Professional Documents
Culture Documents
حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ
حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ
2 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ا�ا��ا��
��
� 18 -----------------------------------------
ا�ز�����96- --------------------------------
اَ ّو� ِ
ت�و�� 128 -------------------------------
ا�اض:2ا�م������ت�و�������روا�� 142
ا�اض�:9و����د��ت������ز�دہ�ار� 193
ا�اض�:12ت�و�ر�ا����ا�ِ����ارى�� 217
ا�اض�:14تا��و�ر�ا������ام�� ًا�����
��� 230 ---- --------------------------------
ا�اض�:15ت�و������ام��و���ذر���ِ
���� 232 ---- --------------------------------
��و��246 -------------------------------
�ا�ا��ا��
�ى�ت
ا� �� �ا��� ا��و� ��ل در�� �� اس
�ا��ب�ا��و����������ل���۔
����ل���:
ز��� ،�� ،م�� ،� ،ان� ،ا�� ،�،�،ل،�� ،� ،
�ا� ،ازواج ،آل او�د� ،اج� ،ت� �،ت� ،آن ،� ،د�،�، � ،
ا�ص�،ى،��،��،�،�،و�وا�ء�،� ،�،�،د�رى،
ٰ
�ودر�ر ،ا�� ،آ�ت و �ات ،ا�اء� ،اج �،ت � ،وات�� ،ت،
�دات�� ،ت ،ا��ت�� ،ات� ،ہ و �� ،ت و و�ت� ،ت �
�با�ہٰ ہى�در�تو��ت���� ا��ت��،و�ِ ،�،��،
��ل��������� ��)�در�ا�ب�����ِ�ت
����(وہ��ل�����؟�وہ��اس�ا�ا��د�ا�
ا�ب � � اور ��ل � �۔ ا� �س و� �� �ا� � ا�ن
اور�ا�ر�د�ت�و��ا��نر�ا���۔
ؤ
14 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
﴿�اول﴾
�تو��ت
ؤ
15 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا���رف
�ا��وہ�ش���د���ا�م��،و����،ب
و� ،ا�م �� و �� اور� � �ى ا�� ر�� � �ان � �رف
����،وہ���و��ا��نر�ا���۔
���ر�� �ان� �اج��ں�����۔��
���� � �ا�� اس �ا���� ��� ��� اور�
ا� � � �۔ اس � ان � �ن و �م � اور �ى �ر��ں � �ن ��
�ں�رىا���ت���و�ں��ر��ا�ف�����۔
و�دت:
ا�م��ا�ا��ب ا��ا��� ا��ا�� ا�� ر�
ا�)ت852ھ(����:
ْ ْ َ َ ُ
ﺎن َﲲْﺮ ْﻦﺑ َﺣ ْﺮب ْﻦﺑ أٔ َﻣ َّﯿﺔ ْ َ ﻦﺑ أَٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ َُ َُ ُْ
ﻦﺑ ﻋ ْﺒ ِﺪ ﴰ ِﺲ ِن ِ
ﻦﺑ ِ ِ ِ ِ ِ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
ﲔ ُوﻟ َِﺪ َﻗ ْﺒ َﻞ ْاﻟ ِﺒ ْﻌ َﺜ ِﺔ ِ َﲞ ْﻤ ِﺲ ِﺳ ِن ْ َ ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ ْ ُٔ
ا� َﻣﻮ ّ ُي أَٔ ِﻣ ْ ُ
ﲔ ﺎف ِن اﻟﻘﺮ ِﳽ ِ َﻋ ْﺒ ِﺪ َﻣ َﻨ ِ
َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َٔ َ ُ َٔ ْ
ﴩة َوا� ّول أﺷ َﻬ ُﺮ. وﻗِﯿﻞ ِ�ﺴبﻊٍ وﻗِﯿﻞ ِﺑﺜﻼث ﻋ
ا�����ا��،ر�ا��8074:
�� :ا� ا�� �و� � ا� �ن � � �ب � ا� �
�����فا��ا��ىآپ�ا��و���� 13 � 7 �5
�ل��ا��۔�ر�ل�)�5ل�وا�(�۔
�مو�:
ا�م �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ؤ
16 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�)ت774ھ(����:
ﴰﺲ ْ ُ ﻦﺑ أَٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ
ﺎن َﲲْﺮ ْﻦﺑ َﺣ ْﺮب ْﻦﺑ أٔ َﻣ َّﯿ َﺔ ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ َ ْ َُ َُ ُْ
ﻦﺑ
ِ ِن ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
ﴢ.ﻦﺑ ُﻗ َ ٍ َّﻋ ْﺒﺪ َﻣ َﻨ ِ ْ
ﺎف ِن ِ ِ
ا�ا�وا�������:و��ا��نر�ا��
��) :وا���ف���اس�ح�(�و��ا��ن��
�ب�ا�������ف��۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(����:
ﺎف ْ ﴰ ِﺲ ) ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ َﻣ َ
ْ ُٔ ّ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ
ﻦﺑ
ِن ِ ِ ﻨ ِن ِ ِ ﻦﺑ ﻋﺒ ِﺪ
ﻦﺑ ر ِﺑﯿﻌﺔ ِ
أﻣﻪ ِﻫﻨﺪ ِﺑنﺖ ﻋﺘﺒﺔ ِ
ُﻗ َ ٍ ّ
ﴢ(.
ا�ا�وا�������:و��ا��نر�ا��
��) :وا�ہ��ف���اس�ح �(����ر��
��۔
��ت:
��ان �ت )� ��(�
ِ آپ ر� ا� � � ��ان ) �ا�( �
��ا��۔
ا�ما��ا�� �ا��ا�رىر� ا� )ت256ھ(� آپ �
ا��و���ہ�اس�حذ���:
ﻦﺑ ُﻗ َ ِ ّ
ﴢ ﺎﴌ ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ َﻣ َﻨ ِ ْ
ﺎف ِ ﻦﺑ ﻫ ِ ِ ِ ِ
اﻟﻤ َّﻄ ِﻠﺐ ْ َ
ِ ِ
ﷲ ْﻦﺑ َﻋ ْﺒ ِﺪ ُ ُﳏ َ ّ َﻤ ُﺪ ْ ُ َ
ﻦﺑ ﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ِ
ﻦﺑ اﻟﻨ ْ ْ ْ َّ ﻼﮐب ْﻦﺑ ُﻣ َّﺮ َة ْﻦﺑ َﻛﻌﺐ ْﻦﺑ ﻟُ َﺆ ّي ْﻦﺑ ﻏﺎﻟِﺐ ْﻦﺑ ِﻓ ْﻬﺮ ْ َ ْ َ
ﴬ ِ ِ ﻦﺑ
ﻦﺑ ﻣﺎﻟِﻚِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﻦﺑ ِ ِ ِ ِ
ْ ّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ
ﻦﺑ َﻋﺪ َ� َن. ﴬ ْﻦﺑ ِ َ�ار ْ َ َ ْ
ﻦﺑ ﻣﻌ ِﺪ ِ ﻦﺑ ﻣ َ ِ ِ ِ
ﻛ َِﻨﺎﻧﺔ ْﻦﺑ ﺧ َﺰ ْﳝَﺔ ْﻦﺑ ُﻣﺪرﻛﺔ ْﻦﺑ اﻟ َﯿﺎس ْ ُ َ
ِ ِ ِ ِ ِٕ ِ
ث
�ا�رى�،ب�ب بعبا��ا��و�
ؤ
17 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���� � :ا� ��ا� ��� ���ف �� � ِ�اب �
ُخ خ خ خخ خ ؤ
ِ َ َ
�ّہ��� ُ ؤ�ى���� ِ�ر�����ر��ا���ر���رِ��
ہ
زز
����ن۔ اِ�س��� ِ�رار� َ َ ّ د
ن
��ف“ � � �
آپ � ا� � و� � � � � ا� �م ” َ ا
� وا�ں)�ا� � ،ا� � (�� ،آپ � دادا �� ۔ ��ف �
ف
ب�َ ،و�اور��۔
�ر��ُ�،��:ط� ب
ان � � ��ت � � ا� � و� � ۔ � � :��:1
�ا���ا�������ف۔
ان� � � �ت ا��ن � �رث ر� ا� � �۔ :�:2
ا��ن��رث�����ف۔
�ٹ � :و� � � ا� � ”� ا�“ � �� )�ا�(� ان �
وا�ہ � �� �رہ � � �� � آ� اس � � ��ں � � � � �
�م���ا�۔��ان��م�”�ا�“��ا���۔
ان����ت���ر�ا���۔�� :��:3
���ى������ف۔
ان � �� �ت �و� ر� ا� ��۔ �و� �ا� :��:4
�ن���ب�ا�������ف۔
��ف�� �ا�� ر�ل �ا��و�اور�ت�و� ر�
ا� � � � � �� � اور د� �ت � � � �ت �و� ر� ا� � �
�وا�اوروا�ہدو�ں��ف���ف�����۔
وا� � �ف � ……�و� �ا��ن � ��ب �ا� � � � ��
ؤ
18 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ف۔
وا�ہ��ف�……�و������ر�������ف۔
��ہ� �� � �� :ت �ن ��ن ر� ا� � � �۔ �ن
�ن �ن � �ص �
� �ن � ا� � �� � ��ف۔ )اس � ِ
����ت�و�ر�ا����ت�ر�ا�������
(
�ٹ” :ا��ن“�م�دو��۔
ا��ن � �رث � � � ��ف ۔)آپ � ا� � و� :1
��زاد�(
ا� �ن � � �ب � ا� � � � � ��ف۔ )�ت :2
�و�ر�ا���وا��(
�
�ہ����رى:
ا�م �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ َ َ ْ ْ ٌ َ َ ُ ََْ َْ ُ ُ َ َُ َ ٌ ََُ ُ
وﰷﻧﺖ ِﻫﻨﺪ (ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ) ﲢ ِﻤﻠﻪ وﻫﻮ ﺻ ِﻐﲑ وﺗﻘﻮل:
�ت �و� ر� ا� � � � � �ہ � ر� ا� � ان �
����اور��رىد�:
َ ٌ ُﺑ َ َّ َ
ﻛ ِﺮ ْﯾ ُﻢ ُﻣ ْﻌ ِﺮق ﲎ ِٕا ّن
� �� �� ��ا� � �ا
ؤ
19 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َٔ
َﺣ ِﻠ ْﯿ ُﻢ أ ْﻫ ِﻠ ِﻪ ِﰲ ُﳏ َ َّﺒ ٌ
ﺐ
� وا�ں � �ب اور �د�ر �
َ َ َ
ﻟ ِﺌ ْﯿ ُﻢ َوﻻ ِﺑ َﻔ ّ َﺤ ٍ
ﺎش ﻟ ْي َﺲ
�دہ � � � اور �ى � وا� � �
ُ َ َ
َﺳئ ْﻮ ُم َوﻻ ِﺑ ُﻄ ْﺨ ُﺮو ٍر َوﻻ
� �� � اور � � )�ت �( �ا� وا� �
َ َ
ز ِﻋ ْﯿ ُﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻓ ْﻬ ٍﺮ َﺑ ِﲎ ﲲْ ُﺮ
ف
� �دار � ِ ر
ہ
� � �
َ َ َ ّ ُ ُ َ
ﳜ ِْﯿ ُﻢ َوﻻ اﻟﻈ َّﻦ ْﳜ ِﻠﻒ ﻻ
��ت� �ف ��� اور���ل����
ا�ا�وا�������:و��ا��نر�ا��
���دارى�آ�ر:
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ( ﴈ ُ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ( َ ْﻮﯾ ًﻣﺎ ِٕا ٰﱃ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ) َر ِ َﴈ ُ ﻧَ َﻈ َﺮ أَٔ ُﻮﺑ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ
ﺎن ) َر ِ َ
َّ ْ ٰ َ َ َ ُ َّ ْٔ َ َّ ُ َ َ ٌ َٔ َُ ََ َ
ﯿﻖ أ ْن � َ ُﺴ ْﻮ َد َو ُﻫ َﻮ ﻏﻼ ٌم ﻓﻘﺎل ﻟ ِِﻬ ْﻨ ٍﺪِٕ :ان اﺑ ِﲎ ﻫﺬا ﻟﻌ ِﻈﯿﻢ اﻟﺮأ ِس و ِٕاﻧﻪ ﳋ ِﻠ
َ ً ْ َ َ ََ َ ْ ََ َ َ
ﻗ ْﻮ َﻣ ُﻪ .ﻓﻘﺎﻟ ْﺖ ِﻫ ْﻨ ٌﺪ :ﻗ ْﻮ َﻣ ُﻪ ﻓﻘ ْﻂ؟ ﺛ ِﳫ ُﺘ ُﻪ ِٕا ْن ْﱂ � َ ُﺴ ِﺪ اﻟ َﻌ َﺮ َب ﻗﺎﻃ َِﺒﺔ.
ا�ا�وا�������:و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � � ��� اس ز�� � ا� دن
�تا��نر�ا��� آپ�د� �ا��ى� ر�ا����
�� :ا � � �ے � وا� � اس �ت � ا� � � ا� �م� �دار �۔ �ہ �
ؤ
20 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ر� ا� � � �اب د� � �ف ا� �م �؟ ۔۔ ا� �ت � ا� � �رے
�ب��دار����اس��ںاس)��(�رو�۔
��ہ :ا� �ب ا� � � �” :ے �داروں � اور �ؤں �ے �اروں
�“
��ا�وا�:
�� ر� ��3ى �ہ � ا� � � آ� اس �� � �ت �
ر� ا� � � � �� � �ض � �م � �ود � �� � � �� � �
�ت�ر�ا������ ��� ��ا��دو���
دور� �ز �ھ �ں ۔�ر � ا�زت دے دى �آپ ر� ا� � � دو ر�
�ز�ادا� اور�� � �� ����� �� �اس و�� �ز��
����������ت�ڈر��ز���۔اس��آ�ن�
�ف������ا��د�د������:
ﻬﻢ أَٔ ْﺣ ِﺼﻬ ْﻢ َﻋ َﺪ ًدا َو ْاﻗ ُﺘ ْﻠ ُﻬ ْﻢ َﺑ َﺪ ًدا َو َﻻ ُﺗ َﻐﺎ ِد ْر ِﻣ ْ ُ َ
ﳯ ْﻢ ﺛُ َّﻢ َﻗ َﺎل :اَلﻠّ ّ
ِ
أَٔ َﺣ ًﺪا .ﺛُ َّﻢ َﻗ َﺘﻠُ ُ
ﻮﻩ َ.ر ِﲪَ ُﻪ ُ
ﷲ.
اے ا�! ان � ا� ا� � �ا� �� � �!ا� � �
���د�،ان���ا������ �ڑ�۔ان���آپ
ر�ا�����د�۔ا��ت�ر�ا���ر����۔
ا�م ا�� �ا� � �م ا��ى ر� ا�)ت 213ھ � 217ھ(
روا�����:
َ َ َ ُ َ َُ ْ ُ ٔ ُ ْ َ َ َ َ ُ َُْ َ َُ ُ َ َْ ُ َ
ﴬﺗ ُﻪ ﻓﲀن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن )ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ( ﯾﻘﻮل :ﺣ
َ ْ َٔ
ا� ْر ِض َﻓ ْﺮ ًﻗﺎ ِ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َٔ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َٔ ُ ْ
� ﺎن ﻓﻠﻘﺪ َرأ ْﯾ ُﺘﻪ ﯾُﻠ ِﻘ ِ
ﯿﲎ ٕاﱃ َ ْﻮﯾ َﻣ ِﺌ ٍﺬ ِﻓﯿﻤﻦ ﺣﴬﻩ ﻣﻊ أ ِﰉ ﺳﻔﯿ
ؤ
21 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ ﻰﻋ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َﻓ ْ
ﺎﺿ َﻄ َﺠ َﻊ ِﳉَ ْﻨ ِﺒ ِﻪ زاﻟ ْﺖ اﻟﺮ ُﺟ َﻞ ٕا َذا ُد ِ َ َ ُ َُ ُ َ
ﻮن :ا َّن َّ َْ ُ ْ
دﻋ َﻮ ِة ﺧ َﺒي ٍﺐ َوﰷ�ا ﯾﻘﻮﻟ ٕ
َﻋ ْﻨ ُﻪ.
ا�ۃا�����م���،و��ُد��
��� :ت�و� ر� ا� � ���� � �� اس و� ا� وا� ا�
�ن � �� ا� � ��د �۔ � و� �ت � ر� ا� � �
�� � �د� دى � �ے وا� � � ا� و� ز� � � د� اور � � �
�د�ر��۔اسو���ں���������ف�د����اوروہ
���)ز��(����اس��د��ا����۔
ر�دار�ں
:1ر�لا�ﷺ��ز�:
ا�م � � � � ا� � �و ا�� ا� � ا�ادى ر� ا�
)ت245ھ(����:
ُ َ َ ُ ْ ُ َٔ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُٔ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ُ
ﻦﺑ أﻣﯿﺔ .ﰷﻧﺖ ِﻋﻨﺪﻩ ﻗ ِﺮﯾﺒﺔ ﻦﺑ ﺣﺮ ِب ِ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ِ
َ َ َ َ َ ٔ َ ُ ّ ُ ْ ٰ ْ ُ َٔ ْ ُٔ َ َّ َ ْ ْ ُ ْ َ ُٔ ْ ُ ٔ
ﺖ أ ّ ِم َﺳﻠ َﻤﺔ ِ� ِﺑ ْﳱَﺎ ْﱂ ﺗ ِﻠ ْﺪ ﻟ ُﻪ. ﻦﺑ اﻟﻤ ِﻐﲑ ِة أﺧ
اﻟﺼﻐﺮى ِﺑنﺖ أ ِﰉ أﻣﯿﺔ ِ
ْ َ
ﮐﺘﺎب اﻟ ُﻤ َﺤ ّﱪ،ا�فر�لا��ا��و�
غ ق
�� َ :ر�� ُ ر
� ٰى�ا�ا� ��ہ ر�ا�� �ت�و�
�ا� �ن � �ب � ا� � �ح � � � �)ام ا�� �ہ(ام �
��پ����۔ان��ت�و�ر�ا���او�د��۔
��ہ :اس ر� � ا�ر � آپ ر� ا� � � �� � ا� � و� �
�ز� ���� ام ا�� �ہ ام� ر� ا�� آپ� ا��و�
�ى ر� ا� � �ت �و� ر� ا� � �
� �ح اور ان � � �� ٰ
ؤ
22 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ح��۔
:2ر�لا�ﷺ��ادر�:
ا�م ا� � � � ا� � ا� ا� � ا�رى ا��ذى ر� ا�
)ت398ھ(����:
ﲰ ُﻪ َﲲْ ُﺮ ْ ُ َ ْ …وا ْ ُ ﷲ َﻋ ْ ُ
ﳯ َﻤﺎ( َ ﴈ ُ ﺎن ) َر ِ َﺖ أَٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ ََُْ ْ ُ
ﻦﺑ ﺣ ْﺮ ِب ِ
ﻦﺑ رﻣﻠﺔ ِﺑن ِ
ﺎف ْﻦﺑ ُﻗ َ ّ ُٔ ّ ُ َ ْ َ ُٔ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ﴰ ِﺲ ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ َﻣ َ أُٔ َﻣ َّﯿ َﺔ ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ َ ْ
ﴢ …أم ﺣ ِﺒي َﺒﺔ أﺧﺖ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
ﻦﺑ ٍ ِ ن
ِ ِ ﻨ ِ ِ ن
ِ ِ ِ
َّ َ َ ُ ْ ُ ُ
َٔ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ّ ْ ٔ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ َّ
ُ َ
اﻟﻨ ِ ِّﱮ َﺻ ّﲆ ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ. أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن اﻟﻘﺮ ِﺷيﺔ ا�ﻣ ِﻮﯾﺔ اﻟﻤﺪ ِﻧﯿﺔ زوج
ث ق
ا�ا�وا�ر�د���ا�ا�ثقہاوا�اد،ر�ا��1423:
�� :ر� � ا� �ن ام � ر� ا� � �� ا�ى ��ان � �
ر� � آپ �و� � ا� �ن ر� ا� � � � � اور ا� � � � ا�
�و��زو��ہ�۔
�:3ت���ر�دارى:
ا�ما�ا�ج�ي و���ا����ي و�ا��ا��ا�ك ب��ىاﻟ ِﻤ ِّﺰی
ر�ا�)ت742ھ(روا�����:
َ
ﻦﺑ ْاﳊَﺎر ِث ْﻦﺑ َ ْ� َﻓﻞ ْﻦﺑ اﳊَﺎر ِث ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ ْاﻟ ُﻤ َﻄﻠﺐ ْ
ّ ْ َﻋ ُ
ﺎﴌ ﻦﺑ َﻫ ِ ٍ
ِ ِ ﷲ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ﺒﺪ ِ ْ
َ
ﺖ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﺎن أُٔ ْﺧ ُ ﺖ أَٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ
ﺎﴰ ّ ُِﻲ أَٔ ُ ْﻮﺑ ُﳏ َ ّ َﻤ ٍﺪ ْاﻟ َﻤ َﺪ ِﱏّ ُ َ ....وأُٔ ّ ُﻣ ُﻪ ِﻫ ْﻨ ُﺪ ِﺑ ْن ُ ْ َ َ ُّ ْ
ﳽ اﻟ َﻬ ِ اﻟﻘﺮ ِ
ِ
ﱮ َﺻ َّﲆ ُ َ
ْ َٔ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ٰ َ ْ َّ ّ َ َّ ُ َ َ ْ َ ّ َ َّ َ ُ َّ
اﻟﻨ ّ ُ
ﷲ وﺳﻠ َﻢ ﲿَﻨﻜﻪ ِ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن .وﻟِﺪ ﲆﻋ ﻋﻬ ِﺪ اﻟﻨ ِ ِﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ِ
َّ َ
وﺳﻠ َﻢ. َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َ
��ا�ل�ا�ءا��ل،ر�ا��3216:
�� :ا�� �ا� � �رث � �� � �رث � �ا� � ��
ا�� ا�� ا�� …… ان � وا�ہ � � ا� �ن � �ب � ا� ا�ى
ؤ
23 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ان � � ر� � �ت �و� � ا� �ن ر� ا� � � � �۔
�ا� � �رث � �� � �رث � �ا� آپ � ا� � و� �
�ركز����ا��اورآپ�ا��و��ا���دى�۔
��ہ :اس ر� � ا�ر � �رث � �� � �رث � � ا�۔
�ت � ر� ا� � � �زاد �� �� � �رث � � ا� � �
�۔اور�ت�و�ر�ا���������۔
�:4ت���ر�دارى:
� ث
ہي �� ن
)� �( � � ا سبين � � � ا� � ا ہ ث ي م ا�وا� ا��ى
ا��ُ�ر�،ا�ا�جا���)ت356ھ(��:
َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ٰ َٔ
ﺐ ﻟ ُﻪ َوﯾُﻜ ّﲎ أ َ� ﱪ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ وﻻ ﻋﻘ َ ﲆﻋ ا�ﻛ ِ ﲔ وﻫﻮ ِ ّ ﲆﻋ ﻦﺑ اﳊﺴ ِ ِّ
َُ َّ َ ّ ُٔ ُ ﺖ أَٔ ْﰉ ُﻣ َّﺮ َة ْﻦﺑ ُﻋ ْﺮ َو َة ْﻦﺑ َﻣ ْﺴ ُ ْ َ َ َ ُٔ ّ ُ ُ َ ْ ٰ ْ
ﻲﻔ َوأ ّﻣ َﻬﺎ َﻣ ْﯿ ُﻤ ْﻮﻧﺔ ﻘ اﻟﺜ
ِن ِ ِ د
ِ ْ
ﻮ ﻌ ِ ِ ِ
ُ ن اﳊﺴ ِﻦ وأﻣﻪ ﻟﯿﲆ ِﺑ
ﳯ َﻤﺎ. ﷲ َﻋ ْ ُ
ﴈ ُ ﻦﺑ َﺣ ْﺮ ٍب َر ِ َ ْ ُ َٔ ُ ْ َ ْ
ِﺑنﺖ أ ِ ْﰉ ﺳﻔ َﯿﺎن ِ
��ا���،بذ��ا����ا���ر�ا��
��� ��)��� :ا���(���ا���� ان� او�د
� � ان � � ا�ا� � ۔ ان � وا�ہ � � ا� �ہ � �وہ � �د
ا� � اوران )� � ا� �ہ (� وا�ہ �� � ا��ن � �ب � ۔
)���ت�و�ر�ا�����(
��ہ :اس ر� � ا�ر � �ت �و� ر� ا� � � � �� ر�
ا���ت�ر�ا����س��۔
:5ا�ا�ن�رو��ر�:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
ؤ
24 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
)ت360ھ(روا�����:
اﻪﻠﻟ ا َ ْن ّﻳ َْﺠ َﻌ َﻞ َﻦﻋ ْاﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ٓ َ
ﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ِﰲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ا�ﯾ ِﺔ ﴿ َﻋ َ�� ّٰ ُ ِ ِ
َ َ ْ َ َ ّ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ ّ َ
ﺑَ ْی َﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﺑَ ْﰿ َﻦ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �َﺎ َد ْﻳ ُت ْﻢ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ّﻣ ََﻮدَّ ًة﴾ ﻗﺎل :اﻟﻤﻮدة اﻟ ِﱴ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﷲ ﻋﺰ
ﺖ أَٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿﺎنَ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ أُٔ ّ َم َﺣ ِﺒ َ
يﺒ َﺔ ِﺑ ْن َ اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ
ِ وﺟﻞ ﺑﯿﳯﻢ � ِوﱕ ِ
ِ
ْ َ ُ
ﲔ َو ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َﺧﺎل اﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ ْ ُ َ
يﺒﺔ أٔ ّ َم اﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َﳯ َﻤﺎ َﻓ َﲀﻧَ ْﺖ أُٔ ّ ُم َﺣ ِﺒ َ
ﷲ َﻋ ْ ُ
ﴈ ُ
َر ِ َ
ﲔ.
ا����ِّى،ر�ا��1930:
��� :ت�ا���سر�ا��آ���رہ���د��دۃ�
� �� �� ��� � � اس � ا� �اق � � � � ا� �� � ان
� �� �دۃ )�( ر� دى �� � �� � ا� � و� � �ہ ام �
� ا��ن ر� ا� � � �دى ���۔ اس ر� � و� � �ہ ام �
ر�ا��اما���اور�و�ر�ا��ا�ا�ن���ں�۔
�لا�م
ا�ما��ا��ا��ر�ا�)ت279ھ(روا�����:
َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َٔ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َٔ ْ َ ُ ُ َ َ َ
ﰷن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن )ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ( ﯾﻘﻮل أﺳﻠﻤﺖ ﲻﺮة
َ
ََ َ ﺖ ٕا ْﺳ َﻼ ِ ْ
ﱊ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻩ ﻓﻘ ِﺒﻞ ِﻣ ِّﲎ. ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َﻓ َﻮ َﺿ ْﻌ ُ
اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ
ْ َ َّ َ ْ ُ َّ
ﺖ ِ اﻟﻘ ِﻀﯿ ِﺔ ﻟ ِﻘﯿ
يخ يخ
ِ
ث
ا�ر�الكبب�ي�را�وف�ر�ا�ا�خخث ييمہ�،فا�ء
��� :ت �و� � ا� �ن ر� ا� � ��� � � � � ) �
���� �7ى�(�ةا����� ا�م�ل� ا�ا�م�ا�ر
آپ�ا��و������آپ�ا��ى�ف��ل���۔
ا�ل:
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ؤ
25 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�)ت774ھ(روا�����:
َٔ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ
ﺎم اﻟﻔ ْﺘ ِﺢ.أﺳﻠﻢ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻋ
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت�و�ر�ا����وا��لا�م��۔
�م �� � � آپ � � 8ى � �ن �� � ا�ر� ا�
�آپر�ا����لا�م���ہ��7ى���
�اب:
آپ ر� ا� � � � � 7ى � ا�م �ل � � اس � � �
ا�ر� � 8ى � � وا� �ل �۔ �� �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� �
����ا��ر�ا�)ت774ھ(روا�����:
َ ُ َ َ ْ ُ َٔ َّ ُ َ َ َٔ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ َ ٰ ْ َ َ ْ ُ ْ َ
ور ِوي ﻋﻨﻪ أﻧﻪ ﻗﺎل :أﺳﻠﻤﺖ ﻮﯾم اﻟﻘ ِﻀﯿ ِﺔ وﻟﻜِﻦ ﻛﺘﻤﺖ ِٕاﺳﻼ ِﱊ
ﯾﺪ َو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ٌ ْ َ َ ٰ ﻮك َ� ُ � أَٔﰉ ،ﺛُ َّﻢ َﻋﻠ َﻢ ﺑ َﺬاﻟ َِﻚ َﻓ َﻘ َﺎل ﱄٰ :ﻫ َﺬا أَٔ ُﺧ َ ْ
ﻦﯾ
ﲑ ِﻣﻨﻚ ﲆﻋ ِد ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ﴗ َﺟ ْﻬ ًﺪاَ .ﻗ َﺎل ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔَ :و َﻟ َﻘ ْﺪ َد َﺧ َﻞ َ َ َّ َ َﻗ ْﻮ ِﻣﻪَِ ،ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ
ﲆﻋ َر ُﺳﻮل ّ ِ
ﷲ ِ ﺖ َﻟ ُﻪْ َ :ﱂ آٓل ﻧَ ْﻔ ِ ْ
ﺎمﲻ َﺮ ِة ْاﻟ َﻘ َﻀﺎ ِء َوا ِ ّﱏ َﻟ ُﻤ َﺼ ّﺪ ٌق ﺑﻪِ ،ﺛُ َّﻢ َﻟ ّ َﻤﺎ َد َﺧ َﻞ َﻋ َ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ وﺳﻠَّﻢ َﻣ َّﻜ َﺔ ﰲ ُ ْ َﺻ َّﲆ ّ ُ
ِ ِ ٕ ِ ِ
َ
ﺐ ِﰉ. ْاﻟ َﻔ ْﺘﺢ أٔ ْﻇ َﻬ ْﺮ ُت ِٕا ْﺳ َﻼ ِﱊ َ ِﲾ ْﺌ ُﺘ ُﻪ َﻓ َﺮ ّ َﺣ َ
ِ
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � � �وى � � ا�ں � ���� � :
�ۃ ا�ء وا� �ل )� � 7ى( � � ا�م �ل � � �� ا� ا�م �
وا� � � ر�۔ � � �ے وا� � �ے ا�م �� � � �ا � ا�ں �
����ا��������)��(وہا��م�د���۔��
وا��������)����(�ش��������۔�ت
ؤ
26 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�و� ر� ا� � )ا� اور روا� �( ��� � � ر�ل ا� � ا� �
و��ۃا�ء��ے�س�����۔اسو���آپ���
�)�ا�م�ل ��( �� آپ � ا�� و� �� وا� �ل��
�� � � � ا� ا�م � ا�ر � ۔ � آپ � ا� � و� � �� �
���ا�آپ�ا��و��)�ش��(����۔
ر�لا�ﷺ�ز���ت�
�����ان���د:
ا�م ا� � � � �� � داؤد ا� َبب َ ا�ذُرى ر� ا� )ت 279ھ( روا�
����:
َ َ
ََ ّ َ ََ ْ َ ْ َ
ﷲْ ٔ ْ َْ ْ
ﻦﻋ أٔﰉ َﺑﻜﺮ ْ َ َ َ
اﻻ ْﺳﻼ ُم ﻦﺑ أ ِﰉ ﺟﻬ ٍﻢ اﻟﻌﺪ ِو ِى ﻗﺎل :دﺧﻞ ِٕ ﻦﺑ ﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ِ ْ ِ ِ ِ
َ َ ُ ْ ُ َٔ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ً ُ ّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ
ﻦﺑ أ ِ ْﰉ َﻃﺎﻟ ٍِﺐ ﲆﻋﺎب و ِ ّ و ِﰲ ﻗﺮ� ٍﺶ ﺳبﻌﺔ ﻋﴩ رﺟﻼ ﳇﻬﻢ ﯾﻜﺘﺐ ﲻﺮ ﻦﺑ اﳋ ِ
ﻄ
ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ّ َ َ َ َٔ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َٔ ْ ُ ْ َ َ َ ٔ ُ َْ
اح وﻃﻠﺤﺔ و ِ�ﯾﺪ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن وأﻮﺑ ﻦﺑ اﳉﺮ ِ وﻋﺎﻤﺜن ﻦﺑ ﻋﻔﺎن وأﻮﺑ ﻋﺒﯿﺪة ِ
ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َٔ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ
ﲻ ِﺮو اﻟ َﻌﺎ ِﻣ ِﺮ ِّي ﻦﺑ ﻦﺑ ر ِﺑﯿﻌﺔ وﺣﺎﻃِﺐ ﻦﺑ ﲻﺮ ٍو أﺧﻮ ﺳﻬﯿ ِﻞ ِ ﻦﺑ ﻋﺘﺒﺔ ِ ﺣﺬﯾﻔﺔ ِ
ْ ﱊ َوأَٔ َ� ُن ْ ُ َ ا� َﺳﺪ ْاﻟ َﻤ ْﺨ ُﺰ ْو ّ ُ َ ُ َ ْ َ َٔ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َٔ
اﻟﻌﺎص ِ ﻦﺑﻦﺑ ﺳ ِﻌ ْﯿ ِﺪ ِ ِ ِ ﻦﺑ ﻋﺒ ِﺪ ﻦﻋ ﻗﺮ� ٍﺶ وأ ْﻮﺑ ﺳﻠﻤﺔ ِ ْ
ُ ْ ُ َ ْ ْ َٔ ْ َ ْ ْ َٔ ﻦﺑ أُٔ َﻣ َّﯿ َﺔ َو َﺧﺎ ِﻟ ُﺪ ْ ُ
ﴎ ِح اﻟ َﻌﺎ ِﻣ ِﺮ ّي ﻦﺑ أ ِﰉ ﷲ ﻦﺑ ﺳﻌ ِﺪ ِ ﻦﺑ َﺳ ِﻌ ْﯿ ٍﺪ أ ُﺧ ْﻮ ُﻩ َو َﻋ ْﺒ ُﺪ ِ ِ
ْ
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت�و� ر�ا��ا��ر�ل�ا��و�����
آپ � ا� � و� � ��د� � د� �� � �ح و� � � ��
ؤ
36 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�۔آپ � ا� � و� � � �ر ا�د� روا� � � � � )�
ا�رى اور � �(اور د� �� � ��ں � اور �� � ��د � ۔
�ت �و� ر� ا� � � �� �ام ر� ا� � اور �� ر� ا� �
ا��ى��������۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر� ]:[7
ا�)ت774ھ(روا�����:
ﺎب َﺑ ْ َ
ﲔ ﺘ
َّ ُ
ﻜ
ْ
اﻟ ِ
ﺔ
َ
ﻠﲨ�ُْْ ِ ن ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﰷ َ
ﴈ ُ َ ِ ﻮد ِﻣ ْﻨ ُﻪ أَٔ َّن ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َ
ر َو ْاﻟ َﻤ ْﻘ ُﺼ ُ
ِ ِ
ﻮن ْاﻟ َﻮ ْ َ
ﻰﺣ. ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ ّاﻟَ ِﺬ َ
ﻦﯾ ﯾَ ْﻜ ُﺘ ُﺒ َ ﷲ َﺻ َّﲆ ُ ﻮل ِ ََ ْ َ ُ
ﯾﺪي رﺳ ِ
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
�� :د�� ��رہ � �د � �� �� � �ت �و� ر� ا� �
ا��� و� � �ا�� �ا� � ر�ل � ا�� و� � ��د� �
و������۔
���مر�لا��:
ا� ا�م � ا�� �ہ � � آپ � ا� � و� � ا�د� �
)ا�ال ،ا�ل اور �ر�۔ � آپ � ا� � و� � ا� ��د� � � �ل و
��د���ر��ى�ا�ر��(�اورد����۔اس��ا�ر
�� � �۔ ر�ل ا� � ا� � و� � �ا� � ا�د� �ر� � ��
���� �ت� ���ى �دتاور�ر�ہ�ت��� ا�د ���
د��۔
د� �� �ام ر� ا� � � �ح �ت �و� ر� ا� � � �
ا������دت�����۔
ؤ
37 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا� :1
)ت360ھ(روا�����:
ُ َ َ َ َ ﻦﺑ ْاﳊَ ْﻨ َﻈ ِﻠ َّﯿ ِﺔ َر ِ َ
ﻦﺑ َﺑ ْﺪ ٍرﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎلَ :دﺧﻞ ُﻋ َﯿ ْي َﻨﺔ ْ ُ
ﴈ ُ َ ْ َ ْ ْ
ﻦﻋ ﺳﻬ ِﻞ ِ
َ َ َٔ َ ُ َ َٔ َ َ َ ُ َ َ َ َٔ َ ُ َ َٔ َ َ ُ َ َ َ َٰ َ ُ ا� ْﻗ َﺮ ُع ْ ُ َ َ ْ َٔ
ﷲ ﻓﺴأﻻﻩ ﻓأﻣﺮ ﻟﻬﻤﺎ ِﲟﺎ ﺳأﻻﻩ وأﻣﺮ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻮل ِ ﻦﺑ ﺣﺎ�ِ ٍﺲ ﲆﻋ رﺳ ِ و
َ َ
َ َ َ َُ ََ َ ٰ ُ ّ َ َ ٰ َ ْ َ
ﳯ َﻤﺎﰻ َوا ِﺣﺪ ِﻣ ْ ُ
ٍ ﺐ ﻟ ُﻬ َﻤﺎ ِﺑﺬﻟِﻚ ﻓﻜﺘﺐ ﻟﻬﻤﺎ ورﻓﻊ ِٕاﱃ ِ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أٔ ْن ﯾَﻜ ُﺘ َ
ﴈ ُ َر ِ َ
َ
َﲱِﯿﻔ َﺘ ِﻪ.
ا����ِّى،ر�ا��1939:
��� :ت � � � ا�رى ر� ا� � � روا� � � ا� �
خ
ر�ل�ا��و����� ُع َبى ىببہ��راورا�ع���ر�ا��
����اورا� ��ور�ت���ال�۔آپ�ا��و��
ان � �� � �را �� � � د� ۔ اور �ت �و� ر� ا� � � � د� �
ا�����ان��ا��دى��۔��آپر�ا���اندو�ں
�ا�ا�����دےدى۔
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا� :2
)ت360ھ(روا�����:
ﴈ ُ اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
ﺎس َر ِ َ ﺖ َْ َ َ
ﷲ ﻗﺎلِ َ :
ﲰ ْﻌ ُ ﻦﻋ أَٔﰉ َ ْ
ﲪ َﺰ َة ْاﻟ َﻘ َّﺼﺎب َر ِﲪَ ُﻪ ُ َ
ﷲ ِ ْ ِ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َُْ ُ ُ َ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ :اذﻫﺐ! ﻓﺎدع ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﳯ َﻤﺎ ﯾَﻘﻮل :ﻗﺎل ِ ْﱄ َر ُﺳﻮل ِ ﻋ
َ َ
َوﰷ َن ﰷﺗ َِﺒ ُﻪ.
ا����ِّى،ر�ا��1937:
��� :ت ا��ہ ا�ب ر� ا� � �وى � � � � �ا� �
�س ر� ا� � � � ��� �� � � :ا� � ر�ل � ا� � و� �
���� :ؤ!�و� � � � �ؤ۔ راوى �ا� � �س ر� ا� � ��� � �
ؤ
38 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت �و� ر� ا� � آپ � ��)�آن اور �ط و�ہ � وا�(
�۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر� :3
ا�)ت774ھ(روا�����:
ﴈ ُ َ
ﳯ َﻤﺎ َﻗﺎلَ :ﰷ َن ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َر ِ َ
ﷲ َﻋ ْ ُ
ﴈ ُ ﲻﺮو َر ِ َ ﷲ ْ َْ َ ْ َ
ﷲ ﻦﺑ ٍ ﻦﻋ ﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ِ
َّ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َّ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ. ﻋﻨﻪ ﯾﻜﺘﺐ لِﻠﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت � ا� � �و ر� ا� � � �وى ��ت �و� ر�
ا��ا�د�ر�ل�ا��و�����
ا�م��ا�ا��ب ا��ا��� ا��ا�� ا�� ر� :4
ا�)ت852ھ(روا�����:
َ َ َ َ ً َٔ ْ َ َ َٔ ْ ََ َ ْ ْ ََ َ َ ْ َ
� اﻟﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ اﳊَ َﺴ َب ِﺔ اﻟﻔ َﺼ َﺤ ِﺔ ....و ﰷن ﻃ ِﻮﯾﻼ أﺑﯿﺾ أﺟﻠﺢو ﰷن ِ
َ
َ َ َ َّ ّ ُ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ
ﺐ ﻟ ُﻪ۔ وﲱِﺐ ا ﻟﻨ ِﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ وﻛﺘ
ا�����ا���،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � آپ � ا� � و� � �� � �
�� اور � ا�ن � ۔ آپ �� ا�� � ،رے ��� ،رت ا�ن
�۔����ا��و����اور���۔
ا�م��ا�ا��ب ا��ا��� ا��ا�� ا�� ر� :6
ا�)ت852ھ(روا�����:
َّ َ ِﻠﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ ْ
َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َّ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ِﻓ ْ َﺎﻤﯿ و ﰷن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﯾﻜﺘﺐ ل ِ ِ
َ ْ َ ََ ْ َ ْ
ﲔ اﻟ َﻌ َﺮ ْب. ﺑيﻨﻪ وﺑ
ا�����ا���،ا���:و��ا��نر�ا��
ؤ
39 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � آپ � ا� � و� � �ا� �ر�
)� ( � ���۔�� � � آپ � ا� � و� اور ا� �ب � در�ن
��وا��و��������۔
ا��ر�لﷺ���:
ا�م �ن � ا� � ا�ب ا�� ا�ا�� ا�ا� ر� ا�
)ا��360:ھ(روا�����:
َ َ
ﲩﺮ َر ِ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ ﻦﻋ َواﺋِﻞ ْ ُ ْ
ﷲ َﺻ ّﲆ ﻮل ِ ﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻟ ّﻤﺎ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻇﻬﻮر رﺳ ِ ﻦﺑ ٍ ْ ِ ِ
َ
ﯾﻨ َﺔ َﻓﻠَ ِﻘ ُ ﺖ ْاﻟ َﻤﺪ َ ُ ﱴﺣ َﻗﺪ ْ ُ َ َ ْ َ ٓ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ْ َ ْ َ ٰ ّ
ﯿﺖ ِ ﻣ ِ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وآ ِﻟ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﺧﺮﺟﺖ وا ِﻓﺪا ﻦﻋ ﻗﻮ ِﱊ
َّ َ َّ ُ َ ٓ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َوآ ِﻟ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﷲ ﺻﲆ
ُ
ﴩ َ� ِﺑ َﻚ َر ُﺳﻮل ِ أَٔ ْﲱَ َﺎﺑ ُﻪ َﻗ ْﺒ َﻞ ﻟ َِﻘﺎ ِﺋ ِﻪ َﻓ َﻘﺎﻟُ ْﻮاَ :ﻗ ْﺪ �َ َّ َ
ِ ْ َ ْ َٔ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َٔ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ
ﲩ ٍﺮ ﺛ ّﻢ � ﻗﺒ ِﻞ أن ﺗﻘﺪم ﻋﻠﯿﻨﺎ ِﺑﺜﻼﺛ ِﺔ أ� ٍم ﻓﻘﺎل :ﻗﺪ ﺟﺎءﰼ واﺋِﻞ ﻦﺑ
َ َ ُ َ َٔ ْ َ َ َ َْ َٔ ٰ َ اﻟﺴ َﻼ ُم َﻓ َﺮ ّ َﺣ َ َ ُ ُ َ َ ْ ِ َّ
ﺐ ِﰉ َوأ ْدﱏ ْﳎ ِﻠ ِﴗ َو�َ َﺴ َﻂ ِﱄ ِرداءﻩ ﻓأﺟﻠﺴ ِﲎ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻟ ِﻘﯿﺘﻪ ﻋﻠﯿﻪ
َ َ َ
ﱪ َوأٔ ْﻃﻠ َﻌ ِﲎ َﻣ َﻌ ُﻪ َوأٔ َ� ِ ْ َ
ﺎﺟ َﺘ َﻤ ُﻌﻮا ٕا َﻟ ْﯿ ِﻪ ﺛُ َّﻢ َﻃﻠ َﻊ ْاﻟ ِﻤ ْﻨ َ َ ﺎس َﻓ ْ َّ ُ َ
� ُدو ِﻧ ِﻪ ِ اﻟﻨ ِ ﺛ ّﻢ َد َﻋﺎ ِﰲ
� ﯿﺪ ٍة ِ ْ � ﺑ َﻼد َﺑﻌ َ
ﰼِ ْ ِ ٍ ِ ﲩﺮ أَٔ َ� ُ ْ ﻦﺑ ُ ْ ﺎس! ٰﻫ َﺬا َواﺋ ُِﻞ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َٔ ّ ُ َ َّ ُ
ﺛﻢ ِﲪﺪ ﷲ وﻗﺎل �:أﳞﺎ اﻟﻨ
ٍ
ُ ﻮك َ� َر َك ُ ْ ُ ُ َٔ َ َ َْ َْ َ َ ً ََْ ْ
ﯿﻚ َ� َواﺋِﻞ ﷲ ِﻓ َ ﲑ ُﻣﻜ َﺮ ٍﻩ َﺑ ِﻘ َّﯿﺔ أ ْﺑ َﻨﺎ ِء اﻟ ُﻤﻠ ِ ِﺑﻼ ِد ﺣﴬﻣﻮت ﻃﺎﺋِﻌﺎ ﻏ
َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َٔ ْ َ َ َ َ ُ َ َٔ ْ َ َ َ ْ ً َ ً َ ْ َ َ َٔ
ﯾﻨ ِﺔ َوأ َﻣ َﺮ ﻦﻋ اﻟﻤ ِﺪ ﺎﺳﻌﺎ ِ ﲋﻻ ﺷ ِ و ِﰲ وﻟ ِﺪك ﺛﻢ �ل وأ�ﻟ ِ ْﲎ ﻣﻌﻪ وأ�ﻟ ِ ْﲎ ﻣ ِ
ّٰ َ ُ َ
ﺖ َو َﺧ َﺮج َﻣ ِﻲﻌ َﱴﺣ ِٕاذا ﻛ ّﻨﺎ ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﺾ
َ ﺎن أَٔ ْن ﯾُ َﺒ ّﻮ َﺋ ِﲎ ٕا ّ َ� ُﻩ َﳀ َ َﺮ ْﺟ ُ ﻦﺑ أَٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ ْ َ
ِ ِ ِ
ﱊ َﻓ َٔأ ْرد ْﻓﲎ َﺧ ْﻠ َﻔﻚَ. ﺎء َﻗ ْﺪ أَٔ َﺻ َﺎﺑ ْﺖ َ�ﻃ َِﻦ َﻗ َﺪ َ َّ َ
اﻟﺮﻣﻀ َ ْ َ اﻟﻄﺮﯾﻖ َﻗ َﺎلَ �َ :واﺋِﻞ ِٕان ّ
َ ّ ُ َّ
ِ ِ ِ ِ
ا�ا��ا�،ر�ا��1176:
��� :ت وا� � � ر� ا� � � روا� � � � � ا� �
ر�ل � ا� � و� � �ر � ا�ع � � � ا� �م � �ف � و� �
�آپ�ا��و����ا�س����رہآ�،آپ�ا��و�
ؤ
40 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�����امر�ا����،ا�ں�������ا��ر�ل�
ا�� و� � آپ � آ�� ��ى � دن�دى � اور��� � �آپ
��ں � �س وا� � � آ� �۔ �ت وا� � � ر� ا� � ����
�آپ � ا�� و� ��۔ آپ � ا� � و� � � ����� اور�
ا�����،ے�ا��رك�در���،اس���اس����
�ام � �ا�۔ � وہ آپ � ا� � و� � �س � �� � آپ � ا� �
و�����اور������آپ���۔
آپ � ا� � و� � ا� � � و �ء � � ��� �!�� :وا� �
� �۔ آپ � �س � دور � � � آ� � � � � ،ر � � ا�
�� اور �� � آ� � اور �د��ں � او�د � � �۔) � �
���(اے وا�!ا� �� آپ اور آپ � او�د � �� � ���۔ � �
� �� �� اور � � ا�را� �� � ،رہ � دور ا� � � �ن �
�ر� �ا�اور�و� � ا� �ن ر� ا�� �� د� �وہ � اس �ن �
�ڑ آ�۔ � �ت �و� ر� ا� � � �� � � � ،را� � �ا �
�و� ر� ا� � � � � � :وا� !�� � و� � �ے دو�ں �ؤں
�ر��اس��ا����ارى���۔
�وہ��:
ا�م ا��ا��ا��ا�� ا�ىر�ا�)ت430ھ(روا�
����:
َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ
ﻦﺑ أٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ ُ ُ
ﺎن َﻣ َﻊ ﻗﺎل ﳏﻤﺪ ﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ :وﺷ ِﻬﺪ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﷲ ﺻﲆ
ُ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ ُﺣ َﻨ ْي ًﻨﺎ َوأَٔ ْﻋ َﻄ ُ
ﺎﻩ َر ُﺳﻮل ِ ﷲ َﺻ َّﲆ ُ
ﻮل ِ َ ُ
رﺳ ِ
ؤ
41 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ُ َ ْ َ ً ّ َ ْ َ َٔ ْ َ َ ُٔ ْ َّ ً
ِ َ َ َ َّ َ ِ ْ َ
اﻻ ِﺑ ِﻞ وأرﺑ ِﻌﲔ أوﻗِﯿﺔ.
ﲔ ِﻣﺎﺋﺔ � ِٕ
وﺳﻠﻢ � ﻏﻨﺎﺋ ِِﻢ ﺣﻨ ٍ
ا�ى���،ر�ا��29:
ٰ ا�ت
�� � � � :ر� ا� � ��� � � �ت �و� � ا� �ن ر�
ا� � �وہ � � ا� � ر�ل � ا� � و� � �� �� � ۔ ا�
� غ
� ر�ل � ا� � و� � ُ تغتىن � � � � آپ � 100او� اور40
او���ى�����۔
ق
��ہ :اُ ِ ى
و���ى�ا��ٹ� �)10.50ڑ�دس( ��� ��� ��
��40در� ��ا��۔�ورى2023ء���او�������
�ارا���9،35،136رو���۔
����� در�
584.46 1
23378.4 ا�او�)40درا�(
9,35,136 ��او�)1600درا�(
د���ى����ا�رہ:
ا�ما� �ا�ا� ��ا�ادى ر� ا�)ت241ھ( روا� � ]:[1
���:
َ َ
ّ ّٔ ََ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ أﻧ ُﻪ ﻗﺎل�َ : ﻦﻋ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ َ ْ َ
ﻦﻋ ﺳ ِﻌﯿ ِﺪ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ
ُ َ َ ُ ْ ُ ّ َ َٔ ْ ً َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ ْ
اﻋ ِﺪل.ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِٕان وﻟِﯿﺖ أﻣﺮا ﻓﺎﺗ ِﻖ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ و
�ا�،ر�ا��16933:
��� :ت � � �و ر� ا� � � �وى � � ا� � � � ا�
� و� � ��� :اے�و�!ا� آپ � � �� � وا� )�ر�(� د� �� �
ؤ
42 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ف�ا��ظر���لوا�ف����۔
ا�ما� ا�� �ن � ا� �ا�ب ا��ا�ا� )ت360ھ( � � ]:[2
روا����:
َ
ْ ّ َ َ َ ْ ُ ٔ ّ َ َ ِ َ َّ ُ َ َ َ َ ﷲ َﻋ ْ َﴈ ُ َ
ﻦﻋ َﻋﺎ� َِﺸﺔ َر ِ َ َ ْ
اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﳯﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﻟﻤﺎ ﰷن ﻮﯾم أ ِم ﺣ ِﺒيﺒﺔ �
َّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ ٌ َ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ: ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ،دق اﻟﺒﺎب داق ،ﻓﻘﺎل اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ
ُ ْ ُ ُ َ ْ ٰ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ٰ ُٔ ُ َ َ َ
ﲆﻋ أذ ِﻧ ِﻪ ﻗﻠ ٌﻢ ﻟ ُﻪ اﻧﻈﺮوا � ﻫﺬا؟« ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ،ﻓﻘﺎلِ :اﺋﺬ�ا ﻟﻪ« ودﺧﻞ ،و
َ
ُ َ َ َ َ ٔ ُّ َ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ُ َ ٰ ُٔ ُ َ
ﲆﻋ أذ ِﻧ َﻚ َ� ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ؟ ﻗﺎل :ﻗﻠ ٌﻢ أ ْﻋ َﺪ ْدﺗ ُﻪ ِ� ِ ْﳜ ُﻂ ِﺑﻪِ ،ﻓﻘﺎل:ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﻠﻢ
ﻰﺣ ِ َ ﲑاَ ،و ِ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ ﻦﻋ ﻧَ ِب َّﯿ َﻚ َﺧ ْ ً ﷲ َ ْ
اك ُ َوﻟ َِﺮ ُﺳﻮ ِﻟﻪَِ .ﻗ َﺎلَ :ﺟ َﺰ َ
� ﷲ ﻣﺎ اﺳتﻜﺘبﺘﻚ ِٕاﻻ ِ َﻮﺑ ٍ
َ َّ َ َ ﷲ َﻋ َّﺰ َو َﺟ َّﻞ َو َﻣﺎ أَٔ ْﻓ َﻌ ُﻞ ِ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ْ
ﷲ َﻋ ّﺰ َو َﺟﻞ ﻛ ْﯿﻒ � ِ ﻰﺣ ِ َ � ﺻ ِﻐﲑ ٍة وﻻ ﻛ ِﺒﲑ ٍة ِٕاﻻ ِ َﻮﺑ ِ ِ
َ
يﺒﺔ :ﲾَﻠ َﺴ ْﺖ َﺑ ْ َ َ َ ُ
ﺎﻣ ْﺖ أٔ ّ ُم َﺣ ِﺒ َ َ َ ْ
ِﯿﺼﺎ؟ ﯾَ ْﻌ ِﲎ :اﳋِﻼ َﻓﺔَ .ﻓ َﻘ َ ﷲﳃ ً َ َ َ
ﺑ َﻚ ﻟ ْﻮ َﻗ ْﺪ ﳃَّ َﺼ َﻚ ُ
ﲔ ِ
َ
ً َ َ َ َ ٔ َ َّ َ َ َ ََ َ
ِﯿﺼﺎ؟ ﻗﺎل:ﻧ َﻌ ْﻢ! َو ٰﻟﻜ ِْﻦ ﷲ ُﻣﻘ ِّﻤ ٌﺺ أ ِﻲﺧ ﳃ ﷲ و ِٕانﯾَ َﺪ ْﯾﻪِ ،ﻓﻘﺎﻟ ْﺖَ �َ :ر ُﺳﻮل ِ
َ ْ ُ َ ََ َ َ ّ َ َ ََ ٌ َََ ٌ َََ ٌ ََ َ
ﺎدع ﻟ ُﻪ .ﻓﻘﺎل:الﻠٰ ُﻬ ّﻢ ﺎت .ﻓﻘﺎﻟ ْﺖَ �َ :ر ُﺳﻮل ﷲِ ،ﻓ ِﻓﯿ ِﻪ ﻫﻨﺎت وﻫﻨﺎت وﻫﻨ
ا� ٰ ُ ْ ْ ُ َ َ َ ّ ْ ُ َّ ٰ َ ْ ْ َ ُ ْ ٓ َ َ ْ ٔ
وﱃ. اﻫ ِﺪ ِﻩ ِ�ﻟﻬﺪى وﺟ ِﻨﺒﻪ اﻟﺮدى ،واﻏ ِﻔﺮ ﻟﻪ ِﰲ ا�ﺧِﺮ ِة و
ا�ا�و��ا�،ر�ا��1838:
��� :ت �� ر� ا� � � �وى � � � �� � ا� � و�
)ا�زو� �ہ(�ہام� ر� ا� � ��ں����� ۔�� � �
� دروازے � د� دى ۔ � �� � ا� � و� � ��� � د� �ن � ؟
�اب � � �و� � ۔ آپ � ا� � و� � ��� � ا� ا�ر ��!آپ
ر� ا� � �� ا�س � �� �� � آپ � �ن � � ا� �ا �� ،
� وہ )�آن � ،ا� ر�ل � �� ،و�ہ(� �� � ۔ آپ � ا�
� و� � �� :اے �و� !آپ � �ن � � �ں ر� �ا � ؟ا�ں �
�ض � :ا� اور اس � ر�ل � ا� � و� ��ا� �ر� � � �
ؤ
43 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�۔ا� � � � ا� � و� ����:ا� �� آپ � �ى �ف �) ا�
�ن���(�ا������۔�آپ�ا��و�����:ا��
�!� آپ � �� وا� �م ا� � � � �د � �ا� �ں �� � � ��
�ا �م ا� � و� � و� � � �� �ں ۔ � آپ � ا� � و� �
���:ا�آپ�ا����)���(�����اسو�آپ���
� � �؟)آپ � �ح ��ت � ا�م د� � ؟( � � � �ت �و�
ر�ا� � � �ہ ام ا�� �ہ ام � ر� ا� � آپ � ا�� و�
� �� ���� اور�ض� :اے ا� � ر�ل!� �ے �� � ا� ��
� )� �� (�� �؟ آپ � ا� � و� � ��� � � :ں !�
)�ے ز�� � � اس ز�� �( �و �د ز�دہ �� �� ۔ �ہ ام �
ر� ا� � � �ض � :اے ا� � ر�ل! �ے �� � � � � � د�
�� د� ۔ آپ � ا� � و� � �ت �و� � � � د� �� ��
��� :اے ا�! ا� �ا� � �ف ر�� � �� ،ا� �� � �ظ ��۔
اس�آ�تاورد���ت��۔
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا� ]:[3
)ت360ھ(روا�����:
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ:
ﴈ ُ ﷲ َﻗ َﺎلَ :ﻗ َﺎل ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َر ِ َ
ﲑ َر ِﲪَ ُﻪ ُ ﻦﻋ َﻋ ْﺒﺪ ْاﻟ َﻤﻠِﻚِ ْ ُ َ
ﻦﺑ ﲻ ْ ٍ ِ ْ ِ
َ
َ َ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّﻢَ
ﷲ َﺻ َّﲆ ُ ﺖ َر ُﺳﻮل ِ
ُ َ ْ ُ ََ َ ْ َ َ
� اﳋِﻼﻓ ِﺔ ُﻣ ْﻨﺬ َ ِ
ﲰ ْﻌ ُ ﻣﺎ ِزﻟﺖ ِﰲ ﻤﻃﻊٍ ِ
َ ْ َ َٔ َُ ُ
ﺖ ﻓأ ْﺣ ِﺴ ْﻦ. ﻮل َُ �:ﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔ ٕا ْن َﻣﻠﻜ َ ﯾﻘ
ِ ِ
ا����ِّى،ر�ا��1966:
��� :ت�ا���ر�ا���وى��ت�و�ر�ا�
ؤ
44 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�������:ر�لا��ا��و�������و�ا�آپ
�� � �� � ر�� � � �ك �� ا� و� � � ا� � � ا� �
�ا������۔
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا� ]:[4
)ت360ھ(روا�����:
َ َ َ َ َ َ ْ َ
ﷲ
َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ُ ﺖ َر ُﺳﻮل ِ
َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎلَِ :
ﲰ ْﻌ ُ ﻦﺑ ُﳐَﻠّ ٍﺪ َر ِ َ
ﴈ ُ َ
ﻦﻋ ﻣ ْﺴﻠﻤﺔ ِ
ْ
َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ ّٰ ُ ّ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ ْ َ ُ ْ َ
ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﻮل :الﻠﻬﻢ ﻋ ِﻠﻢ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ اﻟﻜِﺘﺎب وﻣﻜِﻦ ﻟﻪ ِﰲ اﻟ ِﺒﻼ ِد و ِﻗ ِﻪ
ْاﻟ َﻌ َﺬ َ
اب.
ا����ِّى،ر�ا��1919:
خ
��� :ت � � مُحَلّدد ر� ا� � � �وى � � � � ا� �
ر�ل � ا� � و� � � ��� �� � :اے ا� �و� � )�آن و � �(
������ان������اوران��اب��ظ��۔
ؤ
45 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�تا������ز�����
ا� � � � ا� � و� � و�ت � � � �ت ا�� ��
ر� ا� � � � � �ت �و� ر� ا� � � ا� ��ں ��ت �
�۔
������:
ر�ا�ول �� 12ى �� ا�� �� ر� ا� � � ز�� ��
��ہ��ت�د�ع�ا�������“���”�،۔
ا� � � �� �� �ت � � � �اب � �� � ۔اس � � ان
��ات��ف�ب�:
و���بر�ا�� :1
�و��ا��نر�ا�� :2
ا�د���ك���ر�ا�� :3
��ا�م�� �دا��ا�ا�اءا����� ��ا��
ر�ا�)ت774ھ(روا�����:
َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ ٌ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ َّ َ ُ ٔ َُ
ﴙ وﺟﻠﻠﻪ أﻮﺑ وﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﻪ ِﴍك ِﰲ ﻗﺘ ِﻠ ِﻪ و ِٕاﳕﺎ اﻟ ِﺬي ﻃﻌﻨﻪ وﺣ ِ ّ
ُ َ َ َ ِ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّ
ﻟﺴ ْي ِﻒ.دﺟﺎﻧﺔ ﲰﺎك ﻦﺑ ﺧﺮﺷﺔ ِ�
ا�ا�وا�������:و��ا��نر�ا��
��� � :اب � � � �ت �و� ر� ا� � � �� � ۔
� �ت و� ر�ا� � � �ہ � وار� اورا�د���ك ��� ر�
ا����ار�وار�۔
ا�م � � � � ا� اَ�ِّ َ ى�ار َ بْ�رى ر� ا�)ا��966 :ھ( روا�
ؤ
46 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
����:
ْ َ ُ َ
َ َ َ ُ َ َُ ْ ُ ٔ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َُْ ُ ٔ َ
ﳯ َﻤﺎ ﯾَﻘ ْﻮل أ َ� ﻗ َﺘﻠ ُﺘ ُﻪ۔ و ﰷن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ر ِﴈ ﷲ ﻋ
تخ
تى ف �
�ر�ا��ا�الا�ا س،ذ������ا��ر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � ��� � � � � �
�اب���۔
��ہ�� :اب����ات��ف�ب�۔ اس���
�رت � � � � � ان � � �ت و� � �ب ر� ا� � � اول
اولا� �ہ �ر�ز��� ،ا� دوران �ت�و� �ا� �ن ر� ا� �
� �ہ � � � �۔ ز� � � �ا � � �ت ا�د�� �ك � �� ر� ا� �
��ار�وار��اس��م�م��۔
�را��:
�م � � � � �ت ا�� ر� ا� � � � � روا� �۔
ا��وں��ت�و�ر�ا��������ا��نر�ا��
� ا� � � � روا� �۔ ا� �� �ت �� � ا� �ن ر� ا� � � �
� �ورت�ى ۔ ��ں � آ� �ت ا�� ر� ا� � � �� اورا�ادى د�
روا����در�ا��۔
ا�م ا�� � � �� � �� � � � �� ا�ى ر� ا�
)ت310ھ(روا�����:
َ ُ
ﴈ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أٔ َ� ٌس َﻓ ٔأ َّﻣ َﺮ َﻋﻠَ ِْ
ﳱ ْﻢ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ ﴈ ُاﺟ َﺘ َﻤ َﻊ ِٕا ٰﱃ أَٔﰉ َﺑ ْﻜﺮ َر ِ َ
َو ْ
ِ ٍ
ﱴﺣ َﳊ َِﻖ ﺑ َﲒ َ ُ َ ْ ُ َ َٔ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ٰ ّ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ۔
ﴈ ُ ﯾﺪ َر ِ َ ِ ِ ﲒﯾﺪ ﳀﺮج ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﺎق ِﺑ ِﷲ ﻋﻨﻪ وأﻣﺮﻩ ِ� ِلﻠﺤ ِ
�ر�ا�ى�ر�ا��وا�ك،ذ�ا���ن��ا��اث
ؤ
47 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :گ�تا�� ر�ا����س���آپر�ا�� �
�ت�و� ر� ا� � ان � ا�ادى د� � ا� �� اور ا�� د� � آپ
ا� �� �� � ا��ن � ز� �دت � � �� �ں �� �ت �و�
)ا����(روا���اور)ا���(�������۔
ؤ
48 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت��روق��ز�����
�تا�� �� ر� ا� �� و�ت � � ��ت � ر�
ا������ت�و�ر�ا���ا���ں��ت��۔
���ك���:
�ت� ر� ا�� �ز�� ��� �م�����ك�
ا� �� �ا � �” �ِ ��ك “ � �� � ۔ اس � ا� ا�م � ��
�ار �دل �� �� � �� ان � �ت �و� ر� ا� � آپ �
وا��م�تا��ن ر�ا��آپ�وا�ہ ���ہ� ��ر�
ا��،آپ��ہ�ہ���ر�ا��اورآپ����ت���ا�
�نر�ا�������۔اس�آپ�وا��ت ا��نر�
ا���آ�����۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ َ ﻮد ٌة ِﰲ َ ْﻮﯾ ِم ْاﻟ َ ْ
َوآٓ َ� ٌر َﳏْ ُﻤ َ
ﻮك َو َﻣﺎ ﻗ ْﺒﻠ ُﻪ َو َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻩ.
ﲑ ُﻣ ِ
ا�ا�وا�������:و��ا��نر�ا��
���) :ت �و� ر� ا� � �( � ��ك � اور اس � � �
اور����ى�ر�د������۔
��ہ�� � :ك �ت ا�� �� ر� ا� � � ز�� � �وع
��� ۔ا�م � ��تا�� �� ر�ا� �� و�ت ��۔�ت
� ر� ا� � � ا�ا� ز�� �� � � � �� ا� �� � ��ں �
�����۔
ؤ
49 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���ورت:
ا� �� �ت � ر� ا� � � �ت � ر� ا� � �
���:آپ��رے�ں����!���ت�ر�ا�� �ت
�ر�ا�����ت��اِن������۔
ُّ ش
اﻟﻨ َﻤﲑی ا�ى ر� ا� )ت262ھ( ا�م � � َ ّب
� � �ہ � ِر�ىۃۃ
روا�����:
ﴈ ﲻ َﺮ َر ِ َ ُ
اﻦﺑ َ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َو ْ ُﴈ ُ َ
ﺎل ِﲟُ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َر ِ َﺧَﻗ َﺎلَ :ﻓ َٔأ َﺗ ْي ُﺘ ُﻪ َ ْﻮﯾ ًﻣﺎ َو ُﻫ َﻮ َ
ٍ
َ َ
ُ ََُْ َْ َْ َْ ُ ْ ََ َ َ ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َ ٔ
َ ُ
ﳯ َﻤﺎﻓﻠ ّﻤﺎ َرأ ْﯾ ُﺘ ُﻪ َ ْ� ِﺟ ُﻊ ﺎب ﱂ ﯾﺪﺧﻞ ﻓﺮﺟﻊ اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ِ�ﻟﺒ ِ
َ َ َ َ َ
َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ٰ َ َ ٔ ْ ُ َ َّ ٔ ٔ َ َ
َ
ﲎ ْﱂ أ َر َك أﺗ ْﯿت َﻨﺎ رﺟﻌﺖ ﻓﻠ ِﻘﯿ ِﲎ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﻘﺎل:أي ﺑ
ُ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ﺖ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ َٔ ْ
ﺎل ِﲟﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓﺮأﯾﺖ اﻦﺑ ﲻﺮ � ِﺟﻊ ﻓﺮﺟﻌﺖ ،ﻗﺎل: ٍ ﺧ ﻧ ﻗﻠﺖ :ﻗﺪ ِﺟﺌﺖ وأ
� ْاﻦﺑ ُ َ َ َٔ ْ َ َٔ َ ّ ُ ْ ْ
ﲻ َﺮ. ِ ِ ن أﻧﺖ أﺣﻖ ِ� ِٕﻻ ِ
ذ
ئىئئ ق ئ ش
��ُ�،ر�ا��ا��ُط ہا���ا�ِ�ِ�ن��ر
�ر�ا���� َ ب ّ
��� :ت���ر�ا�������ا�دن��ت�
ر� ا� � � �س آ� آپ اس و� �ت �و� ر� ا� � � ��
�ورت��وف� اورآپ ���ادے �ت�ا� �� ر�ا�
�دروازے���د� ا��ا�ردا����ا�زت��۔ ��
����تد��وا�آ�۔������ت�ر�ا���اور
���� � !� :ت � آپ �رے �ں �� �ں � ��؟ )�ت �
ر� ا� � � ��� � �( � � � � آپ � � آپ � �ں آ� �
� آپ �ت �و� ر� ا� � � ى
�� ا�ر � �د� �ل �� ر� �
��د��آپ���ا��ا�ر�����وا� �ٹ���
ؤ
50 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� وا� �ٹ آ�۔ �ت � ر� ا� � � ��� � �ں �ا � �ا� اور
�ں آپ � �م و �� !� � آپ �� �� � � ا�ع � د� � ا�
�م����اورآپ���ت��۔
�������ى:
ا�م ا� � �ٰ � �� � داود ا�ذُرى ر� ا� )ت279ھ (روا�
����:
َ ّ َ ُ ّ َ َٔ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ َ ُ َ ُ َ ٰ ّ َ ْ َ ْ َ َٔ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٔ َْ
ﻟﻤﺎ ِﻮﺗ ِﰲ أﻮﺑ ﺑﻜ ٍﺮ وو ِﱄ ﲻﺮ وﱃ ِ�ﯾﺪ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ﺑﻌﺪ وﻓﺎ ِة أ ِﰉ
َّ َ ٰ ُ َ َ َ ْ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ِ َّ
ﲻ ُﺮ ﰗ َُ ﺎم ﲆﻋ ﲻ َﺮ وﻗﺪ ﺎم َﻓ َﻘ ِﺪ َم ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ ِ َ
� اﻟﺸ ِ اﻟﺸ َ ﻦﺑ اﳉﺮاح ﻋﺒﯿﺪة ِ
َ َ ْٔ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ٰ َ ْ َ َ َ َْ ٓ
ﺖ؟ ﻗﺎل :ا� َن َو َﺑ َﺪأ ُت ِﺑ َﻚ ﻗﺎل: ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﲻﺮ :ﻣﱴ ﻗ ِﺪﻣ
َ ُ َ ْٔ َٔ َ َ ْ َ َ ْ َ ْٔ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َٔ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َّ
ﻓأ ِت أﻮﺑﯾﻚ واﺑﺪأ ِ ِﲠﻨ ٍﺪ ﻓﺎﻧﴫف ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓﺒﺪأ ِ ِﲠﻨ ٍﺪ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ � :ﺑ ّﲎ ِٕاﻧﻪ و ِ
ﷲ
َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ٌ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ َ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ُ
ﺎﻮﯾا ِﻓﻘ ُﻪ ﻗﻞ ﻣﺎ وﻟﺪت ﺣﺮة ِﻣﺜﻠﻚ وﻗ ِﺪ اﺳتﳯﻀﲂ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺎﲻﻠﻮا ِﲟ
ْ
اﺟ َﺘ ِن ُﺒ ْﻮا َﻣﺎ ﯾُﻜ ِﺮ ُﻫ ُﻪ.
َو ْ
ا�با��افل�بب�اذرى،ا��31:
���)� :اول(�ت ا�� ر� ا� � و�ت � � �)� دوم(
�ت � ر� ا� � �ا��ہ � �اح ر� ا� � � و�ت � �
ا��ن ر� ا� � � � �� ر� ا� � ��م � �� ��۔ �ت �و�
ر�ا���م��ت � ���ت����� �۔�ت�
ر� ا� � � � �� � � � �ت �و� ر� ا� � � و�ں � ۔
�ت � ر� ا� � � ان ���:آپ � �؟�ت �و� ر� ا�
� � �اب د� � ا� � �ں اور � � � آپ � �� � �� �ا
�ں۔ �ت� ر� ا� � � ���:آپ � � �� ا� وا�� � �س
ؤ
51 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
����اور��ا�وا�ہ�ہ �ر�ا����س۔���ت�و�
ر�ا��ا�وا�ہ��س���� ان���۔�ہ�ر�ا�
� � ���!� :ا� � � ! � � �� آپ � � � � ۔) � � �ت
��در��(آپ�ا���وج��وہا�ا���و����اس�
� ان � �اج � �ل �و � �ت ا� � � ا� ا�ر �و اور � � ا�
���اس�ا�ب�و۔
وا����ر:
ا�م ا� � � � � � �رۃ ا��ى ر� ا� )ت279ھ( روا�
����:
َ َ
َ ْ ٔ ْ َ َ ْ َ ّ َ ِ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َّ َ
ﺎب
ﻦﺑ اﳋﻄ ِ ﻦﻋ أ ِﰉ ِٕاد ِر�ﺲ اﳋﻮﻻ ِ ِﱏ رﲪﻪ ﷲ ﻗﺎل :ﻟﻤﺎ ﻋﺰل ﲻﺮ
ﺎسَ :ﻋ َﺰ َل ُ َ
ﲻًْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ِ ْ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ
ﲑا ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﲻﲑ ﻦﺑ ﺳﻌ ٍﺪ ﻦﻋ ﲪﺺ وﱃ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓﻘﺎل اﻟﻨ
َ
ﺖ َر ُﺳﻮل ِ
ﷲ ﲑَ :ﻻ َﺗ ْﺬ ُﻛ ُﺮوا ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ ا َّﻻ ِ َﲞ ْﲑ َﻓﺎ ِ ّﱏ َِ
ﲰ ْﻌ ُ ٌ ْ َو َو ٰ ّﱃ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َﻓ َﻘ َﺎل ُ َ
ﲻ
ٍ ِٕ ِ ِٕ ِ
ُ َ َ ّ ُ َ ّ َ َﺻ َّﲆ ُ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﯾَﻘﻮل:الﻠٰ ُﻬ ّﻢ ْاﻫ ِﺪ ِﺑ ِﻪ.
�ا��ى،ر�ا��3843:
��� :تا�ادر����ر�ا���وى����ت� ر�
ا������ر�ا����ول���ت�و�ر�ا���
� � وا� �ر ���� � ��ں � � � � �ت � � � � �ول �
��و��وا� �د�۔�ت ���ر� ا�� � ان ���� � :ت
�و� � ��ہ � ا� ا�ظ � �و �� � � ا� � ر�ل � ا� �
و��ان����ا�ظ�د���اےا�!�و��ذر���ں�
�ا����۔)ابان�ذر��ا����(
ؤ
52 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���و�دس�ارد�ر:
ىف
ا�م ا�� �� � �ا� � � � �ا� � �� ا� �رى ا��
م
ر�ا�)ت463ھ(روا�����:
ﴈ ُ ﺎب َر ِ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ٰ َ ْ َٔ َ ِ َ ُ ُ ٔ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ
ْ َ
ﷲ ﻦﺑ ﻣﻮﳻ ﻦﻋ أ ِﺑﯿ ِﻪ رﲪﻪ ﷲ أن ﲻﺮ ﻦﺑ اﳋ ِ
ﻄ ﻦﻋ ﺳﻠﺎﻤﯿن ِ
َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ٰ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ٓ
ﯾﻨﺎ ٍر ﰻ َﺳن ٍﺔ. ﻻف ِدﴩة آ ِ ﻋﻨﻪ رزق ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﲆﻋ ﲻ ِﻠ ِﻪ اﻟﺸﺎم ﻋ
ا��ب���ا��ب،ذ��و��ا��نر�ا��
��� :ت ا� �ن �� ر� ا� � �وى� ��ت � ��ب
ر� ا� � � �ت �و� ر� ا� � � � ��� و� دس �ار د�ر
�ر����و�آپ��م�وا���۔
����ا�:
ن
ا�م ا�� �� � �ا� � � � �ا� � �� ا�ى �رى ا��
م
ر�ا�)ت463ھ(روا�����:
َ ُ َّ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ
وذم ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِﻋﻨﺪ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻮﯾﻣﺎ ﻓﻘﺎل:
َّ َ ُ َ َْ َ َ ُْ َ ِ ْ َّ ََ َُ ْ َ ْ َ ْ
� ّﯾﻀ َﺤ ُﻚ ِﰲ اﻟﻐﻀ ِﺐ َوﻻ ﯾُ َﻨﺎل َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻩ ِٕاﻻ َﲆﻋ دﻋﻮ� � ذ ِم ﻓﱴ ﻗﺮ� ٍﺶ
َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ٔ َّ ْ َ َ
� ْﲢ ِﺖ ﻗ َﺪ َﻣ ْﯿ ِﻪ۔اﻟﺮﺿﺎ وﻻ ﺆﯾﺧﺬ ﻣﺎ ﻓﻮق رأ ِﺳ ِﻪ ِٕاﻻ ِ
ا��ب���ا��ب�،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت � ر� ا� � � �� �ت �و� ر� ا� � � �
��� �ت � � � آپ ر� ا� � � ���:اس �� ��ان � �رے
��� �� � �و � � � � �� � � �ا د� � )� � � اور
��وا�ا�ن�(اس��س���اس�ر��ى������
اوراس�����������اس���ں������۔
ؤ
53 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت�����ن��و������د�:
ا�م �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ َ ْ ٔ َ ُّ َ ْ َ ّ َ َ ُ ُ َ ُ َو َﻗ َﺎل َ ْ
ﷲ ﻗﺎلَ :د َﺧﻞ ﻦﺑ َﺳ ِﻌﯿ ٍﺪ ا�ﻣ ِﻮي ﻦﻋ ﺟ ِﺪ ِﻩ ر ِﲪﻪ ِ
ﻦﺑ َ ْﳛ َﲕ ْ
ُ ﲻ ُﺮو ْ
اﻟﺼ َﺤ َﺎﺑ ُﺔ َﻓﻠَ ّ َﻤﺎ َرأَٔى ٰذﻟ َِﻚ ُﲻ ُﺮَ ُ َ َ ُ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ ْ ِ ُ َّ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ
ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﲆﻋ ﲻﺮ وﻋﻠﯿﻪ ﺣﻠﺔ ﺧﴬاء ﻓﻨﻈﺮ ِٕاﻟﳱﺎ
ﲔَ َ ،
ﷲ ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻮل �َ :أَٔ ِﻣ َ َ َ َ َ ْ ّ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ
ﴬﺑﻪ ِﲠﺎوﺟﻌﻞ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﯾﻘ ﻟﺪر ِة ﲾﻌﻞ ﯾ ِ وﺛﺐ ِٕاﻟﯿ ِﻪ ِ� ِ
ﲔ َو َﻣﺎ ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴐ ْﺑ َﺘ ُﻪ َ� أَٔ ِﻣ َ ﲻ ُﺮ ِٕا ٰﱃ َ ْﳎ ِﻠ ِﺴ ِﻪ َﻓ َﻘ َﺎل َﻟ ُﻪ ْاﻟ َﻘ ْﻮ ُمَ ِ :ﱂ َ َ
ﷲ ّﰲََ .ﻓ َﺮ َﺟ َﻊ ُ َ
َِ
َ
َٔ
ﲑ َو ٰﻟﻜ ِِّﲎ َرأ ْﯾ ُﺘ ُﻪ - ﲑ َاو َﻣﺎ َﺑﻠَ َﻐ ِﲎ ٕا َّﻻ َﺧ ْ ٌ ﺖ ٕا َّﻻ َﺧ ْ ً ِﰲ َﻗ ْﻮ ِﻣ َﻚ ِﻣ ْﺜﻠُ ُﻪ؟ َﻓ َﻘ َﺎلَ :و ِ َ َ َٔ ْ ُ
ِ ﷲ ﻣﺎ رأﯾ ِ
َ َٔ َ َ َ َ َٔ ْ َ ْ ُ َٔ َٔ
ﺖ أ ْن أ َﺿ َﻊ ِﻣ ْﻨ ُﻪ. وأﺷﺎر ِﺑﯿ ِﺪ ِﻩ -ﻓأﺣﺒب
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � ا� �ر �ت � ر� ا� � � �س
����۔�ت�و�ر�ا���اسو�ا��ر���ڑا�
�ا �۔ �� �ام ر� ا� � � �ت �و� ر� ا� � � �ف )�
� (د� �وع � د� ۔ �ت � ر� ا� � � � � �� د� � درہ �
� �ے �� اور �ت �و� ر� ا� � � �� آ� اور ا� درہ �
�ر� �۔ �ت �و� ر� ا� � �ر �ر � � ر� ا� ا� ا� ا��
آپ��ں�رر��؟�ت�ر�ا������اب�د�۔�ں�
�وا�ا� �� آ �� �۔ �� �ام ر� ا� � � �ت � ر� ا�
� � �ض � :آپ � اس � �ں �را؟ ��� ان � ا�ن آپ � �م �
�� � �۔ �ت � ر� ا� � � �اب د� � � � اس � �� اور
���وہ �� د�۔اوراس����ف�� اور���� �
ؤ
54 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� ۔ � � � �� � � � اس �س � ا�رے اور آپ � ان � �س �
�فا�رہ�۔
�������:
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
ُ
ﺎﻩ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َر ِ َ َ َ
ﺎم َﺗﻠ ّﻘ ُ اﻟﺸ َ َ َ َ ُ َْ ُ ّ َ ّ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ
ﴈ ﺎب ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻦﺑ اﳋﻄ ِ ﻟﻤﺎ ﻗ ِﺪم ﲻﺮ
ْ َ َ َ
ﲻ َﺮ َﻗﺎل ﻟ ُﻪ :أٔ ْﻧ َ � َُ َ
ﯿﻢ َﻓﻠ ّ َﻤﺎ َد َ� ِ ْ َ ُ َْ ُ َ
ﺐ اﻟ َﻤ ْﻮﻛِ ِﺐ؟ ﺖ َﺻﺎ ِﺣ ُ ﷲ ﻋﻨﻪ ِﰲ ﻣ ْﻮﻛ ٍِﺐ ﻋ ِﻈ ٍ
ُ �ُ َ َ ْ َ َٔ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ٰ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ
ﻮف ﻮل ُوﻗ ِ ِ ﻃ ْ ِ ﲎ ِ ﻐ ﻗﺎل :ﻧﻌﻢ � أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ.ﻗﺎل :ﻫﺬا ﺣﺎﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺑﻠ
َْ ُ َ ََ َ َ َ َ َُ َ َََ َ ْ ٰ َ َ َذوي ْاﳊَ َ
� ذﻟ َِﻚ.ﻗﺎلَ :و ِ َﱂ ﺗﻔ َﻌﻞ ٰﻫﺬا؟ ﻟﻘ ْﺪ ﺎت ِﺑﺒﺎ ِﺑﻚ؟ ﻗﺎل :ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻚ ِ ﺎﺟ ِ ِ
َ َ ْ ُ َٔ ْ ٓ ُ َ َ ْ َ ْ َ ً ٰ َ ْ َ َ َ َ َٔ َ ْ ُ ْ َ ّ َ
ﺎز ،ﻗﺎل � :أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ِٕا� اﳊﺠ ِ ﴙ ﺣﺎ ِﻓﯿﺎ ِٕاﱃ ِﺑﻼ ِد ِ َﳘﻤﺖ أن آﻣﺮك ِ�ﻟﻤ ِ
ﺎن َﻣﺎ ﲑ ٌة َﻓ َﯿﺠ ُ َٔ ْ َّ ْ ُ ْ ّ ّ ُ ْ َ اﺳ ُ ْ َ ُ ّ َ َ ْ ِﺑأ ْر ٍض َﺟ َﻮ ِ
ٔ
ﺐ أن ﻧﻈﻬ َﺮ ِ� ِﻋ ِﺰ اﻟﺴﻠﻄ ِ يﺲ اﻟﻌﺪ ِو ِﻓ ْﳱﺎﻛ ِﺜ َ ِ
َ
ﺖَ ،و ِٕا ْن َﳖَ ْﯿت ِﲎ ﯾَ ُﻜ ْﻮ ُن ِﻓ ْﯿ ِﻪ ِﻋ ٌّﺰ ِل ْﻼ ْﺳ َﻼ ِم َوأَٔ ْﻫ ِﻠ ِﻪ َو ُ ْ� ِﻫ َﳢُ ْﻢ ِﺑﻪَِ ،ﻓ ٕﺎ ْن أَٔ َﻣ ْﺮ َﺗ ِﲎ َﻓ َﻌ ْﻠ ُ
ِ ِٕ
ﺖ. ْاﻧ َ َ
ﳤ ْﯿ ُ
ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َٔ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ّ َ َ َ ْ
�ﻛ َﺘ ِﲎ ِﰲ ِﻣﺜ ِﻞ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﲻﺮ � :ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻣﺎ ﺳأﻟﺘﻚ ﻦﻋ ﳽ ٍء ِٕاﻻ
ً َّ ّ ْ ِ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ًّ َّ ُ َ َ ْٔ ٌ َٔ َ ْ َ َ َ ْ َ
ﱧ ﰷ َن َ� ِﻃﻼ ِٕاﻧ ُﻪ اﻟﴬس ﻟ ِﱧ ﰷن ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﺣﻘﺎ ِٕاﻧﻪ ﻟﺮأي أرﯾﺖ وﻟ ِ َر َوا ِﺟ ِﺐ ِ
َ َ َ ْ َ ٌ َٔ َّ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َٔ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ٓ
ﺖ ﻗﺎل :ﻻ آ ُﻣ ُﺮ َك َوﻻ ﺎﺷئ
ﳋ ِﺪﯾﻌﺔ أدﯾﺖ.ﻗﺎل:ﳁﺮ ِﱏ � أ ِﻣﲑاﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ِﲟ ِ
َٔ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َٔ َ ْ ُ ْ َ َ َٔ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َٔ ْ َ ْ ّ َُ
أﳖﺎك.ﻓﻘﺎل رﺟﻞ � :أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺻﺪر اﻟﻔﱴ ﲻﺎ أوردﺗﻪ
ﺎﻩ. ﺎﻩ َﻣﺎ َﺟ َّﺸ ْﻤ َﻨ ُ ﲻ ُﺮِ :ﳊُ ْﺴﻦ َﻣ َﻮاردﻩ َو َﻣ َﺼﺎدرﻩ َﺟ َّﺸ ْﻤ َﻨ ُ ِﻓﯿﻪِ؟ ! َﻓ َﻘ َﺎل ُ َ
ِِِ ِ ِ ِِ
ىئ ث
ا�ا�وا�����:ذ���ا��
��� :ت � ر� ا� � � �م � �ف روا� �� � د� � ا�
�ے�����ت�و�ر�ا��ان�ا�ل��آر��۔
ؤ
55 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت � ر� ا� � � ���� :و� !آپ �ن و �� وا� � ر� �؟
�ت �و� ر� ا� � � �اب د� � � �ں ا� ا�� )ا� � �(
�ت� ر�ا� � � ��� �� � ا�ع �� ��ورت � �گ آپ
�دروازے�����د���ےر��۔�ت�و�ر�ا��
� �اب د� � آپ � � وا� ا�ع در� � ۔ �ت � ر� ا� � �
��� � آپ ا� �ں �� �؟ �ا دل �� � � آپ � �ز � � �ؤں
)�ل( � � � دوں۔ �ت �و� ر� ا� � � �ض � :اے ا�
ا��!� �ں ر� � �ں د�ں � ��س � ر� � )� �رے
ا�ال �رے د�ں � ���(اس � � � ��� ��را �����
�� د� ۔ � � در� ا�م اور ا� ا�م � �ن و �� � اور ا�
�ذر��ا���ب ر��۔آپ���د�� اس �� �وں
� آپ � ��� � ا� �� ر�ں اور آپ � ���� � � رك �ؤں؟
�ت � ر� ا� � � ���� � � :ت آپ � �� �ں آپ ا� � ا�
� ا� د� �۔ ا� آپ � � ر� � � � ا� �ہ را�)��( � � آپ
� � � � اور ا� � �ت � � � � ا� �ل � � آپ � � �۔
�ت �و� ر� ا� � � �ض � � :آپ � � �؟ �ت � ر� ا�
� � ��� � � � :اس �رے � � � د� �ں اور � رو� �ں۔ ا�
� )�ت �ا�� � �ف ر� ا� � ( � اس و� و�ں ��د �
ا�ں � ���:ا� ا�� اس ��ان � آپ � �ت � � � ��رت ا�از
� �اب د� ۔)ان � ��ت � �( �ت � ر� ا� � ����:ان � ا�
�اداد �� اور ا�اد � و� � � � ا� � �ى ذ� دار �� ر�
ؤ
56 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�۔
�ت�����ن����ى��ور��م��و�
���د�:
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ ْ َٔ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ّ َ ْ ُ َ َ
ْ ُ َ
ﰼ َواﻟﻔ ْﺮﻗﺔ ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺎرون ر ِﲪﻪ ﷲ ﻗﺎل ﻗﺎل ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪِٕ :ا�
َ َّ َ َ ْ َ َ
َﺑ ْﻌ ِﺪي ﻓ ِٕﺎ ْن ﻓ َﻌﻠ ُﺘ ْﻢ ﻓ ِٕﺎ ّن ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ِ�ﻟﺸ ِ
ﺎم.
ا�ا�وا�������:و��ا��نر�ا��
��� :ت ا��رون ر� ا� � �وى � � �ت � ر� ا� � �
ا��ر����:ے�آ�����ى��اورا���ا���)���
�ى��ش�(���م��و���د�)������(
ؤ
57 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت�ن���ز�����
�ت � ر� ا� � � �دت � � � �ت �ن ر� ا�
�����ت�و�ر�ا���ا���ں��ت��۔
����ں���:
ي
� � �� � داود ا� َبب َ ا�ذُرى ر� ا� )ت 279ھ( روا�
ا�م ا� � ٰ
����:
ٔ ْ َ
َ
ﺐ ِٕا ٰﱃ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﯾَأ ُﻣ ُﺮ ُﻩ
َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻛ َﺘ َ
ﴈ ُ ﺎن َر ِ َ َﻟ ّ َﻤﺎ ْاﺳ ُت ْﺨ ِﻠ َﻒ ُﻋ ْ َﺎﻤﺜ ُن ْ ُ
ﻦﺑ َﻋ ّﻔ َ
ََ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ ْ َّ
ﲋﻟ ُﻪ ِٕا ّ َ� َﻫﺎ اﻟﻘ َﻄﺎ ِﺋ َﻊ ﻓﻔ َﻌﻞ.اﻟﺴ َﻮا ِﺣ ِﻞ وﴮﻨ ِﳤﺎ و ِٕاﻗﻄﺎع � ﯾ ِ ﲔ
ِﺑﺘﺤ ِﺼ ِ
ض �ش
�حا�انِ ���،د َشقوار�ہہاا
��� � :ت�ن ر� ا� � �� �آپ � �ت �و� ر�
ا� � � ا� � � � � �� ��ں � �ط ��اور�� د� �
����د� �����ان��ں����ں��و��اور���
�ر����د�۔
��ى�د:
ا� � � � ا� � و� � �ى �د � � �� ��� � �ت
�نر�ا���ز����رى��۔����ت�و�ر�ا�
�اس�ى�د�ا��� ۔آپر� ا��� �ت � ر�ا��
�ز���اس�ا�زت����ت�ر�ا����و���ت
���ں�و��ا��ى���۔��ت�نر�ا���ز��آ��
اس��ت�و�ر�ا���ا�زت��۔
ؤ
58 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ر� ا� )ت256ھ( روا� �
���:
ْ ْ ُ ٔ َ
ﻦﻋ ﺧﺎﻟ ِﺘ ِﻪ أ ّ ِم َﺣ َﺮ ٍام ﺑن ِﺖ ِﻣﻠ َﺤ َ َ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َ ْ
ﴈ ُ ﻦﺑ َﻣﺎﻟِﻚٍ َر ِ َ ْ َ َ ٔ َ ْ
ﺎن ِ ﻦﻋ أ� ِﺲ ِ
َ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َ ْﻮﯾ ًﻣﺎ َﻗﺮ ًﯾﺒﺎ ِﻣ ِّﲎ ﺛُ َّﻢ ْاﺳ َت ْﯿ َﻘ َﻆ ﯾَ َﺘ َب َّﺴﻢُ
ﱮ َﺻ َّﲆ ُ
اﻟﻨ ّ ُ َ َ َ َ َّ
ﻗﺎﻟ ْﺖ �م ِ
ِ
ا� ْﺧ َ َ َ ُ ْ ُ َ َٔ ْ َ َ َ َ َ ُٔ َ ٌ ْ ُٔ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َٔ
ﴬ ﲆﻋ ْ�ﻛﺒﻮن ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻘﻠﺖ ﻣﺎ أﲵﻜﻚ ﻗﺎل أ�س ِ� أﻣ ِﱴ ﻋ ِﺮﺿﻮا ّ
َ ُ َ َ َ ْ َٔ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َٔ ْ ّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ
ﳯ ْﻢ ﻓ َﺪ َﻋﺎ ﻟ َﻬﺎ ﺛ ّﻢ َ� َم ﻮك ﲆﻋ ا� ِﴎ ِة ﻗﺎﻟﺖ ﻓﺎدع ﷲ أن ﳚﻌﻠ ِﲎ ِﻣ ﰷﻟ ُﻤﻠ ِ
َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َٔ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َٔ
ﷲ أ ْن اﻟﺜﺎ ِﻧﯿﺔ ﻓﻔﻌﻞ ِﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ ِﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟِﻬﺎ ﻓأﺟﺎﲠﺎ ِﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟ ِﺖ ادع
ّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َٔ ْ ِ َ ْ َٔ ّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َّ
اﻟﺼﺎ ِﻣ ِﺖ ﻦﺑ
ﳚﻌﻠ ِﲎ ِﻣﳯﻢ ﻓﻘﺎل أﻧ ِﺖ � ا�وﻟِﲔ ﳀﺮﺟﺖ ﻣﻊ زو ِﺟﻬﺎ ﻋﺒﺎدة ِ
� َﻏ ْﺰو ِ ْ َ ً َٔ ّ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ُ
ﱒ ﴫﻓﻮا ِ ْ ِ ﺎز� أول ﻣﺎ رﻛِﺐ اﻟﻤﺴ ِﻠﻤﻮن اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻊ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓﻠﻤﺎ اﻧ ﻏ ِ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ ّ َ ْ َ ْ َ َ َّ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ
ﳤﺎ ﳁَﺎﺗ ْﺖ. ﻗﺎ ِﻓ ِﻠﲔ ﻓﲋﻟﻮا اﻟﺸﺎم ﻓﻘ ِﺮﺑﺖ ِٕاﻟﳱﺎ داﺑﺔ ﻟِﱰﻛﳢﺎ ﻓﴫﻋ
�ا�رى،ر�ا��2799:
��� :ت ا� � �� ر� ا� � ا� �� �ہ ام �ام � مِ�حاان ر�
ا� � � روا� �� � � ا� دن � �� � ا� � و� � � آرام
�� �وہ � � �ے �� �۔ � آپ � ا� � و� �ار
���،ا�۔ � � �ض� :آپ��ت��ا ر��؟ آپ � ا�
� و� � ��� � �ے �� �ى ا� � � ��ں � � �)�
�اب � د�� �(� �ل � � ا� � � � �ر � �ار �ں �
��د�ہ������۔�ہام�امر�ا����ض�:آپا�
� �ے � � د� ��� � ا� � � ان ��ں � �� �� دے۔آپ
�ا�� و��ان� �د���� اوردو�رہ� �۔�� ��� �ح
�) آپ � ا� � و� � � �ار ��� ،ا�۔(اور ام �ام ر� ا�
� � � � �� � �ح �)ا�ں ��� � آپ � �ت � �ا ر�
ؤ
59 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�؟ ( آپ � ا� � و� � � �� � �ح �اب د� ) آپ � ا� �
و� � ��� � �ے �� �ى ا� � � ��ں � � �� �اب
�د�����ل��ا�����ر��ار �ں���د�ہ
� � � �� �۔( �ہ ام �ام ر� ا� � � �ض � :آپ ا� �
�ے � � د� ��� � ا� � � ان ��ں � �� �� دے۔آپ �
ا� � و� � ��� � آپ ا� � )�ى �د �� وا� (��ں � ��
� ۔�� وہ ا� �� �ت �دہ � �� ر� ا� � � �اہ �د
��������ن����ت�و�ر�ا���ز�
�دت �رى �)�د(� روا� ��۔ � �وے � وا� �� �� �
�م � �اؤ �۔ اس � � آپ � �� �ارى �� � �� آپ اس � �ار
��اس�ارى�آپ�ز���ا د�)آپ���(����
آپو�ت��۔
�ىا����ى��د��:
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ر� ا� )ت256ھ( روا� �
���:
َّ َّ َ َ َّ ُ َ َ
َ ْ ّٔ َ َ َ َ ُ َْ َ َٔ ُ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﲰ َﻌ ِﺖ اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ ﳯﺎ أ ّﳖَﺎ َ ِ ﻦﻋ أ ِم ﺣﺮ ٍام ر ِﴈ ﷲ ﻋ
ﺖ َ� ون ْاﻟ َﺒ ْﺤ َﺮ َﻗ ْﺪ أَٔ ْو َﺟ ُﺒﻮا۔ َﻗ َﺎﻟ ْﺖ :أُٔ ّ ُم َﺣ َﺮ ٍام ُﻗ ْﻠ ُ� أُٔ َّﻣ ِﱴ ﯾَ ْﻐ ُﺰ َ
ﯾَ ُﻘ ْﻮ ُل أَٔ ّ َو ُل َﺟ ْي ٍﺶ ِ ْ
َٔ َ ْ َ َ َٔ ْ َ
ﳱ ْﻢ. ﳱﻢ۔ﻗﺎل :أﻧ ِﺖ ِﻓ ِ َر ُﺳﻮل ِ
ﷲ :أ� ِﻓ ِ
�ا�رى،ر�ا��2924:
��� :ہام �ام ر� ا� � � روا� � � ا�ں � � �� � ا�
� و� � � ��� �� �� :ى ا� � � � � � � �رى � �
ؤ
60 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��د�����اس�ا��)ا��ر��،ت(�،وا��
�۔ام�امر�ا����ض�:اےا��ر�ل!���ان���
�ں�؟آپ�ا��و��������ں!آپان����۔
ا�م��ا�ا��ب ا��ا��� ا��ا�� ا�� ر�
ا�)ت852ھ(روا�����:
ُ َ َ ٔ َ ّ َ ٔ َ ٌ َ
ﯾﺚ َﻣ ْﻨﻘ َﺒﺔ ﻟ ُِﻤ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ِ�ﻧ ُﻪ أ ّول َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ٰ َ
� ِ ِﺪ اﳊ اﺬ ﻗﺎل اﻟﻤﻬﻠﺐ ر ِﲪﻪ ﷲ ِﰲ ﻫ
َ ْ
ﻏ َﺰا اﻟ َﺒ ْﺤ َﺮ.
�ا�رى،ر�ا��2924:
��� :ت م ُ َھ� َّ ب
ب ر� ا� ��� � � �� ��ر � �ت �و�
ر�ا� � � � �� �� ��� �ت�و� ر� ا� � � � �
�)�ن�ان(��ں��ى��ى�۔
�ت�ن����:
�ا��ل �� �ن � ر� ا� � � دور� �ا�ں � �رش
� � اور آپ � � �� � �� �� � اس �� � �ت �و� ر�
ا� � � �ت �ن � ر� ا� � � �� � �ض � � آپ �م
�� ��! و�ں آپ � �ن � � � �� اور وہ �گ ا�� �ار � �
��ت�نر�ا���ا��ل����۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َٔ ْ َ ُ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﺳﻮاﻩ.ﻓﻘﺎل: ﻓﻘﺎل :ﻻ أﺧﺘﺎر ِ ِﲜ َﻮا ِر رﺳ ِ
ﻮل ِ
َٔ ُٔ َ ّ ُ َ َ َ ْ ً َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ّ َٔ
ﴫوﻧ َﻚ؟ ﻓﻘﺎلٕ :ا ِﱏ أ ْﺧ ٰﴙ أ ْنﺎم ﯾﻜﻮ�ن ِﻋﻨﺪك ﯾﻨ ُ أﺟ ِﻬﺰ ﻟﻚ ﺟيﺸﺎ ِ� اﻟﺸ ِ
ؤ
61 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� ْاﻟ ُﻤ َﻬﺎﺟﺮﻦﯾَ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ٰ َٔ ُٔ َ َ ْ َ َ َ َ ُ
ِِ ِ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﲆﻋ أﲱﺎ ِﺑ ِﻪ ﻮل ِ أﺿ ِّﯿﻖ ِ ِﲠﻢ ﺑﻠﺪ رﺳ ِ
َ ْ َٔ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َٔ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َٔ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ َ
ﻦﯾ- ﷲ � أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ﻟﺘﻐﺘﺎﻟﻦ -أو ﻗﺎل :ﻟﺘﻐﺰ وا�ﻧﺼﺎ ِر.ﻗﺎل ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ :ﻓﻮ ِ
ِﯿﻞ .ﺛُ َّﻢ َﺧ َﺮ َج ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ ِ ْ َ َ َ ُْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ
� ِﻋ ْﻨ ِﺪ ِﻩ َو ُﻫ َﻮ ﻓﻘﺎل ﻋﺎﻤﺜن :ﺣﺴ ِﱮ ﷲ و ِﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛ
َ
ﲆﻋ َﻣ َﻼ ٍء ِّ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ٔ ْ َ اﻟﺴ ْي َﻒ َو َﻗ ْﻮ ُﺳ ُﻪ ِﰲ ﯾَﺪ ِﻩَ ،ﳁ َ َّﺮ َ ٰ
ُ َ َ ّ ٌ َّ
ﳱ ْﻢ � اﻟﻤﻬﺎ ِﺟ ِﺮﻦﯾ وا�ﻧﺼﺎ ِر ِﻓ ْ ِ ِ ﻣﺘﻘ ِﻠﺪ
َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ َ َ ٰ َ ﲆﻋ ْ ُ َٔ َ َ ُّ
ﲆﻋ ﻗ ْﻮ ِﺳ ِﻪ وﺗﳫ َﻢ ﳱﻢ واﺗﲀء ﻦﺑ أ ِﰉ ﻃﺎﻟ ٍِﺐ وﻃﻠﺤﺔ واﻟﺰﺑﲑ ﻓﻮﻗﻒ ﻋﻠ ِ ِ
ﷲ َﺗ َﻌ ٰ َ ّ ْ َ ُ
ﺑ َﻼﮑ ٍم َﺑﻠِﯿﻎٍ � َ ْﺸ َت ِﻤﻞ َﲆﻋ اﻟ َﻮ َﺻﺎ ِة ﺑ ُﻌ ْ َﺎﻤﺜ َن ْﻦﺑ َﻋﻔ َ َ
ﺎﱃ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﴇ ُ ﺎن َر ِ َ ِ ِ ِ
َ
َّ ْ َ َ َ ُ َ ٔ َ َ َّ ْ ْ
ﴫف ذا ِﻫ ًﺒﺎ. � ِٕا ْﺳﻼ ِﻣ ِﻪ ِٕا ٰﱃ أ ْﻋ َﺪا ِﺋ ِﻪ ﺛﻢ اﻧ �ِ ِ ْواﻟﺘﺤ ِﺬ ِ
ا�ا�وا��،د���ثو��ففىىھاا��نر�ا��
��� :ت �ن ر� ا� � � ��� � � ا� � ر�ل � ا� �
و� � �وس � �ڑ �۔�ت �و� ر� ا� � � ��� � � آپ �
�� �� ا� د� �م � روا� �� �ں۔�ت �ن ر� ا� � �
��� � :ا�� � � اس �ح اس د� � �� � � ر�ل � ��� و
ا�ر � �� �ے � )� � � �(�ت �و� ر� ا� � � �ض �
ا� ا�� !ا� � � !� �� � � آپ � ا�� � � ���۔�ت
�نر�ا�������:ے�ا�����اورو�����ر�ز
� ۔ )� ان �� �ا� � � ر�� � �� �( �ت �و� ر� ا�
� ا� �م � � � � �ار اور �ن و�ہ � �� �� اور ��� و
ا�ر� � � �� � � �ں �ت � ا�� � ،ت � � ،ت
ز� اور د� � ا�ر �� �ام ر� ا� � ��د � ۔ آپ � ا� �ن
� � � � �ت �ن ر� ا� � � �� � � ا� � � ار�د
��� اور �� �ام ر� ا� � � �� ��� � وہ �ت �ن ر� ا� � �
ؤ
62 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ان�د�ں��ظر�۔اس��آپ�م��ف�د�۔
���را��:
ا�م ا�� � � �� � �� � � � �� ا�ى ر� ا�
)ت310ھ(روا�����:
ﷲ َﺻ َّﲆ ُ َ َ َ ُ َ َُْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َُْ َ َ
ﷲ ﳯ َﻤﺎ ا ّن َر ُﺳ ْﻮل ِ ﻗﺎل ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔﻦﺑ ا ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ر ِﴈ ﷲ ﻋ
َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ َﰷ َن َﻣ ْﻌ ُﺼ ً
ﻮﻣﺎ َﻓ َﻮ َّﻻ ِ ْﱏ َوأَٔ ْد َﺧﻠَ ِﲎ ِﰲ أَٔ ْﻣﺮ ِﻩ ﺛُ َّﻢ ْاﺳ ُت ْﺨ ِﻠ َﻒ أَٔ ُﻮﺑ َﺑ ْﻜﺮ َر ِﴈَ
ٍ ِ
ُ َ ْ ُ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ ْ َٔ
ﷲ ﻋﻨﻪ ﻓﻮﻻ ِﱏ ﺛﻢ اﺳتﺨ ِﻠﻒ ﲻﺮ ﻓﻮﻻ ِﱏ ﺛﻢ اﺳتﺨ ِﻠﻒ ﻋﺎﻤﺜن ﻓﻮﻻ ِﱏ ﻓﻠﻢ أ ِل
َٔ َ ْ ُ َ ّ َ
اض َﻋ ِّﲎ. ﳯ ْﻢ َو ْﱂ ُ َﻮﯾﻟ ِِﲎ ِٕا ّﻻ َو ُﻫ َﻮ َر ٍ �ﺣ ٍﺪ ِﻣ
�ر�ا�ى�ر�ا��وا�ك،ذ�تتستى�ى�ر���ا�ا��ا�
���) :ت �و� ر� ا� � � ���( ا� � ر�ل � ا� � و�
�م)�ا�ء(�ا�ں� �وا���اورا��م)ا��و ��د�(
�����۔آپ���تا��ر�ا���)اول(�ا�ں
��وا��ر�����،ت �ر� ا���)دوم( � ا�ں��
�وا��ر���اور��ت�نر�ا���)�م(�ا�ں��
�وا���۔�ان�����وا��اور���وا���وہ��
�را�ر�۔
ؤ
63 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت�ا����ز�����
�ت �ن ر� ا� � � �دت � � � �ت � ا��
ر� ا� � � � � �ت �و� ر� ا� � � ا� ا�د � �د � �
�ن�ن � �ص� ���۔ اس دوران� �� ���ار وا� � �
آ�۔����ہ�ا�ا�تو�ا�ت�ذ���رے�����
�ان���و�ددو�ں�آ���رو�اور���تو ا�ام ���ؤ
��ر��۔
�ت����د�ا��:
�ت �و� ر� ا� � � � � � �� �� � � � آپ
�ت��ما�و���د�ا�اور���ز�دہ�ار��۔
ا�م � ا�� ا��ا� � � ا� � �ن ا�� ر� ا�
)ت748ھ(روا�����:
ﺖ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ :أَٔ ْﻧ َ ﴈ ُ َﻗ َﺎل أَٔ ُ ْﻮﺑ ُﻣ ْﺴ ِﻠﻢ ْاﳋَ ْﻮ َﻻﱏّ ُ َو َﲨَ َ
ﺎﻋ ٌﺔ ِﻟ ُﻤ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ ِ ِ
ُ ْٔ َ َ َٔ َ َ َ َٔ ّ ََ َ َ ُ ُ َ ُ َ ًّ َٔ ْ َٔ ْ َ ْ
ﷲ ِٕا ِﱏ � ْﻋﻠ ُﻢ أ ّن َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ أﻓﻀﻞ ِﻣ ِّ ْﲎ ﺖ ِﻣﺜﻠ ُﻪ؟ ﻓﻘﺎل:ﻻ َو ِ ﺎزع ﻋ ِﻠﯿﺎ أم أﻧ ﺗﻨ ِ
َ َٔ َ ّ ُ ْ َٔ ْ َ ٰ َٔ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َٔ َّ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ً َ َٔ َ ْ ُ َ ّ َ ّ ََ
ﲻ ِﻪ و ِٕاﳕﺎ وأﺣﻖ ِ��ﻣ ِﺮ وﻟ ِﻜ ْﻦ أﻟﺴتﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن أن ﻋﺎﻤﺜن ﻗ ِﺘﻞ ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ وأ� اﻦﺑ ِ
َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َٔ َ َ َ ْٔ ُ َ
أٔ ْﻃﻠُ ُ
ﺐ ِﺑ َﺪ ِﻣ ِﻪ ﻓأ ْﻮﺗا َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ ﻓﻘ ْﻮﻟ ْﻮا ﻟ ُﻪ :ﻓﻠ َﯿ ْﺪﻓ ْﻊ ِٕا ّﱄ ﻗ َﺘﻠﺔ ُﻋ َﺎﻤﺜ َن َوأ ْﺳﻠ ُﻢ ﻟ ُﻪ.
يخ
�ر�ا��م��،ج3ص540
��� :ت ا�� ��� ر� ا� �ت �و� ر� ا� � � �س �
اور �ض �:آپ �ت � ر� ا� � � �� � �� � �ں
�� �؟ � آپ �ت � ر� ا� � � �؟ �ت �و� ر� ا�
� � ���:ا� �ت �۔ اﷲ � � � �� �ں � �ت � ر� ا� �
ؤ
64 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� � ا� � اور �� � ز�دہ �ار � � آپ � �� � �ت
�نر�ا� ���ً��د��؟اور�اُن��زاد�ںاوران��ص�
�� � ر� �ں آپ �ت � ر� ا� � � �س �ؤ اور ان � � � وہ
���ن��ے�ا��د�اور��ں��مان��د�دوں�۔
�ت����ں�ت�و���ا�ام:
)� �( � � � � �� � �� ر�)ت406ھ(
روا�����:
َ َّ ُ َٔ َّ َ َّ َ َ ٌ َ َ َّ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ٌ َ
اﻻﺳﻼ ِم وا ِﺣﺪة ﻻ واﻟﻈﺎ ِﻫﺮ أن رﺑﻨﺎ وا ِﺣﺪ وﻧ ِﺒيﻨﺎ وا ِﺣﺪ ودﻋﻮﺗﻨﺎ ِﰲ ِ
ٓ َ َ َّ ْ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ﱒ ِﰲ ْ ْ َ ﱱ ْﯾ ُﺪ ُ ْ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َوآ ِﻟ ِﻪ َوﻻ ﺎن ِ�� ِ واﻟﺘﺼ ِﺪﯾ ِﻖ ِ�ﺳﻮ ِﻟ ِﻪ ﺻﲆ اﻻﳝ ِ ِٕ � ْﺴ ِ
ٓ ْ َ ﱱ ْﯾ ُﺪ ْوﻧَ َﻨﺎ .اَ ْ َٔ� ْﻣ ُﺮ َوا ِﺣ ٌﺪ ٕا َّﻻ َﻣﺎ ْاﺧ َﺘﻠَ ْﻔ َﻨﺎ ِﻓ ْﯿ ِﻪ ِ ْ
� َد ِم ُﻋ َﺎﻤﺜ َن َو ْﳓ ُﻦ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ُ َ�آء.
َ َ
� ْﺴ ِ
ِ
�ا��،ج،3ص114
��� :ت � ا�� �م ا� و� ��� � � � � دو�ں ) �ا اور
�ت�و�ر�ا��(�ربا�)ا��(�۔�را�)�ت��ا�
� و�(ا� �۔ �رىا�م� د�ت ا�� � � �� اُن � ا�� ا�ن
�� اور ر�ل � ا� � وآ� و� � �� �� � آ� �� �� �
اور � � وہ � � اس �رے آ� �� �� � � � دو�ں �ا� �۔ �را
ا�ف �ت �ن ر� ا� � � �� �ن)�( � �رے ا�ف �ا �
اور�اس��ى�۔
�ن
� �ت � ر� ا� � � �ت �و� ر� ا� � � ِ
�ن � �ص ��رے��� � ر�� اس و� رو��د�ہ � �ت
�و� ر�ا� � � � �� �� اس � � آپ � � �ون�� �ں
ؤ
65 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� ا� � �ج آپ � �س � د� �ں �� آپ � ر� ا� � � �
دے�۔�ت�و�ر�ا���رو��د�ہ�درجذ���:
ا�م �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ ََ َ ُ َ َُ َ َ ُ َْ ُ َْ َ َ ْ َ َْ
ﱧ ْﱂ ﺗن َﺘ ِﻪ َو ْ� ِﺟ ْﻊ ِٕا ٰﱃ ﷲﻟ ِ ﻛﺘﺐ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِٕاﻟﯿ ِﻪ :و ِ
َ
� َﲨِﯿﻊِ ِﺑﻼ ِد َك ﻰﲻ َﻋﻠَ ْﯿ َﻚ َو َ ُٔ� ْﺧﺮ َﺟ َّﻨ َﻚ ِ ْ ﲔ َ َٔ� ْﺻ َﻄ ِﻠ َﺤ َّﻦ أَٔ َ� َو ْ ُ
اﻦﺑ َ ِ ّ ِﺑ َﻼ ِد َك َ� َﻟ ِﻌ ُ
ِ
ْ َ َّ ﺎف َﻣﻠ ُﻚ ّ ُ َ َ ُٔ َ ّ َ َّ َ َ ْ َ ْ َٔ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ َ
وم َواﻧﻜﻒ. اﻟﺮ ِ ِ و�ﺿ ِﯿﻘﻦ ﻋﻠﯿﻚ ا�رض ِﲟﺎ رﺣﺒﺖ .ﻓ ِﻌﻨﺪ ذﻟِﻚ ﺧ
ا�ا�وا�����،ر�ا���:و�ر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � � رو��د�ہ � � � � اے � ا�ن
!ا��ا��ى�د�ں��ز�آ�اورا����فوا������ے
�ف ا� �زاد )� ا�� ر� ا� �(� � � �ں � اور � �ں �
�لدوں�اورز��و� ��و�د�ےاو�� �دوں�۔ اس�ت�
رو��د�ہ�فزدہ�ااور�زآ�۔
���ناور��…�ت����:
�ا�ظا�ما���ا����ا��ا�ا���نا�� ر�
ا�)ت235ھ(روا�����:
َ ْ َ َ ْ َٔ َ ّ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ٌّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ
َ
ﻦﻋ ﻗ ْﺘ ٰﲆ ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﰡ ر ِﲪﻪ ﷲ ﻗﺎل :ﺳ ِئﻞ ِ ﻦﺑ ا� ِ
ﻦﻋ ِ�ﯾﺪ ِ
ّ َ ََ َ َْ َ َ َ َْ َ ُْ ْ َ
ﱒ ِﰲ اﳉَ ّﻨ ِﺔ. َ ْﻮﯾ ِم ِﺻ ِﻔﲔ؟ ﻓﻘﺎل :ﻗﺘﻼ� وﻗﺘﻼ
ا���ا��،ر�ا��39035:
��� :ت �� � ا� ر� ا� � �وى � � �ت � ر� ا� �
� � � � �� � �رے �� �� آپ ر� ا� � � ���:
ؤ
66 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�رے �� اور ان )�ت �و� ر� ا� �(��� � اس � �
���دو�ں��۔
�ج
�� )� �( ا� �س �ا� � � ا م�ى�رى)ت300ھ(
روا�����:
َ ْ َ ْ َ َ ْ َٔ ْ َ َ ُ ُ َٔ َّ َ ًّ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ
ﻦﻋ ﺟﻌﻔ ٍﺮ ﻦﻋ أ ِﺑﯿ ِﻪ ر ِﲪﻪ ﷲ :أن ﻋ ِﻠﯿﺎ ﻋﻠﯿ ِﻪ اﻟﺴﻼم ﰷن ﯾﻘﻮل
َٔ ْ َ ْ ّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ ْ َ
ﲑ ﻟ َﻨﺎ
ﲑ ﻟﻬﻢ وﱂ ﻧﻘﺎ ِﺗﻠﻬﻢ ﲆﻋ اﻟﺘﻜ ِﻔ ِ ِ�ﻫ ِﻞ ﺣﺮ ِﺑ ِﻪ ِٕا� ﱂ ﻧﻘﺎ ِﺗﻠﻬﻢ ﲆﻋ اﻟﺘﻜ ِﻔ ِ
ﲆﻋ َﺣ ّ ٍﻖ .ﲆﻋ َﺣ ّﻖ َو َرأَٔ ْوا أَٔ َّﳖُ ْﻢ َ ٰ
َو ٰﻟ ِﻜ َّﻨﺎ َرأَٔ ْﯾ َﻨﺎ أَٔ ّ َ� َ ٰ
ٍ
ْ
�با��د ِلﻠ ِﺤ ْﻤ َ ِ
ﲑ ْی،ص93:
�� :ا�م �� ر� ا� � روا� �� � � �ت � ر� ا� � ا�
�وہ � ا�اد � � �ت ��� � � � ان )�ت �و� ر� ا� � �
�(�����ان���ر�اور��اس��ر���وہ���
� � � �رى �ا� )ا�د � �د � ��( � � � �د � � � � اور
ا�ں��د����۔
ؤ
67 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت���ز�����
�ت � ر� ا� � � ز�� �� � ��ت � � ؟ �ت
�و� ر� ا� � � � � � �رى ا� � � � � � ر�؟ اس
�ا��������ورى�۔
�دت����ا�ا�م���ت:
�ت � ر� ا� � � �دت � ��اق ��ص �� �
��ں � �� � � �ت � ر� ا� � � � � � � �ن ر�ى
اور ا��ت � � �ں � اس � ا�ں � �ت � ر� ا� � �
��ا�اس�ا��ا�ر���زور����۔��ا����ا��
و���ت�ر�ا����رے�����۔
ا�ما��ا�� �ا�� ا�رى ر� ا�)ت 256ھ(�ت �
�ىر�ا��ا���روا�����۔اسروا���:
َ َ ّ َ ْ ُ َٔ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َٔ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َﲆﻋ ﷲ ﺻﲆ ﲰﻌﺖ أ� ﺑﻜﺮة ﯾﻘﻮل رأﯾﺖ رﺳﻮل ِ ِ
ُ ً َ ٔ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ّ ٰ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َّ
ﺎس َﻣ َّﺮة َو َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ أ ْﺧ َﺮى اﻟﻨ ِ ﲆﻋ ِٕاﱃ ﺟﻨ ِﺒ ِﻪ وﻫﻮ ﯾﻘ ِﺒﻞ ﲆﻋ ﱪ واﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ ٍ اﻟ ِﻤﻨ ِ
َ
ﲔِ ْ
� ﲔ ِﻓ َﺌ َت ْﲔ َﻋ ِﻈ َ َ ْ
ﯿﻤﺘ ِ ِ ﷲ أَٔ ْن ﯾُ ْﺼ ِﻠ َﺢ ِﺑ ِﻪ َﺑ ْ َ
ﻮل ا َّن ْاﺑ ِﲎ َﻫ َﺬا َﺳ ّي ٌﺪ َو َﻟ َﻌ ّﻞ َّ َ
ِ
َُ ُ
َوﯾﻘ ِٕ
ﲔ.ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ
�ا�رى،ر�ا��2704:
��� � �) � :ى ر� ا�( � �ت ا� �ہ ر� ا� � � �،
وہ ��� � � � � ر�ل ا� � ا� � و� � � � د� ،اس و�
�ت���ر�ا��آپ����،آپ �ا��و��
��ں��ف����اور��ت�ر�ا����ف۔آپ �
ؤ
68 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا� � و� اس و� � �� ر� � � �ا � � �دار � اور � � � �
ا���اس������ں�دو��ں�در�ن��ا��۔
����ت�����:
����ت�����دہر�ا����ت�
���۔
��ا�ا�اءا�������ا��)ت774ھ(روا�
����:
َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗ ْي ُﺲ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ
َﰷ َن أ ّول َ ْ ّ َ
َ َ ٔ
ﻦﺑ َﺳ ْﻌ ِﺪ ﴈ ُ ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ﲆﻋ َر ِ َ َ ْ
� ﺗﻘﺪم ِٕاﱃ اﳊ َﺴ ِﻦ ِ
ﺖ
َّ
وﺳن ِﺔ ﻧَ ِب ّﯿ ِﻪ َﻓ َﺴ َﻜ َ ﺎب ِ
ﷲ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُٔ َ ْ َ َ ٰ َ
ِ ﻦﺑ ﻋﺒﺎدة ﻓﻘﺎل ﻟﻪ.ا�ﺴﻂ ﯾﺪك أ� ِﯾﻌﻚ ﲆﻋ ﻛِﺘ ِ ِ
ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َّ ُ
ُ َ
اﻟﻨﺎس َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻩ. اﳊﺴﻦ ﻓﺒﺎﯾﻌﻪ ﺛﻢ �ﯾﻌﻪ
ا�ا�وا��������،ا���ر�ا��
��� �� � :ت � �� ر� ا� �� � �ت � �
� � �دہ ر� ا� � � � اور �ت � ر� ا� � � �ض �:
)� ��� � �(ا� �� ��� � �ب ا� اور � �� � �وى �
آپ � � �� �ں ۔ �� آپ � ان � � � � اور � �� ��ں �
آپر�ا�����۔
��ہ� :ں��ا�ظا���ان���ط���ر����
� �وں � � � اس � � �و � اور � � � � �وں � اس � �
���و�۔
�ت�����ا��ط:
�ت � ر� ا� � � ا� � � و� ا�� �ش �ى �
ؤ
69 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ط��دى������وں�اس�����و� اور��
��وں�اس����و�۔
ا�م ا�� � � �� � �� � � � �� ا�ى )ت310ھ(
روا�����:
ْ َ
ََ ُْٔ ْ َ َ ُّ ْ ْ َ ُ ُ َ
ﴈ ُ
ﷲ ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ﲆﻋ َر ِ َ اق اﳊَ َﺴ َﻦ ْ َ ﻦﻋ اﻟﺰﻫ ِﺮي َر ِﲪﻪ ﷲ ﻗﺎل�َ :ﯾﻊ أﻫﻞ اﻟ ِﻌ َﺮ ِ ِ
ُ َ ّ ْ َ ُ َ َ ْ َ ﳯ َﻤ ْ َ َ َ
َ َُْ
ﻮن ُﻣ ِﻄ ْﯿ ُﻌ ْﻮ َن ﲂ َﺳﺎ ِﻣ ُﻌ َ ﳱ ُﻢ اﳊَ َﺴ ُﻦٕ :اﻧ ْ
ِ ﺎ�ﳋِﻼﻓ ِﺔ ﻓﻄ ِﻔﻖ �ﺸ ِﱰط ﻋﻠ ْ ِ ﻋ ِ
ﱒ اق ِﰲ أَٔ ْﻣﺮ ِ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َٔ ْ ُ ْ
ﺖ ﻓ ْﺎر� َب أﻫﻞ اﻟ ِﻌ َﺮ ِ �ﺴﺎﻟِﻤﻮن � ﺳﺎﻟﻤﺖ وﲢﺎ ِرﻮﺑن � ﺣﺎرﺑ
ِ
ََ ُ ُ َ اﻟﴩ َط َو َﻗﺎﻟُﻮاَ :ﻣﺎ ٰﻫ َﺬا َﻟ ُ ْ َ ﳱ ْﻢ ٰﻫ َﺬا َّ ْ َ ْ َََ ََ
ﯾﺪ ٰﻫﺬا �
ﲂ ِﺑﺼﺎ ِﺣ ٍﺐ وﻣﺎ ِ ﲔ اﺷﱰط ﻋﻠ ْ ِ ِﺣ
ْ َ َ
اﻟ ِﻘﺘﺎل.
�ر�ا�ى�ر�ا��وا�ك،ذ��ا���ر�ا��
��� :ت ز�ى ر� ا� � �وى � � ا� �اق � �ت �
ر� ا� � � � �� �وع �۔ �ت � ر� ا� � � ان �
�� � �ط � ذ� ��� � آپ �گ �ى �ت � � اور �� � �
� � � �وں � اس � � �گ � � �و � اور � � � �وں � �
�گ��و�۔��ا��گ)�ا��م�������(اس
�ط � � � �� اور � � � � �رے � � آد� � � � �ا�
���۔
�ت�����و������ادى:
�ت � ر� ا� � � � � �� � � � � �
ْ
���ت�ر�ا������ا����وا�وف اﻦﺑ ُﻣﻠ َﺠﻢ�
� �ا۔ اس �� � �ا � ،آپ ر� ا� � � �� � � � � � اس
ؤ
70 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� �ت � ر� ا� � � �� �ت �و� ر� ا� � � � �
�����ت�ر�ا�����اد�۔
ا�م �ن � ا� � ا�ب ا�� ا�ا�� ا�ا� ر� ا� )360ھ(
روا�����:
ﺖ َ َ
ﺖ أٔ ْﻋ َﻄ ْﯿ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ٕا ِ ّﱏ ُﻛ ْﻨ ُ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻬ ًﺪا ٕا ّﻻ َو ّﻓ ْﯿ ُ
ﺖ َ َ
ﷲ َﻣﺎ أٔ ْﻋ َﻄ ْﯿ ُ ّ
ﷲ ِ ِ ِٕا ِﱏ َو ِ
َ َ ْ ً َٔ ْ َٔ ْ ُ َ َ ًّ َ ُ َ َ َ َٔ ْ َٔ ُ َ ُ َ ُ َ َ
ﺖ َﺑ ْي ِﲎ َو َﺑ ْي َﻨ ُﻪ ﺖ َﺧﻠّ ْﯿ َ
ﺎﻓ ٕﺎ ْن ِﺷ ْئ َ
ﻋﻬﺪا أن أﻗﺘﻞ ﻋ ِﻠﯿﺎوﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ أو أﻣﻮت دوﳖﻤ ِ
ََ َ َ ْ ٰ ّ َٔ َ َ َ ُ َ َ َّ َّ ُٔ ْ ْ َٔ ٓ
ﲆﻋ ِٕا ْن ْﱂ أﻗ َﺘﻞ آ ْن آﺗ َِﯿ َﻚ َﱴﺣ أ َﺿ َﻊ ﯾَ ِﺪي ِﰲ ﯾَ ِﺪ َك ،ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻪ اﳊَ َﺴ ُﻦ وﻟﻚ ﷲ
َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َٔ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ
ﺎر ﻓﻘ ّﺪ َﻣ ُﻪ ﻓﻘ َﺘﻠ ُﻪ. ﺎﻦﯾ اﻟﻨ
ﷲ أو ﺗ ﻌ ِ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ :ﻻ و ِ
ا�ا��ا�����،ا���وو��ر�ا��
���) :ا�� ��و اﻦﺑ ُﻣ َ
ﻠﺠﻢ ��( ا�� �!�� ��ا�
� �� � � ا� � � � �ڑا � ۔ � � ا� � � � � � � � اور
�و� دو�ں � � �وں � � � �د �را �ؤں � ۔ اب ا� آپ اس �ت � �
������د����و���م�م�دوںاورا���د����
� � � وا� آ��د � آپ � �ا� � دوں�۔ �ت � ر� ا� � �
اس )� �( � �ا� اس � �)��(�ا� �ت � � ��� اور ا�
� � د � �۔
�����ت�����:
�ت � ر� ا� � � � � � � � � د� ���
وا��د���ا�����ن�ا������۔
ا�ما� � ا� ا� �� ا�ادى ر� ا� )ت241ھ( روا� �
���:
ؤ
71 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َٔ َّ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ
ﲆﻋ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪﲆﻋ ِ�ﻟﻤﺪاﺋ ِِﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺘ ِﻞ ِ ٍ ﻦﺑ ِ ٍ أن اﻟﻨﺎس اﺟﺘﻤﻌﻮا ِٕاﱃ اﳊﺴ ِﻦ ِ
َ
ﷲ َﻣﺎ أٔ ْﺣ َﺒ ْب ُ ّ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َٔ ْ َ ُ َ ٔ َ
َ َ
ﺖ ﷲ َوأﺛ ٰﲎ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﺛ َّﻢ ﻗﺎل :أ ّﻣﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ …ﻓ ِٕﺎ ِﱏ َو ِ اﻟﺴﻼم ﳀﻄﳢﻢ ﲿ ِﻤﺪ
َ � أَٔ ْﻣﺮ أُٔ َّﻣ ِﺔ ُﳏ َ ّ َﻤﺪ َﺻ َّﲆ ُ
َ َْ ّ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ِﲟَﺎ َ ِ� ُن ِﻣﺜﻘﺎل َﺣ َّﺒ ِﺔ َﺧ ْﺮ َد ٍل
َ
ٍ أَٔ ْن أَٔ ِ َﱄ ِ ْ
ِ
ُ َ
ﺖ َﻣﺎ ﯾَ ْﻨﻔ ُﻌ ِﲎ ِﳑَّﺎ ﯾَ ُ ّ ْ َ ُ َ
� د ٍم ُﻣ ْﻨﺬ َﻋﻘﻠ ُ ٌ
ُ ْﳞ َﺮ ُاق ِﻓ ْﳱَﺎ ِﳏْ َﺠ َﻤﺔ ِّ ْ
ﴬ ِﱏ.
��ا��ر�ا��،ر�ا��1364:
��� :ت � ر� ا� � � �دت � � �گ �ا� � �ت �
� � ر� ا� � � �س � �� ۔ آپ ر� ا� � � � د� ا� � � و
�ء � � ��� :ا� � �!� � � � �ش �� � اور � د� وا�
وار �ن د� وا���ں ��ق� � � � � ��ت �� ��
��)ا���(��ا��و��ا��را��دا�� �ا��ا�
�م�وا�اورذ�دار�ں����ا��ہ�ن��۔
د�ى��:
�م��ت�و��� ٰ
�ت � ر� ا� � � �� ا��ت � �و�د �ت �و�
د�ى������و���ت�ر�ا���اق
ر�ا��� ٰ
�”ا�ا��“��ت�و�ر�ا���م��ف”ا�“��
� ۔�ت � ر� ا� � � �دت � � �ت �و� ر� ا� � �
د�ى���اورا������۔
ٰ
ا�م ا�ا�� � � ا� � � ا� ا�وف �� �� )ت571ھ(
روا�����:
َ َ ُ ّ َ
َ َ َ ٌّ ْ َ ُ ْ ٰ ٔ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ
ﺎم ﯾُ ْﺪﻰﻋ
ﲔ َوﰷ َن ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ِ�ﻟﺸ ِ اق ﯾﺪﻰﻋ أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ
ﲆﻋ ِ�ﻟ ِﻌﺮ ِ
ﰷن ِ
َ
ﲔَ .ﻗ َﺎل الﻠّ ْﯿ ُ َ ْ َٔ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ ٌّ ُ َ ُ َ َ ُ َّ
ﺚُْ
ﻦﺑ ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ
ﺎم أٔ ِﻣ ْ َ ﲆﻋ د ِﻰﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ� ِ
ﻟﺸ ا� ِﻣﲑ ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺎت ِ
ؤ
72 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ﺎن َﺑ ْﯿ َﻌ َﺔ ْاﳉَ َﻤ َ
ﺎﻋ ِﺔ. َﺳ ْﻌ ٍﺪْ ُ :ﻮﺑ ِﯾ َﻊ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ ِ� ِٕ ْﯾ ِﻠ َﯿ َ
ﺎء ِ ْﰲ َر َﻣ َﻀ َ
�ر�د������،ا���و���ا��ن��بر�ا��
��� :ت � ر� ا� � �اق � ا� ا�� �� � � �م
� �ت�و� ر� ا� � �ف ا� ���۔ � �ت � ر� ا�
� � �دت � � ا� ا�� �� � ،ت � � � ر� ا� ���
� � �ت � ر� ا� � � �دت � � �ت �و� ر� ا� � �
ر�ن�ا����ا�ء��م���۔
�ہ�����ر�:
د�ى داروں � ��د� � اس � � � � �
�� � دو ٰ
��ر��:
�م��گ�ت�ر�ا������۔ :1
�ت � ر� ا� � �م وا�ں � �� � زور � ا� �� � :2
���۔
�ت � ر� ا� � � �� ��ك � � �ت �و� :3
ر�ا����د�د�
��رت���:
��رتاس������ �������ت�
ر� ا� � � وا� �ت � ا�� �م ا� و� � � �۔ � �ن �ن
� �ص � �� � � �گ �ت �و� ر� ا� � � ا�د �
�ا�ر�� ۔اس ��ت� ر�ا����� ��ابان
�������؟
ؤ
73 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
دو�ى�رت���:
دو�ى �رت اس � � � � �� �ت � ر� ا� �
ا����زور�ان��ں�ا����������اس��
و� � �� در�ر � اور اس � �ھ � � � � �ن �ا� � �� � �ت
�ر�ا��������۔
�ى�رت�اور����:
�ى �رت � � اور � � � � � �� اس � ا�
����اور�ن�ا������۔��اس����آ�آر��۔
ؤ
74 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت�و� ���اور���ت
�ت�و����ف����:
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ر� ا�) ت256ھ( روا� �
���:
َ ْ َ ُ َ ََ ََُِ ُ ُ ْ
ﲆﻋ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻦﺑ َ ِ ٍّ ﷲ اﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ ﷲ ﯾَﻘﻮلِ :ا ْﺳ َتﻘ َﺒﻞ َو ِ ﻦﻋ اﳊﺴ ِﻦ رﲪﻪ ِ
َ
َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ِ ّ َ ٔ ٰ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ّٰ َ َ َ َٔ ْ َ
ﺎل ﻓﻘﺎل ﲻﺮو ﻦﺑ اﻟﻌﺎصِٕ :ا ِﱏ �رى ﻛﺘﺎﺋِﺐ ﻻ ﻮﺗ ِﱄ ﱴﺣ ﺎل ا ِﳉﺒ ِ ِﺐ أﻣﺜ ِ ِﺑﻜﺘﺎﺋ
َ َ
ﲻ ُﺮو! ِٕا ْن ﻗ َﺘﻞ اﻟﺮ ُﺟﻠَ ْﲔ :أَٔ ْي َ ْﷲ َﺧ ْ َ َ ُ َ ََ َ َ
ﺗﻘ ُﺘﻞ أﻗ َﺮ َاﳖَﺎ ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻪ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َوﰷ َن َو ِ
َ ْ َ َٔ ْ
ﲑ ّ ِ
� ِ ّﱄْ ﺎﲛ ْﻢ َ ْ َ ْ َ ْ ّ َّ ُ ٰ ُ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ ٰ ُ َ َ ْ ّ ْ ُٔ
ِ
ﻫﺆﻻ ِء ﻫﺆﻻ ِء ،وﻫﺆﻻ ِء ﻫﺆﻻ ِء � ِﱄ ِﺑأﻣﻮ ِر اﻟﻨﺎس � ِﱄ ِﺑ ِنﺴ ِ ِ
اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦﴰﺲَ :ﻋ ْﺒ َﺪ َّ َ َ
� َﺑ ِﲎ ﻋ ْﺒ ِﺪ ْ ٍ � ُﻗ َﺮ�ْ ٍﺶ ِ ْ ﺑ َﻀ ْﯿ َﻌ ِ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ
ﲔِ ْ ﳤﻢ ،ﻓ َﺒﻌﺚ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ رﺟﻠ ِ ِ ِ
اﻟﺮ ُﺟﻞ َﻓ ْ َ
ﻦﺑ َﻋﺎﻣﺮ ْﻦﺑ ُﻛ َﺮ ْ� َﻓ َﻘﺎلِ :ا ْذ َﻫ َﺒﺎ ا ٰﱃ ٰﻫ َﺬا َّ ﲰ َﺮ َة َو َﻋ ْﺒ َﺪ ِ ْ
ﺎﻋ ِﺮ َﺿﺎ ِ ِٕ ٍ ﷲ َ ِِ ِ َْ
ﻦﺑ َ ُ
ُ َ َ ُ َ َ
َﻋﻠ ْﯿﻪَِ ،وﻗﻮﻻ ﻟ ُﻪَ :و ْاﻃﻠ َﺒﺎ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ.
�ا�رى،ر�ا��2704:
��� :ت � �ى ر� ا� ���� � ا� � � !� � � �
ر�ا��)�ت�و�ر�ا����ف(�ڑوں��ے���
روا� �� � �ت �و � �ص ر� ا� � )�ت �و� ر� ا� � �
� �ص ( � � � :ا� � د� ر� �ں � ا� ��� � � � � وا�
����۔��ت���ت�و�ر�ا������:اے�و!ا�اِس
)�ى( �ج � اُس )�ت � ر� ا� � �( �ج � اور اُن ��ں � اِن
��ں � � � د� � �ے �س �ام � د� �ل �� وا� �ن ر� �؟ �ام
ا�س اور �ا� � �ل �ن ر��؟ ��ں � ��ادوں� ��ى �ن �ے
�؟ �ت �و� ر� ا� � � �ت � ر� ا� � � �ف �� �
ؤ
75 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�خ � �� � دو � � ۔ �ا�� ��ہ اور �ا� � �� � �َ�
ر� ا� �۔ آپ � ان دو�ں � ���� �ت � ر� ا� � � �س
�ؤ!اور ان � �� � � � � �و۔ ا� �� وا� �� � ان �
��واور�ا������ڑدو۔
�ت���������ل��:
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ر� ا�)ت256ھ( روا� �
���:
َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َٔ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َُ
ﻦﻋ اﳊﺴ ِﻦ ر ِﲪﻪ ﷲ ﯾﻘﻮل( ﻓأﺗﯿﺎﻩ ﻓﺪﺧﻼ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻓﺘﳫﻤﺎ وﻗﺎﻻ ﻟﻪ: ) ِ
َ ْ َٔ َ ْ َ ْ َ ﲆﻋٕ :ا ّ َ� َﺑ ُﻨﻮ َﻋ ْﺒ ِﺪ ُ ََ ََ َ ََ َ ََُ ََ ْ ُ َ
� ٰﻫﺬا اﻟﻤ َّﻄ ِﻠ ِﺐ ﻗﺪ أﺻﺒﻨﺎ ِ ﻓﻄﻠﺒﺎ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ۔ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ اﳊﺴ ُﻦ ﻦﺑ ِ ٍّ ِ
ُ َ ََ ََ ُٔ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ
ﺎﲛَﺎ ﻗﺎﻻ :ﻓ ِٕﺎﻧ ُﻪ ﯾَ ْﻌ ِﺮض َﻋﻠ ْﯿ َﻚ ﻛﺬا َوﻛﺬا ﺎل َو ِٕا ّن ٰﻫ ِﺬ ِﻩ ا�ﻣﺔ ﻗﺪ ﻋﺎﺛﺖ ِﰲ ِدﻣ ِ َ
اﻟﻤ ِ
َ َٔ َ َ َٔ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َْ ُ ُ َ
ﺐ ِٕاﻟ ْﯿ َﻚ َو� َ ْﺴأﻟ َﻚ ﻗﺎل :ﳁ َ ْﻦ ِ ْﱄ ِ ٰﲠﺬا ،ﻗﺎﻻْ :ﳓ ُﻦ ﻟ َﻚ ِﺑ ِﻪ ﳁَﺎ َﺳأﻟ ُﻬ َﻤﺎ ﺷ ْي ًﺌﺎ وﯾﻄﻠ
َ ُ ْ َ
ﺖ أٔ َ� َﺑﻜ َﺮ َة ﯾَ ُﻘﻮلَ :رأٔ ْﯾ ُ ََْ َ ََ َ َ َّ َ َ َ َ
ﺖ ِٕاﻻ ﻗﺎﻻْ :ﳓ ُﻦ ﻟ َﻚ ِﺑﻪِ ،ﻓ َﺼﺎﳊَ ُﻪ ،ﻓﻘﺎل اﳊَ َﺴ ُﻦَ :وﻟﻘﺪ َ ِ
ﲰ ْﻌ ُ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ
ﲆﻋ ِٕا ٰﱃ َﺟ ْﻨ ِﺒ ِﻪ َو ُﻫ َﻮ
ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ﱪ َواﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ ﲆﻋ اﻟﻤ ْﻨ َِ
ِ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ َر ُﺳﻮل ِ
ﷲ أَٔنْ ﻮل:ا َّن ْاﺑ ِﲎ ٰﻫ َﺬا َﺳ ّي ٌﺪ َو َﻟ َﻌ َّﻞ َ َُ ُ اﻟﻨ ِ َ َ ً َ َ ُٔ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ
ِ ﺎس ﻣ ّﺮة َوﻋﻠ ْﯿ ِﻪ أﺧ ٰﺮى َوﯾﻘ ِٕ ﯾﻘ ِﺒﻞ ﲆﻋ
ﲔ۔ اﻟﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ � ُ ﲔِ َ ﲔ ِﻓ َﺌ َت ْﲔ َﻋ ِﻈ َ َ ْ ﯾُ ْﺼ ِﻠ َﺢ ِﺑ ِﻪ َﺑ ْ َ
ﯿﻤﺘ ِ ِ
�ا�رى،ر�ا��2704:
���) :ت � �ى ر� ا� ���� �(� �گ �� � � ،
�ت � ر� ا� � � � � اور � آپ � �� � �ڑ د�۔ �ت
� ر� ا� � � ��� � :او�د �ا� � � )ا� وا� � �� اور
ا�ز��(�����ں��ور�ت�رى����دت���۔�ا�
ا�� �ن � � � �� � )�د اور�ن �ا�� � �� � � �
ؤ
76 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ورى � اور� � ��ار ر� � � ��ں � �چ �� �ورى � �� �
� �� ��ں � � � ر� اور � � �ا� ��ں � اس � �ات �
آ�(وہ �ات���ت�و�ر�ا��آپ�)��ں ��ور�ت
� �را �� وا� �� � �(ر� د� � � �ر� اور آپ � �
�� � �ا� � �۔ ا�ں � �� �� � آپ � �� � �ڑا
�اورآپ � �اب �� �۔ �ت � ر� ا� � �)�� ا�ن
� � � (��� � اس � ذ� دارى �ن � �؟ دو�ں ��وں � �ض �
��ذ�دارى���۔راوى��� �ت�ر�ا�����
��رے � �� �� � ا�ں � � �اب د� � � �� �۔ آ� �ر
�ت � ر� ا� � � � � � ۔ راوى � � � � � �ت ا��ہ
ر�ا�����وہ�����ا����ا��و� ����
�� � آپ � � � �ت � ر� ا� � �� �� � آپ �
��ں � �ف د� اور � �ت � ر� ا� � � �ف د� اس و�
آپ � ا� � و� � ���� :ا � � �دار �اور � � � � ا� ��
اس������ں�دو��ں�در�ن��ا��۔
�ا�:
�ت �و� ر� ا� � � � ��دہ� � � ا� � �ام :1
ا�س��دا���۔
�ت�و�ر�ا���ا�اء������اور�ت :2
�ا�� � �ہ اور �ا� � �� � �َ� ر� ا� � � �ت � ر�
ا����س� ۔ا���ت�ر�ا��اس �ارادہاس���
ؤ
77 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�������ت�و�ر�ا���اس���۔
�ت � ر� ا� � � ��ت � �� � ا� � �� ا� :3
�د��ا����ت�و�ر�ا����د�د�۔
�ت�ر�ا�����ا�وا��ت�ر�ا��� :4
������د�۔
�ت � ر� ا� � �دب � � �ر � � � � � � آپ :5
� �س ��ں و�داروں � � �ے �ے �� � � ���� آپ
��”�ر“����۔
�ت�ر�ا������ے��������ں :6
�����د�������ت��وا������رىآ���
�����،ت�و�ر�ا������ا����د�دار
���ں۔
�ت�و����ت����ا�ِ���ل���:
�ت � ر� ا� � � � �ا� � � � �ت �و�
ر�ا����ل���اور�را��۔
�� � �ا� � � �ت � اور� روا�ت �� و �ر� � �
�وہدرجذ��ر�ا��:
�ط�:1
�رےاو� دل�ل ��چ� ���������،ش ر�اور
اُ��� ��ت�ا� ر�۔)اس �ط�و����دو���،و�م
�ازى ا� � � �ت � دا� � �� ،اس � ذر� وہ ��ں � � �
ؤ
78 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ح�چ��(۔
�ط�:2
�� � �ا�ل � � �ت � ر� ا� � � �س �� در�
�ء����۔
�ط�:3
َٔ ْ
دارأ ِﲜ ْﺮد)���م�(��اج�ت�ر�ا�����
��۔
�ط�:4
�ت � ر� ا� � � ��د� �اُن � وا� �ا��ت �
ر�ا���������۔
ابوہروا���������ا���ذ��۔
َ َ َ ْ ُ ََْ َ َُ ُ ْ َْ ََ َ ََْ ُ ُْ َ ّ ُ َ ََ
ﲆﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﷲ اﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ ٍ ﲰﻌﺖ اﳊﺴﻦ ،ﯾﻘﻮل :اﺳتﻘﺒﻞ و ِ ﻗﺎلِ :
ّ َ َٔ ٰ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ َ َ َٔ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َْ
ﺎصِٕ :ا ِﱏ �رى ﻛﺘﺎﺋِﺐ ﻻ ﻮﺗ ِﱄ ﱴﺣ ﺎل ،ﻓﻘﺎل ﲻﺮو ﻦﺑ اﻟﻌ ِ اﳉﺒ ِ ﺎل ِ ِﺑﻜﺘﺎﺋِﺐ أﻣﺜ ِ
َ َ َ
اﻟﺮ ُﺟﻠ ْﲔ ،أٔ ْي َ ْ َ ﲑ َّ ﷲ َﺧ ْ َﺗ ْﻘ ُﺘ َﻞ أَٔ ْﻗ َﺮ َاﳖَﺎَ ،ﻓ َﻘﺎل َﻟ ُﻪ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔَ :و َﰷ َن َ
َ
ﲻ ُﺮو ِٕا ْن ﻗ َﺘﻞ ِ َ ِ و ِ
َ َ ٔ ُ ََُ ََُ ََُ ََُ َ
ﳤ ْﻢ، َ
� ِﱄ ِﺑﻀ ْﯿﻌ ِ ِ ﺎﲛ ْﻢ َ ْ َ اﻟﻨ ِ � ِﱄ ﺑأ ُﻣﻮر ّ
ﻫﺆﻻ ِء ﻫﺆﻻ ِء َوﻫﺆﻻ ِء ﻫﺆﻻ ِء ْ ِ ِ
ﺎس ِﺑ ِنﺴ ِ ِ
َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ � َﺑ ِﲎ َﻋ ْﺒﺪ َ ْ � ُﻗ َﺮ�ْ ٍﺶ ِ ْ َ َ َ َ َ َُْ
ﲰ َﺮة، ﴰ ٍﺲ :ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ ﻦﺑ ِ ﲔ ِ ْ ﻓ َﺒﻌﺚ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ رﺟﻠ ِ
ُ َ َ
ﺎﻋ ِﺮ َﺿﺎ َﻋﻠ ْﯿﻪَِ ،وﻗﻮﻻ اﻟﺮ ُﺟﻞ َﻓ ْ ﻦﺑ َﻋﺎﻣﺮ ْﻦﺑ ُﻛ َﺮ ْ�َ ،ﻓ َﻘ َﺎلْ :اذ َﻫ َﺒﺎ ا ٰﱃ ٰﻫ َﺬا َّ َو َﻋ ْﺒ َﺪ ِ ْ
ِ ِٕ ٍ ﷲ َ ِِ ِ
َ ُ َ ْ ُ َ َ َٔ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ
ﳫ َﻤﺎ َو َﻗ َﺎﻻ َﻟ ُﻪ َﻓ َﻄﻠَ َﺒﺎ ٕا َﻟ ْﯿﻪَِ ،ﻓ َﻘ َﺎل َﻟ ُﻬﻤﺎَ ﻟﻪ ،واﻃﻠ َﺒﺎ ِٕاﻟ ْﯿﻪِ ،ﻓأﺗ َﯿﺎﻩ ،ﻓﺪﺧﻼ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﻓﺘ
ِ
ْ ُٔ َ َ َ َ ْ َٔ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ّ ّ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َّ
ﺎلَ ،و ِٕا ّن َﻫ ِﺬ ِﻩ ا� ّﻣﺔ ِ ﻤ َ اﻟ ا ﺬ ﻫ � ِ ﺎ ﻨ ﺒ ﺻ أ ﺪ ﻗ ﺐﲆﻋِٕ :ا� ﺑﻨﻮ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﻤ ِ
ﻠ
ِ ﻄ اﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ ٍ
َ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َْ ُ ُ َ َ َ َ
ﺐ ِٕاﻟ ْﯿ َﻚ ﺎﲛﺎ ،ﻗﺎﻻ :ﻓ ِٕﺎﻧﻪ ﯾﻌ ِﺮض ﻋﻠﯿﻚ ﻛﺬا وﻛﺬا ،وﯾﻄﻠ ﻗ ْﺪ َﻋﺎﺛ ْﺖ ِﰲ ِدﻣ ِ
َّ َ َ َ َ َٔ َ َ َ َ َ َ َ َٔ ُ َ َ َ
َو� َ ْﺴأﻟ َﻚ ،ﻗﺎل :ﳁ َ ْﻦ ِﱄ ِ ٰﲠﺬا؟ ﻗﺎﻻْ :ﳓ ُﻦ ﻟ َﻚ ِﺑﻪِ ،ﳁَﺎ َﺳأﻟ ُﻬ َﻤﺎ ﺷ ْي ًﺌﺎ ِٕاﻻ ﻗﺎﻻ ْﳓ ُﻦ
ؤ
79 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ
ﺖ َر ُﺳﻮل ِ
ﷲ ﻮلَ :رأَٔ ْﯾ َُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َٔ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ
ﲰﻌﺖ أ� ﺑ ﻜ ﺮ ة ،ﯾﻘ ﻟﻚ ِﺑﻪِ ،ﻓﺼﺎﳊﻪ ،ﻓﻘﺎل اﳊﺴ ُﻦ :وﻟﻘﺪ ِ
ْ ُ َ ﱪَ ،و ْاﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ
ﲆﻋ ِٕا ٰﱃ َﺟ ْﻨ ِﺒﻪَِ ،و ُﻫ َﻮ ﯾُﻘ ِﺒﻞ َﲆﻋ ﻦﺑ َ ِ ٍّ ﷲ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﲆﻋ اﻟ ِﻤ ْﻨ َ ِ ﺻﲆ
َ َ
َّ ْ َ َ َ ّ ٌ َ َ َ ّ َّ َ ٔ ُ ُ ُ ٔ َ ً َّ
ﷲ أ ْن ﯾُ ْﺼ ِﻠ َﺢ ِﺑ ِﻪ ﺎس َﻣ َّﺮة َو َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ أ ْﺧ ٰﺮىَ ،وﯾَﻘﻮلِٕ :ان اﺑ ِﲎ ﻫﺬا ﺳ ِيﺪ ،وﻟﻌﻞ اﻟﻨ ِ
ﻦﺑ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﲔَ .ﻗ َﺎل أَٔ ُﻮﺑ َﻋ ْﺒﺪ ﷲَِ :ﻗ َﺎل ِﱄ َ ّ ُ
ﲆﻋ ْ ُ � ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﲔِ َ ﲔ ِﻓ َﺌ َت ْﲔ َﻋ ِﻈ َ َ َْﺑ ْ َ
ِ ﯿﻤﺘ ِ ِ
َ ْ َٔ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ
ﯾﺚ.
ِ ِﺪ اﳊ اﺬ ﲠ ِ ة ﺮ ﻜ ﺑ ﰉ ِ أ � ِ ﻦ ِ ﺴ اﳊ ﷲِِٕ :اﳕﺎ ﺛبﺖ ﻟﻨﺎ ﲰﺎع
�ا�رى،ر�ا��2704:
��� :ت � �ى ر� ا� ���� � ا� � �! � � � �
ر�ا��)�ت�و�ر�ا����ف(�ڑوں��ے���
روا� �� � �ت �و � �ص ر� ا� � �ت �و� ر� ا� � �
� �ص( � � � :ا� � د� ر� �ں � ا� � �� � � � � وا�
����۔��ت ���ت�و�ر�ا������ :اے�!ا�اس
)�ى( �ج � اس ) �ت � ر� ا� � � �ج � اور ان ��ں � ان
��ں � � � د� � �ے �س �ام � د� �ل �� وا� �ن ر� �؟ �ام
ا�س اور�ا� � �ل �ن ر� �؟ ��ں� ��ادوں� � �ى �ن �ے
�؟ �ت �و� ر� ا� � � �ت � ر� ا� � � �ف �� �
�خ � � � � دو � � ۔ �ت �ا�� � �ہ اور � ا� � ��
� �� ر� ا� �۔ آپ � ان دو�ں � ��� � �ت � ر� ا� �
� �س �ؤ! اور ان � �� � � � � �و۔ ا� �� وا� �� �
ان���واور�ا������ڑدو۔����گ����،
�ت�ر�ا�����اور�����آپ�����ڑ
د�۔�ت�ر�ا�������:او�د�ا���)ا�وا��
ؤ
80 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� اور ا� ز�� ( �� � ��ں � �ور�ت �رى �� � �دت � �
�۔�ا�ا���ن������)�داور�ن�ا�����
� � � �ورى � اور � � � �ار ر� � � ��ں � �چ ���ورى
� � � � � �� ��ں � � � ر � اور � � �ا� ��ں � اس �
�ات � آ�( وہ �ات � � �ت �و� ر� ا� � آپ � �ں �
�ور�ت � �را �� وا� � � � � ( ر� د� � � �ر � اور
آپ � � �� � �ا� � �۔ ا�ں � �� �� � آپ �
��� �ڑا �اورآپ � �اب � ��۔ �ت � ر�ا� � �
)��ا�ن���(����اس�ذ�دارى�ن��؟دو�ں��وں
� �ض � � � ذ� دارى � � �۔ راوى � � � �ت � ر� ا�
� � � � � �رے � �� �� � ا�ں � � �اب د� � � ��
�۔ آ� �ر �ت � ر� ا� � � � � �۔ راوى � � � � �
�ت ا� �ہ ر� ا� � � � �۔وہ ��� � � ا� � � � ا� �
و��������آپ����ت�ر�ا������
� آپ � ��ں � �ف د� اور � �ت � ر� ا� � � �ف
د�اسو�آپ�ا��و������:ا���دار�اور���
�ا���اس������ں�دو��ں�در�ن��ا��۔
��ہ :اس روا� � � � ا� �ط � ذ� � ۔ � � �ا� �� �د
ا�� ا� ا�اء ا�� � � ا� � � � � د� �� )ت774ھ(
ذ����:
َ َ
ﳯ َﻤﺎ َﺗ َﻔ ّ ُﺮق َﺟ ْي ِﺸﻪٖ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َﻣ َﻘ َ ُ ْ َ
َو َﻟ ّ َﻤﺎ َرأٔى اﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ
ﳤ ْﻢ ﷲ َﻋ ْ ُ
ﴈ ُ ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ﲆﻋ َر ِ َ
ؤ
81 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ِﺐ ِﰲ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َو َﰷ َن َﻗ ْﺪ َرﻛ َ ﴈ ُ ﺎن َر ِ َ ﺐ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٰذﻟ َِﻚ ا ٰﱃ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ ْﻦﺑ أَٔ ْﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ َ َو َﻛ َ
ﺘ
ِ ِ ِ ٕ ِ
َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ٗ َ َ ّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َٔ
ﺎم ﻓﲋل ﻣﺴﻜِﻦ �ا ِوﺿﻪ ﲆﻋ اﻟﺼﻠ ِﺢ ﺑﯿﳯﻤﺎ ،ﻓﺒﻌﺚ ِٕاﻟﯿ ِﻪ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ أ ْﻫ ِﻞ اﻟﺸ ِ
َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َٔ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ ٰ ْ َ َ ُ َ َ َ
ﲰ َﺮة ﻓﻘ ِﺪ َﻣﺎ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ اﻟﻜﻮﻓﺔ ﻓ َﺒﺬﻻ ﻟ ٗﻪ َﻣﺎ أ َر َاد ﷲ ﻦﺑ ﻋﺎ ِﻣ ٍﺮ وﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ ﻦﺑ ﻋﺒﺪ ِ
َ ْ َٔ ْ َ َ ْ َ َ َ َٔ ْ َ ْٔ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ٓ َ ٔ َْ
ﺎل اﻟﻜﻮﻓ ِﺔ ﲬﺴﺔ آﻻ ِف آﻟ ِﻒ ِ� ا�ﻣﻮ ِال ﻓﺎﺷﱰط آن ﯾآﺧﺬ ِ� ﺑي ِﺖ ﻣ ِ
َ َ ُ َ
ﲆﻋ َو ُﻫ َﻮ � َ ْﺴ َﻤ ُﻊ ،ﻓ ِٕﺎذا ﻓ ِﻌﻞ
ﺐ َ ٌّ َ َ َٔ ْ َ َ ٗ َ َٔ ْ َ ُ َ ِد ْر َ ٍ َ َٔ ْ َ ُ َ
ﱒ ،وأن ﯾﻜ ْﻮن ِﺧ َﺮاج دا ِر أ ِﲜ ْﺮد ﻟﻪ ،وأن ﻻ � َﺴ ّ ِ
ﺎﺻ َﻄﻠَ ُﺤﻮا َ ٰﲔَ .ﻓ ْ ﲔ ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﺎء َﺑ ْ َ
اﻟﺪ َﻣ َّ َ ََ َْ ٰذﻟ َِﻚ َ َ� َل َﻦﻋ ْ ْ
ﲆﻋ اﻻﻣ َﺮ ِة ﻟ ُِﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ َوﳛ ِﻘ ُﻦ ِ ِ ِٕ
َ ُ َ ْ ٰذﻟ َِﻚ َو ْ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ.ﴈ ُ ﲆﻋ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َر ِ َﳫ َﻤﺔ َ ٰ
اﺟ َﺘ َﻤ َﻌ ِﺖ اﻟ ِ
ا�ا�وا�����:ج4ص��403ا���ر�ا��
��� � :ت � � � ر� ا� � � ا� � � ا�اق وا�ر
د� � آپ ان � � �راض �� اور آپ � �ت �و� � ا� �ن ر�
ا���ا���۔آپر�ا��ا�ِ�م����ار���م”�“
� �ے �� � اور �� � در�ن � � �ش �� ر� �۔ �ت
ا��و�ر�ا����ا����اور�ا����ہ �آپر�ا�
���س������،ر�ل�ت�ر�ا�����اندو�ں
� وہ ا� د�۔ آپ ر� ا� � � � �ط � �ر � � �� � � ا�ل
�ْد � �اج � �ت �� آپ � �س �� در� �� �ں � اور دار َأ ب ْ ِ ب ر
ر� ا� � � � � � اور ان � ��د� � �ت � ر� ا� � �
�ف �� �آ� �م�� ���۔ � وہ ا� ���)�ان �ا� �
�ل���(�آپر�ا���ت�و�ر�ا�����ا�رت
� د�دار� �� � اور�ں �ن آ�� ���ى � � �ظ� ��
�۔ �� �ں ان دو�ں �ات � در�ن �� �� اور �ت ا�
ؤ
82 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�و�ر�ا����ر�������د��۔
�ت������ت�و����د�دى:
�ت���ر�ا�� ��ا���������
�ت �و� ر� ا� � � �د � دى اور�ب ا� و � �ى � � ��
�ا���ط���ت�و�ر�ا�������۔
�� ا�م ا�� � � �� � �� � � � �� ا�ى ر� ا�
)ت310ھ(روا�����:
ْ َ ّ َ َ ﲆﻋ ْﻦﺑ ُﳏ َ ّ َﻤﺪ َر ِﲪَ ُﻪ ُ
ﷲ َﻋ ْ ُ
ﳯ َﻤﺎ ﴈ ُ ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ﲆﻋ َر ِ َ ﷲ ﻗﺎلَ :ﺳﻠ َﻢ اﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ ﻦﻋ ِ ِّ ِ ٍ
َ ْ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ.
ﴈ ُ ِٕا ٰﱃ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ
�ر�ا�ى:ذ��ا���ر�ا��
��� :ت � � � ر� ا� � �وى � � �ت � � � ر�
ا������ت�و�ر�ا����د�دى۔
ا�م ا�ا� ا� � � � � ا�� ا�� ر� ا� )ت852ھ(
روا�����:
َ
ا� ْﻣ َﺮ َو َ�ﯾَ َﻌ ُﻪ َ ٰ ْ َ َ
َ َ ْ ُ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ٔ
ْ ّ
ﲆﻋ ﺎل رﲪﻪ ﷲ ﺳﻠﻢ اﳊﺴﻦ ﻟِﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻗﺎل اﻦﺑ ﺑﻄ ٍ
َّ َ َ َ َ
ﷲ َو ُﺳن ِﺔ ﻧ ِب ِّﯿ ِﻪ.
ﺎب ِ
ِٕاﻗﺎﻣ ِﺔ ﻛِﺘ ِ
ذ ل��
�ا�رى�ح�ا�رى�،ب�لا�ﷺ س ذن��انا�ھددا�
�� :ا�م �ل ر� ا� ��� � � ا� )��(� �ت � ر� ا�
� � �ت �و� ر� ا� � � �د � د� اور �ت �و� ر� ا� �
����با�و��ى�����ا���ط������۔
� � ا� � � � ا� � � � ا� ا��)ت460ھ(
ؤ
83 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
روا�����:
َ َْ َ َ ْ ُ ٔ َ َ ُ َ َّ ْ َ ُ َ ْ ُ َ
ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﺖ أ َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ﲰﻌﻦﺑ َر ِاﺷ ٍﺪ ،ﻗﺎلِ : ﻦﻋ ﻓﻀ ْﯿ ٍﻞ ﻏﻼ ِم ﳏﻤ ِﺪ ِ
َ
ﳱ َﻤﺎ( ا ْن ﷲ َﻋﻠَ ِْ ات ِ )ﺻﻠَ َﻮ ُ ﲆﻋ َ ﻦﺑ َ ِ ٍّ ﺐ ا ٰﱃ ْاﳊَ َﺴﻦ ْ َ اﻟﺴ َﻼ ُم :ﯾَ ُﻘ ْﻮ ُل :ا َّن ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َﻛ َ
ﺘ
َّ
ِ ِ ِٕ ِ ِٕ
َٔ ْ َ َ َٔ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َٔ ْ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ َ َ
ﺎدة ﻦﺑ ﻋﺒ ﲆﻋ.ﳀﺮج ﻣﻌﻬﻢ ﻗيﺲ ﻦﺑ ﺳﻌ ِﺪ ِ أﻗﺪم أﻧﺖ واﳊﺴﲔ وأﲱﺎب ِ ٍ
ُ َّ َ َ ْ َٔ ْ
ﺎء َﻓ َﻘ َﺎل �َ ﺎم َﻓ ٔأ ِذ َن َﻟ ُﻬ ْﻢ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َوأٔ ِﻋ َّﺪ َﻟ ُﻬ ُﻢ ْاﳋُ َﻄ َﺒ ُ ُ َ
ا�ﻧ َﺼﺎ ِر ّي َوﻗ ِﺪ ُﻣ ْﻮا اﻟﺸ
ﺎم اﻟﺴ َﻼ ُم ُﰴْ َﻓ َﺒﺎﯾ ْﻊ َﻓ َﻘ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ِ َّ
ﲔ ﻋﻠﯿﻪ
ِ ﺎﯾﻊ ﻓﻘﺎم ﻓﺒﺎﯾﻊ ﺛﻢ ﻗﺎل ِلﻠﺤﺴ ِ ﺣﺴﻦ ﰴ ﻓﺒ ِ
ُ َ َ ْ ْ
َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ِ َّ ُ َ
اﻟﺴﻼ ُم ﯾَ ْﻨﻈ ْﺮ َﻣﺎ ﲔ ﻋﻠﯿﻪ ﺎﯾﻊ ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ِٕاﱃ اﳊﺴ ِ ﻓﺒﺎﯾﻊ ﺛﻢ ﻗﺎل ﰴ � ﻗيﺲ ﻓﺒ ِ
َ ْٔ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ّ َ َ
َ ْ
اﻟﺴﻼ ُم. ﺎﱊ ﯾﻌ ِﲎ اﳊﺴﻦ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﯾأﻣﺮﻩ ﻓﻘﺎل � ﻗيﺲ ِاﻧﻪ ِاﻣ ِ
ا�ر��ا��لا�وف�ر�ل�،ا��176:
��� � :م � � را� � �وى � � � �ا� �ا� � �دق
� ا�م � � ����� � :ت �و� ر� ا� � � �ت � � �
ر� ا� � � �ف ا� � � )� � � �( � آپ ،آپ � �� �
اورد�ا�ب �رے �ں �� ��۔ � � �ات �ت�و� ر� ا�
� � �س �� � � � � � � �دہ ا�رى ر� ا� � � ان �
�� روا� �� ۔ � �گ )�ت �و� ر� ا� � � �س( �م �۔
�ت�و� ر�ا� � � ا� ا�رآ�� در�ا��۔) � �ات ا�ر
�� � � (اس � � � � � � � �۔�ت �و� ر� ا�
���ت�ر�ا�� �در�ا���آپا�اور���۔
�ت � ر� ا� � ا� ا�ں � �ت �و� ر� ا� � � �
�۔اس � � �ت �و� ر� ا� � � �ت � ر� ا� � �
در�ا� � � آپ ا� اور� ��۔ �ت � ر� ا� � ا�
ؤ
84 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�ں � � �ت �و� ر� ا� � � � �۔ اس � � �ت�و�
ر� ا� � � �ت � �� ر� ا� � � ��� � آپ ا� اور�
��۔�ت�ر�ا����ت�ر�ا����فد�)�
�ت � ر� ا� � � ��� � ؟(�ت � ر� ا� � � ���:
اے �!وہ )� �ت � ر� ا� �( �ے ا�م � ۔ )� ا�ں �
���������،اس������(
�ت�����ن�و������ؤ:
ا�م �� �ر ا�� � � ا� � ا� ر� ا� )ت807ھ(روا�
�����:
َ ْ
َ َ َ ُ ُ ٔ َّ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ
ﳯ َﻤﺎ ﻗﺎل :ﻟ ْﻮ ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋ ﲑﻦﯾ ر ِﲪﻪ ﷲ أن اﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ ٍ اﻦﺑ ِﺳ ِ
ﻦﻋ ِِ
َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ً َ ّ ُ ُ َ ٌّ َ ْ َ َٔ َ ّ
ﲑي وأ ِﻲﺧ و ِٕا ِﱏ
ﻧﻈﺮﺗﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺟﺎ�س ِٕاﱃ ﺟﺎﺑﻠﻖ ﻣﺎ وﺟﺪﺗﻢ رﺟﻼ ﺟﺪﻩ ﻧ ِﱮ ﻏ ِ
َٔ َ َٔ ْ َ ْ َ ُ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ
ﴩق أرى أن ﲡﺘ ِﻤﻌﻮا ﲆﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ … ﻗﺎل ﻣﻌﻤﺮ :ﺟﺎ�س وﺟﺎﺑﻠﻖ :اﻟﻤ ِ
َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َّ ْ َ ّ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َّ
اﻟﺼ ِﺤ ْﯿ ِﺢ. ﲑ و ِرﺟﺎﻟﻪ ِرﺟﺎل
واﻟﻤﻐ ِﺮب .رواﻩ اﻟﻄﱪ ِاﱏ ِﰲ اﻟﻜ ِﺒ ِ
�ا�وا�و�ا�ا��،ب�ا�
�� �� � � :ر� ا� � �وى � � � � � ر� ا� � �
��� � :ق � �ب � د� � � �ے اور �ے �� � � �وہ
�� � � � � ا� � و� � �ا� � � آ� �۔)اس � �
�و�د( �ى )د��ارا�(را� � � � آپ �گ �و� ر� ا� � )�
��(����ؤ.....راوى�ر�ا������”��س“اور”��“
��اد�قاور�ب�۔
ؤ
85 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت�و��������اور�ا���
�را��:
�ت �و� ر� ا� � � �� � � � �ت � اور
�ت�دو�ںرا��۔
ا�م��ا�ا��ب ا��ا��� ا��ا�� ا�� ر�
ا�)ت852ھ(روا�����:
َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪٕ :ا ِ ّ ْﱏ َرأٔ ْﯾ ُ ﷲ َﻗ َﺎل ْاﳊَ َﺴ ُﻦ َر ِ َﻦﺑ َﺟ ْﻌ َﻔﺮ َر ِﲪَ ُﻪ ُ َ َ
ﺖ ِ
ﴈ ُ
ٍ
ﷲُْﻗﺎل َﻋ ْﺒ ُﺪ ِ
َ ْٔ ً َٔ َ ّ ُ َٔ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َٔ ْ ُ َٔ ْ َٔ ْ َ َ ْ
ﲻ َﺪ ِٕاﱃ اﻟ َﻤ ِﺪ ْﯾ َﻨ ِﺔ رأ� أﺣﺐ أن ﺗﺘﺎ ِﺑﻌ ِﲎ ﻋﻠﯿ ِﻪ .ﻗﻠﺖ :ﻣﺎﻫﻮ؟ ﻗﺎل:رأﯾﺖ أن أ
َ َ ّ َ ََُ َ َٔ ْ َ َ َ َٔ ْ َ ْ َٔ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ
اﻟﺪﻣﺎءوﻗﻄﻌ ِﺖ ﻓأ ِ�ﻟﻬﺎوأﺧﲇ ا�ﻣﺮ ِﻟﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓﻘﺪ ﻃﺎﻟ ِﺖ اﻟ ِﻔﺘﻨﺔوﺳﻔﻜ ِﺖ ِ
ﲑا َ ْ ُٔ َّ ُ َ َ َ َ َ ٰ ُ ْ ﷲ َﺧ ْ ًاك ُ ﺖ َﻟ ُﻪَ :ﺟ َﺰ َاﻟﺴ ُب ُﻞَ .ﻗ َﺎلَ :ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ
ُّ
ﲔ ﻦﻋ أﻣ ِﺔ ﳏ ّﻤ ٍﺪ .ﻓ َﺒﻌﺚ ِٕاﱃ ﺣ َﺴ ٍ
َ َ ْ َ َ ْ َ ّٰ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ُٔ ُ
ﴈ.ﱴﺣ َر ِ َ ﻓﺬﻛ َﺮ ﻟ ُﻪ ذ ِﻟ َﻚ ﻓﻘﺎل :أ ِﻋ ْﯿﺬ َك ِ�� ِ ﻓﻠﻢ �ل ِﺑ ِﻪ
ا�����ا���،ا��:ا���ر�ا��
��� :ا� � � ر� ا� � � روا� �� �ت � ر� ا�
� � ��� � �:ا� �ت �� � اور �ى �ا� � � آپ اس ��
� �ا �� د� ۔ �ا� � � ر� ا� � ���� � � � �ض �:
����!آپ�����؟�ت�ر�ا��������اارادہ�
ر��������ؤںاور���ت�و�ر�ا����د�دوں
�� �� �ھ � � اور �ن �ا� � � � � اور )ا�ر � �� (
را� � � � � �۔�ت �ا� � � ر� ا� � ��� � � �
� �ض �:ا� آپ � �رى ا� � �ف � �ا� � � ��� ۔ �ت
�ر�ا����ت�ر�ا��)�ا�د����(ان�
ؤ
86 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�س �م � )وہ �� �� (آپ � ان � �� �را �� ر� ۔ ا�ں
��وع�ا��ت�ا�ر���ت �ر�ا���ان�
ذ��زى���ر��ں���ت�ر�ا���را���۔
����ت����:
ا�م ا�ا� ا� � � � � ا�� ا�� ر� ا�)ت852ھ(
روا�����:
َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ
ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻟﻤﺎ ﺻﺎﱀ اﳊﺴ ُﻦ ﻦﺑ ِ ٍ
َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َٔ ْ َ ُ َ َ َ َٔ َ
ﷲ َوأﺛ ٰﲎ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﺛ ّﻢ ﻗﺎل أ ّﻣﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ! ﻓ ِٕﺎ ّن ﻟﻪ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ :ﰴ !ﻓﺘﳫﻢ ﻓﻘﺎم :ﲿ ِﻤﺪ
ّ ُ ٰ َ َّ َٔ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ُ ُ َٔ َ َ َّ ٰ َ ْ َٔ ْ َّ ْ َ َٔ ْ
أﻛ َي َﺲ اﻟﻜ ْي ِﺲ اﻟﺘﻰﻘ و ِٕان أﲺﺰ اﻟﻌﺠ ِﺰ اﻟﻔﺠﻮر أﻻ و ِٕان ﻫﺬا ا�ﻣ َﺮ اﻟ ِﺬي
ّ َٔ ْ َ ٌّ َ َ ْ َ َٔ َ ُ ٌ َٔ ْاﺧ َﺘﻠَ ْﻔ ُ
�ﻛ ُﺘ ُﻪ ِ ِٕﻻ َر َاد ِة ﺖ ِﻓﯿ ِﻪ أ َ� َو ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َﺣ ّﻖ ِﻻ ْﻣ ِﺮ ٍئ ﰷ َن أ َﺣ ّﻖ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ِﲎ أو ﺣﻖ ِﱄ
ْ َ ِ ُْْ َ ْ
ﺎﲛ ْﻢ.ﲔ َو َﺣﻘ ِﻦ ِد َﻣ ِِ ِٕاﺻﻼح اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ
ذ ل��
�ا�رى�ح�ا�رى�،ب�لا�ﷺ س ذن��انا�ھددا�
��� � :ت � � � ر� ا� � � �ت �و� ر� ا� �
� � � �� ،ت �و� ر� ا� � � �ض � � آپ ��ں � ��
�ے � ا� � � �رے � � �!�� �ت � ر� ا� �
�ے��اور�و������:دا�وں�����ا دا�ا�ن
وہ � � ا� � ز�دہ ڈر� وا� �۔ اور ��وں � � � � �ا �� ا�ن وہ
� � ا� � ���ن � ۔ �)�� وا�( �� � � �ا اور �و� � ا�ف
�ا۔���اس�������ز�دہاس��ار� �� ��ا���
� � ��ں � �� �� � � اورا� ���ى � �� � � �ڑ
)��ت�و���د�(د��۔
ؤ
87 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ہ�:ت������
�و� ر� ا� � � �� �د �� �ں ��ت � �� � و�ں
�ت�ر�ا��������۔
ا�ما�ا����م�� �لا�� ا��را��رىا���
ر�ا�)ت711ھ(روا�����:
ﴈ ﷲُ ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ﲆﻋ َر ِ َ ْ
ﺖ ِلﻠ َﺤ َﺴﻦ ْ ْ
ﷲ :ﻗﻠ ُ ُ ﻦﺑ الﻠَّ ْﯿﻞ َر ِﲪَ ُﻪ ُ َﻗ َﺎل ُﺳ ْﻔ َﯿ ُ
ﺎن ْ ُ
ِ ِ ِ
ﲔَ .ﻗ َﺎلَ :ﻻ َﺗ ُﻘ ْﻞ َذاكَ َ
� ْاﻟ ُﻜ ْﻮ َﻓ ِﺔ ا َﱃ ْاﻟ َﻤﺪ ْﯾ َﻨ ِﺔُ �َ :ﻣﺬ ّل ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َْ ﳯ َﻤﺎ َﻟ ّ َﻤﺎ َﻗ ِﺪ َم ِ َ
َﻋ ْ ُ
ِ ِ ِٕ
ﱴﺣ َ ْﳝ ِﻠ َﻚ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔَ .ﻓ َﻌ ِﻠ ْﻤ ُ َ ّ ْ َ ْ ُ َٔ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َٔ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ ّ
ﺖ ِ ﲰﻌﺖ أ ِﰉ ﯾﻘﻮل:ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ا��م والﻠﯿ ِﺎﱄ ﻓ ِٕﺎ ِﱏ ِ
اﻟﺸ ْﻌ ّ َُٔ َّ َٔ ْ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ٔ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َّ َ
ﱮ: ﷲ وا ِﻗﻊ ﻓﻜ ِﺮﻫﺖ أن ﲥﺮاق ﺑي ِ ْﲎ وﺑيﻨﻪ ِدﻣﺎء اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤﲔ.ﻗﺎل ِ أن أﻣﺮ ِ
َ َ ْ َٔ ﻦﺑ َ ِ ّ َ ٰ َٔ ْ ّ ُ َ ْ َٔ
ا� ْﻋ َﻮ ِرَ :ﻣﺎ َﲪَ َﻞ ْاﳊَ َﺴ َﻦ ْ َ َ ْ
ﺎﯾ َﻊ ِﻟ ُﻤ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َوﻟ ُﻪ ا� ْﻣ ُﺮ؟
ﲆﻋ ﲆﻋ أن ﯾﺒ ِ ٍ ِﻗ ْﯿﻞ ِلﻠ َﺤﺎ ِر ِث
َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َّ
ﲰ َﻊ َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ ﯾَﻘ ْﻮل :ﻻ ﺗﻜ ِﺮ ُﻫ ْﻮا ِٕا ْﻣ َﺮة ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ.ﻗﺎلِٕ :اﻧ ُﻪ َ ِ
��ر�د��،ا���:و���ا��ن��بر�ا��
��� :ت �ن � � ر� ا� � � � � و� � � � ر�
ا��ا�ا�ار�ت�و�ر�ا����د��������رہ�
�����)��م�ا�ا�ن�ذ���وا��اوراس��آپ��
اس � آپ (اے �ل ا��۔ آپ ر� ا� � � ��� � ا� � �۔
�� � � ا� وا� �ت � ا�� ر� ا� � � � � � � ز��
�رے��و�������۔)ا�وا���ت���� اسو�(�
� � �� � �ا�� ا� �را � �ر� �۔ � اس�ت � ا�� �ا � �ں
� �ے اور ان � در�ن )ا�ار � �(��ں � �ن �۔ �رث ا�ر
������و���ت�ر�ا����ت�و�ر�ا��
ؤ
88 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
����اور��ا���دى؟وہ ����ت�ر�ا��
��ت�ر�ا�������و��ا�رت����۔
�� ؤ
�ت�و���ا�ا ؤؤ����ا�ق
�ت � ر� ا� � � � � � �ت �و� ر� ا� � �
ا�فا�ا����۔���ا��ا��ت�����۔
�:1ت��:
ا�ما�ا����م�� �لا�� ا��را��رىا��� :1
ر�ا�)ت711ھ(روا�����:
ﴈ ﷲُ ﲆﻋ َر ِ َ ﻦﺑ َ ِ ٍّ ﺖ ِلﻠ َﺤ َﺴﻦ ْ ْ ْ
ﷲ :ﻗﻠ ُ ُ ﻦﺑ الﻠَّ ْﯿﻞ َر ِﲪَ ُﻪ ُ َﻗ َﺎل ُﺳ ْﻔ َﯿ ُ
ﺎن ْ ُ
ِ ِ ِ
ﲔَ .ﻗ َﺎلَ :ﻻ َﺗ ُﻘ ْﻞ َذاكَ َ
� ْاﻟ ُﻜ ْﻮ َﻓ ِﺔ ا َﱃ ْاﻟ َﻤﺪ ْﯾ َﻨ ِﺔُ �َ :ﻣﺬ ّل ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َْ ﳯ َﻤﺎ َﻟ ّ َﻤﺎ َﻗ ِﺪ َم ِ َ َﻋ ْ ُ
ِ ِ ِٕ
ﱴﺣ َ ْﳝ ِﻠ َﻚ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔَ .ﻓ َﻌ ِﻠ ْﻤ ُ َ ّ ْ َ ْ ُ َٔ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َٔ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ ّ
ﺖ ِ ﲰﻌﺖ أ ِﰉ ﯾﻘﻮل:ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ا��م والﻠﯿ ِﺎﱄ ﻓ ِٕﺎ ِﱏ ِ
ﺎء ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ َ َ أَٔ َّن أَٔ ْﻣ َ
ﲔ. ﺖ أٔ ْن ُ ْﲥ َﺮ َاق َﺑ ْي ِ ْﲎ َو َﺑ ْي َﻨ ُﻪ ِد َﻣ ُ
ﷲ َوا ِﻗ ٌﻊ َﻓﻜﺮ ْﻫ ُ
ِ ِ ﺮ
��ر�د��،ا���:و���ا��ن��بر�ا��
��� :ت �ن � � ر� ا� � � � � و� � � � ر�
ا��ا�ا�ار�ت�و�ر�ا����د��������رہ�
�����)��م�ا�ا�ن�ذ���وا��اوراس��آپ��
اس � آپ (اے �ل ا��۔ آپ ر� ا� � � ��� � ا� � �۔
�� � � ا� وا� �ت � ا�� ر� ا� � � � � � � ز��
�رے��و�������۔)ا�وا���ت���� اسو�(�
� � �� � �ا�� ا� �را � �ر� �۔ � اس�ت � ا�� �ا � �ں
��ےاوران�در�ن)ا�ار��(��ں��ن�۔
ؤ
89 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�ما�ا����م�� �لا�� ا��را��رىا��� :2
ر�ا�)ت711ھ(روا�����:
ْ َٔ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ َ ٰ َ ْٔ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ
ﲆﻋ ﲆﻋ أن ﻗﺎل اﻟﺸﻌ ِ ّﱮِ :ﻗﯿﻞ ِلﻠﺤﺎ ِر ِث ا�ﻋﻮ ِر :ﻣﺎ ﲪﻞ اﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ ٍ
َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َٔ َ َ َّ ُّ َ
ﲰ َﻊ َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ ﯾَﻘ ْﻮل :ﻻ ﺗﻜ ِﺮ ُﻫ ْﻮا ِٕا ْﻣ َﺮة ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ.
ﺎﯾ َﻊ ِﻟ ُﻤ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َوﻟ ُﻪ ا� ْﻣ ُﺮ؟ ﻗﺎلِٕ :اﻧ ُﻪ َ ِ
ﯾﺒ ِ
��ر�د��،ا���:و���ا��ن��بر�ا��
ا�م � ر� ا� ���� � �رث ا�ر � �� � � � و� � �ت �
ر� ا� � � �ت �و� ر� ا� � � � � � اور �� ا� ��
دى؟وہ����ت�ر�ا����ت�ر�ا�����
��و��ا�رت����۔
�:2ت��
ا�م � ا�� ا��ا� � � ا� � �ن ا�� ر� ا� :1
)ت748ھ(روا�����:
َ َ ْ
ﻮن ا َﱃ اﳊُ َﺴ ْ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ ُ َ
ﻮﻓ ِﺔ ﯾَ ْﻜ ُﺘ ُﺒ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﯾَ ْﺪ ُﻋﻮﻧ ُﻪ ِٕاﱃ
ﴈ ُ
ﲔ َر ِ َ
ِ ٕ ِ وﰷن أﻫﻞ اﻟﻜ
َ َ ُ َ ْٔ ُُْ َ
ﳱ ْﻢ َز َ َ
� ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾﺔ َوﻫ َﻮ ﯾأ ٰﰉ. وج ِٕاﻟ ْ ِ
اﳋﺮ ِ
�ر�ا��م�،ا�ر�ا��
��� �) :ت � ر� ا� � و�ت �� �(�ت �و� ر� ا�
� � ز�� � �� وا�ں � �ت � ر� ا� � � � � � آپ ان
��ں )�ت �و� ر� ا� � اور ان � �(� �ف �وج )�وت(
��۔�ت�ر�ا���اس�ا�ر�د�۔
ن
)� �( ا� � داود ا� ى َ َ و
ِ�رى)ت282ھ(روا� � �� :2
�:
ؤ
90 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ
ﺎﮬ ْﺪ َ� َوﻻ َﺳ ِب ْﯿﻞ ِٕا ٰﱄﻓﻘﺎل اﳊﺴﲔ) ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ( ِٕا� ﻗﺪ �ﯾﻌﻨﺎ وﻋ
َْ
ﻧﻘ ِﺾ َﺑ ْﯿ َﻌ ِﺘ َﻨﺎ.
ا��را�ال���،و����وز�د�ا�
�� � :ت � ر� ا� � � ��� � � �ت �و� ر� ا� �
� �� � ��� اور����ہ � �� �ااب � �ڑ� � ��
�رت��۔
)� �( � � � � � � �ن ا�وف � ا� ا� :3
)ت413ھ(روا�����:
ّ َُْ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ
اقاﻟﺸيﻌﺔ ِ�ﻟ ِﻌ َﺮ ِ ﳯ َﻤﺎ( ﲢَ ّﺮﻛ ِﺖ ِ ﲆﻋ )ر ِﴈ ﷲ ﻋ ﻟﻤﺎ ﻣﺎت اﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ ٍ
َ َ َٔ َ َ ََُْ َ َُْ ْ ْ َْ ُ َ ََ َ ْ َ َ ُ َ ْ َََ ََ
ﳱ ْﻢ َوذﻛ َﺮ أ ّن َﺑ ْي َﻨ ُﻪ
ﲔ ِﰲ ﺧﻠﻊِ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ واﻟ َﺒ ْﯿﻌ ِﺔ ﻟﻪ ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ ﻋﻠ ْ ِ وﻛﺘﺒﻮا ِٕاﱃ اﳊﺴ ِ
ﴤ ْاﻟ ُﻤ َّﺪ ُة َﻓﺎ ْن َﻣ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ً َ َ ْ ً َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ّٰ
ﱴﺣ َﲤْ ِ َ
ﺎت ِٕ وﺑﲔ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻋﻬﺪا وﻋﻘﺪا ﻻ ﳚﻮز ﻟﻪ ﻧﻘﻀﻪ
ٰ ُ ُ
ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻧ ِﻈ َﺮ ِ ْﰲ ذ ِﻟ َﻚ.
ا�ر�د���،ا��ا�س
��� � :ت � ر� ا� � و�ت �� � �اق � �ں � �
�� �� �ت � ر� ا� � � �� �آپ �ت�و� � ا��
�دن � ا�ر � اوران � � �ڑ د�۔ �ت � ر� ا� � � اس
�ا�ر��������ان�اور�ےدر�نا���اور��ا�
��ہ �۔ � اس � � �� �� � � � � اس � �ت � � ��۔
)� �ت �و� ر� ا� � � �ت �م � �� ( �ں � �د �و� ر�
ا��و�ت�����اس��د���۔
ؤ
91 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�:3ت���:
�ع
ا�م ا�� �ا� � � � ا� � َا َ َبب�ى ا�� ر� ا� )ت235ھ(
روا�����:
ﺖ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻋﺎ� َِﺸ َﺔ َر ِ َ َ
ﷲ َﻗﺎلُ :ﻛ ْﻨ ُ اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ ْﻦﺑ َﻋ َﺼ َﻤ َﺔ َر ِﲪَ ُﻪ ُ َ َ ْ َ
ﴈ ﻦﻋ ﻋ ْﺒ ِﺪ ّ ِ ِ
ََْ َ
ﲔ � ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ ِﲠَ ِﺪ ّﯾَ ٍﺔ َﻓ َﻘ َﺎل :أَٔ ْر َﺳ َﻞ ِ ٰﲠ َﺬا أَٔ ِﻣ ُ
ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﳯﺎ َﻓ ٔأ َ� َﻫﺎ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ِ ْ ﷲﻋ ُ
ا�ز�����
ذ�ا�:
ُ َ
ا�م � � �ج اﻟﻘﺸﲑی ا��رى ر� ا�)ت261ھ( روا�
����:
ُْْ ّ َ َ ُ َْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َٰ َ ْ َ َ ْ َٔ
ﻦﻋ أ ِﰉ َﺳ ِﻌﯿ ِﺪ ِن اﳋﺪ ِر ِي ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﺧﺮج ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﲆﻋ ﺣﻠﻘ ٍﺔ
ْ َ ْ َ َ َ َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ٓ َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َّ
ﲂ ِٕاﻻ ِﰲ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ آﺟﻠﺴﲂ ﻗﺎﻟﻮا ﺟﻠﺴنﺎ ﻧﺬﻛﺮ ﷲ ﻗﺎل آ� ِﻣﺎ آﺟﻠﺴ
ﲂ َو َﻣﺎ
ُ اك َﻗ َﺎل أَٔ َﻣﺎ ٕا ِ ّﱏ َ ْﱂ أَٔ ْﺳ َت ْﺤ ِﻠ ْﻔ ُ ْ
ﲂ ُ ْﲥ َﻤ ًﺔ َﻟ ْ ﷲ َﻣﺎ أَٔ ْﺟﻠَ َﺴ َنﺎ ا َّﻻ َذ َ ِ اك َﻗﺎﻟُﻮا َ
و َذ َ
ِ ٕ ِ
ً َّ َٔ َ َّ َ َّ ُ َ َ َ َٔ َ ٌ َ ْ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ أﻗﻞ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﺣ ِﺪﯾﺜﺎ ِّﻣ ِّﲎ ﷲ ﺻﲆ ﻮل ِ ِ
� َر ُ
ﺳ ْ ِ ﱴ ِ ﻟ ﲋﰷن أﺣﺪ ِﲟ ِ
َ ََ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ٰ َ ْ َ ِ ْ ٔ َ َ َ
� أ ْﲱَﺎ ِﺑ ِﻪ ﻓﻘﺎل َﻣﺎ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﺧﺮج ﲆﻋ ﺣﻠﻘ ٍﺔ َو ِٕا ّن َر ُﺳﻮل ِ
� ِﺑ ِﻪ ﲆﻋ َﻣﺎ َﻫ َﺪ َا� ل ِْﻼ ْﺳ َﻼم َو َ َّ
ِ ِٕ
ﷲ َو َ ْﳓ َﻤ ُﺪ ُﻩ َ ٰ ﲂ َﻗﺎﻟُﻮا َﺟﻠَ ْﺴ َنﺎ ﻧَ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َ أَٔ ْﺟﻠَ َﺴ ُ ْ
َ َ ْ َ َ َ ٓ َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ َ َٔ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َٔ
اك ﻗﺎل آ َﻣﺎ ﷲ ﻣﺎ آﺟﻠﺴنﺎ ِٕاﻻ ذ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻗﺎل آ� ِ ﻣﺎ آﺟﻠﺴﲂ ِٕاﻻ ذاك ﻗﺎﻟﻮا و ِ
ْ ُ َ ٔ ْ َ َٔ َّ َ َ َّ َ ﲂ ُ ْﲥ َﻤ ًﺔ َﻟ ُ ْ ٰ َ ُ َٔ َ
ﷲ َﻋ ّﺰ َو َﺟﻞ ﱪ ِﱏ أن ﱪﯾﻞ ﻓأﺧ َ ﲂ َوﻟﻜ ِّﻨﻪ أ� ِﱏ ِﺟ ِ ٕا ِ ّﱏ َ ْﱂ أَٔ ْﺳ َت ْﺤ ِﻠ ْﻔ ُ ْ
ِ
َُ ْ ُ ُ ََْ ََ
ﺎﱔ ِﺑﲂ اﻟﻤﻼ ِﺋﻜﺔ. ﯾﺒ ِ
��،ر�ا��4869:
��� :ت ا�� �رى ر� ا� � � �وى � � � � � �گ
ا�� ���ان ��س �ت�و�ر� ا������ اور��
���ں����؟ا�ں�����ا��ذ��ر��۔�ت
�و� ر� ا� � � ان � ��� :ا� � � !� � وا� ذ�ا� � � �
�؟ ا�ں � � � :ا!ذ�ا� � �ا �رے ا� � � اور �� � �۔
�ت �و� ر� ا� � � ان � ��� :ا� �ت ذ� � ر� � � �
�����و��آپ��ں����اور�ا���ر�لا��ا�
ؤ
97 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� و� � �ں � اس �� � ��ں � � �� � � � � �� �ن
�� وا� � � )� � � � � � �� �ن �� وا� �ں� ،ے
�ا� � �� �گ �ى � ز�دہ �� �ن �� وا� �( ا� دن ا�
� ر�ل � ا� � و� ا� ا�ب � � � �س � آپ � ا� �
و� � ان � �� � � :گ �ں � � � �� � �؟ ا�ں � �ض
��:ا��ذ��ر��۔اس �� �ا���ازا،ا�م�دو����
� � � �ا�ن ��� اس � اس � � و �ء � ر� �۔ آپ � ا� � و�
� ��� :ا� � � !� � وا� ذ�ا� � � � �؟ ا�ں � � :
�ا!ذ�ا� � �ا �رے ا� � � اور �� � �۔ � �� � ا� �
و� � ���� � ��� � � :ء � � � � � � � ا� �ت � � �
ا� ا� �ے �س �� ا� �� �� � اور ا�ں � � �� � ا�
��������و��ت����راذ���ر��۔
�ِا�:
ا�م �ن � ا� � ا�ب ا�� ا�ا�� ا�ا� ر� ا�
)360ھ(روا�����:
َ ْ َٔ ْ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ َٔ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ
ﻦﻋ أ ِﰉ اﻟﻤﻌﻄ ِﻞ ر ِﲪﻪ ﷲ وﻗﺪ أدرك ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل:
َ َََ َ َّ َٔ ْ َ َ َٔ ُ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ِٕا ٰﱃ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻓﻠ ّﻤﺎ َد َﺧﻞ أﻗﺒﻞ أﻮﺑ ﻣﺮﯾﻢ ﺻﺎ ِﺣﺐ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ
َ ََْ َ َ َْ َ ً َ ُ َ
ﺎﺟ ٍﺔ َو ٰﻟﻜ ِْﻦ
ِﺐ َﺣ َﺎﻫ َﻨﺎ َ� أٔ َ� َﻣ ْﺮﯾَ َﻢ َﻓ َﻘ َﺎلِٕ :ا ِ ّﱏ َ ْﱂ أٔ ِﺟ ْﺌ َﻚ َﻃﺎﻟ َ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻗﺎل :ﻣﺮﺣﺒﺎ ﻫ
ْ َ ُ َ ّ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ
ﲔ� أٔ ْﻣﺮ اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ� ُو ِ َﱄ ِ ْ ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﯾَ ُﻘﻮلْ َ : ﷲ َﺻ ّﲆ ُ ِ ﻮل ﲰﻌﺖ ر ﺳ ِ
ِ
َ َ ْ
َ ًْ َ ْ َ ََ ُ ُ َ َ َْْ َ َ َ ْٔ َ ُ َ َ ٔ َ
ﺎﺟ ِﺘ ِﻪ َ� َبﻦﻋ َﻓ ْﻘﺮ ِﻩ َو َﺣ َ
ﺷيﺌﺎ ﻓأﻏﻠﻖ �ﺑﻪ دون ذ ِوي اﻟﻔﻘ ِﺮ واﳊﺎﺟ ِﺔ أﻏﻠﻖ ﷲ ْ ِ
َ َ ُ َ َ َ َٔ َ َُ َ َ َ
ﺐ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﯾَ ْﺒ ِﲄ ﺛ ّﻢ ﻗﺎلُ :ر ّد َﺣ ِﺪﯾﺜ َﻚ َ� أ َ� َﻣ ْﺮﯾَ َﻢ ﻓ َﺮ ّد ُﻩ ﺛ ّﻢ ﻗﺎل
ُ اﻟﺴ َﻤﺎ ِء۔ َﻓ َٔأ َﻛ َّ
َّ
ؤ
98 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ﺖ ﻰﻋ َﻓ َﻘ َﺎل �َ :أَٔ َ� َﻣ ْﺮﯾَ َﻢ! َﺣ ّ ِﺪ ْث أَٔ ْﻧ َ
ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ :اُ ْد ُع ِﱄ َﺳ ْﻌ ًﺪا … َو َﰷ َن َﺣﺎ ِﺟ َﺒ ُﻪ … َﻓ ُﺪ ِ َ
ََ َ َّ َ َ َ َٔ َ َّ ُ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﲿ َ ّﺪﺛ ُﻪ أ ُﻮﺑ َﻣ ْﺮﯾَ َﻢ ﻓﻘﺎل ﷲ ﺻﲆ ﻮل ِ ﺖ ِ ْ َ ُ
� رﺳ ِ ﲰ ْﻌ َ ﻛ َﻤﺎ َ ِ
ُ َ َ ُ َ ّٰ ُ َّ ّ َٔ ْ َ ُ ٰ َ ْ ُ ُ َ َٔ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْٔ
ﺎء � َ ْﺴتأ ِذ ُن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ :الﻠﻬﻢ ِٕا ِﱏ أﺧﻠﻊ ﻫﺬا ِ� ﻋﻨ ِﻰﻘ وأﺟﻌﻠﻪ ِﰲ ﻋﻨ ِﻖ ﺳﻌ ٍﺪ � ﺟ
َ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ
ﷲ َﻋ ّﺰ َو َﺟﻞ ﻟ َِﺴ ِﺎﱏ َﻣﺎ ﻗ ٰﴣ۔ ﲆﻋ ﻓﺎﺋﺬ ْن ﻟ ُﻪ ﯾَﻘ ِﴤ
يي ن
ا��،ر�ا��2559: �
�
��� :تا�ا �عطل ر�ا��ت�و�ر�ا��� �اورز����
� وہ � � � �� ر�ل �ت ا� �� ازدى ر� ا� � �ت �و�
ر�ا����س����۔�ت�و�ر�ا���ا����
اور � � �ں �� ��۔ ا�ں � ��� � � آپ � �س � ذا�
�ورت�و���آ��آپ�وہ ���رك��آ��ں���
ا��ر�ل�ا��و���د��آپ��ا��و�����:
� �ن�ان �� �� � � �ورت � �را �� اور�� �� ا�
دروازہ � � � � ا� �� � آ�ن � اس � �� روا� � دروازہ � � د�
�۔“���ن��آپر�ا��ا�رو��او����اورا�در�ن
� � �ا� اور ا� �� ر� ا� � � ��� � �� دو�رہ �ن ��۔ ا�ں
� دو�رہ �ن� �ا��و� ر� ا� � � ا�در�ن ����� !� :ا�
� ذ� دارى ��� �ں � � �� �� � آ� �ا� �ے �س�
آ��ا���اس����ىز�ن���������،۔
�آ�ت:
ا�م ا� � � � � � �رۃ ا��ى ر� ا� )ت279ھ( روا�
����:
ؤ
99 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َٔ َّ ُ َ ًّ َٔ ْ َ َ َ َ َٔ َّ
ﻲﺤ َﺣ ّﺪﺛ ُﻪ أﻧ ُﻪ ﻦﺑ ﻣﺴ ِﻠ ٍﻢ ر ِﲪﻪ ﷲ ﺣﺪﺛﻪ أن ﺷﻔﯿﺎ ا�ﺻﺒ ِ ّ ﻦﻋ ﻋﻘﺒﺔ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ ْ ٰ َ َ َ ُ
دﺧﻞ اﻟﻤ ِﺪﯾﻨﺔ ﻓ ِٕﺎذا ﻫﻮ ِ�ﺟ ٍﻞ ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﯿ ِﻪ اﻟﻨﺎس ﻓﻘﺎل � :ﻫﺬا؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا:
ﺎس َﻓﻠَ ّ َﻤﺎ َﺳ َﻜ َ َٔ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٰ ّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ِ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َّ َ
ﺖ أﻮﺑ ﻫﺮ�ة ﻓﺪ�ت ِﻣﻨﻪ ﱴﺣ ﻗﻌﺪت ﺑﲔ ﯾﺪﯾﻪ وﻫﻮ ﳛ ِﺪث اﻟﻨ
� َر ُ ْ ِ ﲰ ْﻌ َﺘ ُ ﯾﺜﺎ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َٔ ْ َٔ ُ َ َ ّ َ َ ّ َ َ َ َّ ْ َ َ ً
ﻮل ِ
ﷲ ِ ﺳ ﻪ ِ وﺧﻼ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ :أﺳأﻟﻚ ِﲝ ٍﻖ و ِﲝ ٍﻖ ﻟﻤﺎ ﺣﺪﺛت ِﲎ ﺣ ِﺪ
َ َٔ ْ ُ َ ٔ َ َ ُ َ َ َ َٔ َّ َ ْ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َﻋﻘﻠ َﺘ ُﻪ َو َﻋ ِﻠ ْﻤ َﺘ ُﻪ .ﻓﻘﺎل أ ُﻮﺑ ُﻫ َﺮ ْ َ�ة :أﻓ َﻌﻞ � َﺣ ّ ِﺪﺛ ّﻨ َﻚ ﺻﲆ
ُ َ َ َ َ َٔ ّ َْ َ َ َّ ُ َ ُ ً ََ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َﻋﻘﻠ ُﺘ ُﻪ َو َﻋ ِﻠ ْﻤ ُﺘ ُﻪ ﺛ ّﻢ �ﺸﻎ أ ُﻮﺑ ﷲ ﺻﲆ َﺣ ِﺪ ْﯾﺜﺎ َﺣ ّﺪﺛ ِن ْﯿ ِﻪ َر ُﺳﻮل ِ
ُ ً َ َ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ً ُ َ َٔ َ َ َ َ َ َ ُٔ َ َ
ُﻫ َﺮ ْ َ�ة �ﺸﻐﺔ ﳁَﻜﺜ َﻨﺎ ﻗ ِﻠﯿﻼ ﺛ ّﻢ أﻓﺎق ﻓﻘﺎلَ � :ﺣ ّ ِﺪﺛ ّﻨ َﻚ َﺣ ِﺪ ْﯾﺜﺎ َﺣ ّﺪﺛ ِن ْﯿ ِﻪ َر ُﺳﻮل
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ٰ َ َ ْ َ َ َ َ َٔ َ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َٔ
ﲑ ُﻩ ﺛ ّﻢ �ﺸﻎ أ ُﻮﺑ ﲑ ي وﻏ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﰲ ﻫﺬا اﻟﺒي ِﺖ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎ أﺣﺪ ﻏ ِ ِ
ً ُ
َ َ ْٔ ُ َ ٔ َ َ َ َ َ َ
ُ ََْ َ َْ َ ً َ َ ً ُ َ َٔ َ
ﯾﺪة ﺛ ّﻢ أﻓﺎق ﳁ َ َﺴ َﺢ َو ْﺟ َﻬ ُﻪ ﻓﻘﺎل :أﻓ َﻌﻞَ � ،ﺣ ّ ِﺪﺛ ّﻨ َﻚ َﺣ ِﺪ ْﯾﺜﺎ ﻫﺮ�ة �ﺸﻐﺔ ﺷ ِﺪ
َ َ َ ُ
ٔ
اﻟﺒ ْي ِﺖ َﻣﺎ َﻣ َﻌ َﻨﺎ أ َﺣ ٌﺪ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َوأٔ َ� َو ُﻫ َﻮ ِﰲ ٰﻫ َﺬا َ ﷲ َﺻ َّﲆ ُ َﺣ ّﺪﺛ ِن ْﯿ ِﻪ َر ُﺳ ْﻮل ِ
ََ
ﺎرا َ ٰ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ َ َ َٔ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ َ ً ُ َّ َ َ َ ًّ
ﲆﻋ َو ْﺟ ِﻬ ِﻪ ﲑي وﻏﲑﻩ ﺛﻢ �ﺸﻎ أﻮﺑ ﻫﺮ�ة �ﺸﻐﺔ ﺷ ِﺪﯾﺪة ﺛﻢ ﻣﺎل ﺧ ﻏ ِ
ﷲ َﻋﻠَﯿ ِﻪْ ﷲ َﺻ َّﲆ ُ َ َٔ ْ َ ْ ُّ ُ َ َ َّ َ ً ُ َّ َٔ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ
ﻓأﺳنﺪﺗﻪ ﲆﻋ ﻃ ِﻮﯾﻼ ﺛﻢ أﻓﺎق ﻓﻘﺎل :ﺣﺪﺛ ِﲎ رﺳﻮل ِ
ْ َ َ َّ َ َٔ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ
ﴤ ﲋل ِٕا َﱃ اﻟ ِﻌ َﺒﺎ ِد ﻟ َِﯿ ْﻘ ِ َ وﺳﻠﻢ :أن ﷲ ﺗﺒﺎرك وﺗﻌﺎﱃ ِٕاذا ﰷن ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣ ِﺔ ﯾ ِ
َ
ٌ ُ َ
� ﯾَ ْﺪ ُﻋﻮ ِﺑ ِﻪ َر ُﺟﻞ َﲨَ َﻊ اﻟﻘ ْﺮآ َن َو َر ُﺟﻞ ﻗ ِﺘﻞ ِﰲ
ُ ٓ ٌ ﰻ آُٔ َّﻣ ٍﺔ َﺟﺎﺛ َِﯿ ٌﺔ َﻓ ٔآ ّ َو ُل َ َْ ْ َ ُ ْ َ ُ ُّ
ﺑﯿﳯﻢ و
ﺖ َٰ َ ُ
ﷲ ل ِْﻠ َﻘﺎ ِر ِئ :أٔ َ ْﱂ أٔ َﻋ ِﻠّ ْﻤ َﻚ َﻣﺎ أٔ ْ َ� ْﻟ ُ َ ُ
ﲑ ْاﻟ َﻤﺎل َﻓ َﯿ ُﻘﻮل ُ ََ ٌُ َ َ
ﲆﻋ ﷲ ورﺟﻞ ﻛ ِﺜ ُ ِ ﯿﻞ ِ ﺳ ِب ِ
ﻮم ِﺑ ِﻪ ﺖ أَٔ ُﻗ ُ ﺖ؟ َﻗ َﺎلُ :ﻛ ْﻨ ُ ﺖ ِﻓ َﺎﻤﯿ ُﻋ ِﻠّ ْﻤ َ ﲻ ْﻠ َ َ َ َ َ َ
ﻮﱄ؟ ﻗﺎلَ :ﺑ ٰﲆ َ� َر ِّب .ﻗﺎل :ﳁَﺎذا ِ
َ َ
َر ُﺳ ِ
اﻟﻤ َﻼﺋ َِﻜ ُﺔَ :ﻛ َﺬ ْﺑﺖَ ﺖَ ،و َﺗ ُﻘ ْﻮ ُل َﻟ ُﻪ َ ﷲ َﻟ ُﻪَ :ﻛ َﺬ ْﺑ َ ﻮل ُ ٓ َ َّ ْ َ ٓ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ
آ� َء الﻠﯿ ِﻞ وآ� َء اﻟﳯﺎ ِر ،ﻓﯿﻘ
ٰ
اكَ ،و ُ ْﺆﯾﰏ ﷲَ :ﺑ ْﻞ أَٔ َر ْد ّ َت أَٔ ْن ّﯾُ َﻘ َﺎل :ا َّن ُﻓ َﻼ ً� َﻗﺎرئٌ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻗ ِْﯿ َﻞ َذ َ ﻮل ُ ََُ ُ
وﯾ ﻘ
ِ ِٕ
ُ َ َ ٔ َ ّ ٰ َ ُ َ
َُ ٔ ٔ َ ُ َ َ ُ
ﷲ ﻟ ُﻪ :أ ْﱂ أ َو ِّﺳ ْﻊ َﻋﻠ ْﯿ َﻚ َﱴﺣ ْﱂ أ َد ْﻋ َﻚ ْﲢ َﺘﺎج ِٕا ٰﱃ ﺎل ﻓ َﯿﻘﻮل ِﺑ َﺼﺎ ِﺣ ِﺐ اﻟﻤ ِ
َٔ َ َ َ َ ٰ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ٓ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َٔ ُ َّ َ
اﻟﺮ ِﰘ آﺣ ٍﺪ؟ ﻗﺎل :ﺑﲆ � ر ِب ،ﻗﺎل :ﳁﺎذا ﲻِﻠﺖ ِﻓﺎﻤﯿ آﺗيﺘﻚ؟ ﻗﺎل :ﻛﻨﺖ آ ِﺻﻞ
ﻮل ُ َ َٔ َ َ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ
ﷲ وأﺗﺼﺪق ﻓﯿﻘﻮل ﷲ ﻟﻪ :ﻛﺬﺑﺖ وﺗﻘﻮل ﻟﻪ اﻟﻤﻼﺋِﻜﺔ :ﻛﺬﺑﺖ وﯾﻘ
َ َ ٰ َ ْ َٔ َ ْ ّ َ َٔ ْ ّ ُ َ َ ُ َ ٌ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ٰ َّ ُ َ
ﺗﻌﺎﱃ :ﺑﻞ أردت أن ﯾﻘﺎل :ﻓﻼن ﺟﻮاد ﻓﻘﺪ ﻗِﯿﻞ ذاك ،وﺆﯾﰏ ِ�ﻟ ِﺬي ﻗ ِﺘﻞ ِﰲ
ؤ
100 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ُٔ
ﺖ؟ ﻓ َﯿﻘﻮل :أ ِﻣ ْﺮ ُت ِ� ِﳉ َﻬﺎ ِد ِﰲ َﺳ ِبﯿ ِﻠ َﻚ ﯿﻞ ﷲِ ،ﻓﯿﻘﻮل ﷲ ﻟﻪِ :ﰲ ﻣﺎذا ﻗ ِﺘﻠ ﺳ ِب ِ
َ
َ َ َ ْ ُ َ ّٰ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ٰ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ
اﻟﻤﻼﺋِﻜﺔ: ﻓﻘﺎﺗﻠﺖ ﱴﺣ ﻗ ِﺘﻠﺖ ﻓﯿﻘﻮل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻪ :ﻛﺬﺑﺖ وﺗﻘﻮل ﻟﻪ
َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َٔ َ ْ ّ َ َٔ ْ ّ ُ َ َ ُ َ ٌ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ ُ َ
اك ﺛ ّﻢ ﻛﺬﺑﺖ وﯾﻘﻮل ﷲ :ﺑﻞ أردت أن ﯾﻘﺎل :ﻓﻼن ﺟ ِﺮيء ﻓﻘﺪ ﻗِﯿﻞ ذ
ُ
َٔ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ٰ ْ َ َ َ َٔ ُ
ﲆﻋ ُرﻛ َﺒ ِﱴ ﻓﻘﺎل َ �:أ َ� ُﻫ َﺮ ْ َ�ة أوﻟ ِﺌ َﻚ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﴐ َب َر ُﺳﻮل ِ ََ
ِ ُ َ َّ ُ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َٔ ْ َّ َ َ ُ َٔ َ ُ ْ
ِﯿﺪ أ ُﻮﺑ ُﻋ َﺎﻤﺜ َن: اﻟﺜﻼﺛﺔ أ ّول َﺧﻠ ِﻖ ﷲ �ﺴﻌﺮ ِ ِﲠﻢ اﻟﻨﺎر ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣﺔ وﻗﺎل اﻟﻮﻟ
َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َٔ َّ ُ َ ًّ ُ َ َّ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َٔ ْ َ َ ُ ٰ َ
ﻓأﺧﱪ ِﱏ ﻋﻘﺒﺔ ﻦﺑ ﻣﺴ ِﻠ ٍﻢ أن ﺷﻔﯿﺎ ﻫﻮ اﻟ ِﺬي دﺧﻞ ﲆﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓأﺧﱪﻩ ِﲠﺬا
َ َ َ َ ً َٔ َّ َ َ َ َٔ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َٔ
ِﯿﻢ أﻧ ُﻪ ﰷ َن َﺳ ّيﺎﻓﺎ ﻟ ُِﻤ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻓ َﺪ َﺧﻞ ﻦﺑ أ ِﰉ َﺣﻜ ٍ ﻗﺎل أﻮﺑ ﻋﺎﻤﺜن :وﺣﺪﺛ ِﲎ اﻟﻌﻼ ُء
َ َ ُ َ ُ َ َ ََ َ َ َ ْ َ ُ ٌ َ َٔ ْ َ َ ُ ٰ َ َ ْ َٔ
ﻦﻋ أ ِﰉ ُﻫ َﺮ ْ َ�ة ﻓﻘﺎل ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ :ﻗ ْﺪ ﻓ ِﻌﻞ ِ ٰﲠ ُﺆﻻ ِء ٰﻫﺬا ﻋﻠﯿ ِﻪ رﺟﻞ ﻓأﺧﱪﻩ ِﲠﺬا
َ َ ٰ
َ َ ْ َ َ ْ َ َ ِ َ َّ ِ ُ َّ َ ٰ ُ َ َ ُ ُ َ ً َ ً ّ َ َ ٔ ّ
ﯾﺪا َﱴﺣ ﻇ َﻨ ّﻨﺎ أﻧ ُﻪ َﻫﺎﻟ ٌِﻚ ﻓﻜﯿﻒ ِﲟﻦ ﺑ ِﻰﻘ � اﻟﻨﺎس؟ ﺛﻢ ﺑﲃ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﺑﲀء ﺷ ِﺪ
َ َ ﺎق ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َو َﻣ َﺴ َﺢ َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ٰ َ َّ ُ ُ َ ّ ُ َّ َٔ َ َ
ﻦﻋ َو ْﺟ ِﻬ ِﻪ َوﻗﺎل: ﴩ ﺛﻢ أﻓ وﻗﻠﻨﺎ ﻗﺪ ﺟﺎء� ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ِ� ٍ
َﲝن ﻳُ ِﺮ ﻳْ ُﺪ اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ َة ُّ َ َ َ ُ ََ ُ ُُ
ف اِﻟَ ْ� ِﻬ ْﻢ اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو ِز ْﻳ َن َ� َﻬﺎ ﻧ َُﻮ ِ ّ ﺻﺪق ﷲ ورﺳﻮﻟﻪ ﴿ َﻣ ْﻦ ك َ
ﻚ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻟَ ْی َﺲ َ� ُﻬ ْﻢ � ِی
ا َ ْﻋ َﻤﺎ َ� ُﻬ ْﻢ ﻓِ ْ� َﻬﺎ َو ُﻫ ْﻢ ﻓِ ْ� َﻬﺎ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺒ َﺨ ُﺴ ْﻮ َن ) (١٥اُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
َ
ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة اِ ﱰ ّﱮ اﻟ َّﻨ ُ
ﺎر� َو َﺣ ِ� َﻂ َﻣﺎ َﺻ َﻨ ُﻌ ْﻮا ﻓِ ْ� َﻬﺎ َو ٰ�ﻃ ٌِﻞ ّﻣَﺎ ك َﲝﻧ ُْﻮا َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن )﴾(١٦
�ا��ى،ر�ا��2382:
ش
��� :ت � � � � �وى� � ُسف ّبىاا ا� � ��� :ا� �� وہ
�� �رہ � دا� �� )و�ں د� �(ا� � � �س � �گ � � ۔
شش
�� � �ن �؟ ��ں � �اب د� � �ت ا���ہ ر� ا� � � ۔ فبىاا
ا��������ان������ں��ان������
�۔�تا���ہر�ا����ں�ا�د��ن��ر� �۔�ا�ں
�ا�د��ن��� اورا� رہ��� �ان� �ض�� :آپ�ا�
�ر�روا� دے ��� ر� �ں �آپ � �� ا� �� �ن ��� � آپ
� ا� � ر�ل � ا� � و� � � � اور ا� �ب ا� �ح � � �
ؤ
101 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�۔
�ت ا���ہ ر� ا� � ��� � � � � ۔ � آپ � ا�
�� �� �ں � � ا� � ر�ل � ا� � و� � �ن ��� � اور �
�ا�ا��ح�اور�� �۔�تا���ہر�ا�� �ا��ت
���اور��رى��،ش��۔�د����ا��ح�شآ�����:
� آپ � وہ �� �� �ں � ا� � ر�ل � ا�� و� �� � اس
���ن�����ں�ے�ااور����۔�تا���ہر�ا��
� ا� �ت ��� اور � �رى � � ،ش �� ۔ � د� � � � ا� �ح
�ش آ� ا� �ے � �� اور ���� آپ � �ور وہ �� �ن �وں � �
ا��ر�ل�ا��و�����ن����اوراس���ےاور
آپ��وہ��)�اا�ن(��د��۔
�ت ا���ہ ر� ا� � � ا� �ت ��� اور � �رى � � ،ش
�� ۔ � د� � � � ا� �ح �ش آ� ا� �ے � �� اور ����
آپ��وروہ���ن�وں�� ا��ر�ل�ا��و����
�ن ��� � اور اس � � �ے اور آپ � �وہ ��) �ا ا�ن( ��د
� �۔ � �ت ا���ہ ر� ا� � � � �رى � �ش � � � � �
ز����۔رواى�������د��آپر�ا����راد�
ر� � � ا�� �ا ���� :ا� � ر�ل � ا� � و� � ���� �� :
دن � � ا� �ں � �� �� � ا� �� ا� �وں� در�ن �
��� � � )� �( �ول ��� � ۔ اس � � � � � � اس
� � �� �� � � �آن � �� �� ،دو�ا � �� اور �ا � ��۔ ا�
ؤ
102 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� �� �آن � ��� � � � � آپ � ا� ر�ل � �زل �� وا�
�ب � � � دى �؟ وہ � � � اے �ے �ورد�ر � آپ � �
دى�۔ا����������د��اس������؟وہ���:
اس�آن� ذر�دنراتآپ��دت� �� �۔ا��� ���� ��
�ٹ���۔���اس������ٹ���۔ا������
� � �آن � � �ا � �ف ا� � � � �گ � )�� �� اور(
�رى)��( � ۔)اور �ا وہ � د� � �را �� ��ں � (� �رى
)��(��۔
اس�����ل������اورا���اس�����
������و�����؟�ں����)ا�ن(��ج
����۔وہ�ض�ے��اے�ے�ورد�ر�آپ���لد��۔
ا� �� ��� � � � � � � �� دى � اس � �� � �ق ادا
�؟وہ ����ر������ ،و�ات���۔ ا��������
� �ٹ �� � ۔ �� � اس � � � � � �ٹ �� � ۔ ا� ��
������ل�چ����ا��فا�����گ���
)اور�اوہ�د���را����ں�(����۔
اس � � � � � � �� � اور ا� �� اس � �� � �
�����؟وہ ����آپ�راہ��د��د�����،د�
�ں � � � � � ۔ ا� �� ��� � � ا� �� ��� � � � �ٹ
���۔���اس������ٹ���۔ا��������
�آن � � �ا � �ف ا� � � � �گ ��در � ۔)اور �ا وہ
ؤ
103 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� د� � �را �� ��ں � (� �در� �۔� آپ � ا�� و� �
�ےزا�ں�ا����رك�ر������:ا���ہ!�وہ����
�����دن��آگ������۔
ش
راوى و� ا��ن ��� � � � � � � � �� � سفبىاا ا�
��ت�و�ر�ا����سآ������۔ راوى�ء�ا��
شش
� � � فبىاا ا� �ت �و� ر� ا� � � �د � ۔ � �ت �و�
ر� ا� � � �س ا� � آ� اور ا�ں � � ا���ہ ر� ا� � �
وا��اس �� � آپ ��� �ن���۔ �ت�و� ر� ا� � �
��� :ان �ں � �� ا� �� �ا ) � � ا�ل �� � �ے �(� ��
��ں � �����؟ ��ت �ن �� �ت�و� ر� ا��زارو�رر
و��ں���)����(���ل������آپا����
�ت����۔ ��ں �� �)�� �ن �� وا� ا� � � ا�ر�
�ں � � �( وہ � � � آ� � � �ڑى د� � � � � آپ �
ا��ے��ف�اور���:ا�اوراس�ر�ل�ا��و�����
���۔ اس � � آپ ر� ا� � � �آن �� � ��رہ آ�ت �وت
���۔� � �� � � � � �گ د�وىز�� اور اس � ز� و ز� ��
� � ان � ا�ل � �را �را �� ا� د� � دے د� � اور �ں ان � �
� �� � � �� ۔ � وہ �گ � � � � � آ�ت � � � �ا �
��اور��ا�لا�ں���وہآ�ت����ہ����اور
وہ���ر��وہ)آ�ت�ا�ر�(�����ا��۔
ؤ
104 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ىوا�رى:
ا�م ا� داؤد �ن � ا�� ا�� ر� ا� )ت275ھ( روا�
����:
ﷲ َﻗﺎل َﺧ َﺮ َج ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔ َر ِ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ
ﻦﻋ أٔﰉ ِ ْﳎﻠﺰ َر ِﲪَ ُﻪ َُ َ
اﻦﺑ
ﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﲆﻋ ِ ِ ٍ ْ ِ
ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ َ
ﲑ ﻓﻘﺎل اﻦﺑ ﻋﺎ ِﻣ ٍﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻓﻘﺎم اﻦﺑ ﻋﺎ ِﻣ ٍﺮ وﺟﻠﺲ اﻦﺑ اﻟﺰﺑ ِ ﲑو ِ
اﻟﺰﺑ ِ
َّ ْ ْ َ ّ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َُ َُ ْ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﷲ ﺻﲆ ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ِ ﻦﺑ َﻋﺎ ِﻣ ٍﺮ اﺟ ِﻠﺲ ﻓ ِٕﺎ ِﱏ ِ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِﻻ ِ
َ ُ ُ َ ْ َٔ َ َّ َٔ ْ َّ ْ ُ َ َ ُ ّ َ ُ َ ً َ ْ َ َ َ ّ َ ْٔ َ ْ َ َ ُ ِ َ َّ
اﻟﻨﺎ ِر. اﻟﺮﺟﺎل ﻗِﯿﺎﻣﺎ ﻓﻠﯿتﺒﻮأ ﻣﻘﻌﺪﻩ � ﯾﻘﻮل � :أﺣﺐ أن ﳝﺜﻞ ﻟﻪ ِ
�ا�داؤد،ر�ا��5231:
م ز
��� :تا� ِج�بَ رر ر�ا����� � ا�ز�اورا��� ر� ا��
دو�ں �� �� � ا� دوران �ت �و� ر� ا� � �� �� ۔ ا�
�� ر�ا��)آپ� ا�ل��( �ے���ا�ز� ر�ا�
� � ر�۔ �ت�و� ر�ا� � �ا� �� ر� ا� � �����)
آپ(� ������ ا� �ر�ل�ا�� و���������
������ �� � ��گاس� ���ے����وہ ا� �/
�����۔
��ہ :ا����ت�����گ�ے��ے�ںا� اس��د
������۔�ںا��د��)ا�از��( �����۔
ا���:
ا�م ا� داؤد �ن � ا�� ا�� ر� ا� )ت275ھ( روا�
����:
َ ْ ُ َْ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ْ ََ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ََ
ﻦﺑ ﻋﺎ ِﻣ ٍﺮ ر ِﲪﻪ ﷲ -رﺟ ٍﻞ ِ� ِﲪﲑ -ﻗﺎل ﰷن ﺑﲔ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ
ﻦﻋ ﺳﻠﯿ ِﻢ ِ
ؤ
105 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُّ َ ْ ٌ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ٰ ّ َ ْ َ ْ
ﱒ َﱴﺣ ِٕاذا اﻧﻘ َﴣ اﻟ َﻌ ْﻬ ُﺪ وم ﻋﻬﺪ وﰷن � ِﺴﲑ ﳓﻮ ِﺑﻼ ِد ِ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ وﺑﲔ اﻟﺮ ِ
ْ
ُ ٔ َُ ُ ٔ َُ ََ ٌ ََ َ ْ َ َ ُ ُ ٔ َ َ َ َ ُ ْ ََ َ َ ُ ٌ َ ٰ َ
ﺎء ﻻ ﲆﻋ ﻓ َﺮ ٍس أ ْو ِ ْ�ذ ْو ٍن َو ُﻫ َﻮ ﯾَﻘﻮل ﷲ أﻛﱪ ﷲ أﻛﱪ وﻓ ﻏﺰاﱒ ﲾﺎء رﺟﻞ
َ ٔ
ُ َ َ َََ َ َ َ َ ٔ َ َﻏ ْﺪ ٌر َﻓ َﻨ َﻈ ُﺮ ْوا َﻓﺎ َذا َ ْ
ﺖ ﲰ ْﻌ ُ ﻦﺑ َﻋ َب َﺴﺔ ﻓأ ْر َﺳﻞ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻓ َﺴأﻟ ُﻪ ﻓﻘﺎل َ ِﲻ ُﺮو ْ ُ ِٕ
َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ّ ُ ُ ْ َ ً َ َ َ ُ ُّ َ َ ٰ ّ َ
ﷲ ﯾﻘﻮل �:ﰷن ﺑيﻨﻪ وﺑﲔ ﻗﻮ ٍم ﻋﻬﺪ ﻓﻼ �ﺸﺪ ﻋﻘﺪة وﻻ ﳛﻠﻬﺎ ﱴﺣ َر ُﺳﻮل ِ
ُ َ َ ْ َ َٔ
ﴣ أ َﻣ ُﺪ َﻫﺎ …… ﻓ َﺮ َﺟ َﻊ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ. ﯾﻨﻘ ِ َ
�ا�داؤد،ر�ا��2761:
ﲪ َﲑ �ا� � �ت � ��� ر�ا� � �وى � �
��ْ ِ � :
�ر�ا��موو�تا��وا��م
��� :ت � � �� ر� ا� � �وى � � � �و� ر� ا� �
���ر��ں��ان�ز�دہ�وا�اور���دورر�وا�اور�د�ر
���د�۔
ؤ
109 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ا��:
ي
� � �� � داود ا� َبب َ ا�ذُرى ر� ا� )ت 279ھ( روا�
ا�م ا� � ٰ
����:
ْٔ َ ُ َ َ
ﷲ َﻗﺎل َﻗﺎل ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َر ِ َ َ ﻦﻋ َز ْﯾ ِﺪ ْﻦﺑ َوا ِﻗ ٍﺪ َر ِ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ :أﻓﻀﻞ ﴈ ُ ﲪ ُﻪ ُ
ِ
َ َ ُ ٔ َ َ ّ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ُٔ ْ َ ُ َّ ُ َ ْ
ﲇ َﺻ َ َ
ﱪ ﻰﻄ ﺷﻜ َﺮ َو ِٕا ِن ْاﺑ ُﺘ ِ َ اﳊﻠ َﻢ ﻓ ِٕﺎ ْن ذﻛِ َﺮ ذﻛ َﺮ َو ِٕا ْن أ ْﻋ ِ َ اﻟﺮ ُﺟﻞ اﻟ َﻌﻘﻞ َو ِ ﻣﺎأﻋ ِﻄﯿﻪ
َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َٔ َ َ َ ْ َ
ﺎء ِا ْﺳتﻐﻔ َﺮ َو ِٕا ْن َو َﻋﻆ از َد َﺟ َﺮ۔ و ِٕان ﻏ ِﻀﺐ ﻛﻈﻢ و ِٕان ﻗﺪر ﻏﻔﺮ و ِٕان أﺳ
ا�با��افل�ب ب ا�ذُرى�،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ت ز� � وا� ر� ا� � �وى � � �ت �و� ر� ا�
� � ��� :ا�ن � )ا�ن � �(� � � �� � )ا� � �ف �(
����� وہ �)��(اور�)��( � ۔�اس ��� ��
� ا� �ل �ے ،ا� �� � /د� �� � اس � �� ادا �ے � ،آز��
� � � � � �ے ،ا� � � � � � � � �� )� � � و� � �
�ز�د� � �ے۔ �ں ا� � � ا�ح � � � �� �ے � � �(�
� �� � � �� ر� � � ا� �ف � دے ،ا� � ��� � ا� �
�ت��اورا�اس�������ت�ن�۔
�ت�ہ����ت�و����م:
ا�م � � �ج ا�ى ا��رى ر� ا� )ت261ھ (روا� �
���:
ﲑ ُة ْ ُ
ﺐ ْاﻟ ُﻤ ِﻐ َ َ
ﷲ َﻗﺎلَ :ﻛ َﺘ َ ﲑ ِة ْﻦﺑ ُﺷ ْﻌ َﺒ َﺔ َر ِﲪَ ُﻪ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ
ﻦﺑ ﻦﻋ ورا ٍد ﻣ ْﻮﱃ اﻟﻤ ِﻐ َ ِ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ َﰷنَﷲ َﺻ َّﲆ ُ َ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َٔ َ
ﷲ ﻋ ْﻨﻪ أ ّن َر ُﺳ ْﻮل ِ ﺷﻌﺒﺔ ِٕاﱃ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ
َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ّ َ َ َ ٰ َ ّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ
َ َ َ
ﯾﻚ ﻟ ُﻪ ﻟ ُﻪ اﻟ ُﻤﻠ ُﻚ ِٕاذا ﻓﺮغ ِ� اﻟﺼﻼ ِة وﺳﻠﻢ ﻗﺎل :ﻻ ِٕاﻟﻪ ِٕاﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ِ
ﴍ
ؤ
110 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ٌ َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ َٔ ْ َ ْ َ َ َ
ﻻ ُﻣ ْﻌ ِ َ
ﻰﻄ ﻟ َِﻤﺎ ﰻ ﳽ ٍء ﻗ ِﺪ� الﻠﻬﻢ ﻻ ﻣﺎ ِﻧﻊ ﻟِﻤﺎ أﻋﻄﯿﺖ و وﻟﻪ اﳊﻤﺪ وﻫﻮ ﲆﻋ ِ
َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ ُّ
ﻣﻨﻌﺖ وﻻ ﯾﻨﻔﻊ ذا اﳉ ِﺪ ِﻣﻨﻚ اﳉﺪ۔
��،ر�ا��1277:
��� :ت ّوراد ر� ا� � راو� � � �ت �ہ � � ر� ا�
� � �ت �و� ر� ا� � � � � ر�ل ا� � ا� � و� � �ز
��رغ����ں����۔ا���ا���د�وہا� �اس���
���ا���د���اورا�����اورو�����رتر�
وا� � ۔ اے ا� !آپ � � � ��� ا� �� رو� وا� � اور � � آپ
روك � ا� �� د� وا� � اور � �ش �� وا� � �ش آپ �
�����ہ���۔
�ت������ت�و����م:
ا�م ا� � � � � � �رۃ ا��ى ر� ا� )ت279ھ( روا�
����:
ﺐ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َر ِ َ َ َ َ َ َ ْ َٔ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ِٕا ٰﱃﴈ ُ :ﻛ َﺘ َ � أ ْﻫ ِﻞ اﻟﻤ ِﺪﯾﻨ ِﺔ ﻗﺎل ﻦﻋ َر ُﺟ ٍﻞ َِ ْ
َ ُ ََ َ َ َ ُٔ ّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َٔ ْ
ﳯﺎ أ ِن اﻛ ُﺘ ِﱮ ِٕا ّﱄ ﻛ َِﺘ ًﺎ� ﻮﺗ ِﺻ ْﯿ ِﲎ ِﻓ ْﯿ ِﻪ َوﻻ ﻋﺎ�ِﺸﺔ أ ِم اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ر ِﴈ ﷲ ﻋ
َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪَ :ﺳﻼ ٌم ﴈ ُ ﳯﺎ ِٕا ٰﱃ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ ﷲ َﻋ ْ َ
ﴈ ُ ﲆﻋ َﻓ َﻜ َﺘ َب ْﺖ َﻋﺎ� َِﺸ ُﺔ َر ِ َُﺗ ْﻜ ِﱶي َ َ َّ
ِ
ُ َ ّ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﯾَ ُﻘﻮلَ : َ َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ُ َ َ
َﻋﻠَ ْﯿ َﻚ .أٔ َّﻣﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ! َﻓﺎ ِﱏ َ
ّ
� ِ ل ﻮﺖ َر ُﺳ ْ ﲰ ْﻌ ُ
ِ ِٕ
ِ
اﻟﺘ َﻤ َﺲ ِر َﺿ َ ﺎس َو َ� َ َ َ َّ ِ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َّ
اﻟﻨ ِ اﻟﺘ َﻤ َﺲ ِر َﺿ َ َ
ﺎء ِ ﷲ ِ�ﺴﺨ ِﻂ اﻟﻨﺎس ﻛﻔﺎﻩ ﷲ ﻣﺆﻧﺔ ﺎء ِ
َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ َّ
اﻟﺴﻼ ُم َﻋﻠ ْﯿ َﻚ. ﺎس۔ و اﻟﻨ ِ ﷲ وﳇﻪ ﷲ ِٕاﱃ ﺎس ِ� َﺴ َﺨ ِﻂ ِ اﻟﻨ ِ
�ا��ى،ر�ا��2414:
�� :ا� �و� ر� ا� � � ام ا�� �ہ �� �� ر� ا� �
ؤ
111 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� �� � ا� � �� ��� اور اس � � � � �� � � � �
� ۔ �ت �� ر� ا� � � �اب � � :آپ � �� �)� �
�م���ا�ظ�(������ا��و����������
� � ا� � را� �� �� ��ں � �را� �ل � � ا� رب ا�ت
ا� ��ں � � � �ظ ر� �۔ اور � � ��ں � را� �� � �
ا���راض�ے�ا���اس�����ں��ڑدے�۔)�اس��دو
�ت�����(۔آپ����۔
��و�رف:
ا�ن � �ر �ے �م � � �� ا� � � �ورت ر� :1
�۔ � � ا� �و� ر� ا� � � � � �م �� � �و�د� �
ا�ر��ر�ل ���،و��،آپر� ا����ہ ر�لا��ا�
� و� � زو� �ہ � ۔د�وى �ہ و � اور �ہ � ا�ر � اس �م�
��آج����انان������ان���ں������
�د � � � �ج � � ۔ � اس �ر د� و د�وى �� �ن وا� �
���د���ز����ان��ھ����ورت�۔
��ح�د����ا��ح��ا����� :2
�)����ا����(۔
� �� �� � � �� و�� � ا�ر � �� � ۔ او� � :3
�ہ �د � � �� � �� � � � �� �ے �� ا� �د �� �
��د��د�وى�ر���و���ذر����م����۔
� � وا� � � � �ا� ر� � � � � �� :4
ؤ
112 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��۔
� � ا� �ت � � � � � � ا� � �ے � �ت � :5
د�ز�دہ����۔
����ورت�آ��ا�اءوا���م���۔ :6
ا� � �ے � � �د � �� � � ا� � �� و� اس � :7
��ہ�د��ت���������۔
����ز���،اور��د�ارى��۔ :8
�����������ہد�وآ�ت���۔ :9
��ا��ِآ�ت��ف��د���د�۔ :10
آ�ر������ا�:
ي
� � �� � داود ا� َبب َ ا�ذُرى ر� ا� )ت 279ھ( روا�
ا�م ا� � ٰ :1
����:
ْ
ﺎﱂ اﳊَ َﺮ ِم َ ٰ َ
ﷲ َﻗﺎل َد َر َس َ ْ ﻦﻋ ِﻋ ْﻜ َﺮ َﻣ َﺔ َر ِﲪَ ُﻪ ُ َ ْ
ﲆﻋ َﻋ ْﻬ ِﺪ � َﻣ َﻌ ِ ِ ﳽ ٌء ِّ ْ
ُ َ َ َ ْ َٔ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ
ﲂ… َو ُﻫ َﻮ ﻦﺑ اﳊَ ِ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻓﻜﺘﺐ ِٕاﱃ ﻣﺮوان ِ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
ْ
َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ٔ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ِ ّ ُ َ ًّ َٔ ْ ّ ُ َ َ
ﳫﻔ ُﻪ ﻋﺎ ِﻣﻠﻪ ﲆﻋ اﻟﻤ ِﺪﯾﻨ ِﺔ… ﯾأﻣﺮﻩ ِٕان ﰷن ﻛﺮز ﻦﺑ ﻋﻠﻘﻤﺔ اﳋﺰاﻰﻋ ﺣﯿﺎ أن ﯾ ِ
ﺎﻣ َﻬﺎ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َﻓﻬ َﻲ َﻣ َﻮاﺿﻊَُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ً َ َٔ َ ﺎﻣ َﺔ َﻣ َ
ا َﻗ َ
ِ ِ ﻗ أ ﻓ … اﺮ ﻤ ﻌ ﻣ ن ﰷ و … ﺎﲠ ِ ِ
ﻪ ﺘ
ِ ﻓ ﺮ
ِ ﻌ ﻤ ﻟ
ِ ام
ِ ﺮ اﳊ ﺎﱂ ِ ِ ﻌ ِٕ
ْ َ
ْْٔ َ
ﺎب اﻟ َﯿ ْﻮ َم. ا�ﻧﺼ ِ
�حا�ان�،ا��
��� :ت �� ر� ا� � �وى � � �ت �و� � ا��ن
ر�ا�����رك��ود�م)�(���ت� ��� ��
�۔آپ ر� ا� � �وا� �� �وان � � � �� �ا� �رى � �
ؤ
113 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت �ز � � �ا� ر� ا� � ……� � � ر�ہ �…… ان �ود �
�ب وا��اس �ا� وہ ز�ہ �ں �ا� اس�م� � دى �� اوران
� ر�� � آ�ر و �ود �م � �ن د� �ا� ۔ �� ا�ں � ا� � اور
��ت�ا�آج�وہ�د�ر����۔
� �� � �ح �� � � � آ�ر �ى � �� ر� � � آپ :2
ر�ا���ا�م�وا�۔
ا�م��ا�ا��ب ا��ا��� ا��ا�� ا�� ر�
ا�)ت852ھ(روا�����:
َ ْ َٔ َّ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ ً َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ
ﴈ ُ � ﻗ َِﺒﻞ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َر ِ َ
ِ
ﲆﻋ اﻟ َﻤ ِﺪ ْﯾ َﻨ ِﺔ ِ ْ أن ﻣﺮوان ﻟﻤﺎ ﰷن وا ِﻟﯿﺎ
َٔ َ ّ َٔ ْ َ َ ٰ َٔ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َوأ ْﲱَﺎ ِﺑ ِﻪ ﲑﯾﻪ ﻣﻮا ِﻗﻒ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ أرﺳﻞ ِٕاﱃ أ ِﰉ ﻗﺘﺎدة ِﻟ ِ
ﺎﻧ َﻄﻠَ َﻖ َﻣ َﻌ ُﻪ َﻓ َٔأ َراﻩُ.
َ ْ
ﻓ
��ا������،ا��:ا��دۃ�ر�ا��رىر�ا��
��� :ت�و�ر�ا�����رك��وان�����رہ
����۔�وان��تا��دہا�رىر�ا����فا����
� آپ �ے �س �� �� �� � ان ��ت � �رے � � ���
�ںا� �� �ا�� و� اورآپ � ا�ب ر� ا� � � وا� ��
�در�ر� �ں ۔ �ت ا��دہ ر� ا� � �� �� اور ا� ان ��ت
��رے�آ�ہ���۔
ن ش
ِ ىۃ ُ�ى
� ا ّمَ� ى�رى ا�ى ر� ا� )ت262ھ( � � �ہ � ر ا ا�م � � َ ب َّ
روا�����:
َ ْ َ ّ َ ﷲ َ َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ُ اﱄ ََ أَٔ َّن ّاﻟَﺬي َﺑ ٰ
ﺎزِﺠ
ِ ِ ﳊ � َ
ﻢ ﻠﺳَ َ
و ِ
ﻪ ْ
ﯿ ﻠﻋ ِ ﻮل ﺳُ َ
ر ﺪ ﺠ
ِ ِ ْ
ﺴ ﻣ ْ َ
ﻮ َ
ﺣ ﲎ ِ
ِ
ؤ
114 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ُ َ َ ُ ْ ُ َٔ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َٔ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ
ﻦﺑ اﳊَ ِ
ﲂ۔ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎأﻣﺮ ِﺑﺬﻟِﻚ ﻣﺮوان
�ر�ا�����،ذ�ا�طا�ى�لا�
��� � :ى � ارد�د �� د�ار �ت �و� � ا��ن ر� ا�
���ا�۔آپر�ا�����م�وان���ذ���۔
ؤ
115 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�واتو��ت
آپ � � � اور �ا�دى � �ں وا�ت � �ر� �
��د �۔ ا� ��ا� �� �چ اور � � � �و� آپ �ا� و�
� � �ا� �۔ � �ں � � � ،وں � � ��،وں � ��ے ،
�ں � � اور ��ں � �� آپ � دور � � �� اور و�ں ا��
ر����وغد��۔���ف�ا���:
�وار��ت:
ا�م � ا�� ا��ا� � � ا� � �ن ا�� ر� ا�
� َﻏ َ َ
ﱪَ ْ َ ْ
ﱪ“��واران�واتو��ت�ذ�� )ت748ھ(�”اﻟ ِﻌ َﱪﰲ ﺧ َ ِ
���ت�و�ر�ا� ��د�� ���ا�ں� ��ا���
��۔
َْْ َ ََ ُُْْ ُ ْ
ﱪس. ﺐ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ِ�ﳉَ ْي ِﺶ ِﰲ اﻟﺒﺤ ِﺮ وﻏﺰا ﻗ
27ھ…… ِﻓ ْﳱَﺎ َر ِﻛ َ
�27ى��ت�و�ر�ا��)�ض�د(��ى�ا�
ق
�س��فروا���۔ � ُ ب ُر
ﻮﺗ ّ َﻏ َﻞ ﰲ ّ ُ
اﻟﺮ ْو ِم َﻓ ْﺎﻟ َﺘ َﻰﻘ ْاﻟ َﻌ ُﺪ ّ َو ِ� ْﻟ ُﻘ ُﺮ ِب ِ َ ُ َ
� ﺎر ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َو َ ِ
32ھ…… ِﻓ ْﳱَﺎ َﺳ َ
ُْ
اﻟﻘ ْﺴ َﻄ ْﻨ ِﻄ ْﯿ ِن َّﯿ ِﺔ.
�32ى��ت�و�ر�ا����������روم
�و�ں����د����ا�ا۔
ُ َْ ْ َ ْ َ َ
33ھ…… ِﻓ ْﳱَﺎ ﻏ َﺰا ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ اﻓ َﺮﻧ ِﻄ َّﯿﺔ َو َﻣﻠ ِﻄ َّﯿﺔ.
تض
� 33ى � �ت �و� ر� ا� � � ا� طتىہ اور م�طتىہ � �د
ؤ
116 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�۔
ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ
ﺎس ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ.
اﻟﻨ ِ 35ھ…… ِﻓﳱﺎ ﻏﺰوة ِذي ﺧﺸ ٍﺐ وﲆﻋ
خش
� � � �� اور � � ا� �ت �و� � 35ى � ذى ب
ر�ا���۔
َ َ
ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ٰ ْ ُ َ ُ َ ِ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
ﱋ َو َﻏ ْ َ
ﲑ َﻫﺎ. ﲭﺴتﺎن .ﻓﺎﻓﺘﺘﺢ زر 42ھ …… ِﻓﳱﺎ ﻏﺰا ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ ﻦﺑ ﲰﺮة ِ
َ َ َ َ ُ ْ ُ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ََ َ ّ ْ
اﻟﺴن ِﺪ.
ات ووﻏﻞ ِﰲ ِﺑﻼ ِد ِ
وﺳﺎر ر ِاﺷﺪ ﻦﺑ ﲻ ٍﺮو ﻓﺸﻦ اﻟﻐﺎر ِ
� 42ى � �ت �ا�� � �ہ ر� ا� � � )�ت
� تت
�و� ر� ا� � � ز� ���( ِ�ِ ج ْس اان � �د �۔ زر� اور د� �� �
�۔ را� ��و ر� ا� ��ھ � �ف � �� �� �� �� �ڑ �
�۔
َ َ ّ
َ ﺎن َ.وأٔ ْﻓ َﺘ َﺘ َﺢ ُﻋ ْﻘ َﺒ ُﺔ ْ ُ
ﻦﺑ َ� ِﻓﻊٍ ﻛ ْﻮ ًرا اﻟﺮﰙُ ِ ْ
� أٔ ْر ِض ِﲭ ْﺴ َت َ
ِ
43ھ…… ﻓ ْﳱَﺎ ُﻓﺘ َﺤﺖ ّ ُ
ِ ِ ِ
ْ َ ُّ ْ َ
ِ� ِﺑﻼ ِد اﻟﺴﻮد ِ
ان.
�ى � )�ت �و� ر� ا� � � ز����( �ز� 43خ
َ
�ن � �� ُر ج ّج � �ا۔ اور) ا� �ل (�ت � � �� ر� ا� � �ڈان
���ں���۔
َ ّ
ﺐُْ
ﻦﺑ ﲰ َﺮ َة َﻣ ِﺪ ْﯾ َﻨ َﺔ َﰷ ُﺑﻞَ .و ِﻓ ْﳱَﺎ َﻏ َﺰا ْاﻟ ُﻤ َﻬﻠ ُ 44ھ…… ﻓ ْﳱَﺎ ِا ْﻓ َﺘ َﺘ َﺢ َﻋ ْﺒ ُﺪ َّ
اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ ْ ُ
ﻦﺑ َ ُ ِ
ٍ ِ
َ َ ْ َ ْ ََ َ ْ َ َٔ ْ َ ٔ
أ ِ ْﰉ ُﺻﻔ َﺮة ِ ْﰲ أ ْر ِض اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪ َو َو َﺻﻞ ِٕا ٰﱃ ِﻗ ْﻨ َﺪا ِﺑ ْﯿﻞ ﻓﺎﻟ َﺘﻰﻘ اﻟ َﻌ ُﺪ ّو ﻓ َﻬ َﺰ َﻣ ُﻬ ْﻢ.
� 44ى � )�ت �و� ر� ا� � � ز���� (�ت
�ا�� � �ہ ر� ا� � � �� )ا��ن( � � �۔ اور ا� �ل �
ب � ا� �ۃ ر� ا� � )�ت �و� ر� ا� � � �ت م ُ َھ� ّ ب
ز����(�و�ن������اور�ا����وں���
ؤ
117 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
د����ا�ااورا��دى۔
َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َْ
ﻦﺑ َﺣ ِﺪ ٍﱕ اﻓ ِﺮ ْﯾ ِﻘ َّﯿﺔ. 45ھ…… ِﻓﳱﺎ ﻏﺰا ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ
� 45ى �)�ت �و� ر� ا� � � ز����(�و� �
��ر�ا��ا��������۔
ْ َٔ ْ َ ّ ُ َٔ ْ ُ َٔ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ َٔ ْ ْ َّ َ َ ََ َُْ ُ ُْ َ
ﻦﺑ � ِﺑ ٍﺖ ا�ﻧﺼﺎ ِري أ ِﻣﲑ أﻃﺮاﺑﻠ ِﺲ اﻟﻐﺮ ِب أﻓ ِﺮﯾ ِﻘﯿﺔ ۔ 47ھ……وﻏﺰا روﯾ ِﻔﻊ
� 47ى � )�ت �و� ر� ا� � � ز����( ��
ا�ا� � ا��ت رو� ��� ا��رى ر� ا� � � ا�� �د�
���ں���ى۔
ﻦﺑ( َز ّ َ� ٍد َﻓ َﻘ َﻄ َﻊ َ ْﳖ َﺮ ﺟ ْﯿ ُﺤ ْﻮ َن ٕا ٰﱃ ُ َﲞ َ
ﺎرا
َ
54ھ…… ِﻓ ْﳱَﺎ ﻏ َﺰا ُﻋ َﺒ ْﯿ ُﺪ ِ
ﷲ) ْ ُ
ِ ِ
�54ى� )�ت�و� ر�ا�� �ز����(�ا��
ز�د���ىاور� ِ ب� ْىى�ُوون��ر���را���۔
ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ
ﺎن ﻓﻐ َﺰا ﻦﺑ ﻋﻔﺎن ﲆﻋ ﺧﺮاﺳ 56ھ …… ِﻓﳱﺎ ِاﺳتﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﺳ ِﻌﯿﺪ ﻦﺑ ﻋﺎﻤﺜن ِ
ََ َ
ﲰ ْﺮﻗ ْﻨ َﺪ
� 56ى � �ت �و� ر� ا� � � � � �ن � �ن
ر�ا���ا�ن�����اورا�ں�����د�۔
�واناوراس��:
�وان…�� ا�� � �ر � �۔ �� �� � ا� ا�� �
دارا�اور�ر�ا��� �م�ہ����ف �� ر��۔�ت�و�
ر� ا� � � �ت � � �� �ى ر� ا� � � ا�� � �� �ر �۔
�ں ”��“�م آ�د � ،ان � � ا� �� �ت � � �� ر� ا� �
�� ��ن �� اور ان � �� ا�� �� � � � �� ر�۔ ا��
ؤ
118 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� � � �� � �� و�ں � ا�� � � �ؤ� � � اس �
�ا� � وا� �� �” ��“ �ما� �و�ن �ڑ ڈا� اور د�ن ا�م �
�� � � ��ں � � �ن د�۔�ت � � �� ر� ا� � �ں
�� � � � � � �ؤ� �� � ارادہ � � اس � � � � �
خ
ا�ب ��� وہ َد�َل اور ُ ب
�ان � �۔ ا�ن � در�ر و�ں � ��ر � �
��ں � � �ت � �� در�ں � � � � �� �۔ ا� � �ت
� � �� ر� ا� � �اہ � 18ا�ر �� �ام ر�ان ا� � ا�
� �۔ آپ ر� ا� � ا� �� � اور اس � � � آ�۔ � ��
�ؤ������۔و�ںآپ�ا�ن��
ا�م �ب ا�� ا��ا� ��ت � �ا� ا�و� ا�ى ر� ا�
)ت626ھ(روا�����:
َ َّ ُ َ َْ َ َ
اﻟﺴ َبﺎع ْﳓ ُﻦ أٔ ْﲱَ ُ ُ ﴩ ُ ﳤﺎ ْاﳊَ َ َ أَٔ ّﯾَ ُ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﺎب َر ُﺳ ْﻮ ِل ِ ات َو ِّ
َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ّ َ َ ّ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ّ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ
وﺳﻠﻢ ﻓﺎرﺣﻠﻮاﻋﻨﺎ ﻓ ِٕﺎ� � ِزﻟﻮن ﳁﻦ وﺟﺪ�ﻩ ﺑﻌﺪ ﻗﺘﻠﻨﺎﻩ۔ ﻓﻨﻈﺮ اﻟﻨﺎس ﻮﯾﻣ ِﺌ ٍﺬ
ُ ْ ُ َ ُ ُ َٔ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َٔ ْ َ َ ُ ّ َٔ
ﺐ َ ْﳛ ِﻤﻞ أ ْﺟ َﺮ َاءەَ ،واﳊَ َّﯿﺔ ْﲢ ِﻤﻞ اﻟﺬ ْﺋ ُ
اﻟﺴبﻊ ْﳛ ِﻤﻞ أﺷبﺎﻟﻪ َو ِ ِٕا ٰﱃ أ ْﻣ ٍﺮ َﻫﺎ ِﺋ ٍﻞ ﰷن
َ
ﱪ َ ِ� َﲆﻋ � ْاﻟ َ ْﲑا ِ َ ﴎ ًا� َﲿ َ َﻤ َﻞ ٰذ ِﻟ َﻚ َﻛ ِﺜ ْ ً ﴎ ًا� اَ ْ َ ﱒ َﺧﺎ ِر ُﺟ ْﻮ َن أَٔ ْ َ أَٔ ْو َﻻ َد َﻫﺎ َو ُ ْ
ٰ
ﺎﻣ ْﻮا َﺑ ْﻌ َﺪ ذ ِﻟ َﻚ ﺎس َﺣ ْﻮ َﻟ ُﻪ َوأَٔ َﻗ ُ ْ ْ َ ُ َّ ْ َ ّ َ َ ً ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َّ ُ
اﻻﺳﻼ ِم ﺛﻢ اﺧﺘﻂ دارا ِل ِٕﻼﻣﺎر ِة واﺧﺘﻂ اﻟﻨ ِٕ
ْ َ ً
ﳱﺎ َﺣ َّﯿﺔ َوﻻ َﻋﻘ َﺮ ً�.
َ
ﺎﻣﺎ ﻻ َ َ� ْو َن ِﻓ ْ َ ﲔ َﻋ ً أَٔ ْر َﺑ ِﻌ ْ َ
ل�
�ا� ْ ُببلددان ج�ووى،ا�وان
�� :اے�ذىدر�واور��رو!�ر�لا��ا��و���م�ں
آ�د�� �� � �ا � � �ں �� �ؤ۔ ا� اس ا�ن � �� � �
���ں ��آ��� ا� �رڈا��۔��ں� � ��رہ�)�
ؤ
119 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
در�وںاور��روں����۔��ر�ں����(��،ا��ر
�� ��� �ں � ��،ا� �ں � ا�� �� ،ا� ��ں �
�� �وہ در �وہ � �� � ر� �۔ اس � � ”��“ �م � )� اس
��ك� �ا� �ح وا� � وہ ا�م � �� � ا� آ�ں � د�
ر� � �ل (ا�م � ا�رااور وہ � �اد � �ن �� ۔� ��ں �
و�ںدارا��رت���،اس�ارد�د��ں���ت��۔اس��وہ
���ل�اس���ر�اسدوران���د���۔
آ�د�رىاور���ا�:
�ت �و� ر� ا� � � �� ��ں � آ�د �رى � داغ �
ڈا� اور � �وں � ا�� ا�اج � � �ؤ�ں �� �۔ اس � �
ن ق شش ن
ب ُ لب
� ُ�وس �،ى َّ�اور ُ ب ْ َبيااسو�ہ���ذ��۔ ِ �ْ َع َ ،أ ْ َ ْ ر
ي
� � �� � داود ا� َبب َ�اذُرى ر� ا� )ت 279ھ( �� ا�م ا� � ٰ
����:
َ َ ُ َ َ ْ َ ٔ ْ ُ َﻓ َﺘ َﺢ ُﻋ َﺒ َ
ﺎدة َواﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن َﻣ َﻌ ٗﻪ أﻧ َﻄ ْﺮ ُﻃﻮس َوﰷ َن ِﺣ ْﺼ ًﻨﺎ ﺛ ّﻢ َﺟﻼ َﻋ ْﻨ ٗﻪ
َ ََ َْ َٔ ْ ُ ٗ َ َ ٰ ُ َ َ ُ َٔ ْ َ ْ ُ َ َ َ ّ َ َ َٔ ْ
ﴫ َﻫﺎ َوأﻗ َﻄ َﻊ ِﲠَﺎ اﻟﻘ َﻄﺎﺋ َِﻊَ ،وﻛﺬاﻟ َِﻚ ﻓ َﻌﻞ أﻫﻠﻪ ﻓﺒﲎ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ أﻧﻄﺮﻃﻮس وﻣ
َ ُ َ
ِﲟَ َﺮﻗ َِّﯿﺔ َو ُﺑﻠ ْﻨ َﯿﺎس.
�حا�ان،ا��
���:ت�دہ���ر�ا���د���ں������م
َ َٔ ْ
”أﻧ َﻄ ْﺮ ُﻃﻮس“ � ��۔ � ا� � �۔ � و�ں � �گ � �ڑ �� � �
َ َٔ ْ
�ت �و� ر� ا� � � ”أﻧ َﻄ ْﺮ ُﻃﻮس“ �م � � � � �وا� اور
ا�آ�د�����۔اس������ر�۔�آپر�ا�� �
ؤ
120 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ُ َ َ
” َﻣ َﺮﻗ َِّﯿﺔ“ اور ” ُﺑﻠ ْﻨ َﯿﺎس“ � ��ت � آ�د �رى � � � � ا�ر � ا�م
د�۔
ي
�����داودا� َبب َ ا�ذُرىر�ا�����: ا�ما�� ٰ
َو َﰷ َن ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔ َﺑ ٰﲎ َﻣﺪ ْﯾ َﻨ َﺔ َﻣ ْﺮ َﻋ َﺶ َوأَٔ ْﺳ َﻜ َ َ
ﳯﺎ ُﺟ ْﻨ ًﺪا. ِ ِ
ْ َ
�حا�انَ �،ﻣﻠ ِﻄ َّﯿﺔ
عشش
���:ت�و�ر�ا�� �”� َ “��آ�د�اورو�ںا�اج���
)����و����(
ؤ
121 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ر��ا�ر
ر�����ى:
ا�م ا�ا�� �ا� � � ا�ى ر� ا�)ت 317ھ(روا� �
���:
َ ْ ٔ ْ ْ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َُ َ َ ُ َْ ُ َْ َ ََ ْ ُ ّ َ َ
ﰻ ﻦﻋ أ ِﰉ ِﻓﯿ ٍﻞ رﲪﻪ ﷲ ﻗﺎل ﰷن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ِﰲ ِ
َ َ َ ْ َ َ ُ ً َ َ َ َ ُ ً ّ َّ ُ َ ٰ ّ َٔ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ّ
ﰻ َ ْﻮﯾ ٍم ﻓ َﯿ ُﺪ ْو ُر َﲆﻋ ﻗ ِﺒﯿﻠ ٍﺔ رﺟﻼ وﰷن رﺟﻼ ِﻣﻨﺎ ﯾﻜﲎ أ� اﳊﺴ ِﻦ ﯾﺼ ِﺒﺢ ِﰲ ِ
َ َْ ََ ُ َ
ﲂ الﻠّ ْﯿﻠَ َﺔ َو َﻟ ٌﺪ َﻫ ْﻞ َﺣ َﺪ َث الﻠّ ْﯿﻠَ َﺔ َﺣ َﺪ ٌث َﻫ ْﻞ َ َ� َل ِﺑ ُﲂُ ْاﻟ َﻤ َﺠﺎ ِﻟ ِﺲ ﻫﻞ َوﻟﺪ ِﻓ ْﯿ ُ
الﻠَّ ْﯿﻠَ َﺔ َ�ز ٌل َﻓ َﯿ ُﻘ ْﻮﻟُ ْﻮ َنُ :و ِﻟ َﺪ ِﻟ ُﻔ َﻼن ُﻏ َﻼ ٌم َو ِﻟ ُﻔ َﻼن َﻓ َﯿ ُﻘ ْﻮ ُل َﻣﺎ� ُ َﺴ ٰ ّﻤﻲ َﻓ ُﯿ َﻘ ُﺎل َﻟﻪ۔ُ
ٍ ٍ ِ
َ َ ٌ َ َ ّ َ ُ
�
ٌ ُ َ
ﲂ الﻠ ْﯿﻠﺔ َ� ِزل َﻗﺎل َﻓ َﯿ ُﻘ ْﻮﻟ ْﻮ َن ﻧَ َﻌ ْﻢ َ َ�ل َر ُﺟﻞ ِّ ْ ُ ْ
ﺐ۔ َﻓ َﯿ ُﻘ ْﻮل َﻫﻞ َ َ�ل ِﺑ ُ َﻓ َﯿ ْﻜ ُﺘ ُ
اﻟﺪ ْ َﻮﯾ َ ﳇ َﻬﺎ أَٔ َﰏ ّ َٔ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ّ
ان ِ ِ أﻫ ِﻞ اﻟﯿﻤ ِﻦ ِﺑﻌﯿﺎ ِﻟ ِﻪ �ﺴﻤﻮﻧﻪ وﻋﯿﺎﻟﻪ ﻓ ِٕﺎذا ﻓﺮغ ِ� اﻟﻘ ِﺒﯿﻠ ِﺔ
َ ﱒﰲ ّ
اﻟﺪ ْ ْ َ َٔ ْ َ َ َٔ ْ َ َ ُ
ان.
ِ ِ ﻮﯾ ِ ﻓأوﻗﻊ أﲰﺎء
�ا����ا��ا�ى،ا��2197:
��� :تا��ر�ا���وى���ت�و�ر�ا���
)ر�� � � �ى � �را �م �ر � �ا �( � � � ا� � )� � �
ا�ا� � (� � � �� � � � روز) � وا�ں � ��ت اور�ور�ت
����ى��(��ں��س���۔اوران���ال���
��رے�ں������ا�ا�؟ :1
��رات�����ت�آ��؟ :2
�����نآ��؟ :3
�گ �� � �ں �ں � � �ں � �ا �ا � ۔ � وہ اس � �م
�� ۔ �گ �م �� � وہ ا� ا� �س � �۔ � رات آ� وا��ن �
ؤ
122 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�رے�����ں�����ں��ا��ا�ا�و�ل�آ�
�اس� اوراس � ا� و�ل � �م)و�( ��۔� وہ � وا�ں � �
��ت���اس����رىد�����،ماورد��ا�ا�ر�
� درج �� )اور ان � �ور�ت � �� ا�م �� � � و� �ر
��(۔
�ں���رىو�:
ي
� � �� � داود ا� َبب َ ا�ذُرى ر� ا� )ت 279ھ( روا�
ا�م ا� � ٰ
����:
َ ْ ٰ َ َ َﻓﻠَ ّ َﻤﺎ ﰷ َن ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َر ِ َ
ُ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻓ َﺮض ذ ِﻟ َﻚ ِلﻠﻔ ِﻄ ْﯿ ِﻢ.
ﴈ ُ
�حا�ان،ا�ء����ر�ا��
��� � :ت�و� ر� ا� � � ز��آ� � آپ � اُن �ں � )� �
�دو�ل���اور�ں�دودھ��ڑد�(��رىو��ر���۔
�وںاور�ں����ى:
آپ � دور � � آ�� � � �� �� دى � اور �ام �
�����ى�ى�م��دڈا��۔
ي
� � �� � داود ا� َبب َ ا�ذُرى ر� ا� )ت 279ھ( روا�
ا�م ا� � ٰ
����:
َ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ّ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َٔ
ﳇﻢ اﻟﻤﻨ ِﺬر ﻦﺑ اﳉﺎرو ِد اﻟﻌﺒ ِﺪي ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ
ََ َ ُ ْ َ َ َ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ َْ َ َ ََ َ َ َ َ
ﺐ ِٕا ٰﱃ ز َ� ٍد ﲿ َﻔ َﺮ َ ْﳖ َﺮ َﻣ ْﻌ ِﻘ ٍﻞ ﻓﻘﺎل ﺳﻔﯿﺎن ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ِﰲ ﺣﻔ ِﺮ ﳖ ٍﺮ� ٍر ﻓﻜﺘ
َْ ٌ َ ٰ َٰ َ َ ْ ْ ََ ُ َ َ
ﺐ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ۔ﻦﺑ �ﺴﺎ ٍر ﻓن ِﺴ
ﻗﻮم :ﺟﺮى ﲆﻋ ﯾ ِﺪ ﻣﻌ ِﻘ ِﻞ ِ
ت
�
�حا�ان� �،ص�ى�را�ۃ
ؤ
123 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� ُرود َ ب د
�ى ر� ا� � � �ت �و� ر� ا� � � �ِر � َ ب ا
�� ُ :ذذذ
)�اق �(ا� �ى� �وا� � در�ا��۔ آپ ر� ا� � �ز�د�
� � ۔ آپ � � � � � ز�د � � �عقِل �ا��� ،ں � � � اس �
ا�ح �ت�عِقل��رر�ا����� اس� اس� �م���عقِل�
�۔
��ہ :اس��ك�����ہو�������۔
قن
”َا
�ة�و�“��وا���ر��:
�ت�و�ر�ا��������انا����”�ة
�و� “� �م � ا� ��وا�۔ اس � � �ر �ا� ا� � �ر � ��
�ا۔�� و� � ��ر � �� � �۔ �ت�و� ر� ا� � ��ر�ں
� �ف � � ا�ن � � � � � ا��ء �ں ��ن � وہ ا� دو�ے
�م � � � �۔ � � � ��ں � ا� ��� � �ں � دو�ى
�ں���۔
�ع
�� ا�م ا� � � ا� � � � ا� � ا�ا� � �ن ا ب ب�ى ا��
)ت235ھ(روا�����:
ْ ُ ٔ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َْ ُ َ
ﴏخ ِﺑ َﻨﺎ ِٕا ٰﱃ ﻗ ْﺘﻼ َ� َ ْﻮﯾ َم أ ُﺣ ٍﺪ ِٕ ،اذﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ،ﻗﺎل ِ : ﺎ� ر ِ ﻦﻋ ﺟ ِ ٍ
َٔ ْ ٰ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َٔ ْ َ َ َ ً َ ً
ﲔ َﺳنﺔ ﻟ ِّﯿ َﻨﺔ أﺟﺮى ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ اﻟﻌﲔ ،ﻓﺎﺳتﺨﺮﺟﻨﺎﱒ ﺑﻌﺪ أرﺑ ِﻌ
َٔ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َٔ ُ
ﱒ ،ﺗ َﺘث ّﲎ أ ْﻃ َﺮاﻓ ُﻬ ْﻢ. أﺟﺴﺎد
�ا�ا��:ج14ص406ر�ا��37945
���:ت��ر�ا���روا���������،ا�اُ��
�ف �را�)� و� ان��ر� �� آ�( � �ت�و�ر� ا� �
ؤ
124 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� )�ا� ا� � ��ن � ��( ا� � �رى �۔ �� � � ��
�ل � ا� ��� � �ر� �� �ان � ا�م�� �و�زہ � اوران �
���ؤں�ڈ��)�ا�د���ں(
�����ں����ا�:
ا� �ح اس و� � �� � � آ�دى � �� � 20دور �
�����ں�����ا���ا����رش������اور
��اس���ہا���۔
�����ا���)ت311ھ(��:
َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َٗ
و ِﲠﺎ وا ٍد ﻗﺪ ﰷن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ ا ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﺣبﺲ ﺳیﻠﻪ
َ ّ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ٌ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ٰ ّ َ َ
"ﺳ ّﺪ ﳱﻢ �ﺴﻘﻮﳖﺎ و ﮬﻮ �ﺴﻤﻲ ِ�ﺴ ٍﺪ ﻓﻬﻮ ﳛﺘبﺲ ِﻓﯿ ِﻪ ﻣﺎء ِ
�دە اﻟﻨﺎس ِﲟﻮ ِاﺷ ِ
َ
ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ"
�دا�ب:ص��401ا��با��
��� �� :رہ � ا� وادى � � � �ب � �� � �ت �و� �
�ن ر� ا� � � ا� � � ذر� رو� �۔ اس � � �� � �� ر�
�� � �گ آ � ا� ��ں � �� �� �۔ اس � � ”� �و�“ �
�۔
ؤ
125 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ان�ت���ك
ؤ
ا�تا�� ؤؤ����ك:
ي
� � �� � داود ا� َبب َ ا�ذُرى ر� ا� )ت 279ھ( روا�
ا�م ا� � ٰ :1
����:
ﺚ ِٕا ٰﱃ َﻋﺎ� َِﺸ َﺔ َر ِ َ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﺑ َﻌ َ
ﴈ ُ َ
ﷲ أٔ َّن ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ
ﻦﻋ َﻋ َﻄﺎ ٍء َر ِﲪَ ُﻪ ُ
َ ْ
ﴈ
ﺎت ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ّ َ ْ َ َ َٔ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُٔ َ
ﲔ ﳤﺎ ِ ْﰲ أ ّﻣ َﻬ ِ ﷲ ﻋﳯﺎ ِﺑ ِﻘﻼد ٍة ﻗ ِﻮﻣﺖ ِﻣﺎﺋﺔ أﻟ ٍﻒ ﻓﻘ ِﺒﻠﳤﺎ وﻗﺴﻤ
اﻟﻨ َِ َ َ ْ ِ ْ َٔ ْ َ َّ
ﺎس. وﰷﻧﺖ � أﲯﻰ
ا�با��اف����،ا��ر�ا��
��� :ت �ء ر� ا� � �وى � � ا� �ر �ت �و� ر� ا�
���ہ �� ��ر� ا� ����� ا���ر���� �
�اُسو��ا���درا��۔�ہ�� ر�ا���وہ�ل���اور
ا�د�ا�تا�������اور�ہ��ر�ا�����۔
������:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
)ت360ھ(روا�����:
ْ ْ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أٔ َّن اﳊَ َﺴ َﻦ َواﳊُ َﺴ ْ َ
ﲔ َر ِ َ ﴈ ُﻦﻋ أَٔ ِﺑﯿ ِﻪ َر ِ َ
ﻦﺑ ُﳏ َ ّ َﻤ ٍﺪ َ َْ ْ ََْ ْ
ﴈ ﻦﻋ ﺟﻌﻔ ِﺮ ِ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ.ﴈ ُﳯ َﻤﺎ َﰷ َ� ﯾَ ْﻘ َﺒ َﻼ ِن َﺟ َﻮا� َِﺰ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ
ﷲ َﻋ ْ ُ
ُ
ا����ِّى،ر�ا��1963:
��� :ت � � � ا� وا� � ر� ا� � روا� ��
���ات�ر�ا���ت�و�ر�ا����ا��ل��
�۔
ؤ
126 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت�اورا�ز����:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
)ت360ھ(روا�����:
ُ َ َ ْ ٔ َْ ُ َ َ َُ ُ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ
ﷲ ﻗﺎل :ﰷ َن ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ ﯾﻌﻘﻮب ر ِﲪﻪ ﷲ ِ ﻦﺑ َﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ﻦﻋ ﳏﻤ ِﺪ ِ
ﻮل ﺳ ﳯ َﻤﺎ َﻗ َﺎلَ :ﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ � ْﻦﺑ َر ُ
ﷲ َﻋ ْ ُ
ﴈ َُ ِ ﲆﻋ َ
ر ّ ﻦﺑ َ
َ ﲔْ
َ ﻰﻘ ْاﳊُ َﺴ ْ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ِٕا َذا َﻟ ِ َ
ﴈ ُ
َر ِ َ
ِ ِ ِ ٍِ
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َٔ ْ ً َ َ ْٔ ُ ُ َ ُ َ َ َ َٔ ْ َ َ ْ َ ْ َ ّ ُ
اﻟﺰ َﺑ ِْ
ﲑ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ وأﻫﻼ وﯾأﻣﺮ ﻟﻪ ِﺑﺜﻼ ِ ِﲦﺎﺋ ِﺔ أﻟ ٍﻒ وﯾﻠﻰﻘ اﻦﺑ ِ
َ
ﲻ ِﺔ َر ُﺳﻮل ِ َّ ُ َ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ ً ْ َ َّ
ﷲ َﺻﲆ ﷲ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ و ِ
اﻦﺑ ِ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻓﯿﻘﻮل :ﻣﺮﺣﺒﺎ ِ� ِ
ﻦﺑ
َ َ ّ َ َ ْٔ ُ ُ َ ُ َ َٔ ْ
ﺣﻮا ِر ِﯾ ِﻪ وﯾأﻣﺮ ﻟﻪ ِ ِﲟﺎﺋ ِﺔ أﻟ ٍﻒ.
ا����ِّى،ر�ا��1959:
��� :ت���ا��ا��ب��وى���ت�و�ر�
ا����ت ��� ر�ا��� ��ان ����:اے ر�ل
ا� � � �ش آ�� ��۔ اور ا� �دم � � د� � �ى �ف � �� 3
درا��ر���ان��� ���واور��ا��ز�ر�ا��
� ��ت �� �ان ���� :اے ا� � ر�ل � ��زاد!اور� و�
� �� د� وا� � � ��! اور ا� �دم � � د� � �ى �ف � 1
��درا��ر���ان������و۔
������ت�و����:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
)ت360ھ(روا�����:
ﲔ َر ِ َ ْ ْ
ﺖ َﻣ َﻊ اﳊَ َﺴﻦ َواﳊُ َﺴ ْ
ُ َْ َْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َٔ َ َ ُ ُ َ
ﴈ ِ ِ ﻘ ﻠﻄ ﻧ ا
ِ : ﺎل ﻗ �ﻦﻋ أ ِﺑﯿ ِﻪ ر ِﲪﻪ ﷲﻦﻋ ﻮﺛ ٍ
َ
ُ ََُْ َ َ ْ ٰ ُ َ ََ َ َ ُ َٔ َ ُ ََ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻓأ َﺟﺎزﳘَﺎ ﻓﻘ ِﺒﻼ. ﻦﯾ ِٕاﱃ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ
ﷲ ﻋﳯﻤﺎ وا ِﻓﺪ ِ
ؤ
127 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا����ِّى،ر�ا��1960:
��� :ت��ر�ا� ا�وا� � روا� ������و �
ر� ا� � �� � � وہ �ت �و� ر� ا� � � �س �� �
� ۔ �ت �و� ر� ا� � � ان دو�ں �ادوں � � �ا� � � �
ا�ں��ل���۔
��ان�����:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
)ت360ھ(روا�����:
َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ْ ً ْ َ ُ َ َ َ َ
ﷲ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل:ﻛﻨﺎ ﻮﯾﻣﺎ ِﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ َﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ﻦﻋ َﺟ ْ
ﺎ� ِ ْ ِِ
� ِﻩ ﯾﺪ ْاﻟ َﻌ َﺮب َو َﻣ َﻮاﻟِﳱَﺎ أَٔ ْﺳ َﻔ َﻞ َِ
ﴎ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َو َﻗ ْﺪ َﺗ َﻔ َّﺮ َﺷ ْﺖ ُﻗ َﺮ�ْ ٌﺶ َو َﺻ َﻨﺎد ُ
ِ ﴈ َُر ِ َ
ِ ِ
َ ََْ ُ ْ ُ َ ّ َ َ ُ َُْ ْ َ ْ َ
ﻦﻋ ّﳝِﯿ ِﻨ ِﻪ َو� َ َﺴﺎ ِر ِﻩ. ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻢ ﻦﺑ ﻦ ﺴ اﳊ و ِﺐ ﻟﺎ ﻃﻦﺑ أَٔﰉ َ َ َ ُ ُْ
ٍِ ٍ وﻋ ِﻘﯿﻞ ِ
ا����ِّى،ر�ا��1958:
��� :ت����ا�ر�ا����وى��ا�دن��ت
�و�ر�ا����س�)و�ں��د��(�ے�ے��اور�ب
� �دار آپ ر�ا� ��� �� � �� � �)�ت � �
ا� �� � ��( � � ا� �� ر� ا� � اور �ت � � � ر�
ا��آپ���دا����������۔
ؤ
128 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
اَ ّو ِ
�ت�و��
]�:[1ى�د
��ں����آپر�ا����ى)�رى(��ى۔
ا�م��ا�ا��ب ا��ا��� ا��ا�� ا�� ر�
ا�)ت852ھ(روا�����:
َ ْ َ َ ٌ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َٔ َّ ُ َٔ ّ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ٰ َ ْ
ِ
ﯾﺚ ﻣﻨﻘﺒﺔ ﻟِﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ�ﻧﻪ أول ﻗﺎل اﻟﻤﻬﻠﺐ ِﰲ ﻫﺬا اﳊ ِﺪ ِ
َ ْ َ ْ
� ﻏ َﺰا اﻟ َﺒ ْﺤ َﺮ.
�ا�رى�ح�ا�رى،ر�ا��2924:
��� :ت م ُ َھ� ّ ب
ب ر� ا� ��� � � �� ��ر � �ت �و�
ر�ا� � � � �� �� ��� �ت�و� ر� ا� � � � �
�)�ن�ان(��ں��ى��ى�۔
]��:[2ر�
�� د�)�ڈى�رڈ(� �� �رى� اور � اس و� �ا � آپ�
�����ا۔
ا�م ا��و � � �ط � � ا�� ا�ى ر� ا� )ت240ھ(
روا�����:
َ َ ّ َ َ
ََ َ َ ِ َ ُ َْ ُ ّ َ َ
َ ٔ
ﺐ َﺣ ْﺮ ٍس.
اﲣﺬ َﺻﺎ ِﺣ َ �
وﰷن) رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ( أول ِ
�ر����ط���،ن�ا���وا��انوا��
��)�ڈى�رڈ(ر�������آپر�ا����رى
�۔
ؤ
129 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
]�:[3د�انا��
��رى � �� � ��رى � �� اور � �� � ا� �� ��رى
د����ظر�����رى�۔
ا�م ا�ا� � � ا� ا�م � � � ا�� � ا�� ا� ا�� ر�
ا�)ت630ھ(روا�����:
ْ َ َ
َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َٔ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ
ّ
ان اﳋﺎﺗ ِﻢ.� اﲣﺬ ِدﻮﯾ وﰷن )ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ( أول ِ
ا���ا�ر��،د���
��� :ت �و� ر� ا� � � ا�ن � �ں � ”د�ان ا��“ �
����۔
��ہ � � �� :دور � � � ا� اس � ���ہ � � � � �
��رى�������۔��ر���ت�و� ر�ا����ا�مد�
���رى���������دڈا�۔
ؤ
130 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�آ�ت
�ت�و���آ�ى�:
ا�م �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ
َٔ َّ ٓ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ٔ ْ َ ٔ ّ ُ َ َّ ُ ّ
َ َ
اﻟﻨﺎس! ِٕا ِﱏ آن آﺧِﺮ ﺧﻄﺒ ٍﺔ ﺧﻄﳢﺎ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أن ﻗﺎل :أﳞﺎ
َّ َ ْ ُ َ َ ٌّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َٔ
ﴍ ﲂ أ َﺣ ٌﺪ َﺑ ْﻌ ِﺪي ِٕاﻻ � ﻫﻮ ِ� زر ٍع ﻗ ِﺪ اﺳتﺤﺼﺪ و ِٕا ِﱏ ﻗﺪ وﻟِﯿﺘﲂ وﻟ ْﻦ ﯾ ِﻠﯿ
ﲂ َﻗ ْﺒﲇ َﺧ ْ ًّ ََ َ َ َ ْ َ ُ
ﲑا ِﻣ ِّﲎ۔ � وﻟ َِﯿ ْ ِ ِﻣ ِﲎ ﻛﻤﺎ ﰷن
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
�� :وہ آ�ى � � �ت �و� ر� ا� � � د� اس � ���:
��!� � � � و�)ا� و�ت � �ف ا�رہ ( �� آ� �۔ � �را
�ان � �ے � � � � �� �ان � آ� � � آ� � وہ � � �
��)�� ��ان�� � ���� ��� ا�از � �� �(�
��ے����ان���)ا�(�۔
�س��ت��ل�:
�ت �و� ر� ا� � � �س آپ � ا� � و� ��
��ت)�ل�رك���،ركاور�ا�رك(�۔
�:1ل �رك……ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ر� ا� )ت256ھ(
روا�����:
َ َ ُ ََُْ َ ْ ُ َ ََ َ َ ُ َْ ُ َ َ
ﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻦﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
َ ْ
ﻦﻋ ِِ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َﻗ ّ َ ْ
ﴫ ُت َ ْ َ ُ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِ ِﲟﺸﻘ ٍﺺ۔ ﻮل ِ ﻦﻋ رﺳ ِ
�ا�رى،ر�ا��1730:
ؤ
131 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :ت �ا� � �س ر� ا� � � �وى � � �ت �و�
ر�ا���������� ��:ا��ر�ل�ا��و��
�ل�رك�ا��۔
ىف
� ��:2رك …… ا�م ا�� �� � �ا� � � � �ا� ا� م�رى ا��
ر�ا�)ت463ھ(روا�����:
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ِ ْ َٔ ْ َ َ َوأَٔ َﺧ َﺬ ) َر ِ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ � أﻇﻔﺎ ِر ِﻩ۔ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ( َر ُﺳ ْﻮل ِ
ﴈ ُ
ا��ب���ا��ب��،و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � � �رے � �وى � � ا�ں � ا�
�ر�ل�ا��و�����رك��۔
ىف
�:3ا�رك……ا�ما������ا�����ا�ا� م�رىا��ر�
ا�)ت463ھ(روا�����:
َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َّ ّ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﳀ َ َﺮ َج ِﳊَ َ
ﺎﺟ ٍﺔ ﷲ َﺻ ّﲆ ُ ﺖ َر ُﺳ ْﻮل ِ ﲱ ْﺒ ُ ﲎ ِٕا ِﱏ َ ِ �ﺑ
ْ َ َ َ
ْ َ ُ ٔ ْ
ﲆﻋ ِﺟﻠ ِﺪ ِﻩ ﳀ َ َﺒأﺗ ُﻪ ِﻟ ٰﻬﺬا اﻟ َﯿ ْﻮ ِم ۔
َ
ِ
ّ َ ﺎﺗَ َﺒ ْﻌ ُﺘ ُﻪ ِ� ِٕ َد َاو ٍة ﻓﻜ َﺴ ِ ْ
ﺎﱏ أٔ َﺣ َﺪ ْﻮﺛ َﺑ ْﯿ ِﻪ اﻟﺬ ْي ﰷ َن َ ٰ َ َ َ ّ
ﻓ
ا��ب���ا��ب��،و��ا��نر�ا��
���) :ت�و� ر� ا� ����� (اے �!ا� دن� ا� �
ر�ل � ا� � و� � �� � ،آپ �� �� � � �� �
�۔ � آپ � � � �� � �� � � �� �ا ۔)و� �ا�(آپ � ا�
� و� �ز� � � �� دو �وں � � ا� � �� ���۔ اور �
�ا�آج�دن���ل�ر��ا�۔
و�:
ىف
ا�م ا�� �� � �ا� � � � �ا� � �� ا� م�رى ا��
ؤ
132 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ر�ا�)ت463ھ(روا�����:
ْ ْ ََ َ َ َٔ َ ّ ُ َ ْ ْ ٰ ْ َ
ﺎﺟ َﻌﻞ ذﻟ َِﻚ اﻟﻘ ِﻤ ْﯿ َﺺ ُد ْو َن ﻛﻔ ِ ْﲎ ِﳑ َّﺎ ﯾَ ِﲇ ِﺟﻠ ِﺪ ْي َو ُﺧﺬ ﻓ ِٕﺎذا أ� ِﻣﺖ ﻓ
ُّ ﲆﻋ َ ﺎﺟ َﻌ ْﻠ ُﻪ ْﰲ َﳁِ ْﻲ َو َ ٰ َ َّ ْ َ َ ْ َٔ ْ َ َ َ
اﻟﺴ ُﺠ ْﻮ ِد ِﻣ ِّﲎ. اﺿﻊِ
ِ َ
ﻮ َ
ﻣ َ
و ْ
ﲎ ِ ْ
ﯿ ﻋ ٰ ِ ْ ﻓ ذﻟِﻚ اﻟﺸﻌﺮ وا�ﻇﻔﺎر
ا��ب���ا��ب��،و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � � )و� �� �� (���� � :
�ت��ؤں�آپاس�ے�رك��ے����ے����
��ر�اور�ل�ركاور���رك�ے�،آ�ںاور�ے��ں
�ر�د�۔
�ى��:
ٰ
ا�م ا�� �ا� � � � � � �ن ا�ادى ا�وف �� ا�
ا��ر�ا�)ت281ھ(روا�����:
َ َ َ َ
ُّ َ ُ َّ ُٔ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َٔ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ِ ْ ٔ
ﷲ ﻓ ِٕﺎ ّن � أ ْﻫ ِﻠﻪِِ :اﺗﻘﻮا ﲽﻲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﺛﻢ أﻓﺎق ﻓﻘﺎل ﻟِﻤﻦ ﺣﴬﻩ ﺛﻢ أ ِ
ُ
َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ٰ
ﷲ .ﺛ ّﻢ ﻗ ٰﴣ۔ ﺎﻩ َوﻻ ﺗﻰﻘ ﻟ َِﻤ ْﻦ ﻻ ﯾَ ّﺘ ِﻰﻘ� اﺗﻘﷲ ﯾ ِﻰﻘ ِ
�م تت خ
ا � ��ر���،ا�ء��را�ت
��� :ت �و� ر� ا� � �( �ت �ض � و� �) �د� �رى
��۔ � � ا�� �ا �آپ � ا� ا� �� � و� �� �� ��� :ا� �
�ف دل � ر�۔� � � ٰى ا�ر �� � ا� �� ا� (��ں �) �
��اور��ا���ف�ر��ان����� ����رت
�۔اس��و�ت��۔
و�ت:
ا�م �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ؤ
133 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�)ت774ھ(روا�����:
َ
يﺲ ﻟ َِﺎﻤﺜ ٍن
ْ َ
َ َ َ َ
ﲔ .....ﻗ َِﯿﻞ ﻟ ْﯿﻠﺔ اﳋ ِﻤ ِ أَٔﻧَّ ُﻪ ُ ُ
ﻮﺗ ِ ّﰲَ ِﺑ ِﺪ َﻣ ْﺸ َﻖ ِﰲ َر َﺟ ٍﺐ َﺳ َن َﺔ ِﺳ ِّت َ
ﲔ.� َر َﺟ ٍﺐ َﺳ َن َﺔ ِﺳ ِّت َ َﺑ ِﻘ َ
ﲔِ ْ
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
��� :ہ ر� � � 60ى د� � آپ ر� ا� � � و�ت ��………
ا� �ل � �� �ات � رات � � ر� � � �� � آ� دن
ر��۔)�22ر�ا����60ى(
و�ت�ا�ع:
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � � � �ا�� ر�
ا�)ت774ھ(روا�����:
ﴈ ُ ﻦﺑ َﻗ ْي ٍﺲ َر ِ َ اﻟﻀ ّ َﺤ ُ
ﺎك ْ ُ َ ّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َّ
ﷲ ﻟﻤﺎ ﻣﺎت ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺻ ِﻌﺪ
ﲪ ِﺪ ِ
ﷲ ﲆﻋ ﯾَ َﺪ ْﯾ ِﻪ َ -ﻓ َﻘ َﺎل َﺑ ْﻌ َﺪ َ ْ ﺎس َ -وأَٔ ْﻛ َﻔ ُ
ﺎن ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َ ٰ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ﻋﻨﻪ اﻟ ِﻤﻨﱪ ﳀﻄﺐ اﻟﻨ
ِ
ﷲﱒ َﻗ َﻄ َﻊ ُ اﻟﺜ َﻨﺎ ِء َﻋﻠَ ْﯿﻪِٕ :ا َّن ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ ّاﻟَ ِﺬي َﰷ َن ُﺳ ْﻮ َر ْاﻟ َﻌ َﺮب َو َﻋ ْﻮ َﳖُ ْﻢ َو َﺟ َّﺪ ُ ْ
َ َ
و
ِ ِ ِ
ٔ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ
ﲆﻋ اﻟ ِﻌ َﺒﺎ ِدَ ،و َﻓ َﺘ َﺢ ﺑ ِﻪ اﻟﺒﻼ َد ،أٔ َﻻ اﻧّ ُﻪ َﻗ ْﺪ َﻣ َ َ َ
َْ ََ ُ ََّ َ ْ
ﺎت َو ٰﻫ ِﺬ ِﻩ أﻛﻔﺎﻧ ُﻪ۔ ِٕ ِ ِ ِﺑ ِﻪ اﻟ ِﻔﺘﻨﺔ وﻣﻠﻜﻪ
ا�ا�وا������،ا���:و��ا��نر�ا��
��� � :ت �و� ر� ا� � � و�ت �� � �ك � � ا�ى
ر�ا��)� آپ�� �ص�ا�ل� �آپ� � �رك���
� �ن � �� �� ��( � � �� �� �� ��ں � � ��
�� � � و�ء � ���� :ت �و� ر� ا� � �م �ب � �آ�
د�ار�اوران ��ونو �د�ر�۔ا� �� � ان � ذر���ں�
������ ����) � �ر� ا�� ��ف ا�رہ ���(اور��ں�
ؤ
134 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ان � �ان �� ،ان � �� � � �ر �� � � ���۔ ��!� �ت � �
�ت �و� ر� ا� � �ت �� � اور � ان � � � )� ا� ا� د�
���(۔
�زہ:
ا�م ا��و � � �ط � � ا�� ا�ى ر� ا� )ت240ھ(
روا�����:
ﻦﺑ َﻗ ْي ٍﺲ َر ِ َ َ َ ّٰ َ َ ْ ِ ّ
اﻟﻀ ّ َﺤ ُ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ.
ﴈ ُ ﺎك ْ ُ ﺻﲆ ﻋﻠﯿﻪ
�ر����ط،و�ت�و��ا��نر�ا��
��� :ت �و� ر� ا� � � �ز �زہ �ت �ك � � ا�ى
ر�ا�����۔
��:
ا�م � ا�� ا� � ا� � � ا� � �ن ا��)ت748ھ(
روا�����:
َّ ْ ُد ِﻓ َﻦ َﺑ ْ َ
اﻟﺼ ِﻐ ْ ِ
ﲑ۔ ﲔ َ� ِب اﳉَﺎ ِﺑ َﯿ ِﺔ َو َ� ِب
�ر�ا��موو�تا��وا��م
��� :ت�و�ر� ا��� ��رك��با�� اور�ب ا�)
د�(�در�ند��د��۔
�ت��:
ا�ما��و���ط��ا��ا�ى)ت240ھ(����:
ﴩ َة َﺳ َن ًﺔ َوﺛَ َﻼﺛَ َﺔ أَٔ ْﺷ ُﻬﺮ َو ِﻋ ْﴩ ْ َ
ﻦﯾ َ ْﻮﯾ ًﻣﺎ۔ َو َﰷﻧَ ْﺖ ِو َﻻﯾَ ُﺘ ُﻪ �ِ ْﺴ َﻊ َﻋ َ َ
ِ ٍ
�ر����ط،و�ت�و��ا��نر�ا��
ؤ
135 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :ت�و�ر�ا����ت���19ل�3ہ20دن�۔
���ى�رت:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
)ت360ھ(روا�����:
َ َّ ُ َ ُ َ ْ ََُ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﷲ ﺻﲆ ﳯ َﻤﺎ ﻗﺎل :ﻗﺎل َر ُﺳﻮل ِ اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋ ﻦﻋ ِِ
َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ ٰ َ ْ َ َ ُ ٌ ْ َٔ ْ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ
ﺎب رﺟﻞ ِ� أﻫ ِﻞ اﳉﻨ ِﺔ۔ ﻓﻄﻠﻊ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ وﺳﻠﻢ :ﯾﻄﻠﻊ ﻋﻠﯿﲂ ِ� ﻫﺬا اﻟﺒ ِ
َ َ ُ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ
� اﻟﻐ ِﺪ ِﻣﺜﻞ ذﻟ َِﻚ ﻓ َﻄﻠ َﻊ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺛﻢ ﻗﺎل ِ� اﻟﻐ ِﺪ ِﻣﺜﻞ ذﻟِﻚ ﺛﻢ ﻗﺎل ِ
َ َ َ َ َ َ ََ َ ٌ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َر ِ َ
ﷲ ُﻫ َﻮ ٰﻫﺬا؟ ﻗﺎل:ﻧ َﻌ ْﻢ ُﻫ َﻮ ذا۔ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ .ﻓﻘﺎل َر ُﺟﻞَ �َ :ر ُﺳﻮل ِﴈ ُ
ا����ِّى،ر�ا��1924:
��� :ت �ا� �� ر� ا� � � �وى� ر�لا� � ا��
و� ��� �ام ر� ا� � � ��� :آپ ��ں � �س ا� �
دروازے � آ� � وہ � � ��۔ رواى � � � آ� وا� � �ت
�و� ر� ا� � �۔ � دو�ے اور �ے دن � آپ � ا� � و�
� ا� �ح ��� اور �ت �و� ر� ا� � � �� �� ر�۔ ا�
� � �ض � :اے ا� � ر�ل!� � � )�ت �و� ر� ا� �
(��؟آپ�ا��و�������!�:۔
����ت��ى�رت:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
)ت360ھ(روا�����:
َّ َ
َ َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ُ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ
َ َ ٔ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أ ّن َر ُﺳﻮل ِ ﻦﻋ أَٔﰉ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َر ِ َ
ﴈ ُ َ
ْ ِ
ّٰ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ٰ َ َّ
اﻟﺴ ْﻬ َﻢ َﱴﺣ �ول ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺳﻬﻤﺎ ﻓﻘﺎل �:ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ! ﺧﺬ ﻫﺬا
ؤ
136 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ْ َ ََْ
ﺗﻠﻘ ِﺎﱏ ِﺑ ِﻪ ِﰲ اﳉَ ّﻨ ِﺔ.
ا����ِّى،ر�ا��1926:
��� :تا���ہر�ا����وى��ا��ر�ل�ا��
و���ت�و�ر�ا��� ا��د������:اے�و�!��
��!����آپ����ا�������ت�و�۔
���ى�وس��رت:
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا�
)ت360ھ(روا�����:
َّ َ َ
ﱮ َﺻ ّﲆ ُ َّ َ َ
َ ْ ََُ َ َ ُ َُْ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ اﻟﻨ ّ ُ
ﴈ ﷲ ﻋﳯ َﻤﺎ ﻗﺎل :ﻗﺎل ِ اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِ ﻦﻋ ِِ
َ َّ ْ ٰ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ٔ ّ ْ َ ٔ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ﻟ ُِﻤ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ
ﺖ ِﻣ ِﲎ َوأ� ِﻣﻨﻚ ﻟﱱ ِاﲪَ ِﲎ ﲆﻋ َ� ِب اﳉﻨ ِﺔ ﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ َ �:ﻣﻌﺎوﯾﺔ أﻧ َ
ِ
َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َٔ َ َ ُٔ
ﺎر ِﺑأ ْﺻ ُﺒ َﻌ ْﯿ ِﻪ اﻟ ُﻮ ْﺳ َﻰﻄ َواﻟ ِﱴ ﺗ ِﻠﳱَﺎ. ﲔ۔ وأﺷ ﻛﻬﺎﺗ ِ
ا����ِّى،ر�ا��1925:
��� :ت �ا� � � ر� ا� � � �وى � � �� � ا� �
و���ت�و�ر�ا�������:و�)آپ�اور�ا��ں�
�(آپ���اور� آپ ��ں۔ ��دروازے��اورآپ اس
�ح����ں���دوا�ں۔راوى���آپ� ا��و�
�در��ا�اوراس���)�دت(وا�ا����ا�رہ���۔
ؤ
137 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
﴿�دوم﴾
ا�ا�تو�ا�ت
ؤ
138 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض:1ا�ِ�و���ى��ا�اض
�� �� ا� �و� ر� ا� � � �م � ا�اض �� � �
�و����”:آواز��وا���دہ“۔
�اب�:1
� ا�اض � � �وا� � � � � ،اس � � ا� � �
��� �و� ا��ف��م ��اس��''آواز ��وا� ��دہ''��
اورا��ا� �م �� � � ��ں � � ��اس � � � � �۔
� اس � � � ��ں � آواز د� � � �� و� ا��ن �� �ا�ى ر�
ا�)ت1416ھ(��:
اﮬ ْﻢ اَ ْی َﺻ َ َ
ﺎﳛ ُﻬ ْﻢ .ا�دو�ے��ر�۔ َﻋ َ
ﺎو ُ
ا��سا��ص1145
�اسا�ر��و�������”:ں�آوازد�وا�“۔
�اب�:2
ا�ء و ا�م � ا� �دہ � �ى � �اد � ��اور� � �� �
�رت�ا���ڑد������ا��ب�اس����د�
���۔ �”اُ َو�“�� ”��“�آ��،ا� �ر����م�
او�)��( ������،ان����ا�م�ا��و�
��ل�۔
��ا�ما�ا� � ��ج ا�ىا��رى)ت 261ھ(روا�
����:
ؤ
139 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ﻮﻓ ِﺔ َو َﻓ ُﺪوا ا َﱄ ُ َ َ ْ ُٔ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َٔ َّ َٔ ْ َ ْ ُ َ
ﲻ َﺮ ِٕ ﺎ� ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أن أﻫﻞ اﻟﮑ ﻦﺑ ﺟ ِ ٍﲑ ِ ﻦﻋ أﺳ ِ
َ َ ٔ ُ
َ ْ َ ُ ٌ ِ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ٔ
ْ
ﺎﻫ َﻨﺎ أ َﺣ ٌﺪ ﳱﻢ رﺟﻞ ﳑﻦ ﰷن �ﺴﺨﺮ ِﺑأو� ٍﺲ ﻓﻘﺎل ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻫﻞ ﻫ و ِﻓ ِ
َّ َ ﷲ َﺻ َّﲇ َّ ُ َ َ َ
ِ ْ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﲻ ُﺮ ِٕا ّن َر ُﺳﻮل ّ ِ � اﻟﻘﺮ ِﻧ ِيﲔ ﲾﺎئ ذﻟِﮏ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻘﺎل
َ ْ َ َ ّ َ َ ُ ً َ ْٔ ُ ْ ْ ْ َ َ ُ َ َ ُ ٔ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ٔ َ
ُ ُ ُ
ﲑ أ ّ ٍم ﻟ ُﻪ ﻗﺪ ﻗﺎل ِٕان رﺟﻼ ﯾأﺗِﯿﮑﻢ ِ� اﻟﯿﻤ ِﻦ ﯾﻘﺎل ﻟﻪ أو�ﺲ ﻻ ﯾﺪع ِ�ﻟﯿﻤ ِﻦ ﻏ
َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َٔ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ّ َ َٔ ْ ّ ْ َ َ
ﱒ ﳁ َ ْﻦ اﻟﺪر ِ اﻟﺪﯾﻨﺎ ِر أو ِ ﻗﺪ ﰷن ِﺑ ِﻪ ﺑﯿﺎض ﻓﺪﻋﺎ ﷲ ﻓأذﻫﺒﻪ ﻋﻨﻪ ِٕاﻻ ﻣﻮ ِﺿﻊ ِ
ُ َْ َْ َ ُ َ
ﻟ ِﻘ َﯿ ُﻪ ِﻣ ْﻨﮑ ْﻢ ﻓﻠ َي ْﺴتﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟﮑ ْﻢ.
��:ر�ا��6490
��� :تا���� ر�ا��� �وى������ �گو�
� �رت � �ت � ر� ا� � � �� � �� ��۔ اس و� �
ا�ا�آد������تاو���ر�ا� � �احاڑا������ت
� ر� ا� � � �� � � �ں � �� �� �؟ � و� � )�ت او�
��ر�ا�(آ���ت� ر�ا�������ر�لا��ا��
و������ ��رے�س ��ا�آد�آ�� �� �م او� ��۔
وہ��ا�وا�ہ�و����ڑے�،ا��ص��رى��۔وہا��
د��ے��ا� ��اس�اس�رى�دور��د� � �ا�ا�د�ر�ا�
در� � )د�ر � در� � �ر �ص � �رى� �ن �� رہ �� �( �� � �
����اس���ت�ے�وہا��ان��ت�د��ا�۔
ا�ما�ا����م�� �لا�� ا��را��رىا���
ر�ا�)ت711ھ(��:
ُٔ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َٔ ْ ٍ َ ُ َ ِ ْ َٔ ْ َ ّ ْ
اﻟﺬﺋ ِﺐ.
أو�ﺲ ﺗﺼ ِﻐﲑ أوس وﻫﻮ � أﲰﺎ ِء ِ
�نا�ب1،جص55
� � � � � �ا � �� �د � � ذ� اس � �ى� �
ؤ
140 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ف���اور��اس�م�ا�اض����۔
�اب�:3
� ا�م � ا� � و� � �دت �ر� � � �ے ��ں ���
�� د� �� � � � ”��“ �م � ”�“ � �ل د� اور ”ا�م“ �م �
”زر�”����۔
�� ا�م ا� داؤد �ن � ا�� ا��) ت 275ھ(روا� �
���:
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ّ ََ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َٔ َّ َ ُ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻏﲑ اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ أن رﺳﻮل ِ ﻦﻋ ِ
ِ
ْ َ َ َ َ َ َ َ َٔ ْ َ َ ٌ
اﰟ ﻋﺎ ِﺻﯿﺔ ،وﻗﺎل :أﻧ ِﺖ ﲨِﯿﻠﺔ.
�ا�داؤد،ر�ا��4952:
��� :ت �ا� �� ر� ا�� � روا� � � ر�ل ا� � ا�
�و������م�لد�اور��������:ا�م��۔
��ہ � ���� :ر�ا���������ر��۔�آپ
�ا�م��م"�"ر�د�����ا�ا�قو�داروا��۔
�� ا�م ا� داؤد �ن � ا�� ا��) ت 275ھ(روا� �
���:
َ َ ٔ َ ُ َ ً َ َ ٔ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ :أ ّن َر ُﺟﻼ ﯾُﻘﺎل ﻟ ُﻪ :أ ْ َ َ ٔ
ﻦﺑ أ ْﺧ َﺪ ِر ٍّي َر ِ َ َ
َ ْ َ َ ْ ُ ٔ
ﴏ ُم ﰷ َن ﴈ ُ
ﻦﻋ أﺳﺎﻣﺔ ِ
ﷲ َﺻ َّﲆ ﷲُ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َّ َ َٔ َ ْ َ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ،ﻓﻘﺎل َر ُﺳﻮل ِ ِ
ِﰲ اﻟﻨﻔ ِﺮ اﻟ ِﺬﻦﯾ أﻮﺗا رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ
َٔ َ َٔ ْ َ ُ َ َ َ ْ َٔ ْ َ ُ ْ َ ُ
اﲰ َﻚ؟ ﻗﺎل :أ� أﴏم ،ﻗﺎل :ﺑﻞ أﻧﺖ زرﻋﺔ. َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢَ :ﻣﺎ ْ ُ
�ا�داؤد،ر�ا��4954:
��� :ت ا�� �ا�رى � ر� ا� � � �وى � � ا� آد�
ؤ
141 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ا�م ����،اس�� � ���ر�لا� �ا��و� ��س
آ���آپ �ا��و��اس����:را�م��؟اس���:
ا�م�ں�،آپ������:زر����را�مزر��۔
��ہ :ا�م��� �ز�دہ��وا�"�آپ� �مر�زر����
� "���وا�"
درج �� روا�ت � �م �ا � آپ � ا� � و� � ��ں �
����د� ����آپ�ا��و� � �ت�و�ر�ا��
��م�����،م�����د��۔
� �� � �ا� زَ ِ ب ي
�دى �ى ر� ا� )ت1205ھ( ��ہ �� :ي د
����:
َ ْ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً
ﴩ َر ُﺟﻼ. واﻟﻤﺴﻤﻲ ِﲟﻌﺎ ِوﯾﺔ ِﺳﻮاە ِ� اﻟﺼﺤﺎﺑ ِﺔ ﺳبﻌﺔ ﻋ
�جا�وس��ا�ا��سج10ص260
��� :ت�و�ر�ا����وہاس�م��ہ���ام�۔
ؤ
142 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض:2ا�م��ر�ا�����ت�و�
ر�ا��������روا��
�
�� ا�م �� ر� اﷲ � �ا� � ا� وا� � �� � �
ا�م �� ر� ا� � د� �� � � � ان � �ت ا� �و� ر�
ا�������رے��ال������:
َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ َ ْٔ ً َ ْ َ ٰ ّ ُ ْ َ
ﻀﻞ؟ ﻻ �ﴇ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر أﺳﺎ ِ�ا ٍس ﱴﺣ ﯾﻔ ِ
� روا� ا�م ا� �ا� � � �ا� � � ا�وف ا�م �� ر�
ا�)ت405ھ(�����:
َ َ
َ َ َّ َ ْ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ٔ ْ َ َ َ
ﴫﺖ َﻣ َﺸﺎ ِ َﳜ َﻨﺎ ِ ِﲟ ْ َ ﳢ ِﺎﱏّ ُ ﻗﺎلِ َ :
ﲰ ْﻌ ُ ﲿﺪﺛ ِﲎ ﳏﻤﺪ ﻦﺑ ِٕاﲮﺎق ا�ﺻ
ْ َ َ َ
ﲻ ِﺮ ٖﻩ َو َﺧ َﺮج ِٕا ٰﱃ ِد َﻣﺸ َﻖ ﻓ ُﺴ ِئﻞ ﴫ ْﰲ آٓ ِﺧﺮ ُ ُ َ ﺎر َق ِﻣ ْ
اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ َﻓ َّﯾَ ْﺬ ُﻛ ُﺮ ْو َن أَٔ َّن أَٔ َ� َﻋ ْﺒﺪ َّ
ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ْ ٰ ُ َ َ َُ َ َ ْ ّ ُ َ َ َ ْ َٔ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ََ
ﻦﺑ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن وﻣﺎ ر ِوی ِﰲ ﻓﻀﺎ ِﺋ ِﻠﻪٖ ﻓﻘﺎل ﻻ �ﴇ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﲠﺎ ﻦﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
� ﱴﺣ أُٔ ْﺧﺮ َج ِ َ ْٔ ً َ ْ ٍ َ ٰ ّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ٰ ّ
أﺳﺎ ِ�اس ﱴﺣ ﯾﻔ ِﻀﻞ؟! ﻗﺎل :ﳁﺎ زاﻟﻮا ﯾﺪﻓﻌﻮن ِﰲ ﺧﺼﯿتﯿ ِﻪ
ِ
َ
ُ َ ََ ََ َََ
ﺎت ِﲠَﺎ َﺳنﺔ ﺛﻼ ٍث ّوﺛﻼ ِث ِﻣﺎﺋ ٍﺔ َو ُﻫ َﻮ َﻣ ْﺪﻓ ْﻮ ٌن ْاﻟ َﻤ ْﺴﺠ ِﺪ ﺛُ َّﻢ َﺣ َﺼ َﻞ ا ٰﱃ َﻣ ّﻜ َﺔ َو َﻣ َ
ِٕ ِ
َ َّ َ
ِﲟﻜﺔ.
ي ث
ا�ث��ص83:ر�ا��182 ���م
����� :ا�ا�� ر�ا���ن��������،
�� �� ،وہ ذ� ��� �ا�م �� ر� ا� ا� آ�ى� � � � �ڑا
اورد����،و�ںان��تا��و��ا��ن ر�ا��اور
ان�����رے��ال�� ������:و�را����
ؤ
143 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ان��ا��ا� ������ ����ان��دى��۔��گا�
� �� �ر�ر� �ں � �� � � ���،وہ � ا�� �
�اورو����303ى��ت��اور���د���۔
�اب�:1
اس روا� � � � "ﻣﺸﺎﳜﻨﺎ" �ل � � و� � � روا�
� � ۔ رواۃ �� � � � �ا� � � ،�، �� ،م � � �
�م������ت�م��ںا�راوى��لا�ل����۔اورا��م
� �م � � �ل ا� � �� � ۔ �� ا� راوى ى روا� � �ل �
���۔
اس����ت���ں:
ا�م ا� � ا� � � � �� � ا� � �ادى ر� ا� ):(1
)ت463ھ(����:
َ َ َ َ ّ َ ٔ َ َ َﻻ ﯾُ ْﻘ َﺒ ُﻞ َﺧ ْ ُ
� َﺟ ِﻬﻠ ْﺖ َﻋ ْﯿ ُﻨ ٗﻪ َو ِﺻﻔ ُﺘ ٗﻪ ِ�ﻧ ٗﻪ ِﺣ ْﯿن ِﺌ ٍﺬ ﻻ َﺳ ِب ْﯿﻞ ِا ٰﱄ ﱪَ ْ
َ َ ُ ُّ َ
َﻣ َﻌﺎ ِر ِف َﻋ َﺪاﻟ ِﺘﻪٖ ٰ ،ﻫﺬا ﻗ ْﻮل ﳇ ِ ِﻬ ْﻢ.
ا����ا�وا�ص324:
�� :ا� روا� � � راوى �ل ا� اور �ل ا�� � ،روا� �ل
���،اس� �اس��ا������������ ،م��
�امر�ا���ل�۔
���ا��ا�ز�����فا�وى)ت676ھ(��: ):(2
َ ُْ ُ َ ْ َ َ ُ َْ ُ ْ َ َ َ
ﻮل اﻟ َﻌﺪاﻟ ِﺔ ﻇﺎ ِﻫ ًﺮا َو َ� ِﻃ ًﻨﺎ ﻻ ﺗﻘ َﺒﻞ ِﻋ ْﻨﺪ اﳉَ َﻤﺎ ِﮬ ْ ِ
ﲑ. ِرواﯾﺔ ﳎﻬ ِ
��ا�اوى:ص172
ؤ
144 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :ل ا�ا� راوى �اہ ��ا �ل � � �� �ل � ،اس � روا�
�ر��د��ل���۔
��ز�ا��ا�ا�ج�ا���ا���ا�� ا�وفا� ):(3
ر� ا� ا�� ر� ا� )ت795ھ( ا�م ��ى ر� ا� � � ��ى �
�ح���:
َ َ ٰ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َٔ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ّ ُ َ َ
ﺎل ﻻﯾ ِﺼﺢ وﻻﺎم اﲪﺪ أن ﺧﱪ ﳎﻬﻮ ِل اﳊ ِ اﻻﻣ ِ
وﮐﺬا ِﻟﮏ ﻇﺎ ِﮬﺮ ﻼﮐ ِم ِ
ُ
ُ ْﳛ َﺘ ّﺞ ِﺑﻪٖ .
�ح�ا��ى��ر�:ج1ص347
�� :ا�م ا� ر� ا� ��م � � �� �� � � �ل ا�ل � � �
��اور�اس�ا��ل����۔
���روا��ل���،م����گ�ن�؟���
ع� ھ
��دل؟ان����امر�انا� ىى ما���رے���ہ�؟
�اب�:2
روا� �� � �م �� � � ا�م �� ر� ا� � و�ت � ا��
� �� � �ا�م�� ر� ا� � �ر ��د �رخ �� ا� �� ا�ى
ر�ا�)ت347ھ(�����آپ�و�ت����۔
َ َ ُ ُ َّ ََ َ ُ ُْ ٌ ّ ْ ّ ْ َ ْ ََْْ َ ََ َْ َْ ََ
ﲔ َوﺛﻼ ِث ِﻣﺎ ٍة وﻮﺗ ِﰱ
وﰷن ﺧﺮوج ِ� ِﻣﴫ ِﰱ ِذی اﻟﻘﻌﺪ ِۃ ﺳنﺔ ِاﺛﻨت ِ
َ َ ْ ْ َ َْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ
� َﺻﻔ َﺮ َﺳنﺔ ﺛﻼ ٍث ّوﺛﻼ َث ﲔ ِﺑﺜﻼث ﻋﴩة ﺧﻠﺖ ِ اﻻﺛن ِ
ِﺑﻔﻠﺴ ِﻄﲔ ﻮﯾم ِ
َٔ
ِﻣأةٍ.
�ر�ا���ا�ى:ج2ص55�4
�� :ذوىا�ہ ��302ى �ان�����،اور�13ا� �
ؤ
145 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�303ى�وز����ت��۔
�اب�:3
�دا�م��ر�ا���ا��و�ر�ا�����ن��
�۔ �� ا � ا�ج� ،ل ي ف
ا�ن �ي و� � � ا�� � �ي و� اﻟ ِﻤ ّﺰی ر� ا�
)ت742ھ(�تا�م��ر�ا���ل�����:
َ
ﻦﻋ ُﻣ ْﻌﺎوﯾَ َﺔ ْﻦﺑ أٔ ْﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ اﻟن َﺴﺎﰄ ُ َ ُ َ َٔ ُ ْ َ ْ َّ ْ ٰ َّ
ﺎن َﺻﺎ ِﺣ ِﺐ ِ ِ ِ ْ ِ ﺳ ِئﻞ أﻮﺑ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ
َ َ َ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢَ ،ﻓ َﻘﺎلٕ :ا ّﳕَﺎ ْاﻻ َﺳ َﻼ ُم َﻛ َﺪا ٍر َﻟ َﻬﺎ َ� ٌبَ ،ﻓ َﺒ ُ
ﺎب ﷲ َﺻ َّﲆ ُ َر ُﺳ ْﻮ ِل ّ ِ
ِٕ ِ
ﺎباﻟﺼ َﺤ َﺎﺑ َﺔ ٕا َّﳕَﺎ أَٔ َر َاد ْاﻻ َﺳ َﻼ َمَ ،ﻛ َﻤ ْﻦ ﻧَ َﻘ َﺮ ْاﻟ َﺒ َ
َّ َّ ُ َ ٓ َ
اﻟﺼ َﺤ َﺎﺑﺔ ،ﳁ َ ْﻦ آذى
ْ َ
اﻻ ْﺳﻼ ِم
ِٕ ِ ِٕ
َّ َ ُ ْ ُ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َٔ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َٔ َ َ َّ َ َ َ
�ﯾﺪ دﺧﻮل اﻟﺪا ِر ،ﻗﺎل :ﳁﻦ أراد ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓ ِٕﺎﳕﺎ أراد اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ. ِٕاﳕﺎ ِ
��ا�ل�ا�ءا��ل:ج1ص339،340
�� :ا�م �� ر� ا� � �ت �و� � �ن ر� ا� � � �رے
� �� � � ��� � :ا�م � �ل اس � � �ح � � � دروازہ ��� ،
�ام ر�ان ا� � ا� ا�م � دروازہ �۔ � �� �� � � �� �
اس � ارادہ ا�م � �ف �� � �۔ � �� � � � دراوازہ �� � � وہ
��دا����ارادہر��۔ا��ح���ت ا��و�ر�ا�
��ا�اض �� �وہ ���امر�ان ا�� ا�� ا�اض�ارادہ ر�
�۔
ؤ
146 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض��:3ا�م���ن�ا���
�ت�و�ر�ا������ے
�ت �و� ر� ا� � � ا�اض � �� � � �ت ا� �و�
ر� ﷲ �� �� � ا�� و� � �� ��و�د �آ� اورآپ � ا�
�و��ا��د�دى۔
ا�م ا� ا� � � �ج ا�ى ا��رى )ت 261ھ( روا� �
���:
َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َٔ ْ َ ُ َ َ ّ ْ َ ََ
ﺎن ﲾ َ
ﺎء اﻟﺼﺒﯿ ِﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻛﻨﺖ أﻟﻌﺐ ﻣﻊ ِ اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
ﻦﻋ ِ
َ ْ
ِ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َٔ َ ْ َٔ ً ُ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺘﻮارﯾﺖ ﺧﻠﻒ � ٍب ﻗﺎل ﲾﺎء ﲿﻄأ ِﱏ ﺣﻄأة َر ُﺳﻮل ِ
ْٔ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َو َﻗ َﺎل ْاذ َﻫ ْﺐ َو ْاد ُع ِ ْﱄ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َﻗ َﺎلِ َ :ﲾ ْﺌ ُ
ﺖ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ
ﺖُ :ﻫ َﻮ ﯾَأﰻ ﻗﺎل :ﺛ ّﻢ ﻗﺎل ِ َﱄ ِ
َ َ ْ َ
ﷲ َﺑ ْﻄ َﻨ ُﻪ.
ْ ٔ َ َ َ ُ ُ ٔ
ﺖ ُ :ﻫ َﻮ ﯾَأﰻ ﻓﻘﺎل ﻻ أﺷ َب َﻊ ُ ْ
ﺖ ﻓﻘﻠ ُُ َ ﺎد ُع ِ ْﱄ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َﻗ َﺎلِ :ﲾ ْﺌ ُ
ْاذ َﻫ ْﺐ َﻓ ْ
ِ
��،ر�ا��6623:
��� :ت �ا� ��س ر� ا� � � روا� � ��� :ں �
�� � ر� � � ا�� ر�ل ا� � ا� � و� �� � آ� � ،
دروازے � � � � � � � ،آپ � ا� � و� �� �� اور
�ے دو�ں ��ں � در�ن ا� �� � � � �ب �� اور ��� � :ؤ ،
�ے � �و� � � �ؤ ۔ � � آپ � آ � �ض � :وہ �� � ر� � ۔
آپ �ا�� و� �دو�رہ� ����� :ؤ�،و� ���ؤ۔� � �آ �
�ض � :وہ �� � ر� � � ،آپ � ا� � و� � ��� :ا� اس � � �
�ے۔
ؤ
147 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�اب�:1
�� � ا�ظ � �ر �� � �ت ا� �س ر� ﷲ � �
�ت �و� ر� ﷲ � � � � � � آپ � � �� � ا� � و� �
ر�� ۔ �تا��س ر� ﷲ � �ت�و� ر� ﷲ � � �� ��
د� � ��ش � وا� آ� اور � �� � ا� � و� � �ض � � :وہ
���ر��،اس��تا��و�ر�ﷲ�����ر�؟
�اب�:2
ا� � � ح � � � � � ذات ���ت � ا� م � ا� � و�
��ں د� وا�ں �� �� ��،ر� وا�ں � �ف � د� �ں � ،د� �
د� �ں وہ اس �� � �ت ا� �و� ر� ا� � � �ف �ں � د�
�������تا��و�ر�ﷲ��������۔
�اب�:3
" َﻻ أَٔ ْﺷ َب َﻊ ُ
ﷲ َﺑ ْﻄ َﻨ ُﻪ " � � � �اد � � � � � ،ب ��ورہ
� ،ا� �ب اس �ح � ا�ظ � � :ا � � �ے� �،ى �ں رو�
و�ہ�ت������ر��ا�ل��ر��۔
�رحِ�رى ا� ا� � � � � � ا� � �ل ا�� ):(1
ا�وف ا��لر�ا�)ت449ھ(����:
ْ َ ْ ِ َ َ َ ُْ َ َ َ ٌ َّ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ
ِﱔ ﳇ ِﻤﺔ ﻻ �اد ِﲠﺎ اﻟﺪﻋﺎئ ،و ِٕاﳕﺎ �ﺴتﻌﻤﻞ ِﰲ اﻟﻤﺪح ،ﮐﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮا
ﷲَ ،ﻟ َﻘ ْﺪ أَ َﺟ َ
ﺎد.
َ َٔ َ َ َ َ
ﺎﺗﻠَ ُﻪ ٰ ّ ُ َّ
لِﻠﺸﺎ ِﻋ ِﺮِٕ ،اذا اﺟﺎد : ،ﻗ
�ح�ا�رى:ج9ص329
��� :ا��� �اس ��د� �اد� �� ،ا��ف �ح � �
ؤ
148 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�ل � �� � � �� �� � � � ،ہ � � � �ب �گ � � :
ﷲ)ا���ا��رے(،اس��ہ���۔ ﺎﺗﻠَ ُﻪ ٰ ّ ُ
َ َ
ﻗ
�� �ا�� ا� ز�� � ��ف ا�وىر� ا� )ت676ھ( اس ):(2
����ح�����:
ْ ْ َ َ ٕا َّن َﻣﺎ َو َﻗ َﻊ ِ ْ
� َﺳ ِ ّبﻪٖ َو ُد َﻋﺎ ِﺋﻪٖ َو ْﳓ ِﻮ ٖە ،ﻟ ْی َﺲ ِﲟَﻘ ُﺼﻮ ٍدَ ،ﺑﻞ ُﻫ َﻮ ِﳑَّﺎ َﺟ َﺮ ْت ِ
َْ َ َ َ َ َ َ َ َُ ْ
وﻋﻘ ٰﺮی ﺎدۃ اﻟ َﻌ َﺮ ِب ِﰲ َو ْﺻ ِﻞ ﻼﮐ ِﻣ َﻬﺎ ِﺑﻼ ِﻧ َّﯿﺔٍ ،ﮐﻘ ْﻮ ِﻟﻪٖ َ �ِ " :ﺑ ْﺖ َﳝ ِْﯿ ُﻨ َﮏ"" ، ِﺑﻪٖ ﻋ
َ َ َٔ ْ ُّ ﯾﺚ َ " :ﻻ َﮐ ِ َ ٰ َ ْ ْٰ
ﯾﺚ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ " :ﻻ اﺷ َب َﻊ ﱪ ْت ِﺳن ِﮏ"َ ،و ِﰲ َﺣ ِﺪ ِ َﺣﻠﻰﻘ"َ ،و ِﰲ ﻫﺬا اﳊَ ِﺪ ِ
ُ َ ْ َ ٗ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ّ ْ ٰ َ َ ْ َ َ ُّ
اﻟﺪ َﻋﺎ ِئ. ﺊﯿ ِ� ذﻟِﮏ ﺣ ِﻘﯿﻘﺔ ﷲ ﺑﻄﻨﻪ" ،وﳓ ِﻮ ذﻟِﮏ ،ﻻ ﯾﻘﺼﺪون ِ�ﺸ ٍ
�ح��وى�،ا��6623:
��� :ا�د��)���ام ر�ا����(ر�لا� �ا�
�و����د�و�ہ� ا�ظ �ل� ،وہ �� �د����،ان
��ں�����ب�گ���دوران�م�د��۔��ا�م
ِﯿﻨ َﮏ" )�ا دا� �� �ك آ�د �( � ا� � و� � � ��ن � " َ� َﺑ ْﺖ َﳝ ُ
ِ
ْٰ ت ْ
)����اور�ے���رى�(،ا�������ن " َﻋﻘ ٰﺮی َﺣﻠﻰﻘ" ُ و
ُّ � " َﻻ َﮐ ِ َ
ﱪ ْت ِﺳن ِﮏ" )�ى � ز�دہ � �( اور �ت �� �و� ر� ا� �
� �رے � آپ � ا� � و� � ��ن � " َﻻ أَ ْﺷ َب َﻊ ُ
ﷲ َﺑ ْﻄ َﻨ ٗﻪ" )ا� ��
ان � � � �ے( � � ،رى �� ا� � � �۔ ا� ��ں � ا� �ب
�د��اد��۔
�ل:
ا�ما� داؤد�ن �ا�� ا��)ت 275ھ( روا� � ��
�:
ؤ
149 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ﻦﻋ أَٔﰉ َذ ٍّر َر ِ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ٌ ْ َ َ ُ َ
ﻮل ِ ﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :اﺟﺘ َﻤﻌ ْﺖ ﻏﻨ ْﯿ َﻤﺔ ِﻋﻨﺪ رﺳ ِ ْ ِ
ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َٔ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ
اﻟﺮ َﺑﺬ ِة ﻓﲀﻧ ْﺖ ﺗ ِﺼ ْﯿ ُب ِﲎ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ،ﻓﻘﺎل � :أ� ذ ٍر ،اﺑﺪ ِﻓﳱﺎ ،ﻓﺒﺪوت ِٕاﱃ
ْ َ َ َ ُ َ َٔ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ّ ّ َ َ َٔ َ ْ ُ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ
اﻟﺴﺖ ،ﻓأﺗيﺖ اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ،ﻓﻘﺎل: اﳉﻨﺎﺑﺔ ﻓأﻣﻜﺚ اﳋﻤﺲ و ِ
ُ
َٔ ُ َ ّ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ٔ ُ ٔ َ ٔ ْ ُ َ
َ ُ
ﺖ ،ﻓﻘﺎل :ﺛ ِﳫ ْﺘ َﻚ أ ّﻣ َﻚ أ َ� ذ ٍّر ِ� ِّﻣ َﻚ اﻟ َﻮ ْﯾﻞ ،ﻓ َﺪ َﻋﺎ ِ ْﱄ ِ َﲜﺎ ِرﯾَ ٍﺔ َﺳ ْﻮ َد َاء أﻮﺑ ذ ٍر ،ﻓﺴﻜ
َ َ ْ َ ْ َ َ ٔ َّ َ
ﺖ ﻓﮑأ ِﱏ ﱰ ُت ِ� ّﻟﺮا ِﺣﻠ ِﺔ َواﻏت َﺴﻠ ُ ﱰ ْﺗ ِﲎ ِﺑ َﺜ ْﻮب َو ْاﺳ َت َ ْ ﺎء َﻓ َﺴ َ َ
ﺎء ْت ِﺑ ُﻌ ٍّﺲ ِﻓ ْﯿ ِﻪ َﻣ ٌ ﲾَ َ
ٍ
اﻟﻄ ّﯿ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ َٔ ْ َ ْ ُ َ ّ َ َ ً َ َ َ َّ ْ ُ َّ
ﲔ، ﴩ ِﺳ ِن َ ﺐ وﺿ ْﻮ ُء اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻢ وﻟ ْﻮ ِٕاﱃ ﻋ ِ أﻟﻘﯿﺖ ﻋ ِﲎ ﺟﺒﻼ ،ﻓﻘﺎل :اﻟﺼ ِﻌﯿﺪ ِ
َ
ﺎء َﻓ ٔأ ِﻣ َّﺴ ٗﻪ ِﺟ ْﻠ َﺪ َك َﻓ ٕﺎ َّن ٰذﻟ َِﻚ َﺧ ْﲑٌ.
َ ﻤ َﻓ ٕﺎ َذا َو َﺟ ْﺪ َت ْاﻟ َ
ِ ِ
�ا�داؤد،ر�ا��332:
��� :تا� ذرر� ا��� روا���ر�ل ا��ا��و�
� �س ��ں � ر�ڑ � �ا � آپ � ا� � و� � ��� :اے ا�ذر! � ان
��ں � � � � �ؤ � �� ،ا� �� � ر�ہ)ا� � � �م �( �
�ف � � ،و�ں � � �� � �� � �� �� � اور � �� �� �
� روز �ں � ر� �� ) �� � � �� و� � � � � � �( � �� ،
�� � ا� � و� � �� � �� �ا � آپ � ��� :اے ا�ذر! �
��ش ر� � ،آپ � ا� � و� � ��� � � � :رى �ں رو� اے ا�ذر !
�رى �ں � � ��دى � � ،آپ � ا� � و� � �ے � ا� �ہ
ر� � ��ى �� ،وہ ا� �ے �� � �� � � آ� ،اس � �ے �
ا��ے�آڑ�اور)دو�ى�ف�(��او��آڑ�اور��)،
����ا��(�����ا�او�����ڑ�د���،آپ�
ا� � و� � ��� � :ك �) � ��( �ن � و� � ،ا�� دس�ل �
� �� � � � ��� �� � � ،اس � ا� �ن � � � �و� � ،رے
ؤ
150 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� ��۔
�اب�:4
��ض اس � � �د� � � � � �� � � � �ت ا�
�و�ر�ا�����د������ا�م�ا��و�����
� � �ن �� � �د� دى � �� �د� اس � � ��ں � �رہ اور
ر��دے��،اس�روا�ت��د�،ذ��دوروا�ت���ں:
روا��:1
ا�م ا� ا� � � �ج ا�ى ا��رى )ت 261ھ( روا� �
���:
َ َّ ُ َ َْ َ ْ َٔ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴇ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رﺳﻮل ِ
َّ ّ َ َّ َٔ َ َ َ َ
ﲔ َﺳ َب ْﺒ ُﺘ ُﻪ ،أَٔ ْو َﻟ َﻌ ْﻨ ُﺘ ُﻪ ،أَٔوْ ﴩَ ،ﻓ ٔأ ّ ُﳝَﺎ َر ُﺟﻞ ِّ َ
� ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ ﻠﻬ ّﻢ ٕاﳕﺎ أ� � ٌ َو َﺳﻠ َﻢ ال ُ
ٍ
َ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّﻢ َ، اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ٗ َ َ ً َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َّ
ﻦﻋ ِِ ﺟﻠﺪﺗﻪ ،ﻓﺎﺟﻌﻠﻬﺎ ﻟﻪ زﰷة ورﲪﺔ .و ِﰲ ِرواﯾﺔٍِ :
ْ َ َّ َٔ َ َ َ ً َ َٔ
ِﻣﺜﻠ ُﻪِٕ ،اﻻ أ ّن ِﻓ ْﯿ ِﻪ زﰷة ّوأ ْﺟ ًﺮا.
ي
��،ر�ا��6611:
��� :ت ا� ��ہ ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� �
و�����:اےا��ا�ن�ں۔��ن������ا��،
� اس � � � � � ا� �ا دى �) � � وہ � � �( � اس � اس � �
� ��ں � �رہ اور ر� � دے ۔ا� اور روا� � � ا�ظ � ا�
َ ً َ َٔ
زﰷة ّوأ ْﺟ ًﺮا)اس����ں��رہاورا��دے(�ا�ظ�ا���۔
روا��:2
ا�م ا� ا� � � �ج ا�ى ا��رى )ت 261ھ( روا� �
ؤ
151 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���:
َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ُٔ ّ ُ َْ َ
َﺣ َّﺪﺛَ ِﲎ أٔ� َ ُﺲ ْ ُ
ﻦﺑ َﻣﺎﻟِﻚٍ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﰷﻧﺖ ِﻋﻨﺪ أ ِم ﺳﻠﯿ ٍﻢ
َ ََ َ َّ ْ َ َّ ُ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َ ُٔ ُ َٔ َ َ َٔ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ اﻟ َﯿ ِت ْﯿ َﻤﺔ ﻓﻘﺎل ﷲ ﺻﲆ ﱔ أ ّم أ� ٍﺲ ﻓ َﺮأى َر ُﺳﻮل ِ ﯾ ِتﯿﻤﺔ و ِ
َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُٔ ْٓ
ﯿﻤﺔ ِٕاﱃ أ ّ ِم ُﺳﻠ ْﯿ ٍﻢ ﺗ ْﺒ ِﲄ آﻧ ِﺖ ِﻫﯿﻪ ﻟﻘﺪ ﻛ ِﱪ ِت ﻻ ﻛ ِﱪ ِﺳنﻚِ ﻓﺮﺟﻌ ِﺖ اﻟﯿ ِت
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ
َ َّ ُ َ َ َ َ ُٔ ّ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ
ﲆﻋ ﻧَ ّ ُ
ﷲ ﺻﲆ ﱮ ِ ﻓﻘﺎﻟ ْﺖ أم ُﺳﻠ ْﯿ ٍﻢ ﻣﺎ ﻟﻚِ َ� ﺑن ّﯿﺔ ﻗﺎﻟ ْﺖ اﳉَﺎ ِرﯾﺔ دﻋﺎ ّ ِ
َ َ َّ َ َٔ ْ َّ َ ْ َ َ ّ َ ْ ٓ َ َ َ ْ َ ُ ّ َٔ َ ً َٔ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُٔ ّ ُ
وﺳﻠﻢ أن ﻻ ﯾﻜﱪ ِﺳ ِﲎ ﻓﺎ�ن ﻻ ﯾﻜﱪ ِﺳ ِﲎ آﺑﺪا آو ﻗﺎﻟﺖ ﻗﺮ ِﱏ ﳀﺮﺟﺖ آم
َّ َ َّ ُ َ َ َّ َ ُﺳﻠَ ْﯿﻢ ُﻣ ْﺴ َت ْﻌﺠﻠَ ًﺔ َﺗﻠُ ْﻮ ُث ِ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﷲ ﺻﲆ ﺎر َﻫﺎ َﱴﺣ ﻟ ِﻘ َﯿ ْﺖ َر ُﺳﻮل ِ ﲬ َ
ِ ٍ
ُ َ ُ
ﱮ
َ ّ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َﻣﺎ َﻟﻚِ َ� أٔ ّ َم ُﺳﻠ ْﯿ ٍﻢ َﻓ َﻘ َﺎﻟ ْﺖ َ� ﻧَ َّ َ ﷲ َﺻ َّﲆ ُ ِ ﻮل ﺳُ رَﻓ َﻘ َﺎل َﻟ َﻬﺎ َ
ِ
َٔ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُٔ ّ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َٔ َّ
ﲻ ْﺖ أﻧ َﻚ َد َﻋ ْﻮ َت اك � أم ﺳﻠﯿ ٍﻢ ﻗﺎﻟﺖ ز ﷲ أدﻋﻮت ﲆﻋ ﯾ ِتﯿﻤ ِﱴ ﻗﺎل وﻣﺎ ذ ِ ِ
َّ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ َٔ ْ َّ َ ْ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﷲ ﺻﲆ ﱪ ﻗ ْﺮ ُﳖَﺎ ﻗﺎل ﻓ َﻀ ِﺤ َﻚ َر ُﺳﻮل ِ أن ﻻ ﯾﻜﱪ ِﺳﳯﺎ وﻻ ﯾﻜ
ُ َّ َ َ َ ُٔ ّ َ ُ َ ْ َٔ َ َ ْ َ ْ َ َٔ َّ َ ْ ِ َ ٰ َ ّ ْ َٔ ّ ْ َ َ ْ ُ َ ٰ ّ
ﲆﻋ َر ِ ْﰉ ﺛﻢ ﻗﺎل � أم ﺳﻠﯿ ٍﻢ أﻣﺎ ﺗﻌﻠ ِﻤﲔ أن ﴍﻰﻃ ﲆﻋ ر ِﰉ أ ِﱏ اﺷﱰﻃﺖ
َ ُ ْ ُ َّ َ َٔ َ َ َ ٌ َٔ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َٔ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َٔ ّ َُ
ﻓﻘﻠﺖ ِٕاﳕﺎ أ� �ﴩ أرﴇ ﻛﻤﺎ �ﴇ اﻟبﴩ وأﻏﻀﺐ ﻛﻤﺎ ﯾﻐﻀﺐ اﻟبﴩ ﻓأﳝﺎ
ََ َ ً َ َٔ َٔ َ َ َ َ َٔ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ِ ْ ُٔ َ
� أ ّﻣ ِﱴ ِﺑ َﺪ ْﻋ َﻮ ٍة ﻟ ْي َﺲ ﻟ َﻬﺎ ِﺑأ ْﻫ ٍﻞ أ ْن ْﳚ َﻌﻠ َﻬﺎ ﻟ ُﻪ َﻃ ُﻬ ْﻮ ًرا ّوزﰷة أﺣ ٍﺪ دﻋﻮت ﻋﻠﯿ ِﻪ
ﺎﻣ ِﺔ . ّ َو ُﻗ ْﺮ َﺑ ًﺔ ّﯾُ َﻘ ّﺮ ُﺑ ُﻪ ِﲠَﺎ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َ ْﻮﯾ َم ْاﻟ ِﻘ َﯿ َ
ِ
��،ر�ا��6622:
��� :تا����ر�ا����ن���تام�ر�ا�
� � �س ا� � �� � اور � )ام � ر� ا� �( ام ا� � ��
� ،ر�لا� � ا�� و� � اس � د� ���� � :و� �� � �� ،ى�
��!�ى��ى��۔وہ��رو���وا��تام�ر�ا���
�س � � ،ت ام � ر� ا� � � �� � � � ! � :ا ؟ اس � � � :
�� � ا� � و� � �ے �ف د� �� دى � � �ى� ز�دہ � � ،اب
�ى� ��ا ز����رت ��ز�دہ��� �،،تام�ر�ا��
ؤ
152 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ى�دو�������،ر�لا��ا��و���س��
�� ،ر�لا� �ا�� و� �ان ��� :ام � !��ت �؟�ت
ام � ر� ا� � � � :ا� � � � ا� � و� � آپ � �ى )� (
���� �فد�� �؟آپ������:ت�؟�تام� ر�
ا� � �� :وہ � � :آپ� د���� � �اس� �ز�دہ�� ،اوراس�
ز������)،تا�ر�ا���(��:ر�لا��ا��و��
:����،ام����م����ا�رب������،
�� �:ا����ں��،حا��) ��ر�(�ش ����،
��ش���ںاور��ح �) ��ر�(�راض������راض
���ں۔ ��ىا� �� ������ �ف� �د��اوروہ
اس���� )�د��(�اسد�����دناس�������،ں
� �� اور ا� �� � دے � � ذر� � � ا� ا� �ب �
���۔
��ہ � �� :ا�� ا� ز�� � � �ف ا�وى ر� ا� )ت676ھ(
����:
َ ْ َ َ َ ُ ْ ٌ َ َ ُ ُ ْ ٰ َ ْ َ ْ َٔ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُْ
ﻗﺪ ﻓﻬﻢ ﻣﺴ ِﻠﻢ ر ِﲪﻪ ﷲ ِ� ﻫﺬا اﳊ ِﺪﯾ ِﺚ أن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﱂ ﯾﻜﻦ
ﺎب. ﻠﺪ َﻋﺎ ِء َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َ ،ﻓ ِﻠ ٰﻬ َﺬا أَٔ ْد َﺧﻠَ ٗﻪ ِ ْﰲ ٰﻫ َﺬا ْاﻟ َ
ﺒ
ُ ْ َ ًّ ّ ُ
ﻣﺴت ِﺤﻘﺎ ِل
ِ
�ح��وى�ر�ا��6623:
�� :ا�م�ر�ا�اس��������ت�و�ر�ا�
�اس�د�������ا�و��ا�ں � اس روا��اس
َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َّ ُ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ا ْو َﺳ ّب ُﻪ ا ْو َد َﻋﺎ �ب �ذ�� �۔ ) �ب � ﻟﻌﻨﻪ اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ
ؤ
153 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ََْ َ َْ َ َُ َْ ً ٰ َ َ َ َٗ َ َ ً َ َْ ً َ َ ْ ًَ َ ُ ْ ّ َ ّ َ
اﻟﺼﻠ ِﺔ(
ﱪو ِ ﻋﻠﯿ ِﻪ و ﻟیﺲ ﮬﻮ اﮬﻼ ﻟِﺬﻟِﮏ ﰷن ﻟﻪ زﰷة و اﺟﺮا و رﲪﺔ ،ﮐِﺘﺎب اﻟ ِ ِ
�اب�:5
� ا�م � ا� � و� � �� ا� �و� ر� ا� � � �دى و
ِ
ا�م � � � د�� دى � ا� � �ى � ِ�� ،اب �� ،اور
��ر���۔ ذ� �� ا�م� ا�� و� ��� ا��و�ر�ا�
��دى��وا��د�����ں:
ا�م ا� � � � � � �رۃ ا��ى ر� ا� )ت279ھ( روا� ):(1
����:
َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َوﰷ َن ِ ْ ٔ ْ َ
ﴈ ُﲑة َر ِ ََ ﲻَْ ُ َ
اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ ْﻦﺑ أٔﰉ َ ﻦﻋ َﻋ ْﺒﺪ َّ َ
ﺎب
� أﲱ ِ ِ ِ ِ ْ ِ
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َٔ َّ ُ َ َ َ ُ
ﻦﻋ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ أﻧﻪ ﻗﺎل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِ ﻮل ِ
رﺳ ِ
ُ َ َ َ َ ّٰ ُ ّ َ ْ ْ
اﺟ َﻌﻠ ُﻪ َﻫﺎ ِد ً� َﻣ ْﻬ ِﺪ ًّ� َو ْاﻫ ِﺪ ِﺑ ِﻪ. ﻟِﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ :الﻠﻬﻢ
�ا��ى،ر�ا��3842:
���� :ر�ل�ت�ا��ن�ا��ہ�َ�ر�ا�� ��وى
� � ا� � � � ا� � و� � ��� :اے ا� ! �و� � �دى اور �ى �
ا���ا����اوراس�ذر�دو�وں���ا����۔
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا� ):(2
)ت360ھ(روا�����:
َ � أ ْﲱَﺎب َّ ٔ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َوﰷ َن ِ ْ ﴈ ُ ﲑة َر ِ َ َ ﲻَْ اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ ْﻦﺑ أَٔﰉ َ
ُ ﻦﻋ َﻋ ْﺒﺪ َّ َ
اﻟﻨ ِ ِّﱮ ِ ِ ِ ِ ْ ِ
َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َٔ َّ ُ َ َ َّ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ ﯾَ ْﺪ ُﻋﻮ ﻟ ُِﻤ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِﴈَ ﱮ َﺻ َّﲆ ُ اﻟﻨ َّ
ﲰﻊ ِ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ أﻧﻪ ِ
ّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ّٰ ُ ّ َ ْ ْ
اﺟ َﻌﻠ ُﻪ َﻫﺎ ِد ً� َﻣ ْﻬ ِﺪ ًّ� َو ْاﻫ ِﺪ ِﻩ َو ْاﻫ ِﺪ ِﺑ ِﻪ َوﻻ ﺗ َﻌ ِﺬ ْﺑ ُﻪ. ﷲ ﻋﻨﻪ:الﻠﻬﻢ
ا����ِّى،ر�ا��1915:
ؤ
154 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�
���� :ر�ل�ت�ا���ا� ُم�ى�رہ ر�ا����وى��
ا�ں �� �� � ا�� و� �� :آپ � ا�� و� ��و� ر�
ا� � � د� د� �� ��� :اے ا�!�و� � �ا� د� وا� � ،ا� �ل
�� وا� � اور ا� �ا� � �� �م �� ،ان � ذر� � �ا� � �م ��
اورا��اب��ظ��۔
ا�ما�ا���ن�ا��ا�با��ا�ا�)ت360ھ(روا� ):(3
����:
ُ
َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ْ ُ ٔ ّ َ َ َ ِ َ َّ
اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﻟﻤﺎ ﰷن ﻮﯾم أ ِم ﺣ ِﺒيﺒﺔ �
َّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ ٌ َ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ: ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ،دق اﻟﺒﺎب داق ،ﻓﻘﺎل اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ
ُ ْ ُ ُ َ ْ ٰ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ٰ ُٔ ُ َ َ َ
ﲆﻋ أذ ِﻧ ِﻪ ﻗﻠ ٌﻢ ﻟ ُﻪ اﻧﻈﺮوا � ﻫﺬا« ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ،ﻓﻘﺎلِ :اﺋﺬ�ا ﻟﻪ« ودﺧﻞ ،و
َ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ُ َ ٰ ُٔ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ٌ َٔ ْ َ ْ ّ ُُ َ
ْﳜ ُﻂ ِﺑﻪِ ،ﻓﻘﺎل:ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﻠﻢ ﲆﻋ أذ ِﻧﻚ � ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ؟ ﻗﺎل :ﻗﻠﻢ أﻋﺪدﺗﻪ ِ� ِ
� ﻰﺣ ِ َ ﷲ َﻣﺎ ْاﺳ َت ْﻜ َﺘ ْب ُﺘ َﻚ ا َّﻻ َﻮﺑ ْ ِ وﲑاَ ، ﻦﻋ ﻧَ ِب َّﯿ َﻚ َﺧ ْ ً ْ ﷲ َ
اك ُ َوﻟ َِﺮ ُﺳﻮ ِﻟﻪَِ .ﻗ َﺎلَ :ﺟ َﺰ َ
ٍ ِ ٕ ِ
َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ﻰﺣ ِ َ ﲑ ٍة ا َّﻻ َﻮﺑ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َٔ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ
ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻛﯿﻒ � ِ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ وﻣﺎ أﻓﻌﻞ ِ� ﺻ ِﻐﲑ ٍة وﻻ ِ ِٕ ِ ِ
ﺒ ﻛ ِ
يﺒ َﺔ :ﲾَﻠَ َﺴ ْﺖ َﺑ ْ َ َ ُ
ﺎﻣ ْﺖ أٔ ّ ُم َﺣ ِﺒ َ ِﯿﺼﺎ؟ ﯾَ ْﻌ ِﲎْ :اﳋ َِﻼ َﻓ َﺔَ .ﻓ َﻘ َ ﷲ َﳃ ً ﺑ َﻚ َﻟ ْﻮ َﻗ ْﺪ َﳃَّ َﺼ َﻚ ُ
ﲔ ِ
َ َ َ َ َ ٔ َ َ َ َ َ َ
ِﯿﺼﺎ؟ ﻗﺎل:ﻧ َﻌ ْﻢ! َو ٰﻟﻜ ِْﻦ ِﻓﯿ ِﻪ ﷲ ُﻣﻘ ِّﻤ ٌﺺ أ ِﻲﺧ ﳃ ً ﷲ َوا ّن َ
ﯾﺪﯾﻪِ ،ﻓﻘﺎﻟ ْﺖَ �َ :ر ُﺳﻮل ِ ِٕ
ََ ْ
َ ْ ُ َ ََ َ َ ّ َ َ ََ ٌ َََ ٌ َََ ٌ ََ َ
ﺎدع ﻟ ُﻪ .ﻓﻘﺎل:الﻠٰ ُﻬ ّﻢ ْاﻫ ِﺪ ِﻩ ﺎت .ﻓﻘﺎﻟ ْﺖَ �َ :ر ُﺳﻮل ﷲِ ،ﻓ ﻫﻨﺎت وﻫﻨﺎت وﻫﻨ
ا� ٰ ُ ْ ُ َ َ َ ّ ْ ُ َّ ٰ َ ْ ْ ُ ْ ٓ َ َ ْ ٔ
َ
وﱃ. ِ�ﻟﻬﺪى وﺟ ِﻨﺒﻪ اﻟﺮدى ،واﻏ ِﻔﺮ ﻟﻪ ِﰲ ا�ﺧِﺮ ِة و
ا�ا�و��ا�،ر�ا��1838:
��� :ت �� ر� ا� � � �وى � � � �� � ا� � و�
)ا�زو� �ہ(�ہام� ر� ا� � ��ں����� ۔�� � �
� دروازے � د� دى ۔ � �� � ا� � و� � ��� � د� �ن � ؟
�اب � � �و� � ۔ آپ � ا� � و� � ��� � ا� ا�ر ��!آپ
ؤ
155 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ر� ا� � �� ا�س � �� �� � آپ � �ن � � ا� �ا �� ،
� وہ )�آن � ،ا� ر�ل � �� ،و�ہ(� �� � ۔ آپ � ا�
� و� � �� :اے �و� !آپ � �ن � � �ں ر� �ا � ؟ا�ں �
�ض � :ا� اور اس � ر�ل � ا� � و� ��ا� �ر� � � �
�۔ا� � � � ا� � و� ����:ا� �� آپ � �ى �ف �)ا�
�ن���(�ا������۔�آپ�ا��و�����:ا��
�!� آپ � �� وا� �م ا� � � � �د � �ا� �ں �� � � ��
�ا �م ا� � و� � و� � � �� �ں ۔ � آپ � ا� � و� �
���:ا�آپ�ا����)���(�����اسو�آپ���
� � �؟)آپ � �ح ��ت � ا�م د� � ؟( � � � �ت �و�
ر�ا� � � �ہ ام ا�� �ہ ام � ر� ا� � آپ � ا�� و�
� �� ���� اور�ض � :اے ا� � ر�ل!� �ے �� � ا� ��
� )� �� (�� �؟ آپ � ا� � و� � ��� � � :ں !�
)�ے ز�� � � اس ز�� �( �و �د ز�دہ �� �� ۔ �ہ ام �
ر� ا� � � �ض � :اے ا� � ر�ل! �ے �� � � � � � د�
�� د� ۔ آپ � ا� � و� � �ت �و� � � � د� �� ��
��� :اے ا�! ا� �ا� � �ف ر�� � �� ،ا� �� � �ظ ��۔
اس�آ�تاورد���ت��۔
ا�م ا� � � � ا� � � اﷲ ا��ِّى ا�ادى ر� ا� ):(4
)ت360ھ(روا�����:
َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ﷲُ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ
ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ِ ﻦﺑ ﳐﻠ ٍﺪ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلِ : ﻦﻋ ﻣﺴﻠﻤﺔ ِ
ؤ
156 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ ّٰ ُ ّ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ ْ َ ُ ْ َ
ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﻮل :الﻠﻬﻢ ﻋ ِﻠﻢ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ اﻟﻜِﺘﺎب وﻣﻜِﻦ ﻟﻪ ِﰲ اﻟ ِﺒﻼ ِد و ِﻗ ِﻪ
ْاﻟ َﻌ َﺬ َ
اب.
ا����ِّى،ر�ا��1919:
خ
��� :ت � � مُحَلّدد ر� ا� � � �وى � � � � ا� �
ر�ل � ا� � و� � � ��� �� � :اے ا� �و� � )�آن و � �
(������ان������اوران��اب��ظ��۔
ؤ
157 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:4ت�رر�ا�������
��ے�
�� � � � � � � � �ت �و� ر� ا� � �
� � ��ں �ت �ر ر� ا� � � �� �اور �� �رك �
�ا��� �ت�رر�ا���������ے �۔�ا�ت
�و�ر�ا��اوران����”��“�������۔
�� ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ) ت 256ھ( روا� �
���:
َ
ﷲ َﻗﺎل ِﱄ ْ ُ ْ
ﻦﻋ ِﻋﻜ َﺮ َﻣ َﺔ َر ِﲪَ ُﻪ ُ
ﳯ َﻤﺎ َو ِﻻ ْﺑ ِﻨ ِﻪﷲ َﻋ ْ ُﴈ ُ اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
ﺎس َر ِ َ َ ْ
َ ْ َْ َ َ
� َﺣ ِﺪﯾ ِﺜﻪِ ،ﻓﺎﻧ َﻄﻠﻘ َﻨﺎ ﻓ ِٕﺎذا ُﻫ َﻮ ِﰲ َﺣﺎﺋ ٍِﻂ ﲆﻋْ :اﻧ َﻄ ِﻠ َﻘﺎ ا ٰﱃ أَٔﰉ َﺳ ِﻌﯿﺪ َﻓ ْ َ
ﺎﲰ َﻌﺎ ِ ْ َ ِ ٍّ
ٍ ِٕ ِ
ْ ُ َ َٔ ْ َ َٔ ُ ٰ ّ َٔ ٰ ْ َ
ﯾُ ْﺼ ِﻠ ُﺤ ُﻪَ ،ﻓ ٔأ َﺧ َﺬ ِر َد َاء ُﻩ َﻓ ْ
ﺎﺣ َﺘ ٰﱮ ،ﺛ ّﻢ أ�ﺸأ ُ َﳛ ّ ِﺪﺛ َﻨﺎ َﱴﺣ أﰏ ِذﻛ ُﺮ ِﺑ َﻨﺎ ِء اﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ،
َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ً َ َ ً َ َ َّ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ٓ ُ َّ ُ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﲔ ،ﻓﺮآه اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ ﲔ ﻟ ِﺒنﺘ ِ ﻓﻘﺎل :ﻛﻨﺎ ﳓ ِﻤﻞ ﻟ ِﺒﻨﺔ ﻟ ِﺒﻨﺔ وﲻﺎر ﻟ ِﺒنﺘ ِ
َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ّ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ
وﺳﻠﻢ ﻓﯿﻨﻔﺾ اﻟﱰاب ﻋﻨﻪ ،وﯾﻘﻮل" :وﱖ ﲻﺎ ٍر ،ﺗﻘﺘﻠﻪ اﻟ ِﻔﺌﺔ اﻟﺒﺎ ِﻏﯿﺔ،
ﻮذ ِ�� ِ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ٌ َٔ ُ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ
� اﻟﻨﺎ ِر" ﻗﺎل :ﯾﻘﻮل ﲻﺎر :أﻋ ﯾﺪﻋﻮﱒ ِٕاﱃ اﳉﻨﺔِ ،وﯾﺪﻋﻮﻧﻪ ِٕاﱃ
ْ َ
ﱳ. اﻟ ِﻔ ِ
�ا�رى،ر�ا��447:
��� :ت��ر�ا� ��� �ت�ا���سر�ا��
���اورا���ت�����تا���رىر�ا���
�� � �ؤ اور ان � ا�د� �۔ �� � � � د� � �ت ا��
�رى ر�ا��ا��غ���ر��۔� د��ا�ں �ا��در
ؤ
158 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� اور � اور �ں � �د �ا ��ھ � � � )ا� �ب ا� اس �ح �
���( اور�����ن����ں� ����ى��ت
آ� �آپ ر�ا� � � �� � � �)� �ى � �� �( ا� ا�ا�
ا���اور�ت �رر�ا�� دودوا�ا�ر��۔�ا�م �ا�
�و��ا�د��ان� �ن���ڑ��اور����:ا�س
� �ر � ا� �� �� � �ے � � �ر � � �ف �� � اور وہ
���ر����ف���۔�تا���رىر�ا������:
�ت�رر�ا��������ا�����ں� �ہ���ں۔
ا�اض:
صِ ف
اسروا�������ا�اض���� فّ ِ ْنىن���
� �ت�ر ��� ر� ا� �؛ �ت � ا��ر� ا� ���ف �
� � �� �� � اور ا� � � �ت ا� �و� ر� ا� � �
�����ں���۔�اس �� �رو��تا��و�ر�ا�
�اوران����”��“�������۔
�اب�:1
�� �ام ر�ان ا� � ا� � � دو�ں �� �� � ،ان
���اور �� ��� �د�ا�م�ا��و� ��ر��� �
��ن��د��۔
���ت���ں:
ا�م ا� ا� � � �ج ا�ى ا��رى )ت 261ھ( روا� � ]:[1
���:
ؤ
159 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ﷲ َﻗ َﺎلٰ :ﻫ َﺬا َﻣﺎ َﺣ َّﺪﺛَ َﻨﺎ أَٔ ُﻮﺑ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َر ِ َ
ﴈ ﺎم ْﻦﺑ ُﻣ َﻨ ّﺒ ٍﻪ َر ِﲪَ ُﻪ ُ
ﻦﻋ ﳘ ِ ِ ِ
َ ْ َ َّ
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َٔ َ َ ْ َ َ َ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َ ْ َ ُ
ُ
ﳯﺎ َوﻗﺎل ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺬﮐﺮ أﺣﺎ ِدﯾﺚ ِﻣ ﻮل ِ ﻦﻋ رﺳ ِ
ﱴﺣ َﺗ ْﻘ َﺘ ِﺘ َﻞ ِﻓ َﺌ ََ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ُ َ ٰ ّ َ ُ ُ
ﺎن
ِ ﺘ ﺔ ﺎﻋ اﻟﺴ ﻮمﻘ ﺗ ﻻ " : ﻢ ﻠﺳ و ِ
ﻪ ﯿ ﻠﻋ ﷲ ﲇ ﺻ ِ
ﷲ ﻮل رﺳ
ٌ ُ َ ََ ََ ُ ُ َََُْ َْ ٌََ َ ٌَ
ﯿﻤﺔ َو َد ْﻋ َﻮاﳘَﺎ َوا ِﺣ َﺪة". ﺎن وﺗﮑﻮن ﺑﯿﳯﻤﺎ ﻣﻘﺘﻠﺔ ﻋ ِﻈ ﻋ ِﻈﯿﻤﺘ ِ
��،ر�ا��2888:
��� :ت �م � � ر� ا� �ت ا���ہ ر� ا� � � روا�
�� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � �� اس و� � �� �
����دو���ں�در�ن �ل ����اوران�در�نا�
��ى�ا��� اوردو�ں� د�ىا���)�� ر��ا�اورا���
ا����د�ر��(۔
�� �ا�� ا� ا�س ا� � �ا� �� ا�م � � ا�ا� ]:[2
ا�ر�ا�)ت728ھ(����:
ُ
اﻟﺰ َﺑ ْ َ َ ْ ْ َ َ ٔ َّ
اﻟﺼ ِﺤ ْﯿ َﺤ ِﺔ أ ّن ُﻋ َﺎﻤﺜ َن َو َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ َو َﻃﻠ َﺤﺔ َو ّ َْ ََ َ ُ
ﲑ ﺖ ِ� ّﻟﻨ ُﺼ ْﻮ ِص ﻗﺪ ﺛب
ﺎص َو ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ ْ ُ َ َ َ َ ْ َٔ ْ ْ َ َّ َ َٔ ُ ُ َ ْ َٔ ْ َ ّ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ
ﻦﺑ ﻦﺑ اﻟ َﻌ ِ وﻋﺎ�ِﺸﺔ ِ� أﻫ ِﻞ اﳉﻨ ِﺔ وأﻮﺑ ﻣﻮﳻ ا�ﺷﻌ ِﺮي وﲻﺮو
ﳯ ْﻢ َﻛ ِﺜ ْ ٌ ﺎﺳ ُﻦ َو َﻣﺎ ُ ْﳛ ٰﲃ َﻋ ْ ُ َ َ َ ُ َ َٔ ُ ْ َ َ ُ ْ ِ َ َّ
ﲑ اﻟﺼ َﺤ َﺎﺑ ِﺔ َوﻟ ُﻬ ْﻢ ﻓﻀﺎﺋِﻞ َوﳏ َ ِ أ ِﰉ ﺳﻔﯿﺎن ﱒ �
ْ ُ َ ٌ َ ّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َٔ َ َ َ َُ
ﳤﺪ ٕاذا أﺻﺎب ﻓﻠﻪ ﳤ ِﺪﻦﯾ :ﻓﺎﻟﻤﺠ ِ اﻟﺼﺪق ِﻣﻨﻪ ِٕان ﰷ�ا ِﻓﯿ ِﻪ ﳎ ِ ِﻣﻨﻪ ﻛ ِﺬب ؛ و ِ
َْ َ َ َ َٔ َٔ َ ٔ
َ أَٔ ْ
ان َو ِٕاذا أ ْﺧ َﻄأ ﻓﻠ ُﻪ أ ْﺟ ٌﺮ َو َﺧ َﻄ ُﺆ ُﻩ ﯾُﻐﻔ ُﺮ ﻟ ُﻪ .
ِ ﺮَ ﺟ
ا�وى���:ج4ص431
ٰ �ع
��� :ت �ن� ،ت � ،� ،ز� اور �� ر� ا� � � � ��
�ص � � �� �۔ �ت ا� �� ا�ى� ،و � ا�ص اور �ت
�و�ا�ا��نر�انا� �ا� ����ام ���اوران�
�ے �� و ���۔ ان � �رے � � � �ر�� �ب �� � �
ؤ
160 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�۔�������ات����،ا��اب�����ا�دو
� ا� � � اور ا� � � � � ا� ا� ا� � � اور اس � � � �ف �د�
���۔
�اب�:2
�ت � ر� ا� � اور �ت �و� ر� ا� � دو�ں �
�۔ دو�ں ��ا�ا�د � �� �� � ا� ان � �ا� � اوردو�ا
��۔ا�موآ�ت�ا�ر�دو�ں��۔
�ان�ا�� ِ ّ ب
�انر�ا� )ا�� 354ھ ( �� ا�ما����� ِ ّ ب
روا�����:
ﷲ َﺻ َّﲇ ُ ُ َ َ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل َر ُﺳ ْﻮل ِ ﴈ ُ ﻦﻋ أَٔ ْﰉ َﺳ ِﻌ ْﯿﺪاﳋُ ْﺪ ِري َر ِ َ
ْ َ
ﷲ ْ ِ
َ ٌ َ ْ ُ َٔ َ
ﳯ َﻤﺎ َﻣﺎ ِرﻗﺔ ﺗﻘ ُﺘﻠ َﻬﺎ أ ْوﱄَﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ" :ﯾَ ُﻜ ْﻮ ُن ْﰲ أٔ َّﻣ ِ ْﱴ ِﻓ ْﺮ َﻗ َﺘﺎن َﲤْ ُﺮ ُق َﺑ ْﯿ َ ُ
ِ
َّ َ َ ْ ْ
ﲔ ِ�ﳊَ ّ ِﻖ". اﻟﻄﺎ ِﺋﻔﺘ ِ
ي
�ا��ن�� ِ ب ْ با
�نا��،ر�ا��6735:
��� :تا� ي د
� �رىر� ا� ��روا�� �ر�لا� �ا�
� و� � ���� :ى ا� � دو �وہ � �� � ،ان دو�ں �و�ں �
در�ن��ا�ا��وہ���،اس)��ں�دو��ں� در�ن
�( � وا� ) �وہ( � � �ن )��( �ا� �ے � وہ � � ز�دہ
����۔
��ہ�:1
اس��� �م��� �ا�و�آ������ں�
دو������؛ان دو��ں��اد�ت�ر�ا��اور�ت
ؤ
161 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�و�ر�ا������۔
�� � ا�� ا� ز�� � � �ف ا�وى ر� ا� )ت676ھ(
����:
َ َ ّ ُ ْ ْ ْ َ ٌ ْ
ﲔ َ ِ ٍّ
ﲆﻋ ﱰاق اﻟ ِﺬ ْي ﰷ َن َﺑ ْ َ ﲔ َ ،وﻫ َﻮ ِ
اﻻﻓ ِ َ ِ ﱰاق ّﯾ َﻘ ُﻊ َﺑ ْ َ
ﲔ اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠﻤ ْ َ ُ ِاﻓ ِ َ
ﳯ َﻤﺎ.ﷲ َﻋ ْ ُ ﴈ ُ َو ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ
�ح��وى�،ا��1064:
���� :ں � �� �� وا� ا�ف � �اد �ت � اور �و�
ر�ا���در�ن��وا�ا�ف�۔
��ہ�:2
”�وا��وہ“��اد�ارج���� ��ت�ر�ا�
�
� � � ن � � � ۔�� � � � �ن � ا�رى ا ھ�روى ا�
)ت1014ھ(اس�وہ��������:
َْ َُ َِ َ َْ ُ
ﱔ اﳋ َﻮا ِرج. اﻟﻤﺎ ِرﻗﺔ و
��ۃا���ح�ۃا���:با��ت�ب�أهلا�دةوا�ة��د
���”:وا��وہ“��اد�ارج�۔
��ہ�:3
�ا�ظا�ما���ا����ا��ا�ا���نا�� ر�
ا�)ت235ھ(روا�����:
َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َٔ
ا� َ ِّ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َ ْ
ﻦﻋ ﻗ ْﺘ ٰﲆ ﴈ ُ ﷲ ﻗﺎلُ :ﺳ ِئﻞ َ ٌّ
ﲆﻋ َر ِ َ ِ
ﰡ َر ِﲪَ ُﻪ ُ ﻦﺑ ْ
ﻦﻋ ِ�ﯾﺪ ِ
ّ َ ََ َ َْ َ َ َ َْ َ ُْ ْ َ
ﱒ ِﰲ اﳉَ ّﻨﺔِ. َ ْﻮﯾ ِم ِﺻ ِﻔﲔ .ﻓﻘﺎل :ﻗﺘﻼ� وﻗﺘﻼ
ا���ا��،ر�ا��39035:
ؤ
162 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :ت �� � ا� ر� ا� � �وى � � �ت � ر� ا� �
� � � � �� � �رے �� �� آپ ر� ا� � � ���:
�رے �� اور ان )�ت �و� ر� ا� �( ��� � اس � �
���،دو�ں��۔
اسروا���م����دو�ں�وہ��۔و��� ��
� ا�د � � � �� � اور اس � دو�ں ��ر �۔ اس �ت � روا� �
�������ا�د��د���۔
�ج
�� )� �( ا� �س �ا� � � ا م�ى�رى)ت300ھ(
روا�����:
َ ْ َ ْ َ َ ْ َٔ ْ َ َ ُ ُ َٔ َّ َ ًّ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ
ﻦﻋ ﺟﻌﻔ ٍﺮ ﻦﻋ أ ِﺑﯿ ِﻪ ر ِﲪﻪ ﷲ :أن ﻋ ِﻠﯿﺎ ﻋﻠﯿ ِﻪ اﻟﺴﻼم ﰷن ﯾﻘﻮل
َٔ ْ َ ْ ّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ ْ َ
ﲑ ﻟ َﻨﺎ
ﲑ ﻟﻬﻢ وﱂ ﻧﻘﺎ ِﺗﻠﻬﻢ ﲆﻋ اﻟﺘﻜ ِﻔ ِ ِ�ﻫ ِﻞ ﺣﺮ ِﺑ ِﻪ ِٕا� ﱂ ﻧﻘﺎ ِﺗﻠﻬﻢ ﲆﻋ اﻟﺘﻜ ِﻔ ِ
ﲆﻋ َﺣ ّ ٍﻖ .ﲆﻋ َﺣ ّﻖ َو َرأَٔ ْوا أَٔ َّﳖُ ْﻢ َ ٰ
َو ٰﻟ ِﻜ َّﻨﺎ َرأَٔ ْﯾ َﻨﺎ أَٔ ّ َ� َ ٰ
ٍ
ْ
�با��د ِلﻠ ِﺤ ْﻤ َ ِ
ﲑ ْی،ص93:
�� :ا�م �� ر� ا� � روا� �� � � �ت � ر� ا� � ا�
�وہ � ا�اد � � �ت ��� � � � ان )�ت �و� ر� ا� � �
�(�����ان���ر�اور��اس��ر���وہ���
� � � �رى �ا� )ا�د � �د � ��( � � � �د � � � � اور
ا�ں��د����۔
��ہ�:4
�ت � ر� ا� � اور �ت �و� ر� ا� � دو�ں �
�۔اس���ا��”او���“��������م�ا�
ؤ
163 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ا���اوردو�ا����اور��ت���رك ����
����دوا�اور���ا�ا���۔
�� ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ) ت 256ھ( روا� �
���:
ﷲ َﺻ َّﲆ ُ َ َ ّٔ َ َ ْ َْ ْ ْ
ﷲ ﲰ َﻊ َر ُﺳ ْﻮل ِ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أﻧ ٗﻪ َ ِ ﴈ ُ ﺎص َر ِ َ ﻦﺑ اﻟ َﻌ ِ ﻦﻋ ﲻ ِﺮو ِ
َ َ َ
ﲂﺎب َﻓﻠَ ُﻪ أٔ ْﺟ َﺮان َو ٕا َذا َﺣ َ َ
ﳤ َﺪ ﺛُ َّﻢ أٔ َﺻ َ ﺎﰼ َﻓ ْ
ﺎﺟ َ َ ﲂ ْاﳊَ ِ َُﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ ﯾَ ُﻘ ْﻮ ُل ٕا َذا َﺣ َ َ
ِ ِ ِ
َ ٔ َ َ ْ َ َ ُ َ َٔ َٔ َ
ﳤ َﺪ ﺛ ّﻢ أ ْﺧ َﻄأ ﻓﻠ ٗﻪ أ ْﺟ ٌﺮ. ﻓﺎﺟ
�ا�رى:ر�ا��7352
��� :ت�و�ا�صر�ا���روا���ا�ں���ك
� ا� � و� � �۔ آپ � ا� � و� � ار�د ��� �� �:ا�د
�ےاوراس�ا�ددر�� � ا�دوا���اورا�ا�د�ےاورا�د
��ء�����اس��ا�ا��۔
��ہ�:5
�ر ا� ا� وا�� � �� � � � �ت � ر� ا� � �
�اور�� ا��و� ر� ا� � � � � ،اس� � ��ت ��
�ں:
���ا��ا�ز�����فا�وى)ت676ھ(����: :1
ْ َ َ ِٔ َٔ ّ َٗ ُ ُ ُ ُ َ
َوﰷ َن َﺑ ْﻌﻀ ُﻬ ْﻢ ُﻣ ِﺼ ْﯿ ًﺒﺎ َو َﺑ ْﻌﻀ ُﻬ ْﻢ ﳐْ ِﻄ ًﺌﺎ َﻣ ْﻌﺬ ْو ًرا ِﰲ اﳋﻄأ ِ�ﻧﻪ
ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َٔ ْ َ َٔ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌّ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ّ ُ
ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻫﻮ اﻟﻤ ِﺤﻖ ﳤﺪ ِٕاذا أﺧﻄأ ﻻ ِٕاﺛﻢ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﰷن ِ ِﻻﺟ ِﳤﺎ ٍد واﻟﻤﺠ ِ
ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ ُ َٔ ْ ّ ُ َّ
اﻟﻤ ِﺼﯿﺐ ِﰲ ﺗِﻠﻚِ اﳊﺮو ِب .ﻫﺬا ﻣﺬﻫﺐ أﻫ ِﻞ اﻟﺴنﺔِ.
�ح��وى:ج2ص�390با�و�اطا��
ؤ
164 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� :اس �ان�ا�ں � � �� �� اور� �� ��
��ات����� ��و�د�ور��� اس� �دا�د��اور
� � � � ا�دى � �� � وہ �ر � ��۔ �ت � ر� ا� �
ان�ں����اور��۔�ا�ا�����۔
���ا��ا�ا�سا���ا���ا�م � � ا�ا� :2
ا�ر�ا�)ت728ھ(����:
َ
َْ َْ ْ َ ٰ َ َّ َ َّ َ َ ْ ٌ ﺚ َّ ُ َ َﻓ ٰﻬ َﺬا ْاﳊﺪ ْﯾ ُ
ﲔ اﻟ ُﻤﻘﺘ ِﺘﻠﺘ ِ
ﲔ اﻟﺼ ِﺤ ْﯿﺢ د ِﻟ ْﯿﻞ ﲆﻋ ان ِﻼﮐ اﻟﻄﺎ ِﺋﻔﺘ ِ ِ
َ َ ُ َْ َ ََ
ﲆﻋ َﺣ ّ ٍﻖ َوا ّن َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ َوا ْﲱَ َﺎﺑ ٗﻪ ﰷ ْ�ا اﻗ َﺮ َب ِاﱃﲆﻋ َو اَ ْﲱَ ُﺎﺑ ٗﻪ َو ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔ َواَ ْﲱَ ُﺎﺑ ٗﻪ َ ٰ
َ ٌّ
ِ ِ
ََ َّْ ِ ْ ُ
� ّﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ٍﺔ ّو ا ْﲱَﺎ ِﺑﻪٖ . اﳊ ِﻖ
�وىا��:ج4ص235
�� �� � � :د�� �� � � دو�ں �� وا� �� � �ت
�ر�ا��اوران���؛�و�ر�ا�� اوران���دو�ں�
� �۔� � ر� ا� � اور ان � �� � � ز�دہ �� � ��
�ت�و�ر�ا��اوران���ں�؛��دو�ں��۔
�اب�:3
ِ
��ات���ام ر�ا���� اور��ات اسوا���
����ا�ر�������،اس������،اورا�ف��
�ر��ت��د����،ت���ں:
ا�م�ا���ركر�ا�)181ھ(����: :1
َ َ ّ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ّ َ
اﻟﺼ َﺤ َﺎﺑ ِﺔ ِﻓ ْﺘ َﻨ ٌﺔ َو َﻻ أَٔ ُﻗ ْﻮ ُل ِ ٔ� َﺣﺪ ِﻣ ْ ُ
ﳯ ْﻢ ٍ "اﻟﺴيﻒ اﻟ ِﺬي وﻗﻊ ﺑﲔ
ْ
َﻣﻔ ُﺘ ْﻮ ٌن".
ؤ
165 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ا�ما�ء��ما��:ج،8ص408
��� �� :ام ر� ا� � � �� � وا� �ار � � � � ،ان
���ا���رے����ں��وہ�د��۔
ا�ما��ا�ا�����ا�ادى)ت241ھ(: :2
ا�م ا� � �� � � اﷲ ا� � ا� ا�� ا�� )ت463ھ( ا�م
ا���ر�ا����ل����:
َ َ ّ َ ﲔ أَٔ ْﲱَﺎب ُﳏ َ ّ َﻤﺪ َﺻ َّﲇ ُ
ﳯ ْﻢ ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ِﻓ ْ َﺎﻤﯿ َ
ﴭ َﺮ َﺑ ْﯿ َ ُ
ٍ ِ َﻻ ﻧَ ْﻨ ُﻈ ُﺮ َﺑ ْ َ
ﷲَ ،و ْاﳊُ َّﺠ ُﺔ ِ ْﰲ ٰذ ِﻟ َﻚ َﺣﺪ ْﯾ ُ َ َ ُ َٔ ْ َ ُ ْ َ
ﺚ َﺣﺎ ِﻃ ٍﺐ. ِ ِ ﱃ وﻧ ِﲁ أﻣﺮﱒ ِٕا
���نا�و�:ج2ص215
�� :آپ�ا��و�����در�ن�وا�ترو��� �ان
� � و �� � �� � � � �� ا� �� � �د �� �۔ اس
����رىد��ت���ا��ر�ا���وا��۔
�ا���ا���ا�در�ا����ا���)ت561ھ(� :3
�:
ْ ّ ّ ََ ََُْ ْ َ َ َ َ َ ْ ُّ َ ٰ ُ ُ ْ َ ّ ُ َ َ
َ ّ َ ْٔ َ
ﺎك اﻻ ْﻣ َﺴ ِ
واﺗﻔﻖ أﻫﻞ اﻟﺴن ِﺔ ﲆﻋ وﺟﻮ ِب اﻟﻜ ِﻒ ﲻﺎ ﴭﺮ ﺑﯿﳯﻢ ،و ِٕ
َ ْ َ َ ْ ْ َٔ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ
ﷲ َﻋ ّﺰﱒ ِٕاﱃ ِ ﺎﺳ ِ ِﳯﻢ ،و�ﺴ ِﻠﯿ ِﻢ أﻣ ِﺮ ِ ﻦﻋ َﻣ َﺴﺎ ِو ِ ِﲛ ْﻢَ ،و ِٕاﻇ َﻬﺎ ِر ﻓﻀﺎ ِﺋ ِﻠ ِﻬ ْﻢ َوﳏ َ ِ
َ َ َ
ﲑ َو َﻋﺎ�ِﺸﺔ َو ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ
َ ْ َ َ ّ ْ َ ُّ
ﲆﻋ َو َﻃﻠ َﺤﺔ َواﻟﺰ َﺑ ْ ِ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ
و َﺟﻞ ﲆﻋ ﻣﺎ ﰷن و َﺟ ٰﺮى ِ� اﺧ ِﺘﻼ ِف ٍِ
ﳯ ْﻢ.ﷲ َﻋ ْ ُ
ﴈ ُ َر ِ َ
ل� غغ غ ىۃق
ا� بب ا����ا� �ببى�ا�:ص113
�� :ا�ا� �اس�ت�ا�ق�����امر�ا���در�ن
� �ا�ت��ان � ��� ا�ر�� اوران � ��ں �ن �� ��ز ر�
وا��۔ا��حان���و��اور��ں�ن���وا��اور
ؤ
166 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� ا�ف �ت �� ،ت �� ،ت ز�� ،ت �� اور �ت �و�
ر�ا���در�ن�آ�ا�ا���د���وا��۔
���ا��ا�ز�����فا�وى)ت676ھ(��: :4
ﲻﺎ ََ َ ﺎك َ ّ ْ َ ْ َ َ
َ َ َ ُ ٔ ْ ُّ ّ َ َ ّ ْ َ ُ ّ
اﻟﻈ ّﻦ ﲠ ْﻢ َواﻻ ْﻣ َﺴ ُ ْ
ﴭ َﺮ ِٕ ﺐ أﻫ ِﻞ اﻟﺴن ِﺔ واﳊ ِﻖ ِٕاﺣﺴﺎن ِ ِ ِ وﻣﺬﻫ
َ ْ َ ُ ْ َ َ ْٔ ْ ُ َ ْ َ َٔ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َٔ ّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ً
ﳤﺪون ﻣﺘأ ِوﻟﻮن ﱂ ﯾﻘ ِﺼﺪوا ﻣﻌ ِﺼﯿﺔ ﺑﯿﳯﻢ وﺗأ ِوﯾﻞ ﻗِﺘﺎﻟ ِِﻬﻢ وأﳖﻢ ﳎ ِ
َ َ َ ْ َ ّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ّ ُ َ ْ َٔ َّ ُ ْ ُ ّ ُ َ ُ َ ُ ٗ َ َ َ َ َ َ َْ
وﻻﳏﺾ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑ ِﻞ اﻋﺘﻘﺪ ﰻ ﻓ ِﺮﯾ ٍﻖ أﻧﻪ اﻟﻤ ِﺤﻖ وﳐﺎﻟِﻔﻪ � ٍغ ﻓﻮﺟﺐ ﻋﻠﯿ ِﻪ
َٔ ﻗ َِﺘﺎﻟُ ٗﻪ ﻟ َ ْ
ِﲑ ِﺟ َﻊ ِٕا ٰﱃ أ ْﻣ ِﺮ ِ
ﷲ
�ح��وى:ج2ص�390با�و�اطا��
�� :ا� ا� اورا� � � �� اور �� � � � �م �� �ام ر�
ا� � � �رے � �ِ � ر� �� اور ان � در�ن رو� �� وا�
ا��ت � ��� ا�ر� �� اوران � �� �ا�ں� �و� � ��۔ �
���ات�اور��را��،ان�����اور��د��
��،ان���������و����اوردو�ا���اور�
� �� وا� �� � �ا� �� �ورى � �� وہ ا� ا� � �ف وا� �ٹ
آ�۔
���ا��ا��ﷲ��ا���نذ�)ت748ھ(��� :5
�:
ﳯ ْﻢ َو ِﻗ َﺘﺎﻟُ ُﻬ ْﻢ َ -ر ِ َ ﲑ ِّﳑ َّﺎ َ َ
ﴭ َﺮ َﺑ ْﯿ َ ُ ُ َ
َ َ َ َ َّ َ ْ ّ َ ْ َ
ﴈ ُ
ﷲ ﻦﻋ ﻛ ِﺜ ْ ٍ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺮر اﻟﻜﻒ
ﲔ.ﳯ ْﻢ – أَٔ ْﲨَ ِﻌ ْ ََﻋ ْ ُ
�ا�ما�ء��:ج،10:ص92:
���� :ت � �ہ � ��� � در�ن �ا��ت و�ہ �� اس�
���ا�ر���۔
ؤ
167 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�م ا��� �ہ و� ا� ا� � �ا �� �ث د�ى )ت1176ھ( :6
����:
َ
ﺎن ﻓ ْﺮ ٌد ِّ ْ ْ َ َ َ َ ٔ َ
ُ َ َ ْ ّْ َ ّ ُ َ َ َْ
ﻦﺑ ا ْﰉ ُﺳﻔ َﯿ َ ُ َ ٔ ْ َ ّ َ ّ ْ ُ
ْ َ
� اﻟﺘن ِﺒﯿﻪ اﻟﺜﺎ ِﻟﺚ :ﯾنﺒ ِ ْﻲﻐ أن ﯾﻌﻠﻢ أن ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َّ َّ ََْ
ﱧ اﻟﻈ َّﻦ اﻟﻨ ِ ِّﱮ َو َﺻﺎ ِﺣ ِﺐ اﻟﻔ ِﻀﯿﻠ ِﺔ اﳉ ِﻠﯿﻠ ِﺔ ِﰲ زﻣﺮ ِة اﻟﺼﺤﺎﺑ ِﺔ ﻓﻼ � ِﺴي ﺎب
اﲱ ِ
َ َ َ َ َ َّ ْ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ْ َ َ ْ
ﺐ اﳊَ َﺮ َام. ِﺑﻪٖ وﻻ ﺗﻘﻌﻦ ِﰲ ﺳ ِبﻪٖ ﱴﺣ ﻻ �ﺗ ِﻜ
ازا�ا�ء���ا�ءج1ص562
��� :ى �� � � ��:ت � � �� � �ت
�و� �ا� �ن ر�ا� � �ا�م � ا� � و� � �� � � ا�
�د�،اور ���ام ������،اان��رے� �����
�� اور ا� �ا � � � �أت � �� � �� ،ور� � �ام � ��
��ؤ�۔
�اب�:4
��ا��و� ر� ا� � � �� و �� ا�د�� � �ن
���ا����ر���۔
ا�ما�������رۃا��ى)ت279ھ(روا���� ]:[1
�:
َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َو َﰷ َن ِ ْ ٔ ْ َ ﲑ َة َر ِ َ
ﴈ ُ ﲻَْ َ
اﻟﺮ ْﲪَﻦ ْﻦﺑ أٔﰉ ُ َ ﻦﻋ َﻋ ْﺒﺪ َّ
َ
ﺎب
� أﲱ ِ ِ ِ ِ ْ ِ
َّ َٔ َّ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ أﻧ ٗﻪ ﻗﺎل ﻦﻋ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢِ ، ﻮل ِرﺳ ِ
َ ُ
ُ َ َ َ ُ َّ ْ ْ
اﺟ َﻌﻠ ُﻪ َﻫﺎ ِد ً� َﻣ ْﻬ ِﺪ ًّ� َو ْاﻫ ِﺪ ِﺑﻪٖ . ﻟِﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ :الﻠﻬﻢ
�ا��ى،ر�ا��3842:
�� �� :ر�ل �ا�� � ا� �ہ ر� ا� � � روا� � � �
ؤ
168 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�م � ا� � و� � �ت �و� ر� ا� � � �رے � ��� :اے
ا�! � ان � �ا� دے اور �ا� �� � دے ،اور ان � ذر� ��ں � �ا�
دے ۔
ا�م ا� � ا� ا� � � ا�ادى )ت241ھ( روا� � �� ]:[2
�:
َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ
ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ﻦﺑ ﺳﺎ ِرﯾﺔ اﻟﺴﻠ ِﻤ ّ ِﻲ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ِ ﻦﻋ اﻟ ِﻌﺮ� ِض ِ ِ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ ْ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ وﻫﻮ ﯾﺪﻋﻮ� ِٕاﱃ اﻟﺴﺤﻮ ِر ِﰲ ﺷﻬ ِﺮ رﻣﻀﺎن ﻫﻠﻤﻮا ِٕاﱃ ِ
ْ ْ َ ّ ُ
ﲰ ْﻌ ُﺘ ُﻪ ﯾَ ُﻘ ْﻮل ُ
الﻠﻬ َّﻢ َﻋ ِﻠ ْﻢ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ اﻟﻜ َِﺘ َ ُ
َُ َ َ ْ َ ْ
ﺎب َو ِﻗ ِﻪ
ﺎب َواﳊ َِﺴ َ ﺎر ِك ﺛ ّﻢ َ ِ اﻟ ِﻐﺬا ِء اﻟﻤﺒ
ْ َ
اﻟ َﻌﺬا َب.
�ا�،ر�ا��16528:
��� :ت ��ض � �ر� ر� ا� � � �وى � � � � ا� �
و� ��ا����ى�د�تد������ �اس�رك���
�آ�ؤ۔ �����ا��و� ���������اےا�!�و�
��باور�ب�����اورا��اب��ظ��۔
�اب�:5
اس����اور�اد��:
ﺎر ﯾَ ْﺪ ُﻋ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ
ﻮﱒ ) ِ ْﰲ ﲻ ٌ ﲻﺎ ٍر( ، ﰪوﱖ ﲻﺎ ٍر ﺗﻘﺘﻠﻪ اﻟ ِﻔﺌﺔ اﻟﺒﺎ ِﻏﯿﺔ ِ)ﰲ ز ِ
َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َّ
اﻟﻨﺎ ِر. ﲻﻪٖ ( ِٕاﱃ ﲻﻪٖ ( ِٕاﱃ ِ
ﷲ وﯾﺪﻋﻮﻧﻪ ) ِﰲ ز ِ ز ِ
اسروا�� ر�لا��ا��و� ��ر����� ا�س!
�ر ا������ں ��ں���� �ر��ل������
�اوراسو��ر��ل����ان���د�تدےر��ںاور�ر��
ؤ
169 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ل���وہ���ر����ف�ر��۔
� �ر � ز� اور �ن � � � � �ت � ر� ا� � ا�م �� �
اوران��ف��وا����۔��ِا�م��وا����اس��
� ا�م �� � �ف �� � وہ وا� ��ِ ا�م � � � و� � � �
�فد�تد�وا��ار���۔
اور � � ��ِ ا�م � �ف د�ت د� � وہ وا� �م � �ف
���و�����ف��وا��ار���۔
�اس � ر� ل ا� � ا�� و� �� �� ر� � � �� وا�
�� �� � � � � �� ر� � � �ت �ر ر� ا� � � �ل �
�� �� � � � �ر ا� ��ں � ��ں � �ں � � � وہ �� �
ر� �ں � ،اس � � � � � وہ �� �� � � � � �ر اس
����������اا��ندےدے�۔
� � �� �ت �و� ر� ا� � � � � ،اور � �
د��۔
ِ
�ت�ِا�م
ا�ل:
� دو�ں �� � � � � �ت ا� �و� ر� ا� � �
ُ َْ ُ ْ
���”اﻟ ِﻔ َﺌﺔ اﻟ َﺒﺎ ِﻏ َﯿﺔ“�ں���؟
�اب:
َٔ ْ َ َّ َ َ ْ ْ
ﲔ ِ�ﳊَ ّ ِﻖ “ � ا�رہ � � � ا�
�� �رك � ” أوﱄ اﻟﻄﺎ ِﺋﻔﺘ ِ
�� ��ز�دہ��� � اوردو�ى �� �� � �۔ �ت � ر�
ؤ
170 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا� � � � ز�دہ �� �� � و� � � � � اور �ت �و�
ر�ا� � �� �� ا�ں � � � ���� �وج� � اس
�وہ ���۔اس�ا�دى�و��ان��”��“� ا�ق�د��
�۔���رًۃا�ق�وت���،وت�۔
ؤ
171 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض:5ا�ما��ر�ا���ت�و�
ر�ا� ��رے���
ا�م ا� ا� �� ا� �ر � � � ا� �� ك ب
سشىى ر� ا�
)ت460ھ(��:
ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ
ر ِوی ﻦﻋ ا ِﰉ ﺣ ِﻨﯿﻔﺔ اﻧﻪ ﻗﺎل ِﻻﲱﺎ ِﺑ ِﻪ اﺗﺪرون ِﱂ ﯾﺒ ِﻐﻀﻨﺎ اﮬﻞ
ﲆﻋ ﻻ ّ َ� ﻧَ ْﻌ َﺘ ِﻘ ُﺪ ِ�َ ّ َ� َﻟ ْﻮ ُﮐ َّﻨﺎ ُﺣ ُﻀ ْﻮ ًرا َﻟ ُﮑ َّﻨﺎ ﻧُ ِﻌ ْ ُ
ﲔ َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ َ ٰ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ
ﺎم ﻓﻘﺎﻟﻮا :ﻻ ﻗﺎلِ : اﻟﺸ ِ
ﻻ ْﺟ ِﻞ َ ِ ٍّ ُ َ ََ ََُ ُ ُ َ ََ َ
ﲆﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ وﻧﻘﺎﺗِﻞ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ
ا���نا��ص183
�� :ا�م ا� � ر� ا� � �وى � � ا�ں � ا� ��دوں �
�� � � :آپ �� � � ا� �م � �رے )�ر �( �� � �ت
�ں �؟ �) ��دوں �( � �( �� � � ) �:آپ � ��� � �:را
ا�د���ا���ت�ر�اﷲ��ز�������ت�و�
� ا� �ن ر� اﷲ � � �ف �ت � ر� ا� � � �� � �ل
��) ا� � اس و� �� � �ت � � � � � ان � ا�د �
�ا����(۔
�اب:
اس�ا��دو�����ورى�:
ا�ما��ر�ا���م���امر�انا�����ہ :1
����ا��آپ��� :2
� ��:1ام ر�ان ا� � ا� � � آپ ا� �ب ا� ا�� � ا�
ؤ
172 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ہ�ںار�د����:
َ َ
� أٔ ْﲱَﺎب َر ُﺳ ْﻮل ِ ّ َ َ ﻧَ َﺘ َﻮ َّﻻ ُ ْ
ﱒ َﲨ ِْﯿ ًﻌﺎ َو َﻻ ﻧَ ْﺬ ُﻛ ُﺮ أٔ َﺣ ً
ﷲ ِٕاﻻ ِﲞ ْ ٍ
ﲑ ِ ِ ْ ِ اﺪ
ا�ا��
��� � :م �� ر� ا� � � � ��� اور � �� � ��ہ ا�
ا�ظ�����۔
����:2ا��آپ���:
� �ت � �ر � � � � � � دو�ں �ات � � ،
�ر� �د� �ت � ر� ا� � � � اور�� ا��و� ر� ا�
� � � )�ا� �ت �ر � �( � �ت ا�م ا� ا� � ر� ا�
�ت � ر� ا� � � ا�د � �� �ن �� � ا� ا�ب ا�ر ��
ر� � � ا� � اس و� �� � �ا ا�د � را� )�ت � ر� ا�
�( � ا�د � �� � �� �� �ں � � � ان � �� � ان �
� � ��۔ ا� � �ت �و� ر� ا� � � �� � آرا �� �� �
�ت � ر� ا� � � ا�د � �ا� � � وہ � �ارہ � � ��
��ت�ر�ا����������۔
ؤ
173 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض���:6ر�ا���ت�و�ر�
ا� ��رے���
�� �ر ا�� �د � ا� � �� ا� ا� ر� ا� )ت855ھ(
��:
ََ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ُﳐْ ِﻄ ًﺌﺎ ِﰲ ْ
اﺟ ِ َ ﴈ ُ ُ َ ُ
ﺖ :ﻛ ْﯿ َﻒ ﯾُ َﻘﺎل :ﰷ َن ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َر ِ َ َ ْ
ﻗﻠ ُ ُ
ﳤﺎ ِد ِﻩ ،ﳁﺎ
َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ
اﻟﺪﻟ ِْﯿ ُﻞ ِﰲ ْ
ﲰ َّﯿﺔ ﺗﻘ ُﺘﻠ ُﻪ اﻦﺑ
ِ ﱖ و : ﺎﻻ ﻗ ي ﺬ ِ اﻟ ﺚ ﯾ ﺪِ اﳊ ﻪ ﻐ ﻠﺑ ﺪﻗ و ؟ﻩِ د
ِ ﺎﳤاﺟ ِ َ ﰷن
ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ُ َ َ َّ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪَ ،وﻗ ْﺪ ﻗ َﺘﻠ ُﻪ ِﻓ َﺌﺔﴈ ُ ﴎ َر ِ َ ﻦﺑ َ� ِ ٍ ﺎر ْ ُ
ﲻ ُ اﻟ ِﻔﺌﺔ اﻟﺒﺎ ِﻏﯿﺔ ،واﻦﺑ ﲰﯿﺔ ﻫﻮ
َ َّ ُ َ ٔ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ ،أَٔ َﻓ َﻼ َ ْ� َﴇ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َر ِ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﺳ َﻮ ًاء ِ� َﺴ َﻮا ٍء َﱴﺣ ﯾَﻜ ْﻮ َن ﻟ ُﻪ أ ْﺟ ٌﺮ ﴈ ُ
ٌ
َوا ِﺣﺪ؟
�ةا�رى�ح�ا�رى،ج24ص�،286ر�ا��7083:
��� � � :ں� � � �� � � � :ت �و� ر� ا� � � ا�
ا�د � � �� ،ال � � � ان � ا�د � د� � �؟ ��� ا� وہ
����� ��آپ �ا��وآ�و�����:ا��� ر�
�،اِس�������ے�،ا��وہ�ت�ر���ر�ا���
� اور اُ� �ت �و� ر� ا� � � �وہ � � � � �۔ � �ت
�و� ر� ا� � اس �ت � را� � � ان � �� �ا� �ا� � ��� ،
��ان��ا�وا��؟
�اب�:1
�ر ا� ا� وا�� � �د� �ت � ر� ا� � � ��
� �ت �و� ر� ا� � � �وج �� ذا� �اوت � � � و� � � �
ؤ
174 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� د�� � �د � � ،اس � �ت �و� ر� ا� � � � � �ر �
�د�آپ�ا�د���اور�ا�دى��ا���۔
�ت � ر� ا� � � � اور �� ا� �و� ر� ا� �
��)اس���ا��ت�ر��( ��ر�اسرا�����
���ر�ا�� را���ح��۔
�اب�:2
���را�� �ر�ا� ������ �ت�و����� ،
� � �� � � ا�دى را� � اور � � ا�د � �اب و � دو�ں �
ا�ل � ۔ ا� �ف �� � � ا�دى را� � )�ت �و� � �
�(اوردو�ى���ر� ا�دى را� � ) ��ت�و���( � ،
�� �� دو�ں �ا�د ��اب و�� ا�ل � �� �ر� ا�د �
�ل���،اس���ر�ا�د د�����ز�دہ���۔
ؤ
175 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:7ت�رر�ا�����ف
اور�ر����فد�تد��
�� � �ت �و� ر� ا� � � ا� ا�اض � � ���
َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َّ
اﻟﻨﺎ ِر" �ت �ر �رك � ا�ظ � ۔ "ﯾﺪﻋﻮﱒ ِٕاﱃ اﳉﻨﺔِ ،وﯾﺪﻋﻮﻧﻪ ِٕاﱃ
ر� ا� � � � د�ت د� � اور وہ ��) ا� �و�( �ر � � �
د�تدےر���۔وہروا���
ﳯ َﻤﺎ َو ِﻻ ْﺑ ِﻨ ِﻪﷲ َﻋ ْ ُﴈ ُ ﺎس َر ِ َ ﷲ َﻗ َﺎل ِﱄ ْ ُ
اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ ﻦﻋ ِﻋ ْﻜ َﺮ َﻣ َﺔ َر ِﲪَ ُﻪ ُ
َ ْ
َ ْ َْ َ َ
� َﺣ ِﺪﯾ ِﺜﻪِ ،ﻓﺎﻧ َﻄﻠﻘ َﻨﺎ ﻓ ِٕﺎذا ُﻫ َﻮ ِﰲ َﺣﺎﺋ ٍِﻂ ﲆﻋْ :اﻧ َﻄ ِﻠ َﻘﺎ ا َﱃ أَٔﰉ َﺳ ِﻌﯿﺪ َﻓ ْ َ
ﺎﲰ َﻌﺎ ِ ْ َ ِ ٍّ
ٍ ِٕ ِ
ْ ُ َ َٔ ْ َ َٔ ُ ٰ ّ َٔ ٰ ْ َ
ﯾُ ْﺼ ِﻠ ُﺤ ُﻪَ ،ﻓ ٔأ َﺧ َﺬ ِر َد َاء ُﻩ َﻓ ْ
ﺎﺣ َﺘ ٰﱮ ،ﺛ ّﻢ أ�ﺸأ ُ َﳛ ّ ِﺪﺛ َﻨﺎ َﱴﺣ أﰏ ِذﻛ ُﺮ ِﺑ َﻨﺎ ِء اﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ،
َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ً َ َ ً َ َ َّ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ٓ ُ َّ ُ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﲔ ،ﻓﺮآه اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ ﲔ ﻟ ِﺒنﺘ ِ ﻓﻘﺎل :ﻛﻨﺎ ﳓ ِﻤﻞ ﻟ ِﺒﻨﺔ ﻟ ِﺒﻨﺔ وﲻﺎر ﻟ ِﺒنﺘ ِ
َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ّ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ َ ُ
اﻟﺒﺎ ِﻏ َﯿﺔ، وﺳﻠﻢ ﻓﯿﻨﻔﺾ اﻟﱰاب ﻋﻨﻪ ،وﯾﻘﻮل» :وﱖ ﲻﺎ ٍر ،ﺗﻘﺘﻠﻪ اﻟ ِﻔﺌﺔ
ﻮذ ِ�� ِ ِ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َّ ٌ َٔ ُ ُ
� ﯾﺪﻋﻮﱒ ِٕاﱃ اﳉﻨﺔِ ،وﯾﺪﻋﻮﻧﻪ ِٕاﱃ اﻟﻨﺎ ِر« ﻗﺎل :ﯾﻘﻮل ﲻﺎر :أﻋ
َ
اﻟ ِﻔﱳ.
�ا�رى،ر�ا��447:
��� :ت��ر�ا� ��� �ت�ا���سر�ا��
���اورا���ت�����تا���رىر�ا���
�� � �ؤ اور ان � ا�د� �۔ �� � � � د� � �ت ا��
�رى ر�ا��ا��غ���ر��۔� د��ا�ں �ا��در
� اور � اور �ں � �د �ا ��ھ � � � )ا� �ب ا� اس �ح �
�� � ( اور � � �� �ن �� �۔ �ں � � � � �ى �
ؤ
176 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت آ� � آپ � �� � � � )� �ى � �� �( ا� ا� ا� ا��
اور�ت �رر� ا� � دودوا�ا� ر��۔�� ا�م � ا�� و�
�ا�د��ان��ن���ڑ��اور����:ا�س!��ر�
ا� �� �� � �ے �۔ � �ر � � �ف د�ت د� � اور وہ
�� �ر � � � �ف د�ت دے �۔ �ت ا�� �رى ر� ا� �
� ��� � �:ت �ر ر� ا� � � ��� � � :ا� �� � �ں �
�ہ���ں۔
�اب�:1
َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ
اﻟﻨﺎ ِر" ا� روا�ت � � �ت "ﯾﺪﻋﻮﱒ ِٕاﱃ اﳉﻨﺔِ ،وﯾﺪﻋﻮﻧﻪ ِٕاﱃ
�����ت��ر�ا����س�ادراج�۔
ادراج���:
����ا���ر�ا�)ت1394ھ(��:
ْ َ
اﻟﺮ َوا ِۃ َﻓ ُﯿ َﻈ ّ ُﻦ اﻧ ٗﻪ ِ َ
َ ْ ََ ْ
� اﳊَ ِﺪ ْﯾﺚ .
ّ ﻼﮐم َﺑ ْﻌﺾ ّ ُ
� ِ ِ َﻣﺎاُ ْد ِر َج ِﰲ اﳊَ ِﺪ ْﯾ ِﺚ ِ
�ا���ما��ص39
��� �� :رك � � � راوى ا� �م �� �دے � � وا�
���۔
�اب�:2
��ض ا� روا� � ا�ظ � � � � �� � � اور � �
�����زى��اد��۔
�ں "اﳉﻨﺔ" � �زا ا� وا�ن اور ا�د وا�ق �اد �۔ �م �ر �
�رے �ورے اور �ف � �ا� � �"�"� � � د� �� � ۔اور
ؤ
177 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ
�� "ا ّﻟﻨ ْﺎر"آگ������م���،ار�د�رى���:
ﺎرا ﻟِّﻠْ َﺤ ْﺮ ِب ا َ ْﻃ َﻔﺎ َ َﻫﺎ ا ُ َ ۤ
ﷲ َو � َ ْﺴ َﻌ ْﻮ َن �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ﴿كُﻠ ّ َﻤﺎ ا َ ْوﻗ َُﺪ ْوا ﻧَ ً
ﺐ اﻟ ُْﻤﻔ ِْﺴ ِﺪ ْﻳ َﻦ﴾
ﷲ ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺤ ُّ
ﲝدا َو ا ُ
ﻓ ََﺴ ً
�رۃا��ۃ64:
�� � � � � � :آگ ��� � ،ا� �� ا� � د� �۔ اور �
�گد���د��������،ا����د�ں�����۔
روا� �� � � � �ت �ر ر� ا� � ا� � � �ف
د�ت دے ر� � � � ا� و ا�ن �� �� � ا� �م � �ت �
ر� ا� � � � �� ��ن � ��� � � ��ن ��ل �
آ�� ۔ � ا� �م � � � ا�ر �� � ��� � ر� � � � � � � ،
ا�دى�د��۔
�اب�:3
�ت �ر ر� ا� � � �ن � � � �ت � ر� ا� � ��
ِ
ا�م���اورا�م���ا��وا� اور��دا�����اور�
�ت � ر�ا� � � ا��� �ف � ر� �ں اس � � �� �ف
� ر� �ں۔ دو�ى �ف �ت �و� ر� ا� � �� �ت �ر ر� ا�
َ َ ْ ُ َ ٗ َ َّ
اﻟﻨﺎ ِر" � � � �� � ��ف � ر� � اس � ا� "وﯾﺪﻋﻮﻧﻪ ِٕاﱃ
��د��،اس�����ف�����اد����،ا��
��ا�م����ف ��وا���� ��ف��� �ن���
� ا�ر � � �۔ �� �ت �و� ر� ا� � � � اس � آپ �
������۔�آپر�ا��اس���اق��۔
ؤ
178 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� �� �� ا� ا� �ب ا�� ا� � � ا� � ��
ا��ر�ا�)ت852ھ(����:
َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ٗ ّ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ
ﲆﻋ واﻟ ِﺬﻦﯾ ﻗﺘﻠﻮﻩ ﻣﻊ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻓ ِٕﺎن ِﻗﯿﻞ :ﰷن ﻗﺘﻠﻪ ِﺑ ِﺼ ِﻔﲔ وﻫﻮ ﻣﻊ ِ ٍ
َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ٌ ِّ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ّ ُ َ ُ َ َّ
اﻟﻨﺎ ِر ؟ ﳱﻢ اﻟﺪﻋﺎء ِٕاﱃ وﰷن ﻣﻌﻪ ﲨﺎﻋﺔ � اﻟﺼﺤﺎﺑ ِﺔ ﻓﻜﯿﻒ ﳚﻮز ﻋﻠ ِ
َ َ
ﳤ ُﺪ ْو َن ﻻ ﻟ ْﻮ ٌم ﺎﻧّ ْ َ َٔ َّ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َٔ َ َ ُ َ
اب أ ّﳖُ ْﻢ ﰷ ْ�ا ﻇ ِ
ﲔ أﳖﻢ ﯾﺪﻋ ْﻮن ِٕاﱃ اﳉﻨ ِﺔ ،وﱒ ﳎ ِ ﻓﺎﳉﻮ
ﺎء ا ٰﱃ َﺳب َ ُ
ُ ّ َ َ َّ ّ َ ْ ُ ْ َ َﻋﻠَ ْﳱ ْﻢ ِ ْﰲ ِا ِّﺗ َﺒ ِ َ ُ
ﳢﺎ َو ُﻫ َﻮ ِِ ﺎع ﻇﻨ ْﻮ ِ ِﳖ ْﻢ ،ﻓﺎﻟ ُﻤ َﺮاد ِ�ﻟﺪﻋﺎ ِء ِٕاﱃ اﳉَﻨ ِﺔ اﻟﺪﻋ ُ ِٕ ِ
ْ ْ
ﲆﻋ َوﻫ َﻮ اﻻ َﻣ ُ ُ َ َ ٰ
ﱒ ِٕاﱃ َﻃﺎﻋ ِﺔ ِ ٍّ ُ ُ ْ
ﺎر ﯾَﺪﻋ ْﻮ ْ َ ّ َ َ َ ٰ َ ْ ُ َ َ
ﺐ ﺎم اﻟ َﻮا ِﺟ ُ ِٕ
ﺎمَ ،وﻛﺬ ِﻟﻚ ﰷ َن ﲻ ٌ اﻻ َﻣ ِ ﻃﺎﻋﺔ ِٕ
ُ
ﳯ ْﻢ َﻣ ْﻌﺬ ْو ُر ْو َن ﱒ ﯾَ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن ا ٰﱃ ِﺧ َﻼ َﻓ ِﺔ ٰذ ِﻟ َﻚ ٰﻟ ِﻜ َّ ُ اكَ ،و َﰷ ُ ْ�ا ُ ْ ﺎﻋ ُﺔ ا ْذ َذ َ َّ َ
ِٕ اﻟﻄ ِٕ
َّ َ َ ّ َ ْٔ
ﻠﺘأ ِو ْﯾ ِﻞ اﻟ ِﺬ ْي ﻇ َﻬ َﺮ ﻟ ُﻬ ْﻢ. ِل
�ا�رى،ج1ص54
�� :ا� � �� � �ت �ر ر� ا� � � �دت � � � �
��اوروہ �ت� ر�ا�� ����اور���ں� ا��� وہ
�و� ر� ا� � � �� � اور � �و� � �� � ا� �� �
�۔�� � ��وہ آگ ��ف �ر��؟�اس�� �اب� �
�) �و� ر� ا� � اوران � �� ��د د� ��( � �ن � � � وہ �
��ف�ر��اوروہ��،ان�اس��ا�ا�م)ا�دى�چ(
� �وى �� � و� � �� � �� �۔�ں � � �ف �� �
�اد � � ا�ب � �ف �� � وہ � � � ر� ا� � � ا�� ��
�� اس و� و� وا� ا��� ا�م � �� �� �،اس � �ف �
�ف � ر� � � وہ �رے اس � � �ور � ) � ا� � �ں ان �
�ر�ل�(��)ا�دى(�و��۔
ؤ
179 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�اب�:4
َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ
اﻟﻨﺎ ِر“ ��ت�رر� ان�ں”ﯾﺪﻋﻮﱒ ِٕاﱃ اﳉﻨﺔِ ،وﯾﺪﻋﻮﻧﻪ ِٕاﱃ
ا����دتوا�وا������ ���درا���ِ�ب
� �ل اور ان � �ك � �ن �� � � ��� � � � ا�ں �
�ت �ر ر� ا� � � �� روا ر�۔�� �ب �ت �ر ر� ا�
�����ر��������ف���اور�ت�رر�ا��
����ا����������ف���۔
�� �� ا�� �� � ا�ر �ہ �ى ر� ا� )ت 1352ھ(
����:
ﴩﮐِ ْ َ َ ََ ُْْ ّ ٌ ْ َ َ َ َّ ْ َ ٗ َْ ُ ُ ْ ُ َ َ َّ
ﲔ َو اﻣﺎ ﻗ ْﻮﻟﻪ "ﯾﺪﻋ ْﻮﮬﻢ ِاﱄ اﳉﻨ ِﺔ" ﻓﺎﺳ ِت ْﯿﻨﺎف ِﳊﺎ ِﻟﻪٖ ﻣﻊ اﻟﻤ ِ
� ﺟ َﻬ ِﺔ ُﻗ َﺮ�ْ ٍﺶ وَ َّ َ َ ْ َ َ َُْ ََْ َ َ ٌَ َ ْ
ِ ْ ِ ﺎرۃ ِاﱄ اﻟ َﻤ َﺼﺎ ِﺋ ِﺐ اﻟ ِ ْﱴ اﺗﺖ ﻋﻠﯿ ِﻪ
ْ ﻗﺮ� ِﺶ اﻟﻌﺮ ِب و ِاﺷ
َٰ َُ َ َ ٰ ّ َ ََُ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ ُ َ ٰ َ َ ُ
ْ
ﷲ ا َﺣ ٌﺪ .....ﻓﻬ ِﺬ ٖە ﲆﻋ ا ْن ّﯾﮑﻔ َﺮ ِ َ� ّ ِﺑﻪٖ ﻓﺎﰉ ِاﻻ ا ْن ّﯾﻘ ْﻮل ﳢﻢ و اﳉﺎﮬﻢ ِا�ە ﺗﻌ ِﺬﯾ ِ ِ
َ
َ َ ٌ ّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ْ
ﺎل ﻗﺎ ِﺗ ِﻠﻪٖ . ﺎﺿﯿ ِﺔ وﻣﻨﻘ ِﻄﻌﺔ ﲻﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻻ ِاﺧﺒﺎر ﻦﻋ ﺣ ِ ِﺣﲀﯾﺔ ِلﻠ ِﻘﺼ ِﺔ اﻟﻤ ِ
�ا�رى:ج2ص52
َ ْ َ
��" :ﯾَ ْﺪ ُﻋ ْﻮ ُﮬ َﻢ ِاﱄ اﳉَ ّﻨ ِﺔ" وا� � �� � اور �� و �� �ب
� �ل � �ن �� � � � اور وہ �� � �� � �ف � �اب اور
���رت��ت�رر�ا������ان��فا�رہ��
وہ �گ �ر ر� ا� � � ا� رب � �� � � �ر �� � اور �ر ا�ر
����ا�ا��ر��۔����������ر��ل�
اور ا� �� � � �۔ �ت �ر ر� ا� � � �� � �ل �
��اس�������۔
ؤ
180 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:8ت�و�ر�ا���ت�
ر�اﷲ���و��وا��
�� اس روا� � �� �و� ر� ا� � � ا�اض �� �
�وہاوران������ا��ر�ا�����ںد��۔
ا�م��ا�جا�ى)ت261ھ(روا�����:
َ ْ َٔ ْ َ َ َٔ َّ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َٔ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َّ
ﺎص ،ﻦﻋ أ ِﺑﯿﻪِ ،ﻗﺎل :أﻣﺮ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻦﺑ أ ِﰉ ﻦﺑ أٔ ِﰉ َوﻗ ٍ ﻦﺑ ﺳﻌ ِﺪ ِ ﻦﻋ ﻋﺎ ِﻣ ِﺮ ِ
َ َ َ ٔ ََّ َ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻓ َﻘﺎلَ :ﻣﺎ َﻣ َﻨ َﻌ َﻚ أٔ ْن � َ ُﺴ َّ ٔ َ ّ ُ َ ﴈ ُ ﺎن َﺳ ْﻌ ًﺪا َر ِ َُﺳ ْﻔ َﯿ َ
اب؟ ﻓﻘﺎل :أﻣﺎ ﺐ أ� اﻟﱰ ِ
َّ َ َ َٔ َ َ َٔ َ َّ ُ َ ُ ََ ً َ َ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻓﻠ ْﻦ أ ُﺳ ّب ُﻪْ � ،ن ﷲ ﺻﲆ َﻣﺎ ذﻛ ْﺮ ُت ﺛﻼ� ﻗﺎﻟ ُﻬ َّﻦ ﻟ ُﻪ َر ُﺳ ْﻮل ِ
ﷲ َﺻ َّﲆ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ٌ ْ ُ َّ َٔ َ ّ ُ َ ّ َ ِ ْ ُ ْ َّ
ﷲ ﺖ َر ُﺳ ْﻮل ِ ﲰ ْﻌ ُ اﻟﻨ َﻌ ِﻢِ َ ، ﺗﻜﻮن ِﱄ وا ِﺣﺪة ِﻣﳯﻦ أﺣﺐ ِٕاﱄ � ﲪ ِﺮ
َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ّ ٌ َ َ ُ ْ َ
ﲆﻋ � :رﺳﻮل ِ
ﷲ ﺎزﯾﻪِ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ِ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﻮل ﻟﻪ ،ﺧﻠﻔﻪ ِﰲ ﺑﻌ ِﺾ ﻣﻐ ِ
َّ َ ﷲ َﺻ ّﲆ ُ َ ُ َ َّ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َ َ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ: ﺎن؟ ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻪ َر ُﺳﻮل ِ اﻟﺼﺒﯿ ِ اﻟنﺴﺎ ِء و ِ ﺧﻠﻔﺘ ِﲎ ﻣﻊ ِ
ّ ّٔ َ ُ َ َ َ َ َٔ َ َ ْ ٰ َٔ ْ َ ُ ْ َ ّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ِ ْ ُ
� ّﻣ ْﻮ ٰﳻ؟ ِٕاﻻ أﻧ ُﻪ ﻻ ﻧ ُﺒ ّ َﻮة َﺑ ْﻌ ِﺪي« ﲋﻟ ِﺔ ﻫﺎرون »أﻣﺎ �ﴇ أن ﺗﻜﻮن ِﻣ ِﲎ ِﲟ ِ
ﷲ َو َر ُﺳ ْﻮ َﻟ ُﻪَ ،و ُﳛ ّ ُِﺒ ُﻪ ُ ِﺐ َ اﻟﺮاﯾَ َﺔ َر ُﺟ ًﻼ ُﳛ ّ ُ ﲔ َّ »� ْﻋﻄ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُٔ
ﷲ ِ ﲰﻌﺘﻪ ﯾﻘﻮل ْﻮﯾم ﺧﯿﱪ و ِ
َٔ ُ ﺎو ْﻟ َﻨﺎ َﻟ َﻬﺎ َﻓ َﻘ َﺎلْ :
َ َٔ
»اد ُﻋ ْﻮا ِ ْﱄ َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ« ﻓأ ِﰏ َ ِﺑ ِﻪ أ ْر َﻣ َﺪ ،ﻓ َﺒ َﺼ َﻖ ِﰲ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ُﻪ« َﻗ َﺎل َﻓ َﺘ َﻄ َ
ْٓ ُ َُْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿﻪَِ ،وﻟ ّﻤﺎ َ�ﻟ ْﺖ َﻫ ِﺬ ِﻩ ا�ﯾَﺔ} :ﻓﻘﻞ ﺗ َﻌﺎﻟ ْﻮا ﻋﯿ ِﻨ ِﻪ ودﻓﻊ اﻟﺮاﯾﺔ ِٕاﻟﯿﻪِ ،ﻓﻔﺘﺢ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ًّ َ َ ِ َ َ َ ْ ُ َٔ ْ َ َ َ َٔ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ
ﺎء� وأﺑﻨ َ ﻧﺪع أﺑﻨ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻋ ِﻠﯿﺎ وﻓﺎﻤﻃﺔ ﺎءﰼ{ دﻋﺎ رﺳﻮل ِ
َ َو َﺣ َﺴ ًنﺎ َو ُﺣ َﺴ ْي ًﻨﺎ َﻓ َﻘ َﺎلُ :
»الﻠﻬ َّﻢ َﻫ ُﺆ َﻻ ِء أٔ ْﻫ ِ ْ
ﲇ.
��،ر�ا��6220:
��� :ت�����ا�و�صر�ا�� � �وى� �،ا�ں
� ا� وا� � روا� � � � �ت �و� � ا� �ن ر� ا� �� �
ؤ
181 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� �ت � ر�ا� �� � �ا� �� اور � � :آپ � اس �� � رو�
� ��
� � آپ ا��اب)�ت � � ا� �� ر� ا� �� � ( � َ ّ ب
۔ا�ں � �اب د� � � �:وہ � �� �د � � ر�ل ا� � ا� �
و� � ان)� ت � ر� ا� �� � ( � � � �� �،ا� �
� �وں �۔ان � � �� ا� �ت � �ے � �� وہ � �خ او�ں
�ز�دہ�����،ر�ل ا��ا��و����،آپ �ا��
و� ان �)اس و�( � ر� � � آپ ا� �وہ � ان � � �ڑ �
�ر� � اور � ر� ا� �� � � ان � � �:ا� �ر�ل � ا� �
��ر� �؟� ر�ل ا� � ا�
و� !آپ � �ر�ں اور�ں � � �ڑ ت
�
� و� � ان � ��� � � � � �":مھاارا �ے �� و� �م �
��ت �رون � ا�م ��� � ا�م ��� �� � � �،ے �
�ت � �۔"ا� �ح � � دن � � آپ � ا� � و� � � �
����":اب��ااس��دوں��ا�اوراس�ر�ل�ا��
و� ! � � �� � اور ا� اور اس � ر �ل � ا� � و� اس � �
�� �۔"� � �:اس �ا� � �� ��� ) � آج �ا � � د�
�( د� � ر�ل ا� � ا� � و� � ���� � �":ے �س �ؤ۔"ا�
�� آ� � �رى � �� � �� �۔آپ � ا� � و� �ان � آ�ں
� ا� �ب د� �� اور�ا ا� ���د ت�۔ا� � ان � �� � � �
�
�د�۔اور� � آ� ا�ى � :ا� �ں اور مھاارے �ں � ��۔"�ر�ل
ا��ا��و���ت�ر�ا�����،ت��ر�ا���
� �،ت � ر� ا� �� � ،اور�ت � ر�ا� �� � � �� اور
ؤ
182 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���":اےا�!��ے�وا��۔"
�اب�:1
�ض�ا�اضاس���اس��"�"��ف
� ا� � � "��ں د�" � � "�" � � ،ا� اور � � � وہ �
"� آد� � � ��� ، �� � ،د�� � ا�ر � ا� دو�ے � رد
��"۔ �ں " �" � � � )��ں د� ( �اد � � � دو�ا � )�
آد� � � ��� ، �� � ،د�� � ا�ر � ا� دو�ے � رد ��( �اد
� ۔ "�"� � �� �� د�� �� ،اس � �ر�� � � �� �
��������:
�ل�:1
�ك � � � �رے � � روا� � � ا�م � � ا�ج
ا�ى)ت261ھ(����:
َ َ َ ٔ أَٔ َّن ُﻣ َﻌﺎ َذ ْ َ
ﱪ ٗﻩ ﻗﺎل َﺧ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ َﻣ َﻊ َر ُﺳ ْﻮ ِل ِ
ﷲ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أ ْﺧ َ َ ﴈ ُ ﻦﺑ َﺟ َﺒﻞ َر ِ َ
ٍ
اﻟﻈ ْﻬ َﺮ َو ْاﻟ َﻌ ْﴫَ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ُ
ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﺎم ﺗﺒﻮك ﻓﲀن ﳚﻤﻊ اﻟﺼﻼۃ ﻓﺼﲇ
َ َ ُ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ٰ ّ َ َ َ َ ْ ً َٔ ّ َ َ َّ
اﻟﺼﻼة ﺛ ّﻢ َﺧ َﺮج ﲨِﯿﻌﺎ واﻟﻤﻐ ِﺮب واﻟ ِﻌﺸﺎء ﲨِﯿﻌﺎ ﱴﺣ اِذا ﰷن ﻮﯾﻣﺎ أﺧﺮ
ْ ْ َ َ َ َّ ّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً ُ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ
ِﮏ ﻓ َﺼ ّﲆ اﻟ َﻤﻐ ِﺮ َب ﻓﺼﲆ اﻟﻈﻬﺮ واﻟﻌﴫ ﲨِﯿﻌﺎ ﺛﻢ دﺧﻞ ﺛﻢ ﺧﺮج ﺑﻌﺪ ذﻟ
َ
ﲔ َﺗ ُﺒ ْﻮ َكَ ،و ٕاﻧّ ُ ْ َ ﷲَ ،ﻋ ْ ﺎء ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ً ُ ّ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ ْٔ ُ ْ َ َ ً ْ َ
ﲂ ِ ﺷ واﻟ ِﻌﺸﺎء ﲨِﯿﻌﺎ ﺛﻢ ﻗﺎل» ِٕاﻧﲂ ﺳتأﻮﺗن ﻏﺪإِ ،ان
ّٰ َ ﲂ َﻓ َﻼ َﳝَ ّ ُﺲ ِ ْ ﺎء َﻫﺎ ِﻣ ْﻨ ُ ْ ﺎرَ ،ﳁ َ ْﻦ َﺟ َ ﻲﺤ َّ َ ﱴﺣ ﯾُ ْﻀ ِ َ َ ْ َ ْٔ ُ ْ َ َ ٰ ّ
ﺎﲛَﺎ ﺷ ْي ًﺌﺎ َﱴﺣ � َﻣ ِ اﻟﳯ ُ ﻟﻦ ﺗأﻮﺗﻫﺎ
� ﴙ ٍء ِ ْ ُ
اك َﺗ ِﺒ ّﺾ �ِ َ ْ اﻟﴩ ِﲔ ِﻣ ْﺜ ُﻞ ِّ َ ﺎﻫﺎ َو َﻗ ْﺪ َﺳ َب َﻘ َﻨﺎ ِٕا َﻟ ْﳱَﺎ َر ُﺟ َﻼ ِنَ ،و ْاﻟ َﻌ ْ ُ آٓﰏَ« َﲾ ْﺌ َﻨ َ
ِ ِ
ْ َ ّ َ َ ُ َ ٔ َ َ َ َ
ﺎﲛَﺎ � َﻣ ِ »ﻫﻞ َﻣ َﺴ ْﺴ ُت َﻤﺎ ِ ْ ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َ ﷲ َﺻ ّﲆ ُ َﻣﺎ ٍء ،ﻗﺎل ﻓ َﺴأﻟ ُﻬ َﻤﺎ َر ُﺳ ْﻮل ِ
َ َ
ﷲﺎء ُ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳ ّﻠ َﻢَ ،و َﻗﺎل َﻟ ُﻬ َﻤﺎ َﻣﺎ َﺷ َ ﱮ َﺻ َّﲆ ُ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ُ َّ
اﻟﻨ ّ ُ
ﺷيﺌﺎ؟« ﻗﺎﻻ :ﻧﻌ ْﻢ ،ﻓ َﺴ ّﳢ َﻤﺎ ِ
ؤ
183 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
اﺟ َﺘ َﻤ َﻊ ِﰲْ
ﱴﺣ ْ َٔ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َٔ ْ ْ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ً َ ْ ً َ ٰ ّ
ﲔ ﻗ ِﻠﯿﻼ ﻗ ِﻠﯿﻼ، أن ﯾﻘﻮل .ﻗﺎل :ﺛﻢ ﻏﺮﻓﻮا ِﺑأﯾ ِﺪ ِﳞﻢ � اﻟﻌ ِ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ ِﻓ ْﯿ ِﻪ ﯾَ َﺪ ْﯾ ِﻪ َو َو ْﺟ َﻬ ُﻪ ،ﺛ َّﻢ أٔ َﻋ َ
ﺎد ُﻩ
َ ُ ﷲ َﺻ َّﲆ ُ ُ َْ َ َ َ َ
ﳽ ٍء ،ﻗﺎل َوﻏ َﺴﻞ َر ُﺳ ْﻮل ِ
َ َ َّ َ َّ َٔ ُ َ َٔ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َٔ ْ َ َ َ
ﲆﻋ أ ّ ُﳞُ َﻤﺎ ﻗﺎل َ -ﱴﺣ � -ﺷﻚ أﻮﺑ ِ ٍّ ِﻓﳱﺎ " ،ﲾﺮ ِت اﻟﻌﲔ ِﲟﺎ ٍء ﻣﳯ ِﻤ ٍﺮ أو ﻗﺎلٍ ِ :
ﺰ ﻏ
ﺎة ،أٔ ْن َ ٰ�ى َﻣﺎ َﻫ ُ َ ْ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ٌ
ﺎﻫ َﻨﺎ اﺳتﻰﻘ اﻟﻨﺎس ،ﺛﻢ ﻗﺎل »ﻮﯾ ِﺷﻚ � ،ﻣﻌﺎذ ِٕان ﻃﺎﻟﺖ ِﺑﻚ ﺣﯿ
َﻗ ْﺪ ُﻣ ِﻠ َﺊ ﺟ َﻨ ً
ﺎ�. ِ
��،ر�ا��2281:
��� :ت �ذ � � ر� ا� � � �وى � � � � � � ا�م
�ا�� و� ��� �كوا��ل� اورآپ �ا�� و���ز
� �رۃ � � � ،اور � � �رۃا� اور�ب و�ء �رۃا� ���،ں
��ا�دن�ز�����آپ )�ز����(�،آپ �ا��
و� � � اور � ا� �� � ،دا� �� اس � � � � � ،ب اور
�ء��رۃا����،آپ�ا��و���������:گ�ك�
� � � � ان �ء ا� اور دن � � � � � � � اور � �� � �
� اس � � �س �� � � � � � ،آؤں اس � � �� � �� �
��۔���ذ ر�ا�� ����� اس��� اور� ��و�ں
دو آد� � � �۔ � � �� � � �ل � � �� � � � �ا� � � ،وہ
� آ� آ� � ر� �۔ ر�ل ا� � ا� � و� � ان دو�ں آد�ں �
���� ��اس��������؟ا�ں��� �ں�،آپ�ا��
و��ان� ڈا� اور�� ا� ���� ��وہ آپ �ا��و��
ان���۔���ں��ؤں��ڑا�ڑا��ا�������آپ�
ا�� و� � ا� دو�ں �� اور� اس � د���،وہ ��اس� � ڈال
ؤ
184 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
د��وہ ��ش�ر��� اور��ں�)ا� ��روںاورآد�ں�( ����
�وع�۔اس��آپ�ا��و������اے�ذ!ا��ىز��
ر���د����ں���وہ���ت��ا��۔
��ہ :اس روا� � ا�ظ � �ى �� وا� دو ا�اد � آپ � ا� �
و� �) �(� ،اب �� � �ر�ل ا� � ا�� و� ��رے � �
� �ر � � � � � آپ � ا�� و� � ا� ��ں دى �ں �) ا�ذ�
ا�(۔�آپ�ا��و��ان���،ا�اس����۔
�ل�:2
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى )ت256ھ( روا� �
���:
َّ َ َ
ﱮ َﺻ ّﲆ ُ َ َ ّ َ ٔ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ :أﻧ ٗﻪ َ ِ َ ّ َ َ ٔ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ اﻟﻨ َّ
ﲰﻊ ِ ﻦﻋ أﰉ ُﻫ َﺮ ْ َ�ة َر ِ َ
ﴈ ُ
ْ ِ
َ َ ُ ّ َ َ َٔ ّ ُ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ُ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ َُُْ
� ﺳبﺒﺘﻪ ،ﻓﺎﺟﻌﻞ ذﻟِﻚ ﻟﻪ ﻗﺮﺑﺔ ِٕاﻟﯿﻚ ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣ ِﺔ. ﯾﻘﻮل» :الﻠﻬﻢ ﻓأﳝﺎ ﻣﺆ ِ ٍ
�ا�رى،ر�ا��6361:
��� :ت ا���ہ ر� ا� � � روا� � � ا�ں � � �� �
ا� � و� � � � ،ا�م � ا� � و� � ��� � اے ا� ! � � �
��������اس����)�ا����(���دنا�
�ب�ذر��دے۔
��ہ :اس �� � � �" �" � � ر�ل ا� � ا� � و� �
�ف � ر� �،اب � �� � �ن �� � �ر�ل ا� � ا�� و�
� � � �� دى � ۔ا�ذ ��� � ،ں � � � �اد � � � اور ڈا�
�اد�۔
ؤ
185 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ل�:3
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى )ت256ھ( روا� �
���:
ﺐ َر ُﺟﻼنَ ،ر ُﺟ ٌﻞ ِ ْ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪَ ،ﻗﺎلِ ":ا ْﺳ َت َّ ﴈ ُ َ
ﻦﻋ أٔﰉ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َر ِ َ َ
� ِ ْ ِ
َ ْ ٰ ُ َ َّ َ َ ْ ُْْ َْ ََ ٌُ َ ْ
اﺻ َﻄﻲﻔ ﳏ َ ّﻤ ًﺪا َﲆﻋ � اﻟ َﳱُ ْﻮ ِد ،ﻗﺎل اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻢَ :واﻟ ِﺬي اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤﲔ ،ورﺟﻞ ِ
ْ َ ٰ ُْٰ ََ َْ َ َْ َ َ ْ َ ُ ّ َْ َ َْ ََ َ ْ
ﲔ ،ﻓ َﺮﻓ َﻊ اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻢ ﲔ ،ﻓﻘﺎل اﻟ َﳱُ ْﻮ ِد ّيَ :واﻟ ِﺬي اﺻﻄﻲﻔ ﻣﻮﳻ ﲆﻋ اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ
َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ّ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ّ ُ َ َّ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﯾﺪﻩ ِﻋﻨﺪ ذﻟِﻚ ﻓﻠﻄﻢ وﺟﻪ اﻟﳱﻮ ِد ِي ،ﻓﺬﻫﺐ اﻟﳱﻮ ِدي ِٕاﱃ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ
ﷲ َﻋﻠَﯿ ِﻪْ ﱮ َﺻ َّﲆ ُ َ َ َ َّ
اﻟﻨ ّ ُ ْ ُ َ َ َّ َ َ َٔ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َٔ ْ َ َٔ ْ ْ
وﺳﻠﻢ ﻓأﺧﱪﻩ ِﲟﺎ ﰷن ِ� أﻣ ِﺮ ِﻩ وأﻣ ِﺮ اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻢ ،ﻓﺪﻋﺎ ِ
َّ َ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َٔ َ ُ َ ْ ٰ َ َ َٔ ْ َ َ ٗ َ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ: وﺳﻠﻢ اﻟﻤﺴ ِﻠﻢ ،ﻓﺴأﻟﻪ ﻦﻋ ذﻟِﻚ ،ﻓأﺧﱪﻩ ،ﻓﻘﺎل اﻟﻨ ِ ّﱮ ﺻﲆ
َ ُ َ ّ ُ ْ ْ َ ٰ ُ ْ ٰ َ ّ َ ّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َٔ
ﺎﻣ ِﺔ ﻓأ ْﺻ َﻌ ُﻖ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ، ﻻ ﲣ ِﲑو ِﱏ ﲆﻋ ﻣﻮﳻ ،ﻓ ِٕﺎن اﻟﻨﺎس ﯾﺼﻌﻘﻮن ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿ
َٔ َ َ ََ ٔ َ َٔ ُ ْ ُ َٔ ّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ٰ َ ٌ َ َ ْ
ﺐ اﻟ َﻌ ْﺮ ِش ،ﻓﻼ أ ْد ِر ْي أﰷ َن ﻓأﻛﻮن أول � ﯾ ِﻔﯿﻖ ،ﻓ ِٕﺎذا ﻣﻮﳻ �ﻃِﺶ ﺟﺎ ِﻧ
ﲇ ،أَٔ ْو َﰷ َن ِﳑ َّ ْﻦ ْاﺳ َت ْﺜ َﲎ ُﺎق َﻗ ْﺒ ِ ْْ َ ْ َ َ َ َٔ َ َ
ﷲ". ِﻓﯿﻤﻦ ﺻ ِﻌﻖ ﻓأﻓ
�ا�رى،ر�ا��2411:
��� :ت ا���ہ ر� ا� � � �وى � � دو �ں � � �
ا� �ن � اور دو�ا �دى ،دو�ں � ا� دو�ے � � )�( � � ۔
�ن��،اس ذات� �! ��� �ا�� و� � �مد�وا�ں�
� دى۔ اور �دى � � ،اس ذات � � � � �� � ا�م � �م
�ں وا�ں � � دى۔ اس � �ن � �دى � �� �را۔ وہ �دى �
�� � ا�� و� � �� � �� �ا۔ اور�ن � �� ا� وا� �
�ن �۔ � آپ � ا� � و� � اس �ن � �� اور اس � وا� �
� ��۔ ا�ں � آپ � ا� � و� � اس � � � دى۔ آپ �
ؤ
186 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�� و� �اس � ���� ��� � :ا�م� �� �دو۔ �گ ��
ؤ
د� �� �۔ � � �ش � �ؤں �۔ � � � � � دن �ش � ى
��� � �ش � آ� وا� � �ں � � �� � � ،ا�م � �ش �
�رہ �ے �� د�ں �۔ اب � �م � � � �� � ا�م �
�ش�� وا�ں � �اور ا� � � � �ش آ �؟ � � � ا� �� �
ان�ان��ں��ر��������رى���۔
َّ
اﻟﻌ َﺎﻟ ِﻤ ْ َ
ﲔ، ﲆﻋ َْ َ ٰ ُ َ َّ ً َ َ
��ہ :اس روا� � ان دو �ں " َواﻟ ِﺬي اﺻﻄﻲﻔ ﳏﻤﺪا
ُ َّ ََ َ ْ
ﲔ" � "�"� � � � اﻟﻌ َﺎﻟ ِﻤ ْ َ
ﲆﻋ َْ َ ٰ ُْٰ ََ
ﻓﻘﺎل اﻟ َﳱُ ْﻮ ِد ّيَ :واﻟ ِﺬي اﺻﻄﻲﻔ ﻣﻮﳻ
� � ��� ،د�� � ا�ر � ا� دو�ے � رد� � ر� � � � � � ر�
���ا�دو�ے���ںدى�ر��۔
�ل�:4
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى )ت256ھ( روا� �
���:
ﺎب َر ِ َ َ ْ
ٔ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ٔ ْ ِ ْ َ َ َ َّ ْ ّ ُ ٔ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ
ﴈ ﻦﺑ اﳋﻄ ِ ﴫ ي أن ﲻ ﺮ ﻦﺑ اﳊﺪ� ِن اﻟﻨ ِ أﺧﱪ ِﱏ ﻣﺎﻟِﻚ ﻦﺑ أوس ِ
ﺎء ٗﻩ َﺣﺎﺟ ُﺒ ٗﻪ َ ْ� َﻓﺎ َﻓ َﻘ َﺎل َﻫ ْﻞ َﻟ َﻚ ﰲ ُﻋ ْ َﺎﻤﺜ َن َو َﻋ ْﺒﺪ َّ
اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ ﺎﻩ ِٕا ْذ َﺟ َ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َد َﻋ ُ ُ
ِ ِ ِ
َ ّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ٔ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َٔ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ً ُ ّ َ َ َ َ َ
ﺎء ﻓﻘﺎل ﲑ وﺳﻌ ٍﺪ �ﺴتأ ِذ�ن ﻓﻘﺎل ﻧﻌﻢ ﻓأدﺧِﻠﻬﻢ ﻓﻠ ِﺒﺚ ﻗ ِﻠﯿﻼ ﺛﻢ ﺟ َ واﻟﺰﺑ ِ
ّ َ َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْٔ َ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ْ َ
ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ �ﺴتأ ِذ� ِن ﻗﺎل ﻧﻌﻢ ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻼ ﻗﺎل ﺎس و ٍِ َﻫﻞ ﻟ َﻚ ِ ْﰲ َﻋ َّﺒ ٍ
َ َ ﺎس َ� أَٔ ِﻣ ْ َ
ﺎن ِﰲ ّاﻟ ِﺬي أٔ َﻓ َ
ﺎء ِ
ﲔ َﻫ َﺬا َو ُﳘَﺎ َ ْﳜ َﺘ ِﺼ َ
ﻤ َ ﲔ ْاﻗ ِﺾ َﺑ ْي ِ ْﲎ َو َﺑ َْ ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ َّ ٌ
ﻋﺒ
ٌ اﻟﻨ ِﻀ ْ ِ َ ْ َ َ َ ّ
ُ َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ِ ْ َ ََّ
ﲆﻋ َو َﻋ َّﺒﺎس ﺐ َ ٌّ
ﲑ ﻓﺎﺳت ّ ِ ﷲ ﲆﻋ رﺳﻮ ِﻟ ِﻪ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ � ﺑ ِﲎ
َ َ َ َّ ْ ُ َ َٔ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ٔ ْ ٔ َ َ ُ َ ْ ْ ٓ َ َ َ
َ َ
� ا� َﺧ ِﺮ ﻓﻘﺎل ﻓﻘﺎل اﻟﺮﻫﻂ � أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ اﻗ ِﺾ ﺑﯿﳯﻤﺎ وآ ِرح آﺣﺪﳘﺎ ِ
َّ ْ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ُ ْ َٔ ُ ْ َ َ َٔ َ ﲻ ُﺮ ّاﺗَ ِﺌ ُﺪ ْوا أَٔ�ْ ُﺸ ُﺪ ُ ْ َُ
ﺎء َوا� ْرض َﻫﻞ ﺗ ْﻌﻠ ُﻤ ْﻮ َن أ ّن ﰼ ِ�� ِ اﻟ ِﺬي ِ� ِٕذ ِﻧﻪٖ ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻤ
ؤ
187 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� ْﻛ َﻨﺎ َﺻ َﺪ َﻗ ٌﺔ ُ� ْﯾ ُﺪ ﺑ ٰﺬﻟِﻚَ َ َ ُ ْ َ ّ ِ َ ّ َ ُ َ َ ْ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ
ِ ِ رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﻻ �رث ﻣﺎ
َ َ ّ َ َ ُ ََُْ ََ َ
ٍ َ ّ َ ٰ َ ُ َ َ ْ َ ٗ َ ُ ْ َ ْ َ َ ٰ َ َ َٔ ْ َ َ ُ
ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻓﻘﺎل ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﻗﺪ ﻗﺎل ذﻟِﻚ ﻓأﻗﺒﻞ ﲻﺮ ﲆﻋ ﻋﺒﺎس و ِ ٍ
َ
َ َ ٰ َ ّ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َٔ َ َٔ ْ ُ ُ ُ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻗ ْﺪ ﻗﺎل ذﻟ َِﻚ ﷲ ﺻﲆ ﺎن أ ّن َر ُﺳ ْﻮل ِ ِ ﻤ ﻠﻌ ﺗ ﻞﻫ ِ � � َ
أ�ﺸﺪ ِ
ﺎﻤ ﻛ
َ َ َ
ﻗﺎﻻ ﻧ َﻌ ْﻢ.
�ا�رى،ر�ا��4033:
��� :ت �� � اوس� ��ن �ى � � دى �� ��ب ر�
ؤ
ا� � � ا� �� �۔ وہ � ا�ا��ؤؤ� � �� � ��د � �
ؤ
ا�ا��ؤؤ� � ��ار ��ء آ� اور �ض � � �ت �ن � �ن اور
�ا�� ��ف ،ز� � �ام اور � �ا� و�ص ر� ا� � ا� ا�ر
ؤ
آ��ا�زت ���؟ا�ا��ؤؤ������ا�ا�ر��۔�ڑىد��
��ء�آ�اور�ض��ساور�ر�ا���ا�رآ��ا�زت��
� ؟ آپ � ��� � �ں ا� � � � � � � ،دو�ں �ات ا�ر ��
ؤ
� آ� ��ت �س ر� ا� � � � ،ا�ا��ؤؤ�! �ا اور ان )�ت
� ر� ا� �( � � �� د� ۔ وہ دو�ں �� � ر� � اس �ل � �رے
ئئ
� �ا����ر�لا��ا��و����� ف ے� �ر�د��۔
و�ں��ت�اور�سر�ا���ا�دو�ے��ا�ظ��ت
ؤ
� ۔ � ا� �� � � اے ا�ا��ؤؤ�! آپ ان دو�ں �ات � � ��
د� �� دو�ں � �� �اع �� � ر�۔ �ت � ر� ا� � � � ،ذرا
�� ۔ � آپ ��ں � اس ا� � وا� دے ��� �ں � � � �
آ�ن وز� �� � �،آپ � �م� � ر�ل ا� � ا� � و� � ���
� � � � � �ڑ �� وہ �� �� � اور �رى ورا� � � �� اس
ؤ
188 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�آپ�ا�� و���اد ا�ذات�۔و�ں��د��ں �� ��ں،
آپ�ا��و�������۔��ر�ا���ساور�ر�ا��
� �ف �� �� اور ان � � � ،آپ دو�ں � � ا� � وا� دے �
�� �ں۔ � آپ � � �م � � � �� � ا� � و� � � ��
ار�د����؟اندو�ں�ات������:۔
ن
ع� ��ہَ " :ﻓ ْ َ َ
ﲆﻋ َو َﻋ َّﺒﺎس" �ت �س اور �ت � ر� ا� ھماا
ٌ ﺐ َ ٌّ
ﺎﺳت ّ ِ
�ا� دو�ے�) �(� � ا� دو�ے � �� ��ا� � �
� � � � � � �� � ،ت �س ر� ا� � اور � ر� ا� � � ا�
دو�ے ���ں د��ں � ؟ �� �� � ر�ا� � � ا� �) ��پ(
���ںدےر��؟ا�ذا�۔
�� � � � �� ا� �و� ر� ا� � �ت � ر� ا� �
�� ���� � آپ ����ن�� � �ص�ن ر�ا���
�ا� ���ر�ا���ا�د�� �اور�ر�ا���رد��
��ت � ر�ا��� �ت� ر�ا�� ������ ��
ان������ت�ر�ا���ا�د�رد���۔
ا��ت����امر�ا���ا�����۔
�� � ا�� ا� ز�� � � �ف ا�وى ر� ا� )ت676ھ( ):(1
����:
َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ً ٰ َ َ َٔ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ َ ٗ ْ َ ْٔ
ﻗﺎﻟﻮا و ﳛﺘ ِﻤﻞ � ِوﯾﻼ اﺧﺮ أن ﻣﻌﻨﺎﻩ :ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻚ أن ﲣ ِﻄﺌﻪ ِﰲ رأ ِﯾﻪٖ
ُ ْ َ َ ْٔ َ َ ْ َ َ َ َٔ َّ ٗ َٔ ْ َ َٔ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ
ﺎس ﺣﺴﻦ رأ ِﯾﻨﺎ و ِاﺟ ِﳤﺎ ِد� ،وأﻧﻪ أﺧﻄأ؟ ﻠﻨ ِ و ِاﺟ ِﳤﺎ ِد ٖﻩ ،وﺗﻈﻬﺮ ِل
�ح��وى،ج15ص176،175
ؤ
189 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� �ام ر� ا� ���� �� �ل ا� اور�و� � � ا�ل ��:
ر���اس روا��������ا��و�� �ت�ر�ا�
� � �� �� :ت � � آپ � ر� ا� � � را� اور ا�د � � �ار
� د�؟ اور ��ں � �� �رى را� اور ا�د � در� �� �� �
��اور�ں�ن�����ت�ر�ا�����؟
�����ر�ا�)ت986ھ(��: ):(2
َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ َ ٗ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ
ﳤﺎ ِد َ�
ﺎس ُﺣ ْﺴ َﻦ ا ْﺟ ِ َ
ﻠﻨ ِ اﻟﻤﻌﲎ ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻚ أن ﲣ ِﻄﺌﻪ ِﰲ اﺟ ِﳤﺎ ٍد و ﺗﻈﻬﺮ ِل
.
��را��ار:ج2ص83
�� � � � � :آپ � �ت � ر� ا� � � ا�د � � �ار
د� اور �رے ا�د � در� ��ں � �� �� �� � �رے � �
����؟
�اب�:2
���ا��ا�ز�����فا�وىر�ا�)ت676ھ(����:
ﱖ ﺑ َٔأﻧَّ ٗﻪ أَٔ َﻣ َﺮ َﺳ ْﻌ ًﺪا � َﺴ ّبﻪٖ َ ،وا َّﳕﺎَ
ََُْ ُ َ ََ ٰ َ َْ َ ْ ِ َ ْ ٌْ
ِ ِ ِٕ ﴫ ِ ﻓﻘﻮل ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻫﺬا ﻟيﺲ ِﻓﯿﻪ ﺗ ِ
َ َٔ َّ ٗ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ ُ ً ٔ َْ َ َٔ َ ٗ َ ّ َ َ ْ َ َ ٗ ِ َ ّ َ
ﺐ ،ﮐأﻧﻪ ﯾﻘﻮل :ﻫﻞ ِاﻣﺘﻨﻌﺖ ﻮﺗرﻋﺎ ،أو اﻟﺴ ِ ّ ﻦﻋ اﻟﺴب ِﺐ اﻟﻤﺎ ِﻧﻊِ ﻟﻪ � ﺳأﻟﻪ ِ
َ َ ٔ َْ
ﺐ ﺖ ُﻣ ِﺼ ْﯿ ٌﺐ ﻓأﻧ َ ﻮﺗ ّ ُر ًﻋﺎ َو ٕا ْﺟ َﻼ ًﻻ َﻟ ٗﻪ َﻦﻋ ّ
اﻟﺴ ِ ّ ﻓﺎ ،أَٔ ْو َﻏ ْ َ
ﲑ ٰذ ِﻟ َﻚ َ ،ﻓ ٕﺎ ْن َﰷ َن َ َ َْ ً
ﺧﻮ
ِ ِ ِ
َ ً َ َ َ َ ّ ُْ ٌ َ ْ َ َ َ َْ ٰ َ َ َٗ َ َ ٌ ٓ
اب آ َﺧ َﺮ َو ﻟ َﻌﻞ َﺳ ْﻌﺪا ﻗ ْﺪ ﰷ َن ِ ْﰲ َﻃﺎ ِﺋﻔ ٍﺔ ﳏ ِﺴﻦ ،و ِٕان ﰷن ﻏﲑ ذ ِﻟﻚ ﻓﻠﻪ ﺟﻮ
َ َٔ َ َ َ ُ ّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َٔ ْ َ َ َ
ﳱ ْﻢ ،ﻓ َﺴأﻟ ٗﻪ ٰﻫﺬا اﻻﻧﲀ ِر ،وأﻧﻜ َﺮ ﻋﻠ ْ ِ ﻦﻋ ِٕ�ﺴبﻮن ﻓﻠﻢ �ﺴﺐ ﻣﻌﻬﻢ ،و ِﲺﺰ ِ
َّ َ
اﻟﺴ َﺆال.
�ح���وى:ج15ص175
��� :ت �و� ر� ا� � � اس ��ن � �� �ا� � � �
ؤ
190 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�ں � �ت � ر� ا� � � �ا � �� � � د� � � �� � �آپ
� �ں � ��؟�� � وہ � �� ر� � آپ ا�� �ت � ر� ا�
�ز�و �ى�و������� �فاورڈر�و������
�اس��وہ ��اورو��؟ا�آپ �ت�ر�ا�� �ز�و�ىاور
�ر�� و� ��� ���آپ در�اورا� �� وا� �،اورا��
و� � � � � دو�ا �اب ��۔� � � � � �ت �ر� ا� �
ان ��ں � در�ن � ر� �ں � �ت � ر� ا� � � � � ر�
�اور �ت � ر� ا�� ا���ں ��� ر� ��و�د�ت�
ر� ا� � � � � � ر� � اور ان � رد �� � �� � � �ت
�و�ر�ا���اس���ال���۔
�اب�:3
�تا��و�ر�ا����ت �ر�ا���� �
���،ان� ���� �ت� ،وہ�ان ����� � �
�وا��؟��ا�و���د�����ں:
تت
�� ا�ا�� � � ا� � ا� � ہہ ىببب ہ ا� ر� ا� ا�وف ا� :1
�� )ت571ھ(��:
ﺖ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ :أَٔ ْﻧ َ ﴈ ُ ﺎﻋ ٌﺔ ِﻟ ُﻤ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ ََﻗ َﺎل أَٔ ُ ْﻮﺑ ُﻣ ْﺴ ِﻠﻢ ْاﳋَ ْﻮ َﻻﱏّ ُ َو َﲨَ َ
ِ ِ
َ ٔ َ ْ َ َٔ َ َ َ َٔ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ًّ َٔ ْ َٔ ْ َ ْ
ﷲ ِٕا ِﱏ � ْﻋﻠ ُﻢ أ ّن َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ أﻓﻀﻞ ِﻣ ِّ ْﲎ ﺖ ِﻣﺜﻠ ُﻪ؟ ﻓﻘﺎل:ﻻ َو ِ ﺎزع ﻋ ِﻠﯿﺎ أم أﻧ ﺗﻨ ِ
َ َٔ َ َّ ْ َٔ ْ َ ٰ َٔ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َٔ َّ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ً َ َٔ َ ْ ُ َ ّ َ ّ ََ
ﲻ ِﻪ و ِٕاﳕﺎ وأﺣﻖ ِ��ﻣ ِﺮ وﻟ ِﻜ ْﻦ أﻟﺴتﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن أن ﻋﺎﻤﺜن ﻗ ِﺘﻞ ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ وأ� اﻦﺑ ِ
َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َٔ َ َ َ ْٔ ُ َ
أٔ ْﻃﻠُ ُ
ﺐ ِﺑ َﺪ ِﻣ ِﻪ ﻓأ ْﻮﺗا َﻋ ِﻠ ًّﯿﺎ ﻓﻘ ْﻮﻟ ْﻮا ﻟ ُﻪ :ﻓﻠ َﯿ ْﺪﻓ ْﻊ ِٕا ّﱄ ﻗ ْﺘﻠﺔ ُﻋ َﺎﻤﺜ َن َوأ ْﺳﻠ ُﻢ ﻟ ُﻪ.
�ر���د�����)��(ج6ص����710و��ا��ن
ؤ
191 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :ت ا�� ��� ر� ا� اور ��ں � ا� �� � �ت
�و� ر� ا� � � �ض �:آپ �ت � ر� ا� � � �� �
�� � �ں �� �؟ � آپ �ت � ر� ا� � � �؟ �ت
�و� ر� ا� � � ���:ا� �ت �۔ اﷲ � � � �� �ں � �ت
� ر� ا� � � � ا� � اور �� � ز�دہ �ار � � آپ �
�� � �ت �ن ر� ا� �� � � �ً � �د� �؟ اور � اُن � � زاد
�ںاوران��ص����ر��ںآپ�ت�ر�ا����س�ؤ
اور ان � � � وہ �� �ن � �ے �ا� �د� اور � �ں � �م ان
��د�دوں�۔
��ہ :ا�م � ا�� ا��ا� � � ا� � �ن ا�� ر� ا�
يخ
)ت748ھ( � �ر�ا��م��،ج 3ص � ، 540ا�م ا�ءج 3ص 93
��� � ۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � ا� � � � � د� :2
��ر�ا�)ت774ھ(��:
َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ ٰ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ
ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِاﱃ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻤﺎ ﺟﺎء ﺧﱪ ﻗﺘ ِﻞ ِ ٍ
َ َ َ
َ َْ َ َ َ ٗ َ ََْ ّ َ َْ ْ ْ َْ ْ َ َ َ َ ٗ ْ َُ ٗ ََ
ﻦﯾ َﻣﺎ
ﲄ ﻓﻘﺎﻟ ْﺖ ﻟﻪ ِاﻣ َﺮاﺗﻪ :اﺗ ْﺒ ِﻜ ْﯿ ِﻪ و ﻗﺪ ﻗﺎﺗﻠﺘﻪ؟ ﻓﻘﺎل وﳛﻚِ ! ِاﻧﻚِ ﻻ ﺗﺪ ِر ِﯾﺒ ِ
َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ
ﻓﻘﺪ اﻟﻨﺎس ِ� اﻟﻔﻀ ِﻞ واﻟ ِﻔﻘ ِﻪ واﻟ ِﻌﻠ ِﻢ.
ا�ا�وا��،ج8ص����130و��ا��ن
��� � :ت � ا�� ر� ا� � � �دت � ا�ع �ت ا�
�و�ر�ا�����آپ���رو��۔ان��ىان��س��د
�وہ ���آپ� ا����� � ��ر�اوراب رو��
ؤ
192 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�؟��تا��و�ر�ا� ��ا�ا��������:ا�س��
�����)�ت�ر�ا��و�ت�(ا�ا�م���،اور�
���ر�ن�ا�۔
ؤ
193 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:9تا��و�ر�ا����د�
�ت�ر�ا������ز�دہ�ار
�
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى )ت256ھ( روا� � ��
�:
َ
ﲆﻋ َﺣ ْﻔ َﺼﺔ َو َ ْ� َﺳ ُ َ َ ُ ََ ْ َ َ ْ ََُ َ َ ُ َُْ َ
ﺎﲥَﺎ ﳯ َﻤﺎ ﻗﺎل :دﺧﻠﺖ اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋ ﻦﻋ ِ ِ
َ َ ٔ
� ا� ْﻣ ِﺮ ْ ْ ْ ُ
ﻦﯾ ﻓﻠ ْﻢ ْﳚ َﻌﻞ ِﱄ ِ َ َ َ ْ
� َ َ
ﺎس َﻣﺎ َ َ � أ ْﻣﺮ َّ ٔ َ ْ
ﺖ :ﻗﺪ ﰷ َن ِ َْ َﺗ ْﻨ ُﻄ ُﻒُ ،ﻗ ْﻠ ُ
ﳽ ٌء، اﻟﻨ ِ ِ
َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َٔ ْ َ َٔ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٌ
ﺎﺳﻚ ﻋﳯﻢ ﻓﺮﻗﺔ، ﻓﻘﺎﻟﺖ :اﳊﻖ ﻓ ِٕﺎﳖﻢ ﯾنﺘ ِﻈﺮوﻧﻚ وأﺧﴙ أن ﯾﻜﻮن ِﰲ اﺣ ِﺘﺒ ِ
ﯾﺪ� َﰷ َن ُ� ُ
ِ ﺐ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔَ ،ﻗ َﺎلْ َ : ﺎس َﺧ َﻄ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َّ َ َّ ُ
ﻓﻠﻢ ﺗﺪﻋﻪ ﱴﺣ ذﻫﺐ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻔﺮق اﻟﻨ
ْ ُ َ ْ َٔ َ َ َٔ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َٔ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َٔ َ ّ ُ
ِ
أن ﯾﺘﳫﻢ ِﰲ ﻫﺬا ا�ﻣ ِﺮ ﻓﻠﯿﻄ ِﻠﻊ ﻟﻨﺎ ﻗﺮﻧﻪ ﻓﻠﻨﺤﻦ أﺣﻖ ِﺑ ِﻪ ِﻣﻨﻪ و� أ ِﺑﯿﻪِ ،ﻗﺎل
َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َٔ َٔ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َٔ
ﺖ أ ْن أﻗﻮل ﻦﺑ َﻣ ْﺴﻠ َﻤﺔ :ﻓ َﻬﻼ أ َﺟ ْﺒ َﺘ ُﻪ ،ﻗﺎل َﻋ ْﺒ ُﺪ ﷲِ :ﲿﻠﻠﺖ ﺣﺒﻮ ِﰏ وﳘﻤ َﺣ ِﺒ ُ
يﺐ
َٔ َ ّ ُ َ َ ْ َٔ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َٔ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َٔ َٔ ُ َ َ ً
يﺖ أ ْن أﻗﻮل ﳇ َِﻤﺔ اﻻﺳﻼ ِم ،ﳀ ِﺸ أﺣﻖ ِﲠﺬا ا�ﻣ ِﺮ ِﻣﻨﻚ � ﻗﺎﺗﻠﻚ وأ�ك ﲆﻋ ِٕ
َ
ﲑ َذﻟ َِﻚَ ،ﻓ َﺬ َﻛ ْﺮ ُت َﻣﺎ أٔ َﻋ َّﺪ ُ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ
اﻟﺪ َم َو ُ ْﳛ َﻤ ُﻞ َﻋ ِّﲎ َﻏ ْ ُ
ﷲ ِﰲ ﺗﻔ ِﺮق ﺑﲔ اﳉﻤﻊِ و�ﺴ ِﻔﻚ
ﺖ. ﺖ َو ُﻋ ِﺼ ْﻤ َ يﺐُ :ﺣ ِﻔ ْﻈ َ ﺎنَ ،ﻗ َﺎل َﺣ ِﺒ ٌ ْ َ
اﳉﻨ ِِ
�ا�رى،ر�ا��4108:
��� :ت � ا� � � ر� ا� � � �وى � � � �ت �
ر�ا�� � �س��ان�����ں�����ے �ر��۔
� � ان � � � � د� � � � ��ں � � � اور � � �� �
� � � �۔ �ت � ر� ا� � � � � ��ں � � � �ؤ ‘
�گ �را ا�ر � ر� �۔ � ا� � � � �را �� � � � �� �ق �
ؤ
194 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� � ��۔ آ�� ر� ا� � � ا�ار � �ت �ا� ر� ا� �
�۔���گو�ں�����و�ر�ا����د�اور�� �
اس��������وہذراا���ا��۔��اس�اوراس��پ
� ز�دہ �� � �ار � ۔ � � �ؓ � ا� �ؓ � اس� � �آپ
�و�اس��اب�ں� د�؟�ا���ؓ �� ��� ا�و�ا�
��� )����اس�ت� ���ابد��� �ر�ا(اور ��
ارادہ � � � �ان � �ں � � � ز�دہ �� � �ار وہ � � � � �
اور�رے�پ�ا�م������۔������ت�ڑدى
اس �� � � � � � �ى اس �ت � ��ں � ا�ف �ھ �
��اور�ن�ا� ���� اور�ى�ت�� �ى�� �ف � ��
���۔اس������وہ��دآ��ا����)���(
�����ر�ر��۔�ا�ا�����آپ�ظر�اور
�� � ��۔
�اب�:1
َٔ ُ ََ
اس����ت�و�ر�ا����ا�ظ "ﻓﻠ َﻨ ْﺤ ُﻦ أ َﺣ ّﻖ ِﺑ ِﻪ
ْ ُ َ ْ َٔ
� أ ِﺑﯿ ِﻪ" � � اس �� � اس � اور اس � �پ � ز�دہ �ار ِﻣﻨﻪ و ِ
�۔ اس � � �ن �اد �؟ اس �رے � ا�ف � � �ت � � �
�ت ا� �و� ر� ا� � � �� �ر � � �ت ��� � � � �
� � ،اس � � ا� � �ت ا� �و� ر� ا� � ا�ظ �م � دو�ا
�ت ا� � ر� ا� � � �ت ا� �و� ر� ا� � � �� ��
ا�ف � � � ا� �و� ر� ا� � ا� �ں �اد � ۔�ا � �
ؤ
195 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت ا� �و� ر� ا� � � ا� ا�ظ � �ا� � � � دو�ے �
و����تا��و�ر�ا�����ا�ام���۔
����ا�ا��با��ا���ا����ا��ر�
ا�)ت852ھ(����:
َ َ َ َٔ َ َ َ ًّ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ
ِﯿﻞ أٔ َر َاد ُ َ ْ ْ
ﲻ َﺮ َو َﻋ َّﺮض ﲔ وﻗ
ﻗِﯿﻞ أراد ﻋ ِﻠﯿﺎ وﻋﺮض ِ�ﳊﺴ ِﻦ واﳊﺴ ِ
ﲻ َﺮ. ﷲ َو ِﻓﯿﻪ َﺑﻌ ْﯿ ٌﺪ ِ َٔ� َّن ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َﰷ َن ﯾُ َﺒﺎﻟ ُِﻎ ﰲ َﺗ ْﻌﻈﯿﻢ ُ َ � ْﺑﻨ ِﻪ َﻋ َ
ﺒﺪ ِ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
�ا�رى�ح�ا�رى:ج7ص404
������� :ت�و���اد�ت��اورا�ں ��ت
� اور � � �� �۔ � � �ل � � ان � �اد �ت � � اور
ا�ں � ان � � �ت �ا� � � � �ٹ � � � ،ا�ل � � �ں
��ت�و���ت���ز�دہ����۔
�اب�:2
�تا� �و� ر�ا�� � �� ������وا�
������� � ،اس��م�ا����ر��ا�ع�ذ��
اس � �اد ا� �و� ر� ا� � و �ت � ا� � � �� � � وا�
�صدمِ�ن�ر�ا�
ِ �۔��ںا���ادا�ِ �� ���ا�
��،اس��"ا��"� �������اد���اور�ں�
� �ت � � �ں �� � � � � � �� � � وا� � ر� � �
�تا��و�ر�ا�������رے��د���ز�دہ�
دار�ر��اوروہ���ت�نر�ا�����ں��ص��۔
اس�� � �رے � �ت ا��و� ر� ا� � � ��رہ �ت � � �
ؤ
196 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� وا� اور اس � �پ � اس �� � ز�دہ � دار �ں � �ن �ن
� �� � �رے � � � �� � �� � � � ،ت در� � � �
�ت ا� �و� ر� ا� � �� �ن � �ص � �� � � �
ز�دہ�دار�۔
�� �ر ا�� �د � ا� � �� ا� ا� ر� ا� )ت855ھ(
����:
ُ ْ َ َ
َ ّ ُ َ ّ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ّ َّ
اﻟﻨ ِ
ﺎس . ﻓ ِٕﺎﻧﻪ و ِﱄ ﻋﺎﻤﺜن ﻦﺑ ﻋﻔﺎن واﻟﻤﻄﺎ ِﻟﺐ ِﺑﺪ ِﻣ ِﻪ وﮬﻮاﺣﻖ
�ۃا�رى�ح�ا�رى:ج17ص185
��� :تا��و� ر� ا� � �ت �ن ��ن ر� ا� � �
و��اوراسو���م��ں��ز�دہ�ارو��۔
�:
�تا��و�ر�ا�� �اس �" َﻓﻠَ َﻨ ْﺤ ُﻦ أَٔ َﺣ ّ ُﻖ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َو ِ ْ
�
َٔ
أ ِﺑﯿ ِﻪ" � ان ) �ات � �� � �ت �ا� � � ر� ا� �( �
�پ�ذ��ں�؟
�اب:
�ت ا� �و� ر� ا� � � � � � � �ل � � �ر
�� � �۔ اس � � ا� �ب �� �ت � �� �ا �� � � �
����ہ���� اس��پ�� اس�داد���� ذ��د��۔
���:
َ ُ ْ َ
ﻓﻼن اﻓ َﻀﻞ ِﻣ ْﻨ َﮏ َو ِ ْ
ٌ
� ا ِﺑ ْﯿ َﮏ.
��ن���رے�پ�ا��۔
ؤ
197 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ل:
ا� �� �ت �ا� � ز�ر� ا� � � �ت �� �
�سر�ا����آپ�����ا���سر�ا����:
َ َ َٔ َ َٔ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َٔ
� أ ِﺑ ْﯿ َﻚ. ﷲ �� أﻓﻘﻪ ِﻣﻨﻚ و ِ و ِ
ا�با��افل�بب�اذرى،ج4ص54
�� :ا���!���اور�رے�پ��ز�دہ��ں۔
�ں �ت �ا� � �س ر� ا� � � �پ � � �اد
�� ���ر�� �ت �ا��ز� ر� ا�� �وا�� �م� �
�ور��ت �ا���سر�ا����رے�� �����وہ
�د�������تز�ر�ا�����ا��۔
ؤ
198 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:10اب��ا�اض
�� درج ذ� روا� � �� ا� �و� ر� ا� � � ا�اض
����وہ�اب��۔ا�ذ��۔
ا�م ا� � ا� ا� � � ا�ادى )ت241ھ( روا� � ��
�:
َ َٔ َ َ َ َ َ َ
ﲆﻋ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻓﺎ ْﺟﻠ َﺴنﺎ ﺖ أ َ� َوأ ْﰉ َ ٰ ﻦﺑ ُ َ� ْﯾ َﺪ َۃ َﻗﺎل َد َﺧ ْﻠ ُ ﷲُْ ٰ َ َ
َﺣ ّﺪﺛ َﻨﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ ّ ِ
ِ
ُ ﻟﴩاب َﻓ َ َ َ ْ ُ ُ ِ ُ َّ ُٔ ْ َ َّ َ َ َٔ َ ْ َ ُ َّ ُٔ ْ َ َّ
ﴩ َب ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ، ِ ِ َ ﺎم ﻓﺎﳇﻨﺎ ﺛﻢ ا ِﺗیﻨﺎ ِ� ﲆﻋ اﻟﻔﺮش ﺛﻢ ا ِﺗیﻨﺎ ِ�ﻟﻄﻌ ِ
َّ َ َّ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َٔ ُ َ َ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ، ﷲ ﺻﲇ ﴍ ْﺑ ُﺘ ُﻪ ُﻣ ْﻨﺬ َﺣ َّﺮ َﻣ ُﻪ َر ُﺳ ْﻮل ِ ﺛ ّﻢ �ول ا ِ ْﰉ ﺛ ّﻢ ﻗﺎل :ﻣﺎ ِ
َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ َٔ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َٔ ْ َ َ ُ َ ْ ً َ َ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َٔ َ
ﺖ ا ِﺟ ُﺪ ﻟ ٗﻪ ﺎب ﻗﺮ� ٍﺶ واﺟﻮدە ﺛﻐﺮا وﻣﺎ ﺷﺊﯿ ﮐﻨ ﻗﺎل ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ :ﮐﻨﺖ اﲨﻞ ﺷب ِ
َ
ُ ْ
ﺎن َﺣ َﺴ ِﻦ اﳊَ ِﺪﯾ ِﺚ ُ َﳛ ّ ِﺪﺛ ِﲎ. ﺴ
ْ َ ّ
ﲑ الﻠ َﱭ أ ْو ٕا� َ َ ﺎب َﻏ ْﺖ أَﺟ ُﺪ ٗە َوأَ َ� َﺷ ٌَّﻟ َّﺬ ًۃ َﮐ َﻤﺎ ُﮐ ْﻨ ُ
ِ ِ ٍ ِ
�ا�،ر�ا��23329:
�� � �� :ا� � ��ہ ر� ا� � �ن �� � � :اور �ے �پ
�� �و� ر� ا� � � �س � ،ا�ں � � ��ں � �� اور ��
����،رے�سا��وب�����،ا��و�ر�ا�� �وہ�اور
�ےا� �ن � �ا د�� ،ا�ں �) � �و� � �( � �� � � � :
ا� � و� � ) � آور �اب � ( �ام �ار د� � � � اس و� � ا�
����� ،و� ر�ا� � ��� � � � ��� :ز�دہ��
�ل �ں اور � � �ہ دا�ں وا� �ں� � � ،ان � � �� �ا� �
�����ت���� ��ا�ل��� �ا�دودھ�،اوروہ
ا�ن���اا������،ا�ا�از��ت���۔
ؤ
199 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�اب�:1
اسروا�����م�،اس��اسروا��� �ا�راوى
� ��وا� �ْ َوزِى،اس��ا��حو���و�� �� اس
�ا�د��ل����۔
�����ت���ں:
ا�ما��ا�ا���ا�ادىر�ا�)ت241ھ(����: :1
ََ َ َ
ﻦﺑ َوا ِﻗ ٍﺪ َﻣﺎ اﻧﻜ َﺮ َﻫﺎ.
ﲔُْﻦﺑ ُ َ� ْﯾ َﺪ َۃ ّاﻟ ِﺬ ْي َر َو ُاﻩ َﻋ ْﻨ ُﻪ ُﺣ َﺴ ْ ُ
ﷲَُْﻋ ْﺒ ُﺪ ِ
ا�و��ا��ل����:ج1ص6
��� :ا� � ��ہ � � روا�ت � � وا� �ن �� � � � �
�!)�ز�دہ��(
�ع َق
��ا�����و���ا ُ ىى�ىر�ا�)ت322ھ(��: :2
َ َ َ َٔ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َٔ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ َٔ ٰ ٔ ّ َُ
ﲔ ﻣﺎ أري أي ذﻛﺮ أﻮﺑ ﻋﺒﺪ ِ
ﷲ ﺣﺴﲔ ﻦﺑ وا ِﻗ ٍﺪ ﻓﻘﺎل وأﺣﺎ ِدﯾﺚ ﺣﺴ ٍ
َ ْ ِ َ ََ َ
ﱔ َوﻧﻔﺾ ﯾَ َﺪ ٗﻩ . ﳽ
ا�ءا��ج1ص251
��:ا�م ا��ا� ا� � � ا�ادى ر� ا� � � � وا� � ذ� � �
������م����ا�د����؟اورا����ڑا۔
�� � ا�� ا� � ﷲ � � ا� � �ن ذ� ر� ا� :3
)ت748ھ(����:
َ َ َ َٔ
َو ْاﺳت ْﻨﻜ َﺮ أ ْﲪَ ُﺪ ْﺑ َﻌﺾ ِﺣ ِﺪ ْﯾ ِﺜﻪٖ .
�انا��ال��ج1ص549
�� :ا�ما�ر���اس�ا�د�����۔
ؤ
200 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
����ا�ا��با��ا���ا����ا��ر� :4
ا�)ت852ھ(����:
ُ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ ّ ُ َْ
اﻟﺮوا� ِت ﻗﺎل اﲪﺪ ِﰲ اﺣﺎ ِدﯾ ِﺜﻪٖ ِز�دۃ ﻣﺎ اد ِری ای ﳽ
رﲟﺎ اﺧﻄﺎ ِﰲ ِ
ِ ْ ََ َ ٗ
ﱔ ؟ َو ﻧﻔﺾ ﯾَ َﺪە .
��ا��ج2ص374
��� :او�ت روا�ت��ء����۔ا�ما���ر�ا����
�� :اس �ا�د� � ز�د� �� �� �۔ � � �� �� � ��؟ اور
ا�ں�ا����ڑد�۔
��رہ �� روا� � راوى � � وا� �وزى � ��� � ا�ء
ا��ل�ح��ح�رو���روا���ا�ر��۔
�اب�:2
َ َّ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﺖ ُﻣ ْﻨﺬ َﺣ َّﺮ َﻣ ٗﻪ َر ُﺳ ْﻮل ِ
ﷲ ﺻﲇ � � ”ﺛـﻢ ﻗـﺎل ﻣـﺎﺷ ِـﺮﺑ
َّ
َو َﺳﻠ َﻢ“�راوى�ادراج�،روا����۔اس�دو���:
���:1
�ن روا� � �رض آ� ِ ا� اس � � روا� � � �� � �د
َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
�۔ �� � ”ﺛ ّﻢ َ� َول ا ِﰉ“� � ”ﺛ ّﻢ ﻗﺎل‘‘ � ۔ اس ”ﻗﺎل‘‘ � �� ا� �
”اﰉ“� ���� �”ﺛﻢ ﻗﺎل“ ��� �ى ا�ر �”ﻓﻘﺎل“���� ۔ اور
ا� ”ﺛﻢ ﻗﺎل“ � �� ا� �و� ر� ا� � � �� �� � روا� � �م ��
�رض � �� � اس و� � � �� � ”ﴍب ﻣﻌﺎوﯾﺔ“ ��د � � � �
ُ ُ َ َ
ﷲ “ اس � �م �� �رض � آ� ﴍ َﺑ ُﻪ ُﻣ ْﻨﺬ َﺣ َّﺮ َم َر ُﺳ ْﻮل ِ
� �” ﻣﺎ ِ
�۔
ؤ
201 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���:2
� روا� � ا� ا� � � � ��د �۔ اس � � ا�ظ �
�۔
�ع
�� ا�م ا� � � ا� � � � ا� � ا�ا� � �ن ا ب ب�ى ا��
)ت235ھ(�روا�انا�ظ�����:
َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َٔ َ َ َٔ َ َ ُ َ َ َ
ﷲ ﻦﺑ �ﯾﺪة ﻗﺎل :ﻗﺎل :دﺧﻠﺖ أ� وأ ِﰉ ﲆﻋ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ، ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪ ِ
َ َٔ ْ َ َ َٔ َ َ َّ َ َٔ ٰ َّ َ َ َٔ ْ َ ْ َ َ ُٔ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ﴩب ،ﻓﻘﺎل اب ﻓ ِ ﺎم ﻓأﻃﻌﻤﻨﺎ ،وأ ِﰏ ِ�ﴩ ٍ
� وأﰏ ِ�ﻟﻄﻌ ِ اﻟﴪ ِ
ﻓأﺟﻠﺲ أ ِﰉ ﲆﻋ ِ
َ ّ َ َ ُ َ
ُ َ َ ُ َ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ٔ ْ َ ّ ٗ َ ٔ َ َ ٌّ َ ٓ ُ ُ ٗ ْ َ ْ َ ّ َ َ َ ّ ٓ ُ
ﱭ ،ﻓ ِٕﺎ ِﱏ آ ُﺧﺬ ٗﻩ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ :ﻣﺎ ﳽء ﻛﻨﺖ أﺳت ِﻠﺬﻩ وأ� ﺷﺎب ﻓآﺧﺬﻩ اﻟﯿﻮم ِٕاﻻ الﻠ
ََ ُْ ُ ٓ ُ َ َ ْ
ﺖ آ ُﺧﺬ ٗﻩ ﻗ ْﺒﻞ اﻟ َﯿ ْﻮ ِم. ﻛﻤﺎ ﻛﻨ
�ا�ا��ر�ا��30560:
��� :ت �ا� ���ہ ر� ا� �� �� اور � ے وا� �ت
�و� ر� ا� � � �س � � آپ ر� ا� � � �ے وا� � �ر�� �
������������،اور��وب ��� �)�و�ر�ا��(�
� �،تا��و�ر�ا�������:ا���دودھ�ز�دہ��
� �ت وا� �س ��� � آج� � دودھ� ا�ل �ر� �ں � �
آج����دودھا�ل���۔
اس روا� � وہ � ��د � � اور � �ت وا� ��د � � وہ
�وب”دودھ“�۔�اابروا����ا�ل���ر�۔
�اب�:3
ا� �����اب����روا�ت�ل �ںاناس �ح
�ا�ام������؟ذ��دوروا�ت�����:
ؤ
202 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�ما��ا�����ا���)ت273ھ(روا�����: :1
ﺖ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ َر ِ َ َ
ﻦﻋ ﯾَ ْﻌ َﲆ ْﻦﺑ َﺷ َّﺪا ِد ْﻦﺑ أٔ ْو ٍس َر ِﲪَ ُﻪ ُ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ
ﴈ ُ ﷲ َِ
ﲰ ْﻌ ُ
ِ ِ َ ْ
َ َّ ُ ُ ُ ّ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ُ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ،ﯾَﻘ ْﻮل :ﰻ ُﻣ ْﺴﻜ ٍِﺮ َﺣ َﺮ ٌام َﲆﻋ ﷲ ﺻﲆ ﺖ َر ُﺳ ْﻮل ِ ﯾَﻘ ْﻮلِ َ :
ﲰ ْﻌ ُ
ﲔ. ﰻ ُﻣ ْﺆ ِ َ ٰ َ َ ُ َّ
اﻟﺮ ّﻗ ِّﯿ ْ َ ُ ّ
� ،وﻫﺬا ﺣ ِﺪﯾﺚ ِ ٍ ِ
�ا���3389:���،
��� :ت � � �اد ر� ا� � � � � � �ت ا� �و�
ر� ا� � � � وہ � � � � � ر�ل ا� � ا� � و� � ���
��������:وا�������ام�۔�ا�ر�����۔
��ہ � :ا� ر� � �� �۔" ر�" ا� � � �م � � �اد � ��
�۔
ا�م ا� � ا� ا� � � ا�ادى )ت241ھ( روا� � �� :2
�:
َ َ َ ﻦﻋ َﻋ ْﺒﺪ َّ ْ َ ْ
ﺖ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل َ ِ
ﲰ ْﻌ ُ ﴈ ُ ﻦﻋ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َر ِ َ ﻦﺑ َﻋ ْﺒ ٍﺪ َ ْ
اﻟﺮﲪ ِﻦ ِ ْ ِ
َ
� َﴍ َب ْاﳋَ ْﻤ َﺮ َﻓ ِْ
ﺎﺟﻠ ُﺪ ْو ُﻩ َﻓﺎ ْن َﻋﺎدَ ْ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ ﯾَ ُﻘ ْﻮ ُلَ :
ﷲ َﺻ َّﲆ ُ َ
َر ُﺳ ْﻮل ِ
ِٕ ِ
َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ
اﻟﺮا ِﺑ َﻌﺔ ﻓﺎﻗ ُﺘﻠ ْﻮ ُﻩ. ﻓﺎﺟ ِﻠﺪوﻩ ﻓ ِٕﺎن ﻋﺎد ﻓﺎﺟ ِﻠﺪوﻩ ﻓ ِٕﺎن ﻋﺎد
�ا�،ر�ا���16246:
��� :ت �ا�� � � ر� ا� �ت ا��و� ر� ا� � �
روا���� � ���ا�م �ا��و� ��������� �
��اب ��ا��ڑے �رے��،ا�دو�رہ ��دو�رہ�ڑے�رو،اور
ا�������ا���دو۔
ؤ
203 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:11ت�و�ر�ا������
و�� �ر��
���و�ر� ا��� ا� ا�اض����� �ا�ں� ا�
����و���ر���و��ا�����ت������ا۔
�اب:
اس�ا���ںدو�����ورى�:
و�������� :1
�ت�و�ر�ا����������و��ت :2
��ت:و��������:
���ر�� دو��ں����:
���� :1د��د�د�
� :2ا��و�����ورت����
�ر ا�� �� � �� �� ا� � ا�اء ا� ا�وردى ر� ا�
)ت458ھ(����:
ُ َ َ
� َﻗ ْﺒﻠ ُﻪ ﻓ ُﻬ َﻮ ِﳑ َّﺎ ْاﻧ َﻌ َﻘ َﺪ ْاﻻ ْﲨَﺎع َ ٰ ﺎﻣ ِﺔ ِﺑ َﻌ ْﻬ ِﺪ َ ْ ﺎد ْاﻻ َﻣ َ ٔ َّ ْ َ ُ
ﲆﻋ ٕ َوأﻣﺎ اﻧ ِﻌﻘ ِ
َ
ﻮن ِ ِﲠ َﻤﺎ َو ْﱂ ﲻ َﻞ ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ َ َ
ﻦﯾ ِ َ
ﺮ ﻣﲆﻋ ِﲱَّ ِﺘ ِﻪ ِ َٔ� ْ ﺎق َ ٰ ََََ َّ ُ
َﺟ َﻮ ِاز ِﻩ ووﻗﻊ ا ِﻻ ِﺗﻔ
ِ
َ َ ُ
ﯾَت َﻨﺎﻛ ُﺮوﳘَﺎ.
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﴈ ُ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻋﻬ َﺪ ﲠَﺎ ا ٰﱃ ُ َ
ﲻ َﺮ َر ِ َ ِ ِ ٕ
ﴈ ُ أَٔ َﺣ ُﺪ ُﳘَﺎ :أَٔ َّن أَٔ َ� َﺑ ْﻜﺮ َر ِ َ
ٍ
َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َٔ ْ َ َ ْ
ﻓأﺛبﺖ اﻟﻤﺴ ِﻠﻤﻮن ِٕاﻣﺎﻣﺘﻪ ِﺑﻌﻬ ِﺪ ِﻩ وﱂ ﯾﻨ ِﻜﺮوﻫﺎ.
ُّ ٰ َ َ َ ٔ اﻟﺜﺎﱏ :اَ َّن ُ َ َّ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻋ ِﻬ َﺪ ِﲠَﺎ ٕا ٰﱃ أ ْﻫ ِﻞ اﻟﺸﻮرى ﻓﻘ ِﺒﻠ ِﺖ ﴈ ُ ﲻ َﺮ َر ِ َ َو ِ
ؤ
204 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ٰ َ ْ َّ ْ َ ُ َ ُ َ
ﺐ اِﻟ ْﯿ ِﻪ ِ� ُ َّﻮﺑ ٍۃ ا ْو ُﺑ ُﻨ ّ َﻮ ٍۃ اِذا اﳉﻤﺎﻋﺔ دﺧﻮﻟﻬﻢ ِﻓﳱﺎ و ﳚﻮز ان ﯾﻌﻬﺪ اِﱄ � ﯾﻨت ِﺴ
ْ َ َّ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َْ َ َ ْ َْ ُْ ُ َٗ َٰ َ
اﻻﻣﺎﻣﺔ ﻻﺗﻨﻌ ِﻘﺪ لِﻠﻤﻌﻬﻮ ِد اِﻟﯿ ِﻪ ﺎت اﻻ ِﲚ ِﺔ ِﻻن ِ ﲆﻋ ِﺻﻔ ِ ﰷن اﻟﻤﻌﻬﻮد ﻟﻪ
َ
ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺲ ْاﻟ َﻌ ْﻬ ِﺪ َو ا ِّﳕَﺎ َﺗ ْﻨ َﻌ ِﻘ ُﺪ ِﺑ َﻌ ْﻬ ِﺪ ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ
ٗ
ﻲﻔ ِﻋ ْﻨ َﺪە . اﻟﳤ َﻤ ُﺔ َﺗ ْن َﺘ ِ ْ
ﲔ َو ّ ُ ْ
ا��ما�سطاا�:ص9
���� :ا�م� � � � ا�م�ر �� � �� �ر� �� � ،اس
� �� �� � �ما� � ا�ع � اور اس � � � ا� � �۔ �
ذ� دو و��ت � � � �م ��ں � اس � � ر� � اور وہ ا� ��� �
�۔
ا�و�����تا��ر�ا����ت�ر�ا�� ]:[1
�ا����ر�اور�تا��ر�ا����ن����م��ں�
�ت�ر�ا���ا������اور���ا�ر��۔
دو�ىو� ����ت� ر�ا���ا���ا��رى� ]:[2
�د�د�اورا� �رى� ا� �ل�۔��� ���� �وہ �ا�
��و�����اس����پ���ر�ر����وہ ���
�ا� � �� � اس � � �� � و� � �� � � � �� �
��ں �ا��ل �� � ��� �اوراس و� �� دور���
�۔
�م �ا � ان دو�ں ��ں � ا�م � ا�زت � اور� دو�ں
�� دور �� را�� � ��د �۔ �� �ت ا�� �� ر� ا�
���ت�ر�ا��� �د���د�� اور�تا��اور�ت
� ر� ا� � �ورت � � ��د �� � � � دو�ں �� �� � ۔
ؤ
205 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�م � � دو�ں �� �� � اور دور �ء را�� � ان � �� �
��د � � � �� �و� ر� ا� � � �د و� � �ر �� � ا�اض ��
در���۔
دو�ى�ت�:ت�و����������و��ت
ذ��انو��ت�����������ت�و�ر�ا�
��������د���۔
]� :[1ت�و���������ا��
�ت�و� ر�ا�� �د��دارا�را��� ��ا� ِر�
���۔
�� �� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � ا� � � � �
د���ر�ا�)ت774ھ(����:
َّ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َُ َ ٔ َّ َ َ
ﻦﻋ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ أﻧﻪ ﻗﺎل َ ْﻮﯾ ًﻣﺎ ِﰲ ُﺧ ْﻄ َﺒ ِﺘﻪِ :الﻠﻬﻢ ِٕان ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﯾﻨﺎ َ ْ َو ُر ّو َ
ِ
َٔ ّ َ َّ ْ ُ ُ َٔ َّ ُ َ َٔ َ ُ َٔ ْ ٌ ٰ َ َ َٔ ْ ْ َ ُ َ َ َّ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ْ ُ ُ َٔ ّ
أ ِﱏ وﻟﯿﺘﻪ ِ�ﻧﻪ ِﻓﺎﻤﯿ أراﻩ أﻫﻞ ﻟِﺬﻟِﻚ ﻓأ ِﲤﻢ ﻟﻪ ﻣﺎ وﻟﯿﺘﻪ ،و ٕان ﻛﻨﺖ وﻟﯿﺘﻪ ِ� ِﱏ
َّ َ ُٔ َ َ ُ
أ ِﺣ ّ ُﺒ ُﻪ ﻓﻼ ﺗ ْﺘ ِﻤ ْﻢ ﻟ ُﻪ َﻣﺎ َوﻟ ْﯿ ُﺘ ُﻪ.
ا�ا�وا��:ج8ص80
��� :ت�و� ر� ا� � � ��ت �وى� �ا�ں � ا� دن
� � د� � :اے ا� ! ا� � �� � � � � ا� )�� � ( اس � و� �
�� � � وہ �ى را� � اس � ا� � � اس و�� � اس � � �را
��دے ،اور ا� � � اس � ا� و� � �� � � � اس � � � �
اسو����را���۔
�ت �و� ر� ا� � � � � � � � �ے � � �� �
ؤ
206 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� اس �ح د� �� اس �ت � وا� د� � � آپ ر� ا� � � �� �
��د��د��دارا�را���ء��۔
] :[2ا�����اورا�ر���:
�ت �و� ر� ا� � د� ر� � � اس و� �� �
دارو�ار�ا�اورا��م�����۔ا���ان�ا�اورا��م���
�ا���و���د���ا�����������۔
��ا�ز��ا��������ونو�ا��ا��ا��
ا�� ا�وفا��ون)ت808ھ(��:
َ َ
ّ
� ِﺳ َﻮ ُاﻩ ِاﳕَﺎ ُﻫ َﻮ َو ّاﻟ ِﺬ ْی َد َﻋﺎ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ َﺔ ِ ِﻻ ْﯾ َﺜﺎ ِر ْاﺑ ِﻨﻪٖ َ ِ� ْﯾ َﺪ ِ�ﻟ َﻌ ْﻬ ِﺪ َد ْو َن َ ْ
ْ
ْ َ ِ َّ ِ َ ّ َ َ ْ َ ْ ّ َ َ ْ ّ ْ ْ ُ َ ُ ْ َ
ﺎق ا ْﻫ ِﻞ اﳊَ ِﻞ َواﻟ َﻌﻘ ِﺪ اﲛﻢ ِ� ِﺗﻔ ِ ﺎق اﻫﻮ ِِ ﻣ َﺮاﻋﺎۃ اﻟ َﻤ ْﺼﻠ َﺤ ِﺔ ِﰲ اﺟ ِﺎﻤﺘع اﻟﻨﺎس و ِاﺗﻔ ِ
ُ
ﱒ ِﻋ َﺼ َﺎﺑﺔ اﱒ َو ُ ْ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ِﺣ ْﯿ َن ِﺌ ٍﺬ ِ ْ
� َﺑ ِ ْﲎ اُ َﻣ َّﯿ َﺔ ٕا ْذ َﺑ ُﻨ ْﻮ اُ َﻣ َّﯿ َﺔ َ ْﻮﯾ َﻣ ِﺌ ٍﺬ َﻻ َ ْ� َﺿ ْﻮ َن ِﺳ َﻮ ُ ْ
ِ
َ ُ َ ٰ
�ﻩ ﺑﺬ ِﻟ َﻚ َد ْو َن ﻏ ِْ
ﲑ ٖﻩ ِﳑ َّ ْﻦ ّﯾﻈ ّ ُﻦ ٗ َ ٓ َ
ﳯ ْﻢ ﻓآ َ ُﻗ َﺮ�ْ ٍﺶ َواَ ْﻫ ُﻞ ْاﻟﻤﻠَّ ِﺔ اَ ْﲨَ َﻊ َواَ ْﻫﻞ اﻟﻐﻠﺐ ِﻣ ْ ُ
ْ َ ْ ُ
ِ ِ ِ
َ َّ َ
اﻧ ٗﻪ ا ْو ٰﱃ ِﲠَﺎ.
��ا��ون�:ا�ا��ن�و��ا��ھ دد
���� � :ت �و� ر� ا� � � دو�وں � ���� � و� � �
� � � � وہ ا� � ا�د اور ا�ق � � �۔ � ا� � ار�ب � و
� ا� � � � � � ،اس و� وہ ا� �وہ � اور � � � � را�
� �� �۔ وہ �� � � � �ط �وہ � اور ا� � � ا��
ا� � � ر� � ۔اس � �ت �و� ر� ا� � � �� � ان
��ں���دى���رے��ن�����وہ���ا��۔
ؤ
207 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
]����� :[3آپ���������:
�ت ا� �و� ر� ا� � � ز�� � �� � � اور �ر اس �
� �� � �ا � � �� � وا�ت ��� �د� ۔ � روا�ت � ��
������؛�تا��و�ر�ا���ز���ان��ں��دى�
وہ�اوردرا��ك�۔ا�وہروا�تدر��ن���������
و����ا�����دار���ا�و������ے���
����۔�� �و����و�����ر��اسو�����تاس
�������آج�۔ ���اسو��وہا���اور
ا��و����ادہ �۔اس���ى��ت�،زوروزہ ���ىاوراس
� ا�� ��ں � �ء � � را� �� �� � �رى �� � � وہ �� �
ا� �۔ ا� و� � د� � ا�ر �� اور�� � � را� ر� � اور
�ت�و�ر�ا���� �را��۔
ا� ا� ا� � � � �� � داؤد ا�ذرى )ت 279ھ( �ت
�ا���سر�ا����وا�����:
َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ّ ُ ّ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٰ ُ َ َ َ
ﻗﺎل ﻋﺎ ِﻣﺮ ﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد اﳉﻤ ِﻲﺤِٕ :ا� ﻟ ِﺒﻤﻜﺔ ِٕاذ ﻣﺮ ِﺑﻨﺎ ِ�ﯾﺪ ﯾﻨﻲﻌ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ،
ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ٍ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ َ
ﺎﻋﺔ َوﻗ ْﺪ ُو ِﺿ َﻌ ِﺖ اﻟ َﻤﺎ ِﺋ َﺪة َو ْﱂ اﻦﺑ ﻋﺒﺎس وﻫﻮ ِﲟﻜﺔ و ِﻋﻨﺪﻩ ﲨ ﻓﳯﻀﻨﺎ ِٕاﱃ ِ
َ َ ََ ً َ َ ْ ْ ْ َ
ﱪ ْﯾ ُﺪ ِﲟَ ْﻮ ِت ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻓ َﻮﰖ َﻃ ِﻮ ْﯾﻼ ﺎء اﻟ َ ِ ﺎس! ﺟ ﺎم َﻓ ُﻘﻠ َﻨﺎ ﻟ ٗﻪ �َ :اَ َ� اﻟ َﻌ َّﺒ ِ َ
ُﺆﯾ َت ِ� ّﻟﻄ َﻌ ِ
ْ
ُ َّ َ َ َ ّٰ ُ َّ َٔ ْ ْ ُ َ َ َ َٔ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ٔ
� ﻗ ْﺒﻠ ُﻪ َوﻻ ﯾَأ ِﰏْ َﺑ ْﻌ َﺪ ٗﻩ ﷲ ﻣﺎ ﰷن ِﻣﺜﻞ ﺛﻢ ﻗﺎل :الﻠﻬﻢ أو ِﺳﻊ ِﻟﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ ،أﻣﺎ و ِ
ﲂ ﲂ َوأَٔ ْﻋ ُﻄﻮا َﻃ َ
ﺎﻋ َﺘ ُ ْ ﺎﳊ ْﻲ أَٔ ْﻫ ِﻠﻪٖ َﻓ ْﺎﻟﺰ ُﻣﻮا َﳎَﺎ ِﻟ َﺴ ُ ْ َ َْ
ِﻣﺜﻠ ٗﻪَ ،و ِٕا ّن ْاﺑ َﻨ ٗﻪ َ ِ� ْﯾ َﺪ ِﻟ َﻤ ْﻦ َﺻ ِ ِ
ِ
ﲂ. َو َﺑ ْﯿ َﻌ َﺘ ُ ْ
اَ�با��افل�بب�اذرى:ص4،3
ؤ
208 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت �� � �د � ر� ا� � � � :ا� �� �ت ��:
�و� ر� ا� � � و�ت � �� � آ� � اس و� � � �� � �۔ �
اُ� � �ت ا� �س � �س � �۔ وہ � � � �۔ ان � �س �
�گ ��� �اور د��ان � � � � ا� � �� � آ� �۔ � �
ان��:اےا��س!���ت�و�ر�ا�� ��ت����
آ��۔اس�وہ��د���ش�ر�۔�ا�ں���:ا�!�ت�و�
� � ا� ر� � و� ��دے� ،ا � �! وہ ان �ء � �ح � � � ان
� � � اور � � ان � � ان � �� آ� �۔ �� ان � � �� ان �
�ا������۔�ا��گا�ا���ر�اورا���اور�
ا�دےدو۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � ا� � � � � د�
��)ت774ھ(�ت��ا�ر�ا���وا�����:
ﻦﺑ ُﻣﻄِﯿﻊٍ ﷲ ُْ َ
� ِﻋ ْﻨ ِﺪ َ� ْﯾ َﺪ َﻣ ٰﴙ َﻋ ْﺒ ُﺪ ّ ِ َو َﻟ ّ َﻤﺎ َر َﺟ َﻊ أَٔ ْﻫ ُﻞ ْاﻟ َﻤ ِﺪ ْﯾ َﻨ ِﺔ ِ ْ
َٔ ْ ٗ ٰ ُ َ ْ ْ َ َ َ َٔ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ
ﳱ ْﻢَ ،ﻓ َﻘ َﺎل ْ ُ
اﻦﺑ ﯾﺪَ ،ﻓ ٔأ ٰﰉ َﻋﻠَ ِْ ﲆﻋ ﺧﻠﻊِ ِ� َوأﲱَ ُﺎﺑﻪ اﱃ ﳏ َ ّﻤﺪ اﻦﺑ اﳊَﻨ ِﻔ ّﯿ ِﺔ ﻓأ َرادوﻩ ٰ
ِ ِ ِٕ
ََ َ ْ ْ
اﻟﺼﻼة َوﯾَ َﺘ َﻌﺪى ُﺣ َ َ ّ ٰ َ َ َ ﱰ ُك ّ ْ َ ْ
ﴩ ُب اﳋ ْﻤ َﺮ َوﯾَ ُ َ َ َ
ُﻣﻄِﯿﻊٍ ِٕ :ا ّن َ ِ�ﯾﺪ � ْ َ
ﺎب .ﻓﻘﺎل ﲂ اﻟﻜِﺘ ِ
َ َٔ ﴬ ُﺗ ٗﻪ َوأَٔ َ ْﳃ ُونَ ،و َﻗ ْﺪ َﺣ َ ْ ﺖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻣﺎ َﺗ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َ َﻟ ُﻬ ْﻢَ :ﻣﺎ َرأَٔ ْﯾ ُ
ﺖ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٗﻩ ،ﻓ َﺮأ ْﯾ ُﺘ ٗﻪ ُﻣ َﻮاﻇِ ًﺒﺎ
ِﻠﺴ َّنﺔَِ .ﻗﺎﻟُﻮاَ :ﻓﺎ َّن َذاﻟِﻚَ َ َ ّ َ َ ُ َ َ ّ ً ْ َ ْ َ ْ َٔ ُ َ ْ ْ ُ َ ً ّ ُ
ِٕ ﻦﻋ اﻟ ِﻔﻘﻪِ ،ﻣﻼ ِزﻣﺎ ل ﲑ� ،ﺴأل ِ ﲆﻋ اﻟﺼﻼةِ ،ﻣﺘﺤ ِﺮ� لِﻠﺨ ِ
َ َ ّ َٔ ْ َ َ َ ٰ ّ ُ ْ َ ّ ََ َ َ ْ ُ َ َ ّ ُ ً َ َ َ َ َ َ َ َّ
ﰷن ِﻣﻨﻪ ﺗﺼﻨﻌﺎ ﻟﻚ .ﻓﻘﺎل :وﻣﺎ اﻟ ِﺬي ﺧﺎف ِﻣ ِﲎ أو رﺟﺎ ﱴﺣ ﯾﻈ ِﻬﺮ ِٕاﱄ
ﱧ َﰷ َن أَٔ ْﻃﻠَ َﻌ ُ ْ ﴍب ْاﳋَ ْﻤﺮ؟ َﻓﻠَ ِ ْ � ُْ ْ ﲆﻋ َﻣﺎ َﺗ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َ ﲂ َٰ ْ ْ ُ ُ َ َٔ َ َٔ ْ َ َ ُ
ﲂ ِ ِ ِ ون اﳋﺸﻮع؟ ! أﻓأﻃﻠﻌ
ُ
َ ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ٗ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َٔ َ ْ
ﲂ أ ْن �ﺸ َﻬ ُﺪوا ِﲟَﺎ ﲆﻋ ذاﻟِﻚ ِٕاﻧﲂ ﻟﴩﰷؤﻩ ،و ِٕان ﱂ ﯾﻜﻦ أﻃﻠﻌﲂ ﳁﺎ ﳛِﻞ ﻟ
َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َّ ٗ ْ َ َ َ َ ٌّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َٔ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َٔ َ َّ ُ َ
ﷲ ذاﻟ َِﻚ ﱂ ﺗﻌﻠﻤﻮا .ﻗﺎﻟﻮإِ :اﻧﻪ ِﻋﻨﺪ� ﳊﻖ و ِٕان ﱂ ﯾﻜﻦ رأﯾﻨﺎﻩ .ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ :أﰉ
ؤ
209 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ﻮن﴾ ِ ﺎدةَِ ،ﻓ َﻘ َﺎلٕ ﴿ :ا َّﻻ َ ْ
� َﺷﻬ َﺪ � ْﳊَ ّﻖ َو ُ ْ
ﱒ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻤ َ َ ٰ َٔ ْ َّ
اﻟﺸ َﻬ َ ﲆﻋ أﻫ ِﻞ
ِ ِ ِ
ا�ا�وا�����:ج8ص80
��� :ا� ���� � � �وا� آ� ��ا� ��اوران � ��
�ت � ا� � ر� ا� � � �� � �� ��۔ان � �� � �
� �ت � ا� � ر� ا� � � �� � �ول � د�۔ آپ ر� ا� �
� ان � �ت � ��۔ � �ا� � � � �ض �� �� :اب � �� ،ز�
�ڑد��اور�با�����وز����۔�آپر�ا���ان
���������:ن�ر�������اس��د����،د
اس � �س � � اور اس � �س �م � � � � ،ا� �ز � �� اور � �
�ر� �� ،وہ � � �� �� ر� � اور � � �� �۔ ان ��ں � � �
���آپ � ����م� ���۔ �آپ ر�ا�� ������ :
�� �� �ف �ا� �� � �وہ �ے�� � و ا�رى�� �ر� �۔
�� � �ؤ�� �اب�� ذ��ر� ���� �� ��ں � اس � ا�ع
دى �؟ا�اس �ا�ع دى����اس ��� اس�ہ � �� � اور
ا� اس � � اس �ت � ا�ع � دى � �رے � � �� � �� �
��اس�ت ��ا�دو۔ا�ں�� �ا��� � ا��د�� �
اس�ت � �� � � �۔ اس � �ت � ا�� ر� ا� � � ��� �
�ا�ں��رے�ا����اس�ت ������ �وہ ���
�ا�د�۔ا����������وہ�گ����در��ا�د�۔
��ہ� :ت���ر�ا���رف
�ت � � � ر� ا� �ت � ر� ا� � � � �۔ آپ
ؤ
210 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� وا�ہ �� � � � � � � ”�“ � �م� �وف �۔ ��ق
�� � � �آپ ر� ا�؛ �ت �� ر� ا� � � � � � �
�ت�ر�ا���دو�ىزو�����ا���اس�آپ�
وا�ہ���”�ا�ا�ر�ا�“����۔
�� ا�م وا�ات �ت ��� � �� ���ى ر� ا�
)ت1297ھ(��:
”� و� �ا��و� ر� ا� � ��� � � ا� و� � �� � �
وہ ������۔ا�اس� ���� �در�دہ� �� ��ت�و�ر�
ا���اس����۔“
��ت��ا�م:ص173
��ہ:
�ت �و� ر� ا� � � ا�د اور را� � � � � � ا� �
�د ِ
�ت ���� ،ت � اور ا�� ا�ر � �رت ر� � ا�� � ��
�ىو�دت�ا���ں��۔
ٰ
�� �� �� ا� ا� �ب ا�� ا� � � ا� � ��
ا��ر�ا�)ت852ھ(����:
ْ ُ ّ َ َ َّ ْٔ َ َ َ َ ْٔ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ
وﰷن رأي ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِﰲ اﳋِﻼﻓ ِﺔ ﺗﻘ ِﺪﯾﻢ اﻟﻔ ِ
ﺎﺿ ِﻞ ِﰲ اﻟﻘﻮ ِة واﻟﺮأ ِي
َّ َ َ ْ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ َ َ َٔ ْ ََ َ َْْ َ ََ َْ
ﻦﯾ واﻟ ِﻌﺒﺎد ِة ﻓ ِﻠﻬﺬا أﻃﻠﻖ
اﻟﺪ ِ
اﻻﺳﻼ ِم و ِ ﱃإ
ِ ِ ِٕ ﻖب اﻟﺴ ﰲِ ﻞ
ِ ﺎﺿ
ِ ﻔ واﻟﻤﻌ ِﺮﻓ ِﺔ ﲆﻋ اﻟ
َٔ َّ َٔ ُ
أﻧ ُﻪ أ َﺣ ّﻖ.
�ا�رى�ح�ا�رى���:ج7ص404
��� :ت �و� ر� ا� � � �� � �� � را� � � � �ت،
ؤ
211 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ل
�� اور )ا��( �� � � �� � � اس � � �� �� � � ِ
ا�م � � ،د� دار اور �دت �ارى � � ر� �۔ اس � آپ
ر�ا���ا�)���(���ز�دہ�دار�ارد�۔
�ت���������ىر�ا�)ت1297ھ(��:
”�تا��و�ر� ا��� ���� �� �� ��
����ا�م��دو�وں�ز�دہ� ا�اس �ا���د�ں�
دو�وں�اس����ا��۔“
��ت��ا�م:ص175
��ہ�� �� :رے�ا�ا�وا�����
�� � � �ت �و� ر� ا� � � ز�� � ان � �� ��
��ا��آپر�ا���و�ت�����ا�۔اس�����
���تا��و�ر�ا���ى�۔�����و���ت
�و�ر�ا���ا�اض����۔
اس�ا�ا�وا������ت���ں:
��سب ي ز
�ر ا��م ا� البي��ر � � � � ا ن � � ا�� ا�دوى ر�
ي ]:[1
ا�)ت483ھ(��:
ً َ َ َّ ُ َ ّ َ َ ْ ً َ َ َ
اﻟﻨﺎس ﻦﺑ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﰷ َن ﻇﺎﻟِﻤﺎ َو ٰﻟﻜ ِْﻦ َﻫﻞ ﰷ َن ﰷ ِﻓﺮا ﺗﳫﻢ َو أٔ ّﻣﺎ َ ِ� ْﯾ ُﺪ ْ ُ
ُ َ ُّ ُ ْ ُْ
ﺎب اﻟﻜﻔ ِﺮ َو َﺑ ْﻌﻀ ُﻬﻢ ْﱂ ﯾُﻜ ِﻔ ُﺮوە � اَ ْﺳ َ
ب ْ ِ ﲃ َﻋ ْﻨ ُ
ﻪ َ ِ ِﻓ ْﯿ ِﻪ َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻬﻢ َﻛ ّ َﻔ ُﺮوا َﻟ ّ َﻤﺎ ُ
ﺣ
ِ
َ َ ُ َ ْ َ ّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َٔ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َٔ َ ٰ َ ْ َ َ َ َّ
وﻗﺎﻟﻮا ﱂ ﯾ ِﺼﺢ ِﻣﻨﻪ ﺗِﻠﻚ ا�ﺳبﺎب وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ِﺑأﺣ ٍﺪ ٕاﱃ ﻣﻌ ِﺮﻓ ِﺔ ﺣﺎ ِﻟ ِﻪ ﻓ ِٕﺎن ﷲ
َ َ ٰ َٔ ْ َ َ َ ْ ٰ
ﻦﻋ ذ ِﻟ َﻚ. ﺗﻌﺎﱃ أﻏﻨﺎ�
ا�لا��ص198
ؤ
212 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���� :ل ����و�وہ ���۔�آ�������؟اس�رے
��ء�ام ��م��� ،اس� ������اس��رے�
وہ�������������اور�اس�����وہ�
� � �� در� � � ۔ � � اس � ا �ال �م �� � �ورت �
��اس��ا�����اس���ز�د��۔
�� �ا�� ا� ا�س ا� � �ا� �� ا�م � � ا�ا� ]:[2
ا�ر�ا�)ت728ھ(��:
َٔ َّ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َٔ َّ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ّ َ َ ُ َّ
ﻠﻨ ِب ّﯿ ْ َ ُ
ﲔ و أﻣﺎ �ك ﳏﺒ ِﺘﻪٖ ﻓ ِ�ن اﻟﻤﺤﺒﺔ اﳋﺎﺻﺔ اِﳕﺎ ﺗﻜﻮن ِل ِ
َ ّ ّ ْ ْ َ َ ّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َٔ َ ً ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ّ ُ َ
ﱮ َﺻ ّﲆ ﺎﳊﲔ وﻟيﺲ أﺣﺪا ِﻣﳯﻢ وﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﻨ ِ اﻟﺼ ِﺪﯾ ِﻘﲔ واﻟﺸﻬﺪا ِء واﻟﺼ ِ ِ و ِ
َ
َ ْ َْ ْ ٓ َ َْ َ ُ ٔ
ﺎر أ ْن � ِ�� ِ واﻟﯿﻮ ِم ا�ﺧ ِِﺮ ﻻ ﳜﺘ � أٔ َ َ� أَٔ َﺣ َّﺒ ٗﻪ َو َ ْ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ اَ ْﻟ َﻤ ْﺮ ُء َﻣ َﻊ َ ْ
ُ
َ ْ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َٔ َ
ﻦﯾ ﻟ ْي ُﺴﻮا ِﺑ َﻌﺎ ِد ِﻟ ْﲔ. ﯾﺪ َوﻻ َﻣ َﻊ أ ْﻣﺜﺎ ِﻟﻪٖ ِ� اﻟﻤﻠﻮ ِك اﻟ ِﺬ ﯾﻜﻮن ﻣﻊ ِ�
���وىا��ج4ص484
�� � � � �� :ر� � و� � � � � � �� ا�ء �ام ،
���،اءو���� ���اور��� �ران�� ����
� ۔ � �� � ا� � و� � ار�د �ا� � � ا�ن �� ا� ��ں
������ �ا� ���اور���ا���اورآ�ت �دن
�ا�ن ر� � وہ اس �ت � � � � �ے � � اس � � �� � اس �
�د��ں������دل��۔
�� � ا�� ا� � ﷲ � � ا� � �ن ذ� ر� ا� ]:[3
)ت748ھ(��:
ُ
َ ُْ ُْ ُ َ ََ َ َ َ ًّ َّ ً َ ْ ً َْ ً َََ َ ْ
ﺎول اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻜ َﺮِ�ﯾﺪ ﻦﺑ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﰷن � ِﺻ ِﺒﯿﺎ ﻓﻈﺎ ﻏ ِﻠﯿﻈﺎ ﺟﻠﻔﺎ ﯾتﻨ
ؤ
213 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َّ ََْ َُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َََْ ُ ْ َ
ﲔ َو ْاﺧ َﺘ َﺘ َﻤ َﻬﺎ ِ َﻮﺑﻗ َﻌ ِﺔ اﳊَ َّﺮ ِة ُ ْ
وﯾﻔﻌﻞ اﻟ ُﻤﻨﻜ َﺮ اﻓﺘﺘﺢ دوﻟﺘﻪ ِﲟَﻘﺘ ِﻞ اﻟﺸ ِﻬ ْﯿ ِﺪ اﳊ َﺴ ِ
ﺎر ْك ﰲ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ
ﲻ ِﺮﻩ. اﻟﻨﺎس َو ْﱂ ﯾُ َﺒ َ ِ ﳁﻘﺘﻪ
�ا�ما�ء���������و�
������ :و���� ،د� ،اور�ا�ق��آد��،وہ �اب
� اور��م���۔اس����ا�ا �ت ا�م�ر�ا���
���اور ا����ا�موا�"�ہ"� � ،اس� �گاس� �
�راض�اوراس���������۔
�� � ا�� ا�� ر� ا� � اس �رت � �� � ��ہ�:1
”��“��۔اس�ذ������������:
�� �ا�� ا� ا�س ا� � �ا� �� ا�م � � ا�ا� :1
ا�)ت728ھ(��:
َّ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ َٔ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َٔ ْ ََ
اﻟﻨﻮا ِﺻﺐ :اﻟ ِﺬﻦﯾ ﺆﯾذون أﻫﻞ اﻟﺒي ِﺖ ِﺑﻘﻮ ِل أو ﲻ ٍﻞ.
�عا�و ٰى���:ج3ص154
����:ان��ں����ا�ِ��ا��ل���ذر�
ا�اءد��۔
�� ا� ا� �ب ا�� ا� � � ا� � �� ا�� :2
)ت852ھ(��:
َ َّ ْ ُ ُ ْ ُ َ ّ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َْ
ﲑ ٖﻩ ﻋﻠﯿ ِﻪ.
ﲆﻋ وﺗﻘ ِﺪﯾﻢ ﻏ ِ
واﻟﻨﺼﺐ :ﺑﻐﺾ ِ ٍ
�ىا�رى���ا�رى:ص459
��� :ت � ر� ا� � � � ر� اور دو�وں � آپ ر�
ت
ا�����د��صببب ىب�۔
���ا�����با�وزآ�دى)ت817ھ(��: :3
ؤ
214 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ﻮن ِﺑ َﺒ َﻐ َﻀ ِﺔ َ ِ ٍّ ُ َ َّ َّ ُ َ َٔ ْ ُ َّ
اﻟﻨ ْﺼﺐ ْ :اﻟ ُﻤ َﺘ َﺪ ّﯾ ُﻨ َ َ َّ
ﲆﻋ ِ ِ اﻟﻨﻮا ِﺻﺐ واﻟﻨﺎ ِﺻ ِﺒﯿﺔ وأﻫﻞ و
َ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ِ ٔ� َّﳖُ ْﻢ ﻧَ َﺼ ُﺒﻮا ﻟ ٗﻪ أٔ ْي َ :ﻋ َ
ﺎد ْو ُﻩ . ﴈ ُ َر ِ َ
ا��سا�:ج1ص177
ت
��� :ا�� ،صببب ىب اور ا�ِ � ان ��ں � � � � �ت � ر� ا�
� � � ر� � د� وا�ن � � ۔ ا� ”�ا�“ اس � � �
��ا�ں��ت�ر�ا���د��لر��۔
����و��دور ��ہ��وا�ت��ا� وا� ��ہ�:2
قۂ
"وا� �ہ" � 63 � ،ھ � � آ� �� � �� ،دس �ار اور ا� �ل �
ا
���رہ�ار ��ا�اج ���وہ ا�����دن��ِ��� د�ت
د� ،ا� وہ � � �� � � دن � ا�نِ�� � ��� ،و �ل ��۔ ��
��ا�اج� ا������ ���،م�� ۔��� ���ا�اج�
�� �ت � � زا� ا�اد �� �� ،اور �ظ �ام � � �� ،ں � �
�دن���ى�اذانو�ز����۔
�� � �ب �ق اور �ب �ب � � �� ��ہ�:3
�ں ��� � ،ز��� آ��ں � و� � � �� � � � �
قۂ
"وا��ہ"����۔
ا "�ہ"����،اس�����اسوا��
���با��ا�ا�سا�������ا�ا�ر�ا� ]:[4
)ت974ھ(��:
َ ٔ َ
َ ََ َْْ ُُّ ْ ٌ ََُ َ ٌ َ
ﴍ ْ ٌ� َﺳ ِﮑ ْ ٌ
ﲑ َﺟﺎ� ٌِﺮ. ﺎﺳﻖ ِ
وﲆﻋ اﻟﻘﻮ ِل ِﺑأﻧﻪ ﻣﺴ ِﻠﻢ ﻓﻬﻮ ﻓ ِ
ا�اعقا��ص132
�� :اس �ل) وہ �ن �( � �و�د � � � � وہ �� � �� ،
����،دى����،۔
ؤ
215 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
] �� :[5ا� ا�س �ا� � ��� �م ا�� �ى ر� ا� ا�م�� ب
ب�
ا�م)ت1235ھ(����:
ً َ
ﺎق َوﰷ َن َﺑ ِﻌ ْﯿﺪا ِﲟَ َﺮا ِﺣﻞ ِ َ َ ُ ْ ْ َ ٔ ﯾﺪ ْاﺑ ُﻨ ُﻪ َﻣ َﻊ أَٔﻧَّ ُﻪ َﰷ َن ِ ْ َو َ� ُ
� ٍ � أﺧ َﺒ ِﺚ اﻟﻔ ّﺴ ِ ِ
َ ّ ْ َ َ ُ ُ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ ّ ْاﻻ َﻣ َ
ﺎت اﻟ ِﱴ َﺻ َﻨ َﻌ َﻬﺎ اﻟﺼ ِﻨ ْﯿ َﻌ ُ ﺎﻣ ِﺔ َﺑﻞ اﻟﺸﻚ ِﰲ ٕاﳝﺎ ِﻧﻪ ﺧﺬﻟﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ و ِ
ْ َ
َّ ْ ُ ِ ْ ٔ َ َ ِ َ ٌ َ
اع اﳋ َﺒﺎ ِﺋﺚ. ﻣﻌﺮوﻓﺔ � أ�
�ا�ا��ت�ح�ا�ت:ج2ص223
�� :اور ان ) �ت �و� ر� ا� �( � � �� ا�� ��ں � �ا
� � اور � �� � ��ں دور � � اس � � ا�ن � � �
�۔ ا� �� ا� ر�ا �ے اور � � � � � �م اس �� � وہ
��رو�وف�۔
]� :[6ت�ا� �����ر�ا�)ا��1831ء(��:
ﳐﺎﻟﻒ َ ْ
� از زﻣﺮە ِ رﻓﯿﻖ َ ْ
� از ﺟﻨﻮ ِد ﺣﺴﲔ ﻦﺑ ﲆﻋ اﺳﺖ ورﻓﯿ ِﻖ ِ
�ﯾﺪ ﺷﻰﻘ.
��ت�ا�ص149
�ا دو� �ت � � � ر� ا� � � � دا� � اور ��:
�ے���دو���������دا��۔
�� ا�م وا�ات �ت ��� � �� ���ى)ت1297ھ( � ]:[7
�:
”ان )�ت ا� �و� ر� ا� � ( � ا�ل � � �� � �
�زے �� �وع � اور دل � �ا�ِ � اور �� � ِ
�م �اب � � �۔
������اور�ز�ڑدى۔“
��ت��ا�م175:
ؤ
216 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
� �ي � ن
] :[8ا� ا �سباات � � ا� � � � ا ح يم ا�رى �ى ر� ا�
)ت1304ھ(��:
ٓ ٓ
ﻣﺴﻠﮏ اﺳﻠﻢ آ�ﺴﺖ ﮐﻪ آن ﺷﻰﻘ راﲟﻐﻔﺮت و�ﰘ ﻫﺮﮔﺰ �د ﻧﺒﺎﯾﺪ
ٓ
ﮐﺮد وﺑﻪ ﻟﻌﻦ او ﮐﻪ درﻋﺮف ﳐﺘﺺ ﺑﮑﻔﺎر ﮔﺸتﻪ ز�ن ﺧﻮد راآﻟﻮدە ﻧﺒﺎﯾﺪ
ﮐﺮد.
�وى�ا�ج3ص9،8
��� � � �� :ط �� � � � � اس �� � �ت اور�
ا� ��ت����د��ےاور�� اس���ا�ز�ن��ا �ے
۔
� ا��ب � ا� �ت ��� ر� ا� �� )ت 1323ھ( ]:[9
����:
”��ن�������۔����������
�ا���،لدر����������،وہ�ہ����ف�۔“
�و ٰىر��:ص49
تت
] � :[10ا�� �د ا�م� �ت ��� ا�ف � ��ى )ت1362ھ(
����:
”�����اور���و�����۔“
ا�ادا�و ٰى:ج4ص465
ؤ
217 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:12ت�و�ر�ا����ا�ِ
����ارى��
���� �و�ر�ا��� ا�ا�اض����� آپ�
�ت�ر�ا�����ا�����ان���ارى��۔
�اب:
�ا��و�ار��دو�ح��ا�ِ��ذ���۔
:1وہ�ا�ِ����ت��،و�روا�ت��و�ر����۔
:2وہ�ا�ِ����ت��و��روا�تِ�ر����۔
ذ��دو�ں���ہ����۔
ِ
روا�ت�� �:1ا�ِ�
وہ �ا�ِ � ���ت � �،و � روا�ت �� و�ر� ��
� � ،ت �و� ر� ا� � ا� �را � � � ۔ وہ درج ذ� �ر �ا�
�۔
�ط�:1
�رےاو� دل�ل ��چ� ���������،ش ر�اور
اُ��� ��ت�ا� ر�۔)اس �ط�و����دو���،و�م
�ازى ا� � � �ت � دا� � �� ،اس � ذر� وہ ��ں � � �
�ح�چ��(۔
ؤ
218 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ط�:2
�� � �ا�ل � � �ت � ر� ا� � � �س �� در�
�ء����۔
�ط�:3
َٔ ْ
دارأ ِﲜ ْﺮد)���م�(��اج�ت�ر�ا�����
��۔
�ط�:4
�ت � ر� ا� � � ��د� �اُن � وا� �ا��ت �
ر�ا���������۔
ابوہروا���������ا���ذ��۔
ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى )ت256ھ( روا� � ��
�:
َ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ َ
ﲆﻋ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ ﻦﺑ َ ِ ٍّ ﷲ اﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ ﺖ اﳊَ َﺴ َﻦ ،ﯾَﻘﻮلْ :اﺳ َتﻘ َﺒﻞ َو ِ ﲰ ْﻌ ُ ﻗﺎلِ َ :
ّ َ َٔ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َّ َ َ َ َٔ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ
ﻮﺗ ِﱄ َﱴﺣ ﺎصِٕ :ا ِﱏ �رى ﻛﺘﺎﺋِﺐ ﻻ ﻦﺑ اﻟ َﻌ ِ ﺎل ،ﻓﻘﺎل ﲻﺮو اﳉﺒ ِ ﺎل ِ ِﺑﻜﺘﺎﺋِﺐ أﻣﺜ ِ
َ َ
ﲻ ُﺮو ِٕا ْن ﻗ َﺘﻞ اﻟﺮ ُﺟﻠَ ْﲔ ،أَٔ ْي َ ْ ﷲ َﺧ ْ َ َ ُ َ ََ َ َ
ﺗﻘ ُﺘﻞ أﻗ َﺮ َاﳖَﺎ ،ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻪ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔَ :وﰷ َن َو ِ
َ ْ َ َٔ ْ
ﲑ ّ ِ
� ِﱄ ﺑ َﻀ ْﯿ َﻌ ِﳤﻢْ، ْ ﺎﲛ ْﻢ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُٔ
ِ ِ ِ
ﻫﺆﻻ ِء ﻫﺆﻻ ِء وﻫﺆﻻ ِء ﻫﺆﻻ ِء � ِﱄ ِﺑأﻣﻮ ِر اﻟﻨﺎس ِﺑ ِنﺴ ِ ِ
َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ � َﺑ ِﲎ َﻋ ْﺒﺪ َ ْ � ُﻗ َﺮ�ْ ٍﺶ ِ ْ َ َ َ َ َ َُْ
ﴰ ٍﺲ :ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ ﻦﺑ ﲰﺮة، ِ ﲔ ِ ْ ﻓ َﺒﻌﺚ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ رﺟﻠ ِ
ُ َ َ
ﺎﻋ ِﺮ َﺿﺎ َﻋﻠ ْﯿﻪَِ ،وﻗﻮﻻ اﻟﺮ ُﺟﻞ َﻓ ْ ﻦﺑ َﻋﺎﻣﺮ ْﻦﺑ ُﻛ َﺮ ْ�َ ،ﻓ َﻘ َﺎلْ :اذ َﻫ َﺒﺎ ا ٰﱃ ٰﻫ َﺬا َّ َو َﻋ ْﺒ َﺪ ِ ْ
ِ ِٕ ٍ ﷲ َ ِِ ِ
َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َٔ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ﺎﻩ ،ﻓ َﺪ َﺧﻼ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﻓ َﺘﳫ َﻤﺎ َوﻗﺎﻻ ﻟ ُﻪ ﻓ َﻄﻠ َﺒﺎ ِٕاﻟ ْﯿﻪِ ،ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻬ َﻤﺎ ﻟﻪ ،واﻃﻠﺒﺎ ِٕاﻟﯿﻪِ ،ﻓأﺗﯿ
ََْٔ ُ َ َْ ٔ َْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ََْ ُ ُْ َ ّ َ
ﺎلَ ،و ِٕا ّن َﻫ ِﺬ ِﻩ ا� ّﻣﺔ � ﻫﺬا اﻟ َﻤ ِ ﲆﻋِٕ :ا ّ� َﺑ ُﻨﻮ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ ُﻤ َّﻄ ِﻠ ِﺐ ﻗﺪ أﺻﺒﻨﺎ ِ اﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ ٍ
َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ
ﺐ ِٕاﻟ ْﯿ َﻚ ﺎﲛﺎ ،ﻗﺎﻻ :ﻓ ِٕﺎﻧﻪ ﯾﻌ ِﺮض ﻋﻠﯿﻚ ﻛﺬا وﻛﺬا ،وﯾﻄﻠ ﻗ ْﺪ َﻋﺎﺛ ْﺖ ِﰲ ِدﻣ ِ
ؤ
219 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
َ َ َ َ
َو� َ ْﺴ ٔأﻟُ َﻚَ ،ﻗﺎلَ :ﳁ َ ْﻦ ِﱄ ِ ٰﲠ َﺬا؟ َﻗ َﺎﻻْ َ :ﳓ ُﻦ َﻟ َﻚ ِﺑﻪَِ ،ﳁَﺎ َﺳ ٔأ َﻟ ُﻬ َﻤﺎ َﺷ ْي ًﺌﺎ ِٕا ّﻻ َﻗ َﺎﻻ َ ْﳓﻦُ
َ
ﺖ َر ُﺳﻮل ِ
ﷲ ﻮلَ :رأَٔ ْﯾ َُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َٔ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ
ﲰﻌﺖ أ� ﺑ ﻜ ﺮ ة ،ﯾﻘ ﻟﻚ ِﺑﻪِ ،ﻓﺼﺎﳊﻪ ،ﻓﻘﺎل اﳊﺴ ُﻦ :وﻟﻘﺪ ِ
ْ ُ َ ﱪَ ،و ْاﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ
ﲆﻋ ِٕا ٰﱃ َﺟ ْﻨ ِﺒﻪَِ ،و ُﻫ َﻮ ﯾُﻘ ِﺒﻞ َﲆﻋ ﻦﺑ َ ِ ٍّ ﷲ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﲆﻋ اﻟ ِﻤ ْﻨ َ ِ ﺻﲆ
َ َ
َّ ْ َ َ َ ّ ٌ َ َ َ ّ َّ َ ٔ ُ ُ ُ ً َ ٔ َّ
ﷲ أ ْن ﯾُ ْﺼ ِﻠ َﺢ ِﺑ ِﻪ ﺎس َﻣ َّﺮة َو َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ أ ْﺧ ٰﺮىَ ،وﯾَﻘﻮلِٕ :ان اﺑ ِﲎ ﻫﺬا ﺳ ِيﺪ ،وﻟﻌﻞ اﻟﻨ ِ
ﻦﺑ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﲔَ .ﻗ َﺎل أَٔ ُﻮﺑ َﻋ ْﺒﺪ ﷲَِ :ﻗ َﺎل ِﱄ َ ّ ُ
ﲆﻋ ْ ُ � ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ
ﲔِ َ ﲔ ِﻓ َﺌ َت ْﲔ َﻋ ِﻈ َ َ ْ َﺑ ْ َ
ِ ﯿﻤﺘ ِ ِ
ْ َٔ ْ َ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ
� أ ِﰉ َﺑﻜ َﺮة ِ ٰﲠﺬا اﳊَ ِﺪ ِ
ﯾﺚ. ﲰﺎع اﳊَ َﺴ ِﻦ ِ ﷲِِٕ :اﳕﺎ ﺛبﺖ ﻟﻨﺎ
�ا�رى،ر�ا��2704:
��� :ت � �ى ر� ا� ���� � ا� � �! � � � �
ر�ا��)�ت�و�ر�ا����ف(�ڑوں��ے���
روا� �� � �ت �و � �ص ر� ا� � �ت �و� ر� ا� � �
� �ص( � � � :ا� � د� ر� �ں � ا� � �� � � � � وا�
����۔��ت ���ت�و�ر�ا������ :اے�!ا�اس
)�ى( �ج � اس ) �ت � ر� ا� � � �ج � اور ان ��ں � ان
��ں � � � د� � �ے �س �ام � د� �ل �� وا� �ن ر� �؟ �ام
ا�س اور�ا� � �ل �ن ر� �؟ ��ں� ��ادوں� � �ى �ن �ے
�؟ �ت �و� ر� ا� � � �ت � ر� ا� � � �ف �� �
�خ � � � � دو � � ۔ �ت �ا�� � �ہ اور � ا� � ��
� �� ر� ا� �۔ آپ � ان دو�ں � ��� � �ت � ر� ا� �
� �س �ؤ! اور ان � �� � � � � �و۔ ا� �� وا� �� �
ان���واور�ا������ڑدو۔����گ����،
�ت�ر�ا�����اور�����آپ�����ڑ
ؤ
220 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
د�۔�ت�ر�ا�������:او�د�ا���)ا�وا��
�� اور ا� ز�� ( �� � ��ں � �ور�ت �رى �� � �دت � �
�۔�ا�ا���ن������)�داور�ن�ا�����
� � � �ورى � اور � � � �ار ر� � � ��ں � �چ ���ورى
� � � � � �� ��ں � � � ر � اور � � �ا� ��ں � اس �
�ات � آ�( وہ �ات � � �ت �و� ر� ا� � آپ � �ں �
�ور�ت � �را �� وا� � � � � ( ر� د� � � �ر � اور
آپ � � �� � �ا� � �۔ ا�ں � �� �� � آپ �
��� �ڑا �اورآپ � �اب � ��۔ �ت � ر� ا� � �
)��ا�ن���(����اس�ذ�دارى�ن��؟دو�ں��وں
� �ض � � � ذ� دارى � � �۔ راوى � � � �ت � ر� ا�
� � � � � �رے � �� �� � ا�ں � � �اب د� � � ��
�۔ آ� �ر �ت � ر� ا� � � � � �۔ راوى � � � � �
�ت ا� �ہ ر� ا� � � � �۔وہ ��� � � ا� � � � ا� �
و��������آپ����ت�ر�ا������
� آپ � ��ں � �ف د� اور � �ت � ر� ا� � � �ف
د�اسو�آپ�ا��و������:ا���دار�اور���
�ا���اس������ں�دو��ں�در�ن��ا��۔
��ہ :اس روا� � � � ا� �ط � ذ� � ۔ � � �ا� �� �د
ا�� ا� ا�اء ا�� � � ا� � � � � د� �� )ت774ھ(
ذ����:
ؤ
221 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ﳤ ْﻢ ﳯ َﻤﺎ َﺗ َﻔ ّ ُﺮ َق َﺟ ْي ِﺸﻪٖ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َﻣ َﻘ َ ُﷲ َﻋ ْ ُ ﴈ ُ ﲆﻋ َر ِ َ ﻦﺑ َ ِ ٍّ َو َﻟ ّ َﻤﺎ َرأَٔى ْاﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ
ِﺐ ِﰲ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َو َﰷ َن َﻗ ْﺪ َرﻛ َ ﴈ ُ ﺎن َر ِ َ ﺐ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٰذﻟ َِﻚ ا ٰﱃ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ ْﻦﺑ أَٔ ْﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ َ َو َﻛ َ
ﺘ
ِ ِ ِ ٕ ِ
َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ٗ َ َ ّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َٔ
ﺎم ﻓﲋل ﻣﺴﻜِﻦ �ا ِوﺿﻪ ﲆﻋ اﻟﺼﻠ ِﺢ ﺑﯿﳯﻤﺎ ،ﻓﺒﻌﺚ ِٕاﻟﯿ ِﻪ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ أ ْﻫ ِﻞ اﻟﺸ ِ
َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َٔ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ ٰ ْ َ َ ُ َ َ َ
ﲰ َﺮة ﻓﻘ ِﺪ َﻣﺎ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ اﻟﻜﻮﻓﺔ ﻓ َﺒﺬﻻ ﻟ ٗﻪ َﻣﺎ أ َر َاد ﷲ ﻦﺑ ﻋﺎ ِﻣ ٍﺮ وﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ ﻦﺑ ﻋﺒﺪ ِ
َ ْ َٔ ْ َ َ ْ َ َ َ َٔ ْ َ ٔ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ٓ َ َٔ ْ ْ
ﲬ َﺴﺔ آﻻ ِف آﻟ ِﻒ ﺎل اﻟﻜﻮﻓ ِﺔ ِ� ا�ﻣﻮ ِال ﻓﺎﺷﱰط آن ﯾآﺧﺬ ِ� ﺑي ِﺖ ﻣ ِ
َ َ ُ َ
ﲆﻋ َو ُﻫ َﻮ � َ ْﺴ َﻤ ُﻊ ،ﻓ ِٕﺎذا ﻓ ِﻌﻞ ﺐ َ ٌّ َ َ َٔ ْ َ َ ٗ َ َٔ ْ َ ُ َ ِد ْر َ ٍ َ َٔ ْ َ ُ َ
ﱒ ،وأن ﯾﻜ ْﻮن ِﺧ َﺮاج دا ِر أ ِﲜ ْﺮد ﻟﻪ ،وأن ﻻ � َﺴ ّ ِ
ﺎﺻ َﻄﻠَ ُﺤﻮا َ ٰ ﲔَ .ﻓ ْ ﲔ ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﺎء َﺑ ْ َاﻟﺪ َﻣ َّ َ ََ َْ ٰذﻟ َِﻚ َ َ� َل َﻦﻋ ْ ْ
ﲆﻋ اﻻﻣ َﺮ ِة ﻟ ُِﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ َوﳛ ِﻘ ُﻦ ِ ِ ِٕ
ﷲ َﻋ ْﻨﻪُ. َ َ َ ُ َ ْ ٰذﻟ َِﻚ َو ْ
ﴈ ُ َ
ﳫ َﻤﺔ ﲆﻋ ُﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ َر ِ َ ٰ اﺟ َﺘ َﻤ َﻌ ِﺖ اﻟ ِ
ا�ا�وا�����:ج4ص��403ا���ر�ا��
��� � :ت � � � ر� ا� � � ا� � � ا�اق وا�ر
د� � آپ ان � � �راض �� اور آپ � �ت �و� � ا� �ن ر�
ا���ا���۔آپر�ا��ا�ِ�م����ار���م”�“
� �ے �� � اور �� � در�ن � � �ش �� ر� �۔ �ت
ا��و�ر�ا����ا����اور�ا����ہ �آپر�ا�
���س������،ر�ل�ت�ر�ا�����اندو�ں
� وہ ا� د�۔ آپ ر� ا� � � � �ط � �ر � � �� � � ا�ل
َٔ ْ
� آپ � �س �� در� �� �ں � اور دار أ ِﲜ ْﺮد � �اج � �ت �
ر� ا� � � � � � اور ان � ��د� � �ت � ر� ا� � �
�ف �� �آ� �م�� ���۔ � وہ ا� ���)� ان �ا� �
�ل���(�آپر�ا���ت�و�ر�ا�����ا�رت
� د�دار� �� � اور�ں �ن آ�� ���ى � � �ظ� ��
ؤ
222 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�۔ �� �ں ان دو�ں �ات � در�ن �� �� اور �ت ا�
�و�ر�ا����ر�������د��۔
ا����و�ر���روا�ت���ا�������۔
�ا�����ارى:
�ت�و�ر�ا���ان�م�ا���را�۔
����ا�ا��با��ا���ا����ا��ر� :1
ا�)ت852ھ(����:
َ َ َ َ ُ َ ٰ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َ ْ َ َ َ َُ
ﴍط ِ� ِ
ﲨﯿﻊِ ذ ِﻟﻚ واﻟﱱﻣﺎ ﻟﻪ . ﻓﻮاﻓﻘﺎﻩ ﲆﻋ ﻣﺎ ِ
�ا�رى�ح�ا�رى:ج13ص65
�� :اُن دو�ں �ات � �ت � ر� ا� � � �م �ا� �
�ا��اوراُن��ان�ا���را�۔
��ہ :دو�ں �ات � �اد �ت �ا� � �� اور �ت �ا��
��ہر�ا���������۔
���با��ا�ا�سا�������ا�ا�ر�ا� :2
)ت974ھ(����:
َ ٰ ﲑ ًۃ َﻓ َﺎﻟ َ َ
وﻃﺎ َﮐ ِﺜ َ اَﻧَّ ُﻪ ا ِْﺷ َ َ
ﱰ َط َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ُ ُ
ﱱ َﻣ َﻬﺎ َو َوﰲ ﻟ ُﻪ ِﲠَﺎ. ﴍ ً
ا�اعقا��:ص217
�� :ا�ں � � � � �ا� �� � ،ان � ا�ام � اور اُن � � ان
�ا���را��۔
��رخ��ا��ا��رى)ت282ھ(��: :3
َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َّ َ َ َ َ َ
ﴍ َط ﻟ ُﻬ َﻤﺎ . وﻻ ﻗﻄﻊ ﻋﳯﻤﺎ ﺷيﺌﺎ ِﳑﺎ ﰷن
ؤ
223 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا��را�ال��رىج1ص225
�� � :ت �و� ر� ا� � � �ات � �� ر� ا� � � �
���اُن�����فورزى��۔
ِ
روا�ت��ہ� �:2ا�ِ�
� ��ں � ان �ا� � �� د� �ا� � � � � � ،
ا�دى � � ان � �ورى � � ،وہ � � � �� � � � �
�ت ا� �و� ر� ا� � � ان �ا� � ��ارى �� � � � � ؟
ذ���ا��ا�ذ�����۔
�ط�:1
�ت ا� �و� ر� ا� � �ب ا� ،ر�ل ا� اور �ءرا��
��ز��������۔
�� � � � � آپ ر� ا� � � �ءرا�� � �ز �
�������۔
�اب:
ا� ا� و ا�� � � � �ءرا�� � � � � � ،ف
�با�اورر�لا��ا�ظ�۔
����ا�ا��با��ا���ا����ا��ر�
ا�)ت852ھ(����:
ﲆﻋ ِا َﻗ َ َ َ َُ ُ َُ ََ َْ
اﻻ ْﻣ َﺮ َو َ�ﯾَ َﻌ ُﻪ َ ٰ ْ َ ّ َ َ ْ ُ َ َّ
ﺎﻣ ِﺔ ﺎل :ﺳﻠﻢ اﳊﺴﻦ ِﻟﻤﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻗﺎل اﻦﺑ ﺑ ٍ
ﻄ
ُ ْ ُ ََ َ َّ َ
ﷲ َو ُﺳن ِﺔ ﻧ ِب ِّﯿ ِﻪ َو َد َﺧﻞ ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ اﻟﮑﻮﻓﺔ .
ﺎب ِ َ
ﮐِﺘ ِ
�ا�رى�ح�ا�رى:ج13ص63
ؤ
224 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��� :تا��لر�ا�)�رح�رى( ����:ت� ر�
ا����ت�و�ر�ا���ا����د�اوراس�ت���
� وہ ِ
�م �� �ب ا� و � ر�ل ا� � ا� � و� � �� ��
�اور�ت�و����دا���۔
ا� � �� ا� ا� � � � ا�ر�)ت 693ھ( � اس �
��را����ط�ذ���۔
َُ َ َْ ََ ٰ َ َ َ ََ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ
ﻦﺑ ا ِﰉ ﻦﺑ ا ِﰉ َﻃﺎ ِﻟ ٍﺐ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ
ﲆﻋ ِ ﮬﺬا ﻣﺎﺻﺎﱀ ﻋﻠﯿ ِﻪ اﳊﺴﻦ ﻦﺑ ِ
َ ُ ْ َ َ َ ََ ُ َ ٰ َ ُ َ ّ َ َْ َ َ َ َْ ْ ُ ْ ْ َ َ ٰ َ
ﲆﻋ ان ﯾَ ْﻌ َﻤﻞ ﺳﻔﯿﺎن ﺻﺎﳊﻪ ﲆﻋ ان �ﺴ ِﻠﻢ ِاﻟﯿ ِﻪ ِوﻻﯾﺔ اﻣ ِﺮ اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤﲔ
ﺎﳊ ْ َ ِ َ َ ٰ َ ُ ّ َ ُ ِ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َّ ِﻓ ْ ْ َ
ﲔ. اﻟﺼ ِ ِ ﺎب ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﺳ ِن ِﺔ رﺳﻮ ِﻟﻪ و ِﺳﲑ ِۃ اﳋﻠﻔﺎ ِء اﻟﺮ ِاﺷ ِﺪﻦﯾ
ﳱﻢ ِ ِﺑ ِﻜﺘ ِ
ِ
غ
�ا��مۃۃۃ���ا��:ج2ص145
�� � :وہ �ا� � � � �د � �ت � � �ت �و� � � �
�،وہ�ط�����ں����و���تا��و�ر�ا��
�اس �ط� دى �� � �وہ اس �� ���ت ��با� � ،ر�ل
اور��را������ت�����۔
��ہ� :ت�و� ر� ا� � � �� �� را�ہ ��� ��
�د����ذ���را�ہوا�ا�اض��آ��۔
�ط�:2
�ت �و� ر� ا� � ا� � � � �� �ر � �� �
���ا�ب�رى��ڑ��۔
�اب:
اس�ط�ذ�ا�ا�وا�����ں� ���ا�����
ؤ
225 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�ت�و�ر�ا�������ت�ر�ا����ف�ٹ
آ� � ،ا� اس �ط � در� �ن � � �� � �ت � ر� ا� � �
و�ت�تا��و������اس�اس�ط�����آ�۔
ؤ
226 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض:13دور����را�ہ�دور�
��
�� � ا� � ا�اض � � �� ا� �و� ر� ا� � � دور
�� ��را�ہ�دور���،ا��را������۔
�اب:
اس�ا���ں���ں�و���ورى�۔
��را�ہ��م :1
�ت�و�ر�ا� اور�ءرا���دور����ق۔ :2
�ت�و�ر�ا����”���د�“�۔ :3
”��ِرا�ہ“��م:
� � ”��ِ را�ہ“ اور ”�� را��“ � � � اس � �ى
� �اد � �� � ”��ِ را�ہ“ اور ”�� را��“�� � �ص
ا��ت �۔ ”��ِ را�ہ“ � ا�ح � �ا د ”��ِ را�ہ ��دہ �
ا�آن“ � � ا� �� � � و�ہ �آن � � � �۔ اس �� � و�ہ
�ف �ر�ء � ���� �� ����� � ،۔ ا��ح ”��
را��“ � �اد وہ �� �ام ر� ا� � � � � �رے � آ�
ا�ف�ا�����و�ہ�اوروہ�ت��وہ�ر�۔
ا����ار�د�:
ﺖ ﻟ ََی ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﻠ َﻔ َّ� ُﻬ ْﻢ اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ّٰ
ا�ﺻ ِﻠ ٰﺤ ِ ﴿ َو َ� َﺪ ّٰ ُ
اﺳ َﺘ ْﺨﻠ َ َﻒ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ ِْﻦ ﻗ َْﺒ�ِ ِﻬ ْﻢ� َو ﻟ َُﻴ َﻤ ِﻜّﰲ ََّﻦ َ� ُﻬ ْﻢ ِد ْﻳ َ� ُﻬ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬی
�ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ﻛ ََﻤﺎ ْ
ؤ
227 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ِﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ َﺧ ْﻮ� ِِﻬ ْﻢ ا َ ْﻣ ًﻨﺎ� َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْوﻧَ�ِیْ ﱰ َﱮ � ُ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن �ِیْ ار َ��ٰی َ� ُﻬ ْﻢ َو ﻟَ ُی َﺒ ّ ِﺪﻟَ َّ� ُﻬ ْﻢ ّﻣ ۢ ْ
ْ
ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْﻔ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن﴾ ِﻚ ﻓَﺎُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ ََﺷ ْی ًﺌﺎ� َو َﻣ ْﻦ َﻛﻔ ََﺮ ﺑَ ْﻌ َﺪ ٰذ ﻟ َ
�رۃا�ر55:
��� � � � � :گ ا�ن �� � اور �ں � � ا�ل � � ان
� ا� � و�ہ � � � وہ ا� �ور ز� � ا� � �� � � �ح ان
� � ��ں � �� � اور ان � � اس د� � �ور ا�ار � � � ان �
� � � � اور ان � � �ف �� ر� � اس � �� ا� �ور ا� �
�ے �۔ وہ �ى �دت ��� ،ے �� � � �� � �ا� اور � �گ
اس�����ى����ا��گ���ن�ر�ں�۔
اس آ� � دو �� �ظ �۔ ” ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا“ )� ��( اور ” ِﻣ ْﻨ ُ ْ
ﲂ“
)���(��ا�ن���ںاور�ب�و���د�ں۔�م�ا�
�ول آ� � و� ��د � اور �ول �
�� � و�ہ ان ��ں � � � ِ
� ا�ن � � � �۔ �� ار�؛ �ت ا� � ��� ،ت � �
�ب� ،ت �ن اور �ت � ر� ا� � � وہ �ات � � � �
دو�ں �� �� �� � � � �روں �ول آ� � و� ��د � اور ا�ن �
��۔�تا��و�اسو��ن����۔
� ا�� �ت ��� ا�ف � ��ى )ت1362ھ( � ا�دات
� � � ”ا�م ا�آن“ � اس آ� � � ذ� � � �ا� � ��ہ
�:����2
َ َ َ ٔ
ْ َ َ ٔ ْ ً َّ َ ََ َ ٔ ْ َ َ ْ
ْ ِ َ َ َ ٌ َ ٰ ِ َّ ِ َ َ ُ
ﷲ ْاﺳت ْﺨﻠﻔ ُﻬ ْﻢ ﺎﻣ ِﺔ اﳋﻠﻔﺎ ِء ا�رﺑﻌ ِﺔ أﯾﻀﺎ ِ�نِﻓﯿﻪ دﻻﻟﺔ ﲆﻋ ﲱﺔ ِٕاﻣ
ْ َٔ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ َ ُ َٔ َّ ٗ َ ْ َ ُْ
ﳱﻢ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِ�ﻧﻪ ﱂ ﯾﻜﻦ ِﰲ ا�ر ِض وﻣﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺟﺎء اﻟﻮﻋﺪ وﻻ ﯾﺪﺧﻞ ِﻓ ِ
ؤ
228 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ٰ ْ ْ
ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ ِ ْﰲ ذ ِﻟ َﻚ اﻟ َﻮﻗ ِﺖ․
ا�ما�آن:ج16ص260
�� � :آ� �� ار� � ا�� )و��( � � �� � د� �
�� اس و�ہ � �� ا� �ر � ا� �� � �� و�� � ��� �۔
اس����دہ��ت�و�ر�ا��������ولآ��
و�وہ�ن����۔
�� � � ”�� را�ہ“ اور ”�� را��“ا��ت � اور
�ادان�وہ�ءاوران������ذ��آن���اوروہ�ف
�ر�اتاوران�����۔
�ءرا��اور�ت�و�ر�ا��دور��ق:
�ت ا� �و� ر� ا� � اور �ء را�� � دور � �ق
� �،اس �ر � � � ا� �ف �ف � ٰى � اور دو�ى �ف � �،
ا� �ف �ل � اور دو�ى �ف � � ،ا� � � � � � �ر ا� �
�د� ��ق�فاس������اورر���،ىاور��ت�،
ا�طاور و�� ،ا��ِرا�اور �ا�دى��ق �����،ں �
� �ء را�� � �� � ا�ر � اور �� ا��و� ر� ا� � �
ر��ا��۔
�� �ا�� ا� ا�س ا� � �ا� �� ا�م � � ا�ا� :1
ا�)ت728ھ(����:
َ َ َ ُ ﲔ َﻣ ِﻠ ٌﮏ َﺧ ْ ٌ
ﲑ ِّ ْ ْ ََْ َ ُ ْ ّ ْ ُُ
� ّﻣ َﻌﺎ ِوﯾَﺔ َو ﻻ ﰷ َن ْ
� ﻣﻠ ْﻮ ِک اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ِ ﻓﻠﻢ ﯾﮑﻦ ِ
َّ ُ ْ َ َ َ ٌ ِّ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ً ّ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ
ﺐ ا ّ َ� ُﻣ ٗﻪ � ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ اِذا � ِﺴ ﺎن ﻣ ِﻠﮏ � اﻟﻤﻠﻮ ِک ﺧﲑا ِﻣﳯﻢ ِﰲ ز ِ اﻟﻨﺎس ِﰲ زﻣ ٍ
ؤ
229 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ٰ َ ّ َ ّ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ٰ َ ّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ
ﺎﺿﻞ . اِﱄ ا� ٍم ِ� ﺑﻌ ِﺪ ٖە و اﻣﺎ اِذا � ِﺴﺐ اِﱄ ا� ِم ا ِﰉ ﺑﮑ ٍﺮ و ﲻﺮ ﻇﻬﺮ اﻟﺘﻔ
�جا�:ج3ص185
��� :ن �د��ں � � �� � �ت ا� �و� ر� ا� � �
� � �ا اور ا� ان � ز�� � �� � � ز��ں � � �� � �ام �
�د�ہ � ز�� � ا� � � ر� � � � �ت ا� �و� � ز��
��،ںا�ان�ز������تا��اور� ر�ا�������
���ق������۔
�ت�و����”���د�“:
�ت � ر� ا� � � �ت ا��و� ر� ا� � � �
����تا��و�ر� ا� �اب���ِ�؛��ر� ا�ا��
اور ��ں � � � �۔ آپ ر� ا� � � ِ
�م �� � ا�� ا�
ا�از � ��۔ آپ ر� ا� � � �� ”�� را�ہ“ � � �ں ا�
”���د�“�ور�۔
��ہ ��” :را�ہ “ � �� � � � � � ا�� �� � ��
را�ہ��دہ�ا�آن��۔
ؤ
230 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:14تا��و�ر�ا���
���ام��اً ��������
�تا��و�ر�ا���ا�ا�اض������آپ�
���امر�انا��ا���ا������۔
�ر�رخا�ا� ِﻋ ّﺰ اﻟﺪﻦﯾ ����� ي
ا��ا��ا�وف
ا�ا��ا�رىر�ا�)ت630ھ(��:
َ َ ّ ُ ْ ُ َٔ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ّ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ُّ
ﻗﺎلِٕ :ا ِﱏ ﻛﻨﺖ أﺧﻄﺐ ِﻓﯿﲂ ﻓﯿﻘﻮم ِٕاﱄ اﻟﻘﺎﺋِﻢ ِﻣﻨﲂ ﻓﯿﻜ ِﺬﺑ ِﲎ
ُ َ
ﱧﺎس َﻓ ٔأ ْ ِﲪ ُﻞ ٰذﻟ َِﻚ َوأَٔ ْﺻ َﻔ ُﺢَ ،و ٕا ِ ّﱏ َﻗﺎﺋ ٌِﻢ ِﲟَ َﻘ َﺎﻟﺔٍَ ،ﻓ ٔأ ْﻗ ِﺴ ُﻢ ِ�� ِ َﻟ ِ ْ َ ٰ ُ ُ ِ َّ
اﻟﻨ ِ ﲆﻋ رءوس
ِ
َ َ َ َّ َ َ َّ َٔ َ ُ ْ َ َ ً َ َ ٰ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ّ ُ
ﲑ َﻫﺎ َﱴﺣ � َ ْﺴ ِبﻘ َﻬﺎ ﺎﱊ ﻫﺬا ﻻ � ِﺟﻊ ِٕاﻟﯿ ِﻪ ﳇ ِﻤﺔ ﻏ رد ﲆﻋ أﺣﺪﰼ ﳇ ِﻤﺔ ِﰲ ﻣﻘ ِ
ّ َ ُ َ ْٔ
اﻟﺴ ْيﻒ ِٕاﱃ َرأ ِﺳﻪِ.
ا���ا�ر�ج3ص��510وت
���) :ت �و� ر� ا� �� � �( � � � � :رے �� �
دے ر��ں اور� � � � �ے�� �ا �� �� �ا � �� اور��ں
� �� �ى �� �ے � ،اس � � آور �ں � اور �ار �ؤں �۔اور
��ے��ا��ل���� �ںاور ا���م��ا���ں �ا�
������ى�ت��اب� �ے��ا�����دو�ى
�ت اس � ز�ن � � � �� � آ� �� ،ار اس � � � � � � �
�۔
�اب�:1
�ر�رخ ا� ا� � ا�� � �� � � ي
ا��ا�� ا�وف
ؤ
231 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا� ا�� ا�رى ر� ا� )ت630ھ( � � روا� ا� �ب ا�� � ا�ر�
� ������ ،اسروا�����ذ������،ا�ا�ر�
ا� �ر� �ى �ا� روا�ت � ا� �� ��� � اس � � � روا�
��د���ا���روا�����ل���؟
�اب:2
�د � �رخ ا� �ا� �ب �� ا�بىعقوو�)ت 284ھ( � اس
���روا�ذ����۔
ْ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ُ ْ َ َّ
اﻟﺴ َنﺔ ﻓ َﺘﺎﻟﻒ اﻟﻘ ُ
َ َ
ﻮم َو ْﱂ ﯾُﮑ ِﺮ ْﻫ ُﻬ ْﻢ َﲆﻋ اﻟ َﺒ ْﯿ َﻌ ِﺔ. ﰗ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ِﺗﻠﮏ
�ر��� :ج2ص229
��� :ت �و� ر� ا� � � اس �ل )� � � 52ى( � � �
��ں���س�اورا����ر��۔
ا� ا� ا� �رى � ��رہ �� روا� � �� � � � �� � �
�رخا� ا� ���د� �� ،اس�د� ��� اور� روا� ��د��
اس�ت�����اسروا����ا���۔
ؤ
232 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:15ت�و�ر�ا�����
�ام��و���ذر���ِ���
�۔
ا�م ا�� � � �� � �� � � � �� ا�ى ر� ا�
)ت310ھ(روا�����:
َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ
َ َ َ ٌ َ َ َ
اﻟﻨﺎس ﻗﺎل :ﺣﺪﺛﻨﺎ اﻦﺑ ﻋﻮ ٍن ﻗﺎل ﺣﺪﺛ ِﲎ رﺟﻞ ِﺑﻨﺨﻠﺔ ﻗﺎل� :ﯾﻊ
اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ ْ اﻟﺰ َﺑ ْﲑ َو َﻋ ْﺒﺪ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ّ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُّ
ﻦﺑِ ِ ِ ِ اﻦﺑ
اﻦﺑ ﲻﺮ و ِ ﲆﻋ و ِ ﻦﺑ ِ ٍ ﲔ ِﻦﺑ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻏﲑ اﳊﺴ ِ ﲒﯾﺪ ِ ِﻟ ِ
َ
ﲆﻋ َﻓ َﻘﺎلَ ْ �َ : ْ َ
ﺎس َﻓﻠَ ّ َﻤﺎ َﻗﺪ َم ُﻣ َﻌﺎوﯾَ ُﺔ أٔ ْر َﺳ َﻞ ا َﱃ اﳊُ َﺴ ْﲔ ْ أَٔ ْﰉ َﺑ ْﻜﺮ َو ْاﻦﺑ َﻋ َّ
ﻦﺑ ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ِ ِ ِٕ ِ ِ ٍ ﺒ ِ ٍ ِ
ُ
ﺖ ﺗﻘ ْﻮ ُد ُ ْ َ ْ َ ٔ
� ﻗ َﺮ�ْ ٍﺶ أﻧ َ ُ َ
ﲬ َﺴﺔ ﻧﻔﺮ ِ َْ َ ﲑ ْ َ َ َ ٔ ْ َ
اﻟﻨﺎس ِﻟ ٰﻬﺬا ا� ْﻣﺮ ﻏ ْ َ ُ َ ﻲﺧ َﻗ ْﺪ ِا ْﺳ َت ْﻮ َﺳ َﻖ ّ أَٔ ِ ْ
ﱒ ٍ ِ
ﱒ! ﺖ َﺗ ُﻘ ْﻮ ُد ُ ْ ﻲﺧ! َﳁ َﺎ ٕا ْر ُﺑ َﻚ ٕا َﱃ ْاﳋِ َﻼ ِف؟ َﻗ َﺎل :أَٔ َ� أَٔ ُﻗ ْﻮ ُد ُﱒ؟ َﻗ َﺎل :ﻧَ َﻌ ْﻢ أَٔ ْﻧ َ ﻦﺑ أَٔ ِ َْ� ْ َ
ِ ِ
َ
ﺖ ََّ
ﲆﻋَ ﳯ ْﻢ َو ٕا َّﻻ َ ْﱂ َﺗ ُﻜ ْﻦ َﲺ َّ ْﻠ َ ﺖ َر ُﺟ ًﻼ ِﻣ ْ ُ َﻗ َﺎلَ :ﻓ ٔأ ْر ِﺳ ْﻞ ٕا َﻟ ْﳱ ْﻢ َﻓ ٕﺎ ْن َ�ﯾَ ُﻌﻮا ُﻛ ْﻨ ُ
ِ ِ ِ ِ
َٔ
ِﺑأ ْﻣ ٍﺮ.
�ر�ا�ى:ج4ص225
�� :ا� �ن � �ن وہ � � � � � � ا� آد� � �ن � �
�ت � ��� ،ت �ا� �� � ،ا� �ز�� ،ا�� �ا��
اور � ا� � �س ر�ان ا� � � �وہ �م ��ں � �� � �و� �
� � � � � ،ت �و� ر� ا� � � �� آ� �،ت � � �
ر� ا� � � � � اور � :اے �ے �! � �گ �� � � � �
آ�دہ �� � �ا� �� � �� آد�ں � ) � آپ � ،ت � ا� �
��،ا��ز��،ا���ا��اور�ا���سر�انا���(
ؤ
233 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
اے �ے �! آپ ان � �� و ر� � � آپ �� � � � �� �
�� ۔ �ت � ر� ا� � � اس � � � �:ان � ر� �ں؟ �ت
�و� ر� ا� � � ���� � :ں ،آپ ان � ر� �۔ �ت � ر�
ا� � � � :آپ ان )� �ر �� �ام ر�ان ا� �( � �س �م �،
ا�وہ������� ا���ا�آد��ں)�����
�ں �( ا ور ا� وہ � � �� � � آپ �ے �رے � � �� �
�ى���۔
) آ� ا�م �ى ر� ا� � ا� �رت � �ار � �� �� ��
� � � � � � � ا� �ح �ت �و� ر� ا� � � � �ر
�� �ام � � � ا� � �ف � �م � اور � ا� � � � � آپ ان
� �� � ،ا� آپ � � � �ر � �� � � � � � � �ر �
���(
ا�اض:
�� ا� �و� ر� ا� � � ا�� �� �ام )�ت � ا� �
ز�� ،ا� � � اور �ت �ا��ن � ا� � ر�ان ا� � ا� (�
ا�ادى�ر��اور ان� � �ا� � �ر� و���� � ���
� � �ر�ا� آپ � ��� ��� �رے �� �ام� ���،
اس����ں���دارو�ارآپ����۔
�اب:
� ا�اض � � � � � � �د � � اس � � ا� ا�دى �
� اس روا� � د� �� � � روا� �اً � � � اس � � ا�ما��
ؤ
234 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
���� ��� �� ���ا�ىر�ا�)ت310ھ( اسروا� �
�وع�����:
َ َّ َ َ ُ ٌ َ ْ َ َ
"ﺣﺪﺛ ِﲎ رﺟﻞ ِﺑﻨﺨﻠﺔ".
��� :م��ا�����ن�۔
اس روا� � � �� وا�آد��ل �۔ � �� � �د �ن � ،
�ن � � �� ،را� � � � �،� � � � ، �� � � � ،ا اس �ل
راوى� و� � � روا� �� � �۔ ا� راوى�لا� ��ل ا�ل � �
���امر�ا���د�ا�روا�����۔
ا�م ا� � ا� � � � �� � ا� � �ادى )ت463ھ( :1
����:
َ َ َ َ َ
َ ّٔ َ َﻻ ﯾُ ْﻘ َﺒ ُﻞ َﺧ ْ ُ
� َﺟ ِﻬﻠ ْﺖ َﻋ ْﯿ ُﻨ ٗﻪ َو ِﺻﻔ ُﺘ ٗﻪ ِ�ﻧ ٗﻪ ِﺣ ْﯿن ِﺌ ٍﺬ ﻻ َﺳ ِب ْﯿﻞ ِا ٰﱄ ﱪَ ْ
َ َ ُ ُّ َ
َﻣ َﻌﺎ ِر ِف َﻋ َﺪاﻟ ِﺘﻪٖ ٰ ،ﻫﺬا ﻗ ْﻮل ﳇ ِ ِﻬ ْﻢ.
ا����ا�وا�ص324:
�� :ا� روا� � � راوى �ل ا� اور �ل ا�� � ،روا� �ل
���،اس� �اس��ا������������ ،م��
�امر�ا���ل�۔
�� �ا�� ا�ز��� ��ف ا�وى ر�ا�)ت676ھ(� :2
�:
َ ُْ ُ َ ْ َ َ ُ َْ ُ ْ َ َ َ
ﻮل اﻟ َﻌﺪاﻟ ِﺔ ﻇﺎ ِﻫ ًﺮا َو َ� ِﻃ ًﻨﺎ ﻻ ﺗﻘ َﺒﻞ ِﻋ ْﻨﺪ اﳉَ َﻤﺎ ِﮬ ْ ِ
ﲑ. ِرواﯾﺔ ﳎﻬ ِ
��ا�اوى:ص172
��� :ل ا�ا� �اہ ��ا � � �� ،اس � روا� �ر � �د� �ل
��� ۔
ؤ
235 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض�:16ت�و�ر�ا��ِ���
�ر�تد��
�ت�و� ر� ا� � � ا� � ا�اض� �� � �آپ �� �
��� ر�تد��،اس�ا� �”ا���ا�ر�“�روا��
����۔
�ر �رخ ا� ا� � ا�� � � � � � ي
ا�� ا�� ا�وف
ا�ا��ا�رىر�ا�)ت630ھ(��:
َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َٔ ّ َُ
وﺳﺎر اﻟﻤ ِﻐﲑة ﱴﺣ ﻗ ِﺪم اﻟﻜﻮﻓﺔ وذاﻛﺮ � ﯾ ِﺜﻖ ِٕاﻟﯿ ِﻪ و� ﯾﻌﻠﻢ أﻧﻪ
َ ٌ َ ُٔ َ َّ َ َٔ ْ َ َ َ َ َٔ َ ُ َ َ ْ َ َ َٔ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َ ُ
ﴩةَ ،وﯾُﻘﺎل ِﺷيﻌﺔ ﻟِﺒ ِﲎ أﻣﯿﺔ أﻣﺮ ِ�ﯾﺪ ،ﻓأﺟﺎﻮﺑا ِٕاﱃ ﺑﯿﻌ ِﺘﻪِ ،ﻓأوﻓﺪ ِﻣﳯﻢ ﻋ
ﻮﳻ ْ َ ﱒَ ،و َﺟ َﻌ َﻞ َﻋﻠَ ْﳱ ُﻢ ْاﺑ َﻨ ُﻪ ُﻣ َ َٔ ْ َ ُ ِ ْ َ َ َ َ َٔ ْ َ ُ ْ َ َ َ َٔ ْ َ ْ َ
ﻦﺑ ِ ٍ أﻛﱶ � ﻋﴩةٍ ،وأﻋﻄﺎﱒ ﺛﻼﺛِﲔ أﻟﻒ ِدر
ََ َ َ ْ ﲆﻋ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ َﻓ َﺰ ّﯾَ ُﻨﻮا َﻟ ُﻪ َﺑ ْﯿ َﻌ َﺔ َ� َ
ُْ َ ََ ُ ََ
ﯾﺪ َو َد َﻋ ْﻮ ُﻩ ِٕاﱃ َﻋﻘ ِﺪ َﻫﺎ:ﻓﻘﺎل ِ ِ اﻟﻤ ِﻐﲑةِ ،وﻗ ِﺪﻣﻮا
ﲂ
َ
ﻮﳻِ :ﺑ ِ ﲂ .ﺛُ َّﻢ َﻗ َﺎل ﻟ ُِﻤ ٰ ﲆﻋ َرأْٔﯾ ُ ْ ﻮ�ا َ ٰ َُ َُ َ َُُّ ْ َ ٰ َ َ ُ ُ
ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ :ﻻ ﺗﻌ ِﺠﻠﻮا ِ� ِٕﻇﻬﺎ ِر ﻫﺬا وﻛ
ِ
َ ُ ْ َ َ َ َ َ َٔ ْ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ َٔ ُ َ ْ َ
ﳱ ْﻢ ِﲔ أﻟﻔﺎ:ﻗﺎل :ﻟﻘﺪ ﻫﺎن ﻋﻠ ْ ِ � َﻫ ُﺆﻻ ِء ِدﯾﳯﻢ؟ ﻗﺎلِ :ﺑﺜﻼﺛ اﺷﱰى أﻮﺑك ِ
ِد ُ ُ
ﯾﳯ ْﻢ.
ا���ا�ر�،ج3ص��504وت
��� :ت�ہ�� ر�ا�� ���وع��ں��� �،
وہ �گ � � ا� �و� � اوروہ �� � ��� � ا�رت � �� � �
� ا� � �وہ � � � ان � �� �� � � � ��ہ � ۔� ا�ں �
��� ���ل� ،ان� دسآد�ں�و� � �مروا�� �����،
� � دس � زا� �گ � ۔ اور دس آد�ں � � � �ار درا� د� اور
ؤ
236 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ان � �ان )�ت �ہ � � ر� ا� � �( ا� � �� � �ہ �
�����،گ �تا��و�ر�ا�� ��سآ� اور���� �
������اورا��)ا�رت�(����د�تدى۔��تا�
�و� ر� ا� � � � :اس �ت � �� �� � � �زى � �و اور ا�
را� � �� ر� ۔� �ت ا� �و� ر� ا� � � �ت �� � �ہ
� )�� � ( �� �:آپ � وا� )�ت �ہ � � ر� ا� �( �
ان ��ں � د� � � در� � ��ا ؟� �� � �ہ � �اب د���:
�اردر�� ۔� �تا��و�ر� ا�� ����� ��:ان� د� ان
��وں����۔
�اب:
�ر �رخ ا� ا� � ا�� � � � � � ي
ا�� ا�� ا�وف
ا�ا��ا�رىر�ا� )ت630ھ( � ا� �ب”ا��� ا�ر�“�اس
روا����اور��ا� � �� � ���،و��ا� روا�� �
�� � ؟
��ہ:
�روا���ف”ا���ا�ر�“��،اس��وہ�ِ�ر�
� � � روا� � � � � ”�ر� �ى“ � ا� ا� �رى ر� ا� � ��
�اس���روا���ر��۔
ؤ
237 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا�اض���:17و�ر�ا�� �ت�
ر�ا����دت��ش���
ا�ما� داؤد�ن �ا�� ا��)ت 275ھ( روا� � ��
�:
َ ْ
َ َ َْ ُ ْ ُ ٔ َ ْ َ َ َ
ﻦﻋ َﺧﺎ ِﻟ ٍﺪ ،ﻗﺎلَ :وﻓ َﺪ اﻟ ِﻤ ْﻘ َﺪ ُام ْ ُ
ﻦﺑ ا� ْﺳ َﻮ ِد، ﻦﺑ َﻣ ْﻌ ِﺪ ﯾﻜ ِﺮب ،وﲻﺮو َ ْ
ﴈ ُ
ﷲ ﺎن َر ِ َ ﻦﯾ ا َﱃ ُﻣ َﻌﺎوﯾَ َﺔ ْﻦﺑ أَٔﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ � أَٔ ْﻫﻞ ﻗ َِّن ْﴪ َ ْ ِ ﺪ
ٍ ﺳ� َﺑ ِﲎ أَٔ َ ْ ِ ﻞ
ََ ٌُ
ورﺟ
ِ ِ ِ ٕ ِ ِ ِ
ْ َ
ﺖ أٔ َّن اﳊَ َﺴ َﻦ ْ َ َ ْ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ لِﻠ ِﻤ ْﻘ َﺪ ِام أٔ َﻋ ِﻠ ْﻤ َ َ
ﳯ َﻤﺎ َﻓ َﻘﺎل ُﻣ َﻌﺎ ِوﯾَ ُﺔ َر ِ َ
ﴈﲆﻋ َر ِ َ ﻦﺑ َ ِ ٍّ ﴈ ُ َﻋ ْ ُ
َ ُ َ ْ ُ ُ ُ ّ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ٌ َٔ َ َ َ ُ َ ً َ َ َ
ﯿﺒﺔ ؟ ﻗﺎل ﻟ ُﻪَ :و ِ َﱂ ﻻ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻮﺗ ِﰲ ،ﻓﺮﺟﻊ اﻟ ِﻤﻘﺪام ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ رﺟﻞ :أ�اﻫﺎ ﻣ ِﺼ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ َٔ َ َ ُ َ ً َ
ﲩ ِﺮ ِﻩ ،ﻓﻘﺎلَ :ﻫﺬا ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﰲ ِ ﯿﺒﺔ َوﻗ ْﺪ َو َﺿ َﻌ ُﻪ َر ُﺳﻮل ِ أراﻫﺎ ﻣ ِﺼ
َ
َ َ َ َ ْ َٔ َ ّ ُ َ ٌ َٔ ْ َ ٔ َ ُ َ َّ
ﷲ َﻋ ّﺰ َو َﺟﻞ. ، ﲨ َﺮة أﻃﻔأﻫﺎ ﲆﻋ ،ﻓﻘﺎل ا�ﺳ ِﺪيْ : � ِ ٍّ ﲔِ ْ ِﻣ ِّﲎَ ،و ُﺣ َﺴ ْ ٌ
�ا�داؤد،ر�ا��4131
قن
��� :ت �ام ��ى �ب� ،و �ا�د اور� �ا�� �ر�
�� � � ر� وا� ا� � �ت �و� � ا� �ن ر� ا� � �
�س آ�� � ،ت �و� ر� ا� � � �ام � � � :آپ �� � �
�ت � � � ر� ا� � � ا�ل � �؟ �ام � � � � �ت ��
)ا� ﷲ وا� ا� را�ن( �� � ان ا�اد � � ��د ا� � � � � :آپ
ان � و�ت � � � �؟ )� اس �� � ا� ﷲ وا� ا� را�ن �ھ ر�
�؟( �ا�ں���:ا���ں��ںاس�ر�لا��ا�
� و� � ا� ا� �د � �� ،اور ���� � :ے �� � ،اور � �
� �� � ۔ � � �اس � � ا� � آد� � � :وہ ا� ا�رہ � � ا�
ؤ
238 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
����د�۔
روا� �� � �د� � �� � � ���و� ر� ا� � �ت �
ر�ا����دت��ش���۔
�اب�:1
اسروا��وہ �ن��� ���� �� � ��ت �و�
ر�ا��؛�ت � ر� ا���و�ت��ش�؟� �ت�و�
ر�ا�����ا������و�ان�ا�اض����۔
�اب�:2
اس روا� � � � و� �� راوى �� � اور � ”ﻦﻋ“ �
روا��ر��۔�ا�روا����ل���۔
��ہ:
ذ� � او� �� � �� � � � و� � �� �� �
�ا����امر�ا�������۔
�����:
ا� � �� � � � � � �� �� وا� � � � � ا�
���������اسو���م”��“�۔ا���وا�راوى�
”��“����۔�راوىا�ا�ذ���اس��ف�ب��
ا�ا�ظ���ے���اہرا����ن�۔��ل)ﻗﺎل ﻓﻼن(
اور�)ﻦﻋ ﻓﻼن(
ؤ
239 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��و���راوى�:
� � و� � �� �� � ذ� � ��� �ام � ��ت
�����:
��ا�ا�ج�ا���ا�ا����ا�ادىا�ا�وف ):(1
��ا�زىر�ا�)ت597ھ(����:
َ ﱰ ْوﮐِ ْ َ
ﲔ َو ْﳎ ُﻬ ْﻮﻟِﲔ . َﰷ َن ُﻣ َﺪ ّﻟ ًِﺴﺎ َ ْ� ِو ْی َ ْ
ﻦﻋ َﻗ ْﻮ ٍم َﻣ ْ ُ
� ت
ا�ءوا م��رو�:ج1ص146
�� :وہ)�(����،وكاور�ل��ں�روا�ت����۔
�� � ا�� ا� � ﷲ � � ا� � �ن ذ� ر� ا� ):(2
)ت748ھ(����:
َ َ ْ ََ َ ّ َ َ َ َ َﻗ َﺎل َﻏ ْ ُ
ﻦﻋ" ﻓﻠ ْی َﺲ ِﲝُ ّﺠ ٍﺔ. ﲑ َوا ِﺣ ٍﺪ ﰷ َن ُﻣ َﺪﻟ ًِﺴﺎ ﻓ ِﺎذا ﻗﺎل "
�انا��الج1ص33١
�� � � :ء� � � � � �� �" � � ،ﻦﻋ "� روا� �ے �
�� � ۔
�اب�:3
� روا� ”�“ راوى � ��� � �� � و� � �� ا��ل
��۔
�� �� �� ا� ا� �ب ا�� ا� � � ا� � ��
ا��ر�ا�)ت852ھ(����:
َ َ َْ َ ُ َ ٰ َ َ ّ َ َ َ ََْْ ُ ْ َ
ﲆﻋ ا ّن َﺑ ِﻘ َﯿﺔ ﻟ ْی َﺲ ِﲝُ ّﺠ ٍﺔ. ﻰﻘ ِﰲ اﳋِﻼ ِﻓ َﯿ ِ
ﺎت :اﲨﻌﻮا ﻗﺎل اﻟﺒﳱ ِ ّ
��ا�����ج١ص478
ؤ
240 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
�� :ا�م � ر� ا� ا� �ب ”ا��ت“ � ��� � :اس �ت �
ا�ع������۔
�اب�:4
د� �ر� روا�ت � �ت � ر� ا� � � و�ت � �ت
�و�ر�ا����ز�اس��ا�����۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � ا� � � � � د�
��ر�ا�)ت774ھ(����:
ﺎس ِﻋ ْﻨ َﺪ
اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
َ َ َ ّ ﻦﺑ َ ِ ٍّ
ﲆﻋ اِﺗﻔ َﻖ ﮐ ْﻮ ُن ْ ُ ﺎب ِﲟَ ِ ْ َ ْ َﻓﻠَ ّ َﻤﺎ َﺟ َ
ﺎء ْاﻟﮑ َِﺘ ُ
ﻮت اﳊ َﺴ ِﻦ ِ
ُ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ْ ْ ُ َ ّ َ ٍ َ ّ ً َ َ ً
ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ وﻋﺰاﻩ ِﻓﯿ ِﻪ ِﺑأﺣﺴﻦ ﺗﻌ ِﺰﯾ ٍﺔ ورد ﻋﻠﯿ ِﻪ اﻦﺑ ﻋﺒﺎس ردا ﺣﺴنﺎ.
ث
ا�ا�وا���� ي
�ر:ج8ص304
��� � :ت � � � ر� ا� � � �ت � � ) �ت �و�
ر�ا���(���ا��اُسو��تا��سر�ا���اُن�
�س��د�۔�ت�و�ر�ا����تا��سر�ا���
�� � اس ا�س �ك � � �� � ا� �� � �� � � اُس �
�اب��تا��سر�ا����اُ��ا�����ت
�و�ر�ا����ابد�۔
�ت�و�ر�ا�� ���������!
�ت �و� ر� ا� � � ا� � �� ��و� � ��� �ر�
�تا��سر�ا�������ت�ر�ا�� � ��
������،ا���ہا�ظ����۔
�� �د ا�� ا� ا�اء ا�� � � ا� � � � � د�
ؤ
241 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ر�ا�)ت774ھ(����:
ﺎس َو َﻋ َّﺰ ُاﻩ ﺑ ِﻌ َﺒ َ َ َ ََ َ َ ُ َ َُ ْ َ ٗ َ
ﺎر ٍة ِ اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
ََ ْ َ
وﺑﻌﺚ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ اﺑﻨﻪ ِ�ﯾﺪ ﲾﻠ َﺲ ﯾﺪي ِ
ﺎس. ﲒ ٍة َﺷ َﻜ َﺮ ٗﻩ َﻋﻠَ ْﳱَﺎ ْ ُ
اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ َﻓﺼ ْﯿ َﺤ ٍﺔ َوﺟ ْ ً
ِ ِ
ث
ا�ا�وا���� ي
�رج8ص304
��� :ت�و�ر�ا�������،وہ�تا��سر�ا�
� � �� � �� �ا اور اُس � �� � � اور �� ا�ظ � آپ
)�ت�ر�ا�� �و�ت( �������،ت ا��سر�
ا���اُس���ادا�۔
ؤ
242 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
و�تا��ن
�و�ت �مو� ��ر
��و��
�و�ت �مو� ��ر
ن �شش
282ھ ِ�رىا بى�ى
1ا��داودا� ى َ َ و
284ھ 2ا��ا��ب��ا�بىعقوو�
ش
300ھ 3ا��س�ا���ا�جم�ى�رىا�سب ىى
�
� ث
ہي �� ن
356ھ �� 4ا سبين���ا��ا ہ ث ي ما�وا�ا��ى
ا��ُ�ر�،ا�ا�جا����
406ھ ���������ر�� 5
413ھ �������نا�وف�ا�ا�� 6
460ھ ا����ا����ا�ا��� 7
693ھ ا�ا����ا�ر�� 8
ؤ
247 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
��ت
�ہ:
�و�ت � �م�ب ��ر
غغ غ ىۃۃ
ا� بب ا �� ا� �ا� � ا�� �ا�در � �� 561ھ 1
ا��ا� ��ا�
�تا��ا��و�:
�و�ت � �م�ب ��ر
ُ َ
ا�م����ا���وا�� 245ھ اﻟﻤ َﺤ ّﱪ ﮐﺘﺎب 1
ا�ادى
322ھ ��ا�����و���ا� ا�ءا� 2
ا�ا� وا�ر�د ا�م ا� � � � ا� � ا� 398ھ 3
� �� ا� ا�رىا��ذى
ث ۃق
ا�ثق اوا�اد
ا�ى ا�م ا�� ا� � ا� � ا� � 430ھ
ٰ ا�ت 4
ا�ى ���
568ھ ا�م���ا�ا�ا�ارز� ��ا�� 5
ا�ا�ج �ا�� � ا� ا� � � 597ھ ا�ء 6
� ت
�ا�ا�وف��ا�زى وا م��رو�
�� ا�ل � ا�م ا� ا�ج �ي و� � � ا�� 742ھ 7
ؤ
252 ا�ا��ؤؤ����و��ا��نر�ا��
ا��اﻟ ِﻤ ِّﺰی ا�ءا��ل
�انا��ال ا�م � ا�� ا��ا� � � ا� 748ھ 8
ا��
��ا�� ا�م���ب ا��ا� ��ا�� 852ھ 9
ا��
1176ھ 10ازا� ا�ء � ا�م�ہو�ا��ثد�ى
��ا�ء
ا�ر�:
�و�ت � �م�ب ��ر
ي
279ھ �����داودا� َبب َ ا�ذُرى
ا�با��اف ا�ما�� ٰ 1
� غ
ا �ج��را�:
�و�ت � �م�ب ��ر
ي
279ھ �����داودا� َبب َ ا�ذُرى
ا�ما�� ٰ �حا�ان 1
�با��ا��ا���ت��ا� 626ھ �ا�ان 2
ا�و�ا�ى
ا�ت:
�و�ت � �م�ب ��ر
�ا��
�و�ت � �م�ب ��ر
ن شش
282ھ ِ�ورىا� ب ىى
�
ا��داودا� ى َ َ ا��را�ال 1
�
284ھ ا��ا��ب��ا�بىعقوو� ا ششىى�ى �ر��� 2
ش
300ھ ا��س�ا���ا�جم�ى�رىا�سب ىى
� �با��د 3
�� ن
356ھ � � ا سبين � � � ا� ا��ُ�ر� ،ا� ��ا�� 4
ا�جا����
� � � � �� � �� ر� 406ھ �ا�� 5
�
� � � � � � �ن ا�وف � 413ھ ا�ر�د 6
ا�ا��
�� ا� � � � ا� � � � ا� 460ھ ا�ر 7
ا�� ا�وف ا���
��ل�
693ھ � ا� � ا�ا����ا�ر�� 8
��ا��