Chaturanga by Rabindranath Tagore (BDeBooks.com)

Page 1 of 13
SÉ¡W¡jn¡u
1
B j f¡s¡Ny¡ qC®a L mL¡a¡u B pu¡ L¡®m®S fË®hn L lm¡jz nQ£n aMe h| H| LÓ¡®p
f s®a®Rz Bj¡®cl hup fË¡u pj¡e qC®hz
nQ£n®L ®c M®m j®e qu ®ke HLV¡ ®SÉ¡ a×L-- a¡l ®Q¡M SÄ m®a®R; a¡l mð¡ pl¦
BP¤m¬ m ®ke B¬®el nM¡; a¡l N¡®ul lP ®ke lP e®q, a¡q¡ Bi¡z nQ£n®L kMe
®c Mm¡j Aj e ®ke a¡l A¿¹l¡aÈ¡®L ®c M®a f¡Cm¡j; a¡C HLj¤q§®aÑ a¡q¡®L i¡®m¡h¡ pm¡jz
L¿º BÕQkÑ HC ®k, nQ£®nl p®Â k¡l¡ f®s a¡®cl A®e®LlC a¡l Ef®l HLV¡ hoj
h®àoz Bpm Lb¡, k¡q¡l¡ c®nl j®a¡, he¡ L¡l®Z c®nl p®Â a¡q¡®cl h®l¡d h¡®d e¡z L¿º
j¡e¤®ol ialL¡l c£fÉj¡e paÉf¤l¦o V Øb§ma¡ ®ic L lu¡ kMe ®cM¡ ®cu aMe AL¡l®Z ®Lq-
h¡ a¡q¡®L fË¡Zf®Z f§S¡ L®l, Bh¡l AL¡l®Z ®Lq-h¡ a¡q¡®L fË¡Zf®Z Afj¡e L lu¡ b¡®Lz
Bj¡l ®j®pl ®R®ml¡ h¤ Tu¡ Rm, B j nQ£n®L j®e j®e i š² L lz HV¡®a phÑc¡C a¡q¡®cl
®ke Bl¡®jl hÉ¡O¡a L laz a¡C Bj¡®L öe¡Cu¡ nQ£®nl pð®å LV¤ Lb¡ h m®a a¡q¡®cl
HL ceJ L¡j¡C k¡Ca e¡z B j S¡ ea¡j, ®Q¡®M h¡ m f s®m lNs¡C®a ®N®mC h¡®S ®h n;
Lb¡¬®m¡ ®kM¡®e LLÑn ®pM¡®e Sh¡h e¡ Ll¡C i¡®m¡z L¿º, HL ce nQ£®nl Q l®œl Efl mrÉ
L lu¡ Hje-ph L¤vp¡ E Wm, B j Q¤f L lu¡ b¡ L®a f¡ lm¡j e¡z
Bj¡l j¤n Lm, B j nQ£n®L S¡ ea¡j e¡z Afl f®r ®Lq-h¡ a¡l f¡s¡fs n, ®Lq-h¡
a¡l ®L¡®e¡-HLV¡ pÇf®LÑ LR¤-HLV¡z a¡l¡ M¤h ®a®Sl p®Â h mm, H H®Lh¡®l My¡ V paÉ;
B j B®l¡J ®a®Sl p®Â h mm¡j, B j Hl p L-fup¡ hnÄ¡p L l e¡z aMe ®jpp¤Ü pL®m
B Ù¹e ¬V¡Cu¡ h mu¡ E Wm, a¤ j ®a¡ i¡ l Aiâ ®m¡L ®q!
®p l¡®œ hR¡e¡u öCu¡ Bj¡l L¡æ¡ B pmz fl ce LÓ¡®pl HLV¡ gy¡®L nQ£n kMe
®N¡m c Ol R¡u¡u O¡®pl Efl Bd-®n¡Ju¡ AhØb¡u HLV¡ hC f s®a®R B j he¡ f lQ®u a¡l
L¡®R B®h¡m-a¡®h¡m L£ ®k h Lm¡j a¡l WL e¡Cz nQ£n hC j¤ su¡ Bj¡l j¤®Ml c®L
LR¤rZ Q¡ qu¡ l qmz a¡l ®Q¡M k¡l¡ ®c®M e¡C a¡l¡ h¤ T®h e¡ HC cª ø ®k L£z
nQ£n h mm, k¡l¡ e¾c¡ L®l a¡l¡ e¾c¡ i¡®m¡h¡®p h mu¡C L®l, paÉ i¡®m¡h¡®p h mu¡ euz
a¡C k c qCm, a®h ®L¡®e¡ HLV¡ e¾c¡ ®k paÉ eu a¡q¡ fËj¡Z L lh¡l SeÉ RVÚgVÚ L lu¡ m¡i
L£?
B j h mm¡j, ah¤ ®cM¤e, jbÉ¡h¡c£®L--
nQ£n h¡d¡ cu¡ h mm, Jl¡ ®a¡ jbÉ¡h¡c£ euz Bj¡®cl f¡s¡u fr¡O¡®a HLSe Lm¤l
®R®ml N¡-q¡a Ly¡®f, ®p L¡S L l®a f¡®l e¡, n£®al c®e B j a¡®L HLV¡ c¡ j Lðm
cu¡ Rm¡jz ®pC ce Bj¡l Q¡Ll nh¤ l¡®N NlÚ NlÚ L l®a L l®a B pu¡ h mm, h¡h¤, J ®hV¡l
Ly¡f¤ e-V¡f¤ e pjÙ¹ hcj¡®u n!--Bj¡l j®dÉ LR¤ i¡®m¡ B®R H Lb¡ k¡l¡ Es¡Cu¡ ®cu a¡®cl
®pC nh¤l cn¡z a¡l¡ k¡ h®m a¡ paÉC hnÄ¡p L®lz Bj¡l i¡®NÉ HLV¡-®L¡®e¡ c¡ j Lðm
file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

Page 2 of 13
A a lš² S¤ Vu¡ Rm, l¡SÉp¤Ü nh¤l cm eÕQu Øbl L lu¡®R, ®pV¡®a Bj¡l A dL¡l e¡Cz
B j a¡ mCu¡ a¡®cl p®Â TNs¡ L l®a m‹¡ ®h¡d L lz
Cq¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ cu¡ B j h mu¡ E Wm¡j, Hl¡ ®k h®m Bf e e¡ Ù¹L, ®p L paÉ?
nQ£n h mm, qy¡, B j e¡ Ù¹Lz
Bj¡l j¡b¡ eQ¤ qCu¡ ®Nmz B j ®j®pl ®m¡®Ll p®Â TNs¡ L lu¡ Rm¡j ®k, nQ£n LM®e¡C
e¡ Ù¹L qC®a f¡®l e¡z
nQ£n pð®å ®N¡s¡®aC B j c¤CV¡ jÙ¹ O¡ M¡Cu¡ Rz B j a¡q¡®L ®c Mu¡C j®e L lu¡ Rm¡j,
®p hË¡þ®Zl ®R®mz j¤MM¡ e ®k ®chj§ aÑl j®a¡ p¡c¡-f¡b®l ®Ly¡c¡z a¡l Ef¡ d ö eu¡ Rm¡j
j õL; Bj¡®clJ Ny¡®u j õL-Ef¡ dd¡l£ HL Ol L¤m£e hË¡þZ B®Rz L¿º S¡ eu¡ R, nQ£n
®p¡e¡l-®h®ez Bj¡®cl eù¡h¡e L¡u®Øbl Ol--S¡ a q®p®h ®p¡e¡l-®h®e®L A¿¹®ll p®Â OªZ¡
L lu¡ b¡ Lz Bl, e¡ Ù¹L®L elO¡a®Ll ®Q®u, Hje- L ®N¡-M¡c®Ll ®Q®uJ f¡ fù h mu¡
S¡ ea¡jz
®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h mu¡ nQ£®nl j¤®Ml c®u Q¡ qu¡ l qm¡jz aM®e¡ ®c Mm¡j j¤®M ®pC ®SÉ¡ a,
®ke A¿¹®ll j®dÉ f§S¡l fËc£f SÄ m®a®Rz
®Lq ®L¡®e¡ ce j®e L l®a f¡ la e¡ B j ®L¡®e¡ S®¾j ®p¡e¡l-®h®el p®Â HLp®Â Bq¡l
L lh Hhw e¡ Ù¹®LÉ Bj¡l ®Ny¡s¡ j Bj¡l ¬l¦®L R¡s¡Cu¡ E W®h! œ²®j Bj¡l i¡®NÉ a¡J O Vmz
ECmÚ LeÚpÚ Bj¡®cl L®m®Sl p¡ q®aÉl AdÉ¡fLz ®kje ay¡l f¡ ™aÉ, R¡œ®cl fË a ®aj e
ay¡l Ah‘¡z H®cn£ L¡®m®S h¡P¡ m ®R®m®L p¡ qaÉ fs¡®e¡ nrLa¡l L¤ mjS¤ l Ll¡, Cq¡C
ay¡l d¡lZ¡z HCSeÉ jmVe-®nLÚpÚf£ul fs¡Ch¡l LÓ¡®pJ a e Cw®l S hs¡m n®ël fË anë
h mu¡ c®ae: j¡SÑ¡lS¡a£u Qa¤Öfc,a quadruped of feline speciesz L¿º ®e¡V mJu¡ pð®å
nQ£®nl j¡f Rmz a e h m®ae, nQ£n, ®a¡j¡®L HC LÓ¡®p h p®a qu ®p ®m¡Lp¡e B j f§lZ
L lu¡ ch, a¤ j Bj¡l h¡ s k¡C®u¡, ®pM¡®e ®a¡j¡l j¤®Ml ü¡c gl¡C®a f¡ l®hz
R¡®œl¡ l¡N L lu¡ h ma, nQ£n®L p¡®qh ®k Ha fR¾c L®l a¡l L¡lZ Jl N¡®ul lP LV¡,
Bl J p¡®q®hl je ®i¡m¡Ch¡l SeÉ e¡ Ù¹La¡ gm¡Cu¡ b¡®Lz a¡q¡®cl j®dÉ ®L¡®e¡ ®L¡®e¡
h¤ Üj¡e Bsðl L lu¡ p¡®q®hl L¡R qC®a f S V iSÚjÚ pð®å hC d¡l Q¡ q®a Nu¡ Rm; p¡®qh
h mu¡ R®me, ®a¡jl¡ h¤ T®h e¡z a¡l¡ ®k e¡ Ù¹La¡-QQÑ¡lJ A®k¡NÉ HC Lb¡u e¡ Ù¹La¡ Hhw
nQ£®nl hl¦®Ü a¡q¡®cl ®r¡i ®Lhm h¡ su¡ E W®a Rmz
2
ja Hhw BQlZ pð®å nQ£®nl S£h®e e¾c¡l L¡lZ k¡q¡ k¡q¡ B®R a¡q¡ pwNËq L lu¡ B j
m Mm¡jz Cq¡l LR¤ Bj¡l p®Â a¡l f lQ®ul f§®hÑL¡l Awn, LR¤ Awn f®llz
SN®j¡qe nQ£®nl SÉ¡W¡z a e aMeL¡l L¡®ml e¡jS¡c¡ e¡ Ù¹Lz a e DnÄ®l A hnÄ¡p
L l®ae h m®m Lj hm¡ qu, a e e¡-DnÄ®l hnÄ¡p L l®aez k¤ÜS¡q¡®Sl L¡®ç®el ®kje
S¡q¡S Q¡m¡®e¡l ®Q®u S¡q¡S ®X¡h¡®e¡C h®s¡ hÉ¡hp¡, ®aj e ®kM¡®e p¤ hd¡ ®pCM¡®eC
B Ù¹LÉdjÑ®L X¤h¡Cu¡ ®cJu¡C SN®j¡q®el djÑ Rmz DnÄl hnÄ¡p£l p®Â a e HC fÜ a®a aLÑ

Page 3 of 13
L l®ae--
DnÄl k c b¡®Le a®h Bj¡l h¤ Ü ay¡lC ®cJu¡
®pC h¤ Ü h m®a®R, ®k DnÄl e¡C
AaHh DnÄl h m®a®Re,®k DnÄl e¡C
AbQ ®a¡jl¡ ay¡l j¤®Ml Efl Sh¡h cu¡ h m®aR ®k DnÄl B®Rez HC f¡®fl n¡ Ù¹ül©®f
®a œn ®L¡ V ®cha¡ ®a¡j¡®cl c¤C L¡e d lu¡ S lj¡e¡ Bc¡u L l®a®Rz
h¡mL-hu®p SN®j¡q®el hh¡q qCu¡ Rmz ®k±heL¡®m kMe ay¡l Øœ£ j¡l¡ k¡e a¡l f§®hÑC
a e jÉ¡mÚbp f su¡ R®me; Bl hh¡q L®le e¡Cz
ay¡l ®R¡®V¡ i¡C q l®j¡qe R®me nQ£®nl fa¡z a e ay¡l h®s¡ i¡C®ul Hj e EmV¡
fËLª al ®k, ®p Lb¡ m M®a ®N®m NÒf p¡S¡®e¡ h mu¡ ®m¡®L p®¾cq L l®hz L¿º NÒfC ®m¡®Ll
hnÄ¡p L¡ sh¡l SeÉ p¡hd¡e qCu¡ Q®m, p®aÉl ®p c¡u e¡C h mu¡ paÉ Aá¤a qC®a iu L®l e¡z
a¡C, pL¡m Hhw hL¡m ®kje hfl£a, pwp¡®l h®s¡ i¡C Hhw ®R¡®V¡ i¡C ®aj e hfl£a--Hje
cªø¡®¿¹l Ai¡h e¡Cz
q l®j¡qe nöL¡®m Ap¤Øb R®mez a¡N¡a¡ hS, n¡ ¿¹-üÙ¹Éue, pæÉ¡p£l SV¡ ews¡®e¡
Sm, h®no h®no f£WØb¡®el d¤m¡, A®eL S¡NËa W¡L¤®ll fËp¡c J QlZ¡jªa, ¬l¦-f¤®l¡ q®al
A®eL V¡L¡l Bn£hÑ¡®c ay¡®L ®ke pLm ALmÉ¡Z qC®a Nsh¾c£ L lu¡ l¡M¡ qCu¡ Rmz
h®s¡ hu®p ay¡l Bl hÉ¡®j¡ Rm e¡, L¿º a e ®k h®s¡C L¡ qm pwp¡l qC®a H pwú¡l
O¤ Qm e¡z ®L¡®e¡œ²®j a e hy¡ Qu¡ b¡L¤e, Hl ®h n ay¡l L¡®R ®Lq LR¤ c¡ h L la e¡z a eJ
H pð®å L¡q¡®LJ el¡n L l®me e¡, chÉ hy¡ Qu¡ l q®mez L¿º nl£lV¡ ®ke ®Nm-®Nm i¡h
L lu¡ pLm®L n¡p¡Cu¡ l¡ M®mez h®noa ay¡l fa¡l AÒf hu®p jªa¤Él e S®ll ®S¡®l j¡-
j¡ pl pjÙ¹ ®ph¡kaÁ a e e®Sl c®L V¡ eu¡ mC®mez pL®ml B®N ay¡l Bq¡l,
pL®ml qC®a ay¡l Bq¡®ll B®u¡Se üa¿», pL®ml ®Q®u ay¡l L¡S Lj, pL®ml ®Q®u ay¡l
hnË¡j ®h nz ®Lhm j¡-j¡ pl eu, a e ®k ae-i¤h®el pjÙ¹ W¡L¤l-®cha¡l h®no SÇj¡u H
a e LM®e¡ i¤ m®ae e¡z ®Lhm W¡L¤l-®cha¡ eu, pwp¡®l ®kM¡®e k¡l L¡®R ®k f lj¡®Z p¤ hd¡
f¡Ju¡ k¡u a¡®L a e ®pC f lj¡®ZC j¡ eu¡ Q m®ae; b¡e¡l c¡®l¡N¡, de£ fË a®hn£, EµQf®cl
l¡Sf¤l¦o, Mh®ll L¡N®Sl pÇf¡cL, pLm®LC k®b¡ Qa iui š² L l®ae--®N¡-hË¡þ®Zl
®a¡ Lb¡C e¡Cz
SN®j¡q®el iu Rm EmV¡ c®Lz L¡®l¡ L¡®R a e ®mnj¡œ p¤ hd¡ fËaÉ¡n¡ L®le Hje
p®¾cqj¡œ f¡®R L¡®l¡ j®e B®p, HC i®u rja¡n¡m£ ®m¡L cN®L a e c§®l l¡ Mu¡ Q m®aez
a e ®k ®cha¡ j¡ e®ae e¡ a¡l j®dÉJ ay¡l I i¡hV¡ Rmz ®m± LL h¡ A®m± LL ®L¡®e¡ n š²l
L¡®R a e q¡a®S¡s L l®a e¡l¡Sz
kb¡L¡®m, AbÑ¡v kb¡L¡®ml A®eL f§®hÑ, q l®j¡q®el hh¡q qCu¡ ®Nmz ae ®j®u, ae
®R®ml f®l nQ£®nl S¾jz pL®mC h mm, SÉ¡W¡jn¡®ul p®Â nQ£®nl ®Qq¡l¡l BÕQkÑ jmz
SN®j¡qeJ a¡®L Hj e L lu¡ A dL¡l L lu¡ h p®me ®ke ®p ay¡lC ®R®mz
Cq¡®a ®kV¤L¤ m¡i Rm q l®j¡qe fËbjV¡ ®pCV¤L¤l qp¡h Ma¡Cu¡ M¤ n R®mez ®Lee¡,

Page 4 of 13
SN®j¡qe e®S nQ£®nl nr¡l i¡l mCu¡ R®mez Cw®l S-i¡o¡u Ap¡j¡eÉ JÙ¹¡c h mu¡
SN®j¡q®el MÉ¡ az L¡q¡®l¡ j®a a e h¡wm¡l ®jL®m, L¡q¡®l¡ j®a h¡wm¡l SeÚpeÚz n¡j¤®Ll
®M¡m¡l j®a¡ a e ®ke Cw®l S hC cu¡ ®Ol¡z e¤ sl ®lM¡ d lu¡ f¡q¡®s-TZÑ¡l fb ®kje ®Qe¡
k¡u ®aj e h¡ sl j®dÉ ®L¡eÚ ®L¡eÚ Aw®n ay¡l Qm¡®gl¡ a¡q¡ ®j®S qC®a L s fkÑ¿¹ Cw®l S
hC®ul ®h¡T¡ ®c M®mC h¤T¡ k¡Caz
q l®j¡qe ay¡l h®s¡ ®R®m f¤l¾cl®L ®Øe®ql l®p H®Lh¡®l Nm¡Cu¡ cu¡®Rez ®p k¡q¡ Q¡ qa
a¡q¡®a a e e¡ L l®a f¡ l®ae e¡z a¡l SeÉ phÑc¡C ay¡l ®Q¡®M ®ke Sm RmÚRmÚ L laz ay¡l
j®e qCa, ®L¡®e¡ LR¤®a h¡d¡ c®m ®p ®ke hy¡ Q®h e¡z fs¡öe¡ LR¤ a¡l qCmC e¡, pL¡m
pL¡m hh¡q qCu¡ ®Nm Hhw ®pC hh¡®ql Qa¤xp£j¡e¡l j®dÉ ®LqC a¡q¡®L d lu¡ l¡ M®a f¡ lm
e¡z q l®j¡q®el f¤œhd§ Cq¡®a EcÉ®jl p qa Bf š fËL¡n L la Hhw q l®j¡qe ay¡l f¤œhd§l
Efl AaÉ¿¹ l¡N L lu¡ h m®ae, O®l a¡l Evf¡®aC ay¡l ®R®m®L h¡ q®l p¡¿¹Äe¡l fb M¤y S®a
qC®a®Rz
HC-pLm L¡™ ®c Mu¡C faª®Øe®ql hoj hf š qC®a nQ£n®L hy¡Q¡Ch¡l SeÉ SN®j¡qe
a¡q¡®L e®Sl L¡R qC®a HLV¤J R¡s¡ c®me e¡z nQ£n ®c M®a ®c M®a AÒf hu®pC Cw®l S
®mM¡u fs¡u f¡L¡ qCu¡ E Wmz L¿º ®pCM¡®eC ®a¡ b¡ jm e¡z a¡l jN®Sl j®dÉ jm-®h¾b¡®jl
A NÀL¡™ O Vu¡ ®p ®ke e¡ Ù¹La¡l jn¡®ml j®a¡ SÄ m®a m¡ Nmz
SN®j¡qe nQ£®nl p®Â Hje Q¡®m Q m®ae ®ke ®p ay¡l pjhup£z ¬l¦Se®L i š² Ll¡V¡
ay¡l j®a HLV¡ T¤yV¡ pwú¡l; Cq¡®a j¡e¤®ol je®L ®N¡m¡ j®a f¡L¡ L lu¡ ®cuz h¡ sl ®L¡®e¡-
HL e§ae S¡j¡C ay¡®L "nË£Ql®Zo¤' f¡W cu¡ Q W m Mu¡ Rmz a¡q¡®L a e eÇe m Ma fËZ¡m£®a
Ef®cn cu¡ R®me: j¡C Xu¡l e®le, QlZ®L nË£ h m®m ®k L£ hm¡ qu a¡ B jJ S¡ e e¡, a¤ jJ
S¡e e¡, AaHh JV¡ h¡®S Lb¡; a¡l f®l, Bj¡®L H®Lh¡®l h¡c cu¡ Bj¡l Ql®Z a¤ j LR¤
e®hce L lu¡R,®a¡j¡l S¡e¡ E Qa Bj¡l QlZV¡ Bj¡lC HL Awn, karZ JV¡ Bj¡l p®Â
m¡ Nu¡ B®R aarZ Eq¡®L ag¡a L lu¡ ®cM¡ E Qa e¡; a¡l f®l, I AwnV¡ q¡aJ eu,
L¡eJ eu, JM¡®e LR¤ e®hce Ll¡ f¡Nm¡ j; a¡l f®l ®no Lb¡ HC ®k, Bj¡l QlZ-pð®å
hýhQe fË®u¡N L l®m i š²fËL¡n Ll¡ qC®a f¡®l, L¡lZ ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ Qa¤Öfc ®a¡j¡®cl
i š²i¡Se, L¿º Cq¡®a Bj¡l fË¡ ZašÄO Va f lQu-pð®å ®a¡j¡l A‘a¡ pw®n¡de L lu¡
®cJu¡ B j E Qa j®e L lz
Hje-pLm ho®u nQ£®nl p®Â SN®j¡qe B®m¡Qe¡ L l®ae k¡q¡ ®m¡®L pQl¡Ql Q¡f¡ cu¡
b¡®Lz HC mCu¡ ®Lq Bf š L l®m a e h m®ae,®h¡ma¡l h¡p¡ i¡ Pu¡ c®mC a®h ®h¡ma¡
a¡s¡®e¡ k¡u, ®aj e H-ph Lb¡u m‹¡ Ll¡V¡ i¡ Pu¡ c®mC m‹¡l L¡lZV¡®L ®Mc¡®e¡ qu;
nQ£®nl je qC®a B j m‹¡l h¡p¡ i¡ Pu¡ c®a Rz
3
®mM¡fs¡-®nM¡ p¡l¡ qCmz HMe q l®j¡qe nQ£n®L a¡l SÉ¡W¡l q¡a qC®a EÜ¡l L lh¡l
SeÉ E Wu¡-f su¡ m¡ N®mez L¿º hys n aMe Nm¡u h¡ du¡®R, hy du¡®R; a¡C HL f®rl V¡e

Page 5 of 13
kaC h¡ sm Afl f®rl hy¡deJ aaC By Vmz Cq¡®a q l®j¡qe ®R®ml ®Q®u c¡c¡l Ef®l
®h n l¡N L l®a m¡ N®me; c¡c¡l pð®å lP-®hl®Pl e¾c¡u f¡s¡ R¡Cu¡ c®mez
öd¤ k c ja- hnÄ¡®pl Lb¡ qCa q l®j¡qe Bf š L l®ae e¡; j¤ NÑ M¡Cu¡ ®m¡Lpj¡®S
®pV¡®L fy¡W¡ h mu¡ f lQu c®mJ a e pqÉ L l®aez L¿º Cyq¡l¡ Ha c§®l Nu¡ R®me
®k jbÉ¡l p¡q¡®kÉJ Cyq¡ cN®L œ¡Z L lh¡l Ef¡u Rm e¡z ®kV¡®a ph ®Q®u h¡ dm ®pV¡ h m :
SN®j¡q®el e¡ Ù¹Ld®jÑl HLV¡ fËd¡e AÂ Rm ®m¡®Ll i¡®m¡ Ll¡z ®pC i¡®m¡-Ll¡l j®dÉ
AeÉ ®k-®L¡®e¡ lp b¡LÚ HLV¡ fËd¡e lp HC Rm ®k, e¡ Ù¹®Ll f®r ®m¡®Ll i¡®m¡-Ll¡l j®dÉ
eRL e®Sl ®m¡Lp¡e R¡s¡ Bl LR¤C e¡C--a¡q¡®a e¡ B®R f¤ZÉ e¡ B®R f¤lú¡l, e¡ B®R
®L¡®e¡ ®cha¡ h¡ n¡®Øœl hLÚ n®nl h‘¡fe h¡ ®Q¡M-l¡P¡ ez k c ®Lq ay¡q¡®L S‘¡p¡ L la
"fËQ¤laj ®m¡®Ll fËi§aaj p¤Mp¡d®e' Bfe¡l NlSV¡ L£? a e h m®ae, ®L¡®e¡ NlS e¡C,
®pC®VC Bj¡l ph ®Q®u h®s¡ NlSz a e nQ£n®L h m®ae, ®cMÚ h¡h¡, Bjl¡ e¡ Ù¹L, ®pC
¬j®lC H®Lh¡®l e×Lmˆ ejÑm qC®a qC®hz Bjl¡ LR¤®L j¡ e e¡ h mu¡C Bj¡®cl e®S®L
j¡ eh¡l ®S¡l ®h nz
"fËQ¤laj ®m¡®Ll fËi§aaj p¤Mp¡d®el' fËd¡e ®Qm¡ Rm ay¡l nQ£nz f¡s¡u Q¡js¡l
®N¡V¡L®uL h®s¡ Bsaz ®pM¡eL¡l ka j¤pmj¡e hÉ¡f¡l£ Hhw Q¡j¡l®cl mCu¡ SÉ¡W¡u i¡C®f¡u
j mu¡ Hj e O eù-lL®jl qa¡e¤ù¡®e m¡ Nu¡ ®N®me ®k, q l®j¡q®el ®gy¡V¡ amL B¬®el
nM¡l j®a¡ SÄ mu¡ ay¡l jN®Sl j®dÉ mˆ¡L¡™ OV¡Ch¡l ®S¡ L lmz c¡c¡l L¡®R n¡Øœ h¡
BQ¡®ll ®c¡q¡C f¡ s®m EmV¡ gm qC®h, HCSeÉ ay¡l L¡®R a e ¯faªL pÇf šl AeÉ¡u
AfhÉ®ul e¡ mn a¤ m®mez c¡c¡ h m®me, a¤ j ®fV-®j¡V¡ f¤l¦af¡™¡l fR®e ®k V¡L¡V¡ MlQ
L lu¡R Bj¡l Ml®Ql j¡œ¡ B®N ®pC fkÑ¿¹ EW¤L a¡l f®l ®a¡j¡l p®Â ®h¡T¡fs¡ qC®hz
h¡ sl ®m¡L HL ce ®c Mm, h¡ sl ®k jq®m SN®j¡qe b¡®Le ®pC c®L HLV¡ hªqv ®i¡®Sl
B®u¡Se qC®a®Rz a¡l f¡QL Hhw f l®hn®Ll cm ph j¤pmj¡ez q l®j¡qe l¡®N A Øbl qCu¡
nQ£n®L X¡ Lu¡ h m®me, a¤C e¡ L ka ®a¡l Q¡j¡l h¡h¡®cl X¡ Lu¡ HC h¡ s®a BS
M¡Ju¡C h?
nQ£n L qm, Bj¡l pðm b¡ L®m M¡Ju¡Ca¡j, L¿º Bj¡l ®a¡ fup¡ e¡Cz SÉ¡W¡jn¡u
Eq¡®cl ej¿»Z L lu¡®Rez
f¤l¾cl l¡ Nu¡ RVÚgVÚ L lu¡ ®hs¡C®a Rmz ®p h m®a Rm, ®Lje Eq¡l¡ H h¡ s®a B pu¡
M¡u B j ®c Mhz
q l®j¡qe c¡c¡l L¡®R Af š S¡e¡C®m SN®j¡qe L q®me, ®a¡j¡l W¡L¤®ll ®i¡N a¤ j ®l¡SC
c®aR, B j Lb¡ LC e¡z Bj¡l W¡L¤®ll ®i¡N B j HL ce ch, Cq¡®a h¡d¡ c®u¡ e¡ z
®a¡j¡l W¡L¤l!
qy¡ Bj¡l W¡L¤lz
a¤ j L hË¡þ qCu¡R?
hË¡þl¡ el¡L¡l j¡®e, a¡q¡®L ®Q¡®M ®cM¡ k¡u e¡z ®a¡jl¡ p¡L¡l®L j¡e, a¡q¡®L L¡®e
®n¡e¡ k¡u e¡z Bjl¡ pS£h®L j¡ e; a¡q¡®L ®Q¡®M ®cM¡ k¡u, L¡®e ®n¡e¡ k¡u-- a¡q¡®L

Page 6 of 13
---------------------------------------------------------------------------------------------
hnÄ¡p e¡ L lu¡ b¡L¡ k¡u e¡z
®a¡j¡l HC Q¡j¡l j¤pmj¡e ®cha¡?
qy¡, Bj¡l HC Q¡j¡l j¤pmj¡e ®cha¡z a¡q¡®cl BÕQkÑ HC HL rja¡ fËaÉr ®c M®a
f¡C®h, a¡q¡®cl p¡j®e ®i¡®Nl p¡jNË£ c®m a¡q¡l¡ Ae¡u¡®p ®pV¡ q¡®a L lu¡ a¤ mu¡ M¡Cu¡
®g®mz ®a¡j¡l ®L¡®e¡ ®cha¡ a¡q¡ f¡®l e¡z B j ®pC BÕQkÑ lqpÉ ®c M®a i¡®m¡h¡ p, a¡C
Bj¡l W¡L¤l®L Bj¡l O®l X¡ Lu¡ Rz ®cha¡®L ®c Mh¡l ®Q¡M k c ®a¡j¡l Aå e¡ qCa a®h
a¤ j M¤ n qC®az
f¤l¾cl a¡l SÉ¡W¡l L¡®R Nu¡ M¤h Qs¡ Nm¡u Ls¡ Ls¡ Lb¡ h mm Hhw S¡e¡Cm, BS ®p
HLV¡ hoj L¡™ L l®hz
SN®j¡qe q¡ pu¡ L q®me, J®l hy¡cl, Bj¡l ®cha¡ ®k Lah®s¡ S¡NËa ®cha¡ a¡q¡ ay¡l
N¡®u q¡a c®a ®N®mC h¤ T h, Bj¡®L LR¤C L l®a qC®h e¡z
f¤l¾cl kaC h¤L g¤m¡Cu¡ ®hs¡L ®p a¡l h¡h¡l ®Q®uJ ia¤z ®kM¡®e a¡l Bhc¡l ®pM¡®eC
a¡l ®S¡lz j¤pmj¡e fË a®hn£®cl Oy¡V¡C®a ®p p¡qp L lm e¡, nQ£n®L B pu¡ N¡ m cmz nQ£n
a¡l BÕQkÑ c¤C Qr¤ c¡c¡l j¤®Ml c®L a¤ mu¡ Q¡ qu¡ l qm, HL V Lb¡J h mm e¡z ®p ceL¡l
®i¡S e hÑ®OÀ Q¤ Lu¡ ®Nmz
4
HCh¡l q l®j¡qe c¡c¡l p®Â ®L¡jl hy¡ du¡ m¡ Nu¡ ®N®mez k¡q¡ mCu¡ Cyq¡®cl pwp¡l Q®m
®pV¡ ®chœ pÇf šz SN®j¡qe hdj£Ñ,BQ¡lïø, Hhw ®pC L¡l®Z ®ph¡®ua qCh¡l A®k¡NÉ, HC
h mu¡ ®Sm¡®L¡®VÑ q l®j¡qe e¡ mn l¦S¤ L lu¡ c®mez j¡aîl p¡r£l Ai¡h Rm e¡; f¡s¡p¤Ü
®m¡L p¡rÉ c®a fËÙ¹¤az
A dL ®L±nm L l®a qCm e¡z SN®j¡qe Bc¡m®a ØføC Lh¤m L l®me, a e ®ch-®ch£
j¡®ee e¡; M¡cÉ-AM¡cÉ hQ¡l L®le e¡; j¤pmj¡e hËþ¡l ®L¡eÚM¡e qC®a S ¾ju¡®R a¡q¡ a e
S¡®ee e¡ Hhw a¡q¡®cl p®Â ay¡l M¡Ju¡c¡Ju¡ Qm¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ e¡Cz
j¤e®pg SN®j¡qe®L ®ph¡®ua-f®cl A®k¡NÉ h mu¡ l¡u c®mez SN®j¡q®el f®rl
BCe‘l¡ Bn¡ c®me H l¡u q¡C®L¡®VÑ Vy L®h e¡z SN®j¡qe h m®me, B j B fm L lh e¡z
®k-W¡L¤l®L B j j¡ e e¡ a¡q¡®LJ B j gy¡ L c®a f¡ lh e¡z ®cha¡ j¡ eh¡l j®a¡ h¤ Ü
k¡q¡®cl, ®cha¡®L h’e¡ L lh¡l j®a¡ djÑh¤ ÜJ a¡q¡®clCz
hå¤l¡ S‘¡p¡ L lm, M¡C®h L£?
a e h m®me, LR¤ e¡ M¡h¡l ®S¡®V ®a¡ M¡ h M¡Chz
HC jLŸj¡ Su mCu¡ BØg¡me Ll¡ q l®j¡q®el CµR¡ Rm e¡z ay¡l iu Rm f¡®R c¡c¡l
A in¡®fl ®L¡®e¡ L¤gm b¡®Lz L¿º f¤l¾cl HL ce Q¡j¡l®cl h¡ s qC®a a¡s¡C®a f¡®l e¡C,
®pC B¬e a¡l j®e SÄ m®a Rmz L¡l ®cha¡ ®k S¡NËa HCh¡l ®pV¡ ®a¡ fËaÉr ®cM¡ ®Nmz a¡C
f¤l¾cl ®i¡l®hm¡ qC®a Y¡L-®Y¡m Be¡Cu¡ f¡s¡ j¡b¡u L lu¡ a¤ mmz SN®j¡q®el L¡®R ay¡l
HL hå¤ B pu¡ Rm, ®p LR¤ S¡ ea e¡z ®p S‘¡p¡ L lm, hÉ¡f¡lM¡e¡ L£ ®q? SN®j¡qe

Page 7 of 13
h m®me, BS Bj¡l W¡L¤®ll d¤j L lu¡ i¡p¡e qC®a®R, a¡lC HC h¡Se¡z c¤C ce d lu¡
f¤l¾cl e®S EcÚ®k¡N L lu¡ hË¡þZ®i¡Se Ll¡Cu¡ cmz f¤l¾cl ®k HC hw®nl L¤mfËc£f, pL®m
a¡q¡ ®O¡oZ¡ L l®a m¡ Nmz
c¤C i¡C®u i¡N¡i¡ N qCu¡ L mL¡a¡l iâ¡pe-h¡V£l j¡T¡j¡ T fË¡Q£l E Wu¡ ®Nmz
djÑ pð®å ®kj e qEL,M¡Ju¡fl¡ V¡L¡L s pð®å j¡e¤®ol HLV¡ ü¡i¡ hL p¤h¤ Ü B®R
h mu¡ j¡ehS¡ al fË a q l®j¡q®el HLV¡ nËÜ¡ Rmz a e eÕQu W¡Jl¡Cu¡ R®me ay¡l ®R®m
Hh¡l exü SN®j¡qe®L R¡ su¡ A¿¹a Bq¡®ll N®å ay¡l ®p¡e¡l My¡Q¡L®ml j®dÉ dl¡ c®hz L¿º
h¡®fl djÑh¤ Ü J LjÑh¤ Ü ®L¡®e¡V¡C f¡u e¡C, nQ£n a¡l f lQu cmz ®p a¡l SÉ¡W¡l p®ÂC
l qu¡ ®Nmz
SN®j¡q®el QlL¡m nQ£n®L Hj e ea¡¿¹C Bfe¡l h mu¡ S¡e¡ AiÉ¡p qCu¡ Nu¡ Rm ®k
BS HC i¡N¡i¡ Nl c®e nQ£n ®k ay¡lC i¡®N f su¡ ®Nm Cq¡®a ay¡l LR¤C BÕQkÑ ®h¡d qCm
e¡z
L¿º q l®j¡qe ay¡l c¡c¡®L ®hn Q e®aez a e ®m¡®Ll L¡®R lV¡C®a m¡ N®me ®k nQ£n®L
BVL¡Cu¡ SN®j¡qe e®Sl Aæh®Øœl pwØb¡e L lh¡l ®L±nm ®M m®a®Rez a e AaÉ¿¹ p¡d¤
qCu¡ fË¡u AnË¦®e®œ pLm®L h m®me,c¡c¡®L L B j M¡Ju¡fl¡l Lø c®a f¡ l? L¿º a e
Bj¡l ®R®m®L q¡®a l¡ Mu¡ HC-®k nua¡ e Q¡m Q¡ m®a®Re Cq¡ B j ®L¡®e¡j®aC p qh e¡z
®c M a e Lah®s¡ Q¡m¡Lz
Lb¡V¡ hå¤flÇfl¡u SN®j¡q®el L¡®e kMe ®f±y Rm aMe a e H®Lh¡®l Qj Lu¡ E W®mez
Hje Lb¡ ®k E W®a f¡®l a¡q¡ a e i¡®he e¡C h mu¡ e®S®L e®hÑ¡d h mu¡ dLÚL¡l c®mez
nQ£n®L h m®me, ¬Xh¡C nQ£n!
nQ£n h¤ Tm, ®k ®hce¡ qC®a SN®j¡qe HC hc¡uh¡Z£ EµQ¡lZ L lu¡®Re a¡l Ef®l Bl
Lb¡ Q m®h e¡z BS BW¡®l¡ hvpl BS¾jL¡®ml elh µRæ pwpËh qC®a nQ£n®L hc¡u mC®a
qCmz
nQ£n kMe a¡l h¡„ J hR¡e¡ N¡ sl j¡b¡u Q¡f¡Cu¡ cu¡ ay¡l L¡R qC®a Q mu¡ ®Nm
SN®j¡qe clS¡ hå L lu¡ ay¡l O®ll j®dÉ ®j®Tl Efl öCu¡ f s®mez påÉ¡ qCu¡ ®Nm, ay¡l
f¤l¡ae Q¡Ll O®l B®m¡ ch¡l SeÉ clS¡l O¡ cm-- a e p¡s¡ c®me e¡z
q¡u ®l, fËQ¤laj j¡e¤®ol fËi§aaj p¤Mp¡de! j¡e¤®ol pð®å h‘¡®el f lj¡f ®k M¡®V e¡z
j¡b¡ NZe¡u ®k j¡e¤o V ®Lhm HL, q©c®ul j®dÉ ®p ®k pLm NZe¡l Aa£az nQ£n®L L HL-
c¤C- a®el ®L¡W¡u ®gm¡ k¡u? ®p ®k SN®j¡q®el hr hc£ZÑ L lu¡ pjÙ¹ SNv®L Ap£ja¡u
R¡Cu¡ ®g mmz
nQ£n ®Le N¡ s Be¡Cu¡ a¡l Ef®l Bfe¡l S ep-fœ a¤ mm SN®j¡qe a¡q¡®L ®p Lb¡
S‘¡p¡J L l®me e¡z h¡ sl ®k hi¡®N a¡l h¡f b¡®Le nQ£n ®p c®L ®Nm e¡, ®p a¡l HL
hå¤l ®j®p Nu¡ E Wmz e®Sl ®R®m ®k ®Lje L lu¡ Hje fl qCu¡ k¡C®a f¡®l a¡q¡ ØjlZ
L lu¡ q l®j¡qe h¡lð¡l AnË¦f¡a L l®a m¡ N®mez ay¡l q©cu AaÉ¿¹ ®L¡jm Rmz
h¡ s i¡N qCu¡ k¡Ch¡l fl f¤l¾cl ®Sc L lu¡ a¡q¡®cl Aw®n W¡L¤l fË aù¡ Ll¡Cm Hhw

Page 8 of 13
pL¡®m påÉ¡u ny¡MO¸V¡l BJu¡®S SN®j¡q®el L¡e T¡m¡f¡m¡ qCu¡ E W®a®R Cq¡C LÒfe¡
L la Hhw ®p m¡g¡C®a b¡ Laz
nQ£n fË¡C®iV V¤Cn e mCm Hhw SN®j¡qe HLV¡ HeÚ®VÌ¾p ú¤®ml ®qXÚj¡ØV¡ l ®S¡N¡s
L l®mez q l®j¡qe Hhw f¤l¾cl HC e¡ Ù¹L nr®Ll q¡a qC®a iâO®ll ®R®m cN®L hy¡Q¡Ch¡l
SeÉ ®Qø¡ L l®a m¡ N®mez
5
LR¤L¡m f®l nQ£n HL ce ®c¡am¡u SN®j¡q®el f sh¡l O®l B pu¡ Ef Øbaz Cq¡®cl
j®dÉ fËZ¡j L lh¡l fËb¡ Rm e¡z SN®j¡qe nQ£n®L B mÂe L lu¡ ®Q± L®a hp¡C®mez
h m®me, Mhl L£?
HLV¡ h®no Mhl Rmz
e eh¡m¡ a¡l hdh¡ j¡®ul p®Â a¡l j¡j¡l h¡ s®a BnËu mCu¡ Rmz ka ce a¡l j¡ hy¡ Qu¡
Rm ®L¡®e¡ hfc O®V e¡Cz AÒf ce qCm j¡ j lu¡®Rz j¡j¡®a¡ i¡C¬®m¡ c¤ÕQ lœz a¡q¡®clC
HL hå¤ e eh¡m¡®L a¡l BnËu qC®a h¡ ql L lu¡ mCu¡ Nu¡ Rmz LR¤ ce h¡®c e el 'f®l a¡l
p®¾cq qC®a b¡®L Hhw ®pC DoÑ¡u a¡q¡®L Afj¡®el HL®no L®lz ®k h¡ s®a nQ£n j¡ØV¡ l
L®l a¡lC f¡®nl h¡ s®a HC L¡™z nQ£n HC qai¡ Ne£®L EÜ¡l L l®a Q¡uz L¿º a¡l e¡
B®R AbÑ, e¡ B®R Ol-c¤u¡l, a¡C ®p a¡l SÉ¡W¡l L¡®R B pu¡®Rz H c®L ®j®u Vl p¿¹¡e-
pñ¡he¡z
SN®j¡qe ®a¡ H®Lh¡®l B¬ez ®pC f¤l¦oV¡®L f¡C®m HMeC a¡l j¡b¡ ¬ys¡ L lu¡ ®ce
Hj e ay¡l i¡hz a e H-ph hÉ¡f¡®l n¡¿¹ qCu¡ pLm cL Q¿¹¡ L lh¡l ®m¡L eez H®Lh¡®l
h mu¡ h p®me, a¡ ®hn ®a¡, Bj¡l m¡C®hË l-Ol M¡ m B®R; ®pCM¡®e B j a¡®L b¡ L®a chz
nQ£n BÕQkÑ qCu¡ L qm, m¡C®hË l-Ol! L¿º, hC¬®m¡?
ka ce L¡S ®S¡®V e¡C LR¤ LR¤ hC h œ² L lu¡ SN®j¡qe ce Q¡m¡Cu¡®Rez HMe AÒf k¡
hC h¡ L B®R a¡ ®n¡h¡l O®lC d l®hz
SN®j¡qe h m®me, ®j®u V®L HMeC mCu¡ H®p¡z
nQ£n L qm, a¡®L B eu¡ R, ®p e£®Ql O®l h pu¡ B®Rz
SN®j¡qe e¡ ju¡ B pu¡ ®c M®me, py sl f¡®nl O®l HLM¡e¡ L¡f®sl f¤yV¤ ml j®a¡
S®s¡p®s¡ qCu¡ ®j®u V HL ®L¡®Z j¡ Vl Ef®l h pu¡ B®Rz
SN®j¡qe T®sl j®a¡ O®ll j®dÉ Y¤ Lu¡ ay¡l ®jONñ£l Nm¡u h mu¡ E W®me, H®p¡, Bj¡l
j¡ H®p¡z d¤m¡u ®Le h pu¡?
®j®u V j¤®Ml Efl ByQm Q¡ fu¡ d lu¡ g¤ mu¡ g¤ mu¡ Ly¡ c®a m¡ Nmz
SN®j¡q®el ®Q¡®M pq®S Sm B®p e¡; ay¡l ®Q¡M RmÚRmÚ L lu¡ E Wmz a e nQ£n®L
h m®me, nQ£n, HC ®j®u V BS ®k m‹¡ hqe L l®a®R ®p ®k Bj¡l m‹¡, ®a¡j¡l m‹¡z
Bq¡, Jl Ef®l Hah®s¡ ®h¡T¡ ®L Q¡f¡Cm!
j¡, Bj¡l L¡®R ®a¡j¡l m‹¡ M¡ V®h e¡z Bj¡®L Bj¡l Cú¤®ml ®R®ml¡ f¡Nm¡ SN¡C

Page 9 of 13
h ma, BSJ B j ®pC f¡Nm B Rz--h mu¡ SN®j¡qe expw®L¡®Q ®j®u Vl c¤C q¡a d lu¡
j¡ V qC®a a¡®L cy¡s Ll¡C®me; j¡b¡ qC®a a¡l ®O¡jV¡ M pu¡ f smz
ea¡¿¹ L Qj¤M, AÒf hup, ®p j¤®M Lm®ˆl ®L¡®e¡ Qq² f®s e¡Cz g¤®ml Ef®l d¤m¡
m¡ N®mJ ®kje a¡l B¿¹ lL ö Qa¡ c§l qu e¡ ®aj e HC nl£o-g¤®ml j®a¡ ®j®u Vl
ialL¡l f hœa¡l m¡hZÉ ®a¡ ®O¡®Q e¡Cz a¡l c¤C L¡®m¡ ®Q¡®Ml j®dÉ Bqa q lZ£l j®a¡ iu,
a¡l pjÙ¹ ®cqma¡ Vl j®dÉ m‹¡l pw®L¡Q, L¿º HC plm pLl¦Za¡l j®dÉ L¡ mj¡ ®a¡ ®L¡b¡J
e¡Cz
e eh¡m¡®L SN®j¡qe ay¡l Ef®ll O®l mCu¡ Nu¡ h m®me, j¡, HC ®c®M¡ Bj¡l O®ll nË£z
p¡a S®¾j Ty¡V f®s e¡; pjÙ¹ EmV¡f¡mV¡; Bl Bj¡l Lb¡ k c hm, LMe e¡C, LMe M¡C,
a¡l WL¡e¡ e¡Cz a¤ j B pu¡R, HMe Bj¡l O®ll nË£ g l®h, Bl f¡Nm¡ SN¡CJ j¡e¤®ol j®a¡
qCu¡ E W®hz
j¡e¤o ®k j¡e¤®ol LaM¡ e a¡ BS®Ll f§®hÑ e eh¡m¡ Ae¤ih L®l e¡C, Hje- L j¡
b¡ L®aJ e¡z ®Lee¡ j¡ ®a¡ a¡®L ®j®u h mu¡ ®c Ma e¡, hdh¡ ®j®u h mu¡ ®c Ma; ®pC
pð®ål fb ®k Bnˆ¡l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ Ly¡V¡u il¡ Rmz L¿º, SN®j¡qe pÇf§ZÑ Af l Qa qCu¡J
e eh¡m¡®L a¡l pjÙ¹ i¡®m¡j¾cl BhlZ ®ic L lu¡ Hje f lf§ZÑl©®f NËqZ L l®me L£ L lu¡!
SN®j¡qe HL V h¤ s T l¡ Mu¡ c®me Hhw e eh¡m¡®L ®L¡b¡J LR¤ pw®L¡Q L l®a c®me
e¡z e el h®s¡ iu Rm SN®j¡qe a¡l q¡®a M¡C®he L e¡, ®p ®k f aa¡z L¿º Hj e O Vm
SN®j¡qe a¡l q¡®a R¡s¡ M¡C®aC Q¡e e¡; ®p e®S ly¡ du¡ L¡®R h pu¡ e¡ M¡Ju¡C®m a e
M¡C®he e¡, HC ay¡l fZz
SN®j¡qe S¡ e®ae, HCh¡l Bl-HLV¡ jÙ¹ e¾c¡l f¡m¡ B p®a®Rz e eJ a¡q¡ h¤ Ta, Hhw
®pSeÉ a¡l i®ul A¿¹ Rm e¡z c¤-Q¡l c®el j®dÉC öl¦ qCmz T B®N j®e L lu¡ Rm,e e
SN®j¡q®el ®j®u; ®p HL ce B pu¡ e e®L L£-ph h mm Hhw OªZ¡ L lu¡ Q¡L l R¡ su¡ cu¡
®Nmz SN®j¡q®el Lb¡ i¡ hu¡ e el j¤M öL¡Cu¡ ®Nmz SN®j¡qe L q®me, j¡,Bj¡l O®l
f§ZÑQ¾cË E Wu¡®R, a¡C e¾c¡u ®L¡V¡®ml h¡e X¡ Lh¡l pju B pm; L¿º ®YE kaC ®O¡m¡ qEL,
Bj¡l ®SÉ¡vØe¡u ®a¡ c¡N m¡ N®h e¡z
SN®j¡q®el HL f p q l®j¡q®el jqm qC®a B pu¡ L q®me, R R, H L£ L¡™ SN¡C!
f¡f hc¡u L lu¡ ®cz
SN®j¡qe L q®me, ®a¡jl¡ d¡ jÑL, ®a¡jl¡ Hje Lb¡ h m®a f¡l, L¿º f¡f k c hc¡u
L l a®h HC f¡ f®ùl N a L£ qC®h?
®L¡®e¡ HL pÇf®LÑl c cj¡ B pu¡ h m®me, ®j®uV¡®L q¡pf¡a¡®m f¡W¡Cu¡ ®c, q l®j¡qe
pjÙ¹ MlQ c®a l¡ S B®Rz
SN®j¡qe L q®me, j¡ ®k! V¡L¡l p¤ hd¡ qCu¡®R h mu¡C M¡jL¡ j¡®L q¡pf¡a¡®m f¡W¡Ch?
q l®j¡q®el H ®Lje Lb¡!
c cj¡ N¡®m q¡a cu¡ L q®me, j¡ h mp L¡®L ®l!
SN®j¡qe L q®me, S£h®L k e N®iÑ d¡lZ L®le ay¡®Lz k e fË¡Zpwnu L lu¡ ®R®m®L S¾j

Page 10 of 13
®ce ay¡®Lz ®pC ®R®ml f¡o™ h¡f®L ®a¡ B j h¡f h m e¡z ®p ®hV¡ ®Lhm hfc h¡d¡u,
a¡l ®a¡ ®L¡®e¡ hfcC e¡Cz
q l®j¡q®el phÑnl£l OªZ¡u ®ke ®LÓc pš² qCu¡ ®Nmz Nªq®Øbl O®ll ®cJu¡®ml J f¡®nC
h¡f- fa¡j®ql iV¡u HLV¡ ïø¡ ®j®u Hje L lu¡ h¡p L l®h, Cq¡ pqÉ Ll¡ k¡u L£ L lu¡!
HC f¡®fl j®dÉ nQ£n O eùi¡®h mç B®R Hhw a¡l e¡ Ù¹L SÉ¡W¡ Cq¡®a a¡®L fËnËu
c®a®R, H Lb¡ hnÄ¡p L l®a q l®j¡q®el LR¤j¡œ hmð h¡ àd¡ qCm e¡z hoj E®šSe¡l p®Â
®p Lb¡ a e phÑœ lV¡Cu¡ ®hs¡C®a m¡ N®mez
HC AeÉ¡u e¾c¡ LR¤j¡œ L®j ®pSeÉ SN®j¡qe ®L¡®e¡ ®Qø¡C L l®me e¡z a e h m®me,
Bj¡®cl e¡ Ù¹®Ll djÑn¡®Øœ i¡®m¡ L¡®Sl SeÉ e¾c¡l elL®i¡N hd¡ez SenË¦ a kaC e§ae
e§ae l®P e§ae e§ae l©f d l®a m¡ Nm nQ£n®L mCu¡ aaC a e EµQq¡®pÉ Be¾cp®ñ¡N
L l®a m¡ N®mez Hje L¤v pa hÉ¡f¡l mCu¡ e®Sl i¡C®f¡l p®Â Hje L¡™ Ll¡ q l®j¡qe h¡
ay¡l j®a¡ AeÉ ®L¡®e¡ iâ®nËZ£l ®m¡L ®L¡®e¡ ce ®n¡®ee e¡Cz
SN®j¡qe h¡ sl ®k Aw®n b¡®Le, i¡N qJu¡l fl qC®a f¤l¾cl a¡l R¡u¡ j¡s¡u e¡Cz ®p
fË a‘¡ L lm, ®j®uV¡®L f¡s¡ qC®a a¡s¡C®h a®h AeÉ Lb¡z
SN®j¡qe kMe Cú¤®m k¡C®ae aMe ay¡l h¡ sl j®dÉ fË®hn L lh¡l pLm l¡Ù¹¡C ®hn i¡®m¡
L lu¡ håpå L lu¡ k¡C®ae Hhw kMe HLV¤j¡œ R¤ Vl p¤ hd¡ f¡C®ae HLh¡l L lu¡ ®c Mu¡
k¡C®a R¡ s®ae e¡z
HL ce c¤f¤l®hm¡u f¤l¾cl e®S®cl c®Ll R¡®cl fy¡ Q®ml Ef®l jC m¡N¡Cu¡ SN®j¡q®el
Aw®n m¡g cu¡ f smz aMe Bq¡®ll fl e eh¡m¡ a¡l O®l öCu¡ O¤j¡C®a Rm; clS¡ ®M¡m¡C
Rmz
f¤l¾cl O®l Y¤ Lu¡ e âa e e®L ®c Mu¡ hØj®u Hhw l¡®N N SÑu¡ E Wu¡ h mm, a¡C h®V!
a¤C HM¡®e!
S¡ Nu¡ E Wu¡ f¤l¾cl®L ®c Mu¡ e el j¤M H®Lh¡®l gÉ¡L¡®n qCu¡ ®Nmz ®p fm¡C®h Lð¡
HLV¡ Lb¡ h m®h Hje n š² a¡l l qm e¡z f¤l¾cl l¡®N Ly¡ f®a Ly¡ f®a X¡ Lm, e e!
Hje pju SN®j¡qe fÕQ¡v qC®a O®l fË®hn L lu¡ Q£vL¡l L l®me, ®h®l¡! Bj¡l Ol
®b®L ®h®l¡!
f¤l¾cl œ²¤Ü hs¡®ml j®a¡ g¤ m®a m¡ Nmz SN®j¡qe L q®me,k c e¡ k¡J B j f¤ mp
X¡ Lhz
f¤l¾cl HLh¡l e el c®L A NÀLV¡r ®g mu¡ Q¡ mu¡ ®Nmz e e j§ RÑa qCu¡ f smz
SN®j¡qe h¤ T®me hÉ¡f¡lV¡ L£z a e nQ£n®L X¡ Lu¡ fËnÀ L lu¡ h¤ T®me, nQ£n S¡ ea
f¤l¾clC e e®L eø L lu¡®R; f¡®R a e l¡N L lu¡ ®N¡mj¡m L®le HCSeÉ ay¡®L LR¤ h®m
e¡Cz nQ£n j®e S¡ ea, L mL¡a¡ nq®l Bl-®L¡b¡J f¤l¾c®ll Evf¡a qC®a e el eÙ¹¡l e¡C,
HLj¡œ SÉ¡W¡l h¡ s®a ®p LM®e¡ f¡laf®r fc¡fÑZ L l®h e¡z
e e HLV¡ i®ul q¡Ju¡u Lu ce ®ke hy¡nf¡a¡l j®a¡ Ly¡ f®a m¡ Nmz a¡l f®l HL V jªa
p¿¹¡e fËph L lmz

Page 11 of 13
f¤l¾cl HL ce m¡ b j¡ lu¡ e e®L AdÑl¡®œ h¡ s qC®a h¡ ql L lu¡ cu¡ Rmz a¡l f®l
A®eL ®My¡S L lu¡ a¡q¡®L f¡u e¡Cz Hje pj®u SÉ¡W¡l h¡ s®a a¡q¡®L ®c Mu¡ DoÑ¡l B¬®e
a¡l f¡ qC®a j¡b¡ fkÑ¿¹ SÄ m®a m¡ Nmz a¡l j®e qCm, H®L ®a¡ nQ£n e®Sl ®i¡®Nl SeÉ
e e®L a¡l q¡a qC®a R¡s¡Cu¡ mCu¡®R, a¡l f®l f¤l¾cl®LC h®noi¡®h Afj¡e L lh¡l SeÉ
a¡q¡®L H®Lh¡®l a¡l h¡ sl f¡®nC l¡ Mu¡®Rz H ®a¡ ®L¡®e¡j®aC pqÉ L lh¡l euz
Lb¡V¡ q l®j¡qe S¡ e®a f¡ l®mez Cq¡ q l®j¡qe®L S¡ e®a c®a f¤l¾c®ll LR¤j¡œ m‹¡
Rm e¡z f¤l¾c®ll HC-pjÙ¹ c¤×Lª al fË a ay¡l HLfËL¡l ®ØeqC Rmz
nQ£n ®k e®Sl c¡c¡ f¤l¾c®ll q¡a qC®a HC ®j®uV¡®L Re¡Cu¡ mC®h, Cq¡ ay¡l L¡®R
h®s¡C An¡Øœ£u Hhw Aü¡i¡ hL ®h¡d qCmz f¤l¾cl HC ApqÉ Afj¡e J AeÉ¡u qC®a Bfe
fË¡fÉ EÜ¡l L lu¡ mC®h, HC ay¡l HL¡¿¹ j®el pˆÒf qCu¡ E Wmz aMe a e e®S V¡L¡ p¡q¡kÉ
L lu¡ e el HLV¡ jbÉ¡ j¡ M¡s¡ L lu¡ SN®j¡q®el L¡®R e¡L£ L¡æ¡ Ly¡ ch¡l SeÉ f¡W¡Cu¡
c®mez SN®j¡qe a¡®L Hje i£oZ j§ aÑ d lu¡ a¡s¡ L l®me ®k, ®p Bl ®p c®L ®Oy om e¡z
e e c®e c®e Çm¡e qCu¡ ®ke R¡u¡l j®a¡ qCu¡ jm¡Cu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L l®a®Rz aMe
œ²ØVÚj¡®pl R¤ Vz SN®j¡qe HL j¤q§aÑ e e®L R¡ su¡ h¡ q®l k¡e e¡z
HL ce påÉ¡l pj®u a e a¡®L ú®Vl HLV¡ NÒf h¡wm¡ L lu¡ f su¡ öe¡C®a®Re, Hje
pj®u O®ll j®dÉ f¤l¾cl Bl-HLSe k¤hL®L mCu¡ T®sl j®a¡ fË®hn L lmz a e kMe f¤ mp
X¡ Lh¡l Efœ²j L l®a®Re Hje pj®u ®pC k¤hL V h mm, "B j e el i¡C, B j Eq¡®L
mC®a B pu¡ Rz'
SN®j¡qe a¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ L lu¡ f¤l¾cl®L O¡®s d lu¡ ®W m®a ®W m®a py sl L¡R
fkÑ¿¹ mCu¡ Nu¡ HL d¡‚¡u e£®Ql c®L lJe¡ L lu¡ c®mez AeÉ k¤hL V®L h m®me, f¡o™,
m‹¡ e¡C ®a¡j¡l? e e®L lr¡ L lh¡l ®hm¡ a¤ j ®Lq eJ, Bl phÑe¡n L lh¡l ®hm¡ a¤ j
e el i¡C?
®p ®m¡L V fËØb¡e L l®a hmð L lm e¡, L¿º c§l qC®a Q£vL¡l L lu¡ h mu¡ ®Nm,
f¤ m®pl p¡q¡®kÉ ®p a¡l ®h¡e®L EÜ¡l L lu¡ mCu¡ k¡C®hz H ®m¡LV¡ paÉC e el i¡C h®Vz
nQ£nC ®k e el fa®el L¡lZ ®pC Lb¡ fËj¡Z L lh¡l SeÉ f¤l¾cl a¡q¡®L X¡ Lu¡ B eu¡ Rmz
e e j®e j®e h m®a m¡ Nm, dlZ£, àd¡ qJz
SN®j¡qe nQ£n®L X¡ Lu¡ h m®me, e e®L mCu¡ B j f ÕQ®j ®L¡®e¡ HLV¡ nq®l Q mu¡
k¡C; ®pM¡®e k¡-qu HLV¡ S¤V¡Cu¡ mCh; ®kl©f Evf¡a Blñ qCu¡®R HM¡®e b¡ L®m J ®j®uV¡
Bl hy¡ Q®h e¡z
nQ£n L qm, c¡c¡ kMe m¡ Nu¡®Re aMe ®kM¡®e k¡J Evf¡a p®Â p®Â Q m®hz
a®h Ef¡u?
Ef¡u B®R? B j e e®L hh¡q L lhz
hh¡q L l®h?
qy¡, p im hh¡®ql BCe-j®az
SN®j¡qe nQ£n®L h¤®L Q¡ fu¡ d l®mez ay¡l ®Q¡M cu¡ TlÚTlÚ L lu¡ Sm f s®a m¡ Nmz

Page 12 of 13
Hje AnËf¡a ay¡l hu®p Bl LM®e¡ a e L®le e¡Cz
6
h¡ s- hi¡®Nl fl q l®j¡qe HL ceJ SN®j¡qe®L ®c M®a B®pe e¡Cz ®p ce E®×L¡M¤®×L¡
Bm¤b¡m¤ qCu¡ B pu¡ Ef Øbaz h m®me, c¡c¡, H L£ phÑe¡®nl Lb¡ ö e®a R?
SN®j¡qe L q®me, phÑe¡®nl Lb¡C Rm, HMe a¡q¡ qC®a lr¡l Ef¡u qC®a®Rz
c¡c¡, nQ£n ®a¡j¡l ®R®ml j®a¡--a¡l p®Â I f aa¡ ®j®ul a¤ j hh¡q c®h?
nQ£n®L B j ®R®ml j®a¡ L lu¡C j¡e¤o L lu¡ R; BS a¡ Bj¡l p¡bÑL qCm, ®p
Bj¡®cl j¤M E‹Äm L lu¡®Rz
c¡c¡, B j ®a¡j¡l L¡®R q¡l j¡ e®a R--Bj¡l B®ul AdÑ Awn B j ®a¡j¡l e¡®j m Mu¡
c®a R; Bj¡l Ef®l Hje iu¡eL L lu¡ ®n¡d a¤ m®u¡ e¡z
SN®j¡qe ®Q± L R¡ su¡ E Wu¡ cy¡s¡Cu¡ h m®me, h®V! a¤ j ®a¡j¡l Hy®V¡ f¡®al A®dÑL
Bj¡®L cu¡ L¤L¤l i¤m¡C®a B pu¡R! B j ®a¡j¡l j®a¡ d¡ jÑL eC, B j e¡ Ù¹L, ®p Lb¡
j®e l¡ M®u¡z B j l¡®Nl ®n¡dJ mC e¡, Ae¤NË®ql ir¡J mC e¡z
q l®j¡qe nQ£®nl ®j®p Nu¡ Ef Øba qC®mez a¡q¡®L eiª®a X¡ Lu¡ mCu¡ L q®me, H
L£ ö e! ®a¡l L j lh¡l Bl S¡uN¡ S¤ Vm e¡? Hje L lu¡ L¤®m Lmˆ c®a h p m!
nQ£n h mm, L¤®ml Lmˆ j¤ Rh¡l SeÉC Bj¡l HC ®Qø¡, e q®m hh¡q L lh¡l nM Bj¡l
e¡Cz
q l®j¡qe L q®me, ®a¡l L djÑ‘¡e HLV¤J e¡C? I ®j®uV¡ ®a¡l c¡c¡l Øœ£l j®a¡,
Eq¡®L a¤C--
nQ£n h¡d¡ cu¡ h mu¡ E Wm, Øœ£l j®a¡! Hje Lb¡ j¤®M EµQ¡lZ L l®he e¡z
Cq¡l f®l q l®j¡qe k¡ j¤®M B pm a¡C h mu¡ nQ£n®L N¡m f¡ s®a m¡ N®mez nQ£n ®L¡®e¡
Ešl L lm e¡z
q l®j¡q®el hfc O Vu¡®R HC ®k, f¤l¾cl emÑ®‹l j®a¡ h mu¡ ®hs¡C®a®R ®k, nQ£n k c
e e®L hh¡q L®l a®h ®p BaÈqaÉ¡ L lu¡ j l®hz f¤l¾c®ll Øœ£ h m®a®R, a¡q¡ qC®m ®a¡
Bfc ®Q¡®L, L¿º ®p ®a¡j¡l rja¡u L¤m¡C®h e¡z q l®j¡qe f¤l¾c®ll HC n¡p¡ e pÇf§ZÑ ®k
hnÄ¡p L®le a¡ eu, AbQ ay¡l iuJ k¡u e¡z
nQ£n Ha ce e e®L Hs¡Cu¡ Q ma; HLm¡ ®a¡ HL ceJ ®cM¡ qu e¡C, a¡l p®Â c¤V¡ Lb¡
qCu¡®R L e¡ p®¾cqz hh¡®ql Lb¡ kMe f¡L¡f¡ L WL qCu¡ ®N®R aMe SN®j¡qe nQ£n®L
h m®me, hh¡®ql f§®hÑ el¡m¡u HL ce e el p®Â i¡®m¡ L lu¡ Lb¡h¡aÑ¡ L qu¡ mJ, HLh¡l
c¤S®el je-S¡e¡S¡ e qJu¡ clL¡lz
nQ£n l¡ S qCmz
SN®j¡qe ce WL L lu¡ c®mez e e®L h m®me, j¡, Bj¡l j®el j®a¡ L lu¡ BS L¿º
®a¡j¡®L p¡ S®a qC®hz
e e m‹¡u j¤M eQ¤ L lmz

Page 13 of 13
e¡ j¡, m‹¡ L l®m Q m®h e¡, Bj¡l h®s¡ j®el p¡d, BS ®a¡j¡l p¡S ®c Mh--H ®a¡j¡®L
f¤l¡C®a qC®hz
HC h mu¡ Q¤j L-®cJu¡ ®he¡l p n¡ s, S¡j¡ J Jse¡, k¡ a e e®S fR¾c L lu¡ L eu¡
B eu¡ R®me, e el q¡®a c®mez
e e Ns qCu¡ f¡®ul d¤m¡ mCu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j L lmz a e hÉÙ¹ qCu¡ f¡ pl¡Cu¡ mCu¡
L q®me, Ha c®e ah¤ ®a¡j¡l i š² ®O¡Q¡C®a f¡ lm¡j e¡! B j e¡qu hu®pC h®s¡ qCm¡j,
L¿º j¡, a¤ j ®k j¡ h mu¡ Bj¡l h®s¡z HC h mu¡ a¡q¡l jÙ¹L Q¤ðe L lu¡ h m®me, ih®a¡®ol
h¡ s Bj¡l ej¿»Z B®R, g l®a LR¤ l¡a qC®hz
e e ay¡l q¡a d lu¡ h mm, h¡h¡, a¤ j BS Bj¡®L Bn£hÑ¡c L®l¡z
j¡, B j ØføC ®c M®a R h¤®s¡ hu®p a¤ j HC e¡ Ù¹L®L B Ù¹L L lu¡ a¤ m®hz B j
Bn£hÑ¡®c p L-fup¡ hnÄ¡p L l e¡, L¿º ®a¡j¡l I j¤MM¡ e ®c M®m Bj¡l Bn£hÑ¡c L l®a
CµR¡ L®lz
h mu¡ Qh¤L d lu¡ e el j¤M V a¤ mu¡ LR¤rZ e£l®h a¡l c®L Q¡ qu¡ l q®me; e el c¤C
Qr¤ cu¡ A hlm Sm Ns¡Cu¡ f s®a m¡ Nmz
påÉ¡l pju ih®a¡®ol h¡ s ®m¡L R¤ Vu¡ Nu¡ SN®j¡qe®L X¡ Lu¡ B emz a e B pu¡
®c M®me, hR¡e¡l Efl e el ®cq f su¡ B®R; a e ®k L¡fs¬ m cu¡ R®me ®pC¬ m fl¡,
q¡®a HLM¡ e Q W, nu®ll L¡®R nQ£n cy¡s¡Cu¡z SN®j¡qe Q W M¤ mu¡ f su¡ ®c M®me :
h¡h¡, f¡ lm¡j e¡, Bj¡®L j¡f L®l¡z ®a¡j¡l Lb¡ i¡ hu¡ Ha ce B j fË¡Zf®Z ®Qø¡
L lu¡ R, L¿º ay¡®L ®k BSJ i¤ m®a f¡ l e¡Cz ®a¡j¡l nË£Ql®Z na®L¡ V fËZ¡jz
--f¡ fù¡ e eh¡m¡

Page 1 of 11
www.MurchOna.com
---------------------------------------------------------------------------------------------
nQ£n
1
e¡Ù¹L SN®j¡qe jªa¤Él f§®hÑ i¡C®f¡ nQ£n®L hm®me, kc nË¡Ü Llh¡l nM b¡®L h¡®fl
Llp, SÉ¡W¡l euz
ay¡l jªa¤Él hhlZV¡ HC :
®k hRl LmL¡a¡ nq®l fËbj ®fÔN ®cM¡ cm aMe ®fÔ®Nl ®Q®u a¡l l¡SaLÚj¡-fl¡
Q¡fl¡pl i®u ®m¡®L hÉÙ¹ qCu¡Rmz nQ£®nl h¡f ql®j¡qe i¡h®me, ay¡l fËa®hn£
Q¡j¡l¬®m¡®L pL®ml B®N ®fÔ®N dl®h, ®pCp®Â ay¡lJ ¬øp¤Ü pqjlZ eÕQaz Ol R¡su¡
f¡m¡Ch¡l f§®hÑ ae HLh¡l c¡c¡®L Nu¡ hm®me, c¡c¡, L¡me¡u NÂ¡l d¡®l h¡s f¡Cu¡R, kc-
-
SN®j¡qe hm®me, hmrZ! H®cl ®gmu¡ k¡C L£ Llu¡?
L¡®cl?
I-®k Q¡j¡l®clz
ql®j¡qe j¤M hy¡L¡Cu¡ Qmu¡ ®N®mez nQ£n®L ay¡l ®j®p Nu¡ hm®me, QmÚz
nQ£n hmm, Bj¡l L¡S B®Rz
f¡s¡l Q¡j¡l¬®m¡l j¤cÑgl¡nl L¡S?
B‘¡ qy¡, kc clL¡l qu a®h ®a¡--
"B‘¡ qy¡' ¯hL! kc clL¡l qu a®h a¤j ®a¡j¡l ®Q¡Ÿ f¤l¦o®L elLØb Ll®a f¡lz
f¡S! eµR¡l! e¡Ù¹L!
il¡ Lml c¤mÑrZ ®cMu¡ ql®j¡qe qa¡n qCu¡ h¡s gl®mez ®pce ae M¤®c Ar®l
c¤NÑ¡e¡j mMu¡ cÙ¹¡M¡®eL h¡ml L¡NS ilu¡ ®gm®mez
ql®j¡qe Qmu¡ ®N®mez f¡s¡u ®fÔN ®cM¡ cmz f¡®R q¡pf¡a¡®m dlu¡ mCu¡ k¡u HSeÉ
®m¡®L X¡š²¡l X¡L®a Q¡qm e¡z SN®j¡qe üuw ®fÔN-q¡pf¡a¡m ®cMu¡ Bpu¡ hm®me, hÉ¡®j¡
qCu¡®R hmu¡ ®a¡ j¡e¤o Afl¡d L®l e¡Cz
ae ®Qø¡ Llu¡ e®Sl h¡s®a fË¡C®iV q¡pf¡a¡m hp¡C®mez nQ£®nl p®Â Bjl¡ c¤C-
HLSe Rm¡j önË§o¡hËa£; Bj¡®cl c®m HLSe X¡š²¡lJ R®mez
Bj¡®cl q¡pf¡a¡®m fËbj ®l¡N£ S¤Vm HLSe j¤pmj¡e, ®p jlmz àa£u ®l¡N£ üuw
SN®j¡qe, aeJ hy¡Q®me e¡z nQ£n®L hm®me,Hace ®k djÑ j¡eu¡R BS a¡l ®no hLnn
Q¤L¡Cu¡ mCm¡j--®L¡®e¡ ®Mc lqm e¡z
nQ£n S£h®e a¡l SÉ¡W¡jn¡C®L fËZ¡j L®l e¡C, jªa¤Él fl BS fËbj J ®noh¡®ll j®a¡
ay¡l f¡®ul d¤m¡ mCmz
Cq¡l fl nQ£®nl p®Â kMe ql®j¡q®el ®cM¡ qCm ae hm®me, e¡Ù¹®Ll jlZ Hje
Llu¡C quz

Page 2 of 11
nQ£n pN®hÑ hmm, qy¡z
2
HL g¤y®u fËc£f eh®m a¡l B®m¡ ®kje qW¡v Qmu¡ k¡u SN®j¡q®el jªa¤Él fl nQ£n
®aje Llu¡ ®L¡b¡u ®k ®Nm S¡e®aC f¡lm¡j e¡z
SÉ¡W¡jn¡u®L nQ£n ®k LaM¡e i¡®m¡h¡pa Bjl¡ a¡ LÒfe¡ Ll®a f¡l e¡z ae nQ£®nl
h¡f R®me, hå¤ R®me, Bh¡l ®R®mJ R®me hm®a f¡l¡ k¡uz ®Lee¡ e®Sl pð®å ae Hje
®i¡m¡ Hhw pwp¡l pð®å Hje Ah¤T R®me ®k ay¡®L pLm j¤nLm qC®a hy¡Q¡Cu¡ Qm¡ nQ£®nl
HL fËd¡e L¡S Rmz Hje Llu¡ SÉ¡W¡jn¡C®ul ial cu¡C nQ£n Bfe¡l k¡q¡-LR¤ f¡Cu¡®R
Hhw ay¡l jdÉ cu¡C ®p Bfe¡l k¡q¡-LR¤ cu¡®Rz ay¡l p®Â h®µR®cl n§eÉa¡ fËbjV¡ nQ£®nl
L¡®R ®k ®Ljea®l¡ ®WLu¡Rm a¡ i¡hu¡ JW¡ k¡u e¡z ®pC ApqÉ k¿»Z¡l c¡®u nQ£n ®LhmC
h¤T®a ®Qø¡ Llu¡Rm ®k, n§eÉ Ha n§eÉ LM®e¡C qC®a f¡®l e¡; paÉ e¡C Hje iuwLl gy¡L¡
®L¡b¡J e¡C; HL i¡®h k¡q¡ "e¡' Bl-HL i¡®h a¡q¡ kc "qy¡' e¡ qu a®h ®pC Râ cu¡ pjÙ¹
SNv ®k Nmu¡ g¤l¡Cu¡ k¡C®hz
c¤C hRl dlu¡ nQ£n ®c®n ®c®n glm, a¡l ®L¡®e¡ ®My¡S f¡Cm¡j e¡z Bj¡®cl cmV®L
mCu¡ Bjl¡ B®l¡ ®S¡®ll p®Â L¡S Q¡m¡C®a m¡Nm¡jz k¡l¡ djÑ e¡j cu¡ ®L¡®e¡ HLV¡-LR¤
j¡®e Bjl¡ N¡®u fsu¡ a¡q¡cN®L q¡®s q¡®s SÄ¡m¡C®a m¡Nm¡j, Hhw h¡Ru¡ h¡Ru¡ Hje-pLm
i¡®m¡ L¡®S m¡Nu¡ ®Nm¡j k¡q¡®a ®c®nl i¡®m¡j¡e¤®ol ®R®m Bj¡cN®L i¡®m¡ Lb¡ e¡ h®mz
nQ£n Rm Bj¡®cl g¤m, ®p kMe plu¡ cy¡s¡Cm aMe ea¡¿¹ ®Lhm Bj¡®cl Ly¡V¡¬®m¡ ENË
Hhw EmÂ qCu¡ EWmz
3
c¤C hRl nQ£®nl ®L¡®e¡ Mhl f¡Cm¡j e¡z nQ£n®L HLV¤J e¾c¡ Ll®a Bj¡l je p®l e¡,
L¿º j®e j®e H Lb¡ e¡ i¡hu¡ b¡L®a f¡lm¡j e¡ ®k, ®k p¤®l nQ£n hy¡d¡ Rm HC e¡s¡ M¡Cu¡
a¡q¡ e¡ju¡ ®N®Rz HLSe pæÉ¡p£®L ®cMu¡ HLh¡l SÉ¡W¡jn¡u hmu¡R®me : pwp¡l j¡e¤o®L
®f¡Ÿ¡®ll j®a¡ h¡S¡Cu¡ mu, ®n¡®Ll O¡, ral O¡, j¤š²l ®m¡®il O¡ cu¡z k¡®cl p¤l c¤hÑm
®f¡Ÿ¡l a¡q¡cN®L V¡e j¡lu¡ ®gmu¡ ®cu; HC ¯hl¡N£¬®m¡ ®pC ®gmu¡-®cJu¡ ®jL V¡L¡,
S£h®el L¡lh¡®l AQmz AbQ Hl¡ Sy¡L Llu¡ ®hs¡u ®k Hl¡C pwp¡l aÉ¡N Llu¡®Rz k¡l
LR¤j¡œ ®k¡NÉa¡ B®R pwp¡l qC®a a¡l ®L¡®e¡j®a gpÚL¡Ch¡l ®S¡ e¡Cz öL®e¡ f¡a¡ N¡R
qC®a Tlu¡ f®s, N¡R a¡®L Tl¡Cu¡ ®g®m hmu¡C--®p ®k BhSÑe¡z
Ha ®m¡L b¡L®a ®noL¡®m nQ£nC L ®pC BhSÑe¡l c®m fsm? ®n¡®Ll L¡®m¡
Løf¡b®l HC Lb¡V¡ L ®mM¡ qCu¡ ®Nm ®k, S£h®el q¡®V nQ£®nl ®L¡®e¡ cl e¡C?
Hje pju ®n¡e¡ ®Nm Q¡VNy¡®ul L¡®R ®L¡eÚ-HL S¡uN¡u nQ£n--Bj¡®cl nQ£n--
m£m¡e¾cü¡j£l p®Â L£aÑ®e j¡au¡ Lla¡m h¡S¡Cu¡ f¡s¡ AØbl Llu¡ e¡Qu¡ ®hs¡C®a®Rz
HLce ®L¡®e¡j®a i¡hu¡ f¡C e¡C nQ£®nl j®a¡ j¡e¤o ®Lje Llu¡ e¡Ù¹L qC®a f¡®l,

Page 3 of 11
BS LR¤®a h¤T®a f¡lm¡j e¡ m£m¡e¾cü¡j£ a¡q¡®L ®Lje Llu¡ e¡Q¡Cu¡ mCu¡ ®hs¡uz
H c®L, Bjl¡ j¤M ®cM¡C ®Lje Llu¡? nœ¤l cm ®k q¡p®h! nœ¤ ®a¡ HL-Bd Se euz
c®ml ®m¡L nQ£®nl Efl iuwLl QVu¡ ®Nmz A®e®LC hmm, a¡l¡ fËbj qC®aC Øfø
S¡ea nQ£®nl j®dÉ hÙ¹¤ LR¤C e¡C, ®Lhm gy¡L¡ i¡h¤La¡z
Bj ®k nQ£n®L LaM¡e i¡®m¡h¡p Hh¡l a¡q¡ h¤Tm¡jz Bj¡®cl cm®L ®p ®k Hje Llu¡
jªa¤Éh¡Z q¡em, ah¤ LR¤®a a¡l Efl l¡N Ll®a f¡lm¡j e¡z
4
®Nm¡j m£m¡e¾cü¡j£l ®My¡®Sz La ec£ f¡l qCm¡j, j¡W i¡Pm¡j, j¤cl ®c¡L¡®e l¡a
L¡V¡Cm¡j, Ah®n®o HL NË¡®j Nu¡ nQ£n®L dlm¡jz aMe ®hm¡ c¤®V¡ qC®hz
CµR¡ Rm nQ£n®L HLm¡ f¡Cz L¿º ®S¡ L£! ®k noÉh¡s®a ü¡j£S BnËu mCu¡®Re a¡l
c¡Ju¡ BPe¡ ®m¡®L ®m¡L¡lZÉz pjÙ¹ pL¡m L£aÑe qCu¡ ®N®Rz ®k-ph ®m¡L c§l qC®a
Bpu¡®R a¡q¡®cl Bq¡®ll ®S¡N¡s Qm®a®Rz
Bj¡®L ®cMu¡ nQ£n R¤Vu¡ Bpu¡ Bj¡®L h¤®L Q¡fu¡ dlmz Bj Ah¡L qCm¡jz nQ£n
Qlce pwka, a¡l Ù¹ìa¡l j®dÉ a¡l q©c®ul Ni£la¡l flQuz BS j®e qCm nQ£n ®en¡
Llu¡®Rz
ü¡j£S O®ll j®dÉ hnË¡j Ll®aR®mez clS¡l HLV¡ f¡õ¡ HLV¤ ®M¡m¡ Rmz Bj¡®L
®cM®a f¡C®mez Nñ£l L®˜ X¡L c®me, nQ£n!
hÉÙ¹ qCu¡ nQ£n O®l ®Nmz ü¡j£S S‘¡p¡ Ll®me, J ®L?
nQ£n hmm, nË£hm¡p, Bj¡l hå¤z
aMeC ®m¡Lpj¡®S Bj¡l e¡j lV®a öl¦ qCu¡Rmz Bj¡l Cw®lS hš²ªa¡ öeu¡ ®L¡®e¡
HLSe hà¡e Cw®lS hmu¡R®me, J ®m¡LV¡ Hje--b¡LÚ, ®p-ph Lb¡ mMu¡ AebÑL nœ¤hªÜ
Llh e¡z Bj ®k d¤lål e¡Ù¹L Hhw O¸V¡u hn-fyQn j¡Cm ®h®N BÕQkÑ L¡uc¡u Cw®lS h¤ml
®Q±O¤s qy¡L¡Cu¡ Qm®a f¡l, H Lb¡ R¡œpj¡S qC®a öl¦ Llu¡ R¡œ®cl faªpj¡S fkÑ¿¹ l¡øË
qCu¡Rmz
Bj¡l hnÄ¡p, Bj Bpu¡R S¡eu¡ ü¡j£S M¤n qC®mez ae Bj¡®L ®cM®a Q¡q®mez
O®l Y¤Lu¡ HLV¡ ejú¡l Llm¡j; ®p ejú¡®l ®Lhmj¡œ c¤CM¡e¡ q¡a My¡s¡l j®a¡ Bj¡l
Lf¡m fkÑ¿¹ EWm, j¡b¡ eQ¤ qCm e¡z Bjl¡ SÉ¡W¡jn¡®ul ®Qm¡,Bj¡®cl ejú¡l ¬Zq£e
de¤®Ll j®a¡ e®j¡ AwnV¡ aÉ¡N Llu¡ hoj M¡s¡ qCu¡ EWu¡Rmz
ü¡j£S ®pV¡ mrÉ Ll®me Hhw nQ£n®L hm®me, a¡j¡LV¡ p¡Su¡ c¡J ®a¡ nQ£nz
nQ£n a¡j¡L p¡S®a hpmz a¡l VL¡ ®kje dl®a m¡Nm BjJ ®aje SÄm®a
m¡Nm¡jz ®L¡b¡u ®k hp i¡hu¡ f¡Cm¡j e¡z Bph¡®hl j®dÉ HL aš²®f¡n, a¡l Ef®l
ü¡j£Sl hR¡e¡ f¡a¡z ®pC hR¡e¡l HL f¡®n hp¡V¡ ApwNa j®e Ll e¡--L¿º L£ S¡e--®p
OVu¡ EWm e¡, clS¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ lqm¡jz
®cMm¡j, ü¡j£S S¡®ee Bj l¡uQy¡c-®fËjQy¡®cl hªšJu¡m¡z hm®me, h¡h¡, X¤h¤l j¤š²¡

Page 4 of 11
a¤m®a pj¤®âl am¡u Nu¡ ®f±yR¡u, L¿º ®pM¡®eC kc VyLu¡ k¡u a®h lr¡ e¡C-- j¤š²l
SeÉ a¡®L Ef®l EWu¡ qy¡f R¡s®a quz hy¡Q®a Q¡J kc h¡f¤, a®h Hh¡l hcÉ¡-pj¤®âl am¡
qC®a X¡P¡l Ef®l EW®a qC®hz ®fËjQy¡c-l¡uQy¡®cl hªš ®a¡ f¡Cu¡R, Hh¡l ®fËjQy¡c-l¡uQy¡®cl
ehªšV¡ HLh¡l ®c®M¡z
nQ£n a¡j¡L p¡Su¡ ay¡l q¡®a cu¡ ay¡l f¡®ul c®L j¡Vl Ef®l hpmz ü¡j£ aMeC
nQ£®nl c®L ay¡l f¡ Rs¡Cu¡ c®mez nQ£n d£®l d£®l ay¡l f¡®u q¡a h¤m¡Cu¡ c®a m¡Nmz
®cMu¡ Bj¡l j®e Hah®s¡ HLV¡ BO¡a h¡Sm ®k O®l b¡L®a f¡lm¡j e¡z h¤Tu¡Rm¡j,
Bj¡®L h®no Llu¡ O¡ ch¡l SeÉC nQ£n®L cu¡ HC a¡j¡L-p¡S¡®e¡, HC f¡-®Vf¡®e¡z
ü¡j£S hnË¡j Ll®a m¡N®me, AiÉ¡Na pL®ml MQ¤s M¡Ju¡ qCmz ®hm¡ fy¡QV¡ qC®a
Bh¡l L£aÑe öl¦ qCu¡ l¡œ cnV¡ fkÑ¿¹ Qmmz
l¡®œ nQ£n®L el¡m¡ f¡Cu¡ hmm¡j, nQ£n, S¾jL¡m qC®a a¤j j¤š²l j®dÉ j¡e¤o, BS
a¤j H L£ hå®e e®S®L Ss¡C®m? SÉ¡W¡jn¡C®ul jªa¤É L Hah®s¡ jªa¤É?
Bj¡l nË£hm¡p e¡®jl fËbj c¤®V¡ Arl®L EmV¡Cu¡ cu¡ nQ£n LR¤-h¡ ®Øe®ql ®L±a¤®L
LR¤-h¡ Bj¡l ®Qq¡l¡l ¬®Z Bj¡®L hnË£ hmu¡ X¡Laz ®p hmm, hnË£, SÉ¡W¡jn¡u kMe
hy¡Qu¡ R®me aMe ae Bj¡®L S£h®el L¡®Sl ®r®œ j¤š² cu¡R®me, ®R¡®V¡ ®R®m ®kje
j¤š² f¡u ®Mm¡l BPe¡u; SÉ¡W¡jn¡®ul jªa¤Él f®l ae Bj¡®L j¤š² cu¡®Re l®pl pj¤®â,
®R¡®V¡ ®R®m ®kje j¤š² f¡u j¡®ul ®L¡®mz c®el ®hm¡L¡l ®p j¤š² ®a¡ ®i¡N Llu¡R, HMe
l¡®al ®hm¡L¡l H j¤š²C h¡ R¡s ®Le? H c¤®V¡ hÉ¡f¡lC ®pC Bj¡l HL SÉ¡W¡jn¡®ulC L¡™ H
a¤j eÕQu S¡e®u¡z
Bj hmm¡j, k¡C hm, HC a¡j¡L-p¡S¡®e¡ f¡-®Vf¡®e¡ H-pjÙ¹ EfpNÑ SÉ¡W¡jn¡®ul Rm
e¡--j¤š²l H ®Qq¡l¡ euz
nQ£n Lqm, ®p ®k Rm X¡P¡l EflL¡l j¤š², aMe L¡®Sl ®r®œ SÉ¡W¡jn¡u Bj¡l q¡a-
f¡'®L pQm Llu¡ cu¡R®mez Bl H ®k l®pl pj¤â, HM¡®e ®e±L¡l hy¡deC ®k j¤š²l l¡Ù¹¡z
a¡C ®a¡ ¬l¦ Bj¡®L Hje Llu¡ Q¡l cL qC®a ®ph¡l j®dÉ BVL¡Cu¡ dlu¡®Re; Bj f¡
Vfu¡ f¡l qC®aRz
Bj hmm¡j, ®a¡j¡l j¤®M H Lb¡ j¾c ®n¡e¡u e¡, L¿º ke ®a¡j¡l c®L Hje Llu¡ f¡
h¡s¡Cu¡ c®a f¡®le ae--
nQ£n Lqm, ay¡l ®ph¡l clL¡l e¡C hmu¡C Hje Llu¡ f¡ h¡s¡Cu¡ c®a f¡®le, kc
clL¡l b¡La a®h m‹¡ f¡C®aez clL¡l ®k Bj¡lCz
h¤Tm¡j, nQ£n Hje-HLV¡ SN®a B®R Bj ®kM¡®e H®Lh¡®lC e¡Cz jmej¡œ ®k Bj¡®L
nQ£n h¤®L Ss¡Cu¡ dlu¡Rm, ®p-Bj nË£hm¡p eu, ®p-Bj "phÑi§a'; ®p-Bj HLV¡
BCXu¡z
HC dl®el BCXu¡ SepV¡ j®cl j®a¡; ®en¡l hqÄma¡u j¡a¡m k¡®L-a¡®L h¤®L Ss¡Cu¡
AnË¦hoÑZ Ll®a f¡®l, aMe BjC L£ Bl AeÉC L£z L¿º HC h¤®L-Ss¡®e¡®a j¡a¡®ml kaC
Be¾c b¡LÚ, Bj¡l ®a¡ e¡C; Bj ®a¡ ®ic‘¡ehm¤ç HL¡L¡la¡-heÉ¡l HLV¡ ®YEj¡œ qC®a

Page 5 of 11
Q¡C e¡--Bj ®k Bjz

h¤Tm¡j, a®LÑl LjÑ euz L¿º nQ£n®L R¡su¡ k¡Ju¡ Bj¡l p¡dÉ Rm e¡; nQ£®nl V¡®e
HC c®ml ®pË¡®a BjJ NË¡j qC®a NË¡®j i¡pu¡ ®hs¡C®a m¡Nm¡jz œ²®j œ²®j ®en¡u Bj¡®LJ
f¡Cm; BjJ ph¡C®L h¤®L Ss¡Cu¡ dlm¡j, AnË¦hoÑZ Llm¡j, ¬l¦l f¡ Vfu¡ c®a m¡Nm¡j
Hhw HLce qW¡v L£-HL B®h®n nQ£®nl Hje HLV A®m±LL l©f ®cM®a f¡Cm¡j k¡q¡
h®no ®L¡®e¡-HLSe ®cha¡®aC pñh!
5
Bj¡®cl j®a¡ Hah®s¡ c¤®V¡ c¤dÑoÑ Cw®lSJu¡m¡ e¡Ù¹L®L c®m S¤V¡Cu¡ m£m¡e¾cü¡j£l e¡j
Q¡l c®L lVu¡ ®Nmz LmL¡a¡h¡p£ ay¡l i®š²l¡ Hh¡l ay¡®L nq®l Bpu¡ hph¡l SeÉ
f£s¡f£s Ll®a m¡Nmz
ae LmL¡a¡u Bp®mez
nh®a¡o hmu¡ ay¡l HLV flj iš² noÉ Rmz LmL¡a¡u b¡L®a ü¡j£ a¡lC h¡s®a
b¡L®ae; pjÙ¹ cmhm-p®ja ay¡q¡®L ®ph¡ Ll¡C a¡l S£h®el fËd¡e Be¾c Rmz
®p jlh¡l pju AÒfhu®pl exp¿¹¡e Øœ£®L S£heüaÄ cu¡ a¡l LmL¡a¡l h¡s J pÇfš
¬l¦®L cu¡ k¡u; a¡l CµR¡ Rm HC h¡sC L¡mœ²®j a¡q¡®cl pÇfËc¡®ul fËd¡e a£bÑØbm qCu¡
E®Wz HC h¡s®aC JW¡ ®Nmz
NË¡®j NË¡®j kMe j¡au¡ ®hs¡C®aRm¡j ®p HL lLj i¡®h Rm¡j, LmL¡a¡u Bpu¡ ®p
®en¡ Sj¡Cu¡ l¡M¡ Bj¡l f®r nš² qCmz Hace HLV¡ l®pl l¡®SÉ Rm¡j, ®pM¡®e hnÄhÉ¡fe£
e¡l£l p®Â QšhÉ¡f£ f¤l¦®ol ®fË®jl m£m¡ Qm®aRm; NË¡®jl ®N¡l¦-Ql¡ j¡W, ®Mu¡O¡®Vl
hVµR¡u¡, AhL¡®nl B®h®n il¡ jdÉ¡q² Hhw Tõl®h BLÇfa påÉ¡®hm¡L¡l eÙ¹ìa¡ a¡q¡lC
p¤®l flf§ZÑ qCu¡ Rmz ®ke ü®fÀ Qm®aRm¡j, ®M¡m¡ BL¡®n h¡d¡ f¡C e¡C--LWe LmL¡a¡u
Bpu¡ j¡b¡ W¤Lu¡ ®Nm, j¡e¤®ol i®sl d¡‚¡ M¡Cm¡j--QVL i¡Pu¡ ®Nmz HLce ®k HC
LmL¡a¡l ®j®p cel¡œ p¡de¡ Llu¡ fs¡ Llu¡R, ®N¡mcO®a hå¤®cl p®Â jmu¡ ®c®nl
Lb¡ i¡hu¡R, l¡øË¯eaL pÇjme£®a im¡eÚVu¡l Llu¡R, f¤m®pl AeÉ¡u AaÉ¡Q¡l eh¡lZ
Ll®a Nu¡ ®S®m k¡Ch¡l ®S¡ qCu¡R; HCM¡®e SÉ¡W¡jn¡®ul X¡®L p¡s¡ cu¡ hËa mCu¡R ®k,
pj¡®Sl X¡L¡a fË¡Z cu¡ ®WL¡Ch, pLm lLj ®N¡m¡jl S¡m L¡Vu¡ ®c®nl ®m¡®Ll jeV¡®L
M¡m¡p Llh; HCM¡eL¡l j¡e¤®ol ial cu¡ BaÈ£u-Ae¡aÈ£u ®Qe¡-A®Qe¡ pL®ml N¡m M¡C®a
M¡C®a f¡®ml ®e±L¡ ®kje Llu¡ ES¡e S®m h¤L g¤m¡Cu¡ Qmu¡ k¡u ®k±h®el öl¦ qC®a BS
fkÑ¿¹ ®aje Llu¡ Qmu¡R; r¤d¡aªo·¡ p¤Mc¤xM i¡®m¡-j®¾cl hQœ pjpÉ¡u f¡L-M¡Ju¡
j¡e¤®ol i®sl ®pC LmL¡a¡u AnË¦h¡Öf¡µRæ l®pl hqÄma¡ S¡N¡Cu¡ l¡M®a fË¡Zf®e ®Qø¡
Ll®a m¡Nm¡jz r®Z r®Z j®e qC®a m¡Nm, Bj c¤hÑm, Bj Afl¡d Ll®aR, Bj¡l
p¡de¡l ®S¡l e¡Cz nQ£®nl c®L a¡L¡Cu¡ ®cM, LmL¡a¡ nqlV¡ ®k c¤eu¡l i§hªš¡®¿¹ ®L¡®e¡-
HLV¡ S¡uN¡u B®R Hje Qq²C a¡l j¤®M e¡C, a¡l L¡®R H pjÙ¹C R¡u¡z

Page 6 of 11
6
nh®a¡®ol h¡s®a ¬l¦l p®ÂC HLœ Bjl¡ c¤C hå¤ h¡p Ll®a m¡Nm¡jz Bjl¡C ay¡l
fËc¡e noÉ, ae Bj¡cN®L L¡RR¡s¡ Ll®a Q¡q®me e¡z
¬l¦®L mCu¡ ¬l¦i¡C®cl mCu¡ cel¡a l®pl J lpa®šÄl B®m¡Qe¡ Qmmz ®pC-ph Ni£l
c¤NÑj Lb¡l j¡TM¡®e qW¡v HL-HLh¡l ia®ll jqm qC®a HLV ®j®ul Nm¡u EµQq¡p Bpu¡
®f±yRaz LM®e¡ LM®e¡ öe®a f¡Ca¡j HLV EµQp¤®ll X¡L--"h¡j£'z Bjl¡ i¡®hl ®k-
Bnj¡®e jeV¡®L h¤yc Llu¡ cu¡Rm¡j a¡l L¡®R H¬m Aa a¤µR, L¿º qW¡v j®e qCa
Ae¡hªøl j®dÉ ®ke TlÚTlÚ Llu¡ HL fnm¡ hªø qCu¡ ®Nmz Bj¡®cl ®cu¡®ml f¡®nl
AcªnÉ®m¡L qC®a g¤®ml Ræ f¡fsl j®a¡ S£h®el ®R¡®V¡ ®R¡V¡ flQu kMe Bj¡cN®L ØfnÑ
Llu¡ k¡Ca aMe Bj j¤q§®aÑl j®dÉ h¤Ta¡j, l®pl ®m¡L ®a¡ IM¡®eC--®kM¡®e ®pC h¡j£l
ByQ®m OlLæ¡l Q¡h ®N¡µR¡ h¡Su¡ J®W, ®kM¡®e l¡æ¡Ol qC®a l¡æ¡l Nå EW®a b¡®L, ®kM¡®e
Ol Ty¡V ch¡l në öe®a f¡C, ®kM¡®e ph a¤µR L¿º ph paÉ, ph jd¤®l a£®hË Øb§®m p§®rÈ
j¡M¡j¡M-- ®pCM¡®eC l®pl üNÑz
hdh¡l e¡j Rm c¡je£z a¡®L Bs¡®m-BhX¡®m r®Z r®Z QL®a ®cM®a f¡Ca¡jz Bjl¡
c¤C hå¤ ¬l¦l Hje HL¡aÈ Rm¡j ®k AÒfL¡®ml j®dÉC Bj¡®cl L¡®R c¡je£l Bl Bs¡m-
BhX¡m lqm e¡z
c¡je£ ®ke nË¡h®Zl ®j®Ol ialL¡l c¡je£z h¡q®l ®p f¤” f¤” ®k±h®e f§ZÑ; A¿¹®l Q’m
B¬e TLÚjLÚ Llu¡ EW®a®Rz
nQ£®nl X¡u¡l®a HL S¡uN¡u B®R :
eeh¡m¡l j®dÉ Bj e¡l£l HL hnÄl©f ®cMu¡R-- Afh®œl Lmˆ ®k e¡l£ Bfe¡®a NËqZ
Llu¡®R,f¡f®ùl SeÉ ®k e¡l£ S£he cu¡ ®gmm, ®k e¡l£ jlu¡ S£h®el p¤d¡f¡œ f§ZÑal
Llmz c¡je£l j®dÉ e¡l£l Bl-HL hnÄl©f ®cMu¡R; ®p e¡l£ jªa¤Él ®Lq eu, ®p S£hel®pl
lpLz hp®¿¹l f¤Öfh®el j®a¡ m¡h®ZÉ N®å q®õ¡®m ®p ®LhmC ilf¤l qCu¡ EW®a®R; ®p
LR¤C ®gm®a Q¡u e¡, ®p pæÉ¡p£®L O®l Øb¡e c®a e¡l¡S; ®p Eš¤®l q¡Ju¡®L pL-fup¡
M¡Se¡ c®h e¡ fZ Llu¡ hpu¡ B®Rz
c¡je£ pð®å ®N¡s¡L¡l c®Ll Lb¡V¡ hmu¡ mCz f¡®Vl hÉhp¡®u kMe a¡l h¡f Aæc¡fËp¡®cl
aqhm j¤e¡g¡l qW¡v-fÔ¡h®e EfQu¡ fsm ®pC pj®u nh®a¡®ol p®Â c¡je£l hh¡qz Hace
®Lhmj¡œ nh®a¡®ol L¤m i¡®m¡ Rm,HMe a¡l Lf¡m i¡®m¡ qCmz Aæc¡ S¡j¡C®L LmL¡a¡u
HLV h¡s Hhw k¡q¡®a M¡Ju¡-fl¡l Lø e¡ qu Hje pwØb¡e Llu¡ c®mez Cq¡l Ef®l
Nqe¡fœ Lj ®ce e¡Cz
nh®a¡o®L ae Bfe Bf®p L¡S nM¡Ch¡l A®eL ®Qø¡ Llu¡R®mez L¿º nh®a¡®ol
üi¡haC pwp¡®l je Rm e¡z HLSe NevL¡l a¡q¡®L HLce hmu¡ cu¡Rm ®L¡eÚ-HL h®no
®k¡®N hªqØfal ®L¡eÚ-HL h®no cªø®a ®p S£h¾j¤š² qCu¡ EW®hz ®pC ce qC®a S£h¾j¤š²l
fËaÉ¡n¡u ®p L¡’e Hhw AeÉ¡eÉ ljZ£u fc¡®bÑl ®m¡i flaÉ¡N Ll®a hpmz Caj®dÉ

m£m¡e¾cü¡j£l L¡®R ®p j¿» mCmz
H c®L hÉhp¡®ul EmV¡ q¡Ju¡l T¡fV¡ M¡Cu¡ Aæc¡l il¡ f¡®ml i¡NÉal£ H®Lh¡®l L¡a
qCu¡ fsmz HMe h¡sOl pjÙ¹ hœ² qCu¡ Bq¡l Qm¡ c¡uz
HLce nh®a¡o påÉ¡®hm¡u h¡sl ia®l Bpu¡ Øœ£®L hmm, ü¡j£S Bpu¡®Re, ae
®a¡j¡®L X¡L®a®Re, LR¤ Ef®cn c®hez c¡je£ hmm, e¡, HMe Bj k¡C®a f¡lh e¡z
Bj¡l pju e¡Cz
pju e¡C! nh®a¡o L¡®R Bpu¡ ®cMm, c¡je£ AåL¡l O®l hpu¡ Nqe¡l h¡„ M¤mu¡
Nqe¡¬m h¡ql Llu¡®Rz S‘¡p¡ Llm, H L£ Ll®aR? c¡je£ Lqm, Bj Nqe¡ ¬R¡C®aRz
HCSeÉC pju e¡C! h®V! flce c¡je£ ®m¡q¡l på¤L M¤mu¡ ®cMm a¡l Nqe¡l h¡„ e¡Cz
ü¡j£®L S‘¡p¡ Llm, Bj¡l Nqe¡? ü¡j£ hmm, ®p ®a¡ a¤j ®a¡j¡l ¬l¦®L e®hce Llu¡Rz
®pCSeÉC ae WL ®pC pj®u ®a¡j¡®L X¡Lu¡R®me, ae ®k A¿¹Ñk¡j£; ae ®a¡j¡l L¡’®el
®m¡i qlZ Ll®mez
c¡je£ B¬e qCu¡ Lqm, c¡J Bj¡l Nqe¡z
ü¡j£ S‘¡p¡ Llm, ®Le, L£ Ll®h?
c¡je£ Lqm, Bj¡l h¡h¡l c¡e, ®p Bj Bj¡l h¡h¡®L chz
nh®a¡o Lqm, a¡l ®Q®u i¡®m¡ S¡uN¡u fsu¡®Rz hou£l ®fV e¡ il¡Cu¡ i®š²l ®ph¡u
a¡q¡l EvpNÑ qCu¡®Rz
Hje Llu¡ iš²l cp¤Éhªš öl¦ qCmz ®S¡l Llu¡ c¡je£l je qC®a pLm fËL¡l h¡pe¡-
L¡je¡l i§a T¡s¡Ch¡l SeÉ f®c f®c JT¡l Evf¡a Qm®a m¡Nmz ®k pj®u c¡je£l h¡f Hhw
a¡l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ i¡Cl¡ Efh¡®p jl®a®R ®pC pj®u h¡s®a fËaÉq o¡V-pšl Se i®š²l ®ph¡l
Aæ a¡®L e®Sl q¡®a fËÙ¹¤a Ll®a qCu¡®Rz CµR¡ Llu¡ alL¡l®a ®p e¤e ®cu e¡C,CµR¡
Llu¡ c¤d dl¡Cu¡ cu¡®R--ah¤ a¡l afpÉ¡ Hje Llu¡ Qm®a m¡Nmz
Hje pju a¡l ü¡j£ jlh¡l L¡®m Øœ£l iš²q£ea¡l ®no c™ cu¡ ®Nmz pjÙ¹ pÇfš-
p®ja Øœ£®L h®noi¡®h ¬l¦l q¡®a pjfÑZ Llmz
7
O®ll j®dÉ AhnË¡j iš²l ®YE EW®a®Rz La c§l qC®a La ®m¡L Bpu¡ ¬l¦l nlZ
mC®a®Rz Bl c¡je£ he¡ ®Qø¡u Cyq¡l L¡®R Bp®a f¡lm, AbQ ®pC c¤mÑi ®p±i¡NÉ®L ®p
cel¡a Afj¡e Llu¡ ®Mc¡Cu¡ l¡Mm!
¬l¦ ®kce a¡®L h®no Llu¡ Ef®cn c®a X¡L®ae ®p hma, Bj¡l j¡b¡ dlu¡®Rz
®kce ay¡q¡®cl påÉ¡®hm¡L¡l B®u¡S®e ®L¡®e¡ h®no œ¤V mrÉ Llu¡ ae c¡je£®L fËnÀ
Ll®ae ®p hma, Bj b®uV¡®l Nu¡Rm¡jz H EšlV¡ paÉ e®q, L¿º LV¤z iš² ®j®ul cm
Bpu¡ c¡je£l L¡™ ®cMu¡ N¡®m q¡a cu¡ hpaz H®L ®a¡ a¡l ®hni§o¡ hdh¡l j®a¡ eu,
a¡l f®l ¬l¦l Ef®cnh¡®LÉl ®p L¡R cu¡ k¡u e¡, a¡l f®l Hah®s¡ jq¡f¤l¦®ol Ha L¡®R
b¡L®m BfeC ®k HLV pwk®j öQa¡u nl£l je B®m¡ qCu¡ J®W Hl j®dÉ a¡l ®L¡®e¡ mrZ

Page 8 of 11
e¡Cz pL®mC hmm, deÉ h®V! ®Yl ®Yl ®cMu¡R, L¿º Hje ®j®uj¡e¤o ®cM e¡Cz
ü¡j£S q¡p®aez ae hm®ae, k¡l ®S¡l B®R iNh¡e a¡lC p®Â ms¡C Ll®a
i¡®m¡h¡®pez HLce H kMe q¡l j¡e®h aMe Hl j¤®M Bl Lb¡ b¡L®h e¡z
ae AaÉ¿¹ ®hn Llu¡ Cq¡®L rj¡ Ll®a m¡N®mez ®pC lL®jl rj¡ c¡je£l L¡®R
B®l¡ ®hn ApqÉ qC®a m¡Nm, ®Lee¡ a¡q¡ ®k n¡p®el e¡j¡¿¹lz ¬l¦ c¡je£l p®Â hÉhq¡®l
Aalš² i¡®h ®k j¡d¤kÑ fËL¡n Ll®ae HLce qW¡v öe®a f¡C®me c¡je£ ®L¡®e¡-HL
pÂe£l L¡®R a¡lC eLm Llu¡ q¡p®a®Rz
ah¤ ae hm®me, k¡ AOVe a¡ OV®h Hhw ®pC®V ®cM¡Ch¡l SeÉC c¡je£ hd¡a¡l Efmr
qCu¡ B®R--J ®hQ¡l¡l ®c¡o e¡Cz
Bjl¡ fËbj Bpu¡ L®uLce c¡je£l HC AhØb¡ ®cMu¡Rm¡j, a¡l f®l AOVe OV®a
öl¦ qCmz
Bl mM®a CµR¡ qu e¡--®mM¡J LWez S£h®el fcÑ¡l Bs¡®m AcªnÉ q¡®a ®hce¡l ®k S¡m
®h¡e¡ qC®a b¡®L a¡l eLÚn¡ ®L¡®e¡ n¡®Øœl eu, gjÑ¡®nl eu--a¡C ®a¡ ia®l h¡q®l ®hj¡e¡e
qCu¡ Ha O¡ M¡C®a qu, Ha L¡æ¡ g¡Vu¡ f®sz
h®â¡®ql LLÑn BhlZV¡ ®L¡eÚ ®i¡®ll B®m¡®a exn®ë H®Lh¡®l ®Q±Ql qCu¡ g¡Vu¡
®Nm, B®aÈ¡vp®NÑl g¤mV Ef®ll c®L nnl-il¡ j¤MV a¤mu¡ dlmz c¡je£l ®ph¡ HMe
Hje pq®S p¤¾cl qCu¡ EWm ®k, a¡l j¡d¤®kÑ iš²®cl p¡de¡l Ef®l iš²hvp®ml ®ke h®no
HLV hl Bpu¡ ®f±yRmz
Hje Llu¡ c¡je£ kMe Øbl ®p±c¡je£ qCu¡ EWu¡®R nQ£n a¡l ®n¡i¡ ®cM®a m¡Nmz
L¿º Bj hm®aR nQ£n ®Lhm ®n¡i¡C ®cMm, c¡je£®L ®cMm e¡z
nQ£®nl hph¡l O®l Q£e¡j¡Vl gm®Ll Efl m£m¡e¾cü¡j£l dÉ¡ej§aÑl HLV ®g¡®V¡NË¡g
Rmz HLce ®p ®cMm, a¡q¡ i¡Pu¡ ®j®Sl Ef®l V¤Ll¡ V¤Ll¡ qCu¡ fsu¡ B®Rz nQ£n i¡hm
a¡l ®f¡o¡ hs¡mV¡ HC L¡™ Llu¡®Rz j¡®T j¡®T B®l¡ Hje A®eL EfpNÑ ®cM¡ c®a m¡Nm
k¡ heÉ hs¡®mlJ Ap¡dÉz
Q¡l c®Ll BL¡®n HLV¡ Q’ma¡l q¡Ju¡ EWmz HLV¡ AcªnÉ hc¤Év ia®l ia®l ®Mm®a
m¡Nmz A®eÉl Lb¡ S¡e e¡, hÉb¡u Bj¡l jeV¡ VeÚVeÚ Ll®a b¡Laz HL-HL h¡l i¡ha¡j,
cel¡œ HC l®pl alÂ Bj¡l pqm e¡--Cq¡l jdÉ qC®a H®Lh¡®l HL R¤®V ®c±s ch; ®pC ®k
Q¡j¡l®cl ®R®m¬m¡®L mCu¡ phÑfËL¡l lphSÑa h¡wm¡ hZÑj¡m¡l k¤š²-Ar®ll B®m¡Qe¡ Qma
®p Bj¡l ®hn Rmz
HLce n£®al c¤f¤l®hm¡u ¬l¦ kMe hnË¡j Ll®a®Re Hhw i®š²l¡ LÓ¡¿¹, nQ£n L£ HLV¡
L¡l®Z Apj®u a¡l ®n¡h¡l O®l Y¤L®a Nu¡ ®Q±L¡®Vl L¡®R QjLu¡ cy¡s¡Cmz ®cMm c¡je£ a¡l
Q¤m Hm¡Cu¡ cu¡ j¡V®a Ef¤s qCu¡ fsu¡ ®j®Sl Efl j¡b¡ W¤L®a®R Hhw hm®a®R, f¡bl,
J®N¡ f¡bl, J®N¡ f¡bl, cu¡ L®l¡, cu¡ L®l¡, Bj¡®L j¡lu¡ ®g®m¡z
i®u nQ£®nl phÑnl£l Ly¡fu¡ EWmz ®p R¤Vu¡ glu¡ ®Nmz

Page 9 of 11
8
¬l¦S fËa hR®l HLh¡l Llu¡ ®L¡®e¡ c¤NÑj S¡uN¡u eSÑ®e ®hs¡C®a k¡C®aez j¡O j¡®p
®pC ay¡l pju qCu¡®Rz nQ£n hmm, Bj p®Â k¡Chz
Bj hmm¡j, BjJ k¡Chz l®pl E®šSe¡u Bj H®Lh¡®l j‹¡u j‹¡u S£ZÑ qCu¡
Nu¡Rm¡jz LR¤ce ïj®Zl ®LÓn Hhw eSÑ®e h¡p Bj¡l ea¡¿¹ clL¡l Rmz
ü¡j£S c¡je£®L X¡Lu¡ hm®me, j¡, Bj ïj®Z h¡ql qChz AeÉh¡®l HC pj®u ®kje
a¤j ®a¡j¡l j¡pl h¡s Nu¡ b¡L®a, Hh¡®lJ ®pCl©f h®¾c¡hÙ¹ Llu¡ cCz
c¡je£ hmm,Bj ®a¡j¡l p®Â k¡Chz
ü¡j£S Lq®me,f¡l®h ®Le? ®p ®k h®s¡ nš² fbz
c¡je£ hmm, f¡lhz Bj¡®L mCu¡ LR¤ i¡h®a qC®h e¡z
ü¡j£ c¡je£l HC eù¡u M¤n qC®mez AeÉ AeÉ hRl HC pjuV¡C c¡je£l R¤Vl ce Rm,
pðvpl Cq¡l SeÉ a¡l je fb Q¡qu¡ b¡Laz ü¡j£ i¡h®me, H L£ A®m±LL L¡™! iNh¡®el
l®pl lp¡u®e f¡bl®L ehe£ Llu¡ ®a¡®m ®Lje Llu¡!
LR¤®a R¡sm e¡, c¡je£ p®Â ®Nmz
9
®pce fË¡u Ru O¸V¡ ®l±®â qy¡Vu¡ Bjl¡ ®k S¡uN¡u Bpu¡ fsu¡Rm¡j ®pV¡ pj¤®âl j®dÉ
HLV¡ A¿¹l£f! H®Lh¡®l eSÑe eÙ¹ì; e¡l®Lmh®el fõ£S£h®el p®Â n¡¿¹fË¡u pj¤®âl Amp
L®õ¡m jn®aRmz WL j®e qCm, ®ke O¤®jl ®O¡®l fªbh£l HLM¡e LÓ¡¿¹ q¡a pj¤®âl Efl
Hm¡Cu¡ fsu¡®Rz ®pC q¡®al ®a®m¡l Ef®l HLV e£m¡i ph¤S l®Pl ®R¡®V¡ f¡q¡sz f¡q¡®sl
N¡®u A®eL L¡®ml ®M¡ca HL ¬q¡ B®Rz ®pV ®h±Ü L q¾c¤, a¡l N¡®u ®k-ph j§aÑ a¡q¡
h¤®Ül e¡ h¡p¤®c®hl, a¡l nÒfLm¡u NË£®Ll fËi¡h B®R L e¡C, H mCu¡ f™ajq®m Ni£l
HLV¡ An¡¿¹l L¡lZ OVu¡®Rz
Lb¡ Rm ¬q¡ ®cMu¡ Bjl¡ ®m¡L¡m®u glhz L¿º ®p pñ¡he¡ e¡Cz ce aMe ®no qu,
ab ®pce Lªo·f®rl à¡cn£z ¬l¦S hm®me, BS HC ¬q¡®aC l¡a L¡V¡C®a qC®hz
Bjl¡ pj¤®âl d¡®l h®el am¡u h¡m¤l 'f®l ae S®e hpm¡jz pj¤®âl fÕQj fË¡®¿¹ p§kÑ¡Ù¹V
Bpæ AåL¡®ll pÇj¤®M ch®pl ®no fËZ¡®jl j®a¡ ea qCu¡ fsmz ¬l¦S N¡e dl®me--
Bd¤eL Lhl N¡eV¡ ay¡l Q®m--
f®b ®k®a ®a¡j¡l p¡®b
jme qm c®el ®n®oz
®cM®a N®u, py¡®Tl B®m¡
jm®u ®Nm HL ej®oz
®pce N¡eV h®s¡ Sjmz c¡je£l ®Q¡M cu¡ Sm Tlu¡ fs®a m¡Nmz ü¡j£S A¿¹l¡
dl®me--
®cM¡ ®a¡j¡u ®q¡L h¡ e¡ ®q¡L

a¡q¡l m¡N Llh e¡ ®n¡L,
r®ZL a¤j cy¡s¡J--®a¡j¡l
QlZ Y¡L H®m¡®L®nz
ü¡j£ kMe b¡j®me ®pC BL¡n-il¡ pj¤â-il¡ påÉ¡l Ù¹ìa¡ e£lh p¤®ll l®p HLV ®p¡e¡m
l®Pl f¡L¡ g®ml j®a¡ ilu¡ EWmz c¡je£ j¡b¡ ea Llu¡ fËZ¡j Llm--A®eLrZ j¡b¡
a¤mm e¡, a¡l Q¤m Hm¡Cu¡ j¡V®a m¤V¡Cu¡ fsmz
10
nQ£®nl X¡u¡l®a ®mM¡ B®R :
¬q¡l j®dÉ A®eL¬m L¡jl¡z Bj a¡l j®dÉ HLV¡®a Lðm f¡au¡ öCm¡jz
®pC ¬q¡l AåL¡lV¡ ®ke HLV¡ L¡®m¡ S¿ºl j®a¡--a¡l iS¡ enÄ¡p ®ke Bj¡l N¡®u
m¡N®a®Rz Bj¡l j®e qCm ®p ®ke Bcj L¡®ml fËbj pªøl fËbj S¿º; a¡l ®Q¡M e¡C, L¡e
e¡C, ®Lhm a¡l jÙ¹ HLV¡ r¤d¡ B®R; ®p Ae¿¹ L¡m HC ¬q¡l j®dÉ h¾c£; a¡l je e¡C--®p
LR¤C S¡®e e¡, ®Lhm a¡l hÉb¡ B®R--®p exn®ë Ly¡®cz
LÓ¡¿¹ HLV¡ i¡®ll j®a¡ Bj¡l pjÙ¹ nl£l®L Q¡fu¡ dlm, L¿º ®L¡®e¡j®aC O¤j Bpm
e¡z HLV¡ L£ f¡M, qu®a¡ h¡c¤s qC®h, ial qC®a h¡q®l Lð¡ h¡ql qC®a ia®l TfÚTfÚ
X¡e¡l në Ll®a Ll®a AåL¡l qC®a AåL¡®l Qmu¡ ®Nmz Bj¡l N¡®u a¡l q¡Ju¡ c®a
pjÙ¹ N¡®u Ly¡V¡ cu¡ EWmz
j®e Llm¡j, h¡q®l Nu¡ öChz ®L¡eÚ c®L ®k ¬q¡l à¡l a¡ i¤mu¡ ®NRz ¬ys j¡lu¡ HL
c®L Qm®a ®Qø¡ Llu¡ j¡b¡ ®WLu¡ ®Nm, Bl-HL c®L j¡b¡ W¤Lm¡j,Bl-HL c®L HLV¡
®R¡®V¡ N®aÑl j®dÉ fsm¡j--®pM¡®e ¬q¡l g¡Vm-®Qy¡u¡®e¡ Sm Sju¡ B®Rz
®n®o glu¡ Bpu¡ LðmV¡l Efl öCm¡jz j®e qCm ®pC Bcj S¿ºV¡ Bj¡®L a¡l
m¡m¡pš² Lh®ml j®dÉ f¤lu¡®R, Bj¡l ®L¡®e¡ c®L Bl h¡ql qCh¡l fb e¡Cz H ®Lhm HLV¡
L¡®m¡ r¤d¡, H Bj¡®L AÒf AÒf Llu¡ ®mqe Ll®a b¡L®h Hhw ru Llu¡ ®gm®hz Cq¡l
lp S¡lL lp, a¡q¡ exn®ë S£ZÑ L®lz
O¤j¡C®a f¡l®m hy¡Q; Bj¡l S¡NËv¯QaeÉ Ha h®s¡ phÑe¡n¡ AåL¡®ll ehs
BmÂe pq®a f¡®l e¡, H ®Lhm jªa¤ÉlC p®qz
S¡e e¡ LarZ f®l--®pV¡ ®h¡d Ll WL O¤j eu--Ap¡sa¡l HLV¡ f¡am¡ Q¡cl Bj¡l
®Qae¡l Ef®l Y¡L¡ fsmz HL pj®u ®pC a¾cË¡®h®nl ®O¡®l Bj¡l f¡®ul L¡®R fËb®j HLV¡
Oe enÄ¡p Ae¤ih Llm¡jz i®u Bj¡l nl£l qj qCu¡ ®Nmz ®pC Bcj S¿ºV¡!
a¡l f®l L®p Bj¡l f¡ Ss¡Cu¡ dlmz fËb®j i¡hm¡j ®L¡®e¡ HLV¡ h¤®e¡ S¿ºz L¿º
a¡®cl N¡®u ®a¡ ®ly¡u¡ B®R--Hl ®ly¡u¡ e¡Cz Bj¡l pjÙ¹ nl£l ®ke L¤’a qCu¡ EWmz j®e
qCm HLV¡ p¡®fl j®a¡ S¿º, a¡q¡®L Qe e¡z a¡l L£ lLj j¤™, L£ lLj N¡, L£ lLj ®mS
LR¤C S¡e¡ e¡C--a¡l NË¡p Llh¡l fËZ¡m£V¡ L£ i¡hu¡ f¡Cm¡j e¡z ®p Hje elj hmu¡C Hje
h£ivp, ®pC r¤d¡l f¤”!

Page 11 of 11
i®u OªZ¡u Bj¡l L˜ ®l¡d qCu¡ ®Nmz Bj c¤C f¡ cu¡ a¡q¡®L ®Wm®a m¡Nm¡jz j®e qCm
®p Bj¡l f¡®ul Efl j¤M l¡Mu¡®R--Oe Oe enÄ¡p fs®a®R--®p ®k L£ lLj j¤M S¡e e¡z
Bj f¡ R¤ysu¡ R¤ysu¡ m¡b j¡lm¡jz
Ah®n®o Bj¡l ®O¡lV¡ i¡Pu¡ ®Nmz fËb®j i¡hu¡Rm¡j a¡l N¡®u ®l¡u¡ e¡C, L¿º qW¡v
Ae¤ih Llm¡j, Bj¡l f¡®ul Efl HLl¡n ®Lnl Bpu¡ fsu¡®Rz dsÚgsÚ Llu¡ EWu¡
hpm¡jz
AåL¡®l ®L Qmu¡ ®Nmz HLV¡ L£ ®ke në öem¡jz ®p L Q¡f¡ L¡æ¡?

Page 1 of 12
www.MurchOna.com
c¡je£
1
¬q¡ qC®a glu¡ Bpm¡jz NË¡®j j¾c®ll L¡®R ¬l¦Sl ®L¡®e¡ noÉh¡sl ®c¡am¡l
Ol¬m®a Bj¡®cl h¡p¡ WL qCu¡Rmz
¬q¡ qC®a ®gl¡l fl qC®a c¡je£®L Bl h®s¡ ®cM¡ k¡u e¡z ®p Bj¡®cl SeÉ ly¡du¡-
h¡su¡ ®cu h®V, L¿º f¡laf®r ®cM¡ ®cu e¡z ®p HM¡eL¡l f¡s¡l ®j®u®cl p®Â i¡h Llu¡
mCu¡®R, pjÙ¹ ce a¡®clC j®dÉ Hh¡s Jh¡s O¤lu¡ ®hs¡uz
¬l¦S LR¤ hlš² qC®mez ae i¡h®me, j¡Vl h¡p¡l c®LC c¡je£l V¡e, BL¡®nl c®L
euz LR¤ce ®kje ®p ®chf§S¡l j®a¡ Llu¡ Bj¡®cl ®ph¡u m¡Nu¡Rm HMe a¡q¡®a LÓ¡¿¹
®cM®a f¡C, i¤m qu, L¡®Sl j®dÉ a¡l ®pC pqS nË£ Bl ®cM¡ k¡u e¡z
¬l¦S Bh¡l a¡®L j®e j®e iu Ll®a Blñ Llu¡®Rez c¡je£l i¤l¦l j®dÉ Luce
qC®a HLV¡ ï©L¤V L¡®m¡ qCu¡ EW®a®R Hhw a¡l ®jS¡®Sl q¡Ju¡V¡ ®Lje ®ke H®m¡®j®m¡
hq®a öl¦ Llu¡®Rz
c¡je£l H®m¡®My¡f¡hy¡d¡ O¡®sl c®L, ®Wy¡®Vl j®dÉ, ®Q¡®Ml ®L¡®Z Hhw r®Z r®Z q¡®al
HLV¡ B®r®f HLV¡ L®W¡l Ah¡dÉa¡l Cn¡l¡ ®cM¡ k¡C®a®Rz
Bh¡l ¬l¦S N¡®e L£aÑ®e ®hn Llu¡ je c®mez i¡h®me, jøN®å E®s¡ ïjlV¡ Bfe
glu¡ Bpu¡ jd¤®L¡®ol Efl Øbl qCu¡ hp®hz ®qj®¿¹l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ce¬®m¡ N¡®el j®c
®ge¡Cu¡ ®ke EfÚQu¡ fsmz
L¿º LC, c¡je£ ®a¡ dl¡ ®cu e¡! ¬l¦S Cq¡ mrÉ Llu¡ HLce q¡pu¡ hm®me, iNh¡e
nL¡l Ll®a h¡ql qCu¡®Re, qlZ£ f¡m¡Cu¡ HC nL¡®ll lp B®l¡ Sj¡Cu¡ a¤m®a®R; L¿º
jl®aC qC®hz
fËb®j c¡je£l p®Â kMe Bj¡®cl flQu aMe ®p iš²j™m£l j¡®T fËaÉr Rm e¡, L¿º
®pV¡ Bjl¡ ®Mu¡m Ll e¡Cz HMe ®p ®k e¡C ®pC®VC Bj¡®cl f®r fËaÉr qCu¡ EWmz a¡®L
e¡ ®cM®a f¡Ju¡V¡C ®T¡®s¡ q¡Ju¡l j®a¡ Bj¡cN®L H cL J cL qC®a ®Wm¡ c®a m¡Nmz
¬l¦S a¡l Ae¤fØbaV¡®L AqwL¡l hmu¡ dlu¡ mCu¡®Re, p¤al¡w ®pV¡ ay¡l AqwL¡®l
®LhmC O¡ c®a b¡Laz Bl Bj-- Bj¡l Lb¡V¡ hmh¡l fË®u¡Se e¡Cz
HLce ¬l¦S p¡qp Llu¡ c¡je£®L kb¡pñh jªc¤jd¤l p¤®l hm®me, c¡je£, BS hL¡®ml
c®L ®a¡j¡l L pju qC®h? a¡ qC®m--
c¡je£ Lqm, e¡z
®Le h®m¡ ®cMz
f¡s¡u e¡X¤ L¤V®a k¡Chz
e¡X¤ L¤V®a? ®Le?
e¾c£®cl h¡s h®uz

Page 2 of 12
®pM¡®e L ®a¡j¡l ea¡¿¹C--

qy¡,Bj a¡®cl Lb¡ cu¡Rz
Bl LR¤ e¡ hmu¡ c¡je£ HLV¡ cjL¡ q¡Ju¡l j®a¡ Qmu¡ ®Nmz nQ£n ®pM¡®e hpu¡Rm,
®p ®a¡ Ah¡Lz La j¡e£ ¬Z£ de£ hà¡e a¡l ¬l¦l L¡®R j¡b¡ ea Llu¡®R, Bl I HLV¤M¡e
®j®u Jl L®pl Hje AL¤˜a ®aS!
Bl-HLce påÉ¡l pju c¡je£ h¡s Rmz ®pce ¬l¦ HLV¤ h®noi¡®h HLV¡ h®s¡ lL®jl
Lb¡ f¡s®mez M¡eL c§l H®N¡®aC ae Bj¡®cl j¤®Ml c®L a¡L¡Cu¡ HLV¡ ®ke gy¡L¡ LR¤
h¤T®mez ®cM®me, Bjl¡ AeÉjeúz fRe glu¡ Q¡qu¡ ®cM®me, c¡je£ ®kM¡®e hpu¡
S¡j¡u ®h¡a¡j m¡N¡C®aRm ®pM¡®e ®p e¡Cz h¤T®me, Bjl¡ c¤CS®e I Lb¡V¡C i¡h®aR ®k,
c¡je£ EWu¡ Qmu¡ ®Nmz ay¡l j®e ia®l ia®l T¤jÚT¤jl j®a¡ h¡l h¡l h¡S®a m¡Nm ®k
c¡je£ öem e¡, ay¡l Lb¡ öe®aC Q¡qm e¡z k¡q¡ hm®aR®me a¡l ®MC q¡l¡Cu¡ ®Nmz
LR¤rZ f®l Bl b¡L®a f¡l®me e¡z c¡je£l O®ll L¡®R Bpu¡ hm®me, c¡je£, HM¡®e
HLm¡ L£ Ll®a®R? J O®l Bp®h e¡?
c¡je£ Lqm, e¡, HLV¤ clL¡l B®Rz
¬l¦ EyL j¡lu¡ ®cM®me, My¡Q¡l j®dÉ HLV¡ Qmz ce c¤C qCm ®Lje Llu¡ ®VmNË¡®gl
a¡®l O¡ M¡Cu¡ QmV¡ j¡V®a fsu¡ Nu¡Rm, ®pM¡®e L¡®Ll c®ml q¡a qC®a c¡je£ a¡q¡®L
EÜ¡l Llu¡ B®e, a¡l fl qC®a önË§o¡ Qm®a®Rz
HC ®a¡ ®Nm Qm-- Bh¡l c¡je£ HLV¡ L¤L¤®ll h¡µR¡ ®S¡V¡Cu¡®R, a¡l l©fJ ®kje
®L±m£eÉJ ®ajez ®p HLV¡ j§aÑj¡e lpiÂz Lla¡®ml HLV¤ BJu¡S f¡Ch¡j¡œ ®p BL¡®nl
c®L j¤M a¤mu¡ hd¡a¡l L¡®R BaÑü®l e¡mn Ll®a b¡®L; ®p e¡mn hd¡a¡ ®n¡®ee e¡
hmu¡C lr¡, L¿º k¡l¡ ®n¡®e a¡®cl ¯dkÑ b¡®L e¡z
HLce kMe R¡®cl ®L¡®Z HLV¡ i¡P¡ qy¡s®a c¡je£ g¤mN¡®Rl QQÑ¡ Ll®a®R Hje pju
nQ£n a¡®L Nu¡ S‘¡p¡ Llm, BSL¡m a¤j JM¡®e k¡Ju¡ H®Lh¡®l R¡su¡ cu¡R ®Le?
®L¡eÚM¡®e?
¬l¦Sl L¡®Rz
®Le, Bj¡®L ®a¡j¡®cl L®pl fË®u¡Se?
fË®u¡Se Bj¡®cl LR¤ e¡C, L¿º ®a¡j¡l ®a¡ fË®u¡Se B®Rz
c¡je£ SÄmu¡ EWu¡ hmm, LR¤ e¡, LR¤ e¡!
nQ£n Ù¹ña qCu¡ a¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ lqmz LR¤rZ f®l hmm, ®c®M¡, ®a¡j¡l je
An¡¿¹ qCu¡®R, kc n¡¿¹ f¡C®a Q¡J a®h--
®a¡jl¡ Bj¡®L n¡¿¹ c®h? cel¡œ j®el j®dÉ ®LhmC ®YE a¤mu¡ a¤mu¡ f¡Nm qCu¡
BR, ®a¡j¡®cl n¡¿¹ ®L¡b¡u? ®S¡sq¡a Ll ®a¡j¡®cl, lr¡ L®l¡ Bj¡®L-- Bj n¡¿¹®aC
Rm¡jz Bj n¡¿¹®aC b¡Lhz
nQ£n hmm, Ef®l ®YE ®cM®aR h®V, L¿º ¯dkÑ dlu¡ ia®l am¡C®a f¡l®m ®cM®h
®pM¡®e pjÙ¹ n¡¿¹z

12
c¡je£ c¤C q¡a ®S¡s Llu¡ hmm, J®N¡ ®c¡q¡C ®a¡j¡®cl, Bj¡®L Bl am¡C®a hm®u¡ e¡z
Bj¡l Bn¡ ®a¡jl¡ R¡su¡ c®m a®hC Bj hy¡Qhz
2
e¡l£l q©c®ul lqpÉ S¡eh¡l j®a¡ Ai‘a¡ Bj¡l qCm e¡z ea¡¿¹C Efl qC®a, h¡ql
qC®a, ®kV¤L¤ ®cMm¡j a¡q¡®a Bj¡l HC hnÄ¡p S¾ju¡®R ®k, ®kM¡®e ®j®ul¡ c¤xM f¡C®h
®pCM¡®eC a¡l¡ q©cu c®a fËÙ¹¤az Hje föl SeÉ a¡l¡ Bfe¡l hlZj¡m¡ Ny¡®b ®k ®m¡L ®pC
j¡m¡ L¡je¡l fy¡®L cmu¡ h£ivp Ll®a f¡®l; Bl a¡ kc e¡ qCm a®h Hje L¡®l¡ c®L a¡l¡
mrÉ L®l k¡l L®˜ a¡®cl j¡m¡ ®fy±R¡u e¡, ®k j¡e¤o i¡®hl p§rÈa¡u Hje jm¡Cu¡®R ®ke e¡C
hm®mC quz ®j®ul¡ üuðl¡ qCh¡l ®hm¡u a¡®clC hSÑe L®l k¡l¡ Bj¡®cl j®a¡ j¡T¡l j¡e¤o,
k¡l¡ Øb§®m p§®rÈ jn¡Cu¡ ¯al-- e¡l£®L k¡l¡ e¡l£ hmu¡C S¡®e, AbÑ¡v, HV¤L¤ S¡®e ®k, a¡l¡
L¡c¡u ¯al£ ®Mm¡l f¤a¤m eu, Bh¡l p¤®l ¯al h£Z¡l TwL¡lj¡œJ e®qz ®j®ul¡ Bj¡®cl aÉ¡N
L®l, ®Lee¡ Bj¡®cl j®dÉ e¡ B®R m¤ì m¡mp¡l c¤cÑ¡¿¹ ®j¡q, e¡ B®R h®i¡l i¡h¤La¡l lPe
j¡u¡; Bjl¡ fËhªšl LWe f£s®e a¡®cl i¡Pu¡ ®gm®aJ f¡l e¡, Bh¡l i¡®hl a¡®f Nm¡Cu¡
Bfe LÒfe¡l Ry¡®Q Nsu¡ a¤m®aJ S¡e e¡; a¡l¡ k¡, Bjl¡ a¡®cl WL a¡C hmu¡C S¡e--
HCSeÉ a¡l¡ kc-h¡ Bj¡®cl fR¾c L®l, i¡®m¡h¡p®a f¡®l e¡z Bjl¡C a¡®cl paÉL¡l BnËu,
Bj¡®clC eù¡l Efl a¡l¡ eiÑl Ll®a f¡®l, Bj¡®cl B®aÈ¡vpNÑ HaC pqS ®k a¡l ®L¡®e¡
c¡j B®R ®p Lb¡ a¡l¡ i¤mu¡C k¡uz Bjl¡ a¡®cl L¡®R HCV¤L¤j¡œ hLnn f¡C ®k, a¡l¡
clL¡l fs®mC e®Sl hÉhq¡®l Bj¡®cl m¡N¡u, Hhw qu®a¡-h¡ Bj¡®cl nËÜ¡J L®l, L¿º--
k¡L, H-ph M¤h pñh ®r¡®il Lb¡, M¤h pñh H-pjÙ¹ paÉ eu, M¤h pñh Bjl¡ ®k LR¤C f¡C
e¡ ®pCM¡®eC Bj¡®cl sa-- A¿¹a, ®pC Lb¡ hmu¡ e®S®L p¡¿¹Äe¡ cu¡ b¡Lz
c¡je£ ¬l¦Sl L¡®R ®Oy®o e¡ ay¡l fËa a¡l HLV¡ l¡N B®R hmu¡; c¡je£ nQ£n®L
®LhmC Hs¡Cu¡ Q®m a¡l fËa a¡l j®el i¡h WL EmV¡ lL®jl hmu¡z L¡R¡L¡R BjC
HLj¡œ j¡e¤o k¡®L mCu¡ l¡N h¡ Ae¤l¡®Nl ®L¡®e¡ h¡m¡C e¡Cz ®pCSeÉ c¡je£ Bj¡l L¡®R a¡l
®pL¡®ml Lb¡, HL¡®ml Lb¡, f¡s¡u L®h L£ ®cMm L£ qCm ®pC-pjÙ¹ p¡j¡eÉ Lb¡, p¤®k¡N
f¡C®mC AeNÑm hLu¡ k¡uz Bj¡®cl ®c¡am¡l O®ll p¡j®e ®k M¡eLV¡ Y¡L¡ R¡c B®R ®pCM¡®e
hpu¡ Sy¡a cu¡ p¤f¡l L¡V®a L¡V®a c¡je£ k¡q¡-a¡q¡ h®L-- fªbh£l j®dÉ HC Aa p¡j¡eÉ
OVe¡V¡ ®k BSL¡m nQ£®nl i¡®h-®i¡m¡ ®Q¡®M Hje Llu¡ fs®h a¡q¡ Bj j®e Ll®a
f¡la¡j e¡z OVe¡V¡ qu®a¡ p¡j¡eÉ e¡ qC®a f¡®l, L¿º Bj S¡ea¡j, nQ£n ®k j¤õ¤®L h¡p
L®l ®pM¡®e OVe¡ hmu¡ ®L¡®e¡ EfpNÑC e¡C; ®pM¡®e qÔ¡ce£ J påe£ J ®k¡Nj¡u¡ k¡q¡
OV¡C®a®R ®p HLV¡ eaÉm£m¡, p¤al¡w a¡q¡ Iaq¡pL e®q-- ®pM¡eL¡l Qlkj¤e¡a£®ll
Qld£l pj£®ll hy¡n k¡l¡ öe®a®R a¡l¡ ®k Bnf¡®nl AeaÉ hÉ¡f¡l ®Q¡®M LR¤ ®c®M h¡ L¡®e
LR¤ ®n¡®e qW¡v a¡q¡ j®e qu e¡z A¿¹a ¬q¡ qC®a glu¡ Bp¡l f§®hÑ nQ£®nl ®Q¡M-L¡e Cq¡
A®fr¡ A®eLV¡ ®h¡S¡ Rmz
Bj¡lJ HLV¤ œ¤V OV®aRmz Bj j¡®T j¡®T Bj¡®cl lp¡®m¡Qe¡l Bp®l Nlq¡Sl qC®a

Page 4 of 12
öl¦ Llu¡Rm¡jz ®pC gy¡L nQ£®nl L¡®R dl¡ fs®a m¡Nmz HLce ®p Bpu¡ ®cMm,
®N¡u¡m¡h¡s qC®a HL iy¡s c¤d Leu¡ Beu¡ c¡je£l ®f¡o¡ ®hS®L M¡Ju¡Ch¡l SeÉ a¡l
fR®e R¤V®aRz ¯Lgu®al qp¡®h H L¡SV¡ ea¡¿¹C AQm, pi¡iÂ fkÑ¿¹ HV¡ j¤mah l¡M®m
®m¡Lp¡e Rm e¡, Hje-L ®hSl r¤d¡ehªšl i¡l üuw ®hSl 'f®l l¡M®m S£®h cu¡l AaÉ¿¹
hÉaÉu qCa e¡ AbQ e¡®j l¦Ql flQu c®a f¡la¡jz a¡C qW¡v nQ£n®L ®cMu¡ AfËÙ¹¤a
qC®a qCmz iy¡sV¡ ®pCM¡®e l¡Mu¡ BaÈjkÑ¡c¡- EÜ¡®ll f¾b¡u plu¡ k¡Ch¡l ®Qø¡ Llm¡jz
L¿º, BÕQkÑ c¡je£l hÉhq¡lz ®p HLV¤J L¤˜a qCm e¡; hmm, ®L¡b¡u k¡e
nË£hm¡ph¡h¤?
Bj j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ hmm¡j, HLh¡l--
c¡je£ hmm, Eq¡®cl N¡e Har®Z ®no qCu¡ ®N®Rz Bfe hp¤e-e¡z
nQ£®nl p¡j®e c¡je£l HCfËL¡l Ae¤®l¡®d Bj¡l L¡e c¤®V¡ Ty¡ Ty¡ Ll®a m¡Nmz
c¡je£ Lqm, ®hSV¡®L mCu¡ j¤nLm qCu¡®R-- L¡m l¡®œ f¡s¡l j¤pmj¡e®cl h¡s qC®a
J HLV¡ j¤lN Q¤l Llu¡ M¡Cu¡®Rz Eq¡®L R¡s¡ l¡M®m Qm®h e¡z nË£hm¡ph¡h¤®L hmu¡R
HLV¡ h®s¡ ®cMu¡ T¤s Leu¡ Be®a, Eq¡®L Q¡f¡ cu¡ l¡M®a qC®hz
®hS®L c¤d M¡Ju¡®e¡, ®hSl T¤s Leu¡ Be¡ fËiªa Efm®r nË£hm¡ph¡h¤l Be¤NaÉV¡
nQ£®nl L¡®R c¡je£ ®ke HLV¤ Evp¡q Llu¡C fËQ¡l Llmz ®kce ¬l¦S Bj¡l p¡j®e
nQ£n®L a¡j¡L p¡S®a hmu¡R®me ®pC c®el Lb¡V¡ j®e fsmz SepV¡ HLCz
nQ£n ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hmu¡ LR¤ â¤a Qmu¡ ®Nmz c¡je£l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ ®cM, nQ£n ®k
c®L Qmu¡ ®Nm ®pC c®L a¡L¡Cu¡ a¡l ®Q¡M cu¡ hc¤Év WLlu¡ fsm-- ®p j®e j®e LWe
q¡p q¡pmz
L£ ®k ®p h¤Tm a¡ ®pC S¡®e L¿º gm qCm HC, ea¡¿¹ p¡j¡eÉ R¤a¡ Llu¡ c¡je£ Bj¡®L
amh Ll®a m¡Nmz Bh¡l, HL-HLce e®Sl q¡®a ®L¡®e¡-HLV¡ jø¡æ ¯al Llu¡ h®no
Llu¡ Bj¡®LC ®p M¡Ju¡C®a hpmz Bj hmm¡j, nQ£nc¡®L--
c¡je£ hmm, ay¡®L M¡C®a X¡L®m hlš² Ll¡ qC®hz
nQ£n j¡®T j¡®T ®cMu¡ ®Nm Bj M¡C®a hpu¡Rz
aeS®el j®dÉ Bj¡l cn¡V¡C ph ®Q®u j¾cz HC e¡®VÉl j¤MÉ f¡œ ®k c¤V a¡®cl Aie®ul
BN¡®N¡s¡C BaÈNa-- Bj BR fËL¡®nÉ, a¡l HLj¡œ L¡lZ, Bj ea¡¿¹C ®N±Zz a¡q¡®a
HL-HLh¡l e®Sl i¡®NÉl Ef®l l¡NJ qu, AbQ Efmr p¡Su¡ ®kV¤L¤ eNc hc¡u ®S¡®V
®pV¤L¤l ®m¡iJ p¡jm¡C®a f¡l e¡z Hje j¤nL®mJ fsu¡R!
3
LR¤ce nQ£n f§®hÑl ®Q®u B®l¡ A®eL ®hn ®S¡®ll p®Â Lla¡m h¡S¡Cu¡ e¡Qu¡ e¡Qu¡
L£aÑe Llu¡ ®hs¡Cmz a¡l f®l HLce ®p Bpu¡ Bj¡®L hmm, c¡je£®L Bj¡®cl j®dÉ
l¡M¡ Qm®h e¡z
Bj hmm¡j, ®Le?

Page 5 of 12
®p hmm, fËLªal pwpNÑ Bj¡®cl H®Lh¡®l R¡s®a qC®hz

Bj hmm¡j, a¡ kc qu a®h h¤Th Bj¡®cl p¡de¡l j®dÉ jÙ¹ HLV¡ i¤m B®Rz
nQ£n Bj¡l j¤®Ml c®L ®Q¡M ®jmu¡ Q¡qu¡ lqmz
Bj hmm¡j, a¤j k¡q¡®L fËLªa hm®aR ®pV¡ ®a¡ HLV¡ fËLªa Sep; a¤j a¡®L h¡c
c®a ®N®mJ pwp¡l qC®a ®p ®a¡ h¡c f®s e¡z AaHh, ®p ®ke e¡C Hje i¡®h kc p¡de¡
Ll®a b¡L a®h e®S®L gy¡L ®cJu¡ qC®h; HLce ®p gy¡L Hje dl¡ fs®h aMe f¡m¡Ch¡l
fb f¡C®h e¡z
nQ£n Lqm, eÉ¡®ul aLÑ l¡®M¡z Bj hm®aR L¡®Sl Lb¡z ØføC ®cM¡ k¡C®a®R ®j®ul¡
fËLªal Ql, fËLªal ýL¤j a¡jm Llh¡l SeÉC e¡e¡ p¡®S p¡Su¡ a¡l¡ je®L ®i¡m¡C®a ®Qø¡
Ll®a®Rz ¯QaeÉ®L Bhø Ll®a e¡ f¡l®m a¡l¡ je®hl L¡S q¡pm Ll®a f¡®l e¡z
®pCSeÉ ¯QaeÉ®L ®M¡mp¡ l¡M®a qC®m fËLªal HC-pjÙ¹ c§a£¬m®L ®kje Llu¡ f¡l
Hs¡Cu¡ Qm¡ Q¡Cz
Bj L£-HLV¡ hm®a k¡C®aRm¡j, Bj¡®L h¡d¡ cu¡ nQ£n hmm, i¡C hnË£, fËLªal j¡u¡
®cM®a f¡C®aR e¡, ®Lee¡ ®pC j¡u¡l gy¡®c Bfe¡®L Ss¡Cu¡Rz ®k p¤¾cl l©f ®cM¡Cu¡ BS
®a¡j¡®L ®p i¤m¡Cu¡®R, fË®u¡S®el ce g¤l¡Cu¡ ®N®mC ®pC l©®fl j¤®M¡n ®p Mp¡Cu¡ ®gm®h;
®k aªo·¡l Qnj¡u I l©f®L a¤j h®nÄl pj®Ù¹l ®Q®u h®s¡ Llu¡ ®cM®aR pju ®N®mC ®pC
aªo·¡®L p¤Ü H®Lh¡®l ®m¡f Llu¡ c®hz ®kM¡®e jbÉ¡l gy¡c Hje Øfø Llu¡ f¡a¡, clL¡l L£
®pM¡®e h¡q¡c¤l Ll®a k¡Ju¡?
Bj hmm¡j, ®a¡j¡l Lb¡ phC j¡e®aR i¡C, L¿º Bj HC hm, fËLªal hnÄ®S¡s¡ gy¡c
Bj e®Sl q¡®a f¡a e¡C Hhw ®pV¡®L pÇf§ZÑ f¡n L¡V¡Cu¡ Qm Hje S¡uN¡ Bj S¡e e¡z
Cq¡®L ®hLh¤m Ll¡ kMe Bj¡®cl q¡®a e¡C aMe p¡de¡ a¡q¡®LC hm, k¡q¡®a fËLªa®L j¡eu¡
fËLªal Ef®l EW®a f¡l¡ k¡uz k¡C hm i¡C, Bjl¡ ®p l¡Ù¹¡u Qm®aR e¡, a¡C paÉ®L
BdM¡e¡ Ry¡Vu¡ ®gmh¡l SeÉ Ha ®hn RVÚgVÚ Llu¡ jlz
nQ£n hmm, a¤j L£ lLj p¡de¡ Q¡m¡C®a Q¡J Bl-HLV¤ Øfø Llu¡ h®m¡ öez
Bj hmm¡j, fËLªal ®pË¡®al ial cu¡C Bj¡cN®L S£heal£ h¡qu¡ Qm®a qC®hz
Bj¡®cl pjpÉ¡ H eu ®k, ®pË¡aV¡®L L£ Llu¡ h¡c ch; pjpÉ¡ HC ®k, al£ L£ qC®m X¤h®h
e¡, Qm®hz ®pCSeÉC q¡®ml clL¡lz
nQ£n hmm, ®a¡jl¡ ¬l¦ j¡e e¡ hmu¡C S¡e e¡ ®k, ¬l¦C Bj¡®cl ®pC q¡mz p¡de¡®L
e®Sl ®Mu¡mja Ns®a Q¡J? ®noL¡®m jl®hz
HC Lb¡ hmu¡ nQ£n ¬l¦l O®l ®Nm Hhw ay¡l f¡®ul L¡®R hpu¡ f¡ Vf®a öl¦ Llu¡
cmz ®pCce nQ£n ¬l¦l SeÉ a¡j¡L p¡Su¡ cu¡ ay¡l L¡®R fËLªal e¡®j e¡mn l¦S¤ Llmz
HLc®el a¡j¡®L Lb¡V¡ ®no qCm e¡z A®eL ce dlu¡ ¬l¦ A®eL Q¿¹¡ Ll®mez
c¡je£®L mCu¡ ae hÙ¹l i¤Nu¡®Rez HMe ®cM®a®Re, HC HLVj¡œ ®j®u ay¡l iš²®cl
HLV¡e¡ iš²®pË¡®al j¡TM¡®e ®hn HLV O§ZÑl pªø Llu¡ a¤mu¡®Rz L¿º, nh®a¡o h¡s-Ol-
pÇfš-p®ja c¡je£®L ay¡l q¡®a Hje Llu¡ pyfu¡ ®N®R ®k, a¡®L ®L¡b¡u pl¡C®he a¡

Page 6 of 12
i¡hu¡ f¡Ju¡ LWez a¡l ®Q®u LWe HC ®k, ¬l¦ c¡je£®L iu L®lez
H c®L nQ£n Evp¡®ql j¡œ¡ à¬Z ®Q±¬Z Qs¡Cu¡ Hhw Oe Oe ¬l¦l f¡ Vfu¡, a¡j¡L
p¡Su¡, LR¤®aC H Lb¡ i¤m®a f¡lm e¡ ®k, fËLªa a¡l p¡de¡l l¡Ù¹¡u chÉ Llu¡ Bo¡
N¡su¡ hpu¡®Rz
HLce f¡s¡u ®N¡h¾cSl j¾c®l HLcm e¡jS¡c¡ h®cn£ L£aÑeJu¡m¡l L£aÑe Qm®aRmz
f¡m¡ ®no qC®a A®eL l¡a qC®hz Bj ®N¡s¡l c®LC gpÚ Llu¡ EWu¡ Bpm¡j; Bj ®k
e¡C a¡ ®pC i®sl j®dÉ L¡®l¡ L¡®R dl¡ fs®h j®e Ll e¡Cz
®pce påÉ¡®hm¡u c¡je£l je M¤mu¡ Nu¡Rmz ®k-ph Lb¡ CµR¡ Ll®mJ hmu¡ JW¡ k¡u e¡,
h¡du¡ k¡u, a¡J ®pce h®s¡ pq®S Hhw p¤¾cl Llu¡ a¡l j¤M cu¡ h¡ql qCmz hm®a hm®a
®p ®ke e®Sl j®el A®eL AS¡e¡ AåL¡l L¤Wl ®cM®a f¡Cmz ®pce e®Sl p®Â j¤M¡j¤M
Llu¡ cy¡s¡Ch¡l HLV¡ p¤®k¡N ¯ch¡v a¡l S¤Vu¡Rmz
Hje pj®u LMe ®k nQ£n fRe cL qC®a Bpu¡ cy¡s¡Cm, Bjl¡ S¡e®aJ f¡C e¡Cz
aMe c¡je£l ®Q¡M cu¡ Sm fs®a®Rz AbQ, Lb¡V¡ h®no LR¤C euz L¿º ®pce a¡l pLm
Lb¡C HLV¡ ®Q¡®Ml S®ml Ni£la¡l ial cu¡ hqu¡ Bp®aRmz
nQ£n kMe Bpm aM®e¡ eÕQuC L£aÑ®el f¡m¡ ®no qC®a A®eL ®cl Rmz h¤Tm¡j,
ia®l HarZ a¡®L ®LhmC ®Wm¡ cu¡®Rz c¡je£ nQ£n®L qW¡v p¡j®e ®cMu¡ a¡s¡a¡s ®Q¡M
j¤Ru¡ EWu¡ f¡®nl O®ll c®L Qmmz nQ£n Ly¡f¡ Nm¡u Lqm, ®n¡®e¡ c¡je£, HLV¡ Lb¡
B®Rz
c¡je£ B®Ù¹ B®Ù¹ Bh¡l hpmz Bj Qmu¡ k¡Ch¡l SeÉ EpÚM¤pÚ Ll®aC ®p Hje Llu¡
Bj¡l j¤®Ml c®L Q¡qm ®k, Bj Bl es®a f¡lm¡j e¡z
nQ£n Lqm, Bjl¡ ®k fË®u¡S®e ¬l¦Sl L¡®R Bpu¡R a¤j ®a¡ ®p fË®u¡S®e Bp e¡Cz
c¡je£ Lqm, e¡z
nQ£n Lqm, a®h ®Le a¤j HC iš²®cl j®dÉ BR?
c¡je£l c¤C ®Q¡M ®ke cfÚ Llu¡ SÄmm; ®p Lqm, ®Le BR! Bj L p¡d Llu¡ BR!
®a¡j¡®cl iš²l¡ ®k HC iš²q£e¡®L iš²l N¡l®c f¡®u ®hs cu¡ l¡Mu¡®Rz ®a¡jl¡ L Bj¡l
Bl-®L¡®e¡ l¡Ù¹¡ l¡Mu¡R?
nQ£n hmm, Bjl¡ WL Llu¡R, a¤j kc ®L¡®e¡ BaÈ£u¡l L¡®R Nu¡ b¡L a®h Bjl¡
MlQf®œl h®¾c¡hÙ¹ Llu¡ chz
®a¡jl¡ WL Llu¡R?
qy¡z
Bj WL Ll e¡Cz
®Le, Cq¡®a ®a¡j¡l Ap¤hd¡V¡ L£?
®a¡j¡®cl ®L¡®e¡ iš²-h¡ HL jam®h HL h®¾c¡hÙ¹ Ll®he, ®L¡®e¡ iš²-h¡ Bl-HL
jam®h Bl-HL h®¾c¡hÙ¹ Ll®he-- j¡TM¡®e Bj L ®a¡j¡®cl cn fyQ®nl O¤yV?
nQ£n Ah¡L qCu¡ Q¡qu¡ lqmz

c¡je£ Lqm, Bj¡®L ®a¡j¡®cl i¡®m¡ m¡N®h hmu¡ e®Sl CµR¡u ®a¡j¡®cl j®dÉ Bj Bp
e¡Cz Bj¡®L ®a¡j¡®cl i¡®m¡ m¡N®a®R e¡ hmu¡ ®a¡j¡®cl CµR¡u Bj esh e¡z
hm®a hm®a j¤®Ml Efl c¤C q¡a cu¡ a¡l ByQm Q¡fu¡ ®p Ly¡cu¡ EWm, Hhw a¡s¡a¡s
O®ll j®dÉ R¤Vu¡ Nu¡ clS¡ hå Llu¡ cmz
®pce nQ£n Bl L£aÑe öe®a ®Nm e¡z ®pC R¡®c j¡Vl Ef®l Q¤f Llu¡ hpu¡ lqmz
®pce crZq¡Ju¡u c§l pj¤®âl ®YE®ul në fªbh£l h¤®Ll ialL¡l HLV¡ L¡æ¡l j®a¡
erœ®m¡®Ll c®L EW®a m¡Nmz Bj h¡ql qCu¡ Nu¡ AåL¡®l NË¡®jl eSÑe l¡Ù¹¡l j®dÉ
O¤lu¡ ®hs¡C®a m¡Nm¡jz
4
¬l¦S Bj¡®cl c¤Se®L ®k l®pl üNÑ®m¡®L hy¡du¡ l¡Mh¡l ®Qø¡ Ll®me, BS j¡Vl fªbh£
a¡q¡®L i¡Ph¡l SeÉ ®L¡jl hy¡du¡ m¡Nmz Hace ae l©f®Ll f¡®œ i¡®hl jc ®LhmC
Bj¡cN®L ilu¡ ilu¡ f¡e Ll¡Cu¡®Re, HMe l©®fl p®Â l©f®Ll ®W¡L¡W¤L qCu¡ f¡œV¡
j¡Vl Ef®l L¡a qCu¡ fsh¡l ®S¡ qCu¡®Rz Bpæ hf®cl mrZ ay¡l A®N¡Ql lqm e¡z
nQ£n BSL¡m ®Lje-HL-lLj qCu¡ ®N®Rz ®k O¤sl mM Rysu¡ ®N®R a¡lC j®a¡ HM®e¡
q¡Ju¡u i¡p®a®R h®V, L¿º f¡L M¡Cu¡ fsm hmu¡, Bl ®cl e¡Cz S®f a®f AQÑe¡u
B®m¡Qe¡u h¡q®ll c®L nQ£®nl L¡j¡C e¡C, L¿º ®Q¡M ®cM®m ®h¡T¡ k¡u ia®l ia®l a¡l
f¡ Vm®a®Rz
Bl, c¡je£ Bj¡l pð®å LR¤ B¾c¡S Llh¡l l¡Ù¹¡ l¡®M e¡Cz ®p kaC h¤Tm ¬l¦S j®e
j®e iu Hhw nQ£n j®e j®e hÉb¡ f¡C®a®R aaC ®p Bj¡®L mCu¡ B®l¡ ®hn V¡e¡V¡e Ll®a
m¡Nmz Hje qCm ®k, qu®a¡ Bj nQ£n Hhw ¬l¦S hpu¡ Lb¡ hm®aR, Hje pju clS¡l
L¡®R Bpu¡ c¡je£ X¡L cu¡ ®Nm, nË£hm¡ph¡h¤, HLh¡l Bp¤e ®a¡z nË£hm¡ph¡h¤®L L£ ®k a¡l
clL¡l a¡J h®m e¡z ¬l¦S Bj¡l j¤®Ml c®L Q¡e, nQ£n Bj¡l j¤®Ml c®L Q¡u, Bj EW L
e¡ EW Ll®a Ll®a clS¡l c®L a¡L¡Cu¡ dy¡ Llu¡ EWu¡ h¡ql qCu¡ k¡Cz Bj Qmu¡
®N®mJ M¡eLrZ Lb¡V¡ Q¡m¡Ch¡l HLV¤ ®Qø¡ Q®m, L¿º ®Qø¡V¡ Lb¡V¡l ®Q®u ®hn qCu¡ E®W,
a¡l f®l Lb¡V¡ hå qCu¡ k¡uz Hje Llu¡ i¡l HLV¡ i¡P¡®Q¡l¡ H®m¡®j®m¡ L¡™ qC®a
m¡Nm, LR¤®aC LR¤ Bl ByV hy¡d®a Q¡qm e¡z
Bjl¡ c¤S®eC ¬l¦Sl c®ml c¤C fËd¡e h¡qe, Il¡ha Hhw E¯µQxnËh¡ hm®mC qu--L¡®SC
Bj¡®cl Bn¡ ae pq®S R¡s®a f¡®le e¡z ae Bpu¡ c¡je£®L hm®me, j¡ c¡je£, Hh¡l
LR¤ c§l J c¤NÑj S¡uN¡u k¡Chz HM¡e qC®aC ®a¡j¡®L glu¡ k¡C®a qC®hz
®L¡b¡u k¡Ch?
®a¡j¡l j¡pl JM¡®ez
®p Bj f¡lh e¡z
®Le?
fËbj, ae Bj¡l Bfe j¡p ee; a¡l f®l, ay¡l L®pl c¡u ®k ae Bj¡®L ay¡l O®l

Page 8 of 12
l¡M®he?
k¡®a ®a¡j¡l MlQ ay¡l e¡ m¡®N Bjl¡ a¡l--
c¡u L ®Lhm Ml®Ql? ae ®k Bj¡l ®cM¡®n¡e¡ Mhlc¡l Ll®he ®p i¡l ay¡l Ef®l e¡Cz
Bj L QlceC pjÙ¹rZ ®a¡j¡®L Bj¡l p®Â l¡Mh?
®p Sh¡h L Bj¡l ch¡l?
kc Bj jl a¤j ®L¡b¡u k¡C®h?
®p Lb¡ i¡hh¡l i¡l Bj¡l Efl ®Lq ®cu e¡Cz Bj Cq¡C M¤h Llu¡ h¤Tu¡R, Bj¡l j¡p
e¡C, h¡f e¡C, i¡C e¡C; Bj¡l h¡s e¡C, Ls e¡C, LR¤C e¡Cz ®pCSeÉC Bj¡l i¡l h®s¡
®hn; ®p i¡l Bfe p¡d Llu¡C mCu¡®Re; H Bfe A®eÉl O¡®s e¡j¡C®a f¡l®he e¡z
HC hmu¡ c¡je£ ®pM¡e qC®a Qmu¡ ®Nmz ¬l¦S c£OÑenÄ¡p R¡su¡ hm®me, jd¤p§ce!
HLce Bj¡l fËa c¡je£l ýL¤j qCm, a¡l SeÉ i¡®m¡ h¡wm¡ hC LR¤ Be¡Cu¡ c®az hm¡
h¡ýmÉ, i¡®m¡ hC hm®a c¡je£ iš²laÁ¡Ll h¤Ta e¡, Hhw Bj¡l 'f®l a¡l ®L¡®e¡lLj c¡h
Ll®a LR¤j¡œ h¡da e¡z ®p HLlLj Llu¡ h¤Tu¡ mCu¡Rm ®k c¡h Ll¡C Bj¡l fËa ph
®Q®u Ae¤NËq Ll¡z ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ N¡R B®R k¡®cl X¡mf¡m¡ Ry¡Vu¡ c®mC b¡®L i¡®m¡---
c¡je£l pð®å Bj ®pC S¡®al j¡e¤oz
Bj ®k ®mM®Ll hC Be¡Cu¡ cm¡j ®p ®m¡LV¡ H®Lh¡®l eSÑm¡ Bd¤eLz a¡l ®mM¡u je¤l
®Q®u j¡e®hl fËi¡h A®eL ®hn fËhmz hC®ul fÉ¡®LVV¡ ¬l¦Sl q¡®a Bpu¡ fsmz ae i¤l¦
a¤mu¡ hm®me, L£ ®q nË£hm¡p, H-ph hC L®pl SeÉ?
Bj Q¤f Llu¡ lqm¡jz
¬l¦S c¤C-Q¡lV f¡a¡ EmV¡Cu¡ hm®me, Hl j®dÉ p¡šÄLa¡l Nå ®a¡ h®s¡ f¡C e¡z
®mMLV®L ae ®j¡®VC fR¾c L®le e¡z
Bj gpÚ Llu¡ hmu¡ ®gmm¡j, HLV¤ kc j®e¡®k¡N Llu¡ ®c®Me ®a¡ p®aÉl Nå
f¡C®hez
Bpm Lb¡, ia®l ia®l h®â¡q Sj®aRmz i¡®hl ®en¡l Ahp¡®c Bj H®Lh¡®l
SSÑlaz j¡e¤o®L ®Wmu¡ ®gmu¡ p¤Üj¡œ j¡e¤®ol q©cuhªš¬m¡®L mCu¡ cel¡œ Hje Llu¡
Oy¡V¡Oy¡V Ll®a Bj¡l kac§l Al¦Q qCh¡l a¡ qCu¡®Rz
¬l¦S Bj¡l j¤®Ml c®L M¡eLrZ Q¡qu¡ lq®me, a¡l f®l hm®me, BµR¡, a®h HLh¡l
j®e¡®k¡N Llu¡ ®cM¡ k¡Lz hmu¡ hC¬m¡ ay¡l h¡m®nl e£®Q l¡M®mez h¤Tm¡j, H ae
gl¡Cu¡ c®a Q¡e e¡z
eÕQu c¡je£ Bs¡m qC®a hÉ¡f¡lM¡e¡l Bi¡p f¡Cu¡Rmz clS¡l L¡®R Bpu¡ ®p Bj¡®L
hmm, Bfe¡®L ®k hC¬m¡ Be¡Cu¡ c®a hmu¡Rm¡j ®p L HM®e¡ B®p e¡C?
Bj Q¤f Llu¡ lqm¡jz
¬l¦S hm®me, j¡, ®p hC¬m ®a¡ ®a¡j¡l fsh¡l ®k¡NÉ euz
c¡je£ Lqm, Bfe h¤T®he L£ Llu¡?
¬l¦S ï©L¤’a Llu¡ hm®me, a¤jC h¡ h¤T®h L£ Llu¡?

Page 9 of 12
Bj f§®hÑC fsu¡R, Bfe ®h¡d qu f®se e¡Cz

a®h Bl fË®u¡Se L£?
Bfe¡l ®L¡®e¡ fË®u¡S®e ®a¡ ®L¡b¡J h¡®d e¡, Bj¡lC LR¤®a h¤T fË®u¡Se e¡C?
Bj pæÉ¡p£, a¡ a¤j S¡ez
Bj pæÉ¡pe£ eC a¡ Bfe S¡®ee, Bj¡l J hC¬m fs®a i¡®m¡ m¡®Nz Bfe cez
¬l¦S h¡m®nl e£®Q qC®a hC¬m h¡ql Llu¡ Bj¡l q¡®al L¡®R R¤ysu¡ ®gm®me,Bj
c¡je£®L cm¡jz
hÉ¡f¡lV ®k OVm a¡l gm qCm, c¡je£ ®k-ph hC Bfe¡l O®l hpu¡ HLm¡ fsa a¡q¡
Bj¡®L X¡Lu¡ fsu¡ öe¡C®a h®mz h¡l¡¾c¡u hpu¡ Bj¡®cl fs¡ qu, B®m¡Qe¡ Q®mz nQ£n
pj¤M cu¡ h¡l h¡l B®p Bl k¡u, j®e L®l "hpu¡ fs', Ae¡q§a hp®a f¡®l e¡z
HLce hC®ul j®dÉ i¡l HLV¡ jS¡l Lb¡ Rm, öeu¡ c¡je£ MmÚMmÚ Llu¡ q¡pu¡
AØbl qCu¡ ®Nmz Bjl¡ S¡ea¡j ®pce j¾c®l ®jm¡, nQ£n ®pCM¡®e Nu¡®Rz qW¡v ®cM
fR®el O®ll clS¡ M¤mu¡ nQ£n h¡ql qCu¡ Bpm Hhw Bj¡®cl p®ÂC hpu¡ ®Nmz
®pC j¤q§®aÑC c¡je£l q¡p H®Lh¡®l hå, BjJ baja M¡Cu¡ ®Nm¡jz i¡hm¡j, nQ£®nl
p®Â k¡ qu HLV¡ LR¤ Lb¡ hm, L¿º ®L¡®e¡ Lb¡C i¡hu¡ f¡Cm¡j e¡, hC®ul f¡a¡ ®LhmC
exn®ë EmV¡C®a m¡Nm¡jz nQ£n ®kje qW¡v Bpu¡ hpu¡Rm ®aje qW¡v EWu¡ Qmu¡ ®Nmz
a¡l f®l ®pce Bj¡®cl Bl fs¡ qCm e¡z nQ£n ®h¡d Ll h¤Tm e¡ ®k, c¡je£ J Bj¡l
j¡TM¡®e ®k Bs¡mV¡ e¡C hmu¡ ®p Bj¡®L DoÑ¡ Ll®a®R ®pC Bs¡mV¡ B®R hmu¡C Bj
a¡®L DoÑ¡ Llz
®pCceC nQ£n ¬l¦S®L Nu¡ hmm, fËi¤, LR¤c®el SeÉ HLm¡ pj¤®âl d¡®l ®hs¡Cu¡
Bp®a Q¡Cz pç¡qM¡®e®Ll j®dÉC glu¡ Bphz
¬l¦S Evp¡®ql p®Â hm®me, M¤h i¡®m¡ Lb¡, a¤j k¡Jz
nQ£n Qmu¡ ®Nmz c¡je£ Bj¡®L Bl fs®aJ X¡Lm e¡, Bj¡®L a¡l AeÉ ®L¡®e¡
fË®u¡SeJ qCm e¡z a¡®L f¡s¡l ®j®u®cl p®Â Bm¡f Ll®a k¡C®aJ ®cM e¡z O®lC b¡®L, ®p
O®ll clS¡ håz
LR¤ce k¡uz HLce ¬l¦S c¤f¤l®hm¡ O¤j¡C®a®Re, Bj R¡®cl h¡l¡¾c¡u hpu¡ QW
mM®aR, Hje pj®u nQ£n qW¡v Bpu¡ Bj¡l c®L cªLÚf¡a e¡ Llu¡ c¡je£l hå clS¡u O¡
j¡lu¡ hmm, c¡je£! c¡je£!
c¡je£ aMeC clS¡ M¤mu¡ h¡ql qCmz nQ£®nl H L£ ®Qq¡l¡! fËQ™ T®sl-T¡fÚV¡-M¡Ju¡
®Rys¡-f¡m i¡P¡-j¡Ù¹¤m S¡q¡®Sl j®a¡ i¡hM¡e¡; ®Q¡M c¤®V¡ ®Ljea®l¡, Q¤m E®×L¡M¤®×L¡,
L¡fs jum¡z
nQ£n hmm, c¡je£, ®a¡j¡®L Qmu¡ k¡C®a hmu¡Rm¡j--Bj¡l i¤m qCu¡Rm, Bj¡®L j¡f
L®l¡z
c¡je£ q¡a ®S¡s Llu¡ hmm, J L£ Lb¡ Bfe hm®a®Re?
e¡, Bj¡®L j¡f L®l¡z Bj¡®clC p¡de¡l p¤hd¡l SeÉ ®a¡j¡®L CµR¡ja R¡s®a h¡ l¡M®a

Page 10 of 12
f¡l Ha h®s¡ Afl¡®dl Lb¡ Bj LM®e¡ Bl j®eJ Beh e¡z L¿º ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l
HLV Ae¤®l¡d B®R, ®p ®a¡j¡®L l¡M®aC qC®hz
c¡je£ aMeC ea qCu¡ nQ£®nl c¤C f¡ R¤yCu¡ hmm, Bj¡®L ýL¤j L®l¡ a¤jz
nQ£n hmm, Bj¡®cl p®Â a¤j ®k¡N c¡J, Aje Llu¡ ag¡a qCu¡ b¡L®u¡ e¡z
c¡je£ Lqm, a¡C ®k¡N ch, Bj ®L¡®e¡ Afl¡d Llh e¡z HC hmu¡ ®p Bh¡l ea qCu¡
f¡ R¤yCu¡ nQ£n®L fËZ¡j Llm, Hhw Bh¡l hmm, Bj ®L¡®e¡ Afl¡d Llh e¡z
5
f¡bl Bh¡l Nmmz c¡je£l ®k ApqÉ c£ç Rm a¡l B®m¡V¤L¤ lqm, a¡f lqm e¡z f§S¡u
AQÑe¡u ®ph¡u j¡d¤®kÑl g¤m g¤Vu¡ EWmz kMe L£aÑ®el Bpl Sja, ¬l¦S Bj¡®cl mCu¡
kMe B®m¡Qe¡u hp®ae, kMe ae N£a¡ h¡ i¡Nha hÉ¡MÉ¡ Ll®ae, c¡je£ LM®e¡ HLc®el
SeÉ Ae¤fØba b¡La e¡z a¡l p¡Sp‹¡lJ hcm qCu¡ ®Nmz Bh¡l ®p a¡l ap®ll L¡fsM¡e
flm; c®el j®dÉ kMeC a¡®L ®cM¡ ®Nm j®e qCm ®p ®ke HCj¡œ Øe¡e Llu¡ Bpu¡®Rz
¬l¦Sl p®Â hÉhq¡®lC a¡l pL®ml ®Q®u LWe fl£r¡z ®pM¡®e ®p kMe ea qCa aMe a¡l
®Q¡®Ml ®L¡®Z Bj HLV¡ l¦â ®a®Sl TmL ®cM®a f¡Ca¡jz Bj ®hn S¡e, ¬l¦Sl ®L¡®e¡
ýL¤j ®p j®el j®dÉ HLV¤J pq®a f¡®l e¡, L¿º ay¡l ph Lb¡ ®p Hac§l HL¡¿¹ Llu¡ j¡eu¡
mCm ®k HLce ae a¡®L h¡wm¡l ®pC hoj Bd¤eL ®mM®Ll c¤hÑpq lQe¡l hl¦®Ü p¡qp
Llu¡ Bfš S¡e¡C®a f¡l®mez f®ll ce ®cM®me, ay¡l c®e hnË¡j Llh¡l hR¡e¡l L¡®R
LaL¬m¡ g¤m lqu¡®R, g¤m¬m ®pC ®m¡LV¡l hC®ul ®Rys¡ f¡a¡l Ef®l p¡S¡®e¡z
A®eLh¡l ®cMu¡R ¬l¦S nQ£n®L kMe e®Sl ®ph¡u X¡L®ae ®pC®VC c¡je£l L¡®R ph
®Q®u ApqÉ ®WLaz ®p ®L¡®e¡j®a ®Wmu¡-W¤mu¡ nQ£®nl L¡S e®S Llu¡ c®a ®Qø¡ Lla,
L¿º ph pj®u a¡q¡ pñh qCa e¡z a¡C nQ£n kMe ¬l¦Sl LmL¡u g¤y c®a b¡La aMe
c¡je£ fË¡Zf®Z j®e j®e Sfa, Afl¡d Llh e¡, Afl¡d Llh e¡z
L¿º nQ£n k¡q¡ i¡hu¡Rm a¡l LR¤C qCm e¡z Bl-HLh¡l c¡je£ kMe Hje Llu¡C ea
qCu¡Rm aMe nQ£n a¡l j®dÉ ®Lhm j¡d¤kÑ®LC ®cMu¡Rm, jd¤l®L ®c®M e¡Cz Hh¡®l üuw
c¡je£ a¡l L¡®R Hje paÉ qCu¡ EWu¡®R ®k N¡®el fc, a®šÄl Ef®cn pjÙ¹®L ®Wmu¡ ®p
®cM¡ ®cu, LR¤®aC a¡®L Q¡f¡ ®cJu¡ Q®m e¡z nQ£n a¡®L HaC Øfø ®cM®a f¡u ®k a¡l
i¡®hl ®O¡l i¡Pu¡ k¡uz HMe ®p a¡®L ®L¡®e¡j®aC HLV¡ i¡hl®pl l©fLj¡œ hmu¡ j®e
Ll®a f¡®l e¡z HMe c¡je£ N¡e¬m®L p¡S¡u e¡, N¡e¬mC c¡je£®L p¡S¡Cu¡ ®a¡®mz
HM¡®e HC p¡j¡eÉ Lb¡V¤L¤ hmu¡ l¡M, HMe Bj¡®L c¡je£l Bl ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz
Bj¡l 'f®l a¡l pjÙ¹ gjÑ¡n qW¡v H®Lh¡®l håz Bj¡l ®k L®uLV pq®k¡N£ Rm a¡l j®dÉ
QmV¡ jlu¡®R, ®hSV¡ f¡m¡Cu¡®R, L¤L¤lR¡e¡V¡l Ae¡Q¡®l ¬l¦S hlš² hmu¡ ®pV¡®L c¡je£
hm¡Cu¡ cu¡®Rz HCl©®f Bj ®hL¡l J pÂq£e qCu¡ fs¡®a f¤eÕQ ¬l¦Sl clh¡®l f§®hÑl j®a¡
iaÑ qCm¡j, kcQ ®pM¡eL¡l pjÙ¹ Lb¡h¡aÑ¡ N¡eh¡Se¡ Bj¡l L¡®R H®Lh¡®l hnË£ lL®jl
hü¡c qCu¡ Nu¡Rmz

Page 11 of 12
6
HLce nQ£n LÒfe¡l ®M¡m¡-iy¡V®a f§hÑ J fÕQ®jl, Aa£®al J haÑj¡®el pjÙ¹ cnÑe J
h‘¡e, lp J ašÄ HLœ ®Q¡m¡Cu¡ HLV¡ Af§hÑ BlL h¡e¡C®aRm, Hje pj®u qW¡v c¡je£
R¤Vu¡ Bpu¡ hmm, J®N¡, ®a¡jl¡ HLh¡l n£OË H®p¡z
Bj a¡s¡a¡s EWu¡ hmm¡j, L£ qCu¡®R?
c¡je£ Lqm, eh£®el Øœ£ ®h¡d qu ho M¡Cu¡®Rz
eh£e Bj¡®cl ¬l¦Sl HLSe ®Qm¡l BaÈ£u--Bj¡®cl fËa®hn£, ®p Bj¡®cl L£aÑ®el
c®ml HLSe N¡uLz Nu¡ ®cMm¡j, a¡l Øœ£ aMe jlu¡ ®N®Rz Mhl mCu¡ S¡em¡j, eh£®el
Øœ£ a¡l j¡aªq£e¡ ®h¡e®L e®Sl L¡®R Beu¡ l¡Mu¡Rmz Cq¡l¡ L¤m£e, Efk¤š² f¡œ f¡Ju¡
c¡uz ®j®uV®L ®cM®a i¡®m¡z eh£®el ®R¡®V¡ i¡C a¡®L hh¡q Ll®h hmu¡ fR¾c Llu¡®Rz ®p
LmL¡a¡u L¡®m®S f®s, Bl L®uL j¡p f®l fl£r¡ cu¡ BN¡j£ Bo¡t j¡®p ®p hh¡q Ll®h
HClLj Lb¡z Hje pj®u eh£®el Øœ£l L¡®R dl¡ fsm ®k a¡l ü¡j£l J a¡l ®h¡®el flØfl
Bpš² S¾ju¡®Rz aMe a¡l ®h¡e®L hh¡q Llh¡l SeÉ ®p ü¡j£®L Ae¤®l¡d Llmz M¤h ®hn
f£s¡f£s Ll®a qCm e¡z hh¡q Q¤Lu¡ ®N®m fl eh£®el fËbj¡ Øœ£ ho M¡Cu¡ BaÈqaÉ¡
Llu¡®Rz
aMe Bl LR¤ Llh¡l Rm e¡z Bjl¡ glu¡ Bpm¡jz ¬l¦Sl L¡®R A®eL noÉ
S¤Vm,ay¡l¡ ay¡®L L£aÑe öe¡C®a m¡Nm--ae L£aÑ®e ®k¡N cu¡ e¡Q®a m¡N®mez
fËbj l¡®œ aMe Qy¡c EWu¡®Rz R¡®cl ®k ®L¡ZV¡l c®L HLV¡ Q¡ma¡ N¡R T¤yLu¡ fsu¡®R
®pCM¡eV¡l R¡u¡-B®m¡l pwN®j c¡je£ Q¤f Llu¡ hpu¡ Rmz nQ£n a¡l fRe c®Ll Y¡L¡
h¡l¡¾c¡l Ef®l B®Ù¹ B®Ù¹ f¡uQ¡l Ll®a®Rz Bj¡l X¡u¡l ®mM¡ ®l¡N, O®ll j®dÉ HLm¡
hpu¡ mM®aRz
®pce ®L¡L®ml Bl O¤j Rm e¡z cr®e q¡Ju¡u N¡®Rl f¡a¡¬®m¡ ®ke Lb¡ hmu¡ EW®a
Q¡u, Bl a¡l Ef®l Qy¡®cl B®m¡ TmÚjm Llu¡ E®Wz qW¡v HL pj®u nQ£®nl L£ j®e qCm,
®p c¡je£l fR®e Bpu¡ cy¡s¡Cmz c¡je£ QjLu¡ j¡b¡u L¡fs cu¡ H®Lh¡®l EWu¡ cy¡s¡Cu¡
Qmu¡ k¡Ch¡l Efœ²j Llmz nQ£n X¡Lm, c¡je£!
c¡je£ bjLu¡ cy¡s¡Cmz ®S¡sq¡a Llu¡ Lqm, fËi¤, Bj¡l HLV¡ Lb¡ ®n¡®e¡z
nQ£n Q¤f Llu¡ a¡l j¤®Ml c®L Q¡qmz c¡je£ Lqm, Bj¡®L h¤T¡Cu¡ c¡J, ®a¡jl¡
cel¡a k¡ mCu¡ BR a¡q¡®a fªbh£l L£ fË®u¡Se? ®a¡jl¡ L¡®L hy¡Q¡C®a f¡l®m?
Bj Ol qC®a h¡ql qCu¡ h¡l¡¾c¡u Bpu¡ cy¡s¡Cm¡jz c¡je£ Lqm, ®a¡jl¡ cel¡a lp lp
Ll®aR, J R¡s¡ Bl Lb¡ e¡Cz lp ®k L£ ®p ®a¡ BS ®cM®m? a¡l e¡ B®R djÑ, e¡ B®R
LjÑ, e¡ B®R i¡C, e¡ B®R Øœ£, e¡ B®R L¤mj¡e; a¡l cu¡ e¡C, hnÄ¡p e¡C, m‹¡ e¡C, nlj
e¡Cz HC emÑ‹ eù¤l phÑ®e®n l®pl lp¡am qC®a j¡e¤o®L lr¡ Llh¡l L£ Ef¡u ®a¡jl¡
Llu¡R?
Bj b¡L®a f¡lm¡j e¡; hmu¡ EWm¡j, Bjl¡ Øœ£®m¡L®L Bj¡®cl Qa¤xp£j¡e¡ qC®a

c§®l ®Mc¡Cu¡ l¡Mu¡ el¡f®c l®pl QQÑ¡ Llh¡l g¾c Llu¡Rz
Bj¡l Lb¡u H®Lh¡®lC L¡e e¡ cu¡ c¡je£ nQ£n®L Lqm, Bj ®a¡j¡l ¬l¦l L¡R qC®a
LR¤C f¡C e¡Cz ae Bj¡l Eam¡ je®L HL j¤q§aÑ n¡¿¹ Ll®a f¡®le e¡Cz B¬e cu¡ B¬e
®eh¡®e¡ k¡u e¡z ®a¡j¡l ¬l¦ ®k f®b ph¡C®L Q¡m¡C®a®Re ®p-f®b ¯dkÑ e¡C, h£kÑ e¡C, n¡¿¹
e¡Cz I ®k ®j®uV¡ jlm, l®pl f®b l®pl l¡rp£C ®a¡ a¡l h¤®Ll lš² M¡Cu¡ a¡®L j¡lmz L£
a¡l L¤vpa ®Qq¡l¡ ®p ®a¡ ®cM®m! fËi¤, ®S¡sq¡a Llu¡ hm, I l¡rp£l L¡®R Bj¡®L hm
c®u¡ e¡z Bj¡®L hy¡Q¡Jz kc ®LE Bj¡®L hy¡Q¡C®a f¡®l ®a¡ ®p a¤jz
rZL¡®ml SeÉ Bjl¡ ae S®eC Q¤f Llu¡ lqm¡jz Q¡l cL Hje Ù¹ì qCu¡ EWm ®k
Bj¡l j®e qCm, ®ke Tõl n®ë f¡™¤hZÑ BL¡nV¡l pjÙ¹ N¡e TjÚ TjÚ Llu¡ Bp®a®Rz
nQ£n hmm, h®m¡ Bj ®a¡j¡l L£ Ll®a f¡l?
c¡je£ hmm, a¤jC Bj¡l ¬l¦ qJz Bj Bl L¡q¡®LJ j¡eh e¡z a¤j Bj¡®L Hje-LR¤
j¿» c¡J k¡ H-pj®Ù¹l ®Q®u A®eL Ef®ll Sep-- k¡q¡®a Bj hy¡Qu¡ k¡C®a f¡lz Bj¡l
®cha¡®LJ a¤j Bj¡l p®Â jS¡C®u¡ e¡z
nQ£n Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ Lqm, a¡C qC®hz
c¡je£ nQ£®nl f¡®ul L¡®R j¡V®a j¡b¡ ®WL¡Cu¡ A®eLrZ dlu¡ fËZ¡j Llmz ¬eÚ ¬eÚ
Llu¡ hm®a m¡Nm, a¤j Bj¡l ¬l¦, a¤j Bj¡l ¬l¦! Bj¡®L pLm Afl¡d qC®a hy¡Q¡J,
hy¡Q¡J, hy¡Q¡Jz
flnø
Bh¡l HLce L¡e¡L¡e Hhw L¡N®S L¡N®S N¡m¡N¡m Qmm ®k, ®gl nQ£®nl j®al hcm
qCu¡®Rz HLce Aa E¯µQxü®l ®p e¡ j¡ea S¡a, e¡ j¡ea djÑ; a¡l f®l Bl-HLce Aa
E¯µQxü®l ®p M¡Ju¡-®Ry¡Ju¡ Øe¡e-afÑZ ®k¡Nk¡N ®ch®ch£ LR¤C j¡e®a h¡L l¡Mm e¡; a¡l
f®l Bl-HLce HC-pjÙ¹C j¡eu¡-mJu¡l T¤s T¤s ®h¡T¡ ®gmu¡ cu¡ ®p e£l®h n¡¿¹ qCu¡
hpm--L£ j¡em Bl L£ e¡ j¡em a¡q¡ ®h¡T¡ ®Nm e¡z ®Lhm Cq¡C ®cM¡ ®Nm B®NL¡l j®a¡
Bh¡l ®p L¡®S m¡Nu¡ ®N®R, L¿º a¡l j®dÉ TNs¡hh¡®cl Ty¡S e¡Cz
Bl-HLV¡ Lb¡ mCu¡ L¡N®S hÙ¹l hâ§f J LV§š² qCu¡ ®N®Rz Bj¡l p®Â c¡je£l hh¡q
qCu¡®R-- HC hh¡®ql lqpÉ L£ a¡ pL®m h¤T®h e¡, ®h¡T¡l fË®u¡SeJ e¡Cz

Page 1 of 13
www.MurchOna.com
nË£hm¡p
1
HM¡®e HL pj®u e£mL¤W Rmz a¡l pjÙ¹ i¡Pu¡-Q¤lu¡ ®N®R, ®Lhm ¬VLaL Ol h¡Lz
c¡je£l jªa®cq c¡q Llu¡ ®c®n glu¡ Bph¡l pju HC S¡uN¡V¡ Bj¡l fR¾c qCm, a¡C
LR¤c®el SeÉ HM¡®e lqu¡ ®Nm¡jz
ec£ qC®a L¤W fkÑ¿¹ ®k l¡Ù¹¡ Rm a¡l c¤C d¡®l pp¤N¡®Rl p¡lz h¡N¡®e Y¤Lh¡l i¡P¡ ®N®Vl
c¤V¡ b¡j Bl fy¡Q®ml HL c®Ll M¡eLV¡ B®R, L¿º h¡N¡e e¡Cz b¡Lh¡l j®dÉ HL ®L¡®Z
L¤Wl ®L¡eÚ-HL j¤pmj¡e ®N¡jÙ¹¡l ®N¡l; a¡l g¡V®m g¡V®m Oe ®T¡f Llu¡ iy¡Vg¤®ml Hhw
BL®¾cl N¡R EWu¡®R, H®Lh¡®l g¤®m-il¡-- h¡plO®l nÉ¡m£l j®a¡ jªa¤Él L¡e jmu¡ cu¡
cre¡ h¡a¡®p a¡l¡ q¡pu¡ m¤®V¡f¤V Ll®a®Rz cOl f¡s i¡Pu¡ Sm öL¡Cu¡ ®N®R; a¡l
am¡u ®d¡®el p®Â jm¡Cu¡ Q¡ol¡ ®R¡m¡l Q¡o Llu¡®R; Bj kMe pL¡m®hm¡u ®nvm¡-fs¡
Cy®Vl YhV¡l Ef®l pp¤l R¡u¡u hpu¡ b¡L aMe ®d¡®eg¤®ml N®å Bj¡l jNS ilu¡ k¡uz
hpu¡ hpu¡ i¡h, HC e£mL¤W, ®kV¡ BS ®N¡-i¡N¡®s ®N¡l¦l q¡s-LM¡e¡l j®a¡ fsu¡
B®R ®p ®k HLce pS£h Rmz ®p Bfe¡l Q¡l c®L p¤Mc¤x®Ml ®k ®YE a¤mu¡Rm j®e
qCu¡Rm ®p a¤g¡e ®L¡®e¡L¡®m n¡¿¹ qC®h e¡z ®k fËQ™ p¡®qhV¡ HCM¡®e hpu¡ q¡S¡l q¡S¡l
Nlh Q¡o¡l lš²®L e£m Llu¡ a¤mu¡Rm, a¡l L¡®R Bj p¡j¡eÉ h¡P¡ml ®R®m ®L-C h¡! L¿º
fªbh£ ®L¡j®l Bfe ph¤S ByQmM¡e ByVu¡ hy¡du¡ Ae¡u¡®p a¡®L-p¤Ü a¡l e£mL¤W-p¤Ü pjÙ¹
®hn Llu¡ j¡V cu¡ eRu¡ f¤yRu¡ eL¡Cu¡ cu¡®R-- k¡ HLV¤-BdV¤ p¡®hL c¡N ®cM¡ k¡u B®l¡
HL ®fy¡Q ®mf fs®mC H®Lh¡®l p¡g qCu¡ k¡C®hz
Lb¡V¡ f¤l¡®e¡, Bj a¡l f¤el¦š² Ll®a hp e¡Cz Bj¡l je hm®a®R, e¡ ®N¡, fËi¡®al
fl fËi¡®a H ®Lhmj¡œ L¡®ml EW¡e-eL¡®e¡ euz HC e£mL¤Wl p¡®qhV¡ Bl a¡l e£mL¤Wl
hi£oL¡ HLV¤M¡e d¤m¡l Q®q²l j®a¡ j¤Ru¡ ®N®R h®V-- L¿º Bj¡l c¡je£!
Bj S¡e, Bj¡l Lb¡ ®Lq j¡e®h e¡z nwLl¡Q¡®kÑl ®j¡qj¤cÚNl L¡q¡®LJ ®lq¡C L®l e¡z
j¡u¡jujcjMmw CaÉ¡c CaÉ¡cz L¿º nwLl¡Q¡kÑ R®me pæÉ¡p£-- L¡ ah L¡¿¹¡ L®Ù¹ f¤œx-- H-
ph Lb¡ ae hmu¡R®me, L¿º Hl j¡®e h¤®Te e¡Cz Bj pæÉ¡p£ eC, a¡C Bj ®hn Llu¡
S¡e, c¡je£ f®cÈl f¡a¡u nn®ll ®gy¡V¡ euz
L¿º öe®a f¡C-- Nªq£l¡J Hje ¯hl¡®NÉl Lb¡ h®mz a¡ qC®hz a¡l¡ ®Lhmj¡œ Nªq£, a¡l¡
q¡l¡u a¡®cl NªqZ£®Lz a¡®cl NªqJ j¡u¡ h®V, a¡®cl NªqZ£J a¡Cz J-ph ®k q¡®a-Ns¡ Sep,
Ty¡V fs®mC fl×L¡l qCu¡ k¡uz
Bj ®a¡ Nªq£ qCh¡l pju f¡Cm¡j e¡; Bl pæÉ¡p£ qJu¡ Bj¡l d¡®a e¡C, ®pC Bj¡l lr¡z
a¡C Bj k¡®L L¡®R f¡Cm¡j ®p NªqZ£ qCm e¡, ®p j¡u¡ qCm e¡, ®p paÉ lqm, ®p ®no fkÑ¿¹
c¡je£z L¡l p¡dÉ a¡®L R¡u¡ h®m?
c¡je£®L kc Bj ®Lhmj¡œ O®ll NªqZ£ Llu¡C S¡ea¡j a®h A®eL Lb¡ mMa¡j e¡z
a¡®L Bj ®pC pð®ål ®Q®u h®s¡ Llu¡ Hhw paÉ Llu¡ S¡eu¡R hmu¡C ph Lb¡ ®M¡mp¡

Page 2 of 13
Llu¡ mM®a f¡lm¡j, ®m¡®L k¡ h®m hm¤Lz

j¡u¡l pwp¡®l j¡e¤o ®kje Llu¡ ce L¡V¡u ®aje Llu¡ c¡je£®L mCu¡ kc Bj
f¤l¡j¡œ¡u OlLæ¡ Ll®a f¡la¡j a®h ®am j¡Mu¡ Øe¡e Llu¡ Bq¡l¡®¿¹ f¡e Qh¡Cu¡ eÕQ¿¹
b¡La¡j, a®h c¡je£l jªa¤Él f®l enÄ¡p R¡su¡ hma¡j "pwp¡®l¡qja£h hQœx', Hhw
pwp¡®ll ¯hQœÉ Bh¡l HLh¡l fl£r¡ Llu¡ ®cMh¡l SeÉ ®L¡®e¡ HLSe fp h¡ j¡pl
Ae¤®l¡d n®l¡d¡kÑ Llu¡ mCa¡jz L¿º f¤l¡ae S¤a¡®S¡s¡V¡l j®dÉ f¡ ®kje ®Y¡®L ®aje Aa
pq®S Bj Bj¡l pwp¡®ll j®dÉ fË®hn Ll e¡Cz ®N¡s¡ qC®aC p¤®Ml fËaÉ¡n¡ R¡su¡Rm¡jz e¡,
®p Lb¡ WL eu-- p¤®Ml fËaÉ¡n¡ R¡sh Hah®s¡ Aj¡e¤o Bj eCz p¤M eÕQuC Bn¡ Lla¡j,
L¿º p¤M c¡h Llh¡l AdL¡l Bj l¡M e¡Cz
®Le l¡M e¡C? a¡l L¡lZ, BjC c¡je£®L hh¡q Ll®a l¡S Ll¡Cu¡Rm¡jz ®L¡®e¡ l¡P¡
®Qml ®O¡jV¡l e£®Q n¡q¡e¡ l¡NZ£l a¡®e ®a¡ Bj¡®cl öicªø qu e¡C! c®el B®m¡®a ph
®cMu¡-öeu¡ S¡eu¡-h¤Tu¡C H L¡S Llu¡Rz
m£m¡e¾cü¡j£®L R¡su¡ kMe Qmu¡ Bpm¡j aMe Q¡mQ¤m¡l Lb¡ i¡hh¡l pju Bpmz
Hace ®kM¡®e k¡C M¤h W¡pu¡ ¬l¦l fËp¡c M¡Cm¡j, r¤d¡l ®Q®u AS£®ZÑl f£s¡®aC ®hn
®i¡N¡Cmz fªbh£®a j¡e¤o®L Ol ¯al Ll®a, Ol lr¡ Ll®a, A¿¹a Ol i¡s¡ Ll®a qu, ®p
Lb¡ H®Lh¡®l i¤mu¡ hpu¡Rm¡j; Bjl¡ ®Lhm S¡ea¡j ®k, O®l h¡p Ll®a quz NªqØb ®k
®L¡eÚM¡®e q¡a-f¡ ¬V¡Cu¡ HLV¤M¡e S¡uN¡ Llu¡ mC®h ®p Lb¡ Bjl¡ i¡h e¡C, L¿º Bjl¡
®k ®L¡b¡u chÉ q¡a-f¡ Rs¡Cu¡ Bl¡j Llu¡ b¡Lh Nªq®ØblC j¡b¡u j¡b¡u ®pC i¡he¡ Rmz
aMe j®e fsm SÉ¡W¡jn¡u nQ£n®L ay¡l h¡s EC®m mMu¡ cu¡®Rez ECmV¡ kc nQ£®nl
q¡®a b¡La a®h Hac®e i¡®hl ®pË¡®a l®pl ®YE®u L¡N®Sl ®e±L¡M¡e¡l j®a¡ ®pV¡ X¤hu¡
k¡Caz ®pV¡ Rm Bj¡l L¡®R, BjC Rm¡j HLÚSL¤ÉVlz EC®m LaL¬m naÑ Rm, ®p¬m¡
k¡q¡®a Q®m ®pV¡l i¡l Bj¡l Ef®lz a¡l j®dÉ fËd¡e aeV¡ HC, ®L¡®e¡ce H h¡s®a f§S¡-
AQÑe¡ qC®a f¡l®h e¡,e£®Ql am¡u f¡s¡l j¤pmj¡e Q¡j¡l ®R®m®cl SeÉ e¡CVÚú¤m hp®h, Bl
nQ£®nl jªa¤Él fl pjÙ¹ h¡sV¡C Cq¡®cl nr¡ J Eæal SeÉ c¡e Ll®a qC®hz fªbh£®a
f¤®ZÉl Ef®l SÉ¡W¡jn¡®ul ph ®Q®u l¡N Rm; ae ¯houLa¡l ®Q®u HV¡®L A®eL ®hn ®e¡wl¡
hmu¡ i¡h®ae, f¡®nl h¡sl ®O¡lal f¤®ZÉl q¡Ju¡V¡®L L¡V¡Cu¡ ch¡l SeÉ HCl©f hÉhØb¡
Llu¡R®mez Cwl¡S£®a ae Cq¡®L hm®ae pÉ¡eV¡l fËLneÚpÚz
nQ£n®L hmm¡j, Q®m¡ Hh¡l ®pC LmL¡a¡l h¡s®az
nQ£n hmm, HM®e¡ a¡l SeÉ i¡®m¡ Llu¡ ¯al qC®a f¡l e¡Cz
a¡l Lb¡ h¤T®a f¡lm¡j e¡z ®p hmm, HLce h¤Ül Efl il Llm¡j, ®cMm¡j ®pM¡®e
S£h®el ph i¡l pu e¡z Bl HLce l®pl Efl il Llm¡j, ®cMm¡j ®pM¡®e am¡ hmu¡
SepV¡C e¡Cz h¤ÜJ Bj¡l e®Sl, lpJ ®k a¡Cz e®Sl Ef®l e®S cy¡s¡®e¡ Q®m e¡z HLV¡
BnËu e¡ f¡C®m Bj nq®l gl®a p¡qp Ll e¡z
Bj S‘¡p¡ Llm¡j, L£ Ll®a qC®h h®m¡z
nQ£n hmm, ®a¡jl¡ c¤S®e k¡J, Bj LR¤ce HLm¡ glhz HLV¡ ®ke Le¡l¡l j®a¡

Page 3 of 13
®cM®aR, HMe kc a¡l cn¡ q¡l¡C a®h Bl M¤ySu¡ f¡Ch e¡z
Bs¡®m Bpu¡ c¡je£ Bj¡®L hmm, ®p qu e¡z HLm¡ gl®he, Eyq¡l ®cM¡öe¡ Ll®h
®L? ®pC ®k HLh¡l HLm¡ h¡ql qCu¡R®me, L£ ®Qq¡l¡ mCu¡ glu¡R®me ®p Lb¡ j®e
Ll®m Bj¡l iu quz
paÉ Lb¡ hmh? c¡je£l HC EcÚ®h®N Bj¡l j®e ®ke HLV¡ l¡®Nl ijl¦m ým g¤V¡Cu¡
cm, SÄ¡m¡ Ll®a m¡Nmz SÉ¡W¡jn¡®ul jªa¤Él fl nQ£n ®a¡ fË¡u c¤ hRl HLm¡ glu¡Rm,
j¡l¡ ®a¡ f®s e¡Cz j®el i¡h Q¡f¡ lqm e¡, HLV¤ Ty¡®Sl p®ÂC hmu¡ ®gmm¡jz
c¡je£ hmm, nË£hm¡ph¡h¤, j¡e¤®ol jl®a A®eL pju m¡®N ®p Bj S¡ez L¿º HLV¤J
c¤xM f¡C®a ch ®Le, Bjl¡ kMe BRz
Bjl¡! hýhQ®el A¿¹a BdM¡e¡ Awn HC qai¡N¡ nË£hm¡pz fªbh£®a HL c®ml ®m¡L®L
c¤xM qC®a hy¡Q¡Ch¡l SeÉ Bl-HL cm®L c¤xM f¡C®a qC®hz HC c¤C S¡®al j¡e¤o mCu¡
pwp¡lz Bj ®k ®L¡eÚ S¡®al c¡je£ a¡q¡ h¤Tu¡ mCu¡®Rz k¡L, c®m V¡em HC Bj¡l p¤Mz
nQ£n®L Nu¡ hmm¡j, ®hn ®a¡, nq®l HMeC e¡C ®Nm¡jz ec£l d¡®l I ®k ®f¡®s¡ h¡s
B®R JM¡®e LR¤ce L¡V¡®e¡ k¡Lz h¡sV¡®a i§®al Evf¡a B®R hmu¡ ¬Sh, AaHh j¡e¤®ol
Evf¡a OV®h e¡z
nQ£n hmm,Bl ®a¡jl¡?
Bj hmm¡j, Bjl¡ i§®al j®a¡C kaV¡ f¡l N¡-Y¡L¡ cu¡ b¡Lhz
nQ£n c¡je£l j¤®Ml c®L HLh¡l Q¡qmz ®p Q¡qe®a qu®a¡ HLV¤ iu Rmz
c¡je£ q¡a ®S¡s Llu¡ hmm, a¤j Bj¡l ¬l¦z Bj ka f¡fù¡ qC Bj¡®L ®ph¡ Llh¡l
AdL¡l c®u¡z
2
k¡C hm, Bj nQ£®nl HC p¡de¡l hÉ¡L¤ma¡ h¤T®a f¡l e¡z HLce ®a¡ H SepV¡®L
q¡pu¡ Es¡Cu¡ cu¡R, HMe Bl k¡C ®q¡L q¡p hå qCu¡ ®N®Rz B®mu¡l B®m¡ eu, H ®k
B¬ez nQ£®nl j®dÉ Cq¡l c¡qV¡ kMe ®cMm¡j aMe Cq¡®L mCu¡ SÉ¡W¡jn¡®ul ®Qm¡Nl Ll®a
Bl p¡qp qCm e¡z ®L¡eÚ i§®al hnÄ¡®p Cq¡l Bc Hhw ®L¡eÚ Aá¤®al hnÄ¡®p Cq¡l A¿¹ a¡q¡
mCu¡ q¡hÑ¡VÚ ®Øf¾p®ll p®Â ®j¡L¡hm¡ Llu¡ L£ qC®h-- Øfø ®cM®aR nQ£n SÄm®a®R,a¡l
S£heV¡ HL cL qC®a Bl-HL cL fkÑ¿¹ l¡P¡ qCu¡ EWmz
Hace ®p e¡Qu¡ N¡qu¡ Ly¡cu¡ ¬l¦l ®ph¡ Llu¡ cel¡a AØbl Rm, ®p HLlLj Rm
i¡®m¡z j®el pjÙ¹ ®Qø¡ fË®aÉL j¤q§®aÑ g¤yLu¡ cu¡ H®Lh¡®l ®p e®S®L ®cE®m Llu¡ caz
HMe Øbl qCu¡ hpu¡®R, jeV¡®L Bl Q¡fu¡ l¡Mh¡l ®S¡ e¡Cz Bl i¡h-p®ñ¡®N am¡Cu¡
k¡Ju¡ eu, HMe Efmì®a fËaùa qCh¡l SeÉ ia®l ia®l Hje ms¡C Qm®a®R ®k a¡l
j¤M ®cM®m iu quz
Bj HLce Bl b¡L®a f¡lm¡j e¡; hmm¡j, ®c®M¡ nQ£n, Bj¡l ®h¡d qu ®a¡j¡l
HLSe ®L¡®e¡ ¬l¦l clL¡l k¡l Ef®l il Llu¡ ®a¡j¡l p¡de¡ pqS qC®hz

Page 4 of 13
nQ£n hlš² qCu¡ hmu¡ EWm, Q¤f L®l¡ hnË£, Q¤f L®l¡-- pqS®L L®pl clL¡l? gy¡LC
pqS, paÉ LWez
Bj i®u i®u hmm¡j, paÉ®L f¡Ch¡l SeÉC ®a¡ fb ®cM¡Ch¡l--
nQ£n Ad£l qCu¡ hmm, J®N¡, H ®a¡j¡l i§®N¡mhhl®Zl paÉ eu, Bj¡l A¿¹kÑ¡j£ ®Lhm
Bj¡l fb cu¡C Be¡®N¡e¡ L®le-- ¬l¦l fb ¬l¦l BPe¡®aC k¡Ju¡l fbz
HC HL nQ£®nl j¤M cu¡ Lah¡l ®k La EmV¡ Lb¡C ®n¡e¡ ®Nm! Bj nË£hm¡p,
SÉ¡W¡jn¡®ul ®Qm¡ h®V, L¿º ay¡®L ¬l¦ hm®m ae Bj¡®L ®Qm¡L¡W mCu¡ j¡l®a Bp®aez
®pC-Bj¡®L cu¡ nQ£n ¬l¦l f¡ Vf¡Cu¡ mCm, Bh¡l c¤ce e¡ k¡C®aC ®pC-Bj¡®LC HC
hš²ªa¡! Bj¡l q¡p®a p¡qp qCm e¡, Nñ£l qCu¡ lqm¡jz
nQ£n hmm, BS Bj Øfø h¤Tu¡R, üd®jÑ edew ®nËux fld®jÑ¡ iu¡hqx Lb¡V¡l AbÑ
L£z Bl-ph Sep f®ll q¡a qC®a mJu¡ k¡u, L¿º djÑ kc e®Sl e¡ qu a®h a¡q¡ j¡®l,
hy¡Q¡u e¡z Bj¡l iNh¡e A®eÉl q¡®al j¤øir¡ e®qe; kc ay¡®L f¡C ®a¡ BjC ay¡®L f¡Ch,
eq®m edew ®nËuxz
aLÑ Ll¡ Bj¡l üi¡h, Bj pq®S R¡sh¡l f¡œ eC; Bj hmm¡j, ®k Lh ®p j®el
ial qC®a Lha¡ f¡u, ®k Lh eu ®p A®eÉl L¡R qC®a Lha¡ ®euz
nQ£n AÇm¡e j¤®M hmm, Bj Lhz
h¡pÚ-- Q¤Lu¡ ®Nm, Qmu¡ Bpm¡jz
nQ£®nl M¡Ju¡ e¡C, ®n¡Ju¡ e¡C, LMe ®L¡b¡u b¡®L ýyn b¡®L e¡z nl£lV¡ fËaceC ®ke
Aa-n¡e-®cJu¡ R¤ll j®a¡ p§rÈ qCu¡ Bp®a m¡Nmz ®cM®m j®e qCa Bl pq®h e¡z ah¤
Bj a¡®L Oy¡V¡C®a p¡qp Lla¡j e¡z L¿º c¡je£ pq®a f¡la e¡z iNh¡®el Ef®l ®p hoj
l¡N Lla--®k ay¡®L iš² L®l e¡ a¡l L¡®R ae Së, Bl i®š²l Efl cu¡C Hje Llu¡
a¡l ®n¡d a¤m®a qu N¡? m£m¡e¾cü¡j£l Efl l¡N Llu¡ c¡je£ j¡®T j¡®T ®pV¡ ®hn nš²
Llu¡ S¡e¡e ca, L¿º iNh¡®el e¡N¡m f¡Ch¡l Ef¡u Rm e¡z
ah¤ nQ£n®L pjuja e¡Ju¡®e¡-M¡Ju¡®e¡l ®Qø¡ Ll®a ®p R¡sa e¡z HC M¡fR¡s¡
j¡e¤oV¡®L eu®j hy¡dh¡l SeÉ ®p ®k LalLj gLlg¾c Lla a¡l Bl pwMÉ¡ Rm e¡z
A®eL ce nQ£n Cq¡l Øfø ®L¡®e¡ fËah¡c L®l e¡Cz HLce pL¡®mC ec£ f¡l qCu¡
Jf¡®l h¡m¤Q®l ®p Qmu¡ ®Nmz p§kÑ j¡T BL¡®n EWm, a¡l f®l p§kÑ fÕQ®jl c®L ®qmm,
nQ£®nl ®cM¡ e¡Cz c¡je£ Ai¤š² b¡Lu¡ A®fr¡ Llm, ®n®o Bl b¡L®a f¡lm e¡z M¡h¡®ll
b¡m¡ mCu¡ qy¡V¤Sm i¡Pu¡ ®p Jf¡®l Nu¡ EfØbaz
Q¡l c®L d§ d§ Ll®a®R, SefË¡Z£l Qq² e¡Cz ®l±â ®kje eù¤l, h¡ml ®YE¬m¡J ®ajez
a¡l¡ ®ke n§eÉa¡l f¡q¡l¡Ju¡m¡, ¬ys j¡lu¡ ph hpu¡ B®Rz
®kM¡®e ®L¡®e¡ X¡®Ll ®L¡®e¡ p¡s¡, ®L¡®e¡ fË®nÀl ®L¡®e¡ Sh¡h e¡C, Hje HLV¡ p£j¡e¡q¡l¡
gÉ¡L¡®n p¡c¡l j¡TM¡®e cy¡s¡Cu¡ c¡je£l h¤L cju¡ ®Nmz HM¡®e ®ke ph j¤Ru¡ Nu¡ H®Lh¡®l
®N¡s¡l ®pC öL®e¡ p¡c¡u Nu¡ ®f±yRu¡®Rz f¡®ul am¡u ®Lhm fsu¡ B®R HLV¡ "e¡'z a¡l e¡
B®R në, e¡ B®R Na; a¡q¡®a e¡ B®R l®š²l m¡m, e¡ B®R N¡Rf¡m¡l ph¤S, e¡ B®R

Page 5 of 13
BL¡®nl e£m, e¡ B®R j¡Vl ®Nl¦u¡z ®ke HLV¡ js¡l j¡b¡l fËL¡™ Jùq£e q¡p; ®ke
cu¡q£e aç BL¡®nl L¡®R hf¤m HLV¡ ö×L SqÄ¡ jÙ¹ HLV¡ aªo·¡l clM¡Ù¹ ®jmu¡ dlu¡®Rz
®L¡eÚ c®L k¡C®h i¡h®a®R Hje pju qW¡v h¡ml Ef®l f¡®ul c¡N ®Q¡®M fsmz ®pC c¡N
dlu¡ Qm®a Qm®a ®kM¡®e Nu¡ ®p ®f±yRm ®pM¡®e HLV¡ Sm¡z a¡l d¡®l d¡®l iS¡ j¡Vl
Ef®l ApwMÉ f¡Ml fcQq²z ®pCM¡®e h¡ml f¡sl R¡u¡u nQ£n hpu¡z p¡j®el SmV H®Lh¡®l
e£®m e£m, d¡®l d¡®l Q’m L¡c¡®My¡Q¡ ®mS e¡Q¡Cu¡ p¡c¡-L¡®m¡ X¡e¡l TmL c®a®Rz LR¤ c§®l
QM¡-QM£l cm i¡l ®N¡mj¡m Ll®a Ll®a LR¤®aC f®Wl f¡mL f¤l¡f¤l j®el j®a¡ p¡g
Llu¡ EW®a f¡l®a®R e¡z c¡je£ f¡sl Efl cy¡s¡C®aC a¡l¡ X¡L®a X¡L®a X¡e¡ ®jmu¡
Esu¡ Qmu¡ ®Nmz
c¡je£®L ®cMu¡ nQ£n hmu¡ EWm, HM¡®e ®Le?
c¡je£ hmm, M¡h¡l Beu¡Rz
nQ£n hmm, M¡Ch e¡z
c¡je£ hmm, A®eL ®hm¡ qCu¡ ®N®Rz
nQ£n ®Lhm hmm, e¡z
c¡je£ hmm, Bj e¡qu HLV¤ hp, a¤j Bl-HLV¤ f®l--
nQ£n hmu¡ EWm, Bq¡ ®Le Bj¡®L a¤j--
qW¡v c¡je£l j¤M ®cMu¡ ®p b¡ju¡ ®Nmz c¡je£ Bl LR¤ hmm e¡, b¡m¡ q¡®a Llu¡ EWu¡
Qmu¡ ®Nmz Q¡l c®L n§eÉ h¡m l¡œ®hm¡L¡l h¡®Ol ®Q¡®Ml j®a¡ TLÚTLÚ Ll®a m¡Nmz
c¡je£l ®Q¡®M B¬e ka pq®S SÄ®m, Sm aa pq®S f®s e¡z L¿º ®pce kMe a¡®L
®cMm¡j, ®cM ®p j¡V®a f¡ Rs¡Cu¡ hpu¡; ®Q¡M cu¡ Sm fs®a®Rz Bj¡®L ®cMu¡ a¡l L¡æ¡
®ke hy¡d i¡Pu¡ R¤Vu¡ fsmz Bj¡l h¤®Ll ialV¡ ®Lje Ll®a m¡Nmz Bj HL f¡®n
hpm¡jz
HLV¤ ®p p¤Øb qC®m Bj a¡®L hmm¡j, nQ£®nl nl£®ll SeÉ a¤j Ha i¡h ®Le?
c¡je£ hmm, Bl L®pl SeÉ Bj i¡h®a f¡l h®m¡z Bl-ph i¡he¡ ®a¡ Ee BfeC
i¡h®a®Rez Bj L a¡l LR¤ h¤T, e¡ Bj a¡l LR¤ Ll®a f¡l?
Bj hmm¡j, ®c®M¡, j¡e¤®ol je kMe AaÉ¿¹ ®S¡®l LR¤ HLV¡®a Nu¡ ®W®L aMe BfeC
a¡l nl£®ll pjÙ¹ fË®u¡Se Lju¡ k¡uz ®pCS®eÉC h®s¡ c¤x®M Lð¡ h®s¡ Be®¾c j¡e¤®ol
r¤d¡aªo·¡ b¡®L e¡z HMe nQ£®nl ®klLj j®el AhØb¡ a¡®a Jl nl£®ll c®L kc je e¡ c¡J
Jl ra qC®h e¡z
c¡je£ hmm, Bj ®k Øœ£S¡a-- I nl£lV¡®LC ®a¡ ®cq cu¡ fË¡Z cu¡ Nsu¡ ®a¡m¡
Bj¡®cl üdjÑz J ®k H®Lh¡®l ®j®u®cl e®Sl L£aÑz a¡C kMe ®cM nl£lV¡ Lø f¡C®a®R
aMe Ha pq®S Bj¡®cl je Ly¡cu¡ E®Wz
Bj hmm¡j, a¡C k¡l¡ ®Lhm je mCu¡ b¡®L nl£®ll Aii¡hL ®a¡j¡®cl a¡l¡ ®Q¡®MC
®cM®a f¡u e¡z
c¡je£ cªç qCu¡ hmu¡ EWm, f¡u e¡ ¯hL! a¡l¡ Bh¡l Hje Llu¡ ®c®M ®k ®p HLV¡

Page 6 of 13
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ae¡pªøz
j®e j®e hmm¡j, ®pC Ae¡pªøV¡l 'f®l ®a¡j¡®cl ®m¡®il p£j¡ e¡Cz J®l J nË£hm¡p,
S¾j¡¿¹®l ®ke pªøR¡s¡l c®m S¾j e®a f¡lp Hje f¤ZÉ LlÚz
3
®pce ec£l Q®l nQ£n c¡je£®L Aje HLV¡ nš² O¡ cu¡ a¡l gm qCm, c¡je£l ®pC L¡al
cªø nQ£n je qC®a pl¡C®a f¡lm e¡z a¡l fl LR¤ce ®p c¡je£l 'f®l HLV¤ h®no kaÁ
®cM¡Cu¡ Ae¤a¡®fl hËa k¡fe Ll®a m¡Nmz A®eL ce ®p ®a¡ Bj¡®cl p®Â i¡®m¡ Llu¡
Lb¡C Lu e¡C, HMe ®p c¡je£®L L¡®R X¡Lu¡ a¡l p®Â Bm¡f Ll®a m¡Nmz ®k-ph a¡l
A®eL dÉ¡®el A®eL Q¿¹¡l Lb¡ ®pC Rm a¡l Bm¡®fl houz
c¡je£ nQ£®nl Kc¡p£eÉ®L iu Lla e¡, L¿º HC kaÁ®L a¡l h®s¡ iuz ®p S¡ea HaV¡
pq®h e¡, ®Lee¡ Hl c¡j h®s¡ ®hnz HLce qp¡®hl c®L ®kC nQ£®nl eSl fs®h, ®cM®h
MlQ h®s¡ ®hn fs®a®R, ®pCceC hfcz nQ£n AaÉ¿¹ i¡®m¡ ®R®ml j®a¡ ®hn eujja
Øe¡e¡q¡l L®l, Cq¡®a c¡je£l h¤L c¤lÚc¤lÚ L®l, ®Lje a¡l m‹¡ ®h¡d quz nQ£n Ah¡dÉ qC®m
®p ®ke hy¡®Qz ®p j®e j®e h®m, ®pce a¤j Bj¡®L c§l Llu¡ cu¡R®m i¡®m¡C Llu¡Rz
Bj¡®L kaÁ H ®k ®a¡j¡l Bfe¡®L n¡Ù¹ ®cJu¡z H Bj pqh L£ Llu¡? c¡je£ i¡hm, c§l
®q¡L ®N R¡C, HM¡®eJ ®cM®aR ®j®u®cl p®Â pC f¡a¡Cu¡ Bh¡l Bj¡®L f¡s¡ O¤l®a qC®hz
HLce l¡®œ qW¡v X¡L fsm, hnË£! c¡je£! aMe l¡œ HLV¡C qC®h L c¤V¡C qC®h
nQ£®nl ®p ®Mu¡mC e¡Cz l¡®œ nQ£n L£ L¡™ L®l a¡ S¡e e¡-- L¿º HV¡ eÕQu, a¡l Evf¡®a
HC i§a¤®s h¡s®a i§a¬m¡ Aaù qCu¡ EWu¡®Rz
Bjl¡ O¤j qC®a dsÚ gsÚ Llu¡ S¡Nu¡ h¡ql qCu¡ ®cM nQ£n h¡sl p¡j®e hy¡d¡®e¡
Q¡a¡mV¡l Efl AåL¡®l cy¡s¡Cu¡ B®Rz ®p hmu¡ EWm, Bj ®hn Llu¡ h¤Tu¡Rz j®e
HLV¤J p®¾cq e¡Cz
c¡je£ B®Ù¹ B®Ù¹ Q¡a¡mV¡l Ef®l hpm, nQ£nJ a¡l Ae¤LlZ Llu¡ AeÉj®e hpu¡
fsmz BjJ hpm¡jz
nQ£n hmm, ®k j¤®M ae Bj¡l c®L Bp®a®Re Bj kc ®pC j¤®MC Qm®a b¡L a®h
ay¡l L¡R ®b®L ®Lhm pl®a b¡Lh, Bj WL EmV¡ j¤®M Qm®m a®hC ®a¡ jme qC®hz
Bj Q¤f Llu¡ a¡l SÄmÚSÄmÚ-Ll¡ ®Q¡®Ml c®L Q¡qu¡ lqm¡jz ®p k¡ hmm ®lM¡NZa-
qp¡®h ®p Lb¡V¡ WL, L¿º hÉ¡f¡lV¡ L£?
nQ£n hmu¡ Qmm, ae l©f i¡®m¡h¡®pe, a¡C ®LhmC l©®fl c®L e¡ju¡ Bp®a®Rez
Bjl¡ ®a¡ öd¤ l©f mCu¡ hy¡Q e¡, Bj¡®cl a¡C Al©®fl c®L R¤V®a quz ae j¤š², a¡C ay¡l
m£m¡ hå®e, Bjl¡ hå, ®pCSeÉ Bj¡®cl Be¾c j¤š²®az H Lb¡V¡ h¤T e¡ hmu¡C Bj¡®cl
ka c¤xMz
a¡l¡¬m¡ ®kje eÙ¹ì Bjl¡ ®aje eÙ¹ì qCu¡C lqm¡jz nQ£n hmm, c¡je£, h¤T®a
f¡l®aR e¡? N¡e ®k L®l ®p Be®¾cl cL qC®a l¡Ne£l c®L k¡u, N¡e ®k ®n¡®e ®p l¡NZ£l

Page 7 of 13
cL qC®a Be®¾cl c®L k¡uz HLSe B®p j¤š² qC®a hå®e, Bl-HLSe k¡u håe qC®a
j¤š²®a, a®h ®a¡ c¤C f®rl jm quz ae ®k N¡qu¡®Re Bl Bjl¡ ®k öe®aRz ae
hy¡d®a hy¡d®a ®n¡e¡e, Bjl¡ M¤m®a M¤m®a öez
c¡je£ nQ£®nl Lb¡ h¤T®a f¡lm L e¡ S¡e e¡, L¿º nQ£n®L h¤T®a f¡lmz ®L¡®ml
Efl q¡a ®S¡s Llu¡ Q¤f Llu¡ hpu¡ lqmz
nQ£n hmm, HarZ Bj AåL¡®ll HC ®L¡ZV®a Q¤f Llu¡ hpu¡ ®pC JÙ¹¡®cl N¡e
öe®aRm¡j, öe®a öe®a qW¡v pjÙ¹ h¤Tm¡jz Bl b¡L®a f¡lm¡j e¡, a¡C ®a¡j¡®cl
X¡Lu¡Rz Hace Bj ay¡®L Bfe¡l j®a¡ Llu¡ h¡e¡C®a Nu¡ ®Lhm WLm¡jz J®N¡ Bj¡l
fËmu, Bfe¡®L Bj ®a¡j¡l j®dÉ Q¤lj¡l Ll®a b¡Lh-- QlL¡m dlu¡! håe Bj¡l eu
hmu¡C ®L¡®e¡ håe®L dlu¡ l¡M®a f¡l e¡, Bl håe ®a¡j¡lC hmu¡C Ae¿¹ L¡®m a¤j
pªøl hy¡de R¡s¡C®a f¡l®m e¡z b¡®L¡, Bj¡l l©f mCu¡ a¤j b¡®L¡, Bj ®a¡j¡l Al©®fl
j®dÉ X¤h j¡lm¡jz
"Ap£j, a¤j Bj¡l, a¤j Bj¡l' HC hm®a hm®a nQ£n EWu¡ AåL¡®l ec£l f¡sl c®L
Qmu¡ ®Nmz
4
®pC l¡œl fl Bh¡l nQ£n p¡®hL Q¡m dlm, a¡l e¡Ju¡-M¡Ju¡l WLÚWL¡e¡ lqm e¡z
LMe ®k a¡l j®el ®YE B®m¡l c®L E®W, LMe ®k a¡q¡ AåL¡®ll c®L e¡ju¡ k¡u a¡q¡
i¡hu¡ f¡C e¡z Hje j¡e¤o®L iâ®m¡®Ll ®R®mVl j®a¡ ®hn M¡Ju¡Cu¡-c¡Ju¡Cu¡ p¤Øb Llu¡
l¡Mh¡l i¡l ®k mCu¡®R iNh¡e a¡l pq¡u ®q¡e!
®pce pjÙ¹ ce ¬jV Llu¡ qW¡v l¡®œ i¡l£ HLV¡ Ts Bpmz Bjl¡ aeS®e aeV¡ O®l
öC, a¡l p¡j®el h¡l¡¾c¡u ®L®l¡p®el HLV¡ Xh¡ SÄ®mz ®pV¡ ehu¡ ®N®Rz ec£ ®a¡mf¡s
Llu¡ EWu¡®R, BL¡n i¡Pu¡ j¤omd¡l¡u hªø fs®a®Rz ®pC ec£l ®YE®ul RmµRm Bl
BL¡®nl S®ml TlÚTlÚ n®ë Ef®l e£®Q jmu¡ fËm®ul Bp®l Tj¡Tj Lla¡m h¡S¡C®a
m¡Nmz Sj¡V AåL¡®ll N®iÑl j®dÉ L£ ®k es¡Qs¡ Qm®a®R LR¤C ®cM®a f¡C®aR e¡, AbQ
a¡l e¡e¡lL®jl BJu¡®S pjÙ¹ BL¡nV¡ Aå ®R®ml j®a¡ i®u qj qCu¡ EW®a®Rz hy¡nh®el
j®dÉ ®ke HLV¡ hdh¡ ®fËae£l L¡æ¡, Bjh¡N¡®el j®dÉ X¡mf¡m¡¬m¡l Tf¡TfÚ në, c§®l j¡®T
j¡®T ec£l f¡s i¡Pu¡ ýsÚj¤sÚ c¤sÚc¤sÚ Llu¡ EW®a®R, Bl Bj¡®cl S£ZÑ hsV¡l fy¡Sl¬m¡l
gy¡®Ll ial cu¡ h¡l h¡l h¡a¡®pl a£rÁ R¤l hydu¡ ®p ®LhmC HLV¡ S¿ºl j®a¡ ý ý Llu¡
QvL¡l Ll®a®Rz
HClLj l¡®a Bj¡®cl j®el S¡em¡-clS¡l RVLe¬m¡ esu¡ k¡u, ia®l Ts Y¤Lu¡
f®s, iâ Bph¡h¬m¡®L EmVf¡mV Llu¡ ®cu, fcÑ¡¬m¡ glÚglÚ Llu¡ ®L ®L¡eÚ c®L ®k
Aá¤a lLj Llu¡ Es®a b¡®L a¡l WL¡e¡ f¡Ju¡ k¡u e¡z Bj¡l O¤j qC®aRm e¡z hR¡e¡u
fsu¡ fsu¡ L£-ph Lb¡ i¡h®aRm¡j a¡q¡ HM¡®e mMu¡ L£ qC®hz HC Caq¡®p ®p¬®m¡
Sl¦l Lb¡ euz

Hje pj®u nQ£n HLh¡l a¡l O®ll AåL¡®ll j®dÉ hmu¡ EWm, ®L J!
Ešl öem, Bj c¡je£z ®a¡j¡l S¡em¡ ®M¡m¡, O®l hªøl Ry¡V Bp®a®Rz hå Llu¡ cCz
hå Ll®a Ll®a ®cMm, nQ£n hR¡e¡ qC®a EWu¡ fsu¡®Rz j¤q§aÑL¡®ml SeÉ ®ke àd¡
Llu¡ a¡l f®l ®h®N Ol qC®a ®p h¡ql qCu¡ ®Nmz hc¤Év QjL c®a m¡Nm Hhw HLV¡ Q¡f¡
hSË NlÚNlÚ Llu¡ EWmz
c¡je£ A®eLrZ e®Sl O®ll ®Q±L¡®Wl 'f®l hpu¡ lqmz ®LqC glu¡ Bpm e¡z cjL¡
q¡Ju¡l A¯dkÑ œ²®jC h¡su¡ Qmmz
c¡je£ Bl b¡L®a f¡lm e¡, h¡ql qCu¡ fsmz h¡a¡®p cy¡s¡®e¡ c¡uz j®e qCm, ®cha¡l
®fu¡c¡¬m¡ a¡®L ivÑpe¡ Ll®a Ll®a ®Wm¡ cu¡ mCu¡ Qmu¡®Rz AåL¡l BS pQm qCu¡
EWmz hªøl Sm BL¡®nl pjÙ¹ gy¡L il¡V Llh¡l SeÉ fË¡Zf®Z m¡Nu¡®Rz Hje Llu¡
hnÄhËþ¡™ X¤h¡Cu¡ Ly¡c®a f¡l®m c¡je£ hy¡Qaz
qW¡v HLV¡ hc¤Év AåL¡lV¡®L BL¡®nl HL d¡l qC®a Bl-HL d¡l fkÑ¿¹ fsÚfsÚ në
Llu¡ Rysu¡ ®gmmz ®pC rZL B®m¡®L c¡je£ ®cM®a f¡Cm, nQ£n ec£l d¡®l cy¡s¡Cu¡z
c¡je£ fË¡ZfZ nš²®a EWu¡ fsu¡ HL ®c±®s H®Lh¡®l a¡l f¡®ul L¡®R Bpu¡ fsm;
h¡a¡®pl QvL¡lnë®L q¡l j¡e¡Cu¡ hmu¡ EWm, HC ®a¡j¡l f¡ R¤yCu¡ hm®aR, ®a¡j¡l L¡®R
Afl¡d Ll e¡C, ®Le a®h Bj¡®L Hje Llu¡ n¡Ù¹ c®aR?
nQ£n Q¤f Llu¡ cy¡s¡Cu¡ lqmz
c¡je£ hmm, Bj¡®L m¡b j¡lu¡ ec£l j®dÉ ®gmu¡ c®a Q¡J ®a¡ ®gmu¡ c¡J, L¿º a¤j
O®l Q®m¡z
nQ£n h¡s®a glu¡ Bpmz ia®l Y¤Lu¡C hmm, ky¡®L Bj M¤yS®aR ay¡®L Bj¡l h®s¡
clL¡l-- Bl-LR¤®aC Bj¡l clL¡l e¡Cz c¡je£, a¤j Bj¡®L cu¡ L®l¡, a¤j Bj¡®L aÉ¡N
Llu¡ k¡Jz
c¡je£ HLV¤rZ Q¤f Llu¡ cy¡s¡Cu¡ lqmz a¡l f®l hmm, a¡C Bj k¡Chz
5
f®l Bj c¡je£l L¡®R BN¡®N¡s¡ pLm Lb¡C öeu¡R, L¿º ®pce LR¤C S¡ea¡j e¡z
a¡C hR¡e¡ qC®a kMe ®cMm¡j Hl¡ c¤S®e p¡j®el h¡l¡¾c¡ cu¡ Bfe Bfe O®ll c®L ®Nm
aMe j®e qCm, Bj¡l c¤iÑ¡NÉ h¤®Ll Efl Q¡fu¡ hpu¡ Bj¡l Nm¡ Vfu¡ dl®a®Rz dsÚgsÚ
Llu¡ EWu¡ hpm¡j,®p l¡®œ Bj¡l O¤j qCm e¡z
f®ll ce pL¡®m c¡je£l ®p L£ ®Qq¡l¡! L¡m l¡®œ T®sl a¡™heªaÉ fªbh£l j®dÉ ®Lhm
®ke HC ®j®uVl Ef®lC Bfe¡l pjÙ¹ fcQq² l¡Mu¡ cu¡ ®N®Rz Caq¡pV¡ LR¤C e¡ S¡eu¡J
nQ£®nl Efl Bj¡l i¡l l¡N qC®a m¡Nmz
c¡je£ Bj¡®L hmm, nË£hm¡ph¡h¤, a¤j Bj¡®L LmL¡a¡u ®f±yR¡Cu¡ c®h Q®m¡z
HV¡ ®k c¡je£l f®r Lah®s¡ LWe Lb¡ ®p Bj ®hn S¡e, L¿º Bj a¡®L ®L¡®e¡ fËnÀ
S‘¡p¡ Llm¡j e¡z i¡l£ HLV¡ ®hce¡l j®dÉJ Bj Bl¡j f¡Cm¡jz c¡je£l HM¡e qC®a

k¡Ju¡C i¡®m¡z f¡q¡sV¡l Efl ®WL®a ®WL®a ®e±L¡V ®k Q¤lj¡l qCu¡ ®Nmz
hc¡u mCh¡l pju c¡je£ nQ£n®L fËZ¡j Llu¡ hmm, nË£ Ql®Z A®eL Afl¡d Llu¡R,
j¡f Ll®u¡z
nQ£n j¡Vl c®L ®Q¡M e¡j¡Cu¡ hmm, BjJ A®eL Afl¡d Llu¡R, pjÙ¹ j¡Su¡ ®gmu¡
rj¡ mChz
c¡je£l j®dÉ HLV¡ fËm®ul B¬e SÄm®a®R, LmL¡a¡l f®b Bp®a Bp®a a¡q¡ ®hn
h¤T®a f¡lm¡jz a¡lC a¡f m¡Nu¡ Bj¡lJ jeV¡ ®kce h®s¡ ®hn a¡au¡ EWu¡Rm ®pce
Bj nQ£n®L E®Ÿn Llu¡ LR¤ Ls¡ Lb¡ hmu¡Rm¡jz c¡je£ l¡Nu¡ hmm, ®c®M¡, a¤j ay¡l
pð®å Bj¡l p¡j®e Aje Lb¡ hm®u¡ e¡z ae Bj¡®L L£-hy¡Q¡e hy¡Q¡Cu¡®Re a¤j a¡l L£
S¡e? a¤j ®Lhm Bj¡lC c¤x®Ml c®L a¡L¡J, Bj¡®L hy¡Q¡C®a Nu¡ ae ®k c¤xMV¡
f¡Cu¡®Re ®p c®L h¤T ®a¡j¡l cªø e¡C? p¤¾cl®L j¡l®a Nu¡Rm a¡C Ap¤¾clV¡ h¤®L m¡b
M¡Cu¡®Rz ®hn qCu¡®R, ®hn qCu¡®R, M¤h i¡®m¡ qCu¡®R-- hmu¡ c¡je£ h¤®L cjÚ cjÚ Llu¡ Lm
j¡l®a m¡Nmz Bj a¡l q¡a Q¡fu¡ dlm¡jz
LmL¡a¡u påÉ¡l pju Bpu¡ aMeC c¡je£®L a¡l j¡pl h¡s cu¡ Bj Bj¡l HL
flQa ®j®p EWm¡jz Bj¡l S¡e¡ ®m¡®L ®k Bj¡®L ®cMm QjLu¡ EWm; hmm, H L£!
®a¡j¡l Ap¤M Llu¡®R e¡ L£?
flce fËbj X¡®LC c¡je£l QW f¡Cm¡j, Bj¡®L mCu¡ k¡J, HM¡®e Bj¡l Øb¡e e¡Cz
j¡p c¡je£®L O®l l¡M®h e¡z Bj¡®cl e¾c¡u e¡L nq®l YY fsu¡ ®N®Rz Bjl¡ cm
R¡s¡l AÒfL¡m f®l p¡ç¡qL L¡NS¬ml f§S¡l pwMÉ¡ h¡ql qCu¡®R, p¤al¡w Bj¡®cl q¡sL¡W
¯al Rm, lš²f¡®al œ¤V qu e¡Cz n¡®Øœ Øœ£fö-hm e®od, L¿º j¡e¤®ol ®hm¡u I®V®aC
ph ®Q®u Eõ¡pz L¡N®S c¡je£l Øfø Llu¡ e¡j Rm e¡, L¿º hce¡jV¡ LR¤j¡œ AØfø k¡®a e¡
qu ®p ®L±nm Rmz L¡®SC c§l pÇf®LÑl j¡pl h¡s c¡je£l f®r iuwLl ByV qCu¡ EWmz
Caj®dÉ c¡je£l h¡f j¡ j¡l¡ ®N®R, L¿º i¡Cl¡ ®Lq-®Lq B®R hmu¡C S¡ez c¡je£®L
a¡®cl WL¡e¡ S‘¡p¡ Llm¡jz ®p O¡s e¡sm; hmm, a¡l¡ h®s¡ Nlhz
Bpm Lb¡, c¡je£ a¡®cl j¤nL®m ®gm®a Q¡u e¡z iu Rm, i¡Cl¡J f¡®R Sh¡h ®cu,
"HM¡®e S¡uN¡ e¡C'z ®p BO¡a ®k pq®h e¡z S‘¡p¡ Llm¡j, a¡ qC®m ®L¡b¡u k¡C®h?
c¡je£ hmm, m£m¡e¾cü¡j£l L¡®Rz
m£m¡e¾cü¡j£! M¡eLrZ Bj¡l j¤M cu¡ h¡ql qCm e¡z Acª®øl H L£ ec¡l©Z m£m¡!
hmm¡j, ü¡j£S L ®a¡j¡®L mC®he?
c¡je£ hmm, M¤n qCu¡ mC®hez
c¡je£ j¡e¤o ®Q®ez k¡l¡ cmQ®ll S¡a j¡e¤o®L f¡C®m paÉ®L f¡Ju¡l ®Q®u a¡l¡ ®hn M¤n
quz m£m¡e¾cü¡j£l JM¡®e c¡je£l S¡uN¡l V¡e¡V¡e qC®h e¡ HV¡ WL-- L¿º--
WL Hje pwL®Vl pju hmm¡j, c¡je£, HLV fb B®R, kc Aiu c¡J ®a¡ hmz
c¡je£ hmm, h®m¡, öez
Bj hmm¡j, kc Bj¡l j®a¡ j¡e¤o®L hh¡q Ll¡ ®a¡j¡l f®r pñh qu, a®h--

c¡je£ Bj¡®L b¡j¡Cu¡ cu¡ hmm, J L£ Lb¡ hm®aR nË£hm¡ph¡h¤? a¤j L f¡Nm
qCu¡R?
Bj hmm¡j, j®e L®l¡-e¡ f¡NmC qCu¡Rz f¡Nm qC®m A®eL LWe Lb¡ Aa pq®S
j£p¡wp¡ Llh¡l nš² S¾j¡uz f¡Nm¡j BlhÉEfeÉ¡®pl ®pC S¤a¡ k¡ f¡®u c®m pwp¡®ll q¡S¡l
q¡S¡l h¡®S Lb¡¬®m¡ H®Lh¡®l XP¡Cu¡ k¡Ju¡ k¡uz h¡®S Lb¡! L¡®L a¤j hm h¡®S Lb¡?
HC ®kje, ®m¡®L L£ hm®h, ihoÉ®a L£ OV®h CaÉ¡c CaÉ¡cz
c¡je£ hmm, Bl, Bpm Lb¡?
Bj hmm¡j, L¡®L hm a¤j Bpm Lb¡?
HC ®kje Bj¡®L hh¡q Ll®m ®a¡j¡l L£ cn¡ qC®hz
HC®VC kc Bpm Lb¡ qu a®h Bj eÕQaz ®Lee¡, Bj¡l cn¡ HMe k¡ B®R a¡l ®Q®u
M¡l¡f qC®h e¡z cn¡V¡®L pÇf¤ZÑ Wy¡C-hcm Ll¡C®a fl®mC hy¡Qa¡j, A¿¹af®r f¡n gl¡C®a
f¡l®mJ HLV¤M¡e Bl¡j f¡Ju¡ k¡uz
Bj¡l j®el i¡h pð®å c¡je£ ®L¡®e¡lLj a¡®l-Mhl f¡u e¡C, ®p Lb¡ hnÄ¡p Ll e¡z
L¿º, Hace ®p MhlV¡ a¡l L¡®R clL¡l Mhl Rm e¡; A¿¹a, a¡l ®L¡®e¡lLj Sh¡h ®cJu¡
eØfË®u¡Se Rmz Hace f®l HLV¡ Sh¡®hl c¡h EWmz
c¡je£ Q¤f Llu¡ i¡h®a m¡Nmz Bj hmm¡j, c¡je£, Bj pwp¡®l AaÉ¿¹ p¡d¡lZ
j¡e¤o®cl j®dÉ HLSe--Hje-L, Bj a¡l ®Q®uJ Lj, Bj a¤µRz Bj¡®L hh¡q Ll¡J k¡ e¡
- Ll¡J a¡, AaHh ®a¡j¡l i¡he¡ LR¤C e¡Cz
c¡je£l ®Q¡M RmÚRmÚ Llu¡ Bpmz ®p hmm, a¤j kc p¡d¡lZ j¡e¤o qC®a a®h LR¤C
i¡ha¡j e¡z
B®l¡ M¡eLrZ i¡hu¡ c¡je£ Bj¡®L hmm, a¤j ®a¡ Bj¡®L S¡e?
Bj hmm¡j, a¤jJ ®a¡ Bj¡®L S¡ez
Hje Llu¡C Lb¡V¡ f¡s¡ qCmz ®k-ph Lb¡ j¤®M qu e¡C a¡lC flj¡Z ®hnz
f§®hÑC hmu¡R, HLce Bj¡l Cw®lS hš²ªa¡u A®eL je hn Llu¡Rz Hace gy¡L f¡Cu¡
a¡®cl A®e®LlC ®en¡ R¤Vu¡®Rz L¿º, e®le HM®e¡ Bj¡®L haÑj¡e k¤®Nl HLV¡ ¯chmì Sep
hmu¡C S¡eaz a¡l HLV¡ h¡s®a i¡s¡®V Bp®a j¡p-®c®sL ®cl Rmz Bf¡aa ®pCM¡®e
Bjl¡ BnËu mCm¡jz
fËbj c®e Bj¡l fËÙ¹¡hV¡ Q¡L¡ i¡Pu¡ ®k ®j±®el NaÑV¡l j®dÉ fsm, j®e qCu¡Rm
HCM¡®eC h¤T qy¡ Hhw e¡ c¤C®ulC h¡q®l fsu¡ ®pV¡ BVL M¡Cu¡ ®Nm--A¿¹a A®eL ®jl¡ja
Hhw A®eL ®qyCýyC Llu¡ kc Cq¡®L V¡eu¡ ®a¡m¡ k¡uz L¿º, Ai¡he£u flq¡®p j®e¡h‘¡e®L
gy¡L ch¡l SeÉC j®el pªøz pªøLaÑ¡l ®pC Be®¾cl EµQq¡pÉ Hh¡lL¡l g¡ÒN¤®e HC i¡s¡®V
h¡sl ®cu¡m L'V¡l j®dÉ h¡l h¡l dÄeu¡ dÄeu¡ EWmz
Bj ®k HLV¡-LR¤, c¡je£ Hace ®p Lb¡ mrÉ Llh¡l pju f¡u e¡C; ®h¡d Ll Bl-
®L¡®e¡ cL qC®a a¡l ®Q¡®M ®hn HLV¡ B®m¡ fsu¡Rmz Hh¡®l a¡l pjÙ¹ SNv pwL£ZÑ qCu¡
®pCV¤L¤®a Bpu¡ ®WLm ®kM¡®e BjC ®Lhm HLm¡z L¡®SC Bj¡®L pÇf§ZÑ ®Q¡M ®jmu¡

®cM¡ R¡s¡ Bl Ef¡u Rm e¡z Bj¡l i¡NÉ i¡®m¡, a¡C WL HC pjuV¡®aC c¡je£ Bj¡®L
®ke fËbj ®cMmz
A®eL ec£fhÑ®a pj¤âa£®l c¡je£l f¡®n f¡®n glu¡R, p®Â p®Â ®M¡m-Lla¡®ml T®s
l®pl a¡®e h¡a¡®p B¬e m¡Nu¡®Rz "®a¡j¡l Ql®Z Bj¡l fl¡®e m¡Nm ®fË®jl gy¡p' HC f®cl
nM¡ e§ae e§ae BM®l Øg¤mÂ hoÑZ Llu¡®Rz ah¤ fcÑ¡ f¤su¡ k¡u e¡Cz
L¿º, LmL¡a¡l HC Nm®a H L£ qCm! ®Oyo¡®Oyo I h¡s¬®m¡ Q¡l c®L ®ke f¡lS¡®al
g¤®ml j®a¡ g¤Vu¡ EWmz hd¡a¡ ay¡l h¡q¡c¤l ®cM¡C®me h®V! HC CyVL¡W¬®m¡®L ae ay¡l
N¡®el p¤l Llu¡ a¤m®mez Bl, Bj¡l j®a¡ p¡j¡eÉ j¡e¤®ol Efl ae L£ flnjZ ®Ry¡u¡Cu¡
c®me Bj HL j¤q§®aÑ Ap¡j¡eÉ qCu¡ EWm¡jz
kMe Bs¡m b¡®L aMe Ae¿¹L¡®ml hÉhd¡e, kMe Bs¡m i¡®P aMe ®p HL e®j®ol
f¡õ¡z Bl ®cl qCm e¡z c¡je£ hmm, Bj HLV¡ ü®fÀl j®dÉ Rm¡j, ®Lhm HC HLV¡ d¡‚¡l
A®fr¡ Rmz Bj¡l ®pC-a¤j Bl HC-a¤jl j¡TM¡®e JV¡ ®Lhm HLV¡ ®O¡l Bpu¡Rmz
Bj¡l ¬l¦®L Bj h¡l h¡l fËZ¡j Ll, ae Bj¡l HC ®O¡l i¡P¡Cu¡ cu¡®Rez
Bj c¡je£®L hmm¡j, c¡je£, a¤j Aa Llu¡ Bj¡l j¤®Ml c®L Q¡q®u¡ e¡z hd¡a¡l HC
pªøV¡ ®k p¤cªnÉ eu ®p a¤j f§®hÑ HLce kMe Bh×L¡l Llu¡R®m aMe pqu¡Rm¡j, L¿º
HMe pqÉ Ll¡ i¡l nš² qC®hz
c¡je£ Lqm, hd¡a¡l I pªøV¡ ®k p¤cªnÉ, Bj ®pC®VC Bh×L¡l Ll®aRz
Bj Lqm¡j, Caq¡®p ®a¡j¡l e¡j b¡L®hz Ešl®jl¦l j¡TM¡eV¡®a ®k c¤xp¡qpL
Bfe¡l en¡e N¡s®h a¡l L£aÑJ Hl L¡®R a¤µRz H ®a¡ c¤xp¡dÉ p¡de eu, H ®k Ap¡dÉ p¡dez
g¡ÒN¤e j¡pV¡ Hje AaÉ¿¹ ®R¡®V¡ a¡q¡ Cq¡l f¤®hÑ LM®e¡ Hje expwn®u h¤T e¡Cz
®Lhmj¡œ œnV¡ ce, ce¬m¡J Qîn O¾V¡l HL jeV ®hn euz hd¡a¡l q¡®a L¡m Ae¿¹,
ah¤ Hjea®l¡ hnË£ lL®jl LªfZa¡ ®Le Bj ®a¡ h¤T®a f¡l e¡z
c¡je£ hmm, a¤j ®k HC f¡Nm¡j Ll®a hp®m ®a¡j¡l O®ll ®m¡L--
Bj hmm¡j, a¡l¡ Bj¡l p¤q©cz Hh¡l a¡l¡ Bj¡®L Ol ®b®L c¤l Llu¡ a¡s¡Cu¡ c®hz
a¡l fl?
a¡l f®l ®a¡j¡u Bj¡u jmu¡ H®Lh¡®l h¤eu¡c qC®a BN¡®N¡s¡ e§ae Llu¡ Ol h¡e¡Ch,
®p ®Lhm Bj¡®cl c¤S®el pªøz
c¡je£ Lqm, Bl, ®pC O®ll NªqZ£®L H®Lh¡®l ®N¡s¡ qC®a h¡e¡Cu¡ mC®a qC®hz ®pJ
®a¡j¡lC q¡®al pªø ®q¡L, f¤l¡®e¡ L¡®ml i¡P¡®Q¡l¡ a¡l ®L¡b¡J LR¤ e¡ b¡LÚz
¯Qœj¡®p ce ®gmu¡ HLV¡ hh¡®ql h®¾c¡hÙ¹ Ll¡ ®Nmz c¡je£ Bhc¡l Llm, nQ£n®L
Be¡C®a qC®hz
Bj hmm¡j, ®Le?
ae pÇfËc¡e Ll®hez
®p f¡Nm¡ ®k ®L¡b¡u gl®a®R a¡l på¡e e¡Cz QWl fl QW mM, Sh¡hC f¡C e¡z
eÕQuC HM®e¡ ®pC i¤a¤®s h¡s®aC B®R, eq®m QW ®gla Bpaz L¿º ®p L¡®l¡ QW

M¤mu¡ f®s L e¡ p®¾cqz
Bj hmm¡j, c¡je£, ®a¡j¡®L e®S Nu¡ ej¿»Z Llu¡ Bp®a qC®h,"f®œl à¡l¡ ej¿»Z--
œ¤V j¡SÑe¡' HM¡®e Qm®h e¡z HLm¡C k¡C®a f¡la¡j,L¿º Bj ia¤ j¡e¤oz ®p qu®a¡
Har®Z ec£l Jf¡®l Nu¡ Qœ²h¡L®cl f®Wl f¡mL p¡g Ll¡ ac¡lL Ll®a®R, ®pM¡®e a¤j
R¡s¡ k¡C®a f¡®l Hje h¤®Ll f¡V¡ Bl L¡®l¡ e¡Cz
c¡je£ q¡pu¡ Lqm, ®pM¡®e Bl LM®e¡ k¡Ch e¡ fËa‘¡ Llu¡Rm¡jz
Bj hmm¡j, Bq¡l mCu¡ k¡C®h e¡ HC fËa‘¡; Bq¡®ll ej¿»Z mCu¡ k¡C®h e¡ ®Le?
Hh¡®l ®L¡®e¡lLj c¤OÑVe¡ OVm e¡z c¤CS®e c¤C q¡a dlu¡ nQ£n®L LmL¡a¡u ®NËç¡l
Llu¡ Bem¡jz ®R¡®V¡ ®R®m ®Mm¡l Sep f¡C®m ®kje M¤n qu nQ£n Bj¡®cl hh¡®ql hÉ¡f¡l
mCu¡ ®aje M¤n qCu¡ EWmz Bjl¡ i¡hu¡Rm¡j Q¤fQ¡f Llu¡ p¡lh, nQ£n LR¤®aC a¡
qC®a cm e¡z h®noa SÉ¡W¡jn¡®ul ®pC j¤pmj¡ef¡s¡l cm kMe Mhl f¡Cm aMe a¡l¡ Hje
qõ¡ Ll®a m¡Nm ®k, f¡s¡l ®m¡®L i¡hm L¡h¤®ml Bjl Bpu¡®R h¡ A¿¹a q¡Câ¡h¡®cl
eS¡jz
B®l¡ d¤j qCm L¡N®Sz flh¡®ll f§S¡l pwMÉ¡u ®S¡s¡ hm qCmz Bjl¡ Ain¡f ch e¡z
SNcð¡ pÇf¡c®Ll aqhm hªÜ Ll¦e Hhw f¡WL®cl ell®š²l ®en¡u A¿¹a Hh¡lL¡l j®a¡
®L¡®e¡ hOÀ e¡ OV¤Lz
nQ£n hmm, hnË£, ®a¡jl¡ Bj¡l h¡sV¡ ®i¡N L®l¡'®pz
Bj hmm¡j, a¤jJ Bj¡®cl p®Â Bpu¡ ®k¡N c¡J, Bh¡l Bjl¡ L¡®S m¡Nu¡ k¡Cz
nQ£n hmm, e¡, Bj¡l L¡S AeÉœ!
c¡je£ hmm, Bj¡®cl hEi¡®al ej¿»Z e¡ p¡lu¡ k¡C®a f¡l®h e¡z
hEi¡®al ej¿»®Z Bq§a®cl pwMÉ¡ Apñh lLj AdL Rm e¡z Rm I nQ£nz
nQ£n ®a¡ hmm "Bj¡®cl h¡sV¡ Bpu¡ ®i¡N L®l¡', L¿º ®i¡NV¡ ®k L£ ®p Bjl¡C S¡ez
ql®j¡qe ®p h¡s cMm Llu¡ i¡s¡®V hp¡Cu¡ cu¡®Rez e®SC hÉhq¡l Ll®ae, L¿º
f¡l®m±LL m¡i-®m¡Lp¡e pð®å k¡l¡ ay¡l j¿»£ a¡l¡ i¡®m¡ h¤Tm e¡--JM¡®e ®fÔ®N j¤pmj¡e
jlu¡®Rz ®k i¡s¡®V Bp®h a¡lJ ®a¡ HLV¡--L¿º Lb¡V¡ a¡l L¡®R Q¡fu¡ ®N®mC qC®hz
h¡sV¡ ®Lje Llu¡ ql®j¡q®el q¡a qC®a EÜ¡l Ll¡ ®Nm ®p A®eL Lb¡z Bj¡l fËd¡e
pq¡u Rm f¡s¡l j¤pmj¡el¡z Bl LR¤ eu, SN®j¡q®el ECmM¡e¡ HLh¡l a¡®cl ®cM¡Cu¡Rm¡jz
Bj¡®L Bl ELmh¡s qy¡V¡qy¡V Ll®a qu e¡Cz
H fkÑ¿¹ h¡s qC®a hl¡hl LR¤ p¡q¡kÉ f¡Cu¡R, ®pV¡ hå qCu¡®Rz Bjl¡ c¤C S®e jmu¡
he¡ pq¡®u Ol Ll®a m¡Nm¡j, ®pC L®øC Bj¡®cl Be¾cz Bj¡l Rm l¡uQy¡c-®fËjQy¡®cl
j¡LÑ¡; ®fË¡®gp¡l pq®SC S¤Vmz a¡l Ef®l HLÚS¡je-f¡®pl ®f®V¸VÚ Kod h¡ql Llm¡j--
f¡WÉf¤Ù¹®Ll ®j¡V¡ ®j¡V¡ ®e¡Vz Bj¡®cl Ai¡h AÒfC, Ha Llh¡l clL¡l Rm e¡z L¿º c¡je£
hmm, nQ£n®L ®ke a¡l S£hL¡l SeÉ i¡h®a e¡ qu HV¡ Bj¡®cl ®cM¡ Q¡Cz Bl-HLV¡ Lb¡
c¡je£ Bj¡®L hmm e¡, BjJ a¡®L hmm¡j e¡-- Q¤fQ¤f L¡SV¡ p¡l®a qCmz c¡je£l
i¡CT c¤Vl pvf¡®œ k¡q¡®a hh¡q qu Hhw i¡C®f¡ LuV¡ fs¡öe¡ Llu¡ j¡e¤o qu, ®pV¡

®cMh¡l nš² c¡je£l i¡C®cl Rm e¡z a¡l¡ Bj¡®cl O®l Y¤L®a ®cu e¡, L¿º AbÑp¡q¡kÉ
SepV¡l S¡aL¤m e¡C, h®noa ®pV¡®L kMe NËqZj¡œ Ll¡C clL¡l--ü£L¡l Ll¡ eÖfË®u¡Sez
L¡®SC Bj¡l AeÉ L¡®Sl Efl HLV¡ Cw®lS L¡N®Sl p¡h-HXV¡l mC®a qCmz Bj
c¡je£®L e¡ hmu¡ HLV¡ E®sh¡j¤e, ®hq¡l¡ Hhw HLV¡ Q¡L®ll h®¾c¡hÙ¹ Llm¡jz c¡je£J
Bj¡®L e¡ hmu¡ flc®eC ph L'V¡®L hc¡u Llu¡ cmz Bj Bfš Ll®aC ®p hmm,
®a¡jl¡ ®LhmC EmV¡ h¤Tu¡ cu¡ Llz a¤j M¡Vu¡ qul¡e qC®aR, Bl Bj kc e¡ M¡V®a f¡C
a®h Bj¡l ®p c¤xM Bl ®p m‹¡ hq®h ®L?
h¡q®l Bj¡l L¡S Bl ia®l c¡je£l L¡S, HC c¤C®u ®ke NÂ¡kj¤e¡l ®pË¡a jmu¡ ®Nmz
Cq¡l Ef®l c¡je£ f¡s¡l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ j¤pmj¡e ®j®u®cl ®pm¡C ®nM¡C®a m¡Nu¡ ®Nmz
LR¤®aC ®p Bj¡l L¡®R q¡l j¡e®h e¡, HC a¡l fZz
LmL¡a¡l HC nqlV¡C ®k hª¾c¡he, Bl HC fË¡ZfZ M¡V¤eV¡C ®k hy¡nl a¡e, H Lb¡V¡®L
WL p¤®l hm®a f¡l Hje LhaÄnš² Bj¡l e¡Cz L¿º ce¬m ®k ®Nm ®p qy¡Vu¡J eu,
R¤Vu¡J eu, H®Lh¡®l e¡Qu¡ Qmu¡ ®Nmz
B®l¡ HLV¡ g¡ÒN¤e L¡Vmz a¡l fl Bl L¡Vm e¡z
®ph¡®l ¬q¡ qC®a glu¡ Bp¡l fl qC®a c¡je£l h¤®Ll j®dÉ HLV¡ hÉb¡ qCu¡Rm, ®pC
hÉb¡l Lb¡ ®p L¡q¡®LJ h®m e¡Cz kMe h¡s¡h¡s qCu¡ EWm a¡®L S‘¡p¡ Ll¡®a ®p hmm,
HC hÉb¡ Bj¡l ®N¡fe InÄkÑ, H Bj¡l flnjZz HC ®k±a¤L mCu¡ a®h Bj ®a¡j¡l L¡®R
Bp®a f¡lu¡R, eq®m Bj L ®a¡j¡l ®k¡NÉ?
X¡š²¡®ll¡ H hÉ¡®j¡l H®L¡Se¡ H®L¡lL®jl e¡jLlZ Ll®a m¡Nmz a¡®cl L¡®l¡
®fËpÚœ²fÚn®el p®Â L¡®l¡ jm qCm e¡z ®noL¡®m iSV J c¡Ju¡CM¡e¡l ®ce¡l B¬®e Bj¡l
p’a üZÑV¤L¤ R¡C Llu¡ a¡l¡ mˆ¡L¡™ pj¡d¡ Llm Hhw EšlL¡®™ j¿»Z¡ cm, q¡Ju¡ hcm
Ll®a qC®hz aMe q¡Ju¡ R¡s¡ Bj¡l Bl hÙ¹¤ LR¤C h¡L Rm e¡z
c¡je£ hmm, ®kM¡e qC®a hÉb¡ hqu¡ Beu¡R Bj¡®L ®pC pj¤®âl d¡®l mCu¡ k¡J--
®pM¡®e q¡Ju¡l Ai¡h e¡Cz
®kce j¡®Ol f§ZÑj¡ g¡ÒN¤®e fsm, ®S¡u¡®ll il¡ AnË¦l ®hce¡u pjÙ¹ pj¤â g¤mu¡ g¤mu¡
EW®a m¡Nm, ®pce c¡je£ Bj¡l f¡®ul d¤m¡ mCu¡ hmm, p¡d jVm e¡, S¾j¡¿¹®l Bh¡l ®ke
®a¡j¡®L f¡Cz

Chaturanga by Rabindranath Tagore (BDeBooks.com)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chaturanga by Rabindranath Tagore (BDeBooks.com)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Page 1 of 13

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

Hje AnËf¡a ay¡l hu®p Bl LM®e¡ a e L®le e¡Cz

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

--f¡ fù¡ e eh¡m¡

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

nQ£n pN®hÑ hmm, qy¡z

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

Q¡C e¡--Bj ®k Bjz

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

®pM¡®e L ®a¡j¡l ea¡¿¹C--

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

®p hmm, fËLªal pwpNÑ Bj¡®cl H®Lh¡®l R¡s®a qC®hz

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

Bj f§®hÑC fsu¡R, Bfe ®h¡d qu f®se e¡Cz

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

Llu¡ mM®a f¡lm¡j, ®m¡®L k¡ h®m hm¤Lz

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 11/2/2007

You might also like

nQ£n pN®hÑ hmm, qy¡z

Q¡C e¡--Bj ®k Bjz