History of Necchi Company (Italian)

'e3$57(0(17'(/¶$0e1$*(0(17'(/¶e48,3(0(17(7'8/2*(0(17
',5(&7,21'83$75,02,1((7'(66,7(6
6HUYLFHGHVPRQXPHQWVHWGHVVLWHV
/¶XVLQH7DYDUR
(WXGHSDWULPRQLDOHG¶XQDQFLHQVLWHLQGXVWULHO
7RPH+LVWRULTXH
%pQpGLFW)URPPHOKLVWRULHQ
DYHFODFROODERUDWLRQGH(QLV$ULNRNDUFKLWHFWHXUEDQLVWH
6HSWHPEUH
'$(/6HUYLFHGHVPRQXPHQWVHWGHVVLWHVVHSWHPEUH

/¶XVLQH7DYDUR
6RPPDLUH
$YDQWSURSRV S
7DYDURXQHHQWUHSULVHJHQHYRLVHDW\SLTXH S
+LVWRULTXHGXVLWH
LQVWDOODWLRQG¶XQHXVLQHGHPpFDQLTXHDX[&KDUPLOOHV S
3LFFDUG3LFWHW &LHHWO¶DXWRPRELOHGHVGpEXWV
PRGHVWHV S
SDVVDJHGHO¶DUWLVDQDWjO¶LQGXVWULHDJUDQGLVVHPHQW
GHVDWHOLHUV S
HQWUpHHQVHUYLFHGHODIDEULTXHDXWRPRELOH3LF3LF S
XQHXVLQHGpVDIIHFWpHIDLVDQWRI¿FHGHSpSLQLqUH
G¶HQWUHSULVHV S
OHVGpEXWVGH7DYDURRXO¶KRUORJHULHDXVHUYLFH
GHO¶DUPHPHQWW S
XQHQYROIDYRULVpSDUOHVFLUFRQVWDQFHV S
O¶pWDWGHJXHUUHXQHDXEDLQH S
XQGRXEOHWRXUQDQWODFROODERUDWLRQPLOLWDLUHDYHF
O¶$[HODSUpSDUDWLRQGHO¶DSUqVJXHUUHDYHFO¶(OQD S
O¶(OQDXQODQFHPHQWGLI¿FLOH S
ODOLVWHQRLUHGHV$OOLpV S
OHFRPSURPLVRXO¶DUWGHVDXYHUODIDFH S
XQHQRXYHOOHXVLQHSRXUWRXUQHUOHGRVDXSDVVp S
OHVGpEXWVLQWHUQDWLRQDX[G¶(OQD S
GHX[LqPHpWDSHGXSODQJpQpUDOOHEkWLPHQWGHPRQWDJH S
(OQDXQSDULJDJQp S
DGDSWDWLRQGHO¶XVLQHDXVXFFqVGHO¶(OQD6XSHUPDWLF S
OHEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIYLWULQHGH7DYDUR S
XQHGpFHQQLHFRQWUDVWpH S
OHGHVLJQDXVHUYLFHG¶(OQD S
O¶(OQDSUHVVXQHGLYHUVL¿FDWLRQUpXVVLH S
OHFKRFSpWUROLHUHWOHGpFOLQGHODFRXWXUH S
YLQJWDQVGHUpFHVVLRQSRQFWXpVG¶XQHIDLOOLWH S
OHGpPDQWqOHPHQWW S
(SLORJXH S
1RWHV S
3DJHGHFRXYHUWXUH %LEOLRJUDSKLH S
/¶XVLQH 7DYDUR 9XH GHV DWH
OLHUV GH IDEULFDWLRQ GHV PDFKLQHV j
FRXGUH(OQD &UpGLWLFRQRJUDSKLTXHHWUHPHUFLHPHQWV S

/¶XVLQH7DYDUR
$YDQWSURSRV
/¶XVLQHGHOD6$7DYDURFRQVWLWXHXQGHVGHUQLHUVJUDQGVVLWHV
LQGXVWULHOVJHQHYRLVHQ]RQHXUEDLQH(OOHHVWVLWXpHGDQVOHTXDUWLHU
GHV&KDUPLOOHVERUGpHDXQRUGSDUOHGpEXWGHO¶DYHQXHGH&KkWHODLQH
DXVXGSDUOHVYRLHV&))jO¶RXHVWSDUOHVWDGHGHV&KDUPLOOHVHWjO¶HVW
SDU OH UpFHQW HQVHPEOH GH ORJHPHQWV GHV &KDUPLOOHV 6¶pWHQGDQW VXU
XQHSDUFHOOHHQIRUPHGH/G¶XQHVXSHU¿FLHGH¶POHVLWHFRP
SUHQGXQHQVHPEOHGHEkWLPHQWVGHIDEULFDWLRQGHPRQWDJHHWG¶DGPL
QLVWUDWLRQpULJpVHQWUHHWWRXVLPEULTXpVjO¶H[FHSWLRQGH
O¶LPPHXEOHDGPLQLVWUDWLIGHO¶DYHQXHGH&KkWHODLQH
/H QRYHPEUH OD &RPPLVVLRQ GHV PRQXPHQWV GH OD
QDWXUHHWGHVVLWHVDGHPDQGpDX&RQVHLOG¶(WDWG¶DGRSWHUXQHPHVXUH
GH FODVVHPHQW DX VHQV GH OD /301 GX EkWLPHQW DGPLQLVWUDWLI GH
7DYDUR ) &HWWHGpPDUFKHIDLWVXLWHjODGHPDQGHGHGpPROLWLRQ
GHVEkWLPHQWV))))SDU00$3RQFHWHW3
6FKZDU]DUFKLWHFWHV
/D YDOHXU SDWULPRQLDOH GH FHWWH RHXYUH TXL PDUTXH GH VD VLO
KRXHWWHDI¿UPpHO¶DYHQXHGH&KkWHODLQHWLHQWjVDTXDOLWpDUFKLWHFWXUDOH
PDLVF¶HVWDXVVLHWVXUWRXWFRPPHWpPRLQGHO¶KLVWRLUHGH7DYDURTX¶HOOH
SUHQGWRXWHVDVLJQL¿FDWLRQ(QHIIHWELHQTXHGLVFUqWHFHWWHHQWUHSULVH
DMRXpXQU{OHPDMHXUGDQVO¶KLVWRLUHLQGXVWULHOOHJHQHYRLVHGHVVRL[DQWH
GHUQLqUHVDQQpHVG¶XQHSDUWHQWDQWTXHSULQFLSDOHPSOR\HXUGXVHFWHXU
VHFRQGDLUHGDQVOHVDQQpHVHWG¶DXWUHSDUWHQWDQWTXHIDEULFDQW
GHODPDUTXH(OQDTXLV¶HVWKLVVpHDXUDQJGHVSOXVUpSXWpVFRQVWUXF
WHXUVPRQGLDX[GHPDFKLQHVjFRXGUH
/HEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIGH7DYDURREMHWGHODGHPDQGHGHFODVVHPHQW

/¶XVLQH7DYDUR
&RPPHQRXVOHYHUURQVFHWWHWUDMHFWRLUHTXLV¶DSSDUHQWDORQJ
WHPSVjXQHVXFFHVVVWRU\UpVXOWDG¶XQHGpPDUFKHSDUWLFXOLqUHTXL¿W
'HUQLHUORJRGH7DYDUR GH7DYDURXQHVRFLpWpTXHOTXHSHXDW\SLTXHGDQVOHSD\VDJHORFDO3DU
DLOOHXUVO¶HQWUHSULVHV¶pWDQWGpYHORSSpHjSDUWLUG¶XQEkWLPHQWFRQVWUXLW
DXGpEXWGXYLQJWLqPHVLqFOHSDUOHVDWHOLHUV3LFFDUG3LFWHW &LHXQH
SDUWLHGHO¶XVLQHpYRTXHODQDLVVDQFHGHODJUDQGHLQGXVWULHPpWDOOXU
JLTXH$LQVLDYHFOHEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIGH7DYDURTXLSDUDFKHYD
O¶RFFXSDWLRQGXVLWHVHGRQQHjOLUHXQODUJHFKDSLWUHGHODULFKHKLV
WRLUHGHO¶LQGXVWULHJHQHYRLVHXQHKLVWRLUHRFFXOWpHSDUODWHUWLDULVDWLRQ
GH O¶pFRQRPLH j SDUWLU GHV DQQpHV PDLV TXH O¶RQ UHGpFRXYUH
DXMRXUG¶KXLDXPRPHQWRV¶HVWRPSHQWSHXjSHXVHVGHUQLqUHVWUDFHV
,OFRQYLHQWGHVRXOLJQHUTXHFHWUDYDLOQ¶DXUDLWSDVpWpSRVVL
EOHVDQVO¶DLPDEOHLQWHUYHQWLRQGHVOLTXLGDWHXUVGHODIDLOOLWH0DvWUHV
*LOOLR]'XFUHVWHW%ROVWHUOLTXLQRXVRQWDXWRULVpjFRQVXOWHUOHVDUFKL
YHVGHODGpIXQWHVRFLpWp
$O¶DUULqUHGXEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIO¶XQLWpGHSURGXFWLRQXQHQVHPEOHGHFRUSVLPEULTXpVIRQFWLRQ
QHOOHPHQWGpSHQGDQWVDEULWDQWO¶DUULYDJHO¶H[SpGLWLRQOHVPDJDVLQVOHVDWHOLHUVGHIDEULFDWLRQHWFHX[
GHPRQWDJH

/¶XVLQH7DYDUR
7DYDURXQHHQWUHSULVHJHQHYRLVHDW\SLTXH
/¶XQGHVÀHXURQVGHO¶LQGXVWULHJHQHYRLVHDYHFOD6,3OD6RGHFR
OHV$WHOLHUVGHV&KDUPLOOHVHWFHX[GH6pFKHURQGHVHQVHLJQHVTXLRQW
SRUWpKDXWHWORLQOHVFRXOHXUVGH*HQqYHjWUDYHUVOHPRQGH7DYDURHVW
UHVWpHWRXWHIRLVXQHHQWUHSULVHDW\SLTXHRFFXSDQWGXUDQWVRQKLVWRLUHXQH
SODFHjSDUWGDQVOHSD\VDJHORFDO
(Q OH WLVVX LQGXVWULHO GH O¶DJ
$W\SLTXHSDUOHVFLUFRQVWDQFHVGHVDFUpDWLRQ6LOHVJUDQGVJURX
JORPpUDWLRQJHQHYRLVHVHFDUDFWpULVH SHVJHQHYRLVRQWYXOHMRXUORUVGHODVHFRQGHUpYROXWLRQLQGXVWULHOOH
SDUVDJUDQGHGLYHUVLWp 8OGU\
7DYDURHOOHHVWLVVXHGXUpDUPHPHQWJpQpUDOLVpGHVDQQpHVXQH
RSSRUWXQLWpGRQWHOOHSUR¿WDODUJHPHQWDYDQWGHIUD\HUDYHFO¶$OOHPD
JQHQD]LH
$W\SLTXH SDU VD FXOWXUH G¶HQWUHSULVH $ORUV TXH OHV PrPHV
JUDQGV JURXSHV pWDLHQW SRUWpV SDU XQ SURMHW LQGXVWULHO HPSUHLQW G¶XQ
FHUWDLQ SRVLWLYLVPH ± OH SURJUqV VRFLDO ¿QDOLWp GX GpYHORSSHPHQW
LQGXVWULHO±O¶DFWLYLWpGH7DYDURUpSRQGLWjXQHSXUHORJLTXHpFRQRPL
TXHGHSUR¿W&¶HVWFHWWHPrPHFXOWXUHTXLDOODLWSRXVVHUVHVGLULJHDQWV
XQMRXUGHVHSWHPEUHjMRXHUO¶DYHQLUGXSOXVJURVHPSOR\HXU
GXFDQWRQHQPLVDQWVXUXQSURGXLWHQWLqUHPHQWQRXYHDXGRPHVWLTXH
GHVXUFURvWODPDFKLQHjFRXGUH&HJRWGXULVTXHDOODLWpJDOHPHQW
$I¿FKH GH OD SDUIDLWH PpQD
V¶H[SULPHUTXDQGOHQDLQ(OQDV¶DWWDTXDDXPDUFKpPRQGLDOHQFRP
JqUHXQPRGqOHVXUOHTXHOV¶DSSXLH PHQoDQWSDUOHV(WDWV8QLVODSDWULHGXJpDQW6LQJHU3DULJDJQpHQ
7DYDUR SRXU GLIIXVHU O¶(OQD (OQD
%XOOHWLQMXLQ
TXHOTXHVDQQpHVVHXOHPHQW7DYDURDFTXLHUWXQHSODFHGHFKRL[GDQVOH
PRQGHKDXWHPHQWFRQFXUUHQWLHOGHODPDFKLQHjFRXGUH
$W\SLTXH SDU VRQ DFWLYLWp +LVWRULTXHPHQW O¶LQGXVWULH JHQH
YRLVHpWDLWWRXUQpHYHUVOHVELHQVG¶pTXLSHPHQW LQIUDVWUXFWXUHVpOHF
WULTXHVPDWpULHOIHUURYLDLUH« HWOHVPDFKLQHVRXWLOVGHX[GRPDLQHV
jIRUWHYDOHXUDMRXWpH,OHQDOODLWGHPrPHGHO¶KRUORJHULHVSpFLDOLVpH
GHSXLVOD¿QGX;,;HVLqFOHGDQVGHVSURGXLWVKDXWGHJDPPH3UHQDQW
OH FRQWUHSLHG GH O¶LGpH WHQDFH TXH WRXWH H[SpULHQFH GH WUDYDLO j OD
FKDvQHpWDLWYRXpHjO¶pFKHFGDQVODYLOOHODSOXVULFKHGH6XLVVH7DYDUR
/HWUDYDLOjODFKDvQHV\QRQ\PHGH
V¶DWWHODjGpPRQWUHUOHFRQWUDLUHFRPSHQVDQWODIDLEOHYDOHXUDMRXWpH
TXDOLWpHWGHPRGHUQLWp GHVHVDFWLYLWpVSDUXQHSURGXFWLYLWpHWXQHUHQWDELOLWpSRXVVpHV
$W\SLTXH SDU VD WUDMHFWRLUH %ULOODQW OH SDVVp GH 7DYDUR HVW
LQFRQWHVWDEOHPHQWULFKHGHSOXVLHXUVKDXWVIDLWVLQGXVWULHOVOHSULQFLSDO
pWDQWG¶DYRLUIDLWG¶(OQDXQHPDUTXHGHUpIpUHQFHHQPDWLqUHG¶LQQRYD
WLRQVWHFKQLTXHV

/¶XVLQH7DYDUR
/HSDUDGR[HYRXGUDTX¶XQGHPLVLqFOHSOXVWDUG7DYDURPHXUH
GHV¶rWUHHQIHUPpHGDQVFHWWHFXOWXUHGHODQRXYHDXWpjWRXWSUL[$XWUH
IDLWSDUDGR[DOODSROLWLTXHGHGLYHUVL¿FDWLRQGHODPDUTXHFRQVWDP
PHQWUHODQFpHGHVWLQpHjVROLGL¿HUO¶HQWUHSULVHDOODLWDXFRQWUDLUHOD
IUDJLOLVHU
7DYDUREkWLPHQWGHPRQWDJHSUHPLHUpWDJHSUpDVVHPEODJHYHUV8QHPDLQG¶RHXYUHHVVHQWLHOOH
PHQWIpPLQLQHIDLEOHPHQWTXDOL¿pHSRXUXQWUDYDLOSHXYDORULVDQW
(Q PrPH WHPSV VRQ KLVWRLUH ODLVVH XQ VHQWLPHQW WURXEOH /H
PRQGH GH 7DYDUR VHPEOH KDELWp SDU XQH YLROHQFH GLIIXVH YLROHQFH
V\PEROLTXHGHVGpWRQDWHXUVYLROHQFHELHQUpHOOHGHVUDSSRUWVVRFLDX[
GHODSURPLVFXLWpGHVFDGHQFHVHIIUpQpHVGXWUDYDLOWURSUpSpWLWLI
/¶DPELYDOHQFHGHODVRFLpWpV¶LQFDUQHGDQVOHEkWLPHQWDGPL
QLVWUDWLIDSSHOp3DODLVUR\DOFRQVWUXLWSRXUVHUYLUO¶LPDJHLQWHUQDWLR
QDOHGHOD¿UPHTXLGUHVVHKDELOHPHQWXQpFUDQGHYHUUHHWGHYHUGXUH
VXUO¶XVLQHWRXWHQFUpDQWO¶LOOXVLRQGHODWUDQVSDUHQFH
'¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV D\DQW
°XYUp GDQV FHW HQYLURQQHPHQW IXUHQW G¶XQH GLJQLWp H[HPSODLUH /H
FRPSRUWHPHQW GX GHUQLHU FDUUp GHV HPSOR\pV HQFRUH HQ SODFH HQ
HQ IRXUQLW XQH XOWLPH LOOXVWUDWLRQ 3RXU UDVVXUHU OHV UHSUHQHXUV
pYHQWXHOV VXU O¶pWDW GH OHXU RXWLO DORUV TX¶LOV pWDLHQW LPSD\pV GHSXLV
SOXVLHXUVPRLVLOVQ¶KpVLWqUHQWSDVjUHODQFHUODSURGXFWLRQSUDWLTXDQW
XQHIRUPHG¶DXWRJHVWLRQDXVVLLPSURYLVpHTXHGpVHVSpUpH3HQGDQWFH
WHPSVODSROLFHEkORLVHV¶DSSUrWDLWjSODFHUVRXVOHVYHUURXVO¶DQFLHQ
SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ DFFXVp G¶DYRLU SLRFKp GDQV OD
FDLVVHSOXVLHXUVPLOOLRQVSUpFLSLWDQW7DYDURGDQVVDFKXWH
/¶(OQDOD©PDJLTXHjFRXGUHª
TXLGHYDLWUHODQFHU7DYDUR6RQGpYH
ORSSHPHQW D\DQW pWp WURS ORQJ HOOH
SUpFLSLWDODIDLOOLWHGHO¶HQWUHSULVH

/¶XVLQH7DYDUR
+LVWRULTXHGXVLWH
LQVWDOODWLRQG¶XQHXVLQHGHPpFDQLTXHDX[&KDUPLOOHV
/¶KLVWRLUHGXVLWHGH7DYDURGpERUGHOHFDGUHFKURQRORJLTXHGH
VRQ DFWLYLWp (Q HIIHW ORUV GH VD IRQGDWLRQ HQ OD MHXQH VRFLpWp
RFFXSHGHVORFDX[DXSUHPLHUpWDJHG¶XQHDQFLHQQHXVLQHDXWRPRELOH
FRQVWUXLWHGL[KXLWDQVSOXVW{WSDUOHVDWHOLHUV3LFFDUG3LFWHW &LH
3DXO3LFFDUG 5XGKDUW
&HWWHLPSRUWDQWHHQWUHSULVHPpFDQLTXHVSpFLDOLVpHGHSXLVOHVDQQpHV
GDQV OHV pTXLSHPHQWV K\GUDXOLTXHV WXUELQHV HW UpJXODWHXUV D
TXLWWpHQVHVORFDX[H[LJXVGXTXDUWLHUGH5LYHSRXUXQHWRXWH
QRXYHOOHXVLQHDX[&KDUPLOOHVDORUVHQSpULSKpULHXUEDLQH
6LWXpH HQWUH OD URXWH GH /\RQ HW OHV YRLHV GH FKHPLQ GH IHU
FHOOHFLFRPSUHQGGHX[YDVWHVEkWLPHQWVjVWUXFWXUHPpWDOOLTXH P
[P[PHQYLURQ XQHKDOOHGHIDEULFDWLRQHWXQHIRQGHULHFRQ
oXHVSDUO¶LQJpQLHXU*HRUJHV$XWUDQ
/XFLHQ3LFWHW 5XGKDUW
/HV WXUELQHV HW OHV UpJXODWHXUV

K\GUDXOLTXHV OH PpWLHU GH EDVH GH
3LFFDUG 3LFWHW &LH ,PHU6FK
QHLGHU 3LFFDUG3LFWHW &LH9XHGHODKDOOHGHIDEULFDWLRQ/¶DULVWRFUDWLHRXYULqUHjODSDXVH %ODWW

/¶XVLQH7DYDUR
3LFFDUG3LFWHW &LHHWO¶DXWRPRELOHGHVGpEXWVPRGHVWHV
(Q 3LFFDUG 3LFWHW &LH VH ODQFH GDQV OD IDEULFDWLRQ
G¶DXWRPRELOHV &HWWH GLYHUVL¿FDWLRQ UHSRVH VXU XQ GRXEOH FRQVWDW
O¶HQWUHSULVHDXQHWDLOOHFULWLTXHWURSIDLEOHGDQVVRQGRPDLQHGHEDVH
OHVpTXLSHPHQWVK\GUDXOLTXHVSRXUIDLUHIDFHHQFRUHORQJWHPSVDX[
JpDQWV VXLVVHVDOOHPDQGV GH O¶pQHUJLH IRUWHPHQW LQWpJUpV WHOV TXH
(VFKHU:\VV%%&RX2HUOLNRQSDUDLOOHXUVSDVVLRQQpGHPpFDQL
TXH/XFLHQ3LFWHWHVWFRQYDLQFXTX¶LOIDXWSUHQGUHSLHGGDQVOHPDUFKp
DXWRPRELOHTXLFRQQDLWDORUVXQHFURLVVDQFHH[SRQHQWLHOOHHWTXLRIIUH
GHVSHUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVLQWpUHVVDQWHV
&RQVWUXLUHGHVYRLWXUHVj*HQqYHDXGpEXWGX;;HVLqFOHQ¶D
DORUV ULHQ GH GpSODFp 7UDGLWLRQ KRUORJqUH RXYHUWXUH DX[ QRXYHOOHV
WHFKQRORJLHV FOLHQWqOH DLVpH OHV FRQGLWLRQV VRQW UpXQLHV SRXU IDLUH
GHODYLOOHXQHFDSLWDOHGHO¶DXWRPRELOH(QWpPRLJQHQWODFUpDWLRQHQ
GX7RXULQJ&OXE6XLVVHODPLVHVXUSLHGG¶XQ6DORQG¶H[SRVL
WLRQGqVXQWDX[GHPRWRULVDWLRQSOXVpOHYpTXHGDQVOHUHVWHGX
SD\V$LQVL HQ VXU OHV YpKLFXOHV LPPDWULFXOpV HQ 6XLVVH
OHVRQWGDQVODFLWpGXERXWGXODF6LO¶RQFRPSWHj*HQqYHXQH
ERQQH GL]DLQH GH FRQVWUXFWHXUV TXL QH GpSDVVHURQW MDPDLV OH VWDGH
VHPLDUWLVDQDO SOXVLHXUV PLOOLHUV GH PRWHXUV HW GH FDGUHV GH PRWRV
VRUWHQWFKDTXHDQQpHGHVXVLQHV0RWRVDFRFKHjODURXWHGHV$FDFLDV
WDQGLV TXH V¶DI¿UPHQW G¶LPSRUWDQWV VRXVWUDLWDQWV WHOV TXH OD FKDX
0RWRVDFRFKH URXWH GHV $FDFLDV PRQ
WDJH GHV PRWHXUV YHUV /H PRWR
GURQQHULH-HDQ*DOOD\HWOHPRWRULVWH0pJHYHW(QOD&KDPEUH
ULVWH D RUJDQLVp OD SURGXFWLRQ GH IDoRQ GH FRPPHUFHpFULW © 1RV IDEULTXHV G¶DXWRPRELOHVVRQW SOHLQHPHQW
LQGXVWULHOOHGqV &,*
RFFXSpHVHWO¶DQQpHpFRXOpHDpWpWUqVSURVSqUHSRXUWRXWHVOHVSDUWLHV
VHUDWWDFKDQWjFHWWHLQGXVWULH/DYHQWHHQ6XLVVHDpWpWUqVIRUWHHWQRV
SULQFLSDOHVPDUTXHVQDWLRQDOHVRQWDXJPHQWpOHXUSURGXFWLRQGDQVGH
VHQVLEOHVSURSRUWLRQVª
(QWUH HW 0HJHYHW SURGXLW

HQ VpULH GHV PRWHXUV VWDWLRQQDLUHV SRXU
O¶LQGXVWULH &,*

/¶XVLQH7DYDUR
7RXWHIRLVIDXWHGHPR\HQVOHVGpEXWVGH3LFFDUG3LFWHW &LH
GDQV OD FRQVWUXFWLRQ DXWRPRELOH VRQW PRGHVWHV &RQVWUXLWH HQ
ODSHWLWH©IDEULTXHG¶DXWRPRELOHVªFRPSUHQGGHX[YDVWHVDWHOLHUVGH
SODQFDUUpGH¶PFKDFXQUpSDUWLVHQWUHOHVRXVVROHWOHUH]GH
FKDXVVpH %LHQ TX¶pTXLSpH G¶XQH WUHQWDLQH GH PDFKLQHVRXWLOV HOOH
SUpVHQWHXQHRUJDQLVDWLRQSOXVDUWLVDQDOHTX¶LQGXVWULHOOH3RXUSULQFL
SDOIDLWG¶DUPHOHVLQJpQLHXUVSHXYHQWVHSUpYDORLUG¶DYRLUGpYHORSSp
XQHYRLWXUHGHFRXUVHVXUSXLVVDQWHSRXU&KDUOHVHW)UpGpULF'XIDX[
GHX[IUqUHVTXLVHUHQGURQWFpOqEUHVSRXUOHXUVH[SORLWVDpURQDXWLTXHV
$SUqVDYRLUFRQVWUXLWTXHOTXHVYpKLFXOHVVRXVOLFHQFH+LVSDQR6XL]D
OD VRFLpWp GpYHORSSH VHV SURSUHV PRGqOHV9HQGXV QXV FRPPH F¶HVW
HQFRUHO¶XVDJHOHVFKkVVLVVRQWKDELOOpVSDUOHVFDUURVVLHUVGHODSODFH
3LF3LF GHV YRLWXUHV V\QRQ\PHV GH HQSDUWLFXOLHUSDUODPDLVRQ*DQJORII(QWUHHWOHGpEXWGXFRQÀLW
OX[HHWGHYLWHVVH &RXWXULHU PRQGLDO O¶HQWUHSULVH SURGXLW ERQ DQ PDO DQ XQH FHQWDLQH GH ©3LF
3LFª *UkFH DX VRLQ DSSRUWp j OHXU FRQVWUXFWLRQ 3LFFDUG 3LFWHW
&LHQHWDUGHSDVjVHKLVVHUDXQLYHDXGHVGHX[SULQFLSDX[IDEULFDQWV
VXLVVHV0DUWLQLj6DLQW%ODLVHHW6DXUHUj$UERQFHGHUQLHUV¶pWDQW
WRXWHIRLVVSpFLDOLVpGDQVOHVYpKLFXOHVXWLOLWDLUHV
3LF3LF PRGqOH GH VSRUW

&RXWXULHU
JDXFKHOHSDUFGHVPDFKLQHVjGURLWHO¶DVVHPEODJH &RXWXULHU

/¶XVLQH7DYDUR
/H GpFOHQFKHPHQW GX FRQÀLW HQ pWp VXVSHQG O¶DFWLYLWp

DXWRPRELOH$SUqV TXHOTXHV WUDYDX[ GH VRXVWUDLWDQFH SRXU OD ¿UPH
KRUORJqUH =pQLWK 3LF3LF VH UHWURXYH j OD WrWH GX © V\QGLFDW ª GHV
IRXUQLVVHXUVJHQHYRLVGHIXVpHVG¶REXVSRXUOHVDUPpHVDQJODLVHV OH
FRQVRUWLXP ¿QDQFLHU$UORG 2XYUDQW GHV DWHOLHUV j 6pFKHURQ HW DX[
$FDFLDVHOOHRFFXSHSOXVGHRXYULHUVVXUOHVUHFHQVpVGDQV
OHFDQWRQGHVVRFLpWpVPpWDOOXUJLTXHVRXDVVLPLOpHVSDUWLFLSHQW
DORUVjO¶HIIRUWGHJXHUUHDOOLp
3RXU UHPSODFHU OHV KRPPHV PRELOLVpV DX IURQW OD PDLQ
G¶RHXYUHIpPLQLQHHVWVROOLFLWpH/HVSHUVSHFWLYHVGHJDLQpWDQWOLPL
WpHVGDQVOHWHPSVOHVGLULJHDQWVGH3LF3LFLPSRVHQWGHVFRQGLWLRQV
GH WUDYDLO SDUWLFXOLqUHPHQW GXUHV
8VLQH5HQDXOW%LOODQFRXUW3UHPLqUH
*XHUUHPRQGLDOH2XYULqUHDXWUDQV
YLEUHUOHVROMXVTXHGDQVODUXH5\WKPHVLQIHUQDX[HWPDLJUHVVDODLUHV
SRUWG¶REXV 'LQJOL URQJpVSDUO¶LQÀDWLRQSRXUXQHJXHUUHTXLQ¶HQ¿QLWSDVHQPDL
GDQVXQFRQWH[WHPDUTXpSDUXQHSURIRQGHFULVHPRUDOHOHVRXYULqUHV
GpEUD\HQWSRXUPDQLIHVWHUFRQWUHOHVVDFUL¿FHVTX¶RQOHXULPSRVH
5pJLRQ JUHQREORLVH 3UHPLqUH &RPSDJQLHGHO¶LQGXVWULHpOHFWULTXH6pFKHURQ3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH0RQWDJHGH

*XHUUH PRQGLDOH 2XYULqUH XVLQDQW GpWRQDWHXUVSRXUOHFRPSWHGH3LFFDUG3LFWHW &LH/DWUDGLWLRQKRUORJqUHJHQHYRLVH
GHVERPEHV ZZZDFJUHQREOH DXVHUYLFHGHO¶HIIRUWGHJXHUUHDOOLp %ODWW

/¶XVLQH7DYDUR
SDVVDJH GH O¶DUWLVDQDW j O¶LQGXVWULH DJUDQGLVVHPHQW GHV

DWHOLHUV
+DXWHPHQWUpPXQpUDWULFHODUpRULHQWDWLRQLQGXVWULHOOHLPSRVpH
SDU OH FRQÀLW PRQGLDO HVW RSSRUWXQpPHQW PLVH j SUR¿W SRXU SUpSDUHU
O¶DSUqVJXHUUH$YHFOHVRXWLHQGHVPLOLHX[EDQFDLUHV3LF3LFVHODQFH
GDQVXQGpYHORSSHPHQWKRUL]RQWDOSDUWLFXOLqUHPHQWDPELWLHX[/¶REMHF
WLIHVWGHFRQVWLWXHUXQJURXSHjO¶pFKHOOHURPDQGHSUpVHQWDXVVLELHQ
GDQVOHGRPDLQHpQHUJpWLTXHTXHGDQVFHOXLGHVWUDQVSRUWV/HVSULVHVGH
SDUWLFLSDWLRQVRQWQRPEUHXVHVPLQHVGHFKDUERQ PLQHVGH'RUHQD]HW
GH6HPVDOHV FHQWUDOHVpOHFWULTXHV %H[ IRQGHULHV 5RVDULR*HQqYH
PpFDQLTXHDXWRPRELOH 6LPDU*DQJORII0RWRVDFRFKH0DUWLQL pTXL
SHPHQWVpOHFWULTXHV $WHOLHUVGH6pFKHURQ PDFKLQHV 6,3$WHOLHUVGH
FRQVWUXFWLRQPpFDQLTXHGH9HYH\%%& /HWUXVWURPDQGDLQVLFRQVWL
WXpGRLWVRXWHQLUOHGpYHORSSHPHQWGHODEUDQFKHDXWRPRELOHDSSHOpHj
HQGHYHQLUO¶DFWLYLWpSULQFLSDOH'DQVFHEXWFDUWHEODQFKHHVWGRQQpHj
GHX[FRXVLQVOHVDUFKLWHFWHV*XLOODXPH5HYLOOLRGHW0DXULFH7XUUHWWLQL
SRXUODFRQVWUXFWLRQG¶XQHDXWKHQWLTXHXVLQHDXWRPRELOHG¶XQHFDSDFLWp
DQQXHOOHGHYRLWXUHV6XUODEDVHG¶XQVLPSOHFRQWUDWRUDOFHX[
FLFRQVWUXLVHQWXQPDJDVLQFHQWUDOXQWUqVYDVWHDWHOLHUGHPpFDQLTXH
XQDWHOLHUGHWUHPSHHWDXVXGGXVLWHSDUDOOqOHPHQWDX[YRLHV&))XQ
0DXULFH 7XUUUHWWLQL
/HV GHX[ DUFKLWHFWHV H[HUFHQW XQ EkWLPHQWjpWDJHVDIIHFWpDXPRQWDJHGHVFKkVVLV
TXDVLPRQRSROH VXU OD FRQVWUXFWLRQ
LQGXVWULHOOH SHQGDQW OD 3UHPLqUH
*XHUUHPRQGLDOH3LF3LF6,3$WH
OLHUVGH6pFKHURQ*DUG\ &,*
/¶XVLQH3LFFDUG3LFWHW &LHXQVLWHDX[DFFHQWVPRQXPHQWDX[YXGHSXLVODURXWHGH/\RQ &RX

WXULHU 3HQGDQWOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOHO¶HQWUHSULVHDPELWLRQQHGHGHYHQLUXQWUXVWLQGXVWULHOGH
GLPHQVLRQUpJLRQDOH/HGpSDUWHPHQWDXWRPRELOHVHFRQFHQWUHjO¶HVW PDJDVLQFHQWUDOHWDWHOLHUGHPpFD
QLTXH HWDXVXGGHODSDUFHOOH EkWLPHQWGHPRQWDJHGHVFKkVVLVWRXMRXUVH[LVWDQW

/¶XVLQH7DYDUR
/HGpSDUWHPHQWK\GUDXOLTXHQ¶HVWSDVRXEOLpODKDOOHGHPRQ
WDJHHVWWULSOpHHQVXUIDFHGRXEOpHHQKDXWHXUHWPXQLHG¶HQJLQVGH
OHYDJH/DIRQGHULHHVWpJDOHPHQWDJUDQGLHHWpTXLSpHG¶XQRXWLOODJH
PRGHUQH$ O¶LVVXH GHV WUDYDX[ OH VLWH V¶pWHQG VXU XQH VXSHU¿FLH GH
¶ P GRQW ¶ VRQW FRQVWUXLWV YLOOH GDQV OD YLOOH LO HVW
VWUXFWXUpSDUGHX[D[HVSULQFLSDX[QRUGVXG UXHGHV6KHGVUXHGHOD
)RQGHULH TXH FURLVHQW GHX[ D[HV VHFRQGDLUHV UXH GX 0RQWDJH UXH
0RUHO GX QRP GH OD SURSULpWp YRLVLQH 'HVVHUYLV SDU XQ UpVHDX GH
YRLHVIHUUpHVjpFDUWHPHQWPpWULTXHOHVEkWLPHQWVVRQWpYDOXpVj6IU
¶¶ XQPRQWDQWJRQÀpSDUO¶LQÀDWLRQGHVSUL[GHVPDWp
ULDX[
/HVpGL¿FHVVRQWVROLGHVHWELHQ¿QLVODUJHPHQWpFODLUpVSDUGH
JUDQGHVEDLHVGHVODQWHUQHDX[RXGHVVKHGVDYHFXQHH[SUHVVLRQTXL
DFFXVHOHVYHUWLFDOHVFRQIpUDQWDXVLWHXQHDOOXUHPRQXPHQWDOH
3LFFDUG3LFWHW &LH/HGpSDUWHPHQWDXWRPRELOHRFFXSHO¶HVWHWOHVXGGXVLWHO¶K\GUDXOLTXHOH
FHQWUH$O¶RXHVWODIRQGHULHFRPPXQHDX[GHX[GpSDUWHPHQWV $(*73

/¶XVLQH7DYDUR
HQWUpHHQVHUYLFHGHODIDEULTXHDXWRPRELOH3LF3LF
/¶XVLQHDXWRPRELOHHVWWHUPLQpHHQGpFHPEUHPRLQVGHGHX[
PRLVDSUqVO¶DUPLVWLFH'DQVO¶LPSRVVLELOLWpGHULYDOLVHUDYHFOHVPDUTXHV
JpQpUDOLVWHVDPpULFDLQHVDQJODLVHVHWIUDQoDLVHVTXLSURSRVHQWGHVSUR
GXLWVVWDQGDUGLVpVSOXVpFRQRPLTXHV3LF3LFFRPSWHLQYHVWLUOHFUpQHDX
SOXVUpPXQpUDWHXUGHVYRLWXUHVGHOX[HGRQWODGHPDQGHDpWpJRQÀpH
SDU FLQT DQQpHV GH GLVHWWH 3LF3LF HQUHJLVWUH DLQVL HQ )UDQFH VXU VD
VHXOHERQQHUpSXWDWLRQSDVPRLQVGHFRPPDQGHV/DQRWRULpWpGH
OD¿UPHHVWDPSOL¿pHSDUVDSDUWLFLSDWLRQjXQSURMHWLQpGLWGHFLWpMDUGLQ
RXYULqUH XQH LQLWLDWLYH DERQGDPPHQW UHOD\pH SDU OD SUHVVH TXL YLVH j
UHVSRQVDELOLVHU O¶RXYULHU$\DQW UHQRXp DYHF OD PpFDQLTXH GXUDQW O¶pWp
HQ IDEULTXDQW GHV SLqFHV SRXU OH PRWRULVWH DQJODLV 5ROOV 5R\FH
ODGLUHFWLRQODQFHHQPDUVXQHSUHPLqUHVpULHGHYpKLFXOHVj
TXDWUHF\OLQGUHVjDFKHYHUHQVL[PRLV/HVSUpYLVLRQVPHQVXHOOHVYRQW
HQDXJPHQWDQWDXIXUHWjPHVXUHGXURGDJHGHO¶RXWLOGHSURGXFWLRQ
3LFFDUG 3LFWHW &LH EkWLPHQW GH

PRQWDJH $VVHPEODJH GH OD
SUHPLqUH VpULH GH FKkVVLV /H
SODQ DOORQJp HW OD VWUXFWXUH SRQF
WXHOOHSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGH
WURLVOLJQHVGHSURGXFWLRQ &,*HWHQ
KDXW$(*

/¶XVLQH7DYDUR
2UJDQLVpH©G¶XQHPDQLqUHWUqVSHUIHFWLRQQpHª HW©ULJRXUHX
VHPHQWG¶DSUqVOHV\VWqPHDPpULFDLQGHWUDYDLOHQVpULHªODIDEULTXH
SHXWSURGXLUH©jDXVVLERQFRPSWHTXHQ¶LPSRUWHTXHOOHXVLQHVXLVVH
RXpWUDQJqUHªVHORQO¶DXGLWGHOD6$)LGXFLDLUHVXLVVH/HUHFRXUV
jODVRXVWUDLWDQFHDpWpGLPLQXpDXPD[LPXP/HSDUFGHPDFKLQHV
FRPSUHQG GH QRPEUHX[ WRXUV 2HUOLNRQ HW GHV PDFKLQHV j WDLOOHU OHV
HQJUHQDJHV&LWURsQ%LHQTXHO¶RQVRLWORLQGH©O¶2UJDQLVDWLRQVFLHQ
8VLQH )RUG 'pWURLW YHUV WL¿TXHGXWUDYDLOªSUDWLTXpHFKH])RUGHWTXHOHVLQGXVWULHOVIUDQoDLV
/¶LQGXVWULH DXWRPRELOH j O¶pFKHOOH
DPpULFDLQH /H WUDYDLO j OD FKDvQH QRWDPPHQW UrYHQW G¶LQWURGXLUH OD IDEULFDWLRQ SUpVHQWH XQ FDUDFWqUH
XQH DXWKHQWLTXH UpYROXWLRQ ZZZ UpVROXPHQW LQGXVWULHOHQ UXSWXUH DYHF OH SDVVp 8QH IRLV SUpDVVHP
VXSHUVLWHXVD
EOpVOHVVRXVHQVHPEOHVPpFDQLTXHV FDGUHVGHFKkVVLVWUDQVPLVVLRQV
VXVSHQVLRQVIUHLQV« VRQWPHQpVj©O¶DWHOLHUG¶DMXVWDJHHWGHPRQ
WDJHªGHVFKkVVLVFRQVWUXLWHQERUGXUHGHVYRLHV&))/HVRXVVROVHUW
GHPDJDVLQ/¶DVVHPEODJHGHVFKkVVLVV¶RSqUHDXUH]GHFKDXVVpHHWDX
SUHPLHUpWDJH/HVYpKLFXOHVGHVWLQpVjrWUHKDELOOpVG¶XQHFDUURVVHULH
VWDQGDUGVRQWGLULJpVDXGHX[LqPH HWGHUQLHU pWDJHRLOVVRQWSULVHQ
FKDUJHSDUOHVRXYULHUVIRUPpVSDUODPDLVRQ*DQJORII/HVW{OHVUHFRX
YUDQWODVWUXFWXUHVRQWIDoRQQpHVGDQVGHVDWHOLHUVVLWXpVHQWUHODIRQGH
8VLQH )RUG 'pWURLW YHUV )LQ
GH OLJQH G¶DVVHPEODJH GHV )RUG $
ULHHWOHEkWLPHQWGHPRQWDJH8QHIRLVDVVHPEOpHVOHVYRLWXUHVVRQW
%XOORFN FRQGXLWHVjODPLVHDXSRLQWSXLVDXODYDJHDXWHUPHG¶XQSURFHVVXV
D\DQWUHTXLVSOXVG¶XQPLOOLHUG¶KHXUHVGHWUDYDLO FRQWUHFHQWVRL[DQWH
FKH])RUGHQ
8VLQH3LFFDUG3LFWHW &LH5pJOpHVHWQHWWR\pHVOHVYRLWXUHVVRQWSUrWHVSRXUO¶H[SpGLWLRQ &RX

WXULHU (QDUULqUHSODQOHSLJQRQRXHVWGXEkWLPHQWGHPRQWDJH DFWXHOOHPHQWEkWLPHQW3LF3LF

/¶XVLQH7DYDUR
&¶HVWORUVTXHOHVSUHPLHUVFKkVVLVVRUWHQWGHVOLJQHVGHIDEUL
FDWLRQTXHOHUrYHWRXUQHDXFDXFKHPDU'DQVOHXUGpVLUGHGRQQHUDX[
DXWRV XQ DYDQWDJH GpFLVLI HQ PDWLqUH GH VLOHQFH GH IRQFWLRQQHPHQW
OHV LQJpQLHXUV RQW RSWp SRXU XQ PRWHXU j GLVWULEXWLRQ VDQV VRXSDSHV
EUHYHW$UJ\OOPRGL¿pSDU3LF3LF 6LO¶REMHFWLIHVWDWWHLQWHQWHUPH
GHEUXLWOHV\VWqPHLQVXI¿VDPPHQWpSURXYpVHUpYqOHLPSURSUHjOD
IDEULFDWLRQ LQGXVWULHOOH /HV IRXUUHDX[ FRQFHQWULTXHV FRXOLVVDQWV TXL
3LF3LFFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHYHUV UHPSODFHQWOHVVRXSDSHVH[LJHQWXQXVLQDJHG¶XQHSUpFLVLRQG¶XQFHQ
&RXWXULHU
WLqPHGHPLOOLPqWUHXQHYDOHXUGLI¿FLOHjDWWHLQGUHVRXVSHLQHGHIXLWH
HWGHGHVWUXFWLRQGXPRWHXU6DQVVHGpPRQWHUODGLUHFWLRQLQYRTXHOD
SLqWUHTXDOLWpGHVDFLHUVDPpULFDLQVHWODQpFHVVDLUH©UppGXFDWLRQªGH
ODPDLQG¶°XYUH0DOJUpGHVGpODLVGHIDEULFDWLRQUHYXVjODKDXVVHOHV
UHWDUGVV¶DFFXPXOHQWHQPDLVRLWPRLVDSUqVOHODQFHPHQWGH
ODSUHPLqUHVpULHVHXOVFKkVVLVVRQWVRUWLVGHVDWHOLHUV,PSRVVLEOH
j¿DELOLVHUOHPRWHXUVDQVVRXSDSHVHVW¿QDOHPHQWDEDQGRQQp0DLV
OHPDOHVWIDLWDOHUWpHODFOLHQWqOHURPSWVHVFRQWUDWVQHWURXYDQWSOXV
SUHQHXUVOHVYpKLFXOHVQHV¶pFRXOHQWTX¶jGHVSUL[EUDGpV
/HGpFHPEUH3LFFDUG3LFWHW &LHGpSRVHVRQELODQ
ODLVVDQWVXUOHFDUUHDXSUqVGHRXYULHUVHWHPSOR\pV,OUHVVRUW
TXHOHFRWPR\HQGHIDEULFDWLRQG¶XQYpKLFXOHV¶pOHYDLWj6IU¶
6IU¶SRXUOHFKkVVLV6IUSRXUODFDUURVVHULH DORUVTX¶LO
pWDLWIDFWXUpDX[DJHQWVHQWUH6IU¶HW6IU¶OHVTXHOVV¶HP
SUHVVDLHQW GH V¶HQ GHVVDLVLU /¶DPELWLHXVH DYHQWXUH VH VROGH SDU XQ
Gp¿FLWGH6IU¶¶$FHWWHVRPPHV¶DMRXWHQWOHV6IU¶¶
SRXUO¶DJUDQGLVVHPHQWGXVLWHHWOHFRWHVWLPpj6IU¶¶GH
OD©SROLWLTXHGHSULVHGHSDUWLFLSDWLRQKDVDUGHXVHVRXYHQWjO¶LQVXGX
FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQªPHQpHSDUODGLUHFWLRQ3RXUVDXYHUO¶RXWLOHW
OHVHPSORLVOHVEDQTXHVFUpDQFLqUHVVRLWOD6RFLpWpGH%DQTXHVVXLVVHV
HW OH &RPSWRLU G¶(VFRPSWH Q¶RQW G¶DXWUHV FKRL[ TXH G¶pSRQJHU OHV
SHUWHVHWGHFUpHUXQHQRXYHOOHVWUXFWXUHOHV$WHOLHUVGHV&KDUPLOOHV
XQH6$DXFDSLWDOGH6IU¶¶
%LHQ TX¶pWDQW OD SOXV WRXFKpH SDU OD FULVH GH UHFRQYHUVLRQ
LQGXVWULHOOHTXLVXLYLWODJXHUUH3LFFDUG3LFWHW &LHQ¶HVWSDVODVHXOH
HQWUHSULVHjFRQQDvWUHDORUVGHVGLI¿FXOWpV$O¶H[FHSWLRQGH0pJHYHW
HWGDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGH.XVWQHUHWGH&XpQRGO¶HQVHPEOHGHV
JUDQGHVVRFLpWpVPpWDOOXUJLTXHV 6,36pFKHURQ*DUG\*DOOD\0RWR
&KkVVLV j PRWHXU VDQV VRXSD VDFRFKH HVWDPHQpjUpGXLUHVHQVLEOHPHQWVDYRLOXUH/DVLWXDWLRQHVW
SHVYXGHSUR¿O &RXWXULHU HWGHSXLV
O¶DUULqUH &,*
ODPrPHGDQVO¶KRUORJHULH

/¶XVLQH7DYDUR
(QOHFK{PDJHWRXFKHSHUVRQQHVGDQVOHFDQWRQ
VHORQOD&KDPEUHGH&RPPHUFHLOV¶DJLWGH©ODSLUHGpSUHVVLRQpFR
QRPLTXH GH PpPRLUH G¶KRPPH ª 5HOD\DQW O¶RSLQLRQ GHV PLOLHX[
RSSRVpV j O¶H[LVWHQFH G¶XQ VHFWHXU VHFRQGDLUH IRUW DFFXVp GH WRXV
OHVPDX[OH-RXUQDOGH*HQqYHV¶LQWHUURJHVXUO¶DYHQLUGHO¶LQGXVWULH
JHQHYRLVH0DLVjSDUWLUGHXQHVHQVLEOHUHSULVHGHO¶DFWLYLWpVH
FKDUJHUDGHFORUHSURYLVRLUHPHQWOHGpEDW
'HYHQXV SOXV UpDOLVWHV OHV$WHOLHUV GHV &KDUPLOOHV Q¶RQW SDV
SHUGX SRXU DXWDQW WRXWH DPELWLRQ DXWRPRELOH (Q DVVRFLDWLRQ DYHF
*QRPH 5K{QHXQHLPSRUWDQWHVRFLpWpSDULVLHQQHVSpFLDOLVpHGDQV
ODPRWRULVDWLRQGHVDYLRQVOpJHUVLOVUHODQFHQWODIDEULFDWLRQGHV3LF
3LFHWFRPSOqWHQWODJDPPHG¶XQPRGqOHGHOX[HGRWpG¶XQPRWHXUj
F\OLQGUHVGHOLWUHVGHF\OLQGUpH/HWHPSVGHVSLRQQLHUVHWGHVSHWLWV
3OXV LPSRUWDQW IRXUQLVVHXU GH
PRWHXUV G¶DYLRQ SHQGDQW OD 3UH FRQVWUXFWHXUVVHPLDUWLVDQDX[pWDQWUpYROXODWHQWDWLYHpFKRXHHWOH
PLqUH *XHUUH PRQGLDOH PRWHXUV GpSDUWHPHQWHVWGp¿QLWLYHPHQWIHUPpHQ6XUOHVYRLWXUHV
+LVSDQR6XL]D *QRPH 5K{QH
pFKRXHUD GDQV VD GLYHUVL¿FDWLRQ 3LF3LF RX DVVLPLOpHV 6$* FRQVWUXLWHV HQWUH HW RQ
DXWRPRELOH PDLV RSpUHUD XQH SHXWFRQVLGpUHUTXH¶HQYLURQO¶RQWpWpGHIDoRQLQGXVWULHOOHGDQV
SHUFpH GDQV OH PRQGH GH OD PRWR
ZZZPXOWLPDQLD O¶XVLQH EkWLH SDU 5HYLOOLRG HW7XUUHWWLQL /HV$WHOLHUV GHV &KDUPLOOHV
UHQRXHURQWDYHFODIDEULFDWLRQG¶HQJLQVPRWRULVpVHQHQUDFKH
WDQW0RWRVDFRFKH
3LF3LF *QRPH 5K{QH PRGqOH

KXLW F\OLQGUHV GH VL[ OLWUHV GH F\OLQ
GUpHYHUV &RXWXULHU
/HV$WHOLHUVGHV&KDUPLOOHVUXHGHV6KHGVYHUV)LQGHMRXUQpH
FKH]XQSRLGORXUGGHO¶LQGXVWULHPpWDOOXUJLTXHVXLVVH &,*

/¶XVLQH7DYDUR
XQHXVLQHGpVDIIHFWpHIDLVDQWRI¿FHGHSpSLQLqUHG¶HQWUHSULVHV
8QHIRLVODSDJHDXWRPRELOHWRXUQpHO¶XVLQHHVWSDUWLHOOHPHQW
GpVDIIHFWpH/HVDWHOLHUVGHPLVHDXSRLQWHWGHIDEULFDWLRQGHVFDUURV
VHULHVVRQWORXpVjGHVHQWUHSULVHVDFWLYHVGDQVODEUDQFKHWHOOHVTXH
ODFDUURVVHULH*DQJORIIOHVDXWRPRELOHV&LWURsQOHVF\FOHVHWPRWRV
3DQFKDXGSXLV5R\DO6WDQGDUG,OHQYDGHPrPHGXEkWLPHQWGHPRQ
WDJHGRQWOHVTXDWUHQLYHDX[VRQWORXpVjGLYHUVHVVRFLpWpVjFDUDFWqUH
SOXVRXPRLQVLQGXVWULHOOHVDSSDUHLOV3KLOLSV7LVVXVLQGpPDLOODEOHV
6$ XQHHQWUHSULVHTXLSURPHWDORUVEHDXFRXS OHIDEULFDQWGHSDQ
WRXÀHV HW GH VDQGDOHV (G 5LFRX$X WRXUQDQW GHV DQQpHV GH
QRXYHOOHVVRFLpWpVV¶LQVWDOOHQWOHVDSSDUHLOVjJD]%XWDUH[XQDWHOLHU
GHPpWDOOLVDWLRQXQDXWUHGHSDUIXPHULHV\QWKpWLTXHODUHYXH/XPLqUH
$WHOLHUV GHV &KDUPLOOHV YHUV HW 5DGLR XQ UHYHQGHXU G¶DSSDUHLOV 76) OH IDEULTXDQW GH EDODQFHV
8Q VLWH SDUWLHOOHPHQW WUDQVIRUPp HQ 6FKROO2QQRWHpJDOHPHQWO¶DUULYpHGHODVRFLpWp6FKZREIUqUHV
JDUDJHDXWRPRELOH &,*
&LH6$ODTXHOOHFRQoRLWGHV©FRPSWHXUVVSpFLDX[SRXUO¶KRUORJHULH
HW OH SHWLW RXWLOODJH ª (FKDSSDQW DX VHQV FRPPXQ FHWWH SUpFLVLRQ
GpVLJQHGHVGpWRQDWHXUVG¶REXVpTXLSpVG¶XQHPLQXWHULHHWOHVRXWLOV
VHUYDQWjOHVUpJOHUOHVPDFKLQHVjWHPSHU$ORUVTXH*HQqYHVHSUp
SDUHjDFFXHLOOLUOD&RQIpUHQFHVXUOHGpVDUPHPHQWO¶RXYHUWXUHG¶XQ
DWHOLHUGHPXQLWLRQVVXUSUHQGSOXVG¶XQREVHUYDWHXU
$WHOLHUV GHV &KDUPLOOHV HQWUpH

SULQFLSDOHYHUV8QFDPLRQGH
OLYUDLVRQGHODVRFLpWp3KLOLSVXQGHV $WHOLHUVGHV&KDUPLOOHVDQFLHQEkWLPHQWGHPRQWDJH/HVVXUIDFHVVRQWORXpHVjGLIIpUHQWHVVRFLpWpV
ORFDWDLUHVGXVLWH &,* jFDUDFWqUHSOXVRXPRLQVLQGXVWULHO 2OLYHW

/¶XVLQH7DYDUR
OHVGpEXWVGH7DYDURRXO¶KRUORJHULHDXVHUYLFHGHO¶DUPHPHQW
'DQVOHGRPDLQHGHVV\VWqPHVGHPLVHjIHXGHVFKDUJHVH[SOR
VLYHVUDSSHORQVTXHGHSXLVOHVDQQpHVOHVDUWLOOHXUVDYDLHQWOH
FKRL[HQWUHWURLVFDWpJRULHVGHGpWRQDWHXUVOHVIXVpHVSHUFXWDQWHVj
HIIHWLPPpGLDWGRQWODFKDUJHV¶DPRUFHDXPRPHQWGHO¶LPSDFWOHV
IXVpHVjUHWDUGHPHQWGRQWODPLVHjIHXLQWHUYLHQWSHXDSUqVO¶LPSDFW
HQYLURQHGHVHFRQGHDSUqV ODLVVDQWOHWHPSVjO¶REXVGHSpQp
WUHUOHVRORXGHWUDYHUVHUGHVREVWDFOHVHQ¿QOHVIXVpHVjWHPSVTXL
H[SORVHQWDSUqVXQFHUWDLQQRPEUHGHVHFRQGHVGHYRO$O¶LQVWDUGH
WRXWHV OHV PXQLWLRQV FHV WURLV W\SHV GH PRXYHPHQWV UHTXLqUHQW XQ
IRQFWLRQQHPHQW SDUWLFXOLqUHPHQW SUpFLV WRXW HQ pWDQW FRQoXV SRXU
UpVLVWHU j GHV FRQWUDLQWHV PpFDQLTXHV H[WUrPHPHQW pOHYpHV$SSDUXV
SHQGDQWOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOHOHVGpWRQDWHXUVjPRXYHPHQWV
KRUORJHUV SUpVHQWHQW VXU OHV V\VWqPHV WUDGLWLRQQHOV j SODWHDX[ RX j
EDULOOHWXQDYDQWDJHGpFLVLI(QUDLVRQGHOHXUIDFLOLWpGHUpJODJHHWGH
'pWRQDWHXU G¶REXV 7DYDUR YHUV OHXUSUpFLVLRQLOVDXJPHQWHQWVHQVLEOHPHQWOHSRXYRLUGHGHVWUXFWLRQ
/HV FRPSRVDQWV SUpVHQWHQW GHVFKDUJHVH[SORVLYHV$YHFOHUHQRXYHOOHPHQWGHVVWRFNVGHPXQL
GHVDQDORJLHVDYHFOHVSLqFHVG¶KRU
ORJHULH WLRQVV¶DMRXWDQWjODGLIIXVLRQGHVYpKLFXOHVG¶DVVDXWHWGHO¶DYLDWLRQ
j OD IRLV FRQVRPPDWHXUV HW FLEOHV G¶REXV OH PDUFKp TXL V¶RIIUH DX[
DUPXULHUVHVWDORUVFRQVLGpUDEOH/DWHFKQRORJLHpWDQWQRXYHOOHOHVHF
WHXUGRQQHWRXWHIRLVO¶RSSRUWXQLWpjGHQRXYHOOHVVRFLpWpVGHVDLVLUOHXU
FKDQFHXQHRSSRUWXQLWpTXHQHODLVVHUDSDVGHF{WpXQFHUWDLQ$QGUp
9DUDXGVLO¶RQHQMXJHSDUVRQDVFHQVLRQSURIHVVLRQQHOOH(QHIIHWHQ
PRLQVGHDQVHQWUHHWLOSDVVHGXVWDWXWG¶KRUORJHULQGp
SHQGDQWjFHOXLGHGLUHFWHXUG¶XQHVRFLpWpHPSOR\DQWSHUVRQQHV
'DQVXQFRQWH[WHpFRQRPLTXHSDUWLFXOLqUHPHQWGpSULPpGHSXLV
PDUTXpSDUXQUHSOLLQGXVWULHOJpQpUDOLVpSDUODIDLOOLWHGHOD%DQTXH
GH*HQqYHXQFOLPDWVRFLDOWHQGXXQWDX[GHFK{PDJHGUDPDWLTXHOD
WUDMHFWRLUHDGHTXRLVXUSUHQGUHPrPHVLFRPPHQRXVOHYHUURQVOD
YRLHGXVXFFqVUpVXOWDFHUWHVG¶XQHGpPDUFKHSDWLHQWHHWPpWKRGLTXH
PDLVDXVVLEHDXFRXSGHVFLUFRQVWDQFHV
'H9DUDXG " RQVDLWSHXGHFKRVHVVLFHQ¶HVWTX¶LOD
$UPpH VXLVVH REXVLHU GH FDPSDJQH
GHFDOLEUHYHUV .XU]
XQH IRUPDWLRQ GH GHVVLQDWHXUWHFKQLFLHQ HQ KRUORJHULH HW TXH G¶RUL
JLQHIUDQoDLVHLOHVWpWDEOLj*HQqYHHQWUHHW$\DQWPLVDX
SRLQWXQHJDPPHGHGpWRQDWHXUVjPpFDQLVPHKRUORJHU OLFHQFHV
GpSRVpHVHQWUHHWLORXYUHHQXQDWHOLHUDXUXHGX
6WDQGGDQVXQEkWLPHQWDUWLVDQDO

/¶XVLQH7DYDUR
(Q LO GHYLHQW O¶DGPLQLVWUDWHXU GH 6FKZRE IUqUHV &LH

6$ XQH SHWLWH VRFLpWp FUppH H[SUHVVpPHQW SRXU GpYHORSSHU HW FRP
PHUFLDOLVHUVHVEUHYHWVLQVWDOOpHGDQVO¶DQFLHQEkWLPHQWGHPRQWDJHGH
3LF3LF,VVXVG¶XQHIDPLOOHG¶LQGXVWULHOVGHOD&KDX[GH)RQGV/XFLHQ
5HSUpVHQWDWLRQIDQWDLVLVWHGHO¶XVLQH HW,VDDF6FKZREVRQWDORUVjODWrWHG¶XQHGHVSULQFLSDOHVPDQXIDFWXUHV
7DYDQQHV:DWFK6$ &R'DQVOHV
DQQpHV WRXFKpH SDU OD FULVH
GHO¶DUFMXUDVVLHQOD7DYDQQHV:DWFK6$ &RXQJpDQWKRUORJHUTXL
KRUORJqUHOD¿UPHVHGLYHUVL¿HGDQV UqJQHHQPDvWUHVXU7DYDQQHVHWVDUpJLRQHWGXTXHOVRUWHQWOHVUpSXWpHV
O¶DUPHPHQW $3,
PRQWUHV©&\PDª(WDEOLj*HQqYH,VDDFDGPLQLVWUHpJDOHPHQWXQH
VXFFXUVDOHGHODVRFLpWpPqUHGRQWOHVDWHOLHUVVRQWORFDOLVpVDXUXH
GX6WDQG/DGLYHUVL¿FDWLRQTXHWHQWHQWFHVGHUQLHUVDSRXUEXWG¶DV
VXUHUGHQRXYHDX[GpERXFKpVjOHXUPDQXIDFWXUHWRXFKpHSDUODFULVH
pFRQRPLTXHOHVGpWRQDWHXUVSDUWDJHDQWDYHFOHVPRXYHPHQWVKRUORJHUV
GHQRPEUHX[FRPSRVDQWV EDODQFLHUVFRXURQQHVURXHVHWVSLUDX[ /H
FKRL[GH*HQqYHV¶H[SOLTXHSDUO¶LPSRUWDQFHGHODPDLQG¶°XYUHKDEL
WXpH DX[ WUDYDX[ GH SUpFLVLRQ (Q OH FDWDORJXH HVW ULFKH G¶XQH
GL]DLQH GH EUHYHWV GH IXVpHV PpFDQLTXHV j PRXYHPHQW G¶KRUORJHULH
DYHFUHVVRUWPRWHXURXjDFWLRQQHPHQWFHQWULIXJHDLQVLTXHGHVIXVpHV
SHUFXWDQWHVH[WUDVHQVLEOHVDYHFRXVDQVUHWDUGIDFXOWDWLI&¶HVWDORUV
TXH OH FRXUV GHV pYpQHPHQWV V¶DFFpOqUH OHV SURMHWV GH FROODERUDWLRQ
DYHFTXHOTXHVXQHVGHVSOXVSXLVVDQWHVDUPpHVHXURSpHQQHV IUDQoDLVH
EULWDQQLTXHSRORQDLVHGDQRLVHDLQVLTX¶LWDOLHQQHSDUO¶LQWHUPpGLDLUH
:DWFK6$ &RFRQVWUXLWj7DYDQQHV
GHVDUPXULHUVPLODQDLV%RUOHWWL SUHQDQWXQWRXUSOXVFRQFUHWOHVDGPL
DXGpEXWGX;;qPHVLqFOH $3, QLVWUDWHXUVGpFLGHQWGHSDVVHUjO¶pFKHORQLQGXVWULHO
&\PD PRGqOH GH VSRUW YHUV

-XVTX¶HQOHV&\PDVRQWIDEUL
TXpHVj7DYDQQHV ZZZPHPEUHV

/¶XVLQH7DYDUR
)DEULTXHU GHV DUPHV HW GHV PXQLWLRQV UHTXLHUW G¶LPSRUWDQWV

FDSLWDX['XSUHPLHUFRQWDFWjODOLYUDLVRQOHVWUDQVDFWLRQVGXUHQWGHV
DQQpHV0LVHDXSRLQWGHVSURWRW\SHVVHORQOHVFDOLEUHVHWOHVFDKLHUV
GHVFKDUJHVHQYLJXHXUGDQVFKDFXQHGHVDUPpHVHVVDLVHQODERUDWRLUHV
HWVXUOHWHUUDLQIDEULFDWLRQGHO¶RXWLOODJHHWGHVPRGqOHVGHSUpVpULH
VRQWDXWDQWGHGpSHQVHVTXHOHIDEULTXDQWSUHQGjVDFKDUJH4XDQWDX[
DFKHWHXUVMRXDQWVXUODFRQFXUUHQFHIpURFHHQWUHOHV¿UPHVLOVSqVHQW
GHWRXWOHXUSRLGVSRXUQpJRFLHUOHVSUL[OHVYROXPHVHWOHVGpODLVOHV
SOXV DYDQWDJHX[ 4X¶DGYLHQQH XQ FKDQJHPHQW GH JRXYHUQHPHQW RX
XQH pYROXWLRQ DX VHLQ GHV UHODLV SROLWLTXHV HW O¶DIIDLUH SHXW FDSRWHU
/HSDLHPHQWV¶HIIHFWXHHQWURLVWUDQFKHVpJDOHVORUVGHODFRPPDQGH
ORUVGHODUpFHSWLRQGHVPDUFKDQGLVHVHWDSUqVOHVHVVDLVGHWLU$XWDQW
GHFLUFRQVWDQFHVTXLODLVVHQWSHXGHSODFHDX[VHQWLPHQWVHWH[LJHQW
G¶DYRLUOHVUHLQVVROLGHVVLO¶RQYHXWULYDOLVHUDYHFGHV¿UPHVFRPPH
%RIRUV+LVSDQR6XL]D.UXSSRXSRXUOD6XLVVHOHVIDEULTXHVIpGp
UDOHVGHPXQLWLRQVGH7KRXQHHWG¶$OWGRUI2HUOLNRQ%KUOHHW'L[L
3RXU¿QDQFHUOHXUGpYHORSSHPHQWOHVIUqUHV6FKZREHW$QGUp
9DUDXGYHQGHQWO¶HQVHPEOHGHOHXUVEUHYHWVjXQHVRFLpWpG¶LQYHVWLV
VHPHQW FRQVWLWXpH SRXU O¶RFFDVLRQ OD 0H¿QD 6$ SRXU 0(FDQLTXH
),1H ODTXHOOHFUpHO¶HQWUHSULVHGHPpFDQLTXHGHSUpFLVLRQ7DYDUR6$
SRXU 7$YDQQHV 9$5$8' &HWWH VWUXFWXUH j GRXEOH QLYHDX UpSRQG
SULQFLSDOHPHQWjGHX[REMHFWLIV(OOHSHUPHWGHPDVTXHUO¶RULJLQHIUDQ
oDLVHG¶XQHSDUWLHGHVFDSLWDX[ IRXUQLVSDUODPDLVRQSDULVLHQQH5GH
/XEHUVDF &LHHWSDUO¶DUPXULHU0DQXIDFWXUHGHPDFKLQHVGX+DXW
5KLQOHVROGHpWDQWDSSRUWpSDUODIDPLOOH6FKZRE XQHRULJLQHTXL
SRXUUDLWVHUpYpOHUSUpMXGLFLDEOHORUVODFRQFOXVLRQGHFHUWDLQVFRQWUDWV
(OOHSHUPHWpJDOHPHQWGHGLVVRFLHUO¶H[SORLWDWLRQGHVEUHYHWVGHIXVpHV
XQ GURLW DFFRUGp SRXU OD 6XLVVH j 7DYDUR GH OHXU SURSULpWp UHVWpH
DX[PDLQVGH0H¿QD&HWWHGHUQLqUHVHUpVHUYHDLQVLODSRVVLELOLWpGH
YHQGUHGHVOLFHQFHVGHIDEULFDWLRQjO¶pWUDQJHU
3UHPLHUORJRGH7DYDUR

/¶XVLQH7DYDUR
$\DQWUHSULVOHVDWHOLHUVGHVIUqUHV6FKZREVLVGDQVO¶DQFLHQEkWL
PHQWGHPRQWDJH3LF3LF7DYDURGpEXWHDYHFSHUVRQQHV/DVRFLpWp
HVWDGPLQLVWUpHSDUOHVIUqUHV,VDDFHW0DXULFH6FKZREHWO¶DYRFDWG¶DI
IDLUH3DXO$QOLNHUWDQGLVTXHODGLUHFWLRQHVWDVVXUpHSDU$QGUp9DUDXG
OLpjO¶HQWUHSULVHSRXUFLQTDQVHWSDUXQWUDQVIXJHGHO¶DUPXULHU%KUOH
O¶LQJpQLHXU +DQV 6FKPRFNHU /HV WURLV SUHPLqUHV DQQpHV PDOJUp GHV
WUDFWDWLRQVHQWDPpHVDYHFjSHXSUqVWRXWHVOHVSXLVVDQFHVHXURSpHQQHV
jO¶H[FHSWLRQQRWDEOHGHO¶$OOHPDJQHHWGHO¶8QLRQVRYLpWLTXHHQJDJpHV
GDQVGHVSROLWLTXHVG¶DXWRVXI¿VDQFHPLOLWDLUHOHFKLIIUHG¶DIIDLUHVSHLQH
jGpFROOHU 6IU¶HQ6IU¶HQ6IU¶HQ
HWOHVH[HUFLFHVVHVROGHQWSDUGHVGp¿FLWV 6IU¶HQ
6IU¶HQ6IUHQ 3DUPLOHVSUHPLHUVFOLHQWV
RQ QRWH OH 'DQHPDUN OD )UDQFH HW OD 6XLVVH GRQW O¶DUPpH HQ SOHLQH
3DXO$QOLNHU HQ O¶KRPPH IRUW UpIRUPH SDVVH FRPPDQGH GH ¶ © IXVpHV PpFDQLTXHV j WHPSV j
GH 7DYDUR HQWUH HW /¶LQ
GXVWULHO IXW pJDOHPHQW ORQJWHPSV GRXEOHHIIHWVHFRQGHVªSRXUVHVREXVLHUVGHHWDXSUL[XQL
DGPLQLVWUDWHXU GHV pWDEOLVVHPHQWV WDLUHGH6IU)DEULTXpVDYHFGHVPDWpULDX[ DFLHUODLWRQFXLYUH
(G'XELHGj&RXYHW
EURQ]H DOXPLQLXP SURYHQDQW HVVHQWLHOOHPHQWG¶$OOHPDJQHOHV FRP
SRVDQWVVRQWWRXMRXUVIRXUQLVSDU7DYDQQHV:DWFK &RTXLOHVH[SpGLH
j*HQqYHSRXUO¶DVVHPEODJH8QHIRLVFRQVWUXLWVOHVGpWRQDWHXUVVRQW
DORUVOLYUpVjODIDEULTXHIpGpUDOHGHPXQLWLRQVGH7KRXQHRLOVVRQW
YLVVpVDX[REXVSUpDODEOHPHQWUHPSOLVG¶H[SORVLIV
/H ORJR GHV DQQpHV XQ V\PEROH

H[SOLFLWH

/¶XVLQH7DYDUR
XQHQYROIDYRULVpSDUOHVFLUFRQVWDQFHV
7DYDURVRUWHQ¿QODWrWHGHO¶HDXHQ%LHQTX¶HQFRUHWUqV
OpJqUHPHQWGp¿FLWDLUHO¶HQWUHSULVHYRLWVRQFKLIIUHG¶DIIDLUHVV¶HQYR
OHUSDVVDQWGH6IU¶jSOXVGH6IU¶¶6LVRQSURMHWGH
FRQVWUXLUH HQ$QJOHWHUUH XQH LPPHQVH IDEULTXH GH PXQLWLRQV G¶XQH
FDSDFLWp GH ¶ SLqFHV SDU VHPDLQH pFKRXH IDXWH QRWDPPHQW
GH SHUVRQQHO KRUORJHU O¶DUPpH EULWDQQLTXH OXL SDVVH FRPPDQGH GH
¶ IXVpHV FRPSOqWHV GH FDOLEUH GH FP SRXU XQ PRQWDQW
UHFRUGGH6IU¶¶jOLYUHUVXUSOXVLHXUVDQQpHV'HVFRQWUDWV
VRQWpJDOHPHQWVLJQpVDYHFOD6XqGHHWOD*UqFH7RXWFHFLLPSOLTXH
G¶DFKHWHU GHV PDFKLQHV HW G¶HQJDJHU GX SHUVRQQHO HVVHQWLHOOHPHQW
GHVIHPPHVSD\pHVXQWLHUVGHPRLQVHWSOXVGRFLOHVTXHOHVKRPPHV
$ O¶pWURLW GDQV VHV PXUV 7DYDUR LQYHVWLW O¶HQVHPEOH GX EkWLPHQW GH
PRQWDJH3LF3LFWDQGLVTXHOHGpSDUWHPHQWGHVPDFKLQHVjWHPSHUHVW
WUDQVIpUpFKH]&XpQRG6$XQIDEULTXDQWGHEUOHXUVjPD]RXWpWDEOLj
&KkWHODLQH/¶HQYROpFRQRPLTXHGHODVRFLpWpHVWELHQVUOLpDXFRQ
WH[WHLQWHUQDWLRQDOGRPLQpSDUO¶DI¿UPDWLRQGHVUpJLPHVWRWDOLWDLUHVHQ
$OOHPDJQHHWHQ,WDOLHTXLVHODQFHQWGDQVXQHSROLWLTXHEHOOLTXHXVH
DSSXLPLOLWDLUHGHOD:HKUPDFKWDX[WURXSHVIUDQTXLVWHVFRQTXrWHSDU
0XVVROLQLGHO¶(WKLRSLH«
7DYDUREkWLPHQW3LF3LFPRQWDJHGHVGpWRQDWHXUV$SUqVO¶DYRLUWRWDOHPHQWLQYHVWLHQO¶HQ
WUHSULVHUDFKqWHO¶LPPHXEOHHQ

/¶XVLQH7DYDUR
(Q(XURSHO¶KHXUHHVWGpVRUPDLVDXUpDUPHPHQWJpQpUDOLVp$
*HQqYHOHVHQWUHSULVHVPpWDOOXUJLTXHVVHEDWWHQWSRXUREWHQLUXQHSDUW
GHVWUDQFKHVDQQXHOOHVGHO¶HPSUXQWSRXUODGpIHQVHQDWLRQDOH(OOHVQH
WDUGHURQWSDVjWRXUQHUDXPD[LPXPGHOHXUVSRVVLELOLWpVDXIXUHWj
PHVXUHGHODSUpSDUDWLRQGXSD\VjODJXHUUH
(Q OD FURLVVDQFH GH 7DYDUR VH SRXUVXLW 2FFXSDQW
HPSOR\pV HW RXYULHUV HQWDVVpV GDQV XQ XQLTXH EkWLPHQW OD
VRFLpWpHVWHQYRLHGHGHYHQLUODSOXVLPSRUWDQWHGXFDQWRQHQWHUPHV
G¶HIIHFWLIV8QFKLIIUHG¶DIIDLUHVGH6IU¶¶OXLSHUPHWGHGpJD
JHUXQEpQp¿FHGHSUqVGH6IU¶6IU¶¶pWDQWYHUVpVSDU
DLOOHXUVj0H¿QDSRXUIUDLVGHOLFHQFH3RXUFRQVROLGHUVRQH[SDQVLRQ
OD VWUXFWXUH GH O¶HQWUHSULVH HVW DGDSWpH j VRQ YROXPH G¶DFWLYLWp /H
FDSLWDODFWLRQV SDVVH GH 6IU ¶ j 6IU ¶¶ WDQGLV TXH OH
FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQUHoRLWOHUHQIRUWGHWURLVQRXYHDX[PHPEUHV
O¶KRPPHG¶DIIDLUHVEkORLV$OIUHG+RSIHWOHVLQGXVWULHOVQHXFKkWHORLV
(XJqQHGH&RXORQHW3LHUUH'XELHGTXLUHSUpVHQWHQWGHX[VRXVWUDL
WDQWVODVRFLpWpG¶$SSDUHLOODJH*DUG\HWOHVpWDEOLVVHPHQWV(GRXDUG
'XELHGj&RXYHW6XUOHSODQLQGXVWULHOOHVHIIRUWVYLVHQWjSRUWHUOD
SURGXFWLRQPHQVXHOOHGH¶j¶SLqFHVGHIDoRQjUDFFRXUFLU
/¶LPPHQVHVLWHGHO¶XVLQHGHPDFKL OHVGpODLVGHOLYUDLVRQ(QGpOLFDWHVVHDYHFOHVDGPLQLVWUDWHXUV$QGUp
QHV j WULFRWHU (G 'XELHG VpSDUpH
GH&RXYHWSDUO¶$UHXVH/¶HQWUHSULVH 9DUDXGHVWFRQJpGLp,OOXLHVWUHSURFKpGHWUDYDLOOHUHQSDUDOOqOHSRXU
IRXUQLW GHV FRPSRVDQWV PpFDQLTXHV XQHVRFLpWpFRQFXUUHQWH$SSOLFDWLRQ7HFKQLTXH5HDW6$*HQqYH
j7DYDUR 'XELHG
$SSDUHLOODJH*DUG\DYHQXHGHOD-RQFWLRQ/¶HQWUHSULVHJHQHYRLVHHVWjSDUWLUGH
XQGHVSULQFLSDX[VRXVWUDLWDQWVGH7DYDURDSUqV7DYDQQHV:DWFK &R *DUG\

/¶XVLQH7DYDUR
/¶DXWUHIDLWVDLOODQWGHHVWODVLJQDWXUHG¶XQHFRQYHQWLRQGH
FROODERUDWLRQDYHF+LVSDQR6XL]D 6XLVVH 6$OD¿OLDOHKHOYpWLTXHGX
JURXSHIUDQFRHVSDJQROGXPrPHQRP$YDQWGHGHYHQLUGDQVO¶(Q
WUHGHX[JXHUUHVXQSRLGVORXUGGHO¶DUPHPHQW FDQRQVPLWUDLOOHXVHV
G¶DYLRQ OD¿UPHFRIRQGpHHQSDU0DUN%LUNLJWXQJHQHYRLV
H[LOpj%DUFHORQHHVWSDVVpHSDUO¶DXWRPRELOHGHOX[HSXLVjSDUWLUGH
SDUOHVPRWHXUVG¶DYLRQV3HQGDQWOHFRQÀLWOHVTXDOLWpVGHVRQ
F\OLQGUHVHQ9WRXWDOXPLQLXPXQJURXSHP\WKLTXHSURGXLWj¶
H[HPSODLUHVSDUHQWUHSULVHVOLFHQFLpHVDVVXUHQWjO¶DYLDWLRQDOOLpHOD
PDvWULVHGHVDLUV
/HVDUPXULHUVFUDLJQHQWSDUGHVVXVWRXWOHVQDWLRQDOLVDWLRQV(Q
OD PHQDFH G¶XQH YLFWRLUH GX FDPS UpSXEOLFDLQ HQ (VSDJQH HW
HQ)UDQFHODSULVHGHFRQWU{OHSDUO¶(WDWGHVHVXVLQHVIUDQoDLVHVLQFL
WHQW0DUN%LUNLJWjGpORFDOLVHUHQ$QJOHWHUUHHWj*HQqYHXQHSDUWLH
GHVHVDFWLYLWpV)RUWRSSRUWXQpPHQW7DYDURV¶HPSORLHjIDFLOLWHUVRQ
LQVWDOODWLRQ3RXUQHSDVDOHUWHUOHVHVSULWV+LVSDQRHVWSUpVHQWpHQRQ
FRPPHXQIDEULFDQWG¶REXVHWG¶DUPHVPDLVHQWDQWTXHFRQVWUXFWHXU
G¶DXWRPRELOHVXQHDFWLYLWpSRXUWDQWDEDQGRQQpHGHSXLVGHX[DQVHW
0RWHXU G¶DYLRQ +LVSDQR6XL]D 9
WRXWDOXPLQLXP ZZZKLVSDQR
GHPRWHXUVG¶DYLRQV7UqVORLQGHVFpOqEUHVF\OLQGUHVGHOLWUHV
VXL]D GHF\OLQGUpH &9 pTXLSDQWOHV'HZRLWLQHHWOHV0RUDQHODVXF
FXUVDOHVXLVVHVHFRQWHQWHUDGHIDEULTXHUDSUqVODJXHUUHGHPRGHVWHV
PRQRF\OLQGUHVFPGH9HOR6ROH['HVWLQpVHORQOHSODQG¶DPp
QDJHPHQWGHjrWUHUHFRXYHUWGHYLOODVRXYULqUHVO¶DQFLHQSDUF
GHVVSRUWVGHODURXWHGH/\RQHVWYHQGXjODPXOWLQDWLRQDOHTXLpGL¿H
XQHXVLQHHQXQWHPSVUHFRUG0DUTXpHSDUVRQEkWLPHQWGHWrWHG¶LQV
SLUDWLRQUDWLRQDOLVWHFHOOHFLHVWYUDLVHPEODEOHPHQWGXHjO¶DUFKLWHFWH
-HDQ (UE /D FRQYHQWLRQ GH FROODERUDWLRQ FRQFOXH HQWUH OHV GHX[
¿UPHV SUpYRLW HQWUH DXWUHV TXH OD FRQFXUUHQFH VRLW H[FOXH TX¶+LV
SDQR6XL]D GRWH VHV REXV GH IXVpHV7DYDUR HQ¿Q TXH FHWWH GHUQLqUH
PHWWHjGLVSRVLWLRQXQHSDUWLHGHVRQSHUVRQQHOTXDOL¿pSRXUGHVpWXGHV
RXGHVFRQVHLOVWHFKQLTXHV'LUHFWHXUGH7DYDUR+DQV6FKPRFNHUHVW
QRPPpFRGLUHFWHXUG¶+LVSDQR6XL]D/HWHPSVSUHVVDQWFHGHUQLHU
HQWUHSUHQGOHVSUHPLqUHVGpPDUFKHVRI¿FLHOOHVDYHFGXSDSLHUjHQWrWH
7DYDUR
/¶XVLQH JHQHYRLVH G¶+LVSDQR6XL]D

&KDUPLOOHVYHUV &,*

/¶XVLQH7DYDUR
O¶pWDWGHJXHUUHXQHDXEDLQH
3URGXLUH SURGXLUH WRXMRXUV SOXV HW HQJUDQJHU GHV EpQp¿FHV

FRWHTXHFRWH3RXUDI¿FKHUODUpXVVLWHFRPPHUFLDOHGHO¶HQWUHSULVH
OD GLUHFWLRQV¶RIIUH GHX[ %XLFN GH JURVVHV F\OLQGUpHV DPpULFDLQHV
VHSWHPEUH PRELOLVDWLRQ GH &XPXODQWVDODLUHVFRPPLVVLRQVHWKRQRUDLUHVOHVKDXWUHVSRQVDEOHV
O¶DUPpHVXLVVH 0D\RU WRXFKHQWSOXVHQXQHDQQpHTXHFHTXHSHXWHVSpUHUJDJQHUXQRXYULHU
GDQVWRXWHXQHYLHGHODEHXU(QFRUHSOXVTX¶DYDQWOHIRVVppFRQRPL
TXHPDLVDXVVLFXOWXUHOTXLVpSDUHOHWUDYDLOOHXUGHEDVHGXTXDUWHURQ
GHVGLULJHDQWVVHFUHXVH$PRUFpHHQODIRUPLGDEOHFURLVVDQFH
VH SRXUVXLW O¶DQQpH VXLYDQWH VWLPXOpH SDU OD PRELOLVDWLRQ JpQpUDOH
GHO¶DUPpHVXLVVHOHVHSWHPEUHHWO¶HQWUpHHQJXHUUHGHOD)UDQFHHW
GH O¶$QJOHWHUUH FRQWUH O¶$OOHPDJQH /H FKLIIUH G¶DIIDLUHV WULSOH /HV
FRQWUDWVVXVSHQGXVVRQWFRPSHQVpVSDUG¶DXWUHVFRPPHFHOXLDYHFOD
IDEULTXHIpGpUDOHGHPXQLWLRQVj7KRXQHTXLSDVVHFRPPDQGHSRXU
6IU¶¶GHIXVpHVSRXUREXVDQWLDpULHQVGHFDOLEUHHW
PP(QUHYDQFKHODSUHVVLRQV¶DFFHQWXHVXUOHVGpODLVGHOLYUDLVRQ
(JDOHPHQWHQKDXVVHOHVHIIHFWLIVSDVVHQWjRXYULHUVGRQWGHX[
WLHUVGHIHPPHVHWHPSOR\pV3RXUJDJQHUGHO¶HVSDFHO¶DWHOLHU
G¶HVVDLVHVWWUDQVIpUpGDQVO¶DQFLHQQHXVLQHKRUORJqUHVLVHjO¶DQJOHGHV
3DULV SODFH GHV ,QYDOLGHV
'pSORLHPHQW GH OD GpIHQVH DQWL
UXHVGH6W-HDQHW%HDX6LWH &LQHJUDP
DpULHQQH
/¶LPS{W VXU OHV EpQp¿FHV GH JXHUUH

XQ LPS{W SUHVWHPHQW PLV HQ SODFH
SRXU pYLWHUOD IUDFWXUHVRFLDOHGHOD
3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH

/¶XVLQH7DYDUR
/H WUDYDLO GHV IHPPHV HQ XVLQH &¶HVW DORUV TX¶DSSDUDvW DX JUDQG MRXU OD UpDOLWp TXRWLGLHQQH
OD IDFH FDFKpH GH O¶LQGXVWULDOL
VDWLRQ
G¶XQHXVLQHG¶DUPHPHQWHQSOHLQHVXUFKDXIIH(QGpSLWGHOD©SDL[GX
WUDYDLOªpFODWHXQYLROHQWFRQÀLWVRFLDORSSRVDQWOHSHUVRQQHORXYULHUj
VDGLUHFWLRQ7RXW\SDVVHODPLOLWDULVDWLRQGHO¶HQWUHSULVHO¶DPELDQFH
GpOpWqUHOHV©VDODLUHVGHPLVqUHªSDUPLOHVSOXVEDVGHODSODFH GH6IU
jGHO¶KHXUHSRXUOHVPDQRHXYUHVGH6IUjSRXUOHV
RXYULqUHV OHKDUFHOOHPHQWVH[XHOO¶DEVHQFHGHYHVWLDLUHVHWGHUpIHF
WRLUH OHV MRXUQpHV GH KHXUHV LPSRVpHV SRXU UHVSHFWHU OHV GpODLV
ODGLVFLSOLQHGHIHU GHPLMRXUQpHVDQVSDXVHDFFqVOLPLWpDX[WRLOHW
*HQqYH DWHOLHU GH FRQIHFWLRQ PLOL
WDLUH 3UHPLqUH *XHUUH PRQGLDOH WHV VXUYHLOOpV SDU XQ 6HFXULWDV VLOHQFH DEVROX 3RXU OHV HPSOR\pV
0D\RU 7DYDUR HVW SHUoX FRPPH XQ ©EDJQH PXQLWLRQQDLUHª )RQFWLRQQDQW
KRUV GH WRXWH OpJDOLWp O¶HQWUHSULVH HVW DOLPHQWpH SDU XQH FRKRUWH GH
VDQVHPSORLVSODFpVDXWRULWDLUHPHQWSDUO¶2I¿FHGXFK{PDJHSUHVVp
GHIDLUHEDLVVHUOHVVWDWLVWLTXHV,QWHUSHOOpOHFRQVHLOOHUG¶(WDW$OEHUW
3LFRWFRQFqGHTXH©ODIDEULFDWLRQGHPXQLWLRQVDWRXMRXUVDPHQpGHV
DEXVª
5pIXWDQWOHVFULWLTXHVODGLUHFWLRQFRQWUHDWWDTXHHQGpQRQoDQW
XQ FRPSORW PpGLDWLFRSROLWLTXH ,QYRTXDQW OHV FLUFRQVWDQFHV H[FHS
WLRQQHOOHV HOOH FRQVHQW QpDQPRLQV j DGPHWWUH TXH OD TXHVWLRQ GHV
ORFDX[HWGHO¶K\JLqQHODLVVHjGpVLUHU8QSURMHWGHUpIHFWRLUHVXUOHV
WRLWVHVWYDJXHPHQWHVTXLVVp8QIRQGVGHSUpYR\DQFHHQIDYHXUGHV
HPSOR\pVHWRXYULHUVGRWpGH6IU¶HVWFUpp,OVHUDSDUODVXLWH
UpJXOLqUHPHQWDOLPHQWp
*HQqYH $SSDUHLOODJH *DUG\

&,* *HQqYH$SSDUHLOODJH*DUG\YHUV $3,

/¶XVLQH7DYDUR
XQGRXEOHWRXUQDQWODFROODERUDWLRQPLOLWDLUHDYHFO¶$[HOD
SUpSDUDWLRQGHO¶DSUqVJXHUUHDYHFO¶(OQD
7HUPLQpH HQ OD UpRUJDQLVDWLRQ GHV DWHOLHUV RXWLOODJH

IDEULFDWLRQSUHVVHVHWPRQWDJH SHUPHWGHSURGXLUH¶SLqFHVSDU
VHPDLQHVRLWHQYLURQVL[GpWRQDWHXUVSDUMRXUHWSDURXYULHU/HV
FRPSRVDQWV VRQW WRXMRXUV IRXUQLV SDU7DYDQQHV:DWFK &R$SSD
UHLOODJH*DUG\HW(G'XELHG$\DQWUpJOpVHVSUREOqPHVORJLVWLTXHVOD
GLUHFWLRQVHGpFRXYUHGHQRXYHDX[VRXFLVHOOHV¶HVWLPH©JUDYHPHQW
IUDSSpHSDUOHQRXYHOLPS{WVXUOHVEpQp¿FHVGHJXHUUHTXLOXLSUHQG
XQH JUDQGH SDUWLH GHV IUXLWV G¶XQ WUDYDLO VpULHX[ HW GH QRPEUHXVHV
DQQpHV ª DORUV TX¶HOOH YLHQW GH FRQVHQWLU j GH JURV LQYHVWLVVHPHQWV
HQpTXLSHPHQWV$PR\HQWHUPHHOOHFUDLQWXQHSpQXULHGHPDWLqUHV
SUHPLqUHVHWGHVGLI¿FXOWpVGHWUDQVSRUW,OHVWpJDOHPHQWTXHVWLRQGH
FRPSOpWHUO¶XVLQHDYHFPG¶DWHOLHUVjVKHGV
/D VLWXDWLRQ EDVFXOH EUXWDOHPHQW j SDUWLU GH PDL /D
)UDQFHHVWHQYDKLHHWGpIDLWHOD6XLVVHVHUHWURXYHHQFHUFOpHSDUOHV
SXLVVDQFHVGHO¶$[H/¶H[pFXWLRQGHVFRQWUDWVHQFRXUVDYHFOD)UDQFH
OD+ROODQGHOD1RUYqJHHWOD*UDQGH%UHWDJQHHVWVXVSHQGXH)DXWH
G¶DFWLYLWp OD PDMRULWp GX SHUVRQQHO HVW OLFHQFLpH © /HV pYpQHPHQWV
QXLVHQW j O¶DFWLYLWp ª FRPPHQWHQW IURLGHPHQW OHV GLULJHDQWV /H
VHSWHPEUH DSUqV DYRLU DQDO\Vp OD VLWXDWLRQ HW OHV SHUVSHFWLYHV
IXWXUHV GH O¶HQWUHSULVH OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OD GLUHFWLRQ GH
0H¿QDHQJDJHQWO¶DYHQLUGH7DYDURVXUGHX[GpFLVLRQV
/D SUHPLqUH FRQFHUQH O¶DFWLYLWp j FRXUW WHUPH © /¶DYHQLU
SURFKHGH7DYDUR6$HQFHTXLFRQFHUQHODIDEULFDWLRQGDQVOHGRPDLQH
GHO¶DUPHPHQWGpSHQGHQJUDQGHSDUWLHGHODSRVVLELOLWpGHIDLUHGHV
DIIDLUHVDYHFO¶$OOHPDJQHHWpYHQWXHOOHPHQWDYHFO¶,WDOLH'DQVFHGHU
QLHUSD\VOHVSURGXLWV7DYDUR6$VRQWGpMjDGRSWpVPDLVIDEULTXpVSDU
OHOLFHQFLpLWDOLHQGH0H¿QD6$LOVHSRXUUDLWWRXWHIRLVTXHODSURGXF
WLRQLWDOLHQQHQHVRLWSDVVXI¿VDQWH$YHFO¶$OOHPDJQHGHVSRXUSDUOHUV
VRQWHQFRXUVª4XHOTXHVMRXUVSOXVWDUGOHVHSWHPEUHDSUqVOD
YLVLWHG¶XQUHVSRQVDEOHGHO¶2I¿FHDOOHPDQGGHO¶DUPHPHQWD\DQW©
O¶LPSUHVVLRQTXHOHXUSUpVHQFHGDQVFHFRQVHLOHWGDQVVDGpOpJDWLRQ
SRXUUDLWDFWXHOOHPHQWQXLUHjODVRFLpWpª,VDDFHW0DXULFH6FKZRE
PHPEUHV IRQGDWHXUV GH 7DYDUR GRQQHQW OHXU GpPLVVLRQ GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ&HGHUQLHU©WRXWHQODUHJUHWWDQWFRPSUHQGODGpFL
VLRQHWHQUHFRQQDvWOHVPRWLIVª

/¶XVLQH7DYDUR
$FFRPSDJQpHGHFRQIRUWDEOHVLQGHPQLWpVFHWWH©DU\DQLVDWLRQª
HVWGHSXUHIRUPHOHVIUqUHV6FKZREUHVWDQWjODIRLVPHPEUHVGXFRQ
VHLOGH0H¿QDHWjWUDYHUV7DYDQQHV:DWFK &RSULQFLSDOIRXUQLVVHXU
GH7DYDUR/¶DOLJQHPHQWGH7DYDURVXUO¶$OOHPDJQHQD]LHHVWLPPp
GLDWHPHQW VXLYL G¶HIIHWV +LWOHU DYDLW GpOLEpUpPHQW QpJOLJp OHV DUPHV
DQWLDpULHQQHVSDUQDWXUHGpIHQVLYHVLQGLJQHVG¶XQHDUPpHSRUWpHVXU
O¶RIIHQVLYH /H FRQÀLW TXL SDVVH GH OD %OLW]NULHJ j OD JXHUUH G¶XVXUH
HQGpFLGHDXWUHPHQW(QWUHQRYHPEUHHWPDUVOD)/$. GpIHQVH
DQWLDpULHQQH FRPPDQGHGHVIXVpHVSRXU6IU¶¶/HVPDWLq
UHVSUHPLqUHVVRQWIRXUQLHVSDUOHVFOLHQWVHWOHSDLHPHQWV¶HIIHFWXHSDU
FUpGLWVGHFOHDULQJ UqJOHPHQWSDUFRPSHQVDWLRQGHOD&RQIpGpUDWLRQ
'pIHQVH GHV VLWHV LQGXVWULHOV DOOH
6XUOHV¶¶GHGpWRQDWHXUVjOLYUHU¶¶VRQWG¶XQW\SHVSp
PDQGV SDU OD )/$. HQ SOHLQ IHX FL¿TXHTXLGRLWpTXLSHUOHVIXVpHVDQWLDpULHQQHV6GHFDOLEUHW\SH
ZZZGDQVKLVWRU\
UHWDUGIDEULTXpHVSDU7KLHO 5XKOD XQHVRFLpWpOLpHj.UXSS'DQV
O¶LQGXVWULHWRXWVHUHF\FOHDSUqVODJXHUUHSRXUpFRXOHUVRQVWRFNGH
PLQXWHULHV7KLHOVHODQFHUDGDQVODIDEULFDWLRQGHUpYHLOOHPDWLQ«
/HVLPSRUWDQWHVXVLQHV7KLHODXGpEXWGX;;qPHVLqFOH ZZZJDUGHGH
/HVHIIHFWLIVGH7DYDURTXLDYDLHQWIRQGXVHKLVVHQWHQSHXGH
WHPSVjRXYULHUV)DXWHGHSODFHFHUWDLQHVDFWLYLWpVVRQWH[WHUQD
OLVpHVGDQVXQHGL]DLQHG¶DWHOLHUVHQYLOOH3DUDOOpJHDQFHO¶HQWUHSULVH
UHIXVHGHIDLUHSDVVHUHQFRQWUHEDQGHSDUO¶,WDOLHXQHFRPPDQGHGHVWL
QpHjOD*UDQGH%UHWDJQH
/D FROODERUDWLRQ DYHF O¶$OOHPDJQH Q¶D DORUV DXFXQ FDUDFWqUH
LOOpJDO O¶LQWHUGLFWLRQ G¶H[SRUWHU GHV DUPHV j GHV SD\V EHOOLJpUDQWV QH
FRQFHUQDQWTXHOD&RQIpGpUDWLRQ/HOREE\VXLVVHGHO¶DUPHPHQWDFWLI
HVVHQWLHOOHPHQWRXWUH6DULQHSDUWLFLSDLWGLVFUqWHPHQWGHSXLVOHVDQQpHV
DXUpDUPHPHQWFODQGHVWLQGHOD:HKUPDFKWHWOHFRPPHUFHDYHF
OHUpJLPHQD]LV¶LQVFULYDLWGDQVODFRQWLQXLWpGHUHODWLRQVpFRQRPLTXHV
QRXpHV GH ORQJXH GDWH /D 6XLVVH pWDQW QHXWUH 7DYDUR HVW HQ PHVXUH
G¶DSSURYLVLRQQHUGHVDUPpHVpWUDQJqUHV

/¶XVLQH7DYDUR
(JDOHPHQW SULVH OH VHSWHPEUH OD VHFRQGH GpFLVLRQ

HQJDJHDQWO¶DYHQLUGH7DYDURSRUWHVXUODPLVHHQSODFHG¶XQHVWUDWp
JLHGHGLYHUVL¿FDWLRQ3DUDGR[DOHPHQWOHGpFOHQFKHPHQWGXFRQÀLW
DWWHQGXSRXUQHSDVGLUHSUpSDUpGHSXLVGHVDQQpHVV¶LOIDLWODIRUWXQH
GHO¶HQWUHSULVHSHXWVLJQL¿HUDXVVLVDSHUWHXQHIRLVODSDL[UHYHQXH
(QHIIHWOHVDQQpHVVXLYDQWOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOHDYDLHQWpWp
PDUTXpHVSDUXQGpVDUPHPHQWJpQpUDOJXqUHIDYRUDEOHDX[DUPXULHUV
HWULHQQ¶LQGLTXDLWTX¶LOHQVRLWDXWUHPHQW1pHGHFLUFRQVWDQFHVSDUWL
FXOLqUHVRUJDQLVpHSRXUUDSSRUWHUYLWHHWEHDXFRXSDYHFXQPLQLPXP
GH GpSHQVHV DX PpSULV GH WRXWH FRQVLGpUDWLRQ PRUDOH SRXU VRQ SHU
VRQQHO7DYDURVLHOOHYHXWVXUYLYUHGRLWGpVRUPDLVVHFRQVWUXLUHXQ
IXWXU$XWKHQWLTXHUpYROXWLRQFXOWXUHOOHFHWWHUpRULHQWDWLRQVWUDWpJLTXH
UHYLHQWjIDLUHOHFKRL[G¶XQHSURGXFWLRQGHWHPSVGHSDL[jHQDVVXUHU
ODIDEULFDWLRQFRPSOqWHHWQRQSOXVOHVHXOPRQWDJHjFRQVWUXLUHXQH
XVLQH j O¶pTXLSHU j IRUPHU HW ¿GpOLVHU OD PDLQ G¶°XYUH j LQWpJUHU
O¶HQWUHSULVHGDQVOHWLVVXORFDOjDSSUHQGUHjYHQGUHDXWDQWGHFKRVHV
UDGLFDOHPHQWQRXYHOOHVSRXUODGLUHFWLRQ
5DPRQ &DVDV LQJpQLHXU OH SqUH GH
O¶(OQDXQHPDFKLQHUpYROXWLRQQDLUH
/D GpFHQQLH SUpFpGHQWH ODLVVDLW SHUFHYRLU OH GpYHORSSHPHQW
YHUV GHV © HOHFWULFDO DSSOLDQFH ª VWLPXOpHV SDU O¶DI¿UPDWLRQ GX PRGqOH
SHWLWERXUJHRLVGHODSDUIDLWHPpQDJqUHHWODGLIIXVLRQGHO¶pOHFWULFLWp
(QWUHSULVHYLHUJHGHWRXWSDVVpGDQVOHGRPDLQHGHODPpFDQLTXHGH
SUpFLVLRQ FLYLOH GpSRXUYXH G¶LPDJH HW GH UpVHDX[ GH GLVWULEXWLRQ
7DYDURVDLWTXHSRXUV¶LPSRVHUIDFHjGHV¿UPHVpWDEOLHVHOOHGHYUD
PHQHUXQHSROLWLTXHGpFDOpHFODLUHPHQWLGHQWL¿DEOHUHSRVDQWVXUXQH
RIIUHUHQRXYHOpH/HPRQGHGHODPDFKLQHjFRXGUHpWDQWSDUWLFXOLqUH
PHQWFRQVHUYDWHXU7DYDURGpFLGHGHO¶LQYHVWLUDYHFXQSURGXLWEDVpVXU
O¶LQQRYDWLRQ
(OOH UHSUHQG j VRQ FRPSWH XQH PDFKLQH GRPHVWLTXH GRQW OD
FRQVWUXFWLRQpWDLWDVVXUpHGHSXLVSDUXQHSHWLWHVRFLpWpEDVpHj
&KkWHODLQH(OQD6$ SRXU(OHNWULVFKH1DKPDVFKLQH &pGpVj7DYDUR
6$SDU0H¿QD6$TXLOHVDYDLWDFTXLVG¶XQHVRFLpWpVSpFXODQWVXUOHXU
YHQWHOD(OHFWULQD+ROGLQJ&RPSDQ\0RQWH&DUOROHVGURLWVGHIDEUL
FDWLRQHWGHYHQWHV¶pWHQGHQWDXPRQGHHQWLHUjO¶H[FHSWLRQGHO¶(VSD
JQHGX3RUWXJDOHWGX%UpVLO/¶DSSDUHLODpWpLQYHQWpSDUXQLQJpQLHXU
HVSDJQROUpIXJLpHQ6XLVVH5DPRQ&DVDV
8QH GHV SUHPLqUHV DI¿FKHV (OQD
YHUV ZZZEXLVVRQ

/¶XVLQH7DYDUR
6HORQODYHUVLRQRI¿FLHOOHF¶HVWHQGpPRQWDQWXQYLHX[PRGqOH
SRXUOHUpSDUHUTXHOHMHXQHGLSO{PpWRWDOHPHQWLJQRUDQWGHODFKRVH
V¶HVWSLTXpDXMHXGHO¶DPpOLRUHU/HIUXLWGHVRQLPDJLQDWLRQHVWUpYR
OXWLRQQDLUH5RPSDQWDYHFOHYHUQLVQRLUUHOHYpGH¿OHWVGRUpVGHPLVH
GHSXLVXQVLqFOHO¶(OQDHVWYHUWHFRPPHXQHVDXWHUHOOHOHVXUQRPTXH
OXLGRQQHURQWOHV$PpULFDLQV7DQGLVTXH6LQJHU3IDII+XVTYDUQD
1HFFKLRX%HUQLQDOHVSULQFLSDX[FRQVWUXFWHXUVpWUDQJHUVHWVXLVVHV
SURSRVHQW GHV PDFKLQHV H[WUDSROpHV j SDUWLU GH PRGqOHV SURIHVVLRQ
QHOV O¶(OQD D pWp GpYHORSSpH SRXU rWUH SRUWDWLYH HW SUDWLTXH HQ YXH
G¶XQXVDJHH[FOXVLYHPHQWGRPHVWLTXH1¶pWDQWSDVUDSSRUWpOHPRWHXU
pOHFWULTXHHVWLQWpJUpGDQVOHEkWL&HOXLFLpODERUpHQIRQWHG¶DOXPL
QLXPLQMHFWpHXQPDWpULDXjODIRLVOpJHUHWULJLGHDSHUPLVGHUpGXLUH
OHV GLPHQVLRQV GH O¶DSSDUHLO IDFLOLWDQW OH UDQJHPHQW HW OH WUDQVSRUW
VHXOHPHQWNJVDQVODERvWHNJDYHFODPDOHWWH 6¶DMRXWDQWj
GLYHUVGpWDLOVVLPSOL¿DQWO¶RXYUDJHWHOVODOXPLqUHLQWpJUpHRXOHOHYLHU
GHFRPPDQGHUDEDWWDEOHHWDVVXUDQWXQFRQWU{OHDLVpGHODYLWHVVHGH
FRXWXUHXQGHVSRLQWVIRUWVHVWOH©EUDVOLEUHªTXLSHUPHWGHJOLVVHU
GHVREMHWVWXEXODLUHVFRPPHOHVEDVHWOHVSDQWDORQV6XSUrPHUDI¿
QHPHQWODPDOOHWWHDpWpFRQoXHSRXUTX¶XQHIRLVRXYHUWHHOOHSXLVVH
VHUYLUGHSODQGHWUDYDLO
8QGHVDUJXPHQWVGHYHQWHGHO¶(OQD
VD PDOHWWH HQ IRUPH GH SODQ GH WUD
YDLO TXL UHPSODFH DYDQWDJHXVHPHQW
OH PHXEOH TXH O¶RQ DFKHWDLW DYHF OD
PDFKLQH ZZZORXLVIHXLOODGH

/¶XVLQH7DYDUR
O¶(OQDXQODQFHPHQWGLI¿FLOH
0pFDQRPLQLDWXUHFRPSRVpGHSLqFHVXQH(OQDQHVHFRQV
WUXLWSDVFRPPHXQGpWRQDWHXU3HQGDQWTXHO¶RQPRQWHXQHVpULHGH
PDFKLQHVjSDUWLUGHVSLqFHVHQSURYHQDQFHGHO¶DWHOLHUG¶(OQD6$
j&KkWHODLQH5DPRQ&DVDVQRPPpFRQVHLOOHUWHFKQLTXHHVWFKDUJp
G¶pWXGLHUXQPRGqOHVLPSOL¿pHWDPpOLRUpVHSUrWDQWjODIDEULFDWLRQ
HQVpULH/HFKDQWLHUHVWpQRUPHPLVHDXSRLQWGHSURWRW\SHVDFKDW
7DYDUR PRQWDJH GHV PRWHXUV pOHF
G¶RXWLOODJH SRXU XQH IDEULFDWLRQ TXRWLGLHQQH GH XQLWpV FDOFXOD
WULTXHV GHV PDFKLQHV j FRXGUH YHUV WLRQGHVWHPSVGHPRQWDJHSXLVGXSUL[GHUHYLHQWO¶REMHFWLIpWDQWGH

YHQGUH OHV PDFKLQH 6IU 6IU GH PRLQV TX¶XQH 6LQJHU ,O
IDXWpJDOHPHQWHQJDJHUHWIRUPHUGXSHUVRQQHO)DXWHG¶RXWLOODJHOHV
SLqFHV VRQW IRXUQLHV SDU XQH YLQJWDLQH GH VRXVWUDLWDQWV OH SULQFLSDO
pWDQW+LVSDQR6XL]DXQHVROXWLRQSHXVDWLVIDLVDQWHVRXVO¶DQJOHGHOD
PDvWULVHGHVFRWVHWGXFRQWU{OHGHODTXDOLWp
/H ©VKHG IDEULFDWLRQª G¶+LVSDQR

6XL]D OH SULQFLSDO VRXVWUDLWDQW GH
7DYDURHQWUHHW &,*
8QHPDFKLQHjFRXGUHpOHFWULTXHXQPpFDQRPLQLDWXUHHWFRPSOH[HGHSLqFHVDVVXUDQWGHQRPEUHX
VHVIRQFWLRQV

/¶XVLQH7DYDUR
'DQVO¶DWWHQWHGHGLVSRVHUG¶XQHXVLQHSDUDQWDXSOXVSUHVVpOD
GLUHFWLRQVHUHQGDFTXpUHXUDXSUqVGHOD©6$LPPRELOLqUHGHVDQFLHQ
QHV XVLQHV 3LF3LF ª GX EkWLPHQW TX¶HOOH RFFXSH WRWDOHPHQW GHSXLV
ELHQW{WTXDWUHDQVSRXU6IU¶&HWWHRSpUDWLRQV¶DFFRPSDJQH
GXUHWRXUQHPHQWGXVLWHGXF{WpGHODYRLHIHUUpH/HIRQGVHVWFRP
SOpWpSDUO¶DFKDWGH¶PGHWHUUDLQVjO¶RXHVWHWDXQRUGRXHVW
GHO¶XVLQH PFpGpVSDUOD6RFLpWpLPPRELOLqUHGHV&KDUPLOOHV
¶PSDUOD6RFLpWpLPPRELOLqUH)&6HUYHWWH HQSUpYLVLRQGH
O¶DJUDQGLVVHPHQWGHVORFDX[
0DTXHWWHGX SURMHWGH 6FKRHSIHU /HV EkWLPHQWVG¶H[SORLWDWLRQHWGH PRQWDJH VRQW GLVVRFLpVGHV

DWHOLHUVGHIDEULFDWLRQFRQVWUXLWVGDQVOHSURORQJHPHQWGHODSDUWLHKLVWRULTXH$O¶DUULqUHODFKHPLQpHHVW
FHOOHGHODFHQWUDOHWKHUPLTXHGHV$WHOLHUVGHV&KDUPLOOHV
'LVSRVDQW GH P GH VXUIDFH GH SODQFKHU GRQW GH
EXUHDX[ UpSDUWLVVXUTXDWUHQLYHDX[7DYDURpYDOXHVHVEHVRLQVVXS
SOpPHQWDLUHVjPjUpSDUWLUHQWUHODIDEULFDWLRQ PPLQL
PXPGHVKHGV OHPRQWDJHHWOHVVHUYLFHVFKDUJpVGHODUHFKHUFKHHW
GHODFRPPHUFLDOLVDWLRQ8QFUpGLWGH6IU¶¶HVWYRWp6HORQ
XQ SURMHW VLJQp G¶XQ FHUWDLQ 6FKRHSIHU OD GLUHFWLRQ HQWHQG GLVVRFLHU
FODLUHPHQWO¶DFWLYLWpPLOLWDLUHFDQWRQQpHGDQVODSDUWLHKLVWRULTXHGH
O¶XVLQHGHVPDFKLQHVjFRXGUHWRXWHVGHX[GHVVHUYLHVHQVRXVVROSDU
XQHYRLH&))
/HSURMHWGHXQHXVLQHFRQoXHDXWRXUGXUDLO6XUOHWRLWGXEkWLPHQW3LF3LFOHUpIHFWRLUHXQHGHV
UHYHQGLFDWLRQVGHVRXYULqUHV

/¶XVLQH7DYDUR
1HGLVSRVDQWSDVGHVHUYLFHFRPPHUFLDO7DYDURPHWVXUSLHG
XQHVRFLpWpGHYHQWHLQGpSHQGDQWH7DYDUR5HSUpVHQWDWLRQ6$DXFDSL
WDODFWLRQVGH6IU¶FKDUJpHGHPHWWUHHQSODFHXQUpVHDXGH
UHSUpVHQWDQWVHWGHYHQGHXUVHQ6XLVVHFRPPHjO¶pWUDQJHU
3DU DLOOHXUV VHORQ XQH SUDWLTXH FRPPXQpPHQW DGPLVH D¿Q
G¶DPRUWLU SOXV UDSLGHPHQW O¶RXWLOODJH HW G¶RFFXSHU XQH SDUWLH GH OD
PDLQ G¶°XYUH HQ FDV GH SpULRGH FUHXVH 7DYDUR ODQFH XQ SURGXLW
FRPSOpPHQWDLUH OHV VHUUXUHV GH VpFXULWp 6L FHWWH VHFRQGH DFWLYLWp
GHGLYHUVL¿FDWLRQSUpVHQWHGHVSHUVSHFWLYHVGHGpYHORSSHPHQWPRLQV
IRUWHVHOOHHVWDXVVLPRLQVVHQVLEOHjODFRQMRQFWXUH/HVFOpVVRQWXQL
YHUVHOOHVHWFRQoXHSRXUrWUHLQYLRODEOHFKDTXHVHUUXUHHVWULJRXUHX
VHPHQWXQLTXHHWFRPSRUWHXQHLGHQWL¿FDWLRQQRPLQDOH
/HFRQFHSWGHSDVVHXQGHVDUJXPHQWVGHVVHUUXUHVGHVpFXULWp7DYDUR
/HVVHUUXUHVGHVpFXULWp7DYDURXQSURGXLWSURPHWWHXUPDLVXQpFKHFFRPPHUFLDO

/¶XVLQH7DYDUR
ODOLVWHQRLUHGHV$OOLpV
3RXU7DYDUROHSUHPLHUVHPHVWUHHVWFHOXLGHWRXVOHVGDQ
JHUV4XDOL¿pVGH©WUqVGLI¿FLOHVªOHVGpEXWVGHODPDFKLQHjFRXGUH
7DYDURVRQWODERULHX[GpODLVHWSUL[GpSDVVpVTXDOLWpGRXWHXVH
RUJDQLVDWLRQ MXJpH LQHI¿FDFH $EVRUEp SDU VRQ DFWLYLWp j +LVSDQR
6XL]DTXLIDEULTXHGHVFDQRQVGHPPHWGHVPXQLWLRQVSRXUO¶DUPpH
VXLVVH +DQV 6FKPRFNHU OH GLUHFWHXU WHFKQLTXH PDQTXH j VD WkFKH
3RXVVpKRUVGHO¶HQWUHSULVHLOJDUGHOHWLWUHV\PEROLTXHGHFRQVHLOOHU
WHFKQLTXHXQHVROXWLRQDGRSWpH©SRXUVLPSOL¿HUOHVH[SOLFDWLRQVYLV
jYLVGXSHUVRQQHOª/HVpLVPHLQWHUYLHQWHQPDL7DYDQQHV:DWFK
&RWRXMRXUVGLULJpHSDUOHVIUqUHV6FKZREHWODPDLVRQJHQHYRLVH
*DUG\6$DQQRQFHQWTX¶HOOHVLQWHUURPSHQWOHXUVOLYUDLVRQVGHSLqFHVj
7DYDUR/RLQGHUpSRQGUHjGHVFRQVLGpUDWLRQVSROLWLTXHVRXPRUDOHV
FHUHYLUHPHQWGpFRXOHG¶XQVLPSOHFDOFXOpFRQRPLTXH(QJDJpVGDQV
XQHJXHUUHPLOLWDLUHWRWDOHOD*UDQGH%UHWDJQHHWOHV(WDWV8QLVWHQWHQW
G¶DIIDLEOLU O¶$OOHPDJQH HQ H[HUoDQW GHV SUHVVLRQV VXU OHV HQWUHSULVHV
FROODERUDQWDYHFOHVSD\VGHO¶$[H/HV¿UPHVTXL¿JXUHQWVXUODOLVWH
QRLUHGHV$OOLpVVHYRLHQWDLQVLLQWHUGLWHVGHFRPPHUFHIDXWHGHGLVSR
VHU G¶XQ FHUWL¿FDW G¶H[SRUWDWLRQ +RUORJHU YLYDQW GH VHV H[SRUWDWLRQV
DYDQWG¶rWUHDUPXULHU7DYDQQHV:DWFK &RQHWURXYHSOXVVRQFRPSWH
DYHFODQRXYHOOHGRQQH,OHQYDGHPrPHDYHF*DUG\TXLHVWjODEDVH
XQIDEULFDQWG¶DSSDUHLOODJHVpOHFWULTXHV
/¶HIIRUW GH JXHUUH DPpULFDLQ 8QH /DGpFLVLRQSULVHSDUOHVGHX[VRXVWUDLWDQWVORLQG¶rWUHFRP
XVLQH DXWRPRELOH WUDQVIRUPpH HQ
IDEULTXH G¶REXV YHUV %XO SULVHSDU7DYDURGRQQHOLHXjXQHUpDFWLRQHQIRUPHGHMXVWL¿FDWLRQ
ORFN © 1RXV DYRQV IDLW j O¶$OOHPDJQH XQH RIIUH GH VRXVWUDLWDQFH WUqV
LPSRUWDQWHHWjORQJXHpFKpDQFH«>TXL@GRQQHUDLWXQWUDYDLOUpJXOLHUHW
VXLYLSRXUGHQRPEUHX[PRLVQRXVSHUPHWWDQWGHFRPSHQVHUWRXVOHV
GpERLUHVGHGpEXWHWDVVXUHUDLWQRWUHDYHQLUMXVTX¶jFHTXHQRXVD\RQV
SXPHWWUHDXSRLQWQRWUHDIIDLUHGHPDFKLQHVjFRXGUH&HWWHDIIDLUHHVW
GRQFG¶XQHLPSRUWDQFHFDSLWDOHHWGpWHUPLQDQWHª$LQVLGRQFO¶DOL
JQHPHQWVXU O¶$OOHPDJQHQH VHUYLUDLWTX¶j DVVXUHU OH¿QDQFHPHQWGX
UHGpSORLHPHQWFLYLOGHOD¿UPH«/¶DGPLQLVWUDWHXU(XJqQHGH&RXORQ
HVWGpOpJXpSRXUWURXYHUXQHVROXWLRQGHFRPSURPLVFRPSDWLEOHHQWUHOD
GHPDQGHGHV$OOLpVFHOOHGHO¶$[HHWOHPDLQWLHQ©GHODQHXWUDOLWpGDQV
OHGRPDLQHLQGXVWULHOª

/¶XVLQH7DYDUR
(QHIIHWHQJDJpHGDQVXQHSROLWLTXHGHPD[LPLVDWLRQGHSUR¿W
j FRXUW WHUPH 7DYDUR QH FRPSWH SDV LQWHUURPSUH VHV UHODWLRQV DYHF
O¶$OOHPDJQH QD]LH © 0DOKHXUHXVHPHQW OH IXWXU GH QRV DIIDLUHV HVW
HQWUDYpSDUOHVSUHVVLRQVIDLWHVSDUO¶$QJOHWHUUHHWOHV(WDWV8QLV «
/DVLWXDWLRQDFWXHOOHQRXVDPLVGHYDQWODQpFHVVLWpGHUHIXVHUGHQRX
YHOOHVFRPPDQGHVWUqVLPSRUWDQWHVª©1RXVGHYRQVFUDLQGUHTX¶XQ
WURXGHIDEULFDWLRQVHSURGXLVHVLQRXVQHVRPPHVSDVjPrPHGHFRQ
FOXUHLPPpGLDWHPHQWXQQRXYHDXFRQWUDWDYHFO¶$OOHPDJQHª
8QPDOKHXUQ¶DUULYDQWMDPDLVVHXO7DYDQQHV:DWFK &RVH
WURXYHjVRQWRXUWRXFKpHSDUPHVXUHGHUpWRUVLRQOHV$OOHPDQGVEOR
TXHQWVHVH[SRUWDWLRQVDX[IURQWLqUHV
(QWDPpHV GHSXLV SOXVLHXUV PRLV OHV QpJRFLDWLRQV DYHF OHV
DXWRULWpV SRXU REWHQLU © O¶DXWRULVDWLRQ VSpFLDOH ª GH FRQVWUXLUH OD
QRXYHOOH XVLQH EXWHQW VXU OD TXHVWLRQ GX FRQWLQJHQWHPHQW GX EpWRQ
UpVHUYpHQSULRULWpDX[DEULVDQWLDpULHQV(QDWWHQGDQW7DYDURH[DPLQH
ODSURSRVLWLRQG¶+LVSDQRGLVSRVpHjOXLORXHUPGHORFDX[GDQV
OHEkWLPHQWGHPRQWDJHTX¶HOOHHVWHQWUDLQG¶DJUDQGLU/DGpJUDGDWLRQ
GHVUHODWLRQVHQWUHOHVGHX[HQWUHSULVHVIDLWFDSRWHUOHSURMHW
*RQÀpSDUOHVGHX[FRPPDQGHVDOOHPDQGHVOHFKLIIUHG¶DIIDL
UHVGHV¶pOqYHj6IU¶¶UpSDUWLVHQWUHOHVIXVpHV 6IU
¶¶ GRQW SRXU O¶$[H OHV PRXYHPHQWV VHXOV ¶
XQLWpVSRXU6IU¶¶ OHVUpJOHXVHV 6IU¶¶ HWOHVPDFKL
QHVjFRXGUH 6IU¶¶ OHVFRPPDQGHVVXLVVHVSDUWLFLSDQWHQ
WRXWSRXU6IU¶¶,QVLVWDQWVXUOHIDLWTXHOHFKLIIUHHVWHQÀpSDU
OHSUL[GHVDUPDWXUHVDFKHWpHVDX[VRXVWUDLWDQWVODGLUHFWLRQVHGpIHQG
SRXUWDQWGHIDLUHGHVERQQHVDIIDLUHV8QHIRLVGpGXLWVOHVIUDLVGHSHU
VRQQHOOHVLQYHVWLVVHPHQWVOHVGURLWVGH0H¿QD 6IU¶¶ O¶LP
S{WVXUOHVEpQp¿FHVGHJXHUUHOHVSURYLVLRQQHPHQWVGLYHUVOHIRQGV
GHSUpYR\DQFH 6IU¶¶ OHEpQp¿FHQHWHVW©LQVLJQL¿DQWª
6IU¶ 6DQVSDUOHUGHFHTXHWRXFKHQWOHVGLULJHDQWVGH7DYDUR
HWGH0H¿QDLOHVWYUDLTXHOHVFRPPLVVLRQVYHUVpHVDX[LQWHUPpGLDL
UHVSORPEHQWOHVFRPSWHVLOVVRQWDLQVLVL[jVHSDUWDJHUODVRPPHGH
6IU¶¶/DPRLWLppFKRLWDX[IUqUHV%RUOHWWLTXLWRXFKHQW6IU
SDUPRXYHPHQWVXUXQHFRPPDQGHGH¶H[HPSODLUHV«

/¶XVLQH7DYDUR
OHFRPSURPLVRXO¶DUWGHVDXYHUODIDFH
(QUDLVRQGHODGpVDIIHFWLRQGHVHVVRXVWUDLWDQWV7DYDURFRQ
QDLWXQHDQQpHPDUTXpHSDUXQHGLPLQXWLRQGUDVWLTXHGXYROXPH
GHWUDYDLO3RXUDWWpQXHUOHFKRFODMRXUQpHGHWUDYDLOHVWDEDLVVpHGH
jKHXUHVSRXUOHSHUVRQQHOTXDOL¿pHWjKHXUHVSRXUOHVRXYULHUV
$XIXUHWjPHVXUHGHO¶DFKqYHPHQWGHVFRPPDQGHVOHVHIIHFWLIVSDV
VHQW GH DYHF7DYDUR 5HSUpVHQWDWLRQ j RXYULHUV
&UDLJQDQW GHV WURXEOHV VRFLDX[ OD GLUHFWLRQ FRQVWDWH VRXODJpH TXH
OHGpJUDLVVDJHV¶HVWHIIHFWXp©VDQVEHDXFRXSGHEUXLWªOH-RXUQDO
GH*HQqYHV¶pWDQWFRQWHQWpGHVRXOLJQHUTXHSDUPLOHVOLFHQFLpV
¿JXUDLHQWXQHPDMRULWpGHIHPPHV&KDTXHFRQJpGLpUHoRLWXQGHPL
VDODLUHPHQVXHOPXOWLSOLpSDUOHQRPEUHG¶DQQpHVG¶DQFLHQQHWp3DUDO
OqOHPHQW7DYDURFKHUFKHjHPEDXFKHUGHVRXYULHUVTXDOL¿pVSRXUOD
IDEULFDWLRQGHVPDFKLQHVjFRXGUH
/¶pWp V¶DQQRQFH VRXV GH PHLOOHXUV DXVSLFHV /D VROXWLRQ GH
FRPSURPLVWDQWDWWHQGXHDpWpWURXYpHDXWHUPHGHORQJVSRXUSDUOHUV
OHV$OOLpV©WROqUHQWTXHQRXVIRXUQLVVLRQVDX[SD\VGHO¶$[HGHVIXVpHV
PpFDQLTXHVjUDLVRQGHPD[LPXP¶SDUPRLVHWTXHQRXVQRXV
OLPLWLRQV j SUHQGUH MXVTX¶j QRXYHO RUGUH GHV FRPPDQGHV QRXYHOOHV
SRXUXQWRWDOQHGpSDVVDQWSDV¶GHFHVIXVpHV7DYDQQHV:DWFK
&R6$pWDQWDXWRULVpHjQRXVOLYUHUOHVSLqFHVGpWDFKpHVFRUUHVSRQ
GDQWHV/¶DUUDQJHPHQWSUpYRLWHQRXWUHTX¶DYDQWODOLYUDLVRQFRPSOqWH
GH FHV ¶ IXVpHV VXSSOpPHQWDLUHV QRXV DXURQV GH QRXYHDX[
SRXUSDUOHUVDYHFFHV/pJDWLRQVHQYXHGHODFRQWLQXDWLRQGHFHVIRXUQL
WXUHVVXUFHWWHEDVHUpGXLWHGH¶SDUPRLVVLQRXVHQDYRQVHQFRUH
EHVRLQSRXURFFXSHUQRWUHSHUVRQQHODFWXHO&HUpVXOWDWYDOLPLWHUQRWUH
DFWLYLWpGDQVOHGRPDLQHGHO¶DUPHPHQWG¶XQHIDoRQGHVSOXVVHQVLEOHV
DYHF WRXWHV OHV FRQVpTXHQFHV ¿QDQFLqUHV TX¶XQH SDUHLOOH OLPLWDWLRQ
FRPSRUWH/¶DOWHUQDWLYHDXUDLWpWpGHQRXVPRQWHUQRXVPrPHVSRXUOD
IDEULFDWLRQGHVSLqFHVGpWDFKpHVTXH7DYDQQHV:DWFK &R6$QRXV
IRXUQLVVDLWMXVTX¶jSUpVHQWF¶HVWjGLUHXQHH[WHQVLRQGHQRWUHIDEULFD
WLRQG¶DUPHPHQWGDQVXQHSpULRGHWUqVGLI¿FLOHDXSRLQWGHYXHWHFKQL
TXHHWG¶XQHIDoRQJpQpUDOHGHVSOXVLQFHUWDLQHVHQFHTXLFRQFHUQHOD
GXUpHGHSDUHLOOHVFRPPDQGHVGHODSDUWGHVSD\VGHO¶$[HHWGHOHXU
SDLHPHQWª

/¶XVLQH7DYDUR
7DYDURDQQRQFHDLQVLTX¶HOOHFKDQJHVRQIXVLOG¶pSDXOHPRLQV
SRXU REWHQLU VD UDGLDWLRQ GH OD OLVWH QRLUH TXH SDUFH TX¶HOOH HVW DUUL
YpH j OD FRQFOXVLRQ TXH O¶DYHQLU GH O¶DFWLYLWp PLOLWDLUH SUpVHQWH WURS
G¶LQFRQQXHV8QHSDJHVHWRXUQH$SUqVDYRLUOLTXLGpTXHOTXHVSHWLWHV
FRPPDQGHV SRXU OHV SD\V QHXWUHV OHV VHXOHV DXWRULVpHV j SDUWLU GH
VHSWHPEUH7DYDURUHFHQWUHUDVRQDFWLYLWpVXUOHPDUFKpQDWLRQDO
(OOH IRXUQLUD QRWDPPHQW ¶ IXVpHV j GHVWUXFWLRQ DXWRPDWLTXH
FDOLEUH SRXU O¶DUPpH VXLVVH /H FKLIIUH G¶DIIDLUHV V¶HQ UHVVHQW
GH6IU¶¶HQLOEDLVVHGHPRLWLpO¶DQQpHVXLYDQWH 6IU
¶¶ DYDQWGHFKXWHUj6IU¶¶HQ
$XWRWDOHQWUHHWO¶LQGXVWULHVXLVVHDYHQGXDX[SD\V
GHO¶$[HGXPDWpULHOGHJXHUUHSRXUXQWRWDOGH6IU¶¶GRQW
6IU¶¶SRXUOHVGpWRQDWHXUV$\DQWOLYUp¶¶GpWRQD
WHXUVSRXUXQPRQWDQWGH6IU¶¶7DYDURHQDYHQGXOHVGHX[
FLQTXLqPHV$XWRWDOWRXVSD\VFRQIRQGXV7DYDURDSURGXLWSRXU6IU
¶¶GHPXQLWLRQVGRQW6IU¶¶SRXUOD6XLVVH
6HORQ OH UDSSRUW ¿QDO GH OD FRPPLVVLRQ %HUJLHU OD TXDQWLWp
WRWDOHGHPXQLWLRQVOLYUpHVDX[SD\VGHO¶$[HpTXLYDXWjODTXDQWLWp
GH PXQLWLRQV TXH O¶$OOHPDJQH D XWLOLVpH SRXU DEDWWUH ¶ j ¶
DYLRQVDOOLpVXQHSHUWHQpJOLJHDEOHSDUUDSSRUWjO¶HQVHPEOHGHVGHV
WUXFWLRQVHWTXLQ¶DSDVFRQWULEXpjSURORQJHUODJXHUUH

/¶XVLQH7DYDUR
XQHQRXYHOOHXVLQHSRXUWRXUQHUOHGRVDXSDVVp
3RXUFRPSHQVHUODSURGXFWLRQPLOLWDLUHHQGpFOLQ7DYDURKkWH
VDUHFRQYHUVLRQFLYLOH3OXVTX¶XQVLPSOHFKDQJHPHQWGHSURJUDPPH
F¶HVWWRXWHODVWUXFWXUHGHO¶HQWUHSULVHTXLGRLWrWUHUHYXHSRXUSDVVHU
G¶XQVWDWXWG¶DVVHPEOHXUjFHOXLGHFRQVWUXFWHXUjSDUWHQWLqUH'DQV
O¶DQFLHQQHVLWXDWLRQOHPRQWDJHDYDLWRFFXSpMXVTX¶jGHVSRVWHV
HVVHQWLHOOHPHQWIpPLQLQVHWQRQTXDOL¿pV$YHFOHVPDFKLQHVjFRXGUH
O¶XVLQDJH GHV SLqFHV SUHQG GpVRUPDLV XQH SODFH SUpSRQGpUDQWH GH
O¶RUGUH GH GH OD PDLQ G¶°XYUH DYHF XQH SDUW QRQ QpJOLJHDEOH
G¶RXYULHUV TXDOL¿pV WRXUQHXUV pWDPSHXUV RXWLOOHXUV DMXVWHXUV« HW
GHPpFDQLFLHQVWDQGLVTXHOHPRQWDJHHWOHFRQWU{OHQHUHSUpVHQWHQW
SOXVTXH(QVHSWHPEUHRQQHFRPSWHSOXVTXHSHUVRQ
QHVDX[IXVpHVHWPRXYHPHQWV GRQWRXYULqUHV FRQWUHDX[
PDFKLQHVjFRXGUH GRQWRXYULqUHV /DYpWXVWpGHO¶RXWLOODJHHW
O¶RUJDQLVDWLRQpFODWpHGDQVO¶DQFLHQEkWLPHQW3LF3LFQHSHUPHWWHQWSDV
GHUDWLRQDOLVHUODSURGXFWLRQJDJHG¶XQHERQQHPDvWULVHGHODTXDOLWp
HWGHVFRWV
/D PXWDWLRQ TXDOLWDWLYH HW TXDQWLWDWLYH GH 7DYDUR GRLW SUHQ
GUHDSSXLVXUXQHQRXYHOOHXVLQHGRQWODFRQVWUXFWLRQHVWSUpYXHSDU
-HDQ (UE RXWUH OHV
XVLQHV +LVSDQR6XL]D HW 7DYDUR RQ pWDSHVDXIXUHWjPHVXUHGHO¶DXJPHQWDWLRQGHODSURGXFWLRQ$\DQW
OXL GRLW OHV DEDWWRLUV GH OD 3UDLOOH IDLWVHVSUHXYHVHQFRQFHYDQWFHOOHGHODVRFLpWpDOOLpH+LVSDQR6XL]D
HQFROODERUDWLRQDYHF$UWKXU
/R]HURQ HW (UQHVW 0DUWLQ O¶XVLQH -HDQ (UE HVW DVVH] ORJLTXHPHQW DSSHOp j HQ GUHVVHU OHV SODQV 6HORQ
%$7 O¶K{SLWDO FDQWRQDO VRQDYDQWSURMHWJpQpUDOpODERUpHQOHVLWHGRLWFRPSUHQGUHGHX[
HQ FROODERUDWLRQ DYHF
$UQROG +RHFKHO 3LHUUH 1LHUOp HW EkWLPHQWVGHEXUHDX[WHFKQLTXHVGDQVOHSURORQJHPHQWGHO¶DQFLHQQH
$UWKXU/R]HURQ OHSRUWIUDQFGHOD IDEULTXHGHVDWHOLHUVjWRLWXUHHQVKHGVSRXUODIDEULFDWLRQXQEkWLPHQW
3UDLOOH HQFROODERUDWLRQDYHF
$UWKXU/R]HURQHW0DUF0R]HU VSpFL¿TXHPHQW UpVHUYp DX PRQWDJH HQ¿Q XQ HQVHPEOH DGPLQLVWUDWLI
HQIURQWGHODUXHGH&KkWHODLQH
3ODQJpQpUDOGHO¶XVLQH7DYDURSDU-HDQ(UE/DFRQVWUXFWLRQGHODIDEULTXHHVWSUpYXHSDUpWDSHV
$O¶LPDJHGXVLWHG¶+LVSDQR6XL]DO¶DUFKLWHFWXUHHVWG¶LQVSLUDWLRQUDWLRQDOLVWH/¶HQWUpHSULQFLSDOHGRQQH
VXUO¶DYHQXHGH&KkWHODLQH

/¶XVLQH7DYDUR
3RXUO¶KHXUHODSULRULWpSRUWHVXUODFDSDFLWpSURGXFWLYHGHO¶HQ
WUHSULVH TXL GRLW OD UHQGUH DXWRQRPH YLVjYLV GH VHV VRXVWUDLWDQWV /H
SHUPLVGHFRQVWUXLUHHVW¿QDOHPHQWDFFRUGpHQMXLQ6RQRFWURLD
pWpIDFLOLWpSDUO¶DEDQGRQGHVDEULVDQWLDpULHQVHWGXUDFFRUGHPHQWIHUUR
YLDLUHGHX[RXYUDJHVTXLDXUDLHQWUHTXLVGHJUDQGHVTXDQWLWpVGHEpWRQ
/HFRWGHODSUHPLqUHpWDSHHVWHVWLPpjHQYLURQ6IU¶¶j6IU
GHUULqUHOHVDWHOLHUVjVKHGVOD
IDoDGHQRUGGXEkWLPHQWGHVVHUYLFHV
¶¶ WUDYDX[H[WpULHXUVURXWHG¶DFFqVHWVKHGV6IU¶j6IU
WHFKQLTXHV ¶DQQH[HVQRUGHWVXG6IU¶j6IU¶EkWLPHQWGHV
VHUYLFHVWHFKQLTXHVHWUDFFRUGjO¶XVLQH6IU¶¶j6IU¶¶
VXUIDFHEUXWHGHP $FHWWHVRPPHV¶DMRXWHO¶RXWLOODJHpYDOXp
j 6IU ¶ 5pDOLVpV DYHF GHV PDWpULDX[ HW VHORQ © XQ V\VWqPH GH
FRQVWUXFWLRQGHWHPSVGHJXHUUHªOHVEkWLPHQWVVHFDUDFWpULVHQWSDU
XQHJUDQGHpFRQRPLHGHPR\HQVORLQGHVLQWHQWLRQVLQLWLDOHV
(OHYpGDQVOHSURORQJHPHQWGHO¶DQFLHQQHXVLQHOHEkWLPHQWGHV
VHUYLFHVWHFKQLTXHVHWDGPLQLVWUDWLIVSUpVHQWHDLQVLGHVFKRL[FRQVWUXFWLIV
GLFWpVSDUODSpQXULHGHEpWRQDUPpXQHFRXYHUWXUHjGHX[SDQVSRUWpH
SDUXQHFKDUSHQWHHQERLVGHVIDoDGHVFRQVWLWXpHVG¶XQEDUGDJHGHSDQ
'pWDLOG¶XQHGHVIDoDGHVHQEDUGDJH
QHDX[SUpIDEULTXpVHQFLPHQW/HUH]GHFKDXVVpHDEULWHXQUpIHFWRLUHHW
GHSDQQHDX[SUpIDEULTXpVHQFLPHQW GLIIpUHQWV DWHOLHUV FRQWU{OH SHLQWXUH RXWLOODJH$X QRUG LO FRPSUHQG
606
XQHWUDYpHpFODLUpH]pQLWKDOHPHQWRXYUDQWVXUOHVDWHOLHUVjVKHGV
FRQVWUXFWLRQGXEkWLPHQWGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGDQVOHSURORQJHPHQWGXEkWLPHQW3LF3LF/¶RV
VDWXUHHQEpWRQHVWUHYrWXHG¶XQEDUGDJHHQFLPHQW

/¶XVLQH7DYDUR
&RPPXQLTXDQW DYHF OH UH] GX EkWLPHQW GHV VHUYLFHV WHFKQL

TXHVSUHQGSODFHOH©VKHGIDEULFDWLRQª)RUPDQWXQUHFWDQJOHGH
PVXU ¶P LOFRPSUHQGWURLVWUDYpHVGHTXDWRU]HPRGXOHVGH
PSDUPHWPGHKDXWFRQVWUXLWVDYHFGH¿QVpOpPHQWV SRX
WUHVHWVRPPLHUV HQEpWRQDUPp/HFKRL[GXPDWpULDXV¶H[SOLTXHSDU
ODUDUHWpGHO¶DFLHUTXLpWDLWUDWLRQQp/HVPRGXOHVVRQWFRLIIpVG¶XQH
WRLWXUHjUHGHQWVRULHQWpVFRPPHLOVHGRLWYHUVODOXPLqUHGXQRUG
/H ©VKHG IDEULFDWLRQª HVW ERUGp DX QRUG HW DX VXG SDU GHX[
DQQH[HVDOORQJpHVDEULWDQWGHVDFWLYLWpVVSpFL¿TXHV DQQH[HQRUGWUDL
WHPHQWVGHVVXUIDFHVWUDLWHPHQWVFKLPLTXHVDQQH[HVXGPDJDVLQV
$O¶H[WpULHXUXQHYRLHGHWUDPUHOLHOHSLJQRQRXHVWGXEkWLPHQWjOD
UXHGH/\RQ
7URLV pWDSHV GH OD FRQVWUXFWLRQ GHV

DWHOLHUV j VKHGV UpDOLVpV HQ EpWRQ
SOXW{W TX¶HQ DFLHU PDWpULDX WUDGL
WLRQQHOOHPHQWXWLOLVpSRXUFHW\SHGH
VWUXFWXUH
©6KHGHWVHUYLFHVWHFKQLTXHVªpOpYDWLRQQRUGHWRXHVWFRXSHWUDQVYHUVDOHHVW/RLQGHVLQWHQWLRQV
H[SULPpHVSDU-HDQ(UEOHEkWLPHQWGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVDpWppOHYpVHORQ©XQV\VWqPHGHFRQVWUXFWLRQ
GHWHPSVGHJXHUUHª '$(/
3ODQGHVDWHOLHUVjVKHGVGXEkWLPHQWGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVHWGXFRUSVGHOLDLVRQ '$(/

/¶XVLQH7DYDUR
$ O¶LQWpULHXU GX ©VKHG IDEULFDWLRQª O¶RXWLOODJH ÀDPEDQW QHXI

SHUPHWGHSURGXLUHOHEkWLGHVPDFKLQHVjFRXGUHHWOHVSLqFHVTX¶LO
FRQWLHQW/¶DWHOLHUG¶RXWLOODJHHVWpTXLSpGHODWRXWHQRXYHOOH+\GURSWLF
GHOD6,3XQHPDFKLQHVRXWLOG¶DYDQWJDUGHFDSDEOHG¶XVLQHUDYHFXQH
SUpFLVLRQG¶XQPLFURQ
$WWHQDQW DX ©VKHG IDEULFDWLRQª XQ

DWHOLHU DEULWH OD PDFKLQH j SRLQWHU
+\GURSWLF GH OD 6,3 XWLOLVpH SRXU
O¶RXWLOODJH
&RXSHWUDQVYHUVDOHGHVDWHOLHUVjVKHGVHWGXEkWLPHQWGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHV2QGLVWLQJXHODVWUXFWXUH
HQEpWRQHWODWRLWXUHjGHX[SDQVGHFHGHUQLHU '$(/
$QQH[H QRUG EDLQV VHUYDQW DX QLF

NHODJH JDOYDQLVDWLRQ GHV EkWLV HQ
DOXPLQLXPGHVPDFKLQHVjFRXGUH ©6KHGIDEULFDWLRQªSDUFGHVPDFKLQHVRXWLOV

/¶XVLQH7DYDUR
/DMRQFWLRQDYHFOHEkWLPHQW3LF3LFHVWUpDOLVpHSDUXQFRUSVGH
OLDLVRQDEULWDQWO¶HQWUpHGHO¶XVLQHHWDVVXUDQWOHVFLUFXODWLRQVYHUWLFDOHV
HWKRUL]RQWDOHV'RQQDQWGXF{WpGHVYRLHV&))O¶HQWUpHVHYHXWUHSUp
VHQWDWLYHSODFDJHGHJUDQLWIHUURQQHULHVGRUpHVJXLFKHWGXSRUWLHUHQ
YHUUHGpSROL3HQGDQWSUqVGHTXLQ]HDQVOHSRUFKHVHUYLUDGHFDGUH
DX[ RXYULHUV HW UHYHQGHXUV PpULWDQWV SRVDQW SRXU O¶pWHUQLWp GLSO{PH
(OpYDWLRQ GX FRUSV GH OLDLVRQ j OD PDLQ /D PRGHVWLH GH O¶H[pFXWLRQ FRQWUDVWH DYHF O¶DUFKLWHFWXUH
DEULWDQW O¶HQWUpH GH O¶XVLQH
'$(/ VROLGHHWDI¿UPpHGXEkWLPHQW3LF3LF
/DPLVHHQVHUYLFHGHO¶XVLQHGXUDQWO¶pWp FRWWRWDOGHV
WUDYDX[6IU¶¶ V¶RSqUHGDQVXQFOLPDWWHLQWpG¶RSWLPLVPH
3RXUDXJPHQWHUVRQHI¿FDFLWpOHGpSDUWHPHQWGHUHFKHUFKHIDLWO¶REMHW
G¶XQHUHSULVHHQPDLQpQHUJLTXHSRXUPDUTXHUOHVHVSULWVSOXVLHXUV
HPSOR\pVVRQWFRQJpGLpVVRXVOHSUpWH[WHTX¶LOVFROSRUWHQWGHVUXPHXUV
VXUOD¿UPH3UpVHQWpHSRXUODSUHPLqUHIRLVjOD)RLUHGHVpFKDQWLOORQV
GH%kOHODVHUUXUHGHVpFXULWpUHoRLWXQERQDFFXHLO(QFROODERUDWLRQ
DYHFOHGLUHFWHXUGH7KRUHQV6$ODUpSXWpH¿UPHGH6DLQWH&URL[GHV
UHFKHUFKHV VRQW PHQpHV © VXU XQH QRXYHDXWp GDQV OH GRPDLQH GH OD
/¶HQWUpH SULQFLSDOH GH O¶XVLQH DPp
QDJpH GDQV XQ VRXFL GH UHSUpVHQWD
UDGLRª(QPDL7DYDURHVWRI¿FLHOOHPHQWUDGLpHGHODOLVWHQRLUHGHV
WLRQ 606 $QJODLVHWGHV$PpULFDLQV2QDSSUHQGTXH%HUQLQDOHJUDQGFRQFXU
UHQWVXLVVHHVWHQWUDLQGHPHWWUHDXSRLQWXQHLPLWDWLRQGHO¶(/1$FH
TXLFRQIRUWHODGLUHFWLRQGDQVVDFRQYLFWLRQTX¶HOOHSRVVqGHXQSURGXLW
GHSUHPLHURUGUH,OHVWYUDLTXHVRQGpPDUUDJHHVWIDFLOLWpSDUOHVFLU
FRQVWDQFHV IHUPHWXUHGXPDUFKpLQWpULHXUjODFRQFXUUHQFHpWUDQJqUH
(QGpSLWGHFHUWDLQHVIDLEOHVVHVFRQVWUXFWLYHVHWG¶XQSUL[GHIDEULFDWLRQ
WURSpOHYpOHVYHQWHVVRQWHQSURJUHVVLRQFRQVWDQWH XQLWpV
VRUWLHVG¶XVLQH¶¶$FDXVH
GHODGpPRELOLVDWLRQPDUTXHXQHEDLVVH¶ /HODQFHPHQW
GHO¶(OQDODSUHPLqUHjDYRLUpWpSHQVpHYpULWDEOHPHQWHQYXHG¶XQH
IDEULFDWLRQ HQ VpULH HVW LPPLQHQW 8QH IRLV OD SDL[ UHYHQXH7DYDUR
HVWLPHGLVSRVHUDYHFFHWWHPDFKLQHG¶XQSURGXLWGHFKRL[SRXUSDUWLUj
O¶DVVDXWGHVPDUFKpVpWUDQJHUVGRPLQpVGDQVOHVSD\VRFFLGHQWDX[SDU
GHV FRQFXUUHQWV ELHQ LPSODQWpV FDSDEOHV G¶H[HUFHU XQH SUHVVLRQ VXU
OHVSUL[0LVDQWVXUO¶DUJXPHQWGHODTXDOLWpVXLVVHOHV(/1$H[KLEHQW
XQH FHUWL¿FDWLRQ 6(9 6FKZHL]HULVFKHU (OHNWURWHFKQLVFKHU 9HUHLQ
XQHSUHPLqUHGDQVOHGRPDLQHGHVDSSDUHLOVGRPHVWLTXHV
7DYDUR $SUqV DYRLU YLVLWp
O¶XVLQH OHV UHYHQGHXUV (OQD PpUL
WDQWV VH SOLHQW DX ULWXHO GH OD SKRWR
GHJURXSHGHYDQWOHSRUFKHG¶HQWUpH

/¶XVLQH7DYDUR
$EVRUEpHSDUVHVSURMHWVGHFRQTXrWH7DYDURHQYLHQWSHXWrWUH
jRXEOLHUTX¶XQHXVLQHFHVRQWDXVVLGHVKRPPHVHWGHVIHPPHV6XUOD
GHPDQGHGHVDXWRULWpVVRXFLHXVHVG¶pFRQRPLVHUOHFKDUERQODGLUHF
WLRQGpFLGHGHIHUPHUO¶XVLQHHQWUH1RsOHWOH1RXYHO$Q3RXU
UDWWUDSHUOHVMRXUVSHUGXVHOOHLQVWDXUHOHWUDYDLOOHVDPHGLPDWLQ3ULVH
*HQqYHSpQXULHGHSRPPHVGH FRQWUH O¶DYLV GHV RXYULHUV FHWWHGpFLVLRQ G¶DXWDQWPRLQV ELHQ YpFXH
WHUUH/DFROqUHJURQGH 0D\RU TX¶DXFXQHJUDWL¿FDWLRQGH¿QG¶DQQpHQ¶HVWSUpYXHGpERXFKHVXUXQH
JUqYH/DGLUHFWLRQWRPEHGHKDXWD\DQWYHUVpOHVDQQpHVSUpFpGHQ
WHVGHV©SUHVWDWLRQVEpQpYROHVH[WUDRUGLQDLUHVªHOOHSHQVDLWTXHVHV
UHODWLRQVDYHFOHSHUVRQQHO©pWDLHQWH[FHOOHQWHVª'¶DXWUHVFRQÀLWV
VDODULDX[VXLYURQWFRQFHUWpVFHWWHIRLVDYHFOHVV\QGLFDWVDLQVLHQ
RFWREUHGHUHWRXUGHPRELOLVDWLRQOHSHUVRQQHOH[LJHXQHKDXVVH
GHV UpPXQpUDWLRQV SRXU FRPSHQVHU O¶LQÀDWLRQ HQ MDQYLHU
LO IDLW OD PrPH GHPDQGH *OREDOHPHQW OD ¿Q GH OD JXHUUH HVW
ULFKHHQUHYHQGLFDWLRQVVRFLDOHV(WUDQJOpHSDUO¶LQÀDWLRQOHSUL[GX
VXFUHDWULSOpGHSXLVODSRSXODWLRQRXYULqUHHVWLPHrWUHHQGURLW
7DYDUR EkWLPHQW 3LF3LF VRUWLH
G¶rWUHSD\pHHQUHWRXUSRXUVRQHQJDJHPHQWVDQVIDLOOHGXUDQWOHFRQ
G¶XVLQHYHUV &,* ÀLWDORUVTXHV¶DQQRQFHODUHSULVHpFRQRPLTXH'HVRQF{WpKDQWpHSDU
OHVRXYHQLUGHODJUqYHJpQpUDOHGH GpFUpWpHOHMRXUGHO¶DUPLV
WLFH HWOHVSHFWUHGXFRPPXQLVPHFUDLJQDQWSRXUODFRPSpWLWLYLWpGH
O¶LQGXVWULHXQHIRLVODFRQFXUUHQFHUpWDEOLHODFODVVHGLULJHDQWHKpVLWH
HQWUHULJLGLWpHWFRQFLOLDWLRQ$*HQqYHODVLWXDWLRQGHSpQXULHGHPDLQ
G¶°XYUH TXDOL¿pH DOOLpH j OD GpVXQLRQ GX SDWURQDW MRXH QpDQPRLQV
HQIDYHXUGHVWUDYDLOOHXUVTX¶XQHHQWUHSULVHSUHVVpHG¶HQ¿QLUFqGH
VXUXQHUHYHQGLFDWLRQHWOHVDXWUHVVHGRLYHQWGHV¶DOLJQHUVRXVSHLQH
G¶rWUHDIIDLEOLHV&¶HVWFHTXLDUULYHQRWDPPHQWHQQRYHPEUHHW
HQPDL'DQVFHGHUQLHUFDVVXLWHDX[DXJPHQWDWLRQVDFFRUGpHV
SDU0RWRVDFRFKHHW*DUG\7DYDURVHYRLWREOLJpHELHQPDOJUpHOOH
G¶HPERvWHUOHSDV'¶XQHPDQLqUHJpQpUDOHO¶HQWUHSULVHHVWO¶XQHGHV
PRLQVJpQpUHXVHVGHODSODFH
5HSUpVHQWDWLRQ VW\OLVpH GH O¶XVLQH 7DYDUR SXEOLpH GDQV XQH EURFKXUH SXEOLFLWDLUH HQ 6RUWLHV GH
O¶LPDJLQDWLRQGHO¶LOOXVWUDWHXUOHVFKHPLQpHVVRQWFHQVpHVUHQIRUFHUOHFDUDFWqUHLQGXVWULHOGXVLWH

/¶XVLQH7DYDUR
OHVGpEXWVLQWHUQDWLRQDX[G¶(OQD
$YHFODSDL[FRPPHQFHODFDUULqUHLQWHUQDWLRQDOHG¶(OQD/HV
UpVHDX[ GH GLVWULEXWLRQ SUHQQHQW SLHG GDQV OHV GLIIpUHQWV SD\V G¶(X
URSHHQ$UJHQWLQHDX[(WDWV8QLVSULQFLSDOPDUFKpPRQGLDOHQGpSLW
GH OD GRPLQDWLRQ H[HUFpH SDU 6LQJHU '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH (OQD
WLUHSDUWLGHODSpQXULHG¶DSSDUHLOVGRPHVWLTXHVpOHFWULTXHVPDOJUpOHV
FRQWLQJHQWVPLVHQSODFHSDUSOXVLHXUVSD\VSRXUSURWpJHUOHXUpFRQR
PLH/D)UDQFHOLPLWHDLQVLVHVLPSRUWDWLRQVjXQLWpVSDUPRLVOH
SURGXLWpWDQWFODVVp©QRQHVVHQWLHOª
7DYDUR 5HSUpVHQWDWLRQ pGLWH XQ EXOOHWLQ PHQVXHO GLVWULEXp j
O¶HQVHPEOHGHVFRPPHUFLDX[HQ6XLVVH'HVWLQpjUHQIRUFHUODFXO
$I¿FKH GH OD FDPSDJQH SXEOLFLWDLUH
GH SDU 'RQDOG %UXQ (OQD
WXUHG¶HQWUHSULVHRQ\WURXYHGpWDLOOpVOHVWHFKQLTXHVGHYHQWHSRUWHj
%XOOHWLQMDQYLHU SRUWHOHFODVVHPHQWGHVYHQGHXUVGHVQRXYHOOHVVXUOHGpYHORSSHPHQW
jO¶pWUDQJHU'LVSRVHUG¶XQVHUYLFHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQHI¿FDFHHVW
XQHFRQGLWLRQDEVROXHGHUpXVVLWHPDLVHQFRUHIDXWLOTXHVDVWUDWpJLH
VRLWDXSRLQW3RXUYHQGUHLOIDXWG¶DERUGFRPPXQLTXHUVXUODPDUTXH
FDPSDJQHVG¶DI¿FKDJHSXEOLFSDQQHDX[VXUOHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQ
'qV 7DYDUR pGLWH XQ EXOOHWLQ DQQRQFHV GDQV OD SUHVVH HW VpTXHQFHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV GRLYHQW
PHQVXHO GHVWLQp DX[ FRPPHUFLDX[
G¶(OQD DQFUHUOHQRPG¶(OQDGDQVO¶HVSULWGHVPpQDJqUHV/DFRPPXQLFDWLRQ
FHQWUpHVXUOHSURGXLWV¶RSqUHGDQVXQGHX[LqPHWHPSVDXFRQWDFWGX
FOLHQWFHWWHIRLV7URLVSRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWDOOHUjVDUHQFRQWUH YHQWH
jGRPLFLOH OHFDSWHUjVRQLQVX SUpVHQFHGDQVOHVJUDQGVPDJDVLQV
O¶DWWLUHUjVRL &RPSWRLUVXLVVHj/DXVDQQH08%$j%kOHPDJDVLQV
(OQD 8QH IRLV OH FOLHQW FRQYDLQFX O¶DIIDLUH WURXYH XQH FRQFOXVLRQ
SUHVTXHQDWXUHOOH/DUHODWLRQHQWUHOHVGHX[SDUWLHVQHSUHQGSDV¿Q
DSUqV OD YHQWH SRXU DXWDQW FRQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ SURGLJXpV j GRPL
FLOHRXDXPDJDVLQFRXUVGHFRXWXUHHQYRLGHEURFKXUHVGHFRQVHLOV
FRQVWLWXHQWDXWDQWGH SUHVWDWLRQVTXL XQLVVHQW G¶XQ OLHQSDUWLFXOLHUOH
IRXUQLVVHXUjVRQDFKHWHXU8QFOLHQWSHUGXO¶pWDQWELHQVRXYHQWSRXU
WRXMRXUVODSUHVVLRQHVWWUqVIRUWHVXUOHVUHYHQGHXUV
/HSRUWHjSRUWHXQHGHVWHFKQLTXHV
GH YHQWH OHV SOXV HI¿FDFHV 3DX¿Qp
DX ¿O GHV DQQpHV O¶DUJXPHQWDLUH
D pWp PLV DX SRLQW SDU OHV VHUYLFHV
FRPPHUFLDX[ GH 7DYDUR &KDTXH
PRWHVWSHVp

/¶XVLQH7DYDUR
GHX[LqPHpWDSHGXSODQJpQpUDOOHEkWLPHQWGHPRQWDJH
'pEXW SUHVVpH SDU OHV DWHOLHUV GHV &KDUPLOOHV TXL GpVL
UHQWUpFXSpUHUGHVVXUIDFHVPLVHVjGLVSRVLWLRQSRXUODIDEULFDWLRQGH
IXVpHV GH SHWLW FDOLEUH7DYDUR GpFLGH GH ODQFHU OD VHFRQGH pWDSH GH
VRQXVLQH6¶DSSX\DQWVXUXQLPSRUWDQWGpYHORSSHPHQWGHO¶RXWLOODJH
OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQ EkWLPHQW GH PRQWDJH VSpFL¿TXH GRLW SHUPHWWUH
GHSURJUHVVHUGH¶j¶PDFKLQHVjFRXGUHSDUDQWRXWHQ
JDUGDQWXQSRWHQWLHOGHIDEULFDWLRQGH¶IXVpHV/DGpSHQVHGRLW
rWUHFRPSHQVpHSDUODGLPLQXWLRQGXFRWGHIDEULFDWLRQ
0DTXHWWHGHO¶XVLQH7DYDUR$XQRUGGHVDWHOLHUVjVKHGVOHEkWLPHQWGHPRQWDJHHWVHVDQQH[HV
GHVWLQpVjDEVRUEHUXQHKDXVVHGHODSURGXFWLRQ
7DYDUR GpPDUUDJH GX FKDQWLHU$ JDXFKH OHV DWHOLHUV j VKHGV VXUPRQWpV SDU OD
SUHPLqUHHQVHLJQHGHO¶HQWUHSULVH (OQD%XOOHWLQQRYHPEUH

/¶XVLQH7DYDUR
/HFRPSOH[HHVWDFKHYpHQ(ULJpDXQRUGGHVDWHOLHUV
jVKHGVLODJUqJHSOXVLHXUVYROXPHVDX[IRQFWLRQVFODLUHPHQWGLIIpUHQ
FLpHVXQEkWLPHQWjpWDJHV VRXVVROHWUH]GHFKDXVVpHPDJDVLQV
HU SUpDVVHPEODJH H PRQWDJH H EXUHDX[ GHX[ SHWLWV FRUSV
SHUSHQGLFXODLUHV DVVXUDQW OD OLDLVRQ DYHF OHV DWHOLHUV j VKHGV HW TXL
Gp¿QLVVHQW XQH FRXU UHFWDQJXODLUH DSSHOpH © MDUGLQ ª XQ FRUSV SRXU
/D FRXU LQWHUFDOpH HQWUH OH ©VKHG ODUpFHSWLRQGHVPDUFKDQGLVHVVXUPRQWpG¶XQpWDJHGHEXUHDX[HQ¿Q
IDEULFDWLRQªHWOHQRXYHDXEkWLPHQW GHX[ WUDYpHV G¶DWHOLHUV j VKHGV DEULWDQW O¶H[SpGLWLRQ$UWLFXODQW GHV
DEXVLYHPHQW DSSHOpH MDUGLQ 9XH
SULVHHQ YROXPHVDX[ODUJHVEDLHVYLWUpHVHWIHQrWUHVHQORQJXHXUHWMRXDQWVXU
OHFRQWUDVWHHQWUHOHVSOHLQVHWOHVYLGHVODFRPSRVLWLRQHPSUXQWHDX
UHJLVWUHPRGHUQLVWH/HVPDUFKDQGLVHVjO¶DUULYDJHHWjO¶H[SpGLWLRQ
HPSUXQWHQWGHVYRLHVGLVWLQFWHVTXLERUGHQWOHVLWHjO¶RXHVWHWjO¶HVW
%kWLPHQWGHPRQWDJHSUHPLHUpWDJH
SUpDVVHPEODJHYHUV
9XH GX EkWLPHQW GH PRQWDJH GHSXLV

OH QRUG $X SUHPLHU SODQ OH ©VKHG
7DYDUR/HEkWLPHQWGHPRQWDJHGHVPDFKLQHVjFRXGUH$XSUHPLHUSODQRQGLVWLQJXHODOLPLWH
H[SpGLWLRQª j JDXFKH HW OH FRUSV
RXHVWGXVLWHDYHFODYRLHG¶DFFqVPDUFKDQGLVHV (OQD%XOOHWLQDYULO
DEULWDQWO¶DUULYDJH 606
/RJp GDQV OHV QRXYHDX[ DWHOLHUV j

VKHGV OH VHUYLFH G¶H[SpGLWLRQ YHUV 7DYDURFRXSHWUDQVYHUVDOHGHVGHX[WUDYpHVGXVHUYLFHG¶H[SpGLWLRQHWGXEkWLPHQWGHPRQWDJH$X
VXGOHEkWLPHQWHVWUHOLpDX[WURLVWUDYpHVGX©VKHGIDEULFDWLRQªSDUXQFRUSVGHOLDLVRQ '$(/

/¶XVLQH7DYDUR
$VVXUDQW XQH FHUWDLQH DXWRQRPLVDWLRQ PRUSKRORJLTXH GH

O¶XVLQH SDU UDSSRUW j VRQ HQYDKLVVDQW YRLVLQ OHV $WHOLHUV GHV &KDU
PLOOHV O¶RSpUDWLRQ V¶DFFRPSDJQH GX UHWRXUQHPHQW GX VLWH YHUV OH
QRUGGXF{WpGXGpEXWGHO¶DYHQXHGH&KkWHODLQH/HWUDLWHPHQWYLWUp
GHODFDJHG¶HVFDOLHUOHSODFDJHHQSLHUUHO¶DUFKLWHFWXUHMRXDQWVXUOHV
UHWUDLWV VXFFHVVLIV GX FRUSV GH O¶H[SpGLWLRQ O¶DSSDULWLRQ GX ORJR HW
O¶LQFRQWRXUQDEOHGUDSHDXVXLVVHVXUPRQWDQWO¶XVLQHV\PEROHGHO¶LQ
WHUQDWLRQDOLVDWLRQGHODVRFLpWpGpPRQWUHQWXQHYRORQWpGHOLVLELOLWpHW
OHVRXFLGHVRLJQHUO¶LPDJHGXVLWH3DUDLOOHXUVO¶HVSDFHKHUEHX[HQWUH
ODURXWHHWOHVQRXYHOOHVFRQVWUXFWLRQVHVWWUDLWpDYHFXQDPpQDJHPHQW
SD\VDJHU SLQVFKDUPLOOHVpUDEOHVSHXSOLHUV
7DYDURpOpYDWLRQRXHVWGXEkWLPHQWGHPRQWDJH2QGLVWLQJXHOHWUDLWHPHQWYLWUpGHOD
IDoDGHSLJQRQTXLpFODLUHODFDJHG¶HVFDOLHUHWSDUWLHOOHPHQWOHVpWDJHV '$(/
/HVLWHGH7DYDURpWDW/HEkWLPHQWGHPRQWDJHDYHFVHVGHX[DQQH[HV
OHFRUSVG¶DUULYDJHHWOHVGHX[WUDYpHVGX©VKHGH[SpGLWLRQªFRQVWLWXHOD
QRXYHOOH IDoDGH XUEDLQH GH O¶XVLQH )ORWWDQW DX YHQW OH GUDSHDX VXLVVH
DI¿UPHODGLPHQVLRQLQWHUQDWLRQDOHGHO¶HQWUHSULVH%RUGDQWOHVLWHjO¶RXHVW
HWjO¶HVWOHVDFFqVPDUFKDQGLVHV

/¶XVLQH7DYDUR
/DPLVHHQVHUYLFHGXQRXYHDXEkWLPHQWV¶DFFRPSDJQHG¶XQH
UDWLRQDOLVDWLRQGHODIDEULFDWLRQTXLWDUGHjSRUWHUVHVIUXLWV/DGLUHF
WLRQV¶HQLQTXLqWHFDUOHPDUFKpSUpVHQWHGHVVLJQHVGHVDWXUDWLRQDSUqV
DYRLUÀLUWpDYHFOHV¶XQLWpVODSURGXFWLRQHVWUHWRPEpHj¶
PHQDoDQWGHIDLUHSDVVHUOHVFRPSWHVGDQVOHURXJH/¶DPpOLRUDWLRQGH
ODUHQWDELOLWpV¶LPSRVH/DPLVHVRXVXQPrPHWRLWGHVHUYLFHVDXWUH
IRLV GLVSHUVpV Q¶LPSOLTXDQW SDV DXWRPDWLTXHPHQW OHXU FROODERUDWLRQ
ODGLUHFWLRQFKRLVLWODPpWKRGHIRUWHHQJDJHDQWGHVPHVXUHVGRQWHOOH
FRQoRLWTX¶HOOHVSXLVVHQWDSSDUDvWUHFRPPH©GXUHVªHOOHSXUJHOHV
HIIHFWLIVWHFKQLTXHV HQYLURQHPSOR\pV FRPPHOHVRXYULHUV SUqV
GHSHUVRQQHV GHVHV©pOpPHQWVUpFDOFLWUDQWVª&HWWHSURFpGXUH
V¶DFFRPSDJQHGHO¶HQJDJHPHQWG¶XQH[SHUWHQUpRUJDQLVDWLRQLQGXV
WULHOOHDVVLVWpG¶XQ©HI¿FLHQF\PDQª3DUDLOOHXUVSRXUpYLWHUGH
GLVSHUVHUOHVIRUFHVGHO¶HQWUHSULVHDXVVLELHQODIDEULFDWLRQGHVVHUUX
UHVGHVpFXULWpTXHOHVUHFKHUFKHVVXUOHUDGLRpPHWWHXUVRQWDEDQGRQ
QpHV,QVXI¿VDPPHQWUHQWDEOHODSUHPLqUHDFWLYLWpHVWFpGpHj:LOND
6$j9HYH\WDQGLVTXHODVHFRQGHUHWRXUQHj6DLQWH&URL[
7DYDUREkWLPHQWGHPRQWDJHGHX[LqPHpWDJH/HWUDYDLOjODFKDvQHXQHVSpFLDOLWpGHO¶HQWUHSULVH'pWDLO
G¶XQSURMHWG¶RUJDQLVDWLRQGHVSRVWHVHWVRQDSSOLFDWLRQYHUV

/¶XVLQH7DYDUR
(OQDXQSDULJDJQp
$SDUWLUGHRQSHXWFRQVLGpUHUTXH7DYDURDJDJQpVRQ
SDUL/DVRFLpWpDGp¿QLWLYHPHQWWRXUQpOHGRVjODPRQRFXOWXUHLQGXV
WULHOOH6LOHVIXVpHVFRQWULEXHQWERQDQPDODQjUDLVRQGHjPLO
OLRQVGHIUDQFVjOXLDVVXUHUHQYLURQOHTXDUWGHVRQFKLIIUHG¶DIIDLUHV
DYHFXQHUHQWDELOLWpIDLEOHHQUDLVRQG¶XQHSROLWLTXHGHEDVSUL[LPSR
VpHSDUOH'pSDUWHPHQWPLOLWDLUHIpGpUDOODIDEULFDWLRQGHVPDFKLQHV
jFRXGUHHVWGHYHQXHXQHDFWLYLWpOXFUDWLYH/HVDOpDVGHODSURGXFWLRQ
VRQWPDvWULVpVHWVLHQPDWLqUHLQGXVWULHOOHDXFXQHSRVLWLRQQ¶HVWMDPDLV
(OQD 6XSHUPDWLF PRGqOH OD
SUHPLqUH PDFKLQH j FRXGUH DXWR
DFTXLVH(OQDDIDLWVDSODFHDYHFXQHSDUWTXHO¶RQSHXWHVWLPHUjDX
PDWLTXH PRLQVGXPDUFKpPRQGLDO
(QWUHHWODSURGXFWLRQDQQXHOOHSDVVHGH¶j
¶XQLWpV&HWWHKDXVVHUpVXOWHGXODQFHPHQWHQGHO¶(OQD
6XSHUPDWLF$XVVLLQQRYDQWHTXHODSUpFpGHQWHODQRXYHOOHPDFKLQH
SHUPHWG¶H[pFXWHUDYHFXQHJUDQGHIDFLOLWpGHQRPEUHX[SRLQWVSUDWL
TXHVHWGpFRUDWLIVJUkFHDXGpSODFHPHQWDXWRPDWLTXHGXWLVVX$SHLQH
VRUWLHHOOHHVWDXVVLW{WFRSLpH
(OQD6XSHUPDWLFPRGqOHXQHYHUVLRQDPpOLRUpH FDPHVLQFRUSRUpHVHWLQWHUFKDQJHD
EOHV SRXUUpVLVWHUDX[DVVDXWVGHODFRQFXUUHQFH

/¶XVLQH7DYDUR
DGDSWDWLRQGHO¶XVLQHDXVXFFqVGHO¶(OQD6XSHUPDWLF
(QSUR¿WDQWGHODUHFRQVWUXFWLRQVXUpOpYDWLRQGHVWULEXQHV
GXVWDGHGHV&KDUPLOOHV7DYDURREWLHQWG¶DPpQDJHUVRXVFHOOHVFLGHX[
PDJDVLQV PDWLqUHVSUHPLqUHVHWKXLOHV HWXQJDUDJH/DPRGHUQLVD
WLRQGXWHUUDLQGHVSRUWDPDOKHXUHXVHPHQWSRXUHIIHWGHIHUPHUYLVXHO
&RQVWUXLWHV HQ OHV QRXYHOOHV OHPHQWOHVLWHjO¶RXHVW'HX[DQVSOXVWDUGO¶XVLQHGRLWrWUHDGDSWpHDX
WULEXQHV GX VWDGH GHV &KDUPLOOHV VXFFqVUHQFRQWUpSDUODJDPPH6XSHUPDWLF$¿QGHGLPLQXHUOHVWHPSV
IHUPHQWOHVLWHjODYXHGHSXLVO¶RXHVW
YXH SULVH HQ (OOHV DEULWHQW PRUWV XQ © FRQYR\HXU ª HVW LQVWDOOp GDQV OH ©VKHG IDEULFDWLRQª ,O
GHX[PDJDVLQVGHPDWLqUHVSUHPLqUHV V¶DJLWG¶XQHORQJXHFKDvQHVXVSHQGXHGHPGHORQJVHGpSODoDQW
HWXQJDUDJH
jODYLWHVVHGHPqWUHVSDUPLQXWHGHVVHUYDQWOHVSULQFLSDX[SRVWHV
G¶XVLQDJHGXEkWLGHVPDFKLQHVjFRXGUH3DUDLOOHXUVWURLVQRXYHOOHV
WUDYpHVG¶DWHOLHUVjVKHGV P YLHQQHQWV¶DMRXWHUDX[GHX[GpMj
H[LVWDQWHVDXQRUGGXEkWLPHQWGHPRQWDJH(OOHVDFFXHLOOHQWOHVSUHV
VHV SRXU IRQWH LQMHFWpH IULWWDJH HW SRXU PDWLqUHV SODVWLTXHV GRQW OD
ORFDOLVDWLRQ DX VRXVVRO GX EkWLPHQW 3LF3LF QH FRUUHVSRQGDLW SOXV j
GHV©FRQFHSWLRQVPRGHUQHVª&RPPHOHWHUUDLQVLWXpHQWUHO¶XVLQH
'pWDLOGXFRQYR\HXUGX©VKHGIDEUL HW O¶DYHQXH GH &KkWHODLQH SUpVHQWH XQH OpJqUH SHQWH OD GLIIpUHQFH GH
FDWLRQª /RQJ GH P LO GHVVHUW QLYHDXHVWFRPEOpH)RUWHPHQWVROOLFLWpSDUOHSDVVDJHGHVFDPLRQVOH
OHV SULQFLSDX[ SRVWHV G¶XVLQDJH GHV
EkWLV ELWXPHGHODFKDXVVpHHQWRXUDQWO¶XVLQHHVWUHPSODFpSDUGHVGDOOHVGH
EpWRQ
/HV SUHVVHV VRXV YLGH LQVWDOOpHV

GDQVOHVWURLVDWHOLHUVjVKHGVpOHYpV /HVWURLVWUDYpHVGHVDWHOLHUVjVKHGVDEULWDQWOHVSUHVVHVSRXUIRQWHLQMHFWpHORUVGHOHXUFRQVWUXFWLRQHQ
HQ /HPRGXOHGHHVWUHSULVDVVXUDQWXQDVSHFWXQLWDLUHjODFRPSRVLWLRQ

/¶XVLQH7DYDUR
OHEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIYLWULQHGH7DYDUR
'HODYDVWHSDUFHOOHDFTXLVHHQSRXUDVVXUHUOHGpYHORS
SHPHQWGHO¶HQWUHSULVHLOQHUHVWDLWGHOLEUHTXDWRU]HDQVSOXVWDUGTXH
OHTXDUWQRUG6RQRFFXSDWLRQHVWpYRTXpHGqV©1RWUHEkWLPHQW
DGPLQLVWUDWLIDFWXHOHVWXQHFRQVWUXFWLRQGHJXHUUHSOXVRXPRLQVSUR
YLVRLUH1RVSODQVGLUHFWHXUVSUpYRLHQWODFRQVWUXFWLRQG¶XQEkWLPHQW
DGPLQLVWUDWLIjO¶DYHQXHGH&KkWHODLQH1RXVDYRQVDMRXUQpFHWWHFRQV
WUXFWLRQMXVTX¶DXPRPHQWROHPDQTXHGHSODFHODUHQGUDLWQpFHVVDLUH
/HVGHUQLHUVWHPSVQRXVDYRQVGFRQVWDWHUTXHOHVEXUHDX[WHFKQL
TXHVGHUHFKHUFKHGHFRQVWUXFWLRQG¶RXWLOODJHGHSUpSDUDWLRQGXWUD
YDLOG¶pWXGHVGHWHPSVHWFQHGLVSRVHQWSDVG¶DVVH]GHSHUVRQQHOHW
SDVVXI¿VDPPHQWGHSODFH'¶DXWUHSDUWQRWUHUpIHFWRLUHHVWWURSSHWLW
HWQRXVQ¶DYRQVSDVODSODFHQpFHVVDLUHSRXUPHWWUHjGLVSRVLWLRQGH
QRWUHSHUVRQQHORXYULHUGHVORFDX[G¶DJUpPHQW GHVVDOOHVGHMHX[GH
SLQJSRQJGHFRXWXUHHWF WHOVTX¶LOVVRQWRIIHUWVSDUSOXVLHXUVDXWUHV
XVLQHVJHQHYRLVHV«>/HQRXYHDXEkWLPHQW@ORJHUDWRXWHO¶DGPLQLVWUD
WLRQOHGpSDUWHPHQWG¶H[SRUWDWLRQVHWGHVVDOOHVG¶H[SRVLWLRQSRXUQRV
SURGXLWVHWOHVDUWLFOHVTXHO¶RQSHXWFRQIHFWLRQQHUDYHFQRVPDFKLQHV
j FRXGUH DFWXHOOHPHQW ª 6¶DJLVVDQW GHV ORFDX[ SRXU OH SHUVRQQHO
UpIHFWRLUHVDOOHGHUHSRV« FHX[FLSUHQGUDLHQWSODFHDXWURLVLqPH
pWDJHGXEkWLPHQWGHPRQWDJHRFFXSpSDUODSXEOLFLWp
3RXUWDQWHQGpSLWGXEHVRLQFULDQWGHORFDX[ODGLUHFWLRQWHP
SRULVH XQ PRPHQW KLVWRLUH GH SUpVHUYHU OD SDL[ VRFLDOH OH SURMHW D
©pWpODLVVpHQVXVSHQVOHWHPSVG¶DWWHQGUHOHUpVXOWDWGHODYRWDWLRQVXU
XQHLQLWLDWLYHFRPPXQLVWHTXLDXUDLWJUHYpGHVHQWUHSULVHVWHOOHVTXHOD
Q{WUHG¶LPS{WVH[WUrPHPHQWORXUGV,ODXUDLWpWpLPSUXGHQWGHPRQWUHU
jQRWUHSHUVRQQHOHPSOR\pHWRXYULHUTXHQRXVFRQWLQXHULRQVjFRQV
WUXLUHPDOJUpODPHQDFHGHO¶LQLWLDWLYHVXVPHQWLRQQpHª&HWWHSUX
GHQFHLQGLTXHELHQTXH7DYDURHQWHQGFRQVWUXLUHQRQSDVXQEkWLPHQW
RUGLQDLUH PDLV ELHQ XQ pGL¿FH UHSUpVHQWDWLI /H SHXSOH D\DQW UHMHWp
O¶LQLWLDWLYHOHGpEXWGHVWUDYDX[HVWSUpYXSRXUOHSULQWHPSVOH
WHPSVGHGpVLJQHUXQDUFKLWHFWH
(Q IpYULHU DX WHUPH G¶XQ FRQFRXUV UHVWUHLQW RSSRVDQW
*HRUJHV$GGRU XQGHV 6XWHUHW6XWHU %kOH (UQHVW0DUWLQHW*HRUJHV$GGRU DVVRFLpj-XO
SULQFLSDX[ SURWDJRQLVWHV GH ©O¶DU
FKLWHFWXUH QRXYHOOHª /¶DUFKLWHFWXUH
OLDUG F¶HVWOHSURMHWGHFHGHUQLHUTXLHVWUHWHQXHQGpSLWG¶XQGHYLV
j*HQqYHS SDUWL XQSHXSOXVpOHYp
FXOLqUHPHQWDFWLIHQWUHHW
0PH$GGRU

/¶XVLQH7DYDUR
$YDQWSURMHW GH *HRUJHV$GGRU XQH ¿QH EDUUH GH PqWUHV VXU GH GHX[ pWDJHV VXU SLORWLV
'$(/
(QSOXVGHVTXDOLWpVLQWULQVqTXHVGHVRQSURMHWRQSHXWLPDJLQHU
TX¶$GGRU EpQp¿FLH GH O¶HIIHW %DWWHOOH 0HPRULDO ,QVWLWXWH GX QRP GX
FDPSXVWHFKQRORJLTXHTX¶LOHVWHQWUDLQGHFRQVWUXLUHVXUOHVKDXWHXUVGH
&DURXJH,OVHWURXYHTXH%DWWHOOHTXLLQFDUQHDORUVOH©UrYHDPpULFDLQª
HQPDWLqUHGHUHFKHUFKHLQGXVWULHOOHFROODERUHMXVWHPHQWDYHF7DYDURDX
$YDQWSURMHW GH *HRUJHV $GGRU
/¶DQJOH GH YXH PHW HQ YDOHXU GpYHORSSHPHQWG¶XQHPDFKLQHjFRXGUHUpYROXWLRQQDLUHjFRPPDQGH
OHSRUWHjIDX[GHVpWDJHV '$(/ ©pOHFWURQLTXHª3DUDLOOHXUV$GGRUFRPSWHPHQHUjERXWVRQFKDQWLHU
HQVHXOHPHQWXQHDQQpHHQpWDEOLVVDQWFRPPHSRXUO¶LQVWLWXWOHVSODQV
GHGpWDLOHWOHVGHPDQGHVG¶RIIUHDXSUqVGHVFRUSVGHPpWLHUDXIXUHWj
PHVXUHGHO¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[/HGHYLVVHPRQWHj6IU¶¶
6IU OH P SOXV 6IU ¶ SRXU OHV DPpQDJHPHQWV LQWpULHXUV
OXVWUHULHPRELOLHU HWO¶DUUDQJHPHQWGHV©SHWLWVSDUFVªGHYDQWHWGHU
ULqUHO¶pGL¿FH
/HFKDQWLHUV¶RXYUHHQDYULODXVVLW{WREWHQXHO¶DXWRULVDWLRQ(Q
FRXUV GH UpDOLVDWLRQ DX YX GH OD KDXVVH GHV IUDLV GH FRQVWUXFWLRQ OH
FUpGLWHVWSRUWpGHjPLOOLRQVGHIUDQFV$YHFVL[PRLVGHUHWDUG
OHEkWLPHQWHVWDFKHYpHQMXLOOHW,OQHWDUGHSDVjDYRLUOHVKRQ
QHXUVGHODUHYXHG¶DUFKLWHFWXUH%DXHQ:RKQHQTXLOHKLVVHDXUDQJ
G¶°XYUHVLJQL¿FDWLYH'pVRUPDLVWRXWHODFRPPXQLFDWLRQGH7DYDUR
SDVVHSDUVRQQRXYHOHPEOqPHGRQWOHFDUDFWqUHVSHFWDFXODLUHOXLGRQQH
7DYDUR OH EkWLPHQW DGPLQLVWUDWLI XQHQRXYHOOHYLVLELOLWpHWXQHLPDJHGHPRGHUQLWpDSDQDJHGHVULFKHV
OD YLWULQH G¶XQH HQWUHSULVH TXL VH
YHXW PRGHUQH HW LQWHUQDWLRQDOH VRFLpWpV LQWHUQDWLRQDOHV /D WRXWH MHXQH WpOpYLVLRQ QH V¶\ WURPSH SDV
%DXHQ:RKQHQ HOOH\WRXUQHXQGHVHVSUHPLHUVUHSRUWDJHV/¶DQQpHVXLYDQWHHQ
IrWDQWVHVDQVODVRFLpWppGLWHXQHSODTXHWWHTXLUpVHUYHDX©3DODLV
UR\DOªXQHSODFHGHFKRL[,OVHUYLUDGqVORUVGHWRLOHGHIRQGjWRXWHV
OHVSKRWRVGHJURXSHVHWUHPLVHVGHUpFRPSHQVHV

/¶XVLQH7DYDUR
6HORQ$GGRUOHSDUWLG¶XQHEDUUHSHUPHWGHFUpHU©XQpFUDQª
HQWUHODUXHHWOHFHQWUHGXVLWHGRQW©O¶DVSHFW « Q¶HVWJXqUHSODL
VDQWª/¶DUFKLWHFWXUHVRLJQpHGHFH©EORFUHSUpVHQWDWLIHWSXEOLFLWDLUH
>VHUD@jO¶RSSRVpG¶DWHOLHUVHWORFDX[GHIDEULFDWLRQGRQWO¶pFRQRPLH
HW OD VLPSOLFLWp GRLYHQW rWUH OH SUHPLHU EXW ª 6RQ LPSODQWDWLRQ HQ
IURQWG¶DUWqUHHWVDIDLEOHSURIRQGHXUODLVVHQWRXYHUWHXQHVXUpOpYD
WLRQpYHQWXHOOH
1pDQPRLQV O¶HIIHW G¶pFUDQ HVW DWWpQXp SDU OD VWUXFWXUH VXU
SLORWLVTXLHQGpJDJHDQWOHUH]GHFKDXVVpHDVVXUHODFRQWLQXLWpGX©
SDUFªXQSRLQWHVVHQWLHOSXLVTX¶©$¿QGHFUpHUXQFOLPDWPRUDOLO
HVWXWLOHGHSUpYRLUPrPHSRXUXQHXVLQHXQMDUGLQELHQDPpQDJpR
/H©MDUGLQªDPpQDJpHQWUHOHEkWL ODQDWXUHSDUWLFLSHjODYLHGHWRXVOHVMRXUVª/¶HVSDFHOLEpUpSDUOHV
PHQWDGPLQLVWUDWLIHWO¶XVLQH 606 SLORWLVSHUPHWGHPDLQWHQLUDX[H[WUpPLWpVOHVGHX[DFFqVPDUFKDQGL
VHVH[LVWDQWV
/DVWUXFWXUHVXUSLORWLVUpSRQGKDELOHPHQWDX[H[LJHQFHVIRQFWLRQQHOOHVG¶XQHXVLQH DFFqVDLVpGHVPDUFKDQ
GLVHV WRXWHQDVVXUDQWODWUDQVSDUHQFHVXUOHMDUGLQDPpQDJpHQpFUDQjO¶XVLQH %DXHQ:RKQHQ

/¶XVLQH7DYDUR
'pFDOpH j O¶RXHVW GX EkWLPHQW O¶HQWUpH HVW VLJQDOpH SDU XQH

PDUTXLVH SURpPLQHQWH HQ EpWRQ (QWLqUHPHQW YLWUp OH ODUJH UH]GH
FKDXVVpHHVWFRQoXFRPPHXQHVSDFHG¶DFFXHLO JXLFKHWVGHUpFHSWLRQ
HVSDFH PXVpDO HW GH FLUFXODWLRQ DVFHQVHXUV HW HVFDOLHUV /¶HVFDOLHU
TXL GHVVHUW OHV pWDJHV FRPSUHQG GHV PDUFKHV HQ SODTXHV GH PDUEUH
¿[pHVVXUXQOLPRQFHQWUDOHWXQH¿QHPDLQFRXUDQWHHQDOXPLQLXP
HQEpWRQ %DXHQ:RKQHQ
'pWDLO GH O¶HVFDOLHU DpULHQ HQ SOD

TXHV GH PDUEUH /HV PDLQFRXUDQWH
VRQWHQDOXPLQLXP 606
3RXUDVVXUHUODFRQWLQXLWpGHVHVSD
FHVYHUWVVLWXpVGHSDUWHWG¶DXWUHGX
EkWLPHQWGHVMDUGLQLqUHVHWXQEDVVLQ
DJUpPHQWp G¶XQ MHW G¶HDX RQW pWp
DPpQDJpV 606
&RXSHWUDQVYHUVDOHGXEkWLPHQW/DGDOOHSUR¿OpHHWFUHXVHUHSRVHVXUVHL]HSLORWLV
'$(/ &RQoXVSRXUXQHpYHQWXHOOHVXUpOpYDWLRQFHX[FLVRQWVXUGLPHQVLRQQpV

/¶XVLQH7DYDUR
/HV pWDJHV VRQW VFLQGpV HQ GHX[ GDQV OH VHQV HVWRXHVW &{Wp
QRUGOjRVHFRQFHQWUHQWOHVQXLVDQFHVJpQpUpHVSDUOHWUD¿FVHGpYH
ORSSH XQ GpJDJHPHQW RFFXSDQW WRXWH OD ODUJHXU GX EkWLPHQW DXTXHO
GRQQHMRXUXQHORQJXHIDoDGHULGHDXYLWUpHSURWpJpHGHVUHJDUGVSDU
GHVODPHVYHUWLFDOHVRULHQWDEOHV$XVXGGHSDUWHWG¶DXWUHGHO¶HVFDOLHU
VHGpYHORSSHQWOHVEXUHDX[WRXVLGHQWLTXHV/DIDoDGHDUULqUHHVWFRP
SRVpHGHODUJHSDQQHDX[HQDOXPLQLXPHWHQYHUUH/DWHQVLRQHQWUH
OHUHJLVWUHIRUPHOGHVpWDJHV ©UDWLRQDOLWpGHVJULOOHVPRGXODLUHVGHV
$PpQDJHPHQW W\SH G¶XQ GHV
EXUHDX[ GH OD GLUHFWLRQ VXUIDFHVOLVVHVGHVPDWpULDX[V\QWKpWLTXHVHWGHVSURFpGpVGHSUpID
%DXHQ:RKQHQ EULFDWLRQLQGXVWULHOVª HWFHOXLGXSRUWLTXH ©H[SUHVVLYLWpSODVWLTXH
EUXWDOLVWHGHODVWUXFWXUHSRUWDQWHDX[DFFHQWVPRQXPHQWDX[GHVRQ
PDWpULDXHWGHVDPLVHHQIRUPHª HVWFDUDFWpULVWLTXH©GHODPRGHU
QLWpDUFKLWHFWXUDOHGHO¶DSUqVJXHUUHª
/HV SLORWLV EUXWV GH GpFRI

IUDJH G¶H[SUHVVLRQ EUXWDOLVWH
%DXHQ:RKQHQ /¶HPSODFHPHQWGHVSLORWLVFRQWULEXHjO¶HIIHWDpULHQGHVpWDJHV '$(/
/D IDoDGH DUULqUH HVW U\WKPpH SDU OD WUDPH PRGXODLUH GHV SDQQHDX[ YHUUH DOXPLQLXP
%DXHQ:RKQHQ
$O¶H[WpULHXUOHMDUGLQHVWDPpQDJpGDQVXQHVSULWSD\VDJHU
EDVVLQ VXUPRQWp G¶XQ SRQFHDX SODWHVEDQGHV GH ÀHXUV ERXTXHWV GH
SLQVHWGHERXOHDX[ F{WpUXH GHWUHPEOHVHWGHERXOHDX[ F{WpFRXU
$\DQWpSXLVpVDUpVHUYHGHWHUUDLQODGLUHFWLRQORUJQHDORUVVXU
XQHSDUFHOOHGH¶PVLWXpHDXVXGHVWGHO¶DXWUHF{WpGHVYRLHV
&))GDQVO¶DQJOHIRUPpSDUO¶DYHQXHG¶$wUHHWOHFKHPLQ)XUHW/HV
WUDFWDWLRQVDYHFO¶(WDWD\DQWpFKRXpHQUDLVRQG¶XQHVHUYLWXGHHPSr
/¶DPpQDJHPHQWSD\VDJHUGXMDUGLQ FKDQWWRXWHDFWLYLWpLQGXVWULHOOHjSUR[LPLWpGXFLPHWLqUHODGLUHFWLRQ
XQEDVVLQGHVSODWHEDQGHVÀHXULHV
GHVERXTXHWVG¶DUEUHV 606 VHUDEDWVXUXQWHUUDLQGH¶Pj0H\ULQ

/¶XVLQH7DYDUR
XQHGpFHQQLHFRQWUDVWpH
/¶LURQLHYHXWTXHOH3DODLVUR\DOVRLWPLVHQVHUYLFHDXPRPHQW
RODEUDQFKHGHODPDFKLQHjFRXGUHHVWWRXFKpHSDUXQHWHUULEOHFULVH
GHVXUSURGXFWLRQ/DPRQWpHHQSXLVVDQFHGHMHXQHVPDUTXHVFRPPH
(OQD OH UHWRXU GHV ¿UPHV DOOHPDQGHV 3IDII $GOHU O¶DUULYpH GHV
SUHPLHUVPRGqOHVMDSRQDLVGDQVXQVHFWHXUGpMjRFFXSpSDUTXHOTXHV
JUDQGV JURXSHV WHOV 6LQJHU HW 1HFFKL HW SDU G¶LQQRPEUDEOHV SHWLWV
IDEULTXDQWVELHQLPSODQWpVORFDOHPHQW %HUQLQDHQ6XLVVH+XVTYDUQD
HQ6XqGH RQWSRXUHIIHWGHJUDYHPHQWVDWXUHUOHPDUFKp3RXUSUpVHU
YHU OHXUV SDUWV FHUWDLQV FRQVWUXFWHXUV SUDWLTXDQW GHV RIIUHV ©GpVHV
SpUpHVª YHQGHQW OHXUV PDFKLQHV j SUL[ FRWDQW /HV SOXV IDLEOHV
QHVHUHOqYHURQWSDVGHFHEUDVGHIHU&¶HVWOHFDVDX[(WDWV8QLVGH
:KLWH6HZLQJ0DFKLQH&RPSDQ\SRXUWDQWQXPpURGHX[DSUqV6LQJHU
RXHQ6XLVVHGH+HOYHWLDHWGH7XULVVD7DYDURIDLWIDFHjODFULVHHQ
DGRSWDQWXQHVWUDWpJLHRIIHQVLYH(OOHpODUJLWVRQRIIUHHQPHWWDQWDX
SRLQWXQHJDPPHGHPRGqOHVpFRQRPLTXHV (OQD=LJ=DJHW$XWRPD
WLFDLQVLTXHODGpFOLQDLVRQGHWRXVOHVPRGqOHVDYHFXQHEDVHSODQH HW
VHPLLQGXVWULHOV (OQD,QGXVWULDO TX¶HOOHSURPHXWHQIDLVDQWXQODUJH
UHFRXUVjODSXEOLFLWp
7DYDUREkWLPHQWGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVYHUV/HVLQJpQLHXUVGXGpSDUWHPHQW5HFKHUFKHHW'pYH
ORSSHPHQWRQWODORXUGHWkFKHGHFRQFHYRLUGHQRXYHOOHVPDFKLQHVjFRXGUHDLQVLTXHGHVSURGXLWVGH
GLYHUVL¿FDWLRQ

/¶XVLQH7DYDUR
/DFULVHPHWHQOXPLqUHO¶LPSRUWDQFHTX¶LO\DSRXUXQHHQWUH
SULVHG¶XQHFHUWDLQHWDLOOHGHVHGLYHUVL¿HUOHVDFWLYLWpVDQQH[HVGHYDQW
DPRUWLUOHVVRXEUHVDXWVVXELVSDUODSULQFLSDOH$\DQWPLVDXSRLQWSRXU
VHVSURSUHVEHVRLQVXQHFRPPDQGHDXWRPDWLTXHSQHXPDWLTXHSRXUVHV
PDFKLQHVRXWLOV WRXUVUHYROYHUSHUFHXVHVHWIUDLVHXVHV 7DYDURGpFLGH
GHODIDEULTXHULQGXVWULHOOHPHQW/¶H[SpULHQFHVHFRQFOXWUDSLGHPHQWVXU
XQFRQVWDWG¶pFKHFV¶DJLVVDQWG¶XQpTXLSHPHQWDXVVLHVVHQWLHOTX¶XQH
FRPPDQGHGHPDFKLQHLOV¶DYqUHTXHOHVHQWUHSULVHVSUpIqUHQWSDVVHU
SDUOHIRXUQLVVHXUGHFHWWHGHUQLqUHSOXW{WTXHSDUXQLQWHUPpGLDLUH
7DYDURSODFHDORUVVHVHVSRLUVGDQVXQHPDFKLQHjpFULUHpFR
QRPLTXHLQYHQWpHSDUGHX[LQJpQLHXUVIUDQoDLV5HSUHQDQWOHSULQFLSH
TXLDIDLWOHVXFFqVGHO¶(OQDODPDFKLQHQ¶HVWSDVGpYHORSSpHjSDUWLU
G¶XQPRGqOHGHEXUHDXVLPSOL¿pPDLVFRQoXHVHORQOHVVHXOHVH[LJHQ
FHVG¶XQXVDJHGRPHVWLTXH/HSUL[GHYHQWHHVFRPSWpGHFHPRGqOH
SRUWDWLIHWSOLDEOHHVWGH6IUFRQWUH6IUSRXUOHFRQFXUUHQWSULQ
FLSDOO¶+HUPqV%DE\/jDXVVLOHSURMHWQHWDUGHSDVjrWUHDEDQGRQQp
SRXUGHVUDLVRQVGHSUL[GHUHYLHQWFHWWHIRLV7DYDURWHQWHUDSDUOD
VXLWHGHODQFHUXQHFDLVVHHQUHJLVWUHXVHFRQoXHSDUXQ&KLQRLVXQH
PDFKLQHjODYHUODYDLVVHOOHHQ¿QXQDVSLUDWHXU&HVWURLVWHQWDWLYHV
pFKRXHQWDYDQWPrPHG¶DYRLUSULVFRUSV$XWRXUQDQWGHVDQQpHV
OHVFRQGLWLRQVpFRQRPLTXHVRQWVpULHXVHPHQWpYROXpHWPDQLIHVWHPHQW
7DYDUR Q¶D SDV OHV UHLQV DVVH] VROLGHV SRXU ULYDOLVHU DYHF OHV JUDQGV
JURXSHVpOHFWURPpQDJHUVIRUWHPHQWLPSODQWpV,OOXLUHVWHOHUHFRXUVj
ODVRXVWUDLWDQFHXQHDFWLYLWpPRLQVUpPXQpUDWULFHSOXVDOpDWRLUHPDLV
TXLQHGHPDQGHSDVGHJURVFDSLWDX[SRXUrWUHPLVHHQSODFH
0HWWDQW j SUR¿W VRQ H[SpULHQFH HQ PDWLqUH GH PRWHXUV pOHF
WULTXHV PLQLDWXULVpV 7DYDUR VH ODQFH HQ GDQV OD IDEULFDWLRQ
G¶XQH EURVVH j GHQWV PpFDQLTXH PLVH DX SRLQW SDU 3KLOLS * :RRJ
XQPpGHFLQDPpULFDLQ&HGHUQLHUSUpVHQWHOD%UR[RGHQWFRPPHOD
UpSRQVHWHFKQLTXHDX[GpJkWVFDXVpVSDUOHVVXFUHULHVHWHQSDUWLFXOLHU
OHFKHZLQJJXP/DSULQFLSDOHFOLHQWqOHYLVpHHVWFHOOHGHVGHQWLVWHV/D
WHFKQRORJLHGHVDFFXPXODWHXUVpWDQWHQFRUHHPEU\RQQDLUHO¶DOLPHQWD
WLRQVHIDLWDXPR\HQG¶XQFRUGRQ8QHVRFLpWpGHYHQWHLQGpSHQGDQWH
HQDVVXUHODFRPPHUFLDOLVDWLRQ4XDWUHDQVDSUqVVRQODQFHPHQWODSUR
GXFWLRQDQQXHOOHGpSDVVHOHFDSGXGHPLPLOOLRQG¶XQLWpV&HYROXPH
VHUDPDLQWHQXMXVTX¶HQ0DLVHQUDLVRQGHODIDLEOHVVHGXSUL[GH
/D %UR[RGHQW OD SUHPLqUH EURVVH j YHQWHGHO¶DSSDUHLOVDSDUWGDQVOHFKLIIUHG¶DIIDLUHVGpSDVVHUDUDUHPHQW
GHQWVpOHFWULTXHSURGXLWHSDU7DYDUR
HQWUHHW ZZZEUR[R
OHV

/¶XVLQH7DYDUR
$XGpEXWGHVDQQpHV7DYDURVHWURXYHjODFURLVpHGHV
FKHPLQV6LVRQYROXPHGHSURGXFWLRQHVWHQOpJqUHFURLVVDQFHVDSUR
JUHVVLRQHVWLQIpULHXUHjFHOOHGXPDUFKp3URGXLVDQW¶j¶
PDFKLQHVDQQXHOOHPHQWO¶HQWUHSULVHHVWWURSJURVVHSRXUVHFRQWHQWHU
G¶RFFXSHU GHV QLFKHV HW WURS SHWLWH SRXU DIIURQWHU DYHF OHV PrPHV
DUPHV OHV JURVVHV VRFLpWpV SDUPL OHVTXHOOHV HW F¶HVW QRXYHDX GH
JUDQGVJURXSHVMDSRQDLV %URWKHU-DQRPH0DUX]HQ7R\RWD %DVpH
VXU O¶LQQRYDWLRQ OD VWUDWpJLH LQGXVWULHOOH GH O¶HQWUHSULVH DWWHLQW VHV
OLPLWHV(QHIIHWODFRQFXUUHQFHV¶pWDQWDOLJQpHVXU(OQDFHWWHGHUQLqUH
HVWUHQWUpHGDQVOHUDQJIDXWHG¶DYRLUVXIDLUHIUXFWL¿HUVRQDYDQFpH
WHFKQRORJLTXHHQLQWURGXLVDQWODFRPPDQGHpOHFWURQLTXHGXPRWHXUHW
GXUpJODJHGHVSRLQWVGHFRXWXUHHQFRUHLQVXI¿VDPPHQWDERXWL'DQV
XQ PDUFKp RSSRVDQW GHV SURGXLWV FRPSDUDEOHV OD GLIIpUHQFH VH IDLW
GpVRUPDLVDXQLYHDXGHVSUL[XQGRPDLQHR(OQDQ¶HVWGHORLQSDV
ODPLHX[SODFpH/¶HI¿FDFLWpGHVUpVHDX[GHGLVWULEXWLRQjO¶pWUDQJHU
TXLDEVRUEHQWGHODSURGXFWLRQHVWHVVHQWLHOOHSRXUIDLUHSDVVHU
OHVXUFRWGHODTXDOLWpVXLVVH)DXWHGHPR\HQVSRXUFUpHUVHVSURSUHV
VWUXFWXUHVODFRPPHUFLDOLVDWLRQHVWFRQ¿pHjGHVUHSUpVHQWDQWVLQGp
SHQGDQWVTXLELHQVRXYHQWGLVWULEXHQWG¶DXWUHVPDUTXHVHQSDUDOOqOH
/H©VZLVVPDGHªXQODEHOGHTXD FUpDQWGHVFRQÀLWVG¶LQWpUrWSDUIRLVLQH[WULFDEOHV&KDTXHDQQpHDPqQH
OLWpTXLDXQFRW
VRQORWGHWHQVLRQVSDUPLODFHQWDLQHGH©GHDOHUVªQDWLRQDX[PDUJHV
UHQpJRFLpHV UDSSHOV j O¶RUGUH UHWUDLWV GH OLFHQFH IDLOOLWH GX UpVHDX
(WDQW GDQV XQH VLWXDWLRQ GH GpSHQGDQFH YLVjYLV GH VHV JURV UHYHQ
GHXUV7DYDURHVWVRXYHQWREOLJpHGHFRPSRVHU
3RXUH[SOLTXHUOHSRVLWLRQQHPHQWSOXW{WKDXWGHJDPPHGHVHV
PDFKLQHV 7DYDUR LQYRTXH OHV FRWV GH IDEULFDWLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW
pOHYpV HQ 6XLVVH 5pJXOLqUHPHQW EUDQGLH SDU OHV PLOLHX[ SDWURQDX[
SRXU FRPEDWWUH WRXWH SUHVVLRQ ¿VFDOH VXSSOpPHQWDLUH FHWWH DVVHU
9pKLFXOH G¶XQ UHSUpVHQWDQW ORFDO
GpFRUpDX[FRXOHXUVG¶(OQD WLRQVLHOOHHVWORLQG¶rWUHXQHVLPSOHIRUPXOHHVWjQXDQFHU/DPDLQ
G¶°XYUHVXLVVHHVWFHUWHVFKqUHPDLVHOOHHVWDXVVLSOXW{WPLHX[WUDLWpH
TX¶DLOOHXUVHWVXUWRXWVDSURGXFWLYLWpHVWH[FHOOHQWHFHFLFRPSHQVDQWHQ
SDUWLHFHOD3DUPLOHVYDULDEOHVTXLSqVHQWpJDOHPHQWVXUOHVSUL[FLWRQV
OHFRWpOHYpGHODYLHOHTXHOVHUpSHUFXWHGpIDYRUDEOHPHQWVXUOHSUL[
GHVPDWLqUHVSUHPLqUHVGHVPDFKLQHVGHVEkWLPHQWVHWGHVFDSLWDX[HW
OHWDX[GHFKDQJHGXIUDQFVXLVVHTXLUHQFKpULWOHVH[SRUWDWLRQV
$UJXPHQWDLUH j O¶LQWHQWLRQ GHV

UHYHQGHXUV

/¶XVLQH7DYDUR
'DQVOHFDVGH7DYDURGHX[SRVWHVKDQGLFDSHQWWRXWVSpFLDOH
PHQWVDUHQWDELOLWpOHGpSDUWHPHQW©5HFKHUFKHHW'pYHORSSHPHQWª
TXLSqVHORXUGSRXUXQHVRFLpWpGHWDLOOHPR\HQQHHWODPDLQG¶°XYUH
SOXW{WkJpH DQVHQ HWGRQWXQHSDUWLHHVWFRQVLGpUpHSDUOD
GLUHFWLRQ FRPPH pWDQW GH ©TXDOLWp PpGLRFUHª 3RXU FDGUHU FHWWH
SRSXODWLRQIDLEOHPHQWDGDSWDEOHOHVDJHQWVGHPDvWULVHRQWSRXUFRQ
©6KHG IDEULFDWLRQª PDFKLQHV GH VLJQHGH©PDLQWHQLUXQHGLVFLSOLQHVWULFWHWRXWHQpYLWDQWGHEOHVVHUOH
SURGXFWLRQ YHUV 5pSpWLWLI OH
WUDYDLOFRQVLVWHjFKDUJHUODPDFKLQH
SHUVRQQHOSDUGHVUHPDUTXHVSHXSROLHVª'qVOHVDQQpHVOH
HW j FRQWU{OHU TXHOTXHV SLqFHV SDU UHFUXWHPHQWGHODPDLQG¶°XYUHGHYLHQWSUREOpPDWLTXH(QIRUWHFURLV
VpULH
VDQFH OH VHFWHXU WHUWLDLUH H[HUFH XQH FRQFXUUHQFHLPSLWR\DEOH VXU OH
SODQGHVSUHVWDWLRQV VDODLUHVKRUDLUHV PDLVDXVVLHQWHUPHVGHUHFRQ
QDLVVDQFH VRFLDOH SURYRTXDQW XQH FULVH GHV YRFDWLRQV GDQV OHV SUR
IHVVLRQVWHFKQLTXHV/DPDLQG¶°XYUHORFDOHHVWSHXjSHXUHPSODFpH
SDUGHVWUDYDLOOHXUVIURQWDOLHUVHWGHVUHVVRUWLVVDQWVpWUDQJHUVOHVTXHOV
¿QLVVHQWSDUFRQVWLWXHUGHVHIIHFWLIV&RPPHLOVQHUHQWUHQWSDVj
ODPDLVRQSHQGDQWODSDXVHGXGpMHXQHUODSODFHYLHQWjPDQTXHUGDQV
OHVUpIHFWRLUHVGXWURLVLqPHpWDJHGXEkWLPHQWGHPRQWDJHHWGXUH]
$QQH[H QRUG DWHOLHU GH QLFNHODJH GHFKDXVVpHGXEkWLPHQWWHFKQLTXH$FHWHIIHWXQHEDUDTXHHQERLV
LQVWDOODWLRQ DXWRPDWLVpH GH WUDLWH
PHQWFKLPLTXHGHVVXUIDFHV
SUpIDEULTXp GHYLVGH6IU¶ G¶XQHFDSDFLWpGHjSODFHV
HVWpGL¿pHjO¶DUULqUHGHVVKHGV
/HUpIHFWRLUHGHXQHVLPSOHEDUDTXHHQERLVSUpIDEULTXppGL¿pDXVXGGXVLWH '$(/
7DYDURSODQG
GHVLVVXHV/HV
G

QRPEUHX[ DFFFFqV DVVXUHQW
XQHIRQFWLRQQDDDOLWpRSWLPDOH
/¶XVLQH7DYDUR
$ 7DYDUR OD SpQXULH GH SHUVRQQHO TXDOL¿p HVW G¶DXWDQW SOXV

GXUHPHQW UHVVHQWLH TXH V¶pWDQW DOLJQpH VXU OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH
O¶$VVRFLDWLRQ SDWURQDOH VXLVVH GHV &RQVWUXFWHXUV GH PDFKLQHV HOOH
RIIUHGHVVDODLUHVPRLQVpOHYpVTXHODSOXSDUWGHV¿UPHVJHQHYRLVHV
WDQGLVTXHVDSROLWLTXHGHJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVQHVHGLV
WLQJXHSDVSDUVRQFDUDFWqUHSURJUHVVLVWH(QSRXUUDSSURFKHUVHV
SUHVWDWLRQVGHFHOOHVGXVHFWHXUGHVVHUYLFHVODGLUHFWLRQSURSRVHjVHV
WLRQ j TXDOL¿pHV OHV IHPPHV VRQW
FDQWRQQpHV DX[ WkFKHV OHV SOXV VLP
FROVEODQFVOH©FRQWUDWjODTXLQ]DLQHªHQOLHXHWSODFHGHODUpPX
SOHVFRPPHOHGpFROOHWDJH QpUDWLRQjO¶KHXUH/HVRXYULHUVDWWHQGURQWHX[MXVTX¶HQSRXU
EpQp¿FLHUGHODPrPHGLVSRVLWLRQ$SSOLTXpHVGqVOHVPHVXUHV
DQWLVXUFKDXIIH pFRQRPLTXH TXL EORTXHQW OHV HIIHFWLIV Q¶DUUDQJHQW
ULHQ$ORQJWHUPHHWVXUXQSODQJpQpUDOFHWWHSROLWLTXHPDOWKXVLDQLVWH
DXUDSRXUFRQVpTXHQFHG¶DIIDLEOLUODFDSDFLWpG¶LQQRYDWLRQHWG¶DGDS
WDWLRQDX[QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGHVHQWUHSULVHVJHQHYRLVHVDYHFOHV
FRQVpTXHQFHVTXHO¶RQVDLW
3RXU FRPSHQVHU OH PDQTXH GH EUDV O¶DFFHQW HVW PLV VXU OD
PpFDQLVDWLRQ HW OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ 'qV VRQW
DFTXLVHV GHV ©PDFKLQHV WUDQVIHUWª 5HPSODoDQW SOXVLHXUV GL]DLQHV
G¶RXYULHUVTXDOL¿pVFKDFXQHG¶HOOHVHIIHFWXHRSpUDWLRQVG¶XVLQDJH
VXUOHVEkWLVDYHFXQHYLWHVVHHWXQHSUpFLVLRQLQpJDOpHV
3DUDLOOHXUVWRXMRXUVGDQVOHEXWGHUpGXLUHOHVFRWVSUHQDQW
H[HPSOHVXUODFRQFXUUHQFHDOOHPDQGHODGLUHFWLRQH[DPLQHGqV
ODSRVVLELOLWpGHVRXVWUDLWHUXQHSDUWLHGHODIDEULFDWLRQDX-DSRQ(OOH
8QH GHV © PDFKLQHV WUDQVIHUW ª
FDSDEOHG¶XVLQHUTXDWUHEkWLVVLPXO \UHQRQFHFUDLJQDQWTXHODTXDOLWp¿QDOHQ¶HQSkWLVVH
WDQpPHQW
©6KHGIDEULFDWLRQªXQHYDVWHUXFKHRV¶DIIDLUHQWPDQRHXYUHVRXYULHUVVSpFLD
OLVpVWRXUQHXUVPpFDQLFLHQVHWDJHQWVGHPDvWULVHGDQVXQEUXLWDVVRXUGLVVDQW

/¶XVLQH7DYDUR
OHGHVLJQDXVHUYLFHG¶(OQD
$ SDUWLU GH 7DYDUR SODQFKH VXU OH UHPSODFHPHQW GH OD
JDPPH ©6WHOODª (OQD 6XSHUPDWLF HW $XWRPDWLF )DXWH GH SHUFpH
WHFKQRORJLTXH PDUTXDQWH HOOH V¶DSSXLH VXU XQH pWXGH GH PDUFKp
SRXUGp¿QLUOHVFRQWRXUVGHVRQIXWXUSURGXLW,ODSSDUDvWTXHODFODVVH
PRQWDQWH GHV WHHQDJHUV HVW j OD UHFKHUFKH G¶XQ PRGqOH SUDWLTXH HW
pFRQRPLTXHSRXUHIIHFWXHUSULQFLSDOHPHQWGHVUDFFRPPRGDJHV$¿Q
GHVpGXLUHFHWWHQRXYHOOHFOLHQWqOHH[LJHDQWHHQPDWLqUHGHVW\OHLOHVW
IDLWDSSHODXIDPHX[GHVLJQHU5D\PRQG/RHZ\HWjVD&RPSDJQLHGH
O¶HVWKpWLTXHLQGXVWULHOOHOHVTXHOVFRQoRLYHQWXQHPDFKLQHSDUWLFX
OLqUHPHQWFRPSDFWHGRWpHGHERXWRQVLQWpJUpVHWGHYROHWVGHSURWHF
WLRQUDEDWWDEOHVHQOLHXHWSODFHGHODPDOOHWWH/DQRXYHDXWpWHFKQLTXH
VHVLWXHDXQLYHDXGHODFRPPDQGHpOHFWURQLTXHTXLDVVXUHXQUpJODJH
SDUWLFXOLqUHPHQWSUpFLVGHODYLWHVVH
$YHFVRQHVWKpWLTXHMHXQHO¶(OQD/RWXVQHWDUGHSDVjGHYHQLU
XQ©EHVWVHOOHUªFHTXLOXLYDXWO¶KRQQHXUG¶rWUHH[SRVpHDX0XVHXP
RI0RGHUQ$UWGH1HZ<RUNGDQVODVHFWLRQ©'HVLJQFROOHFWLRQª
(OOHHVWSDUDLOOHXUVSOpELVFLWpHORUVGHQRPEUHX[WHVWVFRPSDUDWLIV
/DOpJpUHWpHWODFRPSDFLWpGHO¶(OQD /¶(OQD/RWXVGHVLJQpHSDU5D\PRQG/RHZ\$YHFVHVIDFHVOLVVHVHWVHVYROHWVUDEDWWDEOHVVRQHVWKpWLTXH
/RWXVGHX[DUJXPHQWVGHYHQWH HVWUpVROXPHQWPRGHUQH

/¶XVLQH7DYDUR
3RXU VXLYUH OD GHPDQGH 7DYDUR GRLW V¶DJUDQGLU )DXWH GH

WURXYHUGDQVOHFDQWRQWHUUDLQHWPDLQG¶°XYUHODTXHOOHHVWWRXMRXUV
FRQWLQJHQWpHODGLUHFWLRQFUpHGHX[QRXYHDX[VLWHVj6LRQ 9DODLV
HW j &KDYDQQHVGH%RJLV 9DXG &RQVWUXLWH HQ O¶XVLQH YDODL
/¶XVLQHGH6LRQVSpFLDOLVpHGDQVOHV VDQQHRFFXSHRXYULHUVDIIHFWpVjODIDEULFDWLRQGHVPRWHXUVpOHF
PRWHXUVpOHFWULTXHV
WULTXHV(OHYpHHQHQERUGXUHGHO¶DXWRURXWHO¶XQLWpYDXGRLVH
DEULWH XQH LQVWDOODWLRQ GH SHLQWXUH pOHFWURVWDWLTXH XOWUDPRGHUQH
3DU DLOOHXUV SRXU FRQWHQLU VHV HIIHFWLIV j HQYLURQ SRVWHV
HPSOR\pV RXYULHUV 7DYDUR UHFRXUW SOXV ODUJHPHQW j OD VRXV
WUDLWDQFH,OHQYDGHODSXEOLFLWpPDLVVXUWRXWGHODIDEULFDWLRQGHFHU
WDLQHVSLqFHVPpFDQLTXHV
6WDELOLVpHDX[DOHQWRXUVGHj¶SLqFHVDQQXHOOHVGHSXLV
/¶XVLQH GH &KDYDQQHVGH%RJLV
GRWpH G¶XQH LQVWDOODWLRQ GH SHLQWXUH OD SURGXFWLRQ IULVH OH FDS GHV ¶ HQ /HV DQQpHV
pOHFWURVWDWLTXHXOWUDPRGHUQH VXLYDQWHVORLQGHV¶LQÀpFKLUHOOHSURJUHVVHIRUWHPHQWSRXUDWWHLQGUH
¶XQLWpVHQ VRLWSDUMRXU )DFHjO¶H[SORVLRQGHOD
PDFKLQHjFRXGUHOD©WHFKQLTXHPLOLWDLUHªO¶DQFLHQPpWLHUGHEDVH
GHYHQX j SDUWLU GH DFWLYLWp G¶DSSRLQW IDLW SkOH ¿JXUH (QWUDQW
SRXU j GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV VHORQ OHV DQQpHV OD EUDQFKH
HVWTXDVLFRQ¿QpHDXPDUFKpLQWpULHXUXQPDUFKpVXUOHTXHOO¶HQWUH
SULVHEHUQRLVH'L[LHVWOHDGHUVDVXUYLHGpSHQGDQWGXERQYRXORLUGHV
DXWRULWpVPLOLWDLUHVODPDUJHEpQp¿FLDLUHHVWIDLEOH3OXVTXHMDPDLV
7DYDURVHGRLWGHWURXYHUXQSURGXLWTXLSXLVVHFRPSOpWHUVRQDFWLYLWp
SULQFLSDOH
7DYDUREkWLPHQWGHPRQWDJHGHX[LqPHpWDJH/DFKDvQHYHUV jJDXFKH HWYHUV

FLGHVVXV 6XLYURQWOHVRSpUDWLRQVGHUpJODJHHWGHFRQWU{OHSXLVO¶HPEDOODJH

/¶XVLQH7DYDUR
O¶(OQDSUHVVXQHGLYHUVL¿FDWLRQUpXVVLH
&HSURGXLWPLUDFOHFHVHUDO¶(OQDSUHVVXQHSUHVVHjUHSDVVHU
DVVXUDQWGHVSUHVWDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVWRXWHQpWDQWSRUWDWLYH NJ
VHXOHPHQW HWIDFLOHjXWLOLVHU$YDQWGHODODQFHUHQ7DYDURDPLV
WRXVOHVDWRXWVGHVRQF{WpGHVLJQUHYXSDUOD&RPSDJQLHGHO¶HVWKp
WLTXHLQGXVWULHOOHPLVHDXSRLQWDERXWLHQRPEUHX[WHVWVPHQpVDXSUqV
GHFRQVRPPDWHXUVW\SHSUL[FRQWHQX6LOHPRQWDJHHVWDVVXUpDX
SUHPLHUpWDJHGXEkWLPHQW3LF3LFOHVSLqFHVVRQWVRXVWUDLWpHVjO¶H[
WpULHXU/HVXFFqVTXHUHQFRQWUHODSUHVVHHVWWHOTXHVDFRPPHUFLDOLVD
WLRQGRLWrWUHUHSRUWpHG¶XQDQSRXUOHV(WDWV8QLVHWO¶$XVWUDOLH6LQJHU
SXLV%HUQLQDIRQWGHVRIIUHVSRXUDFKHWHUGHVOLFHQFHVGHIDEULFDWLRQ
WDQGLVTXHODFRQFXUUHQFHV¶HPSUHVVHGHFRQFHYRLUGHVLPLWDWLRQVEDV
GH JDPPH /D SURGXFWLRQ VH VWDELOLVH UDSLGHPHQW DXWRXU GH ¶
XQLWpVXQYROXPHMXJpVDWLVIDLVDQWSRXUXQWRXWQRXYHDXSURGXLWGLI¿
FLOHjSURPRXYRLUHWDWWHLQWVDQVO¶DSSRUWGHV(WDWV8QLVHWGX&DQDGD
GHX[ SD\V VXU OHVTXHOV 7DYDUR FRPSWDLW EHDXFRXS PDLV TXL RQW WHQ
GDQFH j ERXGHU O¶(OQDSUHVV ,O DSSDUDvW TXH OHV$PpULFDLQV VHUDLHQW
PRLQVjFKHYDOVXUODSUpVHQWDWLRQGHOHXUOLQJH«
/¶(OQDSUHVV XQH SUHVVH j UHSDVVHU

SRUWDWLYH HW SUDWLTXH j XWLOLVHU
FRQoXH SRXU OHV IHPPHV PRGHUQHV


/¶XVLQH7DYDUR
OHFKRFSpWUROLHUHWOHGpFOLQGHODFRXWXUH
/HFKRFSpWUROLHUUpYqOHODIUDJLOLWpGH7DYDUR)DEULTXDQWGHV
SURGXLWV GH FRQVRPPDWLRQ GXUDEOHV PDLV QRQ HVVHQWLHOV O¶HQWUHSULVH
HVW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOH DX[ UHWRXUQHPHQWV GH FRQMRQFWXUH (Q
FLQTDQVGHjODYHQWHGHV%UR[RGHQWVV¶HIIRQGUHSDVVDQW
GH¶XQLWpVjPRLQVGH¶3URPHWWHXUO¶HQYROGHO¶(O
QDSUHVV HVW EULVp 4XDQW DX[ PDFKLQHV j FRXGUH HOOHV VRQW YLFWLPHV
G¶XQHWULSOHFRQMRQFWLRQGHIDLWVGpIDYRUDEOHVODFULVHpFRQRPLTXHOD
VDWXUDWLRQGXPDUFKpO¶LQDGDSWDWLRQG¶XQHJDPPHDXUDSSRUWTXDOLWp
SUL[LQVXI¿VDPPHQWDWWUDFWLI$PSOL¿pHSDUODGLPLQXWLRQGXSRXYRLU
G¶DFKDWGHVFRQVRPPDWHXUVODUpJUHVVLRQGHODGHPDQGHFRUUHVSRQG
j XQH pYROXWLRQ SURIRQGH GH OD VRFLpWp pPDQFLSDWLRQ GH OD IHPPH
HWEDLVVHGXSUL[GHVYrWHPHQWVDLGDQWODPpQDJqUHVHGpWRXUQHGHOD
FRQIHFWLRQHWGXUDFFRPPRGDJH-XVTX¶DORUVHQH[SDQVLRQOHPDUFKp
GHYLHQWHVVHQWLHOOHPHQWXQPDUFKpGHUHQRXYHOOHPHQWSOXVVRXFLHX[
G¶HI¿FDFLWp TXH GH WHFKQRORJLH HW GH SHUIRUPDQFHV 6\QRQ\PH GH
TXDOLWpPDLVDXVVLGHSUL[pOHYpVOHODEHO©VZLVVPDGHªQ¶DSOXVOD
FRWHHQWUDvQDQWODGLVSDULWLRQGHODFURL[IpGpUDOHGXORJR/DSUHVVLRQ
H[HUFpHSDUOHV-DSRQDLVVXUOHVSUL[HVWWHUULEOH(QTXHOTXHVDQQpHV
ODSURGXFWLRQUHWRPEHDXQLYHDXGHVDQQpHV6L7DYDURVRXIIUH
ODSOXSDUWGHVHVFRQFXUUHQWVDXVVL$LQVLOHVYHQWHVGH6LQJHUEDLVVHQW
GDQVOHVPrPHVSURSRUWLRQVSDVVDQWHQWUHHWGH¶¶
j¶PDFKLQHV(QUHYDQFKH%HUQLQDSUpVHQWHGDQVWRXVOHV
VHJPHQWVGXPDUFKpWLUHVRQpSLQJOHGXMHX
$YHFODEDLVVHGHSUHVWLJHGXODEHO©VZLVVPDGHªHWODFRQVWUXFWLRQjSDUWLUGH
GHPRGqOHV(OQDEDVGHJDPPHDX-DSRQ7DYDURDEDQGRQQHODFURL[VXLVVH

/¶XVLQH7DYDUR
YLQJWDQVGHUpFHVVLRQSRQFWXpVG¶XQHIDLOOLWH
(Q7DYDURHQHVWUpGXLWHjLQWURGXLUHOHFK{PDJHSDUWLHO
HWFRQQDvWVRQSUHPLHUH[HUFLFHGp¿FLWDLUHGHSXLVDQVOHSUHPLHU
DXVVLG¶XQHORQJXHVpULH,ODSSDUDvWTXHODVWUDWpJLHDGRSWpHSDUOD
GLUHFWLRQSHQGDQWOHVTXLQ]HGHUQLqUHVDQQpHVDpWpLQDGpTXDWHDIIHF
WDQWJUDYHPHQWODFRPSpWLWLYLWpGHO¶HQWUHSULVHODIDEULFDWLRQGHVFRP
SRVDQWVjIDLEOHYDOHXUDMRXWpHQ¶DSDVpWpGpORFDOLVpHDXFXQHDOOLDQFH
VWUDWpJLTXHDYHFGHVJURXSHVULYDX[Q¶DpWpQRXpHO¶DFWLRQQDULDWQ¶D
SDVpWpRXYHUWjGHQRXYHDX[SDUWHQDLUHVOHPDUFKpGHVPDFKLQHVj
WUqVEDVSUL[DpWpQpJOLJpOHVTXHOOHVjGpIDXWG¶rWUHUHQWDEOHVDVVX
UHQW GHV SDUWV GH PDUFKp FRPPHUFLDOLVDWLRQ VHXOHPHQW HQ GHV
PRGqOHV3ULPXODHW&RQWHVVDFRQVWUXLWVDX-DSRQSDUOD¿UPH+RVHL
O¶DGDSWDWLRQGHVPpPRLUHVpOHFWURQLTXHVDX[QRXYHDX[PRGqOHVDpWp
ODERULHXVHLQVXI¿VDPPHQWGpYHORSSpHOHVDFWLYLWpVGHGLYHUVL¿FDWLRQ
QHVRQWSDVDVVH]UHQWDEOHVSRXUVRXWHQLUO¶DFWLYLWpSULQFLSDOH
0RLQVG¶DUJHQWGRQFPRLQVGHPDUNHWLQJHWGHUHFKHUFKHGRQF
EDLVVHGHVYHQWHV«OHFHUFOHYLFLHX[HVWFRQQX$ORUVTXHODEUDQFKH
HVWO¶REMHWG¶XQH©JXHUUHjPRUWªSRXUpFDUWHUGXPDUFKpOHVFRQ
FXUUHQWV OHV SOXV IDLEOHV 7DYDUR Q¶D G¶DXWUH FKRL[ TXH G¶DGRSWHU HQ
XQH©VWUDWpJLHGHUHSOLª$FHOOHFLVXFFqGHDORUVTXHO¶RQFpOq
EUHODVRUWLHGHODTXDWUHPLOOLRQLqPH(OQDXQ©SODQGHUHGLPHQVLRQ
QHPHQWª VXLYL G¶XQH ©DGDSWDWLRQ VWUXFWXUHOOHª /HV HIIHFWLIV
V¶HQ UHVVHQWHQW HPSOR\pV HQ HQ 3URJUDPPp
OH UHQRXYHDX GH7DYDUR GRLW SDVVHU SDU XQH SROLWLTXH GH GLYHUVL¿FD
WLRQSOXVDPELWLHXVHHWODPLVHVXUOHPDUFKpG¶XQHQRXYHOOHJDPPH
HQWLqUHPHQWpOHFWURQLTXHOHV(OQDWDQGLVTXHGHVDFFRUGVVRQW
SDVVpVDYHFOHMDSRQDLV-DQRPHSRXUODSURGXFWLRQGHPRGqOHVPLOLHX
GHJDPPH3OXVLHXUVIRLVUHSRUWpOHODQFHPHQWGHV(OQDV¶RSqUH
¿QDOHPHQWHQ,QVXI¿VDPPHQW¿DEOHVHWWURSFKqUHVHOOHVVHYHQ
GHQWPDOpFRUQDQWDXSDVVDJHODERQQHUpSXWDWLRQG¶(OQD«4XDQWjOD
VWUDWpJLHGHGLYHUVL¿FDWLRQHOOHpFKRXHSDUPDQTXHGHPR\HQV

/¶XVLQH7DYDUR
'HVWLQp j VXUIHU VXU OD YDJXH GX PDUFKp GH OD VpFXULWp HQ
IRUWH SURJUHVVLRQ OH ©SKRWRDODUPH 6ª SRXU 6pFXULW\ 6\VWHP
6ZLW]HUODQG HVW XQ LQJpQLHX[ V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH PRXYHPHQWV
SDU LQIUDURXJH PHWWDQW HQ °XYUH j OD IRLV XQH DODUPH HW XQ DSSDUHLO
GH SKRWR 3RODURwG 3URSRVp j OD YHQWH GqV LO SHLQH j WURXYHU
VRQSXEOLFIDXWHG¶rWUHVXI¿VDPPHQWPpGLDWLVp'DQVO¶LQFDSDFLWpGH
SRXYRLU DVVXUHU HI¿FDFHPHQW VD SURPRWLRQ 7DYDUR MHWWH UDSLGHPHQW
O¶pSRQJH8QVRUWHQFRUHPRLQVHQYLDEOHDWWHQGUDO¶(OQDPDVWHUXQ
URERWGHEULFRODJHGpYHORSSpVXUODEDVHGHODWHFKQRORJLHGHVPDFKL
QHV j FRXGUH TXL QH VHUD MDPDLV ODQFp XQH pWXGH GH PDUFKp D\DQW
GpWHUPLQpTXHVRQSUL[GHYHQWHQ¶pWDLWSDVFRPSpWLWLI(Q¿QFLWRQV
OHWHVW%LRVHOIXQ©DSSDUHLOPpGLFDOªPHVXUDQWODIHUWLOLWpIpPLQLQH
VXUODEDVHGHODYDULDWLRQGHODWHPSpUDWXUHFRUSRUHOOHGRQWODFDUULqUH
QHGpFROOHSDV3RXUUHPHWWUH7DYDURjÀRWHWODUHGpSOR\HUODGLUHF
WLRQUrYHGHVXLYUHO¶H[HPSOHGHV$WHOLHUVGHV&KDUPLOOHVGRQWODYHQWH
GHOHXUWHUUDLQDSUqVGpFODVVHPHQWDSHUPLVGH¿QDQFHUXQHQRXYHOOH
XQLWpGHSURGXFWLRQjOD=,0(<6$ SUL[GXPqWUHFDUUpFRQVWUXFWLEOH
6IU¶
3KRWRDODUPH6XQERLWLHUFRXSODQW
XQ GpWHFWHXU GH SUpVHQFH j LQIUD
URXJHjXQDSSDUHLO3RODURwG
/¶(OQDPDVWHU O¶H[SpULHQFH GH OD

PDFKLQH j FRXGUH DX VHUYLFH G¶XQ
URERWGHEULFRODJH
9XHDpULHQQHGXVLWHDSUqVODGpPROLWLRQHQGHV$WHOLHUVGHV&KDUPLOOHV 2HWWOL

/¶XVLQH7DYDUR
3OXVFRQFUqWHPHQWWRXVOHVHVSRLUVVHUHSRUWHQWDORUVGqV
VXUO¶(OQDXQHPDFKLQHDXWKHQWLTXHPHQWUpYROXWLRQQDLUHDXVVL
LQQRYDQWHTXHO¶pWDLWO¶(OQDHQSUpVHQWpHFRPPHOD©6ZDWFK
GHODPDFKLQHjFRXGUHª*UkFHjXQODUJHUHFRXUVDXWKHUPRSODV
WLTXH VD IDEULFDWLRQ V¶HQ WURXYH IDFLOLWpH GLPLQXWLRQ GX QRPEUH GH
SLqFHV j XVLQHU VXSSUHVVLRQ GHV RSpUDWLRQV GH SHLQWXUH SUpDVVHP
EODJHHWPRQWDJHVLPSOL¿pV5HSRUWpG¶DQQpHHQDQQpHOHODQFHPHQW
LQGXVWULHO GH OD PDFKLQH PLUDFOH Q¶DXUD ¿QDOHPHQW SDV OLHX VHXOV
¶PRGpOHVGHSUpVpULHIXUHQWSURGXLWV &ULEOpHGHGHWWHV SUqV
GH6IU¶¶ GDQVO¶LQFDSDFLWpGH¿QDQFHUODPLVHHQIDEUL
FDWLRQGHODPDFKLQHQ¶D\DQWSXV¶DVVXUHUGHODUHQWDELOLWpGXSURMHW
ODGLUHFWLRQDEDQGRQQHHQpWpODJDPPH(OQDFRQGDPQDQW
GXPrPHFRXSO¶HQWUHSULVH3RXUpYLWHUOHWUDQVIHUWGHVPDFKLQHVGHV
SLTXHWV GH VXUYHLOODQFH VRQW RUJDQLVpV SDU OHV RXYULHUV $MRXUQpH
GHX[IRLVGDQVO¶HVSRLUGHWURXYHUXQUHSUHQHXUSURYLGHQWLHOODPLVH
HQIDLOOLWHGp¿QLWLYHGH7DYDURHVWSURQRQFpHOHRFWREUH
HPSORLVj*HQqYHHWHQ9DODLVSDVVHQWjODWUDSSH,ODSSDUDvWDORUV
TXHODFDLVVHGHSHQVLRQSUpVHQWHXQWURXGH6IU¶¶HWTXH6IU
¶¶RQWGLVSDUXGHODWUpVRUHULHVRXVOHUqJQHGH:DOWHU9RFN
SUpVLGHQWGXFRQVHLOHQWUHHWPDL
/¶(OQD©ODPDJLTXHjFRXGUHª
OD6ZDWFKGHVPDFKLQHVjFRXGUHHW
VHV SRLQWV GH FRXWXUH SURJUDP
PDEOHV G¶XQH VLPSOH WRXFKH 7URS
ORQJXHHWFRWHXVHjGpYHORSSHUHOOH
pWUDQJOD7DYDUR
7DYDURDVVHPEOpHGXSHUVRQQHOjTXHOTXHVMRXUVGHODIDLOOLWH¿QDOHPHQWSURQRQFpH
OHRFWREUHDXWHUPHG¶XQHORQJXHOXWWHSRXUSUpVHUYHULQWDFWO¶RXWLOHWWURX
YHUXQUHSUHQHXU -/3ODQWp

/¶XVLQH7DYDUR
OHGpPDQWqOHPHQW
/DGpSRXLOOHGH7DYDURHVWGLYLVpHHQTXDWUHSDUWV/¶RXWLOODJH
HVWWUDQVIpUpFKH]+RVHLDX-DSRQTXLIDEULTXHOHV(OQDDVLDWLTXHV/H
UpVHDXGHGLVWULEXWLRQHVWUDFKHWpSDUXQJURXSH¿QDQFLHUDPpULFDLQ
$SUqV OD IDLOOLWH OH UpVHDX GH GLV
WULEXWLRQ G¶(OQD HVW SDVVp HQ PDLQV
TXL OH UHEDSWLVH (OQD ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ /HV HPSORLV
DPpULFDLQHV ZZZHOQDXVD FRPPHUFLDX[GRQWHQ6XLVVHVRQWPDLQWHQXV/DIDEULFDWLRQGHV
(OQDSUHVV DSUqV DYRLU pWp DVVXUpH SDU OHV RXYULHUV GH OD VRFLpWp
(OQHF6$ ¶XQLWpVSDUDQ DpWpGpORFDOLVpHjO¶pWUDQJHU(Q¿Q
ODWHFKQRORJLHPLOLWDLUHHVWUHSULVHSDU0LOWHFXQHHQWLWpFUppHSDUXQ
)UDQoDLVHWTXLFRPSWHFRPPHDFWLRQQDLUHVOHVFRPPXQHVGH6LRQHW
G¶+pUpPHQFHDLQVLTXHGHVPHPEUHVGXSHUVRQQHO$VHVGpEXWVHOOH
RFFXSHHPSOR\pVHQ9DODLVHWj*HQqYH'HSXLVO¶HIIHFWLIDpWp
UHYXjODEDLVVH&HVGLYHUVHVVWUXFWXUHVTXLWWHQWOHVLWHYHUV/H
$SUqVDYRLUpWpDVVXUpHSDU(OQHFOD WULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHFRQ¿HjWURLVFXUDWHXUVGHVRLQGHUpDOLVHU
IDEULFDWLRQGHVSUHVVHVjUHSDVVHUD OHVDFWLIV3DUPLOHVFUpDQFLHUVSULQFLSDX[RQWURXYHO¶8%6HWOH&6
pWpGpORFDOLVpH ZZZHOQDSUHVV
'DQVO¶DWWHQWHTXHOHXUVRUWVRLWVWDWXpOHVORFDX[DGPLQLVWUDWLIV
VRQW ORXpV j GLYHUVHV VRFLpWpV FRPPHUFLDOHV GRQW OH )& 6HUYHWWH
FRQWUDLUHPHQWDX[ORFDX[GHSURGXFWLRQGpVDIIHFWpV
/D WHFKQLTXH PLOLWDLUH D pWp UHSULVH

SDU 0LOWHF pWDEOLH j OD =,0(<6$
/D VRFLpWp WHQWH XQH GLYHUVL¿FDWLRQ
GDQV OH GRPDLQH GH O¶DpURVSDWLDOH
ZZZJUSP /HV(OQDXQGHVLJQVXLVVHXQHIDEULFDWLRQDVLDWLTXH ZZZHOQD
7DYDUR OHV JJUDQGHV pWDSHV

GHODIRUPDWLRRRQGXVLWH

/¶XVLQH7DYDUR
(SLORJXH
7DYDUR VRL[DQWH DQQpHV GH PpFDQLTXH GH SUpFLVLRQ j JUDQGH

pFKHOOHXQHUpSXWDWLRQPRQGLDOHXQHDYHQWXUHLQGXVWULHOOHSRQFWXpH
GHKDXWVHWGHEDVGHVGp¿VVDQVFHVVHUHOHYpVXQHFXOWXUHEDVpHVXUOH
WUDYDLOHWODGLVFLSOLQHTXLVHWHUPLQHQWHQTXHXHGHSRLVVRQ
7RXWH IDLOOLWH HVW XQ LPPHQVH JkFKLV pFRQRPLTXH WHFKQLTXH
PDLV VXUWRXW KXPDLQ 8QH HQWUHSULVH TXL IHUPH FH VRQW GHV GLJQLWpV
EDIRXpHVGHVDQQpHVGHWUDYDLOHWG¶LQYHVWLVVHPHQWSHUVRQQHOUpGXLWHV
jQpDQWXQVDYRLUIDLUHSHUGXjMDPDLV/DFKXWHGH7DYDURIXWG¶DXWDQW
SOXV GXUH j DFFHSWHU SRXU VHV HPSOR\pV TX¶HOOH LQWHUYLQW DORUV TXH
O¶DGDSWDWLRQVWUXFWXUHOOHFRPPHQoDLWjSRUWHUVHVIUXLWVHWTXHODERWWH
VHFUqWHGHO¶HQWUHSULVH O¶(OQD YHQDLWG¶rWUHODQFpH
'H FHWWH DYHQWXUH KRUV QRUPH LO UHVWH XQ VLWH XQ WpPRLQ
G¶DXWDQW SOXV H[FHSWLRQQHO TX¶LO UDFRQWH GH IDoRQ SDUWLFXOLqUHPHQW
LQWHOOLJLEOH OHV JUDQGHV pWDSHV GH O¶HQWUHSULVH JUDQGHV pWDSHV TXL VH
FRQIRQGHQWDYHFOHVSpULRGHVIDVWHVGHO¶LQGXVWULHJHQHYRLVHOHFRXS
GHIRXHWGRQQpSDUOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH OHEkWLPHQW3LF3LF
O¶RSSRUWXQLVPHpFRQRPLTXHSHQGDQWOD'HX[LqPHRXOH¿QDQFHPHQW
G¶XQHSURGXFWLRQFLYLOHYLDODYHQWHG¶DUPHVjO¶$[H OHEkWLPHQWGHV
VHUYLFHV WHFKQLTXHV HW OH ©VKHG IDEULFDWLRQª OD FRPSpWLWLYLWp GH OD
6XLVVHGDQVO¶LPPpGLDWDSUqVJXHUUH OHEkWLPHQWGHPRQWDJH O¶kJH
G¶RUGHO¶LQGXVWULHJHQHYRLVH OHEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLI
7DYDURXQVLWHIRUPpHQTXDWUHpWDSHVTXLVHFRQIRQGHQWDYHFOHVSpULRGHVIDVWHVGHO¶LQGXVWULHJHQHYRLVH
2HWWOL

/¶XVLQH7DYDUR
1RWHV
ZZZHVLJJHFKSULPDLUH
(UQHVW6FKPLG$XWRPRELOHVVXLVVHGHVRULJLQHVjQRVMRXUV*UDQG
VRQ
&KDPEUHGHFRPPHUFHGH*HQqYH5DSSRUWDQQXHO*HQqYH
$(*737373
$OH[LV&RXWXULHU3LF3LF0RQDPRXU*HQqYHSSj
$(*,QGXV'5DSSRUWGHOD6$)LGXFLDLUH6XLVVHVXUODJHV
WLRQGHVDWHOLHUV3LFFDUG3LFWHW &LHGXMXLOOHW
$(*5&HUVHP2'
5DSSRUWGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGX&RQVHLOG¶(WDWS
3DQDwW,VWUDWLFLWpGDQV/H&RXUULHURFWREUHS
ZZZKRPHFKVSDZ
$(*,QGXV'
$(*,QGXV'
$(*,QGXV'
&,*VpULHGHSKRWRV©3LF3LFª
$(*5HJLVWUH7UDYDX[3XEOLFVI73
$OH[LV&RXWXULHU3LF3LF0RQDPRXU*HQqYHSS
&KDPEUHGHFRPPHUFHGH*HQqYH(QTXrWHVXUODVLWXDWLRQpFRQR
PLTXHGX&DQWRQ
&KDPEUH GH FRPPHUFH GH *HQqYH 5DSSRUW DQQXHO *HQqYH

&KDPEUH GH FRPPHUFH GH *HQqYH 5DSSRUW DQQXHO *HQqYH

-RXUQDOGH*HQqYHMDQYLHU
$OH[LV&RXWXULHU3LF3LF0RQDPRXU*HQqYHS

/¶XVLQH7DYDUR
$QQXDLUHSDVVLP
$QQXDLUH3HWHU+XJSQ
*UDQG'LFWLRQQDLUH/DURXVVHS
$QQXDLUHSDVVLP
$VVRFLDWLRQSRXUOHSDWULPRLQHLQGXVWULHO,OpWDLWXQHIRLVO¶LQGXV
WULH*HQqYHS
7DYDUR39GHVDVVHPEOpHVJpQpUDOHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
FRQWUDWGHYHQWHGXIpYULHU
7DYDUR39GHVVpDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHODGLUHF
WLRQGH0H¿QDMDQYLHU
FRQWUDWGHYHQWHGXIpYULHU7DYDUR39GHVVpDQFHVGX&RQ
VHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHGLUHFWLRQGH0H¿QDMDQYLHU



7DYDURDVVHPEOpHH[WUDRUGLQDLUHGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
MXLOOHW
7DYDUR39GHOD'pOpJDWLRQGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
ZZZKLVSDQRVXL]DFRPZZZKLVSDQRVXL]DVDFRP
0pPRULDOGX&RQVHLOPXQLFLSDOS
'$(/$
'$(/$
DRW
RFWREUH
7DYDUR6$*HQqYHS
0pPRULDOGX*UDQG&RQVHLOSSHW
/H7UDYDLOMXLQHWMXLOOHW
0pPRULDOGX*UDQG&RQVHLOSS
RFWREUH

/¶XVLQH7DYDUR
7DYDUR 39 GH OD 'pOpJDWLRQ GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ DYULO
HWVHSWHPEUH
RFWREUH
WLRQGH0H¿QDVHSWHPEUH
WLRQGH0H¿QDRFWREUHHWPDUV
ZZZJDUGHGHHQJOLVKKLVWRU\ERG\BKLVWRU\KWPO
-)%HUJLHU GLU 5DSSRUW¿QDOGHOD&RPPLVVLRQLQGpSHQGDQWH
G¶H[SHUWV6XLVVH6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH=XULFKSS
HW
WLRQGH0H¿QDVHSWHPEUH7DYDUR39GHVDVVHPEOpHVJpQpUD
OHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRFWREUH
ZZZPDUEOHKHDGQHWDP\JUDVVKRSKWPO
7DYDUR6$$/HVGLIIpUHQWVPRGqOHV(OQDDYULO
7DYDUR 39 GH OD 'pOpJDWLRQ GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
7DYDUR6$*HQqYHS
7DYDUR6$*HQqYHSSHW
7DYDUR39GHVVpDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHODGLUHFWLRQ
GH0H¿QDVHSWHPEUH
7DYDUR6$*HQqYHS
7DYDUR6$*HQqYHS
WLRQGH0H¿QDIpYULHU
7DYDUR39GHOD'pOpJDWLRQGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQMXLOOHW

WLRQGH0H¿QDPDL
WLRQGH0H¿QDPDL

/¶XVLQH7DYDUR
WLRQGH0H¿QDRFWREUH
WLRQGH0H¿QDRFWREUH


WLRQGH0H¿QDMXLQ
-RXUQDOGH*HQqYHMDQYLHU
7DYDUR39GHOD'pOpJDWLRQGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQMXLOOHW

WLRQGH0H¿QDQRYHPEUH
RFWREUH
-)%HUJLHU GLU 5DSSRUW¿QDOGHOD&RPPLVVLRQLQGpSHQGDQWH
G¶H[SHUWV 6XLVVH6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH =XULFK SS

ZZZGURLWVKXPDLQVRUJ5DFLVPHHBJXHUUHUDSSB¿QDOBKWP
7DYDUR2FFXSDWLRQGXSHUVRQQHODXVHSWHPEUH
7DYDUR 6$ H[WHQVLRQ 3HUVSHFWLYH GH O¶DYDQWSURMHW -HDQ
(UEPDL
WLRQGH0H¿QDMXLOOHW
'$(/$
WLRQGH0H¿QDMXLOOHW
WLRQGH0H¿QDIpYULHU
7DYDUR6$*HQqYHDQQH[HV
WLRQGH0H¿QDRFWREUH
WLRQGH0H¿QDIpYULHU

/¶XVLQH7DYDUR
WLRQGH0H¿QDRFWREUH0RQGHGXWUDYDLOMXLQHW
RFWREUH
0RQGHGXWUDYDLOQRYHPEUH7DYDUR39GHVVpDQ
FHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHODGLUHFWLRQGH0H¿QDPDL

MXLQ
%38(OQDEXOOHWLQGH7DYDUR5HSUpVHQWDWLRQjSDUWLUGH6H
SRXUVXLWDYHF1RXYHOOHV(OQDSXLV(OQDQHZV
0RGHOQDVXLYLGH(OQD0DJD]LQH
WLRQGH0H¿QDIpYULHU
7DYDUR 39 GHV DVVHPEOpHV JpQpUDOHV GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUD
WLRQMXLQ
'$(/$
WLRQGH0H¿QDPDL
7DYDUR6$*HQqYHDQQH[HV
WLRQMXLQ
©EkWLPHQWVHWªGRQWO¶HPSULVHWRWDOHHVWGHPGHORQJ
HWPGHODUJH VXSHU¿FLHPHQY
WLRQPDL
7DYDUR6pDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQPDL
7DYDUR6pDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQPDL
7DYDUR 6pDQFHV GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ VHSWHPEUH

IpYULHU
IpYULHU
7DYDUR6$*HQqYHS
%DXHQ:RKQHQIpYULHU
7DYDUR6$1lKPDVFKLQHQ$EWHLOXQJ*HQqYH

/¶XVLQH7DYDUR
'$(/$GRVVLHUDGPLQLVWUDWLI©&DUDFWpULVWLTXHV
GXEkWLPHQWªS3RXUOHVDXWUHVFLWDWLRQVGHODSDJHPrPHVRXUFH
,VDEHOOH&KDUROODLV-HDQ0DUF/DPXQLqUH0LFKHO1HPHF/¶DU
FKLWHFWXUHj*HQqYH/DXVDQQHS
WLRQMXLQ
WLRQMXLQ
IpYULHU
7DYDUR6pDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDYULO
7DYDUR6$*HQqYHS

7DYDUR6$*HQqYHS7DYDUR39GHOD'pOpJD
WLRQGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQZZZEUR[RFRP
7DYDUR6$*HQqYHDQQH[H
'$(/$

7DYDUR(OQDHW(OQDSUHVV$UJXPHQWDLUHjO¶XVDJHSULQFLSDOHPHQW
GXSHUVRQQHOFDGUHHWGXSHUVRQQHOGHIRUPDWLRQS
7DYDUR6$*HQqYHSSHW
7DYDUR6$*HQqYHSS
7DYDUR6$*HQqYHS
7DYDUR6$*HQqYHS
7DYDUR6pDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ

/¶XVLQH7DYDUR
7DYDUR6$*HQqYHS
7DYDUR6pDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHW
7DYDUR6pDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ/H&RXUULHU

7DYDUR6pDQFHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ(OQD
0DUNHWLQJGRFXPHQWVMXLQ/H&RXUULHU
-RXUQDOGH*HQqYH
-RXUQDO GH *HQqYH /H &RXUULHU

/D7ULEXQHGH*HQqYH
7ULEXQHGH*HQqYH
7ULEXQHGH*HQqYH
/H &RXUULHU -RXUQDO GH *HQqYH 7UL
EXQHGH*HQqYH

/¶XVLQH7DYDUR
%LEOLRJUDSKLH
7UDYDX[WUDLWDQWGHO¶LQGXVWULHDXWRPRELOHGHVPXQLWLRQVHWGHOD
PDFKLQHjFRXGUH
-) %HUJLHU GLU 5DSSRUW ¿QDO GH OD &RPPLVVLRQ LQGpSHQGDQWH

G¶H[SHUWV6XLVVH6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH=XULFK
$ODQ%XOORFN HG 7KHWZHQWLHWKFHQWXU\/RQGRQ
/H&RXUULHURFWREUHS
$OH[LV&RXWXULHU3LF3LF0RQDPRXU*HQqYH
'XELHG6RXYHQLUGXFHQWHQDLUH&RXYHW
0DXULFH 'DXPDV +LVWRLUH JpQpUDOH GHV WHFKQLTXHV WRPH 3DULV

/DXUHQW'LQJOL/RXLV5HQDXOW3DULV
$QQLH)RXUFDXW)HPPHVjO¶XVLQHHQ)UDQFHGDQVO¶HQWUHGHX[JXHU
UHV3DULV
/¶KLVWRLUHMXLOOHWDRW
3HWHU+XJ /¶LQGXVWULHVXLVVHGHO¶DUPHPHQWHWOHVH[SRUWDWLRQVGH
PDWpULHO GH JXHUUH j O¶pSRTXH GX QDWLRQDOVRFLDOLVPH YROXPH
WRPHV=XULFK
,PDJHVGXSDWULPRLQH&HQWDQVGHSDWULPRLQHLQGXVWULHO
+DXWVGH6HLQH
+DQV5XGROI.XU]-DKUH6FKZHL]HU$UPHH7KXQ
-HDQ/RXLV/RXEHW+LVWRLUHGHO¶DXWRPRELOHIUDQoDLVH3DULV
3DXO5XGKDUGW/DJUDQGHLQGXVWULHHQ6XLVVH*HQqYH
(UQHVW6FKPLG$XWRPRELOHVVXLVVHVGHVRULJLQHVjQRVMRXUV*UDQG
VRQ
ZZZGDQVKLVWRU\FRPZZÀDN
ZZZEXLVVRQRQOLQHFRPHOQD
ZZZORXLVIHXLOODGHRUJOXQHDUWZRXHE
ZZZPHPEUHVO\FRVIUZDWFKHV&\PD
ZZZVXSHUVLWHXVDFRP3DJHV3LFV
ZZZKLVSDQRVXL]DVDFRP
ZZZJDUGHGHHQJOLVKKLVWRU\ERG\BKLVWRU\KWPO
ZZZDFJUHQREOHIUFGGSGRFXPHQWSXEOLDGLKWP
ZZZPXOWLPDQLDFRPDPJU

/¶XVLQH7DYDUR
7UDYDX[WUDLWDQWGHO¶LQGXVWULHJHQHYRLVH
$SSDUHLOODJH*DUG\6$*HQqYH
$VVRFLDWLRQSRXUOHSDWULPRLQHLQGXVWULHO,OpWDLWXQHIRLVO¶LQGXVWULH
*HQqYH
-XOHV&DODPH3DXO3D]]LDQL*XLGHWHFKQLTXHGH*HQqYH*HQqYH

&KDPEUHGHFRPPHUFHHWG¶LQGXVWULHGH*HQqYH5DSSRUWVDQQXHOV

,VDEHOOH&KDUROODLV-HDQ0DUF/DPXQLqUH0LFKHO1HPHF/¶DUFKL
WHFWXUHj*HQqYHYROXPHV/DXVDQQH
%pQpGLFW)URPPHO(QLV$ULNRN/D6,3j3ODLQSDODLV(WXGHSDWUL
PRQLDOHG¶XQDQFLHQVLWHLQGXVWULHO606*HQqYH
%pQpGLFW)URPPHO6LWHGH6pFKHURQ(WXGHKLVWRULTXHGXSDWULPRLQH
LQGXVWULHO606*HQqYH
%pQpGLFW )URPPHO $QQH0DULH 9LDFFR] ©/¶LQGXVWULH j *HQqYH
XQHKLVWRLUHpOHFWULTXHªFDWDORJXHGHO¶H[SRVLWLRQ©DQVG¶(WDW
IpGpUDODQVGHSDWULPRLQHLQGXVWULHOª*HQqYH
(GPRQG ,PHU 6FKQHLGHU 1RWHV HW FURTXLV WHFKQLTXHV *HQqYH

/DERUDWRLUHG¶pFRQRPLHDSSOLTXpH )6(6 *HQqYHjODFURLVpHGHV
FKHPLQV*HQqYH
-HDQ&ODXGH 0D\RU ,PDJHV HW pYpQHPHQWV JHQHYRLV
*HQqYH
2OLYHW HQWUHSULVH *HQqYH
6HUJH3DTXLHU+LVWRLUHGHO¶pOHFWULFLWpHQ6XLVVHYROXPHV*HQqYH

&ODXGH 5DIIHVWLQ *HQqYH HVVDL GH JpRJUDSKLH LQGXVWULHOOH 6W
$PRQG
3DXO5XGKDUGW/¶HIIRUWG¶XQHYLOOH*HQqYH
0LFKHO 6ODWNLQH OD 6XLVVH WpPRLQ G¶XQH DQQpH PpPRUDEOH
*HQqYH

/¶XVLQH7DYDUR
6RXUFHVVXU7DYDURHW(OQD
%DXHQ:RKQHQIpYULHU
%XOOHWLQWHFKQLTXHGHOD6XLVVHURPDQGH/DXVDQQH
/H &RXUULHU

(OQD%XOOHWLQGH7DYDUR5HSUpVHQWDWLRQ6$*HQqYH
%pQpGLFW )URPPHO 6HFWHXU GHV &KDUPLOOHV (WXGH KLVWRULTXH GX
SDWULPRLQHLQGXVWULHO606
,( 5HFRQYHUVLRQ LQGXVWULHOOH 6LWH 7DYDUR (WDW H[LVWDQW HW FRQFHSW
JpQpUDOGHUHFRQYHUVLRQ*HQqYH
-RXUQDOGH*HQqYH
7DYDUR6$1lKPDVFKLQHQ$EWHLOXQJ*HQqYH
7ULEXQHGH*HQqYH
/H7UDYDLOHW
ZZZZLOGÀRZHUVHZLQJVWXGLRFRPHOQD
ZZZPDUEOHKHDGQHWDP\JUDVVKRSKWPO
ZZZHOQDSUHVVGHHOQDKWP
ZZZJUSPFKFRPSDQLHVWDYDURKWP
ZZZHOQDFR]DHOQDSUHVVKWP
ZZZLVPDFVQHWHOQDKLVWDQGVWLFKHVKWPO
ZZZEUR[RFRP
ZZZHOQDXVDFRP
6RXUFHVQRQLPSULPpHVVXU7DYDURHW(OQD
$(*,QGXV' 5DSSRUWGHOD6$)LGXFLDLUH6XLVVHVXUODJHVWLRQ
GHVDWHOLHUV3LFFDUG3LFWHW &LHGXMXLOOHW ''
7DYDUR$UFKLYHVSULYpHV
'pSRXLOOHPHQW SDUWLHO GH GLYHUV GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV 39 GHV
VpDQFHV GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GH 'LUHFWLRQ GH 0H¿QD 39
GHVVpDQFHVGHOD'pOpJDWLRQGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGH7DYDUR
39GHVDVVHPEOpHVJpQpUDOHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGH7DYDUR
39 GHV VpDQFHV GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH 7DYDUR 7DYDUR 6$
*HQqYH FRPPHUFLDX[HWWHFKQLTXHV

/¶XVLQH7DYDUR
&UpGLWLFRQRJUDSKLTXH
6DXIPHQWLRQWRXVOHVGRFXPHQWVSURYLHQQHQWGH7DYDUR
5HPHUFLHPHQWV
0PH*HRUJHV$GGRU
0PH9DOpULH2SpULROKLVWRULHQQH
0+HQUL%UHVOHUDUFKLWHFWH
09LFHQ]R/RUHQ]LVHUYLFHHQWUHWLHQGHVEkWLPHQWV7DYDUR
0-HDQ-DFTXHV2EHUVRQDUFKLWHFWH
0)UpGpULF3HURQHDUFKLWHFWH

History of Necchi Company (Italian)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

History of Necchi Company (Italian)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

History of Necchi Company (Italian)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'e3$57(0(17'(/¶$0e1$*(0(17'(/¶e48,3(0(17(7'8/2*(0(17

/HV WXUELQHV HW OHV UpJXODWHXUV

(QWUH  HW  0HJHYHW SURGXLW

3LF3LF PRGqOH GH VSRUW 

/H GpFOHQFKHPHQW GX FRQÀLW HQ pWp  VXVSHQG O¶DFWLYLWp

5pJLRQ JUHQREORLVH 3UHPLqUH &RPSDJQLHGHO¶LQGXVWULHpOHFWULTXH6pFKHURQ3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH0RQWDJHGH

  SDVVDJH GH O¶DUWLVDQDW j O¶LQGXVWULH DJUDQGLVVHPHQW GHV

/¶XVLQH3LFFDUG3LFWHW &LHXQVLWHDX[DFFHQWVPRQXPHQWDX[YXGHSXLVODURXWHGH/\RQ &RX

3LFFDUG 3LFWHW &LH EkWLPHQW GH

8VLQH3LFFDUG3LFWHW &LH5pJOpHVHWQHWWR\pHVOHVYRLWXUHVVRQWSUrWHVSRXUO¶H[SpGLWLRQ &RX

3LF3LF *QRPH 5K{QH PRGqOH

$WHOLHUV GHV &KDUPLOOHV HQWUpH

(Q  LO GHYLHQW O¶DGPLQLVWUDWHXU GH 6FKZRE IUqUHV &LH

&\PD PRGqOH GH VSRUW YHUV 

)DEULTXHU GHV DUPHV HW GHV PXQLWLRQV UHTXLHUW G¶LPSRUWDQWV

/H ORJR GHV DQQpHV  XQ V\PEROH

/¶XVLQH JHQHYRLVH G¶+LVSDQR6XL]D

3URGXLUH SURGXLUH WRXMRXUV SOXV HW HQJUDQJHU GHV EpQp¿FHV

/¶LPS{W VXU OHV EpQp¿FHV GH JXHUUH

*HQqYH $SSDUHLOODJH *DUG\ 

7HUPLQpH HQ  OD UpRUJDQLVDWLRQ GHV DWHOLHUV RXWLOODJH

(JDOHPHQW SULVH OH  VHSWHPEUH  OD VHFRQGH GpFLVLRQ

/H ©VKHG IDEULFDWLRQª G¶+LVSDQR

0DTXHWWHGX SURMHWGH 6FKRHSIHU  /HV EkWLPHQWVG¶H[SORLWDWLRQHWGH PRQWDJH VRQW GLVVRFLpVGHV

&RPPXQLTXDQW DYHF OH UH] GX EkWLPHQW GHV VHUYLFHV WHFKQL

7URLV pWDSHV GH OD FRQVWUXFWLRQ GHV

$ O¶LQWpULHXU GX ©VKHG IDEULFDWLRQª O¶RXWLOODJH ÀDPEDQW QHXI

$WWHQDQW DX ©VKHG IDEULFDWLRQª XQ

$QQH[H QRUG EDLQV VHUYDQW DX QLF

9XH GX EkWLPHQW GH PRQWDJH GHSXLV

/RJp GDQV OHV QRXYHDX[ DWHOLHUV j

$VVXUDQW XQH FHUWDLQH DXWRQRPLVDWLRQ PRUSKRORJLTXH GH

/HV SUHVVHV VRXV YLGH LQVWDOOpHV

'pFDOpH j O¶RXHVW GX EkWLPHQW O¶HQWUpH HVW VLJQDOpH SDU XQH

'pWDLO GH O¶HVFDOLHU DpULHQ HQ SOD

/HV SLORWLV EUXWV GH GpFRI

$UJXPHQWDLUH j O¶LQWHQWLRQ GHV

$ 7DYDUR OD SpQXULH GH SHUVRQQHO TXDOL¿p HVW G¶DXWDQW SOXV

3RXU VXLYUH OD GHPDQGH 7DYDUR GRLW V¶DJUDQGLU )DXWH GH

7DYDUREkWLPHQWGHPRQWDJHGHX[LqPHpWDJH/DFKDvQHYHUV jJDXFKH HWYHUV

/¶(OQDSUHVV XQH SUHVVH j UHSDVVHU

/¶(OQDPDVWHU O¶H[SpULHQFH GH OD

/D WHFKQLTXH PLOLWDLUH D pWp UHSULVH

7DYDUR VRL[DQWH DQQpHV GH PpFDQLTXH GH SUpFLVLRQ j JUDQGH

 -) %HUJLHU GLU  5DSSRUW ¿QDO GH OD &RPPLVVLRQ LQGpSHQGDQWH

You might also like

'e3$57(0(17'(/¶$0e1$(0(17'(/¶e48,3(0(17(7'8/2(0(17

(QWUH HW 0HJHYHW SURGXLW

3LF3LF PRGqOH GH VSRUW

/H GpFOHQFKHPHQW GX FRQÀLW HQ pWp VXVSHQG O¶DFWLYLWp

5pJLRQ JUHQREORLVH 3UHPLqUH &RPSDJQLHGHO¶LQGXVWULHpOHFWULTXH6pFKHURQ3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH0RQWDJHGH

SDVVDJH GH O¶DUWLVDQDW j O¶LQGXVWULH DJUDQGLVVHPHQW GHV

/¶XVLQH3LFFDUG3LFWHW &LHXQVLWHDX[DFFHQWVPRQXPHQWDX[YXGHSXLVODURXWHGH/\RQ &RX

3LFFDUG 3LFWHW &LH EkWLPHQW GH

8VLQH3LFFDUG3LFWHW &LH5pJOpHVHWQHWWR\pHVOHVYRLWXUHVVRQWSUrWHVSRXUO¶H[SpGLWLRQ &RX

3LF3LF *QRPH 5K{QH PRGqOH

$WHOLHUV GHV &KDUPLOOHV HQWUpH

(Q LO GHYLHQW O¶DGPLQLVWUDWHXU GH 6FKZRE IUqUHV &LH

&\PD PRGqOH GH VSRUW YHUV

/H ORJR GHV DQQpHV XQ V\PEROH

/¶XVLQH JHQHYRLVH G¶+LVSDQR6XL]D

3URGXLUH SURGXLUH WRXMRXUV SOXV HW HQJUDQJHU GHV EpQp¿FHV

/¶LPS{W VXU OHV EpQp¿FHV GH JXHUUH

HQqYH $SSDUHLOODJH DUG\

7HUPLQpH HQ OD UpRUJDQLVDWLRQ GHV DWHOLHUV RXWLOODJH

(JDOHPHQW SULVH OH VHSWHPEUH OD VHFRQGH GpFLVLRQ

/H ©VKHG IDEULFDWLRQª G¶+LVSDQR

0DTXHWWHGX SURMHWGH 6FKRHSIHU /HV EkWLPHQWVG¶H[SORLWDWLRQHWGH PRQWDJH VRQW GLVVRFLpVGHV

&RPPXQLTXDQW DYHF OH UH] GX EkWLPHQW GHV VHUYLFHV WHFKQL

$ O¶LQWpULHXU GX ©VKHG IDEULFDWLRQª O¶RXWLOODJH ÀDPEDQW QHXI

$WWHQDQW DX ©VKHG IDEULFDWLRQª XQ

$QQH[H QRUG EDLQV VHUYDQW DX QLF

/HV SUHVVHV VRXV YLGH LQVWDOOpHV

'pFDOpH j O¶RXHVW GX EkWLPHQW O¶HQWUpH HVW VLJQDOpH SDU XQH

'pWDLO GH O¶HVFDOLHU DpULHQ HQ SOD

/HV SLORWLV EUXWV GH GpFRI

$ 7DYDUR OD SpQXULH GH SHUVRQQHO TXDOL¿p HVW G¶DXWDQW SOXV

3RXU VXLYUH OD GHPDQGH 7DYDUR GRLW V¶DJUDQGLU )DXWH GH

7DYDUREkWLPHQWGHPRQWDJHGHX[LqPHpWDJH/DFKDvQHYHUV jJDXFKH HWYHUV

/¶(OQDSUHVV XQH SUHVVH j UHSDVVHU

/¶(OQDPDVWHU O¶H[SpULHQFH GH OD

7DYDUR VRL[DQWH DQQpHV GH PpFDQLTXH GH SUpFLVLRQ j JUDQGH

-) %HUJLHU GLU 5DSSRUW ¿QDO GH OD &RPPLVVLRQ LQGpSHQGDQWH