KoroKnight Recruitment(ころナイト募集)

Disclaimer（免責条項）
This game is not endorsed by, directly affiliated with, maintained, or sponsored by
Cover.
Example images not belonging to the project will be credited appropriately.
このゲームは、カバー株式会社によって承認、提携、維持、または後援されていません。
プロジェクトに属していないサンプル画像は適切にクレジットされます。

Foreword（紹介）
Since October, the KoroKnight game project has been on a brief hiatus as many team
members became busy with real-life commitments. While most of our team has
returned, we feel that a few more helping hands have become necessary. In light of
this, a second round of volunteer recruitment has been initiated. Your interest is
greatly appreciated!
10月に、「ころナイト」プロジェクトは短い休止状態に入りました。その理由は、多くのチーム
メンバーが実生活の義務で忙しくなったためでした。多くのメンバーたちは休止から戻って
きたが、今の人数でプロジェクトを無事完成することは難しいと判断し、第二次ボランティア
募集を開始しました！

Clarification（説明文）
Some roles overlap, like in the case of 2d and 3d animator. This is to account for the
likely instance of not all roles receiving applicants. We have planned ahead of time to
adapt the project and its scale to whichever combination of roles ends up getting
filled.
This game is created for both Korone and the Listeners (her fans), and as such will be
free.
2Dおよび3Dアニメーターの場合のように、いくつかの役割は重複することがあります。そ
の理由は、全ての役割を埋めつくすことは難しいと予測しました。その為、どの役割の組み
合わせでもプロジェクトを問題なく完成ができるように計画しました。
「ころナイト」は戌神ころねとそのファン（リスナー）のために制作されてるため、ゲームを無
料で配布します。

Did we miss something?

Do you think there are other things you can help with? Or something else the game
might need? Let us know! It’ll help us reassess our situation and make changes to
plans if needed.
CONTACT: Join our Discord or send a DM via Twitter to @Kontaruu or @klin5715.
「ころナイト」に手伝えることがある、それともゲームに必要なものが他にあると思っていた
としたら、気楽に連絡してください！
連絡先：「ころナイト」プロジェクトディスコード（リンク）に参加、または@Kontaruu・
@klin5715にメッセージを送ってください。

Roles （役割）
Character Artist
Design character sheets for enemies and NPCs.
Create bones sheets for Bone Animators (i.e: Spine/Dragonbones)
キャラクターイラスト製作者:

敵やNPCの設定画を作成し、またボーンアニメーションで使用するボーンを作成します
(ボーンとは、下の画像のような体のパーツごとに分解されたイラストのことです).
Animator/Illustrator
Help with line-art animation drafts of Korone’s move-set
アニメーター・イラストレーター:

ころねの様々なイラストの線画を描くのを補助します.
VFX Artist
Create visual effects to make interacting with the game world feel smooth and
intuitive (e.g. slash during attacks, dust cloud when landing)
VFX製作者:

ゲーム内でアクションしたときに発生するエフェクトを作成します (例：敵を斬ったときのエ
フェクト、着地したときに出る煙・破片、等)。

Copyright: Arc System Works, Cygames

UI/Motion Graphics Artist

Create and animate UI elements such as screen transitions, menu interfaces, and
button effects.
UI製作者:

画面遷移やメニューのインターフェース、ゲームUI (ボタンのエフェクトやUIモーションなど)
を作成し、動かします.

+
https://twitter.com/SupergiantGames/status/1319314729580462080
Copyright: The Game Kitchen, Team 17, SupergiantGames
3D Environment Artist
Create 3D modular environments based on illustrations and sketches
3D背景製作者:

イラストやスケッチを元に、ゲームの背景の3Dモデュールを制作します.

3D Character Artist
Model Korone’s knight design in 3D
3Dキャラクターモデル製作者:

ころねの騎士イラストやデザインをアニメーションで使えるように、3Dモデルを制作します。
3D Character Rigger/Animator
-rig the character model with a skeleton and pose it in accordance to provided
frame-by-frame animation drafts (a bit like stop motion animation or how ArcSys
animates their more recent titles)
3Dモデルのリグ製作者:

3Dモデルのスケルトンとリグを作成し、アニメーターが提供するフレームに合わせ動かしま
す (ギルティギアで、ストップモーションの雰囲気を3Dモデルに移すときに行っていることに
近いです)。

Image source: https://www.blendswap.com/blend/13239

A Final Message（最後の一言）
For those that have been following the project for a while, and to those that discovered
it recently, we would like to thank you for your continued interest and support. We will
use all of our yubis to deliver a fun game that everyone can enjoy.
We hope Korone and her Listeners look forward to our game!
今まで「ころナイト」プロジェクトをフォローをしてくださった方や最近プロジェクトを知った方
今後とも変わらぬご関心とご支援を賜りますようお願い申し上げます。誰もが楽しめる面白
いゲームを、私たちのすべての指でお届けします。
ころねとリスナーたちが「ころナイト」を楽しみにしていることを願っています！
Our Own Designs （チームメンバーのアート・デザイン）