AÃm-lp-hnsâ h-N\w
hmÀ¯
ٓ َ َ ّ ٌ َ َ َ
‫ ف�اِ ذ�ا ج َ�ا َء‬ �ْ‫ق�ال ٰھ ذ�ا َر ْح َم ة� ّ ِمٓ نْ� َّر ِب� ي‬
َ َّ َ
ّ ّ
�ْ‫ َو ك نَا� َو ْع ُد َر ِب� ي‬ ‫َو ْع ُد َر ِب� يْ� ج َ� َعل ٗہ َدکا َء‬
‫ح�ا‬
A-t‑±-l‑w ]-d-ª‑p:C-X‑v F-s‑â \‑m-Y-
\‑nÂ-\‑n-¶‑p-f-f H-c‑p I‑m-c‑p-W‑y-a‑m-W‑v.
F-¶‑mÂ‑, F-s‑â \‑m-Y-s‑â h‑m-K‑v-Z-
¯‑w(\‑n-d-t‑h-ä‑p-¶‑)-\‑mÄ h-¶‑p I-g‑n-
ª‑m A-h³ A-X‑n-s‑\ X-IÀ-¯‑p-
\‑n-c-¸‑m-¡‑n-¡-f-b‑p-¶-X‑m-W‑v. F-s‑â
\‑m-Y-s‑â h‑m-K‑v-Z‑m-\‑w k-X‑y-a‑m-W‑v.‑
‑ (hnip² JpÀB³ 18:99)
Xncp\_n-bpsS
Xncp-sam-gn-IÄ
h-g‑n-t‑b‑m-S‑p-f-f I-S-a
(2465‑)A-_‑q-k-b‑o-Z‑v(-d‑)-\‑n-t‑h-Z-\‑w. \-_‑n(-k‑)-X‑n-
c‑p-t‑a-\‑n ]-d-ª‑p:h-g‑n-bc‑n-I‑n C-c‑n-¡‑p-¶-X‑v
\‑n-§Ä k‑q-£‑n-¡‑p-h‑n³. A-t‑¸‑mÄ k‑z-l‑m-
_‑n-a‑mÀ ]-d-ª‑p:R-§Ä-¡‑v A-X-Ã‑m-s‑X t‑h-
s‑d Ø-e-a‑n-Ã. R-§-f‑n-c‑p-¶ k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-¶
Ø-e-§-f‑m-W-h. A-X‑n-\‑m A-X‑v R-§Ä-
¡‑v A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v. \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n ]-d-
ª‑p:A-h‑n-s‑S-b-Ã‑m-s‑X \‑n-§Ä-¡‑n-c‑n-¡‑m³
k‑m-[‑y-a-s‑Ã-¦‑n h-g‑n-¡‑v A-X‑n-s‑â A-h-I‑m-i‑w
\‑n-§Ä h‑n-«‑p-s‑I‑m-S‑p-¯‑p-s‑I‑m-Å‑p-I. h-g‑n-b‑p-
s‑S A-h-I‑m-i-s‑a-´‑m-s‑W-¶‑v A-hÀ t‑N‑m-Z‑n-
¨‑p. \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n ]-d-ª‑p:I-®‑n-s‑\
\‑n-b-{‑´‑n-¡‑p-I. D-]-{‑Z-h-s‑¯ \‑o-¡‑p-I. h-
Ã-h-\‑p‑w k-e‑m‑w ]-d-ª‑m a-S-¡‑p-I. \-·
D-]-t‑Z-i‑n-¡‑p-I.-X‑n-· h‑n-t‑c‑m-[‑n-¡‑p-I.
Z‑m-l‑n-¡‑p-¶ a‑r-K-¯‑n-\‑v s‑h-Å‑w s‑I‑m-S‑p-¡‑p-
¶-X‑n-s‑â ^-e‑w.
(2466‑) A-_‑q-l‑p-d-b‑v-d(d‑) \‑n-t‑h-Z-\‑w.
\-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n ]-d-ª‑p:H-c‑n-¡Â H-c‑p
a-\‑p-j‑y³ \-S-¶‑p-t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ A-b‑mÄ-¡‑v
A-X‑n-I-T‑n-\-a‑m-b Z‑m-l-a‑p-ï‑m-b‑n. A-t‑±-l‑w h-
g‑n-h-¡‑n-e‑p-f-f I‑n-W-d‑n-e‑n-d-§‑n s‑h-Å‑w I‑p-S‑n-¨
t‑i-j‑w I‑n-W-d‑nÂ-\‑n-¶‑v I-b-d‑n-b-t‑¸‑m-f-X‑m‑, H-c‑p
\‑m-b \‑m-h‑p-\‑o-«‑n Z‑m-l‑w k-l‑n-¡-h-¿‑m-s‑X
a-®‑p-X‑n-¶‑p-¶‑p‑! B a-\‑p-j‑y³ B-ß-K-X‑w s‑N-
b‑v-X‑p. X‑m-\-\‑p-`-h‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑p-¶ h‑n-j-a‑w
C-X‑m C‑u \‑m-b-b‑p‑w A-\‑p-`-h‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-
¡‑p-¶‑p. A-t‑±-l‑w I‑n-W-ä‑n-e‑n-d-§‑n. j‑q-k‑nÂ-
s‑h-Å‑w \‑n-d-¨‑v h‑m-b-s‑I‑m-ï‑p I-S‑n-¨‑p-]‑n-S‑n-¨‑v
I-c-b‑v-¡‑p-I-b-d‑n B \‑m-b-s‑b I‑p-S‑n-¸‑n-¨‑p.
A-¡‑m-c-W-¯‑m A-Ã‑m-l‑p A-b‑m-t‑f‑m-S‑p
\-µ‑n I‑m-W‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-b‑m-f‑p-s‑S ]‑m-]-
§-f‑nÂ-\‑n-¶‑v s‑]‑m-d‑p-¯‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w
s‑N-b‑v-X‑p. k‑z-l‑m-_-¯‑v t‑N‑m-Z‑n-¨‑p: b‑m d-k‑q-e-
Ã‑m-l‑v!\‑mÂ-¡‑m-e‑n-IÄ-¡‑v h-Ã D-]-I‑m-c-h‑p‑w
s‑N-b‑v-X‑m R-§Ä-¡‑v {‑]-X‑n-^-e‑w e-`‑n-¡‑p-
t‑a‑m? \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n ]-d-ª‑p:P‑o-h-\‑p-f-f
G-X‑p P-´‑p-h‑n-\‑p D-]-I‑m-c‑w s‑N-b‑v-X‑m-e‑p‑w
{‑]-X‑n-^-e‑w e-`‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v.(-k‑z-l‑o-l‑v _‑p-
J‑m-c‑n‑, h‑m-f‑y‑w 1‑, t‑]-P‑v 497‑,-{‑]-k‑m-[-\‑w 2018
J‑m-Z‑n-b‑m³‑)
Cu e¡-¯nÂ
PpapA JpXzv_ 2023 HIvtSm_À20
(k¼qÀW XÀPa)
lZvd¯v Aaodp apAvan\osâ
tlmfïv ]cyS\w
aÂ^qZm¯v lZvd¯v akolv auDuZv(A)
{]n{âÀ & ]»njÀ Pao AlvaZv \mknÀ, ^Zvse DaÀ {]nânwKv {]Êv JmZnbm\n A¨Sn¸n¨v JmZnbm\nse _ZvÀ ]{X Hm^okn \n¶v {]kn²oIcn¨Xv: s{]mss{]äÀ \nKvcm³ _ZvÀ t_mÀUv,JmZnbm³
AlvaZn¿m
AÂ-l‑w-Z‑p-e‑n-Ã‑m-l‑v. k-¿‑n-Z‑p\‑m
l-Z‑v-d¯‑v A-a‑o-d‑pÂ- a‑p-A‑v-a‑n-\‑o³
‫َ ًّق‬ hmfyw e¡w A-¿-Z-l‑p-Ã‑m-l‑p-¯-B-e _‑n\-
8
hmÀjnI-
hcnkwJy
_ZÀ
ho¡nen JmZnbm³
47
]{Xm[n]À
F¨v.iwkp±o³
k‑z‑v-c‑n-l‑n Ak‑ok‑v s‑s‑Z-h-I‑r-
]-b‑m k‑p-J-¯‑n-e‑p‑w t‑£-a-
¯‑n-e‑p-a‑m-W‑v. k-t‑l‑m-Z-c-§Ä
A-a‑o-d‑pÂ- a‑p-A‑v-a‑n-\‑o-s‑â B-b‑p-
c‑m-t‑c‑m-K‑y-¯‑n-\‑p‑w k‑z‑m-Ø‑y-
600 cq]
Weekly kl]{Xm[n]À ¯‑n\‑p‑w D-¶-X-e-£‑y-§-f‑nÂ
BADAR Qadian apl½Zv h‑n-P-bh‑p‑w {‑]-t‑X‑y-I I‑m-h-e‑p-a‑p-
Malayalam Ckvambo ï‑m-I‑p-¶-X‑n\‑p‑w Z‑p-B s‑N-¿‑pI.
A-Ã‑m-l‑p F-t‑¸‑m-g‑p‑w \-½‑p-s‑S
{‑]‑n-b-¦-c-\‑m-b C-a‑m-a‑ns‑â k‑w-
c-£-I-\‑p‑w k-l‑m-b‑n-b‑p-a‑m-b‑n-c‑n-
2023 \hw_À 23/ ln.-iw 1402 \p_pƯv 23/ 1445 PamZp AÆ 8
¡-s‑«. B-a‑o³.
s‑s‑Z-h-k‑r-j‑v-S‑n-I-t‑f‑m-S‑p-f-f k-l-X‑m-]‑w F-§-s‑\-b‑p-f-f-X‑m-s‑W-¶‑mÂ‑, A-X‑v C‑u-a‑m-\‑n-s‑â
c-ï‑m-a-s‑¯ `‑m-K-a‑m-W‑v. C-X‑p-I‑q-S‑m-s‑X C‑u-a‑m³ k-¼‑qÀ-W-h‑p‑w D-d-¨-X‑p-a‑m-I‑p-I-b‑n-Ã.
[-\-¯‑n-\‑v H-c‑p {‑]-t‑X‑y-I-X-b‑p-a‑n-Ã. F-s‑´‑m-¶‑m-t‑W‑m A-Ã‑m-l‑p BÀ-s‑¡-¦‑n-e‑p‑w
\-e‑v-I‑n-b‑n-«‑p-f-f-X‑v A-X‑v A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â a‑mÀ-K-¯‑n s‑N-e-h-g‑n-¡‑p-I. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑p-f-f D-t‑±-i‑y‑w
a-\‑p-j‑y³ X-s‑â a-\‑p-j‑y-I‑p-e-t‑¯‑m-S‑p k-l-X‑m-]‑n-b‑p‑w k-l‑m-b‑n-b‑p-a‑m-I‑p-I F-¶-X‑m-W‑v.
k¿n-Zp\m lZvd¯v akolv auDu-Zv(-A)sâ D]-tZ-i-§Ä
A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â h-g‑n-b‑n s‑N-e-h-g‑n-¡‑p-¶-X‑n-s‑â t‑e‑m-I-¯‑v a-\‑p-j‑y³ [-\-s‑¯ h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w k‑v-t‑\-
{‑]‑m-[‑m-\‑y‑w l‑n-¡‑p-¶‑p. C-¡‑m-c-W-¯‑m-e‑m-W‑v k‑z-]‑v-\ h‑y‑m-J‑y‑m-\
R‑m³ h‑o-ï‑p‑w b-Y‑mÀ-Y I‑m-c‑y-¯‑n-t‑e-¡‑v a-S-§‑n- i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-s‑e-g‑p-X‑n-b‑n-«‑p-f-f-X‑v, X-s‑â I-c-s‑f-S‑p-¯‑v BÀ-
s‑¡‑m-ï‑p ]-d-b‑p-I-b‑m-W‑v, k-¼-¶À-¡‑p‑w [-\‑n-IÀ-¡‑p‑w s‑¡-¦‑n-e‑p‑w s‑I‑m-S‑p-¯‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑m-b‑n B-s‑c-¦‑n-e‑p‑w k‑z-]‑v-
Z‑o-\‑n-t‑k-h-\‑w \-Ã-h-®‑w s‑N-¿‑m³ I-g‑n-b‑p-¶-X‑m-W‑v. \‑w I-ï‑m A-X‑p-s‑I‑m-ï‑p-f-f D-t‑±-i‑y‑w [-\-a‑m-s‑W-¶‑v.
A-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v A-Ã‑m-l‑p a‑n-½‑m d-k-J‑v-\‑m-l‑p‑w b‑p³- C-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v b-Y‑mÀ-Y-a‑m-b X-J‑v-h‑m-b‑p‑w C‑u-a‑m-\‑p‑w
^‑n-J‑q³ F-¶‑p ]-d-ª-X‑v. A-X‑n-s‑\ a‑p-¯-J‑n-I-f‑p-s‑S I-c-Ø-a‑m-¡‑p-¶-X‑n-\‑v ]-d-ª-X‑v;e³ X-\‑m-e‑pÂ-_‑nÀ-d
k-h‑n-t‑i-j-K‑p-W-§-f‑p-s‑S H-c‑p `‑m-K-a‑m-b‑n \‑n-Ý-b‑n-¨‑p. l-¯‑m X‑p³-^‑n-J‑q ½‑n-½‑m X‑p-l‑n-º‑q³(3:93‑)-\‑n-§-f‑n-j‑v-
C-h‑n-s‑S [-\-¯‑n-\‑v F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w {‑]-t‑X‑y-I-X-s‑b‑m-¶‑p- S-s‑¸-S‑p-¶-X‑nÂ-\‑n-¶‑v \‑n-§Ä s‑N-e-h-g‑n-¡‑p-¶-X‑p-h-s‑c
a‑n-Ã. F-s‑´‑m-¶‑m-t‑W‑m A-Ã‑m-l‑p BÀ-s‑¡-¦‑n-e‑p‑w \-e‑v- \‑n-§Ä ]-c‑n-]‑qÀ-W \-· {‑]‑m-]‑n-¡‑p-I-b‑n-Ã‑!F-´‑p-s‑I‑m-
I‑n-b‑n-«‑p-f-f-X‑v A-X‑v A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â a‑mÀ-K-¯‑n s‑N-e- s‑ï-¶‑mÂ‑, s‑s‑Z-h-k‑r-j‑v-S‑n-I-t‑f‑m-S‑p-f-f k-l-X‑m-]-¯‑n-
h-g‑n-¡‑p-I. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑p-f-f-D-t‑±-i‑y‑w a-\‑p-j‑y³ X-s‑â t‑â-b‑p‑w s‑]-c‑p-a‑m-ä-¯‑n-t‑â-b‑p‑w H-c‑p h-e‑n-b `‑m-K‑w [-\‑w
a-\‑p-j‑y-I‑p-e-t‑¯‑m-S‑p k-l-X‑m-]‑n-b‑p‑w k-l‑m-b‑n-b‑p-a‑m-I‑p-I s‑N-e-h-g‑n-¡‑p-¶-X‑n-s‑â B-h-i‑y-I-X h‑n-f‑n-t‑¨‑m-X‑p-¶‑p.
F-¶-X‑m-W‑v. A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â i-c‑o-A-¯‑n-s‑â B-{‑i-b‑w k-l-P‑o-h‑n-I-t‑f‑m-S‑p‑w s‑s‑Z-h-k‑r-j‑v-S‑n-I-t‑f‑m-S‑p-a‑p-f-f k-l-
c-ï‑p I‑m-c‑y-§-f‑n-e‑m-W‑v. A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â I-e‑v-]-\-I-s‑f X‑m-]‑w F-§-s‑\-b‑p-f-f-X‑m-s‑W-¶‑mÂ‑, A-X‑v C‑u-a‑m-\‑n-
_-l‑p-a‑m-\‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â k‑r-j‑v-S‑n-I-t‑f‑m-S‑p s‑â c-ï‑m-a-s‑¯ `‑m-K-a‑m-W‑v. C-X‑p-I‑q-S‑m-s‑X C‑u-a‑m³
A-\‑p-I-¼ I‑m-W‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-I. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v k-¼‑qÀ-W-h‑p‑w D-d-¨-X‑p-a‑m-I‑p-I-b‑n-Ã. a-\‑p-j‑y³ X‑y‑m-
a‑n-½‑m d-k-J‑v-\‑m-l‑p‑w b‑p³-^‑n-J‑q³ F-¶-X‑n A-Ã‑m- K‑w s‑N-¿‑m-¯‑n-S-t‑¯‑m-f‑w‑, a-ä‑p-f-f-hÀ-s‑¡-§-s‑\-b‑m-W‑v
l‑p-h‑n-s‑â k‑r-j‑v-S‑n-I-t‑f‑m-S‑p A-\‑p-I-¼ I‑m-W‑n-¡‑m-\‑p-f-f K‑p-W-s‑a-¯‑n-¡‑p-I. a-ä‑p-f-f-hÀ-¡‑v K‑p-W-s‑a-¯‑n-¡‑p-¶-
]‑mT-a‑m-W‑p-f-f-X‑v. Z‑o-\‑o-]-c-a‑m-b t‑k-h-\-¯‑n-\‑v a‑p-X-e‑m- X‑n-\‑p‑w k-l-X‑m-]-¯‑n-\‑p‑w X‑y‑m-K‑w A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v.
f‑n-a‑mÀ-¡‑v h-e‑n-b h-e‑n-b A-h-k-c-§Ä I‑n-«‑m-d‑p-ï‑v. e³ X-\‑m-e‑pÂ-_‑nÀ-d l-¯‑m X‑p³-^‑n-J‑q ½‑n-½‑m X‑p-
H-c‑n-¡Â \-½‑p-s‑S \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n ]-W-¯‑n-s‑â l‑n-º‑q³(3:93‑)-\‑n-§-f‑n-j‑v-S-s‑¸-S‑p-¶-X‑nÂ-\‑n-¶‑v \‑n-§Ä
B-h-i‑y-a‑p-s‑ï-¶‑v ]-d-ª-t‑¸‑mÄ l-Z‑v-d-¯‑v A-_‑q-_- s‑N-e-h-g‑n-¡‑p-¶-X‑p-h-s‑c \‑n-§Ä ]-c‑n-]‑qÀ-W \-· {‑]‑m-
I‑vÀ(-d‑)-h‑o-«‑n-e‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶ k-I-e-h-k‑v-X‑p-¡-f‑p‑w F-S‑p- ]‑n-¡‑p-I-b‑n-Ã‑, F-¶-X‑n C‑u ]‑mT-h‑p‑w a‑mÀ-K-ZÀ-i-\-
¯‑p-s‑I‑m-ï‑p-h-¶‑p. A-h‑n-S-¶‑v t‑N‑m-Z‑n-¨‑p‑, A-_‑q-_-I‑v-t‑d‑! h‑p-a‑m-W‑v \Â-I‑n-b‑n-«‑p-f-f-X‑v.
h‑o-«‑n F-´‑v D-t‑]-£‑n-¨‑n-«‑m-W‑v h-¶-X‑v? A-Ã‑m-l‑p-h‑n- A-X‑n-\‑m A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â h-g‑n-b‑n s‑N-e-h-g‑n-¡‑p-I
t‑â-b‑p‑w A-h-s‑â d-k‑q-e‑n-t‑â-b‑p‑w \‑m-a‑w D-t‑]-£‑n-¨‑p F-¶-X‑p‑w a-\‑p-j‑y-s‑â `‑m-K‑y-h‑p‑w X-J‑v-h‑m-b‑p-s‑S \‑n-e-h‑m-c-
h-¶‑p-s‑h-¶‑m-W‑v A-X‑n-\‑p a-d‑p-]-S‑n ]-d-ª-X‑v. l-Z‑v-d-¯‑v h‑p‑w D-c-I-Ã‑p-a‑m-W‑v. A-_‑q-_-I‑vÀ(-d‑)s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑e
D-aÀ(-d‑) ]-I‑p-X‑n h-k‑v-X‑p-¡-f‑p‑w s‑I‑m-ï‑m-W‑v h-¶-X‑v. A-Ã‑m-l‑p-h‑n-\‑p-t‑h-ï‑n-b‑p-f-f B-ß‑mÀ-]-W-¯‑n-s‑â \‑n-e-
A-h‑n-S-¶‑v t‑N‑m-Z‑n-¨‑p:D-a-t‑d‑! h‑o-«‑n F-´‑p-t‑]-£‑n-¨‑n-«‑m-W‑v h‑m-c-h‑p‑w D-c-I-Ã‑p‑w‑, \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n- H-c‑p B-h-i‑y‑w
h-¶-X‑v? ]-I‑p-X‑n F-¶‑v A-h‑n-S-¶‑v ]-d-ª‑p. \-_‑n(-k‑)- ]-d-ª-t‑¸‑mÄ A-t‑±-l‑w h‑o-«‑n-e‑p-f-f-s‑X-Ã‑m‑w F-S‑p-¯‑p-
X‑n-c‑p-t‑a-\‑n ]-d-ª‑p:A-_‑q-_-I‑v-d‑n-t‑â-b‑p‑w D-a-d‑n-t‑â-b‑p‑w
s‑I‑m-ï‑v \-_‑n-k-¶‑n-[‑n-b‑n l‑m-P-c‑m-b‑n F-¶-X‑m-W‑v.
IÀ-a-§-f‑n-e‑p-f-f h‑y-X‑y‑m-k‑w-X-s‑¶-b‑m-W‑v A-h-c‑p-s‑S ]-Z- (aÂ-^‑q-Z‑m-¯‑v h‑m-f‑y‑w 1‑, t‑]-P‑v 497‑, {‑]-k‑m-[-\‑w 2018
h‑n-I-f‑n-e‑p-a‑p-f-f-X‑v. J‑m-Z‑n-b‑m³‑)
. a‑p-l-½-Z‑n t‑{‑i-j‑vT-X-b‑p-s‑S D-¶-X‑n-t‑b‑m-f‑w a‑q-k-h‑o t‑{‑i-j‑vT-X F-¯‑p-I-b‑n-Ã.l-Z‑v-d-¯‑v a‑q-k‑m
s‑]-s‑«-¶‑v t‑N‑m-Z‑y‑w t‑N‑m-Z‑n-¡‑m³ X‑p-S-§‑p-¶‑p. \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n a‑u-\‑w ]‑m-e‑n-¡‑p-¶‑p.
F-{‑X-t‑¯‑m-f-s‑a-¶‑m A-h-k‑m-\‑w A-Ã‑m-l‑p-X-s‑¶ F-Ã‑m I‑m-c‑y-§-f‑p‑w {‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.
C‑u h‑y-X‑y‑m-k‑w c-ï‑p-I‑q-«-c‑p-t‑S-b‑p‑w k-a‑p-Z‑m-b-¯‑n-e‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
k-¿‑n-Z‑p-\‑m l-Z‑v-d-¯‑v a‑p-k‑z‑v-e‑n-l‑v a‑u- l‑w a-d‑p-]-S‑n ]-d-ª‑p:F-t‑¶‑m-s‑S‑m-¸‑w C‑u B-b-¯‑n e³-X-d‑m-\‑o(\‑o H-
D‑u-Z‑v(-d‑)-k‑q-d I-l‑v-^‑n-s‑e 68þ‑m-a-s‑¯ £-a-t‑b‑m-s‑S ]‑n-´‑p-S-c‑m³ \‑n-\-s‑¡‑m- c‑n-¡-e‑p‑w F-s‑¶ I‑m-W‑p-I-b‑n-Ã‑)F-¶
h-N-\-a‑m-b J‑m-e C-¶-¡ e³ X- c‑n-¡-e‑p‑w k‑m-[‑y-a-Ã‑)F-¶-X‑n-s‑\-g‑p- h‑n-j-b-a‑m-W‑v h‑n-h-c‑n-¡-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶-
k‑v-X-X‑z‑o-A a-C-b k‑z-_‑v-d‑m (A-t‑±- X‑n-b h‑y‑m-J‑y‑m-\-¯‑n ]-d-b‑p-¶‑p: X‑v. a‑p-l-½-Z‑n t‑{‑i-j‑vT-X-b‑p-s‑S D-¶-
(tijw t]Pv 7Â)
 www.akhbarbadr.in 2 2023 \hw_À 23 hymgw
  c ‡$ 
JpXzv_ PpapA

 ƒ
 :¦
\- 
C ~-s‑¸-«‑nÀ
-c‑pƒ ‑p. + v »   
-¶
• \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-¡‑v s‑s‑Z-h‑n-I s‑h-f‑n-]‑m-S‑p a‑p-t‑J-\‑, l-Z‑v-d-¯‑v ^‑m-X‑z‑n-a‑m-b‑p-s‑S h‑n-h‑m-l‑w A-e‑n-b‑p-a‑m-b‑n \-S-t‑¯-ï-X‑m-s‑W-¶‑v k‑q-N-\
e‑v-I
• G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w k‑v-{‑X‑o X-s‑â `À-¯‑m-h‑n-s‑â A-h‑n-i‑z‑m-k‑w I‑m-c-W-¯‑m a‑m-d‑n \‑n-e‑v-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n ]‑n-¶‑o-S‑v `À-¯‑m-h‑v h‑n-i‑z‑m-k‑n-b‑m-
6 
 ÷  Æ\¬v• b‑  ™ÃZ L À ¶
m h‑o-ï‑p‑w \‑n-¡‑m-l‑v \-S-t‑¯-ï B-h-i‑y-a‑n-Ã.
¸Åðñ
A-Ã‑m-l‑p-½ C-¶‑o D-b‑o-Z‑p-l‑m-_‑n-¡ h Z‑pÀ-c‑n-¿-¯-l‑m a‑n-\-È-b‑v-X‑z‑m-\‑nÀ-d-P‑o‑w A-Ã‑m-l‑p-t‑h‑!C-h-t‑f-b‑p‑w C-h-f‑p-s‑S a-¡-t‑f-b‑p‑w i-]‑n-¡-
s‑¸-« i-b‑v-X‑z‑m-\‑nÂ-\‑n-¶‑v \‑n-s‑â A-`-b-¯‑n X-c‑n-I-b‑m-W‑v. A-Ã‑m-l‑p-½ _‑m-c‑n-I‑v ^‑o-l‑n-a‑m h _‑m-c‑n-I‑v A-e-b‑v-l‑n-a‑m h _‑m-c‑n-I‑v e-l‑p-a‑m
~8 : Ã ¬,Å`\-™ke  ‑v-e-l  ‑p-a‑m "F- s‑âA- Ã ‑m-l ‑p-t‑h‑!\‑ño C-
h-c‑p-s‑S ]-c-k‑v-]-c-a‑p-f-f _-Ô-§-f‑n _À-¡-¯‑v \-e‑v-I‑n-b‑m-e‑p‑w. A-hÀ-¡‑v a-ä‑p-f-f-h-t‑c‑m-S‑p \‑n-e-
\‑n-e‑v-¡‑p-¶ _-Ô-§-f‑n-e‑p‑w _À-¡-¯‑v \-e‑v-I‑n-b‑m-e‑p‑w. A-h-c‑p-s‑S k-´‑m-\-]-c-¼-c-bn-‑ -e‑p‑w -_À-¡-¯‑v \-e‑v-I‑n-b‑m-e‑p‑w.‑'h‑n-h‑m-l‑w I-g‑n-¡‑p-
5ÅZÃðñ 
q ¶-h -c‑p-s ‑S  a‑mÃ-X ² ‑m»
-] ‑n-X‑m -¡-f \ ‑p‑w¬C‑ 
} u~ Z‑p-B
8 s‑
N-t ‑¿-ïT -X‑m-W‑v.
• C-¡‑m-e-¯‑v h‑n-h‑m-l-¯‑n-\‑p-t‑i-j‑w B¬-I‑p-«‑n-IÄ-¡‑p‑w s‑]¬-I‑p-«‑n-IÄ-¡‑p-a‑n-S-b‑n {‑]-i‑v-\-§Ä X-e-s‑]‑m-¡‑m³ X‑p-S-§‑p-¶‑p. A-X‑p

 )t  »¡‑ß p‑w+ p-dñ-h

hÀ-[‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. A-X‑n-\‑p-f-f I‑m-c-W‑w `‑u-X‑n-I-X-t‑b‑m-S‑p-f-f BÀ-¯‑n- hÀ-[‑n-¨-X‑m-W‑v. Z‑o-\‑n-t‑e-¡‑p‑w s‑s‑Z-h-IÂ-]-\-I-f‑n-t‑e-
{‑i-² â Ãh- f-s ‑c I‑ ‑m-W ‑v.  Z‑o-\‑n-s‑\ a‑p-´‑n-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑nÂ‑, C‑u c‑o-X‑n-b‑n Z‑p-B s‑N-¿‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n ]‑n-¶‑o-S‑v a‑m-X‑m-]‑n-X‑m-¡Ä
X-§-f‑p-s‑S `‑m-K‑w A-t‑X-t‑]‑m-s‑e \‑n-d-t‑h-ä‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n _-Ô-§Ä \‑n-e-\‑n-e‑v-¡‑p-¶-X‑m-W‑v.
Å  &  Å * ,™ \-&_ Ì
• ‑n(-k K‑)-X  ‑n-c‑pƒ -t‑a-\‑n k-
t¼‚-¯ Ã‑v  h‑n-X Æ \¬
-c-W ‑w vs‑N -¿‑p-¶-X‑n h-f-s‑c P‑m-{‑K-X I‑m-W‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p-s‑h-¶-X‑v h‑y-à-a‑m-W‑v. l-Z‑v-d-¯‑v ^‑m-X‑z‑n-a-b‑v-
¡‑v t‑h-e-¡‑m-c-s‑\ B-h-i‑y-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. B-«‑p-I-Ã‑n A-c-b‑m-¯-X‑p-s‑I‑m-ï‑v s‑s‑I-b‑n {‑]-b‑m-k-h‑p‑w A-\‑p-`-h-s‑¸-«‑n-c‑p-¶‑p. F-¶‑n-«‑p‑w

 0+1 J 7 X‑n-cÆ ‑n-¡™‑p-I -b ‑m-W‑v s‑~ g :‑v. @~e  Â : 0 + 
\-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n A-hÀ-¡‑v t‑k-h-I-s‑\ \-e-I‑n-b‑n-Ã. {‑]-X‑y‑p-X Z‑p-B s‑N-¿‑m³ ]-d-ª‑p-s‑I‑m-ï‑v A-Ã‑m-l‑p-h‑n-t‑e-¡‑v A-h-c‑p-s‑S {‑i-²
N-b ‑v-X-X
• a‑p-k‑v-e‑n‑w-c‑m-P‑y-§Ä t‑e‑m-I-¯‑v k-a‑m-[‑m-\‑w Ø‑m-]‑n-¡‑m³ X-§-f‑p-s‑S h-e‑n-b ]-¦‑v \‑nÀ-h-l‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v.
~ÝÅ ÷ •Æ\-
 ñŠ 
½Ä Z‑p-B-b‑n i-à‑n-s‑N-e‑p-¯‑p-I. A-Ã‑m-l‑p C‑u b‑p-²‑w A-h-k‑m-\‑n-¸‑n-¡‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«. \‑n-c-]-c‑m-[‑n-I-f‑p‑w aÀ-±‑n-X-c‑p-a‑m-b ^-e-k‑v-X‑z‑o-
\‑n-I-s‑f k‑w-c-£‑n-¡‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«. A-hÀ-s‑¡-X‑n-c‑n A-{‑I-a‑w hÀ-[‑n-¸‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«.

 f‑pˆ
§- -s‑Sl‑ r°-Z-bª-k‑v-] Ã‑n-bè‑m~ -b‑n h‑ne  Å‑w
.  
• k-c‑n-¿-¯‑v k-b‑v-Z‑v _‑n³ l‑m-c‑n-Y‑, k‑p-h-b‑v-J‑v b‑p-²‑w‑, a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§-f‑p-s‑S B-Z‑y-s‑¯ C‑u-Z‑pÂ-A-f‑v-l‑n-b X‑p-S-§‑n N-c‑n-{‑X-]-c-a‑m-b k‑w-`-h-
À-i -h-c-W
• l-a‑m-k‑v C-k‑v-d‑m-C‑u b‑p-²-¯‑n-s‑â ]-Ý‑m-¯-e-¯‑n Z‑p-B-b‑v-¡‑p-f-f B-l‑z‑m-\-h‑p‑w a‑p-k‑v-e‑n‑w c‑m-P‑y-§Ä-¡‑v D-]-t‑Z-i-h‑p‑w
 ’(Å
 • ¬a‑p
-k‑v-e ‑n‑wc‑£ m-j Æ ‑v-{‑S-§ Ä t‑0 e‑m-I-¯‑v k-a‑m-[‑m-\‑w Ø‑m-]‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v H-ä-i-_‑v-Z-a‑m-b‑n-s‑¡‑m-ï‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑m-\‑p‑w ]-¦‑p-h-l‑n-¡‑m-\‑p‑w D-]-t‑Z-i‑w.

oÅ _ PpapA 2023 HIvtSm_À 20/1402 AJm 20

JpXzv
G
  . 
# ñ+\¬vh
m £
é ÷ akv PnZv e
÷, *
%ap_md¡v Ckv mam_mZv,bp.sI


 ; ™ ÷B‚Æt]Æ ßÚ      $   Qt »  JpXzv_ PpapA k¿n-Zp\m Aao-dp ap-Avan-\o³ lZvd¯v anÀkm akvdqÀ AlvaZv
A¿-Z-lp-Ãm-lp-¯-Be _n\kvcn Akokv

(~ ®Õ6  *
Æ \¬v
\‑n\-s‑¡-´-¦‑ne‑p‑w s‑N¿‑m³ ]ä‑p-s‑a-¦‑n s‑N¿-
W-s‑a¶‑pa‑pff kt‑µ-i-s‑a-¯‑n-¡‑p-I-b‑p-ï‑m-
Æ \¬vÀ  )t   b‑n. c‑mh‑ns‑e t‑\c¯‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑nb‑p‑w
 ,™ÃÌÅ
X‑nc‑p-k-J‑m-¡f‑p‑w k‑z‑p_‑vl‑n \a-k‑vI‑m-c-¯‑n-e‑m-
b‑n-c‑p-¶-t‑¸‑mÄ lZ‑vd¯‑v kb‑v\_‑v h‑o«‑nÂ\‑n¶‑v
ñ Š   ]‑pd-¯‑n-d§‑n C§s‑\ D¨-¯‑n h‑nf‑n¨‑p ]
hv hª ™n »C¶‑ °
dª‑p:a‑pk‑ve‑na‑o-§t‑f‑!R‑m³ A_‑p Bk‑z‑n\‑v
p‑w _Z‑vÀb‑p²¯‑n\‑p s‑X‑m«‑p-t‑i-j-a‑p-ff N‑ne b‑n-c‑p-¶‑p. GX‑m-b‑me‑p‑w a‑pk‑ve‑na‑o-§Ä Ahs‑c A`b‑w \e‑vI‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.‑
Ü ,   c
  ª™
k‑ w `- á\_‑
h-§Ä  " 
nŒ
(-k ‑n-c‑p-t¸
Ì‑)Ã-X )
‑a-\ ‑ps‑»Sˆ
‑n-b n{‑X
Nc‑ »- °XS-
b v‑p -Ib‑p‑wAh-
  c‑ps‑S k‑m[-\-k‑m-a-{‑K‑n-I-s‑f-S‑p- \a-k‑vI‑m-c-¯‑n-\‑p-t‑ij‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
À c Q c ! Œn(-k  ‑)-XÂ! ‑n-ch  ‑a-\*
‑p-t ‑n-b   ‑ps‑§ S" P‑mÅa‑n ‑mh‑
C   v êC‑ 
u »¶ æn-I-f§‑n A_‑  + YpÂ-§B Å¿
¯‑n-s‑â s‑hf‑n-¨-¯‑n h‑nh-c‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v. Nc‑n- ¡‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. N‑nes‑c _µ‑n-I-f‑p-a‑m¡‑n.
} ⁠C ~
{‑X-¯ Æ‑n \_‑
k‑zl‑m-_-¯‑ns‑\ A`‑n-k‑w-t‑_‑m-[\ s‑Nb‑vX‑v ]
m-X _µ‑ k‑z‑pa‑pï‑m-b‑n-c‑p- dª‑p:kb‑v\_‑v h‑nf‑n¨‑p ]d-ªX‑v \‑n§-s‑f-Ã‑m-
|  %B‚Æ Íß  cA_‑ p Â Bk‑ z ‑ v a‑ p k‑ v e ‑ n a‑ m - b - X ‑ n s‑ \ k‑ w _- Ô ‑ n ¨‑ v   Y™?À @
¶‑ p .(- i - d l‑  @
v AÊÀJ‑™  m \‑ o AeÂ ah‑m-l‑n-_- hc‑p‑w t‑I«‑n-c‑n-¡‑p-at‑Ã‑m? hÃ‑ml‑v‑! F\‑n¡‑v CX‑n-
™ƒ¾" ™ƒ Ñ! p H w™  »m-Z ‑p‰ ~ a‑m k-C¯ YS ‑nÂ7 Ì ~vZ6‑v U _‑Æ pÂ-+ CÏ n6¿U  s‑ _Æ b‑ e
C  t )(-DÀZ‑p e‑pK¯‑v‑,
C{‑]-I‑mc‑w hc‑p¶‑p: \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n l‑nP‑vd Ã-Z‑p-¶‑o‑, h‑mf‑y‑w 3‑, t‑]P‑v 124-þ125‑, Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-
6þ‑
m
s‑\-¡‑p-d‑n¨‑v Ad‑n-h‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.‑ C¡‑mc‑y‑w Fs‑â
‑w hÀj‑ Pa‑ AÆÂ kb‑ Âa‑ vd‑p¯‑ v 1996‑ Ad‑n-h‑n-e‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]t‑£‑, a‑pA‑v-a‑n-\‑o§f‑ps‑S
" Ì „Å\¬v ª_‑   n³ÑOl‑mc‑c ân-Y 
 
-b÷ ‑ps‑  S t‑\\¬X‑ vr-X »1 ‑z-¯  ‑n X Hc‑ p™ b‑p»²' 
h‑mf‑
y‑w @ 
â17.
 t‑\]¬P‑ vv  »772‑
,™Æ aÀle X Š  F¶ ]Z‑w‑) Pa‑m-A¯‑v Hc‑p ic‑o-c‑w-t‑]‑m-s‑e-b‑m-I‑p-¶‑p. AX‑n-
™Æƒ¾"ÌÂ # 
¨‑p.}  Å vk¿ »6
6   ÷   Æ \¬v  ™ÃZ L À ¶ ¸ Åðñ 
k‑wLs‑¯ Ab‑vk‑z‑v F¶ Øe-¯‑v ]d-ª-b- lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v k‑ml‑n- e‑m-s‑c-¦‑ne‑p‑w Gs‑X-¦‑ne‑p‑w Ah‑n-i‑z‑m-k‑n¡‑v A`b‑w
Ab‑ ‑z‑v aZ‑o-\-b‑nÂ\‑n¶‑v \‑me‑p-Z‑n-h-ks‑¯ _‑v(-d‑)-k‑o-d¯‑v J‑m¯-a‑p-¶-_‑n-¿‑o-\‑n Fg‑p- \ÂI‑nb‑n-«‑p-s‑ï-¦‑n AX‑ns‑\ BZ-c‑n-t‑¡-ïX‑v
b‑m{‑X‑m-s‑s‑ZÀL‑y-a‑p-ff Øe-a‑m-W‑v. Z‑nh-k-§  -f‑ps‑@ SðX‑ ñp ¶‑Ãp:Ab‑ vk ‑z‑v 
q F¶ 7 £Øe- : t‑¯ ™¡‑v Ab¨ \‑nÀ_-Ô-a‑m-I‑p-¶‑p. X‑pSÀ¶‑v kb‑v\-_‑ns‑â t‑\s‑c
\¬v._Æe Q b‑p¶‑p: 
]d- ájÆ   ˆ °ª Š H™ »X~e 
s‑s‑ZÀL‑y-a‑p-ff ]c‑m-aÀi-¯‑n Nc‑n-{‑XI‑m-c-·‑mÀ k‑wL-¯‑n ]‑nS‑n-¡-s‑¸« _µ‑n-I-f‑n A_‑pÂ- X‑nc‑n-ª‑p-s‑I‑mï‑p ]dª‑p:\‑o A`b‑w \e‑vI‑nb
Hc‑p Z‑nh-ks‑¯ b‑m{‑X‑m s‑s‑ZÀL‑y‑w Bk‑z‑v_‑n³ d_‑o-D-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. Ct‑±l‑w BÄ¡‑v R§f‑p‑w A`b‑w \e‑vI‑p-¶‑p. C‑u b‑p²-
™   §¾ Æ 12È s‑s‑aÂ Ö Z‑qWc- a‑m-I‑p-¶   ‑p. âC‑ 
 
k
u’~ \‑neb‑ v¡  ‑v K C‑u   P  
\_‑ n(-k ÷‑)-XÆ ‑n-c‑p-t ‑a-\‑n-b‑ps‑ñS  P‑ ma‑ m-X ‑m-h‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \-S-]-S‑n-b‑n A_‑pÂ-B-k‑z‑nÂ\‑n¶‑pI‑n«‑nb
~®  ¤ ÅB‚ÆX‑ Ûv.{C‑ Lu b‑p² k‑wL-s‑¯-]-ä‑n-b‑p-ff h‑nh-cW‑w h‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. CX‑ Çn-\™‑p7 ⠁  Ò ~
Øe‑w 48 s‑s‑a Z‑qc-¯‑mW‑v Ø‑nX‑n-s‑N-¿‑p-¶- a‑m{‑X-aà lZ‑vd¯‑v JZ‑o-P(-d‑)-b‑ps‑S AS‑p¯ _Ô‑p- k¼¯‑v At‑±-l-¯‑n-\‑p-Xs‑¶ X‑nc‑n-¨‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑p-
-a‑pt‑¼ _Z‑vÀ b‑p²-¯‑ne‑p‑w Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. ]‑n ¶‑oS‑v h‑o«‑n X‑nc‑n-s‑¨¯‑n
~®  ¤ Å\¬v  ÑC{‑
O] &-I§‑m-c-aÆ ‑m-I\‑p-¶ ¬v‑p.  Ï \_‑ 
0  n(-k … ‑)-X ‑n-c÷ ‑p-t‑a\‑» n~l‑n8 
P‑vd 
At‑ ±l‑;w˜ _µ‑¤  Æ n-b" „q
‑m-¡  
-s‑¸Í-«‑n÷-«‑p-ï‑v. ]t‑£‑, A¶‑v
C kb‑v\-_‑n-t‑\‑mS‑p ]dª‑p:A_‑pÂ-B-k‑z‑ns‑\
ÀÂÌÃ 7ÑÆlZ‑ ›vdÌ   ̈ »  :  P  ÷ C™É §Å ¦
6þ‑m‑w hÀj‑w Pa‑m-Z‑p AÆ a‑mk-¯‑n \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n At‑±-ls‑¯ a¡-b‑n-s‑e-
._Æ  \Ã-h®‑w k¡-c‑n-¡‑p-I. ]t‑£‑, At‑±-l-t‑¯‑m-
¯‑v kb‑vZ‑v _‑n³ l‑mc‑n-Ys‑b 70 k‑zl‑m-_‑m- ¯‑n-b‑m Xs‑â aIÄ lZ-d¯‑v kb‑v\-_‑ns‑\ s‑S‑m¸‑w Häb‑v¡‑v H¶‑n¨‑v Ig‑n-b-c‑p-X‑v. I‑mcW‑w
H° \¬v   ¡- » f‑ph -a‑mb‑n aZ‑ ° o-\§-b¾ B‚nÆ
‑nÂ\‑ ¶‑\ v ]d- ¬ }  ª À -b-¨c 
â‑p . C‑ÒuÌÃ aZ‑!
o ‑n-tc
-\-b â
‑e  ¡‑7 Ò „¡
v Ab- ~-WK -sÆ ‑a¶\‑ n_-Ô-\-b‑n C¶s‑¯ Ah-Ø-b‑n \‑o At‑±-l-h‑p-a‑mb‑n
 ‡  Û{   À  
b‑p²\‑o¡-¯‑n-\‑p-ff I‑mc-W-s‑a-s‑´-¶‑m \_‑n(- h‑n«-b-¨‑n-c‑p-¶‑p. A_‑pÂ-Bk‑z‑v C‑u h‑mK‑vZ‑m\‑w
  » ˆ H¶‑n-¨‑p-I-g‑n-b‑p-¶X‑v A\‑p-h-Z-\‑o-b-a-Ã. GX‑m\‑p‑w
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n¡‑v J‑pd-b‑vi‑n-I-f‑ps‑S Hc‑p k‑wL‑w \‑nd-t‑h-ä‑n-s‑b-¦‑ne‑p‑w k‑zb‑w i‑nÀ¡‑n¯s‑¶ Z‑nh-k-§Ä aZ‑o-\-b‑n X-§‑n-b-t‑ij‑w A_‑pÂ-
Ã¢q C i‑Ñma‑% nÂ\‑0n¶‑ » v a¡- \b¬‑n-Â }~ hc‑ p-¶
8  -X ‑mb‑T n h‑ nhc‑ âw  ÒX‑~pSÀ¶‑:p Ãt‑¬],
8 ‑mc‑ p-I-bÅ ‑m-b 
‑n-c‑p -¶P ‑p. kb‑vZ‑v _‑n³ Bk‑z‑v a¡-b‑n-t‑e¡‑v X‑nc‑n-¨‑p-t‑]‑m-b‑n. Ct‑¸‑mÄ
Ì?§   Y Å›  
e`‑n-¨-t‑¸‑mg‑mW‑v Ah‑n-S¶‑v Xs‑â k‑wLs‑¯ l‑mc‑nY At‑±-ls‑¯ _µ‑n-b‑m¡‑n aZ‑o-\-b‑n-s‑e-
 @ Yá J ß25ÅZÃðñq  ò At‑±l‑w a¡-b‑n t‑]‑mbX‑v Ah‑ns‑S X§‑m-\‑m-
]d-ª-b-¨-X‑v. Ah-c‑ps‑S I¨-h-S-k‑w-L-¯‑ns‑â ¯‑n-¨-t‑¸‑mÄ c‑m{‑X‑n-b‑m-b‑n-«‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. At‑±l‑w b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. A§s‑\ At‑±l‑w Ah‑n-s‑S-s‑b-¯‑n.
Š  ?¤   ™#q

Dt‑±i‑~ y‑w a‑pK
k‑ve ‑na‑ o-§ ™Ä¡‑¨p̈ -t‑a 6 Âh‑ oï‑ Ç p‑w™A{‑7It -aw-‑ ‚Æ Gt‑Xá ‑m h‑j n[-‰ ¯~ ‑n‰ lZ‑   qv ¾
vd¯‑ kb‑v\-_‑n\‑v X‑m\‑n- F{‑X-b‑p‑w-t‑hK‑w Xs‑â CS-]‑m-S‑p-I-s‑fÃ‑m‑w X‑oÀ¯
 ¢ * ™Ã ~A \S-¯-W-sÌ
Æ ‑a-¶ B‚X‑Æ p‑w \b‑¬p²‑ }w… s‑~ N¿- W-s‑a -¶- X‑… p-a‑m- ¿Ç Ñ(\
§s‑ q_µ‑  Ân-b ™ ‑mb‑Ãn Å Ch‑ns‑ S F¯‑ »7n0 
-b‑n-«‑p-s‑ï¶‑p‑w t‑ij‑w il‑m-Z¯‑p Ie‑na s‑N‑mÃ‑n aZ‑o-\-b‑n-t‑e¡‑v

m ?Àt » Ã ,  q    @ Ñ ÂÌ§Å™    Æ uq  @ 

À  Y Å, ~›m  Y ÅðÆ  q ¸ Ñ ™   m  v   @ ™‡Ì
\¬v Âˆ »ˆŠ†   Æ u q  e  Å *À \   JÌÅðÆ *  JÌ
~›Å~   ³Æ ÷ f Â * »\¬v  *)c  *  e  ƒ I6 ™
www.akhbarbadr.in
X‑nc‑n-¨‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S X‑nc‑p-k-¶‑n-[‑n-
b‑n-s‑e¯‑n a‑pk‑ve‑na‑m-b‑n. At‑X X‑pSÀ¶‑v \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n kb‑v\-_‑ns‑\ \‑n¡‑ml‑v ]‑pX‑p-¡‑m-
s‑X-Xs‑¶ At‑±-l-¯‑ns‑â AS‑p¯‑v ]d-ª-b-¨‑p.
N‑ne \‑nt‑h-Z-\-§-f‑n \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n B
ka-b¯‑v lZ‑vd¯‑v kb‑v\-_‑p-a‑m-b‑n- A-_‑pÂ
Bk‑z‑ns‑â \‑n¡‑ml‑v \S-¯‑n-s‑b¶‑p‑w ]d-b‑p-¶‑p-ï‑v.
F¶‑mÂ‑, \‑n¡‑ml‑v Bh-i‑y-a‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-s‑h¶
BZ‑y-\‑n-t‑h-Z-\-§Ä¯s‑¶ I‑qS‑p-X {‑]_-e-
h‑p‑w ic‑nb‑pa‑m-W‑v.‑(k‑o-d¯‑v J‑m¯-a‑p-¶-_‑n-¿‑o³‑,
lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v k‑ml‑n-_‑v(-d‑)
F‑w.-F. t‑]P‑v 670-þ671‑)
CX‑nÂ\‑n-¶‑p-I‑n-«‑p¶ as‑ä‑mc‑p h‑n[‑n-I‑q-S‑n-b‑p-ï‑v.
Gs‑X-¦‑ne‑p‑w k‑v{‑X‑o Xs‑â `À¯‑m-h‑ns‑â kX‑y-\‑n-
t‑j[‑w I‑mcW‑w AI-¶‑n-«‑p-s‑ï-¦‑n `À¯‑mh‑v
h‑ni‑z‑m-k‑n-b‑m-b‑m h‑oï‑p‑w \‑n¡‑ml‑v \S-t‑¯ï
Bh-i‑y-a‑n-Ã. lZ‑vd¯‑v kb‑v\_‑v Xs‑â `À¯‑mh‑v
a‑pk‑ve‑na‑m-b-X‑n-\‑p-t‑ij‑w I‑qS‑p-XÂ I‑me‑w P‑oh‑n-
¨‑n-c‑p-¶‑n-Ã. l‑nP‑vd 8þ‑m‑w hÀj‑w AhÀ h^‑m-¯‑m-
b‑n. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S \‑nÀt‑Zi {‑]I‑mc‑w
lZ‑vd¯‑v D½‑p Ab‑va³‑, lZ‑vd¯‑v k‑uZ‑, lZ‑vd¯‑v
D½‑p-kÂa‑, lZ‑vd¯‑v D½‑p-A-X‑z‑n¿ F¶‑n-h-c‑m-W‑v
lZ‑vd¯‑v kb‑v\-_‑ns‑\ I‑pf‑n-¸‑n-¨-X‑v.(k-b‑vd‑p-Ê‑z-
l‑m-_‑, h‑mf‑y‑w 6‑, t‑]P‑v 90‑, Z‑md‑pÂ-C-i‑m-A¯‑v
Id‑m¨‑n 2004‑)
lZ‑vd¯‑v D½‑p-A-X‑z‑n-¿(-d‑)-\‑n-t‑h-Z-\‑w. \_‑n
(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n Xs‑â aI-f‑ps‑S a‑rX-t‑Zl‑w I‑pf‑n-
¸‑n-¡‑m³ IÂ]‑n-¨-t‑¸‑mÄ Ah-t‑c‑mS‑p ]d-ª‑p‑,
Ah-f‑ps‑S hX‑p-`‑m-K-¯‑p-\‑n¶‑v h‑pf‑p-s‑N-¿‑p-¶-
A-h-b-h-§Ä Ig‑p-I‑n-s‑¡‑mï‑p I‑pf‑n-¸‑n-¡‑m³
X‑pS-§‑p-I. as‑ä‑mc‑p \‑nt‑h-Z-\-¯‑n AX‑ns‑â
h‑ni-Z‑o-IcW‑w C§s‑\ I‑mW‑p-¶‑p-ï‑v. lZ‑vd¯‑v
D½‑p-A-X‑z‑n-¿(-d‑)-\‑n-t‑h-Z-\‑w. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-
b‑ps‑S aIÄ kb‑v\_‑v h^‑m-¯‑m-b-t‑¸‑mÄ Ah‑n-
S¶‑v R§-t‑f‑mS‑p ]d-ª‑p‑, Ahs‑f Hä-h-c-¯-
¡-h®‑w AX‑m-bX‑v a‑qt‑¶‑m At‑©‑m-X-hW
I‑pf‑n-¸‑n-¡‑p-I. A©‑m-as‑¯ {‑]‑mhi‑y‑w IÀ¸‑q-c-
a‑n-S‑p-I. A§s‑\ I‑pf‑n-¸‑n¨‑p Ig‑n-ª‑m Fs‑¶
Ad‑n-b‑n-¡‑p-I. AhÀ ]d-b‑p-¶‑p‑, R§Ä \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-ta‑- -\‑ns‑b h‑nhc‑w Ad‑n-b‑n-¨‑p. \_‑n(-k‑)-
X‑n-c‑p-t‑a\‑n Xs‑â Hc‑p a‑pï‑p-s‑I‑m-S‑p-¯‑p-s‑I‑mï‑v
Ah-f‑ps‑S ic‑oc‑w AX‑p-s‑I‑mï‑v ]‑pX‑p-¡‑m³ ]
d-ª‑p.(k‑z-l‑ol‑v a‑pk‑ve‑n‑w‑, I‑nX‑m-_‑pÂP-\‑m-Ck‑v‑,
_‑m_‑p ^‑o K‑pk‑ve‑nÂa¿‑n¯‑n‑, lZ‑oY‑v 2173‑,
2176‑). Ac-b‑v¡‑p-h¨‑pS‑p-¡‑p¶ a‑pï‑v \e‑vI‑n. ic‑o-
c-t‑¯‑mS‑p t‑NÀ¶‑p-\‑n-e‑v¡‑p¶ hk‑v{‑X-¯‑n-\‑mW‑v
i‑nBÀ‑ F¶‑p ]d-b‑p-¶-X‑v.(e‑p-K‑m-¯‑pÂl-Z‑o-Y‑v,
h‑mf‑y‑w 2‑, t‑]P‑v 486‑, \‑pA‑v-a‑m\‑n I‑pX‑p-_‑p-J‑m-\‑,
e‑mt‑l‑mÀ 2005‑)
AX‑p Ig‑nª‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n P\‑mk
\a-k‑vI-c‑n-¡‑p-Ib‑p‑w J_‑vd‑n-e‑n-d§‑n Xs‑â {‑]‑nb-
s‑¸« aIs‑f J_‑vdS-¡‑pIb‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. lZ‑vd¯‑v
kb‑v\-_‑n\‑v cï‑p a¡-f‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p;Ae‑nb‑p‑w
Aa‑m-a-b‑p‑w. Hc‑p \‑nt‑h-Z-\-a-\‑p-k-c‑n¨‑v Ae‑n s‑Nd‑p-
{‑]‑m-b-¯‑n¯s‑¶ h^‑m-¯‑m-b‑n. F¶‑mÂ‑,
as‑ä‑mc‑p \‑nt‑h-Z-\-¯‑n ]I‑z-{‑]‑m-b-s‑a-¯‑n-b‑n-c‑p-
¶‑p-h¶‑p‑w ]d-b‑p-¶‑p-ï‑v.-C_‑v\‑p Ak‑m-¡‑nÀ Fg‑p-
X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p¶‑p‑, bÀa‑qI‑v b‑p²-¯‑n At‑±l‑w
il‑o-Z‑m-b‑n. a¡h‑nP-b-¯‑ns‑â Ah-k-c-¯‑nÂ
\_‑n(-k‑)X‑nc‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S ]‑n¶‑n b‑m{‑X-s‑N-
b‑vX‑n-c‑p-¶‑p.(-k-b‑vd‑p-Ê‑z-l‑m-_‑, h‑mf‑y‑w 6‑, t‑]P‑v
90‑, Z‑md‑pÂ-C-i‑m-A¯‑v Id‑m¨‑n 2004‑)
lZ‑vd¯‑v Aa‑m-as‑b k‑w_-Ô‑n¨‑v‑, lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-ab‑ps‑S h^‑m-¯‑n-h-\‑p-t‑ij‑w lZ‑vd¯‑v
Ae‑n (d‑)-A-hs‑c h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vX‑p-s‑h¶‑p‑w hc‑p-
¶‑p-ï‑v.(-A-¯‑z-_-J‑m-¯‑pÂI‑p_‑vd‑m e‑nC_‑v\‑n
kA‑vZ‑v, h‑mf‑y‑w 8‑, t‑]P‑v 25‑, Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-
3 2023 \hw_À 23 hymgw
CÂa‑n¿ s‑_b‑vd‑p¯‑v 1990‑)
lZ‑vd¯‑v A_‑pÂ-B-k‑z‑ns‑â I¨-h-S-§Ä a¡-
b‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. AX‑p-s‑I‑mï‑v At‑±-l-¯‑n\‑v aZ‑o-
\-b‑n Ø‑nc-X‑m-a-k-a‑m-¡‑m³ Ig‑n-b‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
AX‑p-s‑I‑mï‑v a‑pk‑ve‑na‑m-b-X‑n-\‑p-t‑ij‑w \_‑n(-k‑)-
X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑nÂ\‑n¶‑v A\‑p-h‑mZ‑w h‑m§‑n At‑±l‑w
a¡-b‑n X‑nc‑n-¨‑p-t‑]‑m-b‑n. a¡-b‑n X‑ma-ka‑mb-
X‑p-s‑I‑mï‑v At‑±-l-¯‑n\‑v b‑p²-§-f‑n ]s‑¦-
S‑p-¡‑m³ Ig‑n-ª‑n-c‑p-¶‑n-Ã. lZ‑vd¯‑v Ae‑nb‑ps‑S
t‑\X‑r-X‑z-¯‑n Ab¨ Hc‑p b‑p² k‑wL-¯‑nÂ
a‑m{‑X-a‑mW‑v At‑±l‑w ]s‑¦-S‑p-¯‑n-«‑p-f-f-X‑v. lZ‑vd¯‑v
Ae‑n(-d‑)-b-a-\‑nÂ\‑n¶‑v X‑nc‑n-¨‑p-h-c‑p-t‑¼‑mÄ At‑±-
ls‑¯ ba-\‑ns‑e s‑s‑II‑m-c‑y-IÀ¯‑m-h‑m¡‑n-b‑n-
c‑p-¶‑p. lZ‑vd¯‑v kb‑v\-_‑ns‑â(d‑)h^‑m-¯‑n-\‑p-
t‑ij‑w lZ‑vd¯‑v A_‑pÂ-Bk‑z‑p‑w Z‑oÀL-I‑me‑w
P‑oh‑n-¨‑n-c‑p-¶‑n-Ã. l‑nP‑vd 12-þ‑m‑w hÀj‑w At‑±l‑w
h^‑m-¯‑m-b‑n.(k-b‑vd‑p-Ê‑z-l‑m-_‑, h‑mf‑y‑w 7‑, t‑]P‑v
491‑, Z‑md‑pÂ-C-i‑m-A¯‑v Id‑m¨‑n‑)(D-k‑p-Z‑pÂK‑m-_‑,
h‑mf‑y‑w 6‑, t‑]P‑v 182-þ183‑, Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n¿
s‑_b‑vd-¯‑v)
lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v k‑ml‑n-_‑v(-
d‑)-F‑w.-F. A_‑pÂ-B-k‑z‑ns‑\ ]ä‑n \_‑n(-k‑)-
X‑n-c‑p-t‑a\‑n kt‑´‑mj‑w {‑]I-S‑n-¸‑n-¨-X‑mb‑n Fg‑p-
X‑p¶‑p:\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S P‑ma‑m-X‑mh‑v
A_‑p Bk‑z‑v _‑n³ AÀd-_‑o-A‑v lZ‑vd¯‑v
JZ‑o-P-b‑ps‑S AS‑p¯ _Ô‑p AX‑m-bX‑v k‑z´‑w
kt‑l‑m-Zc‑o ]‑p{‑X-\‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a‑pi‑vc‑nI‑v Bb‑n-c‑p-
s‑¶-¦‑ne‑p‑w Xs‑â `‑mc‑y-t‑b‑mS‑p \Ã-c‑o-X‑n-b‑n-e‑mW‑v
At‑±l‑w s‑]c‑p-a‑m-d‑n-b‑n-c‑p-¶-X‑v. a‑pk‑ve‑na‑m-b-X‑n-
\‑p-t‑i-jh‑p‑w Cc‑p-h-c‑p-t‑Sb‑p‑w _Ô‑w \Ã-\‑n-e-
b‑n¯s‑¶ X‑pSÀ¶‑p-h-¶‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
C‑u \‑neb‑v¡‑v A_‑pÂ-B-k‑z‑ns‑\ \Ã-h-®‑w {‑]
I‑oÀ¯‑n-¨‑p-s‑I‑mï‑v "At‑±l‑w Fs‑â aI-t‑f‑mS‑p
hfs‑c \à \‑ne-b‑n s‑]c‑p-a‑m-d‑n‑' F¶p ]db‑md‑p-
ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. lZ‑vd¯‑v A_‑pÂ-Bk‑z‑v, lZ‑vd¯‑v
A_‑q-_I‑vd‑ns‑â J‑ne‑m^¯‑p-I‑m-e¯‑v l‑nP‑vd
12-þ‑m‑w hÀj-a‑mW‑v h^‑m-¯‑m-b-X‑v. F¶‑mÂ‑, At‑±-
l-¯‑ns‑â `‑mc‑y \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S P‑oh‑n-
X-I‑m-e¯‑pXs‑¶ h^‑m-¯‑m-b‑n.
C‑u \‑nt‑h-Z-\¯‑nÂ\‑n¶‑v t‑X‑m¶‑p-¶X‑v lZ‑vd¯‑v
Ae‑ns‑b]ä‑n BZ‑y‑w-h¶ \‑nt‑h-Z\‑w AX‑m-bX‑v
At‑±l‑w Dt‑Z‑y‑m-K-Ø-\‑m-¡‑n-s‑b-¶X‑v AÂ]‑w
k‑wi-b‑mk‑v]-Z-a‑m-W‑v. At‑±-l-¯‑ns‑â aIÄ Aa‑m-
a \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n¡‑v hfs‑c {‑]‑nb-s‑¸-«-h-f‑m-
b‑n-c‑p-¶‑p. lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a‑m-b‑ps‑S h^‑m-¯‑n-\‑p-
t‑ij‑wlZ‑vd¯‑v Ae‑n h‑nh‑ml‑w Ig‑n-¨‑p. AX‑nÂ
a¡-s‑f‑m-¶‑p-a‑n-Ã.‑(k‑o-d¯‑v J‑m¯-a‑p-¶-_‑n-¿‑o³‑,
lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v k‑ml‑n-_‑v(-d‑)
F‑w.-F. t‑]P‑v 674‑)
kh‑oJ‑v b‑p²‑w l‑nP‑vd cï‑m‑w hÀj‑w Z‑pÂlÖ‑v
a‑mk-¯‑n-e‑m-W‑p-ï‑m-b-X‑v. C‑u b‑p²-¯‑n\‑p
I‑mcW‑w CX‑m-b‑n-c‑p¶‑p: a‑pi‑vc‑o¡‑o-§Ä ]c‑m-P‑n-X-
c‑mb‑n a¡-b‑n-t‑e¡‑v X‑nc‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ A_‑q-k‑p-^‑v-
b‑m³‑, X‑m³ F® t‑X¡‑p-I-b‑n-s‑ö‑v AX‑m-bX‑v
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-t‑b‑mS‑p‑w k‑zl‑m-_-¯‑n-t‑\‑mS‑p‑w
_Z‑vd‑n\‑v ]Ic‑w h‑o«‑ms‑X I‑pf‑n-¡‑p-I-b‑n-s‑ö‑v
i]Y‑w s‑Nb‑vX‑n-c‑p-¶‑p. A_‑q k‑p-^‑v-b‑m³ Hc‑p
\‑nt‑h-Z-\-a-\‑p-k-c‑n¨‑v 50 kh‑m-c‑n-b‑p-a‑mb‑n as‑ä‑mc‑p
\‑nt‑h-Z-\-{‑]-I‑mc‑w 200 kh‑m-c‑n-b‑p-a‑mb‑n Xs‑â i]
Y‑w \‑nd-t‑h-ä‑m³ ]‑pd-s‑¸-«‑p. aZ‑o-\-b‑n-t‑e-¡‑p-ff
k‑m[‑m-cW hg‑n-b‑nÂ\‑n¶‑p a‑md‑n \PZ‑v hg‑n-b‑n-e‑q-
s‑S-b‑mW‑v ]‑pd-s‑¸-«-X‑v. Al‑q-k‑p-^‑vb‑m³ J\‑m¯‑v
X‑mg‑vhc-b‑ps‑S AS‑p-s‑¯-¯‑n-b-t‑¸‑mÄ bX‑o_‑v ae-
b‑ps‑S AS‑p¯‑v X‑mh-f-a-S‑n-¨‑p. CX‑v aZ‑o-\-b‑nÂ\‑n¶‑v
GI-t‑Zi‑w 12 -s‑s‑a-b‑n Z‑qs‑c-b‑m-W‑v. J\‑m¯‑v
aZ‑o-\b‑v¡‑p‑w DlZ‑n-\‑p-a‑n-Sb‑n aZ‑o-\-b‑n-e-d‑n-b-s‑¸-
S‑p¶ a‑q¶‑p X‑mg‑vhcI-f‑ns‑e‑m¶‑m-W‑v. At‑±l‑w
c‑m{‑X‑n ]‑pd-s‑¸-S‑p-Ib‑p‑w Cc‑p-«‑n¯-s‑¶ _\‑q-\-
f‑oÀ t‑K‑m{‑X-¯‑n t‑]‑mI‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. l‑pb¿‑v
_‑n³ AJ‑v¯-_‑ns‑â AS‑p-s‑¯¯‑n Ab‑m-f‑ps‑S
h‑mX‑n-e‑n a‑p«‑n h‑nf‑n-¨‑p. Ab‑mÄ h‑mX‑n X‑pd-
¡‑m³ h‑nk-½X‑n-¨‑p. ]‑n¶‑oS‑v A_‑q k‑p-^‑v-b‑m³
Ah‑n-s‑S-\‑n¶‑v _\‑q-\-f‑o-d‑ns‑â t‑\X‑mh‑p‑w Ah-
c‑ps‑S JP‑m³P‑n-b‑p-a‑mb kÃ‑m‑w _‑n³ a‑ni‑v¡-
a‑ns‑â AS‑p-¡-s‑e-¯‑n. A_‑qk‑p-^‑vb‑m³ k½X‑w
t‑N‑mZ‑n-¡‑p-Ib‑p‑w Ab‑mÄ k½X‑w \e‑vI‑pIb‑p‑w
s‑Nb‑vX‑p. At‑±-ls‑¯ \Ã-t‑]‑ms‑e k¡-c‑n-¡‑p-
Ib‑p‑w D‑u«‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. Ab‑mÄ Bf‑p-I-f‑ps‑S
cl-k‑y-§f‑p‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S Ø‑nX‑n-K-
X‑n-If‑p‑w AX‑m-bX‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S ]X‑n-
h‑p-c‑o-X‑n-s‑b´‑m-s‑W¶‑p‑w Ft‑¸‑mÄ Fh‑ns‑S Dï‑m-
I‑p-s‑a-¶‑p-s‑aÃ‑m‑w ]dª‑p s‑I‑mS‑p-¯‑p. X‑pSÀ¶‑p
A_‑q-k‑p-^‑vb‑m³ c‑m{‑X‑n-b‑ps‑S A´‑y-b‑m-a-¯‑nÂ
Ah‑n-s‑S-\‑n¶‑v ]‑pd-s‑¸«‑v Xs‑â k‑pl‑r-¯‑p-¡-f‑ps‑S
AS‑p-s‑¯-¯‑n. Ah‑n-s‑S-\‑n¶‑v J‑pd-b‑vi‑n-I-f‑ns‑e
N‑ne-b‑m-f‑pIs‑f aZ‑o-\-b‑ps‑S {‑]‑m´-{‑]-t‑Z-i-a‑mb
Ddb‑vf‑v F¶- Ø-Ã-¯‑p-t‑]‑m-b‑n. Ddb‑vf‑p‑w aZ‑o-
\-b‑nÂ\‑n¶‑v a‑q¶‑p-s‑s‑a AI-s‑e-b‑p-ff Hc‑p
C‑u¯-¸\ {‑]t‑Z-i-a‑m-I‑p-¶‑p. A_‑q-k‑p-^‑v-b‑m³
Ah‑n-s‑S-s‑b¯‑n \‑nc-h[‑n C‑u¯-¸\ ac-§Ä
I¯‑n-¡‑p-Ib‑p‑w Hc‑p A³k‑z‑m-c‑n-t‑bb‑p‑w Ab‑m-
f‑ps‑S I‑q«‑p-I‑m-c-t‑\b‑p‑w h[‑n-¡‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p.
Hc‑p \‑nt‑h-Z-\-¯‑n C‑u A³k‑z‑m-c‑n-b‑ps‑S t‑]
c‑v lZ‑vd¯‑v aA‑v-_Z‑v _‑n³ A‑wd‑v F¶‑m-s‑W¶‑v
h‑nh-c‑n-¡-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. ]‑n¶‑oS‑v Xs‑â-i-]Y‑w
]‑qÀ¯‑n-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p-s‑h¶‑v A_‑q-k‑p-^‑vb‑m³
a\-Ê‑n-e‑m-¡‑pIb‑p‑w Ab‑m-f‑p-ï‑m¡‑nb \j‑vS‑w I‑pd-
¨‑p-\‑n-I-¯‑n-s‑b¶‑v t‑X‑m¶‑pIb‑p‑w {‑]X‑n-I‑m-c‑má‑n
XW‑p-¡‑pIb‑p‑w s‑Nb‑vX-t‑¸‑mÄ Ab‑mÄ Xs‑â
s‑s‑k\‑y-h‑p-a‑mb‑n a¡-b‑n-t‑e¡‑v t‑]‑mb‑n. A_‑q-
k‑p-^‑vb‑m³‑, kÃ‑m‑w _‑n³ a‑ni‑v¡-a‑ns‑\ Iï‑v
X‑nc‑n-¨‑p-h-c‑p-¶ c‑m{‑X‑n-b‑mW‑v Cs‑XÃ‑m‑w s‑Nb‑vX-
s‑X¶‑v ]d-b-s‑¸-S‑p-¶‑p.
GX‑m-b‑me‑p‑w Bf‑p-IÄ Ct‑X-]ä‑n Ad‑n-ª-t‑¸‑mÄ
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n aZ‑o-\-b‑n lZ‑vd¯‑v A_‑q-e‑p-
_‑m_ _i‑oÀ _‑n³ A_‑pZ‑v a‑p³Z‑nd‑ns‑\ Xs‑â
{‑]‑nX‑n-\‑n-[‑n-b‑mb‑n \‑nÝ-b‑n¨ t‑ij‑w l‑nP‑v-d¯‑ns‑â
22-þ‑m‑w a‑mk‑w Z‑pÂlÖ‑v 5þ‑m‑w X‑nbX‑n R‑mb-
d‑mg‑vN a‑pl‑m-P‑n-c‑o-§-f‑nÂ\‑n¶‑p‑w A³k‑z‑md‑nÂ-
\‑n¶‑pa‑pff 200 k‑zl‑m-_-¯‑n-t‑\b‑p‑wI‑q«‑n Ahs‑c
]‑n´‑p-SÀ¶‑p. A§s‑\ \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n JÀJ-
d-¯‑p I‑pZ‑vd‑n-s‑e-¯‑n. JÀJ-d-¯‑p I‑pZ‑vÀ‑,
aA‑vZâ N‑pä‑p-h-«-¯‑p-ff AÀl-f‑nb‑m¡-S‑p-¯‑p-ff
Hc‑p Øe-a‑m-I‑p-¶‑p. CX‑n\‑p‑w aZ‑o-\-b‑v¡‑p-a‑n-Sb‑nÂ
96 s‑s‑a Z‑qc-a‑p-ï‑v. CX‑p _\‑q-k‑p-e-b‑va‑ns‑â
AS‑p-¯‑p-f-f-X-S‑m-I-a‑m-s‑W¶‑p‑w ]d-b-s‑¸-S‑p-¶‑p.
F´‑m-b‑me‑p‑w A_‑p-k‑p-^‑vb‑m\‑p‑w Ab‑m-f‑ps‑S
s‑s‑k\‑yh‑p‑w ]‑m¯‑p‑w ]X‑p-§‑nb‑p‑w H‑mS‑n-t‑¸‑m-I‑p-
I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. aeÀ-s‑¸‑m-S‑nb‑ps‑S k©‑n he‑n-
s‑¨-d‑n-ª‑ps‑I‑mï‑mW‑v AhÀ t‑]‑mb‑n-c‑p-¶-X‑v.
CX‑m-b‑n-c‑p¶‑p Ah-c‑ps‑S k‑m[‑m-cW ]‑mt‑Y-b‑w.
a‑pk‑ve‑na‑o-§Ä As‑X-S‑p¯‑p-s‑I‑mï‑p t‑]‑mI‑p-I-
b‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. AX‑p-s‑I‑mï‑v C‑u b‑p²-¯‑ns‑â
t‑]c‑v Kk‑vh¯‑p-Ê-h‑oJ‑v F¶d‑nb-s‑¸-S‑p-¶‑p.
A_‑q-k‑p-^‑vb‑m\‑p‑w Ab‑m-f‑ps‑S s‑s‑k\‑yh‑p‑w
H‑mS‑n-t‑¸‑m-b‑n. a‑pk‑ve‑na‑o-§Ä¡‑v Ahs‑c ]‑nS‑n-¡‑m³
Ig‑n-ª‑n-Ã. ]‑n¶‑oS‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n aZ‑o-\-
b‑n-t‑e¡‑v aS-§‑n-h-¶‑p. k‑zl‑m-_‑m-¡Ä \_‑n(-k‑)-
X‑n-c‑p-t‑a\ -- ‑n-t‑b‑m-s‑S‑m¸‑w aS-§‑n-h-c‑p-t‑¼‑mÄ AhÀ ]
dª‑p: b‑m dk‑q-e-Ã‑ml‑v‑!\½-f‑n-X‑ns‑\ b‑p²-s‑a¶‑v
]d-b‑p-¶X‑v A§‑v Cj‑vS-s‑¸-S‑pt‑a‑m? Ah‑nS¶‑v ]
dª‑p: DÆ‑v‑!At‑X‑!(k‑p-_‑p-e‑pÂl‑pZ‑m hÀd-i‑mZ‑v‑,
h‑mf‑y‑w 4‑, t‑]P‑v 174‑, Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n¿‑,
s‑_b‑vd‑p¯‑v 1993‑) (A-¯‑z-_-J‑m-¯‑pÂI‑p_‑vd‑m e‑n
www.akhbarbadr.in 4 2023 \hw_À 23 hymgw

C_‑v\‑n kA‑v-Z‑v, h‑mf‑y‑w 2‑, t‑]P‑v 22-þ23‑, Z‑md‑pÂI‑p-
X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n¿‑, s‑_b‑vd‑p¯‑v 1990‑)(k‑o-d-¯‑p-
¶-_‑n(-k‑)‑, AÃ‑ma i‑n_‑ve‑o \‑pA‑v-a‑m\‑o h‑mf‑y‑w
1‑, t‑]P‑v 211‑)(k‑o-d¯‑v F³s‑s‑k-t‑¢‑m-]‑o-U‑n-b‑,
h‑mf‑y‑w 8‑, t‑]P‑v 65-þ66‑)(-^Àls‑¦ k‑od¯‑v t‑]
P‑v 242‑, 239‑, 234‑, {‑]k‑m-[-IÀ kh‑mÀ A¡‑m-Ua‑n
Id‑m-¨‑n‑).
b‑p²‑w \S-¶‑me‑p‑w Cs‑Ã-¦‑ne‑p‑w CX‑p b‑p²‑w-
X-s‑¶-b‑m-W‑v.
k‑od¯‑v J‑m¯-a‑p-¶-_‑n-¿‑o-\‑n h¶‑n-«‑p-ff
CX‑ns‑â h‑ni-Z‑o-I-cW‑w C{‑]I‑m-c-a‑m-I‑p¶‑p: _Z‑vÀ
b‑p²-¯‑n-\‑p-t‑ij‑w A_‑p-k‑p-^‑vb‑m³ _Z‑vd‑nÂ
h[‑n-¡-s‑¸-«-hÀ¡‑p-t‑hï‑n {‑]X‑n-I‑mc‑w s‑N¿‑m-¯‑n-S-
t‑¯‑mf‑w `‑mc‑y-b‑p-s‑S-b-S‑p-¡Â t‑]‑mI‑p-I-b‑n-s‑ö‑p‑w
a‑pS‑n-b‑n F® t‑X¡‑p-I-b‑n-s‑ö‑p‑w i]Y‑w
s‑Nb‑vX‑n-c‑p-¶‑p. A§s‑\ a‑q¶‑p-\‑me‑p a‑mk-¯‑n-\‑p-
t‑ij‑w Z‑pÂlÖ‑v a‑mk-¯‑n A_‑q-k‑p-^‑v-b‑m³
Bb‑p-[-[‑m-c‑n-I-f‑mb 200 J‑pd-b‑vi‑n-I-t‑fb‑p‑wI‑q«‑n
a¡-b‑nÂ\‑n¶‑v \PZ‑v hg‑n aZ‑o-\b‑v¡‑v AS‑p-s‑¯-
¯‑n. aZ‑o-\b‑v¡‑p ka‑o]‑w Xs‑â s‑s‑k\‑ys‑¯
h‑n«‑p-s‑I‑mï‑v A_‑q-k‑p-^‑vb‑m³ c‑m{‑X‑n-b‑ps‑S I‑qc‑n-
c‑p-«‑n ]‑m¯‑p‑w ]X‑p-§‑nb‑p‑w bl‑q-Z‑n-t‑K‑m-{‑X-a‑mb
_\‑q-\-f‑o-d‑ns‑â Xe-h³ l‑pb¿‑v _‑n³ -AJ‑vX‑z-
_‑ns‑â h‑o«‑n-s‑e-¯‑n. Ab‑m-t‑f‑mS‑p kl‑mb‑w
A`‑yÀY‑n-¨‑p. ]t‑£‑, Ab‑m-f‑ps‑S a\-Ê‑nÂ
X‑m³ s‑Nb‑vX DS-¼-S‑n-s‑b-]ä‑n H‑mÀa-b‑p-ï‑m-b‑n-
c‑p-¶‑p. A§s‑\ Ab‑mÄ hk-½X‑w {‑]I-S‑n-¸‑n-¨‑p.
Ab‑mÄ ]dª‑p: R§Ä kÔ‑n s‑Nb‑vX‑n-«‑p-
ï‑v. AX‑p-s‑I‑mï‑v \‑n§-t‑f‑mS‑p Fs‑´-¦‑ne‑p‑w ]
d-b‑mt‑\‑m \‑n§Ä¡‑v A`b‑w \e‑vI‑mt‑\‑m k‑m[‑y-
a-Ã.‑ ]‑n¶‑oS‑v A_‑q-k‑p-^‑vb‑m³ h‑oï‑p‑w ]‑m¯‑p‑w
]X‑p-§‑nb‑p‑w _\‑q\f‑o-d‑ns‑â as‑ä‑mc‑p t‑\X‑m-h‑mb
kÃ‑m‑w _‑n³ a‑ni‑vI-a‑ns‑â h‑o«‑n-s‑e¯‑n. Ab‑m-
t‑f‑mS‑p‑w a‑pk‑ve‑na‑o-§Äs‑¡-X‑n-c‑n kl‑mb‑w
A`‑yÀY‑n-¨‑p. B Z‑pÀ`-K³ hfs‑c Xt‑â-S-t‑¯‑m-
S‑p-I‑qS‑n X§-f‑ps‑S DS-¼S‑n K‑u\‑n-¡‑ms‑X A_‑q-
k‑p-^‑vb‑ms‑\ k‑z‑oI-c‑n-¡‑p-Ib‑p‑w c‑m{‑X‑n Ab‑ms‑f
AX‑n-Y‑n-b‑mb‑n \‑nd‑p-¯‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. a‑m{‑X-aÃ
Ab‑m-Ä¡‑v a‑pk‑ve‑na‑o-§-s‑f-]ä‑n h‑mÀ¯-IÄ
t‑N‑mÀ¯‑n-s‑¡‑m-S‑p-¡‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. t‑\c‑w s‑hf‑p-
¡‑p-¶-X‑n-\‑p-a‑pt‑¼ A_‑q-k‑p-^‑vb‑m³ Ah‑n-s‑S-\‑n¶‑v
Xs‑â s‑s‑k\‑y-¯‑n-s‑e-¯‑n. Ab‑mÄ J‑pd-b‑vi‑n-I-
f‑ps‑S Hc‑p k‑wLs‑¯ aZ‑o-\-b‑v¡-S‑p-¯‑p-ff Ddb‑vf‑v
F¶ X‑mg‑vhc-b‑n a‑n¶Â ]c‑n-t‑i‑m-[-\-b‑v¡‑p-
t‑hï‑n Ab-¨‑p. C‑u X‑mg‑vhc-b‑n a‑pk‑ve‑na‑o-§-
f‑ps‑S \‑m¡‑m-e‑n-Is‑f t‑ab‑v¡‑m³ h‑n«‑n-c‑p-¶‑p.
B Øe‑w aZ‑o-\b‑nÂ\‑n¶‑v a‑q¶‑p s‑s‑a AI-
s‑e-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. Hc‑p-]-t‑£‑, A_‑q-k‑p^‑vb‑m³‑,
kÃ‑m‑w _‑n³ a‑ni‑vI-a‑nÂ\‑n¶‑mb‑n-c‑n¡‑p‑w Ct‑X
I‑pd‑n¨‑v Ad‑n-ª‑n-«‑p-ï‑mI‑pI. J‑pd-b‑vi‑n-I-f‑ps‑S C‑u
k‑wL‑w Ah‑ns‑Ss‑b¯‑n-b-t‑¸‑mÄ B ka-b¯‑v
Ah‑ns‑S a‑pk‑ve‑na‑o-§-f‑ps‑S \‑m¡‑m-e‑n-I-s‑f‑m-¶‑p-
a‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]t‑£‑, Hc‑p a‑pk‑ve‑n‑w A³k‑z‑m-
c‑nb‑p‑w At‑±-l-¯‑ns‑â Hc‑p k‑pl‑r¯‑p‑w Ah‑ns‑S
Dï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. J‑pd-b‑vi‑n-IÄ Ah-c‑n-c‑p-h-t‑cb‑p‑w
]‑nS‑n-I‑q-S‑pIb‑p‑w hfs‑c Z‑mc‑p-W-a‑mb‑n Ahs‑c h[‑n-
¡‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. ]‑n¶‑oS‑v C‑u¯-¸-\-IÄ¡‑v
X‑os‑I‑m-S‑p¯‑v Ah‑n-s‑S-b‑p-ff h‑oS‑p-If‑p‑w I‑qc-If‑p‑w
Aá‑n-¡‑n-c-b‑m-¡‑n. A_‑q-k‑p^‑vb‑m³ Xs‑â X‑mh-
f¯‑n-t‑e¡‑v aS-§‑n-t‑¸‑m-b‑n. A_‑q-k‑p^‑vb‑m³ X\‑n-
¡‑p- e-`‑n¨ C‑u h‑nP-bs‑¯ X‑m³s‑Nb‑vX‑v i]
Y‑w ]‑qÀ¯‑n-b‑m-b-X‑mb‑n KW‑n-¨‑p-s‑I‑mï‑v s‑s‑k\‑y-
t‑¯‑mS‑p aS-§‑n-t‑¸‑m-I‑m³ I¸‑n-¨‑p. ad‑p-`‑m-K-
¯‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n¡‑v A_‑q-k‑p^‑vb‑ms‑â
B{‑I-a-Ws‑¯ I‑pd‑n¨‑v Ad‑nh‑p e`‑n-¨-t‑¸‑mÄ
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n k‑zl‑m-_-¯‑ns‑â Hc‑p
k‑wLt‑¯b‑p‑w I‑q«‑n Ab‑ms‑f ]‑n´‑p-SÀ¶‑p.
A_‑q-k‑p^‑vb‑m³ Xs‑â h‑nP-bs‑¯ k‑wi-b‑m-
k‑v]-Z-a‑m-¡‑m³ B{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã.
a‑pk‑ve‑na‑o-§Ä¡‑v Ab‑m-f‑ps‑S s‑s‑k\‑y-¯‑ns‑â
AS‑p-¡-s‑e-¯‑m³ Ig‑n-b‑m-X‑n-c‑n-¡‑p¶-X‑n\‑v Ab‑mÄ
D·‑m-Z‑n-s‑b-t‑¸‑ms‑e AX‑n-i‑o{‑L‑w ]‑mª‑pIf-
ª‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n cï‑p Z‑nh-ks‑¯
CS-t‑h-f-b‑v¡‑p-t‑ij‑w aZ‑o-\-b‑n X‑nc‑n-s‑¨-¯‑n.
At‑±lh‑p‑w CX‑p-Xs‑¶ Fg‑p-X‑n-b‑n-c‑n¡‑p¶‑p: C‑u
b‑p²-¯‑n\‑v kh‑oJ‑v F¶‑p ]d-b‑p-¶‑p. AX‑n-\‑p
I‑m-c-W-a-X‑mW‑v:A_‑qk‑p^‑vb‑m³ a¡b‑n-t‑e¡‑v aS-
§‑n-b-t‑¸‑mįs‑¶ Bt‑c‑m ]‑n´‑p-S-c‑p-¶‑p-s‑ï¶
`b‑w- \‑n-a‑n¯‑w I‑pd¨‑p ]c‑n-{‑`-a-¯‑n-e‑m-b‑n. Xs‑â
`‑mc‑w AÂ]‑w I‑pd-b‑v¡‑p-¶-X‑n-\‑p-t‑hï‑n Xs‑â
]¡-e‑p-ï‑m-b‑n-c‑p¶ kh‑oJ‑v (a-eÀs‑]‑m-S‑n‑)-s‑â
I‑ng‑n-IÄ hg‑n-b‑n he‑n-s‑¨-d‑nª‑ps‑I‑m-ï‑mW‑v
t‑]‑mb‑n-c‑p-¶X‑v.‑ (k‑od¯‑p J‑m¯-a‑p-¶-_‑n-¿‑o³‑,
lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v kl‑n_‑v F‑w.-
F(-d‑)-t‑]P‑v 453-þ454‑)
kh‑oJ‑v b‑p²s‑¯ I‑pd‑n¨‑v ]d-b-¶‑p: C‑u t‑]
c‑n-e‑p-ï‑mb b‑p²‑w DlZ‑v b‑p²-¯‑n-\‑p-t‑ij‑w
l‑nP‑vd \‑me‑m‑w hÀj-a‑m-W‑p-ï‑m-b-X‑v. X‑z_c‑n
kh‑oJ‑v F¶‑p-t‑]-c‑p-ff cï‑p b‑p²-§s‑f ]ä‑n
]c‑m-aÀi‑n-¡‑p¶‑p-ï‑v.
H¶‑v _Z‑vd‑n-\‑p-a‑p-t‑¼‑, CX‑v DlZ‑v b‑p²-a‑m-b‑n-
c‑n-¡‑p‑w. AX‑ns‑â h‑ni-Z‑o-I-c-W-a‑mW‑v Ct‑¸‑mÄ
h‑nh-c‑n-¡-s‑¸-«-X‑v. cï‑m-a-t‑¯X‑v DlZ‑p b‑p²-¯‑n-
\‑p-t‑i-j‑w. ]t‑£‑, k‑od¯‑v C_‑v\‑p l‑ni‑m‑w‑,
k‑p_‑p-e‑pÂl‑p-Z‑m t‑]‑me‑p-ff _‑m¡‑n- Nc‑n-{‑X-
{‑K-Ù-§-f‑n C‑u b‑p²s‑¯ _Z‑vd‑pÂa‑u-b‑nZ‑v
F¶ t‑]c‑n-e‑mW‑v h‑nh-c‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. C‑u
b‑p²-¯‑ns‑â Ae‑v]‑w h‑ni-Z‑o-I-cW‑w \e‑vI‑m‑w.
A_‑qk‑p^‑vb‑m³ DlZ‑p Z‑nhk‑w X‑nc‑n-¨‑p-t‑]‑m-
I‑m³ X‑oc‑p-a‑m-\‑n-¨-t‑¸‑mÄ \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑ns‑b
k‑wt‑_‑m-[\ s‑Nb‑vX‑p-s‑I‑mï‑v C§s‑\ D¨-¯‑nÂ
h‑nf‑n¨‑p ]d-ª‑p:R§Ä¡‑p‑w \‑n§Ä¡‑p-a‑n-S-b‑nÂ
Hc‑p hÀj-¯‑n-\‑p-t‑ij‑w _Z‑vd‑p-Ê‑z^‑vd‑m-Cs‑\ ]ä‑n
h‑mK‑vZ‑m-\-a‑p-ï‑v. \a‑p-¡-h‑ns‑S s‑]‑mc‑p-X‑m‑w. _Z‑vd‑p-
Ê‑z^‑vd‑m- Ad-_‑nIÄ Hc‑p-a‑n-¨‑p-I‑q-S‑p¶ N´b‑m-b‑n-
c‑p-¶‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n lZ‑vd¯‑v Da-d‑n-t‑\‑mS‑p
]dª‑p:C³i‑m-AÃ‑ml‑v‑! ic‑n-s‑b¶‑p h‑nf‑n¨‑p ]
d-b‑pI.‑ A§s‑\ C‑u h‑mK‑vZ‑m-\-¯‑n-\‑p-t‑ij‑w
Bf‑p-IÄ ]‑nc‑n-ª‑p-t‑]‑m-b‑n. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
A_‑q-k‑p^‑v-b‑m-t‑\‑mS‑p s‑Nb‑vX h‑mK‑vZ‑m-\-a-\-
‑pk-c‑n¨‑v AS‑p¯‑v hÀj‑w _Z‑vd‑n-t‑e¡‑v X‑nc‑n-¨‑p.
Ah‑n-s‑S-s‑b¯‑n \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n A_‑q-
k‑p^‑vb‑ms‑\ I‑m¯‑v 8 c‑m{‑X‑n-IÄ Ig‑n-¨‑p-I‑q-«‑n.
A_‑qk‑p^‑vb‑m³ a¡-¡‑m-t‑c‑m-s‑S‑m¸‑w aÀd‑p-f‑z-
l‑vd‑m\‑ns‑â {‑]‑m´-{‑]-Z‑m-i-a‑mb aP‑v\-b‑n-Â h¶‑v
X¼-S‑n-¨‑p. aP‑v\ a¡-b‑nÂ\‑n¶‑v GX‑m\‑p‑w s‑s‑aÂ
AIs‑e aÀd‑p-Å‑z-l‑vd‑m-\‑n P_-e‑pÂ-Ak‑z‑v^-
d‑ns‑â(Ak‑z‑v^À ae‑) ka‑o-]-a‑p-ff Hc‑p ]«Wa‑m-
W‑v. GX‑mb‑me‑p‑w Ah‑ns‑S ag-b‑n-s‑ö I‑mc-Wh‑p‑w
]dª‑v Ab‑mÄ Xs‑â k‑pl‑r-¯‑p-¡-f‑p-a‑mb‑n X‑nc‑n-
¨‑p-t‑]‑m-b‑n. a‑pt‑¶‑m-«‑p-h-c‑m³ s‑s‑[c‑y-a‑p-ï‑m-b‑n-Ã.
a¡-¡‑mÀ C‑u b‑p²s‑¯ Pb‑vi‑p-Êh‑oJ‑v F¶‑p
]d-b‑m³ X‑pS-§‑n. I‑mcW‑w ChÀ aeÀs‑]‑mS‑n
I‑pS‑n-¨‑ps‑I‑mï‑mW‑v t‑]‑mb-X‑v.(X‑m-c‑oJ‑v X‑z_-c‑n‑,
h‑mf‑y‑w 2‑, t‑]P‑v 87‑, Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n¿
s‑_b‑vd‑p¯‑v 2012‑)(-k‑p-_‑p-e‑pÂl‑pZ‑m hÀd-i‑mZ‑v‑,
h‑mf‑y‑w 4‑, t‑]P‑v 337‑, {‑]k‑m-[\‑w Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-
_‑pÂ-CÂa‑n¿ s‑_b‑vd‑p¯‑v 1993‑) (^Àls‑¦
k‑od¯‑v‑, t‑]P‑v 259‑, {‑]k‑m-[\‑w kh‑mÀ A¡‑m-
Ua‑o Id‑m-¨‑n‑)
BZ‑ys‑¯ C‑uZ‑pÂ-A-f‑vl‑n-b‑ms‑b I‑pd‑n¨‑v ]
d-b‑p¶‑p:l‑nP‑vd cï‑m‑w hÀj‑w kh‑oJ‑v b‑p²-
¯‑nÂ\‑n¶‑v aS-§‑n-h¶ t‑ij‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-
c‑p-t‑a\‑n C‑uZ‑pÂ-A-f‑vl‑nb A\‑p-j‑vT‑n-¨‑p. CX‑p
a‑pk‑ve‑na‑o-§-f‑ps‑S BZ‑ys‑¯ C‑uZ‑pÂ-A-f‑vl‑n-b-
Bb‑n-c‑p-¶‑p. Z‑pÂlÖ‑v a‑mk‑w 10-þ‑m‑w X‑nbX‑n
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n Xs‑â- k‑z-l‑m-_-¯‑n-t‑\
b‑p‑wI‑q«‑n aZ‑o-\b‑v¡‑v ]‑pd-¯‑p-t‑]‑mb‑n Pa‑m-A-
t‑¯‑m-S‑p-I‑qS‑n \a-k‑vI-c‑n¡‑p-Ib‑p‑w Ah‑n-s‑S-¯s‑¶
Xs‑â ]c‑n-i‑p² Ic-§-f‑m _e‑n \e‑vI‑p-Ib‑p‑w
s‑Nb‑vX‑p. (Z‑mC-ds‑b aB-c‑n^‑v‑, k‑od¯‑v a‑pl-
½Z‑p dk‑q-e‑p-Ã‑m-l‑n(-k‑)‑, h‑mf‑y‑w 6‑, t‑]P‑v 362‑, {‑]
k‑m-[\‑w Z‑md‑pÂa-B-c‑n^‑v‑, e‑mt‑l‑mÀ 2022‑)
Hc‑p \‑nt‑h-Z-\-¯‑n-e‑p-ï‑v. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
_\‑q-J-b‑v\-J‑m-A‑v b‑p²-¯‑nÂ\‑n¶‑v X‑nc‑n¨‑p aZ‑o-
\-b‑n-s‑e-¯‑n-b-t‑¸‑mÄ C‑uZ‑pÂ-A-f‑vl‑nb \S-¯‑n.
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑nb‑p‑w _e‑n \S-¯‑m³ Ig‑n-h‑p-
ï‑m-b‑n-c‑p¶ k‑zl‑m-_¯‑p‑w Z‑pÂlÖ‑v 10þ\‑v _e‑n
\e‑vI‑n. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n k‑zl‑m-_-¯‑n-t‑\‑m-
s‑S‑m¸‑w C‑uZ‑p-K‑m-l‑n-s‑e¯‑n BZ‑y-a‑mb‑n C‑uZ‑pÂ-
A-f‑vl‑nb \a-k‑vI-c‑n-¸‑n-¨‑p. CX‑mW‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-
c‑p-t‑a\‑n BZ‑y-a‑mb‑n k‑zl‑m-_-¯‑n\‑v t‑\-X‑rX‑z‑w
\e‑vI‑n \a-k‑vI-c‑n¨ BZ‑ys‑¯ C‑uZ‑pÂ-A-f‑vl‑nb
\a-k‑vI‑m-c‑w. Ah‑ns‑S C‑uZ‑p-K‑m-l‑n¯s‑¶
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n BS‑p-Is‑f/BS‑ns‑\ _e‑n-
b-d‑p-¯‑p.
lZ‑vd¯‑v P‑m_‑nÀ(-d‑)Â \‑n¶‑v \‑nt‑h-Z-\‑w. dk‑q-
e‑p-Ã‑m-l‑n(-k‑)_\‑q-J-b‑v\-J‑m-A‑v b‑p²-¯‑nÂ\‑n¶‑v
aS§‑n aZ‑o-\-b‑n-s‑e-¯‑n-b-t‑¸‑mÄ C‑uZ‑pÂ-A-f‑vl‑nb
h¶‑p. Ah‑n-S¶‑p‑w Ah‑n-Ss‑¯ k‑zl‑m-_‑n-a‑m-
c‑n Ig‑n-h‑p-f-f-hc‑p‑w Z‑pÂlÖ‑v 10þ\‑v _e‑n-b-
d‑p-¯‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-t‑b‑m-s‑S‑m¸‑w C‑uZ‑p-
K‑m-l‑nÂt‑]‑mb‑n. Ah‑n-S¶‑v At‑±l‑w BZ‑y‑w s‑]
c‑p-¶‑mÄ \a-k‑vI-c‑n-¸‑n-¨‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
k‑zl‑m-_-¯‑ns‑\ \a-k‑vI-c‑n-¸‑n¨ BZ‑ys‑¯ s‑]
c‑p-¶‑mÄ \a-k‑vI‑m-c-a‑m-b‑n-c‑p¶‑p CX‑v. B C‑uZ‑p-
K‑m-l‑n¯s‑¶ Ah‑n-S¶‑v Xs‑â s‑s‑Is‑I‑mï‑v
BS‑p-Is‑f As‑Ã-¦‑n BS‑n-s‑\ Ad‑p-¯‑p.
lZ‑vd¯‑v P‑m_‑nÀ _‑n³ A_‑vZ‑p-Ã‑m-
b‑nÂ\‑n¶‑v \t‑h-Z-\‑w. _\‑p-J-b‑v\-J‑m-A‑v b‑p²-
¯‑nÂ\‑n¶‑v aS§‑n h¶‑v R§Ä Z‑pÂlÖ‑v 10
\‑v _e‑n-b-d‑p-¯‑p. a‑pk‑ve‑na‑o-§-f‑ps‑S a‑p¼‑nÂ\-S¶
BZ‑ys‑¯ _e‑n-b‑m-b‑n-c‑p¶‑p AX‑v. R§Ä
_\‑qk-e-a-b‑n _e‑n Ad‑p-¯‑n-c‑p-¶‑p. R‑m³

$ Aao-dp ap-Av-an-\osâ D]-tZiw $ $ Iem-ap Camw $

GXpImcy§Ä¡mtWm lZvd¯v akolv auDuZv(A) \½fnÂ\n¶v ""Gähpw {]nb-¦-chpw Gähpw kvt\l-ap-f-f-Xp-amb hkvXp-¡Ä
{]XnÚ hm§nbXv AX\pkcn¨v Pohn¡m³ {ian¡pI sNe-h-gn-¡m-¯n-S-t¯mfw {]nb-s¸-«Xpw am\y-am-bn-«p-f-f-Xp-amb
(ktµiw PÂkmkmem\ U·mÀ¡v 2019) ]Zhn e`n-¡p-I-bn-Ã.''(-aÂ^q-Zm¯v hmfyw 1, t]Pv 64)
Xzmens_ ZpB: Xzmens_ ZpB:
C.K.MANSOOR & FAMILY P.Abdul Ameer
JAMA-ATH AHMADIYYA, PATHAPIRIYAM Ahmadiyya Jama-ath Pathapiriyam, Kerala
www.akhbarbadr.in
J‑pÀ_‑m\‑n F{‑X-\-S-¯‑n-s‑b¶‑v F®‑n-t‑\‑m-¡‑n.
B Z‑nhk‑w B Ø-e¯‑v 17 J‑pÀ_‑m-\‑nb‑mW‑v
\S-¶-X‑v.(-X‑m-c‑oJ‑v X‑z_c‑n h‑mf‑y‑w 2‑, t‑]P‑v 49‑,
Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n¿ s‑_b‑vd‑p¯‑v 2012‑)
X‑mc‑oJ‑v X‑z_-c‑n-b‑nÂ\‑n-¶‑p-ff D²-c-W‑n-b‑m-W‑n-X‑v.
CX‑p-k‑w-_-Ô-a‑mb‑n lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ
Al‑vaZ‑v k‑ml‑n_‑v F‑w.-F.(-d‑) k‑od¯‑v J‑m¯-
a‑p-¶-_‑n-¿‑o-\‑n-s‑e-g‑p-X‑p¶‑p:
Ct‑X-hÀj‑w Z‑pÂlÖ‑v a‑mk-¯‑n cï‑m-
as‑¯ Ck‑ve‑ma‑nI C‑uZ‑mb C‑uZ‑pÂ-A-f‑vl‑n-
b‑m¡‑v X‑pS¡‑w I‑pd‑n-¨‑p. CX‑v Z‑pÂlÖ‑v a‑mk‑w
10-þ‑m‑w X‑nbX‑n -t‑e‑mI-s‑a-¼‑m-S‑p-a‑p-ff a‑pk‑ve‑na‑o-§Ä
Bt‑L‑m-j‑n-¡‑p-¶‑p. kX‑y-h‑n-i‑z‑m-k‑n-b‑mb H‑mt‑c‑m
a‑pk‑ve‑na‑p‑w Xs‑â hI-b‑mb‑n Gs‑X-¦‑ne‑p‑w a‑rKs‑¯
_e‑nbd‑p¯‑v AX‑ns‑â a‑m‑wk‑w Xs‑â
_Ô‑p-a‑n-{‑X‑m-Z‑n-IÄ¡‑p‑w AbÂh‑m-k‑n-IÄ¡‑p‑w
aä‑p-f-f-hÀ¡‑p‑w h‑nX-cW‑w s‑N¿‑p-b‑p‑w k‑zb‑w `£‑n-
¡‑p-Ib‑p‑w s‑N¿‑p¶‑p.
lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v k‑ml‑n_‑v
AÂ]‑w h‑ni-Z‑o-I-cW‑w \e‑vI‑p-¶X‑v AS‑n-Ø‑m-
\-]-ca‑mb I‑mc‑y-§Ä AX‑n-¶‑n-S-b‑n hc‑p-¶-
X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v.- C-§-s‑\-b‑mW‑v J‑pÀ_‑m-\‑n-b‑ps‑S
a‑m‑wk-¯‑ns‑â h‑nXc-W-h‑p‑w. A§s‑\ C‑uZ‑pÂ
-A-f‑vl‑n-b‑m-b‑ps‑S Z‑nhkh‑p‑w AX‑n-\‑p-t‑ij‑w cï‑p-
Z‑n-h-k‑w-h-t‑cb‑p‑w kIe a‑pk‑ve‑n‑w t‑e‑mI¯‑p‑w
e£-¡-W-¡‑n\‑v t‑I‑mS‑n-¡-W-¡‑n\‑v a‑rK-§-
f‑mW‑v s‑s‑Zh-a‑mÀK-¯‑n _e‑n-b-d‑p-¡-s‑¸-S‑p-¶-
X‑v. A§s‑\ a‑pk‑ve‑na‑o-§Ä¡‑p-Å‑n IÀa-]-c-
a‑mb‑p‑w lZ‑vd¯‑v C_‑vd‑m-l‑o-a‑n-t‑âb‑p‑w lZ‑vd¯‑v
Ck‑va‑m-b‑o-e‑n-t‑âb‑p‑w lZ‑vd¯‑v lP-d‑m-b‑p-t‑S-b‑p‑w(-A-
e-b‑vl‑n-a‑p-Ê-e‑m‑w‑)-X‑y‑m-K-§Ä P‑oh-k‑p-ä-X‑mb‑n \‑ne-
\‑n-d‑p-¯‑p-¶X‑ns‑â Gäh‑p‑w DZ‑m-¯-a‑mb a‑mX‑rI
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S a‑mX‑r-I-b‑m-I‑p-¶‑p.
H‑mt‑c‑m a‑pk‑ve‑na‑p‑w Xs‑â bP-a‑m-\\‑p‑w DS-a-Ø-\‑p-
a‑mb AÃ‑m-l‑p-h‑ns‑â a‑mÀK-¯‑n Xs‑â P‑oh\‑p‑w
k¼¯‑p‑w FÃ‑m H‑mt‑c‑m I‑mc‑yh‑p‑w X‑yP‑n-¡‑m³
k¶-²-\‑m-I-W-s‑a¶‑v P‑m{‑K-X-s‑¸-S‑p-¯‑p-Ib‑p‑w
s‑N¿‑p-¶‑p. C‑u C‑uZ‑p‑w C‑uZ‑pÂ^‑n-X‑zÀt‑]‑ms‑e
Hc‑p al-¯‑mb Ck‑ve‑ma‑nI Bc‑m-[-\-b‑mb
lÖ‑ns‑â ]‑qÀ¯‑o-cW¯‑n-e‑mW‑v A\‑p-j‑vT‑n-
¡‑p-¶-X‑v. (k‑od¯‑v J‑m¯-a‑p-¶-_‑n-¿‑o³(-k‑)‑,
lZ‑vd¯‑v k‑ml‑n-_‑vk‑mZ a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v
k‑ml‑n_‑v F‑w.-F.(-d‑)-t‑]P‑v 454-þ455‑)
lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a(-d‑)-b‑ps‑S \‑n¡‑ml‑p‑w l‑nP‑vd
cï‑m‑w hÀj-a‑mW‑v \S-¶-X‑v. lZ‑vd¯‑v Ae‑n(-d‑)‑,
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S X‑nc‑p-k-¶‑n-[‑n-b‑n-s‑e¯‑n
lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-as‑b h‑nh‑ml‑w Ig‑n-¡‑m-\‑p-ff
B{‑Kl‑w {‑]I-S‑n-¸‑n-¨-t‑¸‑mÄ \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
kt‑´‑m-j-]‑qÀh‑w k‑z‑oI-c‑n-¨‑p. lZ‑vd¯‑v A\-
k‑v(-d‑)-h‑n-h-c‑n-¡‑p¶‑p: lZ‑vd¯‑v A_‑q-_I‑vd‑p‑w
lZ‑vd¯‑v Dad‑p‑w Cc‑p-hc‑p‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-
\‑n-b‑ps‑S X‑nc‑p-k-¶‑n-[‑n-b‑n-s‑e¯‑n lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-as‑b h‑nh‑ml‑w Ig‑n¡‑m³ B{‑Kl‑w {‑]
I-S‑n-¸‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. F¶‑mÂ‑, \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
a‑u\‑w Z‑o£‑n-¨‑p. AhÀ¡‑v ad‑p-]-S‑n-s‑b‑m¶‑p‑w \
ÂI‑nb-X‑pa‑n-Ã. BZ‑y‑w A_‑q-_I‑vd‑p‑w Da-d‑p-a‑mW‑v
h‑nh‑m-l‑m-`‑yÀY-\-b‑p-a‑ms‑b¯‑nbX‑v. ]‑n¶‑o-S‑mW‑v
lZ‑vd¯‑v Ae‑n Xs‑â B{‑Kl‑w {‑]I-S‑n-¸‑n-¨-X‑v.-
\‑n-t‑h-Z-\-§-f‑nÂ\‑n¶‑v I‑mc‑y-§Ä I‑ps‑d-¡‑qS‑n
h‑yà-a‑m-I‑p-¶‑p-ï‑v. lZ‑vd-¯‑v- A-e‑n(-d‑)-h‑n-h-c‑n-
¡‑p-¶‑p‑, R‑m³ \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S X‑nc‑p-
k-¶‑n-[‑n-b‑ns‑e¯‑n ]dª‑p:A§‑v ^‑mX‑z‑n-as‑b
F\‑n¡‑p h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vX‑p X¶‑me‑p‑w. \_‑n(-k‑)-
X‑n-c‑p-t‑a-\‑n- t‑N‑mZ‑n¨‑p: al‑vÀ s‑I‑mS‑p-¡‑m³ hÃX‑p‑w
\‑ns‑â s‑s‑Ib‑n-e‑pt‑ï‑m? R‑m³ ]dª‑p: Fs‑â
]S-¨-«b‑p‑w I‑pX‑n-c-b‑p-a‑p-ï‑v. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
]dª‑p: I‑pX‑nc \‑n\¡‑v Bh-i‑y-a‑p-f-f-X‑m-W‑v.
5 2023 \hw_À 23 hymgw
AX‑p-s‑I‑mï‑v ]S-¨« h‑ne‑v¡‑p-I. A§s‑\ R‑ms‑\
s‑â ]S-¨« h‑nä‑pI‑n-«‑nb 480- -Z‑nÀl‑w-s‑I‑m-ï‑mW‑v
al‑vÀ GÀ]‑mS‑p s‑Nb‑vX-X‑v. Hc‑p \‑nt‑h-Z-\-¯‑nÂ
]d-b‑p-¶‑p‑, lZ‑vd¯‑v Ae‑n ]S-¨« h‑näX‑v lZ‑vd¯‑v
DY‑va‑m-\‑m-W‑v. lZ‑vd¯‑v DY‑va‑m³(d‑) ]S-¨-«-b‑ps‑S
h‑neb‑p‑w ]S-¨-«b‑p‑w At‑±-l-¯‑n-\‑p-Xs‑¶ X‑nc‑ns‑I
s‑I‑mS‑p-¯‑p. lZ‑vd¯‑v Ae‑n(-d‑)-]-d-b‑p¶‑p:R‑m³
B X‑pI s‑I‑mï‑p-h¶‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S
aS‑n-b‑n s‑h¨‑p-s‑I‑m-S‑p-¯‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
AX‑nÂ\‑n¶‑v Hc‑p ]‑nS‑n-s‑b-S‑p¯‑v _‑ne‑m-e‑n\‑v
s‑I‑mS‑p-¯‑p-s‑I‑mï‑v ]dª‑p:CX‑p-s‑I‑m-ï‑p-t‑]‑mb‑n
I‑pd¨‑p k‑pK-Ô-§Ä h‑m§‑n hc‑nI. t‑hs‑d N‑n-
e-t‑c‑mS‑p lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a‑m-b‑v¡‑p-ff h‑nh‑ml
k½‑m-\§Ä X¿‑m-d‑m-¡‑m³ ]d-ª‑p. A§s‑\
lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a-b‑v¡‑p-t‑hï‑n Hc‑p I«‑ne‑p‑w
C‑u¯-¸\\‑mc‑p \‑nd-¨ Hc‑p X‑pIÂ Xe-b‑n-
Wb‑p‑w aä‑p‑w X¿‑m-d‑m-¡‑n.‑ al‑vd‑ns‑â D]-t‑b‑mK‑w
C§-s‑\-b‑p-a‑m-I‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. N‑neÀ h‑nh‑ml‑w
Ig‑n-ª-X‑p-s‑I‑mï‑v al‑vÀ \ÂI‑n-s‑ö‑v ]d-b‑m-
d‑p-ï‑v. F¶‑mÂ‑, Ch‑ns‑S al‑vÀs‑I‑m-ï‑mW‑v s‑Ne-
h‑p-IÄ ]‑qÀ¯‑n-b‑m-¡‑p-¶-s‑X¶‑v \a‑p¡‑v I‑mW‑m³
Ig‑n-b‑p-¶‑p.
Hc‑p \‑nt‑h-Z-\-¯‑n lZ‑vd¯‑v Ae‑n-b‑p-a‑m-b‑p-ff
h‑nh‑m-l-_-Ôs‑¯ ]ä‑n \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n ]
d-b‑p¶‑p:Fs‑â dº‑v Ft‑¶‑mS‑p CX‑p \S-¯‑p-¶-
X‑n\‑v IÂ]‑n-¡‑p-I-b‑p-ï‑m-b‑n.‑
h‑nh‑m-l-¯‑n-\‑pt‑ij‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
lZ‑vd¯‑v Ae‑n-t‑b‑mS‑p ]dª‑p: ^‑mX‑z‑na \‑ns‑â
AS‑p¯‑v hc‑p-t‑¼‑mÄ R‑ms‑\-¯‑p-¶-X‑p-h-t‑cb‑p‑w
Ah-t‑f‑mS‑p k‑wk‑m-c‑n-¡-c‑p-X‑v.‑ A§s‑\ lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑na‑, lZ‑vd¯‑v D½‑p Ab‑vas‑â I‑qs‑S h¶‑v
h‑oS‑ns‑â Hc‑p `‑mK¯‑nc‑p-¶‑p. R‑m\‑p‑w t‑hs‑d‑mc‑p
`‑mK-¯‑n-c‑p-¶‑p. lZ‑vd¯‑v Ae‑n X‑pSÀ¶‑v ]
d-b‑p¶‑p: I‑pd¨‑p Ig‑nª‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
F¯‑n t‑N‑mZ‑n¨‑p:Fs‑â kt‑l‑m-Z-c³ Ch‑n-s‑S-
b‑pt‑ï‑m?‑D½‑p Ab‑va³ t‑N‑mZ‑n¨‑p:A§-b‑ps‑S
kt‑l‑m-Z-ct‑\‑m? A§‑v At‑±-l-¯‑n\‑v aIs‑f
h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vX‑p s‑I‑mS‑p-¯‑n-c‑n-¡‑p¶‑p‑! \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n ]dª‑p: C¯c‑w _Ô-¯‑nÂ
h‑nh‑m-l-§Ä s‑N¿‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. C¯-c-¯‑n-e‑p-ff
kt‑l‑m-Z-c-\‑p-a‑mb‑n h‑nh‑ml‑w \S-¯‑m-h‑p-¶-X‑m-
W‑v. GX‑m-b‑me‑p‑w AX‑v H‑uck kt‑l‑m-Z-c-\-Ã.
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n AI-¯‑p-t‑]‑m-b‑n. lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-a-t‑b‑mS‑p ]dª‑p:s‑hÅ‑w s‑I‑mï‑p-h-c‑n-
I.‑ AhÀ Fg‑p-t‑¶-ä‑p-t‑]‑mb‑n h‑o«‑n-e‑p-ï‑m-b‑n-c‑p¶
]‑m{‑X-¯‑n s‑hÅ-s‑a-S‑p-¯‑p-s‑I‑m-ï‑p-h-¶‑p. \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n AX‑nÂ\‑n¶‑v s‑hÅ‑w I‑pd-¨‑p-t‑\c‑w
h‑mb‑nÂh-¨-t‑ij‑w h‑oï‑p‑w ]‑m{‑X¯‑n-t‑e-¡‑p-
Xs‑¶b‑n«‑p. ]‑n¶‑oS‑v a‑pt‑¶‑m«‑p hc‑m³ lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-a-t‑b‑mS‑p ]dª‑p. ^‑mX‑z‑na a‑pt‑¶‑m«‑p
h¶-t‑¸‑mÄ \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n AhÀ¡‑pt‑ae‑p‑w
Ah-c‑ps‑S Xe-b‑ne‑p‑w s‑hÅ‑w I‑pS-ª‑p-s‑I‑mï‑v
C§s‑\ Z‑pB s‑Nb‑vX‑p: AÃ‑m-l‑p½ C¶‑o Db‑o-Z‑p-
l‑m-_‑n¡ h Z‑pÀc‑n-¿-¯l‑m a‑n\-È-b‑vX‑z‑m-\‑nÀdP‑o‑w
AÃ‑m-l‑pt‑h‑!Ch-t‑fb‑p‑w Ch-f‑ps‑S a¡-t‑fb‑p‑w
i]‑n-¡-s‑¸« ib‑vX‑z‑m-\‑nÂ\‑n¶‑v \‑ns‑â A`-b-
¯‑n Xc‑n-I-b‑m-W‑v.
]‑n¶‑oS‑v \_‑n(-k‑)X‑nc‑p-t‑a\‑n -X‑n-c‑nª‑p\‑ne‑v¡‑m³
^‑mX‑z‑n-a-t‑b‑mS‑p ]d-ª‑p. At‑¸‑mÄ ^‑mX‑z‑n-a‑m-
b‑ps‑S t‑X‑mf‑p-IÄ¡‑n-S-b‑n s‑hÅ‑w I‑pS-ª‑p.
]‑n¶‑oS‑v Ae‑n-t‑b‑mS‑p‑w A§-s‑\-¯-s‑¶ s‑Nb‑vX‑p.
X‑pSÀ¶‑v Ae‑n-t‑b‑mS‑p ]dª‑p:\‑o \‑ns‑â I‑pS‑p‑w-
_-¯‑n-t‑e¡‑v AÃ‑m-l‑p-h‑ns‑â \‑ma-¯‑ne‑p‑w A\‑p-
{‑Kl-¯‑ne‑p‑w t‑]‑mI‑p-I.
Ct‑X-t‑]‑m-s‑e-Xs‑¶ lZ‑vd¯‑v Ae‑n \‑nt‑h-Z-
\‑w. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n Hc‑p ]‑m{‑X-¯‑n h‑pf‑p
s‑N¿‑p-Ib‑p‑w ]‑n¶‑oS‑v AX‑ns‑e s‑hÅ‑w lZ‑vd¯‑v
Ae‑n-b‑p-t‑Sb‑p‑w lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a-b‑p-t‑Sb‑p‑wt‑aÂ
I‑pS-b‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. X‑pSÀ¶‑v C§s‑\
Z‑pB s‑Nb‑vX‑p: AÃ‑m-l‑p½ _‑mc‑nI‑v ^‑ol‑na‑m
h _‑mc‑nI‑v Ae-b‑vl‑na‑m h _‑mc‑nI‑v el‑pa‑m
\k‑vel‑pa‑m Fs‑â AÃ‑m-l‑pt‑h‑!\‑o Ch-c‑ps‑S ]
c-k‑v]-c-a‑p-ff _Ô-§f‑n _À¡-¯‑v \e‑vI‑nb‑m-
e‑p‑w. AhÀ¡‑v aä‑p-f-f-h-t‑c‑m-S‑p \‑ne-\‑n-e‑v¡‑p¶
_Ô-§-f‑ne‑p‑w _À¡¯‑v \e‑vI‑nb‑m-e‑p‑w. Ah-
c‑ps‑S k´‑m-\-§f‑ne‑p‑w -_À¡¯‑v \e‑vI‑n-b‑m-e‑p‑w.‑
lZ‑vd¯‑v BC-ib‑p‑w lZ‑vd¯‑v D½‑p-k-e-ab‑p‑w
\‑nt‑h-Z\‑w:\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n R§-t‑f‑mS‑p ]
dª‑p: \‑n§Ä ^‑mX‑z‑n-as‑b AW‑nb‑n¨‑v Ae‑n-
b‑ps‑S AS‑p¯‑v s‑I‑mï‑p-t‑]‑m-I‑p-I. A§s‑\
R§Ä h‑oS‑p]-c-a‑mb I‑m-c‑y-§Ä {‑i²‑n-¨‑p.
R§Ä _X‑z‑vl‑m-b‑ns‑e t‑\À¯-a-®‑p-s‑I‑mï‑v
h‑oS‑v s‑ag‑p-I‑n. BZ‑y‑w h‑oS‑mW‑v h‑r¯‑n-b‑m-¡‑n-b-X‑v.
]‑n¶‑oS‑v C‑u¯-¸-\-\‑m-c‑p-s‑I‑mï‑v cï‑p-X-e-b-W-
IÄ R§-f‑ps‑Ss‑s‑IIÄs‑I‑mï‑v R§Ä X‑p¶‑n-
b‑p-ï‑m-¡‑n. C‑u¯-¸gh‑p‑w DW-¡-a‑p-´‑n-c‑nb‑p‑w
Ig‑n-¡‑m\‑p‑w a[‑p-c-s‑hÅ‑w I‑pS‑n-¡‑m\‑p‑w s‑h¨‑p.
Hc‑p XS‑n-¡-jW‑w a‑pd‑n-b‑n hk‑v{‑X-§f‑p‑w s‑hÅ-
¯‑ns‑â k©‑nb‑p‑w X‑q¡‑n-b‑n-S‑m\‑p‑w Abs‑e-¶-
t‑]‑ms‑eh¨‑p.
R§Ä ^‑mX‑z‑n-a-b‑ps‑S h‑nh‑m-l-s‑¯-¡‑mf‑p‑w
\Ã Hc‑p h‑nh‑m-lh‑p‑w Iï‑n-«‑n-Ã. he‑oa C‑u¯-¸-
gh‑p‑w ]\‑od‑p‑w lb‑vk‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. lb‑vk‑v C‑u¯-
¸-gh‑p‑w s‑\¿‑p‑w ]\‑od‑p‑w t‑NÀ¯‑p-ï‑m-¡‑p¶
Hc‑p ]e-l‑m-c-a‑mW‑v. lZ‑vd¯‑v Ak‑va‑m _‑n³X‑v
Dab‑vk‑v h‑nh-c‑n-¡‑p-¶‑p‑, A¡‑m-e-L-«-¯‑n AX‑n-
s‑\-¡‑mÄ \Ã Hc‑p he‑o-ab‑p‑w Iï‑n-«‑n-Ã.‑(i-dl‑v
AÂ-A-Ã‑ma AÊÀJ‑m\‑o Ae ah‑m-l‑n-_‑p-Ã-
Z‑p¶‑n h‑mf‑y‑w 2‑, t‑]P‑v 357-þ366‑, Z‑nI‑vd‑p Xk‑vh‑oP‑v
Ae‑m _‑n ^‑mX‑z‑na Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n-¿
1996‑)(-X‑m-c‑oJ‑v AÂJ‑p-ab‑vk‑v `‑mK‑w 2‑, t‑]P‑v 77‑,
^‑nÂh-J‑m-Cb‑n a‑n³ AÆe‑n l‑nP‑vd-¯‑nl‑o(k‑)
Ce‑m h^‑m-¯‑nl‑o‑, Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n-¿
s‑_b‑vd‑p¯‑v 2009‑)(k‑p-\³ C_‑v\‑p-a‑m-P‑, I‑nX‑m_‑p-
¶‑n-¡‑m-l‑v, _‑m_‑p AÂh-e‑o-a‑, lZ‑oY‑v \¼À
1911‑)(-X‑z-_-J‑m-¯‑pÂI‑p_‑vd‑m `‑mK‑w 8‑, t‑]P‑v 19‑,
Z‑md‑pÂI‑p-X‑p-_‑pÂ-CÂa‑n-¿ 1990‑)(e‑p-K‑m-¯‑pÂl-
Z‑o-Y‑v, h‑mf‑y‑w 1‑, t‑]P‑v 542‑, \‑pA‑v-a‑m\‑o I‑pX‑p-_‑p-
J‑m-\‑, e‑mt‑l‑mÀ 2005‑)
C‑u h‑nh‑m-lh‑p‑w he‑o-ab‑p‑w e‑mf‑n-X‑y-¯‑ns‑â aI‑p-
t‑S‑m-Z‑m-l-c-W-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. lZ‑vd¯‑v Ae‑nb‑pt‑Sb‑p‑w
lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a-b‑p-t‑Sb‑p‑w h‑nh‑m-l-¯‑ns‑â h‑ni-
Z‑m‑w-i-§s‑f ]ä‑n k‑od¯‑p J‑m¯‑p-a‑p-¶-_‑n-¿‑o-\‑nÂ
N‑ne I‑qS‑pX I‑mc‑y§Ä h¶‑n«‑pï‑v. AX‑p‑w-
I‑qS‑n t‑Iĸ-t‑¡-ïX‑v Bhi‑y-a‑m-W‑v. AX‑nÂ
]db‑p¶‑p:
lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a(-d‑),-‑ \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-
b‑ps‑S a¡-f‑nt‑eäh‑p‑w s‑Nd‑p-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. AhÀ
lZ‑vd¯‑v JZ‑o-P-b‑n-e‑mW‑v P\‑n-¨-X‑v. \-_‑n(-k‑)-
X‑n-c‑p-t‑a-\‑n Xs‑â a¡-f‑n lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a-s‑b-
b‑mW‑v Gäh‑pa[‑nI‑w Cj‑vS-s‑¸-«‑n-c‑p-¶-X‑v. AhÀ
Xs‑â h‑yà‑n-KX t‑{‑ij‑vT-XI -- Ä I‑mcW‑w AX‑n\‑v
Gäh‑p‑w AÀ-l-b‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. Ah-c‑ns‑e‑mc‑p-]‑mS‑v
kh‑n-t‑i-j-X-I-f‑p-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. AhÀ¡‑v GI-
t‑Zi‑w 15 hb-Ê‑m-b-t‑¸‑mÄ h‑nh‑m-l‑m-t‑e‑m-N-\-IÄ
hc‑m³ X‑pS-§‑n. Gä-h‑p-a‑mZ‑y‑w At‑]-£‑n-¨X‑v
lZ‑vd¯‑v A_‑q-_-I‑vÀ(-d‑)-B-b‑n-c‑p-¶‑p. ]t‑£‑,
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n As‑X‑m-g‑n-h‑m-¡‑n. ]‑n¶‑oS‑v
lZ‑vd¯‑v DaÀ(-d‑)At‑]-£‑n-s‑¨-¦‑ne‑p‑w \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n A\‑p-aX‑n \e‑vI‑n-b‑n-Ã. AX‑n-\‑p-
t‑ij‑w \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑nb‑ps‑S B{‑Kl‑w
lZ‑vd¯‑v Ae‑ns‑b k‑w_-Ô‑n-¨‑m-s‑W¶‑v a\-Ê‑n-
e‑m-¡‑nb C‑u cï‑p al‑m-ß‑m-¡f‑p‑w lZ‑vd¯‑v
Ae‑n-t‑b‑mS‑p ^‑mX‑z‑nas‑b k‑w_-Ô‑n¨‑v At‑]£‑n-
www.akhbarbadr.in 6 2023 \hw_À 23 hymgw

¡‑m³ A`‑yÀY‑n-¨‑p. ad‑p-`‑m-K¯‑v AÃ‑m-l‑p-h‑ns‑â
hl‑n a‑pt‑J\ lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a-b‑ps‑S h‑nh‑ml‑w
lZ‑vd¯‑v Ae‑n-b‑p-a‑mb‑n \S-¯‑m³ k‑qN\ e`‑n-¨‑n-
c‑p-¶‑p. lZ‑vd-¯‑v ^‑m-X‑z‑n-at‑b‑mS‑p t‑N‑mZ‑n-¨-t‑¸‑mÄ
AhÀ eÖ-s‑I‑mï‑v a‑nï‑ms‑X \‑n¶‑p. H¶‑p‑w
]d-ª-X‑p-a‑n-Ã. ]db‑p¶‑p:C‑u a‑u\h‑p‑w Hc‑p
Xc-¯‑n-e‑p-ff k½-X‑w-X-s‑¶-b‑m-W‑v. X‑pSÀ¶‑v
\_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n a‑pl‑m-P‑n-d‑p-I-f‑p-t‑Sb‑p‑w
A³k‑z‑m-d‑n-t‑âb‑p‑w Hc‑p I‑q«‑w Bf-‑pIs‑f k‑wL-
S‑n-¸‑n-¨‑p-s‑I‑mï‑v lZ‑vd¯‑v Ae‑n-b‑p-a‑mb‑n lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-a-b‑ps‑S \‑n¡‑ml‑v h‑nf‑w-_c‑w s‑Nb‑vX‑p.
CX‑v l‑nP‑vd- cï‑m‑w hÀj‑w Bc‑w-`-¯‑nt‑e‑m
]I‑p-X‑n-b‑nt‑e‑m Bb‑n-c‑p-¶‑p. AX‑n-\‑p-t‑ij‑w
_Z‑vÀb‑p-²-a‑p-ï‑m-b‑n. Z‑pÂlÖ‑v a‑mk-¯‑n-e‑m-b‑n-
c‑p¶‑p h‑oS‑p-I‑q-S‑p-¶-X‑n-s‑\-]ä‑n A`‑n-{‑]‑m-b-a‑p-ï‑m-b-
s‑X¶‑v t‑X‑m¶‑p-¶‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n lZ‑vd¯‑v
Ae‑ns‑b h‑nf‑n¨‑p t‑N‑mZ‑n¨‑p:\‑ns‑â ]¡Â al‑vd‑p
s‑I‑mS‑p-¡‑m³ hÃ-X‑p-a‑pt‑ï‑m? lZ‑vd¯‑v Ae‑n(-
d‑)-]-dª‑p:b‑m dk‑q-e-Ã‑ml‑v‑!Fs‑â s‑s‑Ib‑nÂ
H¶‑p-a‑n-Ã. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n t‑N‑mZ‑n¨‑p:R‑m³
_Z‑vd‑ns‑e b‑p²-a‑p-X-e‑nÂ\‑n-¶‑v \‑n\-¡‑p-X¶ ]
S-¨« Fh‑ns‑S? AX‑v Xs‑â s‑s‑Ib‑n-e‑p-s‑ï¶‑v
lZ‑vd¯‑v Ae‑n ]d-ª‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n ]
dª‑p: AX‑p-s‑I‑m-ï‑p-hc‑q‑! A§s‑\ B ]-S¨«
480 Z‑nÀl-a‑n\‑v h‑nä‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n C‑u
X‑pI-s‑I‑mï‑p h‑nh‑m-l-¯‑n-\‑p-ff s‑Ne-h‑p-IÄ
\S-¯‑n. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n h‑nh‑ml k½‑m-
\-a‑mb‑n t‑ek‑p-ff h‑nc‑nb‑p‑w C‑u¯-¸-\-b‑ps‑S
DW¡ Ce \‑nd¨ Hc‑p I‑nS-¡b‑p‑w Hc‑p s‑hÅ-
¸‑m-{‑X-h‑p-a‑m-W‑v \e‑vI‑n-bX‑v. Hc‑p \‑nt‑h-Z-\-¯‑nÂ
lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a-b‑v¡‑p-ff h‑nh‑ml k½‑m-\-
¯‑n Hc‑p Ac-IÃ‑p‑w s‑I‑mS‑p-¯‑n-c‑p-¶‑p-s‑h¶‑v
]d-b‑p-¶‑p-ï‑v. k‑m[-\-§-s‑fÃ‑m‑w X¿‑m-d‑m-b-t‑¸‑mÄ
h‑oS‑ns‑\ ]ä‑n-b‑p-ff N‑n´-b‑m-b‑n. lZ‑vd¯‑v Ae‑n(-
d‑)-A-X‑p-h-t‑cb‑p‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑nb‑ps‑S I‑qs‑S
ak‑vP‑n-Z‑ns‑e Gt‑X‑m a‑pd‑n-b‑nt‑e‑m as‑ä‑m BW‑v
X‑ma-k‑n-¨‑n-c‑p-¶-X‑v. F¶‑mÂ‑, h‑nh‑m-l-t‑ij‑w
`‑mc‑y‑m`À¯‑m-¡-·‑mÀ¡‑v X‑ma-k‑n-¡‑m³ Hc‑p h‑oS‑v
Bh-i‑y-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n lZ‑vd¯‑v
Ae‑n-t‑b‑mS‑p ]dª‑p:\‑n§Ä¡‑n-c‑p-hÀ¡‑p‑w X‑ma-
k‑n-¡‑m³ h‑oS‑v At‑\‑z-j‑n-¡‑p-I. lZ‑vd¯‑v Ae‑n
X‑m¡‑m-e‑n-Ia‑mb‑n X‑ma-k‑n-¡‑m³ Hc‑p h‑oS‑v
GÀ]‑m-S‑m-¡‑n. AX‑n-e‑mW‑v lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-as‑b
s‑I‑mï‑p-h-¶-X‑v. h‑oS‑p-I‑q-S‑nb At‑¶Z‑nhk‑w \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n B h‑o«‑n-s‑e-¯‑n. I‑pd¨‑p s‑hÅ‑w
h‑m§‑n Z‑pB s‑Nb‑vX-t‑ij‑w lZ‑vd¯‑v Ae‑n-b‑p-
t‑Sb‑p‑w ^‑mX‑z‑n-a-b‑p-t‑S-b‑p‑w-t‑a I‑pSª‑p. Z‑pB
R‑m³ t‑\c-t‑¯b‑p‑w t‑IÄ]‑n-¨-X‑m-W‑v. AÃ‑m-l‑p½
_‑mc‑nI‑v ^‑ol‑na‑m h _‑mc‑nI‑v Ae-b‑vl‑na‑m h
_‑mc‑nI‑v el‑pa‑m \k‑vel‑pa‑m
C‑u Z‑pB h‑nh‑m-l-_-Ô-¯‑n {‑]t‑h-i‑n-¡‑p¶
I‑p«‑n-IÄ¡‑p-t‑hï‑n Ah-c‑ps‑S a‑mX‑m-]‑n-X‑m-¡f‑p‑w
s‑Nt‑¿-ï-X‑m-W‑v.
C¡‑me¯‑v h‑nh‑m-l-¯‑n-\‑p-t‑ij‑w B¬I‑p-«‑n-
IÄ¡‑p‑w s‑]¬I‑p-«‑n-IÄ¡‑p-a‑n-S-b‑n {‑]i‑v\-§Ä
Xe-s‑]‑m-¡‑m³ X‑pS-§‑p-¶‑p. AX‑p hÀ[‑n-¨‑p-s‑I‑m-
ï‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. AX‑n-\‑p-ff I‑mcW‑w `‑uX‑n-I-
X-t‑b‑m-S‑p-ff BÀ¯‑n-b‑ps‑S hÀ[-\-b‑m-W‑v. Z‑o\‑n-
t‑e¡‑p‑w s‑s‑Zh-IÂ]-\-I-f‑n-t‑e¡‑p‑w {‑i² hfs‑c
I‑pd-h‑m-W‑v. Z‑o\‑ns‑\ a‑p´‑n-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑nÂ‑, C‑u
c‑oX‑n-b‑n Z‑pB s‑N¿‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n ]‑n¶‑oS‑v
a‑mX‑m-]‑n-X‑m-¡Ä X§-f‑ps‑S `‑mK‑w At‑X-t‑]‑ms‑e
\‑nd-t‑h-ä‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n _Ô-§Ä \‑ne-\‑n-e‑v¡‑p-
¶-X‑m-W‑v.
C‑u Z‑pB-b‑ps‑S AÀY‑w C{‑]-I‑m-c-a‑m-I‑p¶‑p:Fs‑â
AÃ‑m-l‑pt‑h‑!\‑o Ch-c‑ps‑S ]c-k‑v]-c-a‑p-ff
_Ô-§f‑n _À¡-¯‑v \e‑vI‑nb‑m-e‑p‑w. AhÀ¡‑v
aä‑p-f-f-h-t‑c‑m-S‑pÅ _Ô-§-f‑ne‑p‑w _À¡¯‑v
\e‑vI‑nb‑m-e‑p‑w. Ah-c‑ps‑S a¡f‑ne‑p‑w -_À¡¯‑v
\e‑vI‑n-b‑m-e‑p‑w.‑ X‑pSÀ¶‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
Ahs‑c h‑n«‑v aS-§‑n-h-¶‑p. AX‑n-\‑p-t‑ij‑w Hc‑p
Z‑nhk‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a-
b‑ps‑S h‑o«‑n-s‑e-¯‑n-b-t‑¸‑mÄ lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-a(-d‑)‑,
-\-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-t‑b‑mS‑p ]dª‑p:l‑mc‑nY _‑n³
\‑p-A‑v-a‑m³ A³k‑z‑m-c‑n-b‑ps‑S ]¡Â N‑ne h‑oS‑p-
I-f‑p-ï‑v. At‑±-l-t‑¯‑mS‑v AX‑n-t‑e-s‑X-¦‑ne‑p‑w h‑oS‑v
R§Ä¡‑p-t‑hï‑n I‑me‑n-b‑m-¡‑m³ ]d-ª‑m-e‑p‑w.
R§Ä Ah‑n-t‑S¡‑v a‑md‑m‑w. A§-b‑ps‑S AS‑p-¯‑m-
I‑p-Ib‑p‑w s‑N¿‑p-a-t‑Ã‑m. \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n ]
dª‑p:At‑±l‑w \a‑p-¡‑p-t‑hï‑n Hc‑p-]‑mS‑p h‑oS‑p-IÄ
Hg‑n-ª‑p-X-¶‑n-«‑p-f-f-X‑m-W‑v. C\‑n At‑±-l-t‑¯‑mS‑p ]
d-b‑m³ F\‑n¡‑v eÖ-b‑p-ï‑v. l‑mc‑nY C‑u h‑nhc‑w
F§-s‑\t‑b‑m Ad‑n-ª-t‑¸‑mÄ At‑±l‑w H‑mS‑n
\-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S kh‑n-[-¯‑n-s‑e¯‑n
]dª‑p:b‑m dk‑q-e-Ã‑ml‑v‑! Ft‑â-s‑XÃ‑m‑wXs‑¶
A§-b‑pt‑SX‑m-W‑v. AÃ‑m-l‑p-h‑mW‑! A§b‑v¡‑v
Bh-i‑y-a‑p-f-fX‑v F¶‑nÂ\‑n¶‑v k‑z‑oI-c‑n-¡‑p-¶X‑v
As‑Xs‑â s‑s‑Ib‑n-e‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-s‑\-¡‑mÄ F\‑n¡‑v
kt‑´‑mj‑w \e‑vI‑p¶ I‑mc‑y-a‑m-W‑v. X‑pSÀ¶‑v B
Bß‑mÀY\‑mb k‑zl‑m_‑n \‑nÀ_-Ô-]‑qÀh‑w
Xs‑â-s‑b‑mc‑p h‑oS‑v Hg‑n-¸‑n¨‑v \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-
¡‑v kaÀ]‑n-¨‑p. lZ‑vd¯‑v Ae‑nb‑p‑w ^‑mX‑z‑n-ab‑p‑w
Ah‑ns‑S hc‑pIb‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. (k‑o-d¯‑v J‑m¯-
a‑p-¶-_‑n-¿‑o³‑, lZ‑vd¯‑v a‑nÀk‑m _i‑oÀ Al‑vaZ‑v
k‑ml‑n_‑v F‑w.-F.(-d‑)(455-þ456‑)
lZ‑vd¯‑v Ae‑nb‑p‑w lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-ab‑p‑w {‑]
b‑m-kh‑p‑w Z‑mc‑n-{‑Z-h‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑n«‑p‑w k‑mX‑z‑n-I-X-b‑p-
t‑Sb‑p‑w Df-f-X‑n X‑r]‑vX‑n-s‑¸«‑p P‑oh‑n-¡‑p-¶-X‑n-
t‑âb‑p‑w AX‑pe‑y a‑mX‑r-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. lZ‑o-Y‑nÂ
]d-b‑p¶‑p: lZd¯‑v Ae‑n(-d‑)-\‑n-t‑h-Z\‑w. lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-a(-d‑)-B-«‑p-IÃ‑v B«‑p-¶-X‑p-s‑I‑mï‑v Xs‑â
s‑s‑IIÄ¡‑v _‑p²‑n-a‑p-«‑p-s‑ï¶‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-
t‑a-\‑n-t‑b‑mS‑p ]c‑mX‑n ]d-ª‑p. \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-
\‑n-b‑ps‑S-b-S‑p-¡Â I‑pd¨‑p _µ‑n-IÄ h¶‑n-c‑p-¶‑p.
ChÀ \_‑n-b‑p-s‑S-b-S‑p-¡Ât‑]‑m-b‑n. At‑¸‑mÄ
Ah‑ns‑S \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n- CÃ‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
AhÀ lZ‑vd¯‑v BC-i-b‑ps‑S AS‑p-¡-s‑e¯‑n
X‑m³ h¶ I‑mc‑y‑w ]d-ª‑p. \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-
\‑n- X‑nc‑n-s‑¨-¯‑nb-t‑¸‑mÄ lZ‑vd¯‑v BC-i(-d‑)‑,
^‑mX‑z‑na h¶ I‑mc‑y‑w ]d-ª‑p. lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑na
]d-b‑p-¶‑p‑, \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n- R§-f‑p-s‑S-b-S‑p-
¡Â h¶‑p. R§-f-t‑¸‑mÄ I‑nS-¶‑n-c‑p-¶‑p. R§-
s‑f-g‑p-t‑¶-e‑v¡‑m³ X‑p\‑n-ª-t‑¸‑mÄ Ah‑n-S¶‑v ]
dª‑p:\‑n§Ä I‑nS-¶‑p-s‑I‑m-Å‑p-I. Ah‑n-S¶‑v
R§-f‑ps‑S CS-b‑ne‑n-c‑p-¶‑p. Ah‑n-Ss‑¯ I‑me‑ns‑â
XW‑p¸‑v Fs‑â s‑\©‑n A\‑p-`-h-s‑¸-«‑n-c‑p-¶‑p.
Ah‑n-S¶‑v ]dª‑p:\‑n§Ä Bh-i‑y-s‑¸-«-X‑n-s‑\-
¡‑mÄ D¯-a-a‑m-bX‑v R‑m³ \‑n§Ä¡‑v ]d-ª‑p-X-
c-s‑«t‑b‑m?As‑X-´¶‑mÂ‑, \‑n§Ä I‑nS-¡‑p-t‑¼‑mÄ
34 {‑]‑mhi‑y‑w AÃ‑ml‑p AI‑v_À‑, 34 {‑]‑mhi‑y‑w
k‑p_‑vl‑m-\-Ã‑m-l‑v, 33 {‑]‑mhi‑y‑w AÂl‑w-Z‑p-e‑n-
Ã‑ml‑v F¶‑p s‑N‑mÃ‑p-I. CX‑v \‑n§s‑f k‑w_-
Ô‑n-¨‑n-S-t‑¯‑mf‑w t‑he¡‑m-s‑c-I‑n«‑p-¶-X‑ns‑\¡‑mÄ
D¯-a-a‑m-I‑p-¶‑p.
lZ‑vd¯‑v A_‑q-l‑p-d-b‑vd(-d‑)-\‑n-t‑h-Z-\‑w. lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑na(d‑)‑, \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑nb‑ps‑S kh‑n-[-
¯‑n t‑he-¡‑m-cs‑\ t‑N‑mZ‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p-t‑hï‑n
h¶‑p. t‑P‑me‑n-`‑m-cs‑¯ I‑pd‑n¨‑v ]c‑mX‑n ]d-ª-
t‑¸‑mÄ Ah‑n-S¶‑v ]dª‑p:- \‑n§s‑f k‑w_-Ô‑n-
¨‑n-S-t‑¯‑mf‑w t‑he-¡‑m-c-s‑\-¡‑mÄ D¯a‑w I‑nS-
¡‑m³ t‑\c¯‑v 33 {‑]‑mhi‑y‑w k‑p_‑vl‑m-\-Ã‑ml‑v‑,
33 {‑]‑mhi‑y‑w AÂl‑w-Z‑p-e‑n-Ã‑m-l‑v, 34 {‑]‑mhi‑y‑w
AÃ‑ml‑p AI‑v_À F¶‑v s‑N‑mÃ‑p-¶-X‑m-W‑v.
CX‑p a‑pk‑ve‑na‑n-e‑p-ff \t‑h-Z-\-a‑m-W‑v. lZ‑vd¯‑v
a‑pk‑z‑ve‑nl‑v a‑uD‑u-Z‑v(-d‑)-N-c‑n{‑X‑w h‑nh-c‑n-¨‑p-s‑I‑mï‑v
]d-b‑p¶‑p:C‑u k‑w`h‑w _‑pJ‑m-c‑ns‑b D²-c‑n-¨‑p-
s‑I‑m-ï‑mW‑v At‑±l‑w h‑nhc‑n-¡‑p-¶-X‑v. lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑na (d‑)-B-«‑p-I-Ã‑n B«‑p-¶-X‑p-s‑I‑mï‑v {‑]
b‑m-k-a‑p-s‑ï¶‑v ]d-ª‑p. CX‑n-¶‑n-S-b‑n \-_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S AS‑p¯‑v I‑pd¨‑v AS‑n-a-I-s‑f-
¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑na \-_‑n(-k‑)-X‑n-
c‑p-t‑a-\‑n-b‑ps‑S-b-S‑p-¡Â hs‑¶-¦‑ne‑p‑w Ah‑n-S¶‑v
h‑o«‑n-e‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. AX‑p-s‑I‑mï‑v AhÀ lZ‑vd¯‑v
BC-i-t‑b‑mS‑p hc‑m-\‑n-S-b‑mb I‑mc‑y‑w ]dª‑v
X‑nc‑n-¨‑p-t‑]‑m-b‑n. Ah‑n-S¶‑v h‑o«‑n h¶-t‑¸‑mÄ
lZ‑vd¯‑v BC-i‑, ^‑mX‑z‑na h¶ I‑mc‑y‑w ]d-
ª‑p. At‑¸‑mÄ Ah‑n-S¶‑v t‑\s‑c R§-f‑p-s‑S-b-
S‑p-¡Â h¶‑p. R§Ä Dd-§‑m³ I‑nS-¶‑n-c‑p-¶‑p.
\-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n- h¶-X‑p-I-ï-t‑¸‑mÄ R‑m³
Fg‑p-t‑¶Â¡‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¨‑p. At‑¸‑mÄ Ah‑n-S¶‑v
]dª‑p: I‑nS-¶‑p-s‑I‑m-Å‑pI‑! At‑¸‑mÄ Ah‑n-
S¶‑v R§Ä¡‑n-S-b‑n h¶‑n-c‑p-¶‑p. Ah‑n-Ss‑¯
I‑me‑n-s‑â XW‑p¸‑v F\‑n¡‑v s‑\©‑n A\‑p-`-h-
s‑¸-S‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. Ah‑n-S¶‑v ]d-ª‑p‑, \‑n§-
f‑m-h-i‑y-s‑¸-«-X‑n-s‑\-¡‑mÄ D¯-a-a‑m-bX‑v R‑m³
\‑n§Ä¡‑p ]dª‑p Xc-s‑«t‑b‑m? AX‑v \‑n§Ä
Dd-§‑m³ I‑nS-¡‑p-t‑¼‑mÄ 34 {‑]‑mhi‑y‑w AÃ‑ml‑p
AI‑v_À‑, 33 {‑]‑mhi‑y‑w k‑p_‑vl‑m-\-Ã‑ml‑v‑, 33
{‑]‑mh-i‑y‑w- AÂl‑w-Z‑p-e‑n-Ã‑ml‑v F¶‑v s‑N‑mÃ‑p-I.
CX‑p \‑n§Ä¡‑v t‑he-¡‑m-c-s‑\ I‑n«‑p-¶-X‑ns‑\-
¡‑mÄ D¯-a-a‑m-I‑p-¶‑p. lZ‑vd¯‑v a‑pk‑z‑ve‑nl‑v a‑uD‑u-
Z‑v(-d‑)-]d-b‑p¶‑p:CX‑nÂ\‑n¶‑v \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
k¼¯‑v h‑nX-cW‑w s‑N¿‑p-¶-X‑n hfs‑c P‑m{‑KX
I‑mW‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p-s‑h-¶X‑v h‑yà-a‑m-W‑v. lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-ab‑v¡‑v t‑he-¡‑m-cs‑\ Bh-i‑y-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-
¶‑p. B«‑p-I-Ã‑n Ac-b‑m-¯-X‑p-s‑I‑mï‑v s‑s‑Ib‑nÂ
{‑]b‑m-kh‑p‑w A\‑p-`-h-s‑¸-«‑n-c‑p-¶‑p. F¶‑n«‑p‑w \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n AhÀ¡‑v t‑kh-Is‑\ \eI‑n-b‑n-Ã.
{‑]X‑y‑pX Z‑pB s‑N¿‑m³ ]d-ª‑p-s‑I‑mï‑v AÃ‑m-
l‑p-h‑n-t‑e¡‑v Ah-c‑ps‑S {‑i² X‑nc‑n-¡‑p-I-b‑mW‑v
s‑Nb‑vX-X‑v.
Ah‑n-S¶‑v B{‑K-l‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p-s‑h-¦‑n lZ‑vd¯‑v
^‑mX‑z‑n-a-b¡‑v t‑he-¡‑m-cs‑\ \e‑vI‑m-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
I‑mcW‑w k¼¯‑v h‑nX-cW‑w s‑N¿‑m³ \_‑n(-k‑)-

$ Iem-ap Camw $ $ Iem-ap Camw $

"\_n(-k)Xncp-ta-\n-tbm-Sp-ff kvt\lw hÀ[n-¡p-¶-Xn\pw \ho-I-cn-¡p-¶-Xn\pw FÃm
""Gähpw {]nb-¦-chpw Gähpw kvt\l-ap-f-f-Xp-amb hkvXp-¡Ä
\a-kvIm-c-¯nepw kzem¯v sNmÃpI F¶Xv \nÀ_-Ô-am-Wv. B ZpB kzoIm-c-¯n\v
sNe-h-gn-¡m-¯n-S-t¯mfw {]nb-s¸-«Xpw am\y-am-bn-«p-f-f-Xp-amb
ssØcy-¯nsâ Hcp amÀKw Ic-Ø-am-Im³!'(-aÂ^q-Zm¯v hmfyw 3, t]Pv 38)
]Zhn e`n-¡p-I-bn-Ã.''(-aÂ^q-Zm¯v hmfyw 1, t]Pv 64)

Xzmens_ ZpB: ANWAR SADAT & FAMILY

JAMA-ATH AHMADIYYA,PATHAPIRIYAM
www.akhbarbadr.in
X‑n-c‑p-t‑a\‑nb‑ps‑S AS‑p-¯‑mW‑v s‑I‑mï‑p-h-¶‑n-c‑p-
¶-X‑v. AX‑m-Is‑« k‑zl‑m-_‑m-¡Ä¡‑v h‑nX-cW‑w
s‑N¿‑m-\‑mW‑v s‑I‑mï‑p-h-¶‑n-c‑p-¶-X‑p‑w. AX‑n-e‑m-
s‑W-¦‑n lZ‑vd¯‑v Ae‑n¡‑p‑w ]¦‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
lZ‑vd¯‑v ^‑mX‑z‑n-ab‑v¡‑p‑w ]¦‑pï‑mb‑n-c‑p-¶‑p. ]
t‑£‑, \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n hfs‑c P‑m{‑K-Xt‑b‑m-
s‑S-b‑mW‑v {‑]hÀ¯‑n-¨-X‑v. C‑u k‑wk‑m-c-¯‑nÂ
Xs‑â _Ô‑p-a‑n-{‑X‑m-Z‑n-IÄ¡‑v I‑n«-W-s‑a¶‑v \_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n B{‑K-l‑n-¨‑n-Ã. I‑mcW‑w ]‑n¶‑oS‑p
hc‑p-¶-hÀ AX‑nÂ\‑n¶‑v as‑ä-´-¦‑ne‑p‑w AÀY-s‑a-
S‑p-¡‑p-Ib‑p‑w c‑mP‑m-¡-·‑mÀ s‑]‑mX‑p-k¼¯‑v X§-
f‑ps‑S Ah-I‑m-i-a‑mb‑n KW‑n-¡‑p-Ib‑p‑w s‑N¿‑m³
k‑m[‑y-Xb‑pï‑v. ]t‑£‑, Z‑uÀ`‑m-K‑y-c-s‑a¶‑p ]
d-b-s‑«‑, C¶‑v c‑mP‑m-¡-·‑mÀ AX‑p‑w a‑pk‑ve‑n‑w
c‑mP‑m-¡-·‑mÀ AX‑v X§-f‑ps‑S Ah-I‑m-i-a‑mb‑n
KW‑n-¡‑p-¶‑p. GX‑m-b‑me‑p‑w \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a\‑n
P‑m{‑K-Xt‑b‑ms‑S {‑]hÀ¯‑n-¨‑p-s‑I‑mï‑v h‑nX-cW‑w
s‑N¿-‑m³ Xs‑â-b-S‑p-¡Â s‑I‑mï‑ph¶ AS‑na
k‑v{‑X‑o ]‑pc‑p-j-·‑ms‑c AhÀ¡‑v \e‑vI‑n-b‑n-Ã.
Hc‑p I‑mc‑y‑w-I‑qS‑n {‑it‑²-b-a‑m-W‑v. AÃ‑ml‑p
C‑u k‑wk‑m-c-¯‑n \_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n¡‑p‑w
I‑pS‑p‑w-_-¯‑n\‑p‑w H‑mlc‑n \‑nÝ-b‑n-¨‑n-«‑p-f-f-X‑m-W‑v.
AX‑nÂ\‑n-¶‑mW‑v \_‑n(-k‑)-s‑N-e-h-g‑n-¨‑n-c‑p-¶-X‑v.
_Ô-s‑¸-«-hÀ¡‑v AX‑nÂ\‑n¶‑v s‑I‑mS‑p-¯‑n-c‑p-
¶‑p. F¶‑mÂ‑, Xs‑â h‑nl‑n-X-a‑mb‑n hc‑m-¯-
X‑nÂ\‑ns‑¶‑mc‑n-¡e‑p‑w FS‑p-¯‑n-c‑p-¶‑n-Ã. Xs‑â
_Ô‑p-a‑n-{‑X‑m-Z‑n-IÄ¡‑p‑w s‑I‑mS‑p-¯‑n-c‑p-¶‑n-Ã.
C{‑X-a‑m{‑X‑w _b‑v¯‑pÂa‑m-e‑ns‑\ k‑pc-£n-‑
X-a‑m-¡‑nb hà c‑mP‑m-¡-·‑m-t‑cb‑p‑w `‑uX‑n-I-
t‑e‑m-I-¯‑n\‑v I‑mW‑n-¨‑p-X-c‑m³ Ig‑nb‑pt‑a‑m?
Fs‑´-¦‑ne‑p‑w DZ‑m-l-c-W-a‑p-s‑ï-¦‑n AX‑p‑w
B ]c‑n-i‑p-²‑m-ß‑m-h‑ns‑â t‑kh-I-c‑nÂa‑m-{‑Xs‑a
I‑mW‑m³ Ig‑n-b‑p. -aä‑p aX-§Ä¡‑v AX‑n\‑p
X¯‑p-e‑y-a‑m-bX‑v kaÀ]‑n-¡‑m³ k‑m[‑y-a-Ã.(k‑o-
d-¯‑p-¶-_‑n(-k‑)‑, A³h‑m-d‑pÂ-D-e‑q‑w‑, h‑mf‑y‑w 1‑,
t‑]P‑v544-þ545‑)
C³i‑m-A-Ã‑ml‑v _‑m¡‑n ]‑n¶‑oS‑p h‑nh-c‑n-¡‑p-
¶-X‑m-W‑v. C\‑n R‑m³ h‑oï‑p‑w t‑e‑mI-¯‑ns‑â
Ah-Ø-Is‑f k‑w_-Ô‑n¨‑v Z‑pBb‑v¡‑v ]d-b‑m-
\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-Ib‑mW‑v.
Ct‑¸‑mÄ ]‑mÝ‑m-X‑y-c‑m-P‑y-§Ä a‑m{‑X-aÃ
At‑a-c‑n-¡-b‑ns‑e N‑ne Fg‑p-¯‑p-I‑mc‑p‑w ]Ic‑w
t‑N‑mZ‑n-¡‑p-¶-X‑n\‑p‑w Hc‑p ]c‑n-[‑nt‑hWs‑a¶‑p‑w
At‑a-c‑n-¡b‑p‑w ]‑mÝ‑m-X‑y-c‑m-P‑y-§f‑p‑w la‑m-k‑v-
þ-C-k‑vd‑m-C‑u b‑p²-¯‑n X§-f‑ps‑S `‑mK‑w
\‑nÀh-l‑n-¡-W-s‑a¶‑p‑w cR‑vP‑n-¸‑n\‑p‑w b‑p²‑w
Ah-k‑m-\‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑n\‑p‑w {‑ia‑n-¡-W-s‑a¶‑p‑w
]{‑X-§-f‑n-s‑e-g‑p-X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. X‑pSÀ¶‑p ]
d-b‑p¶‑p:F¶‑mÂ‑, C¶‑v b‑p²‑w CÃ‑m-X‑m-¡‑p-¶-
X‑n\‑v ]Ic‑w AX‑v Bf‑n-¡-¯‑n-¡‑m-\‑mW‑v {‑ia‑n-
¡‑p-¶-X‑v. AX‑p-t‑]‑ms‑e C¶-es‑¯ h‑mÀ¯-
b‑n Ct‑¸‑mÄ ]c‑n[‑n h‑n«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p-s‑h¶‑v ]
dª‑v At‑a-c‑n-¡-b‑ns‑e h‑nt‑Z-i-I‑m-c‑y-h-I‑p-¸‑ns‑e
Hc‑p H‑m^‑o-kÀ c‑mP‑n-s‑h-¨-X‑mb‑n h‑mÀ¯ h¶‑n-
c‑n-¡‑p-¶‑p. ^e-k‑vX‑z‑o\‑n \‑nc-]-c‑m-[‑n-IÄ¡‑p-t‑aÂ
he‑nb A{‑I-a-a‑mW‑v \S-¡‑p-¶-X‑v. Ahs‑c h³
ià‑n-IÄ {‑i²‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v. Ah-c‑ne‑p‑w \Ã-
$ Aao-dp ap-Av-an-\osâ D]-tZiw: $
A-Ã‑m-l‑p-h‑n-\‑p-t‑h-ï‑n ]-k‑v-]-c-a‑p-f-f _-Ô-§-f‑nÂ
k‑v-t‑\-l-t‑¯‑m-S‑p‑w a‑r-Z‑p-e-X-t‑b‑m-S‑p‑w s‑]-c‑p-a‑m-d‑p-¶-hÀ
BW‑v b-Y‑mÀ-Y X-J‑v-h-b‑n \‑n-e-s‑I‑m-f-f‑p-¶-hÀ.‑
(P‑p-a‑p-A J‑p-X‑z‑v-_ 4þ10-þ2019‑)
Xzmens_ ZpB:
NEWTECH. INTERNATIONAL(P)LTD, SRINGILS &
GLASS WORK ,ERNAKULAM. CONT: 79025 95215
7 2023 \hw_À 23 hymgw
b‑m-f‑p-If‑pï‑v. AX‑p-t‑]‑ms‑e N‑ne bl‑q-Z-]‑p-t‑c‑m-
l‑n-X-·‑mc‑p‑w ChÀ¡-‑pt‑h-ï‑nb‑p‑w A{‑I-a-¯‑n-
s‑¶-X‑n-t‑cb‑p‑w k‑wk‑m-c‑n-¡‑p-¶‑p.
dj‑y³ h‑nt‑Z-i-I‑m-c‑y-a{‑´‑n ]d-b‑p¶‑p:C‑u
c‑mP‑y-§Ä C‑u \‑ne-]‑mS‑p X‑pSÀ¶‑m b‑p²‑w
B {‑]t‑Zi‑w a‑pg‑p-h³ h‑y‑m]‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v. AX‑p-
s‑I‑mï‑v _‑p²‑n-]‑qÀh‑w {‑]hÀ¯‑n-t‑¡-ï-X‑m-
W‑v. R‑m³ t‑\c-t‑¯b‑p‑w ]d-ª-X‑p-t‑]‑ms‑e
a‑pk‑ve‑n‑w c‑mj‑v{‑S-§s‑f‑m¶‑n¨‑v i_‑vZ-a‑p-bÀ¯-
W‑w. t‑e‑mI¯‑v 53‑,54 a‑pk‑ve‑n‑w c‑mj‑v{‑S-§-f‑p-
s‑ï¶‑v ]d-b‑p-¶‑p. Ah-s‑c‑m-¶‑n¨‑v i_‑vZ-a‑p-
bÀ¯‑n-b‑m AX‑p he‑nb ià‑n-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w.
AX‑ns‑â k‑z‑m[-‑o-\-h‑pa‑pï‑mI‑p‑w.
AÃ‑ms‑X Hä-s‑¸« i_‑vZ-§Ä Hc‑p {‑]`‑m-h-h‑p-
a‑p-ï‑m-¡‑p-¶-X-Ã. CX‑p a‑m{‑X-a‑mW‑v t‑e‑mI¯‑v
ka‑m-[‑m\‑w Ø‑m]‑n-¡‑m-\‑p‑w C‑u b‑p²‑w Ah-k‑m-
\‑n-¸‑n-¡‑m\‑pa‑pf-f-X‑v. AX‑p-s‑I‑mï‑v a‑pk‑ve‑n‑wc‑mP‑y-
§Ä t‑e‑mI¯‑v ka‑m-[‑m\‑w Ø‑m]‑n-¡‑m³
X§-f‑ps‑S he‑nb ]¦‑v \‑nÀh-l‑n-t‑¡ï-X‑m-W‑v.
AÃ‑ml‑p AX‑n\‑p AhÀ¡‑v X‑u^‑o-J‑p-\-
e‑vI‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«. GX‑m-b‑me‑p‑w \½Ä Z‑pB-
b‑n ià‑n-s‑N-e‑p-¯‑p-I. AÃ‑ml‑p C‑u b‑p²‑w
Ah-k‑m-\‑n-¸‑n-¡‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«. \‑nc-]-c‑m-[‑n-If‑p‑w
aÀ±‑n-X-c‑p-a‑mb ^e-k‑vX‑z‑o-\‑n-Is‑f k‑wc-£‑n-¡‑p-
a‑m-d‑m-I-s‑«. AhÀs‑¡-X‑n-c‑n A{‑Ia‑w hÀ[‑n-
¸‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«. t‑e‑mI¯‑v Fh‑n-s‑S-
b‑p-ff A{‑Iah‑p‑w Ah-k‑m-\‑n-¡‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«.
AÃ‑ml‑p \a‑p¡‑v Z‑pB s‑N¿‑m³ X‑u^‑oJ‑v
\e‑vI‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«.
(t]Pv 1 Â\n¶v)
F-¶-X‑n-s‑\-g‑p-X‑n-b h‑y‑m-J‑y‑m-\-¯‑n ]-d-b‑p-¶‑p:
A-_‑v-Z³ ½‑n³-C-_‑m-Z‑n-\‑m: h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑n \-_‑n(-
k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-s‑b A-_‑v-Z³‑ F-¶ ]-Z‑w-s‑I‑m-ï‑v k‑v-a-c‑n-¡-
s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. k‑q-d-¯‑pÂ-P‑n-¶‑n A-Ã‑m-l‑p ]-d-b‑p-¶‑p:
h A-¶-l‑q e-½‑m J‑m-a A-_‑v-Z‑p-Ã‑m-l‑n b-Z‑v-D‑u-l‑p- I‑m-Z‑q-
b-I‑q-\‑q-\ A-e-b‑v-l‑n e‑n-_-Z‑m (72:20‑)
A-h‑n-S-¶‑v \-a-k‑v-I‑m-c-¯‑n-\‑p-t‑h-ï‑n \‑nÂ-¡‑p-t‑¼‑mÄ
B-f‑p-IÄ A-t‑±-l-¯‑n-\‑p-t‑a I‑q-«‑w-I‑q-S‑n N‑m-S‑n h‑o-g‑m-d‑m-
I‑p-¶‑p. k‑z‑q-^‑n h-c‑y-·‑mÀ F-{‑X-t‑¯‑m-f‑w NÀ-¨ s‑N-b‑v-X‑n-«‑p-
s‑ï-¶‑mÂ‑, A-_‑v-Z‑n-s‑â Ø‑m-\‑w F-Ã‑m ]-Z-h‑n-I-s‑f-¡‑m-f‑p‑w
h-e‑n-b-]-Z-h‑n-b‑p‑w D-¶-X Ø‑m-\-h‑p-a‑m-W‑v. \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-
t‑a-\‑n-b-Ã‑m-s‑X H-c‑m-f‑p‑w k-¼‑qÀ-W A-_-Z‑m-b‑n-«‑n-Ã. B-¯-
b‑v-\‑m-l‑p d-l‑v-a-¯³-½‑n³ C³-Z‑n-\‑m F-¶-X‑n-e‑p‑w B a-
l‑m-ß‑m-h‑v X-s‑¶-b‑m-W‑v k‑q-N‑n-¸‑n-¡-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. h-a‑m
AÀ-kÂ-\‑m-¡ C-Ã‑m d-l‑v-a-¯³-Ã‑nÂ-B-e-a‑o³(21:108‑)
A-X‑m-b-X‑v \‑m‑w \‑n-s‑¶ t‑e‑m-I-¯‑n-\‑v H-c‑p I‑m-c‑p-W‑y-a‑m-b‑n
a‑m-{‑X-a‑m-W‑v A-b-¨‑n-«‑p-f-f-X‑v F-¶‑p ]-d-ª-X‑p-t‑]‑m-s‑e.
A-Ã‑w-\‑m-l‑p a‑n³-Ã-Z‑p-¶‑m CÂ-a³ a‑p-t‑¼-b‑p-f-f BÀ-
¡‑p‑w I‑n-«‑n-b‑n-«‑n-Ã‑m-¯ {‑]-t‑X‑y-I A-d‑n-h‑v A-t‑±-l-¯‑n-\‑v
\-e‑v-I-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. k‑q-d-¯‑p-¶‑n-k‑m-CÂ A-Ã‑m-l‑p
]-d-b‑p-¶‑p:h A-Ã-a-¡ a‑m-e‑w X-I‑p³ X-A‑v-e-a‑p h-I‑m-\
^-f‑v-e‑p-Ã‑m-l‑n A-e-b‑v-¡ A-f‑z‑o-a³(4:114‑). A-Ã-t‑b‑m d-k‑q-
t‑e‑!\‑o A-d‑n-b‑m-X‑n-c‑p-¶-X‑v \‑m‑w \‑n-\-¡‑v ]T‑n-¸‑n-¨‑p-X-c‑n-I-
b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. \‑n-¶‑n C-X‑p-a‑p-t‑J-\ h-f-s‑c
h-e‑n-b A-\‑p-{‑K-l‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. C-{‑]-I‑m-c‑w-X-s‑¶
]-d-b‑p-¶‑p:h D-Ã‑n‑w-¯‑p‑w ½‑m-e‑w X-A‑v-e-a‑q A³-X‑p‑w h-e‑m
$ Aao-dp ap-Av-an-\osâ D]-tZiw: $
ssZhw h³\n[nbmIp¶p. Ahs\ {]m]n¡m³, \nÀ`mKy§sf
t\cnSm³ \n§Ä X¿mdmIWw.(Ckmse Hulmw t].445)
Xzmens_ ZpB:
B-_‑m-D-¡‑p‑w(6:92‑) A-X‑m-b-X‑v C‑u \-_‑n a‑p-t‑J-\ C-X‑n-\‑p-
a‑p-t‑¼ BÀ-¡‑p‑w \-e‑v-I-s‑¸-«‑n-«‑n-Ã‑m-¯ A-d‑n-h‑v \‑n-§Ä-¡‑v
\-e‑v-I-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. a‑p-t‑¼-b‑p-f-f-h-c‑n a‑q-k‑m-b‑p‑w C‑u-
k‑m-b‑p‑w A-S-§‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. C-{‑]-I‑m-c‑w X-s‑¶ A-Ã‑m-l‑p
]-d-b‑p-¶‑p:h C-¶-¡ e-X‑p-e-JÂ J‑pÀ-B-\ a‑n³-Ã-Z‑p³
l-¡‑o-a‑n³ A-e‑o-a‑n³(-27:7‑)-X‑oÀ-¨-b‑m-b‑p‑w b‑p-à‑n-Ú-\‑p‑w
kÀ-h-Ú-\‑p-a‑m-b A-Ã‑m-l‑p-h‑nÂ-\‑n-¶‑v C‑u J‑pÀ-B³ \‑n-\-
¡‑v ]T‑n-¸‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p. C-{‑]-I‑m-c‑w \-_‑n(-k‑)-X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-¡‑v
Z‑p-B ]T‑n-¸‑n-¡-s‑¸-«‑p‑,- J‑pÂÀ-d-º‑n k‑n-Z‑v-\‑o CÂ-a‑m(20:115‑)
A-X‑m-b-X‑v G a‑p-l-½-t‑Z‑! \‑o A-Ã‑m-l‑p-h‑n-t‑\‑m-S‑p Z‑p-B s‑N-
b‑v-X‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-I C-e‑m-l‑o‑! F-s‑â A-d‑n-h‑v C-\‑n-b‑p‑w
hÀ-[‑n-¸‑n-¨‑m-e‑p‑w. F-s‑â A-d‑n-h‑v C-\‑n-b‑p‑w hÀ-[‑n-¸‑n-¨‑m-e‑p‑w.
(X-^‑v-k‑o-s‑d I-_‑oÀ h‑m-f‑y‑w 4‑, t‑]-P‑v 476‑, {‑]-k‑m-[-\‑w 2010
J‑m-Z‑n-b‑m³‑)
128-þ‑m-a-X‑v J‑m-Z‑n-b‑m³ PÂ-k-k‑m-e‑m-\
2023 U‑n-k‑w-_À 29‑,30‑,31 (s‑h-Å‑n‑,
i-\‑n‑, R‑m-bÀ‑)Xob-X‑n-I-f‑nÂ
k‑w-L-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v.
k-¿‑n-Z‑p-\‑m l-Z‑v-d-¯‑v A-a‑o-d‑pÂ-a‑p-A‑v-a‑n-
\‑o³ J-e‑o-^-¯‑pÂ-a-k‑o-l‑v AÂ-J‑m-a‑n-
k‑v A-¿-Z-l‑p-Ã‑m-l‑v 128-þ‑m-a-X‑v J‑m-Z‑n-b‑m³
PÂ-k-k‑m-e‑m-\ 2023 U‑n-k‑w-_À 29‑,30‑,31
(s‑h-Å‑n‑, i-\‑n‑, R‑m-bÀ‑)X‑n-b-X‑n-I-f‑nÂ
k‑w-L-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v A-\‑p-h‑m-Z‑w \-e‑v-
I‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. P-a‑m-A-¯‑w-K-§Ä
C-t‑¸‑mÄ a‑p-XÂ-¯-s‑¶ C‑u A-\‑p-K‑r-
l‑o-X PÂ-k-b‑n ]-s‑¦-S‑p-¡‑p-¶-X‑n-\‑v
Z‑p-B-t‑b‑m-S‑p-I‑q-S‑n \‑n-¿-¯‑v s‑h-¨‑v X-¿‑m-s‑d-
S‑p-¸‑p-IÄ \-S-¯‑p-I. A-Ã‑m-l‑p \-a‑p-s‑¡-
Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w C‑u s‑s‑Z-h‑n-I PÂ-k-b‑nÂ
]-s‑¦-S‑p-¡‑m³ X‑u-^‑o-J‑v {‑]-Z‑m-\‑w s‑N-¿‑p-
a‑m-d‑m-I-s‑«. C‑u PÂ-k-k‑m-e‑m-\ F-Ã‑m
h‑n-[-¯‑n-e‑p‑w h‑n-P-b-{‑]-Z-h‑p‑w A-\‑p-K‑r-l‑o-
X-h‑p-a‑m-I‑p-¶-X‑n-\‑p‑w `‑m-K‑y‑m-ß‑m-¡Ä-¡‑v
k-·‑mÀ-K-¯‑n-\‑v \‑n-a‑n-¯-a‑m-I‑p-¶-X‑n-\‑p‑w
Z‑p-B X‑p-SÀ-¶‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-I. P-k‑m-
¡‑p-a‑p-Ã‑m-l‑p A-l‑v-k-\Â P-k‑m-C(-\‑m-
f‑z‑nÀ C-k‑z‑v-e‑m-l‑v h CÀ-i‑m-Z‑v aÀ-¡-k‑n-b
J‑m-Z‑n-b‑m³‑)
_ZvÀ hmb\¡mcpsS
{i²¡v
\n§-fpsS krjvSnIÄ R§Ä¡p Ab¨p Xcn-I.
{]kn-²o-Ic-Wtbm-Ky-sa¦n _ZvÀ aebmfw Bgv
N¸Xn-¸n {]kn-²o-I-cn¡p-¶-Xmbncn¡pw. hnhÀ
¯-\-krjvSnbpw AXpt]m-se-Xs¶ ZpBbv¡p
ff ]cky§fpw Pam-A-¯n \S¡p¶ ]cn-]m-Sn
-I-fpsS dnt¸mÀ«pw Ab-¡mhp¶XmWv. `mhn-bnÂ
CsXÃmw \n§-fptSbpw \n§-fpsS Pam-A-¯n-
tâbpw Ncn-{Xambn amdp-¶-Xm-bn-cn-¡pw.
Ab-t¡− hnemkw:
apl-½Zp Ckvam-bo Be-¸pg,
"_bv¯p Ckvd' h®mw XSw,
ASp-¯ne, ]g-b-§m-Sn, I®qÀ 670 303.
ismayeel.ha@gmail.com
BYZANTINE BUILDERS
CONSTRUCT ANY WHERE IN KERALA
CONT: 80752 22792
www.akhbarbadr.in
k¿nZp\m lZvd¯v Aaodp apAvan\o³ Jeo^¯p akolv
AÂJmankn(A¿ZlpÃmlv)sâ tlmf­ï‑v ]cyS\w(HIvtSm_À 2015)
dnt¸mÀ«v: A_vZp aPoZv XzmlnÀ
e-¡‑w 44-þ45‑, t‑]-P‑v 11‑, t‑I-f‑w 3þÂ
\‑n-¶‑v X‑p-SÀ-¨
l‑p-Z‑q-d‑n-s‑â t‑l‑m-f-ï‑v ]‑mÀ-e-s‑aâ‑v
{‑]-`‑m-j-W‑w
]-c-a-I‑m-c‑p-W‑n-I-\‑p‑w I-c‑p-W‑m-a-b-\‑p-a‑m-b A-Ã‑m-
l‑p-h‑n-s‑â \‑m-a-¯‑nÂ
B-Z-c-W‑o-b-c‑m-b F-Ã‑m A-X‑n-Y‑n-I-t‑f‑m-S‑p‑w‑,
\‑n-§-s‑f-Ã‑m-h-c‑p-t‑S-b‑p‑w-t‑a kÀ-h-i-à-\‑m-b
A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â I‑m-c‑p-W‑y-§-f‑p‑w A-\‑p-{‑K-l-§-
f‑p‑w hÀ-j‑n-¡‑p-a‑m-d‑m-I-s‑«. C‑u ]-c‑n-]‑m-S‑n k‑w-L-
S‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w F-s‑¶ {‑]-k‑w-K‑n-¡‑m³ £-W‑n-
¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X-hÀ-¡‑v l‑r-Z-b‑w-\‑n-d-ª \-µ‑n
R‑m³ B-Z‑y‑w t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑p-I-b‑m-W‑v.
N‑n-e k-h‑n-t‑i-j-X-c-¯‑n-e‑p-Å {‑]-i‑v-\-§Ä
X‑p-SÀ-¨-b‑m-b‑n C-¡‑m-e-L-«-¯‑n-s‑e a‑p-J‑y {‑]-i‑v-
\-§-s‑f-¶ \‑n-e-b‑n A-h-X-c‑n-¸‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p.
D-Z‑m-l-c-W-a‑m-b‑n N‑n-eÀ B-t‑K‑m-f X‑m-]-\‑w‑, I‑m-
e‑m-h-Ø‑m h‑y-X‑n-b‑m-\-§-f‑p-s‑S `‑o-j-W‑n-I-s‑f i-
à-a‑m-b‑n A-h-X-c‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. N‑n-e k-h‑n-t‑i-j
X-c-¯‑n-e‑p-Å XÀ-¡-§-f‑p-s‑S B-[‑n-I‑y-t‑¯-b‑p‑w
t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â K‑p-c‑p-X-c-a‑m-b A-h-Ø I‑m-c-W-
¯‑m-e‑p‑w h-f-s‑c A-k‑z-Ø-c‑m-b‑n-«‑p-Å N‑n-e-c‑p-a‑p-ï‑v.
]-£‑w-]‑n-S‑n-¡‑m-s‑X C‑u k‑m-l-N-c‑y-§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑v
\-½Ä h‑n-e-b‑n-c‑p-¯‑n-b‑m hÀ-¯-a‑m-\ t‑e‑m-I-¯‑n-
s‑â k-a‑m-[‑m-\-h‑p‑w A-X‑n-s‑â k‑p-c-£-b‑p‑w h-f-s‑c
A-S‑n-b-´-c {‑]-i‑v-\-a‑m-s‑W-¶‑v a-\-Ê‑n-e‑m-I‑p‑w. t‑e‑m-
I‑w s‑s‑Z-\‑w-Z‑n-\‑w A-Ø‑n-c-X-b‑m-e‑p‑w A-]-I-S-I-
c-a‑m-b k‑m-l-N-c‑y-§-f‑m-e‑p‑w t‑h-«-b‑m-S-s‑¸-S‑p-¶‑p.
C-X‑n-s‑\ k‑p-k‑m-[‑y-a‑m-¡‑n-b N‑n-e I‑m-c-W-§-f‑p-
ï‑v. D-Z‑m-l-c-W-a‑m-b‑n k‑m-¼-¯‑n-I X-IÀ-¨-b‑p‑w
A-Ø‑n-c-X-b‑p‑w t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â a‑n-¡ {‑]-t‑Z-i-§-t‑f-
b‑p‑w _‑m-[‑n-¨‑p. C-s‑X‑m-c‑p h-e‑n-b I‑m-c-W-a‑m-I‑m‑w.
a-s‑ä‑m-c‑p k‑p-k‑m-[‑y-a‑m-¡‑n-b A-S‑n-Ø‑m-\ I‑m-c-W‑w
N‑n-e `‑u-X‑n-I-c‑m-b t‑\-X‑m-¡-f‑p-s‑S `‑m-K-¯‑p-\‑n-
¶‑p‑w k‑z-´‑w P-\-X-I-t‑f‑m-S‑p‑w a-ä‑p P-\-X-I-t‑f‑m-S‑p‑w
s‑N-¿‑p-¶ A-\‑o-X‑n-]-c-a‑m-b s‑]-c‑p-a‑m-ä-§-f‑m-W‑v.
N‑n-e a-X-t‑\-X‑m-¡Ä k‑z‑mÀ-Y-X‑mÂ-]-c‑y-§Ä-¡‑v
h‑n-i‑m-e-a‑m-b k‑m-a‑q-l‑n-I X‑mÂ-]-c‑y-§-s‑f-¡‑mÄ
{‑]‑m-[‑m-\‑y‑w \Â-I‑p-¶-X‑p‑w H-c‑p I‑m-c-W-a‑m-I‑m-h‑p-
¶-X‑m-W‑v. i‑p-²-a‑m-b \‑n-Ý-b-t‑¯‑m-s‑S k‑z-´‑w
D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-§Ä A-hÀ \‑nÀ-h-l‑n-¡‑p-¶‑n-Ã.
I‑q-S‑m-s‑X A-´À-t‑Z-i‑o-b _-Ô-§-f‑p-s‑S A-S‑n-
Ø‑m-\-¯‑n C‑u XÀ-¡-§-f‑p-s‑S H-c‑p {‑]-[‑m-\
I‑m-c-W‑w k-¼-¶‑, Z-c‑n-{‑Z c‑m-P‑y-§Ä-¡‑n-S-b‑nÂ
\‑n-e-\‑nÂ-¡‑p-¶ A-k-a-X‑z-h‑p‑w B-I‑m-h‑p-¶-X‑m-
W‑v. h³-i-à‑n-IÄ A-X‑n-Z-c‑n-{‑Z c‑m-P‑y-§-f‑p-t‑S-b‑p‑w
{‑]-I‑y-X‑n-h‑n-`-h-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑v A-hÀ-¡‑p e-`‑n-t‑¡-ï
A-\‑p-h-Z-\‑o-b-a‑m-b `‑m-K‑w-t‑]‑m-e‑p‑w s‑I‑m-S‑p-¡‑m-s‑X
N‑q-j-W‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑m-W‑v I-ï‑p h-c‑p-¶-X‑v.
t‑e‑m-I-s‑¯ A-k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-e‑m-¡‑p-¶ I‑m-c-
W-§-f‑m-I‑m-h‑p-¶ H-c‑p \‑o-ï ]-«‑n-I-b‑nÂ-\‑n-¶‑v
N‑n-e-X‑v R‑m³ C-h‑n-s‑S h‑n-i-Z-a‑m-¡‑n-b-X‑m-W‑v. I‑m-
$ AÃmlphnsâ Iemw: $
\o BZyambn \nsâ ASp¯ _Ôp¡Ä¡v ap¶dnbn¸p \evIpI.\ns¶
]n´pSÀ¶ kXyhnizmknIÄ¡v \nsâ kvt\l¯nsâ NndIp
Xmgv¯ns¡mSp¡pI.(hnip² JpÀB³ 26:215þ216)
tectona
feels mor
more confidence
All Types Of Quality Furnitu
Xzmens_ ZpB: Prop.M. SHAFIQ(8075212141),M.MUSTAFA
(9188768150),M.MUNEER(9946871947) KARULAI, MALAPPURAM
8 2023 \hw_À 23 hymgw
hnh: auehn Aao³ kmln_v, am{X
c-W-§Ä F-s‑´‑m-s‑¡-b‑m-b‑m-e‑p‑w C-¡‑m-e-L-«- h‑mÀ-¯-b‑p‑w \-_‑n(k‑)X‑n-c‑p-t‑a-\‑n \Â-I‑n-b‑n-c‑p-¶‑p;
¯‑n-s‑e G-ä-h‑p‑w A-]-I-S-I-c-a‑m-b {‑]-i‑v-\‑w t‑e‑m- a‑p-\‑p-j‑y-I‑p-e-s‑¯ C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â b-Y‑mÀ-Y-h‑p‑w
I-s‑¯ _‑m-[‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ A-k-a‑m-[‑m-\-a‑m-W‑v. k-a‑m-[‑m-\ ]‑q-c‑n-X-h‑p-a‑m-b A-[‑y‑m-]-\-§-f‑n-t‑e-
C-X‑v t‑IÄ-¡‑p-t‑¼‑mÄ C-¶‑v G-ä-h‑p-a-[‑n-I‑w A- ¡‑v A-t‑±-l‑w h-g‑n-\-S-¯‑p‑w. \-_‑n(k‑)X‑n-c‑p-t‑a-
Ø‑n-c-X a‑p-k‑v-e‑n‑w c‑m-P‑y-§-f‑nÂ-¯-s‑¶-b‑m-s‑W- \‑n-b‑p-s‑S Z‑oÀ-L-ZÀ-i-\-a-\‑p-k-c‑n-¨‑v A-l‑v-a-Z‑n-¿‑m
¶‑v \‑n-§-f‑n A-[‑n-I-t‑]-c‑p‑w ]-d-b‑p‑w. a‑p-k‑v-e‑n‑w a‑p-k‑v-e‑n‑w P-a‑m-A-¯‑n-s‑â Ø‑m-]-IÀ \-a‑p-¡‑v C-k‑v-
k‑q-l-¯‑n \‑n-e-\‑nÂ-¡‑p-¶ I‑p-g-¸‑w-X-s‑¶-b‑m-W‑v e‑m-a‑n-s‑â b-Y‑mÀ-Y-h‑p‑w k-a‑m-[‑m-\-]‑q-c‑n-X-h‑p-a‑m-b
t‑e‑m-I-¯‑p-ï‑m-I‑p-¶ A-k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-s‑â a‑q-e- A-[‑y‑m-]-\-§-f‑n-t‑e-¡‑v s‑h-f‑n-¨‑w h‑o-i‑n X-¶‑p.
I‑m-c-W‑w. a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§-f‑p-s‑S H-c‑p h‑n-`‑m-K-a‑m-b R-§Ä A-l‑v-a-Z‑o-a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§Ä C-¶-s‑¯
B-t‑K‑m-f A-l‑v-a-Z‑n-¿‑m a‑p-k‑v-e‑n‑w P-a‑m-A-¯‑n-s‑â I‑p-g-¸-§-f‑p‑w A-k-a‑m-[‑m-\-h‑p‑w k‑y-ã‑n-¡‑p-¶-h-
X-e-h-\‑m-b-X‑p-s‑I‑m-ï‑v R‑m-\‑p‑w G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w h‑n-[- c‑nÂ-s‑¸-«-h-c-Ã. t‑e‑m-I-¯‑v k-a‑m-[‑m-\‑w B-{‑K-l‑n-
¯‑n C-X‑n-\‑v D-¯-c-h‑m-Z‑n-b‑m-s‑W-¶‑v H-c‑p-]-t‑£‑, ¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v R-§Ä. t‑e‑m-I-¯‑n-\‑p-ï‑m-b‑n-«‑p-f-f
\‑n-§Ä h‑n-N‑m-c‑n-t‑¨-¡‑p‑w. X‑o-{‑h-h‑m-Z h‑n-`‑m-K-§- a‑p-d‑n-h‑p-IÄ k‑p-J-s‑¸-S‑p-¯‑m³ B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-
s‑f k‑y-ã‑n-¡-e‑p‑w X‑o-{‑h-h‑m-Z-¯‑n-s‑â B-[‑n-I‑y-h‑p‑w h-c‑m-W‑v R-§Ä. a-\‑p-j‑y-I‑p-e-s‑¯ s‑F-I‑y-s‑¸-
b-Y‑mÀ-Y-¯‑n C-k‑v-e‑m-a‑n-I A-[‑y‑m-]-\-§-f‑p-s‑S S‑p-¯‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v R-§Ä. H‑m-t‑c‑m
k‑z‑m-[‑o-\-^-e-a‑m-s‑W-¶‑p‑w H-c‑p-]-t‑£‑, Z‑y-V-a‑m-b‑p‑w s‑h-d‑p-¸‑n-t‑\-b‑p‑w h‑n-t‑Z‑z-j-t‑¯-b‑p‑w i-{‑X‑p-X-t‑b-b‑p‑w
\‑n-§Ä h‑n-i‑z-k‑n-t‑¨-¡‑p‑w. F-¶‑mÂ‑, C‑u s‑h-d‑p-¸‑n- k‑v-t‑\-l-¯‑n-t‑e-¡‑v ]-c‑n-hÀ-¯-\-s‑¸-S‑p-¯‑m³
t‑\‑m-S‑p‑w X‑o-{‑h-h‑m-Z-t‑¯‑m-S‑p‑w C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑\ _-Ô‑n- B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v R-§Ä. kÀ-t‑Æ‑m-]-c‑n
¸‑n-¡Â X‑n-I-¨‑p‑w \‑o-X‑n-¡‑p-\‑n-c-¡‑m-¯-X‑m-W‑v. t‑e‑m-I-¯‑v k-a‑m-[‑m-\-Ø‑m-]-\‑w k‑m-[‑y-a‑m-¡‑p-¶
C‑u k-a-b-¯‑v a-X-§-f‑p-s‑S h‑n-i-Z-a‑m-b N-c‑n-{‑X- H‑m-t‑c‑m {‑i-a-h‑p‑w R-§Ä \-S-¯‑p-¶‑p.
¯‑n-t‑e-¡‑v t‑]‑m-t‑I-ï B-h-i‑y-a‑n-Ã. F-¶‑mÂ‑, ]-c-k‑v-]-c‑w B-t‑£-]-§-f‑p-¶-b‑n-¡‑m-\‑p‑w P-\-
C-§-s‑\ ]-d-b‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v; a-X-§-f‑p-s‑S N-c‑n-{‑X- §Ä-¡‑n-S-b‑n h‑n-t‑Z‑z-j‑w h-fÀ-¯‑p-¶-X‑n-\‑p‑w
¯‑n-t‑e-¡‑v H-¶‑p I-t‑®‑m-S‑n-¨‑m H‑m-t‑c‑m a-X‑m-\‑p- ]-I-c‑w t‑e‑m-I-¯‑v b-Y‑mÀ-Y-h‑p‑w k‑p-Ø‑n-c-h‑p-a‑m-
b‑m-b‑n-b‑p‑w I‑m-e-¯‑n-s‑â I‑p-s‑¯‑m-g‑p-¡‑n b-Y‑mÀ-Y b k-a‑m-[‑m-\ Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑p-t‑h-ï‑n \-½‑p-s‑S
A-[‑y‑m-]-\-¯‑nÂ-\‑n-¶‑p A-I-¶‑p t‑]‑m-b-X‑m-b‑n a- {‑i-² t‑I-{‑µ‑o-I-c‑n-¡-W-s‑a-¶‑m-W‑v H-c‑p a-X t‑\-
\-Ê‑n-e‑m-I‑p‑w. C-X‑p B-`‑y-´-c-a‑m-b `‑n-¶-X-b‑n-t‑e- X‑m-s‑h-¶ \‑n-e-b‑n R‑m³ ]-d-b‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-
¡‑p‑w _‑m-l‑y-a‑m-b XÀ-¡-h‑n-XÀ-¡-§-f‑n-t‑e-¡‑p‑w ¶-X‑v. C-X‑p h‑n-j-b-I-a‑m-b‑n A-l‑v-a-Z‑n-¿‑m a‑p-k‑v-e‑n‑w
\-b‑n-¨‑p. P-\-§Ä s‑I‑m-e-s‑N-¿-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w A-X‑n- P-a‑m-A-¯‑n-s‑â Ø‑m-]-IÀ H-c‑p k‑p-{‑]-[‑m-\-a‑m-b
{‑I-a-§Ä \-S-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v A-S‑n-Ø‑m-\-I‑m-c‑y‑w \-a‑p-¡‑v h‑n-h-c‑n-¨‑p X-¶‑n-«‑p-
C-¡‑m-c‑y-§-s‑f X‑p-d-¶ l‑y-Z-b-t‑¯‑m-s‑S-b‑m-W‑v ï‑v. B a-l‑m-ß‑m-h‑v ]-d-b‑p-¶‑p: a-\‑p-j‑y-I‑p-e‑w
R‑m-\‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§-f‑p‑w I‑m-e- X-§-f‑p-s‑S t‑{‑i-j‑vT-X-c-a‑m-b I-g‑n-h‑p-I-s‑f {‑]-hÀ-
¯‑n-s‑â I‑p-s‑¯‑m-g‑p-¡‑n C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â b-Y‑mÀ-Y ¯‑n-]-Y-¯‑nÂ-s‑I‑m-ï‑p-h-¶‑v D-¶-X-\‑m-b s‑s‑Z-
A-[‑y‑m-]-\-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑p A-I-¶‑p-t‑]‑m-b‑n. A-X‑p h-¯‑n-s‑â K‑p-W-K-W-§-s‑f k‑z‑m-b-¯-a‑m-¡Â
I‑m-c-W-¯‑m \‑n-c‑m-i-b‑p‑w i-{‑X‑p-X-b‑p‑w P-·-s‑a- k-a‑m-[‑m-\ k‑w-Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑v A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v.
S‑p-¯‑p. C-X‑p ]‑n-¶‑o-S‑v {‑K‑q-¸‑n-k-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w a-\‑p- a-\‑p-j‑y-I‑p-e-¯‑n-s‑â Ø‑m-b‑n-b‑m-b h‑n-P-b-¯‑n-\‑v
j‑y-¡‑p-c‑p-X‑n-b‑n-t‑e-¡‑p‑w s‑I‑m-e-]‑m-X-I-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w C‑u-s‑b‑m-c‑p a‑mÀ-K-t‑a-b‑p-Å‑q. a-\‑p-j‑y-I‑p-e-¯‑n-s‑â
\‑o-X‑n \‑n-t‑j-[-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w \-b‑n-¨‑p. F-¶‑n-c‑p-¶‑m- h‑n-P-b-h‑p‑w t‑{‑i-b-Ê‑p‑w c-ï‑p h‑n-[-¯‑n s‑s‑Z-h-
e‑p‑w H-c‑p b-Y‑mÀ-Y a‑p-k‑v-e‑n-a‑n-s‑â h‑o-£-W-¯‑n ¯‑n-s‑â K‑p-W-K-W-§-s‑f k‑z‑m-b-¯-a‑m-¡‑p-¶-X‑p-
C-¶-s‑¯ C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â \‑n-µ‑y‑m-h-Ø I‑m-W‑p- a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-«‑p I‑n-S-¡‑p-¶‑p. A-X‑m-b-X‑v B-
t‑¼‑mÄ F-s‑â h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n H-c‑p I‑p-d-h‑p‑w-h-¶‑n- ß‑o-b-h‑p‑w `‑u-X‑n-I-h‑p-a‑m-b h‑n-[-¯‑nÂ‑! I‑m-c-W‑w‑,
«‑n-Ã. I‑m-c-W‑w‑, C-¶-t‑¯-X‑nÂ-\‑n-¶‑p G-I-t‑Z-i‑w s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â K‑p-W-K-W-§Ä-s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶-b‑m-
1400 hÀ-j-§Ä-¡‑p-a‑p-t‑¼ C-k‑v-e‑m‑w a-X-Ø‑m-]-IÀ W‑v b-Y‑mÀ-Y k-a‑m-[‑m-\‑w P-·-s‑a-S‑p-¡-¶-X‑v. C-
l-Z‑v-d-¯‑v a‑p-l-½-Z‑v a‑p-k‑v-X‑z-^‑m(k‑)Z‑oÀ-L-ZÀ-i- ¡‑m-c‑y‑w h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑n-s‑â B-Z‑y A-[‑y‑m-b-
\‑w \-S-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑p; s‑a-s‑Ã s‑a-s‑Ã C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â ¯‑nÂ-¯-s‑¶ h‑n-i-Z-a‑m-¡-s‑¸-«‑n-«‑p-ï‑v. A-Ã‑m-l‑p
A-[‑y‑m-]-\-§Ä {‑]-hÀ-¯-\-¯‑n C-Ã‑m-X‑m-h‑p- ]-d-b‑p-¶‑p: A-h³ kÀ-h t‑e‑m-I-¯‑n-t‑â-b‑p‑w ]-c‑n-
s‑a-¶‑p‑w a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§Ä k‑z-`‑m-h-c‑w-K-¯‑v A-S‑n-]-X- ]‑m-e-I-\‑m-W‑v. A-X‑m-b-X‑v, H‑m-t‑c‑m h‑y-à‑n-b‑p-t‑S-
d‑p-¶ I‑m-e-¯‑n {‑]-t‑h-i‑n-¡‑p-s‑a-¶‑p‑w A-h‑n-S-¶‑v b‑p‑w H‑m-t‑c‑m X-c-¯‑n-e‑p-a‑p-Å k‑y-ã‑n-b‑p-t‑S-b‑p‑w
(k‑)X‑m-¡‑o-X‑p s‑N-b‑v-X‑p. B-ß‑o-b‑m-Ô-I‑m-c-¯‑n-s‑â t‑\-X‑m-h‑p‑w k‑w-c-£-I-\‑p‑w ]-c‑n-]‑m-e-I-\‑p‑w A-h-
C-¡‑m-e-L-«-¯‑n A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â `‑m-K-¯‑p-\‑n-¶‑v \‑m-W‑v. A-h³ t‑I-h-e‑w a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§-f‑p-s‑S a‑m-
h‑m-K‑v-Z-¯ a-l‑v-Z‑n-b‑p‑w a-k‑o-l‑p‑w F-¶ \‑n-e-b‑n {‑X‑w s‑s‑Z-h-a-Ã. {‑]-X‑y‑p-X s‑s‑{‑I-k‑v-X-h-c‑p-t‑S-b‑p‑w
H-c‑p ]-c‑n-j‑v-IÀ-¯‑m-h‑v \‑n-t‑b‑m-K‑n-X-\‑m-I‑p-s‑a-¶ k‑p- b-l‑q-Z-c‑p-t‑S-b‑p‑w s‑s‑l-µ-h-c‑p-t‑S-b‑p‑w A-hÀ G-X‑p
$ AÃm-lp-hnsâ Iemw: $
"\_n(-k)Xncp-ta-\n-tbm-Sp-ff kvt\lw hÀ[n-¡p-¶-Xn\pw
\ho-I-cn-¡p-¶-Xn\pw FÃm \a-kvIm-c-¯nepw kzem¯v sNmÃpI
F¶Xv \nÀ_-Ô-am-Wv. B ZpB kzoIm-c-¯n\v ssØcy-¯nsâ
Hcp amÀKw Ic-Ø-am-Im³!'(-aÂ^q-Zm¯v hmfyw 3, t]Pv 38)
urniturre
Xzmens_ ZpB: T.A. SAJEER
AHMADIYYA JAMA-ATH, ALLEPPEY Ph:92497 38840
www.akhbarbadr.in
a-X-h‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p-s‑h ¶ h‑n-t‑h-N-
\-a‑n-Ã‑m-s‑X kÀ-h P-\-X-I-f‑p-t‑S-b‑p‑w s‑s‑Z-h-a‑m-W‑v
A-h³. s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v X-s‑â k‑y-ã‑n-I-f‑p-a‑m-b‑p-Å
_-Ô‑w \‑n-k‑v-X‑p-e-h‑p‑w h‑y-X‑n-c‑n-à-h‑p-a‑m-b k‑v-t‑\-
l-h‑p‑w A-\‑p-I-¼-b‑p‑w \‑n-d-ª-X‑m-W‑v. A-h³
D-]‑m-[‑n-I‑q-S‑m-s‑X A-\‑p-{‑K-l‑w s‑N-¿‑p-¶-h-\‑p‑w
A-[‑z‑m-\‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v A-X-\‑p-k-c‑n-¨‑v {‑]-X‑n-^-e‑w
s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶-h-\‑p-a‑m-W‑v. k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-s‑â
D-d-h‑n-S-a‑m-W‑v A-h³. D-¶-X-\‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â
K‑p-W-K-W-§-s‑f k‑z‑m-b-¯-a‑m-¡‑m³ {‑i-a‑n-t‑¡-
ï‑p-¶ H-c‑p k-X‑y-a‑p-k‑v-e‑n‑w a-ä‑p-f-f-hÀ-¡‑v {‑]-b‑m-k-
a‑p-ï‑m-¡‑p-I F-¶-X‑v A-k‑w-`‑m-h‑y-a‑m-W‑v. {‑]-X‑y‑p-X‑,
H-c‑p k-X‑y-k-Ô-\‑m-b a‑p-k‑v-e‑n-a‑n-s‑â h‑n-i‑z‑m-k‑w
a-\‑p-j‑y-I‑p-e-¯‑n-s‑\ k‑v-t‑\-l‑n-¡‑m-\‑p‑w B-Z-c‑n-
¡‑m-\‑p‑w Z-b‑m-]‑p-c-Ê-c-a‑p-Å s‑]-c‑p-a‑m-ä‑w \‑n-e-\‑n-
d‑p-¯‑m-\‑p‑w A-h-s‑\ \‑nÀ-_-Ô‑n-X-\‑m-¡‑p-¶‑p.
C-k‑v-e‑m‑w k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-s‑â a-X-a‑m-s‑W-¦‑nÂ-
¸‑n-s‑¶ b‑p-²‑w s‑N-¿‑m-\‑p-Å A-\‑p-a-X‑n h‑n-i‑p-²
J‑pÀ-B-s‑\-´‑n-\‑p \-e‑v-I‑n F-¶ t‑N‑m-Z‑y‑w A-[‑n-I-
t‑]-c‑p‑w t‑N‑m-Z‑n-¡‑m-d‑p-ï‑v. F-¶‑mÂ‑, R‑m-\‑n-t‑¸‑mÄ
h‑n-h-c‑n-¨-X‑n-s‑â s‑h-f‑n-¨-¯‑n \-e‑v-I-s‑¸-« C‑u
A-\‑p-h‑m-Z-¯‑n-s‑â ]‑n-¶‑n-s‑e b-Y‑mÀ-Y t‑{‑]-c-I
L-S-I-§-s‑f s‑´‑m-s‑¡-b‑m-s‑W-¶‑v a-\-Ê‑n-e‑m-t‑¡-
ï-X‑v A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v. Ø‑m-b‑n-b‑m-b k-a‑m-[‑m-\
Ø‑m-]-\-¯‑n-s‑â a‑q-e‑y-h‑p‑w \‑n-e-b‑p‑w h‑n-e-b‑p‑w
h-f-s‑c I‑q-S‑p-X-e‑m-W‑v. N‑n-e-b-h-k-c-§-f‑n Ø‑m-
b‑n-b‑m-b k-a‑m-[‑m-\ Ø‑m-]-\-s‑¯ k‑p-\‑n-Ý‑n-X-a‑m-
¡‑p-¶-X‑n-\‑p-t‑h-ï‑n i‑n-£-I-f‑p‑w X‑m-¡‑o-X‑p-I-f‑p‑w
A-X‑v A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-¡‑p-¶‑p. s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â `‑m-K-
¯‑p-\‑n-¶‑v b‑p-²‑w-s‑N-¿‑m-\‑p-Å A-\‑p-a-X‑n \-e‑v-I-
s‑¸-«-X‑p‑w t‑I-h-e‑w k-a‑m-[‑m-\ Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑p‑w
{‑]-X‑n-t‑c‑m-[-¯‑n-\‑p‑w-t‑h-ï‑n-b‑m-s‑W-¶‑v k‑m-c‑w.
N‑n-e k-a‑q-l-t‑a‑m h‑n-`‑m-K-t‑a‑m h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-
\‑n-t‑â-b‑p‑w X‑n-c‑p-\-_‑n-b‑p-t‑S-b‑p‑w X‑n-c‑p-\‑m-a-s‑¯
I‑p-g-¸-h‑p-a‑m-b‑p‑w O‑n-{‑Z-X-b‑p-a‑m-b‑p‑w _-Ô‑n-¸‑n-¡‑p-
¶-X‑v h-f-s‑c h-e‑n-b A-\‑o-X‑n-b‑m-W‑v. h‑n-i‑p-²
J‑pÀ-B-\‑n-t‑â-b‑p‑w X‑n-c‑p-\-_‑n-b‑p-t‑S-b‑p‑w ]-£-]‑m-
X-c-l‑n-X-a‑m-b N-c‑n-{‑X h‑m-b-\ G-X‑p-X-c‑w X‑o-
{‑h-h‑m-Z-¯‑n-\‑p‑w c-à-s‑¨‑m-c‑n-¨‑n-e‑n-\‑p‑w C-k‑v-e‑m‑w
F-X‑n-c‑m-s‑W-¶ A-d‑n-h‑p \-a‑p-¡‑v \-e‑v-I‑p-¶-X‑m-W‑v.
k-a-b-¡‑p-d-h‑p I‑m-c-W-¯‑m C-X‑p h‑n-j-b-I-a‑m-
b‑n h‑n-i-Z‑o-I-c‑n-¨ h‑n-h-c-W‑w F-\‑n-¡‑v A-k‑m-[‑y-a‑m-
W‑v. F-¶‑n-c‑p-¶‑m-e‑p‑w C-k‑v-e‑m‑w k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-s‑â
a-X-a‑m-s‑W-¶‑v h‑n-i-Z-a‑m-b‑n Ø‑m-]‑n-¡‑p-¶ N‑n-e
k‑p-{‑]-[‑m-\ A-[‑y‑m-]-\-§Ä R‑m³ h‑n-h-c‑n-¡‑p-
¶-X‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w.
C-k‑v-e‑m-a‑n-I‑m-[‑y‑m-]-\-§-s‑f k‑w-_-Ô‑n-¨‑p-Å
N‑n-e A-S‑n-Ø‑m-\-]-c-a‑m-b h‑n-aÀ-i-\-§-s‑f I‑p-d‑n-¨‑v
R‑m-\‑n-h‑n-s‑S k‑q-N‑n-¸‑n-¨‑p. A-X‑n-s‑e‑m-¶‑v C-k‑v-e‑m‑w
X‑o-{‑h-h‑m-Z-t‑¯-b‑p‑w b‑p-²-t‑¯-b‑p‑w t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-
¸‑n-¡‑p-¶‑p F-¶-X‑m-W‑v. F-¶‑m-e‑n-X‑n H-c‑p-h‑n-[
k-X‑y-h‑p-a‑n-s‑Ã-¶-X‑m-W‑v h-k‑v-X‑p-X. {‑]-X‑n-t‑c‑m-[-
¯‑n-\‑p-t‑h-ï‑n a‑m-{‑X-t‑a b‑p-²‑w s‑N-¿‑m-\‑p-Å
A-\‑p-a-X‑n-b‑p-Å‑p-s‑h-¶‑m-W‑v h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³
c-ï‑m‑w A-[‑y‑m-b-¯‑n-s‑e 191þ‑m‑w h-N-\-¯‑nÂ
A-Ã‑m-l‑p ]-d-b‑p-¶-X‑v. h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑n-s‑e
l-Ö‑v F-¶ A-[‑y‑m-b-¯‑n-s‑e 40þ‑m‑w h-N-\‑w
$ lZoYp¶_vhn(k) $
"Aev]-ap-f-f-Xn\v \µn ImWn-¡m-¯-h³ IqSp-X-ep-f-f-Xn\pw \µn
ImWn-¡p-I-bn-Ã. a\p-jy-tcmSp \µn ImWn-¡m-¯-h-³
AÃm-lp-hn-t\mSpw \µn-Im-Wn-¡p-¶n-Ã.'(apkv\Zv AlvaZv _n³ l¼Â)
Xzmens_ ZpB:
Rahman Shakeer & Family
Ahmadiyya Jama-ath Karulai, Kerala
9 2023 \hw_À 23 hymgw
h‑n-i-Z-a‑m-b \‑n-e-b‑n C‑u h‑n-j-b‑w B-hÀ-¯‑n-
¡‑p-¶‑p-ï‑v. A-X‑v ]-d-b‑p-¶‑p:b‑p-²‑w A-S‑n-t‑¨Â
¸‑n-¡-s‑¸-«-hÀ-¡‑p-a‑m-{‑X‑w b‑p-²‑w s‑N-¿‑m³ A-\‑p-
a-X‑n \-e‑v-I-s‑¸-S‑p-¶‑p. a‑p-k‑v-e‑n‑w `-c-W-I‑q-S-§Ä-¡‑v
b‑p-²-¯‑n-\‑p-Å A-\‑p-a-X‑n t‑I-h-e‑w a-X-¯‑n-t‑â-
b‑p‑w h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-t‑â-b‑p‑w k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n-\‑p-t‑h-
ï‑n-b‑p-f-f-X‑m-W‑v. c-ï‑m‑w A-[‑y‑m-b-¯‑n-s‑e 194þ‑m‑w
h-N-\-¯‑n A-Ã‑m-l‑p ]-d-b‑p-¶‑p: H-c‑p a‑p-k‑v-e‑n‑w
h‑n-`‑m-K-¯‑n-\‑p‑w c‑m-P‑y-¯‑n-\‑p‑w h‑y-à‑n-¡‑p‑w C-X-c
`-c-W-I‑q-S-¯‑n-t‑\‑m h‑y-à‑n-IÄ-t‑¡‑m F-X‑n-c‑n b‑p-
²-t‑a‑m I‑p-g-¸-t‑a‑m A-k-a‑m-[‑m-\-t‑a‑m D-ï‑m-¡‑m³
]‑m-S‑n-Ã. b‑q-t‑d‑m-]‑y³-c‑m-P‑y-§-f‑p‑w ]‑m-Ý‑m-X‑y-c‑m-P‑y-
§-f‑p‑w s‑k-I‑y‑q-eÀ `-c-W-I‑q-S-§-f‑m-s‑W-¶‑p-Å-X‑v
H-c‑p k‑m-[‑m-c-W I‑m-c‑y-a‑m-W‑v. c‑m-{‑ã-\‑n-b-a-§Ä
e‑w-L‑n-¡-t‑e‑m `-c-W-I‑q-S-¯‑n-s‑\-X‑n-c‑n I‑p-g-¸-
§Ä k‑y-ã‑n-¡-t‑e‑m \‑n-b-a-e‑w-L-\‑w \-S-¯-t‑e‑m
B-b‑p-[-s‑a-S‑p-¡-t‑e‑m H-c‑p a‑p-k‑v-e‑n-a‑n-\‑p‑w k‑z‑o-I-c‑n-
¡‑m³ ]‑m-S‑n-Ã‑m-¯ I‑m-c‑y-a‑m-W‑v.
G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w h‑y-à‑n-¡‑v A-a‑p-k‑v-e‑n‑w `-c-W-I‑q-S-
¯‑n X‑m-a-k‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v a-X-k‑z‑m-X-{‑´‑y-a‑n-s‑Ã-¶‑v
t‑X‑m-¶‑p-¶‑p-s‑ï-¦‑n H-c‑p c‑q-]-¯‑n-e‑p‑w \‑n-b-a-¯‑n-
s‑¶-X‑n-c‑nÂ-{‑]-hÀ-¯‑n-¡‑m-\‑p-Å h-g‑n k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m³
A-\‑p-h‑m-Z-a‑n-Ã. {‑]-X‑y‑p-X‑, A-¯-c‑w h‑y-à‑n-IÄ
{‑]-k‑v-X‑p-X \‑m-S‑p-t‑]-£‑n-¨‑v X-§Ä-¡‑v I‑q-S‑p-XÂ
k‑u-I-c‑y-a‑p-Å \‑m-«‑n t‑]‑m-I‑p-I-b‑m-W‑v t‑h-ï-X‑v.
h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑nÂ-e‑v \-l‑v F-¶ A-[‑y‑m-
b-¯‑n-s‑â 126þ‑m‑w h-N-\-¯‑n a‑p-k‑v-e‑n‑w `-c-W-
I‑q-S-§Ä-¡‑v X‑m-¡‑o-X‑p-ï‑v: B-{‑I-a‑n-¡-s‑¸-«‑mÂ
{‑]-X‑n-t‑c‑m-[‑n-¡‑m³-t‑h-ï‑n-a‑m-{‑X‑w b‑p-²‑w s‑N-¿‑p-I.
C-X‑v {‑]-X‑n-t‑c‑m-[‑w s‑N-¿-s‑¸-« B-{‑I-a-W-t‑¯‑m-S‑p
X‑m-Z‑m-ß‑y‑w {‑]‑m-]‑n-¡‑p-¶-X‑m-I-W‑w. i‑n-£ s‑N-¿-
s‑¸-« I‑p-ä-¯‑n-s‑â X-c-¯‑n-\‑v A-\‑p-k-c‑n-¨‑m-b‑n-c‑n-
¡-W-s‑a-¶ k‑p-h‑y-à-a‑m-b A-[‑y‑m-]-\‑w C-X‑p
h‑n-j-b-I-a‑m-b‑n h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³ \Â-I‑p-¶‑p.
A³-^‑m A-[‑y‑m-b-¯‑n-s‑â 62þ‑m‑w h-N-\-¯‑nÂ
A-Ã‑m-l‑p ]-d-b‑p-¶‑p: \‑n-§-f‑p-s‑S F-X‑n-c‑m-f‑n-IÄ
s‑X-ä‑m-b D-t‑±-i‑y‑w s‑h-¨‑p-]‑p-eÀ-¯‑p-I-b‑p‑w \‑n-§Ä-
¡‑v \-j‑v-S‑w-h-c‑p-¯‑p-¶-X‑n D-d-¨‑p \‑nÂ-¡‑p-I-b‑p‑w
]‑n-¶‑o-S‑v {‑]-k‑v-X‑p-X I‑y-X‑y-¯‑nÂ-\‑n-¶‑p h‑n-«‑p
\‑nÂ-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑m k-a-N‑n-¯-X-b‑p-s‑S
h-g‑n k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-I. A-h-c‑p-s‑S D-t‑±-i‑y-¯‑n-t‑e-¡‑v
t‑\‑m-¡‑m-s‑X k-X‑z-c‑w A-h-c‑p-s‑S \‑o-¡-s‑¯ B-
Z-c‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v. k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-t‑e-¡‑v N‑m-b‑v-h‑v
]‑p-eÀ-¯‑p-¶ X‑n-c‑p-a‑m-\-¯‑n-t‑e-¡‑v a‑p-t‑¶-t‑d-ï-
X‑m-W‑v. h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³ k-aÀ-]‑n-¡‑p-¶ C‑u
a‑q-e-k‑n-²‑m-´-§Ä A-´À-t‑Z-i‑o-b X-e-¯‑nÂ
i‑m-´‑n-b‑p‑w k‑p-c-£‑n-X-X‑z-h‑p‑w ]‑p-e-c‑p-¶-X‑n-\‑p-Å
P‑m-a‑y-a‑m-W‑v.
C-¡‑m-e-L-«-¯‑n C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å [‑m-c‑m-f‑w
D-Z‑m-l-c-W-§-f‑p-ï‑v. i-{‑X‑p-X `-b-¶‑p-s‑I‑m-ï‑p-a‑m-
{‑X‑w h-f-s‑c {‑]-X‑n-t‑e‑m-a-I-c-a‑m-b \-b-§-fÄ a-ä‑p-f-
f-h-t‑c‑m-S‑v k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶ c‑m-P‑y-§Ä D-Z‑m-l-c-W-a‑m-
W‑v. F-X‑n-c‑m-f‑n-IÄ {‑]-k‑v-X‑p-X \-b-§-f-\‑p-k-c‑n-¨‑v
{‑]-hÀ-¯‑n-¨‑v \-s‑½ \-i‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p a‑p-t‑¼
\‑m-a-h-s‑c \-i‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v \-Ã-s‑X-¶ t‑_‑m-
[‑y-a‑m-W‑v C-hÀ s‑h-¨‑p ]‑p-eÀ-¯‑p-¶-X‑v. F-¶‑n-
c‑p-¶‑m-e‑p‑w C-k‑v-e‑m‑w IÂ-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v k-a‑m-[‑m-\
$ Iem-ap Camw: $
""`uXn-I-amb k¼¯pw `c-Whpw Akq-bmÀl-amb Øm\-a-Ã. Akq-
bmÀl-amb Øm\w ZpB BIp-¶p.''(-aÂ^q-Zm¯v hmfyw 1, t]Pv 220)
C.K.Muhammad Shareef &Family
Ahmadiyya Jama-ath Vaniyambalam, Kerala
Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑p-Å H-c‑p {‑i-a-h‑p‑w ]‑m-g‑m-¡-c‑p-s‑X-
¶‑m-W‑v. A-X‑v t‑I-h-e‑w {‑]-X‑o-£-b‑p-s‑S h-f-s‑c
e-L‑p-h‑m-b \‑n-e-b‑n-e‑m-s‑W-¦‑nÂ-t‑]‑m-e‑p‑w A-X‑n-
s‑\ s‑s‑I-s‑b‑m-g‑n-b-c‑p-X‑v.
a‑m-C-Z A-[‑y‑m-b-¯‑n-s‑e 9þ‑m‑w- h-N-\-¯‑n A-
Ã‑m-l‑p ]-d-b‑p-¶‑p:H-c‑p P-\-X-b‑v-¡‑v \‑n-§-t‑f‑m-S‑p-Å
i-{‑X‑p-X A-h-t‑c‑m-S‑v A-\‑o-X‑n s‑N-¿‑m³ \‑n-§-s‑f
t‑{‑]-c‑n-¸‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡-s‑«. F-{‑X-b-[‑n-I‑w h‑n-]-c‑o-X
k‑m-l-N-c‑y-§-f‑p-ï‑m-b‑m-e‑p‑w i-c‑n G-X‑v k‑m-l-N-
c‑y-¯‑n-e‑p‑w \‑o-X‑n-b‑p-s‑S A-S‑n-Ø‑m-\ X-¯‑z-§-f-
\‑p-k-c‑n-¨‑v {‑]-hÀ-¯‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v. b‑p-²-k‑m-l-
N-c‑y-§-f‑n t‑]‑m-e‑p‑w \‑o-X‑n-¡‑v h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w
{‑]‑m-[‑m-\‑y-a‑p-ï‑v. b‑p-²‑w A-h-k‑m-\‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ
h‑n-P-b‑w I-c-Ø-a‑m-¡‑p-¶ I-£‑n \‑o-X‑n-b‑n A-S‑n-
b‑p-d-¨‑p \‑n-e‑v-¡‑p-I-s‑b-¶-X‑v A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v.
F-¶‑mÂ‑, C-¡‑m-e-L-«-¯‑n A-¯-c-¯‑n-e‑p-Å
D-¶-X-a‑m-b k‑z-`‑m-h s‑s‑h-i‑n-ã-§-t‑f‑m a‑q-e‑y-§-
t‑f‑m \-a‑p-¡‑v Z‑y-i‑y-a‑m-I‑p-¶‑n-Ã. F-¶-Ã‑, b‑p-²‑w
A-h-k‑m-\‑n-¡‑p-¶-t‑X‑m-s‑S c‑m-P‑y-§Ä D-]-t‑c‑m-[-
§-f‑p‑w {‑]-X‑n-_-Ô-§-f‑p‑w I‑q-S‑p-X-t‑eÀ-s‑¸-S‑p-¯‑n
]-c‑m-P-b-s‑¸-« k-a‑q-l-§-f‑p-s‑S ]‑p-t‑c‑m-K-X‑n-b‑p-s‑S
h-g‑n-IÄ ]-c‑n-a‑n-X-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p. A-hÀ-¡‑v b-Y‑mÀ-
Y k‑z‑m-X-{‑´‑y‑w \‑n-t‑j-[‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p. C-¯-c-
¯‑n-e‑p-Å \-b-§Ä A-´À-t‑Z-i‑o-b _-Ô-§-s‑f
t‑a‑m-i-a‑m-b‑n _‑m-[‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-X‑n \‑n-t‑j-[‑m-
ß-I k‑z‑m-[‑o-\-a‑n-S‑p-I-b‑p‑w-s‑N-¿‑p-¶‑p. C-X‑p-t‑I-h-e‑w
A-k‑z-Ø-X hÀ-[‑n-¸‑n-¡‑p-I a‑m-{‑X-a‑m-W‑v s‑N-¿‑p-I.
k-a‑q-l-¯‑n-s‑â F-Ã‑m X-e-§-f‑n-e‑p‑w \‑o-X‑n k‑p-
Ø‑n-c-a‑m-I‑p-¶-X‑p-h-s‑c Ø‑m-b‑n-b‑m-b k-a‑m-[‑m-\‑w
H-c‑p h‑n-[-¯‑n-e‑p‑w I-c-Ø-a‑m-I‑p-I-b‑n-Ã. a‑p-k‑v-e‑n-
a‑o-§Ä-¡‑v b‑p-² k‑m-l-N-c‑y-¯‑n-e-Ã‑m-s‑X-b‑p‑w X-
S-h‑p-I‑m-s‑c k‑y-ã‑n-¡‑m³ A-\‑p-a-X‑n-b‑n-s‑Ã-¶ k‑p-
{‑]-[‑m-\ A-[‑y‑m-]-\‑w C-k‑v-e‑m‑w \Â-I‑p-¶-X‑m-b‑n
h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑n-s‑e A³-^‑m A-[‑y‑m-b-¯‑n-
s‑e 68þ‑m‑w h-N-\-¯‑n A-Ã‑m-l‑p h‑n-h-c‑n-¡‑p-¶‑p.
X‑o-{‑h-h‑m-Z h‑n-`‑m-K-§Ä I‑m-c-W-s‑a‑m-¶‑p-a‑n-Ã‑m-s‑X
_-µ‑n-I-f‑m-¡‑p-¶-X‑v C-k‑v-e‑m-a‑n-I‑m-[‑y‑m-]-\-¯‑n-\‑v
X‑n-I-¨‑p‑w h‑n-c‑p-²-a‑m-b {‑]-hÀ-¯‑n-b‑m-W‑v. d‑n-t‑¸‑mÀ-
«‑p-I-f-\‑p-k-c‑n-¨‑v C-hÀ _-µ‑n-I-f‑m-¡‑p-I a‑m-{‑X-a-Ã
s‑N-¿‑p-¶-X‑v, \‑o-N-a‑m-b A-{‑I-a-§-f‑p‑w A-h-t‑c‑m-S‑p
s‑N-¿‑p-¶‑p. X‑o-{‑h-h‑m-Z‑n-IÄ A-\‑p-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶
C‑u s‑I‑m-S‑p‑w-{‑I‑q-c-X-I-s‑f IT‑n-\-a‑m-b h‑m-¡‑p-I-
f‑n A-]-e-]‑n-¡‑m-t‑\ k‑m-[‑n-¡‑p-I-b‑p-Å‑q.
C-¯-c‑w k‑m-l-N-c‑y-§-f‑n A-\‑p-h-Z-\‑o-b-a‑m-b
c‑o-X‑n-b‑n _-µ‑n-I-f‑m-¡-s‑¸-«‑m-e‑p‑w k‑m-[‑y-a‑m-I‑p-¶‑n-
S-t‑¯‑m-f‑w A-h-t‑c‑m-S‑p H‑u-Z‑m-c‑y‑w I‑m-W‑n-¨‑p-s‑I‑m-
ï‑v A-h-s‑c k‑z-X-{‑´-a‑m-¡‑p-¶-X‑m-W‑v D-¯-a-s‑a-¶
D-]-t‑Z-i-a‑m-W‑v h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³ a-d‑p-`‑m-K-¯‑v
\Â-I‑p-¶-X‑v.
k-a‑m-[‑m-\ Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑p-t‑h-ï‑n-b‑p-Å H-c‑p
k‑p-hÀ-W X-¯‑z‑w h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑n-s‑e l‑p-
P‑v-d‑m-¯‑v F-¶ A-[‑y‑m-b-¯‑n-s‑e 10þ‑mw-‑ h-N-\‑w
\-e‑v-I‑p-¶‑p:k-a‑q-l-§-f‑n-t‑e‑m h‑n-`‑m-K-§-f‑n-t‑e‑m
XÀ-¡-h‑n-XÀ-¡-§-f‑p ï‑m-b‑m a‑q-¶‑m-a-s‑X‑m-
c‑mÄ a-[‑y-Ø‑w h-l‑n-¡‑m³ {‑i-a‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v.
{‑]-i‑v-\-s‑¯ k-a‑m-[‑m-\ ]‑qÀ-h‑w ]-c‑n-l-c‑n-¡‑p-¶-
X‑n X-s‑â ]-¦‑v \‑nÀ-h-l‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v. D-S-¼-
Xzmens_ ZpB:
www.akhbarbadr.in
S‑n-b‑p-ï‑m-¡‑p-¶ ]-£‑w H-c‑p h‑n-`‑m-K‑w a-s‑ä‑m-c‑p
h‑n-`‑m-K-s‑¯ A-\‑y‑m-b-a‑m-b‑n k-½À-Z-¯‑n-e‑m-
¡‑m-t‑\‑m D-S-¼-S‑n-¡‑v h‑n-c‑p-²-a‑m-b‑n {‑]-hÀ-¯‑n-
¡‑m-t‑\‑m {‑i-a‑n-¨‑m-e‑p‑w a-ä‑p-Å-hÀ G-t‑I‑m-]‑n-¨‑p-
s‑I‑m-ï‑v A-{‑I-a‑n-b‑p-s‑S s‑s‑I X-S-t‑b-ï-X‑m-W‑v.
B-h-i‑y‑w h-¶‑m A-X‑n-\‑p-t‑h-ï‑n _-e-{‑]-t‑b‑m-
K‑w \-S-¯‑p-¶-X‑nÂ-\‑n-¶‑p-t‑]‑m-e‑p‑w ]‑n-·‑m-d-c‑p-X‑v.
F-¶‑mÂ‑, A-{‑I-a‑n c‑m-P‑y‑w k‑z-´‑w X‑o-c‑p-a‑m-\-s‑¯
D-t‑]-£‑n-¨‑mÂ-¸‑n-s‑¶ A-h-s‑c A-]-a‑m-\‑n-¡-c‑p-X‑v.
A-\‑p-h-Z-\‑o-b-a-Ã‑m-¯ D-]-t‑c‑m-[-§Ä A-h-c‑p-
s‑S-t‑a N‑p-a-¯‑p-I-b‑p-a-c‑p-X‑v. F-¶‑p a‑m-{‑X-a-Ã‑,
k‑z-X-{‑´-P-\-X F-¶ \‑n-e-b‑n-e‑p‑w k-a‑q-l-s‑a-¶
\‑n-e-b‑n-e‑p‑w a‑p-t‑¶-d‑m-\‑p-Å k‑m-l-N-c‑y‑w A-hÀ-
¡‑v \-e‑v-t‑I-ï-X‑p-a‑m-W‑v. C-¶-s‑¯ t‑e‑m-I-¯‑n-\‑v
C‑u X-¯‑z‑w h-f-s‑c {‑]‑m-[‑m-\‑y-a‑p-Å-X‑m-W‑v. h‑n-i‑n-
j‑y‑m‑, h³-i-à‑n-I-f‑p‑w b‑q.F-¶‑n-s‑\ t‑]‑m-e‑p-Å
A-´À-t‑Z-i‑o-b Ø‑m-]-\-§-f‑p‑w C-X-\‑p-k-c‑n-¨‑v
{‑]-hÀ-¯‑n-t‑¡-ï-X‑v A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v.
t‑e‑m-I-¯‑v k-a‑m-[‑m-\ k‑w-Ø‑m-]-\-h‑p-a‑m-b‑n
_-Ô-s‑¸-«‑v A-´À-t‑Z-i‑o-b X-e-¯‑n a-X-k‑z‑m-X-
{‑´‑y-s‑¯ k‑p-Z‑y-V-a‑m-¡‑p-¶ h-f-s‑c k‑p-{‑]-[‑m-\-
a‑m-s‑b‑m-c‑p X-¯‑z‑w h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑n-s‑e l-Ö‑v
F-¶ A-[‑y‑m-b-¯‑n-s‑e 41-þ‑m‑w h-N-\‑w h‑n-i-Z‑o-
I-c‑n-¡‑p-¶‑p: A-Ã‑m-l‑p b‑p-²-¯‑n-\‑v A-\‑p-a-X‑n
\Â-I‑n-b‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-s‑¶-¦‑n k-\‑y‑m-k‑n-a-T-§-f‑p‑w
{‑I‑n-k‑v-X‑o-b-t‑Z-h‑m-e-b-§-f‑p‑w P‑q-X-¸-Å‑n-I-f‑p‑w a‑p-
k‑v-e‑n‑w ]-Å‑n-I-f‑p‑w F-Ã‑m B-c‑m-[-\‑m-e-b-§-f‑p‑w
X-IÀ-¡-s‑¸-S‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-Ã‑m-l‑p _-e-{‑]-t‑b‑m-
K-¯‑n-\‑v A-\‑p-a-X‑n \-e‑v-I‑n-b-X‑v C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â
k‑w-c-£-W‑w e‑m-¡‑m-¡‑n a‑m-{‑X-a-Ã‑, {‑]-X‑y‑p-X
a-X-¯‑n-s‑â k‑w-c-£-W-¯‑n-\‑p‑w t‑h-ï‑n-b‑p-a‑m-W‑v.
F-Ã‑m a-X-Ø-c‑p-t‑S-b‑p‑w k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n-\‑p‑w
k‑p-c-£-b‑v-¡‑p‑w C-k‑v P‑m-a‑y‑w \-e‑v-I‑p-¶‑p F-¶-
X‑m-W‑v k-X‑y‑w. G-X‑p a‑mÀ-K-¯‑n-t‑â-t‑b‑m a-X-¯‑n-
t‑â-t‑b‑m A-\‑p-b‑m-b‑n B-b‑m-e‑p‑w A-h-c‑p-s‑S C‑u
A-h-I‑m-i‑w C-k‑v-e‑m‑w ]-c‑n-]‑m-e‑n-¡‑p-¶‑p. k-a‑q-
l-¯‑n-s‑â F-Ã‑m X-e-§-f‑n-e‑p‑w t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â
H‑m-t‑c‑m `‑m-K-¯‑p‑w s‑F-I‑y‑w Ø‑m-]‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v
\‑n-Z‑m-\-a‑m-I‑p-¶ h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B-\‑n-s‑e G-X‑m-\‑p‑w
N‑n-e I‑m-c‑y-§Ä a‑m-{‑X-a‑m-W‑v R‑m³ \‑n-§-f‑p-s‑S
a‑p-¼‑n h‑n-h-c‑n-¨-X‑v. k-a‑m-[‑m-\ Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑p-
X-I‑p-¶ k‑p-hÀ-W X-¯‑z-§-f‑m-W‑v t‑e‑m-IÀ-¡‑v
h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³ C-X‑n-e‑q-s‑S k-aÀ-]‑n-¡‑p-¶-X‑v.
\-_‑n(k‑)X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑p‑w X‑n-c‑p-k-J‑m-¡-f‑p‑w (d‑)
b-Y‑mÀ-Y c‑q-]-¯‑n s‑N-b‑v-X‑p I‑m-W‑n-¨ A-[‑y‑m-
]-\-§-f‑m-W‑n-X‑v.
H-S‑p-h‑n H-c‑n-¡Â-¡‑q-S‑n R‑m³ B-hÀ-¯‑n-¡‑p-I-
b‑m-W‑v. t‑e‑m-I-¯‑n-\‑v i‑m-´‑n-b‑p‑w k‑p-c-£-b‑p‑w h-f-
s‑c B-h-i‑y-a‑p-ï‑v. C-X‑v \-½‑p-s‑S I‑m-e-L-«-¯‑n-s‑â
k‑p-{‑]-[‑m-\ {‑]-i‑v-\-a‑m-W‑v. A-X‑v A-S‑n-b-´-c {‑i-²
B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p. F-Ã‑m k-a‑q-l-§-f‑p‑w k-I-e
c‑m-{‑ã-§-f‑p-t‑S-b‑p‑w h‑n-i‑m-e X‑mÂ-]-c‑y‑w a‑p-¶‑nÂ
\‑n-d‑p-¯‑n A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-b‑p‑w s‑F-I‑y-s‑¸-t‑S-ï‑n-h-
c‑p‑w. a-X-¯‑n-s‑â-t‑]-c‑n-e‑m-b‑m-e‑p‑w a-s‑ä-s‑´-¦‑n-e‑p‑w
I‑m-c‑y-§-s‑f A-S‑n-Ø‑m-\-a‑m-¡‑n-b‑m-b‑m-e‑p‑w i-c‑n
F-Ã‑m-¯-c‑w A-{‑I-a-¯‑n-\‑p‑w _-e‑mÂ-¡‑m-c-¯‑n-
\‑p‑w A-\‑o-X‑n-¡‑p-s‑a-X‑n-c‑n k‑z-´‑w {‑i-a-§-s‑f
G-t‑I‑m-]‑n-¸‑n-t‑¡-ï‑n h-c‑p‑w..
\-a‑p-¡‑v F-Ã‑m P-\-X-t‑b‑m-S‑p‑w B-ß‑mÀ-Y-X
]‑p-eÀ-t‑¯-ï‑n-h-c‑p‑w. A-h-s‑c k-l‑m-b‑n-¡‑m-\‑p-Å
{‑i-a‑w \-S-t‑¯-ï‑n-h-c‑p‑w. A-X‑p-a‑p-t‑J-\ H‑m-t‑c‑m
c‑m-P‑y-¯‑n-\‑p‑w ]‑p-t‑c‑m-K-X‑n s‑s‑I-h-c‑n-¡‑m-\‑p‑w k‑z-
´‑w t‑i-j‑n X‑n-c‑n-¨-d‑n-b‑m-\‑p‑w k‑m-[‑n-¡‑p‑w. \-½Ä
I‑m-W‑p-¶ i-{‑X‑p-X-b‑p‑w h‑n-t‑Z‑z-j-h‑p‑w ]-W-t‑¯‑m-
S‑p-Å A-Ô-a‑m-b t‑a‑m-l-¯‑m-e‑m-W‑v k‑w-`-h‑n-¡‑p-
¶-X‑v. C-X‑p h‑n-j-b-I-a‑m-b‑n h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³
H-c‑p k‑p-hÀ-W X-¯‑z‑w a‑p-t‑¶‑m-«‑v s‑h-¡‑p-¶‑p:
a-ä‑p-f-f-h-c‑p-s‑S [-\-¯‑n-\‑p-t‑a A-k‑q-b-t‑b‑m-s‑S
10 2023 \hw_À 23 hymgw
t‑\‑m-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-I. C‑u A-[‑y‑m-]-\-a-\‑p-k-c‑n-¨‑v e‑n-_-d ]‑mÀ-«‑n ]‑mÀ-e-s‑aâ‑w-K-a‑m-b a‑n-ÌÀ
{‑]-hÀ-¯‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v \-a‑p-¡‑v t‑e‑m-I-¯‑v k-a‑m-[‑m-\-
l‑m³-s‑S³ t‑{‑_‑m-¡‑n-t‑â-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p B-Z‑y t‑N‑m-
k‑w-Ø‑m-]-\-s‑¯ X‑z-c‑n-X-s‑¸-S‑p-¯‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p‑w. Z‑y‑w: l‑p-Z‑qÀ A³-h-d‑n-s‑â C-h‑n-t‑S-¡‑p-Å h-c-h‑nÂ
k-a‑q-l-¯‑n-s‑â F-Ã‑m X-e-¯‑n-e‑p‑w \‑o-X‑n-b‑p-s‑S- R‑m-t‑\-ä-h‑p‑w B-Z‑y-a‑m-b‑n \-µ‑n ]-d-b‑p-¶‑p. A-§‑v
t‑X-«‑w ]‑qÀ-¯‑o-I-c‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v. A-X‑p-a‑p-t‑J-\ {‑]-`‑m-j-W-¯‑n h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³ h-N-\-§-f‑p-
H‑m-t‑c‑m h‑y-à‑n-¡‑p‑w a-X‑, hÀ-K‑, hÀ-W h‑y-X‑y‑m- s‑S d-^-d³-k‑p-IÄ k-aÀ-¸‑n-¨‑p. A-§‑v C-k‑v-e‑m-a‑n-
k-a‑n-Ã‑m-s‑X k‑z-´‑w I‑m-e‑n A-´-t‑Ê‑m-S‑p‑w A-`‑n- t‑\-b‑p‑w k-a‑m-[‑m-\ Ø‑m-]-\-t‑¯-b‑p‑w s‑{‑]‑m-«-Î‑v
a‑m-\-t‑¯‑m-S‑p‑w I‑q-S‑n \‑nÂ-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p‑w. h- s‑N-¿‑p-¶‑p. a-d‑p-`‑m-K-¯‑v C-k‑v-e‑m-a‑n-I t‑e‑m-I-¯‑v
f-s‑c-b-[‑n-I‑w ]‑p-t‑c‑m-K-X‑n s‑s‑I-h-c‑n-¨ c‑m-P‑y-§Ä A-{‑I-a-h‑p‑w X‑o-{‑h-h‑m-Z-h‑p‑w I‑p-g-¸-h‑p‑w A-k-a‑m-
Z-c‑n-{‑Z c‑m-P‑y-§-f‑n \‑n-t‑£-]‑w \-S-¯‑p-¶-X‑m-b‑n [‑m-\-h‑p‑w I‑m-W-s‑¸-S‑p-¶‑p. C-X‑p h‑n-j-b-I-a‑m-b
\‑m‑w I‑m-W‑p-¶‑p. 2 t‑N‑m-Z‑y-§-f‑m-W‑v A-§-b‑p-s‑S a‑p-¶‑nÂ-s‑h-¡‑m³
C‑u c‑m-{‑ã-§Ä \‑o-X‑n-b‑n \‑n-e-s‑I‑m-Å-W-s‑a- R‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑v. B-Z‑y t‑N‑m-Z‑y‑w C-X‑m-W‑v:
¶-X‑m-W‑v h-f-s‑c {‑i-² \-e‑v-t‑I-ï‑p-¶ I‑m-c‑y‑w. B C-¡‑m-e-L-«-¯‑n C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â t‑a-e‑p‑w C-k‑v-
P-\-X-s‑b k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p ]-I-c‑w k‑z-´‑w e‑m-a‑n-s‑â {‑]-h‑m-N-I³ a‑p-l-½-Z‑p-\-_‑n(k‑)b‑p-s‑S
t‑a-e‑p‑w h‑n-aÀ-i-\-§Ä D-¶-b‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p. C-¯-
c‑m-P‑y-X‑mÂ-]-c‑y-§-f‑p‑w e‑m-`-s‑¡‑m-X‑n-b‑p‑w a‑p-¶‑nÂ-
I-ï‑v Z-c‑n-{‑Z-c‑p‑w ]‑p-t‑c‑m-K-X‑n s‑s‑I-h-c‑n-¡‑m-¯- c-¯‑n-e‑p-Å h‑n-aÀ-i-\-¯‑n-\‑p-Å a-d‑p-]-S‑n h‑n-i‑p-²
h-c‑p-a‑m-b c‑m-P‑y-§-f‑p-s‑S {‑]-I‑y-X‑n h‑n-`-h-§-s‑f J‑pÀ-B³ h-N-\-§Ä-¡-\‑p-k-c‑n-¨‑v \-e‑v-t‑I-ï-X‑p-
I‑p-d-ª I‑q-e‑n \-e‑v-I‑n s‑s‑I-S-¡‑m³ t‑\‑m-¡-c‑p-X‑v. t‑ï‑m A-t‑X‑m c‑m-P‑y \‑n-b-a-§Ä-¡‑v A-\‑p-k‑y-X-
{‑]-k‑v-X‑p-X c‑m-P‑y-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑p e-`‑n-¡‑p-¶ e‑m-`- a‑m-b‑n A-X‑n-s‑\ h‑n-e-b‑n-c‑p-¯-W-t‑a‑m?
¯‑n-s‑â A-[‑n-I-]-¦‑p‑w A-t‑X c‑m-P‑y-¯‑p-X-s‑¶ l‑p-Z‑qÀ A³-hÀ: R‑m-s‑\-s‑â {‑]-k‑w-K-¯‑n ]-d-
]‑p-\À-\‑n-t‑£-]‑w \-S-t‑¯-ï-X‑p-ï‑v. {‑]‑m-t‑Z-i‑n-I ª-X‑p-t‑]‑m-s‑e P-\-§Ä C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â b-Y‑mÀ-
h‑y-à‑n-I-f‑p-s‑S t‑{‑i-b-Ê‑n-\‑p‑w D-¶-X‑n-¡‑p‑w-t‑h-ï‑nY A-[‑y‑m-]-\-§Ä a-d-¶‑p-I-f-ª‑p. A-h-c‑p-s‑S
C‑u [-\‑w D-]-t‑b‑m-K-s‑¸-S‑p-t‑¯-ï-X‑m-W‑v. ]‑p-t‑c‑m-K-C-t‑¸‑m-g-s‑¯ {‑]-hÀ-¯-\-§Ä C-k‑v-e‑m-a‑n-I‑m-[‑y‑m-
X‑n s‑s‑I-h-c‑n-¨ c‑m-P‑y-§Ä C‑u c‑w-K-¯‑v C-§-s‑\ ]-\-§-f-Ã. F-s‑â {‑]-k‑w-K-¯‑n C-¡‑m-c‑y‑w h‑y-
{‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n A-X‑p-a‑p-t‑J-\ Z-c‑n-{‑Z- à-a‑m-s‑W-¶‑m-W‑v R‑m³ h‑n-N‑m-c‑n-¡‑p-¶-X‑v.
X‑m-¦-f‑p-s‑S c-ï‑m-a-s‑¯ t‑N‑m-Z‑y‑w C-k‑v-e‑m-a‑n-\‑p‑w
c‑m-P‑y-§Ä-¡‑v {‑]-t‑b‑m-P-\-a‑p ï‑m-I‑p-s‑a-¶‑v a‑m-{‑X-a-Ã
k‑m-¼-¯‑n-I i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-s‑â A-S‑n-Ø‑m-\-¯‑n-e‑p‑w X‑n-c‑p-\-_‑n-¡‑p-s‑a-X‑n-c‑n-e‑p-Å h‑n-aÀ-i-\-§Ä-¡‑v
^-e-{‑]-Z-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-s‑a-¶ I‑m-c‑y‑w Ø‑m-]‑n-X-a‑m-W‑v.
\-e‑v-I‑p-¶ a-d‑p-]-S‑n G-X‑p h‑n-[-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑n-¡-W-
C-X‑p-a‑p-t‑J-\ Z‑y-V-X-b‑p‑w k‑z‑m-{‑i-b-X‑z-h‑p‑w hÀ-[‑n-
s‑a-¶‑m-W‑v. C‑u-b‑n-s‑S X‑n-c‑p-\-_‑n-b‑p-s‑S A-´-Ê‑n-\‑v
¡‑p‑w. hÀ-[‑n-¨‑p h-c‑p-¶ A-k‑z-Ø-X-IÄ C-X‑p t‑]‑m-d-t‑eÂ-¸‑n-¡‑p-¶ h‑m-¡‑p-I-f‑p-ï‑m-b‑n. A-t‑±-l-
a‑p-t‑J-\ \‑o-§‑n-t‑¸‑m-I‑p‑w. ¯‑n-s‑â ]-Z-h‑n-¡‑v a‑p-d‑n-t‑h-e‑v-¸‑n-¡-s‑¸-«‑p. C-X‑nÂ
k-¼-¶-c‑m-b P-\-X-IÄ k‑z-´‑w t‑\-«-a‑m-W‑v a‑p-k‑v-e‑n‑w k-a‑p-Z‑m-b-¯‑n \‑n-¶‑v A-X‑n-IT‑n-\-a‑m-b
e-£‑r‑w s‑h-¡‑p-¶-s‑X-¶‑p‑w A-\‑p-h-Z-\‑o-b-a-Ã‑m-¯ {‑]-X‑n-I-c-W‑w s‑h-f‑n-s‑¸-«‑p. F-¶‑mÂ‑, C‑u A-h-
c‑o-X‑n-b‑n Z-c‑n-{‑Z-c‑p‑w Z‑pÀ-_-e-c‑p-a‑m-b c‑m-P‑y-§-f‑p-s‑S
k-c-¯‑n \-½‑p-s‑S ]-X‑n-I-c-W-s‑a-´‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
h‑n-`-h-§Ä D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m-\‑p-Å h‑m-X‑n X‑p-d- B-s‑c-s‑b-¦‑n-e‑p‑w s‑I‑m-Ã‑p-I-s‑b-¶-X‑v c‑m-P‑y-¯‑n-s‑â
¡‑p-¶‑p s‑h-¶‑p-a‑p-Å s‑X-ä‑p-[‑m-c-W C-{‑]-I‑m-c‑w \‑n-b-a‑w s‑s‑I-b‑n-s‑e-S‑p-¡-e‑m-W‑v. C-X‑v X‑n-I-¨‑p‑w s‑X-
\‑o-§‑n-t‑¸‑m-I‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p‑w. C-X‑n-\‑p-a‑p-]-c‑n-b‑m-
ä‑m-W‑v. \‑m-s‑a‑m-c‑n-¡-e‑p‑w C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å {‑]-X‑n-I-c-
b‑n X-t‑±-i P‑o-h‑n-X \‑n-e-h‑m-c‑w s‑a-¨-s‑¸-S‑p‑w. C-X‑v
W‑w \-S-¯‑m-d‑n-Ã. {‑]-X‑y‑p-X‑, \-½‑p-s‑S {‑]-X‑n-I-c-W‑w
B-t‑K‑m-f P‑o-h‑n-X-\‑n-e-h‑m-c-h‑p‑w k‑m-¼-¯‑n-I‑m- a-s‑ä‑m-c‑p h‑n-[-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F‑w.S‑n.G-b‑n-e‑q-s‑S
h-Ø-b‑p‑w s‑a-¨-s‑¸-S‑p-¶-X‑n-t‑e-¡‑v \-b‑n-¡‑p‑w. h‑n- R‑m³ \-e‑v-I‑p-¶ s‑h-Å‑n-b‑m-g‑v-N {‑]-`‑m-j-W-§Ä
i‑n-j‑y‑m A-´À-t‑Z-i‑o-b k‑m-t‑l‑m-Z-c‑y-¯‑n-t‑â-b‑p‑w t‑e‑m-I‑w a‑p-g‑p-h-\‑p‑w k‑w-t‑{‑]-j-W‑w s‑N-¿-s‑¸-S‑p-¶‑p.
k‑v-t‑\-l-¯‑n-t‑â-b‑p‑w a-\‑p-j‑y-X‑z-¯‑n-t‑â-b‑p‑w h‑o- t‑e‑m-I‑w A-X‑v t‑IÄ-¡‑p-¶‑p. C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å
£-W-¯‑n-\‑v Ø‑n-c-X s‑s‑I-h-c‑p‑w. F-Ã‑m t‑\-«- {‑]-X‑n-I-c-W-§Ä X‑n-I-¨‑p‑w s‑X-ä‑m-s‑W-¶‑v R‑m³
§Ä-¡‑p-a‑p-]-c‑n-b‑m-b‑n t‑e‑m-I-¯‑v b-Y‑mÀ-Y i‑m-´‑n- h‑n-i-Z-a‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â k-a‑m-[‑m-\
b‑p-s‑S A-S‑n-Ø‑m-\ a‑q-e‑y-§Ä Ø‑m-]‑n-X-a‑m-I‑p‑w. ]‑qÀ-W-a‑m-b A-[‑y‑m-]-\-§-s‑f k‑z-P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ
C-¡‑m-c‑y-¯‑n \-½Ä {‑i-² D‑u-¶‑m-X‑n-c‑p-¶‑m ]-IÀ-¯‑p-¶-X‑m-W‑v b-Y‑mÀ-Y {‑]-X‑n-I-c-W‑w. k‑z-´‑w
\‑n-e-h‑n-e‑p-Å A-´À-t‑Z-i‑o-b k-a‑m-[‑m-\‑m-h-Ø {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n-e‑q-s‑S C-k‑v-e‑m-a‑n-I‑m-[‑y‑m-]-\-§-
H-c‑p \-i‑o-I-c-W B-t‑K‑m-f-b‑p-²-¯‑n-\‑v I‑m-c-W- s‑f H‑m-t‑c‑m A-l‑v-a-Z‑o a‑p-k‑v-e‑n-a‑p‑w {‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑p-I.
a‑m-I‑p‑w. C-X‑n-s‑â Z‑p-Ê‑z‑m-[‑o-\‑w h-c‑m-\‑n-c‑n-¡‑p-¶
s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â Z‑m-k-·‑m-s‑c A-]-a‑m-\‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v
X-e-a‑p-d-I-s‑f-h-s‑c _‑m-[‑n-¡‑p‑w. \-½‑p-s‑S X-e-a‑p-d-_‑p-²‑n \Â-I‑m³ s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-S‑v {‑]‑mÀ-Y‑n-¡‑p-I.
I-s‑f‑m-c‑n-¡-e‑p‑w C-X‑n-\‑v a‑m-¸‑p-X-c‑n-Ã. F-Ã‑m a-X-]-c-a‑m-b h‑y-à‑n-X‑z-§-t‑f-b‑p‑w B-Z-
C‑u h‑m-¡‑p-I-t‑f‑m-S‑p I‑q-S‑n R‑m³ h‑n-S t‑N‑m-Z‑n- c‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v. A-X‑v C-k‑v-e‑m‑w a-X-Ø‑m-]-IÀ
¡‑p-¶‑p. t‑e‑m-I-¯‑v b-Y‑mÀ-Y i‑m-´‑n-þ-k-a‑m-[‑m-\‑w a‑p-l-½-Z‑p-\-_‑n-s‑b-t‑¶‑m C‑u-k‑m-\-_‑n-s‑b-t‑¶‑m
Ø‑m-]‑n-X-a‑m-I‑m³ A-Ã‑m-l‑p X‑p-W-b‑v-¡‑p-a‑m-d‑m-I- a-t‑ä-s‑X-¦‑n-e‑p‑w \-_‑n-s‑b-t‑¶‑m t‑\‑m-t‑¡-ï-X‑n-Ã.
s‑«‑, \‑n-§Ä-s‑¡-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w \-µ‑n. \‑n-§Ä G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w H-c‑p \-_‑n-t‑b-t‑b‑m a-X-t‑\-
05.05- h-s‑c l‑p-Z‑q-d‑n-s‑â {‑]-`‑m-j-W‑w X‑p-SÀ-¶‑p.X‑m-h‑n-t‑\-t‑b‑m A-]-a‑m-\‑n-¨‑m k‑z‑m-`‑m-h‑n-I-a‑m-b‑p‑w
l‑p-Z‑q-d‑n-s‑â C‑u {‑]-`‑m-j-W‑w F-Ã‑m A‑w-K-§-f‑p‑w N‑n-e-c‑p-s‑S `‑m-K-¯‑p \‑n-¶‑v {‑]-X‑n-I-c-W-a‑p-ï‑m-I‑p‑w.
a-ä‑p c‑m-P‑y-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑p-h-¶ A-X‑n-Y‑n-I-f‑p‑w {‑i-²‑m-
A-hÀ {‑]-X‑n-I-c‑n-¡‑m-\‑p‑w {‑i-a‑n-¡‑p‑w. I‑m-c-W‑w
A-¯-c‑w k‑m-l-N-c‑y-§-f‑n P-\-§Ä-¡‑v h‑n-
]‑qÀ-h‑w {‑i-h‑n-¨‑p. C-c‑n-¸‑n-S-¯‑n \‑n-¶‑p H-c‑m-f‑p‑w
A-\-§‑n-b-X‑m-b‑n I-ï‑n-Ã. I‑m-c-§Ä \‑n-b-{‑´‑n-¡‑m³ {‑]-b‑m-k-a‑m-W‑v. C-X‑v
t‑i-j‑w t‑^‑m-d‑n³ A-^-t‑b-g‑v-k‑v I-½‑n-ä‑n-b‑n-s‑e C-c‑p `‑m-K-¯‑p-\‑n-¶‑p-a‑p-Å H-g‑p-¡‑m-W‑v. N‑n-e-X‑v
]‑mÀ-e-s‑aâ‑w-K-§Ä-¡‑v t‑N‑m-Z‑y-§Ä t‑N‑m-Z‑n-¡‑m- \Â-I‑p-¶‑p N‑n-e-X‑v h‑m-§‑p-¶‑p. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v H‑m-
\‑p-Å A-h-k-c-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. t‑c‑m h‑y-à‑n-b‑p‑w a-ä‑p-f-f-h-s‑c B-Z-c‑n-¡‑p-I. C-X‑v
A-S‑n-Ø‑m-\-]-c-a‑m-b a‑m-\‑p-j‑n-I a‑q-e‑y-§-f‑m-W‑v.
l‑p-Z‑q-d‑n-s‑â {‑]-`‑m-j-W‑w;t‑N‑m-t‑Z‑y‑m-¯-c s‑k-j³ c‑m-{‑ã-\‑n-b-a-s‑¯ k‑w-_-Ô‑n-¨‑n-S-t‑¯‑m-f‑w \‑n-§-
l‑p-Z‑qÀ A³-h-d‑n-s‑â {‑]-`‑m-j-W-¯‑n-\‑p-t‑i-j‑w f‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑v ]-d-b‑m³ A-\‑p-h‑m-Z‑w \Â-I‑p-
A-h‑n-s‑S l‑m-P-c‑m-b‑n-c‑p-¶-hÀ-¡‑v t‑N‑m-Z‑y-§Ä t‑N‑m- ¶‑p-ï‑v. R‑m³ a‑p-t‑¼-b‑p‑w h‑n-i-Z‑o-I-c‑n-¨‑n-«‑p-Å-X‑p-
Z‑n-¡‑m-\‑p-Å A-h-k-c‑w \-e‑v-I-s‑¸-«‑p. t‑]‑m-s‑e C‑u \‑n-b-a-§Ä a‑p-\‑p-j‑y-\‑nÀ-a‑n-X-a‑m-W‑v.
www.akhbarbadr.in
A-X‑p-s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶ k-a-b‑m-k-a-b-§-f‑n C‑u
\‑n-b-a-§-f‑n a‑m-ä‑w k‑w-`-h‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p‑w.
t‑e‑m-I-s‑¯ H‑m-t‑c‑m {‑]-t‑Z-i-¯‑p‑w F-h‑n-s‑S-s‑b-Ã‑m‑w
\‑n-b-a-§-f‑p-ï‑m-¡‑p-¶‑p-t‑h‑m A-h‑n-s‑S-s‑b-Ã‑m‑w I‑p-
d-¨‑p I‑m-e-¯‑n-\‑p-t‑i-j‑w A-X‑n ]-c‑n-t‑i‑m-[-\
s‑I‑m-ï‑p-h-c‑m-d‑p-ï‑v. \‑n-§Ä k‑z-b‑w \-S-¸‑n-e‑m-
¡‑n-b k‑z-´‑w \‑n-b-¯‑n X‑y-]‑v-X-c-s‑Ã-¶‑m-W‑v
C-X‑n-s‑â-bÀ-Y‑w. k‑m-l-N-c‑y-§Ä a‑m-d‑p-t‑¼‑mÄ
\-a‑p-¡‑v \‑n-b-a‑w a‑m-t‑ä-ï-X‑p-s‑ï-¶‑v \‑n-§Ä ]-d-b‑p-
¶‑p. I‑m-c-W‑w‑, C‑u \‑n-b-a‑w C-¡‑m-e-L-«-¯‑n-s‑e
{‑]-i‑v-\-§Ä-¡‑v ]-c‑n-l‑m-c‑w DÄ-s‑¡‑m-Å‑p-¶‑n-Ã.
A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v c‑m-{‑ã-\‑n-b-a-§Ä ]‑qÀ-W-a‑m-s‑W-¶‑v
\‑n-§Ä-¡‑v ]-d-b‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p-I-b‑n-Ã. G-s‑X-
¦‑n-e‑p‑w c‑m-{‑ã-\‑n-b-a‑w G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w a-X-t‑\-X‑m-
h‑n-t‑\‑m-t‑S‑m P-\-§Ä k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶ H-c‑p h‑y-
à‑n-t‑b‑m-t‑S‑m B-t‑£-]-I-c-a‑m-b‑n s‑]-c‑p-a‑m-d‑m³
A-\‑p-h‑m-Z‑w \Â-I‑n-b‑m A-X‑v i-c‑n-b‑m-t‑W‑m?
B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑p ]-d-b‑m-\‑p-Å A-h-I‑m-i‑w
\‑n-§Ä-¡‑p-s‑ï-¶‑p-Å-X‑v i-c‑n-b‑m-W‑v. F-¶‑mÂ‑,
F-s‑â A-`‑n-{‑]‑m-b-¯‑n R‑m³ k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶
H-c‑mÄ-s‑¡-X‑n-c‑n A-\‑m-h-i‑y‑w ]-d-b‑m-\‑p-Å A-h-
I‑m-i‑w A-X‑v \‑n-§Ä-¡‑p \-e‑v-I‑p-¶‑n-s‑Ã-¶‑m-W‑v. C-
h‑n-s‑S ]‑m-Ý‑m-X‑y c‑m-{‑ã-§-f‑n \‑n-§Ä-¡‑v H‑m-t‑c‑m
h‑y-à‑n-¡‑p‑w F-X‑n-c‑n A-hÀ Z‑q-X-t‑\‑m h-g‑n-I‑m-«‑n-
t‑b‑m B-t‑c‑m B-I-s‑« X‑p-d-¶‑v B-t‑£-]‑n-¡‑m³
A-h-I‑m-i-a‑p-s‑ï-¦‑n A-S‑n-Ø‑m-\ a‑m-\‑p-j‑n-I
a‑q-e‑y-§Ä A-§-s‑\ s‑N-¿‑p-¶-X‑nÂ-\‑n-¶‑v \‑n-§-
s‑f X-S-b‑p-¶‑p F-¶-X‑m-W‑v F-s‑â A-`‑n-{‑]‑m-b‑w.
A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v \‑n-§Ä-¡‑v C‑u k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n-
\‑p-t‑a F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w N‑n-e \‑n-b-{‑´-W-§Ä
GÀ-s‑¸-S‑p-t‑¯-ï‑n-h-c‑p‑w. A-s‑Ã-¦‑n t‑e‑m-I-¯‑v
A-k‑z-Ø-X-b‑p‑w A-k-a‑m-[‑m-\-h‑p-a‑p-ï‑m-I‑p‑w. C-
X‑v \‑n-§Ä I‑m-W‑p-¶‑p. C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å {‑]-X‑n-
I-c-W-¯‑n-s‑â ^-e‑w \-Ã-X‑m-s‑W-¶ A-\‑p-`-h‑w
X‑m-¦Ä-¡‑p-s‑ï-¦‑n R‑m-\‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑p.
\‑n-§-f-X‑v X‑p-S-t‑c-ï-X‑m-W‑v. \-_‑n(k‑)X‑n-c‑p-t‑a-
\‑n-b‑p-s‑S A-´-Ê‑n-\‑v £-X-t‑aÂ-¸‑n-¨-X‑n-s‑â ^-e-
a‑m-b‑n a‑p-k‑v-e‑n‑w t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â `‑m-K-¯‑p-\‑n-¶‑v
A-X‑n-IT‑n-\-a‑m-b {‑]-X‑n-t‑j-[-a‑p-ï‑m-I‑p-s‑¶-¦‑nÂ
X‑m-¦Ä N‑n-´‑n-t‑¡-ï-X‑m-W‑v. a-ä‑p-f-f-h-c‑p-s‑S h‑n-I‑m-
c-¯‑n-\‑v £-X-t‑aÂ-¡‑p-¶ {‑]-i‑v-\-¯‑n R-§Ä
D‑u-¶Â \-e‑v-I‑p-¶-X‑n-s‑â ]‑n-¶‑n-s‑e t‑N-t‑X‑m-h‑n-
I‑m-c‑w F-´‑m-s‑W-¶‑v N‑n-´‑n-¡‑p-I. a‑m-\‑p-j‑n-I
a‑q-e‑y-§Ä-¡‑v ]-c-a-{‑]‑m-[‑m-\‑y-a‑p-s‑ï-¶‑m-W‑v F-
s‑â A-`‑n-{‑]‑m-b‑w.
t‑e-_À-]‑mÀ-«‑n A‑w-K-a‑m-b ]‑mÀ-e-s‑aâ‑v F‑w.]‑n
a‑n-ÌÀ a‑n-J‑m-t‑b s‑kÀ-h‑o-k‑v l‑p-Z‑q-d‑n-t‑\‑m-S‑p
t‑N‑m-Z‑n-¨‑p:l‑p-Z‑q-d‑n-s‑â ]‑mÀ-e-s‑aâ‑v l‑u-k‑n-t‑e-¡‑p-
Å h-c-h‑n B-Z‑y-a‑m-b‑n \-µ‑n t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p.
R‑m³ A-t‑X t‑N‑m-Z‑y‑w-X-s‑¶ a‑p-t‑¶‑m-«‑p D-¶-b‑n-
¡‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p. N‑n-e A-h-k-c-§-f‑n a-ä‑p-
f-f-c‑p-s‑S h‑n-I‑m-c-§Ä-¡‑v a‑p-d‑n-t‑h-e‑v-¡‑p-¶‑p-h-¶
X‑m-¦-f‑p-s‑S h‑m-¡‑n-t‑\‑m-S‑p R‑m³ t‑b‑m-P‑n-¡‑p-¶‑p.
a-ä‑p-Å-h-t‑c‑m-S‑p-Å B-Z-c-h‑p ]‑p-eÀ-¯‑n-s‑¡‑m-ï‑v
R‑m-\‑p‑w P-\-§-t‑f‑m-S‑p ]-d-b‑p-¶‑p: a-ä‑p-a-X-§-s‑f
B-Z-c‑n-¡‑p-I. H-c‑p a-X-h‑p-a‑m-b‑p‑w _-Ô-a‑n-Ã‑m-¯-
h-t‑c-b‑p‑w B-Z-c‑n-¡‑p-I. a-d‑p-`‑m-K-¯‑v H-c‑p {‑^-©‑v
X-¯‑z N‑n-´-I³ ]-d-ª X-¯‑z-§-f‑n-e‑p‑w R‑m-\‑p-
d-¨‑p h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶‑p. \‑n-§-t‑f‑m-S‑p t‑b‑m-P‑n-¡‑p-I
F-¶-X‑v A-\‑n-h‑m-c‑y-a-Ã. F-¶‑mÂ‑, \‑n-§-f‑p-s‑S
A-`‑n-{‑]‑m-b k‑z‑m-X-{‑´‑y A-h-I‑m-i-s‑¯ {‑]-X‑n-t‑c‑m-
[‑n-¡‑m³ a-c-W‑w-h-s‑c {‑]-X‑n-t‑j-[‑w \-S-¯‑m³
R‑m³ X-¿‑m-d‑m-W‑v.
A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯À-¡‑p‑w ]-d-b‑m-
\‑p-Å A-h-I‑m-i-a‑p-ï‑v. K‑v-s‑s‑f-U-d‑n-s‑â `‑m-K-¯‑p-
\‑n-¶‑p \-e‑v-I-s‑¸-« {‑]-X‑n-I-c-W-§-s‑f I‑p-d‑n-¨‑p‑w
]-{‑X-¯‑n {‑]-k‑n-²‑o-I-c‑n-¨ \‑n-µ‑m-k‑q-N-I-a‑m-b
I‑mÀ-«‑q-W‑p-I-s‑f I‑p-d‑n-¨‑p‑w X‑m-¦Ä h‑n-aÀ-i-\‑w
11
D-¶-b‑n-¡‑m³ I‑m-c-W-a‑m-b-X‑v A-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v.
F-s‑â t‑N‑m-Z‑y‑w C-X‑m-W‑v. I‑mÀ-«‑q¬ \‑nÀ-a‑n-¡‑p-¶-
h-c‑p‑w A-Y-h‑m C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑\-X‑n-s‑c {‑]-X‑n-I-c‑n-¡‑p-
¶-h-c‑p‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v A-h-c‑p-s‑S A-h-I‑m-i-a‑m-t‑W‑m
A-t‑à F-¶ I‑m-c‑y-¯‑n X‑m-s‑f-´‑m-W‑v a-\-Ê‑n-
e‑m-¡‑p-¶-X‑v.
l‑p-Z‑qÀ A³-hÀ: A-`‑n-{‑]‑m-b {‑]-I-S-\-¯‑n-\‑p-Å
k‑z‑m-X-{‑´‑y-s‑¯ k‑w-_-Ô‑n-¨‑n-S-t‑¯‑m-f‑w C‑u A-
h-I‑m-i-s‑¯ I‑p-d‑n-¨‑v X‑m-¦-f‑p-s‑S c‑m-P‑y-¯‑n-s‑â
\‑n-b-a-¯‑n-e‑p-ï‑v. G-I-t‑Z-i‑w H‑m-t‑c‑m P-\‑m-[‑n-]-X‑y
c‑m-P‑y-¯‑n-e‑p‑w B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑v ]-d-b‑m-\‑p-Å A-
\‑p-h‑m-Z-a‑p-ï‑v. F-¶‑mÂ‑, R‑m³ ]-d-b‑p-¶-X‑v C‑u
A-`‑n-{‑]‑m-b k‑z‑m-X-{‑´‑y A-h-I‑m-i‑w \‑n-e-\‑nÂ-s‑¡-
X-s‑¶ C‑u k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n-s‑â-t‑a F-s‑´-¦‑n-
e‑p‑w N‑n-e ]-c‑n-[‑n \‑n-Ý-b‑n-¡-W-s‑a-¶‑m-W‑v. X‑m-¦Ä
t‑\‑m-¡‑p-I‑, C-X‑n-s‑â ^-e-a‑m-b‑n A-k-a‑m-[‑m-\‑w D-
ï‑m-I‑p-I-b‑p‑w N‑n-eÀ-¡‑v {‑]-b‑m-k‑w t‑\-c‑n-S‑p-I-b‑p‑w
s‑N-¿‑p-t‑¼‑mÄ A-h‑n-s‑S X‑m-¦Ä-¡‑v N‑n-e ]-c‑n-[‑n-
IÄ \‑n-Ý-b‑n-t‑¡-ï-X‑m-b‑n h-c‑p‑w. F-¶‑n-c‑p-¶‑m-e‑p‑w
R-§Ä a-ä‑p-f-f-h-s‑c-t‑]‑m-s‑e {‑]-X‑n-I-c‑n-¡‑m-d‑n-Ã.
t‑e‑m-I-¯‑v k-a‑m-[‑m-\ Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑p-t‑h-ï‑n X‑m-
¦Ä-¡‑v a‑m-\‑p-j‑n-I a‑q-e‑y-§-s‑f B-Z-c‑n-t‑¡-ï‑n
h-c‑p-s‑a-¶-X‑m-W‑v F-s‑â ]-£‑w. a-ä‑p-f-f-h-c‑p-s‑S
h‑n-I‑m-c-§-s‑f-I‑p-d‑n-¨‑v h‑n-N‑m-c-a‑p-ï‑m-I‑p-I-s‑b-¶-X‑p
X-s‑¶-b‑m-W‑v a‑m-\‑p-j‑n-I a‑q-e‑y-§Ä. t‑I-h-e‑w X‑m-
¦Ä ]-d-b‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑v ]-d-b-t‑e‑m X‑m-¦-f‑p-s‑S
a-\-Ê‑nÂ-h-c‑p-¶ I‑m-c‑y-§Ä {‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑m-\‑p-Å
k‑z‑m-X-{‑´‑y‑w a‑m-{‑X-t‑a‑m B-I-c‑p-X‑v.
a-ä‑p-f-f-h-c‑p-s‑S h‑n-I‑m-c-§-s‑f I‑p-d‑n-¨‑p-Å h‑n-N‑m-c‑w
D-ï‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å k‑w-k‑m-c-¯‑n-\‑p
a‑p-t‑¼ c-ï‑p {‑]‑m-h-i‑y-s‑a-¦‑n-e‑p‑w B-t‑e‑m-N‑n-¡‑p‑w.
C-X‑n-s‑â ^-e-a‑m-b‑n {‑]-i‑v-\-§-f‑p-ï‑m-I‑m-\‑p‑w k-a‑q-
l-¯‑n-s‑â k-a‑m-[‑m-\‑w t‑a‑m-i-a‑m-I‑m-\‑p‑w k‑m-[‑y-
X-b‑p-ï‑v.
a‑n-ÌÀ a‑n-J‑m-t‑b s‑kÀ-h‑o-k‑v: B-h‑n-j‑v-I‑m-c
k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n \‑n-§Ä ]-c‑n-[‑n s‑h-¡‑p-t‑¼‑mÄ
C-X‑n-s‑\ c‑m-{‑ã‑o-b t‑\-X‑m-¡Ä Z‑p-c‑p-]-t‑b‑m-K‑w s‑N-
¿‑n-t‑Ã? C-X‑p I‑m-c-W-¯‑m c‑m-P‑y-¯‑v NÀ-¨-IÄ
A-h-k‑m-\‑n-¡‑p‑w. X‑m-¦Ä B-h‑n-j‑v-I‑m-c k‑z‑m-X-
{‑´‑y-¯‑n-s‑â t‑a ]‑n-c‑n-[‑n s‑h-¡‑p-t‑¼‑mÄ F-h‑n-
s‑S-b‑m-W‑v s‑h-¡‑p-I.
l‑p-Z‑qÀ A³-hÀ: X‑m-¦Ä \‑n-b-a-]-c-a‑m-b‑n B-h‑n-j‑v-
I‑m-c k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n-t‑·Â \‑n-b-{‑´-W‑w s‑h-¡‑m-\-Ã
R‑m³ ]-d-ª-X‑v. \-a‑p-¡‑v k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-t‑â-b‑p‑w
a-ä‑p-f-f-h-c‑p-s‑S h‑n-I‑m-c-§-f‑p-s‑S {‑]‑m-[‑m-\‑y-t‑¯-b‑p‑w
I‑p-d‑n-¨‑p-Å h‑n-N‑m-c-a‑p-ï‑m-I‑p-I F-¶-X‑m-W‑v R‑m-
\‑p-t‑±-i‑n-¨-X‑v. C‑u h‑n-N‑m-c‑w k‑y-ã‑n-¨‑m _‑p-²‑n-
a‑m-\‑m-b H‑m-t‑c‑m h‑y-à‑n-b‑p‑w a-ä‑p-f-f-h-s‑c k‑w-_-
Ô‑n-¨‑v t‑a‑m-i-a‑m-b‑n k-k‑m-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p a‑p-t‑¼
c-ï‑p {‑]‑m-h-i‑y‑w B-t‑e‑m-N‑n-¡‑p‑w. k-a‑q-l-¯‑n-s‑â
k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-\‑v kÀ-t‑h‑m-]-c‑n {‑]‑m-[‑m-\‑y‑w \-e‑v-
I‑p-¶‑p-s‑ï-¦‑n B-h‑n-j‑v-I‑m-c k‑z‑m-X-{‑´‑y‑w \‑n-e-
\‑n-e‑v-s‑¡-¯-s‑¶ C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å k‑w-k‑m-c‑w
X‑m-¦Ä \-S-¯‑p-I-b‑n-Ã. G-ä-h‑p‑w N‑p-c‑p-§‑n-b-X‑v
F-s‑¶ k‑w-_-Ô‑n-¨‑n-S-t‑¯‑m-f‑w H-c‑m-s‑f k‑w-_-
Ô‑n-¨‑p‑w t‑a‑m-i-a‑m-b k‑w-k‑m-c‑w R‑m³ \-S-¯‑m-d‑n-Ã.
\‑n-t‑X‑y-\-b‑p-Å {‑]-i‑v-\-§-f‑nÂ-t‑]‑m-e‑p‑w R‑m-\-X‑v
]-d-b‑m-d‑n-Ã. k‑z-´‑w h‑o-«‑n `‑m-c‑y-b‑p-t‑S-t‑b‑m k-t‑l‑m-
Z-c-t‑â-t‑b‑m a-ä‑m-c‑p-t‑S-t‑b‑m h‑n-I‑m-c-§Ä-¡‑v X‑m-¦Ä
_‑p-²‑n-a‑p-t‑« e‑v-¸‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ A-X‑n-s‑â ^-e-a‑m-b‑n
h‑o-«‑n A-k-a‑m-[‑m-\-a‑p-ï‑m-I‑p‑w. X‑m-\‑n-§-s‑\ s‑N-
¿‑m-X‑n-c‑p-s‑¶-¦‑n k‑m-l-N-c‑y‑w \-¶‑m-I‑p-a‑m-b‑n-c‑p-
¶‑p F-¶‑v X‑m-¦Ä ]-d-b‑p‑w. C-s‑X-Ã‑m‑w X‑m-¦-f‑p-s‑S
N‑n-´-I-f‑n A-[‑n-ã‑n-X-a‑m-I‑p‑w. C-X‑v AÀ-Y-a‑m-¡‑p-
¶-X‑v X‑m-¦Ä-¡‑v k‑z‑m-X-{‑´‑y-a‑p-s‑ï-¦‑n-e‑p‑w F-´‑p‑w
]-d-b‑m³ k‑m-[‑n-¡‑n-s‑Ã-¶‑m-W‑v. D-Z‑m-l-c-W-a‑m-b‑n
s‑k-a‑n-ä‑n-k-¯‑n-s‑\-X‑n-s‑c F-´‑p‑w ]-d-b‑m³ X‑m-¦Ä-
¡‑v k‑m-[‑n-¡‑n-Ã. X‑m-¦Ä-¡‑v b-l‑q-Z‑n-IÄ-s‑¡-X‑n-
2023 \hw_À 23 hymgw
c‑n k‑w-k‑m-c‑n-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑n-Ã. c-ï‑m‑w t‑e‑m-I
a-l‑m-b‑p-²-¯‑n-s‑e-´‑m-W‑v k‑w-`-h‑n-¨-X‑v. F-´‑p‑w
]-d-b‑m-\‑p-Å A-h-I‑m-i‑w H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯À-¡‑p-a‑p-ï‑v.
F-¶‑n-«‑p‑w s‑]‑m-X‑p-t‑h C-hÀ-s‑¡-X‑n-c‑n k‑w-k‑m-c‑n-
¡‑m-\‑n-ã-s‑¸-S‑m-d‑n-Ã. N‑n-e c‑m-P‑y-§-f‑n X‑m-¦Ä
b-l‑q-ZÀ-s‑¡-X‑n-s‑c k‑w-k‑m-c‑n-¨‑m A-s‑Ã-¦‑nÂ
k‑w-`-h‑n-¨-X‑n-s‑\ I‑p-d‑n-¨‑v ]-d-ª‑m \‑n-b-a‑w
X‑m-¦-s‑f ]‑n-S‑n-I‑q-S‑p-¶‑p. C-X‑n-s‑â AÀ-Y‑w N‑n-e
]-c‑n-[‑n-IÄ \‑n-b-a‑w a‑p-t‑¼-X-s‑¶ \‑n-Ý-b‑n-¨‑n-c‑n-
¡‑p-¶‑p-s‑h-¶‑m-W‑v.
]‑mÀ-e-s‑aâ‑w-K-a‑m-b a‑n-ÌÀ ]‑o-äÀ H‑m‑w-
s‑s‑k-ä‑v I‑y-Ì‑r³ s‑U-t‑a‑m-{‑I‑m-ä‑n-I‑v ]‑mÀ-«‑n A‑w-
K-a‑m-W‑v. A-t‑±-l‑w ]-d-b‑p-¶‑p:R‑m³ X‑m-¦Ä-¡‑v
\-µ‑n ]-d-b‑p-¶‑p. k-a‑m-[‑m-\-s‑¯ t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-
¸‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑p-Å X‑m-¦-f‑p-s‑S {‑]-`‑m-j-W-¯‑n-\‑p‑w
\-µ‑n ]-d-b‑p-¶‑p. C‑u k-a-b-¯‑v a‑n-U‑n C‑u-
Ì‑n k‑n-d‑n-b-b‑n-e‑p‑w C-d‑m-J‑n-e‑p‑w a-X-¯‑n-s‑â
t‑]-c‑n A-{‑I-a‑w \-S-¡‑p-I-b‑m-W‑v. ]‑m-¡‑n-k‑v-X‑m-
\‑n a-X-¯‑n-s‑â t‑]-c‑n A-l‑v-a-Z‑n-I-f‑p-s‑S-t‑aÂ
B-{‑I-a-W-a‑p ï‑m-I‑p-¶‑p. P-\-§-s‑f s‑I‑m-e-s‑¸-
S‑p-¯‑p-¶‑p. C‑u s‑I‑m-e-]‑m-X-I-§-s‑f I‑p-d‑n-¨‑p‑w
B-{‑I-a-W-§-s‑f k‑w-_-Ô‑n-¨‑p-a‑p-Å X‑m-¦-f‑p-s‑S
A-`‑n-{‑]‑m-b‑w F-´‑m-W‑v? C‑u B-{‑I-a-W-§-s‑f
F-§-s‑\ X-S‑p-¡‑m³ I-g‑n-b‑p‑w?
l‑p-Z‑qÀ A³-hÀ: C‑u k-a-b-¯‑v k‑n-d‑n-b-b‑n-
e‑p‑w C-d‑m-J‑n-e‑p‑w k‑w-`-h‑n-¡‑p-¶ b‑p-²‑w `-c-W-
I‑q-S-¯‑n-\‑p‑w d‑n-_-e‑p-IÄ-¡‑p-a‑n-S-b‑n-e‑m-W‑v. A-h-
s‑c d‑n-_-e‑p-I-s‑f-¶‑p‑w h‑n-f‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p. N‑n-eÀ
A-h-s‑c k‑z‑m-X-{‑´‑y‑w B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-h-s‑c-¶‑p‑w
h‑n-f‑n-¡‑p-¶‑p. C-hÀ A-h‑n-S‑p-s‑¯ \‑n-e-h‑n-e‑p-Å
t‑\-X‑y-X‑z-t‑¯-b‑p‑w `-c-W-I‑q-S-t‑¯-b‑p‑w A-h-k‑m-
\‑n-¸‑n-¡‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p. F-¶‑mÂ‑, B-{‑^‑n-¡-
¡‑mÀ-¡‑v B-b‑p-[-§-f‑p‑w b‑p-² k‑m-a-{‑K‑n-I-f‑p‑w
\Â-I-s‑¸-S‑p-¶‑p. C-hÀ-¡‑v k‑m-¼-¯‑n-I-a‑m-b‑p‑w
k-l‑m-b-§Ä \-e‑v-I-s‑¸-S‑p-¶‑p. C‑u c‑m-P‑y-§-f‑nÂ
B-b‑p-[-§-f‑p-s‑S H-c‑p ^‑m-Î-d‑n-b‑p-a‑n-Ã. C-h-c‑p-s‑S-
b-S‑p-¡Â F-®-b‑p-s‑ï-¦‑n-e‑p‑w C‑u b‑p-²-s‑¯
\‑n-e-\‑n-d‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑v a-X‑n-b‑m-b ^-ï‑n‑w-K‑n-Ã.
A-h-c‑p-s‑S-t‑a \‑n-§Ä D-]-t‑c‑m-[‑w GÀ-s‑¸-S‑p-¯‑n-
b‑m C-h-c‑p-s‑S F-®-b‑p-s‑S \‑n-[‑n-IÄ B-t‑K‑m-f
a‑mÀ-¡-ä‑n h‑nÂ-¸-\ \-S-¯‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p-I-b‑n-
Ã. I‑p-d-¨‑p a‑p-t‑¼ h‑n-i-Z-a‑m-b‑n R‑m³ C-¡‑m-c‑y‑w
]-d-ª‑n-c‑p-¶‑p. \‑n-§Ä d‑n-_-e‑p-I-f‑p-s‑S-t‑a-e‑p‑w
`-c-W-I‑q-S-¯‑n-s‑â t‑a-e‑p‑w D-]-t‑c‑m-[‑w GÀ-s‑]-
S‑p-¯‑m-\‑p‑w C-c‑p h‑n-`‑m-K-h‑p‑w ]‑qÀ-W ]-c‑n-l‑m-
c-¯‑n-e‑q-s‑S k-a‑m-[‑m-\‑w I-s‑ï-¯‑p-¶-X‑p-h-s‑c
h³-i-à‑n-IÄ C-h-s‑c k-l‑m-b‑n-¡-c‑p-s‑X-¶‑p‑w
R‑m³ ]-d-b‑m-\‑p-Å I‑m-c-W‑w C-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
\‑n-§Ä-¡‑v d-j‑y-b‑p-s‑S-t‑a D-]-t‑c‑m-[‑w GÀ-s‑¸-S‑p-
¯‑m-s‑a-¦‑n A-h-c‑p-s‑S k‑m-¼-¯‑n-I‑m-h-Ø-s‑b
\-i‑n-¸‑n-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p-s‑a-¦‑n A-s‑Ã-¦‑n H-c‑p
]-c‑n-[‑n-h-s‑c t‑I‑m-«‑w h-c‑p-¯‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p-s‑a-¦‑n-
e ]‑n-s‑¶ s‑F.k‑o.F-k‑n-s‑â `-c-W-I‑q-S-s‑¯
X-S‑p-¡‑m³ F-´‑p-s‑I‑m-ï‑v k‑m-[‑n-¡‑p-I-b‑n-Ã. C-
h-c‑n-h‑n-s‑S \‑n-¶‑m-W‑v ^-ï‑v t‑\-S‑n-s‑b-S‑p-¡‑p-¶-X‑v.
B-b‑p-[-§Ä I-c-Ø-a‑m-¡‑p-¶-s‑X-h‑n-s‑S \‑n-¶‑m-
W‑v. F-§-s‑\ X-S-b-W-s‑a-¶-X‑v \‑n-§Ä c‑m-{‑ã‑o-
b-¡‑m-c‑p-s‑S t‑P‑m-e‑n-b‑m-W‑v.
a‑n-ÌÀ ]‑o-äÀ H‑m‑w s‑s‑k-ä‑v:\-a‑p-¡‑n-X‑v F-§-s‑\
\‑nÀ-h-l‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p‑w?C-s‑X‑m-c‑p c‑m-{‑ã‑o-b {‑]-i‑v-
\-a‑m-s‑W-¶‑m-W‑v X‑m-¦-f‑p-s‑S h‑n-N‑m-c‑w. ]‑m-Ý‑m-X‑y
c‑m-P‑y-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑v d‑n-_-e‑p-IÄ k-l‑m-b‑w I-c-
Ø-a‑m-¡‑p-¶‑p. i-c‑n-b‑m-W‑v, A-hÀ-¡‑v c‑m-{‑ã‑o-b
e-£‑r-§-f‑p-ï‑m-I‑p‑w. F-¶‑n-«‑p‑w A-hÀ C-k‑v-e‑m-a‑n-
s‑â t‑]-c‑nÂ-¯-s‑¶ b‑p-²‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. C-k‑v-e‑m-a‑n-
s‑â t‑]-c‑n J‑n-e‑m-^-¯‑p‑w Ø‑m-]‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
P-\-§-f‑p-s‑S t‑a h‑n-h‑n-[-§-f‑m-b B-{‑I-a-W‑w
\-S-¯‑p-¶‑p. A-h-c‑p-s‑S X-e s‑h-«‑p-¶‑p. \‑y‑q-\-]-£-
 REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF THE NEWSPAPER FOR INDIA AT NO PUNMAL/2016/70551
H.Shamsuddin
_ZvÀ ho¡nen
Sub Editor : Mohammad Ismaeel
JmZnbm³
Mobile : 91 9446656123
e-mail : badarkerla@gmail.com
badarmalayalam@gmail.com
POSTAL REG NO GDP-44/2023-2025 Vol-8 Thursday 23 November 2023 Issue-47
ANNUAL SUBSCRIPTION : Rs. 600/- (Per Issue : Rs. 12.00/-) (WEIGHT - 20-50 gms/issue)
§-t‑f‑m-S‑v I‑q-S‑p-XÂ S‑m-Iv-k -‑ ‑v \Â-I‑m³ ]-d-b‑p-¶‑p.
A-hÀ-¡‑v k-a-X‑z-t‑¯‑m-s‑S-b‑p-Å A-h-I‑m-i-§Ä
A-hÀ-¡‑v \-e‑v-I-s‑¸-S‑p-¶‑n-Ã.
l‑p-Z‑qÀ A³-hÀ:C-h-c‑p-s‑S {‑]-hÀ-¯‑n-I-s‑f k‑w-
_-Ô‑n-¨‑n-S-t‑¯‑m-f‑w X-e-s‑h-«‑p-¶‑p-s‑h-¶‑v X‑m-¦Ä
]-d-ª‑p. C-X‑v C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â b‑p-²-a-Ã. I‑m-c-W‑w
A-hÀ t‑I-h-e‑w a-ä‑p-a-X-h‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-«-h-
c‑p-t‑S-t‑b‑m t‑K‑m-{‑X-¡‑m-c‑p-t‑S-t‑b‑m X-e a‑m-{‑X-a-Ã
A-d‑p-¡‑p-¶-X‑v. A-h-c‑p-a‑m-b‑n _-Ô-a‑n-Ã‑m-¯ h‑n-
`‑m-K-¡‑m-c‑m-b a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§-f‑p-t‑S-b‑p‑w X-e-b‑p‑w
A-d‑p-¡‑p-¶‑p-ï‑v. C-s‑X-Ã‑m‑w A-\‑n-k‑v-e‑m-a‑n-I-a‑m-
b‑n-c‑p-¶‑p. A-h-c‑p-s‑S ^-ï‑n‑w-K‑v X-S-b-s‑¸-S-W-s‑a-
¶‑p‑w A-hÀ-s‑¡-X‑n-c‑n D-d-¨ X‑o-c‑p-a‑m-\-t‑¯‑m-s‑S
{‑]-hÀ-¯‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w R‑m³ ]-d-ª-X‑n-s‑â
D-t‑±-i‑y‑w A-{‑]-I‑m-c‑w {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑m P-\-§-
f‑p-s‑S X-e C‑u h‑n-[-¯‑n A-d‑p-¡-s‑¸-S‑p-I-b‑n-
s‑Ã-¶‑v ]-d-b‑m-\‑m-W‑v. C-t‑¸‑mÄ C‑u {‑]-i‑v-\‑w X-e-
b-d‑p-¡-¶-X‑nÂ-a‑m-{‑X‑w ]-c‑n-a‑n-X-a-Ã. I‑m-c‑y-§Ä
I‑q-S‑p-X k-¦‑oÀ-W-a‑m-I‑p-¶‑p. I‑m-c‑y-§Ä I‑q-
S‑p-XÂ a‑p-t‑¶‑m-«‑v t‑]‑m-h‑p-¶‑p. d-j‑y-b‑p‑w k‑n-d‑n-b-
b‑n {‑]-t‑h-i‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. A-h-c-h‑n-s‑S k‑z-´‑w
F-bÀ-t‑^‑m-g‑v-k‑v t‑I-{‑µ‑w Ø‑m-]‑n-¨‑p I-g‑n-ª‑p.
t‑h‑y‑m-a‑m-{‑I-a-W-h‑p‑w \-S-¯‑p-¶‑p. I-c-s‑s‑k-\‑y-
t‑¯-b‑p‑w A-b-¡‑m³ k‑m-[‑y-X-b‑p-ï‑v. C-t‑¶‑m
C-¶-s‑e-t‑b‑m X-s‑¶ A-hÀ X‑pÀ-¡‑n t‑_‑mÀ-U-
d‑n t‑h‑y‑m-a‑m-{‑I-a-W-h‑p‑w \-S-¯‑n. \‑m-t‑ä‑m-b‑p‑w
i-à-a‑m-b {‑]-X‑n-t‑j-[‑w {‑]-I-S‑n-¸‑n-¨‑p I-g‑n-ª‑p.
C-X‑n-s‑â AÀ-Y‑w C-t‑¸‑mÄ C‑u b‑p-²‑w C‑u c‑m-
P‑y-§-f‑p-s‑S A-X‑nÀ-¯‑n-I-f‑nÂ-\‑n-¶‑v ]‑p-d-¯‑p
h-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p-s‑h-¶‑m-W‑v. ]-e t‑»‑m-¡‑p-IÄ c‑q-
]-s‑¸-S‑p-¶‑p. d-j‑y-¡‑p‑w A-t‑a-c‑n-¡-¡‑p-a‑n-S-b‑nÂ
t‑\-c‑n-«‑v B-{‑I-a-W-a‑p-ï‑m-b‑m A-s‑Ã-¦‑n \‑m-t‑ä‑m
A‑w-K-c‑m-P‑y-t‑a‑m a-ä‑p-c‑m-P‑y-t‑a‑m C-X‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-
b‑m C‑u t‑e‑m-I‑w h-e‑n-b \‑m-i-¯‑n-t‑e-¡‑v t‑]‑m-
I‑p-¶-X‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. C-¡‑m-c‑y‑w-X-s‑¶-b‑m-W‑v F-s‑¶
k‑w-_-Ô‑n-¨‑n-S-t‑¯‑m-f‑w G-ä-h‑p-a-[‑n-I‑w A-k‑z-Ø-
s‑¸-S‑p-¯‑p-¶-X‑v. X-e-s‑h-«-e‑n-s‑\ k‑w-_-Ô‑n-¨‑n-S-
t‑¯‑m-f‑w C-X‑v A-\‑n-k‑v-e‑m-a‑n-I {‑]-hÀ-¯‑n-b‑m-W‑v.
C-X‑n-\‑p-Å s‑X-f‑n-h‑v J‑pÀ-B-\‑nÂ-\‑n-¶‑p I‑n-«‑n-Ã.
\-_‑n(k‑)X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑p-s‑S l-Z‑o-Y‑p-I-f‑nÂ-\‑n-¶‑p
I‑n-«‑n-Ã. F-¶‑n-«‑p‑w R‑m³ ]-d-b‑p-¶‑p‑, C-hÀ-s‑¡-X‑n-
c‑n K‑u-c-h-t‑¯‑m-s‑S \-S-]-S‑n k‑z‑o-I-c‑n-¨‑m C‑u
k‑m-l-N-c‑y-s‑¯ \‑n-§Ä-¡‑v X-S-b‑m³ I-g‑n-b‑p‑w.
h‑o-ï‑p‑w R‑m³ ]-d-b‑p‑w‑, C-X‑v h³-i-à‑n-I-
f‑p-s‑S D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-a‑m-W‑v. H-¶‑p-I‑n A-h-
c‑p-s‑S A-bÂ-¡‑m-c‑m-b a‑p-k‑v-e‑n‑w c‑m-P‑y-§-s‑f
s‑F.k‑o.F-k‑n-s‑\-X‑n-s‑c \-S-]-S‑n k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m³
k-l‑m-b‑n-¡‑p-I. G-ä-h‑p‑w N‑p-c‑p-§‑n-b-X‑v A-h-c‑p-s‑S
^-ï‑n‑w-K‑v F-¦‑n-e‑p‑w X-S-b‑p-I. ^-ï‑p-IÄ I‑q-S‑m-
s‑X‑, B-b‑p-[-§-f‑p‑w b‑p-²-k‑m-a-{‑K‑n-I-f‑p‑w I‑q-S‑m-s‑X
H-¶‑p‑w s‑N-¿‑m³ I-g‑n-b‑n-s‑Ã-¶‑v X‑m-¦Ä-¡-d‑n-b‑m‑w.
C-s‑X‑m-¶‑p‑w A-hÀ k‑z-b-a‑p-ï‑m-¡‑p-¶‑n-Ã. c-l-
k‑y-a‑m-b‑n A-hÀ ]‑m-Ý‑m-X‑y c‑m-P‑y-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑p
B-b‑p-[-§Ä h‑m-§‑p-I-b‑m-W‑v. A-h-c‑n-X‑v F-§-s‑\
s‑N-¿‑p-¶‑p-s‑h-¶‑v F-\‑n-¡-d‑n-b‑n-Ã. c-l-k‑y-a‑m-b‑m-
W‑v C-h-c-X‑v s‑N-¿‑p-¶-s‑X-¶‑v t‑X‑m-¶‑p-¶‑p. N‑n-eÀ
]-d-b‑p-¶-X‑v, C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å I-¨-h-S I-c‑m-d‑p-
IÄ H‑m-^‑v-t‑j‑m-d‑n-e‑m-W‑v \-S-¡‑p-¶-X‑v. C-h-c‑p-s‑S
t‑a b-Y‑mÀ-Y-a‑m-b \‑n-e-b‑n D-]-t‑c‑m-[‑w GÀ-
s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑m \‑n-§Ä-¡‑v A-h-s‑c \‑n-b-{‑´‑n-
¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p‑w. P-\-§-f‑p-s‑S X-e-s‑h-«-e‑p‑w
Printed & Published by: Jameel Ahmed Nasir on behalf of Nigran Board of Badar. Name of Owner: Nigran Board of Badar. And printed at Fazle-Umar Printing Press.
C-X‑p t‑]‑m-s‑e-b‑p-Å a-ä‑p I‑m-c‑y-§-f‑p‑w C-t‑¸‑mÄ
\‑n-Ê‑m-c-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. a‑p-¶‑n h-c‑p-¶ h-f-s‑c
h-e‑n-b \‑m-i‑w h‑n-h‑n-[ t‑»‑m-¡‑p-IÄ c‑q-]-s‑¸-S-
e‑m-W‑v. \‑n-§-f‑n-X‑n-s‑\ I‑p-d‑n-¨‑m-W‑v I‑q-S‑p-XÂ B-
t‑e‑m-N‑n-t‑¡-ï-X‑v.
s‑U-t‑a‑m-{‑I‑m-ä‑n-I‑v ]‑mÀ-«‑n-b‑w-K-h‑p‑w F‑w.]‑o-b‑p-a‑m-
b a‑n-ÌÀ k‑v-t‑P‑mÀ-U‑v k‑p-t‑P‑m-U‑v-k‑v-a k‑m-l‑n-_‑v
l‑p-Z‑q-d‑n-t‑\‑m-S‑v t‑N‑m-Z‑n-¨‑p: C-k‑v-e‑m-a‑n-I‑m-[‑y‑m-]-\-§-
s‑f I‑p-d‑n-¨‑v h‑n-i-Z‑o-I-c‑n-¨‑v X‑z-c‑y-s‑¸-S‑p-¯‑n-b-X‑n-\‑v
h-f-s‑c \-µ‑n-b‑p-ï‑v. i‑m-´‑n-¡‑p‑w a-\‑p-j‑y‑m-h-I‑m-i-
§Ä-¡‑p‑w t‑h-ï‑n-b‑p-Å A-§-b‑p-s‑S {‑i-a-§-s‑f
h-f-s‑c a‑q-e‑y-h-¯‑m-b‑n R‑m³ I‑m-W‑p-¶‑p. \-½‑p-s‑S
c‑m-P‑y-§-f‑n-e‑p-Å b‑p-h‑m-¡Ä k‑z‑m-[‑n-\‑n-¡-s‑¸-«‑p-
s‑I‑m-ï‑v a-ä‑p c‑m-P‑y-§-f‑n-t‑e-¡‑p-t‑]‑m-I‑p-I-b‑p‑w X‑o-
{‑h-h‑m-Z‑n-I-t‑f‑m-s‑S‑m-¸‑w t‑N-c‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. C‑u
b‑p-h-þ-k‑v-{‑X‑o ]‑p-c‑p-j-·‑m-t‑c‑m-S‑v A-§‑v F-´‑m-W‑v
]-d-b‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑v? C-X‑m-W‑v R‑m³ t‑N‑m-
Z‑n-¡‑m-\‑m {‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑v.
l‑p-Z‑qÀ A³-hÀ:]‑m-Ý‑m-X‑y-t‑e‑m-I-¯‑p-Å X‑o-{‑h-
h‑m-Z‑n-I-f‑m-b‑n a‑m-d‑p-¶ b‑p-h‑m-¡Ä k‑n-d‑n-b-b‑n-e‑p‑w
C-d‑m-J‑n-e‑p-a‑m-W‑v t‑]‑m-I‑p-¶-s‑X-¶‑v X‑m-¦Ä-¡-d‑n-b‑m‑w.
s‑F.k‑o.k‑o.F-k‑v `-c-W-I‑q-S-s‑a-¶‑v h‑n-f‑n-¡-s‑]-S‑p-
¶-hÀ-¡‑p-t‑h-ï‑n A-hÀ b‑p-²‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. C-h-s‑c-
Ã‑m‑w \‑n-c‑m-i-c‑p‑w A-k‑z-Ø-c‑p-a‑m-W‑v. 2008-e‑p-ï‑m-b
k‑m-¼-¯‑n-I {‑]-X‑n-k-Ô‑n I‑m-c-W-¯‑m [‑m-c‑m-
f‑w b‑p-h‑m-¡-s‑f s‑s‑\-c‑m-i‑y‑w ]‑n-S‑n-I‑q-S‑n-b‑n-c‑p-¶‑p.
b‑q.s‑I-b‑n a‑m-{‑X‑w 2.6 a‑n-e‑y¬ B-f‑p-IÄ C‑u
{‑]-X‑n-k-Ô‑n I‑m-c-W-¯‑m s‑X‑m-g‑nÂ-c-l‑n-X-c‑m-b‑n
a‑m-d‑n. t‑e‑m-I-s‑¯ a-ä‑p-{‑]-t‑Z-i-§-f‑n e-£-¡-W-
¡‑n-\‑v B-f‑p-IÄ C-X‑v _‑m-[‑n-¨-h-c‑m-b‑p-ï‑v. C-h‑n-
s‑S-\‑n-¶‑p‑w A-h-c‑p-s‑S k‑z‑m-[‑o-\-h-e-b-¯‑nÂ-s‑]-«‑p
t‑]‑m-I‑p-¶-h-c‑n I‑q-S‑p-XÂ-t‑]-c‑p‑w G-j‑y-b‑nÂ-\‑n-
¶‑p h-¶ A-`-b‑mÀ-Y‑n-I-f‑m-W‑v. Z‑uÀ-`‑m-K‑y-h-i‑mÂ
A-X‑n a‑p-k‑v-e‑n-a‑o-§-f‑p-a‑p-ï‑v. k‑w-£‑n-]‑v-X-a‑m-b‑n
]-d-b-s‑«‑, {‑]-k‑v-X‑p-X b‑p-h‑m-¡-f‑n s‑s‑\-c‑m-i‑y-
a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. C-hÀ-¡‑v {‑]-k‑v-X‑p-X k‑w-L-S-\-
I-f‑p-s‑S `‑m-K-¯‑p-\‑n-¶‑p h-e‑n-b X‑p-I-IÄ ]-I-c-
a‑m-b‑n \-e‑v-I‑p-s‑a-¶ \À-t‑Z-i‑w \Â-I-s‑¸-«-t‑¸‑mÄ
A-X‑n B-IÀ-j‑n-X-c‑m-b‑n. C-X‑v t‑I-h-e‑w a-X-]-
c-a‑m-b I‑m-c-W‑w a‑m-{‑X-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã‑, k‑m-¼-¯‑n-I
I‑m-c-W-§-f‑p-a‑p-ï‑v. A-hÀ-¡‑n-h‑n-s‑S t‑P‑m-e‑n-IÄ
\-e‑v-I-s‑¸-«‑n-c‑p-s‑¶-¦‑n C-h-c‑nÂ-]-I‑p-X‑n-b‑p‑w C-h‑n-
s‑S-¯-s‑¶ X-§‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑m-W‑v F-s‑â
]-£‑w. b‑q.s‑I-b‑n s‑X‑m-g‑n h‑n-`‑m-K‑w h-f-s‑c
s‑a-¨-s‑¸-«‑n-«‑p-ï‑v. F-¶‑mÂ‑, C-X‑nÂ-e‑v \‑n-¶‑p G-
ä-h‑p‑w I‑p-d-h‑v ^-e-s‑a-S‑p-¡‑p-¶-hÀ b‑p-h‑m-¡-f‑m-W‑v.
C‑u b‑p-h‑m-¡Ä-¡‑v `‑m-c‑n-¨ X‑p-I h‑m-K‑v-Z‑m-\‑w s‑N-
¿-s‑¸-S‑p-t‑¼‑mÄ A-X‑n B-I‑y-ã-c‑m-I‑p-¶‑p. H-c‑p
h‑y-à‑n-¡‑v H-c‑p a‑m-k‑w 4000 a‑p-XÂ 6000 h-s‑c
t‑U‑m-fÀ \-e‑v-I-s‑¸-S‑p-¶‑p-s‑h-¶‑v ]-d-b-s‑¸-S‑p-¶‑p.
C‑u ^-ï‑p-I-s‑f-h‑n-s‑S-\‑n-¶‑v h-c‑p-¶‑p F-¶ I‑m-
c‑y‑w h‑o-ï‑p‑w R‑m³ D-¶-b‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v.
C-t‑¸‑mÄ k‑m-l-N-c‑y‑w a‑m-d‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. C-t‑¸‑mÄ
CâÀ-s‑\-ä‑v a‑p-t‑J-\ h‑y-à‑n-IÄ h-e-b‑w s‑N-¿-
s‑¸-S‑p-¶‑p. k‑n-d‑n-b-b‑n-t‑e-¡‑p‑w C-d‑m-J‑n-t‑e-¡‑p‑w
t‑]‑m-I‑p-¶-X‑n-\‑p ]-I-c‑w k‑z-´‑w c‑m-P‑y-§-f‑nÂ
X‑m-a-k‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶ X-§-f‑p-s‑S A-P-ï
\-S-¸‑n-e‑m-¡‑m³ C-t‑¸‑mÄ C-h-t‑c‑m-S‑v ]-d-b-s‑¸-S‑p-
¶‑p. a-s‑ä‑m-¶‑v s‑s‑k-_À B-{‑I-a-W-a‑m-s‑W-¶‑v
C-t‑¸‑mÄ ]-d-b-s‑¸-S‑p-¶‑p.
C-t‑¸‑mÄ h-f-s‑c t‑a‑m-i-a‑m-b H-c‑p {‑]-X‑n-`‑m-k‑w X‑p-
MANAGER
Sheik Mujahid
Mobile: 91 9915379255
e-mail : managerbadrqnd@gmail.com
website : www.alislam.org/badr
S-§‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. A-X‑nÂ-\‑n-¶‑p-a‑p-Å t‑a‑m-N-\‑w
k‑m-[‑y-a-Ã. A-X‑n-s‑\ t‑h-t‑c‑m-s‑S ]‑n-g‑p-s‑X-d‑n-b‑p-
¶-X‑n-\‑v H-t‑c-s‑b‑m-c‑p ]-c‑n-l‑m-c-t‑a-b‑p-Å‑q. C-hÀ
t‑]‑m-b‑m-e‑p‑w C-s‑Ã-¦‑n-e‑p‑w ]‑m-Ý‑m-X‑y t‑e‑m-I-¯‑n-
\‑v C-X‑p-h-f-s‑c h-e‑n-b `‑o-j-W‑n-b‑m-W‑v. C-t‑¸‑mÄ
k‑n-d‑n-b-b‑nÂ-\‑n-¶‑v A-`-b‑mÀ-Y‑n-IÄ h-c‑p-¶‑p-ï‑v.
s‑F.k‑o.F-k‑n-s‑â {‑]-X‑n-\‑n-[‑n {‑]-k‑v-X‑m-h-\ ]‑p-d-
s‑¸-S‑p-h‑n-¨‑n-«‑p-ï:A-`-b‑mÀ-Y‑n-I-f‑m-b‑n h-c‑p-¶ H‑m-
t‑c‑m A-¼-X‑v t‑]-c‑n H-c‑mÄ s‑F.k‑o.F-k‑n-s‑â
k‑p-{‑]-[‑m-\ A‑w-K-a‑m-W‑v. A-t‑¸‑mÄ H-c‑p k‑p-{‑]-
[‑m-\ I‑m-c-W‑w k‑m-¼-¯‑n-I-a‑m-W‑v. b‑q-t‑d‑m-¸‑n-s‑e
k‑z-t‑Z-i‑n-IÄ X‑o-{‑h-h‑m-Z‑n-b‑m-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p. C-hÀ
G-j‑y³ h‑y-à‑n-I-t‑f-¡‑mÄ I‑q-S‑p-X-e‑v I‑p-g-¸-¡‑m-
c‑m-s‑W-¶‑v ]-d-b-s‑¸-S‑p-¶‑p. C-h-c‑p-s‑S ^-ï‑n‑w-K‑p‑w
h‑n-X-c-W-h‑p‑w G-X‑v k‑m-l-N-c‑y-¯‑n-e‑p‑w A-h-k‑m-
\‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑p X-s‑¶-b‑m-W‑v G-I a‑mÀ-K‑w.
h‑n-t‑Z-i I‑m-c‑y h-I‑p-¸‑n-s‑â s‑U-]‑y‑q-«‑n s‑N-bÀ-
a‑m³ F-¶ \‑n-e-b‑n C‑u N-S-§‑n-\‑v B-X‑n-t‑Y-
b-X‑z‑w \-e‑v-I‑p-¶ a‑n-ÌÀ l‑m-c‑n h‑m³ s‑_‑m-½Â
l‑p-Z‑q-d‑n-t‑\‑m-S‑p t‑N‑m-Z‑n-¨‑p:A-h-k‑m-\-s‑¯ t‑N‑m-Z‑y‑w
A-l‑v-a-Z‑n-I-f‑p-s‑S t‑a \-S-¡‑p-¶ A-X‑n-{‑I-a-§-s‑f
I‑p-d‑n-¨‑m-W‑v. [‑m-c‑m-f‑w c‑m-P‑y-§-f‑n C-h-c‑p-s‑S-
t‑a A-X‑n-{‑I-a‑w \-S-¡‑p-¶‑p. h‑n-i‑n-j‑y‑m a‑p-k‑v-e‑n‑w
c‑m-P‑y-§-f‑nÂ‑! A-X‑n ]‑m-¡‑n-k‑v-X‑m-\‑p‑w k‑u-Z‑n
A-t‑d-_‑y-b‑p‑w a‑p-¼‑n-e‑m-W‑v. C‑u A-{‑I-a-h‑p-a‑m-b‑n
_-Ô-s‑¸-«‑v R-§Ä b‑q-t‑d‑m-]‑y³ ]‑mÀ-e-s‑aâ‑w-
K-§-s‑f-´‑m-W‑v s‑N-t‑¿-ï-X‑v?
l-Z‑qÀ -A³-hÀ: C-¡‑m-e-L-«-¯‑n F-Ã‑m
Ø-e-¯‑p‑w P-\‑m-[‑n-]-X‑y-a‑p-s‑ï-¶‑v ]-d-b-s‑¸-S‑p-
¶‑p. F-¶‑mÂ‑, A-§-s‑\ A-Ã. ]-c‑n-a‑n-X-a‑m-b
P-\‑m-[‑n-]-X‑y-t‑a‑m A-s‑Ã-¦‑n a‑m-ä-¯‑n-\‑p h‑n-t‑[-
b-a‑m-b X-c-¯‑n-t‑e‑m B-W-X‑p-Å-X‑v. C‑u c‑m-P‑y-
§Â ]‑m-Ý‑m-X‑y c‑m-{‑ã-§-f‑n \‑n-¶‑v k-l‑m-b‑w
k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑p. F-h‑n-s‑S-s‑b-Ã‑m‑w \‑n-§Ä A-X‑n-
{‑I-a‑w A-h-k‑m-\‑n-¸‑n-¡‑m-\‑m-{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p-t‑ï‑m
A-h‑n-S‑p-s‑¯ `-c-W-I‑q-S-§-f‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-S‑p-I.
t‑I-h-e‑w A-l‑v-a-Z‑n-I-f‑p-s‑S-t‑a a‑m-{‑X-a-à A-X‑n-
{‑I-a-§Ä \-S-¡‑p-¶-X‑v. N‑n-e-b‑n-S-§-f‑n s‑s‑{‑I-
k‑v-X-hÀ-s‑¡-X‑n-c‑n-e‑p‑w a-ä‑p a-X-§-f‑p-a‑m-b‑n _-Ô-
a‑p-Å-h-c‑p-s‑S-t‑a-e‑p‑w A-X‑n-{‑I-a-§Ä \-S-¡‑p-¶‑p.
`-c-W-I‑q-S-§-f‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-«‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-I
F-¶ h-g‑n a‑m-{‑X-t‑a-b‑p-Å‑q. k‑z-´‑w \‑n-b-a-§Ä
C‑u D-t‑±-i‑y-¯‑n-e‑p-ï‑m-¡‑m³ A-h-t‑c‑m-S ]-d-b‑p-
I. a-X-h‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-« H‑m-t‑c‑m h‑y-à‑n-¡‑p‑w
A-`‑n-{‑]‑m-b k‑z‑m-X-{‑´‑y-h‑p‑w a-X‑w k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m-
\‑p-a‑p-Å A-h-I‑m-i-a‑p-ï‑m-I-W‑w. N‑n-e c‑m-P‑y-
§Ä h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³ h‑m-b‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-b‑p-
ï‑v. F-¶‑mÂ‑, h‑n-i‑p-² J‑pÀ-B³ ]-d-b‑p-¶-X‑v
a-X-¯‑n H-c‑p-h‑n-[ \‑nÀ-_-Ô-h‑p-a‑n-s‑Ã-¶‑m-W‑v.
a-X-¯‑n \‑nÀ-_-Ô-a‑n-s‑Ã-¦‑nÂ-¸‑n-s‑¶ A-X‑n-
{‑I-a‑w \-S-¯‑p-¶-s‑X-´‑n-\‑m-W‑v. A-h-c‑p-s‑S-t‑aÂ
\‑n-§Ä k-½À-Z‑w \-S-¯‑n-b‑m ]-c‑n-l‑m-c-a‑m-I‑p-
I-b‑n-Ã. C-X‑p t‑I-h-e‑w A-l‑v-a-Z‑n-I-f‑p-s‑S a‑m-{‑X‑w
{‑]-i‑v-\-a-Ã‑, A-h-I‑m-i-§Ä I-hÀ-s‑¶-S‑p-¡-s‑¸-«
a-ä‑p h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w h‑y-à‑n-I-f‑p-t‑S-b‑p‑w {‑]-i‑v-\-a‑m-
W‑v. A-¯-c-¯‑n-e‑p-Å F-Ã‑m h‑y-à‑n-I-t‑f-b‑p‑w
k-l‑m-b‑n-t‑¡-ï-X‑p-ï‑v.X‑m-¦Ä-¡‑v h-f-s‑c-b-[‑n-
I‑w \-µ‑n. h‑n-t‑Z-i-I‑m-c‑y h-I‑p-¸‑n-s‑â Ì‑mâ‑n‑w-K‑v
I-½‑n-ä‑n-b‑p-s‑S `‑m-K-¯‑p-\‑n-¶‑v R-§-s‑f A-`‑n-a‑p-
J‑o-I-c‑n-¨‑p k‑w-k‑m-c‑n-¨-X‑n-\‑p X‑m-¦Ä-¡‑v \-µ‑n
t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p. (XpScpw)