﺸﺎء﴾‬

‫ﻚ اﻟْ ُﻤ ْﺮﺗَﻀٰﻰ ﻃَ ﱢﻬ ْﺮ‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﻳﺎ اَﷲ ِﲜ ِﺎﻩ اﻟﻨﱠﺒِﻴﱢﻚ اﻟْﻤﺼﻄَـ ٰﻔﻰ ورﺳﻮﻟِ‬
‫ََ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ﻚ َوأ َِﻣْﺘـﻨَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬
‫ﱠ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٍ‬
‫ﻗُـﻠُ ْﻮﺑَـﻨَﺎ ْ ُ ﱢ َ ْ َُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ََ َ‬
‫ﳏ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫اﻹ ْﻛَﺮِام‪) .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﺎﻋ ِﺔ َواﻟﺸ ْﱠﻮ ِق إِ ٰﱃ ﻟَِﻘ ِﺎء َك ﻳَﺎ َذ ْ‬
‫اﳉَ َﻼ ِل َو ِْ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﳉ‬
‫ْ‬
‫َ ََ َ‬ ‫و‬ ‫اﻟ ﱡﺴﻨ ِ‬
‫ﱠﺔ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻳَﺎ اَﷲُ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَ ِﺎد َك‬ ‫و‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫×‬ ‫ﲔ‬ ‫اﻓْـﺘﺢ ﻋﻠَﻴـﻨﺎ ﻓُـﺘﺢ اﻟْﻌﺎ ِرﻓِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َْ‬
‫ﲔ‪َ .‬رﺑـﱠﻨَﺎ‬ ‫ﻚ ﻳﺎ أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮِِ‬
‫ﲪ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺎﳊِﲔ وِﻣﻦ أَوﻟِﻴ ِﺎء َك اﻟْﻤﺘ ِ‬
‫ﱠﻘ‬ ‫ﺼِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ ﱠ َْ َ ْ ْ َ‬
‫‪Halaman | 20‬‬
‫اب‬‫ﱠﻮ‬
‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻚ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ﱡ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺗَـ َﻘﺒﱠﻞ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ ‪...‬‬

‫﴿دﻋﺎ ﻛﺪوا ﺻﯩﻼة ﻇﻬﻮر دان ﻋﺸﺎء﴾‬

‫ِج ا ْﳍَ ْﻢ َوﻳَﺎ َﻛﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﲢ‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﲢ‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻩ‬ ‫ﲜ‬ ‫ِ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﲢ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ﲝ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ َ َ َ َ َ َ َ ﱢ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﻒ اﻟْﻐَ ْﻢ َوﻳَﺎ َﻣ ْﻦ ﻟِﻌِﺒَ ِﺎد ِﻩ َوﻳَـ ْﺮ َﺣ ُﻢ‪ .‬ﻳَﺎ َداﻓِ َﻊ اﻟْﺒَ َﻼ ِء ﻳَﺎ اَﷲُ َوﻳَﺎ َداﻓِ َﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬
‫ﲪ ُﻦ ﻳَﺎ َداﻓِ َﻊ اﻟْﺒَ َﻼ ِء ﻳَ َﺎرِﺣْﻴ ُﻢ إِ ْدﻓَ ْﻊ َﻋﻨﱠﺎ اﻟْﺒَ َﻼءَ ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒ ِﻞ أَ ْن‬ ‫اﻟْﺒَ َﻼ ِء ﻳَ َﺎر ْ ٰ‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳْـُﺮ‪َ .‬رﺑـﱠﻨَﺎ ﺗَـ َﻘﺒﱠ ْﻞ ِﻣﻨﱠﺎ ‪...‬‬ ‫ﻳَ ُﻜ ْﻮ َن إِﻧﱠ َ‬
‫﴿دﻋﺎ ﺳﺴﻮدﻩ ﺑﻼﺟﺮ﴾‬
‫َﺳَﺮ ْارﻧَﺎ َوَﻣﺎ أ َْﻋﻠَﻨَﺎ َوَﻣﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ْ‬‫ﺄ‬ ‫ﻄ‬ ‫َﺧ‬‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬‫ﻠ‬
‫ﺖ اﻟْ ُﻤ َﺆ ﱢﺧ ُﺮ َﻻ إِٰﻟ َﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ﱢم‬
‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬ ‫أَﺳﺮﻓْـﻨَﺎ وﻣﺎ أَﻧْﺖ أ َْﻋﻠَﻢ ﺑِِﻪ ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ ُ َُ َ‬ ‫َْ ََ َ ُ‬
‫ﺖ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ اﻧْـ َﻔ ْﻌﻨَﺎ ِﲟَﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﺘَـﻨَﺎ َو َﻋﻠﱢ ْﻤﻨَﺎ َﻣﺎ ﻳَـْﻨـ َﻔﻌُﻨَﺎ َوِزْدﻧَﺎ ﻓَـ ْﻬ ًﻤﺎ‬ ‫إ َ‬‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﲪ‬‫ﻚ ﻳﺎ أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﲪ‬‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ً‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫و ِﻋ ْﻠﻤﺎ وﻋﻤ ًﻼ وﻫ ًﺪى وﺗَـﻮﻓِ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ً َ ََ َُ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ِ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﳊ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫اﷲُ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ َ َُ ﱠ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ﱢ‬
‫ﺒ‬‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ۤ‬‫ا‬
‫و‬ ‫ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬
‫ﲔ ‪ ..‬اﻟﻔﺎﲢﺔ‪.‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻟَ ِ‬
‫َْ‬
‫‪Halaman | 21‬‬
 ‫﴿راﺗﺐ اﻟﻌﻄﺎس﴾‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ِـﻪ‬ ‫ﺪ‬‫ﺐ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫اﳊ‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫)اﻟﻔﺎﲢـﺔ( إ َ َ َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬
‫ﲪـ ِﻦ‬ ‫ﺐ ﻋُ َﻤَﺮﺑْ ِﻦ َﻋْﺒ ِﺪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َوَﻣ ْﻦ َو َاﻻﻩُ‪َ .‬وإِ َﱃ ُرْو ِح َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ْ‬
‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬ ‫َو َ‬
‫اس‪،‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ واﻟﺸﱠﻴ ِﺦ ﻋﻠِﻲ اﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪا ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﺮاﺗِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬‫اﻟْ َﻌﻄ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺎﻫ ْﻢ ﺑِﺎﻟﱠﺮ ْﲪَِﺔ َواﻟْ َﻤ ْﻐ ِﻔَﺮِة )اﻟْ َﻔ ِﺎﲢَـ ْﺔ(‪.‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻐ‬
‫َ ََ َ ُ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﺻ ْﻮﻟ ْ َ ُ ُ ْ ْ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫َوأ ُ‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِﻪ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‪ .‬أ ْ‬ ‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟﻴ ِﻢ‪ .‬ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ﺎﷲ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫َ ْ‬
‫أَﻋﻮذُﺑِ ِ‬
‫ُْ‬
‫ﺎك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ‬ ‫ﻚ ﻳـَْﻮِم اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ‪ .‬إِﻳَ َ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫َر ﱢ َ َْ‬
‫ﻤ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼﺮا َط اﻟْﻤﺴﺘ ِﻘﻴﻢ‪ِ .‬ﺻﺮا َط اﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺎاﻟ‬ ‫ﺎك ﻧَﺴﺘﻌِﲔ‪ .‬إِﻫ َِ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬‫وإِ‬
‫َْ َْ َ‬ ‫َ ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﻀﺎﻟﱢﲔ ‪ ..‬اِۤ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬‫َﻋﻠَْﻴ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬
‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬

‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟْﻴ ِﻢ )×‪ .(٣‬ﻟَ ْﻮأَﻧْـَﺰﻟْﻨَﺎ‬ ‫ﺎﷲ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻌﻠِﻴ ِﻢ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺸﻴﻄَ ِ‬
‫ْ َْ َ ْ‬
‫أَﻋﻮذُ ﺑِ ِ‬
‫ُْ‬
‫ﺎﺷﻌﺎﻣﺘَﺼﺪﱢﻋﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ِ‬
‫اﷲ‪.‬‬ ‫ٰﻫ َﺬااﻟْ ُﻘﺮاٰ َن ﻋ ٰﻠﻰ ﺟﺒ ٍـﻞ ﻟَﺮأَﻳـﺘَﻪ ﺧ ِ‬
‫ْ َ ََ َ ْ ُ َ ً ُ َ ً ْ َ َ‬
‫ﱠﺎس ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜ ُﺮْو َن‪ُ ،‬ﻫ َﻮ اﷲُ اﻟﱠ ِﺬ ْى َﻻ‬ ‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫َوﺗ َ ْ َ َ ْ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎل‬
‫ُ‬ ‫ﺜ‬ ‫َﻣ‬
‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ﲪ ُﻦ ﺍﻟﱠﺮِﺣْﻴ ُﻢ‪ُ .‬ﻫ َﻮ اﷲُ اﻟﱠ ِﺬ ْى‬ ‫ﱠﻬ ِﺎة ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫إِٰﻟﻪ اِﱠﻻ ﻫﻮ ﻋ ِ‬
‫ﺎﱂ‬
‫َ ُ َ َ ُ َْ َ َ‬
‫س اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْـ ُﺰ‬ ‫ﱡو‬‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬‫َﻻ إِٰﻟﻪ اِ‬
‫َ َُ َ ُ ُ ْ ُ‬
‫‪Halaman | 22‬‬
‫ئ‬‫ِ‬
‫اﳋَﺎﻟ ُ َ ُ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫اﳉﺒﱠﺎر اﻟْﻤﺘَ َﻜﺒﱢـﺮ‪ .‬ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫اﷲ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛ ْﻮ َن‪ُ .‬ﻫ َﻮ اﷲُ ْ‬ ‫َْ ُ ُ ُ ُ ْ َ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض‬ ‫اﳊﺴ ٰﲎ‪ .‬ﻳﺴﺒﱢﺢ ﻟَﻪ ﻣـﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺼ ﱢﻮُر ﻟَﻪُ ْاﻷَ ْﲰَﺎءُ ُْ ْ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫ﺍﻟْ ُﻤ َ‬
‫اﳊَ ِﻜْﻴ ُﻢ‪.‬‬
‫َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْـ ُﺰ ْ‬

‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟْﻴ ِﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﺎﷲ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻌﻠِﻴ ِﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬

‫ْ َْ َ ْ‬
‫أَﻋﻮذُ ﺑِ ِ‬
‫ُْ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷﱢﺮَﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ ﺍﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣ ِ‬
‫ﺎت ﺍ ِ‬ ‫أَﻋﻮذُ ﺑِ َﻜﻠِﻤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ض َوَﻻ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء‬ ‫اﲰ ِﻪ َﺷْﻴ ٌﺊ ِﰱ ﺍ ْﻷ َْر ِ‬ ‫ﷲ اﻟﱠ ِﺬى َﻻﻳﻀﱡﺮ ﻣﻊ ِْ‬
‫ْ َ ُ ََ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ْ‬
‫َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ُﻢ )×‪.(٣‬‬
‫ﲪ ِﻦ ﺍﻟﱠﺮ ِﺣﻴ ِﻢ وَﻻ ﺣﻮَل وَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة اِﱠﻻ ﺑِ ِ‬
‫ﺎﷲ ﺍﻟْ َﻌﻠِ ﱢﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )×‪.(۱۰‬‬
‫ﲪ ِﻦ ﺍﻟﱠﺮ ِﺣْﻴ ِﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ ﺍﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺎﷲ )×‪.(٣‬‬ ‫اﷲ ﺗَـﻮ ﱠﻛ ْﻠﻨَﺎ ﺑِ ِ‬
‫ﺎﷲ ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬ ‫ﺼﻨﱠﺎ ﺑِ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﲢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف َﻋﻠَْﻴ ِﻪ )×‪.(٣‬‬ ‫ﺎﷲ َﻻ َﺧ ْﻮ ٌ‬‫ﺑﺎﷲ ﻭَﻣﻦ ﻳـ ْﺆِﻣﻦ ﺑِ ِ‬
‫َْ ُ ْ‬
‫ﷲ ﺍٰﻣﻨﱠﺎ ِ‬
‫َ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ْ‬
‫ﷲ َﺟ ﱠﻞ اﷲُ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ ﻋﱠﺰﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫َ ُ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ وِﲝﻤ ِﺪﻩ ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫‪Halaman | 23‬‬
 ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِﻪ َوَﻻ اِٰﻟﻪَ اِﱠﻻ اﷲُ َواﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ )×‪.(٤‬‬ ‫ﷲ َو ْ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻒ ﺑِﻨَﺎ ﻳﺎﻟَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺎﻟَ ْ ً َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ ً َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻄ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﲞ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬‫ْ‬ ‫ﲞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﲞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬
‫ﺎﺧﺒِْﻴـُﺮ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻳﺎﻋﻠِ‬
‫َ َ ُْ َ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺎﻟَ ْ ً ْ ََ ُ ْ َ ْ َ ََ َ ْ ٌ ْ ََ ُ ْ‬
‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ْ‬‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﱂ‬
‫َ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻄ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬
‫ﲔ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻤ‬‫ﺑِﻨَﺎ واﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬
‫َ ُ ْ َْ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ اِﱠﻻ اﷲُ )×‪.(٤٠‬‬
‫اﷲ )×‪.(۱‬‬ ‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ ‪ُ ،‬ﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫َﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ اﷲُ َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻮ ﻛِْﻴ ُﻞ )×‪.(۷‬‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ )×‪.(۱٠‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ٰ‬ ‫َﻟ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬‫ٰ‬ ‫ﻋ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ ﱢ َ َُ ﱠ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ُﱠ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ )×‪.(۱‬‬ ‫ب‬
‫ﱢ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ‫‪،‬‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ ﻋ ٰﻠﻰ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫ََ َ‬ ‫ُ َﱢ َ َ‬
‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔُﺮ اﷲَ )×‪.(۱۱‬‬ ‫أْ‬
‫اﷲ )×‪.(٣‬‬ ‫ﺗَﺎﺋِﺒـﻮ َن إِ َﱃ ِ‬
‫ُْ‬
‫اﳋَﺎ ِﲤَِﺔ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻳَﺎاﷲُ َِﺎ ‪ ،‬ﻳَﺎاﷲُ َِﺎ ‪ ،‬ﻳَﺎاﷲُ ِﲝُ ْﺴ ِﻦ ْ‬
‫ﻒ اﷲُ ﻧَـ ْﻔ ًﺴﺎ إِﱠﻻ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوإ ْ َ ْ ُ‬
‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﻏُ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬
‫اﺧ ْﺬاﻧَﺎ إِ ْن ﻧَ ِﺴْﻴـﻨَﺎ أ َْو‬
‫َﳍﺎ ﻣﺎ َﻛﺴﺒﺖ وﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﻣﺎ ا ْﻛﺘَﺴﺒﺖ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ َﻻ ﺗُـﺆ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫‪Halaman | 24‬‬
‫ﺻًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋ ٰﻠﻰ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬‫إ‬
‫ْ َْ ْ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬‫أَﺧﻄَﺄْﻧَﺎ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ وَﻻ َْﲢ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮﻟَﻨَﺎ‬ ‫اﻋ‬ ‫و‬
‫ََ َ َ ْ ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫َ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬
‫ﻗَـْﺒﻠَ َ َ َ َ ﱢ َ َ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ اﻟْ َﻘ ْﻮِم اﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳْ َﻦ‪.‬‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮَﻻﻧَﺎ ﻓَﺎﻧْ ُ‬‫َو ْار َﲪْﻨَﺎ‪ ،‬أَﻧْ َ‬
‫اﻟﻔﺎﲢﺔ‬
‫اﷲ ُﳏ ﱠﻤ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫إِ ٰﱃ رو ِح ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ وﺣﺒِﻴﺒِﻨَﺎ و َﺷ ِﻔﻴﻌِﻨَﺎ رﺳﻮِل ِ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ُْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫َﺻ َﺤﺎﺑِِﻪ َوذُﱢرﻳـﱠﺘِ ِﻪ ﺑِﺄَ ﱠن اﷲَ ﻳـُ ْﻌﻠِ ْﻰ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ واٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫ُ َْ ََ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟ ﱢﺪﻳْ ِﻦ‬‫ﺄ‬‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
‫َ َ َْ َ َُ ْ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺔ‬‫ﻨ‬ ‫اﳉ‬
‫ْ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِِ‬
‫َد َر َﺟﺎ ْ‬
‫اﻻ ِﺧَﺮِة ‪...‬‬
‫َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْ ٰ‬

‫اﻟﻔﺎﲢﺔ‬
‫ُﺻ ْﻮﻟِِﻪ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬‫ِ‬
‫َ ْ َ ﱢ ََ َ ُ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫إِ ٰﱃ رو ِح ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ اﻟْ َﻔ ِﻘﻴ ِﻪ اﻟْﻤ َﻘﺪِﱢم ُﳏ ﱠﻤ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﻋﻠِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫اﳊُُﻘ ْﻮ ِق َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َﰉ َﻋﻠَ ِﻮى َو َذ ِوى ْ‬ ‫ﲨْﻴ ِﻊ َﺳ َﺎداﺗِﻨَﺎ اٰ ِل أ ِْ‬ ‫وﻓُـﺮو ِﻋ ِﻪ و َِ‬
‫َ ُْ َ‬
‫ﲔ‪ .‬أَ ﱠن اﷲَ ﻳَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َﳍُ ْﻢ َوﻳَـ ْﺮ َﲪُ ُﻬ ْﻢ َوﻳـُ ْﻌﻠِ ْﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ ْ‬
‫اﳉَﻨ ِﱠﺔ‬ ‫َﲨﻌِ‬
‫أ َْ ْ َ‬
‫اﻻ ِﺧَﺮِة‬‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْ ٰ‬ ‫ِ‬
‫َوﻳَـْﻨـ َﻔﻌُﻨَﺎ ﺑ ْ‬
‫ﺄ‬
‫اﻟْ َﻔ ِﺎﲢَﺔَ أَﺛَﺎﺑَ ُﻜ ُﻢ اﷲُ ‪...‬‬
‫‪Halaman | 25‬‬
 ‫اﻟﻔﺎﲢﺔ‬
‫ﺎس‬‫ﺐ ْاﻷَﻧْـ َﻔ ِ‬ ‫ﺐ ﻗُﻄْ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﺮاﺗِ ِ‬ ‫إِ ٰﱃ رو ِح ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ وﺣﺒِﻴﺒِﻨَﺎ وﺑـﺮ َﻛﺘِﻨَﺎ ﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ََ‬
‫ﺎس‪ .‬ﰒُﱠ إِ ٰﱃ ُرْو ِح اﻟﺸْﱠﻴ ِﺦ َﻋﻠِ ﱢﻲ ﺑْ ِﻦ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟْ َﻌﻄﱠ ِ‬ ‫ﺐ ﻋُ َﻤَﺮﺑْ ِﻦ َﻋْﺒ ِﺪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬
‫ْ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َﲨﻌِ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ‬ ‫و‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ِِ‬
‫ﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُﺻ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫اس‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫َﻋْﺒ‬
‫ُ ُ ْ َ ْ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُُْ ْ َ‬
‫أَ ﱠن اﷲَ ﻳَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َﳍُ ْﻢ َوﻳَـ ْﺮ َﲪُ ُﻬ ْﻢ َوﻳـُ ْﻌﻠِ ْﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ ْ‬
‫اﳉَﻨ ِﱠﺔ َوﻳَـْﻨـ َﻔﻌُﻨَﺎ‬
‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ َوﻧـَ َﻔ َﺤﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْ ٰ‬
‫اﻻ ِﺧَﺮِة‬ ‫ﺑ ْ‬‫ﺄ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ َﻔ ِﺎﲢَﺔَ أَﺛَﺎﺑَ ُﻜ ُﻢ اﷲُ ‪...‬‬

‫اﻟﻔﺎﲢﺔ‬
‫ﲔ َو ْاﻷَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ اﻟﱠﺮ ِاﺷ ِﺪﻳْ َﻦ‪.‬‬ ‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊِ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﲬﻴ ِﻊ ْاﻷَوﻟِﻴ ِﺎء واﻟﺸﱡﻬﺪ ِ‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إ َْ‬
‫َر‬‫أ‬ ‫ﱃ‬
‫اﳊُُﻘ ْﻮ ِق َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬
‫ﺎﳜﻨَﺎ َوُﻣ َﻌﻠﱢ ِﻤْﻴـﻨَﺎ َو َذ ِوى ْ‬ ‫ﰒُﱠ إِ ٰﱃ أَرو ِاح واﻟِ ِﺪﻳـﻨَﺎ وﻣ َﺸ ِِ‬
‫َْ َ ْ َ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎت واﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬ ‫ات اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨَ ِ‬ ‫َﲨﻌِﲔ‪ .‬ﰒُﱠ إِ ٰﱃ أَرو ِاح أَﻣﻮ ِ‬
‫َ ُ ْ َْ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫أ َْ ْ َ‬
‫ﺎت‪ .‬أَ ﱠن اﷲَ ﻳَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َﳍُ ْﻢ َوﻳَـ ْﺮ َﲪُ ُﻬ ْﻢ َوﻳـُ ْﻌﻠِ ْﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ‬ ‫واﻟْﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫َ ُْ َ‬
‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ َوﻧـَ َﻔ َﺤﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ‬
‫ﺄ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬
‫َْ َ َ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫اﳉﻨ ِ‬
‫ﱠﺔ‬
‫اﻻ ِﺧَﺮِة اﻟْ َﻔ ِﺎﲢَﺔَ أَﺛَﺎﺑَ ُﻜ ُﻢ اﷲُ ‪...‬‬ ‫َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْ ٰ‬

‫‪Halaman | 26‬‬
 ‫اﻟﻔﺎﲢﺔ‬
‫أَﻟْ َﻔ ِﺎﲢﺔُ ﺑِﺎﻟْ َﻘﺒـﻮِل وَﲤَ ِﺎم ُﻛﻞ ﺳﺆٍل وﻣﺎﻣﻮٍل وﺻِﻼ ِح اﻟﺸﺄْ ِن ﻇَ ِ‬
‫ﺎﻫًﺮا‬ ‫َ‬ ‫ﱢ ُْ ََ ُْ َ َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫اﻻ ِﺧَﺮِة‪َ .‬داﻓِ َﻌﺔً ﻟِ ُﻜ ﱢﻞ َﺷﱟﺮ َﺟﺎﻟِﺒَﺔً ﻟِ ُﻜ ﱢﻞ‬ ‫ﺎﻃﻨًﺎ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْ ٰ‬‫وﺑ ِ‬
‫ََ‬
‫ﻒ َواﻟْ َﻌﺎﻓِﻴَ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﳜﻨَﺎ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ ﻣﻌﺎﻟﻠﱡﻄْ ِ‬ ‫ﺧ ٍﲑﻟَﻨَﺎ وِﻷَﺣﺒﺎﺑِﻨَﺎ وﻟِﻮاﻟِ ِﺪﻳـﻨَﺎ وﻣ َﺸ ِِ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ْ ََ‬
‫ﺎف‬‫وﻋﻠَﻰ ﻧِﻴﱠ ِﺔ أَ ﱠن اﷲ ﻳـﻨَـ ﱢﻮر ﻗُـﻠُﻮﺑـﻨَﺎ وﻗَـﻮاﻟِﺒـﻨَﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﱡـ ٰﻘﻰ وا ْﳍ ٰﺪى واﻟْﻌ َﻔ ِ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ﺎن ِﲝَ ﱢﻖ‬ ‫ﺎن ﺑَِﻼ ِ ْﳏﻨَ ٍﺔ وَﻻ إِﻣﺘِﺤ ٍ‬ ‫اﻹﺳ َﻼِم وا ِْﻹ ْﳝَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ت ﻋ ٰﻠﻰ ِ‬
‫د‬ ‫واﻟْﻤﻮ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫ﺐ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬
‫ﻀَﺮِة ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺻ‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎن وﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َﺳﻴﱢ َ َ ْ َ َ ﱢ‬
‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬‫و‬ ‫ﺪ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوَﻣ ْﻦ َو َاﻻﻩُ اﻟْ َﻔ ِﺎﲢَﺔ ‪...‬‬ ‫َ‬

‫‪Halaman | 27‬‬
 ‫﴿اﻟﺪﻋﺎء﴾‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ْ‬
‫ﲔ‪َ .‬ﲨْ ًﺪاﻳـُ َﻮ ِاﰱ ﻧِ َﻌ َﻤﻪُ َوﻳُ َﻜﺎﻓِ ُﺊ َﻣ ِﺰﻳْ َﺪﻩُ‪.‬‬ ‫َ َْ‬
‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬‫َ‬
‫َﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫أ َْ ْ‬
‫ﻚ‪.‬‬ ‫ِ‬‫ﺎﻧ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َﻛ َﻤﺎ ﻳَـْﻨﺒَﻐ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﻳَ َﺎرﺑـﱠﻨَﺎﻟَ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫ﻚ َﻻ ُْﳓ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﺛ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬‫ِ‬ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ‬‫ﻚ ْ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ إِ َذا َر ْ َ َ َ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َﺣ ﱠﱴ ﺗَـْﺮﺿٰﻰ َوﻟَ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﻓَـﻠَ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﺑـﻌﺾ اﻟﱢﺮ ٰﺿﻰ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ِﰱ ْاﻷ ﱠَوﻟِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َﱢ ََ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫اﻻ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫وﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َﱢ ََ ْ َ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫و‬
‫َ َ ْ ََ‬‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬‫ٍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺖ وِ‬ ‫ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ِﰱ ُﻛ ﱢﻞ وﻗَ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ِﰱ اﻟﻨﱠﺒِﻴﱢـﲔ‪ .‬وﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ِﰱ اﻟْﻤﺮﺳﻠِ‬
‫ُ ْ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ﱢ َ َ ْ َ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱢﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﺳﻠﱢﻢ ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ِﰱ اﻟْﻤ َﻼ ِء ْاﻷَﻋ ٰﻠﻰ إِ َﱃ ﻳـﻮِ‬
‫م‬
‫َْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
‫ْ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﳏ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱢ‬ ‫َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋ َ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬
‫ﻚ ِدﻳْـﻨَـﻨَﺎ َوأَﺑْ َﺪاﻧَـﻨَﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺧﻴـﺮ اﻟْﻮا ِرﺛِﲔ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَﺴﺘﺤ ِﻔﻈُﻚ وﻧَﺴﺘـﻮِ‬
‫د‬
‫َْ ْ َ َ َْ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ‬‫َوأَﻧْـ ُﻔ َﺴﻨَﺎ َوأ َْﻣ َﻮاﻟَﻨَﺎ َوأ َْﻫﻠَﻨَﺎ َوُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ أ َْﻋﻄَْﻴﺘَـﻨَﺎ‪ .‬أَﻟ ُ ﱠ ْ َ َ َ ﱠ ُ‬
‫ﻳ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﺎن َﻣ ِﺮﻳْ ٍﺪ َو َﺟﺒﱠﺎ ٍر‬ ‫ﻚ و ِﻋﻴ ِﺎذ َك وِﺟﻮا ِرَك ِﻣﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺷﻴﻄَ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬‫ﺎﻧ‬ ‫َﻣ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬‫ِﰱ َﻛﻨ ِ‬
‫‪Halaman | 28‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ‬ ‫َﻋﻨِْﻴ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ﱢ ُ ﱢ ْ َ ﱟ َ‬
‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻰ‬‫ٍ‬ ‫ﻐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬‫ٍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬
‫اﻹ ْﺳﺘِ َﻘ َﺎﻣ ِﺔ َوأ َِﻋ ْﺬﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ َﻣ ْﻮ‬
‫َﺣﻄْﻨَﺎ ﺑِﺎﻟﺘﱠـ ْﻘ ٰﻮى َو ِْ‬ ‫َﺷﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳـﺮ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ أ ِ‬
‫ٌْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺻ ﱢﻞ اﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫اﳊ ِﺎل واﻟْﻤ ِﺎل إِﻧﱠﻚ ِﲰﻴﻊ اﻟﺪﱡﻋ ِ‬
‫ﺎء‬ ‫ْ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻣ‬ ‫ﱠﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬
‫ﺟ‬
‫َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َﲨﻌِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﳏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬‫ﻟ‬‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲜ‬‫ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ﱠ َ َ‬
‫ﻀ ِﻞ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫اﲪ‬‫ﺎﻫﺮا وﺑِﺎ ِﻃﻨﺎ ﻳﺎأَرﺣﻢ اﻟﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎل اﻟْ ُﻤﺘَﺎﺑَـ َﻌ ُ ً َ َ ً َ ْ َ َ‬
‫ﻇ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫َو ْارُزﻗْـﻨَﺎ َﻛ َﻤ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮ َن وﺳ َﻼم ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺮﺳﻠِ‬ ‫ب اﻟْﻌِﱠﺰِة ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬ ‫ﻚ َر ﱢ‬
‫ُْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ََ ٌ َ‬ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑﱢ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﻤ‬‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫واﻟْـﺤﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ ْ َ َ َْ‬

‫‪Halaman | 29‬‬
 ‫﴿ﻃﺮ ﻳﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮ ﻳﻪ اﻟﻤﻨﺴﻮ ﺑﻪ﴾‬
‫اﱃ اﳊﺒﻴﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﻌﻄﺎس‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ ‪ُ ..‬ﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫اﷲ ‪٣× ...‬‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ ‪۵× ...‬‬
‫اَﷲُ ‪۲۵× ...‬‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ ‪ُ ..‬ﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫اﷲ ‪٣× ...‬‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ ‪۱× ...‬‬
‫ُﻫ ْﻮ ‪۵× ...‬‬
‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬
‫َﻛﻠ َ ُ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ ْ َ ُْ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻌ‬‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﳕ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻖ‬
‫ﱟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬
‫ِﻣﻦ ْاﻷَِﻣﻨِﲔ أَِﻣﲔ ‪ ..‬أَﻟْ َﻔ ِﺎﲢﺔُ إِ َﱃ رو ِح ﺳﻴﱢ ِﺪ ﻧَﺎ رﺳﻮِل ِ‬
‫اﷲ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ ﺑْ ِﻦ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ‬
‫اﷲ وأَﺻ ِﻔﻴ ِﺎء ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ﲨﻴ ِﻊ أَوﻟِﻴ ِﺎء ِ‬ ‫اﷲ واٰﻟِِﻪ وأَﺻﺤﺎﺑِِﻪ وﻣﻦ ﱠو َاﻻﻩ و َِ‬ ‫ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ ََ ْ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ﲔ‪ُ .‬ﺷ ﱠﻢ إِ َﱃ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺳﺎدﺗِﻨَﺎ اﻟْﻌﻠَ ِﻮ ﻳـﱢﲔ وأَﻫ ِﻞ َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ أَ ْﲨﻌِ‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ ً َ َ َ َْ َ ْ‬
‫أَْرَو ِاح َﻣ َﺸﺎﻳِ ِﺦ اﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ َواﻟﺘَـ ْﻮ ِﺣْﻴ ِﺪ اﻟ ﱠﺴﻴﱢ ِﺪ ﻋُ َﻤَﺮﺑْ ِﻦ ِﻋْﻴ َﺴﻰ ﺑَ َﺎرْﻛ َﻮْﻩ‬
‫ﺎس‬‫ﲪ ِﻦ اﻟْ َﻌﻄﱠ ِ‬ ‫ﺐ ُﻋ َﻤَﺮﺑْ ِﻦ َﻋْﺒ ِﺪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ َﻤ ْﺮ ﻗَـْﻨ ِﺪى َو َﺳﻴﱢ ِﺪ ﻧَﺎ ْ‬
‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬

‫‪Halaman | 30‬‬
 ‫ﺎس َوإِ ْﺧ َﻮاﻧِـ ِﻪ ْ‬
‫اﳉَ ِﻤْﻴ ِﻊ‬ ‫ﲔ ﺑْ ِﻦ ﻋُ َﻤَﺮ اﻟْ َﻌﻄﱠ ِ‬ ‫ﺐ ُﺣﺴ ْ ِ‬ ‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬‫وﺳﻴﱢ َِ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ﺐ َﻋﻠِ ﱢﻰ ﺑْ ِﻦ َﺣ َﺴ ِﻦ‬ ‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬
‫اس َو ْ‬ ‫ََ ْ‬‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫واﻟ ﱢﺸﻴ ِﺦ ﻋﻠِﻰ ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫اﷲ ﺑْ ِﻦ أَِﰉ ﺑَ ْﻜ ِﺮ أَﻟْ َﻌﻄﱠ ِ‬ ‫ﺐ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟْﻤ ْﺸﻬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ﺻ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫اﻟْ َﻌﻄﱠ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫َ ْ ْ َْ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻣ ْﻮَﱃ اﻟﻨﱡ ُﺨ ْﻮِر َو َ ْ َ َ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ﲨ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﺑِﺎﻟﱠﺮ ْﲪَِﺔ َواﻟْ َﻤ ْﻐ ِﻔَﺮِة َوُْﳛﻴِْﻴـﻨَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ َﻻ إِٰﻟ َﻪ‬ ‫اﺣ ُﻬ ْﻢ‪ .‬أَ ﱠن اﷲَ ﻳَـﺘَـﻐَ ﱠﺸ ُ‬
‫أَْرَو ُ‬
‫اﷲ َوﻳَـﺘَـ َﻮﻓﱠـﻨَﺎ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َوُﳛَ ﱢﻘ ُﻘﻨَﺎ ِﲝَ َﻘﺎ ﺋِِﻘ َﻬﺎ َوﻳـُْﻠ ِﺰُﻣﻨَﺎ‬ ‫إِﱠﻻ اﷲ ُﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫ُ َ َ ُْ‬
‫اص أَ ْﻫﻠِ َﻬﺎ َوِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺬا ﻛِ ِﺮ ﻳْ َﻦ اﷲَ َﻛﺜِْﻴـًﺮا ِﰱ‬ ‫ﻃََﺮاﺋَِﻘ َﻬﺎ َوَْﳚ َﻌﻠُﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺧ َﻮ ﱢ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ وﻋﺎﻓِﻴ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َﺧ ٍْﲑ َوﻟُﻄْ َ َ َ َ َ َ ﱢ َ‬
‫ﱮ‬ ‫ِ‬‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ﺔ‬

‫)اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬

‫‪Halaman | 31‬‬
 ‫﴿ﻫﺬﻩ ﻋﻘﻴﺪة اﻟﺸﻴﺦ ﻗﻄﺐ اﻟﻌﺮ ﻓﺎن﴾‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻦ اﰉ ﺑﻜﺮ اﻟﺴﻜﺮ ان رﲪﻪ اﷲ‬
‫ﻚ ﻟَﻪُ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﻴﱢ َﺪﻧَﺎ‬ ‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ ﻳْ َ‬
‫ﺎﷲ‪َ ،‬وَﻣ َﻼ ﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ َوُﻛﺘُﺒِ ِﻪ َوُر ُﺳﻠِ ِﻪ‪َ ،‬واﻟْﻴَـ ْﻮِم‬ ‫ُﳏ ﱠﻤ ًﺪا ﻋﺒ ُﺪﻩ ورﺳﻮﻟُﻪ‪ .‬اۤﻣْﻨﺖ ﺑِ ِ‬
‫َ َْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ‬
‫ﺻ َﺪ َق‬ ‫‪،‬‬‫ﻪ‬ ‫ُ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اﷲ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﱢ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻩ‬‫ﲑ‬‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ِ‬ ‫ْٰ‬
‫اﻷ‬
‫ُ َ َ َ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﺑِﺎﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳْـ َﻌ ِﺔ‪َ .‬وإِ ْن‬ ‫ْ‬‫ﻗ‬
‫َْ َ َ ُ‬‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اﷲ‪ ،‬وﺻ َﺪ َق رﺳﻠُﻪ‪ .‬ﺁﻣْﻨﺖ ﺑِﺎﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳـﻌ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ُ َ َ ُُ ُ َ ُ‬
‫ت ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ‬ ‫ْ‬‫أ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ََ ﱠ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎع‬
‫ِ‬ ‫ﲨ‬ ‫ِ‬
‫اﻹ‬‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ‬‫ِ‬ ‫ﺖ َﺷْﻴﺄً‬ ‫ﺖ ﻗُـ ْﻠ ُ‬ ‫ُﻛْﻨ ُ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼِم‪ .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱏ أ ُْؤِﻣ ُﻦ ِﲟَﺎ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ أَﻧﱠﻪُ ْ‬
‫اﳊَ ﱡﻖ‬ ‫ﻒ ِدﻳْ َﻦ ِْ‬ ‫ِدﻳ ٍﻦ ُﳜﺎﻟِ‬
‫ْ َ ُ‬
‫ـﺨـ ْﺬ ِﻣ ﱢﲎ ُﲨَ ًﻼ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﺎﻃﻞ ِ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻚ ِﻣـ ﱠﻤﺎ ﺗَـﻌﻠَﻢ أَﻧﱠﻪ اﻟْﺒ ِ‬
‫ْ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻟ‬‫ِ‬
‫إ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ُ‬
‫أ‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫َ‬‫أ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺼﻴ ِﻞ‪ .‬أَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮاﷲ اﻟْﻌ ِﻈﻴﻢ وأَﺗـُﻮب إِﻟَﻴ ِﻪ‪ .‬ﻧَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﲎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫وَﻻ ﺗُﻄَﺎﻟِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻟَﻪُ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬
‫َُْ ُ َ َْ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬‫ﱟ‬ ‫ﺷ‬
‫ْ ﱢ َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﷲ َوَر ُﺳ ْﻮﻟُﻪُ‪َ .‬واﺑْ ُﻦ‬ ‫أَ ﱠن ﺳﻴﱢ َﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ًﺪا ﻋﺒ ُﺪﻩ ورﺳﻮﻟُﻪ‪ .‬وأَ ﱠن ِﻋﻴﺲ ﻋﺒ ُﺪ ِ‬
‫َ َْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺎر‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﳉ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﱘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱞ‬
‫َ ْ ََ َ ُ ْ ٌ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ ََﻣﺘ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ﻘ‬ ‫ْ‬‫ﻟ‬‫أ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻪ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﺣ ﱞﻖ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺣ ﱞﻖ‪ .‬وأَ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ أَﺧﺒـﺮﺑِِﻪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫اﷲ‬ ‫َ ْ ََ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺚ َﻣ ْﻦ ِﰱ اﻟْ ُﻘﺒُـ ْﻮِر‪.‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫َ‬‫أ‬
‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬‫وأَ ﱠن اﻟ ﱠﺴﺎ ﻋﺔَ ﺁﺗِـﻴـﺔٌ َﻻ رﻳﺐ ﻓِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪Halaman | 32‬‬
‫ﻚ ﻟَﻪُ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﻴﱢ َﺪﻧَﺎ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ‪ ..‬ﻳَـْﺒـ َﻘﻰ َرﺑـﱡﻨَﺎ َوﻳَـ ْﻔ ٰﲎ ُﻛ ﱡﻞ َﺷْﻴ ِﺊ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ ﻳْ َ‬
‫ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳ ْﻮﻟُﻪُ ‪..‬‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ‪ ..‬أُﻓِْﲎ َِﺎ ﻋُ ْﻤ ِﺮى‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ‪ ..‬أ َْد ُﺧ ُﻞ َِﺎ ﻗَـ ِْﱪى‬
‫َﺧﻠُ ْﻮ َِﺎ َو ْﺣ ِﺪى‬ ‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ‪ ..‬أ ْ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ‪ ..‬أَﻟْ َﻘﻰ َِﺎ َرﱢﰉ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ‪ ..‬ﻗَـْﺒ َﻞ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ِﺊ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ‪ ..‬ﺑَـ ْﻌ َﺪ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ِﺊ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﷲ ‪ ..‬ﻧَﺴﺘـ ْﻐ ِ‬
‫َ ُ َْ ُ َ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﷲ ‪ ..‬ﻧَﺴﺘـ ْﻐ ِ‬
‫َ ُ َْ ُ َ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﷲ ‪ ..‬ﻧَﺴﺘـ ْﻐ ِ‬
‫َ ُ َْ ُ َ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﷲ ‪ ..‬وﻧَـﺘُـﻮب إِ ٰﱃ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﷲ ‪ُ ..‬ﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫اﷲ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ‬
‫‪Halaman | 33‬‬
 ‫﴿ﻫﺬﻩ ﻋﺸﺮ اﻟﺼﻠﻮات﴾‬
‫ﺲ َﻻ ِﻇ ﱠﻞ ﻟَُﻪ‬ ‫ﱠﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ وﺳﻠﱢﻢ َﻋٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى إِ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ‫ٰﻰ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَﻟ ُ ﱠ َ َ َ ْ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬ ‫أَﻟٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻ ﱢﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى َﱂ ﻳـَﻘﻊ ﻋﻠَﻴ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َْ ْ َْ َ ُ‬ ‫ُ َ ََ ْ َ َ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى َﱂْ َْﳛﺘَﻠِ ْﻢ أَﺑَ ًﺪا‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬
‫ُ َ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬‫أَﻟٰ‬
‫ﺐ أَﺑَ ًﺪا‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱢ‬ ‫ٰ‬
‫ﺋ‬
‫ْ َََ َ ْ‬‫ﺎ‬‫ﺜ‬ ‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬‫َ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﱠ‬ ‫أَﻟ ُ َ ﱢ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﳏ‬‫ُ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﱢ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى ُوﻟِ َﺪ ﳐَُْﺘـ ْﻮ ﻧًﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى ﻳَـٰﺮى ِﻣ ْﻦ َﺧْﻠِﻔِﻪ َﻛﺄَ َﻣﺎ ِﻣ ِﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى ﺗَـﻨَ ُﺎم َﻋْﻴـﻨَﺎﻩُ َوَﱂْ ﻳَـﻨَ ْﻢ ﻗَـْﻠﺒُ ُﻪ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬
‫ُ َ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬‫أَﻟٰ‬
‫اب َوَﱂْ ﺗَـْﻨِﻔْﺮ ِﻣْﻨ ُﻪ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى ﺗُ ِﻄْﻴـﻌُﻪُ اﻟﺪَﱠو ﱡ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬
‫ُ َ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬‫أَﻟٰ‬
‫اﳉُﻠَ َﺴ ِﺎء‬ ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﱠ ِﺬى ﻳـُٰﺮى َﻋﺎﻟِﻴًﺎ ﻟَ َﺪى ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ‬
‫ض ﺗَـْﺒﺘَﻠِ ُﻊ َﻣﺎ َﳜُْﺮ ُج ِﻣْﻨ ُﻪ‬ ‫َر‬‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫أَﻟٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ُ َﱢََ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِِﻪ‬ ‫و‬ ‫وﺻﻠﱠﻰ اﷲ ﻋٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ و َﺷِﻔﻴﻌِﻨَﺎ وﻣﻮَﻻﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋٰﻠﻰ اٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫ََ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ْ ََْ َ َ َ‬
‫َﻋ َﺪ َد ﳐَْﻠُْﻮﻗَﺎﺗِِﻪ َوِﻣ َﺪ َاد َﻛﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوِزﻧَﺔَ َﻋْﺮِﺷ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺗَ ْﺴﻠِْﻴ ًﻤﺎ َﻛﺜِْﻴـًاﺮ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﻤ‬‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬‫اﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠِّ‬
‫َو َْ ْ َ َ َْ‬ ‫ﱢ‬

‫‪Halaman | 34‬‬
 ‫﴿راﺗﺐ اﻟﺤﺪاد﴾‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ ﻳـَْﻮِم اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ‪ .‬إِﻳَ َ‬
‫ﺎك‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪﻟ َ َ َْ ﱠ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫أْ‬
‫ﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘْﻴ َﻢ‪ِ .‬ﺻَﺮا َط اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪ .‬إِ ْﻫ َ ﱢ‬
‫ﺎاﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ﺎك ﻧَﺴﺘَﻌِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإ َ‬
‫ﻳ‬
‫ﻀﺎﻟﱢﲔ ‪ ..‬اِۤ‬ ‫ﻀﻮ ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫َْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟ ﱠ َْ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑاﻟْ َﻤ ْﻐ ُْ‬ ‫أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ـﻮم‪َ ،‬ﻻ ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬﻩُ ِﺳﻨَﺔٌ َوَﻻ ﻧـَ ْﻮٌم‪ ،‬ﻟَﻪُ َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫اَﷲُ َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ْ‬
‫اﳊَ ﱡﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡ ُ‬
‫ض‪َ ،‬ﻣ ْﻦ َذااﻟﱠ ِﺬ ْي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﱠﻻ ﺑِـِﺈ ْذﻧِِﻪ‪،‬‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪ ﻳْ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ُِﳛْﻴﻄُْﻮ َن ﺑِ َﺸْﻴ ٍﺊ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ إِﱠﻻ‬
‫ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎﺑَـ َْ‬
‫ض‪َ ،‬وَﻻ ﻳَ ُـﺆُدﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎﺷﺎء‪ ،‬و ِﺳﻊ ُﻛﺮِﺳﻴﱡﻪ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲟ‬‫ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬
‫اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ُﻢ‪.‬‬

‫ﺎﷲ َوَﻣ َﻼ‬‫اٰﻣﻦ اﻟﱠﺮﺳﻮ ُل ِﲟَﺎ أُﻧْ ِﺰَل إِﻟَﻴ ِﻪ ِﻣﻦ رﺑﱢِﻪ واﻟْﻤ ْﺆ ِﻣﻨُـﻮ َن‪ُ ،‬ﻛﻞﱞ اٰﻣﻦ ﺑِ ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫َﺣ ٍﺪ ﱢﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠِ ِﻪ‪َ ،‬وﻗَﺎﻟُْﻮا َِﲰ ْﻌﻨَﺎ‬‫أ‬ ‫ﲔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ُ َ ﱢ ُ َ َْ َ‬ ‫ق‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ﺋ َ ُ َُ ُ‬
‫ر‬‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬‫و‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ اﷲُ ﻧَـ ْﻔ ًﺴﺎ إِﱠﻻ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوإِﻟَْﻴ َ َ ُْ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ﻏُ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬
‫وﺳﻌﻬﺎ‪َ ،‬ﳍﺎ ﻣﺎ َﻛﺴﺒﺖ وﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﻣﺎ ا ْﻛﺘَﺴﺒﺖ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ َﻻ ﺗـُﺆ ِ‬
‫اﺧ ْﺬاﻧَﺎ إِ ْن‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫‪Halaman | 35‬‬
‫ﺻًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬‫ﻧَ ِﺴﻴـﻨَﺎ أَو أَﺧﻄَﺄْﻧَﺎ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ وَﻻ َْﲢ ِ‬
‫ْ َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ‬ ‫اﻋ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ََ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎ‪،‬‬‫َ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬
‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ اﻟْ َﻘ ْﻮِم اﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳْ َﻦ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺎ‪،‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ْ‬ ‫ﻨ‬‫ﲪ‬ ‫َ‬ ‫ار‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫َ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫وا ْﻏ ِ‬

‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ُْﳛِـﲕ‬ ‫ﻚ ﻟَﻪُ ‪ ،‬ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬

‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬ ‫َﻻإِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳٌْـﺮ )×‪.(٣‬‬ ‫وُﳝِ‬
‫ـﻴ‬
‫َ ُْ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِﻪ َوَﻻ اِٰﻟﻪَ اِﱠﻻ اﷲُ َواﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ َو ْ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ وِﲝﻤ ِﺪﻩ ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫اب اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ُﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َرﺑـﱠﻨَﺎ ا ْﻏ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ﱠ ُ‬
‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ﻢ‬
‫ُﱠ َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫َﻟ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﱠ‬ ‫أَﻟ ُ ﱠ َ ﱢ َ َُ‬
‫ﳏ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷﱢﺮَﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ ﺍﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣ ِ‬ ‫ﺎت ﺍ ِ‬ ‫أَﻋﻮذُ ﺑِ َﻜﻠِﻤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ض َوَﻻ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء‬‫اﲰ ِﻪ َﺷْﻴ ٌﺊ ِﰱ ﺍ ْﻷ َْر ِ‬ ‫ﷲ اﻟﱠ ِﺬى َﻻﻳﻀﱡﺮ ﻣﻊ ِْ‬
‫ْ َ ُ ََ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ْ‬
‫َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ُﻢ )×‪.(٣‬‬
‫ﺎﻹ ْﺳ َﻼِم ِدﻳْـﻨًﺎ ‪َ ،‬وِﲟُ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِﻴﺎ )×‪.(٣‬‬ ‫ﺎﷲ َرﺑﺎ ‪َ ،‬وﺑِ ِْ‬ ‫ر ِﺿﻴـﻨَﺎ ﺑِ ِ‬
‫َ ْ‬
‫اﷲ )×‪.(٣‬‬ ‫اﳋﻴـﺮ واﻟ ﱠﺸﱡﺮ ِﲟَ ِﺸﻴﺌَ ِﺔ ِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫اﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫‪Halaman | 36‬‬
 ‫ﺎﻫًﺮا )×‪.(٣‬‬ ‫ﺎﻃﻨﱠﺎ وﻇَ ِ‬ ‫اﷲ ﺑ ِ‬ ‫اﻷ ِﺧ ِﺮ ﺗُـﺒـﻨَﺎ إِﱃ ِ‬ ‫ﺎﷲ واﻟْﻴـﻮِم ْ ٰ‬ ‫اٰﻣﻨﱠﺎ ﺑِ ِ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َو ْاﻣ ُﺢ اﻟﱠ ِﺬ ْى َﻛﺎ َن ِﻣﻨﱠﺎ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻳَ َﺎرﺑـﱠﻨَﺎ َو ْاﻋ ُ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼِم )×‪.(٧‬‬ ‫اﻹ ْﻛﺮِام أ َِﻣْﺘـﻨَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ ِدﻳْ ِﻦ ِْ‬ ‫ﻳَﺎ َذا اﻟْـ َﺠ َﻼ ِل َو ِْ‬
‫َ‬
‫ﻒ َﺷﱠﺮا ﻟﻈﱠﺎﻟِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ﻳﺎﻣﺘِ‬
‫ﲔ )×‪.(٣‬‬ ‫َْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ﲔ‬‫ﻳَﺎﻗَ ِﻮ ﱡ َ َ ْ ُ‬
‫ف اﷲُ َﺷﱠﺮاﻟْ ُﻤ ْﺆِذﻳْ َﻦ )×‪.(٣‬‬ ‫ﺻَﺮ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫أَﺻﻠَﺢ اﷲ أُﻣﻮراﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬
‫ﻤ‬
‫ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َْ َ‬
‫ﺎﺧﺒِْﻴـُﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺼﻴـﺮ ﻳﺎﻟَ ِ‬ ‫ﺎﲰﻴﻊ ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫ﻳﺎﻋﻠِﻲ ﻳﺎ َﻛﺒِﻴـﺮ ﻳﺎﻋﻠِﻴﻢ ﻳﺎﻗَ ِﺪﻳـﺮ ﻳ َِ‬
‫َ َ ﱡ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫)×‪.(٣‬‬
‫ﺎﺷ َﻔﺎﻟْﻐَ ﱢﻢ ﻳَ َﺎﻣ ْﻦ ﻟِ َﻌْﺒ ِﺪ ِﻩ ﻳَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َوﻳَـ ْﺮ َﺣ ُﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻳﺎﻓَﺎ ِرج ا ْﳍ ﱢﻢ ﻳﺎ َﻛ ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫اﳊَﻄَﺎﻳَﺎ )×‪.(٤‬‬ ‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﷲَ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻳ‬‫ﺮ‬
‫ْ َ ُ َ َ ََ َ ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ﱠ‬ ‫ر‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫أَﺳﺘـ ْﻐ ِ‬
‫َﻻإِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ )×‪.(۵۰‬‬
‫ف َوَﻛﱠﺮَم‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪َ .‬و َﺷﱠﺮ َ‬ ‫َ‬
‫َﻻإِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ ُﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫ ِﺮ ﻳْ َﻦ‬ ‫وَﳎﱠ َﺪ وﻋﻈﱠﻢ ور ِﺿﻰ اﷲ ﻋﻦ أَﻫ ِﻞ ﺑـﻴﺘِ ِﻪ اﻟﻄﱠـﻴﱢﺒِﲔ اﻟﻄﱠ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ْ َْ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎت اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ واﻟﺘﱠﺎﺑِﻌِ‬ ‫ات أُﱠﻣﻬ ِ‬ ‫ﺎﻫﺮ ِ‬ ‫وأَﺻﺤﺎﺑِِﻪ ْاﻷَ ْﻛﺮِﻣﲔ وأَزو ِاﺟ ِﻪ اﻟﻄﱠ ِ‬
‫ُ َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ﻚ ﻳَﺎأ َْر َﺣ َﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﲪ‬‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻓ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﱢﻳ‬‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫م‬ ‫ِ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫َﳍُ ْﻢ ﺑِِﺈ ْﺣ َﺴ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َْ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫اﻟﱠﺮ ِِ‬
‫اﲪ‬
‫َْ‬
‫‪Halaman | 37‬‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ‪َ .‬ﱂْ ﻳَﻠِ ْﺪ َوَﱂْ ﻳـُ ْﻮﻟَ ْﺪ‪َ .‬وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ ُﻛ ُﻔ ًﻮا‬
‫َﺣ ٌﺪ‪ .‬اَﷲُ اﻟ ﱠ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﷲُ أ َ‬
‫َﺣ ٌﺪ ‪(٣×) ..‬‬ ‫أَ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ‪.‬‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ب اﻟْ َﻔﻠَ ِﻖ‪ِ .‬ﻣﻦ َﺷﱢﺮﻣﺎ ﺧﻠَﻖ‪ .‬وِﻣﻦ َﺷﱢﺮ َﻏ ِ‬
‫ﺎﺳ ٍﻖ إِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗُﻞ أَﻋُﻮذُ ﺑِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ إِ َذا َﺣ َﺴ َﺪ ‪(١×) ..‬‬ ‫ٰﺖ ِﰱ اﻟْﻌ َﻘ ِﺪ‪ .‬وِﻣﻦ َﺷﱢﺮ ﺣ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫وِﻣﻦ َﺷﱢﺮ اﻟﻨﱠـ ّٰﻔﺜ ِ‬
‫َ ْ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﱠﺎس‪ِ .‬ﻣ ْﻦ َﺷﱢﺮ اﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬
‫اس‬ ‫ﱠﺎس‪ .‬إِٰﻟ ِﻪ اﻟﻨ ِ‬‫ﻚ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس‪ .‬ﻣﻠِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗُﻞ أَﻋُﻮذُ ﺑِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫اﳉِﻨ ِﱠﺔ واﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‪..‬‬ ‫ﺎس‪ِ .‬ﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﺻ ُﺪ ْور اﻟﻨّ ِ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ﻮ‬‫ِ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ى‬ ‫ﱠﺎس‪ .‬اأَﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫اﳋَﻨ ِ‬
‫ْ‬
‫َُ ْ ُ ُ‬
‫)×‪(١‬‬

‫اﷲ َوأ َْزَو ِاج َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ‬‫اﷲ واٰ ِل ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ رﺳﻮِل ِ‬
‫َ َ َ ُْ‬
‫ﻀﺮِة ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ رﺳﻮِل ِ‬
‫َ َ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬‫َ‬ ‫إِ‬
‫اﷲ وأَﻧْﺼﺎ ِر ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ رﺳﻮِل ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺎب ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ رﺳﻮِل ِ‬ ‫َﺻﺤ ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫رﺳﻮِل ِ‬
‫اﷲ‬
‫َ َ َ َ ُْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﰒُﱠ إِ َﱃ ُرْو ِح َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ اﻟْ َﻔ ِﻘْﻴ ِﻪ اﻟْ ُﻤ َﻘﺪِﱠم ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪﺑْ ِﻦ‬
‫َ‬
‫ﺐ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺎم‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫اﻹ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﱃ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﰒ‬
‫ُﱠ‬ ‫ﻋﻠِﻰ ﺑﺎﻋﻠَ ِﻮى وأُﺻﻮﻟِِﻪ وﻓُـﺮو ِﻋ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ ْ َْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُْ‬
‫‪Halaman | 38‬‬
 ‫ﲨْﻴ ِﻊ اﻟ ﱠﺴ َﺎد ِة‬ ‫ﺐ وأُﺻﻮﻟِِﻪ وﻓُـﺮو ِﻋ ِﻪ و َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﺮاﺗِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠاد ﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ‬ ‫اﳊﺪ ِ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬
‫َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑْ‬
‫ﲔ ِِ ْﻢ أَ ﱠن اﷲَ اﻟْ َﻜ ِﺮْﱘَ ﻳـُ ْﻌﻠِﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ‬ ‫أ َِل أَِﰉ ﻋﻠَ ِﻮى واﻟْﻤ ْﻠﺤ ِ‬
‫ﻘ‬
‫َ َ ُ َ َْ‬
‫ﲨْﻴ ِﻊ َﻣ ْﻦ ﱠﻣ َﻌﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَـَﺮَﻛﺎ ِِ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮ‬ ‫اﳉﻨﱠ ِﺔ وﻳﻌِﻴ ُﺪ ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ وﻋﻠَﻰ أَﺣﺒﺎﺑِﻨَﺎ و َِ‬
‫َْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫َﺧَﺮِة‪ .‬ﰒُﱠ إِ َﱃ أ َْرَو ِاح‬ ‫ِﻣ ِﻬﻢ وأَﺳﺮا ِرِﻫﻢ وأَﻧْـﻮا ِرِﻫﻢ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ واﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ و ْاﻷ ِ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َْ ْ َ َ ْ‬
‫ات‬‫ﺻﺔً وأَﻣﻮ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫واﻟِ ِﺪﻳـﻨَﺎ وﻣ ِﻦ اﻧْـﺘَﺴﺐ إِﻟَﻴـﻨَﺎ وﻣ َﺸﺎﺋِ ِﺨﻨَﺎ وأَﻣﻮاﺗَِ‬
‫ﻨ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ﺎت َﻋ َﺎﻣﺔً أَ ﱠن اﷲَ اﻟْ َﻜ ِﺮْﱘَ ﻳَـ ْﻐ ِﻔُﺮ َﳍُ ْﻢ َوﻳَـ ْﺮ َﲪُ ُﻬ ْﻢ‬ ‫اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟْﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫ُ ْ َْ َ ُ ْ َ‬
‫ﺎب َوأَ ﱠن اﷲَ اﻟْ َﻜ ِﺮَْﱘ ﻳَـ ْﺮ َﺣ ُﻢ‬ ‫ﺎب وَﻻ ِﻋ َﻘ ِ‬ ‫اﳉﻨﱠﺔَ ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻳﺴ ُِ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬
‫َ َ‬ ‫َُ ْ ُ ُ َ‬
‫اﻋ َﻰ‬ ‫اﻹﻣﺎم و ْاﻷُﱠﻣﺔَ واﻟﱠﺮ ِ‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺎت وﻳﻐِﻴﺜـﻬﻢ وﻳﺼﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟْﻤﺴﻠِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫َﺣﺒَﺎﺑِﻨَﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﲑ‬ ‫اﳋ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َواﻟﱠﺮ َ َ ُ َ ُ َ َْ ُ ْ ْ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻟ‬‫ﺆ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬
‫ﺎت َﻋﺎ ﱠﻣﺔً‬ ‫ﲨﻴ ِﻊ اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟْﻤﺴﻠِﻤ ِ‬ ‫ﺻﺔً وﻋﻦ َِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َو َ ْ َ ْ َ ََ َ‬
‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ﲨ‬
‫ﲨْﻴ َﻊ أَﻧْـ َﻮ ِاع اﻟْﺒَ َﻼ ِء َو َﺷﱢﺮ ُﻛ ِﻞ ِذ ْى َﺷﱟﺮ َوأَ ﱠن اﷲُ اﻟْ َﻜ ِﺮْﱘَ َﳜْﺘِ ُﻤﻨَﺎ ِﲞَ ِﺎﲤَِﺔ‬ ‫َِ‬
‫ﱠﻬ َﺎد ِة ﺑِ ِﺴﱢﺮ اﻟْ َﻔ ِﺎﲢَ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﺸ‬
‫ََ َ َ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻌﺎد ِ‬
‫ة‬

‫ﻚ َواﻟﻨﱠﺎ ِر‬‫ﻄ‬‫ِ‬ ‫ﺨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ِ‬‫ﺑ‬‫ذ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﺎك‬‫ﺿ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﺄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ َََْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أَﻟ ُ ﱠ َ ْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬‫ﻠ‬
‫‪...(٣×)...‬‬

‫‪Halaman | 39‬‬
 ‫ﲰﺒﻴﻼن ﻓﻮﻛﻮك أﺟﺎران‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬

‫‪ .۱‬ﺑﺮ ﻋﻘﻴﺪة دﻏﻦ ﻋﻘﻴﺪة اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﱀ‬

‫‪ .۲‬ﳑﺒﺎ ﻛﻮ ﺳﻜﻦ ﻧﻴﺔ‬
‫‪ .۳‬ﳑﺒﺘﻮ ﻟﻜﻦ ﻛﺘﻘﻮ أن‬
‫‪ .٤‬ﻣﻨﺤﻨﺘﺎﺋﻰ أﺧﺮة ﻻﺑﻴﻪ دارى ﻣﻨﺤﻨﺘﺎﺋﻰ دﻧﻴﺎ‬
‫‪ .٥‬ﺳﻼﻟﻮ ﺗﻮاﺿﻊ‬
‫‪ .٦‬ﺳﻼﻟﻮ ﻣﻌﻤﻠﻜﻦ ورد – ورد‬
‫‪ .٧‬ﻣﻨﺪﻳﺮ ﻛﻦ ﻛﻔﺮ ﺿﻮ أن‬
‫‪ .٨‬ﳑﻔﺮ ﺑﻴﻜﻰ أﺧﻼق‬
‫‪ .٩‬ﳑﱪ ﺳﻬﻜﻦ ﻫﺎﺗﻰ‬

‫‪Halaman | 40‬‬
 ‫﴿ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺼﻴﺪة﴾‬
‫اﳊﺒﻴﺐ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻌﻴﺪروس رﺿﻰ اﷲ ﻋﻨﻪ‬
‫وﺟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻄََﻔﻰ ﻓَـﱢﺮ ْج َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫َﻋﻈَ ْﻢ ‪..‬‬ ‫إِ َﳍ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﻢ‬‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻹ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫َ‬‫ﺄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬
‫َوَْﳓ َﻤ ُﺪﻩُ َﻋ ٰﻠﻰ ﻧَـ ْﻌ َﻤﺎﻩُ ﻓِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫‪..‬‬ ‫اﷲ َﻣ ْﻮَﻻﻧَﺎ اﺑْـﺘَ َﺪﻳْـﻨَﺎ‬ ‫ﺑِـﺒـِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ْ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ـﺨ ْﻠ ِﻖ َر ﱡ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺎث‬ ‫ﻴ‬‫ﻏ‬‫ِ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺗَـ َﻮ ﱠﺳ ْﻠﻨَﺎ ﺑِِﻪ ِﰱ ُﻛ ﱢﻞ أ َِﻣ ٍﺮ‬
‫َ ُ َ‬
‫ﺼ ْﻮﻧًﺎ‬ ‫وَﻣ ِﺎﰱ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوﺑِ ْﺎﻷ ْ‬
‫ﺐ ﳐَُْﺰْوﻧًﺎ َﻣ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪..‬‬ ‫َﲰَ َ َ َ َ ْ َ ﱟ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎء‬
‫َوﻗُـ ْﺮآ ٍن ِﺷ َﻔﺎ ﻟِْﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺎب أَﻧْـَﺰﻟَﻪُ ﺗَـ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ‫ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ ﻛِﺘَ ٍ‬
‫َﲨَﻌِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﺐ َرﺑﱢـﻰ أ ْ‬ ‫ِﲟَﺎ ِﰱ َﻏْﻴ ِ‬ ‫ﻒ ْاﻷ َْﻣ َﻼ ِك ﻧَ ْﺪ ُﻋ ْﻮ ‪..‬‬ ‫ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ ﻃَﻮاﺋِ ِ‬
‫َ‬
‫َوُﻛ ﱢﻞ ْاﻷَﻧْﺒِﻴَ ِﺎء َواﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫‪..‬‬ ‫َوﺑِﺎﻟْ َـﻬ ِﺎدى ﺗَـ ﱠﻮ ﱠﺳ ْﻠﻨَﺎ َوﻟُ ْﺬﻧَﺎ‬
‫ﺗَـ ﱠﻮ ﱠﺳ ْﻠﻨَﺎ َوُﻛ ﱢﻞ اﻟﺘﱠﺎﺑِﻌِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﺎب َﲨْ ًﻌﺎ ‪..‬‬ ‫َﺻﺤ ِ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫واٰﳍِِ‬
‫َ ْ ََ ْ َ‬
‫ﺼﺎﻟِ ِـﺤْﻴـﻨَﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬
‫َوُﻛ ﱢﻞ ْاﻷ َْوﻟَ ْ َ ﱠ‬
‫اﻟ‬ ‫‪..‬‬ ‫اﷲ ﻃُﺮا‬ ‫وﺑِﺎﻟْﻌﻠَﻤ ِﺎء ﺑِﺄَﻣ ِﺮ ِ‬
‫َ َُ ْ‬
‫ﺎج اﻟْ َﻌﺎ ِرﻓِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬
‫َو ْ َ ْ َ َ‬
‫ﱢﻳ‬‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺐ َﺣ ﱠﻘﺎ ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬
‫ْ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺎم‬
‫ﺺﺑ َ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫اﻹ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َﺧ ﱡ‬ ‫أُ‬
‫ﺼ ِﺎدﻗِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﺼ ٰﺪى ﻟِﻠ ﱠ‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻋ ِﻦ اﻟْ َﻘ ْﻠ ِ‬ ‫َﺟ ٰﻠﻰ ‪..‬‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬
‫ْ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫و‬‫َو ُ َْ َ ُ ْ‬
‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬‫ِ‬
‫ﻟَﻪُ َْﲢ ِﻜْﻴ ُﻤﻨَﺎ َوﺑِِﻪ اﻗْـﺘَ َﺪﻳْـﻨَﺎ‬ ‫ﻒ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ ُْﳏ ِﻲ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َﺣﻘﺎ ‪..‬‬ ‫َﻋ ِﻔْﻴ ِ‬
‫‪Halaman | 41‬‬
‫ﺎج اﻟْ َﻌﺎﺑِ ِﺪﻳْـﻨَﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎل اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ ﺳﻌ ًﺪا ‪َ ..‬ﻋ ِﻈﻴﻢ اﻟْـﺤ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺲ َﻛ َﻤ َ ْ َ ْ‬ ‫َوَﻻ ﺗَـْﻨ َ‬
‫ِِﻢ ﻧَ ْﺪﻋﻮ إِﻟَـﻰ اﻟْﻤﻮﻟَـﻰ ﺗَـﻌ ٰﺎﱃ ‪ ..‬ﺑِﻐُ ْﻔﺮ ٍان ﻳـﻌ ﱡﻢ اﻟْـﺤ ِ‬
‫ﺎﺿ ِﺮﻳْـﻨَﺎ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ُْ‬
‫‪َ ..‬وﻏُ ْﻔَﺮ ٍان ﻟُِﻘ ﱢﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺬﻧـِﺒِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﻒ َﺷ ِﺎﻣ ٍﻞ َوَد َو ِام ِﺳ ٍْﱰ‬ ‫وﻟُﻄْ ٍ‬
‫َ‬
‫اﷲ َﻻ ﻳـُ ْﻘ َﺪ ْر َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫‪ِ ..‬ﲝﻮِل ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬‫ﲔﻋِ‬ ‫ٍ‬ ‫وَﳔْﺘِﻤﻬﺎ ﺑِﺘَﺤ ِ‬
‫ﺼ‬
‫َْ‬ ‫َ َُ ْ ْ َ ْ‬
‫‪ ..‬وﻋﲔ ِ‬
‫اﷲ ﻧَ ِ‬
‫ﺎﻇَﺮةٌ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ل‬
‫ٌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫و ِﺳْﺘـﺮ ِ‬
‫اﷲ‬
‫َ َُْ‬ ‫َ ُ ُ ُْْ َ ْ‬
‫ﺼ َﻼ ِة َﻋ ٰﻠﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ْﺪ ‪ ..‬إِ َﻣ ِﺎم اﻟْ ُﻜ ﱢﻞ َﺧ ِْﲑ اﻟﺸﱠﺎﻓِﻌِْﻴـﻨَﺎ‬ ‫َوَﳔْﺘِ ُﻢ ﺑِﺎﻟ ﱠ‬

‫*****‬

‫‪Halaman | 42‬‬
 ‫﴿ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮ ﻳّﻴﻦ﴾‬
‫ﻂ اﻟْﻴَ َﺪﻳْ ِﻦ ﺑِﺎﻟْ َﻌ ِﻄﻴﱠ ِﺔ‬ ‫ﺎﺳ َ‬ ‫ﻀ ِﻞ ﻋﻠَﻰ اﻟْ ِﱪﻳﱠِﺔ ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬‫اﺋ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫أَﻟ ُ ﱠ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﺧ ِْﲑ اﻟْ َﻮَرى‬ ‫َ‬
‫ﺐ اﻟ ﱠﺴﻨِﻴﱠ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺣﺐ اﻟْﻤﻮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫ﻳﺎﺻ ِ‬
‫َﺳ ِﺠﻴﱠﺔً َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮﻟَﻨَﺎ ﻳَﺎ َذا اﻟْﻌُﻠَﻰ ِﰱ َﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟﻠﱠْﻴـﻠَ ِﺔ…)×‪(٣‬‬

‫َﺻ ِﻞ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ِ‬

‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺷ‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ وﺑﺎ ِرْك ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ وﻣﻮَﻻﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫ُ َ ﱢ َ َ ْ ََ َ َ ََْ َ َ ََ ْ‬
‫ف‬ ‫اﻹﻧْﺴﺎﻧِﻴﱠ ِﺔ وأَ ْﺷﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﳋَﻠِﻴـ َﻘ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ْ‬‫ﻓ‬‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫اﻟﻨـﱡﻮراﻧِﻴﱠ ِﺔ وﻟَﻤﻌ ِﺔ اﻟْ َﻘﺒﻀ ِﺔ اﻟﱠﺮ ْﲪﺎﻧِﻴﱠ ِ‬
‫ﺔ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َﺳَﺮا ِر اﻟﱠﺮﺑﱠﺎﻧِﻴﱠ ِﺔ َو َﺧَﺰاﺋِ ِﻦ اﻟْﻌُﻠُ ْﻮِم‬ ‫ْ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫اﳉِﺴﻤﺎﻧِﻴﱠ ِﺔ وﻣﻌ ِﺪ ِ‬
‫ن‬ ‫ََ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ة‬‫ِ‬‫ﺼ ْﻮَر‬
‫اﻟ ﱡ‬
‫َﺻﻠِﻴﱠ ِﺔ َواﻟْﺒَـ ْﻬ َﺠ ِﺔ اﻟ ﱠﺴﻨِﻴﱠ ِﺔ َواﻟﱡﺮﺗْـﺒَ ِﺔ‬ ‫ْ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﺐ اﻟْ َﻘﺒﻀ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﺻ ِﻄ َﻔﺎﺋِﻴﱠ ِﺔ ﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟْﻌﻠِﻴﱠ ِﺔ ﻣ ِﻦ اﻧْ َﺪرﺟ ِﺔ اﻟﻨﱠﺒِﻴﱡـﻮ َن َْﲢﺖ ﻟِﻮاﺋِِﻪ ﻓَـﻬﻢ ِﻣْﻨﻪ وإِﻟَﻴ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ ُْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ َوأ ََﻣ ﱠ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ‬‫ز‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬‫ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ٰ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬‫ٰ‬ ‫َوﺑَﺎ ِرْك َﻋﻠَْﻴ َ َ‬
‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬
‫ﺖ َو َﺳﻠﱢ ُﻢ ﺗَ ْﺴﻠِْﻴ ًﻤﺎ َﻛﺜِْﻴـًﺮا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ إ َ ْ ُْ َ َ ْ ْ َ‬
‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻓ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺚ‬‫ُ‬ ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬ ‫َﺣﻴَـْﻴ َ‬‫َوأ ْ‬
‫ﲔ…)×‪(٣‬‬ ‫ﻤ‬‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬ ‫ر‬ ‫اﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َو َْ ْ َ َ َْ‬ ‫ﱢ‬

‫ﺎح‬‫ﺎق ْاﻷَ ْﻏﻴَﺎ ِر َوِﻣ ْﻔﺘَ ِ‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻ ﱢﻞ ﻋ ٰﻠﻰ ﻧـُﻮِر ْاﻷَﻧْـﻮا ِر و ِﺳﱢﺮ ْاﻷَﺳﺮا ِر وﺗِﺮﻳ ِ‬
‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺎب اﻟْﻴﺴﺎ ِر ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ وﻣﻮَﻻﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ِن اﻟْﻤﺨﺘَﺎ ِر واٰﻟِِ‬ ‫ِ‬
‫َﺻ َﺤﺎ‬ ‫أ‬
‫و‬
‫َ َ ْ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬‫ﻃ‬
‫ْ‬ ‫اﻷ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ َ َ َ َ َ ْ‬
‫‪Halaman | 43‬‬
 ‫ﻀﺎﻟِِﻪ…)×‪(٣‬‬‫ْ‬‫ﻓ‬
‫َ َ‬‫ِ‬‫إ‬‫و‬ ‫ﺑِـ ـ ِـﻪ ْاﻷَﺧﻴﺎ ِر ﻋ َﺪد ﻧِﻌ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫اﺣﻢ اﻟْﻤﺴﺎﻛِ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ ﻳﺎر ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻷ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ﻳﺎ َذا اﻟْ ُﻘ ﱠﻮِة اﻟْﻤﺘِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﺎأ ﱠَو َل ْاﻷ ﱠَوﻟِﲔ ﻳﺎاٰ ِ‬
‫ﺧ‬
‫َ ْ ََ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﻓَﺎﷲُ َﺧْﻴـٌﺮ َﺣﺎﻓِﻈَﺎ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﻳَﺎ أ َْر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮ َْ َ ْ ٌ ﱢ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ‬
‫اﲪ‬
‫ﲔ…)×‪(٣‬‬ ‫وﻫﻮ أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬
‫اﲪ‬
‫َْ‬ ‫َ َُ ْ َ َ‬
‫ب‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬‫أ‬
‫و‬ ‫م‬‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ى‬ ‫أَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮ اﷲ اﻟْﻌ ِﻈﻴﻢ أَﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬
‫ُ َُ َ ﱡ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ َ‬
‫إِﻟَْﻴ ِﻪ…)×‪(٣‬‬
‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﷲَ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ َﻢ…)×‪(١٠۰‬‬ ‫أْ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ َوَﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ َواﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ…)×‪(١١‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫ﷲ َو ْ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ…)×‪(١١‬‬‫ﷲ وِﲝﻤ ِﺪﻩ ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﻳَﺎاَﷲُ ﻳَ َﺎوﻛِْﻴ ُﻞ…)×‪(١١‬‬
‫ﻳَﺎاَﷲُ ﻳَ َﺎوُد ْوُد…)×‪(١١‬‬
‫ﺎﺣ ﱡﻲ ﻳَﺎﻗَـﻴﱡـ ْﻮُم…)×‪(١١‬‬ ‫ﻳَﺎاَﷲُ ﻳَ َ‬
‫ي ﻳﺎﻣﺘِ‬
‫ﲔ…)×‪(١١‬‬ ‫ﻳَﺎاَﷲُ ﻳَﺎﻗَ ِﻮ ﱡ َ َ ْ ُ‬
‫ﱠﺼْﻴـُﺮ…)×‪(١١‬‬ ‫ﺣﺴﺒـﻨَﺎاﷲ وﻧِﻌﻢ اﻟْﻮﻛِﻴﻞ ﻧِﻌﻢ اﻟْﻤﻮَﱃ وﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬
‫َ ُْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫‪Halaman | 44‬‬
 ‫ﺎﷲ ﺍﻟْ َﻌﻠِ ﱢﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ…)×‪(١١‬‬
‫َﻻ ﺣﻮَل وَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ﺑِ ِ‬
‫َْ َ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ…)×‪(٣٣‬‬
‫ُﻫ ْﻮ )داﱂ ﻫﺎﺗﻰ(…)×‪(١۰۰‬‬
‫اَﷲُ…)×‪(١۰۰‬‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ…)×‪(۵۰‬‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ ﻋ ٰﻠﻰ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ أَﻟ ٰ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َﱢ َ َ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ ٰﻠﻰ اٰ ِل‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪﻟ َ َ َْ ُ ﱠ َ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫َﻟ‬‫أ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫أْ‬
‫ﻂ ﻳﺎﻋ ِﺎد ُل ﻳﺎﻫ ِﺪى ﻳﺎﻋ ِ‬
‫ﺎﱂُ ﻳَﺎ َﻏ ُﻔ ْﻮُر‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫َﻟ‬‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫َﺳﻴﱢ َ َُ ﱠ‬
‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬
‫ُ ﱠ َ ُ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ََ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﱠﺎس‬ ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﺎﺟ َ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫اق َوﻳَ َ‬ ‫ﱠﺎح ﻳَ َﺎرﱠز ُ‬ ‫ﻳَﺎ َﻏ ﱠﻔ ُﺎر ﻳَﺎﻓَـﺘ ُ‬
‫ﱠﺼْﻴـ ُﺮ َﻻ َﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮةَ‬ ‫ﺣﺴِﱮ وﻧِﻌﻢ اﻟْﻮ ﻛِﻴﻞ ﻧِﻌﻢ اﻟْﻤﻮَﱃ وﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َْ َ َْ‬
‫َﻏﺜِْﲎ ×‪(٣‬‬ ‫ﺎث اﻟْﻤﺴﺘَﻐِﻴ ِﺸﲔ ×‪) (٣‬أ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻏ‬ ‫ﻳ‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎﷲ اﻟْﻌﻠِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬‫ِ‬‫إ‬
‫ُ ْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱢ َ ْ َ َ‬
‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬ ‫ﺾ ﺣﺎﺟﺎﺗِ‬
‫ﲔ‬‫ِﰱ ُﻛ ﱢﻞ َﺣ ِﺎﱃ إِﻗْ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎر‬‫ﻳ‬ ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ‫ب‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺎر‬‫ﻳ‬ ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬
‫ﻚ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ‬ ‫وﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋ ٰﻠﻰ اﻟﻨِﱠﱯ اﻟْﻤﺨﺘﺎ ِر ﻋﺒ ِﺪ َك وﻧَﺒِﻴﱢﻚ ورﺳﻮﻟِ‬
‫ﱢ ُ ْ َ َْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َﱢ ََ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻚ‬ ‫ﱢ‬‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﲨ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫ََ‬‫و‬ ‫ﻲ‬
‫ِ‬ ‫ﻣ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ُﳏَ ﱠﻤ ﱢ‬
‫ﱠﱯ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬

‫‪Halaman | 45‬‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬‫ِ‬ ‫ب اﻟْﻌِﱠﺰِة ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬
‫ﺼ ُﻔ ْﻮ َن َو َﺳ َﻼ ٌم َﻋ ٰﻠﻰ اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َْ َ َ ْ ُ َ ﱢ‬ ‫َر ﱢ‬
‫َ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬
‫َ َْ‬
‫ﻒ…)×‪(١۰۰‬‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﻳﺎاَﷲ ﻳﺎﻟَ ِ‬
‫َ َُ ْ ُ‬
‫ي اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْـ ُﺰ…)×‪(٣‬‬ ‫ِ‬
‫اَﷲُ ﻟَ ْ ٌ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ﱡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫و‬ ‫ﺎء‬‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﻩ‬ ‫ِ‬
‫ﺎد‬ ‫ﺒ‬‫ِ‬‫ﻌ‬‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻄ‬
‫اﳋَﺒِْﻴـ ُﺮ…)×‪(٣‬‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫أَﻻَ ﻳـﻌﻠَﻢ ﻣﻦ ﺧﻠَﻖ وﻫﻮ اﻟﻠﱠ ِ‬
‫ﻄ‬
‫َْ ُ َ ْ َ َ َ َُ ْ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻒ ﺑِﻨَﺎ ﻳﺎﻟَ ِ‬
‫ﻄ‬ ‫ﻄ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬‫ُ‬‫أ‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻟَ ِﻄﻴـ ًﻔﺎ ِﲞ ْﻠ ِﻘ ِﻪ ﻳﺎﻋﻠِﻴﻤﺎ ِﲞ ْﻠ ِﻘ ِﻪ ﻳﺎﺧﺒِﻴـﺮﺍ ِﲞ ْﻠ ِ‬
‫ﻘ‬
‫ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ًْ َ‬
‫ﺎﺧﺒِْﻴـُﺮ…)×‪(٣‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻳﺎﻋﻠِ‬
‫َ َ ُْ َ َ‬
‫ﲔ اﻟﱠﺮ ِﺣْﻴ َﻤ ِﺔ ﺗُ َﺪا ِوى ُﻛ ﱠﻞ َﻣ ِﺎﰉ ِﻣ ْﻦ أ َْﻣَﺮ ٍ‬
‫اض‬ ‫أَﻻَ ﻳَﺎاَﷲُ ﺑِﻨَﻈْﺮٍة ِﻣﻦ اﻟْ َﻌ ْ ِ‬
‫َ َ‬
‫َﺳ ِﻘْﻴ َﻤ ٍﺔ…)×‪(٣‬‬
‫اﷲ…)×‪(٣‬‬ ‫أَﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮ اﷲ‪ .‬أَﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮ اﷲ‪ .‬أَﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮ اﷲ وأَﺗُـﻮب إِ َﱃ ِ‬
‫ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ََ ْ ُ‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ أَﻟ ﱡﺸ ْﻜ ُﺮ ﻟِٰﻠّ ِﻪ…)×‪(٣‬‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ‪ .‬أ ْ‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ‪ .‬أ ْ‬
‫أْ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ ُﳏَ ﱠﻤ ٌﺪ َر ُﺳ ْﻮ ُل‬
‫اﷲ…)×‪(٣‬‬ ‫ِ‬

‫‪Halaman | 46‬‬
 ‫ﺎﷲ ‪..‬‬ ‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ إِﻳـﻤﺎﻧًﺎ ﺑِ ِ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﷲ ‪..‬‬‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ ﻳ ِﻘﻴـﻨًﺎ ﺑِ ِ‬
‫َُْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﷲ ‪..‬‬ ‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ أَﻣْﻨﺖ ﺑِ ِ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎﷲ ‪..‬‬‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ أَﻣﺎﻧَﺔً ﺑِ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪..‬‬
‫َ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ ُﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ِﺪﻳْـ ًﻘﺎ ‪..‬‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬‫و‬
‫ُ َْ َ ْ‬‫ﺎ‬‫ً‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ـﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َﻻ إ َ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ ﺗَـﻠَﻄﱡـ ًﻔﺎ َوِرْزﻗًﺎ ‪..‬‬
‫ﺼ ِﺎد ُق‬ ‫اﳊ ﱡﻖ اﻟْﻤﺒِﲔ ُﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ِ‬
‫اﷲ أَﻟ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ أَﻟْﻤﻠِ‬
‫ُ َ ُ َ ُ ُْ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ‪..‬‬ ‫اﻟْﻮ ْﻋ ُﺪ ْاﻷ ِ‬
‫َﻣ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ ٰﻠﻰ اٰﻟِِﻪ‬ ‫َو َ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِﻪ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َو ْ‬
‫َو َ‬
‫ﲔ‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫َر ﱢ َ َْ‬
‫ﻤ‬

‫***‬

‫‪Halaman | 47‬‬
 ‫﴿اﻟ ّﺪﻋﺎء﴾‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َاوﺑَﺎ ِرْك َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬ ‫‪.‬‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪﻟ َ َ َْ ُ ﱠ َ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫َﻟ‬
‫أ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬‫ٰ‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﲔ ِﻣ َﻦ‬ ‫َﲨﻌِﲔ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اﻧْـ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ واﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬
‫َ ُ ْ َْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َْ ُ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ُﳏَ ﱠﻤ َ َ‬
‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬
‫اب إِ ٰﱃ اﻟﱠﺮ ْﲪَِﺔ‬ ‫اﳉﻨ ِﱠﺔ وِﻣﻦ اﻟْﻌ َﺬ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ َﻘﺎوِة إِ ٰﱃ اﻟ ﱠﺴﻌﺎد ِة وِ‬
‫ﻣ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫اﳋﻮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن وِ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬
‫اﻹ‬‫ْ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎﻹﺳﺎﺋَِ‬
‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ب إِ ٰﱃ اﻟْﻤ ْﻐ ِﻔﺮِة و َِ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫وِ‬
‫ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اﻹ ٰﻫﻨَ ِﺔ‬
‫ﺎن َوِﻣ َﻦ اﻟْ َﻔ ْﻘ ِﺮ إِ ٰﱃ اﻟْﻐِ ٰﲎ َوِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬ ﱢل إِ ٰﱃ اﻟْﻌِﱢﺰ َوِﻣ َﻦ ِْ‬ ‫اﻻﻣ ِ‬ ‫إِ ٰﱃ ْ َٰ‬
‫اﳋَِْﲑ َوِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟﺸﱢﺮ إِ ٰﱃ ْ‬ ‫ﱠَ َ َ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬
‫إِ ٰﱃ اﻟْ َﻜَﺮ َاﻣ َ َ ْ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬
‫اﻹﻗْـﺒَ ِﺎل َوِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ِﻢ إِ ٰﱃ‬ ‫اﻟْﻌُ ْﺴ ِﺮ إِ ٰﱃ اﻟْﻴُ ْﺴ ِﺮ َوِﻣ َﻦ ْاﻷ َْدﺑَﺎ ِر إِ ٰﱃ ِْ‬
‫ﺼ َﺨ ْﺔ َوِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ْﺤ ِﻂ إِ ٰﱃ اﻟﱢﺮ ٰﺿﻰ َوِﻣ َﻦ اﻟْﻐَْﺒـﻠَ ِﺔ إِ ٰﱃ اﻟْﻌِﺒَ َﺎد ِة َوِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟ ﱢ‬
‫اﻹ ْﺟﺘِ َﻤ ِﺎد َوِﻣ َﻦ ا ْﳊِ ْﺬَﻻ ِن إِ ٰﱃ اﻟﺘـ ْﱠﻮﻓِْﻴ ِﻖ َوِﻣ َﻦ اﻟْﺒِ ْﺪ َﻋ ِﺔ إِ ٰﱃ‬ ‫اﻟْ َﻔْﺘـﺮِة إِ ٰﱃ ِْ‬
‫َ‬
‫اﳉُْﻮِر إِ ٰﱃ اﻟْ َﻌ ْﺪ ِل‪ .‬أَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ َِﻋﻨﱠﺎ َﻋ ٰﻠﻰ ِدﻳْﻨِﻨَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﱡﺴﻨ ِﱠﺔ َوِﻣ َﻦ ْ‬
‫اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ﺑِﺎﻟﺘﱠـ ْﻘ ٰﻮى َو َﻋ ٰﻠﻰ اﻟﺘﱠـ ْﻘ ٰﻮى ﺑِﺎﻟْ َﻌ َﻤ ِﻞ َو َﻋ ٰﻠﻰ اﻟْ َﻌ َﻤ ِﻞ ﺑِﺎﻟﺘـ ْﱠﻮﻓِْﻴ ِﻖ‬
‫ﺎك اﻟْ ُﻤْﻨﺘَ ِﻬﻰ إِ ٰﱃ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻀ‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻄ‬
‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫اﻟ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ﻊ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲨ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬ ‫َو َﻋ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ ﺑِﺎﻟﻨﱠﻈْ ِﺮ إِ ٰﱃ‬ ‫ب َذﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َﺟﻨﱠﺘ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬
‫‪Halaman | 48‬‬
 ‫ﷲ‬ ‫َ‬‫ا‬
‫َ َُ َُ ُ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫َ‬‫ا‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﱘ‬
‫ْ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫َو ْﺟ‬
‫ﻳَ َﺎرﺑﱠﺎﻩُ ﻳَ َﺎرﺑﱠﺎﻩُ ﻳَ َﺎرﺑﱠﺎﻩُ ﻳَﺎ َﻏ ْﻮﺛَﺎﻩُ‬
‫ﻳَﺎ َﻏ ْﻮﺛَﺎﻩُ ﻳَﺎ َﻏ ْﻮﺛَﺎﻩُ ﻳَﺎاَ ْﻛَﺮَم‬
‫ﲪ ُﻦ‬‫ﲔ ﻳَ َﺎر ْ ٰ‬ ‫ﻣ‬‫ْاﻷَ ْﻛﺮِ‬
‫َ َْ‬
‫ﻳَ َﺎرِﺣْﻴ ُﻢ‬
‫اﻹ ْﻛَﺮِام‬ ‫اﳉَ َﻼ ِل َو ِْ‬ ‫ﻳَﺎ َذ ْ‬
‫ﺐ اﻟْ َﻌﻈَ ِﺎم‬ ‫ﻳَﺎ َذاﻟْﻤﻮ ِاﻫ ِ‬
‫ََ‬
‫ﺻ ٰﻠّﻰ اﷲُ َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫َو َ‬
‫َﺳْﻴ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪﻟ ٰﻠّ ِﻪ َر ﱢ‬
‫ب‬ ‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َو ْ‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫وﻋ ٰﻠﻰ اٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬ ‫ََ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬‫اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫َ َْ‬
‫**‬

‫‪Halaman | 49‬‬
 ‫﴿اﻟﺘّﻮ ّﺳﻞ﴾‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﻴﻪ اﳌﻘ ّﺪم واﻷﺳﺘﺎذ اﻷﻋﻈﻢ‬
‫ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻋﻠﻮى‬
‫اﳊﺒﻴﺐ ّ‬
‫ﳏﻤﺪ ﲞﻴﺖ‬
‫اﳊﺎج ّ‬
‫ﻧﻈﻤﻪ اﻟﻔﺎﺿﻞ ّ‬
‫ﳏﻤﺪ ﻣﻐﲎ‬
‫اﳊﺎج ّ‬
‫ﺑﻦ اﻟﻔﺎﺿﻞ ّ‬
‫ﻚ ﺑِﻨَﺎ ﻟِﻄَ ِﺮﻳْ ِﻖ اﷲ‬ ‫ُﺳﻠُ ْ‬
‫أْ‬ ‫ﻳَﺎ إِ َﻣ ِﺎﻣ ْﻰ ﻳَﺎ َوﻟِ ﱠـﻲ اﷲ‬
‫ﺻ ِﻔ ﱡﻲ اﷲ‬
‫ﱠم َ‬ ‫ﺖ اﻟْ ُﻤ َﻘﺪ ُ‬‫أَﻧْ َ‬ ‫ﺖ اﻟْ َﻔ ِﻘْﻴﻪُ ﻟِ ِﺴﱢﺮ اﷲ‬
‫أَﻧْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺎ أُﺳﺘ ِ‬
‫أُﻧْﻈُْﺮ ﺑَ َ َ ْ‬
‫ات‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫َ‬‫و‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ات‬‫ﺎد‬ ‫ﺴ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫َ‬‫ﻈ‬
‫َ َْ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َﻋ‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ﺎذ‬
‫ﺎت‬ ‫ﱠﻔﻴﻊِ ﻟِ ِ‬
‫أَﻧْﺖ اﻟﺸ ِ‬
‫ﺎﻋ ْ‬
‫ﺎﺟﺎﺗُـﻨَﺎ ﻧَـْﻴ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ َﻔ َ‬
‫َﺣ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﺟ‬‫اﳊ‬
‫ْ‬
‫ُْ ْ َ َ ْ‬ ‫ى‬‫ﺬ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻋﻠَ ِﻮ ْى ﻳَﺎ ﻗُ ْﺪ َوﺗَـﻨَﺎ‬
‫ﻳَﺎ ﺑَ ْ‬ ‫إِ ْﺷ َﻔ ْﻊ ﻟَﻨَﺎ ﻟِﻨَـْﻴ ِﻞ اﻟْ ُﻤ ٰﲎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﱠرﺑـﱢﻨَﺎ َﺟ ﱠﻞ َو َﻋ َﻼ‬ ‫أَﻟْ ُﻤ ْﺮ َٰﲡﻰ ا ْﳍَ ِﺎد ْى اﻟْ ُﻘ ْﺮﺑٰـﻰ‬

‫ﱠم َوُﻛ ﱢﻞ أَﺑِْﻴﻪ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻘﺪ ْ‬ ‫ﻳَﺎ َرﺑـﱠﻨَﺎ ِﲜَ ِﺎﻩ اﻟْ َﻔ ِﻘْﻴ ْﻪ‬
‫َو َﻋ ﱢﻤ ِﻪ َوَزْو ِج اﻟْ َﻔ ِﻘْﻴ ْﻪ‬ ‫َو َﺷْﻴ ِﺨ ِﻪ َوُﻛ ﱢﻞ ﺑَﻨِْﻴﻪ‬
‫‪Halaman | 50‬‬
 ‫ﻀ ِﻞ اﻟْ َﻮٰرى‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻚ وِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫َﺳﻌِ ْﺪ ﺑِﻨَﺎ ﺑَِﻔ ْﻮِز اﻟْ ُﻘ ْﺮٰﺑـﻰ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أْ‬
‫ﺎﳊُ ْﺴ ٰﲎ‬ ‫اﺧﺘِ ْﻢ ﻟَﻨَﺎ َر ﱢ‬
‫ب ﺑِ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫َو ْادﻓَ ْﻊ َﻋﻨﱠﺎ اﻟ ﱠﺸﱠﺮ َواﻟْﺒَـ ْﻠ ٰﻮى‬

‫ﻧَﺒِﻴﱢـﻨَﺎ أَﻓْ َ‬
‫ﻀ ِﻞ اﻟﻨ ِْ‬
‫ﱠﱮ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋ ٰﻠﻰ اﻟﻨِﱠﱮ‬
‫َ‬
‫ﺻ ْﺤ ِﻦ اﻟﻨِﱠﱮ‬ ‫و‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫أَﻟْ ُﻤ ْﺮ ﺗَ َ َ‬
‫ﻀ‬
‫ّ‬ ‫ﺼﻄَ ٰﻔﻰ واِۤل اﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺐ‬ ‫أَﻟْ ُﻤ ْ‬
‫َ‬

‫‪Halaman | 51‬‬
 Niat-Niat Menuntut Ilmu
1. Mencari Ridha Allah SWT.
2. Ingin mengamalkan ilmu yang dipelajari.
3. Melaksanakan perintah Allah Ta’ala dan
Rasul-Nya.
4. Menghilangkan kebodohan dari diri.
5. Menyenangkan para Malaikat Allah.
6. Ingin mendengarkan kalam Allah, sabda
Rasul dan kalam para Ulama.
7. Menggembirakan kedua orang tua.
8. Mensyukuri nikmat akal, sehat dan
kelapangan waktu.
9. Ingin mendapatkan ampunan, rahmat
dan selamat dari api neraka.
10. Berkumpul dengan para ulama dan
orang-orang shaleh.
11. Ingin amar ma’ruf nahi munkar untuk diri
sendiri dan orang lain.
12. Ingin menghidupkan syari’at dan sunnah
Rasulullah saw.

Halaman | 52
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻞ اﳊﺒﻴﺐ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﻗﺼﻴﺪة ّ‬
‫َﺟ ِﻞ اﷲ‬ ‫ﻷ‬ ‫َﻏﻴ ُﺸﻮﻧَﺎ ِ‬
‫أِ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺎل اﷲ‬ ‫ِﻋﺒَ َﺎد اﷲ ِر َﺟ َ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫َﻋ َﺴﻰ َْﳓ ٰﻈﻰ ﺑَِﻔ ْ‬
‫ﻀ ِﻞ اﷲ‬ ‫‪..‬‬ ‫َوُﻛ ْﻮﻧـُ ْﻮا َﻋ ْﻮ ﻧَـﻨَﺎﻟِٰﻠّﻪ‬

‫ﺎب‬
‫َﺣﺒَ ْ‬
‫ات َوﻳَﺎأ ْ‬‫ﺎﺳ َﺎد ْ‬ ‫َوﻳَ َ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺎب‬
‫َﺧ َﺠ ْ‬ ‫َوﻳَﺎأَﻗْﻄَ ْ‬
‫ﺎب َوﻳَﺎأ ْ‬
‫ﺼ ُﺮْو اﻟِٰﻠّﻪ‬
‫ﺗَـ َﻌﺎﻟَ ْﻮا َواﻧْ ُ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬‫َ‬‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﱃ‬ ‫ِ‬
‫َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ ﻳَﺎ أ ُْو َ ْ‬
‫َوﻟِﻠﱡﺰ ﻟْ ٰﻔﻰ َر َﺟ ْﻮﻧَﺎ ُﻛ ْﻢ‬ ‫‪..‬‬ ‫َﺳﺄَﻟْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َﺳﺄَﻟْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ‬
‫ﻓَ ُﺸﺪ ْﱡوا أ َْﻣَﺮ ُﻛ ْﻢ ﻟِٰﻠّﻪ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺼ ْﺪﻧَﺎ ُﻛ ْﻢ‬‫َو ْ َ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ٍ‬ ‫َﻣ‬
‫أ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬

‫إِ َﺷ َﺎر ﺗِﻰ إِ َﺷ َﺎر ﺗِﻰ‬ ‫‪..‬‬ ‫ات ﻓَ ُﺤ ْﻢ ﻓَ ْﺨ ِﺮى‬

‫ﻓَـﻴَﺎ َﺳ َﺎد ْ‬
‫ﺼ ُﻔ ْﻮ أ َْﻣُﺮﻧَﺎ ﻟِٰﻠّ ْﻪ‬
‫َوﻳَ ْ‬ ‫‪..‬‬ ‫َﻋ ٰﺴﻰ ﺗَﺄْﺗِﻰ ﺑِ َﺸ َﺎر ﺗِﻰ‬

‫ﲔ ِﻣ ْﻦ ﺑَـْﻴ ِﲎ‬
‫ورﻓْ ِﻊ اﻟْﺒَـ ْ ِ‬
‫ََ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺐ َﻋ ْﻦ َﻋْﻴ ِﲎ‬ ‫اﳊُ ْﺠ ِ‬
‫ﻒ ْ‬ ‫ﺑِ َﻜ ْﺸ ِ‬
‫ﺑِﻨُـ ْﻮِر اﻟْ َﻮ ْﺟ ِﻪ ﻳَﺎ اَﷲ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺐ واﻟْ َﻌ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ف اﻟْ َﻘ ْﻠ ِ‬‫وﺻﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬

‫‪Halaman | 53‬‬
 ‫َﻋ ٰﻠﻰ َﻣ ْﻦ ﺑِْﻠ ُﻬ ٰﺪى َﺟﺎﻧَﺎ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺻ َﻼةُ ِ‬
‫اﷲ َﻣ ْﻮَﻻ ﻧَﺎ‬ ‫َ‬
‫ـﺨ ْﻠ ِﻖ ِﻋْﻨ َﺪ اﷲ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷِ‬
‫ﻔ‬ ‫‪..‬‬ ‫ـﺤ ﱢﻖ أ َْوَﻻ ﻧَﺎ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫وﻣﻦ ﺑِ‬
‫َْ َ‬ ‫ََ ْ َ‬

‫ـﺤ ُﻘ ْﻮ ِق اﻟْ َﻮ ِاﺟﺒَ ِﺔ‬‫ﻟ‬

‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َﺻﺤ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻷ‬ ‫ِ‬‫و‬ ‫ي‬
‫ﱠ‬ ‫أَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮ اﷲ اﻟْﻌ ِﻈﻴﻢ ِﱃ وﻟِﻮاﻟ َِ‬
‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﺎت‬‫ﺎت واﻟْﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﲔ واﻟْﻤ ْﺆ ِﻣﻨَ ِ‬ ‫ﻋﻠَﻲ وﻟِـﺠ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟْﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫َ ﱠ َ َ ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ َْ َ ُ‬
‫ات…)×‪(۳‬‬ ‫أ َْﻷَﺣﻴ ِﺎء ِﻣْﻨـﻬﻢ و ْاﻷَﻣﻮ ِ‬
‫َْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َواٰﻟِِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪.‬‬ ‫ﻀﺮِة اﻟﻨِﱠﱯ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺔ‬ ‫أَﻟْﻔ ِ‬
‫ﺎﲢ‬
‫َ ََ َ َْ ﱢ َ َ‬

‫﴿راﺗﺐ اﻟﺤﺪاد﴾‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ ﻳـَْﻮِم اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ‪ .‬إِﻳَ َ‬
‫ﺎك‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ِ‬
‫َﳊَ ْﻤ ُﺪﻟ َ َ َْ ﱠ ْ‬
‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫أْ‬
‫ﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘْﻴ َﻢ‪ِ .‬ﺻَﺮا َط اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ‬ ‫ﲔ‪ .‬إِ ْﻫ ِﺪﻧَﺎاﻟ ﱢ‬ ‫ﺎك ﻧَﺴﺘَﻌِ‬
‫ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِﻳَ َ ْ ْ ُ‬
‫ﻀﺎﻟﱢﲔ ‪ ..‬اِۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫َْ‬ ‫ﻣ‬ ‫َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬
‫َ‬‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻀ‬
‫ُ‬ ‫ﻐ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬
‫‪Halaman | 54‬‬
‫ـﻮم‪َ ،‬ﻻ ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬﻩُ ِﺳﻨَﺔٌ َوَﻻ ﻧـَ ْﻮٌم‪ ،‬ﻟَﻪُ َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬
‫اَﷲُ َﻻ إ َ ُ َ َ ﱡ‬
‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫ض‪َ ،‬ﻣ ْﻦ َذااﻟﱠ ِﺬ ْي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﱠﻻ ﺑِـِﺈ ْذﻧِِﻪ‪،‬‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪ ﻳْ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ُِﳛْﻴﻄُْﻮ َن ﺑِ َﺸْﻴ ٍﺊ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ إِﱠﻻ‬‫ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎﺑَـ َْ‬
‫ض‪َ ،‬وَﻻ ﻳَ ُـﺆُدﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎﺷﺎء‪ ،‬و ِﺳﻊ ُﻛﺮِﺳﻴﱡﻪ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ات‬ ‫ﲟ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َََ َ َ ْ ُ‬
‫اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ُﻢ‪.‬‬

‫ﺎﷲ َوَﻣ َﻼ‬‫اٰﻣﻦ اﻟﱠﺮﺳﻮ ُل ِﲟَﺎ أُﻧْ ِﺰَل إِﻟَﻴ ِﻪ ِﻣﻦ رﺑﱢِﻪ واﻟْﻤ ْﺆ ِﻣﻨُـﻮ َن‪ُ ،‬ﻛﻞﱞ اٰﻣﻦ ﺑِ ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫َﺣ ٍﺪ ﱢﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠِ ِﻪ‪َ ،‬وﻗَﺎﻟُْﻮا َِﲰ ْﻌﻨَﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﲔ‬
‫ُ َ ﱢ َ َْ َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺋ َ ُ َُ ُ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ اﷲُ ﻧَـ ْﻔ ًﺴﺎ إِﱠﻻ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ﻏُ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوإ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬
‫وﺳﻌﻬﺎ‪َ ،‬ﳍﺎ ﻣﺎ َﻛﺴﺒﺖ وﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﻣﺎ ا ْﻛﺘَﺴﺒﺖ‪ ،‬رﺑـﱠﻨَﺎ َﻻ ﺗـُﺆ ِ‬
‫اﺧ ْﺬاﻧَﺎ إِ ْن‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫ﺻًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋ ٰﻠﻰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ‬‫ْ‬‫ﺄ‬ ‫ﻄ‬ ‫َﺧ‬ ‫أ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَ ْ َ ْ ْ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ‬ ‫اﻋ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫َ‬‫ﱠ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬
‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ اﻟْ َﻘ ْﻮِم اﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳْ َﻦ‪.‬‬ ‫َوا ْﻏ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻨ‬‫ﲪ‬ ‫ار‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫َ‬‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬

‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ُْﳛِـﲕ‬
‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬ ‫َﻻإِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﻚ ﻟَﻪُ ‪ ،‬ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَ ِﺪﻳٌْـﺮ )×‪.(٣‬‬ ‫ـﻴ‬
‫َ ُْ‬
‫وُﳝِ‬
‫‪Halaman | 55‬‬
 ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِﻪ َوَﻻ اِٰﻟﻪَ اِﱠﻻ اﷲُ َواﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ َو ْ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ وِﲝﻤ ِﺪﻩ ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﺍ ِ‬
‫َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫اب اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ُﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻮ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ُ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬ ‫رﺑـﱠﻨﺎ ا ْﻏ ِ‬
‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫َﻟ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ ﱢ َ َُ ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ّ‬‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ُﱠ َ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷﱢﺮَﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ )×‪.(٣‬‬ ‫ﷲ ﺍﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣ ِ‬ ‫ﺎت ﺍ ِ‬ ‫أَﻋﻮذُ ﺑِ َﻜﻠِﻤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ض َوَﻻ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء‬‫اﲰ ِﻪ َﺷْﻴ ٌﺊ ِﰱ ﺍ ْﻷ َْر ِ‬ ‫ﷲ اﻟﱠ ِﺬى َﻻﻳﻀﱡﺮ ﻣﻊ ِْ‬
‫ْ َ ََ‬ ‫ُ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ْ‬
‫َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ُﻢ )×‪.(٣‬‬
‫ﺎﻹ ْﺳ َﻼِم ِدﻳْـﻨًﺎ ‪َ ،‬وِﲟُ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِﻴﺎ )×‪.(٣‬‬ ‫ﺎﷲ َرﺑﺎ ‪َ ،‬وﺑِ ِْ‬ ‫ر ِﺿﻴـﻨَﺎ ﺑِ ِ‬
‫َ ْ‬
‫اﷲ )×‪.(٣‬‬ ‫اﳋَﻴـﺮ واﻟ ﱠﺸﱡﺮ ِﲟَ ِﺸﻴﺌَ ِﺔ ِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫اﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﺍ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫًﺮا )×‪.(٣‬‬‫ﺎﻃﻨﱠﺎ وﻇَ ِ‬ ‫اﷲ ﺑ ِ‬ ‫اﻷ ِﺧ ِﺮ ﺗُـﺒـﻨَﺎ إِﱃ ِ‬ ‫ﺎﷲ واﻟْﻴـﻮِم ْ ٰ‬ ‫اٰﻣﻨﱠﺎ ﺑِ ِ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َو ْاﻣ ُﺢ اﻟﱠ ِﺬ ْى َﻛﺎ َن ِﻣﻨﱠﺎ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻳَ َﺎرﺑـﱠﻨَﺎ َو ْاﻋ ُ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼِم )×‪.(٧‬‬ ‫اﻹ ْﻛﺮِام أ َِﻣْﺘـﻨَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ ِدﻳْ ِﻦ ِْ‬ ‫ﻳَﺎ َذا اﻟْـ َﺠ َﻼ ِل َو ِْ‬
‫َ‬
‫ﻒ َﺷﱠﺮا ﻟﻈﱠﺎﻟِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ﻳﺎﻣﺘِ‬
‫ﲔ )×‪.(٣‬‬ ‫َْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ﻳَﺎﻗَ ِﻮ ﱡ َ َ ْ ُ‬
‫ﲔ‬
‫ف اﷲُ َﺷﱠﺮاﻟْ ُﻤ ْﺆِذﻳْ َﻦ )×‪.(٣‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺻﻠَ َﺢ اﷲُ أ ُُﻣ ْﻮَراﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ َْ َ َ َ‬ ‫أْ‬

‫‪Halaman | 56‬‬
 ‫ﺎﺧﺒِْﻴـُﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺼﻴـﺮ ﻳﺎﻟَ ِ‬ ‫ﺎﲰﻴﻊ ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫ﻳﺎﻋﻠِﻲ ﻳﺎ َﻛﺒِﻴـﺮ ﻳﺎﻋﻠِﻴﻢ ﻳﺎﻗَ ِﺪﻳـﺮ ﻳ َِ‬
‫َ َ ﱡ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫)×‪.(٣‬‬
‫ﺎﺷ َﻔﺎﻟْﻐَ ﱢﻢ ﻳَ َﺎﻣ ْﻦ ﻟِ َﻌْﺒ ِﺪ ِﻩ ﻳَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َوﻳَـ ْﺮ َﺣ ُﻢ )×‪.(٣‬‬ ‫ﻳﺎﻓَﺎرِج ا ْﳍ ﱢﻢ ﻳﺎ َﻛ ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫اﳊَﻄَﺎﻳَﺎ )×‪.(٤‬‬ ‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﷲَ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻳ‬‫ﺮ‬
‫ْ َ ُ َ َ ََ َ ْ‬‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ﱠ‬ ‫ر‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫أَﺳﺘـ ْﻐ ِ‬
‫َﻻإِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ )×‪.(۵۰‬‬

‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬

‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻻإ َ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫َوَﻛﱠﺮَم َوَﳎﱠ َﺪ َو َﻋﻈﱠ َﻢ َوَر ِﺿ َﻲ اﷲُ ﺗَـ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻦ أ َْﻫ ِﻞ ﺑـَْﻴﺘِ ِﻪ اﻟْ ُﻤﻄَ ﱢﻬ ِﺮﻳْ َﻦ‬
‫ﺎن إِ ٰﱃ ﻳَـ ْﻮِم اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ‪.‬‬ ‫وأَﺻﺤﺎﺑِِﻪ اﻟْﻤﻬﺘَ ِﺪﻳﻦ واﻟﺘﱠﺎﺑِﻌِﲔ َﳍﻢ ﺑِِﺈﺣﺴ ٍ‬
‫َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َْ ُ ْ ْ َ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ‪َ .‬ﱂْ ﻳَﻠِ ْﺪ َوَﱂْ ﻳـُ ْﻮﻟَ ْﺪ‪َ .‬وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ ُﻛ ُﻔ ًﻮا‬
‫َﺣ ٌﺪ‪ .‬اَﷲُ اﻟ ﱠ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﷲُ أ َ‬
‫َﺣ ٌﺪ ‪(٣×) ..‬‬ ‫أَ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ‪.‬‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ٍ‬
‫ﻖ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻏ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﱢ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻗُ ْﻞ أَﻋُ ْﻮذُ َﺑ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ إِ َذا َﺣ َﺴ َﺪ ‪(١×) ..‬‬ ‫ٰﺖ ِﰱ اﻟْﻌ َﻘ ِﺪ‪ .‬وِﻣﻦ َﺷﱢﺮ ﺣ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫وِﻣﻦ َﺷﱢﺮ اﻟﻨﱠـ ّٰﻔﺜ ِ‬
‫َ ْ‬
‫‪Halaman | 57‬‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﱠﺎس‪ِ .‬ﻣ ْﻦ َﺷﱢﺮ اﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬
‫اس‬ ‫ﱠﺎس‪ .‬إِٰﻟ ِﻪ اﻟﻨ ِ‬‫ﻚ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس‪ .‬ﻣﻠِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗُﻞ أَﻋُﻮذُ ﺑِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫اﳉِﻨ ِﱠﺔ واﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‪..‬‬ ‫ﺎس‪ِ .‬ﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﺻ ُﺪ ْور اﻟﻨّ ِ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ﻮ‬‫ِ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ى‬ ‫ﱠﺎس‪ .‬اأَﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫اﳋَﻨ ِ‬
‫ْ‬
‫َُ ْ ُ ُ‬
‫)×‪(١‬‬

‫اﷲ‪ُ ،‬ﳏَ ﱠﻤ ِﺪ ﺑْ ِﻦ‬ ‫اَﻟْ َﻔ ِﺎﲢﺔَ إِ ٰﱃ رو ِح ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ وﺣﺒِﻴﺒِﻨَﺎ و َﺷ ِﻔﻴﻌِﻨَﺎ رﺳﻮِل ِ‬
‫ُْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َﺻ َﺤﺎﺑِِﻪ َوأ َْزَو ِاﺟ ِﻪ َوذُﱢرﻳﱠﺘِ ِﻪ َوأ َْﻫ ِﻞ ﺑَـْﻴﺘِ ِﻪ‪َ ،‬وإِ ٰﱃ ُرْو ِح‬‫أ‬
‫و‬
‫َ َ ْ‬
‫اﷲ واٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫َْ‬
‫اﷲ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫َﲪ َﺪ ﺑ ِﻦ ِﻋﻴﺴﻰ وأُﺻﻮﻟِِﻪ وﻓُـﺮو ِ‬
‫ﻋ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﺎﺟﺮ إِ َﱃ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺳﻴﱢ ِﺪﻧﺎَ اﻟْﻤﻬ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ُْ ْ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﺣ َﺴﻨَﺎ ِِ ْﻢ‬ ‫ﻳـﻌﻠِﻰ درﺟﺎ ِِﻢ ِﰱ اﻟْـﺠﻨ ِﱠﺔ وﻳ َﻜﺜﱢـﺮ ِﻣﻦ ﻣﺜـُﻮﺑﺎ ِِﻢ ِوﻳﻀ ِ‬
‫ﺎﻋ‬
‫َ َُ ُ ْ َ َْ ْ ُ َ ُ‬ ‫ُ ْ ََ َ ْ‬
‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ‬‫أ‬
‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ ِﻬﻢ وﻳـْﻨـ َﻔﻌﻨﺎ ِِﻢ وﻳﻌِﻴ ُﺪ ﻋﻠَﻴـﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛﺎ ِِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫وَﳛ َﻔﻈـُﻨﺎ ِﲜ ِ‬
‫اﻻ ِﺧَﺮِة ‪...‬‬ ‫َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ َوﻧـَ َﻔ َﺤﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْ ٰ‬
‫)اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬

‫ُﺳﺘَﺎ ِذ اْﻷ َْﻋﻈَ ِﻢ اﻟْ َﻔ ِﻘْﻴ ِﻪ اﻟْ ُﻤ َﻘﺪِﱠم ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ ﺑْ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَﻟْ َﻔ َ َ ُ ْ َ ﱢ َ ْ ْ‬
‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﱃ‬ ‫إ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﲢ‬
‫ﲨْﻴ ِﻊ َﺳ َﺎداﺗِﻨَﺎ اٰ ِل أَِﰉ َﻋﻠَ ِﻮى‬ ‫ﻋﻠِﻰ ﺑﺎﻋﻠَ ِﻮى‪ ،‬وأُﺻﻮﻟِِﻪ وﻓُـﺮو ِﻋ ِﻬﻢ و َِ‬
‫َ ُ ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ُﺻ ْﻮﳍِِ ْﻢ َوﻓُـُﺮْو ِﻋ ِﻬ ْﻢ أَ ﱠن اﷲَ ﻳـُ ْﻌﻠِﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ اﻟْـ َﺠﻨ ِﱠﺔ َوﻳُ َﻜﺜﱢـُﺮ ِﻣ ْﻦ‬
‫َوأ ُ‬
‫‪Halaman | 58‬‬
 ‫ﺎﻋﻒ ﺣﺴﻨﺎ ِِﻢ وَﳛ َﻔﻈـُﻨﺎ ِﲜ ِ‬
‫ﺎﻫ ِﻬ ْﻢ َوﻳـَْﻨـ َﻔﻌُﻨَﺎ ِِ ْﻢ َوﻳُﻌِْﻴ ُﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣﺜـﻮﺑﺎ ِِ‬
‫َ ُْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ََ ْ َ ْ َ َ‬
‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ َوﻧَـ َﻔ َﺤﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ‬‫أ‬
‫و‬ ‫ﻢ‬‫ﻋﻠَﻴـﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛﺎ ِِ‬
‫َ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َواْ ٰﻻ ِﺧَﺮِة ‪) ...‬اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬

‫اﺣ ُﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫و‬‫َر‬‫أ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﱠ‬

‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬‫اﺗ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺳ‬ ‫اح‬ ‫و‬‫َر‬‫أ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫اَﻟْ َﻔ َ َ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﲢ‬
‫ض إِ ٰﱃ َﻣﻐَﺎ ِرَِﺎ‪ ،‬أَ ﱠن اﷲَ ﻳـُ ْﻌﻠِﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ اﻟْـ َﺠﻨ ِﱠﺔ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻣ َﺸﺎ ِرِق اْﻷ َْر ِ‬
‫ﺎﻋﻒ ﺣﺴﻨﺎ ِِﻢ وَﳛ َﻔﻈُﻨﺎ ِﲜ ِ‬
‫ﺎﻫ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻢ‬‫وﻳ َﻜﺜﱢـﺮ ِﻣﻦ ﻣﺜـﻮﺑﺎ ِِ‬
‫َ ُ ُ ْ َُْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ََ ْ َ ْ َ َ‬
‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ﻢ‬‫وﻳـْﻨـ َﻔﻌﻨﺎ ِِﻢ وﻳﻌِﻴ ُﺪ ﻋﻠَﻴﻨﺎَ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛﺎ ِِ‬
‫َ َ َُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫َوﻧـَ َﻔ َﺤﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎَ َواْ ٰﻻ ِﺧَﺮِة ‪) ...‬اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬

‫ث‬ ‫ﺐ اْ ِﻹر َﺷ ِﺎد‪ ،‬و َﻏﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬

‫ْ‬ ‫ُ‬‫ﻗ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﺮاﺗِ‬‫ِ‬ ‫اَﻟْ َﻔ ِﺎﲢﺔَ إِ ٰﱃ رو ِح ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ﱠاد‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳊ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ي ﺑ ِﻦ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻮ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ﺪ‬‫ﺐ ﻋﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اْﻟﻌِﺒ ِﺎد واﻟْﺒِ َﻼ ِ‬
‫د‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ُﺻ ْﻮﻟِِﻪ َوﻓُـ ُﺮْو ِﻋ ِﻬ ْﻢ‪ ،‬أَ ﱠن اﷲَ ﻳـُ ْﻌﻠِﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ اْﻟـ َﺠﻨ ِﱠﺔ َوﻳُ َﻜﺜﱢـُﺮ ِﻣ ْﻦ‬ ‫َوأ ُ‬
‫ﺎﻋﻒ ﺣﺴﻨﺎ ِِﻢ وَﳛ َﻔﻈُﻨﺎَ ِﲜ ِ‬
‫ﺎﻫ ِﻬ ْﻢ َوﻳَـْﻨـ َﻔﻌُﻨَﺎ ِِ ْﻢ َوﻳُﻌِْﻴ ُﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻢ‬‫ﻣﺜـﻮﺑﺎ ِِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ََ ْ َ ْ‬
‫َﺳَﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ َوﻧَـ َﻔ َﺤﺎ ِِ ْﻢ ِﰱ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﻢ‬‫ﻋﻠَﻴـﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛﺎ ِِ‬
‫َ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َواْ ٰﻻ ِﺧَﺮِة ‪) ...‬اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬
‫‪Halaman | 59‬‬
‫ﲔ َوَواﻟِ ِﺪﻳْـﻨَﺎ َوَﻣ َﺸﺎ ِِﳜﻨَﺎ ِﰱ‬ ‫ﺤ‬‫ﺼﺎﻟِـ ِ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫اَﻟْ َﻔ ِﺎﲢﺔَ إِ ٰﱃ أَرو ِاح َﻛﺎﻓﱠِﺔ ِﻋﺒ ِﺎد ِ‬
‫اﷲ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ات أ َْﻫ ِﻞ ٰﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟْﺒَـ ْﻠ َﺪ ِة ِﻣ ْﻦ أ َْﻫ ِﻞ‬ ‫اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ‪ ،‬و َذ ِوى اﻟْـﺤ ُﻘﻮ ِق ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ وأَﻣﻮ ِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َْ‬ ‫ْ َ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ إِ ٰﱃ‬ ‫ات اﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬ ‫َﲨﻌِﲔ‪ ،‬وإِ ٰﱃ رو ِح أَﻣﻮ ِ‬
‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ﲔ‬
‫ُ ْ َْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﻻ إِﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ أ ْ َ َْ َ ُ ْ َْ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻳـﻮِم اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ‪ .‬أَ ﱠن اﷲ ﻳـ ْﻐ ِﻔﺮَﳍﻢ وﻳـﺮ َﲪﻬﻢ وﻳـ َﻔﱢﺮج ُﻛﺮوب اﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬
‫ﻤ‬
‫َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻟ‬‫ﺆ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ٰ‬
‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﴰ‬ ‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳚ‬‫َ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫وﻳـﺮ َﲪﻬﻢ وﻳ ْﺸ ِ‬
‫ﻔ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ف َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ ِﺷَﺮ َارُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺼ ِﺮ ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎر‬ ‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫َذات ﺑـﻴﻨِ ِﻬﻢ وﻳـﻮﱢﱃ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ِ‬
‫َ َْ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ﺐ‬ ‫ﱳ واﻟْ ِﻤ َﺤ ِﻦ واﻟْﻤ ْﺆِذﻳْﻦ واﻟْﻤ ْﻌﺘَ ِﺪﻳْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ِﺮﻳْ ٍ‬ ‫ﺎﻫﻢ َﺷﱠﺮاﻟْ ِﻔ َ ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫وﻳ ْﻜ ِ‬
‫ﻔ‬
‫َ ُ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َ ُ ْ‬
‫َﺳ َﻌ َﺎرُﻫ ْﻢ َوﻳـُﻐَﱢﺮُر أ َْﻣﻄَ َﺎرُﻫ ْﻢ َوﻳـُ ْﻌ ِﻄﻰ ُﻛ ﱠﻞ َﺳﺎﺋِ ٍﻞ ِﻣﻨﱠﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺧ‬ ‫أَو ﺑﻌِﻴ ٍﺪ وﻳـﺮِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْ‬
‫َوِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ُﺳ ْﻮﻟَﻪُ َﻋ ٰﻠﻰ َﻣﺎ ﻳـُْﺮ ِﺿﻰ اﷲُ َوَر ُﺳ ْﻮﻟَﻪُ‪َ .‬وﻳَـ ْﻔﺘَ ُﺢ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ﻓُـﺘُـ ْﻮ َح‬
‫ﻒ َو َﻋﺎﻓِﻴَ ٍﺔ‬ ‫اض َﻋﻨﱠﺎ ِﰱ َﺧ ٍْﲑ وﻟُﻄْ ٍ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫و‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬‫ِ‬‫ﺑ‬
‫َ َْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬‫ﳜ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫اْﻟﻌﺎ ِرﻓِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َواٰﻟِِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪) ...‬اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬ ‫ﻀﺮِة اﻟﻨِﱠﱯ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫َوإ َ َ ﱢ َ َ‬
‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ َواﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ‫ِ‬

‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ِ‬‫ﺑ‬‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫َ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﺎك‬
‫َ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﻚ‬‫ُ‬‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﺄ‬ ‫ﺴ‬‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫أَﻟ ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫‪... (٣×) ...‬‬

‫‪Halaman | 60‬‬
 ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺒﺎر﴾‬
‫﴿راﺗﺐ اﻟﺤﺒﻴﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ّ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫ َﻮ أ َْﻫﻠُﻪُ )×‪.(١۰‬‬‫َﺟَﺰى اﷲُ َﻋﻨﱠﺎ َﺳﻴﱢ َﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻣ ُ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ )×‪(١۰‬‬‫و‬ ‫ﻚ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ واٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ّ‬‫أَﻟ ٰ‬
‫ﻠ‬
‫َ َ ََ‬ ‫ُ َ َ َْ َ َ‬
‫ﺎن‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ أَﻟْ َﻤ ْﻌﺒُـ ْﻮُد ِﰱ‬ ‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ أَﻟْﻤﻮﺟﻮد ِﰱ ُﻛ ﱢﻞ َزﻣ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ُْ ُ‬ ‫َ‬
‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎن‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ أَﻟْﻤ ْﺬ ُﻛﻮر ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ ﻟِﺴ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫ُﻛ ﱢﻞ ﻣ َﻜ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَـ ْﻮٍم ُﻫ َﻮ ِﰱ َﺷﺄْ ٍن‪َ .‬ﻻ إِٰﻟ َﻪ‬ ‫ﺎﻹﺣﺴ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫و‬
‫ْ‬‫ﺮ‬‫ُ‬ ‫ﻌ‬
‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬
‫ﺎن‪ .‬ﻳَﺎﻗَ ِﺪ‬ ‫ﺎن‪ .‬وِﻣﻦ ﻓِْﺘـﻨَ ِﺔ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اﻹ ْﳝَ ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫إِﱠﻻ اﷲ أ َْﻷَﻣﺎ َن ْاﻷَﻣﺎ َن ِﻣﻦ َزو ِ‬
‫ال‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﱘَ‪.‬‬ ‫ﺎن‪ .‬إِ ْﺣ َﺴﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ ِﻣﻦ إِﺣﺴ ٍ‬
‫َْ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ْ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ْﱘ ْاﻹﺣﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ َْ‬
‫ﺖ َﺧْﻴـ ُﺮ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺣﻨﱠﺎ ُن ﻳَ َﺎﻣﻨﱠﺎ ُن ﻳَ َﺎر ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ ََْ َ َ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﲪ‬‫ار‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻏ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳَ َ‬
‫اﻟْﻐَﺎﻓِ ِﺮﻳْ َﻦ )×‪.(١‬‬

‫ﺎن‪ُ .‬ﺳْﺒ َﺤﺎ َن‬ ‫ﱠﺪﻳ ِﺪ ْاﻷَرَﻛ ِ‬

‫اﷲ اﻟﺸ ِ‬
‫ﺎن‪ .‬ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬ ‫اﷲ اﻟْﻌﻠِﻰ اﻟ ﱠﺪﻳﱠ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ ﱢ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﺐ ﺑِﺎﻟْﻠﱠْﻴ ِﻞ َوﻳَﺄْﺗِﻰ ﺑِﺎﻟﻨ َـ‬
‫ﱠﻬﺎ ِر‪ُ .‬ﺳْﺒ َﺤﺎ َن َﻣ ْﻦ َﻻ ﻳَ ْﺸﻐَﻠُﻪُ َﺷﺄْ ٌن‬ ‫ﻫ‬‫ﻣﻦ ﻳ ْﺬ ِ‬
‫َْ ُ ُ‬
‫ﱠﺎن‪ُ .‬ﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﻟْ ُﻤ َﺴﺒﱠ ِﺢ ِﰱ ُﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﱠﺎن اﻟْﻤﻨ ِ‬ ‫اﳊﻨ ِ‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻋﻦ َﺷﺄْ ٍ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َْ‬
‫‪Halaman | 61‬‬
 ‫ت‪ُ .‬ﺳْﺒ َﺤﺎ َن ِذى اﻟْﻌِﱠﺰِة‬ ‫ﻚ واﻟْﻤﻠَ ُﻜﻮ ِ‬
‫ُ َ َ ْ‬
‫ﺎن‪ .‬ﺳﺒﺤﺎ َن ِذى اﻟْﻤ ْﻠ ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ﻣ َﻜ ٍ‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫س‪َ .‬ر ﱡ‬ ‫ﱡو‬
‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﱡ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اﳉَﺒَـُﺮْو‬
‫َو ْ‬
‫َُْ ُ ُ ْ ٌ ُ ْ ٌ‬ ‫ُْ َ َ َ ﱢ‬
‫اﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟﱡﺮْو ِح )×‪.(١‬‬

‫ب اﻟْ َﻌْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‪.‬‬‫َُﱡ‬‫ر‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬

‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﻠ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻈ‬‫َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ اﻟْﻌ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُْ َُْ‬ ‫َ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْـ َﻜ ِﺮِْﱘ‬ ‫ب ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َوَر ﱡ‬ ‫ب اﻟْ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ات َوَر ﱡ‬ ‫ر‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫َُ‬ ‫َﻻ إ َ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫)×‪.(١‬‬

‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ أُﻓْ ِﲎ َِﺎ ﻋُ ْﻤ ِﺮى‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ أ َْد ُﺧ ُﻞ َِﺎ ﻗَـ ِْﱪى‪َ .‬ﻻ‬
‫َﺧﻠُ ْﻮ َِﺎ َو ْﺣ ِﺪى‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ أَﻟْ ٰﻘﻰ َِﺎ َرﱢﰉ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‪.‬‬ ‫إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ ﷲُ أ ْ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ﻗَـْﺒ َﻞ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ﺑـَ ْﻌ َﺪ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ‬
‫ُ‬‫ﷲ‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻴﺊ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﷲ‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺊ‬‫ٍ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻛ‬‫ُ‬ ‫ﲎ‬‫ٰ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫َ‬‫ﱡ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻘ‬‫ٰ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬
‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ ﺑَـ ْﻌ َﺪ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ‪ .‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ ﻳَـْﺒـ ٰﻘﻰ َرﺑـﱡﻨَﺎ َوﻳـَ ْﻔ ٰﲎ ُﻛ ﱡﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ )×‪.(١‬‬

‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َواﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َﻻ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َوَﻻ‬ ‫ﻚ ﻟَﻪُ‪َ .‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬ ‫َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﺎﷲ اﻟْ َﻌﻠِ ﱢﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )×‪.(١‬‬
‫ﺣﻮَل وَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ﺑِ ِ‬
‫َْ َ‬
‫‪Halaman | 62‬‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ إِ ْﻏ ِﻔْﺮﻟَﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ‬ ‫ِ‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ٍ‬
‫ﺊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ب‬ ‫ﺎر‬
‫أَﻟ ُ ﱠ َ َ ﱠ ُ ﱢ َ ْ ُ ْ َ َ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َوَﻻ ﺗَ ْﺴﺄَﻟْﻨَﺎ َﻋ ْﻦ َﺷْﻴ ٍﺊ )×‪.(۳‬‬

‫ﱯ‬ ‫ﺎي‪َ .‬ﺣ ْﺴِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬

‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﺣﺴِﱯ اﷲ ﺗَـﺒﺎرَك ﻟِ ِﺪﻳ ِﲎ‪ .‬ﺣﺴِﱯ اﷲ ﻋﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ ﻟِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ََ ْ َ ْ َ ُ َ ََ‬
‫ﱯ‬ ‫ي ﻟِ َﻤ ْﻦ ﺑَـ ٰﻐﻰ َﻋﻠَ ﱠﻲ‪َ .‬ﺣ ْﺴِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫اﷲ‬ ‫ﱯ‬ ‫ِ‬‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲎ‬ ‫ِ‬‫ﱠ‬‫َﳘ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫اﷲ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ﱠﺪﻳ ُﺪ ﻟِﻤﻦ َﻛﺎد ِاﱏ ﺑِﺴﻮٍء‪ .‬ﺣﺴِﱯ اﷲ اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ ِﻋْﻨ َﺪ اﻟْﻤﻮ ِ‬ ‫اﷲ اﻟﺸ ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْ َ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﱯ اﷲُ اﻟْ َﻜ ِﺮْﱘُ ِﻋْﻨ َﺪ‬ ‫َ‬
‫ف ِﻋْﻨ َﺪ اﻟْ َﻤ ْﺴﺌَـﻠَ ِﺔ ِﰱ اﻟْ َﻘ ِْﱪ‪َ .‬ﺣ ْﺴِ‬ ‫ُ‬ ‫ؤ‬
‫ُ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﷲ‬
‫ُ‬ ‫ﱯ‬
‫َ‬
‫َﺣ ْﺴِ‬
‫ﱯ اﷲُ اﻟْ َﻘ ِﺪﻳْـ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻒ ِﻋْﻨ َﺪ اﻟْ ِﻤْﻴـَﺰ ِان‪َ .‬ﺣ ْﺴِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎب‪ .‬ﺣﺴِﱯ اﷲ اﻟﻠﱠ ِ‬
‫ﻄ‬
‫ََْ ُ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫َْ‬
‫اﳊِ‬
‫ب‬‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻛ‬‫ﱠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﺗ‬ ‫اط‪ .‬ﺣﺴِﱯ اﷲ َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ ﻋﻠَﻴ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺼﺮ ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َُ َ ْ َ ُ‬
‫اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )×‪.(٧‬‬

‫ﲔ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮ َن وﺳ َﻼم ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺮ ﺳﻠِ‬

‫ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬ ‫ب اﻟْﻌِﱠﺰِة‬ ‫ﻚ َر ﱢ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫َ َ ْ ََ ٌ َ‬ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑﱢ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ر‬ ‫اﳊﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َو َْ ْ َ َ َْ‬‫ﱢ‬

‫ﻚ ُﲡَﻠﱢﻰ ِذى ْاﻷَ ْﻛ َﺪ ْار ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﺐ اﻟْ َﻔَﺮِج َﺳﺎﻟ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺎﻗَ َ‬
‫ْ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻒ ﺑِﻴَ ِﺪ َك اﻟﻨﱠـ ْﻔ ُﻊ َواﻟ ﱠ‬
‫ﻀﺎ ﱢر‪.‬‬ ‫ﺎﺧ ِﻔ ﱠﻲ اﻟﻠﱠﻄَﺎﺋِ ِ‬
‫ﻳَ َ‬
‫‪Halaman | 63‬‬
 ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻛ ِﻔﻨَﺎ َﺷﱠﺮ ْاﻷَ ْﺷَﺮ ْار‪.‬‬ ‫اﻋ‬ ‫و‬
‫َ َ َْ ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋﺎﻓِ‬
‫ﺎت َواﻟـ ﱠﺬ ﱠم َواﻟْ َـﻌ ْﺎر‪.‬‬ ‫ﺎت واﻟْﻌﺎﻫ ِ‬ ‫واﻟْﺒـﻠِـﻴﱠ ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ََ‬
‫ﱠﺎر‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫وا ْﻏ ِﻔ ِﺮ اﻟ ﱠﺬﻧْﺐ وار َﲪْﻨَﺎ وأ َِﻋ ْﺬﻧَﺎ ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺧْﻴـَﺮ َﻏ ﱠﻔ ْﺎر ‪.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ب‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚﺑ َ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫َﺳﻠَ َ‬
‫ﱠﺎر ‪.‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬‫ْ‬ ‫ﺎﺧ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ب‬‫ﱡ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِ‬ ‫َﺳﻠَ َ‬
‫ََ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ب ﻳَﺎﻧـُ ْﻮَر ْاﻷَﻧْـ َﻮ ْار ‪.‬‬ ‫ﻚ ﻳَ َﺎر ﱡ‬ ‫ﻚ ﺑِ َ‬ ‫ﻚ َﺳﻠَ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ َ‬ ‫َﺳﻠَ َ‬
‫ﺼﻄَ ٰﻔﻰ اﻟْ َـﻬ ِﺎدى ﻟَﻨَﺎ َﺧ ِْﲑ ﳐُْﺘَ ْﺎر ‪.‬‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟْ ُﻤ ْ‬ ‫َﺳﻠﱢ ْ‬
‫ـﺤ ِْﱪ ﻗَـْﻴ ُﺪ ْوِم ْاﻷَﺑْـ َـﺮ ْار ‪.‬‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬
‫َْ َ َ ﱢ َ‬
‫واﺑ ِﻦ ﻋ ﱢﻤ ِﻪ ﻋﻠِ‬
‫ﺼﻄََﻔﻰ اﻟﱠﺰْﻫَﺮا اﻟْﺒَﺘُـ ْﻮِل أُﱢم ْاﻷَﻃْ َﻬ ْﺎر ‪.‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫واﺑـﻨَ ِ‬
‫ﺔ‬
‫َْ ُ ْ‬
‫ﲔ أَﻫ ِﻞ اﻟْ ِ‬
‫َﺧﻴَ ْﺎر ‪.‬‬ ‫اﻷ‬
‫َ َْ ْ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﳊُ َﺴ ْ ِ ْ‬ ‫اﳊَ َﺴ ِﻦ َو ْ‬ ‫َو ْ‬

‫ﱠار ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬

‫و‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﻆ‬
‫ْ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﲢ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻚ ﻳﺎاﷲ ِِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬
‫َﺳﻠ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َﺻﺤ ِ‬
‫ﺎب َو ْاﻷ َْﻫ ِﻞ َو ْ‬
‫اﳉَ ْﺎر ‪.‬‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎت‬‫واﻟْ َﻘﺮﺑ ِ‬
‫َ ََ َ ْ َ‬
‫ﺎﺟ ْﺎر ‪.‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ِ‬
‫اﱃ‬ ‫ﻮ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫وار ْﺷ ِ‬
‫ﺪ‬
‫َْ َ َُ َ َ َ‬
‫َﱂْ ﻳَـَﺰْل ِﰱ َﻋﻨَﺎ َداﺋًِﺮا َﻣ َﻊ ُﻛ ﱢﻞ َﻣ ْﻦ َد ْار ‪.‬‬
‫‪Halaman | 64‬‬
 ‫ﺎج ﺗَـﻴﱠ ْﺎر ‪.‬‬ ‫ِﰱ َﺷﺒَ ِﻪ َﻣ ْﻦ َوﻗَ َﻊ ِﰱ َْﲝ ِﺮ َﻋ ﱠﺠ ِ‬
‫َﺳَﺮ ْار ‪.‬‬‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ن‬‫ﺎﱂ ِﲟَ ُﻜﻨُـﻮ ِ‬‫ﻓَﺄَﺻﻠِ ِﺢ اﻟْ ُﻜﻞ ﻳﺎﻋ ِ‬
‫ْ‬ ‫ﱠََ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ْﺎر ‪.‬‬ ‫َﺑ‬‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٰ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫واﺧﺘِ‬
‫ْ َ َُ ْ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺼﺎﺑِْﻴ ِﺢ ْاﻷَﻗْﻄَ ْﺎر ‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫َﲪ ِﺪ اﻟْﻤﺼﻄَ ٰﻔﻰ واٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫َ ََ‬ ‫أ َْ ُ ْ‬
‫ﺼ ْﺎر ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻷ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺟ ِﺮ ِﻫﻢ ﻟِ‬
‫ﺼﺤﺎﺑ ِﺔ ﻣﻬ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫َواﻟ ﱠ َ َ ُ َ‬
‫ي ﻋ ٰﻠﻰ أَ ْﻏﺼ ِ‬
‫ﺎن ْاﻷَ ْﺷ َﺠ ْﺎر ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُﻛﻠﱠ َﻤﺎ َﻏﱠﺮَد اﻟْ ُﻘ ْﻤ ِﺮ ﱡ َ‬
‫َﺳ َﺤ ْﺎر ‪.‬‬ ‫اﻷ‬ ‫ﺖ‬‫اﳊ ﱢﲕ ِﰱ وﻗْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت َْ‬‫ت ﻧَ َﺴ َﻤ ُ‬ ‫أ َْو َﺳَﺮ ْ‬

‫ﺐ َﻋْﺒ ِﺪ‬ ‫اَﻟْ َﻔ ِﺎﲢَﺔَ ﻟِ َﺴﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ اﻟْ َﻔ ِﻘْﻴ ِﻪ اﻟْ ُﻤ َﻘﺪِﱠم ُﳏَ ﱠﻤ ِﺪﺑْ ِﻦ َﻋﻠﱢﻰ َو َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ْ‬
‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬
‫ﲪ ِﻦ أَﻟْﺒَ ْﺎر َو ْ‬‫ﺐ ﻋُ َﻤَﺮ ﺑْ ِﻦ َﻋْﺒ ِﺪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫اﳊَﺒِْﻴ ِ‬ ‫َﳊﺪ ِ‬
‫ﱠاد َو ْ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ ﺑْ ِﻦ َﻋﻠَ ِﻮى أ َْ‬
‫ُﺻ ْﻮ ﳍِِ ْﻢ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ق‬‫ﺐ ﺻ ِﺎد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫َﲪ َﺪ ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫أ َْ ْ َْ‬
‫ﺎﳜ ِﻬ ْﻢ أَ ﱠن اﷲَ ﻳَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮَﳍُ ْﻢ َوﻳَـ ْﺮ َﲪُ ُﻬ ْﻢ َوﻳـُ ْﻌﻠِﻰ َد َر َﺟﺎ ِِ ْﻢ‬ ‫وﻓُـﺮو ِﻋ ِﻬﻢ وﻣ َﺸ ِِ‬
‫َ ُْ ْ َ َ‬
‫اﳉَﻨ ِﱠﺔ َوﻳُﻌِْﻴ ُﺪ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَـَﺮَﻛﺎ ِِ ْﻢ َواَ ْﺳَﺮا ِر ِﻫ ْﻢ َوﻋُﻠُ ْﻮِﻣ ِﻬ ْﻢ َوُﳝِ ﱡﺪﻧَﺎ‬ ‫ِﰱ ْ‬
‫ِﲟَ َﺪ ِد ِﻫ ْﻢ َوﻳَـ ْﻬ ِﺪﻳْـﻨَﺎ ِِ َﺪاﻳَﺘِ ِﻬ ْﻢ َوﻳـُﻨَﻈﱢ ُﻤﻨَﺎ ِﰱ ِﺳ ْﻠ ِﻜ ِﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟﺪﱢﻳْ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ ْﻢ ‪) ...‬اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬
‫اﻻ َ َ َ ْ َ ﱢ َ‬
‫ﱠﱯ‬‫ﻨ‬ ‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺧ‬ ‫َو ْ ٰ‬
‫‪Halaman | 65‬‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِﻤﲔ‪ .‬أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋ ٰﻠﻰ رﺳﻮﻟِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫اَ ْﳊﻤ ُﺪﻟِٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َ ْ َ َ َْ ُ َ ﱢ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻤ ْﺠﺘَ ٰﱮ‬ ‫ب ِﲜ ِﺎﻩ ﻧَﺒِﻴﱢﻚ اﻟْﻤﺼﻄَ ٰﻔﻰ ورﺳﻮﻟِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ‪ .‬أَﻟ ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ََ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ َو ْﺣِﲕ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ﻃَ ﱢﻬ ْﺮ ﻗُـﻠُ ْﻮﺑَـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوَوﻟ َ ُ َْ َ ْ َ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﻣ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻀ‬‫ٰ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱢ‬ ‫ـ‬
‫ﻚ َوأ َِﻣْﺘـﻨَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ اﻟ ﱡﺴﻨ ِﱠﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ ﻳـُﺒَ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﳏ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ﺻٍ‬
‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ْ‬
‫اﻹ ْﻛَﺮِام ﻳَﺎأ َْر َﺣ َﻢ‬‫ااﳉَ َﻼ ِل َو ِْ‬‫ﻚ ﻳَﺎ َذ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺋ‬ ‫اﳉﻤﺎﻋ ِﺔ واﻟﺸﱠﻮ ِق إِ ٰﱃ ﻟ َِ‬
‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫َو َْ َ َ َ ْ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ‬ ‫و‬ ‫اﲪﲔ وﺻﻠﱠﻰ اﷲ ﻋ ٰﻠﻰ ﺧ ِﲑ ﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ واٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬ ‫اﻟﱠﺮ ِِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫ُ َ َْ َ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ر‬ ‫اﳊﻤ ُﺪﻟِﻠﱠ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫َﲨﻌِ‬
‫أ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫ﱢ‬ ‫ْ‬

‫ـﺨ ِﺎﲤَِﺔ ‪(۳×) ...‬‬‫ﻟ‬

‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﲝ‬‫ﻳﺎ اَﷲ ِ ﺎ‪ .‬ﻳﺎ اَﷲ ِ ﺎ‪ .‬ﻳﺎ اَﷲ ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُْ َ‬

‫‪Halaman | 66‬‬
Do’a Nabi Adam a.s
Sangat baik dibaca sebanyak-banyaknya pada malam nishfu sya'ban dan sangat
bagus pula dibaca pada tiap-tiap lepas sholat, Atau tiap-tiap malam. Yaitu :

‫ َوﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ‬،‫ ﻓَﺎﻗْـﺒَ ْﻞ َﻣ ْﻌ ِﺬ َرﺗِﻰ‬.‫ﻚ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ ِﺳﱢﺮى َو َﻋ َﻼ ﻧِﻴَِ ْﱵ‬ َ ُ‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ
‫إ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ٰ ‫أَﻟ‬
‫ﻠ‬
ّ
.‫ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮِﱃ َذﻧِْ ْﱮ‬،‫ ﻓَﺄ َْﻋ ِﻄ ِﲎ ُﺳ ْﺆِﱃ َوﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣ ِﺎﰱ ﻧَـ ْﻔ ِﺴﻰ‬،‫ﺎﺟ ِﱴ‬ َ ‫َﺣ‬
‫ﺻ ِﺎدﻗًﺎ َﺣ ﱠﱴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ﻘ‬ِ ‫ﺎﺷﺮ ﻗَـ ْﻠِﱮ وﻳ‬ِ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ـﻤ‬ ‫ﻳ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬
َُ‫ﺄ‬ ‫َﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﱏ‬‫ﱢ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬ ٰ
‫ﻠ‬
ّ ‫َﻟ‬
‫أ‬
َ ًْ ََ ُ َُ َ ْ َ ْ ُ
‫ﺿﺎ ﺑِـ َﻤﺎ ﻗَ َﺴ ْﻤﺘَﻪُ ِ ْﱄ‬ ‫ﱠ‬ِ ِ ِ
‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ﻲ‬ َ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬
َ ‫َ َ َْ ُ َ ﱠ َ ﱢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ َ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﲎ‬ َْ ُ‫أ َْﻋﻠَ َﻢ أَﻧﱠﻪُ ﻟَ ْﻦ ﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬
ِْ ‫اﳉَ َﻼ ِل َو‬
.‫اﻹ ْﻛَﺮِام‬ ْ ‫ﻳَﺎ َذ‬
Artinya :
Ya Allah, sesungguhnya Engkau tahu apa yang saya rahasiakan dan yang tidak
saya rahasiakan, maka terimalah permintaan maaf saya, Engkau tahu kebutuhan
saya, maka berilah permohonan saya, Engkau tahu apa yang ada dalam diriku, maka
ampuni dosaku. Ya Allah, saya memohon kepada-Mu Iman yang dapat
mengendalikan hatiku, keyakinan yang benar, sehingga saya tahu bahwa tiada yang
menimpaku melainkan ketentuan yang telah Engkau berikan kepadaku dan
jadikanlah saya ridho dengan sesuatu yang Engkau bagikan untukku.

Do’a Nabi Dawud a.s dan Nabi Sulaiman a.s

Bagus dibaca disaat mendapat susah atau duka cita. Yaitu:

‫ﺖ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٰ
ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ‫أَﻟ ُ ﱠ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬‫َﺻ‬‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻐ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺑ‬‫و‬ ،‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫اﻫ‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ّ ‫ﻠ‬
ِ ِ
‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬
َ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬َ
َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ‫َﺳﺘَـ ْﻐ‬
‫ﻴ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬
َ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ْ ‫ أ‬،‫ﻚ‬ َ ْ ‫ ذُﻧـُ ْﻮِﰉ ﺑَـ‬،‫ﺖ‬
َ ْ‫ﲔ ﻳَ َﺪﻳ‬ ُ ‫َوأ َْﻣ َﺴْﻴ‬
Halaman | 67
Artinya :
Ya Allah, dengan Nur-Mu saya meminta petunjuk, dengan fadhol-Mu saya
meminta kecukupan, dengan perlindungan-Mu saya masuki waktu pagi dan waktu
sore, dosa-dosaku banyak sekali dhadapan-Mu, saya memohon ampun dan
bertaubat kepada-Mu.

Do’a Nabi Muhammad s.a.w

Dibaca sesudah shalat 'Ashar' Yaitu ;

.‫ َو َﻋ َﻤ ًﻼ ُﻣﺘَـ َﻘﺒﱠ ًﻼ‬،‫ َو ِﻋ ْﻠ ًﻤﺎ ﻧَﺎﻓِ ًﻌﺎ‬،‫ﻚ ِرْزﻗًﺎ ﻃَـﻴﱢـﺒًﺎ‬‫ﻟ‬

َُ
َ ْ‫ﺄ‬‫َﺳ‬
‫أ‬ ‫ﱏ‬
‫ﱢ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ٰ
‫أَﻟ ُ ﱠ‬
‫ﻬ‬ّ‫ﻠ‬
Artinya :
Ya Allah, saya memohon kepada-Mu rezki yang baik (halal), ilmu yang
bermanfaat dan amalan yang di terima.

Do’a Penerang Hati

ِ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ أَﺧ ِﺮﺟ ِﲎ ِﻣﻦ ﻇُﻠُﻤ‬
.‫ﺎت اﻟْ َﻮْﻫ ِﻢ َوأَ ْﻛ ِﺮْﻣ ِﲎ ﺑِﻨُـ ْﻮِراﻟْ َﻔ ْﻬ ِﻢ‬ َ ْ ْ ْ ُ
.‫ـﺤ َﺴﻨَ ِﺔ َواﻟْ ِـﺤ ْﻠ ِﻢ‬
َ ‫ﻟ‬
ْ ‫ا‬ ‫ق‬ ِ ‫ وَزﻳـﱢ ﱢﲎ ﺑِ ْﺎﻷَﺧ َﻼ‬.‫واﻓْـﺘَﺢ ِﱃ أَﺑـﻮاب اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ‬
ْ َ َ َْ ْ َ
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ ‫ﻚ ﻳﺎ أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ‬
‫اﲪ‬ ِ ِ
‫و‬
َ َ َْ . َ َ ْ َ َ َ َ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﲪ‬ ْ ‫ﺮ‬
.‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬‫و‬ ِِ‫وﻋﻠَﻰ اۤﻟ‬
‫ﻪ‬
ََ ََ
Artinya :
Ya Allah, keluarkanlah saya dari gelapnya kecemasan, berilah saya kemuliaan
dengan cahaya kefahaman, bukakanlah untuk saya pintu ilmu pengetahuan, hiasilah
saya dengan perangai yang mulia dan kesabaran, dengan rahmat-Mu wahai Tuhan
Yang Maha Pengasih. Rahamat dan salam tetap tercurahkan kepada penghulu kami
Nabi Muhammad, keluarganya dan sahabat-sahabatnya.
Halaman | 68
Do’a Memohonkan Ampun Untuk Ibu Bapa
،‫ﺻﻐِْﻴـًﺮا‬ ِ
‫ﺎﱏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ِ ِ ِ ِ ٰ
َ َ‫أَﻟ ُ ﱠ ْ ْ َ َ َ ﱠ َ ْ َْ ُ َ َ َ َﱠ‬
‫ﲪ‬ ‫ار‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
ّ
‫ﺎت‬ِ ‫ﺎت واﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟْﻤﺴﻠِﻤ‬ ِ َ‫وﻟِـﺠ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻤﺆِﻣﻨِﲔ واﻟْﻤﺆِﻣﻨ‬
َ ْ ُ َ َْ ْ ُ َ ُْ َ َْ ُْ ْ َ َ
‫ات‬ِ ‫ات وﺗَﺎﺑِﻊ ﺑـﻴـﻨَـﻨَﺎ وﺑـﻴـﻨَـﻬﻢ ﺑِﺎﻟْـﺤﻴـﺮ‬ ِ ‫ْاﻷَﺣﻴ ِﺎء ِﻣْﻨـﻬﻢ و ْاﻷَﻣﻮ‬
ََْ ْ ُ َْ َ َْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋ ٰﻠﻰ َﺧ ِْﲑ‬ ‫و‬ . ِ
‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ِ ‫ﺎﷲ اﻟْﻌﻠِﻲ اﻟْﻌ‬
‫ﻈ‬ ِ ِ‫وَﻻﺣﻮَل وَﻻﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻﺑ‬
ََ ْ َ ‫َ ﱢ‬ َ َْ َ
‫ب‬‫ـﺤ ْﻤ ُﺪﻟِٰﻠّ ِﻪ َر ﱢ‬‫ﻟ‬
ْ ‫ا‬‫و‬ .‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
َ َ َ ََ َْ َ ‫ﺳ‬‫و‬ ‫ﻪ‬ِ ِ‫ﺧْﻠ ِﻘ ِﻪ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ اۤﻟِِﻪ وﺻﺤﺒ‬
ََ َ َ َ
.‫ﲔ‬ ِ َ‫اﻟْﻌﺎﻟ‬
‫ﻤ‬
َْ َ
Artinya :
Ya Allah, ampunilah saya dan kedua orang tua saya, kasihilah keduanya
sebagaimana keduanya telah mendidikku sewaktu kecil dengan penuh kasih.
Ampuni dan kasihilah seluruh orang-orang mu’min dan mu’minah, muslimin dan
muslimah, baik yang masih hidup atau yang sudah meninggal, berikanlah kebaikan
yang terus-menerus antara kami dan mereka, tiada daya dan upaya melainkan
dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Rahmat dan salam
tetap terlimpahkan kepada sebaik-baik makhluk-Nya, penghulu kami, yaitu Nabi
Muhammad dan kepada keluarganya dan sahabat-sahabatnya. Segala puju bagi
Allah, Tuhan semesta alam.

Halaman | 69
Do’a Setelah Adzan
‫ َوأَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا‬،ُ‫ﻚ ﻟَﻪ‬ َ ْ‫َوأَﻧَﺎ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ ﻳ‬
‫ﺎﷲ َرﺑﺎ َوﺑِ ُـﻤ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َر ُﺳ ْﻮًﻻ َوﺑِ ِْﻺ ْﺳ َﻼِم‬
ِ ِ‫ ر ِﺿﻴﺖ ﺑ‬.‫ﻋﺒ ُﺪﻩ ورﺳﻮﻟُﻪ‬
ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ
.‫ِدﻳْـﻨًﺎ‬
Artinya :
Aku bersaksi, bahwa tidak ada Tuhan yang berhak untuk disembah selain
Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya dan sesungguhnya Muhammad
adalah hamba dan utusan-Nya. Aku rela Allah sebagai Tuhan, Muhammad sebagai
Rasul dan Islam sebagai agama.

Do’a Sayyidul Istighfaar

‫ﺎﻋْﺒ ُﺪ َك َوأَﻧَﺎ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻧ‬َ‫أ‬‫و‬ ‫ﲎ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ِ‫إ‬ ‫ﻪ‬ ٰ
‫ﻟ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﰉ‬ ‫ر‬ َ ٰ
َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ‫ﱢ‬ َ َ ْ ‫أَﻟ ُ ﱠ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
ّ
‫ﺖ‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ْ َ َ َ‫َﻋ ْﻬ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ﱢ‬
‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ذ‬‫ﻮ‬ ‫َﻋ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎاﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬
‫ﻚ َﻋﻠَ ﱠﻲ َوأَﺑـُ ْﻮءُ ﺑِ َﺬﻧِْﱮ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮِﱃ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ َﻻﻳَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‬ ِ
َ َ ْ ‫ﻚ ﺑِﻨ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ِ َ َ‫أَﺑـُ ْﻮءُ ﻟ‬
‫اﻫـ‬.‫ﺖ‬ َ ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ِ‫إ‬ ‫ب‬َ ْ ‫اﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ـ‬
ُ ‫ﻧ‬‫ﺬ‬‫ﱡ‬
Artinya :
Ya Allah, Engkau adalah Tuhan ku, tiada Tuhan Yang berhak disembah
selain Engkau, Engkaulah Yang telah menciptakan aku dan aku ini hamba-Mu dan
aku tetap beiman dan tetap taat kepada-Mu, sesuai dengan kemampuanku, aku
berlindung kepada-Mu dari segala kuburukan yang pernah aku lakukan, aku akui
nikmat-Mu yang Engkau karuniakan kepada ku dan aku akui pula dosaku, maka
Halaman | 70
ampunilah aku sesungguhnya tiada yang berhak membarikan ampunan dosa-dosa
selain Engkau.

Do’a Ashim Bin Ishaq r.a

Do’a berikut dibaca dalam sujut akhir sholat, yaitu :

،‫ات‬ ِ ‫ ﻳﺎﺳ ِﺎﻣﻊ ْاﻷَﺻﻮ‬،‫اب‬ ِ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻷ‬ ‫ﺢ‬ ِ‫ ﻳﺎﻓَﺎﺗ‬،‫ﺎب‬ ِ

َْ َ َ َ َ
َْ َ َْ َ‫َﺳﺒ‬
ْ ‫ﺐ ْاﻷ‬ َ ‫ﻳَ ُﺎﻣ َﺴﺒﱢ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ‬ ِ‫ ا ْﻛ ِﻔ ِﲎ ِﲝ َﻼ ﻟ‬،‫ﺎت‬
ِ ‫ﺎﺟ‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‫ﻳ‬
‫ـﺤ‬‫ﻟ‬
ْ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎﺿ‬ َ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ، ‫ات‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱠﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﳎ‬
.‫ﻚ َﻋ ﱠﻤ ْﻦ ِﺳ َﻮ َاك‬ ِ‫ وأَ ْﻏﻨِِﲎ ﺑَِﻔﻀﻠ‬،‫ﺣﺮ ِاﻣﻚ‬
َ ْ َ َ ََ
Artinya :
Ya Allah, Yang menjadikan segala sebab (perantara), yang membuka segala
pintu, Yang Maha Mendengar segala suara, Yang mengabulkan segala do’a, Yang
memenuhi segala hajat, cukupilah saya dengan pemberian-Mu yang halal, jauhkan
dari yang Engkau haramkan, cukupilah saya dengan fadhol-Mu, jauhkan dari
membutuhkan kepada selain-Mu.

Amalan Do’a Dibaca Pagi dan Sore

‫ﻚ َوَﻣ َﻼ‬ ِ
‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﲪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ِ ‫ﺷ‬ ُ
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬َ ‫ﺪ‬ ِ
‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ُ‫أ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬‫َﺻ‬‫أ‬ ‫ﱏ‬‫ﱢ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ٰ
‫أَﻟ ُ ﱠ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
ّ
َ ْ َ َ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ
‫ﺖ َو ْﺣ َﺪ َك‬ َ ‫ﱠ‬ِ ٰ ِ َ ‫ﱠ‬َ ِ ِ ِ
َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َََْ َ َ ‫ﺋ‬
‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻻ‬ َ ‫اﷲ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﺧ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲨ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬‫ﻜ‬َ
(٤×).‫ﻚ‬ َ ُ‫ﻚ َوأَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪ َك َوَر ُﺳ ْﻮﻟ‬
َ َ‫ﻚ ﻟ‬ َ ْ‫َﻻ َﺷ ِﺮﻳ‬
Artinya :
Ya Allah, saya masuki waktu pagi dengan kupersaksikan pada-Mu,
kupersaksikan pada para Malaikat pemikul ‘Arsy-Mu dan para Malaikat-Mu yang

Halaman | 71
lain, serta seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkau adalah Allah, tiada Tuhan yang
berhak disembah selain Engkau Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Mu dan bahwa
Nabi Muhammad adalah hamba-Mu dan rasul-Mu.(4×)

* Jika dibaca waktu sore, kalimat (‫ﺖ‬

ُ ‫َﺻﺒَ ْﺤ‬
ْ ‫ )أ‬diganti dengan (‫ﺖ‬
ُ ‫)أ َْﻣ َﺴْﻴ‬
Amalan Dari Nabi Muhammad s.a.w
Rasulullah SAW berkata kepada sayidina Ali, mau kah kamu ku ajarkan
beberapa kalimat jika kamu membacanya niscaya di ampuni dosa-dosa kamu
walaupun sebanyak buih di lautan.

‫اﳊَﻠِْﻴ ُﻢ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ُﻢ‬

ْ ُ‫اﳊَﻠِْﻴ ُﻢ اﻟْ َﻜ ِﺮِْﱘ َﻻإِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲ‬
ْ ُ‫َﻻإِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻜ ِﺮِْﱘ‬ ِ ‫ب اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
‫ات َوَر ﱡ‬ ‫ﱡ‬ ‫ر‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻪ‬ ٰ
‫ﻟ‬ ِ
‫إ‬‫ﻻ‬َ ِ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن‬
‫اﷲ‬
ََ َُ َ َ ُْ
.‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ْﲔ‬ ‫ر‬ ِ
‫ﻪ‬ ٰ
‫ﻠ‬
ّ ِ
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪﻟ َ ﱢ‬
ْ ‫َو‬
Rasulullah SAW bersabda : Barang siapa yang membaca do’a ini tiap hari 1
kali, tidak mati ia sehingga melihat akan tempatnya di surga atau di perlihatkan
baginya.

‫اﳊَ ﱢﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ، ِ

ْ َ َ ْ ُ ‫اﳊَ ﱢﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡـ ْﻮ‬
‫ن‬ ‫م‬ ْ ‫ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن‬،‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﻟْ َﻘﺎﺋِ ِﻢ اﻟﺪﱠﺋِ ِﻢ‬
‫س‬ ‫ﱡو‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ِ
‫ﻩ‬ ِ
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﲝ‬ ِ‫و‬ ِ
‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ِ
‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ِ
‫اﷲ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ، ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ي‬ ِ ‫ﱠ‬
ُ
ٌ ْ ٌْ ُ ْ َ ‫ﱡ‬ َ ْ َ ْ َ ْ
َ ُ ُ َُْ َ ْ ‫اﻟ‬
‫ﺬ‬
‫ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﻟْ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻷ َْﻋﻠَﻰ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ ُﻪ‬،‫ب اﻟْ َﻤ َﻼ ﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟﱡﺮْو ِح‬ ‫َر ﱡ‬
.‫ﺎﱃ‬َ ‫َوﺗَـ َﻌ‬
Halaman | 72
‫‪Do’a Nabi Adam a.s‬‬
‫ﻚ ﻧَـ ْﻔ َﻊ‬ ‫أَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱏ أَﺻﺒﺤﺖ َﻻ أَﺳﺘ ِﻄﻴﻊ دﻓْﻊ ﻣﺎ أَ ْﻛﺮﻩ وَﻻ أَﻣﻠِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ُﻣ ْﺮﺗَـ ِﻬﻨًﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫َﺻ‬
‫أ‬‫و‬
‫َ ْ َ َْ ْ ُ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺻﺒَ َﺢ ْاﻷ َْﻣ ُﺮ ﺑَ‬
‫ﻴ‬ ‫َﻣﺎ أ َْر ُﺟ ْﻮ َوأ ْ‬
‫ﺑِ َﻌ َﻤﻠِ ْﻲ ﻓَ َﻼ ﻓَِﻘْﻴـَﺮ أَﻓْـ َﻘَﺮ‬

‫‪Halaman | 73‬‬