‫الر ْح ٰم ِن َي ْغشَا ُك ْم‬

‫سا َدةْ ِم َن ﱠ‬
َ ‫سﻼَ ُم ﷲِ َيـا‬
َ
Salâmulloh yâ sâdah minar-Rahmân yaghsyâkum

َ ‫ص ْدنَا ُك ْم‬
‫طلَ ْبنَا ُك ْم‬ َ َ‫ِعبَا َد ﷲِ ِجئْنَا ُك ْم ق‬
'Ibâdalloh ji’nâkum qashod nâkum thalab nâkum

‫ت ُ ِع ْينُ ْونَا ت ُ ِغ ْيث ُ ْـونَا ِب ِه ﱠم ِت ُك ْم َو َج ْد َوا ُك ْم‬

Tu'înûnâ tughîtsûnâ bihim matikum wa jadwâkum

ُ ‫فَأ َ ْحبُ ْونَا َوأَ ْع‬

َ ‫ط ْونَا َع‬
‫طايَا ُك ْم َه َدا َيا ُك ْم‬
Fa ahbûnâ wa a'thûnâ 'athoyâkum hadâyâkum

َ ‫فَﻼَ َخيﱠبْـتُـ ُم ْوا‬

‫ظـنِّ ْي فَ َحاشَا ُك ْم َو َحاشَا ُك ْم‬
Falâ khayyab tumû dzonnî fahâsyâkum wahâ syâkum

‫س ِع ْدنَا ِإ ْذ اَتَيْـنَا ُک ْم َوفُ ْزنَا ِحي َْن ُز ْرنَا ُک ْم‬

َ
Sa'idnâ idz ataynâkum wa fuznâ hîna zurnâkum

‫فَـقُ ْو ُم ْوا َوا ْشفَعُ ْوا فِ ْينَـا ِإلَـى ﱠ‬

‫الر ْح ٰم ِن َم ْو َﻻ ُك ْم‬
Faqûmû wasyfa'û fînâ ilâr-rahmân mawlâkum
 َ ‫سى نُ ْع‬
‫طى َمزَ ايَا ِم ْن َمـزَ ايـَا ُك ْم‬ َ ‫ع‬ َ ‫سى نُ ْح‬
َ ‫ظى‬ َ ‫ع‬
َ
'Asâ nuhdho 'asâ nu'tho mazâyâ min mazâ yâkum

‫سى َر ْح َم ْة تَ ْغشَانَـا َوتَ ْغشَا ُك ْم‬

َ ‫ع‬ ْ ‫سى ن‬
َ ْ‫َظ َرة‬ َ ‫ع‬
َ
'Asâ nadh’roh 'asâ rohmah taghsyânâ watagh syâkum

‫عا ُك ْم‬
َ ‫س َﻼ ُم ﷲِ َح َيـا ُكـ ْم َو َعي ُْن ﷲِ تَ ْر‬
َ
Salâmulloh hayyâkum wa 'ainulloh tar'âkum

‫سـلﱠ ْم َما أَتَـ ْينَا ُك ْم‬

َ ‫صلﱠى ﷲُ َم ْـو َﻻنَا َو‬
َ ‫َو‬
Wa shallâllâhu mawlânâ wasallam mâ atainâkum

ِ َ ‫علَى ْال ُم ْخت‬

‫ار شَافِ ِعنَا َو ُم ْن ِقـ ِذنَا َو ِإيﱠا ُك ْم‬ َ
'Alâl mukhtâri syâfi'î nâ wa munqi dzinâ wa iyyâkum

‫ين َو ِإنﱠا‬َ ‫ين َو ْال ُم ْس ِل ِم‬ َ ِ‫ار ِم َن ْال ُمؤْ ِمن‬

ِ َ‫علَ ْي ُك ْم أ َ ْه َل ال ِ ّدي‬
َ ‫س َﻼ ُم‬
‫ال ﱠ‬
َ‫ﷲ لَنَا َولَ ُك ُم ْال َعا ِف َية‬
َ ‫ون أ َ ْسأ َ ُل‬
َ ُ‫ِإ ْن شَا َء ﷲُ ِب ُك ْم لَ َﻼ ِحق‬

Assalaamu ‘alaikum ahlad-diyaar minal-mukminiina wal-muslimiin, wa innaa insyaa-

allaahu bikum laa hiquun, nas-alullaahalanaa walakumul-‘aafiyah