áÌÀÖÒÉÀÍÀÃ

"ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÉÚÅÀÒÃÄÈ
ÄÔÀÐÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀÓÔÖÌÒÏ" ÉÃÖÌÀËÄÁÀ
"ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ"
A2 A8
A4

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 25 ÌÀÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ. #114 (1266) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÙÓÒÖËÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÁÉÖÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ
ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÀÖØÝÉÏ-
ÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉ-
ÒÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉÖÓÔÉ-
ÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃÆÄ
www.justice.gov.ge ÛÄÖÞËÉÀÈ.
ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛ-
ÍÖËÉ, ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÖÞ-
ÒÀÅÉ ÃÀ ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÖØÝÉÏÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÝÍÏÁÄÁÉ ÌÖÃÌÉÅÀà ÂÀÍÀ-
áËÃÄÁÀ.
"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ
www.24saati.ge
ÓÖÀÌ-ÉÃÀÍ
ÂÉÏÒÂÀÞÄÌÀÍÉÀ ÓÖÒÀÌÀÌÃÄ
ÀáÀËÉ ÒÖÓÖËÉ ÂÀÓÀÒÈÏÁÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÏËÏÂÄÁÉ
ÓÖÀÌ-ÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÖÀÌ-ÉÓÂÀÍ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀÒÂÄÁÄËÓ
ÒÖÓÄÈÌÀ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ËÄÂÀËÉÆÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ ÍÉÓÔÒÌÀ ÖÀÒÚÏ ÂÀÅÒÝÄËÄ-
ÄËÉÀÍ.
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÈÉÈØÏÓÃÀ ÖÝáÏÄÈÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖËÌÀ ÞÄÁÍÉËÌÀ ÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÂÉÏÒÂÀÞÄÌ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÌÏÀßÚÏ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ßÉÍÀÓßÀÒ "ÃÀÀÍÏÍÓÄÁÖË" ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞ-
ÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀÒÂÄÁÄËÓ ÌÏÖÔÀÍÓ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÅËÉÓ ÀÌÁÉÝÉÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ. ÊÒÄÌËÉÓ ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ ÌÄÃÉÉÓ ÀÓÆÄ ÌÄÔÌÀ ËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÂÉÏÒÂÀÞÄ
ÓÏ×Ï ÁÖÊÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÀÒÜÉË ÂÄÂÄ-
ÛÄÔÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ ÀáÀË ÓÔÀÃÉÀÛÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÌÏÉÚÀÒÀ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÖÃÀÍÀ-
ÛÉÞÄ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, "ÓáÅÀ ÒÏÌ ÀÒÀ-
ÂÀÃÀÅÉÃÀ. ÈÀÅÉ. ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÒÖÓÖËÉ ÌÄ- ÛÀÖËÏÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÒÖ-
ÒÖÌÉÍÄÈÉ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÖÀÌ-ÉÓ ×ÄÒÉ, ÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÃÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ßÉ- ÓÄÈÉÓ ÂÄÍÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÛÄÞ-
ßÄÅÒÉ ÂÀáÃÄÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÖÛÉÍ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄ-
ÍÀÛÄ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ËÄÁÓ. ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÀÓ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÖÊÅÄ 11 ßÄ- ÒÖÌÉÍÄÈÉÓ ÄËÜÌÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÂÀáÃÄÁÀ
ÀÒÝ ÀØÀÌÃÄ äØÏÍÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÖÓÄÈÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÀÅ-
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ ËÉßÀÃÉÀ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÉÊÏËÀÄ ÖÒÄÊÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÀÖÆÉÓ
ÖßÉÍ ÉÂÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÌáÏ- ÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÅÉÍÀÉ-
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉ ÀÙÍÉÛ- ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÅÉÓ".
ËÏÃ ÌÏÍÉÔÏÒÉÓ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄ-
1995 ßËÉÓ 29 ÀÂÅÉÓÔÏÓ, ÌÉÄÒ ÞÄÁÍÉËÀÃÀÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄ- ÍÀÅÓ, "ÓÖÀÌÉ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉ- "ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ
ÄÓÀÖÁÒÄÁÏÃÀ. ÂÖÛÉÍ ÊÉ ÌÏÓ- ÁÀÓÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓ-
1998 ßËÉÓ 9 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ, 2000 ÁÖËÉ. ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÌÞÉÌÄ ÃÀ- ÆÀÝÉÀ ÃÉÃÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÈ... ÓÖÀÌ-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ÊÏÅÛÉ ÌÀÍ ÈÀÅÀà ÂÀÓÝÀ ÐÀÓÖáÉ ÅËÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÉÂÉ
ßËÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÔÄÒÀØÔÉÓ, ÂÉÀ ÍÀÛÀÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÌ- ÓÖÀÌ-ÉÓ ÏÒÉ ßÄÅÒÉ - ÖÊÒÀÉÍÀ ËÏÁÀ ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ, ÊÀÓÐÉÉÓ
ÊÉÈáÅÀÓ - ÓÀà ÀÒÉÓ ÉÂÏÒ ÂÉ- áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÅÀÃÀÌ-
ÂÖËÖÀÓ, ÂÉÀ àÀÍÔÖÒÉÀÓ, ÓÏ- ËÄÁÛÉÝ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÏÒÂÀÞÄ? ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÅÄÒÓÉÄÁÉ ÃÀ ÌÏËÃÏÅÀ, ÒÖÌÉÍÄÈÉÓ ÌÄ- ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ, ÒÀÈÀ ÓÖÀÌ-ÌÀ ÛÄÀÓ-
ÃÄËÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐ-
ËÉÊÏ áÀÁÄÉÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÂÉÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÄÃÄÁÀ ÁÒÀËÉ, ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÞËÏ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×Ä- ÆÏÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÒÖÌÉÍÄÈÉÝ ÒÖËÏÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ áÉÃÉÓ ÒÏËÉ
ÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÀ-
ÚÀÒÚÀÒÀÛÅÉËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔ- ËÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅ- ÌÆÀÃÀÀ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ ÊÀÓÐÉÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÉÓÊÄÍ ÀËÔÄÒ-
ÍÉÛÅÍÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÏÌÄË-
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÔÄÒÀØ- ÒÉ ßËÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÓÀØÀÒÈ- ÍÄÁÉÈ ÀÒÝ ÀØÀÌÃÄ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏ- ÂÀáÃÄÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÖÒÄÊÄ. ÍÀÔÉÖËÉ ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄ-
ÛÉÝ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÂÀÌÀÒã-
ÔÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÛÉ ÁÒÀË- ÅÄËÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÚÅÄËÀ ÓÀ- ÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÖÛÉÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÌÑÀÌÀà ÒÖÌÉÍÄ- ÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ," - ÀÙ-
ÅÄÁÀÓ ÈÀÅÀÃ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÃÄÁÖËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÛÉÛ- ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÏ ÀØÔÉÓ ÃÀÌ- ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ÃÀÄÒØÅÀ. ÈÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÓ ÌÀÒÈÀÅÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÂÄÂÄÛÉÞÄ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
ÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÄÂÌÀÅÀÃÀÝ ÓÀáÄËÃÄÁÏÃÀ. ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÌÀ ÌÉ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÖË ÓÖÀÌ-ÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÀ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÂÀÍÀáËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÈÖÒØÌÄÍÄÈÉÝ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÍÄÒ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÐÄÒÓ- ÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÃÉ-
ÐÄØÔÉÅÄÁÓ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀà ÖÚÖ- ÅÄÒÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÀÓ ÂÀ-
ÒÄÁÄÍ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÀ×ÀÒÈÏ- ÍÉÝÃÉÓ. "ÓÖÀÌ-ÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ

ÊÉÍÏÓ ÓÍÏÁÄÁÉ ÄÁÀÓÀÝ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ. ÚÅÄËÀ

ÄÒÈáÌÀà ÈÀÍáÌÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÖÀÌ-
ÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÀà ÀÌÖÛÀÅÄÁÀ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒ ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÐÉÒ-
ÈÖÒØÌÄÍÄÈÉÓ ÄÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÀÝ
ÂÏÍÉÅÒÖËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ," -
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÂÄÂÄÛÉÞÄ.

| ÐÏËÉÔÉÊÀ ÍÄÓÔÀÍ ÍÉÑÀÒÀÞÄ

ÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÄÊÏ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÊÀÍÉÃÀÍ
ÝÀÒÉÄËÉ
ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉ ÃÀ 2006 ßËÉÓ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ
A3
ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÄÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ÓÀÌÉÔÉ ÓÏàÛÉ -
ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ 18
×ÉËÌÉÃÀÍ 14-ÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÖÊÅÄ
ÌÆÀÃÄÁÀ "ÃÉÃÉ"
| ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÃÂÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÉÝ. ÓÀÌÉÔÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÈÖÌÝÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ßÉÍ
ÜÅÄÍÄÁÄÁÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ 5 ÃÙÄÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÃÙÄÓ ÓÏàÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ-ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÌÉÔÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÃÀ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ßÉÍÀÓÀßÀÒÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉÈ ÍÀÈÄËÉ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ
ÝÅËÉÓ ÊÉÍÏ-ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÄÁÉÈ. ÌÏÓÊÏÅÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÂÀÌÏÝÃÀ ÉØÍÄÁÀ. ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
A4 ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÄÌÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÀÌÑÀÌÀà ÊÀÍÉ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÒÖÓÖËÉ ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÉÍÏÓ ÄÐÉÝÄÍÔÒÉÀ. ÄÅÒÏÐÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÀÒÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒÅÄ áÄËÌÏßÄÒÉËÉ
áÌÄËÈÀÛÖÀ ÆÙÅÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ØÀÒÔÉÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÆÄ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ØÀËÀØÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÃÂÀÓ, ÒÏ-
ÏÒÌÏÝÃÀÌÄÝáÒÀÌÄÔÄà ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ ÂÏÒÉÝÀÀ ÄÒÀÚÉ, ÉÒÀÍÉ, ÀáËÏ ÀÙ-
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÓ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÓ, ÌÏÓÀÅËÄÈÉ ÃÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ,
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÉÍÏÓ ÄÐÉÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÌÉÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓ ÂÀ- ÍÏÌÄÒ ÐÉÒÅÄËÉ ÈÄÌÀ - ÄÍÄÒÂÏ-
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÔÀÔÖÓÓ 28 ÌÀÉÓÀÌÃÄ ÀÍÖ ÉáÓÍÄÁÀ ÛÀÅÉÆÙÅÉÓÐÉÒÀ ÊÖ- ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÃÀáÖÒÅÀÌÃÄ ÒÏÒÔ ÓÏàÛÉ, ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÒÖ-
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ. ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÚÅÄ- ÓÄÈÓ "ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ" ÓÀÌÉÔÀÌÃÄ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ËÀÆÄ áÀÍÌÏÊËÄ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ. ÄÍÄÒÂÏÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÈÄÌÀÆÄ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A8 ÂÅÄÒÃÆÄ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÈÀÍ ÖÃÀÅÏÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.
ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÈÄÌÄÁÆÄ ÓÀ- áÉÁËÀÅÓ. ÏÒ ÈÅÄÛÉ ÓÀÍÊÔ-ÐÄ-
ÓÀÖÁÒÏÃ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÌÑÀ- ÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ÄÓ ÈÄÌÀ ÉØÍÄÁÀ ÖÌ-
ÌÉÍÃÄË ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÅÏË×- ÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÀ-
ÂÀÍÂ ÛÉÖÓÄËÓÀ (ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÊÀÍÝ- ÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÂÀÅËÄ-
| ÀÌÉÍÃÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ ËÄÒÉ) ÃÀ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔ ÑÏÆÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀÒÏÆÖÓ
ÍÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÌÈÄËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÆÄ. ÌÀ-
ÌáÏËÏà ÓÀÀÈÍÀáÄÅÀÒÉ ÀØÅÈ ÂÀ- ÍÀÌÃÄ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÒÄÌËÛÉ ×ÉØ-
25/05 26/05 ÌÏÚÏ×ÉËÉ. ÒÏÁÄÍ, ÓÏàÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ áÀÍÌÏÊ-
ÈÁÉËÉÓÉ

ÔÚÉÁÖËÉ
30

29 B
B 29

31
B
B
ÉÀÐÏÍÖÒ ÁÀÆÀÒÆÄ "ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ" - ÀÓÄÈ ÊÏÌÄÍ-
ÔÀÒÓ ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ ÄÅÒÏÐÄËÉ
ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉ ÃÒÏÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ
ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÂÀÌÏ. ÌÀÒÈËÀÝ,
ËÄ "ßÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ" ÄÅÒÏÐÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÖÊÄÈÄ-
ÓÀÃ ÂÀÓÀÝÍÏÁÀÃ.

ÓÏáÖÌÉ 31 B 34 B ÒÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÉ ÀØÅÓ ØÀÒÈÖË ÙÅÉÍÏÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ áÏÌ ÉÓÄÈÉ ÌÍÉÛÅ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

25 B B
ÃÌÀÍÉÓÉ 26
ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÓÀÐÚÒÏÁÀÃ?
ÂÏÒÉ 27 B 28 B
23 B B ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ

B
ÏÍÉ 24

ÆÖÂÃÉÃÉ 35 B 37 B
ÀáÌÄÔÀ 29 B 28 B ÁÏÃÉÛÉ
28 B B ÂÒÀÍÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÂÍÄÁÀÅÈ
ÂÀÂÒÀ 31 ÓÏ×ÉÏ ÈÏÃÖÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ) ÃÉÃÀà ÀÒ ÌÉ-
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 32 B 35 B ÅÄÓÀËÌÄÁÉ ÃÀ ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉÝ ÂÀ-
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÈÁÉËÉÓ- ÌÀÜÍÉÀ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÉÌÃÄÍ ÐÒÏÁ-
ÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÅÖËÂÀÒÖËÀÃ ÐÒÏ- ËÄÌÀÆÄ ÂÅÀØÅÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÓÀ-
ÅÉÍÝÉÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖË ÂÏÂÏÍÄÁÓ ÌÀáÅÉËÄÁÄËÉ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÊÒÉ-
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÀÝÅÉÀÈ. ÀÌÀÈÉ ÓÀÝÏÃÀÏÁÉÈ ÀÒÀ ÔÉÊÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÅÒÜÄÁÏÃÄÓ.
ÌÀÒÉÀÌ ãÀàÅÀÞÄ ÅÀÒ - ÀØ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÉØÝÄÅÉÀÍ, ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒ ÌÄÂÖËÄÁÀ ÀÒÝ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÝÅÉÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏ- ÄÒÈÉ ÂÀÆÄÈÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÜÅÄÍÉÝ,
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ØÀÒÈÖË ÝØÒÉÀËÀ ÂÏÒÝ ÊÉ ÀÒÃÀÃÄÂÄÁÆÄ ÏãÀáÄÁÓ ÓÀÃÀÝ ÛÉÂÀÃÀÛÉ ÉÓÄÈ "ÌÀÒÂÀ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.8000 ÙÅÉÍÏÓ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÖÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ, ÅÄÒÝ ÊÉ ÉÝÍÏÁ, ÉÌ- ËÉÔÓ" ÀÒ ÂÀÃÀÀßÚÃÄÁÉ, ÃÉÃáÀÍÓ
ÄÅÒÏ 2.3137 ÃÀÀÂÄÌÏÅÍÄÁÄÍ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÃÄÍÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÒÏÌ ÃÀÂÀÌÀáÓÏÅÒÃÄÁÀ. ÉØÉÃÀÍ
“ÅÀÆÉÀÍÓ” ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄÂÒÜÄÁÀ áÄËÛÉ. ÄÓ ØÀËÉÛÅÉËÄ- ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.3907
ÂÀÓÀÂÆÀÅÍÉ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÝÃÄËÉ ÁÉ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ ÌÏÛÉËÉ- ÁÀËÒÄÉÔÉÍÂÉÀÍ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀÓ
ÒÖÁËÉ 0.0666
ÐÀÒÔÉÀ ÖÊÅÄ ÌÆÀà ÀØÅÓ. ×ÄÁÖËÄÁÉ ÒÏÌ ÃÀÉÀÒÄÁÉÀÍ, ÉØ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÙÀËÔÉÒÀÑÉÀÍ ÂÀÌÏ-
ÌÛÏÁËÉÖÒ ÓÏ×ÄËÛÉ, ÌÄÆÏÁÄË- ÝÄÌÀÆÄ ÃÉÃÉ ÀÖÃÉÔÏÒÉÀ äÚÀÅÓ
ÈÖÊÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÈÀÍ ÉÓÄ ÀÒ ÂÀÃÀÅËÄÍ, ÌáÒÄÁÆÄ (ÄÓÄÝ ÀÍÏÌÀËÉÀ ÌÂÏÍÉÀ), ÁÖÍÄÁ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÄÒÈ ÓÖË ÌÏÓÀáËÄÆÄ ÁÀÌÁÀÆÉÉÓ áÀËÀÈÄÁÉ ÀÒ ÌÏÉÝÅÀÍ. ÒÉÅÉÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 100 ËÉÔÒÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÁÄÅÒÉ ÜÄÌÉ ÊÏËÄÂÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÚÏÅÄËÈ-
áÏËÏ 160 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÂÏÂÏÍÄÁÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ. ÅÉÓ ÃÉÃÉ ÉØÍÄÁÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4
ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÀáËÀ ÊÉ ÓÀØÌÄÆÄ. ÓÉÌÀÒÈËÄ ÔÄËÄÓÉÖÑÄÔÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓÀÓ
ÒÄÅÉÖ A 5 ÂÉÈáÒÀÈ, ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ
ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ, ßÄËÓ ÜÄÌÓ ÊÏËÄÂÄÁÓ ÌÄÔÉ ÓÉ×ÒÈáÉËÄ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ A 6 ÉÂÉÅÄ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ, ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÖÈÀÅÄÁÄË ÊÒÉÔÉÊÀÓ ÂÀÆÄÈÉÓ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ äÌÀÒÈÄÁÈ.
ÔÄÍÃÄÒÉ A 7 ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, 120 ×ÖÒÝËÄÁÆÄ (ÂÍÄÁÀÅÈ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÒÄÅÉÖ A 8 ÃÀ 270 ËÉÔÒÓ ÌÉÀÙßÄÅÓ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A6 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ
2006 ßËÉÓ 17 ÌÀÉÓÓ, ÒÖÓÖË ÓÀ-
ÉÔÆÄ (www. Regnum.ru) ÂÀÌÏØÅÄÚÍ-
ÃÀ ÌÀÓÀËÀ ÓÀÈÀÖÒÉÈ: "ÖÊÒÀÉÍÄËÉ
ÓÏÝÉÏËÏÂÄÁÉ: ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÄÍÃÏÁÉÀÍ ÉÖÛÜÄÍÊÏÓ,
ÁÖÛÓ ÃÀ ÐÖÔÉÍÓ, ÅÉÃÒÄ
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ". ÌÀÓÀËÀÛÉ ÌÏÔÀÍÉËÉÀ
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÄÁÉ ÃÀ ÈÓÖ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÉÓ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÖÊÒÀÉÍÄË ÊÏËÄÂÄÁ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉÀ ÀÌ
ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÈÀÍÀÀÅÔÏÒÀÃ.
ÀÌÂÅÀÒÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀ ÀÌÀ-
áÉÍãÄÁÓ ÒÄÀËÖÒ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀ
ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÀÛÊÀÒÀ ÛÄÝÃÏÌÀÛÉ ÛÄä-
ÚÀÅÓ.
ÈÁÉËÉÓÛÉ, 15-ÃÀÍ 23 ÀÐÒÉËÀÌ-
ÃÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÖÊÒÀÉ-
ÍÄËÉ ÓÏÝÉÏËÏÂÉ, ÚÉÒÉÌÉÓ äÖÌÀÍÉ-
ÔÀÒÖË ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ßÄÅÒ-ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ, Ø-ÍÉ ÔÀÔÉÀ-
ÍÀ áÒÉÄÍÊÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒ-
ÃÀ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ
ÃÀ ÓÈáÏÅÀ, ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÀÙÌÏÄÜÉÍÀ
ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÉÅËÉÍÄÁÉÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÍÉÓ - ÊÅËÄÅÉÈÉ ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ. Ø-ÌÀ áÒÉ-
ÄÍÊÏÌ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ (ÓÀÌÉÅËÉÍÄÁÏ ÁÀ-
ÒÀÈÉ ÃÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄ-
ËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ, Ë.á. ÓÄÒÂÉÄÍÊÏÓ
ÓÀÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÏ ßÄÒÉËÉ) ÃÀ ÓÏ-
ÝÉÏËÏÂÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓÂÀÍ
ÉÈáÏÅÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖ-
ÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀÛÉ.
áÀÓÂÀÓÌÉÈ ÀÙÅÍÉÛÍÀÅÈ, ÒÏÌ
ÖÊÒÀÉÍÄË ÊÏËÄÂÀÓ ÜÅÄÍÈÀÍ ÌÏ-
ÌÀÒÈÅÀÌÃÄ ÖÊÅÄ ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ
äØÏÍÃÀ ÀÍÊÄÔÀ, ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÌÏÃÄËÉ
ÃÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀØÔÉÅÏÁÀ, ÒÉÓÈÅÉ-
ÓÀÝ ÌÀÍ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀ,
ÓÀÅÄËÄ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ
ÉÚÏ ÌÈÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀÍÊÄÔÉ-
ÒÄÁÉÓ ßÄÓÉÈ. ÓÏÝÉÏËÏÂÉÉÓ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉ-
ÏÃÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÀÍÊÄÔÄ-
ÁÉÓ ÊÏÃÉÒÄÁÀ, ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÊÏÌÐÉ-
ÖÔÄÒÛÉ ÛÄÔÀÍÀ, ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÀ ÓÏ-
ÍÀÔÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÀÓÀÌÁËÄÀÆÄ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ
ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÅÀ
ÍÀÔÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁ-
ËÄÉÓ ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ ÓÄÓÉÀ ÐÀÒÉÆÛÉ
26-30 ÌÀÉÓÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÓ 340 ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀ-
ÒÉ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÌÄÒÉÊÉ-
ÃÀÍ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÃÀÍ. "Pale du
Congres" ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÐËÄÍÀÒÖË ÓÄ-
ÓÉÀÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÃÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉ, ÍÉÊÏËÀ
ÓÀÒÊÏÆÉ ÃÀ ÌÉÛÄË ÄËÉÏÔ-ÌÀÒÉ
ÂÀáÓÍÉÀÍ.
ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉÓ, ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÃÀ ÉËäÀÌ ÀËÉÄÅÉÓ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÀÝ. ÓÄÓÉÀÆÄ ÁÄËÏÒÖÓÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÂÀÃÉÓ ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓ" ÄÈÄÒÛÉ ÚÏÅÄËÉ
ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ. ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÖÞÙÅÄÁÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÉÒÀÊËÉ ÉÌÍÀÉÛÅÉËÉ. ÓÔÖÃÉÉÓ ÓÔÖÌÀÒÉÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ
ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÉ.
ÉÒÀÊËÉ ÉÌÍÀÉÛÅÉËÉ: ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÈÄÌÀÀ ßÀÌÄÁÉÓ
×ÀØÔÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÂÀÄ-
ÒÏÓ ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÓÀáÖËÉÀ
ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ×ÀØÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÜÀÃÄÍÉËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÔÉÀÆÄ. ÒÀ ÓÖÒÀÈÉÀ ÃÙÄÓ ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÐÒÏÂÒÄÓÉÀ,
ÈÖ ÒÄÂÒÄÓÉ?
ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÉ: ÌÉÖáÄÃÀÅÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ ×ÀØÔÉ ÂÀáÌÀÖÒ-
ÃÀ, ÌÄ ÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÐÒÏÂÒÄÓÉÀ. ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄ
ÓÝÄÌÃÍÄÍ. ÉÚÏ ×ÀØÔÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÃÄÍÆÄ ÀÄÒÈÄÁÃÍÄÍ. ÈÖ Ö×ÒÏ ÀÃ-
ÒÉÍÃÄË ÃÒÏÓ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁÈ, ÆÄÉ-
ÊÉÞÄÓ ÃÀÈÅÉ äÚÀÅÃÀ ÃÀ ÉÌÀÓÈÀÍ
ÀÂÃÄÁÃÀ ÖÒÜ ÐÀÔÉÌÒÄÁÓ.
É.É. ÒÏÂÏÒÝ ÌÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ßÉ-
ÍÀÓßÀÒÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀÊÍÄÁÛÉ ÊËÄ-
ÁÖËÏÁÓ ßÀÌÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ
ÃÙÄÓ Ö×ÒÏ ÃÉà ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÖÊÅÄ ÌÏÌáÃÀÒÆÄ ÒÄÀÂÉ-
ÒÄÁÀ...
Ó.Ó. ÀÒÀ, ÒÄÀÂÉÒÄÁÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ
Ö×ÒÏ ÃÉà ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÄÍÃÀ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ ×ÀØ-
ÔÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÃÒÏÓ ÆÄ-
ÃÀ ÓÀÒÈÖËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏáÔÍÄÍ,
ÈÖ ÂÀÃÌÏÀÂÃÄÓ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉ, ÂÀÌÏ-
ÞÉÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÜÅÄÍÓ ÒÄÊÏÌÄÍ-
ÃÀÝÉÀÛÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄßÄÒÀ, ÒÏÌ ÃÀ-
ÓÀÊÉÈáÉ ÏÈÀáÄÁÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÐÉÒÅÄË ÓÀÒÈÖËÆÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×É-
ËÉÚÏ. ÖÀÌÒÀÅÉ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÂÅÀØÅÓ ÄàÅÉ, ÀÍ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ
×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÍÀßÀÌÄÁÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ
ÀÌÀÆÄ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀ ÀÒ
ÌÏÌáÃÀÒÀ.
É.É.: ÒÀ ×ÀØÔÄÁÉÀ ÀÓÀáÖËÉ ÏÌ-
ÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÈØÅÄÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ßÀÒÖÃ-
ÂÄÍÈ ÃÀ ÒÀ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀÓ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÈ?
Ó.Ó.: ÄÓ ÛÄÄáÄÁÀ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÄÁÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÀÓ ÃÀ
ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÌÉÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. 2004
ßÄËÓÀÝ ÌØÏÍÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ,
ÒÏÌ ÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÄÁÓ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ
ØÖÜÄÁÛÉ. ÀÌÀÓ ÀÌÀÒÈËÄÁÄÍ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÈ. ÐÄÍÉÔÄÍÝÉ-
ÀËÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÁÄÅÒÉ ßÀÌÄÁÉÓ
×ÀØÔÉÀ ÀÙßÄÒÉËÉ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄàÅÉ
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
ÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÍÀËÉÆÉ. Ø-ÌÀ áÒÉÄÍ-
ÊÏÌ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÀÍÊÄÔÄÁÉ ×ÉÆÉÊÖ-
ÒÀÃ (ÃÀ ÀÒÀ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉ-
ÉÓ ÓÀáÉÈ) ßÀÉÙÏ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ (ÓÉÌ×Ä-
ÒÏÐÏËÛÉ) ÃÀ ÉØ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÌÀÈÉ ÃÀ-
ÌÖÛÀÅÄÁÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ áÄË-
ÌÉÖßÅÃÏÌÄËÉ ÃÀ ÖÝÍÏÁÉ ÉÚÏ ÀÍÊÄ-
ÔÉÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ,
ÅÉÌÄÏÒÄÁÈ, ÀÒ ÂÅØÏÍÉÀ (ÃÀ ÀÒÝ Àá-
ËÀ ÂÅÀØÅÓ) ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀãÀÌÄÁÀ-
ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁËÏÁÀ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ-
ÁÀÓ ÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÅÄÒÝ ÄÒÈ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÅÄÒ ÀÉÙÄÁÓ ÓÏÝÉÏ-
ËÏÂÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ. ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀÃ, ÀÒ ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ ÀÃÄÊÅÀÔÖ-
ÒÀà ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ ÓÏÝÉÏ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÊÅËÄÅÉÓ ÈÀÍÀÀÅÔÏ-
ÒÀÃ.
ÀÌÉÓ ÂÀÝáÀÃÄÁÀÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ, ÉÓ
ÂÅÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ, ÒÏÌ ÅÄÁÂÅÄÒÃ-
ÆÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÏÁÀ, ÒÁÉËÀÃ ÒÏÌ
ÅÈØÅÀÈ, ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍ ÄàÅÄÁÓ ÀÙÞ-
ÒÀÅÓ ÃÀ ÂÅÀ×ÉØÒÄÁÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÆÏ-
ÂÉÄÒÈÉ ÌÏÍÀÝÄÌÉ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÀ-
ÚÀËÁÄÁÖËÉÀ. ÀÌÉÓ ÈØÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ
ÂÅÀÞËÄÅÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÉÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÜÅÄÍÉ) ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÖËÉ ÒÄÐÒÄÆÄÍÔÀÔÖËÉ ÓÏÝÉÏ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÄÁÀ ÓÀÉÔÆÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ, ÐÖÔÉÍÉÓ, ÌáÀÒÃÀÌàÄÒ-
ÈÀ áÅÄÃÒÉÈÉ ßÉËÉÝ (33%?!) ÉÊÌÀ-
ÒÄÁÃÀ).
ÆÄÌÏÈØÌÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ, ÈÓÖ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉ ÖÍÃÏÁËÏÁÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÓ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÅËÄÅÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ
ÃÀ ÈÀÅÓ ÅÀËÃÄÁÖËÀÃ ÈÅËÉÓ, ÌÏ-
ÉáÓÍÀÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏÁÀ ÊÅËÄÅÉÓ ÀÅÔÏÒÏÁÀÆÄ.
ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ,
ÉÀÂÏ ÊÀàÊÀàÉÛÅÉËÉ
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ, ÈÓÖ ÓÏÝÉÏËÏÂÉ-
ÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ËÉÃÄÒÓ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ
ÌÉËÉÍÊÄÅÉÜÓÀÝ, ÌÏÖÓÌÄÍÄÍ.
ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÏÒÃÙÉÀÍ ÓáÃÏÌÀÓ
ÍÀÔÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ, ÉÀÐ
ÃÄ äÖÖÐ ÓáÄ×ÄÒÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓáÅÀ ÌÀÙÀËÜÉ-
ÍÏÓÍÄÁÉÝ ÃÀÄÓßÒÄÁÉÀÍ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈ-
ÛÉ ÚÏ×ÍÉÓÀÓ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ 30 ÌÀÉÓÓ
ØÀÒÈÖË ÃÉÀÓÐÏÒÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÙÄÓÀÝ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀÅÓ. ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÄËÜÏÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÈ "Cercles de
l’Union Interalliée"-Ó ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÌÏ-
ÄßÚÏÁÀ.
ãÉ ÄÉÜ ÄÍÉ
ÍÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ. 2 ÌÀÉÓÉÓ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ, ÒÏ-
ÝÀ ÏÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏÊËÄÓ ÃÀ ÄÒÈÉ
ÌÞÉÌÄà ÃÀàÒÄÓ. ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ
ÂÏÒÛÉ ÌÏáÃÀ ÀÓÄÈÉ ×ÀØÔÉ. ÒÏÁÀ-
ØÉÞÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÌÁÀÅÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÈØÅÄÓ, ÒÏÌ ÉÀÒÀÙÉ äØÏÍÃÀ ÀÌ ÐÉ-
ÒÏÅÍÄÁÀÓ.
É.É.: 2005 ßÄËÓ ÌÄÓÔÉÀÛÉÝ ÌÏá-
ÃÀ ÀÓÄÈÉ ×ÀØÔÉ: ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÔÚÄÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÃÀ ÓÀáËÛÉ
ÅÉËÉÓÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÏÃÀ, ÍÉÙÁÉÀÍÄ-
ÁÉ ÃÀáÅÃÍÄÍ. ÌÀÍ ÀÒ ÂÀÖÜÄÒÀ ÌÀÍ-
ØÀÍÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÓÀÛÉÍËÀÃ
ÓÝÄÌÄÓ. ÃÙÄÓ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ãÀÍÌÒ-
ÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÖÌÞÉÌÄ-
ÓÉÀ.
Ó.Ó.: ÒÏÂÏÒÝ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ äÚÅÄÁÉÀÍ, ãÄÒ ÀÃ-
ÂÉËÆÄÅÄ ÓÝÄÌÄÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÐÏËÉ-
ÝÉÀÛÉ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÓ ÌÉÓÉ ßÀÌÄÁÀ.
É.É.: ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ áÀÆÆÄÀ ÃÀ-
ÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ ÃÀ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÌÄ-
ÒÉ. ÒÀ ÃÉÀÂÍÏÆÉ ÃÀÖÓÅÄÓ ÈØÅÄÍÓ
ÞÌÀÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒÉÀ ÌÉÓÉ ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ?
ÌÄÒÉ ÝÀËÀÍÉ: ÓÉÓáËÉÓ ÂÀ-
ÈÄÈÒÄÁÀ ÃÀ ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÀØÅÓ. ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÀà ÓÉÊÅÃÉË-ÓÉÝÏÝáËÉÓ
ÆÙÅÀÒÆÄÀ. ÓßÏÒÄà ÀáËÀ ÌÉÅÃÉ-
ÅÀÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀ-
ÌÉÒÄÊÄÓ, ÖÌÞÉÌÄÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ-
ÛÉÀ.
É.É.: ÒÀ ÓÔÀÃÉÀÛÉÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
ÃÀ ÈÖ ÀÒÉÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉÓ ÐÉÒÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÀÌ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÌ-
ÃÄ ÌÉÉÚÅÀÍÄÓ ÈØÅÄÍÉ ÞÌÀ?
Ì.Ý.: ÈÀÅÉÃÀÍ ÐÒÄÓÀÛÉ "ÓÐÄÝ-
ÍÀÆÉÓ" ÓÀÌÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÂÅÀÒÉ
ÃÀÓÀáÄËÃÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÏËÉ-
ÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÌÀ ÜÉØÏÅÀÍÌÀÝ
ÉÂÉÅÄ ÂÅÀÒÄÁÉ ÌÉÈáÒÀ ÓÀÔÄËÄ×Ï-
ÍÏ ÓÀÖÁÀÒÛÉ. ÄÓÄÍÉÀ: ßÉÊËÀÖÒÉ,
×ÒÖÉÞÄ ÃÀ áÏÒÁÀËÀÞÄ.
É.É.: ÄÓÄÍÉ ÓÐÄÝÍÀÆÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ?
Ì.Ý.: ÃÉÀá. ÉÓÉÍÉ ÓÅÀÍÄÈÛÉ ÉÖÛ-
ÜÄÍÊÏÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ÂÀÌÏ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃ-
ÍÄÍ.
É.É.: ÅÉÍ ÉáÃÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ
áÀÒãÄÁÓ?
Ì.Ý.: ÜÄÌÉ ÞÌÀ ÀÒÉÓ ÏÈáÉ ÛÅÉ-
ËÉÓ ÌÀÌÀ. ÈÀÅÀÃ ÌÄ áÖÈÉ ÛÅÉËÉ
ÌÚÀÅÓ ÃÀ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ×ÖËÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÀ ÌÄ ÌÉßÄÅÓ. ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ ÃÀÂÅá-
ÌÀÒÄÁÉÀ.
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
"ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ"
"ÉÍÔÖÒÉÓÔÉ" ÀàÀÒÄË ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÓ ÃÀÀËÀÂÄÁÉÍÄÓ
ÄÌÆÀÒ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ
ÁÀÈÖÌÉÃÀÍ
ÁÀÈÖÌÛÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ
"ÉÍÔÖÒÉÓÔÉÓ" ÂÀáÓÍÀÌ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÌÉÉÙÏ.
ÂÀáÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÊÉÄÅÉÃÀÍ, ÓÖÀÌ-ÉÓ
ÓÀÌÉÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ
ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÊÒÄÃÉÔÄÁÖËÉ
ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÏÒÐÖÓÉ
ÌÏÉßÅÉÀ. ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ
ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁËÀà ÀàÀÒÉÓ
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÂÀÀÌßÄÓÄÓ.
ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÂÀÓÀáÓÍÄËÀÃ ÁÀ-
ÈÖÌÛÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÉÃÉ ÌÆÀÃÄÁÀ ÉÚÏ.
ÀàÀÒÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄÌ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀáÖÒÖËÉ ÓáÃÏÌÀ
ÌÉÖÞÙÅÍÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÀÍ ÓÀÁÉÖ-
ãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ "ÉÍÔÖÒÉÓ-
ÔÉÓ" ÃÀËÀÂÄÁÉÓÀÈÅÉÓ "ÛÀÁÀÈÏ-
ÁÉÓ" ÌÏßÚÏÁÀ ÃÀÀÅÀËÀ.
ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ "ÉÍÔÖÒÉÓÔÛÉ" ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉ ÖÊÅÄ ÃÀÌÀÌÈÀÅÒÄÁÄË ×À-
ÆÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÛÄÍÄÁËÄÁÉ
ÃÒÏÛÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÅÄÒ ÄÔÄÏÃÍÄÍ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÛÄÍÏÁÉÓ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀàÀÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÌÀ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ ËÄÅÀÍ ÅÀÒÛÀ-
ËÏÌÉÞÄÌ ÐÉÒÀÃ ÊÏÍÔÒÏËÆÄ ÀÉÚ-
ÅÀÍÀ. ÅÀÒÛÀËÏÌÉÞÄÌ ÀàÀÒÉÓ ÓÀÁÉÖ-
ãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄ-
ÁÀ ÌÏÀáÄÒáÀ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÃÀÓÀ-
ËÀÂÄÁËÀÃ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÒÄ-
ÓÖÒÓÉ ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ
ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÄÒÉÉÓ,
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀ ÃÀ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÄÁÉÓ, ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓÀ
ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÄÁÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÛÄÄÝ-
ÅÀËÀÈ. ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÀÈ
ÃÀÌËÀÂÄÁËÉÓ ÀÌÐËÖÉÓ ÌÏÒÂÄÁÀ
ÃÀÀÅÀËÄÓ. ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÃÀÉ-
ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ
ÃÀÅÀËÄÁÄÁÉ ÌÉÓÝÀ
ÌÀÉÀ ÌÄÝáÅÀÒÉÛÅÉËÉ
ØÖÈÀÉÓÉÃÀÍ
24 ÌÀÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÜÀ-
ÅÉÃÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀ-
ÌÖÛÀÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀáÖÒÖË ÊÀÒÓ
ÌÉÙÌÀ ÂÀÌÀÒÈÀ. ÁÖÒãÀÍÀÞÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÃÄÐÖ-
ÔÀÔÉ, ØÀËÀØÛÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ
ÂÀÌÒÉÝáÅÄËÉÀÍÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ ÛÄØÌÍÉ-
ËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÈ, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÓÀáÓ-
ÒÄÁÉÓ áÀÒãÅÉÈÉ ÍÀßÉËÉÈÀ ÃÀ ÂÆÄ-
ÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÈ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÃÀ. ÛÄØÌÍÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀ-
ÞÄÌ ØÖÈÀÉÓÛÉ "ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ"
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÃÉÍ ÖÀÉÈÉ
ÃÀ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ËÀÃÏ àÉ-
ÐÀÛÅÉËÉ ÜÀÉÚÅÀÍÀ.
"ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÃÉÓÔÒÉ-
ÁÖÝÉÏ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ØÖÈÀÉ-
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ "ÉÍÔÖÒÉÓÔÉÓ" ÅÄÒÀÍÃÉÃÀÍ.
ÅÀËÄÓ - ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÒÉÂ-ÒÉÂÏÁÉÈ
ÓÔÖÌÒÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÂÅÉÀÍÏÁÀÌÃÄ
ÀËÀÂÄÁÃÍÄÍ. ØÀËÄÁÓ ÌÉÍÄÁÉÓ ÃÀ áÀ-
ËÉÜÄÁÉÓ ßÌÄÍÃÀ ÄÅÀËÄÁÏÃÀÈ, ÌÀ-
ÌÀÊÀÝÄÁÓ ÊÉ ÍÀÂÀÅÉ ÂÀäØÏÍÃÀÈ.
ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÂÀáÓÍÉÓ ßÉÍÀÙÀÌÄÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÀ
ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ. "ÉÍÔÖÒÉÓÔÈÀÍ", ËÄ-
ÅÀÍ ÅÀÒÛÀËÏÌÉÞÉÓ ÌÄÈÀÖÒÏÁÉÈ,
ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÖßÚÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÉ ÌÏÒÉÂÄÏÁÃÀ. ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÂÀ-
ÓÀÒÊÅÄÅÀÃ ÌÉÓÖËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÀÝÅÀÌ ÛÄÀÜÄÒÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄÒÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÄÁÀÃ ÂÀÅÀÓÀÙÄÈ ÈÀÅÉ, ÃÉÃÉ
ÌÏßÉßÄÁÉÈ ÌÉÂÅÉßÅÉÄÓ ÃÀ ÓÐÄÝ-
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉÝ ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÄÓ.
ÀàÀÒÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄÌ, ÜÅÄÖËÉ ÈÀÅÌÃÀÁËÏÁÉÈ, ÀÒÝ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ, ÀÒÝ ÌÉÓÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓÀ ÃÀ
ÓÉÓ ÓÄÒÅÉÓ-ÝÄÍÔÒÛÉ 50000 ÀÁÏ-
ÍÄÍÔÉÀ. 30000 ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖ-
ÀËÖÒÉ ÂÀÌÒÉÝáÅÄËÉÀÍÄÁÀ 2-3 ÊÅÉ-
ÒÀÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
20000-ÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÔÄØÍÉ-
ÊÀÓ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓÈÅÉÓ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ
ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÈÅÄÛÉ
ØÖÈÀÉÓÛÉ ÚÅÄËÀ ÀÁÏÍÄÍÔÓ ÉÍÃÉÅÉ-
ÃÖÀËÖÒÉ ÌÒÉÝáÅÄËÉ ÄØÍÄÁÀ," -
ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÏÁÀ ÃÀÃÏ ØÖÈÀÉÓÄËÄÁÉÓ
ßÉÍÀÛÄ ÃÉÍ ÖÀÉÈÌÀ.
ÃÀÐÉÒÄÁÄÁÉ ØÖÈÀÉÓÛÉ ãÀÍÃÀÝ-
ÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀÝ ÖáÅÀà ÂÀÓÝÀ: "ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÒÅÄÍ-
ÝÉÖËÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÝÄÍ-
ÔÒÛÉ ÙÀÒÉÁ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÜÅÄÍÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÁÀÆÀÛÉ
ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÄÁÉÀÍ, ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÃÀÖ×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ". ÓÀ-
ÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ØÖ-
ÈÀÉÓÉÓ ÓÀÌÃÄÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÛÉ 25000
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ ÝÄÍÔ-
ÒÀËÖÒÉ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ.
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÌÓÖÁÖØÉ ÊÒÉ-
ÔÉÊÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉ-
25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÙÅÀßËÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀÖ-
ÁÀÒÉ ÀÒ ÉÓÖÒÅÀ: "ÅÖÚÖÒÄÁ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÌÉÃÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ. ÓÀÌÖÛÀÏÃ ÀØ
ÀÒÀÅÉÍ ÌÏÂÅÉáÌÉÀ". ÈÖÌÝÀ ÉØ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÊÏÍÓÖËÉ ÁÀÈÖÌÛÉ ÛÄÅØÉ
ÌÖÈÄÓÄÅÄËÏÙËÖÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÅÀÒÛÀËÏÌÉÞÉÓ "ÃÀÌÀ-
ËÖËÉ ÓÉÊÄÈÄ" ÂÀÀÌáÉËÀ ÃÀ ÂÅÉÈá-
ÒÀ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÞÀËÉÀÍ ÛÒÏÌÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÚÏ×ÉËÀ -
ÍÀÈÖÒÄÁÓ ÈÅÉÈÏÍ ÝÅËÉÃÀÏ.
ÏÁÉÄØÔÆÄ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÜÄÍÀÌ ÛÀÁÀÈÏÁÀÆÄ ÝÖÃÀÃ ÉÌÏØ-
ÌÄÃÀ. ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÌÀËÄ ÃÀÝÀÒÉÄË-
ÃÀ. ÉØ ÁÏËÏÌÃÄ ÌáÏËÏà ÅÀÒÛÀ-
ËÏÌÉÞÉÓ ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÉ ÃÀ ÌÃÉÅÀÍÉ ÛÄÌÏÒÜÍÄÍ.
ÐÒÄÓÌÃÉÅÀÍÉ ÈÄÀ ÝÄÝáËÀÞÄ, ÃÀÝ-
ÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÍÔÖ-
ÒÉÓÔÉÓ ÃÀÌËÀÂÄÁËÄÁÉÓ "ÆÄÃÀÌ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀáÃÀ.
"ÜÄÌÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ, ÌÉ-
ÅÉÙÏ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÄÔÀ-
ËÖÒÀà ÂÀßÄÒÉËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ, ÈÖ
ÒÀÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉáÀÒãÏÓ ÉÓ ÈÀÍáÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÀÓÀÝ ÜÅÄÍ ØÖÈÀ-
ÉÓÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÅÂÄÂÌÀÅÈ," -
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ.
ÓÀØÌÄ ÉÓ ÂÀáËÀÅÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÈÀÍ ÊÏÍÓÖËÔÀ-
ÝÉÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÌÀ ÃÄÐÖ-
ÔÀÔÌÀ ØÖÈÀÉÓÉÓÈÅÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ 2-ÃÀÍ 4 ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ
ËÀÒÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×À ÌÏÀáÄÒáÀ, ÈÖÌÝÀ
ÀÌ ÈÀÍáÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍ-
ÔÖÒÏÁÀÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.
"ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀÓ ØÖÈÀÉÓÛÉ áÄËÉ
ÉÌÀÍ ÛÄÖÛÀËÀ, ÒÏÌ ÀØ ÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉÓÀ ÃÀ ÌÄÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓ-
ÒÖËÄÁËÄÁÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÀÃ ÀÒ ÀÒÉ-
ÀÍ ÃÀÍÉÛÍÖËÍÉ ÃÀ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÍÀÌ-
ÃÅÉËÀÃ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ
ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ.
áÄÃÅÄËÉÓ" ÓÔÀÔÖÓÓ ÌÄÓÀÌÄ ÃÙÄÀ
ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, "ÀØ ÀÒÀ-
ÅÉÍ ÀËÀÂÄÁÓ. ÓÀÉÃÀÍ ÂÀØÅÈ ÄÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ? ÌÄÝ ÜÄÌÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÉÈ ÅÀÒ ÀØ. ÀÌÀÛÉ ÝÖÃÉ ÒÀ ÀÒÉÓ?"
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ 24 ÌÀ-
ÉÓÓ "ÉÍÔÖÒÉÓÔ ÐÀËÀÓÉÓ" ÄÆÏÛÉ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÃÀ, ÓÀÙÀÌÏÓ ÓÀÆÄÉÌÏ ÂÀáÓ-
ÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ, ÓÖÀÌ-ÉÓ ÓÀÌÉÔÉ-
ÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ßÉ-
ÈÄËÉ ËÄÍÔÉÝ ÂÀàÒÀ ÃÀ ÒÄÓÔÀÅ-
ÒÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏÝ ÃÀÀÈÅÀËÉ-
ÄÒÀ. "ÁÀÈÖÌÛÉ ÀÓÄÈÉ ÌÀÙÀËÉ
ÊËÀÓÉÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÂÀáÓÍÀ ÀÒÉÓ
ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÍÀßÉËÉ. ÌÀËÄ
ÌÀÓ ÁÄÅÒÉ ÓáÅÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÛÄÄÌÀ-
ÔÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛ-
ÅÉËÌÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÒÖÓÄÈ-ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓÀ ÃÀ
ÓÖÀÌ-ÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄÝ ÉÓÀÖÁ-
ÒÀ. ÉÂÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÖÒ ÒÄÂÉÏÍÄÁ-
ÓÀÝ ÛÄÄáÏ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ "ÖÊ-
ÒÀÉÍÀÌ ÃÍÄÓÔÒÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ÏËØÉÓ
ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÌÊÀÝÒÉ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ
ÒÄÑÉÌÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÊÏÍÔÒÀÁÀÍÃÉÓ ÛÄÌÏÓÅËÉÓ ÀÊÒ-
ÞÀËÅÀ ÌÏÀáÄÒáÀ".
"ÉÍÔÖÒÉÓÔ-ÐÀËÀÓÉÓ" ÂÀáÓÍÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÛÄÍÏÁÀ-
ÛÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÍÉÓ
ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÁÀÈÖÌÛÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÏáÖÌÉÃÀÍ ÜÀ-
ÌÏÅÉÃÍÄÍ.
"ÀËÁÀÈ, ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ ÉÓ,
ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÀØ ÓÏáÖÌÉÃÀÍ ÜÀÌÏá-
ÅÄÃÉÈ. ÈØÅÄÍ ÊÀÒÂÀà ÃÀÉÍÀáÀÅÈ
ÉÌ ÊÏÍÔÒÀÓÔÓ, ÒÀÝ ÓÏáÖÌÓÀ ÃÀ
ÁÀÈÖÌÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ. ÃÀÍÂÒÄÖËÉ,
ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ÓÏáÖÌÉ ÃÀ áÀ-
ÒÀÜÏÄÁÛÉ ÜÀÓÌÖËÉ ÁÀÈÖÌÉ. ÜÄÌÉ
ÃÀ ÚÅÄËÀ ØÀÒÈÅÄËÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÀ,
ÓÏáÖÌÉ ÌÀËÄ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÏÓ ÁÀ-
ÈÖÌÓ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀ-
ÉßÚÏÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ.
ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÀÑÏÒÉÔÀ-
ÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓÂÀÍ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÖÊÅÄ
ÌÉÉÙÏ, ÒÀÈÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖË
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÀàÉÒÏÄ-
ÁÄÁÉ ÃÀ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÉ ÍÀÈËÀÃ
ÀÉÓÀáÏÓ.
"ÜÅÄÍ ÈÀÍáÀÓ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÀÃ
ÅÄÒ ÃÀÅáÀÒãÀÅÈ. ÜÅÄÍ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ
ÃÀÅÀ×ÉÍÀÍÓÏÈ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÀÃÀ-
áÖÒÅÉÓ ÀÍ ßÚËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏ-
ÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÍÉÍÏ
ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ.
ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉ ÀÌãÄ-
ÒÀà ÌáÏËÏà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÁÈÀÍ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÓÀÖÁÒÄ-
ÁÉÈ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÀ, ÉÂÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅ-
ËÄÁÓ ÀÒ ÛÄáÅÄÃÒÉÀ.
"ÃÉËÉÃÀÍ ÅÄËÏÃÉÈ ÌÀÓÈÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÃÀ ÆÄÃÀÝ ÀÒ ÛÄÌÏÖáÄ-
ÃÀÅÓ. ÌÏÂÅÓÀËÌÄÁÏÃÀ ÌÀÉÍÝ," - ÀÌ-
ÁÏÁÃÍÄÍ ÂÀßÁÉËÄÁÖËÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅ-
ËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓÀÓ, ÌÀÍØÀÍÀ-
ÛÉ ÜÀãÃÏÌÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÏäÊÒÄÓ
ÈÅÀËÉ.
ÌÏÊËÄÃ
ÓÏáÖÌÉ ÌÃÉÍÀÒÄ
ÄÍÂÖÒÉÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓÐÉÒÀ
ÐÄÒÉÌÄÔÒÉÓ ÃÀÝÅÀÓ
ÀÞËÉÄÒÄÁÓ
À×áÀÆÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ 26
ÌÀÉÓÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÃÙÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ, ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÏÚÅÀÍÉÈ ÌÃÉÍÀÒÄ ÄÍÂÖÒÉÓ ÓÀÆÙÅ-
ÒÉÓÐÉÒÀ ÐÄÒÉÌÄÔÒÉ ÂÀÀÞËÉÄÒÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÃÄ ×ÀØÔÏ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÍÄÁÉÈ 26 ÌÀÉÓÉÓ ÓÀÙÀ-
ÌÏÌÃÄ, ÛÄßÚÃÀ ÌÉÌÏÓÅËÀ ÂÀËÉÓ ÒÀ-
ÉÏÍÓÀ ÃÀ ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÛÏÒÉÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÄÍÂÖÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒ
áÉÃÓ, ÉÂÉ 26 ÌÀÉÓÓ ÜÀÉÊÄÔÄÁÀ ÃÀ
ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÂÀÉá-
ÓÍÄÁÀ. ãÉ ÄÉÜ ÄÍÉ
×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ
ÁÀÆÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÊÀÍÏÍÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÓÀÁÖ-
ãÄÔÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÉÒÀÊËÉ ÊÏÅÆÀÍÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
"×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉ-
ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉ ÁÄÅÒ ÃÀÃÄ-
ÁÉÈ ÌÏÌÄÍÔÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÀÍÏÍÐÒÏ-
ÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÝ
ÁÄÅÒÉ ÀØÅÓ.
"ÜÅÄÍ ÌÉÅÄÓÀËÌÄÁÉÈ ËÉÁÄÒÀ-
ËÉÆÀÝÉÀÓ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÂÀÌÀÒÔÉÅ-
ÃÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ, ÌÉÈ
Ö×ÒÏ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚ-
ÍÉÓÈÅÉÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀÍ.
ÊÏÅÆÀÍÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÏÌÉÔÄÔÓ
ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÅÀàÒÏ
ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀ-
×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄßÏÃÏÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÀÅÀàÒÏ ÂÀÒÉÂÄ-
ÁÄÁÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÜÀÒ-
ÈÖËÉ ÁÒÏÊÄÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÝ.
ÈÖÌÝÀ, ÉÒÀÊËÉ ÊÏÅÆÀÍÀÞÄ ÉÌÀÓÀÝ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÂÀÌÏÉÚÄ-
ÍÄÁÓ ÁÒÏÊÄÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ, ÈÖÍ-
ÃÀÝ ÄÓ ÀÒ ÉÚÏÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ. ãÉ
ÄÉÜ ÄÍÉ
"ÝáÄËÉ ÊÅÉÒÀ"
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 24 ÌÀÉÓÓ, 13 ÓÀÀÈÆÄ
ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÄÆÏÛÉ
ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÉÔÉÍÂÉÈ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ "ÀÍÔÉ-
ÓÏÒÏÓÛÉ" ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÒÉÅÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ 23 ÌÀ-
ÉÓÓ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÐÄÒ-
ÌÀÍÄÍÔÖËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÝÉÊËÉ ÓÀáÄË-
ßÏÃÄÁÉÈ "ÝáÄËÉ ÊÅÉÒÀ".
ÀØÝÉÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÃÀÖÚÏÍÄÁËÉÅ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀ ÃÀ
ÅÀÃÀÌÃÄËÉ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ.
ÀØÝÉÄÁÉ 26 ÌÀÉÓÓ ÅÀÊÉÓ ÐÀÒÊÛÉ ÂÒÀÍ-
ÃÉÏÆÖËÉ ÌÉÔÉÍÂÉÈÀ ÃÀ ÊÏÍÝÄÒ-
ÔÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
"ÀÍÔÉÓÏÒÏÓÉ" ÖÄÒÈÃÄÁÀ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅ-
ËÄÁËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀßÚÄÁÖË ÓÀÐÒÏ-
ÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÃÀÌÉ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÀÓ ÀÌ ÌÉÔÉÍÂÄÁÉÈ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÄÍ.
ÂÖÛÉÍ ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÌÏÌÉÔÉÍÂÄÄÁÉ ÅÀÒÀÆÉÓáÄÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÃÀÉÞÒÍÄÍ ÂÌÉÒÈÀ
ÌÏÄÃÍÉÓÊÄÍ, ÓÀÃÀÝ ßÖÈÉÄÒÉ ÃÖÌÉ-
ËÉÈ ÐÀÔÉÅÉ ÌÉÀÂÄÓ À×áÀÆÄÈÛÉ ÃÀ-
ÙÖÐÖËÈÀ áÓÏÅÍÀÓ ÃÀ ÂÌÉÒÈÀ ÌÄÌÏ-
ÒÉÀËÉ ÓÀÐÀÔÉÏ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÈ ÛÄÀÌ-
ÊÄÓ. ãÉ ÄÉÜ ÄÍÉ
ÆÖÃÉÃÉÓ
ÓÀÊÏËÌÄÖÒÍÄÏ ÁÀÆÒÉÓ
ÌÏÅÀàÒÄÄÁÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ
ÀÐÒÏÔÄÓÔÄÁÄÍ
ÆÖÃÉÃÉÓ ÓÀÊÏËÌÄÖÒÍÄÏ ÁÀÆ-
ÒÉÓ ÌÏÅÀàÒÄÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍ ÃÉËÉÓ ÀÈÉ
ÓÀÀÈÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏ-
ÁÉÓÀÊÄÍ ÌÓÅËÄËÏÁÀ.
ÀÌ ×ÏÒÌÉÈ ÁÀÆÒÉÓ ÌÏÅÀàÒÄÄÁÌÀ
ÌÀÈ ÓÀØÌÄÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄ-
ÁÉÓ ÜÀÒÄÅÀ ÂÀÀÐÒÏÔÄÓÔÄÓ.
"ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÜÀÒÄÅÀ. ÜÅÄÍ ÀÒ
ÂÅÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉ-
ÄÁÉ ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÈ ÓÐÄÊÖËÉ-
ÒÄÁÃÍÄÍ", - ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ ÀØÝÉÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ.
ÌÏÅÀàÒÄÄÁÉÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÐÀÒÔÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉÚÏ ÌÉ-
ÌÀÒÈÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÖÂÃÉÃÉÓ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÀÆÒÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÌÏÅÀàÒÄÈÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÉ ÌÓÅËÄËÏÁÀ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒ-
ÔÉÀ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÒÀ-
ÉÏÍÖËÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÌÏÅÀàÒÄÄ-
ÁÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ
ÂÀÌÀÒÈÀ. ÌÓÅËÄËÏÁÀÓ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒ-
ÂÀÞÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÃÉÅÀ-
ÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÄÅÀÆ ÂÖËÉÀ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ. ÀØÝÉÀ ÃÀÀáËÏ-
ÄÁÉÈ 30 ßÖÈÓ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÌÀÈ ÒÀÉ-
ÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ ÓÀÌÀÒ-
ÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÊÏÒÃÏÍÉ ÃÀáÅ-
ÃÀÈ. ÀØÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏ-
ÁÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀÓ
ÉÈáÏÅÃÍÄÍ.
ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÍÔÈÀ ÈØÌÉÈ, "ÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ" ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁ-
ÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÀ-
ÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÄÁÖ-
ËÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÊÏÒÖ×ÝÉÖË ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÄÁÛÉÀ ÜÀÒÈÖËÉ, ÒÀÓÀÝ ÆÖÂ-
ÃÉÃÉÓ ÓÀÊÏËÌÄÖÒÍÄÏ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀ-
ÊÄÔÅÀÝ ÌÏßÌÏÁÓ. 24 ÓÀÀÈÉ
 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÈÖ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉ ÀÒ ÃÀÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÓÀÀ-
ÊÀÛÅÉËÓ "àÉÍàÒÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÓ"
äÐÉÒÃÄÁÀ.
ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÓÀãÀÒÏà ÂÀÌÏÜÄÍÀÓ
ßÉÍ ÖÞÙÏÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ ÌÏÀÃ-
ÂÉËÉÓ ÅËÀÃÉÌÄÒ ÊÏËÄÓÍÉÊÏÅÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉË
ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÌÏÓÊÏÅÌÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÌÉÓ-
ÝÄÓ.
ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÀÐÒÏÔÄÓÔÄÁÓ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÓ
"ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÈÀÍ ÂÀÉÂÉÅÄÁÀÓ" ÃÀ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ "ÖÓÀÌÀÒÈËÏ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÁÏËÏ ÖÍÃÀ ÌÏ-
ÄÙÏÓ". ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÄØÓ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄÄÁÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÛÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÉÈ ÌÏÓÅ-
ËÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÙÌÀÅËÏÁÉÓ áÀÍÀ ÃÀ-
ÉßÚÄÁÀ".
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ ÒÖ-
ÓÄÈÈÀÍ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÀ
ÃÀ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉ-
ËÉÓ ÂÀÌÏ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÌÄ-
ÂÏÁÒÏÓ ÅÉÍÌÄÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÉÓ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ÐÀ-
ËÄÓÔÉÍÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÀÒÔÉÀ "ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ" ËÉÃÄÒÉ ÃÀ ÃÀÓ-
ÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÀáÀÓÉÀÈÃÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉÈ "ÛÉÆÏÔÉ-
ÒÀÍÉ", ÒÏÌÄËÌÀÝ ØÅÄÚÀÍÀ "ÄÒÈ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ, ÏÊÄÀÍÉÓÂÀÙÌÄË ÁÉ-
ÞÀÓ ×ÄáØÅÄÛ ÂÀÖÂÏ" ÃÀ ÀÌ ÁÉÞÉÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÄÆÏÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉËÀÛØÒÄÁÓ.
ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÄÁÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉ-
ÌÉÓ "ÓÀÌ ÃÙÄÛÉ ÂÀÖØÌÄÁÀÓ", ÀÓÄÅÄ
À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÌÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÒÄÂÖ-
ËÉÒÄÁÀÓ äÐÉÒÃÄÁÀ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ÂÄÂÌÀÆÄ ÞÄÁÍÉËÉ ÄØÓÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÁÄÅÒÓ ÀÒ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀÅÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀà ÁÏÃÉÛÉ ÖÍÃÀ ÌÏÉáÀÃÏÓ
À×áÀÆÉ ÃÀ ÏÓÉ áÀËáÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ.
ÝÀÒÉÄËÉ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉ ÃÀ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÛÉ "ÄãÉÁÒÄÁÀ" ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ
ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÁÏÉÊÏÔÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝáÀÃÄÁÀÓ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ×ÒÀØ-
ÝÉÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÓÀÊÌÀÏà ÌÛÅÉÃÀà ÛÄáÅ-
ÃÀ. "ÈÀÅÛÉ ØÅÀ ÖáËÉÀÈ", - ÙÉÌÉËÉÈ
ÀÌÁÏÁÃÀ áÏËÌÄ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉ ÌÉáÄ-
ÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÖÒÉ ×ÒÀØÝÉÄÁÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÛÄßÚÅÄ-
ÔÀÆÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖË ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÃ-
ÍÄÍ. ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ×ÉØÒÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÓ ÁÒÀÆÉ ÂÀ-
ÃÀÖÅËÉÃÀÈ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÒÄÑÉÌÓ ÌÀ-
ËÄÅÄ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÏÃÍÄÍ.
ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÂÖÍÃÉÓ ÅÀÒÀ-
ÖÃÉ ÀÒ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ. ÏÐÏÆÉÝÉÀ
ÃÙÄÌÃÄ ÌÔÊÉÝÄÃ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÄÒ-
ÈÉÀÍÏÁÀÓ, ÖÊÀÍ ÀÒ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÖËÔÉ-
ÌÀÔÖÌÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ ÀÒ
ÀÐÉÒÄÁÓ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÃÒÏ ÌÉÓ ÓÀ-
ÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÌÖÛÀÏÁÓ - ÄÒÈÐÀÒÔÉÖ-
ËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÉÌÉãÓ ËÀáÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÈÅÀËÛÉ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ
ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄÃ ÝÃÉËÏÁÓ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÉÓ ÛÄÌÏÒÉÂÄÁÀÓ. ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ËÉÃÄÒÌÀ ÃÀÅÉÈ ÊÉÒÊÉ-
ÔÀÞÄÌ, ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀÝÃÖÍÄÁËÀÃ,
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÐÏÓÔÉÝ ÊÉ
ÃÀÔÏÅÀ ÃÀ ÄÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÏÍÄÒ ÊÏËÄÂÄÁÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. ÊÉÒ-
ÊÉÔÀÞÉÓ ÀÌ ÍÀÁÉãÓ ÌÉÓÌÀ ÈÀÍÀ×ÒÀØ-
ÝÉÄËÄÁÌÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄË
ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÉÃÉ ÒÄÊËÀ-
ÌÀ ÂÀÖÊÄÈÄÓ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒ ÊÏÁÀ ÃÅÀËÉÛÅÉ-
ËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÂÉ ÈÖÒÌÄ ÌÈÄËÉ ÃÙÄ
ÀÀÍÀËÉÆÄÁÃÀ ÃÀÅÉÈ ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÉÌ ÃÀÓÊÅ-
ÍÀÌÃÄ ÌÉÅÉÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒÓ
"ÃÉÃÉ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÖËÔÖÒÖË-ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ" ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀ.
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ
ÉÒÀÊËÉ ØÀÅÈÀÒÀÞÄ ÊÉ, ÃÅÀËÉÛÅÉËÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÀÙÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÉÓ "ÀáÉÒÄÁÖËÏÁÉÈ" ÃÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ
ÌÀÓ (ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ) "ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÏ-
ÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ" ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÀØÅÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÃÀÅÉÈ ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ ÍÀ-
ÁÉãÌÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÂÖËÉ ÅÄÒ ÀÖÚÖÜÀ
ÃÀ ÛÄÒÉÂÄÁÉÓÊÄÍ ÅÄÒ ÖÁÉÞÂÀ. ÌÄÔÉÝ,
"ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÌÀ" ÓÀÊÌÀÏà Ä×ÄØÔÖÒ
ÊÏÍÔÒÓÅËÀÓ ÌÉÀÂÍÄÓ: ÉÓÉÍÉ ÊÉÒÊÉ-
ÔÀÞÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÔÏÅÄÁÖË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÁÀÓ ÀÒÀ ÈÖ ÃÀÄáÀÒÁÍÄÍ, ÀÒÀÌÄà ÊÏ-
ÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ-
ÄÁÉÓ ÐÏÓÔÄÁÉÃÀÍ ÈÀÅÀÃÀÝ ÂÀÃÀÃÂ-
ÍÄÍ. ÂÖÛÉÍ ÊÏÊÀ ÂÖÍÝÀÞÄÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÐÏÓÔÉ ÃÀÔÏ-
ÅÀ, ÃÀÅÉÈ ÓÀÂÀÍÄËÉÞÄÌ ÂÉÂÉ ßÄÒÄÈ-
ËÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÏÁÀÆÄ ÈØÅÀ ÖÀÒÉ, áÏ-
ËÏ ÌÆÉÀ ÈÏÒÈËÀÞÄ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÅÉÝÄ-
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÛÄÄËÉÀ.
ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ, ÈÉÈØÏÓ, ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÂÉÏÒÂÀÞÄÌÀÍÉÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÄÃÄÁÉ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÉ ÄÊÀÅÀ
ÒÖÓÖË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÏ-
ÅÄËÉ ÌÏÒÉÂÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÀáËÏÄ-
ÁÉÓÀÓ, ÉÂÉ ÒÖÓÖËÉ ÔÄËÄÀÒáÄÁÉÓ
ÄÊÒÀÍÄÁÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ áÛÉÒÀÃ ÓÔÖÌ-
ÒÏÁÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÁÒÄÑÍÄÅÉ "ÖÞÒÀÏÁÉÓ
áÀÍÀÛÉ". ÌÉÓÉ ÒÉÔÏÒÉÊÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÀ ÑÉÒÉ-
ÍÏÅÓÊÉÓ, ÆÀÔÖËÉÍÉÓ, ÁÀÁÖÒÉÍÉÓ ÃÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ
ÓáÅÀ ÒÖÓÉ "ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ" ÀÒ-
ÂÖÌÄÍÔÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÍÔÉÀÌÄÒÉÊÀÍÉÆ-
ÌÉ, ÒÖÓÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÃÉÃÄÁÀ
ÃÀ ÓÀÚÅÄÃÖÒÄÁÉ "ÖÌÀÃÖÒÉ" ØÀÒÈ-
ÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ
"ÌáÓÍÄË" ÒÖÓÄÈÓ ÆÖÒÂÉ ÛÄÀØÝÉÄÓ,
- ÀÓÄÈÉÀ ÞÄÁÍÉËÉ "ØÀÒÈÅÄËÉ ÏÐÏ-
ÆÉÝÉÏÍÄÒÉÓ" ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÂÆÀÅÍÉËÄ-
ÁÉ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉÓÀÃÌÉ.
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÚÏÅÄËÉ ÌÝÃÄ-
ËÏÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÀ ÌÉÄÙÏ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÛÉ, ÌÀÒÝáÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÏÃÀ. ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÝÄÍÆÉÓ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÀ ÉÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ áÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ
ÌÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ, ÒÄÂÉÓÔ-
ÒÀÝÉÀÛÉ ÀÒ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ. 2004
ßËÉÓ 4 ÉÀÍÅÒÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍ ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÄ ÉÌÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÓÀÝ ÛÄÄ-
ÝÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ
ÊÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ,
ÈÖÌÝÀ ÄÓ áÄÒáÉÝ ÌÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÛÉ
ÂÀÌÏÀÃÂÀ.
ÞÄÁÍÉËÉ ÄØÓÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÉÃÉ áÀ-
ÍÉÀ ÀÒÀÅÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÒÖ-
ÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
ÊÅËÀÅ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÀÒ ÃÀÉÞÀÁÀ. ÀÌ
×ÏÍÆÄ ÊÉ, ÒÖÓÄÈÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ "ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÄÌÀÍÉÀ" ÛÄÄÚÀÒÀ. ÌÀÓ ÄÞÙÅÍÄ-
ÁÏÃÀ ÅÒÝÄËÉ ÔÄËÄÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ
ÓÉÖÑÄÔÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÒáÄÁÆÄ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÞÀËÆÄ ÃÀ-
ÃÄÁÉÈÀà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÃÍÄÍ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÖËÉ
ÀÍÔÉØÀÒÈÖËÉ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓÀ ÃÀ "ÓÀÀ-
ÊÀÛÅÉËÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ" ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ
ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ËÀÍÞÙÅÉÓ ×ÏÍÆÄ
áÃÄÁÏÃÀ.
"ÞÀËÉÀÍ ÌÄÝÏÃÄÁÉÀÍ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÉ", - ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ
ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÌÀ ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÛÄÌÏÒÉÂÄÁÉÓ ÛÀÍÓÓ ÀÙÀÒ ÖÔÏÅÄÁÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ×ÒÀØÝÉÀ
ÌÀÉÍÝ ÝÃÉËÏÁÓ ÈÀÅÉÓ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁ-
ÈÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÛÄáÄÁÉÓ ßÄÒÔÉËÄÁÉÓ
ÐÏÅÍÀÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÀÓÄÈ ßÄÒÔÉËÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÒÏÌ
"ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ-ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÄÁÉÓ" ËÉÃÄÒÄÁÉ ÂÖÛÉÍ ÀÌ ÊÏÆÉÒÉÓ
ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÓÀÝ ÛÄÄÝÀÃÍÄÍ.
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÃÀÅÉÈ
ÊÉÒÊÉÔÀÞÄÌ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ. ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ,
ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÄÁÉ ÌÉÓÝÄÓ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ØÌÄÃÄ-
ÁÄÁÓ, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ, ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓÈ-
ÅÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÌÉ-
ÝÄÌÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ. "ÒÖÓÄÈÉÓ ØÌÄ-
ÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÛÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄ-
"ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÄÃÉ"
ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÒÖÓÄÈÉ
ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÂÀÆÓÀÃÄÍÄÁÆÄ ÌÏÌáÃÀÒ
ÃÉÅÄÒÓÉÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ. ÐÖÔÉ-
ÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÌÀÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ
ÌÞÉÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÄÝÏÃÄÁÀ. ÐÖÔÉÍÌÀ ÉÓÉÝ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÀÍ-
ÔÉÒÖÓÖËÉ" ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
"ÖÁÒÀËÏ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ
ÀÒ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÄÁÀ". ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ
ÒÏÌ ÐÖÔÉÍÉÓ ÄÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÖÊÄÈ ÂÀ-
ÄÂÏÈ, ÒÖÓÄÈÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÁÀÆÒÉÓÊÄÍ,
ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÚÅÄËÀ ÞÉÒÉÈÀÃ
ØÀÒÈÖË ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ ÐÒÏÃÖØÝÉ-
ÀÓ (ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÐÒÏÃÖØ-
ÝÉÀ, ÙÅÉÍÏ, ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚÀËÉ)
ÂÆÀ ÂÀÃÀÖÊÄÔÀ.
ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÀÒÍÀáÖËÀÃ ÂÀÀØÔÉÖÒÃÀ ÉÂÏÒ ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÉÓ ÐÀÒÔÉÀ "ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ"
ÃÀ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓÅÄ "ÀÍÔÉÓÏÒÏÓÉ".
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÃÀ
ÒÖÓÖËÉ ÔÄËÄÀÒáÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀ-
ÙÄÁÖËÉ ÛÏÖÄÁÉ, ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÄÁÈÀÍ, ÐÖÔÉÍÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÄÁÈÀÍ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÄÌÁÀÒÂÏÓ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ×ÏÍÓ ØÌÍÉÀÍ: ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ äÂÏÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÖàÉÒÓ, ÓÏÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÈ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀ ÓÖË ÌÀËÄ ÀãÀÍÚÃÄÁÀ ÃÀ
ÌÏÂÅÉÄÒÈÃÄÓ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÆÄ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ
"ÖÆÏÌÏÃ ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÉ" ÃÀÅÉÈ ÊÉÒ-
ÊÉÔÀÞÄ.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓ ÂÀÌÏÈ-
ØÅÀÌÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÄ ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉÝ.
"ÒÖÓÄÈÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÈÀÅÛÄÓÀ-
×ÀÒÓ ÏÃÉÏÆÖÒ ÐÉÒÏÅÍÄÁÄÁÓ ÀÞ-
ËÄÅÄÍ. ÀÌÉÈ ÜÅÄÍÉ ÜÒÃÉËÏÄËÉ ÌÄ-
ÆÏÁÄËÉ ÊÀÒÂÀà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÈÀÅÉÓ
ÍÀÌÃÅÉË ÓÀáÄÓ. ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍ ÃÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÄÒÈÀÃ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ", -
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉÓ,
ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÓ, ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÄáÓÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ "ÄÒ-
ÈÀà ÚÏ×ÍÀÌÃÄ" ãÄÒ ÞÀËÉÀÍ ÛÏÒÉÀ.
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄË-
ÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÏÐÏÆÉÝÉÀÝ ÂÀÌÏ-
ÄáÌÀÖÒÀ. "ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÈÀ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ËÉÃÄÒÉ ×ÉØÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÄ ÌÉÉÜÍÄÅÓ,
ÒÏÌ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÈÄÌÉÓ ÂÀÀØÔÉ-
ÖÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ ÛÄÃÉÓ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÌÏÉÚ-
ÅÀÍÓ.
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÒÄÀËÏÁÀÓ, ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÀÙÄËÅÄÁÓ ÀÌ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ
ÌÚÏ× ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÖÓ ÂÄÁÄËÓÓ,
"Ä×ÄØÔÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ×ÏÍÃÉÓ"
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÓ ÂËÄÁ ÐÀÅËÏÅÓÊÉÓ.
ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÀÒÓÄÁÖËÉ
ÐÒÏÒÖÓÖËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÀÛÉ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÒÄÀËÖÒ ÈÀÍáÄÁÓ
ÉÙÄÁÓ ÊÒÄÌËÉÓÂÀÍ.
ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ
ÉÂÉÅÄ ÐÀÅËÏÅÓÊÉÓ ÓÀáÄËÓ ÖÊÀÅ-
ÛÉÒÃÄÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÉÀÍÖÊÏÅÉ-
ÜÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÃÀ áÀ-
ãÉÌÁÀÓÉ - À×áÀÆÄÈÛÉ, ÀÌÂÅÀÒÉ
"Ä×ÄØÔÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ" ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÖËÏÁÀ ÍÀÈÄËÉ áÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ
ÉÓÉÝ ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÖÊÅÄ
ÀÙÀÒ ÄÒÉÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÀÛÊÀÒÀà ÌÔÒÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÃÂÌÀÓ. ÃÀ ÄÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÃÀ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ
ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄËÜÉ ÅËÀÃÉÌÉÒ
ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉ ÃÀÉÁÀÒÀ ÃÀ ÐÒÏÔÄÓ-
"ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÉÚÄÍÄÁÃÀ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÓÀ-
áÄËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖË
ÓÀ×ÒÈáÏÁÄËÀÓ, ÉÂÉÅÄÓ ÀÊÄÈÄÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÝ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÌÉ-
áÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉ ÉÚÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÂÏÒ ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÉÓ ÓÀ×ÒÈáÏÁÄËÀà ÉÚÄÍÄÁ-
ÃÍÄÍ. ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ ÍÀÝÉÏ-
ÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÀ ÃÀ ÉÂÉÅÄÓ
ÀÊÄÈÄÁÓ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓßÏÒÄÃ
ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉÓ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÌÀ
ÌÉÓÝÄÓ áÌÀ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÉÂÏÒ
ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÀà ÃÀÍÉÛÅÍÀÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÜÅÄÍÓ ÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÛÄÂÅÉÝÅËÉÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
×ÉØÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÄÌ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓÀ ÃÀ ×ÏÍÃÉÓ ÃÀ-
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÖÆÀÒ-
ÌÀÆÀÒÉ ×ÖËÉ ÛÄÌÏÃÉÓ.
"ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ, ÒÀÌÃÄÍÀ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÔÉ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏ, ÂÉÏÒÂÀÞÉÓÀÈÅÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÌÏÍÉàÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,
ÀÂÒÄÈÅÄ - ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀÌÏ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÓÀãÀ-
ÒÏÃ ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÃÀ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÓÀ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄ-
ÁÄËÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÃÒÏÓ, áÄËÉÓÖ-
Ö×ËÄÁÀ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÉÚÄÍÄÁÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀ×ÒÈáÏÁÄ-
ËÀÓ ÒÏËÛÉ. ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ
ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÞËÉÄ-
ÒÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ØÀÒÈÖËÉ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ ÀÙÍÉÛÍÀ-
ÅÄÍ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌÀÝ ÃÀ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀÌÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉÀÍ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ
ÅÄÒ áÅÃÄÁÉÀÍ ÒÖÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ
ÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ - ÐÒÏÒÖÓÖË ÐÏÆÉ-
ÝÉÄÁÆÄ ÚÏ×ÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÝ ÀáËÀ ÃÀ ÀÒÝ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ
ÐÒÏÒÖÓÖËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÒÄÀËÖÒÉ -
ÂÀÒÃÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÖÛÖÀËÏ ×É-
ÍÀÍÓÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÝÉÒÄ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ãÂÖ×ÉÓÀ.
ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌ-
ÍÉËÉ ÐÉÀÒ-×ÉÂÖÒÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄ-
ÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÛÉ. ãÄÒ ÄÒÈÉ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ
ÌÉÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÒ
ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ØÀÒÈÖË ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÄÁÒÉÏÁÀÓ. ÄÓ ÌÀÔÄÒÉÄÁÉ ÌÉÓÈ-
ÅÉÓ ÖÝáÏÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÓ ÜÅÄÖËÄÁ-
ÒÉÅÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÜÄÊÉÓÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÙÄÌÃÄ ÓÓÒÊ-Ó ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÃÀ ÌÄ-
ÏÒÄ: ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÌÀÍÀÌ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÓÀÒ-
ÂÄÁËÏ ÌÉÓÉ ÐÀÔÒÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,
ÅÉÃÒÄ ÉÂÉ ÌÉÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ËÄÂÄÍÃÄ-
ÁÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÌÉÓÉ ÜÀÌÏÓÅËÀ ÊÉ ÚÅÄËÀ ÌÉÈÓ ÂÀÀ-
ØÀÒßÚËÄÁÓ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÀÖÃÉ-
ÔÏÒÉÀÓ áÄËÛÉ ÌáÏËÏà ÑÉÒÉÍÏÅÓ-
ÊÉÓÀ ÃÀ ÆÀÔÖËÉÍÉÓ ×ÒÀÆÄÁÉÈ ÌÏ-
ÓÀÖÁÒÄ ØÀÒÈÖËÉ ÂÅÀÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉ-
ÒÏÅÍÄÁÀ ÛÄÒÜÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÃÀ ÌÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÈÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ.
ÃÀÝ ÅÉÝÉ, ÁÉÆÍÄÓÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÊÉ ÉÚÏ ÓÉÂÀÒÄÔÉÓ ÁÉÆ-
ÍÄÓÛÉ ÜÀÒÈÖËÉ, ÈÖÌÝÀ ÀÒ ÌÂÏÍÉÀ
ÄÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÌÀÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÂÀäÚÏ-
ËÏÃÀ. ÄÓ ÈÀÍáÄÁÉ ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÖËÉ ×ÖËÉÀ.
ÈÄÌÖÒ ÑÏÒÑÏËÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ØÖ-
ÜÉÓ ÀØÝÉÄÁÉ ÖÁÒÀËÏ ÁÉÆÍÄÓÉÀ ÃÀ
×ÖËÉÓ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁÄËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌáÄËÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÀ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÂÀ-
ÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÈ, ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÄÒÈÉ
ÐÒÏÝÄÍÔÉÝ ÊÉ ÀÒ ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ.
ÜÅÄÍ - ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ×É-
ÂÖÒÀÛÉ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅÈ.
ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÅÄÒ áÄÃÀÅÓ ÅÄÒÝ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÄÒÈÉ
ÒÀÌ ÝÀËÓÀáÀÀ, ×ÖËÉÈ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÔÚÖÄÁÀÓ ÅÄÒ
ÌÏÀáÄÒáÄÁÄÍ ÃÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÀÌÂÅÀÒ
×ÉÂÖÒÀÓ ÃÀÖàÉÒÏÓ ÌáÀÒÉ", - ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ ×ÉØÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÄÌ.
ÓÖÀÌ-ÉÃÀÍ
ÓÖÒÀÌÀÌÃÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÉ" ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ-
×ÀÛÅÉËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÒÖÌÉÍÄÈÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÓÖÀÌ-É ÓÀÊÌÀÏà ÌÏÌáÉÁÅËÄËÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ ÁÖËÂÀÒÄÈÉ-
ÓÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓÈÅÉÓÀÝ.
"ÈÖ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÄØÍÄÁÀ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ, ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÄÓ ÛÀÅÉ
ÆÙÅÉÓ ÀÖÆÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÄÓ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÀÒÂÄÁÄËÓ
ÌÏÖÔÀÍÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÉ.
"ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÓ,
ÒÏÌ ÏÈá ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÃÀ. ÓÖÀÌÉ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÀÌÖÛÀÅ-
ÃÀ. ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÐÒÏÄØÔÄÁÆÄ ÃÀ-
ÉßÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ-
ÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÊÏ-
ÔÄ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ.
ÂÀÁÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÖË ÌÄ-
ÃÉÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ,
ÒÏÌ ÓÖÀÌ-É ÛÄÓÀÞËÏÀ ÃÓÈ-Ó ÀË-
ÔÄÒÍÀÔÉÅÀà ÉØÝÄÓ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÀ.
"ÃÓÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀËÉÓÔÖÒÉ
ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁ-
ËÀÃ ÛÄÉØÌÍÀ. ÓÖÀÌ-ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ ÊÉ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀÀ... ÒÏ-
ÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ ÃÀ-
×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀÃ ÉØÝ-
ÍÄÍ?" - ÊÉÈáÖËÏÁÓ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ.
ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÉáÓÍÄÁÀ
ÉÌÉÈ, ÒÏÌ "ÌÏÓÊÏÅÉ ÞÀËÉÀÍ ÛÄÛ-
×ÏÈÄÁÖËÉÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÈ".
"ÓÖÀÌ-É ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÍÔÉÒÖÓÖËÉ
ÓÀÌÉÔÉ ÓÏàÛÉ -
ÌÆÀÃÄÁÀ "ÃÉÃÉ"
ÓÀÌÉÔÉÓÈÅÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÍÀÈØ-
ÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÉÌÓãÄËÄÁÄÍ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀáÀË
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÓáÅÀ-
ÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÉÓ ÂÀÌÀÒ-
ÔÉÅÄÁÀÓÀÝ (Ö×ÒÏ ÆÖÓÔÀÃ ÅÉÆÄÁÉÓ
ÂÀÉÀ×ÄÁÀÓ) ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÈÅÀ-
ÒÉ ÈÄÌÀ ÌÀÉÍÝ ÄÍÄÒÂÏÖÓÀ×ÒÈáÏ-
ÄÁÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ ÊÉÃÄÅ ÉÒÀÍÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ ÉÚÏÓ.
ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄËÜÌÀ ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÜÉÑÏÅÌÀ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ "ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀ-
ßÉËÉ áÄËÏÅÍÖÒÀÃÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖ-
ËÉ". áÏËÏ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÒÀÍÉÓ
ÓÀÊÉÈáÓ, ÉÌÀÅÄ ÜÉÑÏÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÈ, ÌáÀÒÄÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏ ÐÏÆÉÝÉÀ
ÀØÅÈ - ÁÉÒÈÅÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÅÒ-
ÝÄËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÒÖÓÖËÉ ÃÉÐ-
ËÏÌÀÔÉÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÈÄÌÀÆÄ
ÓÀÖÁÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ
ÄÌÆÀÃÄÁÀ. "ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÄÍÄÒÂÄ-
ÔÉÊÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏ×ÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ, ÀÖÝÉËÄ-
ÁÄËÉÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÓ,
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÔÀÁÉËÖ-
ÒÏÁÀ - ÒÀÛÉÝ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÀ ÃÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ, ÀÒÀÌÄà ÌÏÈáÏÅ-
ÍÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀÝ - ÒÀÝ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ", -
ÀÌÁÏÁÓ ÒÖÓÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉ. ÌÏÈáÏÅ-
ÍÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓÈÅÉÓ ÊÉ, ÈÖÒÌÄ
ÓÀàÉÒÏÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÂÀÆÂÀÌÀÍÀßÉËÄ-
ÁÄË ØÓÄËÄÁÓ ÒÖÓÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ÂÀÆÐÒÏÌÉ" ×ËÏÁÃÄÓ.
"ÜÅÄÍ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÐÀÒÔ-
ÍÉÏÒÏÁÀ ÂÅÉßÄÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÀÌÀÅ-
ÃÒÏÖËÀÃ, ÀÌ ÂËÏÁÀËÉÆÄÁÖË
ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ ÜÅÄÍ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÄ-
ÁÀÃÀÝ ÃÀÅÒÜÄÁÉÈ", - ÀÌÁÏÁÓ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÄËÜÉ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÒÖ-
ÐÄÍÔÀÂÏÍÉ ÜÉÍÄÈÉÓ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÂÄÂÌÄÁÉÈ
ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ
ÀÛÛ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÂÄÂÌÄÁÉÈ. ÐÄÍÔÀÂÏÍÉÓ ÀáÀË
ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ ÄÞÙÅÍÄÁÀ, ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÞÀËÄÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓßÒÀ× ÃÀ
ÉÍÔÄÍÓÉÖÒ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓÊÄÍ ÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ.
ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ
ÜÉÍÄÈÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÛÄØÌ-
ÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÔÀÉÅÀÍÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÐÒÏÝÄÓÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒ-
ÈÄÁÀÛÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÌÀÈÉÅÄ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÈ, ÜÉÍÄÈÉ ÅÒÝÄË ÒÀÃÉÖÓÆÄ
ÌÏØÌÄÃÉ ÒÀÊÄÔÄÁÉÓ ÌÀÒÀÂÓ ÆÒÃÉÓ,
ÒÀÈÀ ÌÔÒÉÓ ÂÄÌÄÁÓÀ ÃÀ ßÚÀËØÅÄÛÀ
ÍÀÅÄÁÆÄ ÃÀÒÔÚÌÀ ÛÏÒÉ ÃÉÓÔÀÍÝÉÉ-
ÃÀÍ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ.
ÌÏáÓÄÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÜÉÍÄÈÉ
Ä×ÄØÔÖÒÉ ÀÅÉÀÃÀÒÔÚÌÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ
ÄÌÆÀÃÄÁÀ, ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ
A3
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÒÖ-
ÓÄÈÈÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄ-
ÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÞËÏÓ,"
- ÀÝáÀÃÄÁÓ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉÓ"
ËÉÃÄÒÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÖÀÌ-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ, ÀÒÜÉË
ÂÄÂÄÛÉÞÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉ-
ÀÍ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÏáÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ,
"ÀÜØÀÒÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ
ÍÀÁÉãÉ ÊÀÒÂÀà ÀßÏÍÉË-ÃÀßÏÍÉ-
ËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ".
"ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÓÖÀÌ-É ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÀÃ ÌÏÌÞËÀÅÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÒÏ-
ÄØÔÄÁÉÓ ÀÌÖÛÀÅÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ. ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÈ
ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÉÌ ÍÄÂÀ-
ÔÉÖÒÉ Ä×ÄØÔÄÁÉÓ ÊÏÌÐÄÍÓÉÒÄ-
ÁÀÓ ÌÏÀáÄÒáÄÁÄÍ, ÒÀÝ ÃÓÈ-ÃÀÍ
ÂÀÓÅËÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÓ," -
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÂÄÂÄÛÉÞÄ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÉÄÅÛÉ áÄËÌÏßÄ-
ÒÉË "ÄÒÈÏÁËÉÅ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÓ ÂÀ-
ÚÉÍÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ",
ÂÄÂÄÛÉÞÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÌÉÓÉ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÃÉÃÉ ÌÏËÏÃÉÍÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÅØÏÍ-
ÃÄÓ. "ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÉ ÌÓÂÀÅÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÄÁÓ áÄËÓ
ÀßÄÒÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÓÖ-
ÀÌ-É ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÚÉÍÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ. ÓÀÀÌÉÓÏ
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÓÖÀÌ-Ó ÀÒ ÀØÅÓ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄØÓÐÄÒÔÉ.
P.S. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÓÖÀÌ-ÛÉ
ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÍÀÔÏ-Ó ßÄÅ-
ÒÉ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÒÖÌÉÍÄ-
ÈÉ, ÓÖÀÌ-ÛÉ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-
ÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÄÒÈ ÀÓÏÓ - "Ò"-ÓÀÝ
(ÒÖÌÉÍÄÈÉ) ÌÏÉÔÀÍÓ... ÀÍÖ ÓÖÀÌ-Ó
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓÖÒÀÌ-É ÃÀÄÒØÅÀÓ, ÒÖ-
ÓÖËÀà ÊÉ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀáÄË-
ßÏÃÄÁÀ ÃÓÐÀÌ ÉØÍÄÁÀ.
ÓÄÈÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÌÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÉÀÓÔÒÑÄÌÁÓÊÉÌ ÓÝÀ-
ÃÀ ÛÄÄÌÓÖÁÖØÄÁÉÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄË-
ÜÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ÓÉÌÊÅÄÈÒÄ. ÌÉ-
ÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ËÀÐÀÒÀÊÉ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÌÉÄÒ ÄÍÄÒÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÀáÀ-
ËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉÓ ÞÉÄÁÀÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÓÀÙÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÁÀÆÒÄÁÉÓ
ÞÄÁÍÀÛÉ "ÓÒÖËÉÀÃ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ
ÃÒÀÌÀÔÉÆÌÓ". ÈÖÒÌÄ ÍÏÒÌÀËÖ-
ÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÄÍÄÒÂÏÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏ×ÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏ-
ÂÏÒÝ "ÓÒÖËÉÀÃ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉÀ,
ÒÏÌ ÜÅÄÍ (ÒÖÓÄÈÓ, - ÒÄÃ.), ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÄÁÓ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ
ÜÅÄÍÉ ÓÀØÏÍËÉÓÈÅÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÉÓ
ÁÀÆÒÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ... ÄÓ
ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÉÀÓÔÒÑÄÌÁÓÊÉ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÓÒÖËÉÀÃ
ÍÏÒÌÀËÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÓ ÀÒ
ÓÖÒÓ ÈÀÅÉÓÉÅÄ áÄËÌÏßÄÒÉËÉ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ØÀÒÔÉÉÓ ÒÀÔÉ×É-
ÝÉÒÄÁÀ. "ÜÅÄÍ ÈÀÅÉÃÀÍ ÊÉ ÌÏÅÀßÄ-
ÒÄÈ áÄËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÄ ÂÀÅÄÒ-
ÊÅÉÄÈ ÃÀ ÀÙÌÏÅÀÜÉÍÄÈ, ÒÏÌ ÀÌ
ÓÀáÉÈ ÀÒ ÂÅÀÞËÄÅÓ áÄËÓ", - ÂÀÍ-
ÌÀÒÔÀ ÌÀÍ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÐÏÆÉÝÉ-
ÀÝ ÓÀÊÌÀÏà ÌÊÀÝÒÉÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÄÁÉÃÀÍ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÁÒÉÖ-
ÓÄËÉ ÌÏÓÊÏÅÉÓÂÀÍ ØÀÒÔÉÉÓ ÒÀÔÉ-
×ÉÝÉÒÄÁÀÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÌÏ-
ÉÈáÏÅÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÏÁÀÓ,
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÃÉÀËÏÂÉ-
ÓÀÓ ÉÂÉ (ÈÖÍÃÀÝ ÀÛÛ-ÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀ-
ÅÄÁÉÈ) ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÊËÃÀ. ÀËÁÀÈ
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÈÅËÉÀÍ ÒÖÓÉ ÃÉÐËÏÌÀ-
ÔÄÁÉ, ÒÏÌ "ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ-ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÃÉÀËÏÂÉÓÀÓ ÒÉÔÏÒÉÊÉÓ
ÓÔÉËÉ Ö×ÒÏ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖ-
ËÉÀ". ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÉ, ÛÄ-
ÓÀÞËÏÀ, ÀÌÂÅÀÒÉ "ËÏÉÀËÖÒÉ" ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÀÙÌÏÜÍ-
ÃÄÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÀ...
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ.
ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÂÀÌÏÈØÌÖËÉ ÛÄÛ-
×ÏÈÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉÓ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉ
ÌáÏËÏà ÔÀÉÅÀÍÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ
ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ.
ÐÄÍÔÀÂÏÍÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÉÖ-
ãÄÔÉÓ ÂÀÖÌàÅÉÒÅÀËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
ÀÙÄËÅÄÁÓ. ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖßÚÄÁÉÓ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÉ-
ÖãÄÔÉ ßÄËÓ 105 ÌÉËÉÀÒà ÃÏËÀÒÓ
ÌÉÀÙßÄÅÓ, ÜÉÍÄÈÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ ÊÉ, ÄÓ ÈÀÍáÀ ÌáÏËÏà 35
ÌÉËÉÏÍÉÈ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ.
ÐÄÍÔÀÂÏÍÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ ÉÌÉ-
ÈÀÝ, ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË
ÞÀËÄÁÛÉ ÛÄÓÀÞËÏ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÌÀÈÏÁÄÍ.
ÌÀÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÌ ×ÏÍÆÄ ÜÉ-
ÍÄÈÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÀÒÝ ÀÌ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÀ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÖËÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114

ÌÏÊËÄÃ
ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÉÒÙÅÄÅÀ
áÌÀÖÒÉÀÍÀà ÄÔÀÐÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÃÀÓãÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÒÄÄÓÔ-
ÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓ ÀÒÙÅÄÅÄÍ. ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ
"ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ"
"ØÖÒÃÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ" ßÄÅÒÏÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÃÀÊÀÅÄÁÖË ÔÀÒÉÄË ÍÏ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀ-
ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ
×ÏÝáÅÄÒÉÀÓ, "ÔÀÒÀÓÀÓ", ÒÏÌÄËÉÝ 27 ÌÀÒÔÉÓ ÝÉáÉÓ ÁÖÍÔÉÓ ÃÀÝ, ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄ-
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÂÖÛÉÍ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÌÉÅÉÃÍÄÍ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÀÃÀÝÀÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ, ÊÉÄÅÉÃÀÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÌÚÏ× ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ
ÉÓ ÓÀãÀÒÏÏÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÌÆÀ-
ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÄÔÀÐÉÒÄÁÖËÓ, ÔÒÀÐÆÄ ÛÓÓ-Ó ÓÏÃÉ-Ó ÂÀÞËÉÄÒÄÁÖËÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÄÁÓ, "ÊÀÍÏÍÉÄÒ ØÖÒ-
ÃÄÁÖËÉ ÐËÀÊÀÔÉ ÂÀÀÊÒÄÓ.
ÊÏÒÔÄÑÉ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÊÏÒÐÖÓÉ ÛÄÄÂÄÁÀ. ÔÒÀÐÆÄÅÄ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÃÄÁÓÀ" ÃÀ "ÌÀÚÖÒÄÁËÄÁÓ" ÓÀÔÄ-
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÀØÝÉÀ ËÏÆÖÍÂÉÈ - "ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀ-
ÌÉÍÉ-ÁÒÉ×ÉÍÂÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, "ØÖÒÃÖË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ" ÔÀÒÉÄË ÏÍÉÀÍÉÓ ËÄ×ÏÍÏ ÊÀÅÛÉÒÉ äØÏÍÃÀÈ ÔÀ-
ÄÝÍÏÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÏÒÂÀÍÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÓÀãÀÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ",
ÛÄÌÃÄ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ" ÓÏÃ-ÉÓ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓÈÀÍ, ÒÏÌËÉÓ-
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 7 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÃÀÉßÚÏ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÐËÀÊÀÔÄÁÉ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÉÓ ÛÀÅÉ ×ÄÒÉÓ ãÉÐÛÉ ÜÀÓÅÄÓ ÃÀ ÛÓÓ-ÛÉ ÌÉÀÁÒÞÀÍÄÓ.
ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉÝ ÂÀÀÊÒÄÓ, ÈÖÌÝÀ, 23 ÌÀÉÓÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÌÉ- ÂÀÍÀÝ ÃÉÒÄØÔÉÅÄÁÓ ÉÙÄÁÃÍÄÍ.
ÓÖË ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÄÁÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐËÀÊÀÔÄÁÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÜÀÌÏáÓÍÉËÉ ÃÀáÅÃÀÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÓÀ- ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÖ- ÀÒÀ ×ÏÝáÅÄÒÉÀ. ÌÀÍ ÑÖÒÍÀËÉÓ- ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÍ
áÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒÀÄÒÈÉ ÓÀÜÉ- ËÀà ÃÀÔÅÉÒÈÖË ÃÀáÅÄÃÒÀÓ ÛÉ- ÔÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ, ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÛÉ- ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÌ-
ÅÀÒÉÀ ÛÄÓÖËÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛ- ÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÏÐÄ- ÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ËÄÅÀÍ ÂÖÒÂÄÍÉÞÉÓ
ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓÀÃÌÉ ÂÖËÂÒÉË ÃÀ ÀÒÀãÄÒÏÅÀÍ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄ- ÒÀÔÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌ- ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÏÐÄÒÀÔÉÖË ÜÀ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÔÀÒÉÄË ×ÏÝá-
ÁÀÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÄÍ. ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ, ÓÀ- ÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÝ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ, ÌÀÂ- ÍÀßÄÒÛÉ ÌÏÓÀÖÁÒÄ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÉÂÉ ÅÄÒÉÀ "ØÖÒÃÖË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ"
ãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄËÀáÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀáÀË- ÒÀÌ ÌÀÈ ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓ ÄØÓÔÒÀÃÉ- ÀÒ ÀÒÉÓ. ×ÏÝáÅÄÒÉÀÌ ÖÀÒÚÏ ÂÀÅ- ÔÀÒÉÄË ÏÍÉÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÚÅÄ-
áÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÌÉÌÀÒÈÏÍ. ÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÊÏÌÄÍ- ÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒ-
24 ÓÀÀÈÉ ÔÀÒÉ ÀÒ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀÈ. ÊÏÌÄÍÔÀ- ÛÄÓÀáÄÁÀÝ, ÒÏÌ 27 ÌÀÒÔÓ ÊÏÍ- ÂÄÁËÏÁÃÀ. ÏÍÉÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÓ
ÒÉ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÛÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÔÀØÔÉ äØÏÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ- ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ×ÉÂÖÒÀÀ, ÒÏÌÄ-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓÀÃÌÉ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÐÀÔÉÌÒÏÄÁÛÉ ÌÚÏ× "ÊÀÍÏÍÉÄÒ ËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉ-
ÍÃÏÁÀ ÉÆÒÃÄÁÀ "ÃÙÄÓ ÈØÅÄÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ØÖÒÃÄÁÈÀÍ". ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÈÖ ÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÊÒÉÌÉÍÀ-
ÃÀÒßÌÖÍÃÉÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ, ÅÉÍÝ ÆÄÃÌÄÔÓÀáÄËÆÄ ÂÀÀÌÀáÅÉËÄÁÄÍ ËÖÒ ãÂÖ×ÄÁÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁ-
"ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ (ÓÀáÀÆÉÍÏ) ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÜÀÉÃÄÍÓ, ÐÀÓÖáÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ, ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ 15 ÃÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ËÄÅÀÍ ÂÖÒÂÄ-
ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÖÝÅÄË ÁÒÀËÃÄÁÖËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÓãÄËÈÀ ÀÂÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÌÉÈ ÖÌÄ- "ÔÀÒÀÓÀ" ÃÀÀÓÀáÄËÏÓ. ÍÉÞÄÌ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÌÀ ÉÌÀÔÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÒÄÓÓÀÌ- ÔÄÓ, ÈÖ ÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉÀ", ÒÏÂÏÒÝ ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀ ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓÈÅÉÓ ßÀ-
ÓÀáÖÒÉ. - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÌÀ. ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏà ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÚÄÍÄÁÖËÉ ÁÒÀËÉ, ÃÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÓÀáÀÆÉÍÏ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÖË ÓÀØÌÄÈÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÌÀÍÀÌÃÄ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÃÀÑÉ- ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÄÐÏÒÔÀÝÉÀÝ ÖÊÀÍÏÍà ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, 15 ßËÀÌÃÄ ÐÀ-
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ (ÓÀáÀÆÉÍÏ) ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÈÁÉ- ÍÄÁÖË ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ - ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÌÏáÃÀ. ÔÉÌÒÏÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÌÀ ÁÉÖÒÏÌ 2005 ßËÉÓ 1 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ ÃÙÄÌÃÄ 126 ÌÉ- ÉÓ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉ" - ÔÀÒÉÄË ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀ ÛÓÓ-Ó "ÌÏÃÖËÉÓ" ÛÄ-
ÌÀÒÈÅÀ ÂÀÍÉáÉËÀ ÃÀ 118 ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÆÄ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÃÀ- ×ÏÝáÅÄÒÉÀÌ ÖÐÀÓÖáÀ: ×ÏÝáÅÄÒÉÀ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÌÀÒ- ÍÏÁÉÃÀÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄ-7 ÓÀÐÚÒÏ-
ÍÉÛÍÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÁÉÖÒÏÓ "ÌÄ ÖÊÀÍÏÍÏà ÃÀÌÀÊÀÅÄÓ, ÌÄ ÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÁÉËÄÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÓÀÅÀÒÀÖ-
ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ Ö×ÀÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÖßÄÅÃÍÄÍ. ÅÀÒ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÓÖËÉÄÒÀà ÝÏÔÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ 7 ÀÐ- ÃÏÃ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ "ØÖÒÃÖË
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ", - ÈØÅÀ ÒÉËÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ×ÏÝáÅÄÒÉÀ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÃÉà ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÓ"
ÏÈáÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÄÅÍÀ ÛÄßÚÃÀ, ×ÏÝáÅÄÒÉÀÌ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÑÖÒÍÀ- ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÀ 27 ÌÀÒÔÓ ÝÉáÉÓ "ÌÏÃÖËÉÓ" ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖ-
áÖÈ ÓÀØÌÄÆÄ ÛÄÃÂÀ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ, áÏËÏ 12 ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÌÉ- ËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÂÀÍÀÝáÀ- ÁÖÍÔÉÓÀÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÀÒÄÖËÏÁÉÓ ÒÀà "ÔÀÒÀÓÀÓ" ÓÀØÌÉÓ ÂÀÓÀÝÍÏ-
ÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÔÀÍÄÓ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ. ÀÙÌÊÅÄÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÛÄ- ÃÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÌÏßÚÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÛÉ. ÁÀà ÌÉÓÖËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÛÄáÅÃÀ.
×ÀÒÃÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ

ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÖÀÒÚÏ×Ó ÌÉÓ ÓÀáÄËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ- ÁÖÍÔÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÃÙÄÓ ÛÉÍÀ- ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓ ßÉÍÀÓ-
ÌÏÔÉÅÉÒÄÁÖËÉ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ 27 ÒÄÁÖË ÁÒÀËÃÄÁÄÁÓ. ÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÌÏÀØ- ßÀÒ ÏÒÈÅÉÀÍ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÓ, ÓÀÅÀ-
ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ ÀÒÀÓÀÐÀÔÉÌÒÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ. ÒÀÖÃÏÃ, ÃÙÄÓ ÛÄÖ×ÀÒÃÄÁÄÍ.
ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓ ÉÍ×ÏÒ- ÅÄÚÍÀ "ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÂÀØÝÄÅÉÓ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÁÉÖÒÏÓ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÓáÅÀ- 24 ÓÀÀÈÉ
ÌÀÝÉÉÈ, ÉÂÉ ÀÒÉÓ ÀÓÀÈÉÀÍÉ ÃÀ ØÒÏÍÉÊÀ" - ×ÀÒÖËÉ ÓÀÔÄËÄ×Ï-
ÃÀÓáÅÀ ÉÍÓÔÀÍÝÉÀÛÉ 72 ÐÉÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÉÝÀÅÄÍ, ÀØÄÃÀÍ 18 ÁÒÀËÃÄ- ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ ÌÄÛÅÉÃÄ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉÀ.
ÁÖËÉ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉÀ.
24 ÓÀÀÈÉ

ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ

"ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÀ" - ÀÌ ÃÄÅÉÆÉÈ "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ
ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÜÅÄÍÄÁÄÁÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ÌÉÄÒ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÌÀ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ
ÂÀÌÏÓÅËÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍßÉÍ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÆÄ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌßÅÀÅÄ
×ÏÒÌÀ ÌÉÉÙÏ.
ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ
ÝÅËÉÓ
ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÃÀÓãÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÃÀßÚÄÁÖË "ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÀÒ ÅÉÝÉ", - ÄÓ ÉÓ ÁÀÛÉ ÀÜÅÄÍÄÁÃÍÄÍ, ÌÉáÄÉË ÓÖËÀ- áÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÌÀËÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊÀ- ËÄÌ ÀÒÝ ÀÌãÄÒÀà ÃÀÂÅÉÊÌÀÚÏ-
ÀØÝÉÀÓ ÀáÀËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÛÄÄÌÀÔÀ. ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒ- ×ÒÀÆÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÂÖÛÉÍ, ÅÀÌ ÌÀÓÆÄ ÃÀ ÌÉÓ ÌÄÖÙËÄÆÄ ÂÀÍ- ÛÄÌÃÄÂ, ÌÉáÄÉË ÓÖËÀÅÀÓ ÌÉÄÒ ÍÏÍÏà ÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ, ×ÉËÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÄÁÉ 19 ßËÉÓ ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÒÄÀËÖÒ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÆ- áÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÈÀÅÃÀÓáÌÀÛÉ ÌÏ- ÀÙßÄÒÉËÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ ÃÀ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÌÀ ÌÀÒÔÉÅÀà ÖÐÀ- ÖÁÒÉÓÀÓ ÉÒÀÊËÉ ÌÀËÀÍÉÀÓ ÀÃÅÏ-
ÃÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓãÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏ ÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÛÉ ÍÀßÉËÄ ÀÌÏÉÝÍÏ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÂÀÍÓÀÓãÄËÉ ÌÀËÀÍÉÀ ÀÁÓÏËÖ- ÓÖáÀ - ÌÉÓ ÂÀÌÏáÄÃÅÀÛÉ ÛÄÌÄÐÀÒÀ ÊÀÔÌÀ ÄÊÀ ÁÄÓÄËÉÀÌ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÏÊËÄÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÉÍÓÝÄÍÉÒÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÄÓ. ÁÒÀËÃÄÁÖË ÉÒÀÊËÉ ÌÀËÀÍÉÀÓ ÌÉÌÀÒÈÀ. ÓßÏÒÄà ÌÉáÄÉË ÓÖËÀ- ÔÖÒÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀ- ÄàÅÉÏ. ÄàÅÉ ÀØÅÓ, ÒÏÌ ÉÒÀÊËÉ ÌÀËÀÍÉÀÓ-
"ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ßÄÅÒÄÁÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÉÈáÏÅÄÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÆÄ, ÃÀÆÀ- ÅÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÍÄÈÉÓÂÀÍ. ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÈÀÅ- "ÓÀØÌÄÛÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÀà ÈÅÉÓ ÌÉáÄÉË ÓÖËÀÅÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÌ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÈÀ ÃÀÊÉÈáÅÀÓ, ÒÏ- ÒÀËÄÁÖËÉ ÌÉáÄÉË ÓÖËÀÅÀ áÛÉ- ßÀÒÖÃÂÉÍÄÓ ÁÒÀËÉ ÉÒÀÊËÉ ÌÀ- ÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÚÀ- ÝÍÏÁÉËÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÀÓÀ- ÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ
ÌÄËÈÀ ÂÅÀÒÄÁÓÀÝ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÌÊÅËÄ- ÒÀà ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ. ÒÏÂÏÒ ÃÀÀÊÀ- ËÀÍÉÀÓ. ÜÀÙÉ ÛÀÅÂÅÒÄÌÀÍÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÌÀ- ÌÀÒÈËÏ ÃÀÊÉÈáÅÉÓÀÓ ÓÀÁÏËÏ- ÌÞÉÌÄ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ËÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀáÓÄÍÄÁÄÍ. ÅÄÓ ÉÒÀÊËÉ ÌÀËÀÍÉÀ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏ- ËÀÍÉÀ ÊÉ ÛÀÅÂÅÒÄÌÀÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. Ïà ÃÀÅÒßÌÖÍÃÉÈ, ÒÏÌ ÌÉáÄÉË ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÓ ÂÀáÓÍÉË
ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÖÊÀÍÏÍÏà ÔÀÒÄÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÝÄÓÆÄ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÌÀ ÊÅËÀÅ ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÓÀØÌÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÓÖËÀÅÀ ÔÚÖÉÓ - ÀÍ ÂÀÍÆÒÀá, ÀÍ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÜÀßÄÒÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÏá-
ÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÃÀ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÉÝ ÄÓßÒÄ- ÃÀ ÒÀÔÏÌ ÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÄÍ ÃÀÊÀ- ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÂÀÍ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓÀÓ, ÌÉáÄÉË ÓÖËÀÅÀÌ ÖÍÄÁËÉÄÈ. ÌÉÓÉ ÓÒÖËÚÏ×É- ÃÀ.
ÁÏÃÍÄÍ. ÀØÝÉÀ ÓÀÁÏËÏÏà ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÅÄÁÀÌÃÄ ÓÀÌÉ ßËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÉ ÈÅÉÓ ÓÀÓãÄËÉ ÉÒÀÊËÉ ÌÀËÀÍÉÀ ÂÀáË- ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉÈ ÃÀÌÍÀÛÄÅÄÛÉ ËÀà ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÂÖ- ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÉÒÀÊËÉ ÌÀËÀ-
ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ÃÀÛÀËÄÓ. ÀØÝÉÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÃÒÏÓ ÌÓÖÁÖØÀà ÃÀÛÀÅÃÀ ÒÀÌ- ßÉÍ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ - ÃÀÈ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ, ÅÉÍÌÄ ÊÖËÉÊÏÅÉÝ ÀÌÏÉÝÍÏ. ÄÒÈ- ÛÉÍÃÄË ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ- ÍÉÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÃÀ-
ÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÈÅÉÈÌáÉËÅÄËÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÚÏ ÂÉÒÂÅËÉ- ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÆ- ÈÖÌÝÀ, ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ ÂÖÛÉÍ- ÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÂÀÍÓ- ×Ï ÁÒÀËÌÃÄÁÄËÌÀ ÀÒ ÌÏÂÅÝÀ. ÆÀÒÀËÄÁÖËÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÜÅÄÍÄ-
ÀÍÉÓ ÃÄÉÃÀ. ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ- ÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÃÄËÌÀ ÜÅÄÍÄÁÀÌ ÁÄÅÒÉ ÓÀÄàÅÏ áÅÀÅÃÄÁÉÀÍ ÌÀËÀÍÉÀ ÃÀ ÊÖËÉÊÏ- ÜÅÄÍ ÌÉÄÒ ÃÀÓÌÖË ÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÁÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ-
ÔÉÓ" ÏÒÉ ßÄÅÒÉ - ÌÉáÄÉË ÊÀàÊÀàÉÛÅÉËÉ ÃÀ ËÀÛÀ ÀÌÉÒÄãÉÁÉ, ÓÀÌÀÒ- ÌÞÉÌÄ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉÈ, "24 ÓÀÀÈÉ" ÊÉÈáÅÀ ÃÀÁÀÃÀ. ÌÉáÄÉË ÓÖËÀÅÀÌ ÅÉÝ. ÐÀÓÖáÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓ ÃÀÆÀÒÀËÄ- ÁÄÁÉ ÅÄÒ ÀáÓÍÀ. ÌÀÓÈÀÍ ÀÃÅÏÊÀ-
ÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒ ÃÉÓÐÀÍÓÄÒÛÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀ- ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÖÊÅÄ ßÄÒÃÀ. ÅÄÒ ÀáÓÍÀ ÓÀØÌÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÞÉÄÁÀ- ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÛÄÊÉÈáÅÀÓ, ÈÖ ÁÖËÓ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉ ÀÓßÒÄÁÃÀ, ÔÄÁÓ ÊÉÃÄÅ ÀØÅÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ
ÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÁÒÀËÀà ßÅÒÉËÌÀÍÉ áÖËÉÂÍÏÁÀ ßÀÖÚÄ- ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊÀ- ÛÉ ÃÀ ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÝÄÌÖË ÒÀ ÍÉÛÍÉÈ ÀÌÏÉÝÍÏ ÃÀÆÀÒÀËÄ- ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÌÉÓÉ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÓÀ- ÊÉÈáÅÄÁÉ. ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÍÄÓ ÃÀ ×ÖËÀÃÉ ãÀÒÉÌÉÓ - 7,5 ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÃÀÄÊÉÓÒÀÈ. ÐÒÏÝÄÓÉ ÍÏÍÏà ÔÀÒÄÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÃÀ- ÜÅÄÍÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÂÀÍá- ÁÖËÌÀ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ßËÉÓÀ ÊÉÈáÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÊÉ- ÊÅËÀÅ ÌÉáÄÉË ÓÖËÀÅÀÓ ÃÀÊÉÈá-
ÂÖÛÉÍßÉÍÅÄ ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÃÌÉÍÉÓ- ÊÀÅÄÁÖËÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÔÄËÄÄ- ÓÅÀÅÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÃÀ ÓÀÌÉ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄÅÉÆÉ- ÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÅÀÚÄÍÄÈ. ÈÖÌÝÀ, ÅÉÈ ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ.
ÔÒÀÝÉÖË ÓÀØÌÄÈÀ ÊÏËÄÂÉÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÈÄÒÉÈ ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- ÌÀËÀÍÉÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÄÖÙËÄÆÄ ÂÀÍ- ÉÈ ÍÀÜÅÄÍÄÁ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÛÉ ÉÒÀÊËÉ ÄÓ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈ- 24 ÓÀÀÈÉ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉ-
ÃÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÄÁÉ
26 ÌÀÉÓÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. "ÚÅÄËÀ ÀØÝÉÀ ÉØÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ áÀÓÉÀ-
ÈÉÓ, ÈÖÌÝÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌßÅÀÅÄ ×ÏÒÌÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÃÀ Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏÌÀÓ-
ÛÔÀÁÉÀÍÉ ÂÀáÃÄÁÀ", - ÀÌÁÏÁÓ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄ.
24 ÓÀÀÈÉ

ÅÀÑÀ ÀÃÀÌÉÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÍÀáËÃÀ

ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ "ÌÄÒÀÁ ÊÏÓÔÀÅÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ" ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÅÀÑÀ ÀÃÀÌÉÀÓ ÓÀØÌÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÂÀÍáÉËÅÀ ÂÀÍÀáË-
ÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÓ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÓáÃÏÌÀÆÄ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ
ÌáÀÒÉÓ ÌÏßÌÄÄÁÉÓ ÃÀÊÉÈáÅÀ ÃÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ ÌÏáÃÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ ÖÊÅÄ ÃÀÉÊÉÈáÍÄÍ
ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÄÁÉ, "ÈÄËÀ-
ÓÉÓ" ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ.
"ÌÀÈ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÓ ÀÃÀÌÉÀÓÂÀÍ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉÚÄ-
ÍÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÓãÄËÉÓ ÆÏÌÀà ÀÃÀÌÉÀÓ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÓ ÀÒ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÄÍ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÛÀÅÂÖËÉÞÄÌ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÅÀÑÀ ÀÃÀÌÉÀ 2005 ßËÉÓ 3 ÍÏ-
ÄÌÁÄÒÓ "ÈÄËÀÓÉÓ" ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÃÀàÒÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÓ
ÁÒÀËÉ áÖËÉÂÍÏÁÉÓ ÌÖáËÉÈ ÀØÅÓ ßÀÚÄÍÄÁÖËÉ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

"ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ÝÄÍÔÒÉÓ"

áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ØÖÈÀÉÓÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ
áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÂÉÏÒÂÉ ÌÖØÄÒÉÀÌ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÞ-
ËÏ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÖØÄÒÉÀÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÓ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÉÒÀÊËÉ ÁÄÒÀÞÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÈ ÄÌÖØ-
ÒÄÁÀ.
"ÁÄÒÀÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀ-
ÍÀÞÉÓ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÉÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÓÀÊÌÀÏà ÂÀÈÀÌÀÌÄÁÖËÉÀ ÃÀ áÄËÛÄÖ-
áÄÁËÏÁÉÓ ÉËÖÆÉÀ ÀØÅÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÌÖØÄÒÉÀÌ. ÉÂÉ ÀÐÉÒÄÁÓ,
ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÓ ÌÉÌÀÒ-
ÈÏÓ. ÂÉÏÒÂÉ ÌÖØÄÒÉÀ ÉÒÀÊËÉ ÁÄÒÀÞÄÓ ÁÏËÏ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÔÄÍÃÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÒÖ×ÝÉÀÛÉ ÀÌ-
áÄËÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÉÒÀÊËÉ ÁÄÒÀÞÄÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÌÖØÄÒÉÀÓ
ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ ÖÀÒÚÏ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÆÄ ÊÉÃÄÅ

ÄÒÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉÆÒÖÍÄÁÓ
ÂÖÛÉÍ ÀáÀËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ, "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏ-
ÁÉÓÈÅÉÓ", ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÆÅÉÀà ÈÀ-
ÅÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ,
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ.
ÊÀÅÛÉÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀØÌÄÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ Ö×ÀÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖË ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÓ ÜÀÀÔÀ-
ÒÄÁÓ; ÀÓÄÅÄ, ÌÏÀÌÆÀÃÄÁÓ ÀÌÍÉÓÔÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
"ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ ÌÒÀÅËÀÃÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ,
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ Ö×ËÄÁÄ-
ÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÅÉØÍÄÁÉÈ, ÌÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉÀ", - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÆÅÉÀà ÈÀÅÀÞÄÌ.
ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114
ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÉÂÏÈ ÌÄÔÉ
"ÂÉÀ ØÀÒÜáÀÞÉÓ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀÌ" ÂÀÌÏÓÝÀ ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ
ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÅÉÍÝ ÛÀÒÛÀÍÃÄË ßÉÂÍÉÓ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÆÄ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÉàÉÒÀ ÈÀ-
ÃÀÒÉÂÉ ÃÀ "ÂÉÀ ØÀÒÜáÀÞÉÓ ÂÀÌÏÌ-
ÝÄÌËÏÁÉÓ" ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÀÒÓÄÁÖ-
ËÉ ßÉÂÍÉ ÂÀÌÏÉßÄÒÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ßÉÍÃÀáÄÃÖËÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÓ ßÄËÓ
ÌÏÉÌÊÉÓ - ÐÏËÉÂÒÀ×ÉÖËÀà ÂÀ-
ÌÀÒÈÖËÉ "ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÉËÖÓÔ-
ÒÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÄÍÝÉÊ-
ËÏÐÄÃÉÀ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÂÀ-
ÌÏÌÝÄÌÄËÉ ÌÀÓ ÓßÏÒÄà ßÉÂÍÉÓ
×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ.
ÀÌ ÂÀÌÏÝÄÌÀÆÄ ÂÉÀ ØÀÒÜáÀÞÄ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈÉ ßÄËÉÀ ÌÖÛÀ-
ÏÁÓ. ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ 10 ßËÉÓ (ÃÀ
ÆÄÌÏÈ) ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓÀÀ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÌ ÀÓÀÊÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ Ó×Ä-
ÒÏÓ ÌÏÉÝÀÅÓ: ÔÄØÍÉÊÀ, ÊÏÓÌÏÓÉ,
ÀÍÀÔÏÌÉÀ, ÆÏÏËÏÂÉÀ, ÁÏÔÀÍÉÊÀ,
ÂÄÏÂÒÀ×ÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ. ÄÍÝÉÊËÏÐÄ-
ÃÉÀ ÀÍÁÀÍÉÓ ÒÉÂÆÄÀ ÂÀßÚÏÁÉËÉ,
ÒÀÝ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÌÏÞÄÁ-
ÍÀÓ Ö×ÒÏ ÀÀÃÅÉËÄÁÓ.
ÈÉÈÏÄÖË ÔÄÒÌÉÍÓÀ ÈÖ ÌÏÅ-
ËÄÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÏÝÄ-
ÌÖËÉÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÉ ÔÄØ-
ÓÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÉÒÉÈÀÃ ÀÓÐÄØ-
ÔÄÁÓ ÀÙßÄÒÓ. ÀØ ÛÄáÅÃÄÁÉÈ ÞÉÒÉ-
ÈÀÃ ÓÉÔÚÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÓáÅÀ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÌÝÉÒÄ ÂÀÍÌÀÒ-
ÔÄÁÄÁÓÀÝ. ÀØÅÄÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÄÌÉÓ ÛÄÓÀ-
ÌÆÄÅÉÍÀÒ áÖÝÉÛÅÉËÉ
Å×ÉØÒÏÁ, ÓÀÉÃÀÍ, ÒÏÂÏÒ ÃÀ-
ÅÉßÚÏ. ÈÀÅÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÀÃ
ÉÒÄÅÀ. ÀÈÉ ßËÉÓ ÌÉÅÉßÚÄÁÖËÉ ÉÙ-
ÅÉÞÄÁÓ. ÂÀÍÛÏÒÄÁÉÓ ÀÈÉ ßÄËÉ. ÀÈÉ
ßËÉÓ ßÉÍ ÒÏÌ ÄÈáÏÅÀÈ ÌÀÓÆÄ ÃÀ-
ÌÄßÄÒÀ, ÀÒÝ ÃÀÅ×ÉØÒÃÄÁÏÃÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÃÙÄÓ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÃÀÅßÄ-
ÒÏ - ÒÏÂÏÒÝ ÖÁÒÀËÏÃ Ö×ÒÏÓ
ÌÄÂÏÁÀÒÆÄ ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀÓÄÈÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÓÀÚÅÀÒÄ-
ËÉ ÂÀáÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÏÌÉáÃÀ ÉÓÄÅ ÌÄÂÏÁ-
ÒÖË, ÈÖÌÝÀ ×ÀÒÈÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀÓÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓ ÌÏÓÀÓÌÄÍÀà 23 ÌÀÉÓÓ áÄËÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÌÖÛÀÊÈÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀáËÛÉ
ÛÄÉÊÒÉÁÀ. ÌßÄÒËÄÁÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ, ÌáÀÔÅÒÄÁÉ, ÏÐÄÒÉÓ ÌÏÌÙÄÒ-
ËÄÁÉ, ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ, ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÄ-
ÁÉ, ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ... ÉÓÉÍÉ ÐÏÄÔÉÓÀ ÃÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ãÉÌÛÄÒ ÁÄÃÉÀÍÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÓÀÙÀÌÏÆÄ ÌÏ-
ÅÉÃÍÄÍ.
ÓÀÙÀÌÏ ÌÉäÚÀÅÃÀ ÐÏÄÔ ÄÊÀ ÁÀØ-
ÒÀÞÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÉÂÉ ÐÏÄÔÌÀ ÃÀ ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓÔÌÀ ËÉÍÀ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÌÀ
ÂÀáÓÍÀ. ÌÀÍ ÉÓÀÖÁÒÀ ØÀÒÈÅÄË
ÄÌÉÂÒÀÍÔÄÁÆÄ, ÊÄÒÞÏÃ, ãÉÌÛÄÒ
ÁÄÃÉÀÍÀÛÅÉËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÈÉ ßÄ-
ËÉÀ ÏãÀáÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ,
ØÀËÀØ ÁÉËÄ×ÄËÃÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ
ÄÒÏÅÍÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÄßÄÅÀ - ØÀ-
ËÀØ ÁÉËÄ×ÄËÃÉÓ ØÀÒÈÖË-ÂÄÒ-
ÌÀÍÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÏÁÓ, ÁÄàÃÀÅÓ ØÀÒÈÖË ÂÀÆÄÈÓ
("ÀáÀËÉ ÉÅÄÒÉÀ"), ÃÀÀÀÒÓÀ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÓÀÊÅÉÒÀÏ ÓÊÏËÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄ-
ËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÌÛÏÁËÉÖÒ ÄÍÀÓ ÃÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÓßÀÅËÏÁÄÍ,
ØÀÒÈÖËÀÃ ÖÌÙÄÒÉÀÍ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ.
ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÒÉÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÌßÄÒÀË-
ÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉ.
ÓÝÄÍÀÆÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÝÅËÉÃÍÄÍ
ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ ÆÖÒÀÁ ØÀ×ÉÀÍÉÞÄ ÃÀ
ÌÖÒÌÀÍ ãÉÍÏÒÉÀ, ÌáÀÔÅÀÒÉ ÒÖÓÖ-
ÃÀÍ ×ÄÔÅÉÀÛÅÉËÉ, ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÉ
ÄÊÀ ÈÄÅÆÀÞÄ, ØÀÒÈÖË-ÄÁÒÀÖËÉ
ÊËÖÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÆÀÉÒÀ
ÃÀÅÀÒÀÛÅÉËÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÌÆÉÀ
ÂÏÂÍÉÀÛÅÉËÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÒÉÀ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÀ ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÓÏ-
ËÉÓÔÌÀ ÍÉÊÀ ÂÖËÉÀÛÅÉËÌÀ, ÒÄÑÉ-
ÓÏÒ ËÄÅÀÍ ØÏÁËÉÀÍÉÞÉÓ ÐÏÄÔÉÓ
ËÄØÓÄÁÉÈ ÛÄØÌÍÉË ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÛÉ
ËÄØÓÄÁÉ ßÀÉÊÉÈáÄÓ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÌÀ
ÀÍÉ ÆÀÌÁÀáÉÞÄÌ, ÁÄØÀ ÂÏÃÄÒÞÉÛ-
ÅÉËÌÀ, ÍÉÊÏËÏÆ ÔÚÀÅÀÞÄÌ ÃÀ ÂÉ-
ÏÒÂÉ ÊÀàÀáÉÞÄÌ. ÚÏÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÝÃÉËÏÁÃÀ ÓÉÈÁÏ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ
ÈÀÍ ÂÀÄÔÀÍÄÁÉÍÀ ÐÏÄÔÉÓÈÅÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÀÍ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÛÄØÌÍÀ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ×ÀØÔÉ, ÒÉÈÀÝ ÄÓ
ÃÙÄ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ, ÉÚÏ ÐÏÄÔÉÓ
ÌÄÏÈáÄ ÊÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄ-
ÆÄÍÔÀÝÉÀ. ÄÌÉÂÒÀÍÔÌÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÌÀ
ÊÒÄÁÖËÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÈÀÖÒÉ ÛÄ-
ÖÒÜÉÀ - "ÒÏÝÀ ÓÀÌÛÏÁËÏ ÀÓÄ ÛÏÒÓ
ÀÒÉÓ" ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÏÒÄÍÏÅÀ-
ÍÉÀ, ØÀÒÈÖË-ÂÄÒÌÀÍÖËÉ. ßÉÂÍÉ
ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀ "ËÏÌÉÓÌÀ" ÂÀÌÏÓ-
ÝÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÉÓ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÌÀ ÃÀ ßÉÂÍÉÓ ÒÄÃÀØÔÏÒÌÀ
ÁÀÙÀÈÄÒ ÀÒÀÁÖËÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, "ÌÉÓ
ËÄØÓÄÁÛÉ ÍÀÙÅËÉÀÍÉ ×ÄÒÄÁÉÈÀ ÃÀ
áÌÄÁÉÈ ÉÊÅÄÈÄÁÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÓÄÅ-
ÃÀ, ÖÝáÏ ÌáÀÒÄÛÉ ÂÀÃÀáÅÄßÉËÉ
ÄÌÉÂÒÀÍÔÉÓ ÂÖËÉÓÔÊÉÅÉËÉ, ÌÀÌÖ-
ËÉÓ ÌÏÍÀÔÒÄÁÀ. ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄ-
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÉÓ Ä×ÄÒÄÁÀ ÃÀ ÄÌÓÀ-
áÖÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ."
ÓÀÙÀÌÏÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÊÏÍÓÖËÉ ÃÏÔÉáÏÒÓà ÃÏÔÉÜÀÉ:
"ÌÄ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÀÒ, ÅÉÍÝ
ãÉÌÛÄÒ ÁÄÃÉÀÍÀÛÅÉËÉÓ ßÉÂÍÉ ÓÀ-
ÜÖØÒÀÃ ÌÉÅÉÙÄ. ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÉ ÁÉËÄ×ÄËÃÛÉ ÀÊÄÈÄÁÄÍ, ÞÀ-
ÁÀÌÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÃÍÄÍ.
ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄ-
ÃÀØÔÏÒÉÀ ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÒÉÜÀÒÃ
ÃÏÖÊÉÍÓÉ. ÌÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÆÄ ÀÌÀÅÄ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ Ó×Ä-
ÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÀÈÏÁÉÈ
ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ. ÌÀÈ ÌÉÄÒ
ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÔÄØÓÔÄ-
ÁÉ ÍÏÃÀÒ ÌÀÍÜáÀÛÅÉËÌÀ, ÀÍÉ ÌÏ-
ÓÖËÉÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÌÀÝÀÝÏ ×ÀÝÀÝÉ-
ÀÌ ÈÀÒÂÌÍÄÓ. ÔÄØÓÔÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖ-
ÒÀà ÃÀßÖÒÖËÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÐÏÐÖËÀÒÖË ÄÍÀÆÄÀ ÛÄÃ-
ÂÄÍÉËÉ.
"ÌÓÂÀÅÓÉ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÝÄÌ-
ËÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÀßÚÃÄÁÉÀÍ ÌÈÀÒÂÌ-
ÍÄËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÊÀÒÂÀÃ ÅÄÒ
×ËÏÁÄÍ ÖÝáÏ ÄÍÀÓ, ÌÈÀÒÂÌÍÄ-
ËÄÁÓ ÊÉ ÚÅÄËÀ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÝÍÏ-
ÁÉÄÒÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÏÓÈáÏÅ. ÃÀÒßÌÖ-
ÍÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÄÓ ÓÀÌÄÖËÉ ÓÀØ-
ÌÄÓ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÀÒÈÌÄÅÃÀ ÈÀÅÓ, ÒÀ-
ÌÀÝ ÀÌ ÂÀÌÏÝÄÌÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀ-
ÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÔÉÌÖËÉ ÌÏÌÝÀ. ÀØÅÄ
ÀÙÅÍÉÛÍÀÅ, ÒÏÌ ÈÀÒÂÌÍÉÓ áÀÒãÄ-
ÁÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÁàÏÌ ÀÀÍÀÆÙÀÖ-
ÒÀ, áÏËÏ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÀ
×ÏÍà "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ - ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ" ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÛÄÅÉÞÉÍÄ",
- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÉÀ ØÀÒÜáÀÞÄÌ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉ-
ÉÓ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÌÀ
ÚÅÄËÀ ÔÄÒÌÉÍÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ßÚÀ-
ÒÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÌÏßÌÄÓ.
ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉ ÉÓÄÈ ÔÄÒÌÉÍÄÁÓÀÝ
ÛÄáÅÃÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÍÏÓÔÀËÂÉÀ
ËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀ-
ÓÀÙÒÌÀÅÄÁËÀÃ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÙÀÌÏÄÁÉ
ÒÏÌ áÛÉÒÀÃ ÉÚÏÓ, ÁÄÅÒÀÃ ÖÊÄÈÄÓÉ
ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀÅÄÓßÒÄ-
ÁÏÃÉ."
ÄÒÈÉ ßÄËÉÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÁÉÖÒÏ, ÒÏÌËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÉÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÍÉÍÏ ÝáÏÉÞÄ:
"ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÁÄÅÒ ØÀËÀØÛÉ ÅÚÏ×ÉË-
ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÀÒÓÀÃ
ÀÒÀ ÀØÅÈ ÉÓÄÈÉ ÌàÉÃÒÏ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÉËÄ×ÄËÃÛÉ. ãÉ-
ÌÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÙÀÌÏÄÁÉ ÜÀÀÔÀÒÏÓ, ÒÀÈÀ ÄÓ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ. ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÂÖËÂÀ-
ÔÄáÉËÉ ßÀÅÉÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ,
ØÀÒÈÖËÉ ÓÖËÉ ÌÀÉÍÝ ÛÄÒÜÀ."
ÖáÄÒáÖËÉÝ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÈÀÅÀÃ
ÛÄÌÏØÌÄÃÓ ÀÒ ÂÀÅÓÀÖÁÒÄÁÏÃÉ.
- ãÉÌÉ, ÒÏÂÏÒÉÀ ÀÈÉ ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ?
- ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÛÀÒÛÀÍ
ÒÏÌ ÌÏÅÃÉÏÃÉ, ÓÀÛÉÍËÀÃ ÅÉÂÒÞÄ-
ÍÉ ÈÀÅÉ. Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÒÏÌ ÜÀÌÏÅÉÃÏÃÉ, Ö×ÒÏ ÝÖÃÀÃ
ÂÀÅáÃÄÁÏÃÉ. ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ,
ÃÒÏÉÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÃÀÅÊÀÒÂÄ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,
ÀËÁÀÈ ÉÌÃÄÍÀÃ ÃÉÃÉÀ ÜÄÌÛÉ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÒÏÌ ÅÄÒ ÅÉÂ-
ÒÞÄÍÉ ÓÀÃ ÅÉÚÀÅÉ. ÝÅËÉËÄÁÀ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÁÄÅÒÉÀ. ÊÀÒÂÉÝ ÃÀ ÝÖÃÉÝ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÏÓÅËÀ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÉ ÉÚÏ ÜÄÌÈÅÉÓ, ÉÓ
ÓÀØÌÄ ÒÏÌ ÀÒÀ, ÒÀÆÄÝ ÌÏÅÃÉÏÃÉ,
ÓÀÆÙÅÒÉÃÀÍÅÄ ÂÀÅÁÒÖÍÃÄÁÏÃÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÉÌ ßÖÈÄÁÛÉ ÀÌÀÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ äØÏÍÃÀ - ÄÒÈÉ-ÏÒÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀØÝÉÄËÉ ÅÄÒ ÛÄÌÉÝÅ-
ËÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÓ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÃÀ
ØÅÄÚÀÍÀÆÄ. ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÀ ÃÉÀÓÐÏÒÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ,
ÃÉÃ ÐËÖÓÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ. ÒÀÓ ÂÀÀÊÄ-
ÈÄÁÄÍ, ÀÌÀÓ ÃÒÏ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ.
- ÛÄÍ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ ßÀá-
ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÉáÌÀÒÄÁÀ.
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ
360-ÌÃÄ ÔÄØÓÔÓ ÌÏÉÝÀÅÓ.
ßÉÂÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ "ÂÉÀ ØÀÒ-
ÜáÀÞÉÓ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀ" ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈ ÓÉÀáËÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ -
"ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÀÓÊÏËÏ ÀÔËÀÓÓ". ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈ-
ØÅÀÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÀÔËÀÓÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÃÄ-
ÔÀËÖÒÀÃÀÀ ÀÙßÄÒÉËÉ ÚÅÄËÀ
ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÉÓ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉ: ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ ÐÖÍØ-
ÔÄÁÉ, ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉ, ÂÆÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÀÓÄÅÄ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÏÍÔÉ-
ÍÄÍÔÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ, ÛÏÁÀÃÏ-
ÁÉÓ, ÓÉÝÏÝáËÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏ-
ÁÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ, ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ,
ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏãÀáÄÁÉÓ ÓÉ-
ÃÉÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
"ÀÙÍÉÛÍÖË ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉ ÌÏÚ-
ÅÀÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÀáËÄÓÉÀ.
ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÄÁÉ
ÆÏÂãÄÒ ÉÝÅËÄÁÀ. ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ
ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÖÆÖÓÔÏÁÀ ÉÚÏ, ÒÏÌÄË-
ÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÀÝÍÏÁÄ ÃÀ ÌÀÈÉ ÍÄ-
ÁÀÒÈÅÉÈ ØÀÒÈÖË ÅÄÓÉÀÛÉ ÛÄÓ-
ßÏÒÄÁÀ ÛÄÅÉÔÀÍÄ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ØÀÒÈ-
ÅÄËÉ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉ ÓÒÖËÚÏ×ÉË
ÀÔËÀÓÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ", - ÀÌÁÏÁÓ ÂÉÀ
ØÀÒÜáÀÞÄ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ßÉÂÍÉÓ VIII ×ÄÓÔÉÅÀËÉ 25-28 ÌÀ-
ÉÓÓ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÊÏÌÐËÄØÓ "ÄØÓ-
ÐÏ ãÏÒãÉÀÓ" ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÉ-
ÌÀÒÈÄÁÀ.
ÅÄÃÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÌÄÏÈáÄ
ÊÒÄÁÖËÉ ÊÉ ÉÓÄÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÂÀÌÏÅÉÃÀ...
- ÀËÁÀÈ ÓÉÌÁÏËÖÒÉÀ, ÐÉÒÅÄËÉ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÌÀÉÍÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ.
ÀÌ ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÓÉ
ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÙÄÄÁÉ ÀÒ ÃÀÌÈÀÅ-
ÒÄÁÖËÀ. ßÉÍ ÊÉÃÄÅ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÃÀ ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀ-
áÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÌÏáÓÄ-
ÍÄÁÄÁÉ ÄËÏÃÄÁÀ ØÀÒÈÅÄË ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÓ. 3 ÉÅÍÉÓÓ ÊÉ ÉÓ ÈÀÅÉÓ ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÒÄÅÉÖ A5
25 ÌÀÉÓÉ
ÈÄÀÔÒÉ
ÆÀØÀÒÉÀ ×ÀËÉÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÉ
ÓÄÒÂÄÉ ÐÒÏÊÏ×ÉÄÅÉ. "ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖËÉÄÔÀ"
ØÏÒÄÏÂÒÀ×É ÌÉáÀÉË ËÀÅÒÏÅÓÊÉ
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÒÃÀ×É
ÊËÏÃ ÌÀÍÉÄ. "ÏÓÊÀÒÉ". ÒÄÑÉÓÏÒÉ ËÄÅÀÍ ßÖËÀÞÄ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÄÀÔÒÉ
"ÌÄÆÖÍÉÀ ÜÉÔÄÁÉ". ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00
ÓÀÌÄ×Ï ÖÁÍÉÓ ÈÄÀÔÒÉ
"ÊÀÔÀ ÈÖÍÖØÉÓ ÂÀáÖÒÄÁÖË ÓÀáÖÒÀÅÆÄ"
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ÔÚÄÌÀËÀÞÄ
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00
ÊÉÍÏ
"ÀáÌÄÔÄËÉ"
"ÃÉÃÉ ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÀ". ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 14:30; 16:00
"ÃÀ ÅÉÍÜÉÓ ÊÏÃÉ". ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 17:30; 21:00
"ÒÖÓÈÀÅÄËÉ"
"ÃÀ ÅÉÍÜÉÓ ÊÏÃÉ". ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 13:00; 16:00; 1900; 22:00
ÂÀËÄÒÄÀ
"ÊÏÐÀËÀ"
ØÀÒÈÖËÉ ÊÉÍÏÐËÀÊÀÔÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
"ØÀÒÅÀÓËÀ"
ÁÏÒÉÓ ÒÏÌÀÍÏÅÓÊÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ. ×ÄÒßÄÒÀ ÃÀ ÂÒÀ×ÉÊÀ
"ÏÒÉÄÍÔÉ"
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÉáÒÖËÉ ÌÉÍÀÍØÀÒÉ
TMS
ËÄÅÀÍ ËÀÙÉÞÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ. ×ÄÒßÄÒÀ
ÂÒÉÁÏÄÃÏÅÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÒÖÓÖËÉ ÃÒÀÌÀÔÖËÉ ÈÄÀÔÒÉ ÃÀ
ÊÖËÔÖÒÖË-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ "ÒÖÓÖËÉ ÊËÖÁÉ"
ÁÄÒÍÀÒà ÛÏÖÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÃÀÍ 150 ßËÉÓ ÉÖÁÉËÄÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÐÄØÔÀÊËÓ
"ÁÄÃÉÓßÄÒÉÓ ÒÜÄÖËÉ"
(ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÀ)
ÓÀÐÒÄÌÉÄÒÏ ÜÅÄÍÄÁÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 27 ÌÀÉÓÓ 19.00 ÓÀÀÈÆÄ
ÂÒÉÁÏÄÃÏÅÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÒÖÓÖËÉ ÃÒÀÌÀÔÖËÉ ÈÄÀÔÒÉ ÃÀ
ÊÖËÔÖÒÖË-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ "ÒÖÓÖËÉ ÊËÖÁÉ"
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ
"ÄÌÉËÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ"
(ÒÖÓÖËÉ ÆÙÀÐÒÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ)
ÓÀÐÒÄÌÉÄÒÏ ÜÅÄÍÄÁÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 28 ÌÀÉÓÓ 12.00 ÃÀ 14.00 ÓÀÀÈÆÄ
ÁÀÅÛÅÈÀ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ-ÊÏÍÊÖÒÓÉ "ØÀÒÅÀÓËÀÛÉ"
ÁÀÅÛÅÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÃÙÄÓÈÀÍ ÃÀ- ÒÀËÄËÖÒÀÃ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÀÅ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀËÄÒÄÀ "ØÀÒÅÀÓËÀ- ÔÏÒÈÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÝ ÌÏÄßÚÏÁÀ. ÓÀ-
ÛÉ" ÍÏÒÜ ÛÄÌÏØÌÄÃÈÀ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÊÏÍÊÖÒÓÏà ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ 2 ãÂÖ×É, I-
ÂÀÌÏÉ×ÉÍÄÁÀ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀ, ÓÀáÄËßÏ- IV ÃÀ V-VIII ÊËÀÓÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÜÀ-
ÃÄÁÉÈ "ÌÛÅÉÃÏÁÀ, ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ, ÓÉÚ- ÌÏÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÑÉÖÒÉÓ
ÅÀÒÖËÉ", ÒÏÌÄËÉÝ ÍÏÒÜ ÛÄÌÏØ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÈÀ ÌÉßÅÄÅÉÈ ÝÍÏÁÉ-
ÌÄÃÈÀ 350-ÌÃÄ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÓ ßÀÒÌÏ- ËÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÒÖÓÖÃÀÍ ×ÄÔÅÉÀÛÅÉ-
ÀÃÂÄÍÓ, ÈÖÒØÖËÉ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈ- ËÉ ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ.
ËÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ "ÜÀÙËÀ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÒÉÓ" ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÈ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ÁÉÈ, ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ
ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ãÉËÃÏÄÁÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÝÉÀ "ÜÀÙËÀÒÉ" ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÊÖÈáÄÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅËÄÍ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÃÀÀ×É-
ÒÏÂÏÒÝ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÍÀÍÓÄÁÓ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÏÒ ÃÙÄÓ ÂÀÂÒ-
ÂÄÍËÄÁÌÀ ÀÙÍÉÛÍÄÓ, ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÐÀ- ÞÄËÃÄÁÀ.
ÐÄÃÒÏ ÀËÌÏÃÏÅÀÒÌÀ ÐÄÍÄËÏÐÀ
ÊÒÖÆÉ ÌÉÉßÅÉÀ
ÌÓÀáÉÏÁÉ ÐÄÍÄËÏÐÀ ÊÒÖÆÉ, ÒÏ- ÄÃÏ ÄÓÐÀÍÄËÉ ÌÏÝÄÊÅÀÅÉÓ ÀÍÉÔÀ
ÌÄËÓÀÝ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀ ÌÏÖÔÀÍÀ ÃÄËÂÀÃÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
×ÉËÌÄÁÌÀ "ÅÀÍÉËÉÓ ÝÀ" ÃÀ "ÓÀäÀ- ÉÍÃÏÄË ÌÀäÀÒÀãÀÆÄ ÃÀØÏÒßÉÍÃÀ
ÒÀ", ÀáËÀ ÐÄÃÒÏ ÀËÌÏÃÏÅÀÒÌÀ ÌÉ- ÃÀ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÉÍ-
ÉßÅÉÀ ÈÀÅÉÓ ×ÉËÌÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀ- ÃÏÄÈÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ. "ÉÍÃÖÒÉ ÅÍÄ-
ÃÀÙÄÁÀÝ ÉÍÃÏÄÈÛÉÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ÁÀ" ÉÍÃÏÄÈÛÉ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÐÉÒ-
×ÉËÌÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÄÓÐÀÍÄËÉ ÅÄËÉ ÄÓÐÀÍÖÒÉ ×ÉËÌÉ ÉØÍÄÁÀ,
ÌßÄÒËÉÓ äÀÅÉÄÒ ÌÏÒÏÓ ÒÏÌÀÍÉÓ ÒÏÌÄËÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÝ ÆÀ×áÖËÛÉ
"ÉÍÃÖÒÉ ÅÍÄÁÉÓ" ÄÊÒÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉØ- ÃÀÉßÚÄÁÀ.
ÍÄÁÀ. ÍÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÃÀ- ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉ
ÝÍÏÁÉËÌÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÌÀ ÌÖÓÉ- ÔÏÌÏÃÄËÀÃ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÊÏÓÌÀ, 63 ßËÉÓ ÐÏË ÌÀÊÀÒÔÍÉÌ ÃÀ ÀÅÀÒÉÀÛÉ ÌÏÚÅÀ ÃÀ ÌÖáËÓ ÆÄÌÏÈ
ÌÉÓÌÀ ÌÄÖÙËÄÌ, 38 ßËÉÓ äÉÈÄÒ ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ÄáÉÓ ÀÌÐÖÔÀÝÉÀ ÂÀÖ-
ÌÉËÆÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒ- ÊÄÈÃÀ.
ÛÉ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÓ, ÒÏÌ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÐÏËÓ ßÉÍÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÃÀÍ ÓÀÌÉ
ÛÏÒÃÄÁÉÀÍ. "ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÅÉËÉ äÚÀÅÓ: 36 ßËÉÓ ÌÄÒÉ, 34 ßËÉÓ
ÂÅÉÍÃÀ, ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÅÉÝáÏÅÒÏÈ. ÓÔÄËÀ ÃÀ 28 ßËÉÓ ãÄÉÌÓÉ. 2003
ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÄÒÈÏÁËÉ- ßÄËÓ ÌÉËÆÈÀÍ ØÀËÉÛÅÉËÉ, ÁÄÀÔ-
ÅÀà ÌÉÅÉÙÄÈ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ ÌÀÈ. ÒÉÓÉ ÛÄÄÞÉÍÀ.
ÓÄÒ ÐÏË ÌÀÊÀÒÔÍÉ ÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ "ÁÉÈËÆÉÓ" ÚÏ-
×ÏÔÏÌÏÃÄËÉ äÉÈÄÒ ÌÉËÆÉ 2002 ×ÉËÉ ßÄÅÒÉ ÌÀÊÀÒÔÍÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ßËÉÓ 11 ÉÅÍÉÓÓ ÃÀØÏÒßÉÍÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÅÄ ÁÒÉÔÀÍÄË ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÐÏËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÝÏËÉÓ, ËÉÍÃÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉÀ. ÉÂÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÛÄÌ- ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÝ ÀÒÉÓ. ÂÀÆÄÈ
ÃÄÂ, 1999 ßÄËÓ ÂÀÉÝÍÄÓ ÄÒÈÌÀÍÄ- "ÔÀÉÌÓÉÓ" ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÌÉÓÉ ØÏ-
ÈÉ. ÍÄÁÀ 825 ÌÉËÉÏÍ ×ÖÍÔ ÓÔÄÒËÉÍÂÓ
äÉÈÄÒÉ 1980-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ×Ï- (1,5 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ) ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
 A6 ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114

ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÚÏÅÄËÃÙÄ ÓÀ-
ÐÉÒÉÓÐÉÒÏÓ ÌÏßÌÄÍÉ ÅáÃÄÁÉÈ
ÃÀ ÄÓ áÃÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÀÒáÄÁ-
ÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ËÀ-
ÐÀÒÀÊÏÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÆÄ, ÃÙÄÍÉÀÃÀÂ ÂÅÌÏÞÙÅÒÀ-
ÅÄÍ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÃÙÄÓ ÄÒÈÉ ÃÀÒÂÉÓ
ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ, áÅÀË ÌÄÏÒÄÓÉ ÃÀ
ÀÓÄ ÂÀÖÈÀÅÄÁËÀÃ. ÀÌÀÓ ÊÉÃÄÅ
ÀÉÔÀÍÃÀ ÊÀÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ ÆÙÅÀÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓÔÌÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀËÀáÏÓ
- ÉÌÉÔÏÌ ÀÒÀ, ÒÏÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÀ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ ÂÀ-
ÛÖØÄÁÀÓ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÝ ÒÉÂÉÈÉ
ÌÏØÀËÀØÄÀ ÃÀ ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ
ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÓÀÌßÖ-
áÀÒÏÃ, ÜÄÌÓ ÊÏËÄÂÄÁÓ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÄÁÉÃÀÍ ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓÔÏÁÀ ÂÀÌÉÒÜÄÖËÉ ÐÒÏ-
×ÄÓÉÀ äÂÏÍÉÀÈ ÃÀ áÛÉÒÀà ÉÌÀ-
ÆÄ ÌÄÔÓ ÉÙÄÁÄÍ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅ-
ÆÄ, ÒÉÓÉ ÆÉÃÅÀÝ ÛÄÖÞËÉÀÈ. ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÄËÄ-
ÌÄÍÔÀÒÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄ-
ËÀáÅÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ.
ÄÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏ ÌÏØÀËÀØÄ,
ÐÏÔÄÍÝÉÖÒ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÈÀÍ,
ÂÀÖÁÄÃÖÒÄÁÖË àÉÒÉÓÖ×ÀË-
ÈÀÍ ÈÖ ÖÍÖÂÄÛÏ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÒÉÂÉÈÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ-
ÝÀÀ, ÒÏÌËÉÓ "ÁÒÀËÄÖËÏÁÀ"
ÌáÏËÏà ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ,
ÒÏÌ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄ-
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÁÏÃÉÛÉ
ÁÉÓ ÚÖÒÄÁÀÓÀÀ ÜÅÄÖËÉ. ÀÌ ÓÀÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÛÉ ÊÉ ÛÄ-
ÖÞËÉÀÈ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÀÝÏ×Ä-
ÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÉÜÅÄÍÏÍ ÃÀ ÄÓ
ÃÙÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ
ÌÏÅËÄÍÀà ÛÄÌÏÂÀÓÀÙÏÍ. ÌáÄÃ-
ÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÀØÅÓ 22 ÌÀÉÓÉÓ "ÊÖ-
ÒÉÄÒÛÉ" ÂÀÓÖËÉ ÓÉÖÑÄÔÉ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÂÀÉÒÊÅÀ, ÁÏËÏÌÃÄ ÅÄÒÀÅÉÍ
ÖÚÖÒÀ. ÄÊÒÀÍÆÄ ÅÉáÉËÄÈ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÊÀÝÉ, ÄÒÈ ÃÒÏÓ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÃÙÄÓ
ÊÉ ÛÄÖÒÀÝáÀÃÉ, ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÃÀ
ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏà ÂÀÍßÉÒÖËÉ. ÄÓ
ÊÀÝÉ, ÝáÏÅÄËÉÅÉÈ ÒÏÌ ÁÏÒ-
ÂÀÅÃÀ ÃÀ ÀÒÀÅÉÓ ÉÊÀÒÄÁÃÀ,
ÙÌÄÒÈÓ ÀÓÄÈÉ ÀÒ ÂÀÖÜÄÍÉÀ - ÉÓ
ÝÏ×ÉÀÍÌÀ ÞÀÙËÌÀ ÃÀÊÁÉÍÀ ÃÀ
ÛÄÃÄÂÉÝ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ×ÀÔÀ-
ËÖÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÉÍ×ÄØÝÉÖÒÉ
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÃÉÒÄØÝÉÀÌ ÌÏ-
ÖáÌÏ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÈÖ ÄÓÄÍÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ ÚÏÜÀÙÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ
×ÀØÔÉÀ: ÂÅÉÜÅÄÍÄÓ ÊÀÃÒÄÁÉ,
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ
ÀãÀÒÉÌÄÁÄÍ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÀÌ
ÖÁÄÃÖÒÉ ÊÀÝÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÓ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ äÂÅÒÉÃÄÓ, ÀÓÄÈ
ÚÏ×ÀÛÉ ÜÀÅÀÒÃÍÉË ÌÀÈ ÍÀÈÄ-
ÓÀÅÓ, ÌÄÆÏÁÄËÓÀ ÈÖ ÌÄÂÏÁÀÒÓ
ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÒÏÌ ÖÚÖÒÄÁÓ.
ÀÌÀÓÀÝ ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ
(ÈÖÌÝÀ, ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀÅÀÍÄ-
ÁÏÈ ÈÀÅÉ?), ÒÀ ÃÀÅÀÛÀÅÄ ÌÄ,
ÒÉÂÉÈÌÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÌÀ, ÀÓÄÈ
ÛÄÌÆÀÒÀÅ ÊÀÃÒÄÁÓ ÒÏÌ ÌÉÜÅÄ-
ÍÄÁÄÍ? ÉØÍÄÁ ÓÉÖÑÄÔÉÓ ÀÅÔÒÏ-
ÌÀ, ØÀËÁÀÔÏÍÌÀ ÈÀÌÀÒ ÙÅÉÍÉÀ-
ÍÉÞÄÌ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÉÙÖÐÄ-
ÁÉÀÍ ÂÀÝÏ×ÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ áÏÌ ÃÀÍÀÌÃÅÉËÄÁÉÈ
ÉÝÉÓ, ÀÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÓ ÂÀÃÀÒ-
ÜÄÍÀ ÒÏÌ ÀÒ ÖßÄÒÉÀ? ÀÒÀÃÀ,
ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÈÀÌÀÒÉ ÂÀÌÏÝÃÉË
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÃÀ ÃÉ-
ÃÉ áÀÍÉÀ, ÉÌÀÅÄ ÀÒáÆÄ ÊÖËÔÖ-
ÒÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ
ÀÛÖØÄÁÓ. ÊÖËÔÖÒÀ ÊÉ, ÌÏÂáÓÄ-
ÍÄÁÀÈ, ÄÓÈÄÔÉÆÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÌÀÃÀÝ ÃÀ×ÉØÒÄÁÖ-
ËÉÚÏ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÉ - ÙÉÒÃÀ ÊÉ ÀÌ ÊÀÃÒÄÁÉÓ
ÓÀãÀÒÏà ÜÅÄÍÄÁÀ?
ÄÓÈÄÔÉÆÌÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÒ
ÌÉáÓÄÍÄÁÉÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÔÄËÄÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÃ ÀÂÃÄÁÓ
ÈÖÍÃÀÝ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏà ÂÀÍßÉ-
ÒÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓ,
ÉÓÄÈ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÄËÀÐÀÒÀÊÏ, ÒÏÌËÉÓ ßÅÃÏÌÀ
ÌÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÛÉÛ-
ÅËÄÁÖËÉ ÖÊÀÍÀËÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔ-
ÒÉÒÄÁÀ ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÖÒÉ ÌÉÂÍÄÁÀÀ, ÀÌ-
ÃÄÍÓ ÊÉ ÖÍÃÀ áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ. ÀÒÀ-
ÃÀ, ÄÓ ÊÀÃÒÄÁÉÝ "ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-
ÆÄ ÅÉáÉËÄÈ, ÈÀÍÀÝ ÀáËÏÃÀÍ.
ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÝ ÌÉÅÉÓÌÉÍÄÈ: ÄÓ ÉÌ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄËÉÓ ÖÊÀÍÀËÉ
ÂÅÉÜÅÄÍÄÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÀÒÊÏ-
ÔÉÊÖËÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉ ÀÍÀËÖ-
ÒÉ ÂÆÉÈ ÂÀÃÌÏäØÏÍÃÀ ÓÀÆÙ-
ÅÀÒÆÄ. ÃÉÃÉ ÌÀÃËÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÒÄÓ-
ÝÄÍÔÒÓ, ÒÏÌ ÞÀËÀÖÍÄÁÖÒÀÃ
ÐÒÏØÔÏËÏÂÄÁÉÓ ÀÓÉÓÔÄÍÔÀÃ
ÀÒ ÂÅÀØÝÉÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÌÉÃÀÍ ÖÝáÏ ÓáÄÖËÉÓ ÀÌÏ-
ÙÄÁÀÓ ÀÒ ÃÀÂÅÀÓßÒÏ. ÄÓÄÝ ÓÀØ-
ÌÄÀ! ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍÌÄ ÈÖ ÀÌÉáÓÍÉÓ,
ÛÉÛÅÄËÉ ÓÀãÃÏÌÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÒÀÓ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀ, ÌÀÃËÏÁÄËÉ
ÃÀÅÒÜÄÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÖÍ-
ÃÏÃÀÈ ÃÀÅÄÒßÌÖÍÄÁÉÍÄÈ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀÍÉ ÀÃÀÌ ÃÀ ÄÅÀÓ ÛÈÀÌÏ-
ÌÀÅËÄÁÉ ÅÀÒÈ ÃÀ ÄÒÈÍÀÉÒÉ
ÂÖËÉ, ÙÅÉÞËÉ, ÊÖàÉ ÃÀ, ÀÓÄ
ÂÀÍÓÀãÄÈ, ÓÀãÃÏÌÉ ÂÅÀØÅÓ -
ÆÏÂÓ ÃÉÃÉ, ÆÏÂÓ ÐÀÔÀÒÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ ÌÀÉÍÝ ÄÒ-
ÈÍÀÉÒÉ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÍÀÒÊÏ-
ÔÉÊÄÁÉ ØÀËÄÁÓÀÝ ÛÄÌÏÀØÅÈ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÓáÄÖËÉÈ, ÀÓÄ ÒÏÌ, ÄÒ-
ÈáÄËÀÝ ÔÄËÄÅÉÆÏÒÓ ÈÖ ÜÀÒ-
ÈÀÅÈ ÃÀ ÄÊÒÀÍÆÄ ÌÃÄÃÒÏÁÉÈÉ
ÓØÄÓÉÓ ÂÄÍÉÔÀËÉÄÁÓ ÌÏäÊÒÀÅÈ
ÈÅÀËÓ, ÍÖ ÃÀÉÁÍÄÅÉÈ ÃÀ ÐÏ-
ËÉÝÉÀÓ ÌÀÃËÏÁÀ ÂÀÃÀÖáÀÃÄÈ.
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÛÄÝÃÏÌÄÁÓ ÖÛ-
ÅÄÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ
ÜÀÃÄÍÉË ÛÄÝÃÏÌÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓ
ÂÀÝÄÌÀ ÚÅÄËÀÓ ÖßÄÅÓ, ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀÝ. ÂÀÌÏ-
ÍÀÊËÉÓÉ ÀÒÝ ÌÄ ÅÀÒ. ÒÀÓÀÝ Àá-
ËÀ ÅÉÔÚÅÉ, ÀÒÝ ÂÌÉÒÏÁÀ ÌÂÏ-
ÍÉÀ ÃÀ ÊÄÊËÖÝÏÁÀÓÀÝ ÀÒ ÅÀÐÉ-
ÒÄÁ. ÁÏÃÉÛÓÀÝ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÉÌÉÔÏÌ ÅÉáÃÉ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÓ ÅÖ×ÒÈáÉËÃÄÁÉ
ÃÀ ÌÊÉÈáÅÄËÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÜÄÌÓ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ. ÛÀÒÛÀÍ ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÆÄ
ßÄÒÉËÓ ÅÀÌÆÀÃÄÁÃÉ. ÀÒ ÂÀÂÉÊ-
ÅÉÒÃÄÁÀÈ, ÈÖ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ
ÚÏÅÄËÉ ×ÄáÉÓ ÍÀÁÉãÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ×ÀØÔÄÁÓ ÅÀßÚ-
ÃÄÁÏÃÉ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÌÀÍ ÜÄÌ-
ÆÄÝ ÉÌÏØÌÄÃÀ ÃÀ, ÜÄÌÃÀ ÖÍÄ-
ÁÖÒÀÃ, ÉÓÄÃÀÝ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÚÏ×À ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÃÀÅÀÌÞÉÌÄ. ßÄÒÉËÓ ÀÓÄ ÅÀÌÈÀÅ-
ÒÄÁÃÉ: "ÖÊÅÄ ÊÀÒÂÀÃ ÍÀÝÍÏÁ
ØÉÒÏÍÓ 40 ÈÄÈÒÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÖÈáÉÃÀÍ ÐÀ-
ÝÉÄÍÔÄÁÉ áÖÃÀÃÏÅÆÄ ÀäÚÀÅÓ.
ÓÔÉØÓÉÓ ßÚËÄÁÓ ÅÉßÒÏ ØÖÜÄÁÉ
ÝÅËÉÓ, äÀÃÄÓÉÓ ÖÊÖÍÄÈÓ ÓÀÀ-
ÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÐÀËÀÔÄÁÉ À×ÄÒÌÊ-
ÒÈÀËÄÁÓ...." ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÌÉ×ÉØ-
ÒÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÓÀ-
ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ äÀÃÄÓÓ, ÀÍÖ ÓÀÉ-
ØÉÏÓ ÀÃÀÒÄÁÓ, ÄÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÉØ ÌÚÏ× ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÓ ÂÀÌÏãÀÍÌ-
ÒÈÄËÄÁÉÓ ÛÀÍÓÓ ÀÙÀÒ ÖÔÏ-
ÅÄÁÓ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÓ ÓßÏÒÄÃ
ÌÀÛÉÍ ÂÀÅÉÀÆÒÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌ
ÖÁÄÃÖÒ ÊÀÝÓ ÅÖÚÖÒÄÁÃÉ ÃÀ
ÌáÏËÏà ÉÓ ÌÀÃÀÒÃÄÁÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÌÄ ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉÓ ÐÖËÔÉ
ÌÄÐÏÅÍÀ, ÓÀÃÙÀÝ ãÉÍÀÆÄ ÌÉ-
ÊÀÒÂÖËÉ. ÂÀÌÉáÀÒÃÄÁÀ, ØÀËÁÀ-
ÔÏÍ ÈÀÌÀÒÓÀÝ ÉÂÉÅÄ ÂÒÞÍÏÁÀ
ÈÖ ÃÀÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÓáÅÄ-
ÁÉÓ ÓÉÖÑÄÔÄÁÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓÀÓ -
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÃÀÝÄ-
ÌÀ "ÃÒÏÄÁÀ" ÀÓÄÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÂÏÍÄ-
ÁÀÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÔÒÀ-
ÂÉÊÖË ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÌÏÂÅÉÈá-
ÒÏÁÓ ÃÀ ÓÀÉËÖÓÔÒÀÝÉÏÃ ÞÀ-
ËÀÃÏÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÓÀÝ ÃÀ ÐÏ-
ÔÄÍÝÉÖÒ ÌÏÞÀËÀÃÄÓÀÝ (ÓáÅÀ-
ÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÏÒÉÅÄ ÓÖËÉÄÒÀÃ
ÀÅÀÃÌÚÏ×ÉÀ) ÌÈÄË ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÖÜÅÄÍÄÁÓ. ÃÀ ÄÓ áÃÄÁÀ ÔÄ-
ËÄÊÏÌÐÍÉÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÄÒÈÉ
ÃÙÉÓ ÉÍÔÄÒÅÀËÉÈ ÂÒÉÂÏËÉÀÓ
ÈÏØ-ÛÏÖÛÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÖÒÉ
ÄÈÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÉÒÜÄÅÀ.
ÀÒ ÌÀáÓÏÅÃÀ, ÒÄÃÀØÝÉÀÛÉ
ÛÄÌÀáÓÄÍÄÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÖáÀÃÀ
ÄÒÈÌÀ ÝÍÏÁÉËÌÀ ÑÖÒÍÀËÌÀ
ÐÏË ÌÀÊÀÒÔÍÉÓ ÏÒÉ ÌÉËÉÏÍÉ.
ÉÝÉÈ ÒÀ ÌÏáÃÀ? ÓÄÒ ÌÀÊÀÒÔÍÉÌ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÄÊËÄ-
ÓÉÀÛÉ, ØÀËÉÛÅÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÝÏËÉÓ ÓÖËÉÓ
ÛÄÓÀÅÄÃÒÄÁËÀÃ ÓÀÍÈËÄÁÉ ÃÀ-
ÀÍÈÏ. ÉØ ÐÀÐÀÒÀÝÉ ÜÀÖÓÀ×ÒÃÀ
ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÑÖÒÍÀËÉÓ
×ÖÒÝËÄÁÆÄ ÃÀÌßÖáÒÄÁÖËÉ
ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ ÂÀÜÍÃÀ.
ÀÒ ÂÀÌÏÅÒÉÝáÀÅ, ÒÏÌ ×ÏÔÏÄ-
ÁÉÓ ÃÀÁÄàÃÅÀÌ ÒÄÃÀØÝÉÀÓ ÉÌ-
áÄËÀ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÏÖÔÀÍÀ, ãÀ-
ÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓ ÀÙÀÒ ÃÀÄÞÄÁ-
ÃÀ. ÀØÅÄ ÃÀÅÞÄÍ: ÀÒÝ ÌÀÊÀÒÔÍÉÓ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ ÉÓÄ-
ÈÉ, ×ÖËÉ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ßÀÍßÀËÉÈ äØÏÍ-
ÃÄÓ ÓÀÛÏÅÍÄËÉ - ÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ-
ÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ ÌÖÓÉ-
ÊÏÓÉÀ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÀÍ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÓ ÃÀÖÌÔÊÉÝÀ, ÒÏÌ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÓ ÐÉÒÀà ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÜÀ-
ÒÄÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀÅÉÓ ÀØÅÓ.
ÉÓÄÅ ÅÖËÂÀÒÖËÉ ÂÏÂÏÍÄÁÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÓÀÍÀÌ ÀÌ ØÀËÉÛÅÉ-
ËÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÀ
ÄÒÝáÅÉÍÄÁÀÈ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÓÄ
ÌÏÉØÝÄÅÉÀÍ - ÂÀÒÄÈ ÂÀÉáÃÉÀÍ,
ÛÉÍ ÊÉ ÁÀÌÁÀÆÉÉÓ áÀËÀÈÄÁÉÈ
ÉÅËÉÀÍ. ÜÅÄÍÝ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ,
ÉÂÉÅÄ ÂÅÄÌÀÒÈÄÁÀ, ÒÀÝ ÓáÅÀ
ÊÖÈáÉÈÀÝ ÌÑÙÀÅÍÃÄÁÀ. ÀÓÄ ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, ÜÀÌÏÃÉÓ ÒÖÓÉ ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓÔÉ, ÊÉ ÁÀÔÏÍÏ, ÍÉàÉÄÒÉ,
ÝÍÏÁÉËÉ, ÜÅÄÍÃÀÌÉ ÊÄÈÉËÂÀÍ-
ßÚÏÁÉËÉ(?!); ÌÉÂÅÚÀÅÓ ÁÖÔÀ-
×ÏÒÉÖË ÛÀÒÃÄÍÉÓ ØÖÜÀÆÄ,
ÙÅÉÍÏÓ ÅÀÓÌÄÅÈ, ÒÜÄÅÀÓ ÅÄ-
ÊÉÈáÄÁÉÈ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÓÀ-
ãÀÒÏ ËÄØÝÉÀÓ ÅÀÔÀÒÄÁÉÍÄÁÈ,
ÉÍÔÄÒÅÉÖÄÁÓÀÝ ÅÉßÄÒÈ (ÒÖ-
ÓÖËÀÃ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ) ÃÀ, ÒÀÝ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ
ÈÁÉËÉÓÖÒ ÅÏÉÀÑÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÐÉÒÅÄ-
ËÉÅÄ ÁËÏÊÛÉ ÖÛÅÄÁÓ. ÌÏÂÅÉÀ-
ÍÄÁÉÈ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ
ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄË ÓÉÖÑÄÔÓ
ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ, ÜÅÄÍ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄ-
ËÉÀ, ÂÀÅÁÒÀÆÃÄÁÉÈ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ
ÃÀÅÖßÚÄÁÈ ÌÖÛÔÄÁÉÓ ØÍÄÅÀÓ.
ÅÉÝÉ, ×ËÀÍÄËÉÓ áÀËÀÈÄÁÓ ÀÓÄ
ÉÏËÀÃ ÅÄÒ ÛÄÅÄËÄÅÉÈ, ÈÖ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄÅÄËÉÏÈ, ÌÉÈ
Ö×ÒÏ ÍÄÉËÏÍÉÓ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ,
ÒÏÝÀ ÍÀÔÖÒÀËÖÒÉ ØÓÏÅÉËÉÓ
ÔÀÒÄÁÀ ÌÉÓßÒÄÁÀÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÅÉ-
ÙÀÝÀÌ áÏÌ ÖÍÃÀ ÂÅÉÒÜÉÏÓ: ÈÖ
ÓÉÍÈÄÔÉÊÖÒ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÆÄ ÌÀ-
ÛÉÍÀÝ ÀÒ ÅÀÌÁÏÁÈ ÖÀÒÓ, ÒÏÝÀ
ÀËÄÒÂÉÉÓÀÂÀÍ ÓáÄÖËÉ ÂÅÄ-
×ÏÈËÄÁÀ, ÓÖË ÌÝÉÒÄ, ÀËÄÒ-
ÂÉÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ßÀÌÀËÉ
ÖÍÃÀ ÃÀÅËÉÏÈ. ÁÏËÏÌÃÄ ÈÖ
ÀÒ ÂÀÍÅÉÊÖÒÍÄÁÉÈ, ØÀÅÉËÉ ÌÀ-
ÉÍÝ ÌÏÂÅÄáÓÍÄÁÀ.

(ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ)
Û.Ð.Ó ÀàÀÒÉÓ À.Ò. “ÏÍÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉ" “ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ-
ÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÀ:
1. ËÏÔÉ- ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉ
2. ËÏÔÉ- ØÉÌÉÏ-ÈÄÒÀÐÉÖËÉ ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÉ
3. ËÏÔÉ - ÍÀÒÊÏÔÉÊÖËÉ ÃÀ ×ÓÉØÏÔÒÏÐÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÄÁÉ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÀÍÀÒÈÄÁÛÉ.
3. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀØÏ-
ÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÃÀËÖØÖË ÐÀÊÄÔÛÉ), ØÀÒÈ-
ÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀ-
ÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ. Û.Ð.Ó “ÏÍÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉ",
ÁÀÈÖÌÉ, ÐÖÛÊÉÍÉÓ Ø. N118;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛ-
ÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÓ 17.30 ÓÀÀÈÆÄ (ÔÄÍÃÄ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÃÀÄÓßÒÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉ-
ÍÀÃÀÃÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ).
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉ-
ÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄ-
ÁÉ).
Á) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀ-
ÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÃÀ ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÒÄÄ-
ÓÔÒÉÃÀÍ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀ-
ÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒ-
ÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
5.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ-
ßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ
ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
5.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅ-
ÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØ-
ÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀ-
ÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ (ÃÀÖÒÈÄÈ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÌÄÁÒ);
Ã) ËÉÝÄÍÆÉÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓ, ØÉÌÉÏ-ÈÄÒÀÐÉÖËÉ ÐÒÄ-
ÐÀÒÀÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÒÊÏÔÉÊÖËÉ ÃÀ ×ÓÉØÏÒÔÏÐÖËÉ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ;
6. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÓÖÁÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ (ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÉ ÃÄÃÀÍÉÓ ÀÍ
ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ).
8. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÐÖÍØÔÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏ-
ÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÒÌÀÝÉÀÓ ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÒÌÏÜÍÃÄ-
ÁÀ;
9. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄ-
ÁÉ ÂÀÔÀÒÃÄÁÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÃÀ
ÂÀÖáÓÍÄËÀÃ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÖÊÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ;
10. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄ-
ÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁË-
ÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÓÀÁÀÍÊÏ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ 220101502 À/N 005467714, Ó/Ê 245428372
11. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖ-
ËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÉÄÍÉàÄÁÀÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ËÏ-
ÔÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ;
12. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ;
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ
ÛÄÖÞËÉÀÙ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÁÀÈÖÌÉ, ÐÖÛÊÉÍÉÓ
Ø. N118; ÛÐÓ “ÏÍÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉ". Ô 7-52-67;

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ" ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀÍÀÓ ¹18/20 ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅ-
ËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ:
ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ"-Ó ÃÀ ÌÉÓÉ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ 24-ÓÀÀÈÉÀÍÉ
ÃÀÝÅÀ.
3. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ - ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀà 24 ÓÀÀ-
ÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, 2006 ßËÉÓ ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄ-
ÊÄÌÁÒÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ËÖÁËÉÀÍÀÓ Ø. ¹18/20.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÃÀËÖØÖË ÐÀÊÄÔÛÉ), ØÀ-
ÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ 13
ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ
ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀ-
ÍÀÓ ¹18/20 ÏÈÀáÉ ¹G308. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓ-
ÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉ-
ÓÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÃÀÄÓ-
ßÒÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ).
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉ-
ÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄ-
ÁÉ);
Á) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀ-
ÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉ-
ÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉ-
ÃÀÝÉÀ.
5.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ
ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ.
5.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉ-
ÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀ-
ÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÉ-
ÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÉÓÉ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÃÀÍ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ
ÁÏËÏ ÓÀÌÉ ßËÉÓ;
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ä) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄ-
ÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ (ÃÀÖÒÈÄÈ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÌÄÁÒ).
6. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÓÖÁÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
7. ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÍÏÔÀ-
ÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÓÀáÉÈ.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ (ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ ÃÄÃÍÉÓ ÀÍ
ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ).
9. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÐÖÍØÔÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏ-
ÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜ-
ÍÃÄÁÀ.
10. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ
ÄÒÈÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
11. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄ-
ÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁË-
ÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÌÉÌÙÄÁÉ - ÁÀÍÊÉ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÀ, ÊÏÃÉ ¹220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹34082415 (ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀ-
ÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀÍÀÓ ¹18/20 ÏÈÀáÉ
¹G308.
12. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ
ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÆÀÆÀ ÄÓÀÉÀÛÅÉËÉ,
ÒÖÓÖÃÀÍ ÑÏÒÑÏËÉÀÍÉ, áÀÈÖÍÀ ÀáÀËÁÄÃÀÛÅÉËÉ, ÌÉÓÀÌÀÒÈ-
ÆÄ: ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀÍÀÓ ¹18/20 ÏÈÀáÉ ¹G308,
ÔÄË: 51-71-25.

ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" 24 ÌÀÉÓÉÓ

ÍÏÌÄÒÛÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÐÀÝÉÄÍÔÈÀ ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÃ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÌÀ ßËÉÓ 22 ÌÀÉÓÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ØÀÒÈÖË ÔÄËÄÀÒáÆÄ ÂÀÅÉÃÀ ÓÉ-
ÖÑÄÔÉ ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÌÄÃÉ-
ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÛÉ
ÊÀÌÄÍÔÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀÃÀÝ, ÓáÅÀ
ÂÀÐÀÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÓ ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÍÀáÓÄÍÄ-
ÁÉ ÉÚÏ ×ÒÀÍÂÖËÉ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖ-
ÂÀÓßÏÒÄÁÀ: ËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÄÒÅÉÄÓ" ÏÒÉ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÉ - ÐÒÄÃÖ -
ØÔÀËÉ MR ÃÀ ÃÉÀÁÄÔÏÍÉ MR.
"×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ - 58 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉÓ" ÍÀÝÅË-
Àà ÖÍÃÀ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÄÓ - "×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ - 59 ÓÀÛÔÀ- ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÅÓ-
ÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ"; ÖÒÓ ÂÀÍÅÌÀÒÔÏÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÃ -
ÖØÔÀËÉ MR ÂÀáËÀÅÈ ÖÀÙÒÄÓÀÃ
"ÌÄÀÍ-ÂÉÍÄÊÏËÏÂÉÀ - 10 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉÓ" ÍÀÝÅËÀÃ ÖÍ- ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÀÍÔÉÉÛÄÌÉÖÒÉ ÓÀ-
ÃÀ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÄÓ - "ÌÄÀÍ-ÂÉÍÄÊÏËÏÂÉÀ - 9 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ"; ÛÖÀËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÂÉÓÔÒÉ-
ÒÄÁÖËÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ 100-ÆÄ ÌÄÔ
"ÐÉÃÄÌÉÏËÏÂÉÀ ÃÀ ÁÉÏÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ - 3 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉÓ"
ÍÀÝÅËÀà ÖÍÃÀ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÄÓ - "ÄÐÉÃÄÌÉÏËÏÂÉÀ ÃÀ ÁÉÏÓÔÀÔÉÓ-
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÐÒÄ -
ÔÉÊÀ - 3 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ"; ÃÖØÔÀËÉ MR ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÄÒ-
ÈÀÃÄÒÈ ÌÄÔÀÁÏËÖÒ ÐÒÄÐÀÒ-
ÔÄØÓÔÛÉ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ - "ÉÍ×ÄØÝÉÖÒÉ ÓÍÄÖËÄÁÀÍÉ - 9 ÀÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃÀÀ
ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ"; ÒÄÊÏÌÄÍÃÄÁÖËÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ
ÓÔÄÍÏÊÀÒÃÉÉÓ (ÂÖËÉÓ ÉÛÄÌÉÖÒÉ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ) ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏÃ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÒÃÉÏËÏÂÈÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÛÛ ÊÀÒÃÉÏËÏÂÈÀ
ÊÏËÄãÉÓ ÌÉÄÒ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÉÀÁÄÔÏÍ MR-Ó,
ÀÌÑÀÌÀà ÉÓ ÂÀáËÀÅÈ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀ ÔÉÐÉ 2 ÛÀØÒÉÀÍÉ ÃÉÀÁÄ-
ÔÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀÛÉ. ÃÉÀÁÄÔÏÍÉ
MR ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ, ÏÐÔÉÌÀËÖÒ ÂËÖÊÏÆ-
ÉÓ ÃÀÌßÄÅ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈ-
ÀÃ, áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖ-
ËÉ ÅÀÆÏÐÒÏÔÄØÝÉÖËÉ (ÓÉÓáË-
ÞÀÒÙÅÈÀ ÃÀÌÝÀÅÉ) ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ;
ÄÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÐÀÝÉÄÍÔÈÀ ÃÀÝ-
ÅÀÓ ÛÀØÒÉÀÍÉ ÃÉÀÁÄÔÉÓ ÉÓÄÈÉ
ÌÒÉÓáÀÍÄ ÂÀÒÈÖËÄÁÄÁÉÓÂÀÍ,
ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÃÉÀÁÄÔÖÒÉ ÒÄÔÉ-
ÍÏÐÀÈÉÀ (ÃÀÁÒÌÀÅÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ÖáÛÉÒÄÓÉ ÌÉÆÄÆÉ), ÃÉÀÁÄÔÖ-
ÒÉ ÍÄ×ÒÏÐÀÈÉÀ, "ÃÉÀÁÄÔÖÒÉ
ÔÄÒ×É" (ÊÉÃÖÒÉÓ ÀÌÐÖÔÀÝÉÉÓ
ÖáÛÉÒÄÓÉ ÌÉÆÄÆÉ), ÌÉÏÊÀÒÃÉÖÌ-
ÉÓ ÉÍ×ÀÒØÔÉ ÃÀ À.Û.
ÀÌ ÌÝÉÒÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÃÀÍÀÝ
ÍÀÈËÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÐÒÄÃÖØÔÀËÉ
MR-ÓÀ ÃÀ ÃÉÀÁÄÔÏÍÉ MR-Ó ÃÙÄ-
ÅÀÍÃÄË ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖË ÓÀÌÚÀÒÏ-
ÛÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ.
ÝáÀÃÉÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÄÃÉÊÀ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ÃÉÃÉ ÐÏÐÖËÀÒÖËÏÁÉÈ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉÝ
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÌËÉÓ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÂÀÓÖË
ßÄËÓ ÐÒÄÃÖØÔÀËÉ MR, ÒÄÀËÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÄ-3 ÀÃÂÉËÆÄ
ÉÚÏ ÚÅÄËÀ ÀÒÓÄÁÖË ÌÄÃÉÝÀÌ-
ÄÍÔÓ ÛÏÒÉÓ, áÏËÏ ÃÉÀÁÄÔÏÍÉ
MR - ÌÄ-15-ÆÄ), ÒÀÌÀÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅ-
Àà ÀØÝÉÀ ÉÓÉÍÉ ×ÀËÓÉ×ÉÊÀÔÏÒ-
ÈÀ "ÓÀÌÉÆÍÄÃ".
ÀÙÍÉÛÍÖËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÂÅÓÖÒÓ ÂÀÍÅÀÝáÀÃÏÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÌËÉÓ ÓÀÀÂÄ-
ÍÔÏÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÓ ×ÀËÓÉ×É-
ÝÉÒÄÁÖË ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÈÀ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ. ÚÏÅÄËÉ ÀÓÄÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÀÌÝÉÒÄÁÓ ÓÀÀ×-
ÈÉÀØÏ ØÓÄËÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÏÃÖØ-
ÝÉÉÓ ÌÏáÅÄÃÒÉÓ ÀËÁÀÈÏÁÀÓ.
ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉ-
ÂÅÀÜÍÉÀ ÂÀÝÍÏÁÏÈ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÓÀ-
ÉÌÄÃÏà ÉØÍÄÁÉÈ ÃÀÝÖËÉ ×ÀËÓÉ-
×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÞÄ-
ÍÉÓ ÒÉÓÊÉÓÂÀÍ, ÈÖ ÌÉÌÀÒÈÀÅÈ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÀ×ÈÉÀØÏ ØÓÄËÉÓ
À×ÈÉÀØÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ
ÜÅÄÍÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ -
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ "P PSP", "ÀÅÅÄÒÓÉ",
"GPC", "ÊÒÉÓÔÀËÉ" ÃÀ "ÓÀÌÂÏÒÉ
×ÀÒÌÀ". ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ
ÙÄÁÖËÏÁÄÍ "ÓÄÒÅÉÄÓ" ÌÄÃÉÊÀÌÄ-
ÍÔÄÁÓ ÖÛÖÀËÏà ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÃÀÍ,
Ø. ÑÉÃÉÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÓÀßÀÒ-
ÌÏÏ ÝÄÍÔÒÉÃÀÍ, ÒÀÝ ÓÒÖËÀÃ
ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÌÀÈ À×ÈÉÀØÄÁÛÉ ×À-
ËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ
ÌÏáÅÄÃÒÉÓ ÀËÁÀÈÏÁÀÓ.
ÃÀÁÄãÉÈÄÁÉÈ ÌÏÂÉßÏÃÄÁÈ
ÌÏÄÒÉÃÏÈ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÈÀ ÛÄÞÄÍ-
ÀÓ ÁÀÆÒÏÁÄÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ,
ãÉáÖÒÄÁÛÉ, ÀÒÀËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖË
À×ÈÉÀØÄÁÛÉ ÃÀ À.Û. ÍÖ ÌÏÀáÃÄÍÈ
ÄÊÏÍÏÌÉÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÉÓ áÀÒãÆÄ!
×ÒÀÍÂÖËÉ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÄÒÅÉÄÓ"
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÔÄË. 754 224; ×ÀØÓÉ 75 10 72
 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 07.02.14
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ßÀËÄÍãÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ×ÀáÖËÀÍÉÓ ÀÒÀÓÒÖËÉ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉË-
ÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ßÀËÄÍãÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÓÏ×ÄË ×ÀáÖËÀÍÉÓ ÀÒÀÓÒÖËÉ
ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÓÏ×ÄË ×ÀáÖËÀÍÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "×ÀáÖËÀ-
ÍÉ-2006", ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ×ÀáÖËÀÍÉÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "×ÀáÖËÀÍÉ-2006" ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÚÏ-
ÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉ-
ÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÂÀáÓÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄ-
ÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 300 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 13:00 - ÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 13:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙ-
ÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏ-
ÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 07.07.09
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ÞÅÄËÉ áÉÁÖËÀÓ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉË-
ÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÓÏ×ÄË ÞÅÄËÉ áÉÁÖËÀÓ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍ-
ÔÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÓÏ×ÄË ÞÅÄËÉ áÉÁÖËÀÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "áÉÁÖ-
ËÀ-2002", ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃ-
ÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÞÅÄËÉ áÉÁÖËÀÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "áÉÁÖËÀ-2002" ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉ-
ÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉ-
ÃÀÍ ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÂÀáÓÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄ-
ÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 300 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 14:00 - ÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 14:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙ-
ÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏ-
ÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 07.07.11
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ØÀÒÉÀÔÀÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉË-
ÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ØÀÒÉÀÔÀÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏ-
ÍÔÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ØÀÒÉÀÔÀÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ""ØÀÒÉÄÍÔÄ", ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,
ØÀÒÉÀÔÀÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ""ØÀÒÉÄÍÔÄ", ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀ-
ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÚÏÅ-
ÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀ-
ËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÂÀáÓÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄ-
ÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 600 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 16:00 - ÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 16:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙ-
ÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏ-
ÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 07.07.10.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ÛÖÀ áÏÒÂÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉË-
ÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÛÖÀ áÏÒÂÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ, ÓÏ×ÄË ÛÖÀ
áÏÒÂÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÛÖÀ áÏÒÂÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÉÌÄÃÉ-2006", ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ, ÛÖÀ áÏÒÂÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÉÌÄÃÉ-2006", ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÚÏ-
ÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉ-
ÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÂÀáÓÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄ-
ÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 400 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 15:00 - ÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 15:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙ-
ÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏ-
ÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÔÄÍÃÄÒÉ A7
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 07.05.08
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ÀÁÀÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ÊÄÈÉËÀÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉË-
ÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ÀÁÀÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÊÄÈÉËÀÒÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ, ÓÏ×ÄË ÊÄÈÉ-
ËÀÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÊÄÈÉËÀÒÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÀ",
ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ, ÊÄÈÉËÀÒÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÀ", ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄ-
ÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃ-
ÀÍ ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖ-
ÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÂÀáÓÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄ-
ÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 600 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 12:00 - ÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ 12:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙ-
ÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏ-
ÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÓÉÐ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ" 9ÌÉÓ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0105, ÒÖÓ-
ÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ ¹3) "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀ-
ÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÀÅÔÏÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ:
2. ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀØÏÍÄËÉ - ÌÉÊÒÏÀÅÔÏÁÖÓÉ - ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ßÄËÉ: 2006 ßÄËÉ -
1 ÄÒÈÄÖËÉ.
3. ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ - 2006 ßËÉÓ 22 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 30
ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ.
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ.
5. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÃÀËÖØÖË ÐÀÊÄÔÛÉ) ÖÍ-
ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌ-
ÆÉÒÉ ¹3 (ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ).
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
6.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ,
ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏ-
ÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ
ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒ-
ÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË
ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ.
6.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáË-
ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ.
6.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅ-
ÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-6 ÐÖÍØÔÛÉ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
8. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÌÉÌÙÄÁÉ - ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏ-
ÓÖËÏÁÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ ¹
220101107, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹ 200122900, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ
¹ 300023133 (ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 14 ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ
ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓÉÐ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÀÖÆÄÖÌÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÒÖ-
ÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ ¹3 (ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ).
9. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÄÍÉàÄÁÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.
10. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ.
11. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÆÀÒÀÛÅÉËÉ, ÍÀÍÀ ËÏÌÓÀÞÄ, ÍÀÍÀ ãÀÛÉÀÛÅÉËÉ,
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓÉÐ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÒÖÓÈÀÅÄ-
ËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ ¹3 (ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ). ÔÄË:
998 013; 990 674. E-mail: gbezarashvili@muzeum.ge
 A8 ÒÄÅÉÖ 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114

ÐÀÖËÏ ÊÏÄËÉÏÓ ÓÅÄÔÉ

ÂÉÚÅÀÒÃÄÈ ÊÉÍÏÓ ÓÍÏÁÄÁÉ "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ

ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÉÃÖÌÀËÄÁÀ ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÌÏßÅÄÅÉÈ
2006 ßËÉÓ 16 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 23 ÌÀÉÓÀÌÃÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÂÀÌÀ-
ãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓÊÏÐÉÖÒÉ ÃÀ
ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀÆÄ, ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ ÅÄÉÍÁÄÒÂÄÒÉ ÜÀÀ-
ÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏÒÄ-
ØÝÉÉÈ

(40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)

ÁÄÒÞÍÄÁÓ ÛÄÖÃÀÒÄÁËÀà ÛÄÄÞËÏÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ØÝÄÅÉÓ ÀÙßÄÒÀ ÐÀ-
ÔÀÒ-ÐÀÔÀÒÀ ÉÂÀÅÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÜÅÄÍ ÃÙÄÓ ÌÉÈÄÁÓ
ÅÖßÏÃÄÁÈ. ÀÌ ÌÉÈÄÁÉÈ ÁÄÒÞÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÌÀ ÚÅÄËÀ ÊÖËÔÖÒÀÌ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÈÀÏÁÀÌ ÉÓÀÒÂÄÁËÀ. ×ÒÏÉÃÉÓ ×ÓÉØÏÀÍÀËÉÆÉÝ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÏÉÃÉ-
ÐÏÓÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ) ÃÀ äÏËÉÅÖÃÖÒÉ ÊÉÍÏÐÒÏÃÖØÝÉÀÝ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
(ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, "ÌÀÔÒÉÝÀÓ" ÂÌÉÒÉ ÌÏÒ×ÄÏÓÉ) ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÄÁÉÃÀÍ "ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ" áÉÁËÉ
ÉÙÄÁÃÀ ÛÈÀÂÏÍÄÁÀÓ.
ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÅÄÒÝ ÌÄ ÂÀÌÏÅÃÉÏÃÉ ×ÓÉØÄÀÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅ-
ËÄÍÄÁÉ 70 ØÅÄÚÍÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÌÉÈÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÃÀÍ:
ÉÚÏ ÃÀ ÀÒÀ ÉÚÏ ÒÀ… ÉÚÏ ÄÒÈÉ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÐÒÉÍÝÄÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÄËÉ 4 ÀÈÀÓÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÃÀ
ÚÅÄËÀÓ ÀÙÀ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÃÀ, ÚÅÄËÀÓ ÀÚÅÀÒÄÁÃÀ ÈÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ áÄ- 200 ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ
ËÉÓ ÈáÏÅÍÀÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÁÄÃÀÅÃÀ. ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÌÀ ÌÄ×ÄÌ ÙÌÄÒÈ ÝÄÍÔÒÛÉÀ. ÑÉÖÒÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÀÐÏËÏÓ äÊÉÈáÀ ÒÜÄÅÀ. ÀÐÏËÏÌ ÌÄ×ÄÓ ÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÈÀËá ÔÀÍÓÀÝ- ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÃÀÞÀÁÖË ÓÀÌÖ-
ÌÄËÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ ×ÓÉØÄÀ ÖÍÃÀ ÃÀÄÓÅÀÈ ÌÈÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÃÀ ÉØ ÌÀÒ- ÛÀÏ ÃÙÄÄÁÓ, ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÃÀÞÀÁÖ-
ÔÏ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀÈ. ÓÀÍÀÌ ÊÀÒÂÀÃ ÉÍÀÈÄÁÃÀ, ×ÓÉØÄÀÓÈÀÍ ÌÉÅÉÃÏÃÀ ËÉ ÙÀÌÄÄÁÉ ÄÍÀÝÅËÄÁÀ, ÒÏÌËÄ-
ÂÅÄËÉ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÉØÏÒßÉÍÄÁÃÀ. ÁÉÝ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-
ÌÄ×ÄÌ ÉÓÌÉÍÀ ÀÐÏËÏÓ ÒÜÄÅÀ ÃÀ ÛÅÉËÉ ÌÈÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÃÀÓÅÀ. ÐÒÉÍ- ËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÀà ÂÀ-
ÝÄÓÀÌ ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ ÌÀÒÔÏ ÂÀÀÔÀÒÀ, ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÃÀ ÓÉÝÉÅÉÓÂÀÍ ÄÒÈÉ- ÌÀÒÈÖË ÌÉÙÄÁÄÁÓ ÄÈÌÏÁÀ. ÈÉ-
ÀÍÀà ÊÀÍÊÀËÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÄËÏÃÀ ØÌÒÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÓ. ÁÏËÏÓ ÈÏÄÖË ÀÓÄÈ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ÃÀÙËÉËÏÁÀÌ ÌÀÉÍÝ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÉÔÀÍÀ ÃÀ ÂÏÂÏÍÀÓ ÜÀÄÞÉÍÀ. ÒÏÝÀ ÂÀ- ËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÓ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÄÙÅÉÞÀ, ÂÀÏÝÄÁÉÓÂÀÍ ÀÙÀÒ ÉÝÏÃÀ, ÒÀ ÄØÍÀ. ÉãÃÀ ÖËÀÌÀÆÄÓ ÓÀÓÀá- ÌÄ ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ ÀØÅÈ ÂÀÈÅÀ-
ËÄÛÉ ÃÀ ÀÌ ÓÀÓÀáËÉÓ ÃÄÃÏ×ÀËÉ ÈÅÉÈÏÍ ÉÚÏ. ÚÏÅÄËÙÀÌÄ ÌÏÃÉÏ- ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ×ÄÓÔÉ-
ÃÀ ØÌÀÒÉ ÃÀ ÃÉËÀÌÃÄ ÌÀÓÈÀÍ ÒÜÄÁÏÃÀ. ØÌÀÒÉ ×ÓÉØÄÀÓ ÚÅÄËÀ ÓÖÒ- ÅÀËÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄÓ ßÄÒÃÀ
ÅÉËÓ ÖÓÒÖËÄÁÃÀ, ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÐÉÒÏÁÉÈ: ÐÒÉÍÝÄÓÀÓ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÐÒÄÓÀ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÄÍÀáÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÄ. VIP ÓÀÙÀÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ØÀËÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ ÀÓÄ. ÈÀÅÓ ÁÄÃÍÉÄÒÀÃÀÝ ÔÏÒÄÁÌÀ 800Ê ÆÙÅÉÓ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÉ, 15Ê áÉÆÉËÀËÀ ÃÀ 5 ÀÈÀÓÉ
ÂÒÞÍÏÁÃÀ. äØÏÍÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ - ÊÏÌ×ÏÒÔÉ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÓÉÌÃÉÃ-
ÒÄ. ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÖÚÅÀÒÃÀ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄË ÙÀÌÉÈ ÌÉÃÉÏÃÀ. ÁÏÈËÉ ÛÀÌÐÀÍÉÖÒÉ ÌÏÉÌÀÒÀÂÄÓ.
ÈÖÌÝÀ, áÀÍÃÀáÀÍ ÌÀÉÍÝ ÂÀäÊÒÀÅÃÀ áÏËÌÄ ÛÉÛÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ ×ÒÀÍÂÄÁÉ ÀÒ ÙÀËÀÔÏÁÄÍ ÞÅÄË
ÓÉÓÉÍÀ ÂÅÄËÉÓ ÝÏËÉ ÉÚÏ. ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÓ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÄÒÈáÄË, ÀÃÒÉÀÍ ÀÒÝ ÓÀÀÒÀÊÏ ÈÀÍáÄÁÓ ÉÛÖÒÄÁÄÍ
ÃÉËÉÈ, ÒÏÝÀ ØÌÀÒÓ ÉÌÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃ, ÒÏÌ ÞÀ-
ãÄÒÀÝ ÄÞÉÍÀ, ×ÓÉØÄ- ËÉÀÍ ÓÀÓÖÒÅÄË ÃÀ ÓÀÐÀÔÉÏ
ÀÌ ÓÀßÏËÈÀÍ ËÀÌ×À ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÌáÏËÏà ×ÒÀÍÂÄÁÉÓ-
ÌÉÉÔÀÍÀ, ÌÉÀÍÀÈÀ ÃÀ ÈÅÉÓ ÜÅÄÖËÉ ËÖØÓÉÈ ÃÀ ÛÉÊÉÈ
ÍÀáÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÅÄÒ- ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÄÍ. ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÓÀÐÀ-
ÃÉÈ ÊÖÐÉÃÏÍÉ ÉßÅÀ, ÔÉÏ ÃÀ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÊÉ,
ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÂÀÒÄÂÍÏ- ×ÒÀÍÂÖËÉ ËÖØÓÓ ÃÀ ÛÉÊÓ ÍÀÊ-
ÁÉÓ ÊÀÝÉ. ÛÖØÌÀ ÊÀÝÉ ËÄÁÀÃ ÖÂÄÁÄÍ ÂÄÌÏÓ ÃÀ ÀÒÝ
ÂÀÀÙÅÉÞÀ. ÂÀÉÙÅÉÞÀ ÀÌÉÈ ÀÒÉÀÍ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ. ÈÖÌÝÀ
ÃÀ ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ ØÀËÓ, ÓÔÖÌÀÒÓ ÂÀÀÜÍÉÀ!
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÖÚÅÀÒ- ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ
ÃÀ, ÌÉÓÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ
ÓÖÒÅÉËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ- ÐÒÄÓÔÉÑÖË ÃÀ ÓÍÏÁÖÒ ÊÀÍÉÓ
ÁÀÝ ÀÒ ÛÄÄÞËÏ ÃÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ×ÒÀÍÂÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÂÀØÒÀ… ÛÉÊÆÄ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÒÏÝÀ ÀÌ ÔÄØÓÔÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ (ÓÀÊ-
ÅÊÉÈáÖËÏÁÃÉ, ÚÏ- ÌÀÏà Ä×ÄÌÄÒÖËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÅÄËÈÅÉÓ Å×ÉØÒÏÁ- ÁÉÈ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓ
ÃÉ: ÒÏÂÏÒ, ÍÖÈÖ ÅÄ- ÃÒÏÓ!) ÓÖ×ÄÅÓ, ÜÀÁÍÄËÄÁÖËÉ
ÒÀÓÃÒÏÓ ÅÄÒ ÖÍÃÀ ÊÉÍÏÃÀÒÁÀÆÉÀ. ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ ÄÊ-
ÛÄÅÉÝÍÏÈ ÓÉÚÅÀÒÖ- ÒÀÍÉÓ ßÉÍ, ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ
ËÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄ? ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÉÀ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ
ÍÖÈÖ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ Ö×- ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ ÌáÏËÏà ÓÄÀÍÓÉÓ
ËÄÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ ÉÓ? ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÌÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ
ÁÄÅÒÉ ×ÉØÒÉ ÃÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÁÄÅÒÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ
ÃÀÌàÉÒÃÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÉ
ÒÏÌ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÌÉÅ-
2006 ßËÉÓ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÌáÅÃÀÒÉÚÀÅÉ - ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÃÌÉ ÒßÌÄÍÀÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖ-
ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÂÀ-
ËÉÓ ÓÀáÄ ÌÖÃÀÌ ÉÃÖÌÀËÄÁÉÓ ÓÀÁÖÒÅÄËÛÉ ÂÀáÅÄÖËÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÝ-
ÅÀÈ. ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÖÍÃÀ ÅÉÝáÏÅÒÏÈ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀÃ, ÚÏÅÄËßÀÌÉÄ- ÌÏÉÊÅÄÈÀ ÉÓ ×ÉËÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ-
ÒÀÃ ÃÀ ÓÖË ÖÍÃÀ ÂÅÀáÓÏÅÃÄÓ, ÒÏÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÅÄÝÃÄÁÉÈ ÌÉÓ ÂÀ- ÓÀÝ ÒÄÀËÖÒÉ ÛÀÍÓÉ ÀØÅÈ 2006
ÂÄÁÀÓ ÃÀ ÀáÓÍÀÓ - ÉÓ ÂÀØÒÄÁÀ. ßËÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÒÉÆÉÏÒÄÁÉ
ÂÀáÃÍÄÍ ÃÀ ÉÓ ×ÉËÌÄÁÉÝ, ÒÏ-
ÒÏÝÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÌ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓ ÌÉÅáÅÃÉ, ÃÀÅÉßÚÄ
ÌÄËÈÀ ÀÅÔÏÒÄÁÓÀÝ ÛÀÍÓÉÓ ÌÀ-
ÉÌ ÖÝÍÀÖÒÉ ÄÍÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ "ÍÉÛÍÄÁÓ" ÅÖßÏÃÄÁ. ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÌÄ ÅÉÝÉ: ÓÀÌÚÀÒÏ ÌÄÓÀÖÁÒÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÖÍÃÀ ÅÉÓßÀÅËÏ ÌÉÓÉ ÌÏÓÌÄ- ÂÉÅÒÀà ÐÒÉÆÉÏÒÏÁÉÓ ÌáÏËÏÃ
ÍÀ; ÈÖ ÂÖËÉÓÚÖÒÉÈ ÌÏÅÖÓÌÄÍ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÅÞËÄÁ ÚÅÄËÀÆÄ ËÀ- ÉÌÄÃÉ ÀØÅÈ. ÀÒÉÀÍ ÉÓÄÈÄÁÉÝ,
ÌÀÆÉÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÀÌÀÙÄËÅÄÁËÉÓ ÃÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÛÄÖÝÍÏÁËÉÓ ÛÄÝÍÏ- ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÒÝ ÛÀÍÓÉ ÀØÅÈ ÃÀ
ÁÀÓ. ÀÒÝ ÉÌÄÃÉ - ÌáÏËÏà ×ÄÓÔÉÅÀ-
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓ ÒÈÖËÉÀ ÃÀ ÀÌ ÓÉÒÈÖËÉÓ ÂÀÌÏ ÉÓÄÅÄ ÀÅÌÜÀÔ- ËÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ
ÃÄÁÉ áÏËÌÄ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÓÉØÄÀ ÀÌÜÀÔÃÀ ÉÌ ÃÉËÀÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÝÃÖ- ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ.
ÍÄÁÉÓ ÙÀÌÄÓ ÂÀÅÖÞÄËÉ, ÌÄÏÒÄ ÃÉËÀÓ ×ÓÉØÄÀÓÀÅÉÈ ÌÄÝ ÖËÀÌÀÆÄÓ ÊÄÍ ËÏÖÜÉÓ ÃÀ ÐÄÃÒÏ ÀËÌÏ-
ÓÀÓÀáËÄÛÉ ÅÉÙÅÉÞÄÁ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÝ ÀÌ ÂÆÀÆÄ ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÌàÉÒ- ÃÏÅÀÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
×ÀÅÏÒÉÔÈÀ ÛÏÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄ-
ÃÄÁÀ, ÀÒÉÓ ÒßÌÄÍÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÛÄÝÃÏÌÉÓ
ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÒÉÓÊÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÛÏÒÃÄÁÀ. ÍÉÌÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ×ÉËÌÉ ÂÀÌÏÜÍ-
ÉÓ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÌÉÈÉ ÒÏÌ ÃÀÅÀÓÒÖËÏÈ, ÂÄÔÚÅÉÈ: ×ÓÉØÄÀ ÉÁÒÞÅÉÓ ÃÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ×ÉÍÄËÉ ÒÄ-
ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀà ÃÀ ÀÊÄÈÄÁÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÒÀ- ÑÉÓÏÒÉÓ ÀÊÉ ÊÀÖÒÉÓÌÀÊÉÓ "ÂÀÒÄ-
ÓÀÝ À×ÒÏÃÉÔÄ - ÊÖÐÉÃÏÍÉÓ ÃÄÃÀ ÀÊÉÓÒÄÁÓ - À×ÒÏÃÉÔÄÓ ÊÉ ÓÀÛÉÍ- ÖÁÍÉÓ ÛÖØÉ", ÈÖÒØÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ
ËÀÃ ÛÖÒÓ ÌÉÓÉ ÓÉËÀÌÀÆÉÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÀÓÄÈÉÀ: ×ÓÉØÄÀÌ ÍÖÒÉ ÁÉËÑ ÓÄÉËÀÍÉÓ IKLIMLER
À×ÒÏÃÉÔÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÍÀßÉËÉ ÖÍÃÀ ÂÀÖÚÏÓ. ×ÓÉØÄÀ áÄ- ("äÀÅÉÓ ÝÅÀËÄÁÀÃÏÁÀ"), ÌÄØÓÉÊÄ-
ÃÀÅÓ ÚÖÈÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ, ßÄÓÉÈ, ØÀËÙÌÄÒÈÉÓ ÌÛÅÄÍÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÃÏÓ, ËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÀËÄáÀÍÃÒÏ ÂÏÍ-
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÖÛÅÄÁÓ ÛÄÝÃÏÌÀÓ - ÅÄÒ ÖÞËÄÁÓ ÝÃÖÍÄÁÀÓ ÃÀ áÓÍÉÓ ÓÀËÄÓ ÉÍÉÀÒÉÔÖÓ BABEL ("ÁÀÁÉ-
ÚÖÈÓ. ÚÖÈÉÃÀÍ ÊÉ ÀÌÏÃÉÓ ÞÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÓÉØÄÀÓ ÉÐÚÒÏÁÓ ÃÀ ÂÏ- ËÏÍÉ") ÃÀ ÉÔÀËÉÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ
ÂÏÍÀÓ ÖÂÏÍÏÃ ÔÏÅÄÁÓ. ÍÀÍÉ ÌÏÒÄÔÉÓ IL CAIMANO.
ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÉÔÀÍãÄÁÀ ÊÖÐÉÃÏÍÉÝ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÖÚÅÀÒÓ ÏÈáÉÅÄ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓ-
ÝÏËÉ ÃÀ ÍÀÍÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÀÐÀÔÉÀ ÛÄÝÃÏÌÀ. ÊÖÐÉÃÏÍÉ ÀáÄÒáÄÁÓ ÛÄ- ÔÉÅÀËÉÓ ÌÒÀÅËÂÆÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ
ÀÙßÉÏÓ ÝÉáÄ-ÓÉÌÀÂÒÄÛÉ ÃÀ ×ÓÉØÄÀ ËÄÈÀÒÂÉÖËÉ ÞÉËÉÓÂÀÍ ÂÀÌÏ- ÃÀ ÐÒÉÆÏÒÉÝ ÀÒÉÓ. ÊÀÖÒÉÓÌÀÊÉ
À×áÉÆËÏÓ. ÉÓÒÉÓ ßÅÄÒÓ ÛÄÀáÄÁÓ ÃÀ ÄÔÚÅÉÓ: "ÛÄÍÉ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ- ÖÊÅÄ ÌÄÓÀÌÄà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÓÀ-
ÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÊÉÍÀÙÀÌ ÃÀÉÙÖÐÄ". ÀÒÀÃÀ, ÒÀÌáÄËÀ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ- ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ. ÌÉÓÉ ÁÏ-
ÂÏÁÀÀ ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ: ×ÓÉØÄÀÓ áÏÌ ÈÀÅÉÓÉ ÝÏÃÍÉÓ ßÀÃÉËÉÈ ÌáÏ- ËÏ ×ÉËÌÉ "ÊÀÝÉ ßÀÒÓÖËÉÓ ÂÀ-
ËÏà ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÓÖÒÃÀ ÃÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÌÉÉÙÏ ÓÖË ÒÄÛÄ" 2002 ßËÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÓáÅÀ ÒÀÌ - ÃÀÖÝÅÄËÏÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÆÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÂÀá-
×ÓÉØÄÀÓ ÂÀÙÅÉÞÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÏÒÉÅÄÍÉ ÉÖÐÉÔÄÒÈÀÍ ÌÉÃÉÀÍ - ÃÀ. ÍÖÒÉ ÁÉËÑ ÓÄÉËÀÍÉÓ UZAK-Ó
ÙÌÄÒÈÄÁÉÓ ÙÌÄÒÈÈÀÍ ÃÀ ÄÅÄÃÒÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÄÒÈÀà ÚÏ×ÍÀ ÃÀ-
ÉÂÉÅÄ ÐÒÉÆÉ 2003 ßÄËÓ ÄÒÂÏ; áÏ-
ËÏÝÏÓ. ÉØÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ×ÓÉØÄÀ (ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÓÀßÚÉ- ËÏ ÍÀÍÉ ÌÏÒÄÔÉÓ "ÛÅÉËÉÓ ÏÈÀ-
ÓÉ) ÃÀ ÄÒÏÓÉ (ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ) ÌÀÒÀÃÉÖËÀà ÄÒÈÀà ÀÒÉ- áÉ" 2001 ßËÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÒÉ-
ÀÍ. ÚÅÄËÀ, ÅÉÍÝ ÀÌ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓ ÀÒ ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÃÀ ÄÝÃÄÁÀ ÉÃÖÌÀËÉ ÆÉÏÒÉ ÂÀáÃÀ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌ
ÄÒÈÏÁÉÓ ÀáÓÍÀÓ - ×ÖàÀà ÂÀ×ÀÍÔÀÅÓ ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓ ÃÒÏÓ.
ÀÌ ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉÓ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÜÅÄ-
ÍÄÁÀÓ ÐÖÁËÉÊÀÝ ÃÀ ÑÉÖÒÉÝ ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ ÄËÏÃÄÁÏÃÀ.
"ÂÀÒÄÖÁÍÉÓ ÛÖØÉ" ×ÉÍÄËÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÊÉÍÏÔÒÉËÏÂÉÉÓ ÁÏ-
ËÏ ×ÉËÌÉÀ. ÓÀÌÉÅÄ ×ÉËÌÛÉ ÀÊÉ
ÊÀÖÒÉÓÌÀÊÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀÔÉÊÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÓÐÄØ-
ÔÄÁÓ ÄáÄÁÀ. ÔÒÉËÏÂÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
×ÉËÌÉ "ÛÏÒÓ ÌÉÃÉÀÍ ÙÒÖÁËÄÁÉ"
(1996) ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÈÄÌÀÆÄÀ
ÀÂÄÁÖËÉ, "ÊÀÝÉ ßÀÒÓÖËÉÓ ÂÀÒÄ-
ÛÄ" ÖÓÀáËÊÀÒÏÈÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ
ÌÏÉÝÀÅÓ, "ÂÀÒÄÖÁÍÉÓ ÛÖØÉ" ÊÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÔÒÉËÏÂÉÀÓ
ÃÀ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÀ-
ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉÀ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ, äÄÓËÓÉÍÊÉÓ ÂÀÒÄ-
ÖÁÍÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÒÔÏáÄËÀ ÙÀÌÉÓ
ÃÀÒÀãÉÓ - ÊÏÄÓÔÉÍÄÍÉÓ - ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ÓÄÅÃÉÀÍÉ ÐÄÒÉÐÄÔÉÄÁÉÓ
ÀÌÓÀáÅÄËÉ ×ÉËÌÉÀ. "ÜÀÐËÉÍÉÓ
ÌÏáÄÔÉÀËÄÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÜÄÌÉ
×ÉËÌÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÀÃÂÉËÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ ÉÁÒÞ-
ÅÉÓ, ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÊÀÖÒÉÓÌÀÊÉÌ
ÐÒÄÓÊÏ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ
ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀ ÉÌÄ-
ÃÉ, ÌÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÌÚÏ×É ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÉÍÃÄ×ÄÒÄÍÔÖËÏÁÉÓ ÃÀ ÓÉ-
ÓÀÓÔÉÊÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉ áÃÄÁÀ."
ÈÖÒØÌÀ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ÍÖÒÉ
ÁÉËÑ ÓÄÉËÀÍÌÀ ÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀ-
ÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÖÊÅÄ ÜÅÄÖËÉ
ÓÔÖÌÀÒÉÀ ÃÀ ÓÀáÄËÉ ÂÀÉÈØÅÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÚÅÄËÀÆÄ
ÓÉÔÚÅÀÞÖÍßÌÀ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ, ×ÉË-
ÌÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÌÃÄ ÃÀ ÜÅÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂÀÝ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÉÔÚ-
ÅÀ ÈØÅÀ "äÀÅÉÓ ÝÅÀËÄÁÀÃÏÁÀÆÄ".
"ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÝÏÔÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ ÝÏ-
ÔÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÖÁÄ-
ÃÖÒÉ ÉÚÏÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÞÀËÉÀÍ ÖÁ-
ÒÀËÏ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÃÉÓ ÀÌ-
ØÅÄÚÍÀÃ. ÀÓÄÅÄ ÞÀËÉÀÍ ÖÁÒÀËÏ
ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉÃÉÓ ÀÌ ØÅÄÚÍÉ-
ÃÀÍ." ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ "äÀÅÉÓ ÝÅÀËÄ-
ÁÀÃÏÁÀ" ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÏ ×ÉËÌÉÀ. ÓÄÉËÀÍÉÓ
ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÉ ÊÉÍÏÄÓÈÄÔÉÊÀ
ÖÃÀÅÏÃ ÃÉÃ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ
ÖßÄÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ×ÉËÌÄÁÉÓ
ÃÉÃ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÃÀ ÓÀÓÉÀ-
ÌÏÅÍÏ ÛÄáÓÄÍÄÁÀÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÉÍÏÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ ÀÌÄ-
ÒÉÊÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÓÀÀÅ-
ÔÏÒÏ ÊÉÍÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀØÅÓ. ÃÀ ÌÄÔÉÝ, ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÏÁÀÝ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÝ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÔÒÉÁÖÍÀ
ÍÀÍÉ ÌÏÒÄÔÉÓ ×ÉËÌÉÓ IL
CAIMANO ÉÒÂÅËÉÅ ÛÄØÌÍÉËÉ
ÀÑÉÏÔÀÑÉ ÊÉ ÖÃÀÅÏÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÉÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÀÃ, ÒÏÌ
ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÈÀÅÉÓ ÔÒÉÁÖ-
ÍÀÓ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÖÈÌÏÁÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÀÃ ÀÍÂÀÑÉÒÄÁÖË ÊÉÍÏÐ-
ÒÏÃÖØÝÉÀÓ. ÍÀÍÉ ÌÏÒÄÔÉ ÖÊÅÄ
ÌÄáÖÈÄà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ.
ÉÔÀËÉÀÛÉ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ ÉÃÄÄÁÉÓ
ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÌÏÒÄÔÉ, ÀÌ-
ãÄÒÀà ÊÀÍÛÉ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÒÄ-
ÑÉÌÉÓ ÌÀÌáÉËÄÁÄËÉ ×ÉËÌÉÈ
ßÀÒÃÂÀ. ÈÉÈØÏÓ ÓÒÖËÉÀà ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÉÈ IL CAIMANO-Ó ÉÔÀËÉÖ-
ÒÉ ÐÒÄÌÉÄÒÀ 9 ÀÐÒÉËÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÀÌÃÄ ÛÄÃÂÀ. ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀÊÄÈ-
ÃÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,
ÒÏÌ ÉÔÀËÉÉÓ ÄÊÒÀÍÄÁÆÄ ÍÀÍÉ ÌÏ-
ÒÄÔÉÓ ×ÉËÌÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÀÌ ÂÀÒÊ-
ÅÄÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÒÏÌÀ-
ÍÏ ÐÒÏÃÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÆÄ. ÈÀÅÀÃ
ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÉÈ ÖÀÒÚÏ
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÆÄ ÌÉÓÉ ×ÉËÌÉÓ
ÂÀÅËÄÍÉÓ ÄÓÏÃÄÍ ÃÉÃÉ ÌÀÓÛÔÀ-
ÁÉ. ÌÀÍ ÖÁÒÀËÏÃ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ
ÌÉÓÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ, ÀÌÁÉ-
ÝÉÀ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà ÊÀÒÂÉ
×ÉËÌÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀ ÉÚÏ; áÏËÏ
ÌÏØÀËÀØÄÏÁÒÉÅ ÀÌÁÉÝÉÄÁÓ ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ, ÌÏÒÄÔÉÌ ÀÒ ÃÀÌÀËÀ ÃÀ
ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ×ÉËÌÛÉ ÁÄÒËÖÓÊÏ-
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
- ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
- ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
- ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
- ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÐËÀÓÔÉÊÀ)
+ ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
ÍÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÓÉÓÀÓÔÉÊÉÓ ÌáÉËÄÁÀ
- ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
ÓÖÒÃÀ. ÖÃÀÅÏÀ, ÒÏÌ ÌÏØÀËÀØÉÓ
ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÓ ÓÉÓÒÖËÄÛÉ ÌÏÚÅÀÍÀ - ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ ÉÔÀËÉÄËÌÀ ÒÄÑÉ- - ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
ÓÏÒÌÀ ÖÃÀÅÏà ÌÏÀáÄÒáÀ. ÓÀ- - ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
ÃÀÅÏ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÏ-
ÀáÃÉÍÀ ÌÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÒÄÑÉÓÏÒÖËÉ - ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ.
×ÉËÌÉÓ ÜÅÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÌÀÒ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÈÖËÉ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÍÄÝÉÀ ÓÉË- ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
ÅÉÏ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ 893 65 38 39
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒÈÖË ÐÒÏÐÀÂÀ-
ÍÃÀÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÉÌÉÔÏÌÀÝ, ÒÏÌ ×ÉËÌÉÓ ÌáÀÔÅ-
ÒÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÌÄÔÉÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÀÓ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ. ÈÖÌÝÀ ÍÀ-
ÍÉ ÌÏÒÄÔÉÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ:"ÊÉÍÏÓ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ ÊÀÒÂÉ, ÀÒÀÓÔÀÍ-
ÃÀÒÔÖËÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÀ.
ÌáÏËÏà ÐÏËÉÔÉÊÖÒÀà ÀÍÂÀÑÉ-
ÒÄÁÖËÉ ×ÉËÌÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀ-
ÉÈÅÀËÏÓ ÙÉÒÄÁÖËÀÃ". ÀÌ ÛÄÌ-
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÍÀÍÉ ÌÏÒÄÔÉ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÀÒ ÝÃÄÁÀ.
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ
ËÀÈÉÍÏÀÌÄÒÉÊÄËÉ
ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
×ÀÅÏÒÉÔÉ ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
23 ÌÀÉÓÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÒÏÂ- ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
ÒÀÌÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÌÏÅËÄÍÀà ÊÉ ÓÀáËÉ"
ÌÄØÓÉÊÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÀËÄáÀÍÃ-
ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÒÏ ÂÏÍÓÀËÄÓ ÉÍÉÀÒÉÔÖÓ ×ÉË- ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÌÉÓ "ÁÀÁÉËÏÍÉ"-Ó ÜÅÄÍÄÁÀ ÂÀáÃÀ.
ÉÂÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ×ÀÅÏÒÉÔÀà ÃÀ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÆÉÓ
“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÒÄÀËÖÒ ÊÀÍÃÉÃÀÔÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀ- ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ
áÄËÃÄÁÀ. ×ÉËÌÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ,
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÒÏÌËÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÐÄÒÓÏÍÀÑÄÁÓÀÝ
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÁÒÄà ÐÉÔÉ, ÊÄÉÈ ÁËÀÍÛÄÔÉ ÃÀ ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ
ÂÀÄË ÂÀÒÓÉÀ ÁÄÒÍÀËÉ ÀÍÓÀáÉÄ-
ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
ÒÄÁÄÍ, ÐÀÒÀËÄËÖÒÀà ÒÀÌÃÄÍÉ- äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ - ÌÀÒÏÊÏÛÉ, ÉÀÐÏ-
ÍÉÀÛÉ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÔÄË: 22 56 26
ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÃÀ ÌÄØÓÉÊÀÛÉ ÅÉÈÀÒ-
23 56 26
ÃÄÁÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÏÒ ÐÀÔÀ-
E-mail: info@nautilus.ge
ÒÀ ÌÀÒÏÊÏÄË ÞÌÀÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
reception@nautilus.ge
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÌÄÒÉÊÄË ÔÖÒÉÓÔÓ
ÃÀàÒÉÀÍ ÉÌ ÉÀÒÀÙÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÀÐÏÍÄËÌÀ ÌÏÍÀÃÉÒÄÌ ÌÀÈ ÌÄ-
ÆÏÁÄËÓ ÀÜÖØÀ. ÀÌ ÖÁÄÃÖÒ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ ÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÄÁÉÓ ÊÅÀËÓ ÄÞÄÁÄÍ, ÌÀÒÏ-
ÊÏÄËÉ ÞÌÄÁÉ ÊÉ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÃÀÍÀ-
ÛÀÖËÉÓ ÊÅÀËÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ ÝÃÉ-
ËÏÁÄÍ. ÉÌ ÉÀÐÏÍÄËÉ ÌÏÍÀÃÉÒÉÓ
ÛÅÉËÉ ÊÉ ÚÒÖ-ÌÖÍãÉ ÔÏÊÉÏÄËÉ
ÈÉÍÄÉãÄÒÉÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÀÓÀÊÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÈ. áÏËÏ ÃÀàÒÉËÉ ÔÖÒÉÓÔÉÓ
ÛÅÉËÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÞÉÞÀÓÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÀÓÄÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÌÄØÓÉÊÉÓ
ÖÃÀÁÍÏÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÉÀÍ. "ÁÀÁÉ-
ËÏÍÛÉ" ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔ-
ÆÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÉÓÔÏÒÉÄÁÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÁÄÅÒ ÀØÔÖÀËÖÒ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÀÓ ÄáÌÀÖÒÄÁÀ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÃÀ
ÌÏÌáÉÁËÀÅÌÀ ÌÄØÓÉÊÄËÌÀ ÒÄÑÉ- ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ
ÓÏÒÌÀ ÊÉ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ “ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÌÏÊÒÞÀËÄÁÉÈ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ:"ÌÄ ÀÒ
ÌÉÚÅÀÒÓ àÊÖÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ. ÀÌ
×ÉËÌÉÈ ÌÉÍÃÏÃÀ ÌÄÜÅÄÍÄÁÉÍÀ ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÉÓ, ÈÖ ÒÀ áÃÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÃÀ ÓÀÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÌÄ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÒÀ ÀÄÒÈÉÀ- ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÍÄÁÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÁÄÃÉÓ
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÌØÏÍÄ ÀÃÀÌÉÍÄÁÓ ÃÀ ÀÒÀ ÉÓ, ÈÖ
ÒÀ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÓ ÌÀÈ." ÌÄØÓÉÊÄ- ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ, ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÉÂÉ ÌÆÀà ÊÀÍÉÓ ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÒÉÆÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÀÃ, ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÀËÄáÀÍÃÒÏ ÂÏÍÓÀËÄÓ ÉÍÉÀÒÉ-
ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÔÖÌ ÀÓÄÅÄ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÉÈ ÖÐÀÓÖ-
áÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ×ÉËÌÆÄ ÌÖÛÀÏ- ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÀ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ, ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÅÉÃÒÄ ×ÉËÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÃÀãÉËÃÏÄÁÀ. ÀËÄáÀÍÃÒÏÓ ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÏÊÒÞÀËÄÁÀ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÀ,
ÂÖËßÒ×ÄËÏÁÀ ÊÉ ÓÀÄàÅÏ, ÒÀÃ-
ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÂÀÍ ÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉÀ,
ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÄØÓÉÊÄË ÒÄ- ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÑÉÓÏÒÓ ×ÉËÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÐÄÒÄÓÐÄØÔÉÅÀ
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
ÍÀÊËÄÁÀà áÉÁËÀÅÃÄÓ, ÅÉÃÒÄ
ÌÀÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ.
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÄËÉÔÀÓ
áÅÃÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ
ÉÀÐÏÍÖÒ ÁÀÆÀÒÆÄ
ÒÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÉ ÀØÅÓ ØÀÒÈÖË ÙÅÉÍÏÓ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÓÀÐÚÒÏÁÀÃ?
ÌÀÒÉÀÌ ãÀàÅÀÞÄ

ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ØÀÒÈÖË ÝØÒÉÀËÀ ÙÅÉÍÏÓ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ

ÃÀÀÂÄÌÏÅÍÄÁÄÍ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÅÀÆÉÀÍÓ” ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÀÓÀÂÆÀÅÍÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÓÀÝÃÄËÉ ÐÀÒÔÉÀ ÖÊÅÄ ÌÆÀÃ ÀØÅÓ.

 ÈÖÊÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÄÒÈ ÓÖË ÌÏÓÀáËÄÆÄ

100 ËÉÔÒÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ, áÏËÏ

B2
160 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ, ßÄËÓ ÉÂÉÅÄ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ,
ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, 120 ÃÀ
270 ËÉÔÒÓ ÌÉÀÙßÄÅÓ.

B2
ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÐÀÒÀÃÏØÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ
ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÙÅÉÍÏ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÓÀÌãÄÒ Ö×ÒÏ
Nike ÃÀ Apple ÉÀ×ÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ.
ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒ
ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ
ÌÉÊÒÏÓÄÓáÄÁÆÄ
B3
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÆÒÃÄÁÀ
ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀÓÄÓáÏ ÐÏÒÔ×ÄËÉ 23 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÀàÀÒÁÄÁÓ
ÍÉÍÏ ÍÀÒÜÄÌÀÛÅÉËÉ, ÍÉÍÏ ÍÀÔÒÏÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÐÀÊÄÔÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ: ÓÄÓáÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀàÉÒÏÀ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 3-ÈÅÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ÀÒÓÄÁÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ; ÓÄÓáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ 50 ÃÀÍ 15.000 ÃÏËÀÒÀÌÃÄÀ; ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÏËÏ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ 2% - 4 %; ÓÄÓáÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ 3 ÈÅÉÃÀÍ 2 ßËÀÌÃÄ.
ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ ÁÄÅÒÉ
ÌÏØÀËÀØÄ ÀÉÞÖËÀ, ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÂÆÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÀÛÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄÓáÄÁÉ ÐÉÒÏÁÉÈÀà ÀÓÄÀ ÃÀÚÏ×ÉËÉ: ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ - 2000 ËÀÒÀÌÃÄ,
ÄÞÄÁÍÀ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÌÀÈ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀØÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÌÝÉÒÄ ÁÉÆÍÄÓÓÄÓáÄÁÉ - ÏÒÉ ÀÈÀÓÉÃÀÍ 20 ÀÈÀÓ ËÀÒÀÌÃÄ, ÓÀÛÖÀËÏ ÁÉÆÍÄÓÓÄÓáÄÁÉ -

B4
ÓÄÓáÉÈ ÌÏÖáÃÀ. ÌÝÉÒÄ ÓÄÓáÄÁÉ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ 20 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÃÀÍ 50 ÀÈÀÓ ËÀÒÀÌÃÄ, ÃÀ ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÀÍÖ ÌÓáÅÉËÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ Ä×ÄØÔÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÁÉÆÍÄÓÓÄÓáÄÁÉ - 50 ÀÈÀÓÉÓ ÆÄÅÉÈ.
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.

ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ

ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ
1
1
1
ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ
AUD
AZN
AED
1,3558
1,9987
0,4902
“ÔÏÉÏÔÀ
1
1000
1
1
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ
ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ
ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
USD
BYR
BGL
DKK
1,8000
0,8399
1,1833
0,3104
ÍÏÒÈ ÀÌÄÒÉÊÀ”
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3125
1 ÄÅÒÏ EUR 2,3135 ÛÀÒÛÀÍ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÒÊÉÈ, “ÔÏÉÏÔÀÌ” 7.36
10 ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ EEK 1,4789
1000 ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ TMM 0,3462
ÌÉËÉÏÍÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÀßÀÒÌÏÀ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ,
1 ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ TRY 1,1889 “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉÓ” ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÌÀ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ 9.05
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1620 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ãÉÌ ÐÒÄÓÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
1 ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó GBP 3,3970
ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌÉÆÍÀÃ “ÔÏÉÏÔÀÓ” ÓÀÌ
1000 ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ IRR 0,1968

B3
10 ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ ISK 0,2489 ÜÒÃÉËÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÛÔÏÓ ÛÏÒÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÉÓ
1 ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ ILS 0,4009 ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ.
1 ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ CAD 1,6161
1 ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ LVL 3,2609
10 ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ LTL 6,6257
10 ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ MDL 1,3699
1 ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ NOK 0,2959
1 ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ PLZ 0,5852
10000
1
1
100
ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ
ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ
ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ
ROL
RUB
SGD
AMD
0,6047
0,0667
1,1400
0,4120
ÁÀÍÊÉÒÉ ËÉÊÅÉÃÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ
1 ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ TJR 0,5592
1000
10
100
1
ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ
ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ
ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
UZS
UAG
HUF
KWD
1,4737
3,5842
0,8796
6,2249
ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÅÉÓ
10 ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ KZT 0,1467 ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÁÉÆÍÄÓ-ØÄÉÓÉ
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4427
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2481 ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÓ ÒÖÓÄÈÛÉ,
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,4948 ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ “×ÀÉÍÄÍÛË ÈÀÉÌÓÉ"
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0819
ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ. ÓÔÀÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÃÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄÓÈÀÍ ÉÍÔÄÒÅÉÖÆÄ
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2245
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2321
ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÌÉÌÏÌáÉËÅÄËÌÀ ÂÄÍÀÃÉ ÏÓÔÒÏÅÓÊÉÌ
ÌÏÀÌÆÀÃÀ, ÌÀÉÓÉÓ ÌÄ-2 ÃÄÊÀÃÀÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ.

ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ

ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÁÀÍÊÏ

ÓÄØÔÏÒÌÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÁÖÌÓ ÌÉÙßÉÀ, ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀÃ
ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ 35-40 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÀ.
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ÀáËÏ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÀ
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ×ÀØÔÏÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ.
ÁÀÃÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÉÓ ÈØÌÉÈ, "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÓ" ÌÄÆÏÁÄËÉ

B2
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ - ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ - ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ.

ÁÀÃÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄ.
B2
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÉ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÁÀÍÊÉÒÉ ËÉÊÅÉÃÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀÊÉ-
ÈáÄÁÛÉ, ÄÓÔÏÍÄÈÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÌÀÒÔ ËÀÀÒÉ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÌÏÅÉÃÀ. ÌÀÒÔ ËÀÀÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÅÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅËÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÃÀÉÍÉÛ-
1992 ßÄËÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÍÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÍ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÌÏÓÅËÉÓÀÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÂÀÍÖ-
ÅÄËÏ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÉÓáËÉÀÍÉ ÓÀÌÏ-
ÝáÀÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÈÀÍ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ ÊÏÍÓÖ-
ØÀËÀØÏ ÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÉÌÊÉÃÀ ÃÀ
ËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÓÀÌÀÒÈÀÃ ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÄÒÉÏÃÖËÀÃ ÜÀ-
ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÃÀÍ
ÌÏÅÀ. ËÀÀÒÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÛÄÀÓÒÖ-
ÈÀÅÉÓ ÃÀÙßÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÀ, ÁÀÃ-
ËÄÁÓ ÌÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÀÃÉÊÀËÖÒ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÓ. ÌÀÒÔ ËÀÀÒÉÓ
ÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄÌ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÈ ×ÓÉ-
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÄÓÔÏÍÄÈÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ØÏËÏÂÌÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÁÉÆÍÄÓÐÀÒÔÍÉ-
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ ÂÀÔÀÒÃÀ, ÒÉÓÉ ßÚÀËÏÁÉÈÀÝ ØÅÄÚÀÍÀ
ÏÒÌÀ ÌÀÌÖÊÀ áÀÆÀÒÀÞÄÌ ÁÀÍÊÉÓ
ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄ-
ÂÀáÓÍÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ. ÌÀÈÉ ÓÀßÚÉÓÉ
ÚÍÀÃ ÂÀÒÃÀÉØÌÍÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÊÀÐÉÔÀËÉ ÌáÏËÏà 500 ÃÏËÀÒÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÃÙÄÓ ÌÀÈ ÌÉÄÒ
ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ"
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÄËÏÛÉ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ
ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ ÌÄÓÀÌÄÃÓÀ ÃÀ 420 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀ-
ÒÉÓ ÀØÔÉÅÄÁÓ ×ËÏÁÓ.
ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÌÚÏ×ÌÀ, ÓÀØÀÒ-
ÛÀÒÛÀÍ, ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ "ÈÉÁÉÓÉ
ÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÌÀ ÁÒÉÔÀÍÄ-
ÁÀÍÊÌÀ" ÀáËÀà ÀÙÃÂÄÍÉË ÛÄÍÏÁÀ-
ÈÉÓ ÁÉÆÍÄÓÀØÔÉÅÏÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ - ËÏÍÃÏÍÓÉÔÉÛÉ ØÀËÀØÉÓ
ÁÉÆÍÄÓßÒÄÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÂÀÌÀÒÈÀ. ÛÄ- ÛÉ ÃÀÉÃÏ ÁÉÍÀ. ÛÄÍÏÁÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔ-
áÅÄÃÒÀ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÊÏÍÓÀË- ÒÖØÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÊÏÍÓÔ-
ÔÉÍÂÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ "ÃÉÄËÄÉÓ" ÌÉÄÒ ÃÀ ÌÀÓ ËÏÍÃÏÍÉÓ ßÀÌÚ- ÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌ-
ÅÀÍÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÓÀØÀ- ÐÀÍÉÀÌ ("ãÉÀÒÃÉÓÉ") ÂÀÍÀáÏÒÝÉ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞ- ÄËÀ, ÒÏÌËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÃÀÌ×ÖÞ-
ËÄÁËÏÁÄÁÉ. ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÍÄÁÄËÉ ÁÀÃÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄÀ. "ãÉÀÒ-
ÔÖÒÉÆÌÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ. ÃÉÓÉ" ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÀÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÛÄáÅÃÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÓÀÄ- ÝÄÍÔÒÛÉ, ÐÒÄÓÔÉÑÖË ÀÃÂÉËÀÓ
ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖË ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÛÉ Àá-
ÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÖÃÌÉÅ ÌÃÉÅÀÍÓ,
ÃÄÍÓ. ÀÌÑÀÌÀÃ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÈÉÁÉÓÉ
ÓÄÒ ÓÖÌÀ ÜÀÊÒÀÁÀÔÉÓ ÃÀ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ
ÁÀÍÊÉÓ" ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÄÓÀ ÃÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÌÃÉÅÀÍÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍ-
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÆÒÖÍÀÅÓ.
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÂÀÒÄÔ ÔÏÌÀÓÓ. ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ,
ÅÄËÏÛÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄØÔÏÒÌÀ ÓÀÊÒÄ-
ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ, ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀ
ÃÉÔÏ ÁÖÌÓ ÌÉÙßÉÀ, ÚÏÅÄËßËÉÖÒ-
ÃÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÓÀÌ-
ÀÃ ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ 35-40
ÝáÄ-ãÀÅÀáÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÀÓÄÅÄ ÀáÏÒÝÉÄË-
ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÀ. ÄØÓÐÄÒÔ-
ÄÁÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÓÏÝÉÀË-
ÈÀ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ÀáËÏ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÊÄÍ ÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÁÒÉ-
ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÔÀÍÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÒÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀ ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÖËÉ ÓÏ-
ÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ×ÀØ-
ÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ
ÔÏÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÁÀÃÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÉÓ
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉÓ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÒÀÃ-
ÈØÌÉÈ, "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÓ" ÌÄÆÏÁÄËÉ
ÂÀÍ ÉÓÉÍÉ ÂÀÈÅËÉËÉÀ ÙÀÒÉÁ ØÅÄÚÍÄÁÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÀÙÉÍÉÛÍÀ,
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ - ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÈÖ-
ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÊÅËÀÅÀÝ
ÒØÄÈÉÓ - ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÌÀ-
ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÌ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÒÈÅÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ.
áÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀ-
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ"
ÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÉØÍÄÁÀ ÉÍÉÝÉÒÄÁÖËÉ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
31 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀ-
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ "ÓÀÚÒÃÄÍÉ" - ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ
×ËÏÁÓ. ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÌ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ ËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÄÒÈáÌÀÃ, 127 áÌÉÈ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ ÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉÏÃÉÓ
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ “2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄ- ÏÒÉ ÁÀÍÊÉ ÛÄÉÓÚÉÃÀ. "ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ", ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, 2006 ßÄËÓ ÀÌ ÁÀÍÊÄÁÓ ÀáËÀà ÛÄØÌÍÉËÉ ÁÀÍ-
ÁÉÖãÄÔÉ 184,2 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÀËÄØÓÉ
ÀËÄØÓÉÛÅÉËÌÀ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ. ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÉÂÉ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÄÁÉ ÃÀ ÃÀÒÂÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÊÄ-
ÒÞÏÃ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ 46 ÌËÍ. ËÀÒÉ ÂÀ-
ÌÏÄÚÏ, ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ - 20 ÌËÍ. ËÀÒÉ, ÓÀÂÆÀÏ ÃÄÐÀÒ-
ÔÀÌÄÍÔÓ - 17,3 ÌËÍ. ËÀÒÉ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÓ - 20 ÌËÍ. ËÀÒÉ,
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ - 25 ÌËÍ. ËÀÒÉ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ - 20 ÌËÍ. ËÀÒÉ, ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ -
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ
7,3 ÌËÍ. ËÀÒÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÓ - 5 ÌËÍ. ËÀÒÉ, ÊÖËÔÖ-
ÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ - 5,3 ÌËÍ. ËÀ-
ÒÉ, ÄÒÏÅÍÖË ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÓ ÊÉ - 135 ÀÈÀÓ ËÀÒÉ. ÉÀÐÏÍÖÒ ÁÀÆÀÒÆÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÂÉÀ ÀÒÓÄÍÉÛÅÉËÉ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÉËÖÆÉÀ, ÒÏÌ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÀÍ ÍÄÁÉ-
ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄà ÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÁÀÆÀÒÉ ÄÒÈÁÀÛÀÃ
ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÛÄÝÅËÉÓ ÒÖÓÖËÓ, ÀÒÝ ÄÒÈ ØÀÒÈ-
ÅÄË ÌÄÙÅÉÍÄÓ ÀÒ ÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ ÉÀÐ-
ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÏÍÉÀÛÉ ÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄà ÂÉÀ ÀÒÓÄÍÉÛÅÉËÉ ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÌÀÍ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ- ÂÀÌÀÒÈÖËÌÀ ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁ-
ÁÀÆÄ ÌÉáÄÉË áÌÀËÀÞÄ ÛÄÝÅÀËÀ. ÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÌ ØÀÒ-
ÂÉÀ ÀÒÓÄÍÉÛÅÉËÉ ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒ- ÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÖÐÉ-
ÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÃÀ ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÍÀÌ- ÒÀÔÄÓÏÁÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÀ, ÒÀÝ ÀÃÂÉ-
ÃÅÉËÉ ßÄÅÒÉÀ, ÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄË- ËÏÁÒÉÅ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ ÀÌ ÁÀÆÒÉÓ
ÏÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ÄËÜÉ ÀÅÓÔÒÉÀÓÀ ÃÀ ÖÍÂ- ÉÏËÀà ÃÀÐÚÒÏÁÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ.
ÒÄÈÛÉ, ÓËÏÅÄÍÉÀÓ, ÓËÏÅÀÊÄÈÓÀ ÃÀ ÜÄáÄÈÛÉ. ÉÂÉ ÃÙÄÌÃÄ ÂÀ- ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÀÐÏÍÉ-
ÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÔÄËÄÊÏÌÉÓ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌã- ÀÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀËÊÏäÏËÖÒÉ
ÃÏÌÀÒÄÏÁÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÄÁÀ ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ßÀÒ- ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - ÙÅÉÍÉÓ,
ÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ÃÀ ÌÀÙÀË ×ÀÓÀà - 90 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏ- ßÀÒÌÏÄÁÀ ÚÏÅÄË ßÄËÓ ÉÆÒÃÄÁÀ,
ËÀÒÀÃ ÂÀÉÚÉÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÛÉ" ÌÉÉÜ- ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖË ÙÅÉ-
ÍÄÅÄÍ, ÓÀÒÄÊÏÒÃÏ ×ÀÓÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÏÁÀÌ ÃÀ 2005 ÍÏÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ßËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÌÀ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÌÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÓ, ÒÀÝ ÓÀÌÄÈ- ÓßÒÀ×É ÔÄÌÐÉÈ ÌÀÔÖËÏÁÓ. ÌÀÒ-
ÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓÀ ÃÀ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÔÉÅÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ: ÈÖÊÉ ÂÀÓÖË
ÛÄÃÄÂÉ ÉÚÏ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ßÄËÓ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÄÒÈ ÓÖË ÌÏÓÀá-
ËÄÆÄ 100 ËÉÔÒÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ,
áÏËÏ 160 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉ ÉÌÐÏÒÔÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ×ÉØ-
ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÉÒÃÀ, ßÄËÓ ÉÂÉÅÄ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ,
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÄËÉÔÀÓ áÅÃÄÁÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÀÃ, 120 ÃÀ 270 ËÉÔÒÓ ÌÉÀÙßÄÅÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÖ-
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÁÒÉÔÀÍÄ-
ËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÄËÉÔÀÓ áÅÃÄÁÀ.
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÀÅÉÈ ÆÀÒÉÞÄ
ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÍÀÔÏÓ ÚÏ-
×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÓßÏÒÄà ÉÓ
×ÉË ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÈÀÍ ËÏÒà ãÏÒã ÒÏÁÄÒÔÓÏÍÈÀÍ,
ÃÒÏÀ, ÒÏÝÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄÙÅÉÍÄÄ-
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ
ÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÀØÔÉÖÒÃÍÄÍ ÃÀ ÓÀÊÖ-
ÜÒÃÉËÏÅÀÍÉ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ËÉÁÄÒ-
ÀË-ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÃÀÍ ÌÀÉÊË ÌÖÒÉ. ÈÀÒÉ ÍÉÛÀ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉÝ ÌÏÞÄÁÍÏÍ.
ÉÓ ÉÀÐÏÍÄËÉ ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄ-
ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ËÏÍÃÏÍÉÓ
ÁÉÈ ÉØÀÖÒ ÁÀÆÀÒÓ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÍÏÁÓ
ÌÄÒÓ ÀËÃÄÒÌÀÍ ÃÄÅÉà ÁÒÉÖÄÒÓ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÁÉÆ-
ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÍÄÓÌÄÍÄÁÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ. ÏÈáÛÀÁÀÈÓÅÄ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ Merrill Lynch -Ó ÄßÅÄÅÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄ- ÀÃÅÉËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ØÀÒÈÖËÌÀ
ÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ. ÙÅÉÍÏÌ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÜÉËÄÓÀ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ, ÓÀ- ÃÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÍÉÛÀ ÃÀÉÊÀÅÏÓ.
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÃÀ ÊÏÍÓÀËÔÉÍÂÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 36 ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ: áÓÄÍÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÄ-
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÄÒÈÏ ÀØÔÉÅÄÁÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÁÉ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÈÉ
1,6 ÔÒÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌÄÏ-
ÈáÄ ÃÀ ÌÄáÖÈÄ ÉÌÐÏÒÔÉÏÒÄÁÉ ÀÒ-
ÉÀÍ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ, ÉÔÀËÉÉÓÀ ÃÀ
ÀÛÛ-Ó ÛÄÌÃÄÂ.
ÒÏÃÉÓ ÂÀÖÈÀÅÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÐÀÒÀÃÏØÓÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄ-
ÂÀÆÉ "ÂÀÆÐÒÏÌÓ"? ÁÖËÉ ÙÅÉÍÏ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÓÀÌãÄÒ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ Ö×ÒÏ ÉÀ×ÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÊËÉà ÌÀÍÃÉËÉ ÒÖÓÄÈÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ ÄÒÈ-
ÂÀÆÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÓ ÖßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÉÆÒÃÄÁÀ
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, "ÂÀÆÐÒÏÌÌÀ" ÌÄÔÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÓ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÒÄÀËÉ-
ÖÍÃÀ ÌÉÀØÝÉÏÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÊÉ - ÂÀÆÉÓ ÌÉÍÏÐÏ- ÆÀÝÉÀ ÀÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ.
ËÉÓÔÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÃÀÅÉÈ ÆÀÒÉÞÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ØÀ-
ÊÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÖÐ-
ÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÂÀÀÜÍÃÀÈ, ÊÄÒÞÏÃ,
ÌÀÈÉ ×ÉËÉÀËÄÁÉÓ ØÓÄËÉ ÐÏÓÔ-
ÓÀÁàÏÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍÉ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÓÏÁÀ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄ-
ÁÖËÉÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ×ÉËÉÀËÄÁÉ ÂÀ-
ÅáÓÄÍÉÈ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÒÄÀËÖÒÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ ÃÀÅÉ-
ÍÀáÄÈ," - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÁÀÃÒÉ ãÀ×À-
ÒÉÞÄ. ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÁÀÔÏÍ ãÀ-
×ÀÒÉÞÄÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍ-
ÊÉÓ" ÖÃÉÃÄÓ ÃÀ Ä×ÄØÔÖÒ ÀØÔÉÅÓ
ÌÉÓÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÒÈÖËÌÀ ÙÅÉÍÏÌ, ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ - ÝØÒÉÀËÀ ÙÅÉÍÏÌ, ÉÀÐÏÍÄËÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÌÏßÏÍÄ-
ÁÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. ÔÏÊÉÏÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁ-
ÖË ÊÅÄÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
30 ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ
ÓÀÌÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ - “ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ
1882”, ÓÓ “ÛÖÌÌÀ” Ã ÓÓ “ÅÀÆÉÀÍÌÀ”
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÄÓ, 79 ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
2500-ÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÙÄÁÖËÏÁÃÀ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÏÈáÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ 100 ÀÈÀÓÀÌÃÄ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÌÀ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄÁÄ-
ËÌÀ ÌÏÉÍÀáÖËÀ.
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÙÀËáÀÒÉÓ-
áÏÅÀÍÉ ÙÅÉÍÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÃÉÃÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ. ØÀÒÈÖ-
ËÌÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÝØÒÉÀËÀ
ÙÅÉÍÏÄÁÌÀ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄÁËÄÁÉÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÄÓ. Å×ÉØ-
ÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÌÀÙÀ-
ËÉ áÀÒÉÓáÉ ÃÀ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ
×ÀÓÉ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÁÀÆÀ-
ÒÆÄ ÃÉà ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÂÀÌÏÉßÅ-
ÄÅÓ... ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÉÈ ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ, ØÀÒÈÖË
ÙÅÉÍÏÓ ÒÄÊËÀÌÀ ÂÀÅÖÊÄÈÏÈ,” -
ÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÝÉÔÀÔÀÀ ÉÌ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÁÖÊËÄÔÉÃ-
ÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ, áÓÄÍÄÁÖ-
ËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÉÁÄàÃÀ.
25 áÖÈÛÀÁÀÈÉ, ÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #114
"ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ
ÍÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓ ÌÏÓÀ-
ÐÏÅÄÁËÀà 10 ßÄËÉ ÃÀÂÅàÉÒÃÀ.
ÜÅÄÍ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÂÅÉÒÙÅÄÅÉÀ
ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ. ÃÀÓÀ-
ßÚÉÓÛÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÁÀÍÊÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀØÝÉÏÍÄ-
ÒÄÁÓ ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÓ ÀÒ ÖáÃÉÃÀ,
ÌÏÂÄÁÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ÈÄÈÒÓ ÁÉÆ-
ÍÄÓÛÉ ÀÁÀÍÃÄÁÃÀ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄÝ,
ÌÏÂÄÁÉÓ 10 ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÌÄÔ ÃÉ-
ÅÉÃÄÍÃÄÁÓ ÀÒ ÅÉáÃÉÈ," - ÂÀÍÅË-
ÉË ßËÄÁÓ ÉáÓÄÍÄÁÓ ÁÀÔÏÍÉ ÁÀÃÒÉ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ 2003
ßËÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ ÂÀÌÀÒÔÉÅÃÀ, ÛÄÌÝÉÒÃÀ
ÊÏÒÖ×ÝÉÀ, ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÊÒÄÃÉÔÄÁ-
ÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ.
ÈÖÌÝÀ, ÃÙÄÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍ-
ÊÉ" ÆÏÌÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ËÏÉÀËÖÒÉÀ. ÄÓ
ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ, “ÁÏÒãÏÌÉÓ” ÌÉÍÄ-
ÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÄ-
ÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ". ÀÌ-
ÂÅÀÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉÀ
ÉÓ, ÒÏÌ ÁÀÔÏÍÉ ÁÀÃÒÉ “ÁÏÒãÏÌ-
ÉÓ” ßÚËÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÀ ÃÀ ÌÉÓ ÈÀÍÀÌ-
×ËÏÁÄËÀÃÀÝ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. ÌÉÓÈÅ-
ÉÓ ÓÄÓáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ, ÜÅÄÍÉ ÌáÒÉÃÀÍ
"ÝÖÃÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ" ÉØÍÄÁÏÃÀÏ, -
ÂÖËÀáÃÉËÏÁÓ ÁÀÍÊÉÒÉ.
ÁÀÃÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄ “ÁÏÒãÏÌÉÓ”
ÌßÀÒÌÏÄÁÄË ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉÝ ÌÄÍÄã-
ÌÄÍÔÉÓ ÉÌÀÅÄ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏ-
ÁÏÃÀ, ÒÀÓÀÝ "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÛÉ" ßËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÚÄÍÄÁÃÀ, ÃÀ
ÀÒÝÈÖ ßÀÒÖÌÀÔÄÁËÀÃ. “ÁÏÒãÏ-
ÌÉ” ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖË
ÁÒÄÍÃÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ, ßÀÒÌÏÄÁÀ
480 ÌÉËÉÏÍ ÁÏÈËÓ ÀÙßÄÅÃÀ, ÌÏÂ-
ÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ, 1995 ßÄËÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ 5
ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ ÃÀÄÝÀ. "ÁÀÆÀÒÉ ÊÏÍ-
ÔÒÀÁÀÍÃÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÈ ÂÀÉ-
ÅÓÏ," - ÛÄØÌÍÉË ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÁÀÃÒÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, "ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÉÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄ-
ÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ" ÛÄÞËÏ ÁÒÄÍÃÉÓ
ÊÏÍÓÏËÉÃÉÒÄÁÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÀÆ-
ÒÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË 10
ÄÓ ÁÖÊËÄÔÉ ÊÅÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÀãÀÌÄÁÓ
ÃÀ ÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄ-
ÁÌÀ ÀÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍÀÈ ÂÀÌÏÓÝÄÓ.
áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ×ÀÓÉ - ÄÓ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÖÐÉÒÀ-
ÔÄÓÏÁÀÀ, ÒÀÝ, ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ
ÈØÌÉÈ, ØÀÒÈÅÄË ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ ÉÀÐ-
ÏÍÉÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÀÛÉ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÍÀà ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ.
“ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ 1882”-ÉÓ ÓÀÄØÓ-
ÐÏÒÔÏ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÆÖ-
ÒÀ ÙÀÌÁÀÛÉÞÄÌ “24 ÓÀÀÈÈÀÍ” ÓÀÖÁ-
ÒÉÓ ÃÒÏÓ ÀÌÁÏÁÓ: “ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ
ÜÅÄÍ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÏ-
ÃÖØÝÉÉÃÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÏÄ-
ßÏÍÀÈ “ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ ÅÀÒÃÉ”. ÈÉ-
ÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÉÓ
ÅÉÆÖÀËÖÒÀÃ ÃÀ ÂÄÌÏÈÉÝ ÞÀËÉ-
ÀÍ äÂÀÅÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÉÀÐÏÍÖÒ
ÝØÒÉÀËÀ ÙÅÉÍÏÓ. ÈÖÌÝÀ ÌÀÈ ÉÓ-
ÉÝ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÄÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÐÒÏ-
ÃÖØÔÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÉÀ×ÉÀ, ÅÉÃÒÄ
ÌÀÈÉ (ÉÀÐÏÍÖÒÉ).” ÀÙÍÉÛÍÖË
ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ ÉÀÐÏÍÄËÄÁÉÓ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÃÀÊÅÄÈÀÓ “ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ 1882”
ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ ÄËÏÃÄÁÀ.
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, “ÅÀÆÉÀÍÌÀ” ÝØÒÉ-
ÀËÀ ÙÅÉÍÏ “ÏØÒÏÆÄ” ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÉÀÐÏÍÄËÉ ÌÓáÅÉËÉ ÃÉÓÔÒÉÁÖÔÏ-
ÒÉÓÂÀÍ ÌÝÉÒÄ ÃÀÊÅÄÈÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ßÀ-
ÒÌÏÄÁÀÌ ÐÉÊÓ ÌÉÙßÉÀ. ØÀÒÈÖËÌÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÒÖÓÄÈÛÉ ÊÏÍÔÒÀÁÀÍ-
ÃÖËÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÁÒÞÏËÀÛÉ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÀ ÝÍÏÁ-
ÉË "ÍÄÓÔËÄÓÀ" ÃÀ "ÐÒÏØÔÄÒ ÄÍÃ
ÂÄÌÁËÉÓ" ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ. ÃÙÄÓ ÓÉÔÖ-
ÀÝÉÀ ÊÀÒÃÉÍÀËÖÒÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÀ.
"ÜÅÄÍÉ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ ÊÏÍÔÒÀÁÀÍÃÀ
ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ 1 ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÍÀÊËÄ-
ÁÉÀ" - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÁÀÔÏÍÉ ÁÀÃÒÉ.
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÀÉÓÉÃÀÍ, ÒÖ-
ÓÄÈÌÀ ØÀÒÈÖËÉ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÌÉ-
ÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ “ÁÏÒãÏÌÉÓ”
ÃÀ “ÍÀÁÄÙËÀÅÉÓ” ÉÌÐÏÒÔÉ ÀÊÒÞÀ-
ËÀ, ÌÉÆÄÆÀÃ ÊÉ ÄÔÉÊÄÔÆÄ ÛÄÖÓÀÁÀ-
ÌÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÓÀáÄËÃÀ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÒÄÀËÖÒÀÃ ÄÓ ÉÚÏ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÉÌ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖÓÄÈ-
ÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏÓ
ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÉÈ ÃÀÉßÚÏ. ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÌÂÅÀÒ
ØÌÄÃÄÁÀÓ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÉ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÖÀÒÚÏ-
×ÉÈÀà ÛÄáÅÃÀ ÃÀ ÀÌ ÍÀÁÉãÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÖßÏÃÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÖÓÌÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄ-
ËÌÀ, ÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ, “ÁÏ-
ÒãÏÌÉÓ” ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚÀËÉ ÌÏÉ-
ÌÀÒÀÂÀ ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÓÉ ÒÄÀËÉ-
ÆÀÝÉÀ ÃÒÏÄÁÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÌÉÀÚÄÍÀ. ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÛÉ “ÁÏÒ-
ãÏÌÉÓ” ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÚÉ-
ÃÅÄÁÉÓ 60 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
×ÀÒ-áÌÀËÓ ÀÒ ÚÒÉÓ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ:
"ÜÅÄÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÆÄÃÌÄÔ-
ÀÃ ÅÉÚÀÅÉÈ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ, Àá-
ÀËÀ ÊÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ
ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÉÜÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÀÆ-
ÒÄÁÆÄ ÂÀÅÉÔÀÍÏÈ. ÜÅÄÍ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÊÒÉÆÉÓÉ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÄÈ,
ÛÄØÌÍÉË ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ
ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÙßÉÄÈ, ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÏÌÀÅÀËÛÉ Ö×ÒÏ ÃÉÃ
ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ."
ÀÒÊÀÃÉ ÏÓÔÒÏÅÓÊÉ
×ÀÉÍÄÍÛË ÈÀÉÌÓÉ
16 ÌÀÉÓÉ 2006 ßÄËÉ
ÃÙÉÓ ßÉÍ ÌÉÉÙÏ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÀÒÊÄ-
ÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉÓ ÍÉÍÏ ÀáÅËÄÃÉ-
ÀÍÉÓ ÈØÌÉÈ, “ÖÊÅÄ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÉÀÐ-
ÏÍÉÀÛÉ ÂÀÓÀÂÆÀÅÍÉ ÐÀÒÔÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀÅÂÆÀÅÍÉÈ.
ÀáËÀ ÌáÏËÏà ÈÀÍáÉÓ ÜÀÒÉÝáÅÀÓ
ÅÄËÏÃÄÁÉÈ.”
ÃÀÅÉÈ ÆÀÒÉÞÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ, ÃÉÃ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
ÁÀÆÀÒÆÄ ÞÀËÉÀÍ ÝÍÏÁÉË, ÉÀÐÏÍ-
ÖÒ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 1670
ßÄËÓ ÀÒÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÖËÉ, ÖÊÅÄ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÀØÅÓ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄË
ßÄËÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ 1000
ËÉÔÒ ØÀÒÈÖË ÙÅÉÍÏÓ ÛÄÉÔÀÍÓ,
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ßÄËÓ ÊÉ - 2000-Ó. ÆÀÒÉ-
ÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÁÀÆÀÒÓ ÄÒÈ-
ÁÀÛÀà ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ ÉÌ ÌÏÝÖËÏÁ-
ÉÈ ÙÅÉÍÉÓ ÛÈÀÍÈØÌÀ, ÒÀÓÀÝ ÒÖ-
ÓÖËÉ ÁÀÆÀÒÉ ÌÏÉáÌÀÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ
ÀØ ÀÃÅÉËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. “ÄÓ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÀ. ÍÄ-
ÁÉÓÌÉÄÒ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÓ ÒÏÌ äÊÉ-
ÈáÏÈ, ÀÓÄ ÃÀÉßÚÄÓ ÌÀÈ ÒÖÓÖËÉ
ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÀ. ÈÉÈØÌÉÓ 10
ßÄËÉ ÃÀÓàÉÒÃÀÈ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÒÖÓÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÉÌ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÉÈ ÂÀÜÄÍÉËÉÚÏ ÌÏÈáÏÅÍÀ,
ÒÀÝ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÉÚÏ,” - ÖÈáÒÀ
“24 ÓÀÀÈÓ” ÃÀÅÉÈ ÆÀÒÉÞÄÌ.
ÚÀÆÀáÄÈÛÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ
ÚÀÆÀáÄÈÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÉÂÄÂÌÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ “ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉÓÈÅÉÓ"
ÂÀáÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÔÏÒÉ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÉØÍÄÁÀ.
ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÉÅÍÉÓÉÓ ÈÅÄ-
ÛÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÚÅÄËÀ
ÌÓÖÒÅÄË ÙÅÉÍÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÄØÍÄ-
ÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ “ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÈÀÍ" ÓÀÖ-
ÁÀÒÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ
ÃÀÝÅÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ
ËÄÅÀÍ ÊÏÁÄÒÉÞÄÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÚÀÆÀáÄ-
ÈÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÐÒÏÌÏÖÛÄÍÉ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÜÀÔÀ-
ÒÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÌÈÀÅÒÏÁÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÝÍÏÁÀÃÏÁÀÓ
ÆÒÃÉÓ
ÖÝáÏÖÒ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ØÀÒÈÖËÉ
ÙÅÉÍÉÓ ÒÄÊËÀÌÉÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖ-
ËÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÏÁÀ
ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ, - ÖÈáÒÀ
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ "ØÀÒÈÖËÉ
ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÉÓ" ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÃÀ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ GWS-ÉÓ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓÀ ÃÀ ÂÀ-
ÚÉÃÅÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ËÄÅÀÍ ÊÏÁÄ-
ÒÉÞÄÌ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÄÓ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÖÝáÏ-
ÖÒ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÝÍÏÁÀÃÏÁÀÓ ÆÒÃÉÓ.
ËÏÍÃÏÍÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄ-
ÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄ-
ËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÜÀÔÀÒÄÁÖË
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ ÊÏ-
ÁÄÒÉÞÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÓ ÖßÏÃÄÁÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÁÉÆÍÄÓ-ÛÄ-
ÈÀÅÀÆÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ØÀÒÈÖËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ãÄÒ
ÖÝÍÏÁÉÀ.
ÊÏÁÄÒÉÞÉÓ ÈØÌÉÈ, GWS-ÉÓ
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÖÊÅÄ ÉÚÉ-
ÃÄÁÀ.
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉ-
ÖËÉÈ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀ ÒÖÓÖË ÁÀÆÀÒ-
ÆÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÓÏ×-
ËÉÏÛÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÙÅÉÍÏ ØÀÒÈÖËÓ
ÀÒ äÂÀÅÓ.
ÛÄÓÀÞËÏ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÌÏÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÉ ÓÄÂÌÄÍÔÉÓ
ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ, ËÄÅÀÍ ÊÏÁÄÒÉ-
ÞÄÌ ÀÅÓÔÒÀËÉÀ, ÀáÀËÉ ÆÄËÀÍÃÉÀ
ÃÀ ÜÉËÄ ÃÀÀÓÀáÄËÀ.
äÏÍÂ-ÊÏÍÂÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÙÅÉÍ-
ÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÖÒÉ
ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÁÄÒÍÀÍÃÏ
ÂÖÄÒÅÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÃÀ ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ÙÅÉÍÉÓ ÓÄÂÌÄ-
ÍÔÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀÓ ÒÖÓÖË ÁÀÆÀÒÆÄ
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÛÄÄÝ-
ÃÄÁÉÀÍ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÜÉÍÖÒ ÁÀÆÀÒÆÄ
ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÛÀÍÓÉ
ÀÒ ÀØÅÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÉÍÄÈÛÉ ÉÌÐÏÒ-
ÔÉÒÄÁÖË ÙÅÉÍÏÆÄ ÚÏÅÄËßËÉÖÒ-
Àà ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÌÊÀÝÒÃÄÁÀ, ÁÀÆÀ-
ÒÉ ÊÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÜÉÍÖÒ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÄÁÓ ÖÊÀÅÉÀÈ.
ËÄÅÀÍ ÊÏÁÄÒÉÞÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÈ, äÏÍÂ-ÊÏÍÂÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÛÉ ÀÒ-
ÝÄÒÈÉ ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÒ ÀÒÉÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ.
ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ
ÌÏËÃÀÅÖÒÉ
ÙÅÉÍÏÄÁÉÓ
ÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÄØÓÐÏÒÔÉ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ
ÌÏËÃÀÅÖÒÉ ÙÅÉÍÏÄÁÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÓ
ÀÊÒÞÀËÅÀ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄË ÙÅÉÍÉÓ
ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÓ ÃÉà ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅ-
ÄÁÓ ÖØÌÍÉÓ, - ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÆÄÒÁÀ-
ÉãÀÍÖË ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
"ÔÒÄÍÃÓ" ÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÏ×ËÉÓ
ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÉÓÌÄÈ ÀÁÀ-
ÓÏÅÌÀ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ.
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖË ÃÀ ÌÏËÃÀÅ-
ÖÒ ÙÅÉÍÏÄÁÆÄ ÄÌÁÀÒÂÏÓ ÃÀßÄÓÄÁ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÄØÓÐÏÒÔÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍ-
ÀÃ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÆÒÃÀÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ,
ÀÁÀÓÏÅÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ ÓÀ-
àÉÒÏÄÁÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË ÁÀÆÀÒÆÄ
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
"ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÒÀ-
ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÍÄÁÉÀ, ÒÏ-
ÌËÄÁÉÝ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÙÅÉÍÏ-
ÄÁÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÄÍ"-ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÉÍÉ-
ÓÔÒÌÀ.
 25 áÖÈÛÀÁÀÈÉ, ÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #114
Nike ÃÀ Apple
ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÏÒÉ
ÁÒÄÍÃÉ - ÓÐÏÒÔÖËÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓÀ
ÃÀ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ×ÉÒ-
ÌÀ Nike ÃÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ Apple ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ ÀËÀÐÀÒÀÊÃÀ. ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÀÃ ÉÓÉÍÉ ÌÏÒÁÄÍËÄÁÓ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ÀáÀË ÅÀÒÉÀÍÔÓ ÛÄÓÈÀÅÀ-
ÆÄÁÄÍ.
ÝÍÏÁÉËÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄÒßÚÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ,
ÄÒÈÉÀÍ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÛÄØÌÍÉÀÍ. ÀÓÄ,
ÒÏÌ Nike-ÉÓ ÓÀÒÁÄÍÉ ÁÖÝÄÁÉ ÃÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Apple-ÉÓ iPod Nano-Ó ÌÖ-
ÓÉÊÀËÖÒÉ ×ËÄÄÒÄÁÉ ÌÀËÄ ÄÒÈÏ-
ÁËÉÏÁÀÛÉ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÄÓ ÍÏÅÀÝÉÀ ÓÐÏÒ-
ÔÌÄÍÄÁÓ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÓÖÒÅÄ-
ËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ
ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÀÅËÉËÉ ÌÀÍÞÉ-
ËÉÓ ÌÄÔÒÀÑÉÓ ÂÀÂÄÁÀÛÉ, ÃÀÌßÅÀÒÉ
ÊÀËÏÒÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÓÉÜØÀÒÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀÛÉÝ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ.
×ÉÒÌÀ Nike ÀÓÄÅÄ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ
ÓÐÏÒÔÖË ÔÀÍÓÀÝÌÄËÆÄÝ ÌÖÛÀ-
ÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ iPod-ÉÓ ÌÏßÚÏÁÉ-
ËÏÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÀÙàÖÒÅÉËÉ. “ÜÅÄÍ
ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÏÒÉ ÁÒÄÍÃÉÓ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÀ ÏÒÉÅÄ ×ÉÒÌÀÓ ÃÉà ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀÓ ÌÏÂÅÉÔÀÍÓ”,- ÀÝáÀÃÄÁÓ
Nike-ÉÓ ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ
ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÔÒÄÅÏÒ ÄÃÅÀ-
ÒÃÓÉ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ×ÉÒÌÀ
Nike-ÌÀ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÓÝÀÃÀ äÏ-
ËÀÍÃÉÖÒ ÄËÄØÔÒÏÍÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Phillips-ÓÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ,
ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄ-
ËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ Nike-
ÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Apple-ÈÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ.
×ÉÒÌÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÀÌ ÄÒÈÏÁË-
ÉÅ ÁÏÔÀÓÓ Air+Zoom Mojre-Ó ÃÀÀ-
ÒØÌÄÅÄÍ. ÄÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏßÚÏÁÉ-
ËÏÁÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 29 ÃÏËÀÒÉ
ÄÙÉÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÚÉÃÅÀÛÉ ÖÀáËÏÄÓÉ
ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÂÀÌÍÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏÅÀ.
ÁÏÔÀÓÄÁÉÓ ÀÌ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÉÓ ÛÄ-
ÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ×ËÄÄÒÈÀÍ ÃÀÌÏÍ-
ÔÀãÄÁÖËÉ ÌÉÌÙÄÁÉÝ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÍ-
ÈÀÅÓÄÁÖËÉ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÉÐÏÃÉÓ
ÄÊÒÀÍÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ, áÏËÏ ÌÖÓÉ-
ÊÀÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÚÖÒÓÀÓÌÄÍÉÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÏÉÓÌÄÍÓ. ÅÀÒãÉÛÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÓÐÏÒÔÓ-
ÌÄÍÉ ÌÉÙÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÉÍÔÄ-
ÒÍÄÔ-ÃÙÉÖÒÛÉ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÀÅÓ.
Levi Strauss-ÌÀ
iPod-ÉÓÈÅÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ãÉÍÓÄÁÉ
ÂÀÌÏÖÛÅÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Levi Strauss-ÉÓ ÃÉÆÀÉ-
ÍÄÒÄÁÌÀ ÀáÀËÉ ãÉÍÓÄÁÉ ÂÀÌÏÉÂÏÍÄÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ iPod-ÉÓ
ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ×ËÄÄÒÄÁÉÓ ÀÃÅÉËÀÃ
ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ.
RedWire DLX-ÓÄÒÉÉÓ ãÉÍÓÄÁÉÓ
ãÉÁÄÄÁÛÉ ÃÉÓÔÀÍÝÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓ
ÁÀÆÀ ÃÀ ÚÖÒÓÀÓÌÄÍÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÍ-
ÔÀÑÄÁÖËÉ.
ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ ãÉÍÓÄÁÉ ÀÂÅÉÓ-
ÔÏÛÉ ÂÀÌÏÅÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉ-
ËÉÀ, 200 ÃÏËÀÒÉ ÄÙÉÒÄÁÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Levi Strauss-É ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÅÉÍÝ iPod -ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄ-
ÁÀ ÃÀÉßÚÏ. ÈÖÌÝÀ, ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍ-
ÏÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÀ, ÅÉÍÝ ÀÓÄÈÉ
ãÉÍÓÄÁÉ ÂÀÌÏÖÛÅÀ.
ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ ãÉÍÓÄÁÉÓ ÀÌÓÀá-
ÅÄËÉ ×ÏÔÏÄÁÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ãÄÒ ÀÒ
ÂÀÖÅÒÝÄËÄÁÉÀ. ÃÀ ÀÒÝ ÉÓ ÀÒÉÓ
ÝÍÏÁÉËÉ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÒÄ-
ÝáÏÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÌÀ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ iPod-×ËÄÄ-
ÒÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÃÀÀáËÏÄ-
ÁÉÈ 42 ÌÉËÉÏÍÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ×ËÄ-
ÄÒÉ ÂÀÉÚÉÃÀ. “iPod-ÁÖÌÌÀ” ÊÉ ×ËÄ-
ÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀØÓÄÓÖÀ-
ÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓÀÝ ÛÄÖßÚÏ áÄËÉ.
Levi Strauss-ÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÓÉÀá-
ËÄÄÁÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ßÀÌÏÉßÚÏ, ÒÀÝ
ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÚÉÃ-
ÅÄÁÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÛÄÌÝÉÒÃÀ, áÏ-
ËÏ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÊÉ ÂÀÉ-
ÆÀÒÃÀ. ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÀÍÀáÀÒãÄ-
ÁÉ ÛÄÄÌÝÉÒÄÁÉÍÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖ-
ËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÁÏËÏ ×ÀÁÒÉÊÀÝ ÊÉ ÃÀáÖÒÀ.
“ÔÏÉÏÔÀ ÍÏÒÈ ÀÌÄÒÉÊÀ”
- Ö×ÒÏ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÃÀ
“Ö×ÒÏ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ”
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÉÚÏ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ
ÉÀÐÏÍÖÒ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈ
ÐÀÔÒÏÍÄÁÓ ÀËÌÀÝÄÒÀÃ, ÃÀÌÝÉÍÀ-
ÅÀÃ ÖÚÖÒÄÁÃÍÄÍ. ÛÄÌÃÄÂ ÉÀÐÏÍÄ-
ËÄÁÌÀ ÀÛÛ-ÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ×ÄáÉ ÌÏÉÊÉ-
ÃÄÓ ÃÀ ÉØÀÖÒÉ ÀÅÔÏÌßÀÒÌÏÄÁËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÅÉßÒÏÄÁÀ ÃÀÉßÚÄÓ.
ÀÌÀÓ ÌÏäÚÅÀ ÀÌÄÒÉÊÄË ÌÚÉÃÅÄ-
ËÛÉ ÐÀÔÒÉÏÔÖË ÂÒÞÍÏÁÀÈÀ ÂÀÙ-
ÅÉÞÄÁÀ - ÄÒÈÉ ÐÄÒÉÏÃÉ ÌÉÜÍÄÖËÉ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉ ÀáÀËÉ ÉÀÐÏÍÖÒÉ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÚÉÃÅÀ, ÀÌÄÒÉÊÖË
ÀÅÔÏØÀÒáÀÍÀÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄÄÁÉÓÈÅ-
ÉÓ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÂÀ-
ÃÀÌáÃÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ
ÍÀßÉËÉÓ ßÀÒÈÌÄÅÉÓ ÔÏË×ÀÓÉ ÉÚÏ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÏ ÄØÓÐÀÍÓÉÀ ÅÄÒÝ ÀÓÄÈÌÀ ÐÀÔ-
ÒÉÏÔÉÆÌÌÀ ÛÄÀÜÄÒÀ.
ÀÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÀÅÔÏ-
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÈÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÍÀÁÉãÉ ÉÚÏ
ÀÛÛ-ÓÀ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ØÀÒáÍÄÁÉÓ ÃÀ ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ×ÉËÉÀËÄ-
ÁÉÓ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÓ-
ÄÈÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÀÓ ÌÀÉÍÝ ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÓÀÈÀÅÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÄÓ ÄÔÀÐÉÝ ÖÊÅÄ
ÂÀÅËÉËÉÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÀÝ “ÔÏÉÏÔÀÌ” ÈÀÅÉÓ ÜÒÃÉËÏÀ-
ÌÄÒÉÊÖË ÛÔÏÓ ÀáÀËÉ, ÀÌÄÒÉÊÄËÉ
ÛÄ×É ÃÀÖÍÉÛÍÀ, ÅÉÍÝ ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÀ-
ÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÃÙÄÉÃÀÍ, “ÔÏÉÏ-
ÔÀ ÍÏÒÈ ÀÌÄÒÉÊÀ” ÁÀÆÀÒÆÄ ÀÅÔÏ-
ÍÏÌÉÖÒÀà ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ ×ÀØÔÏ-
ÁÒÉÅÀÃ, ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÉØ-
ÍÄÁÀÏ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÌÉ-
ÄÒÉÃÀÍ “ÔÏÉÏÔÀÓ” ÀÌÄÒÉÊÄËÉ
ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÀÌÄÒÉÊÖË
ÊÏÌÐÀÍÉÀÃ ÀÙÉØÅÀÌÓ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÅÉÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈÀÝ ÉØÍÄÁÀ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ.
“ÔÏÉÏÔÀ ÌÏÔÏÒ ÍÏÒÈ ÀÌÄÒÉ-
ÊÀÓ” ÀáÀËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÉÀ
ãÉÌ ÐÒÄÓÉ, ÅÉÍÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ ÜÒÃÉËÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÉÅÉÆÉÏÍ-
ÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÌÄÒÉ-
ÊÄËÉ ÌÄÍÄãÄÒÉÀ, ÅÉÍÝ “ÔÏÉÏÔÀÌ”
ÈÀÅÉÓÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÛÔÏÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÀÃ ÃÀÍÉÛÍÀ.
“ÜÅÄÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÜÒÃÉËÏÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÛÔÏ Ö×ÒÏ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄ-
ËÉ ÃÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÔÏ-
ÊÉÏÛÉ ÓÖÒÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ Ö×ÒÏ áÛÉÒ-
ÀÃ ÃÀ ÈÀÌÀÌÀÃ ÌÉÅÉÙÏÈ ÃÀÌÏÖÊÉ-
ÃÄÁÄËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ”, - ÃÀ-
ÍÉÛÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÒÄÓÌÀ.
ÀáÀËÉ ÛÄ×ÉÓ ÈØÌÉÈ, “ÔÏÉÏÔÀÓ”
ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÄË ÌÚÉÃÅÄËÓ
ÈÀÅÉÓÉ ÍÀßÀÒÌÉ ÀÌÄÒÉÊÖË ÐÒÏÃÖ-
ØÝÉÀà ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ, ÌÄÔÉ ßÅËÉËÉ
ÛÄÉÔÀÍÏÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀßÀ-
ÒÌÏÏÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉ-
ÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÏÌáÌÀÒÄ-
ÁËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ.
ÉÌÀÓ ÒÀÝ ÐÒÄÓÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÍÉÛ-
ÅÍÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄ-
ÍÝÉÀÆÄ ÈØÅÀ, ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ,
ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÉÀÐÏ-
ÍÖÒÉ ÀÅÔÏÂÉÂÀÍÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÊÀÔÉ-
ÐÀËÉÆÀÝÉÀÌÀÝ ÀáËÀáÀÍ 200 ÌÉËÉ-
ÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ (ÀÌ ÌáÒÉÅ,
ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÁÉÆÍÄÓÉÓ
ÈÀÙËÉÈÄÁÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÁÀ-
ÆÀÒÆÄ ÈÀÙËÉÈÏÁÀ äÚÅÀÅÉÓ. ÀÒÀ-
ËÄÂÀËÖÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉ
ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÓ ÉÈÅËÉÓ. ÄØÓÐÄ-
ÒÔÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ
ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÀÙËÉÈÏÁÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓ ÊÏËÏÓÀË-
ÖÒ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÆÉÀÍÓ ÀÚÄÍÄÁÓ. ÀÌÄ-
ÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌÏ-
ØÀËÀØÄÄÁÌÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÓ ÈÅÉÈÍÄ-
ÁÖÒÀÃ ÄÒÈÉ ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ
ÌÉÓÝÄÓ. ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍ-
ÃÉÓÉÄÒÌÀ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÁÉÆÍÄÓÌÀ 2,8
ÌÉËÉÏÍÆÄ ÌÄÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÌÓáÅÄÒ-
ÐËÀ. ÀÌÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÊÉ, ÒÉÂÉ-
ÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÆÀÒÀËÃÄÁÉÀÍ.
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁ-
ÉÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÓÀÒÄÊ-
ËÀÌÏ ÁÀÆÀÒÆÄ, ÄÒÈ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓ
×ÀØÔÄÁÆÄ ÃÀÉßÚÏ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ 139,
ÊÀÍÀÃÀÛÉ, ÊÏÓÔÀ-ÒÉÊÀÛÉ, ÍÉÃÄÒ-
ËÀÍÃÄÁÛÉ ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÊÉ 426 ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ.
ãÉÌ ÐÒÄÓÉ.
ÌÀÓ ÁÀÃÀËÉ ÀÒ äÚÀÅÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÀÅÔÏÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ) ÃÀ ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ßÄËÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÄÒÌÉÓ ÌÀÉÍÝ,
ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÈ ÖÊÀÍ ÌÏ-
ÉÔÏÅÄÁÓ “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÓ” ÃÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ËÉÃÄÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ.
“ÔÏÉÏÔÀ ÌÏÔÏÒ ÍÏÒÈ ÀÌÄÒÉ-
ÊÀÓ” ÖÀáËÏÄÓ ÂÄÂÌÄÁÛÉ ÛÄÃÉÓ ÀáÀ-
ËÉ ÀÅÔÏÀÌßÚÏÁÉ ØÀÒáÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ ÛÔÀÔ ÔÄØÓÀÓ-
ÛÉ. ÀÌ ØÀÒáÀÍÀÛÉ ÃÀÌÆÀÃÃÄÁÀ ÐÉÊÀ-
ÐÉ (ÄÓ ÊËÀÓÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÏÐÖËÀÒÖ-
ËÉÀ ÀÛÛ-ÛÉ) “ÔÖÍÃÒÀ”. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉ-
ÓÀ, ÀÛÄÍÃÄÁÀ ÞÒÀÅÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄ-
ËÉ ÀáÀËÉ ØÀÒáÀÍÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÝÄÍÔÒÉ (ÛÔÀÔ ÌÉÜÉÂÀÍÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ
ÊÉ ÃÄÔÒÏÉÔÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ).
ãÉÌ ÐÒÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÃÀßÉÍÀÖ-
ÒÃÀ “ÔÏÉÏÔÀÓ” ÜÒÃÉËÏÀÌÄÒÉÊÖ-
ËÉ ÛÔÏÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÉÅÉÆÉÏÍÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÉÖÊÉ ×ÖÍÏ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ “ÔÏÉÏÔÀ ÌÏ-
ÔÏÒ ÍÏÒÈ ÀÌÄÒÉÊÀÓ” ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÉÖÓÔÉ-
ÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÀËÁÄÒÔÏ ÂÏÍÓÀ-
ËÄÓÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀ-
ÌÝÀÅÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÖËÉ ÄÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉÀ. ÀÌÄÒÉÊÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÀÌ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ,
ÀáÀËÉ ÆÄËÀÍÃÉÀ ÃÀ ÍÉÂÄÒÉÀÝ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÃÉÃÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄ-
ÁÉÓÀ, ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÒÉÅÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ
ÓÒÖËÉ ÀÙÊÅÄÈÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÈÖËÉÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÍÃÏÁÉÓ
×ÀØÔÏÒÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. “ÈÀÙ-
ËÉÈÏÁÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÀ
ÃÀÖÓÒÖËÄÁÄËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ”,- ÀÙ-
ÍÉÛÍÀÅÄÍ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ.
“ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ
áÛÉÒÀÃ ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÔÄËÄÌÀÒÊÄÔ-
ÉÍÂÓ, ÉÍÔÄÒÍÄÔÓ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÍ-
ÖË ×ÏÓÔÀÓ, ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ×ÉØ-
ÔÉÖÒ ÁÉÆÍÄÓÛÉ ×ÖËÉÓ ÜÀÃÄÁÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ ÉÔÚÖÄÁÄÍ. À×ÄÒÉÓÔÖËÉ
ÒÄ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ
ÉØÍÄÁÀ. ÏÒÉÅÄ ÃÀÍÉÛÅÍÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄ-
ÁÉÈ ÉÚÏ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÜØÀÒÃÀ, ÒÀÝ “ÔÏÉÏÔÀÌ”
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀÀÔÏÅÄÁÉÍÀ ÓÄØÓÖ-
ÀËÖÒ ÞÀËÀÃÏÁÀÛÉ ÌáÉËÄÁÖË ÈÀ-
ÅÉÓ ÔÏÐ-ÌÄÍÄãÄÒÓ - ÚÏ×ÉË ÌÈÀÅ-
ÀÒ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË äÉÃÄÀÊÉ ÏÔÀÊ-
ÀÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÀËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
ÁÒÀËÓ ÓÃÄÁÓ ÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÖË ÓØÄÓÏÁÒÉÅ ÞÀËÀÃÏÁÀ-
ÛÉ ÃÀ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ, 190 ÌÉ-
ËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ.
ãÉÌ ÐÒÄÓÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ
ÌÈÀÅÀÒ ÌÉÆÍÀÃ “ÔÏÉÏÔÀÓ” ÓÀÌ
ÜÒÃÉËÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÛÔÏÓ ÛÏÒÉÓ
ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ ÉÓÀ-
áÀÅÓ. ÄÓ ÛÔÏÄÁÉÀ: ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÄ-
ÒÅÉÓÉÓ, ÊÏÍÓÔÒÖÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÊÅËÄÅÉÓÀ ÃÀ ÃÉÆÀÉÍÉÓ.
“ÜÅÄÍ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ ÂÀÍÅÓÀÆÙ-
ÅÒÀÅÈ ÐÒÉÏÒÔÄÔÄÁÓ, ÃÀÅÓÀáÀÅÈ
ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÀÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÂÀÅÀÊÄÈÄÁÈ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÀØ-
ËÀÔÀÒÄÄÁÉ, ÔÏÔÀËÉÆÀÔÏÒÄÁÉ
ÃÀ ÚÀËÁÉ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÁÀÒÀÈÄÁÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÀÌ ÌÀØÉÍÀÝÉÄÁÛÉ ÉÈÒÄ-
ÅÄÍ. ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÔÀÙËÉÈÄÁÉ ×ÉØ-
ÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏ-
ËÏÂÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÌÓÏ×ËÉ-
ÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÄÒÔÉËÛÉ ÖÊÅÀË-
ÏÃ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÊÀÍÀÃÀ-
ÛÉ, ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÛÉ ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ
ÜÅÄÍÉ “ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÖÓ-
À×ÒÈáÏÄÁÉÓ” ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉ, ÒÄÀ-
ÂÉÒÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÌÏÃÄËÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÉÈ, À×ÄÒÉÓÔÄÁÉÓ ÃÀàÄÒÀÓ ßÀ-
ÒÌÀÔÄÁÉÈ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ. “-ÀÙÍÉ-
ÛÍÀÅÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ.
ÜÉÍÏÅÍÉÊÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀÒÄÊËÀÌÏ
ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏË-
ÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ Ä.ß
ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ØÓÄËÖÒÉ
ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÌÉÀßÅÃÉÀÍ ÃÀ ÀÝÍÏÁÄÁÄÍ, ÒÏÌ áÛÉÒ
ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÉÓÉÍÉ ÈÀÙËÉÈÏÁÀÓ-
ÈÀÍ ÀÒÉÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÍÉ.
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×Ï-
ÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÉØÍÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ
ÜÅÄÍÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÒ ÅÀ-
ÐÉÒÄÁÈ ÀÌ ÓÀÌÉ ÃÉÅÉÆÉÏÍÉÓ ÛÄÒ-
ßÚÌÀÓ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÐÒÄÓÉ ÃÀ ÃÀÓÞÄÍÓ,
ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÀËÄ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ
ÌÄÍÄãÄÒÄÁÉ ÓáÅÀ ÓÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-
ËÏ ÐÏÓÔÄÁÆÄÝ ÃÀÍÉÛÍÏÍ.
ÐÒÄÓÌÀ ÀÓÄÅÄ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ “ÔÏ-
ÉÏÔÀ” ÀÛÛ-ÛÉ ÐÏÐÖËÀÒÖË ÌÏÃÄË
“ÐÒÉÖÓÉÓ” äÉÁÒÉÃÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÈÖ-
ÌÝÀ, ÀÒ ÃÀÖÆÖÓÔÄÁÉÀ, ÈÖ ÒÏÃÉÓ
ÌÏáÃÄÁÀ ÄÓ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ “ÔÏÉÏÔÀ”
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ËÉÃÄÒÉÀ äÉÁÒÉÃÖËÉ
ÀÂÒÄÂÀÔÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ 2010
ßËÉÓÈÅÉÓ äÉÁÒÉÃÖËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÓ ÌÉ-
ËÉÏÍÀÌÃÄ ÂÀÆÒÃÉÓ.
P.S. ÉÀÐÏÍÖÒÌÀ ÂÀÆÄÈÌÀ “ÉÏÌÉ-
ÖÒÉ ÃÄÉËÉÌ” ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÝÍÏÁÀ
ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ “ÔÏÉÏÔÀÓ” áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÏÈáÉ
ÀáÀËÉ ØÀÒáÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊ-
ÉÈáÓ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÄÂÌÉÈ, ÄÓ ØÀÒá-
ÍÄÁÉ ÀÛÛ-ÉÓ ÛÔÀÔ ÔÄØÓÀÓÛÉ, ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÛÉ, ÜÉÍÄÈÓÀ ÃÀ ÉÍÃÏÄÈÛÉ
ÖÍÃÀ ÀÛÄÍÃÄÓ. ÌÀÈÉ ÌßÚÏÁÒÛÉ ÜÀ-
ÃÂÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ 2010 ßËÉÓÈÅÉÓ
“ÔÏÉÏÔÀÓ” ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ
ßËÉÖÒÀà ÀÈ ÌÉËÉÏÍ ÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÀÌÃÄ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ.
ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÀÅÔÏÂÉÂÀÍÔÉ ÀáËÀ
ÖÊÅÄ ÀÛÄÍÄÁÓ 6 ÀáÀË ØÀÒáÀÍÀÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉÈ, ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÛÄÞ-
ËÄÁÓ ÌÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ ÌÆÀÒÃÉ
ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ
(ÄÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÄÁÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈÀÝ
ÊÉ ÞËÉÅÓ ÀáÄÒáÄÁÄÍ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ
ÀáËÀÍÃÄËÉ ÃÏÍÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ).
ÛÀÒÛÀÍ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÒÊ-
ÉÈ, “ÔÏÉÏÔÀÌ” 7.36 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉ ÀßÀÒÌÏÀ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ, “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉÓ” ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÌÀ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ 9.05 ÌÉËÉÏÍÉ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÂÀÆÄÈÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÒÏÉÔÄÒ-
ÈÀÍ ÊÏÌÄÍÔÉÒÄÁÉÓÀÓ, “ÔÏÉÏÔÀÓ”
ÐÒÄÓÌÃÉÅÀÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ ãÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÀÍ-
ÅÄ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ßÄËÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÒÊÉÈ 8.1 ÌÉËÉÏÍÉ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÀÌ ÌÏÌÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ØÀÒá-
ÍÄÁÉ ÛÄÍÃÄÁÀ ÛÔÀÔ ÔÄØÓÀÓÛÉ, ÜÉ-
ÍÄÈÉÓ ØÀËÀØÄÁÛÉ - ÂÖÀÍãÏÖÓÀ ÃÀ
ÔÉÀÍÞÉÍÛÉ, ÔÀÉËÀÍÃÛÉ, ÊÀÍÀÃÀÓÀ
ÃÀ ÒÖÓÄÈÛÉ. ÀÌ ØÀÒáÍÄÁÉÃÀÍ, ÔÄØ-
ÓÀÓÖÒÉ ßÄËÓÅÄ ÜÀÃÂÄÁÀ ÌßÚÏÁÒ-
ÛÉ, ÌÄÏÒÄ ØÀÒáÀÍÀ ÊÉ, ÈÖ ÌÉÓÉ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÉÌÀÅÄ ÛÔÀÔÛÉ
2009 ßËÉÃÀÍ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÂÉÂÀÍÔÉ ÂÖÀÍãÏ-
ÖÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ØÀÒáÍÉÓ ÀÛÄÍÄÁÉÓ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÀáÀËÉ ØÀÒáÍÉÓ ÀÛÄÍÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ÁÀÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈÛÉ ÌÃÄÁÀ-
ÒÄ ØÀËÀØÉ ÅÀËÄÍÓÉÄÍÉ ÀØÅÓ ÛÄÒÜÄ-
ÖËÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÍÃÏÄÈÓ, ÐÄÒÓ-
ÐÄØÔÉÅÀÛÉ, ÀØ ÀÛÄÍÃÄÁÀ ØÀÒáÀÍÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÉßÚÄÁÓ ÀáÀ-
ËÉ, ÉÀ××ÀÓÉÀÍÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ßÀ-
ÒÌÏÄÁÀÓ.
ÒÌÀÝÉÉÈ, ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ, ÓÀÒÄÊ-
ËÀÌÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÁÄÅÒÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖ-
ËÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÒÄÊËÀÌÉÓ ÈÀ-
ÙËÉÈÄÁÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ
ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀËÖÒ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÄÁÓÀÝ
ÉÚÄÁÄÁÄÍ ÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀ-
ËÖÒ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ
ÁÀÒÀÈÄÁÉÓ ÍÏÌÒÄÁÓ ÂÄÁÖËÏÁÄÍ.
ÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÄÁÌÀ ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ,
ÒÏÌ ÈÀÙËÉÈÄÁÉÓ ÍÉÂÄÒÉÖËÌÀ ÃÀ-
ãÂÖ×ÄÁÀÌ 200 ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÏÀÔÚÖÀ
ÃÀ ÌÀÈÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÃÀÍ 1,3 ÌÉËÉÏÍÉ
ÃÏËÀÒÉ ÖÊÀÍÏÍÏà ÌÉÉÈÅÉÓÀ. À×Ä-
ÒÉÓÔÄÁÌÀ ÂÀÀÅÒÝÄËÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÉÓ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ
55 ÌÉËÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÉÓÉ-
ÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ-
ÁÀ ÃÀÉÊÀÒÂÄÁÏÃÀ, ÈÖ ÅÄÒ ÌÏáÄÒá-
ÃÄÁÏÃÀ ÌÉÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÂÀÃÀ-
×ÏÒÌÄÁÀ. ÁÄÅÒÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ßÀÌÏÄ-
ÂÏ ÀÌ ÀÍÊÄÓÆÄ ÃÀ ÀÒÀÒÓÄÁÖË ÌÉ-
ËÉÏÍÄÁÛÉ ÌÀÈ ÓÀÊÌÀÏ ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÉ-
áÀÃÄÓ.
B3
ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ ÌÀÔÄÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ
ÂÖÛÉÍ ÍÉÖ ÉÏÒ- Dow jones industrial average
ÊÉÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒ-
ÑÀÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃ ÉÍ-
ÃÄØÓÈÀ ÆÒÃÉÓ ÔÄ-
ÍÃÄÍÝÉÀ ÛÄÍÀÒÜÖÍ-
ÃÀ. ÉÍÅÄÓÔÏÒÈÀ
ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ ÃÀÃÄ-
ÁÉÈÉ ÂÀÅËÄÍÀ
ÊÅËÀÅ ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌ-
Standard & Poor's
ÝÉÒÄÁÀÌ ÃÀ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÃÀÌÀÉÌÄÃÄÁÄ-
ËÌÀ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÖ-
ËÌÀ ÓÉÀáËÄÌ ÂÀÍÀ-
ÐÉÒÏÁÀ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ,
Nasdaq Composite
Dow Jones Index
0,43 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
11.146,62 ÐÖÍØÔÀÌ-
ÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. 0,63
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÆÒ-
ÃÉËÌÀ Nasdaq
Index-ÌÀ 2.172,27
ÐÖÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ,
áÏËÏ S&P 500
Index 0,39 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 1.261,45 ÐÖÍØÔÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ÏÐÄÊÉÓ ÊÀËÀÈÉÓ" ×ÀÓÌÀ ÄÒÈÊÅÉÒÉÀÍ
ÌÀØÓÉÌÖÌÓ ÌÉÀÙßÉÀ
ÂÖÛÉÍ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
“ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒ-
ÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ 71 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ,
Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÉ 71,76 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉ-
ÒÃÀ.
ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÉÍßÉÍ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÂÀÞÅÉÒÄ-
ÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÛÔÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÄØÓÉÊÉÓ ÚÖÒÄÛÉ
“ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ ÂÀáÃÀ.
ÛÄÃÄÂÀÃ, “ÏÐÄÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÊÀËÀÈÉÓ" ×ÀÓÌÀ 64,45 ÃÏËÀ-
ÒÉ/ÁÀÒÄËÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÏÐÄÊÉÓ ÊÀËÀÈÀ" (OPEC
Reference Basket of Crudes) Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà 1987 ßËÉÓ 1 ÉÀÍ-
ÅÒÉÃÀÍ ÛÄÌÏÉÙÄÓ ÃÀ ÉÂÉ ÊÀÒÔÄËÉÓ ßÄÅÒÉ 11 ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÀÌÃÄÍÉÅÄ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÛÖ-
ÀËÏ ÀÒÉÈÌÄÔÉÊÖËÉÈ ÂÀÌÏÉÈÅËÄÁÀ. ÄÓÄÍÉÀ: ÀËÑÉÒÖËÉ
Saharan Blend, ÉÍÃÏÍÄÆÉÖÒÉ Minas, ÉÒÀÍÖËÉ Iran Heave,
ÊÖÅÄÉÔÖÒÉ Kuwait Export, ËÉÁÉÖÒÉ Es Sider, ÍÉÂÄÒÉÖËÉ
Bonny Light, ÚÀÔÀÒÖËÉ Qatar Marine, Arab Light (ÓÀÖÃÉÓ ÀÒ-
ÀÁÄÈÉ), Murban (ÀÒÀÁÄÈÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÄÌÉÒÏÄÁÉ) ÃÀ
ÅÄÍÄÓÖÄËÖÒÉ BCF 17.
1999 ßËÉÃÀÍ ÏÐÄÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÂÀÀÖØÌÄÓ 22-28 ÃÏËÀ-
ÒÉ/ÁÀÒÄËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ “×ÀÓÈÀ
ÃÄÒÄ×ÀÍÉ", 2006 ÌÀÒÔÉÃÀÍ ÊÉ “ÊÀËÀÈÉÓ" ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ
ÃÄÊËÀÒÀÝÉÖËÀÃ 50 ÃÀ 60 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ.
“ÏÐÄÊÉÓ ÊÀËÀÈÉÓ" ×ÀÓÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÌÀØÓÉÌÖÌÉ 68 ÃÏ-
ËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÉ 2006 ßËÉÓ 2 ÌÀÉÓÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ.
ÉÔÀËÉÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ
ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ
ÉÔÀËÉÉÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÅÉÍÜÄÍÝÏ ÅÉÓ-
ÊÏÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÄ-
×ÉÝÉÔÉ 4,5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÉÔÀËÉÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉÀ, ÅÉÃÒÄ
ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÉÖßÚÄÁÏÃÀ.
ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÉÔÀËÉÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ 3 ÐÒÏÝÄÍÔÓ
ÂÀÃÀÀàÀÒÁÄÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÊÏÌÉ-
ÓÀÒÌÀ áÏÀÊÉÌ ÀËÌÖÍÉÀÌ ÒÏÌÀÍÏ ÐÒÏÃÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÁÉÖãÄÔ-
ÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÀ.
ÈÖ ÉÔÀËÉÀ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÍÄÆÄ ÛÄ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÁÓ, ÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ,
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÀãÀÒÉÌÏ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ 3-ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÀÍÉ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ “ÓÔÀÁÉËÖ-
ÒÏÁÉÓ ÐÀØÔÉÓ" ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ.
2007 ßÄËÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ
800 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÀÉáÀÒãÄÁÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÈÀÅÃÀ-
ÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÏÌÀÅÀË ßÄËÓ
ØÅÄÚÍÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÈÀÅÃÀÝÅÉ-
ÓÀÈÅÉÓ 800 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÒÖÁËÉ
(ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 30 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏ-
ËÀÒÉ) ÂÀÌÏÉÚÏ×À. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÉÍÉ-
ÓÔÒÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÄÓ ØÅÄÚÍÉÓ
ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ
2,6-2,7 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ.
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÖÀáËÏÄÓ
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÁÉÖãÄÔÉ ÂÀÉÆÒÃÄ-
ÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÉÌÀÅÄ ÈÀÍÀ×À-
ÒÃÏÁÉÈ ÃÀÒÜÄÁÀ. ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ ÉÌ ×ÀØÔÆÄ,
ÒÏÌ ÀÌÑÀÌÀà ãÀÒÉÓ ÛÄÍÀáÅÉÓÀÈÅ-
ÉÓ - ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÉÓ 60 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ 40
ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÉáÀÒãÄÁÀ. 2010-2011
ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÄÓ ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÀ
ÓÒÖËÉÀà ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ.
×ÄÒÀÃÉ ËÉÈÏÍÄÁÉ
ÓÀÒÄÊÏÒÃÏÃ ÂÀÞÅÉÒÃÀ
ÂÖÛÉÍ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ×ÄÒÀà ËÉÈÏÍÄÁ-
ÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÒÄÊÏÒÃÏ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÔÏÍÀ
ÓÐÉËÄÍÞÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 880 ÃÏËÀÒÉÈ, 8460 ÃÏËÀÒÀ-
ÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ. ÀÌ ËÉÈÏÍÆÄ ×ÀÓÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÀÔÄÁÀ ÉÓÔÏÒÉÀ-
ÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÀËÖÌÉÍÉÓ ×ÀÓÌÀ 110 ÃÏËÀÒÉÈ
ÌÏÉÌÀÔÀ ÃÀ 2870 ÃÏËÀÒÉ/ÔÏÍÀÓ ÌÉÀÙßÉÀ, ÍÉÊÄËÉ 1292 ÃÏ-
ËÀÒÉÈ, 22195 ÃÏËÀÒÉ/ÔÏÍÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ, áÏËÏ 1 ÔÏÍÀ
ÈÖÈÉÉÓ ×ÀÓÌÀ 220 ÃÏËÀÒÉÈ, 3550 ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÌÏÉÌÀÔÀ.
ÄÓØÐÄÒÔÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÁÖÌÉÓ ×ÏÍÆÄ ×ÄÒÀà ËÉÈÏÍÄÁÆÄ ÂÀÆÒÃÉËÌÀ
ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÌ ÃÀ ÓÐÄÊÖËÉÀÍÔÈÀ ÀØÔÉÖÒÏÁÀÌ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ.
ÌÀÈÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ×ÄÒÀÃÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ
ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄÁÀ.
B4 18 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #108

ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉ $1/1,8000

ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ ÌÉÊÒÏÓÄÓáÄÁÆÄ ÍÉÛÍÖËÆÄ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊ-
ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" 2006 ßËÉÓ 23 ÌÀÉÓÉÓ ¹112 (1264) ÍÏ-
ÌÄÒÛÉ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ, ÒÖÁÒÉÊÀÛÉ “ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÉÓ ÓÅÄÔÉ” ÃÀ-
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÆÒÃÄÁÀ ÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ËÀÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÝ-
ÅËÉÈÉ ÊÖÒÓÉ 25 ÌÀÉÓÉÃÀÍ $1/1,8000
ÉÁÄàÃÀ ÓÔÀÔÉÀ ÓÀÈÀÖÒÉÈ "ÂÀÚÀËÁÄÁÖËÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÃÀ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÍÉÛÍÖËÆÄ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ. ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÁÀËÉ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀÀ. ÓÀÓÏ×ËÏ- ÌÄËÓÀÝ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÒÀÉÌÄ ßÚÀÒÏ ÂÉÂÉ ÌÀÈÉÀÛÅÉËÉ - “×ÉÍÊÀ ÓÀ-
ÓÀÅËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ." ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ
ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÖÌÖÛÄÅÀÒÈÀ ÂÀÒÊÅÄ- ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÊÏÍÝÄÍÔ- ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀ ÓÖÒÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀØ- ØÀÒÈÅÄËÏ”: ÜÅÄÍÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ- ÓÀÅÀàÒÏ ÓÄÓÉÀÆÄ 2006 ßËÉÓ 24 ÌÀÉÓÓ
ÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÃÙÄÓ ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄÏ- ÒÉÒÄÁÖËÉÀ ÂÖÒÉÀÛÉ, ÀàÀÒÀÛÉ (ÒÏ- ÌÄ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÍÖËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏÓ? ÓÀÓÔÀÒÔÏ ÁÉÆÍÄÓÓ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÊÒÄ-
ÌÄÍÔÉÃÀÍ ÒÄÊÀÅÄÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÛÉ ÃÀ ÓÈáÏÅÄÍ, ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÏÈáÌÀ ÊÏÌÄÒ-
ÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÄØÔÏÒÓ ßÀÒÌÏ- ÌÄËÓÀÝ ÌÄÏÒÄ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÀØÅÓ ÒÀ áÃÄÁÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ? ÃÉÔÏ ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ À×ÉÍÀÍÓ-
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÃÀÅÉÈ ÌàÄÃËÉÞÄ - ×ÏÍÃÉ ÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÈÖ “×ÉÍÊÀÓ” ÓÀØÌÉÀÍÏÁ- ÝÉÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ (ÄÒÈÌÀ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ
ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÏÍ ÌÀÈÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÈÀ ÒÉÝáÅÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÀÃÂÄÍÓ. ÉÓÉÍÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÃÀÁÀË-
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ), ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÛÉ "ÊÏÍÓÔÀÍÔÀ": ÃÀÌßÚÄÁ ÁÉÆÍÄÓÓ ÀÓ ÂÀÃÀÅáÄÃÀÅÈ, ÄÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀ ÓÀÌÌÀ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ) ÃÀ
ÂÀÆÒÃÉËÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ. ÀÓÄÅÄ, ÈÉÈØÏÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀ- ÛÄÌÏÓÀÅËÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÃÀ ÉÍ-
ÃÀ ÒÀàÀÛÉ. ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÌÉÙßÄÅÄ- ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÊÌÀÏà ÁÄÅÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÓÀÓÔÀÒÔÏ ÁÉÆÍÄÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ
ÒÔÀÌÄÍÔÉ ÀØÅÄÚÍÄÁÓ ÀÒÀ ÒÄÀËÖÒ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ, ÀÒÀÌÄà ÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
ÁÉ ÓÀÊÌÀÏà ÓÖÓÔÉÀ. ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒ- ÐÒÏÁËÄÌÀ áÅÃÄÁÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÒÝ ÄÒÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ. (ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ). ÃÀÉÃÏ
ÌáÏËÏà "ÀÓÒÖËÄÁÓ ÂÄÂÌÀÓ". ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ
ÍÄÏÁÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÊ- ÁÄÅÒ ÓÉÒÈÖËÄÓÈÀÍ ÖáÃÄÁÀ ÂÀÌÊ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄØÔÏÒÓ ÏÈáÉ ÓÀÁÉÒÑÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÀÙÍÉÛÍÖËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÔÀ- ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ ÓÀÀÒÓÄÁÏ ÌÉÍÉ-
ÒÏ-ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÄÓáÄÁÆÄ ÀÒÓÄÁÖ- ËÀÅÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃÉ ÒÉÓÊÄ- ÃÀ ÉÌÀÓ, ÈÖ ÅÉÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÉÓÀÒÂÄÁ- ÓÀÄÒÈÏ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ 1 260 000 ÀÛÛ
ÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÖÌÆÄ ÌÄÔÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ äØÏÍÃÄÈ,
ËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ 28.9 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀ- ÁÉÈ ÅÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÈ ÉÌ ÁÉÆÍÄÓÓ, ÒÏ- ËÏÓ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÊÒÄÃÉÔÉÈ ÃÀ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÓÀÁÉÒÑÏ ÓÄÓÉÀÛÉ
ÃÙÄÓÀÝ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÖË-ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÒÄ- ÓÀàÉÒÏÀ ÌÀÈÉ ÌÝÉÒÄ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀ-
ÃÂÄÍÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÓÏ×ËÏ ÌÄËÉÝ ÌÏØÌÄÃÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÄÓáÄÁÓ ÒÀÌÃÄÍÀà ÌÉÄÓÀÃÀÂÄÁÀ ÓÄÓáÉÓ ÀÓÀ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÌÀ 660
×ÏÒÌÄÁÉ, ÂÀÃÀÓÅËÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÀÍ- ×ÀÒÈÏÄÁÀ ÃÀ ÓÒÖËÚÏ×À, ÌÀÂÒÀÌ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ (GRDF) ÀÒÀ- áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÉÒÀÏÓ ÂÀÒÄÛÄ ÙÄÁÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÚÉÃÀ. ÓÀÁÉÒÑÏ
ÃÀÒÔÄÁÆÄ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÓÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÅÀàÒÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÔÚÖÀÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏ- ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÓÉÌßÉÒÄ ÃÀ, ÔÒÀÃÉ- ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉ- ÂÀÅÝÄÌÈ. ÜÅÄÍ ÅÄáÌÀÒÄÁÉÈ ÌÝÉÒÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÉÂÉÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÄ-
ÆÀÝÉÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÄÝÉÀËÉÆÉÒÄ- ÁÉÆÍÄÓÓ, ÉÓÉÍÉ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÂÀ- ÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ, ËÀÒÉ/1.8000 ËÀÒÉ. ÖÝáÏÖÒ ÅÀËÖ-
ÃÄÁÀ. ÝÉÖËÀÃ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÊÒÄÃÉÔÄÁÆÄ áÄ- ÔÀÆÄ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀ-
ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ, ÒÏÌÄË ÂÄÂÌÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ËÌÉÖßÅÃÏÌËÏÁÀ ÀÌÀÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄ- ÁÖËÉÀ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÄÓ- ÒÄÛÄ ÉÙÄÁÄÍ ÓÄÓáÄÁÓ ÜÅÄÍÓ ÏÒÂÀ- ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ
áÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÓÄÂÌÄÍ- ÍÉÆÀÝÉÀÛÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀßÚÉÓ ÄÔ- ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ - ÁÀÍÊÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÌÏÈáÏÅÍÀÌ 1 260 000 ÀÛÛ
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏØÅÄÚ- ÖÞËÄÁÄËÓ áÃÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÝÉÒÄ ÌÄ- ÃÏËÀÒÉ, áÏËÏ ÌÉßÏÃÄÁÀÌ 600 000
ÍÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ (ÒÀÝ ÈØÅÄÍÉ ÂÀÆÄÈÉÓ ÉÌÀÅÄ ÍÏÌÄ- ßÀÒÌÄÄÁÌÀ ÃÀ ÌÏÅÀàÒÄÄÁÌÀ ÂÀÌÏÓÀ- ÔÛÉ ÌÀÓÀÝ ÌÝÉÒÄ ßÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ (ÌÀÍ ÀÐÓ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊËÉÄÍÔÓ ÀÒÀ- ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÀÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÚÅÄËÀÓ,
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌáÏËÏà 3.2 ÍÀÉÒÉ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉ ÅÉÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÚÏÅÄË- ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÒÛÉ, B1 ÂÅÄÒÃÆÄÝ ÃÀÉÁÄàÃÀ), 2005 ßÄËÓ ÖÌÖÛÄÅÀÒÈÀ ÅÀËÉ ÌÏÞÄÁÍÄÓ - ÉÓÉÍÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ
ÀØÔÉÖÒÀà ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÄÍ ÌÉÊ- ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÃÀ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁ- ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÈÅÉÖÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃ-
ÒÉÝáÅÌÀ 279,3 ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ßËÉÓ ÀÍÀ- ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÅÀàÒÏÁÀÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ-
ÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ, ÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÉ ÌÏÌáÌÀ- ÓÀÊÌÀÏà ÓÏËÉÃÖÒÉ ÓÀßÚÉÓÉ ÊÀÐÉ- ÀÍ, ÐÉÒÀÃÉ ÁÉÆÍÄÓÉÃÀÍ, ÐÉÒÀÃÉ ØÏ-
ËÏÂÉÖÒ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 21.7 ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉÈÀÀ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÃÀÁÀËÀÍÓÃÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖ-
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄ- ÒÄÁËÄÁÉÓ 4.7 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÃÀÊÌÀ- ÔÀËÉ ÃÀ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉ- ÍÄÁÉÓ ÂÀØÉÒÀÅÄÁÉÃÀÍ (ÌÓÄÓáÄÁËÉÓ
ÂÀÆÒÃÉËÉ; ÀÍÖ 2005 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÀ ÖÌÖ- ÒÓÉÈ - 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ/1.8000 ËÀÒÉ.
ÖË ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ ÊÉ ÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ, ÌÀÂ- ÚÏ×ÉËÄÁÀ ÛÄÞËÏ). ÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ÒÈÖËÉÀ, ÊÖÈÅÍÉËÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ, ÀÅÔÏÌÏ-
ÛÄÅÒÏÁÉÓ ÆÒÃÀ.
ÒÀÌ ÓÀßÚÉÓÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ, ÀÍÖ ÄÂÒÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÊÒÏ×ÉÍÀÍÓÄ- ÂÀÀÊÄÈÏÓ ÀÍÀËÉÆÉ, ÐÒÏÂÍÏÆÉ, ÒÀ ÁÉËÉ, ÏãÀáÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÐÉÒÀÃÉ ÍÉ-
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÃÀÓÀ-
ßÏÃÄÁÖËÉ "ÓÔÀÒÔ À×"-É, ÒÏÌÄËÓ- ÁÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ ØÅÄÚÍ- ÉØÍÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÃÄÂ- ÅÈÄÁÉ, ÔÄØÍÉÊÀ, ÀÅÄãÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀ-
ßÚÉÓÛÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÛÉ ÃÀÀÂÆÀÅÍÀ ßËÉÖÒÉ ÐÄÒÉÏÃÖËÏÁÉÓ ÉÓ 11 ÒÀÉÏÍÛÉ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÌÊÅËÄÅÀ- ÄÁÓ ÖÍÃÀ ÅÄËÏÃÄÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÒÀÍÔÉÀ, ÃÄÐÏÆÉÔÉ ÁÀÍÊÛÉ ÃÀ ÓáÅÀ).
ÀÝ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ áÛÉÒ-
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÓ-
Àà ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÀ- ÒÄÁÌÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÐÒÉÍ- ÏÒÉ ÀÍ ÓÀÌÉ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÓßÏÒÄà ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄÓáÄÁÉ ÐÉÒÏÁÉÈÀà ÚÀÆÀÍÛÉ ÁÀÍÊÉÒÄÁÉ
ÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÄØÔÏÒÛÉ
ÉÍÝ ÀÒ ÀÒÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ. ÝÉÐÉÈ 932 ÌÉÊÒÏ-ÓÀßÀÒÌÏ ÛÄÉÓßÀÅ- ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ ÂÀ- ÀÓÄÀ ÃÀÚÏ×ÉËÉ: ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ - ÛÄÉÊÒÉÁÍÄÍ
2005 ßÄËÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ-ÂÀÀÍÀËÉ- ËÄÓ. USAID-ÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÂÀÍ- ÌÏÝ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- 2000 ËÀÒÀÌÃÄ, ÌÝÉÒÄ ÁÉÆÍÄÓÓÄÓáÄ-
ÆÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, 2006 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÃÀÉÍÄ- ÌÉÊÒÏÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÀÍÖ ÌÉÊ- ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ØÀËÀØ ÚÀ-
ÒÏÓÄÓáÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ ÓÀØÀÒÈ- ÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÓÀßÀÒÌÏ ÓÀÃÀÝ 10 ÈÀÍÀ- ÝÉÄÁÉ ÃÀÌßÚÄÁ ÁÉÆÍÄÓÓ ÅÄÒ À×ÉÍÀ- ÁÉ - ÏÒÉ ÀÈÀÓÉÃÀÍ 20 ÀÈÀÓ ËÀÒÀÌ-
ÒÂÀ ÀáÀËÉ, ÊÅÀÒÔÀËÖÒÉ ÐÄÒÉÏÃÖËÏÁÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÆÀÍÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÛÖÀ ÀÆÉÉÓ ØÅÄÚÍÄ-
ÅÄËÏÛÉ 1997 ßËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ. ÀÌ ÌÛÒÏÌÄËÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÖ- ÍÓÄÁÄÍ. ÃÄ, ÓÀÛÖÀËÏ ÁÉÆÍÄÓÓÄÓáÄÁÉ - 20
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ (¹01-01-01 "ÀÒÀ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÊÏÒÐÏ- ÁÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈ-
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÍÌÀáÏÒ- ËÉ, ÌÉÊÒÏ-ÓÀßÀÒÌÏÀ. ÛÏÈÀ àÀÒáÀËÀÛÅÉËÉ - BBK- ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÃÀÍ 50 ÀÈÀÓ ËÀÒÀÌÃÄ,
ÒÀÝÉÄÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ"), ÒÉÓ ÛÄÌ- ÅÄËÄÁÉÓ ÊËÖÁÉÓ ÌÄÈáÖÈÌÄÔÄ
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÀÒÀÓÀÁÀÍÊÏ ÌÉÊÒÏÓÀ- ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÌÀ ÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÀÒ- ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ: ÓÀßÚÉÓÉ ÊÀ- ÃÀ ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÀÍÖ ÌÓáÅÉËÉ
ÃÄÂÀÝ ÌÏáÃÀ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÂÆÀÅÍÀ ÛÄÓÀ- ÓáÃÏÌÀ. ÊËÖÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÀÆÄ-
×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏ- ÀÓÀÁÀÍÊÏ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀ- ÐÉÔÀËÉ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÓáÅÀ Ó×Ä- ÁÉÆÍÄÓÓÄÓáÄÁÉ - 50 ÀÈÀÓÉÓ ÆÄÅÉÈ.
ÁÀÌÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÛÉ. ÒÁÀÉãÀÍÉ, ÀËÁÀÍÄÈÉ, ÓÏÌáÄÈÉ, ÁÖ-
ÁÉÈ ÁÄÅÒÌÀ ÌÏØÀËÀØÄÌ ÛÄÞËÏ ÓÀ- ÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ßÀÒÌÀ- ÒÏÀ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ, ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ßËÉÖÒÉ ÐÄÒÉÏÃÖËÏÁÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ËÂÀÒÄÈÉ, ÁÏÓÍÉÀ-äÄÒÝÄÂÏÅÉÍÀ, ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ- ÔÄÁÉÈ ÂÀÅÉÃÍÄÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÌ ÒÀÝ ÀÒÀÈÖ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀ- ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ: ÓÀÃÀÝ ÀÒÝ ÌÉÊÒÏÓÀ×É-
×ÏÒÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍ- ÁÄÒÞÍÄÈÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÉÓÒÀÄËÉ,
ÀÃ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ×ÄÍÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÀÓÉÀÈÃÄÁÉÀÍ ÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÌÓáÅÉËÉ ÁÀÍÊÄÁÉ- ÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀ-
ÔÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉÚÏ 1 ÀÐÒÉËÉÓ, áÏËÏ ÊÅÀÒÔÀËÖÒÉÓ - ÚÀÆÀáÄÈÉ, ÚÉÒÂÉÆÄÈÉ, ÌÀÊÄÃÏÍÉÀ,
ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÁÀËÛÄÌÏÓÀÅËÉÀÍÉ Ïã- ÓÈÅÉÓÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖË ÐÒÏÁ- ÁÀÍÊÏ ØÓÄËÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ
ÌÏËÃÏÅÀ, ÒÖÓÄÈÉ, ÒÖÌÉÍÄÈÉ, ÓÄÒ-
25 ÀÐÒÉËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ. ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÀáÄÁÉ. ÙÀÒÉÁÉ ÌÉÊÒÏÌÄßÀÒÌÄÄÁÉ ËÄÌÀÓ ÃÀ ÒÉÓÊÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÒÏ- ÀÒ ÌÉÖÞÙÅÉÓ - ÖÁÒÀËÏÃ, ÀÌ ÓÄØÔÏ-
ÁÄÈÉ, ÔÀãÉÊÄÈÉ, ÈÖÒØÄÈÉ, ÖÊÒÀÉÍÀ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÉØÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÌÀ ÍÀ- 11 ÀÒÀÓÀÁÀÍÊÏ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÊÏÍÝÄÍÔÒÉÒÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÖÌÄÔÄ- ÃÄÓÀÝ ÊËÉÄÍÔÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁ, ÂÀÉÍÔÄ- ÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÃÀ ÜÄÒÍÏÂÏÒÉÀ. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÏÒÉ
ßÉËÌÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÁÀ- ÓÀà ÉÓÄÈ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÄ- ÒÄÓÄÁÓ ÌÉÉÙÏ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÉÍ×Ï- ÓáÅÀ ÓÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÐÉÒÃÀ-
ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÊËÖÁÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÃÒÏÖËÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒ- ËÛÄÌÏÓÀÅËÉÀÍ ×ÄÍÄÁÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÁÉÝÀÀ: ÀÒÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ, ØÀ- ÒÌÀÝÉÀ ÒÀÙÀÝ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅ- ÐÉÒ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄ-
ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÒÈÅÀÃÉ, ÂÀÃÀÌÀÌÖ- ËÏÁÀÛÉ - ÊËÉÄÍÔÓ ÒÀ ÁÒÖÍÅÀ, ÒÀ ÁÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÀÍÖ ÒÄÏÁÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ.
ÔÀÌÄÍÔÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÃÀÉßÚÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄ- ÌÝÉÒÄ ÓÄÓáÄÁÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀÐÒÏ-
ÛÀÅÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÏ×ËÀà ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ äØÏÍÃÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÖ- ÁÉÆÍÄÓ×ÏÍÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÄÁÉÓ ÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ,
ÁÉÓ ÓÉÔÚÅÉÄÒÉ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ ×ÏÒÌÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓÈÀÍ ÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ,
ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ. ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄ- ÁÀÒÉÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÆÄ, ÀØ ÛÄÉÞ- ×ÏÍÉ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÊËÖÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÃÀ-
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 200 ÌÓáÅÉË ÓÀßÀÒÌÏÛÉ ÂÀÃÀ- 1997 ßËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÊËÄ-
ÁÉÃÀÍ ÝáÀÃÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÀÒÀÓÀÁÀÍ- ËÄÁÀ ÌáÏËÏà ÅÉßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄ- ÃÏÍÄÝ ÀáÃÄÍÓ. ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÉÌÀÆÄ, áÖÒÖËÉÀ. ÚÀÆÀÍÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË
ÉÒÄÊÀ ÃÀ, ÈÖ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÀ ÂÍÄÁÀÅÈ, ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÌÏÂÀÒÈÅ- ÁÖËÏÁÓ.
ÊÏ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ- ËÏÈ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÛÄÉÞ- ÒÏÌ ÒÄÀËÖÒÀÃ, ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀØÀ- ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÀÈ ÌÀÈÉ ÓÉÀÝ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÔÀ- ÁÀÍÊÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖË
ÆÏÂãÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÛÉ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÈÖ ÍÃÀÒÔÖËÉ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÐÀÊÄ- ÄÁÌÀ ÊÀÒÂÀà ÉÌÖÛÀÅÄÓ, ÒÀÈÀ ÀÒÀ- ËÄÁÀ ÌÀÓ äØÏÍÃÄÓ. ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍ- ÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÖÛÀ-ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀ
ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖË ÃÀ ØÀËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÊÒÉÔÉ- ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÃÀÁÀËÉÀ, ÒÏÌ ÁÀÍÊÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ, ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ
ÀÒÉÈÌÄÔÉÊÖËÉ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀ- ÔÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ: ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÓÀßÚÉÓÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ áÃÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÏÒÂÀ- ÓÄÓáÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀàÉÒÏÀ ÀÒÀÍÀÊ- ÌÀÒÈÅÀà ÓÀßÀÒÌÏÄÁÀÌÃÄ ÌÉÄÙßÉ- ÊÖËÀà ÄÊÉÃÄÁÉÀÍ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ, ÒÀÃ- ÌÀÈ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒÀ
ÀÈ. ÌÄÏÒÄÓ ÌáÒÉÅ, ÉÓÉÝ ÂÀÌÏÉÊÅÄ- ÂÀÍ ÀØ ÊÏÍÔÒÏËÉ, ÀÙÒÉÝáÅÀ, ÌÏÍÉ- ÀØÅÓ, ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÀÓÄÈÉ ÊÒÄÃÉÔ- ÒÏËÉ ÃÀ À.Û. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖ-
ÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒ- ËÄÁ 3-ÈÅÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀÒÓÄÁ- ÒÀÃÙÄÁÀ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄ-
ÔÀÌÄÍÔÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÆÖÓÔÄÁÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ; ÓÄÓáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÈÀ, ÒÏÌ ÀÒÀÓÀÁÀÍÊÏ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀ- ÔÏÒÉÍÂÉ, Ö×ÒÏ ÃÉà ÓÉÒÈÖËÄÄÁ- ÉÈ, ÀÌ ÂÆÉÈ ÌÀÉÍÝ ÂÀÉÖÌãÏÁÄÓÏÓ
ÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÚÏÅÄË ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ. ÀÓÄ ËÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×Ï-
ÓÀÖÁÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ. ÈÉÈÏÄÖËÉ, ÈÖÍÃÀÝ ÖÌÍÉÛÅÍÄ- 50 ÃÀÍ 15.000 ÃÏËÀÒÀÌÃÄÀ; ÓÀÐÒÏ- ÍÃÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓÀ ÃÀ ÌÓÏ-
ÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ 2% - 4 %; ÓÄÓáÉÓ ÓÖÓÔÀà ÉÌÖÛÀÅÄÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒ- ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÀÒ ÒÏÌ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÁÀËÀÍÀÆÙÀÖ-
ËÏ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ áÃÄÁÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ×ËÉÏÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÓáÅÉËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ
áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ 3 ÈÅÉÃÀÍ 2 ßËÀÌÃÄ. ÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÓÀ- ÀÒÉÓ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄ- ÒÄÁÀÃÉ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÝÉÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÏ- ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ “Citigroup” -ÉÓ ÃÉÒÄØ-
ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄ- ßÀÒÌÏÄÁÆÄ ÂÀÓÀÓÅËÄËÀÃ. ÁÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÁÉÆÍÄÓÉ ÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ
ÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÔÏÒÈÀ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÓÔÄÍËÉ ×É-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÉÝÄÌÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÃÀ- ÃÀ ÀáËÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÃÀÓÀßÚÄÁÀà ÓÄÓá- ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÀØÀÝ ÈÀÌÀÛÂÀÒÄ ÌÃÂÏÌÀ-
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ ÓÔÀÔÉ- ÛÄÒÉÓÀ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÃÀ ãÂÖ×ÖÒÉ ÌÉÊÒÏÓÄÓáÄÁÉ. ÉßÚÏÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ, ÒÏ- ÉÓ ÀÙÄÁÀ ÓÖÒÓ. ÒÄÏÁÀÛÉ ÒÜÄÁÀ.
ÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÉ ÔÏÍÉ. ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÌÄßÀÒÌÄÌ ÀÜÅÄÍÏÓ ÌÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÛÉ ÃÀÓÀØ- ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÛÄÌ- ÂÀÌÏÓÅËÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ-
ÌÄÁÖË ÌÖÛÀÊÈÀ áÄËÏÅÍÖÒÀà ÂÀÆÒÃÉËÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ, ÈÖ- ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÄÓáÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ËÌÀ ÂÀÀÊÄÈÀ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ - "ÝÄÍÔÒÀ-
ÍÃÀÝ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÄÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÌÉÆÍÉÈ, ÃÀÂÉÒÀÅÄÁÖËÉ ÖÞÒÀÅÉ ÀÍ
ËÖÒÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ." ÛÄÂÀáÓÄ-
áÀÒãÄÁÈÀÍ (ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ). ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÓÄÓáÄÁ-
ÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÚÀÆÀÍÉ
ÈÖ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÝÉ×ÒÄÁÉÓ "ÛÄËÀÌÀ- ËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÃÀÒÜÄÓ.
ÖÊÅÄ ÀÌÏÉÒÜÉÄÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ãÂÖ×ÖÒÉ ÓÄÓáÉÓ ÀÙÄÁÀ ÛÄÖÞ-
ÆÄÁÀÓ" ÂÀÃÀßÚÅÄÔÃÀ, ÀÌÀÓ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÁÀÍÊÏ ÓÀÌÉÔÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÀÃÂÉËÀÃ.
ËÉÀ ÓÏËÉÃÀÒÖË ÌÓÄÓáÄÁÄËÈÀ ÀÒ-
ÈÀÍáÌÏÁÀ ÓÒÖËÉÀà ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀÍÀÊËÄÁ 3 ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒ
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀßÀÒ-
ãÂÖ×Ó. ÓÏËÉÃÀÒÖË ÌÓÄÓáÄÁÄËÈÀ
ÌÏÓ ÃÀÖÒÄÊÏÓ ÃÀ ÓÈáÏÅÏÓ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÈÀ ÒÉÝáÅÉÓ 3-ÃÀÍ
ãÂÖ×ÄÁÆÄ ÓÄÓáÉ ÂÉÒÀÏÓ ÂÀÒÄÛÄ ÂÀ-
10-ÌÃÄ ÂÀÆÒÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÀÃ ÂÀÆÀÒÃÏÓ ÄÓ
ÉÝÄÌÀ. ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚ-
ÝÉ×ÒÉ 30-ÌÃÄ, ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ 300-ÌÃÄ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÔÀÔÉ-
ÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄ, ÜÀÁÌÖ-
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÓÀÁÖãÄÔÏ
ÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÉÚÄÍÄÁÓ ÀÌÂÅÀÒ ÌÀÅ- ËÉ ËÄÂÀËÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÒÏÌÄ- ÊÏÌÉÔÄÔÓ
ÍÄ ÐÒÀØÔÉÊÀÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÖÔÚÖÀÒÉ ËÉÝ ÉÞËÄÅÀ ÌÏÂÄÁÀÓ. ÈÀÍáÉÓ ÃÀÁ- ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÀØÅÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÀßÏÃÏÓ. ÅÉÍ, ÈÖ ÀÒÀ ÜÅÄÍ, ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÈ, ÒÖÍÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÀÒÀ ÂÀËÀÌÀÆÄÁÖËÉ, ÀÒÀÌÄà ÌÀ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÓÀ-
ÓÏËÉÃÀÒÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ. ÁÖãÄÔÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒ-
ØÓÉÌÀËÖÒÀà ÆÖÓÔÉ ÝÉ×ÒÄÁÉ, ÒÀÈÀ ÓßÏÒÀà ßÀÒÌÀÒÈÏÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÓÀÝÄÌÉ ÈÀÍá-
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÉÓ ÉÒÀÊËÉ ÊÏÅÆÀÍÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ-
ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ãÂÖ×ÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ßÄ- ÉÈ, "×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÁÀÆÒÉÓ
ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ ÅÒÆÄ ÌÄÒÚÄÏÁÓ 50-ÃÀÍ 500 ËÀÒÀÌ- ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ
ÆÀÆÀ ÁÒÏËÀÞÄ ÃÄ. ÂÀÓÀÝÄÌÉ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀ- ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉ ÁÄÅÒ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÓÀÆÙÅÒÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓÖÍÀ- ÃÀÃÄÁÉÈ ÌÏÌÄÍÔÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ÒÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ áÃÄÁÀ. ÚÏÅ- ÈÖÌÝÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÀÍÏ-
ÄË ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÄÔÀÐÆÄ, ÀÍÖ ÂÀÍÌÄÏ- ÍÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÄÍÉÛ-
ÒÄÁÉÈÉ ÓÄÓáÉÓ ÀÙÄÁÉÓÀÓ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÀÌÉÍÃÉ ÁÄËÉÀ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ,
ÅÍÄÁÉÝ ÁÄÅÒÉ ÀØÅÓ. "ÜÅÄÍ ÌÉÅÄÓÀË-
ÌÄÁÉÈ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀÝÉÀÓ. ÒÀÝ Ö×-
ÒÀÝ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ÒÏ ÂÀÌÀÒÔÉÅÃÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
25/05 26/05 27/05 ËÉÀ ÌÓÄÓáÄÁËÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓÄÓáÏ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÉÓÀÙÄÁÉ
ÉÓÔÏÒÉÀÆÄ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ
ÊÉÄÅÉ 18
E 22
D 18
E ÂÀÃÀáÃÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÆÄ. ÓÀßÚÉÓ
ÉØÍÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ," - ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ ÌÀÍ. ÊÏÅÆÀÍÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÏ-
ÒÉÂÀ 11
E 13
E 11
E ÄÔÀÐÄÁÆÄ ÓÄÓáÄÁÉ ÂÀÉÝÄÌÀ 3, 4, 5,
ÌÉÔÄÔÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÅÉËÍÉÖÓÉ 13
E 10
E 10
E ÀÍ 6 ÈÅÉÓ ÅÀÃÉÈ. ÌÖÃÌÉÅÉ ÌÓÄÓáÄÁ-
ÓÀÅÀàÒÏ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×Ï-
ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÀÒÂÉ ÂÀÃÀÌáÃÄËÄÁÉ-
ÌÏÓÊÏÅÉ 20
C 20
B 18
D ÓÀÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÉÓÄ-
ÒÌÀÝÉÀ ÌÉßÏÃÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀ-
ÌÉÍÓÊÉ 17
C 16
E 14
E ÈÉ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ ÓÀ-
×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÉÓÈÅÉÓ ÀÍÖ ÁÉÒÑÀÆÄ
ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ×ÀÓÄÁÉÓ ×ÉØÓÉÍÂÉ.
ÐÀÒÉÆÉ 12
E 17
D 21
C ÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÀÅÀàÒÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÛÉ
ÒÏÌÉ 25
B 26
B 28
B ÃÀ ÓÄÓáÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀ-
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÜÀÒÈÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÆÒÃÀ, ÌÏÒÉÂÉ ÓÄÓáÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÂÀ-
ËÏÍÃÏÍÉ 16
E 15
E 16
E ÌÀÒÔÉÅÄÁÖËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÂÒÞÄ-
ÁÒÏÊÄÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ. ÈÖÌÝÀ ÀØÅÄ
ÌÀÃÒÉÃÉ 27
B 29
B 30
B ËÅÀÃÉÀÍÉ áÀÆÉ. ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-
ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÂÀÌÏÉ-
ÁÏÍÉ 11
E 14
E 17
E ËÉÀ ÓÄÓáÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÉÓ ÌÏØÍÉËÉ ÌÄ-
ÚÄÍÄÁÓ ÁÒÏÊÄÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ, ÈÖ-
ÅÀÒÛÀÅÀ 18
E 12
E 12
E ØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
ÍÃÀÝ ÄÓ ÀÒ ÉÚÏÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍ-
ÀÈÄÍÀ 32
B 26
B 29
B ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁ-
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÁÄÒÍÉ 21
C 20
C 22
C ÉÈ ÀÌÑÀÌÀÃ 35.000-ÌÃÄ ÌÏØÀËÀØÄ
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 11
E 12
E 13
E ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ.
ÏÓËÏ 11
E 10
C 15
D Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÈ,
ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ
ÀÍÊÀÒÀ 35
B 30
B 31
C ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 34 ÀÈÀÓ 500-
ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÂÍÄÁÆÄ
ÆÄ ÌÄÔÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÓÄÓáÄÁÄËÉ ÄßÄ-
ÅÀÒÍÀ 31
B 27
C 29
E ÅÀ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÀÓ ÌÉÊÒÏÓÄÓáÄÁÉÈ, ×ÀÓÌÀ ÌÏÉÌÀÔÀ
ÃÄËÉ 53
B 54
B 47
B ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÔÏÊÉÏ 27
C 24
C 21
E ÓÀÓÄÓáÏ ÐÏÒÔ×ÄËÉ 23 ÌÉËÉÏÍ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÐÉÒÅÄ-
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 7
E 11
E 12
C ËÀÒÓ ÀàÀÒÁÄÁÓ, ÌÉÊÒÏÓÄÓáÄÁÆÄ
ËÀÃÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÂÍÄÁÌÀ 2006
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ 238 ÌÉËÉÏÍ
ÁÀØÏ 29
B 26
B 31
B ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. ÊËÉÄÍ-
ßËÉÓ ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÄÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
ÄÒÄÅÀÍÉ 31
B 32
B 33
B ÔÄÁÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 70 ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÁÀÆÀÒÆÄ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÌÏÉÌÀÔÀ.
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÀÓÔÀÍÀ 23
C 23
C 23
B ØÀËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÀÆÀ-
äÄËÓÉÍÊÉ 10
E 11
E 11
E ÀÌãÄÒÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 11 ÌÉ-
ÒÆÄ ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÊÏÓÔÖÌÌÀ - 145 ËÀ-
ÊÒÏÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌÏØ-
ÃÖÁËÉÍÉ 12
E 11
E 12
E ÌÄÃÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ,
ÒÉ, ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÌÀ - 36,67 ËÀÒÉ,
ËÉÓÀÁÏÍÉ 24
B 28
B 31
B ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÏÈá ÒÄÂÉÏÍÛÉ: ÈÁÉËÉ-
ßÉÍÃÄÁÌÀ - 1,80 ËÀÒÉ, áÏËÏ ÌÀÉ-
ÓÖÒÄÁÌÀ 2 ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÐÒÀÙÀ 13
E 10
E 15
C ÓÉ, ÓÀÌÄÂÒÄËÏ, ÉÌÄÒÄÈÉ, ÊÀáÄÈÉ.
ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ ÖàÉÒÈ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ,
ÓÏ×ÉÀ 21
E 25
B 25
B ÈÉÈÏÄÖË ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÀÅÀàÒÏ
ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÐÉÒÅÄËÀÃÉ
ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ, áÏËÏ ÓÀÓÏ-
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 21
B 18
E 23
C ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀ-
ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÂÍÄÁÆÄ ×ÀÓÉ ÊÉÃÄÅ
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 23
E 27
B 29
C ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
 © ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ
C
ÓÐÏÒÔÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ

ÀÔËÀÍÔÉ
ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ

"ÓÐÏÒÔÛÉ"

Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ

ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
995 32 31 93 90
995 32 31 93 86

ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ:

ÓÄØÓ-ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÌÀÉÀÌÉÌ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÓÄÒÉÀ ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÌÀ

ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ ÓÀÅÀÊÏ ÒÀÆÌÉ ÛÄÀÒÜÉÄÓ

C2 C3 C4
ÂÏÂÏÄÁÉ ÌÏÃÉÀÍ,
ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÓÀáËÄ ÂÄËÉÈ!

ÓÖË ÌÀËÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ ßËÉÓ

ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÌÏÅËÄÍÀ - ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉ ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÀÒÄÍÀ" ÝáÒÉÃÀÍ ÈÏÈá-
ÌÄÔÉ ßËÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÀÓÀÊÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÃÉà ÓÐÏÒÔÖË ÅÉØÔÏÒÉÍÀ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÀÌÃÄ
ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ, 15 ÌÀÉÓÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ.
ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÁÖÒÈÄÁ-
ÉÈ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÊÅÉÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÓ ÛÄÀÒÜÄÅÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÑÉÖÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ.
ÓÀÌÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÌÀãÀÌÄ-
ÁÄË ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÌÀÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÜÖØÒÀÃ
ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÃÅÃ-ÐËÄÉÄÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉÓ ÐÒÏÃÖ-
ØÝÉÀ ÃÅÃ-ÃÉÓÊÄÁÆÄ.
ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÀ ÏÒÊÀÝÉÀÍÉ
ÓÀÂÆÖÒÉÈ ÖÒÄÊÛÉ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÊÏËáÉÃÀÛÉ."

ÌÉÉÙÄÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ!

ÖÚÖÒÄÈ ×ÄáÁÖÒÈÓ!
ÖÚÖÒÄÈ ÐÉÒÅÄËÓ!

ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÒÄÊÄÈ:

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ

ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ: 21 33 67

ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ: 21 33 54, 33 23 11

ÓÐÏÒÔÖËÉ ÒÄÃÀØÝÉÀ: 33 17 15
26 ÌÀÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÁÀ.

ÂÒÞÄË×ÄáÄÁÀ ×ÒÀÍÂÉ, ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÃÀ ËÀÔÅÉÄËÉ ×ÒÄÍÁÖÒÈÄËÉ ÍÖÂÆÀÒ ÌÉØÀÞÄ, - ÂÖËÃÀÓÀßÚÅÄ- ÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÃÀ ÂÀÉÓÀà ÍÀÊÒÄÁ- ÈÀÒ ÐÒÄÓÔÉÑÓ ÂÀÖ×ÒÈáÉËÃÄÁÀ
ØÀËÄÁÉÓ áÉËÅÀ ÈÖ ÂÓÖÒÈ, 26-28 ÌÀÉÓÓ ÄßÅÉÄÈ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÓÀáËÄÓ, ÔÉÀ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉ- ÓÀÝ ÛÄÄÛÅÄËÄÁÉÀÍ. ÃÀ ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÞËÉÄÒ ÛÄ-
ÓÀÃÀÝ 2007 ßËÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅÉ ÔÖÒÍÉÒÉ ÃÄÒÉ ÌÀÛÀ ÝÀÒÄÍÊÏ ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀ- - ÄÓÄ ÉÂÉ, ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÔÀÍÌÀ- ÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÓ. ÂÀÒÃÀ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀØÅÄ ÉØÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏ ÅÄÒ ÛÄÂÅÄÛÅÄËÄÁÀ“. ÙÀËÉ ÃÀ ÂÀÌÏÖÝÃÄËÉ ÌÏÈÀÌÀ- ÀÌÉÓÀ, ×ÒÄÍÁÖÒÈÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖË-
×ÒÄÍÁÖÒÈÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ - ÒÀÌÃÄÍÀà ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ ÛÄÄÁÉÀ... ÈÀÈÅÉÓ ÌÀÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÛÄáÅÄÃ-
ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ ÏÒÉ ÓÀÂÆÖÒÉÓÈÅÉÓ ÓßÏÒÄà ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÖÍÃÄÁÈÀÍ ÔÒÀÅÌÀ? - ×ÒÄÍÁÖÒÈÉ ÓÐÏÒÔÉÓ ÉÓ ÓÀ- ÒÀÝ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÒÉÅÉ
ÌÏÖßÄÅÓ ÂÀãÉÁÒÄÁÀ. - ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÄØÉÌÄÁÌÀ áÄÏÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÀÍÌÀÙÀË ÌÏ- ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÒÄÍÁÖÒÈÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÓÀáÅÀËÉÏ ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÌÉÓÉ ÈÀÌÀÛÉ ÂÀÌÏ- ÈÀÌÀÛÄÄÁÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ. ÒÀ ÈØÌÀ - ÈÖ ÀÒÉÓ ÉÌÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ,
ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÖÛÉÍ ÓßÏÒÄà ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ ÅÀÒãÉÛÏÁÃÀ. ÒÉÝáÖËÉÀÏ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÀÛÀ ÅÄÒÝ ÖÍÃÀ, ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÓ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ, ÅÀÑÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÀËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÓ ×ÒÄÍÁÖÒÈÄËÈÀ ÓÊÏËÉÓ ÅÀÑÈÀ ÂÖÍÃÉ ÀØ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÅÄÒÝ ÓÀ×- ÒÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÂÅØÏÍÃÄÓ, ÌÀÂ- ØÀËÈÀ ÂÖÍÃÉÝ ÂÀÞËÉÄÒÃÄÓ
ÖßÄÅÃÀ ÓÐÀÒÉÍÂ-ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀÓ. ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ áÅÀË ÃÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÒÀÍÂÄÈÛÉ (ÌÄÏÒÄ ßÒÉÓ ÌÀÔÜÄÁÓ ÒÀÌ ÈÖ ÒÄÀËÖÒÀà ÛÄÅÀ×ÀÓÄÁÈ ÖÝáÏÄËÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÉÈ?
ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÅÄÍÉ ãÂÖ×ÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÓ.- ÜÅÄÍÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ, ÒÈÖËÉ - ÞÍÄËÉÀ ÄÒÈÁÀÛÀà ÓÀÌÉ ÃÉÓ-
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÒÄÃ.). ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉÓ ×ÒÄÍÁÖÒ- ÈÀÌÀÛÄÁÉ ÂÀÃÀÂÅáÃÄÁÀ ÈÀÅÓ. ÜÅÄ- ÝÉÐËÉÍÉÓ - ÅÀÑÈÀ ÃÀ ØÀËÈÀ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÈÄËÄÁÉ ÉÓÄÃÀÝ ÝÏÔÀ ÂÅÚÀÅÓ. ÀÓÄ ÍÉ ÌÄÔÏØÄÄÁÉÃÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ×ÒÄÍÁÖÒÈÉÓÀ ÃÀ ÐËÀÑÉÓ ×ÒÄÍ-
ÒÏÌ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÅÄÍÉ ÀáÀË- ÀÒÉÓ ÓÖÓÔÉ. ÜÅÄÍÓ ØÅÄãÂÖ×ÛÉ ÁÖÒÈÉÓ ×ÄáÆÄ ÃÀÚÄÍÄÁÀ. ÄÓ ÚÅÄ-
„ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÊÒÄÁÀ ÃÉà ãÉáÀ-
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ ÂÀÆÒÃÀ ÂÖÍÃÉÓÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÃÀ- ÚÅÄËÀ ÞËÉÄÒÉ ÍÀÊÒÄÁÉÀ. ËÀ×ÄÒÉ ÃÉà ×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÌÏ-
ÉÛÛÉ ÂÀÅÉÀÒÄÈ. ÀÌÀÓ ÌÏäÚÅÀ ÍÀÊËÉÓÉ ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÀÌ- - ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÉ ÀËÁÀÈ ÂÄÒÌÀ- ÉÈáÏÅÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÈÁÉËÉÓÖÒÉ ÛÄÊÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÄÍÉÌÄ ÔÀÍÌÀÙÀËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÍÄËÄÁÉ ÃÀ ×ÒÀÍÂÄÁÉ ÀÒÉÀÍ... ØÀÒÈÖËÉ ×ÒÄÍÁÖÒÈÉÓ ÀÓÀÙÏÒ-
×ÒÄÍÁÖÒÈÉ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ØÀË- ÖÊÅÄ ÀÈÉ ÃÙÄÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÓÀÌ- ÀÅÉÚÅÀÍÄÈ ÍÀÊÒÄÁÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ - ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÞÉÍÄÁËÀÃ ÒÏÌ ÞÅÒÄÁÉÀ, ÄÓÄÝ
ÈÀ, ÓÀÀÌÏ ÓÀÝØÄÒÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÒÏ- ßÖáÀÒÏÃ, ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÈÀÌÀ- ÂÀÌÏÖÝÃÄËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀ×ÒÀÍ- ßÀÓÀÂÄÁÀà ÅÀÐÉÒÄÁÈ ÂÀÓÅËÀÓ. ×ÀØÔÉÀ. ÜÄÌÉ ÌáÒÉÅ, ÐÉÒÏÁÀÓ
ÂÏÒÝ ÄÒÈÉ ÒÉÂÉÈÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉ- ÛÄÁÉ ÀÒ ÂÅØÏÍÉÀ. ÓÐÀÒÉÍÂ-ÐÀÒÔ- ÂÄÈÓ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÀ ÃÀ ËÀÔÅÉÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ßÀÅÀÂÄÈ, ÛÄÖÒÀÝáÌ- ÅÃÄÁ, ÒÏÌ ÖÁÒÞÏËÅÄËÀà ÀÒÀ-
ÅÀÒÉ, ÌÏÂÉßÏÃÄÁÈ, áÅÀË, ÆÄ ÃÀ ÍÉÏÒÏÁÀÓ ×ÒÄÍÁÖÒÈÄËÈÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ ÓÊÀ- ÚÏ×ÄËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ×ÄÒÓ ÃÀÅÈÌÏÁÈ. ÅÉÁÒÞÏËÄÁÈ
ÌÀÓÆÄ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÓÀáËÄÓ ÄßÅÉ- ÓÊÏËÉÓ ÅÀÑÈÀ ÂÖÍÃÉ ÂÅÉßÄÅÓ. ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÅÄÈÀÌÀÛÄÁÉÈ. ÓÀÌÏ- ÂÖÍÃÉ, ÜÅÄÍ ÀáËÀ ÅÚÀËÉÁÃÄÁÉÈ. ÒÏÂÏÒ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÈÀÍ, ÉÓÄ ÂÄÒ-
ÏÈ. ÌÀÔÜÄÁÉ 16 ÓÀÀÈÆÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÅÝÃÉËÏÁÈ ÌÀÅËÏ ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ- ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊ- ÌÀÍÉÓÀÈÀÍ ÃÀ ËÀÔÅÉÀÓÈÀÍ. ÈÉ-
ÀáËÀ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÄÌÆÀ- ×ÏÍÓ ÂÀÓÅËÀÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÓÀØÀÒ- ÁÉÈ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÌÏÚÅÀ- ÒÄÁÄÁÉ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÞËÉÄÒÉ ÂÖÍÃÄ- ÈÏÄÖËÉ ØÖËÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÅÄÍ
ÃÄÁÏÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓÈ- ÈÅÄËÏÓ ØÀË ×ÒÄÍÁÖÒÈÄËÈÀ ÍÉÈ, Å×ÉØÒÏÁ, ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ- ÁÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ. ÀÅÉÙÄÁÈ, ÁÒÞÏËÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÌÏÐÏ-
ÅÉÓ ÜÅÄÍÉ ØÀËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ. ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÔÉËÄÁÀ ÌÉÅÉÙÄÈ - ÂÀÌÏÝÃÉËÄ- Å×ÉØÒÏÁ, ÏÒÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÓÀÊÖ- ÅÄÁÖËÉ.
C2 ÓÐÏÒÔÉ 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #114

ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÂÄÏÒ-ÂÉÀ ÁÒÀÆÉËÉÖÒÀÃ
ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÌÀ ÂÄÏÒ-ÂÉÀÌ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏ
ãÏÁÀÅÀÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ËÏÒÉÀÌ áÄËÉ ÌÏÉÔÄáÀ
ÔÖÒÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÀÍáÀÉÛÉ „ÜÉÍÄÈÉÓ ÙÉÀ ÐÉÒÅÄËÏÁÀÆÄ“ ÀÓÐÀÒÄ- ÚÀÆÀáÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ØÀÒÈÅÄËÌÀ
ÆÏÁÄÍ ÃÀ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍÀÈ ÓÀÌÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÏÉÂÄÓ, ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ ÌÄÓÀÌÄ ßÒÄÛÉ ÉÀÐÏÍÄËÄÁÈÀÍ, ÌÄÏÒÄÛÉ -
ÊÖÁÄËÄÁÈÀÍ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÛÉ - ÊÀÍÀÃÄËÄÁÈÀÍ, ÂÖÛÉÍ ÌÏÒÉÂÉ ÏÒÉ
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÜÀÀÔÀÒÄÓ. ÄÒÈÉ ÁÒÀÆÉËÉÄË ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÈÀÍ ÃÀ ÌÄÏ-
ÂÀÀÌÀÒãÅÄÁÉÍÀ ÌÄÊÀÒÄÌ ÃÀÅÉÈ ËÏÒÉÀÌ ÅÀÒãÉÛÆÄ áÄ-
ËÉ ÌÏÉÔÄáÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÌÏ-
ÌÄÍÔÛÉ ËÏÒÉÀÌ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ ÃÀ ÈÀ-
ÌÀÛÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÅÄÒ ÛÄÞËÏ. ÌÄÊÀÒÄ
ÒÄ - ÀáÀËÆÄËÀÍÃÉÄËÄÁÈÀÍ. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÁÀÃÉÓ 32 ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÔÖÒÉÍÛÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÓÀàÀÃÒÀ- ÔÀ×ÓÏÍÓ ÃÀÖÆÀÅÃÀ, ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ×À- ÌÀÊÀÝÄÁÌÀ ÞËÉÄÒÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊ- ÒÄ ÐÀÒÔÉÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. áÖÒÝÉÞÄ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÓÀÌÄÃÉ-
ÂÖÍÃÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÂÀØÀÒÈÅÄËÄÁÖËÉ ÒÄÍÀÔÏ ÂÏ- ÊÏ ÏËÉÌÐÉÀÃÀ. ÓÀÌÉ ÔÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÆÄ ÊÉ ÚÀàÄÉÛÅÉËÌÀ ÛÀÅÉ ×ÉÂÖÒÄÁÉÈ ÒÄÁÉ 2,5:1,5 ÃÀÀÌÀÒÝáÄÓ. ÈÄÈÒÄÁÉÈ ÊÏÍÄÒÖ ÂÀÌÐÓ ÄÈÀÌÀÛÄ- ÝÉÍÏ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÌ ÖÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ áÄËÉ
ÌÄÛÉ ÃÀ ÑÏÒÑÄ ÔÄÜÄÉÒÀ, ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÏÌ- ØÀÒÈÅÄËÉ ØÀËÄÁÉ ÌÄ-10 ÀÃÂÉËÆÄ ËÖÔÄÒ ÔÏÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÈÀÌÀÛ- ÃÀÞÀÁÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ ØÀËÈÀ ÁÏÃÀ ÃÀ, ÝáÀÃÉÀ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÂÀ- ÀØÅÓ ÌÏÔÄáÉËÉ.
ÒÀà ÂÀÍÈÄÓÉË ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍ ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÓ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒ- ÉÚÅÍÄÍ, ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉ - ÌÄ-17. ÂÖÛÉÍ ÛÉ ÀÓÄÅÄ ÍÀáÄÅÀÒÉ ØÖËÀ ÀÉÙÏ. ÌÀÔÜÄÁÉÝ. ÈÀÅÉÓÉ ÐÀÒÔÉÀ ÐÉÒÅÄË- ÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÂÅØÏÍÃÀ. ÂÀÌÐÉ
ÃÍÄÍ ÃÀ ÓÀÌ ÓÄÔÛÉ 1:2 ßÀÀÂÄÓ (15-21, 21-19, 11-15), ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÀáÀË- ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÔÖÒÉÓ ÛÄáÅÄÃ- ×ÒÄà ÃÀÓÒÖËÃÀ ÂÀÂÖÍÀÛÅÉËÉÓÀ ÌÀ ÞÀÂÍÉÞÄÌ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÛÀÅÉ ×ÉÂÖ- ÓÀÊÌÀÏà ÊÀÒÂÀà ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ ÃÀ ÄÛËÉ ÊÏÖËÉ "ÀÒÓÄÍÀËÓ"
ÆÄËÀÍÃÉÄËÄÁÓ ÛÄáÅÃÍÄÍ ÃÀ 2:0 (21-12, 21-16) ÂÀÉÌÀÒãÅÄÓ. ÒÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÃÀ ÊÒÉÓÔÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÝ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄ- ÒÄÁÉÈ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÌÏ- áÖÒÝÉÞÄÌ ÌÀÓÈÀÍ ØÖËÀ ÂÀÉÚÏ. ÓÀ-
ÉÓÉÝ ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊ- ÀÒ ÃÀÔÏÅÄÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÓÄÒÉÏ- ÁÀ ÐÉÒÅÄË ÃÀ×ÀÆÄ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ãÏÁÀ- àÀÃÒÀÊÄÌ ÓÅÀÔÉ ÂÀÔÈÀÍ ßÀÀÂÏ ÁÏËÏÏà ØÀËÄÁÌÀ ×ÒÄà 1,5:1,5
ÒÄÁÈÀÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÌÄ-15 ÍÏÌÒÀà ÂÀÈÄÓÉË ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ "ÀÒÓÄÍÀ-
ÆÖËÉ ÌÄÔÏØÄÄÁÉ äÚÀÅÃÀ - ÌÀÌÀÊÀ- ÅÀÓ, ÉÓ ÛÀÅÉ ×ÉÂÖÒÄÁÉÈ ÉÖÓÖÐÏÅÓ ÐÀÒÔÉÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ×ÀÆÄ ÈÄÈÒÉ ×É- ÉÈÀÌÀÛÄÓ. ÀÌ ÛÄÃÄÂÉÈ ÜÅÄÍÌÀ ÍÀÊ-
ÍÏÒÅÄÂÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ ÉßÅÍÉÄÓ ÌÀÒÝáÉ. ËÉÓ" ÌÝÅÄËÉ ÄÛËÉ ÊÏÖËÉ ÅÄÒ áÄÃÀÅÓ
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÙÄÓ, ØÀÒÈÅÄË ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÓ ÔÖÒ- ÝÄÁÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÄÈÀÌÀÛÄ- ÄÈÀÌÀÛÄÁÏÃÀ. ÌÀÔÜÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÓÀÌ- ÂÖÒÄÁÉÈ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÌÀ ÒÄÁÌÀ ÓÀÔÖÒÍÉÒÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ
"ÀÒÓÄÍÀËÉÓ" ÃÀÔÏÅÄÁÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÀÓ.
ÍÉÒÉÓ ÌÄ-16 ÍÏÌÒÀà ÂÀÍÈÄÓÉË ÍÏÒÅÄÂÉÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÊÀÒÄÁÈÀÍ ÌÏÖ- ÁÏÃÍÄÍ, ØÀËÄÁÉ - ÉÍÃÏÄËÄÁÓ. ÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÂÒÞÄË- ÌÄÒÉ ÂÏÌÄÛÉ ÃÀÀÌÀÒÝáÀ ÃÀ ÀÍÂÀ- ÂÀÉÖÀÒÄÓÀ. ÈÖÌÝÀ ßÉÍ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅ- ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÌ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ
ßÄÅÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÌÀ ÌÞÉÌÄ ÁÒÞÏËÀ ÂÀ- ÃÀ. ãÏÁÀÅÀÌ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ ÒÉÛÉ ÂÀÈÀÍÀÁÒÀ. ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÒÉ ÔÖÒÉÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄË ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÀÆÄ "ÜÄËÓÉ" ÃÀ "ÒÄÀËÉ" ÌÖ-
ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ (ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ 32 ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÉÊÀÅÀ ÀÃÂÉËÉ, ÃÀÉÔÀÍÄÓ. ÌÄÏÒÄ ÃÀ×ÀÆÄ ÈÄÈÒÄ- ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÂÀÌÀÒã- ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÛÉ, ØÀËÄÁÛÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ØÀËÄÁÓ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÛÀÏÁÃÍÄÍ.
ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÓÀÆÒÖÍÀÅÀà ÓÀÒÄÉÔÉÍÂÏ ØÖËÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÀØÅÈ, ÒÏÌÄ- ÁÉÈ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ×ÀÍÝÖËÀÉÀ ÂÖÓ- ÅÄÁÉÓ ØÖËÀ ÌÏÖÔÀÍÀ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÌÀ- ÃÉÃáÀÍÓ ÐÉÒÅÄË ÃÀ×ÀÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀ- ÛÄÖÞËÉÀÈ. "ÂÖÍÃÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ.
ËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÐÄÊÉÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓÈÅÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÌÉÈØÅÀÌÓ.
ÌÏÐÏÅÄÁÀÛÉ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÝ ÌÄÔ ØÖËÄÁÓ ÃÀÅÀÂÒÏ- ÉÌÄÃÉÀ, "ÀÒÓÄÍÀËÉÃÀÍ" ßÀÓÅËÀ ÀÒ ÌÏ-
ÅÄÁÈ, ÂÀÉÓÀà ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÓÖÓÔ ÍÀÊÒÄÁÄÁÓ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ. ÒÄÃ.) ÌÉßÄÅÓ. ÀÍÒÉ ÜÅÄÍÈÀÍ ÒÜÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÒÀ-
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉÓ ÙÉÀ ÔÖÒÍÉÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×- ÔÏÌ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ?!" - ÀÝáÀÃÄÁÓ ×Äá-
ËÉÏ ÔÖÒÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, 24 ØÅÄÚÍÉÓ 58 ÓÐÏÒÔÓÌÄ- ÁÖÒÈÄËÉ.
ÍÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÓ ÓÀÐÒÉÆÏ ×ÏÍÃÉÈ 400 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉ.

ÛÄÅÜÄÍÊÏ ÃÙÄÓ
ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÀÒÀÃÀ, ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ
ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ "ÜÄËÓÉ"
"ÀÒÓÄÍÀËÓ" ÊÏÖËÛÉ ÛÏÍ ÒÀÉÈ ×É-
ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÝÃÄ- ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄ- áÀËáÓ. ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÊÏÌÉ ËÉÐÓÓ ÂÀÖÝÅËÉÃÀ.
"ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÉ" ÂÀáÃÄÁÀ ÈÄÀ ÈÄÃËÉÀÛÅÉËÉ ËÏÁÀÆÄ ÀÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÀ. ÒÏ- ÒÀÝÉÉÓ ÅÄÔÄÒÀÍÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌ- ÊÀÒÂÀà ÖÍÃÀ ÉÝÍÏÁÃÄÓ ÉÌ ÀÃÀÌÉ-
ÂÏÒÝ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ãÃÏÌÀÒÄÌ ÒÏÌÀÍ ÍÀÓÚÉÃÀÛÅÉËÌÀ. ÀÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÄÍàÓ ÉÚÒÉÀÍ. "ÒÄÉÍãÄÒÓÓ" ÓÀÓãÄËÉ
ÂÖÛÉÍ ÄÓÐÀÍÖÒÌÀ ÂÀÆÄÈÌÀ "ÓÐÏÒÔÌÀ" ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÂÖÛÉÍ ÂÏÒÛÉ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÊÏÌÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÝÃÄ- ÀÓÄÅÄ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÖÍÃÀ ÅÉÝÏÃÄÈ, ÂÀÖÌÊÀÝÒÄÓ
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà "ÌÉËÀÍÉÓÀ" ÃÀ "ÜÄËÓÉÓ" ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉ ÖÊÅÄ ÛÄÈÀÍáÌ- ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉ- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÂÉÂÖÀÛÅÉËÓ ÓÀÄÒ- ËÏÁÀÓ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔ- ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ
ÃÄÍ ÀÍÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÆÄ. ÃÙÄÓ ÊÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÖÊÅÄ Ï×É- ÖÄ×ÀÌ ÂÀÆÀÒÃÀ ÛÏÔËÀÍÃÉÖÒÉ
ÝÉÀËÖÒÀà ÖÍÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÄÓ. ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÊËÖÁÉ ÖÊÒÀÉÍÄË ×ÏÒ-
ÃÄÍÔÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÉÚÏ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ÈÏà ÀÒ ÉÝÍÏÁÄÍ ÃÀ ÈÅÀËÉÈÀÝ ÀÒ ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÆÅÉÀà áÌÀËÀÞÄÝ ÄÓ- ÜÀÌÏÅÀ ÈÖ ÀÒÀ. ÀØ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÀ- "ÒÄÉÍãÄÒÓÉÓ" ÓÀãÀÒÉÌÏ ÓÀÍØÝÉÀ. "ÒÄ-
ÅÀÒÃÛÉ 40 ÌÉËÉÏÍ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÓ ÉáÃÉÓ, ÀÌÀÓÈÀÍ, "ÌÉËÀÍÛÉ" ÏÈáÉ ÓÀÀÈÉÓ ËÏÃÉÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀ- ÖÍÀáÀÅÈ. ßÒÄÁÏÃÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ- ËÀØÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖËÉ áÀËáÉÀ. ÒÉÓ- ÉÍãÄÒÓÉÓÀ" ÃÀ "ÅÉËÉÀÒÄÀËÉÓ" ÌÀÔÜÉÓ
ÖÛÅÄÁÓ ÖÉËÉÀÌ ÂÀËÀÓÓ. ÛÄÅÜÄÍÊÏ 4-ßËÉÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ À×ÏÒÌÄÁÓ ÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ×Äá- „ÜÅÄÍ ÅÉÝÍÏÁÈ ÏÒ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖ- ËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ ÂÀ×- ÈÅÉÓ ÃÀÂÅÉÁÀÒÄÈ, ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÄÈ“, ÃÒÏÓ ÔÒÉÁÖÍÄÁÆÄ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÀÒÄÖËÏ-
"ÜÄËÓÉÓÈÀÍ". ÀÌ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÍÃÒÄÉ ÓÄÆÏÍÛÉ 6 ÌÉËÉÏÍ ÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÊÏÌÉ ÒÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÄÍàÓ ÉÚÒÉÀÍ, ÌÀÂ- ÒÈáÉËÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÛÉÃÀ ØÀÒÈ- - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÏÔËÀÍÃÉÖÒ ÂÖÍÃÓ ãÀÒÉÌÉÓ
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÈÖ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÛÄÃÂÀ, ËÏÍ- ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÈ- ÒÀÌ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÅÉÝÍÏÁÈ ÈÄÌÖÒ ËÛÉ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÒ- ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÌÏÓÖÒÍÄÌ ÒÏËÀÍà ÓÀáÉÈ 13 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÄáÀÃÀ.
ÃÏÍÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÍÀÞÄÍÉ ÉØÍÄÁÀ. ÛÄ- ÅÉÓ ÌÆÀÃ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ. ÂÏÒÛÉ ÀÒ ÜÀ- ÂÉÂÖÀÛÅÉËÓ. ÀËÁÀÈ ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÃÄÓ ÜÄÅÍÄÁÉ ÖÍÃÀ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉÚÏ. ÁÄÒÉÞÄÌ. ÛÏÔËÀÍÃÉÄËÄÁÌÀ ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ "ÜÄËÓÉÌ" ÌÉáÀÄË ÁÀËÀÊÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÌÏÓÖËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒ- ÃÀ ÂÅÉÈáÒÀÓ ÒÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒ, „áÅÀË ÛÄÞËÄÁÄÍ ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä- ÂÀÀÐÒÏÔÄÓÔÄÓ. ÀÐËÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ
ÖÄ×ÀÓ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÌÀ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄ- ÒÀÍÀÉÒÀÃ. áÌÀÓ ÒÏÂÏÒ ÌÉÅÝÄÌÈ, ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÉØÍÄÁ ÜÀÀÔÀ- ÃÄÒÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÊÏÌÌÀ ÓÀÁÏËÏÏÃ
ÈÀÍáÀ 19 000 ÄÅÒÏÌÃÄ ÂÀÆÀÒÃÀ.
ÁÖÒÈÄÁÉÓ ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÀ ËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÀÖÝÉ- ÈÖ ÀÒ ÂÅÄÝÏÃÉÍÄÁÀ ÒÀÌÃÄÍÀà ÂÀ- ÒÏÈ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ“, - ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ×Äá- ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÏÌ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÃÀÄÓßÒÏÓ. ßÀÒÃÂÄ- ÌÏÀÃÂÄÁÀ ×ÄáÁÖÒÈÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÃÀ- ÁÖÒÈÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ áÌÀËÀÞÉÓ ÛÄÈÀ- ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ 5 ÉÅÍÉÓÓ
ÒÏÓÉÝÊÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ
ÜÉÍÖÒÌÀ ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ 600 ÁÖÒÈÉÓ ÊÏÍ×ÉÓÊÀ- ÍÉËÉÀ ÓÀÌÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀ: ÒÏ- ÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÀÓÄ ÌÏÖÌ- ÅÀÆÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏ „ÅÉØÔÏÒÉÀÛÉ“ ÜÀÔÀÒ-
ÝÉÀ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ËÏÂÏ ËÀÍà ÁÄÒÉÞÄ (ÂÏÒÉÓ „ÃÉËÀÓ“ ÚÏ- ÆÀÃÄÁËÀà ÃÀÍÉÛÅÍÀ. ÞÅÄËÉ ÐÒÄ- ÒÀÉÏÍÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖËÉ ×ÄáÁÖÒ- ÃÄÁÀ. ÀÙÌÀÓÊÏÌÉ 32 ÊÀÝÉÓÂÀÍ ÛÄÃ- ÜÄáÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ
ÀÒÀËÄÂÀËÖÒÀà ÉÚÏ ÂÀÌÏÓÀáÖËÉ. ÄÓ ÁÖÒÈÄÁÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌÆÀÃÄÁÖ- ×ÉËÉ ÌÄÊÀÒÄ), ÂÖÒÀÌ ÍÏÆÀÞÄ (×Ä- ÆÉÃÄÍÔÉÝ ÀØ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÈÉÓ ÂÖÍÃÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÂÄÁÀ. ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀà ÔÏÌÀÛ ÒÏÓÉÝÊÉÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ "ÀÒÓÄ-
ËÉ ÉÚÏ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÂÀÓÀÔÀÍÀÃ. ÓÀÁÀÑÏ ÀÂÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÊÀÍÏÍ- ÍÀËÈÀÍ" ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÈ ÉÂÉ
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÊÏÌÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÜÀÂÅÀÁÀÒÏÓ, ÒÀ ÂÀÊÄÈÃÀ ÌÉÓÉ ÐÒÄ- ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ, ÀÒ ÀÌÁÏÁÓ, ÈÖ ÅÉÓÂÀÍ ÂÀÉÂÏ, ÒÏÌ ÁÖÒÈÄÁ- ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊËÖÁÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ.
ßÄÅÒÉ) ÃÀ ÈÄÌÖÒ ÂÉÂÖÀÛÅÉËÉ („ÀÅ- ÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀ ÒÀ ÌÄÌÊ- „ãÄÒ ÌÏÀÂÅÀÒÄÈ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÌÀÈÂÀÍ 21 ÊÀÝÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀ-
ÆÄ ËÏÂÏ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒÀÃ ÉÚÏ ÂÀÌÏÓÀáÖËÉ. "ÀÒÓÄÍÀËÛÉ" ÂÀÃÀÓÅËÀ ÜÄÌÈÅÉÓ
ËÀÁÒÉÓ“ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ). ÅÉÃÒÄÏÁÀÓ ÔÏÅÄÁÓ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÝÉÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÌÄÒÄ ÃÀÖÞÀáÄÈ ÌÏÝáÀÃÃÄÓ „ÅÉØÔÏÒÉÀÛÉ“. ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ
ÀÓÄÈ ÂÖÍÃÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉ. "ÀÒÓÄÍÀËÉ"
ÉÔÀËÉÀÛÉ ÖÝáÏÄËÄÁÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÖÍÃÉÀ ÃÀ ÄÓ ÌÏÌÀ-
ÅÀË ÓÄÆÏÍÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÉÌÓÀãÄÁÄÍ ÜÄáÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ ËÏÍÃÏÍÖÒ ÊËÖÁ-
ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÛÉ ÓÄÒÉÀ A-Ó ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏ-
ÁÀÓ ÖÝáÏÄËÉ ÀÒÁÉÔÒÄÁÉ ÌÏÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ. ÄÓ ÍÀÁÉãÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÌÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÃÀÃÂÄÓ, ÒÀÝ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÌÏÌ-
ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ.

áÃÀÒÉ ÓÀ×ÄáÁÖÈÒÏ ÓÊÀÍÃÀËÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÛÄÉËÀáÀ ÀÐÄÍÉ- ÌÏÀáËÏÄÁÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌ-
ÍÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÉÌÉãÉ. ÀÌÑÀÌÀà ÜÀßÚÏÁÉËÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ- ÐÉÏÍÀÔÉ ÀÒÝ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ
ÛÉ ÝáÒÀ ÉÔÀËÉÄËÉ ÌÓÀãÉÀ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ. ÉÔÀËÉÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä-
ÌÏÓÅÄÍÄÁÀÓ. ÅÉÍ ÂÀáÃÄÁÀ ÜÄÌÐÉÏ-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÂÅÉÃÏ ÒÏÓÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ
ÍÉ? ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ
ÓÀÌÓÀãÏ ÊÏËÄÂÉÀÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÜÀÖÃÂÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÔÀËÉÄËÉ ÀÒÁÉÔ-
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌ-
ÒÉ ÐÉÄÒËÖÉãÉ ÊÏËÉÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÀÔÉÏÓÍÄÁÀÛÉ ÄàÅÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÛÄÉ-
ÔÀÍÓ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍ ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ- ÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ ÀËÁÀÈ
ÒÀÌ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖË "ÌÏãÉÓ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ" ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀÊÉÈáÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÐÒÏÂÍÏ-
ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÖÒÉÍÉÓ "ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ" ÌÄÊÀÒÄ ãÉãÉ ÁÖ×ÏÍÉ. ÆÄÁÓ ÃÉÃÉ áÀËÉÓÉÈ ÀÊÄÈÄÁÄÍ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÌÀÒÊÄÓÌÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ãÂÖ×ÌÀ Decision
Technology Group-ÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ
ÀÒ ÃÀÄÆÀÒÀÈ ÃÀ ÂÀÀÀÍÀËÉÆÄÓ
ÌÄØÓÉÊÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÒÀ×ÀÄË ÌÀÒÊÄÓÉ 2010 ßËÀÌÃÄ ÂÀÀÂ-
45000 ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÀÔÜÉ.
ÒÞÄËÄÁÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÄÓÐÀÍÖÒ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓÈÀÍ". ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ
ÊÅËÄÅÀ ÓÀÊÌÀÏÃ Ó×ÖÞÅËÉÀÍÉ
ÃÀ ÊËÖÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ ÓÉÔÚÅÉÄÒ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÖÊÅÄ ÌÉÀÙ-
ßÉÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÆÄ áÄËÌÏßÄÒÀÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄ ÀÒ ÜØÀ-
ÚÏ×ÉËÀ. ÂÖÍÃÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÀ-
ÒÏÁÓ. ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÃÀÆÖÓÔÃÄÁÀ ÀáÀËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÃÄÔÀ- ÔÄÂÏÒÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÊÉ ÃÀÀáÀ-
ËÄÁÉ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÌÏÌÀÅÀËÉ ÊÅÉÒÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÒÉÓáÄÓ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÓ, ÈÖ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀ×ÏÒÌÃÄÁÀ. ÒÏÌÄËÉ ÂÖÍÃÉ ÒÏÂÏÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ
ÛÄÔÄÅÀÛÉ ÈÖ ÃÀÝÅÀÛÉ. ÌÏÊËÄÃ,
ÓÀÊÌÀÏÃ ÛÒÏÌÀÔÄÅÀÃÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ
áÏÒÃÉ ÊÒÖÉ×É ÛÄÌÃÄ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÌÉÅÉÃÍÄÍ ÃÀÓ-
ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÃÀÝ ÚÅÄ-
ËÀÓÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ -
ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ äÏËÀÍÃÉÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÉÏäÀÍ ÊÒÖÉ×ÉÓ ÅÀ- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÑÉ áÏÒÃÉ ÃÏÍÄÝÊÉÓ "ÌÄÔÀËÖÒÂÛÉ" ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÖÊÒÀÉÍÖËÌÀ ÊËÖÁ- ×ÀÅÏÒÉÔÉ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÀ.
ÌÀ 32 ßËÉÓ áÏÒÃÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÀÝ "ÌÄÔÀËÖÒ- ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ, ÒÏ-
ÂÉÓ" ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÄÓÐÀÍÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÀÍáÄË ÀËÏÍÓÏ
ÌÄËÌÀÝ ÄÓ ÊÅËÄÅÀ ÜÀÀÔÀÒÀ, ÉÍÂ-
ÄÒÄÒÀ ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ äÏËÀÍÃÉÄËÉÓ
ÅÀÑÉ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÛÉ", "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÛÉ", "ÓÄËÔÀÛÉ", "ÀËÀ-
ÅÄÓÓÀ" ÃÀ "ÄÓÐÀÍÉÏËÛÉ".
"×ÄÒÀÒÉÓ"
ÀáÀËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÓÄØÓ-ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ
×ÏÒÌÖËÀ 1-ÉÓ ÂÖÍÃÌÀ "×ÄÒÀÒÉÌ" ÀáÀËÉ ÓÐÏÍÓÏÒÖËÉ ÛÄÈÀÍ-
áÌÄÁÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. 2007 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÏÍ-
ÓÏÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Telecom Italia. "×ÄÒÀÒÉÓ" ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉ ÊÏÍ-
ÔÒÀØÔÉÓ ÃÄÔÀËÄÁÓ ÀÒ ÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÄÍ.
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
"ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÌÉÅÀÙßÉÄÈ. ÜÅÄÍ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ
ÂÅÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÃÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÌÖÛÀÏÁÉÈ ÁÄÅÒÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ", -
ÀÝáÀÃÄÁÓ "×ÄÒÀÒÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÑÀÍ ÔÏÃÉ. ÃÀÉßÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÒÏÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ
ÌÓÖÁÖØÉ ÚÏ×ÀØÝÄÅÉÓ ØÀËÄÁÉÓ
ÅÉÍ ÒÏÂÏÒ ÀÌÉÍÃÛÉ ÌÏÆÙÅÀÅÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖË ÐÒÏÁËÄ-
ÉÂÄÁÓ ÌÄÁÓ ÛÄØÌÍÉÃÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ ÃÉ-
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÉÌÉÓ ÈÀÏ- ÃÉ ÀÑÉÏÔÀÑÉ ÀÔÄáÄÓ. ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ
ÁÀÆÄ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÂÖÍÃÉ ÒÏÂÏÒ ÀÌÉÍÃÛÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÖÊÄÈ. ÂÀÌÏÊ- ÐÒÏÓÔÉÔÖÝÉÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉÀ
ÅËÄÅÀ ÜÀÀÔÀÒÀ ÑÖÒÍÀËÌÀ "ÅÄÔÄÒÌÀÂÀÆÉÍÌÀ". ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÂÀ- ÃÀ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÃÒÏÓ ÀÌÀÍ ÛÄÓÀÞ-
ÌÏÉÊÅËÉÄÓ 90 ÌÀÔÜÉ ÃÀ ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÍÀÊÒÄÁÉ ÒÏÂÏÒ ËÏÀ ÁÀÊØÀÍÀËÉÀÝ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓÏ.
ÀÌÉÍÃÛÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÖÊÄÈ. ÚÅÄËÀ ÉÌÀÓ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÖÍ-
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖ ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÀ ÃÀ äÀÄÒÉÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ 27
ÃÉÀËÉÓ ÌÏÀáËÏÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÂÒÀÃÖÓÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ.
áÏËÏ ÈÖ äÀÄÒÉÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ 18 ÂÒÀÃÖÓÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÂÀÉÆÒÃÄÁÏÃÀ ÔÒÄ×ÉÊÉÍÂÉÓ ÛÄÌ-
ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÀØÅÓ. ßÅÉÌÉ- ÈáÅÄÅÄÁÉ. ÀÛÛ-Ó ÊÏÍÂÒÄÓÉ ÂÄÒÌÀ-
ÀÍ ÀÌÉÍÃÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀÃÅÉËÀà ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÉÂÄÁÓ. ÍÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÌÏ-
ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÀÓÄÅÄ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÄØÓ- ÙÄÁÀÓÀÝ ÊÉ ÉÈáÏÅÃÀ.
ÔÒÄÌÀËÖÒÉ ÀÌÉÍÃÉÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÈÀÍÀÁÀÒÉÀ ÌÀÔÜÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÄ-
ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ. ÀÂÒÄÈÅÄ ÃÀÃÂÉÍÃÀ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÂÖÍÃÉÓÈÅÉÓ
ÞÀÅÄÁÉ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÍÄÍ ÖÝáÏ
ÒÏÂÏÒÉ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀÀ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ. 19,6 ÂÒÀÃÖÓÉ - ×ÒÀÍÂÄ-
ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÌÀÈÉ ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÛÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ, 19,8 - ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ, 21 - ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ, 22,3 - ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ, 23,3 ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÄ- ÌÏÚÅÀÍÀÓ - ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ ÂÀÉÆÒ-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÃÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÍÀÊËÄÁÉ ÓÀÌÖÛÀÏ
ÂÅÄØÍÄÁÀÏ. ÌÏÊËÄÃ, ÐÒÏÓÔÉÔÖ-
ÝÉÉÓ ÈÄÌÀÌ ßÉÍÀ ÐËÀÍÆÄ ßÀÌÏÉßÉÀ.
ÀÂÉÒÄÌ "ÀÔËÄÔÉÊÏ" ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ ÊÉ ÈÀÅÉÓÀÓ ÀÒ ÉÛ-
ÜÀÉÁÀÒÀ ËÉÃÍÄÍ - ØÀËÀØÄÁÛÉ ÀáÀËÉ ÁÏÒ-
ÃÄËÄÁÉÝ ÊÉ ÀÀÛÄÍÄÓ, ÒÀÈÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÜÀÓÖË ÔÖÒÉÓ-
ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÀÔËÄÔÉÊÏÓ" ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÃÀÉ-
ÍÉÛÍÀ áÀÅÉÄÒ ÀÂÉÒÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ "ÏÓÀÓÖÍÀÓ" ÜÄÌÐÉ- ÔÄÁÓ ÓÒÖËÉ ÊÏÌ×ÏÒÔÉ ÛÄÖØÌÍÀÍ.
ÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÓÀÂÆÖÒÉ ÌÏÀÐÏÅÄÁÉÍÀ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÂÉÒÄÓÈÀÍ ÄÒ- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀ-
ÈßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÀ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ. ÈÖ ÌÀÃÒÉÃÖËÌÀ ÊËÖÁÌÀ ËÖÒÉ ÄÔÀÐÉ ÖÊÅÄ ÊÀÒÓ ÌÏÂÅÀÃÂÀ.
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÄÆÏÍÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÉÈÀÌÀÛÀ, ÀÂÉÒÄÓÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ
ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ, ÒÏÌ
ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÄÍ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÄÓÒÉÂÛÉÀ ÃÀ ÔÖÒÉÓ-
ÁÒÀÆÉËÉÀÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÝ ÖßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀÓ.
ËÉÓÖÒÉÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄ-
ÁÉÓ ÛÀÍÓÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÉÚÏ. ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÊÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÓÀÍÖÂÄÛÏ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÉÀ. ÈÖ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÉÓ ÛÀÍÓÉ 13 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ ÊÉÃÄÅ 40 ÀÈÀÓÉ ÌÄÞÀÅÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÉÓ
ÌáÏËÏà 5 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÀØÅÈ.
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ×ÀÅÏ-
ÒÉÔÈÀ ÒÉÝáÅÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍ:
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ, äÏËÀÍ-
ÃÉÉÓ, ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ, ÜÄáÄÈÉÓ, ÐÏÒ-
ÔÖÂÀËÉÉÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ
ÂÖÍÃÄÁÉ.
ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÌÉÄÒ ãÂÖ×ÉÓ ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ 79
ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ. ÈÖ ÉÍÂËÉÓÉ ×ÉÍÀËÛÉ
ÂÀÅÉÃÀ, ÄÒÉØÓÏÍÉÓ ÂÖÍÃÓ ÌÄ-
ÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓ-
ÈÀÍ ÀÍ äÏËÀÍÃÉÀÓÈÀÍ ÌÏÖßÄÅÓ àÉ-
ÃÉËÉ, ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ÊÉ - ÁÒÀ-
ÆÉËÉÀÓÈÀÍ ÀÍ ÄÓÐÀÍÄÈÈÀÍ.
ÌÏÊËÄÃ, ÁÒÉÔÀÍÄËÌÀ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÌÀ ÁÄÅÒÉ ÉÌÖÛÀÅÄÓ ÃÀ ÌÉÅÉÃÍÄÍ
ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ßÀÌÚÅÀÍÉ ÁÖÊÌÄÉÊÄÒÖËÉ ÊÀÍÔÏÒÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÚÏ.
ÔÏÔÀËÉÆÀÔÏÒÄÁÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÊ-
ËÄÁÉ ×ÓÏÍÉ ÓßÏÒÄà ÁÒÀÆÉËÉÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÆÄ ÌÉÉÙÄÁÀ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÐÄÍÔÀ-
ÊÀÌÐÄÏÍÄÁÉÓ ÛÀÍÓÄÁÉ 9-4-ÆÄÀ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÖËÉ, ÉÍÂËÉÓÉÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉ-
ÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÊÉ - 7-1.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÖ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÌÀ ÌÄÄØÅÓÄà ÌÏÉÐÏÅÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉ, ÄÓ ËÏÂÉ-
ÊÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ. ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ,
ÔÚÖÉËÀà áÏÌ ÀÒ ÉßÅÀËÄÓ ÁÒÉÔÀ-
ÍÄËÌÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ.
ÔÄÁÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÀÊËÃÄÁÀÈ, ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÌÏÖ-
ËÏÃÍÄËÀÃ ÄÒÈÉ ÌÄÔÀÃ ÐÉÊÀÍÔÖ-
ÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÛÄÉØÌÍÀ. ÀÔÄáÉËÌÀ
ÀÑÉÏÔÀÑÌÀ ÌÄÞÀÅÄÁÉ ÛÄÀÛÉÍÀ ÃÀ
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÀÛÉ ÌÓÖÁÖØÉ ÚÏ×ÀØÝÄÅÉÓ ØÀËÄ-
ÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÌÝÉÒÄ ÚÏ×ÉËÀ. ÉÌÉÓ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÁÄÅÒÉ ÔÖÒÉÓÔÉ ÜÀÅÀ
ÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄÓ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ ÊÉÃÄÅ
40 000 ÌÄÞÀÅÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÁÏÒÃÄËÄÁÌÀ
ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÄÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÌÄÞÀÅÄÁÉÓ ÌÏÆÉÃ-
ÅÀ ÃÀ ÌÀÈ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÀÒÀÒÄÀ-
ËÖÒ ÃÀÐÉÒÄÁÄÁÓÀÝ ÀÞËÄÅÄÍ:
ÏÙÏÍÃ ÜÀÌÏÃÉÈ ÃÀ, ÙÀÌÄÛÉ 1000
ÄÅÒÏÌÃÄ ÂÄØÍÄÁÀÈÏ.
ÌÏÊËÄÃ, ÁÏËÏ ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀÅÒ-
ÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀá-
ÌÀÃ, ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÂÀ-
ÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ. ÒÀÔÏÌ ÖÊÒÞÀËÀÅÃ-
ÍÄÍ ÌÄÞÀÅÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÜÀÓÅËÀÓ ÀÍ
ÒÀÔÏÌ ÃÀÉßÚÄÓ ÀáËÀ ÉÌÀÆÄ ÌÖÛÀÏ-
ÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÊÉÃÄÅ 40
ÀÈÀÓÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ, ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÉÓ.
ÝáÀÃÉÀ, ÐÒÏÁËÄÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÌÏÂÅÀÒÃÄÓ. ÉÌÄÃÉÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÉ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÛÄÄØÌÍÄÁÀ.
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÃÖÃÄÊÉ
"ËÉÅÄÒÐÖËÉÓ" ÌÄÊÀÒÄÌ ÉÄÑÉ ÃÖ-
ÃÄÊÌÀ ÀÒ ÃÀÌÀËÀ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÍÀÊ-
ÒÄÁÛÉ ÂÀÌÏÖÞÀáÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ.
"ÉÀÍÀÓÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀ-
ÃÄÁÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ ÅÄÓÀ-
ÖÁÒÄ. ÌÀÍ ÃÀÌÀÒßÌÖÍÀ, ÒÏÌ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀà ßÀÌÉÚÅÀÍÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ. ÒÏÃÄÓÀÝ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ ÂÀÅÄÝÀÍÉ,
ÌÄÂÏÍÀ ÒÏÌ ÅÉÙÀÝÀÌ ÉáÖÌÒÀ. ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ
ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÌÉÅÚÀÅÀÒ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÄÊÀÒÄ.
ÏËÉÜÉ ÃÀÛÀÅÃÀ
ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ ÀÌ-
áÀÍÀÂÖÒÉ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄ áÏÒÅÀÔÉÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÀ ÆËÀÔ-
ÊÏ ÊÒÀÍÜÀÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ãÄÒÀÝ
ÅÄÒ ÂÀÃÀÖßÚÅÄÔÉÀ, ÅÉÍ ÉØÍÄÁÀ ÂÖÍÃÉÓ
ÍÏÌÄÒ ÌÄÏÒÄ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ.
„ÊËÀÓÍÉÜÌÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÏÍÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ãÄÒ ÀÒ ÂÀÃÀÌÉßÚÅÄÔÉÀ, ÅÉÍ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ
ÌÄÏÒÄ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ - ÉÓ
ÈÖ ÏËÉÜÉ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÅÓÔÒÉÀÓÈÀÍ
ÌÀÔÜÛÉ ÏÈáÌÀ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÌÀ ÃÀÉÌÓÀ-
áÖÒÀ ÜÄÌÉ ÌÏßÏÍÄÁÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÊÒÀÍÜÀÒÌÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÀÔÆÄ áÏÒÅÀÔÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ F ãÂÖ×ÛÉ
ÁÒÀÆÉËÉÀÓÈÀÍ, ÉÀÐÏÍÉÀÓÈÀÍ ÃÀ ÀÅÓÔ-
ÒÀËÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÀÓÐÀÒÄÆÄÁÓ. ÐÉÒ-
ÅÄË ÌÀÔÜÓ áÏÒÅÀÔÄÁÉ 13 ÉÅÍÉÓÓ ÁÄÒ-
ËÉÍÛÉ ÂÀÌÀÒÈÀÅÄÍ ÃÀ ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÓ
ÛÄáÅÃÄÁÉÀÍ.
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÓ ×ÏÍËÀÍÔÄÍÉ
ÂÀÌÏÀÊËÃÄÁÀ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÓ
ÉÏäÀÍ ×ÏÍËÀÍÔÄÍÓ ÅÀÒãÉÛÉÓÀÓ ÌÖáËÉÓ
ÌÚÄÓÄÁÉ ÃÀÖÆÉÀÍÃÀ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ ÂÀÌÏÄÈÉÛÏÓ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 20 ßËÉÓ ÛÅÄÉÝÀ-
ÒÉÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÏÈÀÌÀÛÄ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÆÄ ÂÀ-
ÉÔÀÍÀ ÂÏËÉ.
„ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ×ÏÍ-
ËÀÍÔÄÍÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÊÉÈáÅÉÓ ÍÉÛÍÉÓ
ØÅÄÛ ÃÀÃÂÀ. ÌÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÖÀáËÏ-
ÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÉÏäÀÍÉÓ
ÛÄÌÝÅËÄËÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÞÄÁÈ. ÀÒ ÂÀÌÏÅ-
ÒÉÝáÀÅ, ×ÏÍËÀÍÔÄÍÉ äÀÊÀÍ ÉÀÊÉÍÌÀ
ÛÄÝÅÀËÏÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ
ÌÏÉÛÖÛÀ ÔÒÀÅÌÀ. ÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌáÓÍÄ-
ËÀÃ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÏÃÀ ÒÈÖË ÓÉÔÖÀÝÉÄÁ-
ÛÉ. ÌÉÓÉ ÉÌÄÃÉ ÀáËÀÝ ÌÀØÅÓ“, - ÂÀÍÌÀÒÔÀ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÈÀ ÈÀÅÊÀÝÌÀ ÊÏÁÉ ÊÖÍÌÀ.
ÃÉÊ ÀÃÅÏÊÀÀÔÓ
ÊÏÒÄÉÓ ÓãÄÒÀ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ-
ÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÃÉÊ ÀÃÅÏÊÀÀÔÌÀ ÅÀÒÀ-
ÖÃÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÖÍÃÓ ÚÅÄËÀ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÀØÅÓ, ÒÀÈÀ ßËÄÅÀÍÃÄË
ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ÏÈáÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÉÙßÄÖËÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÂÀÉÌÄÏÒÏÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÒÏÌ 2002 ßÄËÓ ÂÖÓ äÉÃÉÍÊÉÓ ÃÀÌÏÞÙÅ-
ÒÉËÌÀ ÓÀÌáÒÄÈÊÏÒÄÄËÄÁÌÀ ÔÖÒÍÉÒÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÌÃÄ ÂÀÀÙßÉÄÓ.
„ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÓÒÖË ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉ
ÜÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÊÏÒÄÄËÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ
ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀØÓÉÌÖÌÓ ÌÏÄËÉÓ. ÊÀÒÂÀÃ ÃÀ-
ÁÀËÀÍÓÄÁÖËÉ ÂÖÍÃÉ ÂÅÚÀÅÓ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÁÄÅÒÉ ÌÏÚÅÀÒÖËÉÓ
ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ äÏ-
ËÀÍÃÉÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÌÀ.
 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #114
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÊÀÐÄËÏ ÌÏãÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÀ, ÒÏÌ
„ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ“ ÈÀÅÊÀÝÉ ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ ÊËÖÁÓ ÌÏÌÀÅÀ-
ËÉ ÓÄÆÏÍÉÃÀÍ ÀÙÀÒ ÖÈÀÅÊÀÝÄÁÓ, ÂÄÍÄ-
ÒÀËÖÒÉ ÌÄÍÄãÄÒÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ËÖÜÀÍÏ
ÌÏãÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÀà ÃÀÉÍÉÛÍÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÐÄÍÉÍÖÒÉ ÐÒÄÓÀ ×À-
ÁÉÏ ÊÀÐÄËÏÓ ÌÏÌÀÅÀËÓ ÀÌÄÒÉÊÖË ÓÀ-
×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁ „ÒÄà ÁÖË ÍÉÖ
ÉÏÒÊÓ“ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÓ.
ÌÀÈÉÅÄ ÝÍÏÁÉÈ, ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏ ÍÉÖ
ÉÏÒÊÛÉ ÖÊÅÄ ÛÄáÅÃÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊËÖ-
ÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÓ ÃÉÔÒÉá ÌÀÔÄÛÉÔÝÓ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÔÀËÉÄË ÓÐÄÝÉÀËÉÔÓ
ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ.
ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÂÀÃÀÁÀÒÂÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÊÀÐÄËÏÓ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÉ áÄË×ÀÓÉ
2,5 ÌÉËÉÏÍÉ ×ÖÍÔÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ,
ÅÉÃÒÄ ÌÀÓ ÔÖÒÉÍÖË ÊËÖÁÛÉ ÖáÃÉÃÍÄÍ.
ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÔÀËÉÄËÉ ÌÀÍ-
äÄÔÄÍÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀáËÛÉ ÉÝáÏÅÒÄÁÓ ÃÀ
ÐÉÒÀÃÉ ÌÞÙÏËÉ ÌÏÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ.
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ áÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÊÀÐÄËÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÀÐÉÒÄÁÓ ÂÀÍÉáÉ-
ËÏÓ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÀ.
ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÌÏÌ-
ÃÄÅÍÏ ÓÄÆÏÍÉ „ÉÖÅÄÍÔÖÓÌÀ“ ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÓÀÓãÄËÉÓ ÓÀáÉÈ ÓÄÒÉÀ Á-ÛÉ ÃÀÉßÚÏÓ.
ÁÀËÀÊÉ 60 ÀÈÀÓÉÈ
ÃÀãÀÒÉÌÃÄÁÀ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÅÀÒÓÊÅ-
ËÀÅÓ ÌÉáÀÄË ÁÀËÀÊÓ 60 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÓ ãÀÒÉÌÀ ÃÀÄÊÉÓÒÄÁÀ. ÁÖÍ-
ÃÄÓÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÀÍÏÍÄ-
ÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÓ.
ÓÊÀÍÃÀËÉÓ ÓÀÁÀÁÉ ÂÀáÃÀ ØÀËÉÓ
áÄËÜÀÍÈÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀËÀÊÌÀ ÌÄÖÙËÄ
ÓÉÌÏÍÀÓÈÀÅÉÓ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÓÀÜÖØÀÒÉ ÁÀ-
ËÀÊÌÀ ÛÄÉÞÉÍÀ ÃÖÁÀÉÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÆÀÌ-
ÈÀÒÛÉ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ „ÁÀÉÄÒÍÉ“ ÛÄÊÒÄÁÀÓ
ÂÀÃÉÏÃÀ. 16 ÉÀÍÅÀÒÓ, ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÀÓ, ÌÉÖÍáÄÍÉÓ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ
ÁÀËÀÊÉ ÓÀÁÀÑÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÓÀ-
ÁÀÑÏ ÈÀÍáÉÓ - 380 ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀÖáÃÄ-
ËÏÁÀÛÉ ÃÀÀÍÀÛÀÖËÄÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ
ÀÙÉÞÒÀ.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÁÀËÀÊÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ
×ÀØÔÓ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, „ÁÀÉÄÒÍÉÓ“ ÄØÓ-
×ÄáÁÖÒÈÄËÓ 60 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀáÃÀ
ÌÏÖßÄÅÓ.
ÌÏÒÉÄÍÔÄÓÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ
ÖáÌÏÁÄÍ
ÄÓÐÀÍÖÒÉ „ÅÀËÄÍÓÉÀÓ“ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÊÉÊÄ ×ËÏÒÄÓÉ ÃÉà ÓÖÒ-
ÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ, ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÀÁ-
ÒÖÍÏÓ „ÒÄÀËÉÓ“ ÄØÓÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ
×ÄÒÍÀÍÃÏ ÌÏÒÉÄÍÔÄÓÉ.
×ËÏÒÄÓÌÀ ÖÊÅÄ ÛÄÞËÏ ÃÀÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÉÍÀ ÊËÖÁÉÓ ÀáÀËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÌÀ-
ÃÄÏ ÊÀÒÁÏÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ-
ÁÀ ÂÀÌÀÒÈÀ ÌÄÒÓÉÓÀÉÃÖËÉ ÊËÖÁÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÈÀÍ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀÃÀÝ ÃÀÓÀáÄËÃÀ ÌÏÒÉÄÍÔÄÓÉÓ ÓÀÔ-
ÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÈÀÍáÀ - 3,5 ÌÉËÉÏÍÉ ×ÖÍÔÉ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÅÄÒÓÉÉÈ ÊÉ, „ËÉÅÄÒÐÖ-
ËÉÓ“ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ×ËÏÒÄÓÓ
ÍÀÊËÄÁÉ ÈÀÍáÀ - 2,5 ÌÉËÉÏÍÉ ×ÖÍÔÉÓ
ÂÀÃÀáÃÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÍÀÝÅ-
ËÏÃ, ÈÀÍáÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÀÒÊÏ ÃÉ ÅÀÉ-
ÏÝ ÌÏÉÈáÏÅÀ.
ÅÉÄÉÒÀ ÂÀØÖÒÃÄÓ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ „ÉÖÅÄÍ-
ÔÖÓÉÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ ÐÀÔÒÉÊ ÅÉÄÉ-
ÒÀÌ ÊÀÍÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÀ, ÒÏÌ
ÊÖÒÏÒÔÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÌÉÓÉ
ÅÉËÀ ÂÀØÖÒÃÖËÉ ÃÀáÅÃÀ. ØÖÒÃÄÁÌÀ
ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÉÔÀÝÄÓ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ „ÌÄÒÓÄÃÄÓÉÝ“, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÌÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÍÉ-
ÝÀÛÉ ÉÐÏÅÄÓ.
ÅÉÄÉÒÀÓ ÅÉËÀÛÉ ØÖÒÃÄÁÉ ÌÀÛÉÍ ÛÄ-
ÅÉÃÍÄÍ, ÒÏÝÀ ×ÒÀÍÂÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÛÄÊ-
ÒÄÁÀÆÄ ÉÚÏ ÔÉÍÛÉ. ÅÉËÀÛÉ ÛÄÙßÄÅÉÓÀÓ
ØÖÒÃÄÁÌÀ ÂÀÆÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ, ÒÀÈÀ ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÅÍÄÍ, ÒÏÌ ÅÉÄÉÒÀ,
ÌÉÓÉ ÝÏËÉ ÜÄÒÉËÉ ÃÀ ÛÅÉËÉ ÀÒ ÂÀÉÙ-
ÅÉÞÄÁÃÍÄÍ.
ÒÄÁÒÏÅÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÀ
ÊÉÄÅÉÓ „ÃÉÍÀÌÏÓ“ 31 ßËÉÓ ×ÏÒÅÀÒ-
ÃÉ ÓÄÒÂÄÉ ÒÄÁÒÏÅÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÀà ÃÀ-
ÓÀáÄËÃÀ.
ßËÄÅÀÍÃÄË ÓÄÆÏÍÛÉ „ÃÉÍÀÌÏÓ“ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÌÀ ÊËÖÁÛÉ ÈÀÌÀ-
ÛÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÂÀÔÀÍÉË 103 ÂÏËÓ ÊÉÃÄÅ
13 ÌÉÖÌÀÔÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÒÄÊÏÒÃÉ ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÒÄÁÒÏÅÉ 200-ÁÖÒÈÉÀÍ
ÆÙÅÀÒÓÀÝ ÂÀÃÀÓÝÃÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÂÏËÉ
ÌÀÍ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ 1991 ßËÉÓ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÛÉ „ÛÀáÔÀÒÉÓ“ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ
ÂÀÉÔÀÍÀ.
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÊÉ „ÛÀáÔÀÒÉÓ“ 60 ßËÉÓ
ÒÖÌÉÍÄËÉ ÃÀÌÒÉÂÄÁÄËÉ ÌÉÒÜÀ ËÖÜÄÓ-
ÊÖ ÃÀÓÀáÄËÃÀ.
ÒÄÉÍÀ 9 ÉÅÍÉÓÓ
ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ
„ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÓÉÔÉÓÀ“ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ ÊËÀÖÃÉÏ
ÒÄÉÍÀÌ ÌÀÒÏÊÏÓÈÀÍ 1:0 ßÀÂÄÁÖË ÌÀÔÜ-
ÛÉ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÓÀÅÀÒÀÖ-
ÃÏÃ, 9 ÉÅÍÉÓÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÌÀÔÜÓ
ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÓ.
„ÂÖËÉ ÌßÚÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÔÒÀÅÌÀ ÌÀÉÍÝ-
ÃÀÌÀÉÍÝ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ßÉÍ ÌÉÅÉÙÄ. ÉÌÄÃÉ
ÌÀØÅÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÃÀÌÈÀÅÒÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ÔÒÀÅÌÀ áÄËÓ ÀÒ ÛÄÌÉÛËÉÓ ÔÖÒ-
ÍÉÒÆÄ ÈÀÌÀÛÛÉ“, - ÈØÅÀ ÒÄÉÍÀÌ.
ÓÀÁÏËÏÏ ÐÀÓÖáÓ ÒÄÉÍÀÓ ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÄØÉÌÄÁÉ ÃÙÄÓ
ÉÔÚÅÉÀÍ.
ÊËÀÖÃÉÏ ÒÄÉÍÀÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÍÀÊÒÄÁ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÏÒ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔ-
ÆÄ ÀØÅÓ ÍÀÈÀÌÀÛÄÅÉ - 1994 ßÄËÓ ÀÌÄÒÉ-
ÊÀÛÉ, 1998-ÛÉ ÊÉ - ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÍÀÊÒÄ-
ÁÉÓ 109 ÌÀÔÜÛÉ ÌÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 8 ÂÏËÉÀ.
ÒÏÁÉÍÉÏÓ ÌÉÆÀÍÉ:
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÏÂÄÁÀ
ÌÀÒÉ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ
ÀÌ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ
ÐÉÒÅÄËÀà ÛÀÒÛÀÍ, ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÈÀÓÆÄ ÂÀÉÁÒßÚÉÍÀ, ÒÏÝÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÀ-
ÏÒÃÉÍÀÒÖËÉ ×ÉÍÔÄÁÉÈ ÃÀ ÃÒÉÁ-
ËÉÍÂÉÈ ÂÀÀÏÝÀ.
ÁÒÀÆÉËÉÄËÌÀ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÌÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÏÁÉÍÉÏÃ ÅÉÝÍÏÁÈ,
ÉÌÀÅÄ ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÃÉÃÉ ßÅËÉËÉ ÛÄ-
ÉÔÀÍÀ ÓÄËÄÓÀÏÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÛÉ.
ÓÀÌáÒÄÈÀÌÄÒÉÊÄË ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÓ ÞÀËÉÀÍ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÉÂÉÅÄ
ÂÆÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄÝ ÂÀÉ-
ÀÒÏÓ ÃÀ 9 ÉÅËÉÓÓ ÁÒÀÆÉËÉÀÓ ÌÄ-
ÄØÅÓÄãÄÒ ÌÏÖÔÀÍÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ
ÔÉÔÖËÉ.
„ÂÖËÃÀÓÀßÚÅÄÔÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ
×ÉÍÀËÛÉ ÅÄÒ ÂÀÅÀÙßÄÅÈ. ÁÒÀÆÉ-
ËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ×ÀÅÏ-
ÒÉÔÉÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÉÓ“, - ÀÌÁÏÁÓ ÒÏÁÉÍÉÏ.
ÀÌÁÉÝÉÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓßÒÀ×É
ÃÀ ÛÄÌÔÄÅÉ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÛÀÍÓÄÁÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÐÒÀÂÌÀÔÖËÀà À×ÀÓÄÁÓ ÃÀ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÌáÏËÏà ×ÀÅÏÒÉÔÉÓ
ÓÔÀÔÖÓÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÃÀÒÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ.
„ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÀÔÜÀÌÃÄ ÛÀÍÓÄÁ-
ÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÃÒÏÉÓ ×ËÀÍÂÅÀÀ ÃÀ
ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÈÀÌÀÛÉÓ ÁÄÃÓ ÖÛÖÀ-
ËÏÃ ÌÉÓÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓÀÓ ÌÏÄ-
ÃÀÍÆÄ ÌÚÏ×É 22 ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ßÚÅÄÔÓ. ÁÒÀÆÉËÉÀÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÄ-
ÔÏØÄÓÈÀÍ ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏ-
ÂÄÁÀÝ ÃÀ ßÀÂÄÁÀÝ. ÀÌÉÔÏÌ ÙÒÖÁ-
ËÄÁÛÉ ×ÒÄÍÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÖÊÄÈÄÓÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÈÉÈÏÄÖË ÌÏßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÄÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÌÏÅÄÊÉÃÄÁÉÈ.
ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉ ÍÀÊÒÄ-
ÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ ÀÒÂÄÍÔÉ-
ÍÀ, ÉÍÂËÉÓÉ ÃÀ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÀÓÐÉÍ-
ÞÄËÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÈÀÌÀÛÏ-
ÁÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ÁÒÀÆÉËÉÀ ÂÀÌÏ-
ÃÉÓ ÖÒÉÂÏÓ, - ÄÓ ÉÓÄÅ ÒÏÁÉÍÉÏÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ.
…ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÄØÅÓÉ ßËÉÓÀ
ÁÖÒÈÓ ÉÓÄ ×ËÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÈÅÉÈ
ÁÒÀÆÉËÉÀÛÉÝ, ÓÀÃÀÝ ÀÒÀÅÉÓ ÖÊ-
ÅÉÒÓ ÊÀÒÂÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÏÁÀ, ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÀÙÔÀÝÄÁÀÛÉ ÌÏäÚÀÅ-
ÌÀÉÀÌÉÌ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÓÄÒÉÀ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ
NBA-Ó ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÀÛÉ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÓÄÒÉÀ ÃÀÉßÚÏ. ÐÉÒ-
ÅÄË ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ÂÖÍÃÌÀ „ÃÄÔÒÏÉÔÌÀ“ „ÌÀÉÀ-
ÌÉÓ“ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ. ÌÀÔÜÉ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÂÀ-
ÌÏÃÂÀ ÃÀ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÓÔÖÌÀÒÈÀ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÈ - 91:86.
ÌÈÄËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
„ÌÀÉÀÌÉÓ“ ÛÀÊÉË Ï`ÍÉËÉÓÀ ÃÀ ÃÖÄÉÍ
ÅÄÉÃÉÓ ÂÖÍÃÓ ÖßÏÃÄÁÃÍÄÍ, ÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÊÉ ÐÀÔ ÒÀÉËÉÓ ÛÄ-
ÂÉÒÃÄÁÓ ÓÀÌÌÀ ÅÄÔÄÒÀÍÌÀ ÌÏÖÔÀÍÀ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ. ÁÒßÚÉÍÅÀËÄà ÉÈÀÌÀÛÄÓ
ÂÄÒÉ ÐÄÉÔÏÍÌÀ, ÄÍÔÏÍÉ ÖËÏÊÄÒÌÀ ÃÀ
„ÌÀÉÀÌÉÌ“ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÃÂÀ.
ÓÐÏÒÔÉ
ÒÏÁÉÍÉÏ: „ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÁÒÀÆÉËÉÖÒ ÌÖÓÉÊÀÓ ÅÖÓÌÄÍÈ.
ÃÀ. ÒÀÙÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀ, ÒÏÌ ÒÏÁÉÍÉÏ
ÌÀÛÉÍÅÄ „ÓÀÍÔÏÓÉÓ“ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÓÊÏËÀÛÉ ÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÀÍÀÁÀÍÀÓ ÀÌ ÓÊÏËÀÛÉ
ÄÆÉÀÒÀ ÌÄ×Ä ÐÄËÄÝ, ÒÏÌÄËÌÀÝ,
ÒÏÁÉÍÉÏÓ ÛÄÌÚÖÒÄÌ, ÀÙÔÀÝÄÁÀ ÅÄÒ
ÃÀÌÀËÀ: „ÌÀÓ ÀØÅÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÉ, ÒÉÈÉÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÜÄÌÆÄ ÖÊÄ-
ÈÄÓÉ ÂÀáÃÄÓ“.
„ÓÀÍÔÏÓÛÉ“ áÖÈßËÉÀÍÉ ÈÀÌÀ-
ÛÉÓ ÌÄÒÄ ÒÏÁÉÍÉÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÄÅ-
ÒÏÐÀÛÉ ÌÏÄÓÉÍãÀ ÞÀËÄÁÉ. ÛÀÒÛÀÍ
ÆÀ×áÖËÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÉ ÌÀÃÒÉÃÉÓ „ÒÄÀËÛÉ“ ÂÀÃÀ-
ÁÀÒÂÃÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÐÉÒÅÄË ÓÄÆÏÍÛÉ ÀáÀË ÊËÖÁÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÉÂÏ, „ÓÀÌÄ×Ï
ÊËÖÁÛÉ“ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÍÀ-
ÍÏÁÓ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÓ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ
ÖÚÖÒÄÁÓ:
„ÌÀÒÈÀËÉÀ, ßÄËÓ „ÁÀÒÓÄËÏ-
ÍÀÓ“ ÃÀÅÖÈÌÄÈ ÐÒÉÌÄÒÀÓ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÏÁÀÝ ÃÀ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ÈÀÓÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÛÉ ÀÌÀÓ ÀÙÀÒ ÃÀ-
ÅÖÛÅÄÁÈ. ÒÀÝ ÛÄÌÄáÄÁÀ ÐÉÒÀÃÀÃ
ÌÄ, ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÐÉÒÅÄË ÍÀÁÉãÄÁÓ
ÅÃÂÀÌ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÉÓÄ ÅÄÒ ÅÈÀÌÀÛÏÁ,
ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ, - ÓÀÊÖÈÀÒ ÛÄ-
ãÄÉÓÏÍ ÖÉËÉÀÌÓÌÀ. ÀÌ ÓÀÌÄÖËÌÀ ãÀÌ-
ÛÉ 41 ØÖËÀ ÃÀÀÂÒÏÅÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ßÅËÉ-
ËÉ ÛÄÉÔÀÍÀ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÛÉ.
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÉ ÃÖÄÉÍ ÅÄÉÃÉ ÉÚÏ.
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÖÒ ÓÄ-
ÒÉÀÛÉ, ÃÖÄÉÍÌÀ ËÉÃÄÒÏÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÌáÒÄÁÆÄ ÉÔÅÉÒÀÈÀ. ÌÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 25
ØÖËÀ, 3 ÌÏáÓÍÀ, 5 ÛÄÃÄÂÉÀÍÉ ÂÀÃÀÝÄ-
ÌÀ, 2 ÜÀàÒÀ ÃÀ ÄÒÈÉ ÁËÏÊÛÏÔÉÀ.
ÃÄÔÒÏÉÔÄËÄÁÌÀ ÌÈÄËÉ ÀØÝÄÍÔÉ
ÛÀÊÉËÉÓ ÍÄÉÔÒÀËÉÆÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀÉÔÀ-
ÍÄÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÈ ÄÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ
ÌÏÀáÄÒáÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ
áÄË-×ÄáÉ ÂÀÄáÓÍÀÈ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÌÀÉÀÌÄ-
ÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÁÒÀÆÉ-
ËÉÄËÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ, - ÄÓÐÀÍÖÒÉ
×ÄáÁÖÒÈÉ ÞÀËÉÀÍ äÂÀÅÓ ÁÒÀÆÉËÉ-
ÖÒÓ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ ÅÈÀÌÀÛÏÁ ÀØ,
ÌÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉÀ ÜÄÌÈÅÉÓ.“
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ßÉÍ ÁÄÅ-
ÒÉ ÊÉÈáÅÀ ÂÀÜÍÃÀ „ÒÄÀËÉÓ“ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÓ
ÒÏÍÀËÃÏÓ ÂÀÒÛÄÌÏ. ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÓÀÌÂÆÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ×ÏÒÌÀÓ
ÖßÖÍÄÁÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÒÏÁÉÍÉÏÌ ÈÀ-
ÍÀÂÖÍÃÄËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÄàÅÉ ÖÀÒÚÏ:
„ÒÏÍÀËÃÏ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÀ. ÌÉÓÉÈ ÀÒÝ
ßÉÍÀ ÌÖÃÍÉÀËÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÉÚÅÍÄÍ
ÊÌÀÚÏ×ÉËÍÉ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ áÄËÉ ÀÒ
ÛÄÖÛËÉÀ „ÊÉàÀÓÈÅÉÓ“ ÔÖÒÍÉÒÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÉ ÂÀÌáÃÀÒÉ-
ÚÏ. ÚÅÄËÀÓ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃ ÅÀÌÁÏÁ, ÒÏÌ
ÒÏÍÀËÃÏ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉÝ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ
ÀÌÉÓÈÅÉÓ. ÒÏÍÀËÃÏ ÒÏÍÀËÃÏÀ!“
2002 ßÄËÓ, ÒÏÝÀ ÒÏÁÉÍÉÏ ÔÄ-
ËÄÅÉÉÆÉÈ ÖÚÖÒÄÁÃÀ ÊÏÒÄÀ-ÉÀÐÏ-
ÍÉÀÛÉ ÒÏÍÀËÃÏÓ ÈÀÌÀÛÓ, ÀËÁÀÈ
ÅÄÒÝ É×ÉØÒÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÉ ßËÉÓ
ËÄÁÓ ÃÀ ÛÄÃÄÂÉÝ ÓÀáÄÆÄÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ „ÃÄÔÒÏÉÔÓ“, ÀÌ ÂÖÍ-
ÃÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÉÜÀÒà äÀÌÉËÔÏÍÉ
ÉÚÏ. ÌÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 22 ØÖËÀ, 4 ÌÏáÓÍÀ
ÃÀ ÓÀÌÉ ÛÄÃÄÂÉÀÍÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÀ. ÍÀáÄ-
ÅÀÒ×ÉÍÀËÖÒÉ ÓÄÒÉÉÓ ÂÌÉÒÌÀ ÔÀÉÛÏÍ
ÐÒÉÍÝÌÀ ÊÉ ÂÖÍÃÓ ÌáÏËÏà 16 ØÖËÀ
ÛÄÓÞÉÍÀ.
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÌÀÔÜÉÓ ÁÄÃÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÃÀ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÌÄÏÈáÄÃÛÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ „ÌÀÉÀÌÉÌ“ 8-ØÖËÉÀÍÉ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÓÏÁÉÈ ÌÏÉÂÏ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ×ÀØÔÏÁ-
ÒÉÅÀÃ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÈÀÌÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÃÀ ÃÀ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÌÀ ÐÉÒÅÄË ÌÄ-
ÛÄÌÃÄ ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÈÀ ÈÀÓÆÄ
ÈÀÅÀÃ ÌÏÉÒÂÄÁÃÀ ÓÀÍÀÔÒÄË
ËÖÒã-ÚÅÉÈÄË ×ÏÒÌÀÓ.
„ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÈÀ ÈÀÓÆÄ ÈÀÌÀ-
ÛÉÈ ÜÅÄÍÌÀ ÂÖÍÃÌÀ ÃÉÃÉ ÂÀÌÏÝÃÉ-
ËÄÁÀ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÓÏ×ËÉ-
ÏÓ ÈÀÓÉ ÀÒ ÌÏÂÅÉÂÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ
ÊÀÒÂÉ ÂÀÊÅÄÈÉËÉ ÉÚÏ ÈÉÈÏÄÖËÉ
ÜÅÄÍÂÀÍÉÓÈÅÉÓ“, - ÀÓÄ ÛÄÀ×ÀÓÀ ÒÏ-
ÁÉÍÉÏÌ ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÈÀ ÈÀÓÆÄ
ÈÀÌÀÛÉ.
ÊÀÒËÏÓ ÀËÁÄÒÔÏ ÐÀÒÄÉÒÀÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀßÅÒÈÍÉË ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁ-
ÛÉ ÈÀÌÀÛÉÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÈÀÅÃÀÌÓ-
áÌÄËÉ ÌáÏËÏà ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ:
„ÂÖÍÃÉÓ ÛÄÊÒÄÁÀÆÄ ÓÀÏÝÀÒÉ
ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÀ. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÔÊÁÄÁÀ“.
ÞÍÄËÉÀ, ÀÒ ÃÀÄÈÀÍáÌÏ ÒÏÁÉÍÉ-
ÏÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ - ÄÓ áÏÌ ÁÒÀÆÉËÉÀÀ -
ÌÆÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÁÀÓ ØÅÄÚÀÍÀ.
„ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ ÚÏÅÄË-
ÈÅÉÓ ÁÒÀÆÉËÉÖÒ ÌÖÓÉÊÀÓ ÅÖÓÌÄÍÈ
ÃÀ ÁÄÅÒÓ ÅáÖÌÒÏÁÈ. ÌÏÄÃÀÍÆÄ
ÅÝÃÉËÏÁÈ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ ÌÉÅÉÙÏÈ
ÃÀ ÉÓÄÈÉÅÄ ÂÀÍßÚÏÁÉÈ ÅÉÈÀÌÀÛÏÈ,
ÒÏÂÏÒÉÝ ÈÀÌÀÛÀÌÃÄ ÂÅØÏÍÃÀ. ÚÏ-
ÅÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ßÉÍ ÙÌÄÒÈÓ
ÅÈáÏÅÈ ÜÅÄÍÉ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÄÔÏØÄ
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÔÒÀÅÌÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀ-
ÉÝÅÀÓ ÃÀ ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÅ-
ÃÉÅÀÒÈ ÓÀÈÀÌÀÛÏÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÒÏ-
ÁÉÍÉÏ.
ÉÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ËÀÙÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉ-
ÓÉ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÉ. ÝÃÉËÏÁÓ,
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÀÒÂ ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ ÉÚÏÓ
ÃÀ áÀËáÓ ÙÉÌÉËÉ ÀÜÖØÏÓ. ÀÌÀÛÉ ÊÉ
ÉÓ ÓÀØÌÄ ÄáÌÀÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÖÚÅÀÒÓ - ×ÄáÁÖÒÈÉÓ
ÈÀÌÀÛÉ.
„ÅÀÊÄÈÄÁ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÌÉÚÅÀÒÓ -
ÅÈÀÌÀÛÏÁ ×ÄáÁÖÒÈÓ, ÓÀÚÅÀÒÄËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ãÀÍÌÒÈÄËÀà ÌÚÀÅÓ. ÌÄ-
ÔÉ ÒÀÙÀÀ ÓÀàÉÒÏ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ?!“ - ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÀËÀÅÓ
ÒÏÁÉÍÉÏ.
ÌÉÓÉ ÖÀáËÏÄÓÉ ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝÍÏÁÀ ÊÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÀÅÉÓ
ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ: „ÌÉÆÀÍÉ? - ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÀ, - ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÀÌ-
ÁÏÁÓ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ, - ÃÀ ÊÉÃÄÅ
ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÏÁÀ!“.
ÏÈáÄÃÛÉ ÃÀÊÀÒÂÖËÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ
ÅÄÙÀÒ ÛÄÞËÄÓ.
„ÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ ÀÌ ÓÄ-
ÆÏÍÛÉ, ÒÏÝÀ ÂÖÍÃÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÒÖËÉ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÉÈÀÌÀÛÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÛÄ-
ÃÄÂÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÅÀÒ. ÌÄÔÏØÉÓ ÌÏÄ-
ÃÀÍÆÄ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÂÀÒ-
ÊÅÄÖË ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ.
ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÌáÏËÏà ÃÀÓÀßÚÉÓÉÀ. Å×ÉØ-
ÒÏÁ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÓ
ÛÅÉÃÉÅÄ ÌÀÔÜÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀ ÃÀÓàÉÒÃÄ-
ÁÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÉÀ-
ÌÄËÈÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÌÀ ÃÀÌÒÉÂÄÁÄËÌÀ
ÐÀÔ ÒÀÉËÉÌ.
C3
ÄØÉÌÉ ÀÒ ÃÀÉÍÃÄÓ
"ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÂÀÀ-
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ ÂÖÍÃÉÓ ÄØÉÌÉ ÌÀÉÊ ÓÔÏÖÍÉ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖËÉ ÒÖÍÉÓ ßÀÚÅÀÍÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÄÒ ÀËÄØÓ ×ÄÒÂÉÖÓÏÍÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉ-
ÖËÀà ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÀ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÒÖÍÉÓ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÀÓ. ×ÄÒÂÉÖÓÏ-
ÍÉÓ ÈØÌÉÈ, ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖËÉ ÒÖÍÉÓ ßÀÚÅÀÍÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÄØÉÌÌÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ãÀÀÍÌÒÈÄËÉÀ, ÌÀÍ-
ÊÖÍÉÀÍÄËÄÁÓ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÀÙÀÒ äØÏÍÃÀÈ ÃÀ ÒÖÍÉ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÂÀÖÛÅÄÓ.
ÌÄÓÉ ÌÖÍÃÉÀËÉÓÈÅÉÓ
ÌÆÀÃ ÉØÍÄÁÀ
ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ áÏÓÄ ÐÄÊÄÒÌÀÍÌÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÈÅÉÓ ËÉÏ ÌÄÓÉ ÓÒÖË ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ. "ÌÄÓÉ
ÂÖÍÃÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅÀÒãÉÛÏÁÓ, ×ÏÒÌÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÀÙÉÃÂÉÍÀ ÃÀ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÓÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÆÀÃ
ÉØÍÄÁÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÄÊÄÒÌÀÍÉ.
ÐÓÅ-Ì ÀáÀËÉ ÌÄÊÀÒÄ
ÛÄÉÞÉÍÀ
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ ÐÓÅ-Ì ÏÒßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ
33 ßËÉÓ ÌÄÊÀÒÄ ÏÓÊÀÒ ÌÖÍÓÏÌÈÀÍ. ÂÀÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÌÀÍ "ÅÉËÄÌÛÉ"
ÂÀÀÔÀÒÀ, ÈÖÌÝÀ ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÂÄÍ-
ÔÉ ÂÀáÃÀ ÃÀ ÖÐÒÏÁËÄÌÏà ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ äÏËÀÍÃÉÖÒÉ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÂÒÀÍÃÈÀÍ.
ÔÏÍÉ ÀÒ ÉÚÉÃÄÁÀ
"×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓ" ÓÐÏÒÔÖËÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÐÀÍÔÄËÄÏ ÊÏÒÅÉ-
ÍÏÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÉ ÀÌ
ÆÀ×áÖËÓ ËÖÊÀ ÔÏÍÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. "×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÔÏÍÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÀÒ ÃÂÀÓ.
×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÂÖÍÃÈÀÍ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ ÃÀ ËÖÊÀ
ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÓÀÝ "×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÛÉ" ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ. ÌÄÔÉÝ, ÜÅÄÍ ÛÄ-
ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁÈ. ÆÀ×áÖËÛÉ ÀËÁÀÈ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÅÉÚÉÃÉÈ", - ÀÙÍÉÛÍÀ ÊÏÒÅÉÍÏÌ.
ÒÀÉÊÀÀÒÃÓ ÌÝÅÄËÉ
ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ
ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ áÛÉÒÀÃ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ "ÁÀÒÓÄ-
ËÏÍÀÓ" ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÆÄ. ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ ÒÏÌ ÊÀÔÀËÏÍÉÖ-
ÒÉ ÊËÖÁÉ ÆÀ×áÖËÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÉÚÉÃÉÓ ÄÒÈ ÌÝÅÄËÓ ÌÀÉÍÝ.
ÂÅÀÒÄÁÉÝ ÓÀáÄËÃÄÁÏÃÀ. ÛÄÓÀÞËÏ ÛÄÍÀÞÄÍÈÀ ÓÉÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÊÉÅÖ, ÃÀÍÉÄË ÀËÅÄÛÉ, ÖÉËÉÀÌ ÂÀËÀÓÉ ÃÀ ÐÀÔÒÉÊ ÏÅÏ-
ÌÏÉÄËÀ. ÂÖÛÉÍ ÊÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÂÀÆÄÈÉÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÛÉ ÊËÖÁÉÓ ÓÐÏÒÔÖËÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÜÉÊÉ ÁÄÂÉÒÉÓÔÀÉÍÌÀ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÒÀÉÊÀÀÒÃÉ ÌÝÅÄËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÆÀ×áÖËÛÉ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀ" ÌÝÅÄËÓ ÀÒ ÉÚÉÃÉÓ.
ÛÉÒÀÊÉÓ ÉÌÄÃÉ
ÔÄËÄÀÒá TV Globo-ÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÑÀÊ ÛÉÒÀÊÌÀ ÉÌÄÃÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÌÄÏÒÃÄÁÀ 1998 ßËÉÓ ×ÉÍÀËÉ - ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ 3:0 ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÀÌÀÒÝáÄÁÓ
ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÓ. "ÉÌÄÃÉÀ, ÊÀÒÂÉ ×ÉÍÀËÉ ÂÅÄËÉÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÀÓ ×ÒÀÍÂÄÁÉ ÉÆÄÉÌÄÁÄÍ", - ÀÌÁÏÁÓ ÛÉÒÀÊÉ.
ÃÀÁÏ ÅÄÒ ÃÀÀ×ÀÓÄÓ
×ÒÀÍÂÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÏÓÌÀÍ ÃÀÁÏ ÉÔÀËÉÖÒ "ËÀÝÉÏÓ" ÔÏ-
ÅÄÁÓ ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÖË "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÓÉÔÉÛÉ" ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÊÀÒÉÄÒÀÓ.
"ËÀÝÉÏÓ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÊËÀÖÃÉÏ ËÏÔÉÔÏÓÈÀÍ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÅÄÒ
ÌÏÅÀáÄÒáÄ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÉÓ ÐÏÅÍÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌÀÖË ÊËÖÁÛÉ ÀÒ ÌÀ-
×ÀÓÄÁÃÍÄÍ. ÈÀÅÀà ÂÀÍÓÀãÄÈ: ÌÈáÏÅÄÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÌÄÂÒÞÄËÄ-
ÁÉÍÀ ÃÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÓÀáÉÈ ßÄËÉßÀÃÛÉ 320 000 ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÉ
ÛÄÌÏÌÈÀÅÀÆÄÓ. ÍÖÈÖ ÌÄÔÉÓ ÙÉÒÓÉ ÀÒ ÅÀÒ?" - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀÁÏ.
ÒÏÍÀËÃÉÍÉÏÓ ÒÜÄÅÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ
ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÄÂÀÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ÒÏÍÀËÃÉÍÉÏ ÉÍÂËÉÓÄ-
ËÄÁÓ ÒÜÄÅÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ. "Å×ÉØÒÏÁ, ÒÖÍÉÓ ÀÒÚÏ×ÍÀÛÉ ÉÍÂËÉÓÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÓ ×ÒÄÍÊ ËÀÌÐÀÒÃÌÀ ÖÍÃÀ ÖÊÀÐÉÔÍÏÓ. ÓßÏÒÄà ÉÓ ÀÒÉÓ ÉÍÂ-
ËÉÓÄËÈÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÙÉÒÓÄÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ËÀÌÐÀÒÃÓ ÃÉà ÐÀ-
ÔÉÅÓ ÅÝÄÌ. ÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ËÉÃÄÒÉÀ ÃÀ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÊÀÐÉÔÍÏÁÀÓÀÝ
ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ. ÞÀËÉÀÍ ÌÄßÚÉÍÀ, ÒÏÌ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÝÏÔÀ
áÍÉÈ ÀÃÒÄ ÒÖÍÉ ÃÀÛÀÅÃÀ. ÓÀÝÏÃÀÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÖÄÉÍÌÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÒÏÍÀËÃÉÍÉÏ.
ÁÄÓÔÉÓ ÓÀáÄËÉ
ÖÊÅÃÀÅÚÅÄÓ
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ ãÏÒã ÁÄÓÔÉÓ ÓÀáÄËÉ ÖÊÅÃÀÅÚÅÄÓ -
ÁÄË×ÀÓÔÉÓ ÀÄÒÏÐÏÒÔÓ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÜÒÃÉËÏÉÒ-
ËÀÍÃÉÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÓÀáÄËÉ ÄßÏÃÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÐÄËÄÆÄ Ö×ÒÏ ÍÉàÉÄÒÀÃÀÝ ÊÉ
ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ ÙÅÉÞËÉÓ ÃÀÛËÉÈ ÂÀÒÃÀ-
ÉÝÅÀËÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀËÊÏäÏËÉÓÀÃÌÉ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀ ÉÚÏ.
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÄËÈÀ
ÐÒÏÁËÄÌÀ
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÀÒÌÀÍÃÏ ÐÄÔÉÔÉ ÃÀ
ÍÖÍÖ ÂÏÌÄÛÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÃÀÉÓÀãÏÍ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÓÀßÅÒÈÍÄË ÁÀÆÀÆÄ ÌÉÉÔÀÍÄÓ ÐÉÒÀÔÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÏÒÉ DVD. ÄÒ-
ÈÆÄ ÜÀßÄÒÉËÉ ÉÚÏ ×ÉËÌÉ "ÛÄÖÓÒÖËÄÁÄËÉ ÌÉÓÉÀ 3", ÌÄÏÒÄÆÄ ÊÉ -
"ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÉÍÓÔÉÍØÔÉ 2". ÀÌÀÛÉ ÈÉÈØÏÓ ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÌÀÂÒÀÌ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÝ ÊÉ ÉÓ-
ãÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÀÔÖË ÍÀßÀÒÌÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ. ÈÀÍÀÝ ÓÀÓãÄËÉ
ÓÀÊÌÀÏà ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ - ÓÀÌ ßËÀÌÃÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ. Àá-
ËÀ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÄËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ ÉÞÉÄÁÄÍ. ÓÀÅÀ-
ÒÀÖÃÏÃ, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÓ ÝÉáÄÛÉ ÀÒÀÅÉÍ ÜÀÓÅÀÌÓ, ÈÖÌ-
ÝÀ ×ÖËÀÃÉ ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÀËÁÀÈ ÌÀÉÍÝ ÌÏÖßÄÅÈ.
äÉÃÉÍÊÌÀ ÊÉÖÄËÉ
ÃÀÉßÖÍÀ
"ËÉÅÄÒÐÖËÉÓÀ" ÃÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÉ äÀÒÉ ÊÉ-
ÖÄËÉ ÀËÁÀÈ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÐÉÒÅÄË
ÌÀÔÜÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÈÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÄÔÏØÄ ÉÀÐÏ-
ÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ. ÂÖÖÓ äÉÃÉÍÊÉÓ ÈØÌÉÈ, äÀÒÉ ÊÉÖÄËÓ ãÄÒÀÝ
ÀÒ ÌÏÛÖÛÄÁÉÀ ÔÒÀÅÌÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÉÀÐÏÍÄËÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ äÀÒÉ
ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏÈÀ ÓÊÀÌÆÄ ÉØÍÄÁÀ.
ÄÂÅÐÉÔÄËÈÀ ÊÀÐÉÔÀÍÉ
"ÀÍÃÄÒËÄáÔÛÉ"
ÁÄËÂÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ "ÀÍÃÄÒËÄáÔÌÀ" ÃÀÀÓÒÖËÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ
ÄÂÅÉÐÔÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍ ÀäÌÄà äÀÓÀÍÈÀÍ. "äÀÓÀÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÀÂÄÍÔÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÌÏÅÉÃÀ ÂÖÍÃÛÉ. ÌÀÓÈÀÍ ÏÒßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØ-
ÔÉ ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄÈ", - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÁÄËÂÉÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÂÀÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÄÂÅÉÐÔÄËÌÀ
×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ ÈÖÒØÖË "ÁÄÛÉØÈÀÛÛÉ" ÂÀÀÔÀÒÀ.
C4
ÊÄÒÑÀÊÏÅÓ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ
ÄËÉÀÍ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÓ "ÆÄÍÉÔÉÓ"
×ÏÒÅÀÒÃÉ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÊÄÒÑÀÊÏÅÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÄÓÐÀÍÖÒ "ÓÄÅÉ-
ËÉÀÛÉ" ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÀà ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÒÖÓÉ ×ÏÒÅÀÒÃÉÓ
ÛÄÞÄÍÉÈ. ÈÖ ÏÒÉ ÂÖÍÃÉ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÈÀÍáÀÆÄ ÌÏÒÉÂÃÀ,
ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÓ ÊÄÒÑÀÊÏÅÉ ÖÊÅÄ "ÓÄÅÉËÉÀÛÉ" ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ.
áÏÒÅÀÔÄÁÉ
ÀÙÀÒ ÉÌÖÛÀÅÄÁÄÍ
áÏÒÅÀÔÉÉÓ ÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄ-
ÔÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÂÀÝÃÄ-
ÍÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. áÏÒÅÀÔÉÀÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀ-
ÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀ 15 ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÉ ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÚÀËÁÉ ÁÉÖËÄÔÄÍÉ ÂÀÀÊÄÈÏÓ, ÒÀÈÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÒÏÓ ÌÛÅÉÃÀà ÖÚÖÒÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÓ, 27 ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÉ ÊÉ ÁÉÖËÄÔÄÍÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÈÀÝ ÀÒ ÛÄÉßÖáÄÁÓ ÈÀÅÓ - ÖÁÒÀ-
ËÏÃ ÂÀÀÝÃÄÍÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ. ÂÀÓÖËÉ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ÂÀÌÏÉÊÉÈáÀ 2000-ÆÄ ÌÄÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀà 18-ÃÀÍ 39
ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ. ÌÀÈÉ 60 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÉÚÏ.
ÒÖÌÉÍÄËÉ "äÀÌÁÖÒÂÛÉ"
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ "äÀÌÁÖÒÂÉ" ÌÆÀÃÀÀ ÒÖÌÉÍÖË "ÒÀÐÉÃÓ" 3,3 ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÄÅÒÏ ÂÀÃÀÖáÀÃÏÓ ÒÖÌÉÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒà ÃÀÍÉÄË
ÍÉÊÖËÀÄÛÉ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, "äÀÌÁÖÒÂÉ" ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÈÀÍ ÏÈáßËÉÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÂÀÀ×ÏÒÌÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀà ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÐÉÒÅÄË ÓÄÆÏÍÛÉ 700 000 ÄÅÒÏÓ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÚÏÅÄË ÌÏÌÃÄÅÍÏÛÉ ÊÉ ÌÉÓÉ áÄË×ÀÓÉ 100 000 ÄÅÒÏÈÉ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ.
ÔÏÔÉ ãÄÒ ÌÆÀÃ
ÀÒ ÀÒÉÓ
ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄØÉÌÌÀ ÄÍÒÉÊÏ ÊÀÓÔÄËÀÜÉÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ, ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÀÃÄÁÉÈÉ
ÛÄÃÄÂÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ, ÉØÍÄ-
ÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÌÆÀà ×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÔÏÔÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÃÀßÚÄÁÉÓÈÅÉÓ. "ÛÄÌÉÞËÉÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÂÖÍÃÉ ÊÀÒ ×ÏÒ-
ÌÀÛÉÀ. ÔÏÔÉ ÓÀÄÒÈÏ ãÂÖ×ÛÉ ÅÀÒãÉÛÏÁÓ, ÏÙÏÍà ãÄÒãÄÒÏ-
ÁÉÈ ÌáÏËÏà ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ËÉÀ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ, ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÌÆÀà ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÀÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓÈÅÉÓ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÉÔÀËÉÄËÈÀ ÄØÉÌÉ.
ÁËÀÔÄÒÌÀ
ÐÄÍÔÀÊÀÌÐÄÏÍÄÁÉ
ÌÏÉÍÀáÖËÀ
×É×ÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÆÄÐ ÁËÀÔÄÒÌÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÛÉ ÓÀßÅÒÈ-
ÍÄË ÁÀÆÀÆÄ ÌÚÏ×É ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÏÉÍÀáÖËÀ. ÓÀÀÂÄÍÔÏ
ÒÏÉÔÄÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÁËÀÔÄÒÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÉÓÀÃÉËÀ ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÈáÉ ÓÀÀÈÉ ÂÀÀÔÀÒÀ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÈÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ. ×É×ÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÖÓÖÒ-
ÅÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ áÖÈÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÓ ÃÀ ÅÉÆÉÔÉ ÀÌÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ.
ÓÏÌáÄÁÓ
ßÀÂÄÁÀ ÜÀÖÈÅÀËÄÓ
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖË ÍÀÊÒÄÁÓ ÜÀÄÈÅËÄÁÀ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÌÀÒÝáÉ (0:3) ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÀÔÜÛÉ ÓÀÍ ÌÀÒÉÍÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÄÓ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀ 17 ÌÀÉÓÓ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÁÌÀ 2:1 ÂÀÉÌÀÒãÅÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÉÈÀÌÀÛÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏ ÄÓ ÌÀÔÜÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÄÔÏ-
ÅÄÁÉÍÀ. ÖÄ×ÀÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÓÏÌáÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÔÄØÍÉ-
ÊÖÒÉ ÌÀÒÝáÉ ÜÀÄÈÅËÄÁÀ.
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÌÀ
ÓÀÅÀÊÏ ÒÀÆÌÉ ÛÄÀÒÜÉÄÓ
ÉØÉÈÀ ÊÅÉÒÀÓ, 4 ÉÅÍÉÓÓ, ÅÀÊÄÛÉ ÃÉ-
ÃÉ ÈÀÌÀÛÉÀ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ØÀÒÈÖËÉ ÒÀÂ-
ÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÜÀÌÏÂÅÀÊÉÈáÀÅÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏÛÉ ÖÝÍÏÁÉËÄÓÉ ßÅÄÖËÉ ÂÖÍÃÉ
ÁÀÒÁÄÒÉÀÍÓÉ (ØÀÒÈÖËÀÃ ÁÀÒÁÀÒÏÓÄ-
ÁÉ) ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÍÀØÄÁÏ ÁÏÒãÙÀËÏÓ-
ÍÄÁÓ ÓÀÁÖÒÈÀÏ ÛÏÖÓ ÂÀÖÌÀÒÈÀÅÓ.
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ 1890 ßÄËÓ ÓÀØÅÄË-
ÌÏØÌÄÃÏ ÌÉÆÍÉÈ ÛÄÉØÌÍÀ. ÊËÖÁÉ ÓÀ-
ÌÏÚÅÀÒÖËÏ ÄÐÏØÉÓ ÛÅÉËÉÀ. ÌÀÓ ÃÙÄÌ-
ÃÄ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÍÏÁÀ ÃÀ ÌÏÄ-
ÃÀÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÄÌÒÉÄËÀÃ ÊÉ ÒÀÂÁÏÁÓ,
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÈÄË ÒÀÂÁÄÈÛÉ ÂÀÅÀÒÃÍÉÀ
ÓÀáÄËÉ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÌÉÓÉ ÜÀÌÏÓÅËÀ ÉÌÀÅÄ ÒÀÍÂÉÓ ÌÏÅËÄ-
ÍÀÀ, ÒÀÝ 1930-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÁÀÓÊ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÈÀ ÅÉÆÉÔÉ ÃÀ 1950-ÉÀÍÄÁÛÉ
äÀÒËÄÌ ÂËÏÁ-ÈÒÏÈÄÒÆÉÓ ÊÀËÀÈ-
ÁÖÒÈÄËÈÀ ÓÔÖÌÒÏÁÀ ÉÚÏ.
ÖßÉÍ ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ ÛÏÁÀÓÀ ÃÀ ÀÙÃ-
ÂÏÌÀÆÄ ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÔÖÒÍÄÄÁÓ ÌÀÒ-
ÈÀÅÃÍÄÍ ÃÀ ËÄËÏÈÀ-ÝÅÄÍÉÈ ÀÐÖÒÄÁ-
ÃÍÄÍ ×ÀÍÏÁÀÓ. ÌÀÈÅÄ ÄÊÉÓÒÄÁÏÃÀÈ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÓÔÖÌÒÀà ÌÚÏ×É ÓÀÌáÒÄ-
ÈÄËÉ ÁÖÌÁÄÒÀÆÄÁÉÓ (ÀáÀËÉ ÆÄËÀÍÃÉÀ,
ÓÀÌáÒÄÈÉ À×ÒÉÊÀ, ÀÅÓÔÒÀËÉÀ) ÂÀÝÉ-
ËÄÁÀ. äÏÃÀ, ÀÌÀÈÉ ÂÒÞÄËÉ ÔÖÒÍÄ ÌÖ-
ÃÀÌ ÈÄÈÒ-ÛÀÅ ÆÏËÄÁÉÀÍ ÊÅÀÒÈÄÁÛÉ
ÂÀÌÏßÚÏÁÉË ÅÀÒÓÊÅËÀÅÈÀ ÈÀÅÊÒÄ-
ÁÖËÈÀÍ ÂÀãÉÁÒÄÁÉÈ ÓÒÖËÃÄÁÏÃÀ.
ÐÒÏ×ÄÓÉÖË áÀÍÀÛÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ
ÐÒÏ×ÉËÓ ÉÝÅËÉÀÍ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÒÀÂÁÛÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÉÓÄ ÂÀÖÓÀÞËÉÓÉ
ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÈÀÌÀÛÄÍÉ ÒÀÂÉÍÃÀÒÀ ÓÀ-
áÉÓ ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÀÔÏ ÌÀÔÜÄÁÓ ÞËÉÅÓÙÀ
ÀÖÃÉÀÍ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÛÏÖÓÀ ÃÀ ØÅÄËÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÙÀÒÝ ÃÒÏ ÒÜÄÁÀ ÃÀ
ÀÒÝ ãÀÍÉ ÃÀ áÀËÉÓÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÅÉÈÀÝ
ÓÄÆÏÍÉÓ ÁÏËÏÓ ÓÀØÌÄ ÍÀÊËÄÁÀÃÀ
ÀØÅÈ, ÉÓÉÍÉ ÊÉÃÄÅ ÉÊÒÉÁÄÁÉÀÍ, ÌÆÀÒÃ
ÓÀÒÀÂÁÏ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÉÃÉÀÍ ÃÀ ÉØÀÖÒ
ÈÄÌÄÁÓ ÈÀÌÀÛÉÓ ÄÒÈÂÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÀ-
ÔÉÅÓ ÌÉÀÂÄÁÄÍ.
ËÉÀÍÂÉ ÒÀÂÁÓ ÒÏÌ
ÜÀßÅÃÄÓ
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ ÀÌ ÌÉÓÉÉÈ ÛÀÒÛÀÍßÉÍ
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ, ßÄËÓ ÊÉ ÜÅÄÍÉ
ÒÉÂÉ ÃÀÃÂÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ
ÖÒÖÂÅÀÉÌ ÀÆÒÖÌÀÍÉ ÂÅÉÚÏ, ÉÒÁ-ÌÀ ÊÉ
ÌÉÓÉ ÃÀÓãÀ ÀÒ ÉÍÄÁÀ ÃÀ ÔÄÒÏÓÉÓ ÛÀÔÀ-
ËÏÈÉ ÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÀÒÀËÉÓ ÀÓÀ-
ÍÀÆÙÀÖÒÄÁËÀÃ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÖÒÉ ÛÏÖ
ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÀ. ÜÅÄÍÄÁÉ ÀÌ ÐÉÒÏÁÀÓ
ÝÉÌÝÉÌ ÃÀÚÀÁÖËÃÍÄÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÁÏÒ-
ãÙÀËÏÓÀÍÈÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ, ãÄÒÀÝ ÃÉÃÉ ÓÀÌÖÛÀÏÀ ÂÀÓÀßÄÅÉ,
ÒÀÈÀ ËÉÀÍÂÌÀ ÒÀÂÁÉÓ ÓÖËÉ ÃÀ ÄÓÈÄ-
ÔÉÊÀ ÓÒÖËÀÃ ÂÀÉÈÀÅÉÓÏÓ.
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÆÄÃÂÀÌÏà-
ÒÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÌÏÄÃÍÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄ-
ÒÉ ÖÁÍÉÃÀÍ ÖÔÄÅÄÍ ÃÀ ÈÀÍÀÝ áÄËÃÀ-
áÄË. ÌÀÈ ÌÀÔÜÄÁÛÉ ÁÖÒÈÉÓ ÀÖÔÛÉ
ÃÀÒÔÚÌÀ ÉÛÅÉÀÈÉÀ, ×ÄáÉÈ ÈÀÌÀÛÉ ÊÉ
ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ ÁÖÒÈÀÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÅÏËÖÝÉ-
ÀÌ ÃÀÙÉ ÚÅÄËÀÓ ÃÀÀÌÜÍÉÀ ÃÀ ÁÀÒÁÀÒÏ-
ÓÄÁÉÝ ÝÏÔÀÈÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÀÍÄÁÉ ÂÀáÃÍÄÍ,
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ãÀÒÉÌÀÓ áÀÍÃÀáÀÍ ÊÀÒÛÉÝ
ÖÒÔÚÀÌÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÂÉÈ ÀÒÀ ÛÀÅÃÄÁÀ
ÒÀ: ÁÏËÏ-ÁÏËÏ, ÒÀÂÁÉÓ ÌÖÙÀÌÉ ÉÓÀÀ,
ÒÏÌ ÁÖÒÈÉ ÂÀÉÔÀÍÄÁÀ áÄËÉÈÀÝ ÃÀ
×ÄáÉÈÀÝ.
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÌÀ ÓÀÈÁÉËÉÓÏÃ ÒÉÂÉ-
ÀÍÉ ÒÀÆÌÉ ÛÄÊÒÉÁÄÓ. ÉÂÉ ÁÄÅÒÀÃ ÖÊÄ-
ÈÄÓÉÝ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÁÉÈÖÒ ÉÒÁ-Ó ÌÀÉÍÝ-
ÃÀÌÀÉÍÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ, ÛÀÁÀÈÓ, 3 ÉÅÍÉÓÓ,
ÉÏäÀÍÄÓÁÖÒÂÛÉ, ÄËÉÓ ÐÀÒÊÆÄ ÒÏÌ ÀÒ
ÃÀÄÍÉÛÍÀ ÛÉÃÓÉÀÍÈÀ ÓÀØÏÌÀÂÏ ÌÀÍÃÄ-
ÓÐÏÒÔÉ
ËÀÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÀÔÜÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÍÀÊÒÄÁÉ (ÉÂÉÅÄ ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ) ÒÀ-
ÓÏÁÒÉÅÀÃ àÒÄË ÁÏÊÄÓ ÖÍÃÀ ÛÄÄÁÀÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÄÂÄÝ ÈØÌÖËÀ, ÍÀÜÖØÀÒ ÝáÄÍÓ
ÊÁÉËÉ ÀÒ ÂÀÄÓÉÍãÄÁÀÏ ÃÀ ÃÖÁËÉÍÄË
ÚÅÀÅÓÀÝ ÒÏÌ ÊÀÊÀËÉ ÂÀÅÀÂÃÄÁÉÍÄÈ, ÌÀ-
ÂÉÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓÊÄÍ ÌÏ-
ÒÉÂÉ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÅÃÂÉÈ.
ÁËÏÌÀÃ ÏÓÔÀÔÉ ÃÀ
ÏÒÉÝ ÂÒÀÍÃÉ
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÓ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ 24 ÌÏÈÀ-
ÌÀÛÄ ÌÏÚÀÅÈ. ÌÀÈÂÀÍ ÀÈÉ ÁÄÊÉÀ, 14 ÊÉ
×ÏÒÅÀÒÃÉ. ÖÊËÄÁËÉÅ ÚÅÄËÀÍÉ ÁÒÉ-
ÔÀÍÄÈÛÉ ÁÖÒÈÀÏÁÄÍ. 11 ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ
ÖÊÄÐÏÀ, 16 ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÊÉ ÊËÖÁÉÓ ÀáÀË-
ÁÄÃÀÀ. ÌÀÈÉ ÂÀÌÏßÅËÉËÅÉÈÉ ÐÒÏ×É-
ËÉ ÈÀÅÀà ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÌÀ ÌÏÂÅÀßÏÃÄÓ
ÃÀ ÐÀÔÉÏÓÍÀÃ ÂÀÃÌÏÅÀØÀÒÈÖËÄÈ,
ÜÅÄÍÃÀÈÀÅÀÃ ÊÉ ÃÀÅÀÌÀÔÄÁÈ, ÒÏÌ
ÓÔÖÌÀÒÈÀÂÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÉÓ
ÌÏÒÀÂÁÄÍÉ ÀÒÉÀÍ ÅÉËÉÀÌÓÉ, ËÏÉÃÉ,
ÌÄÂÓÉ, ÓÐÀÉÓÉ, ÒÀÖËÖÍÉ, ÔÊÀÜÖÊÉ ÃÀ
ÀÆÀÌÉ, ÔÏÍÉ ÌÀÒÛÉ ÃÀ ÁÏÁ ÓÊÉÍÓÔÀÃÉ
ÊÉ ÂÒÀÍÃÄÁÀÃÀÝ ÜÀÉÈÅËÄÁÉÀÍ.
ÌßÅÒÈÍÄËÉÝ ÞÀÀÍ àÊÅÉÀÍÉ äÚÀÅÈ
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÓ - ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÉ ÐÄÔ äÏ-
ÅÀÒÃÉ, ÅÉÍÝ ÉÍÂËÉÓÉÓ ËÄÓÈÄÒÓ áÏÌ
ÀÓßÀÅËÀ ÁÄÊÄÁÉÈ ÏÆÖÒÀà ÈÀÌÀÛÉ ÃÀ
ÈÁÉËÉÓÛÉÝ ÀÐÉÒÄÁÓ ÙÉÀ ÅÀÒãÉÛÉÓÀ ÃÀ
ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ. ÄÓ ÞÀÀÍ ÀÒÂÄÁÈ
ÜÅÄÍÄÁÓ. ÁÏÒãÙÀËÏÓÍÄÁÉÝ ÓÀÒÀÂÁÏÃ
ÉËÄÓÄÍ ÊÁÉËÄÁÓ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÁÖÒ-
ÈÀÏÁÀ ãÄÒÀÒÍÀáÖËÀà ÄÛáÉÀÍÉ ÂÀÌÏÅÀ
ÃÀ ÒÀÂÁÓ ÌÄÔÀÃ ÛÄÀÚÅÀÒÄÁÓ ØÀÒÈÅÄ-
ËÏÁÀÓ, ÌÄÔÀÃÒÄ ÊÉ ÌÏÆÀÒÃ ÈÀÏÁÀÓ.
ÀØÄÈÊÄÍ ÌÏÌÀÅÀËÉ
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ
×ÖËÁÄÊÉ (15)
ÒÉÓ ÅÉËÉÀÌÓÉ (ÊÀÒÃÉ×É ÃÀ ÖÄË-
ÓÉ) 26 ßËÉÓ, 180 ÓÌ; 44 ÊÄÐÉ (18 ËÄËÏ)
ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ßËÄÖËÓ ÊÀÒÃÉ×ÉÓ
ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÉÚÏ. ÍÀÊÒÄÁÛÉ 2000 ßËÉÃÀÍÀÀ.
ÖÈÀÌÀÛÉÀ 2003 ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ.
ÂÀÒÄÌÀÒÁÄÁÉ (14 11 / 22)
ÓÈÉÅ äÄÍËÉ (ÓÄÉËÉ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÉ)
27 ßËÉÓ, 193 ÓÌ; 1 ÊÄÐÉ (1 ËÄËÏ) 1-ÂÆÉÓ
ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ (1 ËÄËÏ). ÚÏ×ÉËÉ ÒÀÂÁÉ-
ËÉÂÄËÉ. ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈáÄË 1999
ßÄËÓ ÉÒÀÂÁÀ ÃÀ ÖÄËÓÉ ÃÀÀËÄËÏÅÀ.
ËÉ ÒÏÁÉÍÓÏÍÉ (ÁÒÉÓÈÏËÉ ÉÍÂ-
ËÉÓÉ) 26 ßËÉÓ, 188 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏ-
ÓÉ. ÐÒÄÌÉÄÒÛÉÐÉÓ ÃÄÁÉÖÔÀÍÔÌÀ 22
ÌÀÔÜÛÉ 8 ËÄËÏ ÂÀÉÔÀÍÀ.
ËÉÏÍ ËÏÉÃÉ (ËÄÓÈÄÒÉ ÃÀ ÉÍÂ-
ËÉÓÉ) 29 ßËÉÓ, 190 ÓÌ; 5 ÊÄÐÉ (2 ËÄËÏ)
2-ÂÆÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÛÉ
ÐÉÒÅÄËÀà ÝáÒÀ ßËÉÓ ßÉÍ, ÉÔÀËÉÀÛÉ
ÉÒÀÂÁÀ. 1999 ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÀ. 2001 ßÄËÓ äÀÉÍÄÊÄÍÉÓ ÈÀÓÉÓ
×ÉÍÀËÛÉ ÐÀÒÉÆÉÓ ÓÔÀà ×ÒÀÍÓÄÆÓ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÓ ËÄËÏ ÂÀÖÔÀÍÀ.
ÛÖÀÌÀÒÁÄÁÉ (13 12 / 21)
ÊÄÅÉÍ ÌÄÂÓÉ (ÀËÓÈÄÒÉ ÃÀ ÉÒËÀÍ-
ÃÉÀ) 32 ßËÉÓ, 180 ÓÌ; 70 ÊÄÐÉ (15 ËÄËÏ)
3-ÂÆÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÀà ÝáÒÀ ßËÉÓ ßÉÍ, ÆÄËÀÍÃÉÀÓÈÀÍ
ÉÈÀÌÀÛÀ. ÈÀÅÉÓ ÀÌÐËÖÀÛÉ ÀØÀÌÃÄ ÐÉÒ-
ÅÄËÉÀ ÊÄÐÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÉÈ. 8-ãÄÒ ÛÄá-
ÅÄÃÒÉÀ ÛÏÔËÀÍÃÉÀÓ.
ÔÏÍÉ ÌÀÒÛÉ (ÊËÄÒÌÏÍ ÏÅÄÒÍÉ ÃÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ) 34 ßËÉÓ, 186 ÓÌ; 21 ÊÄÐÉ
(7 ËÄËÏ) ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÞÉÒÉÈ ÆÄ-
ËÀÍÃÉÄËÉ ÌÀÏÒÉÀ. ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ ãÏÍÀ
ËÏÌÖÓ ÌÛÏÁËÉÖÒ ØÀÖÍÈÉÆ ÌÀÍÖÊÀÖ-
ÛÉ. ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÃÀ ËÄ
ÁËÄÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà 2001 ßÄËÓ, À×ÒÉÊÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉÒÀÂÁÀ. ÞËÉÀ ÊÉÁÏ ÃÀ 2003
ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ ÖÊÀÍÀ áÀÆÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÀÌßÄÅÉ ÞÀËÀ ÉÚÏ.
ÃÄÍÉ äÉÐÊÉÓÉ (ËÄÓÈÄÒÉ ÉÍÂËÉÓÉ)
24 ßËÉÓ, 177 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ.
ÖÈÀÌÀÛÉÀ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÚÅÄËÀ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅ
ÍÀÊÒÄÁÛÉ (16-ÃÀÍ 21 ßËÀÌÃÄ) ÃÀ ÛÅÉÃ-
ÊÀÝÀÛÉ. ßËÄÖËÓ ÐÒÄÌÉÄÒÛÉÐÉÓ 22 ÌÀÔ-
ÜÛÉ 5 ËÄËÏ ÂÀÉÔÀÍÀ.
ÐÉÅÏÔÉ (10)
ÊÒÉÓ ÌÄËÏÖÍÉ (ÁÀÓÉ ÉÍÂËÉÓÉ) 28
ßËÉÓ, 183 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÃÀÉÁÀ-
ÃÀ ÓÉÃÍÄÉÛÉ. ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ
21 ßËÀÌÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÛÉ. ÁÀÓÛÉ 77 ÌÀÔ-
ÜÉ ÂÀÌÀÒÈÀ ÃÀ 510 ØÖËÀ ÌÏÉáÅÄàÀ.
äÀÅÁÄÊÉ (9 / 20)
ãÄÉÓÏÍ ÓÐÀÉÓÉ (ÏÓ×ÒÉÆÉ ÖÄË) 32
ßËÉÓ, 177 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÅÄËÉÍ-
ÂÔÏÍÉÓ (ÆÄËÀÍÃÉÀ) äÀÒÉÊÄÍÆÛÉ ÆÄ 12-
ÉÓ 70 ÊÄÐÉ ÌÏÉáÅÄàÀ. ÄÒÈáÄË ÉãÃÀ ÏË
ÁËÄØÓÉÓ ÌÀÒØÀ×ÀÛÉ. ÖÄËÓÛÉ ÌÄÏÒÄ ÓÄ-
ÆÏÍÉ ÂÀÀÓÒÖËÀ.
ãÄÊÏÁ ÒÀÖËÖÍÉ (ÁÒÉÓÈÏËÉ ÉÍÂ
ÃÀ ×ÉãÉ) 34 ßËÉÓ, 177 ÓÌ; 47 ÊÄÐÉ (5
ËÄËÏ) ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÆÄ 12-ÉÓ
ÒÄÃÓÉÓ ÚÏ×ÉËÉ 9 ÍÏÌÒÉÓ, ÌÏÖÆÄÓÉÓ
ÞÌÀÀ. ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà 11 ßËÉÓ ßÉÍ
ÉÈÀÌÀÛÀ. ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÁÏËÏ ÏÒ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ.
ÁÖÒãÄÁÉ (1 3 / 17 23)
ÃÀÒÄÍ ÊÒÏÌÐÔÏÍÉ (ÁÒÉÓÈÏËÉ
ÉÍÂ) 34 ßËÉÓ, 188 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ.
ÖÈÀÌÀÛÉÀ 21 ßËÀÌÃÄËÈÀ ÃÀ ÌÄÏÒÄ
ÍÀÊÒÄÁÄÁÛÉ. ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÓÀÌáÒÄÈÉ
ÍÀáÄÅÀÒÓ×ÄÒÏÓ 1998 ßËÉÓ, ÌÀÒÝáÉÀÍ
ÔÖÒÍÄÛÉ. ÖÈÀÌÀÛÉÀ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÓÀÌ ÃÀ
ÖÄËÓÉÓ ÄÒÈ ÁÏÁÏËÀ ÊËÖÁÛÉ.
ãÏÍ ÃÄÅÉÓÉ (äËÀÍÄäËÉ ÃÀ ÖÄË-
ÓÉ) 35 ßËÉÓ, 183 ÓÌ; 34 ÊÄÐÉ (1 ËÄËÏ) 2-
ÂÆÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ
1991 ßÄËÓ ÛÄÉÚÅÀÍÄÓ. ÖÈÀÌÀÛÉÀ 1995
ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ. ÛÀÒÛÀÍßÉÍ ÁÀÒ-
ÁÀÒÏÓÄÁÓ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÛÉ ÀáËÃÀ.
ãÀÓÔÉÍ ×ÉÈÓÐÀÔÒÉØÉ (ÀËÓÈÄÒÉ
ÃÀ ÉÒËÀÍÃÉÀ) 33 ßËÉÓ, 188 ÓÌ; 26 ÊÄÐÉ
ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÒÅÀ ßËÉÓ ßÉÍ ÉÈÀÌÀÛÀ, 1999 ßÄËÓ ÊÉ äÀÉ-
ÍÄÊÄÍÉÓ ÈÀÓÉ ÛÄÌÀÒÈÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓ-
ÆÄÝ ÉÒÀÂÁÀ. ÏÒÉ ÓÄÆÏÍÉ ÂÀÀÔÀÒÀ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÊÀÓÔÒÛÉ ÃÀ ÛÉÍ ÌÉÁÒÖÍÃÀ.
ÊÄÅÉÍ ÔÊÀÜÖÊÉ (ÂËÀÆÂÏ ÛÏÔËÀÍ-
ÃÉÀ ÃÀ ÊÀÍÀÃÀ) 30 ßËÉÓ, 183 ÓÌ; 34 ÊÄ-
ÐÉ (5 ËÄËÏ) ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÍÀÊÒÄÁ-
ÛÉ ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÏáÅÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÀØÄÈ
5-ãÄÒ ÖÊÀÐÉÔÍÀ. ÖÈÀÌÀÛÉÀ 2003 ßËÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ ÃÀ ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ
ÌÀÔÜÛÉÝ ÓÀÌãÄÒ ÃÀÖÝÀÅÓ ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ
ÙÉÒÓÄÁÀ.
ÊÅÀàÉ (2 / 16)
ÐÉÔÄÒ ÃÉÊÓÏÍÉ (ÁÀÓÉ ÉÍÂËÉÓÉ) 29
ßËÉÓ, 180 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÃÀÉÁÀ-
ÃÀ ÆÉÌÁÀÁÅÄÛÉ. ÓÀÌáÒÄÈÉ À×ÒÉÊÉÓ ØÀÒ-
ÒÉÓ ÈÀÓÆÄ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ ÍÀÔÀËÛÉ ÃÀ ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈ ÊÏÍÝáÛÉ, ÆÄ-ÛÉ ÊÉ ÓÔÏÒÌÄÒÆ-
ÛÉ. ÉÚÏ 23-ßËÀÌÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ßÄÅ-
25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #114
ÒÉ. ÁÏÊÄÓ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÔÖÒÍÄÆÄ áËÄÁÉÀ,
ÐÒÄÌÉÄÒÛÉÐÛÉ ÊÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÂÀ-
ÀÓÒÖËÀ.
ÏËÉÅÉÄ ÀÆÀÌÉ (ÂËÏÓÈÄÒÉ ÉÍÂ-
ËÉÓÉ ÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ) 32 ßËÉÓ, 185 ÓÌ;
10 ÊÄÐÉ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÉÍÂËÉÓÛÉ
ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ. ÌÀÌÉÈ
ÀÒÀÁÉÀ. ËÄ ÁËÄÓ ÔÖÒÍÄÄÁÆÄ áËÄÁÉÀ
ÀÅÓÔÒÀËÉÀÛÉ, ÆÄËÀÍÃÉÀÛÉ, À×ÒÉÊÀÓÀ
ÃÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÀÛÉ.
ÌÄÏÒÄ áÀÆÉ (4 5 / 18)
ãÄÉÌÆ äÄÌÉËÔÏÍÉ (ËÄÓÈÄÒÉ ÉÍÂ-
ËÉÓÉ) 24 ßËÉÓ, 203 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏ-
ÓÉ. ÖÈÀÌÀÛÉÀ 19-ßËÀÌÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÛÉ,
ÌÄÒÄ ÊÉ ÏÒÉ ßÄËÉ ÆÄËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÊËÖ-
ÁÏ ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ ÂÀÀÔÀÒÀ.
ÓÀÉÌÏÍ ÌÀÉÀËÉ (äÀÒËÉØÅÉÍÆÉ
ÉÍÂ) 30 ßËÉÓ, 193 ÓÌ 4-ÂÆÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏ-
ÓÉ. ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÌÀÔÜÛÉ ÓÀÌãÄÒ
ÃÀÖÝÀÅÓ ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÃÀ ÒÀ-
ÂÉÍÃ ÖÝÍÀÖÒÉÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÁÄÅÒÂÀÍ
ÖÛÅÉÃÊÀÝÉÀ.
äÏÔÉ ËÏÖ (äËÀÍÄäËÉ ÖÄËÓÉ ÃÀ
ÓÀÌáÒÄÈÉ À×ÒÉÊÀ) 30 ßËÉÓ, 195 ÓÌ; 3
ÊÄÐÉ 3-ÂÆÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÊËÄÒÌÏÍÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÀÌÃÄ ÓÔÏÒÌÄÒÆ-
ÛÉ ÆÄ 12-ÉÓ 60-ÆÄ ÌÄÔÉ ÊÄÐÉ ÌÏÉáÅÄàÀ,
ÖÄËÓÛÉ ÊÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÂÀÀÓÒÖËÀ.
ÌÄÓÀÌÄ áÀÆÉ (6 7 8 / 19 24)
ÃÄÍÉÄË ÁÒÀÖÍÉ (ÍÏÒÓäÄÌÐÔÏÍÉ
ÉÍÂËÉÓÉ) 27 ßËÉÓ, 195 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀ-
ÒÏÓÉ. ÞÉÒÉÈ ÆÄËÀÍÃÉÄËÉÀ, ÉÍÂËÉÓÛÉ
ÊÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÃÀÍ ÌÏáÅÃÀ.
ãÄÉÓÏÍ ×ÏÒÓÔÄÒÉ (ÃÒÄÂÏÍÆÉ ÃÀ
ÖÄËÓÉ) 35 ßËÉÓ, 183 ÓÌ; 1 ÊÄÐÉ (1 ËÄËÏ)
3-ÂÆÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ (6 ËÄËÏ). ÍÀÊÒÄÁÛÉ
ÂÀÌÀÒÈÖË ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÌÀÔÜÛÉ ÀÒÂÄÍÔÉ-
ÍÀ ÃÀÀËÄËÏÅÀ, ÁÀÒÁÀÒÏÓÈÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀÛÉ ÊÉ ÛÀÒÛÀÍßÉÍ ÏÈáÉ ËÄËÏ ÂÀÖ-
ÔÀÍÀ ÛÉÃÀ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÀÂÒÀ-
×ÏÈÀ ÓÀÌÏÚÅÀÒÖËÏ ÊËÖÁÄÁÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ.
ÅÉË ÓÊÉÍÄÒÉ (ËÄÓÈÄÒÉ ÉÍÂËÉÓÉ)
22 ßËÉÓ, 180 ÓÌ ÀáÀËÉ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÀÙÉ-
ÆÀÒÃÀ ÊËÖÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ. ÖÈÀÌÀÛÉÀ
ÛÅÉÃÊÀÝÀ ÃÀ 21-ßËÀÌÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÄÁÛÉ.
ÁÒÄà ÌÀÊËÉÏÃ-äÄÍÃÄÒÓÏÍÉ (ÂÒÀÍ
ÐÀÒÌÀ ÉÔÀËÉÀ) 31 ßËÉÓ, 195 ÓÌ ÀáÀËÉ
ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ãÀÌÛÉ 100-ÆÄ ÌÄÔÉ ÌÀÔÜÉ
ÂÀÖÌÀÒÈÀÅÓ ÍÀÔÀËÓÀ ÃÀ ÆÄ 12-ÉÓ ÛÀÒØ-
ÓÛÉ, ÉÔÀËÉÀÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÀÌÃÄ ÊÉ ÉÍÂËÉ-
ÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÛÉÐÛÉ ÖÙÅÀßÉÀ.
ÁÏÁ ÓÊÉÍÓÔÀÃÉ (ÒÉÜÌÏÍÃÉ ÉÍÂ-
ËÉÓÉ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈÉ À×ÒÉÊÀ) 30 ßËÉÓ,
193 ÓÌ; 34 ÊÄÐÉ (10 ËÄËÏ) 7-ÂÆÉÓ ÁÀÒ-
ÁÀÒÏÓÉ (4 ËÄËÏ). ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ
*ÓÊÒÀÌ ÓÐÀÉÓÉ*, ÃÀÓÀÅËÄÈÉ ÊÏÍÝáÉÓÀ
ÃÀ ÓÔÏÒÌÄÒÆÉÓ ÌÛÅÄÍÄÁÀ, ÉÀÐ ÌÃÄÃÒ-
ÈÀ ÏÝÍÄÁÉÓ ÁÉàÉ. ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÝáÒÀ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÏáÅÃÀ. ÂÖÍÃÓ 1999
ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ ÖÊÀÐÉÔÍÀ. ÁÀÒ-
ÁÀÒÏÓÄÁÓ ÁÒÞÏËÀÛÉ 4-ãÄÒ ÂÀÖÞÙÅÀ
ÃÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÀ. ÁÏËÏ
áÀÍÓ ÁÉÆÍÄÓÉÈÀÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÒÄÊ-
ÒÄÀÝÉÖËÉ ÒÀÂÁÉÈ áÀËÉÓÏÁÓ.
ÌßÅÒÈÍÄËÉ
ÐÄÔ äÏÅÀÒÃÉ (ËÄÓÈÄÒÉ ÉÍÂËÉ-
ÓÉ). ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ (20 ÊÄÐÉ) ÃÀ
ÆÄ 12-ÉÓ ÁÖÌÁÄÒÀÆ ÁÒÀÌÁÉÆÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
12 ÍÏÌÄÒÉ. ÉÍÂËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÛÉÐÉÓ ÌÉ-
ÍÉÌÖÌ ÏÒÂÆÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÏÈÀÌÀÛÄ. 6-
ÂÆÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ. ÁÄÊÈÀ ÈÀÌÀÛÉÓ ÌÈÄË
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÂÖÒÖ.
ÌÀÓÀËÀ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉÀ ÓÀÉÔÆÄ
rugby.ge
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÓÀËÂÀÃÏ áÖÈ ÃÙÄÓ
ÃÀÉÓÅÄÍÄÁÓ
ÌÀÃÒÉÃÉÓ „ÒÄÀËÉÓÀ“ ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÝÅÄËÉ ÌÉÜÄË ÓÀËÂÀÃÏ ÊÖÍÈÉÓ
ÃÀàÉÌÅÉÓ ÂÀÌÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄ ÀÌáÀÍÀÂÖÒ ÌÀÔÜÛÉ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ.
ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÄØÉ-
ÌÉÓ áÄÍÀÒÏ ÁÏÒÀÓÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀËÂÀÃÏÓ
×ÏÒÌÉÓ ÀÙÓÀÃÂÄÍÀÃ, ÓÖË ÝÏÔÀ, áÖÈÉ
ÃÙÄ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ. ÒÖÓÄÈ-ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ
ÀÌáÀÍÀÂÖÒÉ ÌÀÔÜÉ 27 ÌÀÉÓÓ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ
ØÀËÀØ ÀËÁÀÓÄÔÄÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÛÌÉÝÄÒÉ ÓÀÄàÅÏÀ
ÄàÅØÅÄÛ ÃÀÃÂÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ ÜÄáÄÈÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÍÀ-
áÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÓ ÅËÀÃÉÌÄÒ ÛÌÉÝÄÒÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ. 33 ßËÉÓ ÜÄáÌÀ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÌÀ ÀÅÓÔÒÉÖËÉ ÛÄÊÒÄÁÉÓÀÓ ÌÀÒ-
ÝáÄÍÀ ×ÄáÆÄ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ. ÄØÉÌÄÁÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÛÌÉÝÄÒÓ
ÓÀÓÔÉÊÀÃ ÄÊÒÞÀËÄÁÀ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÈÄÁÄÒÅËÉÓ ÁÏ-
ËÏÓ ÛÌÉÝÄÒÌÀ ×ÒÀÍÂÖË „ÁÏÒÃÏÛÉ“
ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ×ÄáÉ ÉÔÊÉÍÀ.
ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÅËÀÃÉÌÉÒ ÛÌÉÝÄÒÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ „ÀÖÓÔÒÉÉÃÀÍ“ „ÒÄÉÍãÄÒÓÛÉ“ ÂÀ-
ÃÀÁÀÒÂÄÁÖËÉ ËÉÁÏÒ ÓÉÏÍÊÏ ÛÄÝÅËÉÓ.
ÊÀËÖ ÊÏÔ Ã`ÉÅÖÀÒÉÓ
ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÃÀÉÝÀÅÓ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÀÌ ÓÀËÏÌÏÍ ÊÀËÖÓ ÖÀÒÉ ÖÈáÒÀ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÀÆÄ, ÒÏÔÄÒÃÀÌÉÓ
„×ÄÉÄÍÏÏÒÃÉÓ“ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÌÀ ÊÏÔ
Ã`ÉÅÖÀÒÉÓ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÈÀÌÀÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ.
„ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÅÉÙÄ
ÃÀ ÛÄÅÀÓÒÖËÄÁ ÐÉÒÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉ-
ÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÌÉÅÄÝÉ ÜÄÌÓ ÞÌÀÓ - ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÊÏÔ Ã`ÉÅÖÀÒÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀÓ
ÃÀÅÉÝÀÅ. äÏËÀÍÃÉÀÛÉ ÃÀÒÜÄÍÀÓ ÃÉÃÉ
áÍÉÈ ÀÒ ÅÂÄÂÌÀÅ, ÌÉÍÃÀ ÉÍÂËÉÓÉÓÀ ÃÀ
ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌÏÅÓÉÍãÏ ÞÀ-
ËÄÁÉ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÊÀËÖÌ, ÒÏÌËÉÓ ÞÌÀ
ÁÏÍÀÅÄÍÔÖÒÀ ÊÏÔ Ã`ÉÅÖÀÒÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÊÀÐÉÔÀÍÉÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÊÏÔ
Ã`ÉÅÖÀÒÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÄÔÏØÄ
ãÂÖ×ÛÉ äÏËÀÍÃÉÀ ÂÀáËÀÅÈ.
ËÏÅÄÍÊÒÀÍÃÓÉ „ÛÀËÊÄÛÉÀ“
ÛÏÔËÀÍÃÉÉÓ „ÂËÀÆÂÏ ÒÄÉÍãÄÒ-
ÓÉÓ“ ÃÀÍÉÄËÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ ÐÉÔÄÒ
ËÏÅÄÍÊÒÀÍÃÓÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÊËÖÁÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÆÄ
ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÂÄÍÔÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ
ÂÄÒÌÀÍÖË „ÛÀËÊÄÛÉ“ ÂÀÃÀÅÉÃÀ.
26 ßËÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÉ „ÒÄÉÍãÄÒÓÌÀ“
ÃÀÍÉÖÒÉ „ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉÃÀÍ“ 2002 ßÄËÓ
1,8 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÃ ÛÄÉÞÉÍÀ. 2005-06
ßËÄÁÉÓ ÓÄÆÏÍÛÉ ËÏÅÄÍÊÒÀÍÃÓÌÀ 18
ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ, ÒÉÈÀÝ ÂÄËÆÄÍÊÉÒáÄ-
ÍÖËÉ ÂÖÍÃÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÉÐÚÒÏ.
„ËÏÅÄÍÊÒÀÍÃÓÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀÞ-
ËÉÄÒÄÁÓ ÜÅÄÍÉ ÊËÖÁÉÓ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ
áÀÆÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÌÝÉÒÄ ÜÀÅÀÒÃÍÀ ÂÅØÏÍÃÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÀÍÃÒÄ-
ÀÓ ÌÉÖËÄÒÌÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÏÌ-
ÃÄÅÍÏ ÓÄÆÏÍÛÉ „ÛÀËÊÄ“ ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÆÄ
ÉÀÓÐÀÒÄÆÄÁÓ.
×ÄÒÍÀÍÃÄÓÉ ÂÀÃÀÃÂÀ
×ÒÀÍÂÖËÉ „ÌÀÒÓÄËÉÓ“ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÑÀÍ ×ÄÒÍÀÍÃÄÓÉ ÃÀÊÀ-
ÅÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÂÀ.
„ÑÀÍ ×ÄÒÍÀÍÃÄÓÌÀ ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀÒ-
ÈÀ ÊËÖÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÐÀÐ ÃÉÖ×Ó, ÒÏÌ
ÐÉÒÀÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÄÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÍÀ, ÒÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂÀÝ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÌÉÉÙÏ. ÊËÖÁÉ ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÓ ×ÄÒÍÀÍÃÄ-
ÓÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ
ÖÓÖÒÅÄÁÓ“, - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ „ÌÀÒÓÄËÉÓ“
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 51 ßËÉÓ ×ÄÒÍÀÍ-
ÃÄÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ „ÏËÉÌ-
ÐÉÊÉÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÝ ÉÚÏ, ÂÖÍÃÛÉ
ÛÀÒÛÀÍ ÌÉÅÉÃÀ ÃÀ ÏÒßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØ-
ÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. ÈÖÌÝÀ, ÊËÖÁÉÓ ßÀÒÖÌÀ-
ÔÄÁÄËÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ×ÄÒÍÀÍ-
ÃÄÓÌÀ ÅÀÃÀÆÄ ÀÃÒÄ ßÀÓÅËÀ ÀÌãÏÁÉÍÀ.
 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ D
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÉÀÍÉ ÃÀ ÌÀÙÀËÌ- 2006 ßËÉÓ 3 ÌÀÉÓÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ ""“24 ÓÀÀÈÉ”" ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÈÉÀÍÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ
ÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ("ÆÏ-
ÂÀÃÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÃÄÝÄÍÔÒÀËÉÆÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÀÍÀáÌÀà ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁ- ÐÒÏÄØÔÉ"GEDA) ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÍÀÈ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ “AED”(Academy for
"ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉ Educational Development) ÌÉÄÒ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÉÒÉÂÀÝÉÉÓ ÃÀÒ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ:
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÂÛÉ ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÈÁÏÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓ
ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔ- ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÆÄ
ÏÓ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÈÀÒÉÙÉ: 2006 ß. 3 ÌÀÉÓÉ
ÐÖÍØÔÉÓÀ, ÅÀØÅÄÚÍÄÁÈ 2006 ßËÉÓ16 ÃÀáÖÒÅÉÓ ÈÀÒÉÙÉ: 2006 ß. 29 ÌÀÉÓÉ 18:00.

ÌÀÒÔÓ ÊÅÄÁÉÓ ÃÀ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ:

- ÀÓÐÉÍÞÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ
ÓÀÉÒÉÂÀÝÉÏ-ÓÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÛÄÓßÀÅËÀ-
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ.
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÄÁÛÉ - ÀÓÐÉÍÞÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÓÀÉÒÉÂÀÝÉÏ-ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏ-
ÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÀÉÒÉÂÀÝÉÏ ÓØÄÌÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÓÉÀÓ: ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ.
- ÓÀÉÒÉÂÀÝÉÏ-ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓ, ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÃÀ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ áÀÒãÈÀÙÒÉÝáÅÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ.
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ:
1. ÓÀÉÒÉÂÝÉÏ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
2. ÌÉÍÉÌÖÌ 3 ßËÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ (ÓÀÉÒÉÂÀÝÉÏ
ÃÀ äÉÃÒÏËÏÂÉÖÒÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀ-
ÝÉÉÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ);
3. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-
ÁÀ;
4. ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÖÍÀÒ-ÜÅÄÅÄÁÉ;
5. ÓÀÅÄËÄ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ (ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ) ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÍ ÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ.
ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ
À.ß. 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 02 ÉÅÍÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ 10:00-ÃÀÍ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀ Ø. 41, ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÄÍÏÁÀ, ÏÈÀáÉ 501, ÔÄË: 98-53-44, 92-39-74.
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÓÔÀ pmu@rdpmha.org.ge
ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄË ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉÓ, ÍÀáÀÆÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÜÀÓÀÁÀÒÄÁËÀà ÂÈáÏÅÈ ÌÏÂÅÌÀÒÈÏÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ ØÖÜÀ N68, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 5; ME
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ
29 ÌÀÉÓÉ. 18:00.
ÔÄÍÃÄÒÉ
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ-ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÆÄ
ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÈÀÒÉÙÉ: 2006 ß. 3 ÌÀÉÓÉ
ÃÀáÖÒÅÉÓ ÈÀÒÉÙÉ: 2006 ß. 29 ÌÀÉÓÉ; 18:00.
ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄË ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉÓ, ÍÀáÀÆÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÜÀÓÀÁÀÒÄÁËÀà ÂÈáÏÅÈ ÌÏÂÅÌÀÒÈÏÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ ØÖÜÀ N68, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 5; A ME
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ
29 ÌÀÉÓÉ. 18:00.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
Ø.ØÖÈÀÉÓÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÌ Ì/ ßÄËÓ
ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ØÓÄËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÚÉÃÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀ-
ÌÏÀÅËÉÍÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ×ÉÒÌÄÁÉ:
I-ËÏÔÉ.
ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ØÓÄËÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ- Û.Ð.Ó. ÈÂÈ "ÉÌÄÃÉ", ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÉ ÈÄÍÂÉÆ ÒÏÁÀØÉÞÄ;
II-ËÏÔÉ.
ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ØÓÄËÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ ÔÖÌÁÏ ÀÂÒÄÂÀÔÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ- Û.Ð.Ó. "ÉÍÑÌÛÄÍÉ 96", ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÉ ÌÖÒÈÀÆ ÑÏÒÑÏËÉÀÍÉ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÃÀÉÃÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ 2006 ßËÉÓ 2 ÌÀÉÓÓ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ", ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ: ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏ-
ÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33 ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÖÌÀÈäÄÓÉÓ ØÖÜÀÆÄ
ßÚÀËÓÀÃÄÍ-ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ØÓÄËÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃ-
ÀÃ.
ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÃÀ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ØÓÄËÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ
(ÞÅÄËÉ, ÀÌÏÒÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÌÉËÃÄÍÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÓ, ÀáËÉÓ ÜÀßÚÏÁÀÓ ÃÀ ÀÒÓÄÁÖË
ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÌÉÄÒÈÄÁÀÓ). ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÀáÀËÉ ØÓÄËÄÁÉ ÓÒÖËÃÀÁÀ ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ
ÌÉËÄÁÉÈ,.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ: ÄÒÈÉ ÈÅÄ.
3. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀáÉÓÀ (ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÉ ØÓÄËÄÁÉÓ ÓÀÒÄ-
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ) ÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÀ.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀ-
ÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ
N28.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
5. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ:
ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ";
Ó/ÊÏÃÉ: 203826002;
À/À: N900467730;
Ó/Ó ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ;
ÊÏÃÉ: 2200101502.
6. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006
ßËÉÓ 16 ÉÅÍÉÓÉÓ 10:00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15:00 ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N28.
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
7.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ã) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀØÏÍ-
ËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
7.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉ-
ÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ.
Ã) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀØÏÍ-
ËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÆÄÌÏÈáÓÄÍÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ:
À) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ:
ÆÖÒÀÁ ÙÏÍÙÀÞÄ,
ÔÄË: 487 140;
ÄË. ×ÏÓÔÀ: zgongadze@Tbilisiwater.com
Á) ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ØÄÈÄÅÀÍ ÊÀÝÉÔÀÞÄ,
ÔÄË: 99 67 82;
ÄË. ×ÏÓÔÀ: kkatsitadze@ Tbilisiwater.com
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÙÉÀ
ÔÄÍÃÄÒÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÆÙÅÉÓ ÔÚÄ-ÐÀÒÊÉÓ, ÅÄÔÄÒÀÍÈÀ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ
ÐÀÒÊÉÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÉÓ ÌÏÅËÀ-ÐÀÔÒÏÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄ-
ËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀÚÏ×ÉËÉÀ 3 ËÏÔÀà (ÐÏÆÉÝÉÀÃ): I ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) -
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÆÙÅÉÓ ÔÚÄ-ÐÀÒÊÉ II ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - ÅÄÔÄÒÀÍÈÀ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀ-
ÓÅÄÍÄÁÉÓ ÐÀÒÊÉ III ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÉ.
ÂÀÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÏÊËÄ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ: I ÃÀ III ËÏÔÄÁÆÄ (ÐÏÆÉÝÉÄÁÆÄ) -
ÃÀÂÅÀ-ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÀ, ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ, ÀÂÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÔÀ-
ÒÄÁÀ, áÄ-ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀ; II ËÏÔÆÄ (ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ) - ÃÀÂÅÀ-ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÀ
ÃÀ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ, ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ, ÀÂÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÙÏÍÉ-
ÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ, áÄ-ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀ;
2. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÀ - áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31
ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ.
3. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ 2006 ßËÉÓ 19 ÉÅÍÉÓÉÓ 12
ÓÀÀÈÉÃÀÍ 19 ÉÅÍÉÓÉÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ
I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III ÓÀÒÈÖËÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀ-
ÌÓÀáÖÒÉ.
4. ÐÒÄÃÄÍÔÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊ-
ÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)
- ÝÍÏÁÄÁÓ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉ-
ÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ;
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ;
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ
ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ
ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5. ÈÖ ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀË-
ÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ (ÄÒÈÉÀÍÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ) À. N 200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏ-
ÍÉ 300014040; ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300024040; ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀ-
ÉÏÍÉ 300034040; ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÉ 300044040; ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ
300054040; ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 25 ÌÀÉÓÉÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 19 ÉÅÍÉ-
ÓÉÓ 12 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä
ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
7. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ (ËÏÔÄÁÉÓ) ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÂÉÏÒÂÉ ÃÀÈÖÍÀÛÅÉËÉ - ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 99-60-35, ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, V ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ
ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ

ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ
1. Ø. ØÖÈÀÉÓÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÌ 2006 3. ÃÀÄÌÀÔÏÓ ÌÄ-6 ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ ØÅÄÐ- ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ
ßËÉÓ 17 ÌÀÉÓÉÓ ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ Ø. ØÖ- ÖÍØÔÓ: ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÈÀÉÓÛÉ ØÖÜÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÄÃÍÄÁÉÓ ÃÀÂÅÀ-ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁ- ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ÝÍÏÁÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ"
ÉÓ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ (2006-2010 ß.) ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÄÈÏÃ- ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÉÈ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÐÖÍØÔÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÈáÉÅÄ 3. ÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÐÖÍØÔÉ 6.3-ÉÓ "Å" ØÅÄÐÖÍØÔÉ.
ËÏÔÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ ÝáÀÃÃÄÁÀ ÄÒÈÉÀÍ ÌÏÌÓÀáÖ-
3. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÄ-12 ÐÖÍØÔÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉ-
ÒÄÁÀÆÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÙÓÒÖËÄÁÏ
ÉÈ:
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÁÉÖÒÏÄÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
À) ÃÀÓÀÂÅÄËÉ ×ÀÒÈÏÁÉ - 1208.9 ÀÈÀÓÉ Ì 2
ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÀÖØÝÉÏÍÄÁÉÓ
Á) ØÖÜÄÁÉÓ ÌÏÒßÚÅÀ-ÜÀÒÄÝáÅÀ - 332.7 ÀÈÀÓÉ Ì2 ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏ-
ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉÖÓ-
Â) ÆÉÃÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÌÀÍÞÉËÉ 17 ÊÌ. ÒÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÖÁ-
ÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃÆÄ www.justice.gov.ge ÛÄÖ- 2006 ßËÉÓ 24 ÌÀÒÔÓ ÊÏÍ-
ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÌÀ ÉÂÉÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ- ÞËÉÀÈ.
2. ÃÀÄÌÀÔÏÓ ÌÄ-4 ÐÖÍØÔÓ: ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÃÉÝÉÏÍÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÝáÏ ÄÒÈÀÃ. ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ, ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉ- ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖË
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÀÍ 4. ÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÌÄ-13 ÐÖÍØÔÉ. ÒÈÖËÉ ÖÞÒÀÅÉ ÃÀ ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÖØÝÉÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÈÀÒÂ- ÝÍÏÁÄÁÉ ÌÖÃÌÉÅÀà ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ. ÔÄÍÃÄÒÛÉ GÂÀÉÌÀÒãÅÀ Ó/Ó "ãÉ
ÌÀÍÉÓ ÃÀÒÈÅÉÈ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÃÀ ãÉ"-Ì.
 D2 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À),
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÓÏ×. Ö×ËÉÓÝÉáÄÓÈÀÍ ÌÉÓÀÓÅËÄËÉ ÓÀÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.1-ÊÌ.7 ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊ-
ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄ-
ÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ,
ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N200122900, ÌÉÌÙÄÁÉ ÁÀÍÊÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ
ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 302003000), 2006
ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÓÃÀÍ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒ-
ÈÖËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÉÍÏÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÉÓ 9.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18.00 ÓÀÀ-
ÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ 9.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 12.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉÀ-
ÒÀÃ (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒ-
ÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
5.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ
ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ (áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖ-
ÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ
(ÌÀÈ) ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÉÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 2006 ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÃÍÄÍ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍ-
ÃÄÒÄÁÛÉ ÃÀ 5.1.1 ÐÖÍØÔÉÓ "Á" ÃÀ "Â" ØÅÄÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ 2006
ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ÌÀÈÉ áÄËÌÄÏÒÄà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ä) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉ-
ÓÌÏÌßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
5.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉ-
ÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÉÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 2006 ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÃÍÄÍ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍ-
ÃÄÒÄÁÛÉ ÃÀ 5.1.2 ÐÖÍØÔÉÓ "À", "Á" ÃÀ "Â" ØÅÄÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ
2006 ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ÌÀÈÉ áÄËÌÄÏÒÄà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄ-
ÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.
5.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ. ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ
ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖ-
ËÉ ÀÍ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÃÀ ÖÍÃÀ ÀÊ-
ÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
ÌÏßÅÄÅÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÊÅËÄÅÉÓ, ÃÀÍÄÒÂÅÀ-ÊÏÍÓÖËÔÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓßÀÅËÄÁÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÌÄÁÀÙÄÏÁÉÓ, ÌÄÅÄÍÀáÄÏÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÄÙÅÉÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ/ÊÅËÄÅÉÈÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÀÈÅÉÓ
ÊÒÄÃÉÔÉ N: 3347GE.
1. ÄÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÌÏÓÃÄÅÓ 2004 ßËÉÓ 16
ÉÀÍÅÀÒÓ ÂÀÆÄÈ "Development Business”-ÉÓ N622-ÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÆÏÂÀÃ ÛÄ-
ÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ "ÓÀÓÏ×Ï-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÊÅËÄÅÉÓ, ÃÀÍÄÒÂÅÀ-ÊÏÍÓÖËÔÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
2. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÀÂÀÍ ÌÉÉÙÏ ÊÒÄ-
ÃÉÔÉ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÊÅËÄÅÉÓ, ÃÀÍÄÒÂÅÀ-ÊÏÍÓÖËÔÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓßÀÅËÄÁ-
ÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ ÀØÅÓ ÀÌ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÈÀÍáÉÓ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ #ARET/ICB/01-2006 - "ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ
ÌÉßÏÃÄÁÀ ÌÄÁÀÙÄÏÁÉÓ, ÌÄÅÄÍÀáÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÙÅÉÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ/ÊÅËÄÅÉÈÉ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÀÈÅÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÃÀáÃÄÁÉÓ ÀÓÀÍÀÆÙÀÖ-
ÒÄÁËÀÃ.
3. ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀ-
ÒÃÀàÄÒÉÈ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ ÉßÅÄÅÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÌÀÈ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÄÁÉ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ ÌÄÁÀÙÄÏÁÉÓ, ÌÄÅÄÍÀáÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÙÅÉÍÄÏÁÉÓ
Ó/Ê ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ;
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ N1: áÄËÓÀßÚÏÄÁÉ ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÁÉÏËÏÂÉÉÓ ÊÅËÄÅÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÃÀ ÐÏËÉÌÄÒÀÆÖËÉ ãÀàÅÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ;
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ N2: ÌÀÙÀËÉ ßÍÄÅÉÓ ÓÉÈáÖÒÉ ØÒÏÌÀÔÏÂÒÀ×É ÌÀÓÐÄØÔÒÏ-
ÌÄÔÒÖËÉ ÃÀ ÓáÀ ÃÄÔÄØÔÏÒÄÁÉÈ;
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ N3: ØÉÌÉÖÒÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÃÀÌÃÂÄÍÉ áÄËÓÀßÚÏÄÁÉ:
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ N4: áÄËÓÀßÚÏÄÁÉ ÏÐÔÉÊÖÒÉ ÂÀÆÏÌÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒÉ ÄÒÈÉ, ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÀÍ ÚÅÄËÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ. ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀØÔ-
Á. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆ-
ÌÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ, ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ-
ÛÉ, ÀÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ (ÊÄÒÞÏÃ: ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀ-
ÒÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÖÃÉÔÏ-
ÒÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÀ; ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÀÚÀÅÓ ÉãÀÒÉÈ,
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ; ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÓ ÛÄÞÄÍÀ áÃÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÒÄÃÀÍ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ(ÄÁÉ) ÃÀ ÝÍÏÁÀ, ÈÖ
ÒÏÃÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÃÀ À. Û.). ÀÓ-
ÄÅÄ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ ÓÀ-
àÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÀ, ÃÀ ÉÖÒÉÃÉ-
ÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÀ ÃÒÏ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÌÀÈÉ
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈ-
ÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÓ ÂÀßÄÖËÉ ÀØÅÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ.
Â. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÓ (ÉÍÑÉÍ-
ÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ) ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀØÅÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ (ßËÄÁÉÓ ÜÅÄÍÄÁ-
ÉÈ).
Ã. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÒÀ×À-
ÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ (ÉÌ
ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ), ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀ ÃÉÐËÏÌÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ßËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÉÈ.
Ä. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÏÁ-
ËÉÏÁÀÛÉ.
Å. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖ-
ËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÌÓáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄ-
ÁÉ ÃÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ.
5.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉ-
ÈÉ ÓÀáÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ:
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄ-
ÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ. ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ.
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ-
×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÓ
ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÝÀËÊÄ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ:
À) ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÀÜÅÄÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ßÀ-
ÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ ÌÉÍÉÌÖÌ ÏÒÉ (2) ÌÓÂÀÅÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÉÓ ÊÏ-
ÍÔÒÀØÔÉ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ (3) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
Á) ÈÉÈÏÄÖËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ ÃÀÌÏÖ-
ÊÉÃÄÁÄËÉ ÀÖÃÉÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÀ
ÉÌÉÓ ÃÀÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀÃ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖÒÉ ÁÒÖÍÅÀ ÁÏËÏ ÏÒÉ (2)
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÍÉ-
ÌÖÌ ÏÒÌÀ (2) ÈÀÍáÀÓ.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÄÒ-
ÈÆÄ ÌÄÔÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÓ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ (À ÃÀ Á) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÉ ÈÀÍáÉÓÀÈÅÉÓ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ "ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÄÓáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ" (ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ
1995 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ, ÂÀÃÀÓÉÍãÖËÉ: 1996 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÓÀ ÃÀ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ, 1997
ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÃÀ 1999 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ) ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ ÃÀÉÛ-
ÅÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ Ö×-
ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ.
5. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÃÀ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀ-
ÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ Ï×ÉÓÛÉ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌ-
ÃÄ ÏÒÛÀÁÀÈÉÃÀÍ ÐÀÒÀÓÊÄÅÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ.
6. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÈËÉÀÍÉ ÐÀÊÄÔÉÓ (ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ) ÛÄÞÄÍÀ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ßÀÒ-
ÃÂÄÍÉÓÀ ÃÀ ÀÒÀÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÃÉ 200 ËÀÒÉÓ ÀÍ 111 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ. ÂÀÃÀáÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÃÀÒÉÝáÅÉÈ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ
(ÂÈáÏÅÈ, ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÍÏÌÄÒÉ):
ØÀÒÈÖ ÁÀÍÊÉ, ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÓÅÉ×ÔÉ: CRTUGE22;
25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114
Á. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ) ÌÉ-
ÄÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÏÁÉ-
ÄØÔÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ), ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ßËÄÁÉ.
Â. ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖË ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ÈÉÈÏÄÖËÉ
ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ), ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÓÐÄÝÉÀ-
ËÏÁÀ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ßËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ.
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3
(ÓÀÌÉ) ßËÉÓ (ÝÀË-ÝÀËÊÄ 2003, 2004, 2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÈ (áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ).
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉØÍÀÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀ-
ÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀáÃÄÍÓ ÓÀ-
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ.
9. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅ-
ÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ, ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
10. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÄ-9 ÌÖáËÉÓ 9.1 ÐÖÍØÔÉÈ
ÃÀ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÛÉ ÃÄÔÀËÖÒÀà ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÀÙßÄÒÉËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÚÅÄËÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ
ÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÅÀÃÄÁÉ.
11. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀ-
ÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ,
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 31.30.34 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÓÀËÀÒÄ ÀÍÂÀÒÉÛÉ: 13458;
ÓÀÃÏËÀÒÄ ÀÍÂÀÒÉÛÉ: 000 203 668;
ÓÀÃÏËÀÒÄ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ: “PCC Deposit Account for bidding
Document”.
ÓÀÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÏ ÁÀÍÊÉ: Societe Generale, New York, NY, USA
ÓÅÉ×ÔÉ: SOGEUS33, ABA: 026004226, CHIPS:422
ÀÍÂÀÒÉÛÉ N: 184853.
ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÂÀÂÆÀÅÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÊÖÒÉÄÒÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÉÈ ÌÉÌÙÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ.
7. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÌÉÔÀÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓÉÓ 13:00 ÓÀÀÈÉÓÀ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ 2300 ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ, 7600 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÌÄÏÒÄ ÊÏÍÔÒÀ-
ØÔÉÓÀÈÅÉÓ, 2000 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÌÄÓÀÌÄ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ 1000 ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÌÄÏÈáÄ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÊÏÍÅÄÒÔÉÒÄÁÀà ÅÀËÖ-
ÔÀÛÉ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÉ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ. ÈÖ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀÓ ÄÒÈÆÄ ÌÄÔÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÉËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ãÀÌÖÒ ÈÀÍáÀÆÄ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉ-
ÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓÉÓ 13:00 ÓÀÀÈÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ÉÌ ßÀ-
ÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÉÓÖÒÅÄÁÄÍ ÃÀÓßÒÄÁÀÓ.
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÂÀÍÓÀááÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÓ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ.
ÏÈÀáÉ N 327,ÊÏÓÔÀÅÀÓ 41,
ÈÁÉËÉÓÉ, 0123, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ.
ÔÄË/×ÀØÓÉ: (99532) 934651/922038
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÄÍÀãÄÒÉ/ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ: Á-ÍÉ
ÍÏÃÀÒ ÌÏÓÀÛÅÉËÉ
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÈÄÀ ÔÏÒÉÀÛÅÉËÉ
Ä-×ÉÓÔÀ: thea.toriashvili@adpcc.org.ge
 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÓÉÐ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ" (ÌÉÓ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0105, ÒÖÓÈÀÅÄ-
ËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N 3) "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÅÔÏÔÒÀÍ-
ÓÐÏÒÔÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ:
2.. ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀØÏÍÄËÉ - ÌÉÊÒÏÀÅÔÏÁÖÓÉ - ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ßÄËÉ: 2006 ßÄËÉ - 1
ÄÒÈÄÖËÉ.
3. ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ - 2006 ßËÉÓ 22 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 30 ÉÅÍÉ-
ÓÀÌÃÄ.
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ
5. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÃÀËÖØÖË ÐÀÊÄÔÛÉ), ÖÍÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÉÓÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N 3 (ÌÄ-3
ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ).
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
6.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÉÖÒÉÃÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
(ÌÉÓ: ÈÁÉËÉÓÉ, 0160, Ê. ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÂÀÌÆ. N30) ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÐ-
ÀÒÀÔÉÓ 2006 ßËÉÓ ÀÓÉÂÍÄÁÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀ
ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÛÄÌÃÄÂÉ ËÏÔÄ-
ÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ:
ËÏÔÉ 1. ÐÏÒÔÀÔÖËÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÄÁÉ (ÏÐÔÉÊÖÒÉ ÌÉÍÉ ÌÀÖÓÉÈ ÃÀ ÜÀÍÈÉÈ) - 4
ÄÒÈÄÖËÉ;
ËÏÔÉ 2. ÐÄÒÉ×ÄÒÉÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉ: ÓÀÁÄàÃÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÀ àÀÅËÖÒÉ - 1
ÄÒÈÄÄÖËÉ, ËÀÆÄÒÖËÉ - 10 ÄÒÈÄÖËÉ; ÓÊÀÍÄÒÉ - 4 ÄÒÈÄÖËÉ; ÖßÚÅÄÔÉ ÊÅÄÁÉÓ
ßÚÀÒÏ - 5 ÄÒÈÄÖËÉ; LCD - ÌÏÍÉÔÏÒÉ - 2 ÄÒÈÄÖËÉ, PATCH PANEL 19‘ - 3 ÄÒÈÄ-
ÖËÉ
ËÏÔÉ 3. ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ (ÓÉÓÔÄÌÖÒÉ ÁËÏÊÉ, ÌÏÍÉÔÏÒÉ, ÊËÀÅÉÀ-
ÔÖÒÀ, ÌÀÖÓÉ, ÖßÚÅÄÔÉ ÊÅÄÁÉÓ ÁËÏÊÉ) - 28 ÄÒÈÄÖËÉ.
1 ÃÀ 3 ËÏÔÄÁÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÔÄØÍÉÊÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ "BRAND name” ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ISO ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉÈ.
ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ - áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 20
(ÏÝÉ) ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ : ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ
ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃ-
ÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ,
0160, Ê. ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÂÀÌÆ. N30, ÌÄ-4 ÓÀÒÈ, N417 ÏÈÀáÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ,
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 21
ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍ-
ÀÆÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÜÀÉÒÉÝáÏÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ: - áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ: 200122900, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 30200300,
ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÁÀÍÊÉ- ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ: 220101107. ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉÈÏÓ, ÒÏÌ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÉÒÉÝáÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ,
ÝÄÍÔÒ ÐÏÉÍÔ
ãÂÖ×É
ÉßÚÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄËÉÔÀÒÖË ÖÁÍÄÁÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀáËÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÌÈÀßÌÉÍÃÀ,
ÓÏËÏËÀÊÉ, ÀÅËÀÁÀÒÉ, áÀÒ×ÖáÉ ÃÀ ÓÀÌÄÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ.
ÓáÅÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÚÅÄËÀ ÖÁÀÍÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÁÀÈÖÌÛÉ, ÂÖÃÀÖÒÛÉ ÃÀ
ÁÀÊÖÒÉÀÍÛÉ. ÂÀÍÅÀÃÄÁÀ ÖÐÒÏÝÄÍÔÏÀ.
ÌÓÖÒÅÄËÄÁÉ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÍÄÍ: ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÐÒÏÓÐÄØÔÉ 48. ÔÄË.: 92-20-80, 99-67-69,
899 46-92-22, 899 46 51 21, 893 34 20 02,
899 96 96 57.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 18
ÀÐÒÉËÉÃÀÍ 25 ÌÀÉÓÀÌÃÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 16 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ N34-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄ-
ÍÃÄÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÆÏÍÄÁÀà (ËÏÔÄÁÀÃ) ÃÀÚÏ×ÉË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÆÄ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ (ÌÏÅËÀ-ÛÄÍÀáÅÀ) ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ:
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ ÆÏÍÄÁÉÓ(ËÏÔÄÁÉÓ) ÌÉáÄÃÅÉÈ: ÆÏÍÀ N1 -
Û.Ð.Ó. " ÚÅÀÒÄËÀÅÔÏÂÆÀ", ÆÏÍÀ N2 - Û.Ð.Ó. "ËÀÂÏÃÄáÀÅÔÏÂÆÀ", ÆÏÍÀ N4 - Û.Ð.Ó.
"ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ", ÆÏÍÀ N6 - Û.Ð.Ó. "áÀÛÖÒÉÂÆÀ", ÆÏÍÀ N7 ÃÀ
ÆÏÍÀ N8 - Û.Ð.Ó. "ÀÅÔÏÂÆÀ-2000", ÆÏÍÀ N13 - Û.Ð.Ó. "ÀÌÁÒÏËÀÖÒÂÆÀ-7", ÆÏÍÀ N17
- Û.Ð.Ó. "ÏÆÖÒÂÄÈÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ", ÆÏÍÀ N18 - Û.Ð.Ó. "áÖËÏÓ ÓÀÂÆÀÏ ÓÀ-
ÌÌÀÒÈÅÄËÏ".
2) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 17 ÌÀÒÔÓ N57-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÌÝáÄÈÀ-ÚÀÆÁÄÂÉ-ËÀÒÓÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.135-
ÊÌ.139 ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀÃ
ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ Û.Ð.Ó. "ÊÀÅÊÀÓÀÅÔÏÌÀÂÉÓÔÒÀËÉ"
3) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 9 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ N28-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍ-
ÃÄÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÜÀËÀÖÁÀÍÉ-ÓÉÙÍÀÙÉ-ÀÍÀÂÀÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ
ÊÌ.11-ÊÌ.16(0.3) ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ (ËÏÔÉ-2) ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ,
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ, Û.Ð.Ó. "ÅÉÒÀÑÉ"
4) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 7 ÌÀÒÔÓ N48-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÓÀÂÀÒÄãÏ-ÓÏ×.ÖÃÀÁÍÏ-Ã.ÂÀÒÄãÉÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÓÀÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ1-ÊÌ50 ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅ-
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀ-
ÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌ-
ÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ;
6.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ
ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀ-
ÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ;
6.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ,
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË
ÔÄÍÃÄÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀ-
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐÀÒÀà (ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉ ÃÀ
ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÄÒÈ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, 2006
ßËÉÓ 21 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ - 22 ÉÅÍÉÓÉÓ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)
b) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖ-
ËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
a) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ,
ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
b) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀØÌÄ;
Â) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒ-
ÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊ-
ÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅ-
ÉÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÀÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ Û.Ð.Ó. "ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ"
5) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 1 ÀÐÒÉËÓ N70-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄ-
ÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÅÀÒÝÉáÄ-ÒÏáÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.1 ÊÌ.2(0.28),
ÊÌ.6(0.62), ÊÌ.7, ÊÌ.8(0.07) ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ (ËÏÔÉ-2) ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ Û.Ð.Ó. "ÔÒÀÍÓÅÄÓÔÉÍÑÉÍÄÒÉÍÂÉ" (ÈÁÉ-
ËÉÓÉ)
6) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 23 ÌÀÒÔÓ N62-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ËÏÔÉ N4: Ø. ØÀÒÄËÈÀÍ ÌÉÓÀÓÅËÄËÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ
ÂÆÉÓ ÌÄ-3 ÊÌ.-ÆÄ, ÌÃ. ÌÔÊÅÀÒÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀáÉÃÄ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀ-
ÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÉÍÃ. ÓÀßÀÒÌÏ "ÅÄÒÄ-
ËÉ"
7) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 1 ÀÐÒÉËÓ N70-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄ-
ÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ
ÊÌ.326-ÊÌ330(0.16) ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ (ËÏÔÉ-1) ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÀÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ Û.Ð.Ó. "ÀÒØÄÏÐÏËÏÓÉ"
8) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 23 ÌÀÒÔÓ N23-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ËÏÔÉ N3: ßÀËÊÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÓÏ×. ÊÉÀÒÉÀÊÉÃÀÍ ÓÏ×. ÜÉÅÔ
ÊÉËÉÓÀÌÃÄ ÌÉÓÀÓÅËÄËÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÌÄ-2 ÊÌ.-ÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÅÉÓ ßÚÏÁÉÓ
ÈÀÙÏÅÀÍÉ áÉÃÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀ-
ÌÏÝáÀÃÃÀ Û.Ð.Ó. "áÉÃÉ"
ÔÄÍÃÄÒÉ D3
ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-6 ÐÖÍØÔÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
8. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÌÉÌÙÄÁÉ - ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏÓÖËÏ-
ÁÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ N 220101107, ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÉÓ N 200122900, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ N 300023133
(ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 14 ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: ÓÓÉÐ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉ-
ÒÉ NN 3 (ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ).
9. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÄÍÉàÄÁÀ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.
10. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ.
11. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÆÀÒÀÛÅÉËÉ, ÍÀÍÀ ËÏÌÓÀÞÄ, ÍÀÍÀ ãÀÛÉÀÛÅÉËÉ, ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: ÓÓÉÐ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌ-
ÆÉÒÉ N 3 (ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ). ÔÄË:998 013;
990 674. E-mail: gbezarashvili@museum.ge
À) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀËÉÀ-
ÍÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÏÝÄÌÖË
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÀ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ, ÈÖ
ÉÂÉ ÅÄÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ,
ÀÍ ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ
"ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-15 ÌÖáËÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÝÀË-
ÝÀËÊÄ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÉÒÌÀ ÌÀÒÂÉÛÅÉËÉ, ÍÀÈÉÀ ÝáÏÉÞÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ, 0160, Ê.
ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÂÀÌÆ. N30, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÏÈÀáÉ N417, ÃÀÂÄÂÌÅÉÓ, ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÀ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÔÄË: 387883
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
9) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 6 ÀÐÒÉËÓ N74-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄ-
ÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.43(0.3)-
ÊÌ.56 ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖ-
ËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ Û.Ð.Ó. "ÀÒØÄÏÐÏËÉÓ"
10) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 21 ÌÀÒÔÓ N60-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË áÄËÀá-
ÀË ÔÄÍÃÄÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÆÏÍÄÁÀà (ËÏÔÄÁÀÃ) ÃÀÚÏ×ÉË ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ
ÂÆÄÁÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ (ÌÏÅËÀ-ÛÄÍÀáÅÀ) ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ:
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ ÆÏÍÄÁÉÓ (ËÏÔÄÁÉÓ) ÌÉáÄÃÅÉÈ: ÆÏÍÀ N3 -
Û.Ð.Ó. "ÂÆÀÌÛÄÍÉ", ÆÏÍÀ N9 - Û.Ð.Ó. "ÁÏÒÀÍÉ", ÆÏÍÀ N10 - Û.Ð.Ó. "àÉÀÈÖÒÉÓ ÓÀÂÆÀÏ",
ÆÏÍÀ N13 - Û.Ð.Ó. "ÀÌÁÒÏËÀÖÒÂÆÀ-7", ÆÏÍÀ N14 - Û.Ð.Ó. "ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÓÀÌÌÀ-
ÒÈÅÄËÏ", ÆÏÍÀ N15 - Û.Ð.Ó. "ÌÀÒÔÅÉËÀÅÔÏÂÆÀ".
11) ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ"-ÛÉ 2006 ßËÉÓ 1 ÀÐÒÉËÓ N70-ÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄ-
ÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ 4 ËÏÔÀà ÃÀÚÏ×ÉË ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ äÏÒÉÆÏÍ-
ÔÀËÖÒÉ ÌÏÍÉÛÅÍÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ:
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ËÏÔÉ-1 - Û.Ð.Ó. "ÓÀÉÍÑÉ-
ÍÒÏ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ãÂÖ×É", ËÏÔÉ-2, ËÏÔÉ-3 ÃÀ ËÏÔÉ-4 - Û.Ð.Ó. "äÏÒÉÆÏÍÔÉ".
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
D4 ÔÄÍÃÄÒÉ 25 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #114

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ 2006 ßÄËÓ

ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ