ÃÀÌÛÅÉÃÏÁÄÁÀ ÓÔÖÌÒÀÃ ÓÀÊÖÈÀÒ

"ÈØÅÄÍÉ À×áÀÆÄÈÉ"
áÒÖÛÜÏÅÊÄÁÈÀÍ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ
A2 A6 A8

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 24 ÌÀÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ. #113 (1265) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÓ ÓÀÀÙÓÒÖËÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔ-
ÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÁÉÖÒÏÄÁÉÓ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀ-
ÍÉÛÍÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÀÖØÝÉÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃÆÄ www.justice.gov.ge
ÛÄÖÞËÉÀÈ.
ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛ-
ÍÖËÉ, ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÖÞ-
ÒÀÅÉ ÃÀ ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÖØÝÉÏÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÝÍÏÁÄÁÉ ÌÖÃÌÉÅÀà ÂÀÍÀ-
áËÃÄÁÀ.
| ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÀÛÛ-ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ
ÐÀËÄÓÔÉÍÀÛÉ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÄÖÃ
ÏËÌÄÒÔÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ
ÀÛÛ-ÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÄÓ ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÅÉÆÉÔÉÀ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
ÌÀÍ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÏÓÔÉ ÃÀÉÊÀÅÀ.
A3
ËÖÊÀÛÄÍÊÏÓ
ÓÖÀÌÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓßÏÒÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ
ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ ÃÀ ÏÒÉÄÍÔÉÒÉ - ÒÖÓÄÈÉ ÃÀ ÜÉÍÄÈÉ, ÐÒÏÁËÄÌÀ -
×ÀÓÄÁÉ ÄÍÄÒÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÆÄ
ÁÄËÀÒÖÓÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ËÖÊÀÛÄÍÊÏ ÂÖÛÉÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÓÀ×ÏÓÔÏ ÌÀÒÊÀÆÄ ßÉÍÀÛÄ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÈ ßÀÒÃÂÀ. ÂÀÒÃÀ ÛÉÃÀÁÄËÀÒÖÓÖËÉ
ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓÀ, ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ ÁÄÅÒÉ ÉÓÀÖÁÒÀ „ÌÏÞÌÄ ÒÖÓÄÈÆÄ“,
„ÓÖÐÄÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÜÉÍÄÈÆÄ“ ÃÀ „ÅÄËÖÒ ÃÀÓÀÅËÄÈÆÄ“. ÒÖÓÄÈÌÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓßÏÒÉ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÃÂÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÄËÀÒÖÓÓ ÂÀÆÉÓ
ÊÉÄÅÛÉ ÀáÀËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉÛÅÀ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÈ ÃÀÄÌÖØÒÀ. ËÖÊÀÛÄÍÊÏ ÓÀÁÏËÏÏà ÃÀÔÊÁÀ... ÃÙÄÓ
„ÁÀÔÊÀÓ“ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ ÒÖÓÄÈ-ÁÄËÀÒÖÓÉÓ ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÊÏÍÔÖÒÄÁÉÀ.
ÊÏÁÀ ËÉÊËÉÊÀÞÄ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ
24 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ.
ÊÉÄÅÉÃÀÍ ÓÏ×Ï ÁÖÊÉÀ „ÀáÀËÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÓ“ áÏÒÝÛÄ-
ÓÀÓáÌÄËÀà ÁÄËÀÒÖÓÓ ÌÏÊÀÅÛÉ-
23 ÌÀÉÓÓ ÊÉÄÅÛÉ ÁÄËÀÒÖÓÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÚÏ- ÒÄÄÁÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ ÍÀ-
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ, ÌÏËÃÏÅÄÈÉÓ, ÅÄËßËÉÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÐÀÒËÀÌÄÍ- ÝÀÃÉ ÓãÏÁÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÖËÀà ÛÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÏÍÓÔÉ- ÌÏßÌÄÁÖËÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ËÖÊÀÛÄÍ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÌÀ áÄËÉ ÔÖÝÉÉÈÀÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ËÖ- ÊÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÌÏÀßÄÒÄÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÓ, ÊÀÛÄÍÊÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÂÀÌÏÓÅ- ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÍÀßÉËÉ
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ ËÀÓ ÚÅÄËÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÃÀ ÒÀÃÉÏ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÓßÏÒÄà ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÄÒÓÐÄØ-
ÔÉÅÄÁÓ ÌÉÖÞÙÅÍÀ. ÃÀÓÊÅÍÀ ÀÓÄ-
ÀáÀËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉÛÅÀ. ÔÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ßÄËÓÀÝ ÓÀÊÌÀÏà ÈÉÀ: „ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ
„ÓÖÀÌÉ - ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓÀ ÃÀ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÒÏ- ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÁÄËÀÒÖÓÉÓÈ-
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ, ÁÄËÀ- ÅÉÓ ÖÃÀÅÏÀ. ÄÓ ÁÄËÀÒÖÓÉÓ ÉÓ-
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ“ - ÒÖÓÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃÀÀ. ÈÀ- ÔÏÒÉÖËÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉÀ.“ ÌÉÓÉ
ÀÓÄ ÄßÏÃÄÁÀ ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÍÀÝ ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÏÌ ØÅÄÚÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÈØÌÉÈ, ÖÊÅÄ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ ÀØÔÉÖ-
ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÉÒÄÁÖË ÀáÀËÉ ÀÌÁÉÝÉÖÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÃÀÃ- ÒÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÁÄËÀÒÖÓ-ÒÖÓÄÈÉÓ
ÒÄÂÉÏÍÖË ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ ÂÀ. „ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÁÄËÀ-
ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÞÉÒÉ-
ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÄÆÄ, ÒÖÓÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÀÙÀËÂÀÍÅÉÈÀ- ÈÀà ÊÏÍÔÖÒÄÁÆÄ.
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖË ÌÀËÄ ÀÐÉÒÄÁÓ ÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÛÉ ÖÍ-
ÈÀÅÉÓÉ „áÌÀÌÀÙÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀ ÌÏáÅÃÄÓ,“ - ÀÓÄÈÉ ÌÉÆÀÍÉ ÃÀ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÈØÅÀÓ“ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ.

| ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÓÖÀÌ-ÉÓ ÏÈáÄÖËÉ ÀáÀËÉ ÞÀËÉÈ ÉßÚÄÁÓ ÌÓÅËÄËÏÁÀÓ.

ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÒÀÔÏÌ ÀÙÀÒ ÊÉÈáÖËÏÁÄÍ

ÓÀØÌÄ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÛÉ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ Ä.ß. ÌÄÀÌÁÏáÄ
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ
ÃÄÅÍÉÓ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÓ ÀÌÆÀÃÄÁÄÍ ÃÀ
ÀÌ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ßÉÍÀÛÄ ßÀÒÃÂÄÁÉÀÍ.
A4
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.
| ÀÌÉÍÃÉ
ßÉÂÍÄÁÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉ?
ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ ÈÅÉÈÛÄßÉÒÅÀÌ ÉÀ ÀÍÈÀÞÄ
ßÉÂÍÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ
ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÓÀØÀÒ-
ÜÀÔÄáÉËÉ áÉÃÉ ÁÏËÏ áÀÍÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ áÛÉÒÀÃ
ÜÉÅÉÀÍ, ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ßÉÂ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÜÅÄÍÓ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÀÒÀÓÏ-
ÍÄÁÓ ÀÙÀÒ ÊÉÈáÖËÏÁÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÙÉ-
ÅÄÒ ÀÙÀÃÂÉÍÀ ÀáÀË ÈÀÏÁÀÓ ÓÉÆÀÒÌÀÝÄÓ ÅÄÒ
ÃÀÅßÀÌÄÁÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ
ÒÄÁÖËÄÁÄÁÈÀÍ.
ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÐÉ-
ÔÉ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄ- ÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÀÙÀËÉ ×ÄÍÉÓ ÏãÀáÄÁÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ ÒÏÁÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ Ï×ÉÝÉÀ-
ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ ÃÀÁÄãÉÈÄÁÉÈ ÄÖ×ËÄÁÉÀÍ ÖÝáÏ
ÒÉ ÊÏËÄÂÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ, ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÂÖËÉÓ ÌÏÓÀÂÄ- ËÖÒ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ËÉÃÄÒÄÁÓ
ÂÖÛÉÍÅÄ ÃÀÔÏÅÀ. ÁÀà ÃÀÅÉÈ ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ ÌÉÄÒ ÄÍÄÁÓ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÄÂÏÁÒÏÁÄÍ ÈÀÅÉÓÉ ÂÆÀ äØÏÍÃÀÈ ÃÀ ÀÌ ÂÆÀ-
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄà ÝÃÉËÏÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ „Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀ ÊÏ- ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÈÀÍ. ÌÀÈ ÉÝÉÀÍ, ÒÀ ÆÄ ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÀÒÉÄÒÉÓÔÄ-
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÏÁÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÀÓ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓ“ ÓÖÒÅÉËÓ ÌÉÊÖÒÉÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÒÀÉÌÄ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÁÉÓ ÃÉÃÉ ÀÒÌÉÀ ÌÏÞÒÀÏÁÃÀ. ÌÀÂ-
ÁÏÉÊÏÔÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, ÊÏÌÉÔÄÔÄÁÛÉ ÊÀÒÉÄÒÉÓÈÅÉÓ. ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÂÀÒÉÂÄÁÀÆÄ ßÀÓÅËÀÓ ÃÀ ÈÀ- ÒÀÌ ÌÀÈ ÂÅÄÒÃÉÈ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÐÏÓÔÄÁÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÝ ÂÀÌÏÈØ- ÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÀÓ ÀÒ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÚÅÍÄÍ ÓáÅÀ ßÉÍÀÌÞÙÏËÄÁÉ,
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÉÚÏ, ÄÓ ÍÀÁÉãÉ „ÃÉÃÉ ÛÄÒÉÂÄÁÉÓÈÅÉÓ“ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. ßÉÂÍÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀ, ÆÏÂÀÃÉ ÂÀÍÀÈ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÄÓÉÄÒÄÁÉÓ ÁÉËÉÊÄ-
ÅÀÌÓ. ÉÂÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ Ä.ß
ÀÙÌÏÜÍÃÀ: ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ×ÒÀØÝÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÌ ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ „ÈÖ ÀÌ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÒÀ- ËÄÁÀ, ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÙÄÒÞÉÓ ÁÉÈ ÉÊÅÀËÀÅÃÍÄÍ ÂÆÀÓ. ÆÏÂÉ
„ÍÃÏÁÉÓ ãÂÖ×ÛÉ“ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ßÀÓÅËÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÀà ÌÉÀÜÍÉÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ ãÉÖÔÀà ÉÌÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÂÀÂÅÀÜÍÉÀ, ÓÉÌÚÀÒÄ? ÌÀÈÂÀÍÉ ÌßÄÒÀËÉ ÉÚÏ, ÆÏÂÉ -
ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀÓ
ÉÈáÏÅÓ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÌÆÀà ÅÀÒÈ, ÉÓÉÝ ÃÀÅÔÏ- ÈÖ ÈÅÀËÓ ÂÀÃÀÅÀÅËÄÁÈ ÁÏ- ÌÄÝÍÉÄÒÉ, ÆÏÂÉ - ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÀÍ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ.
ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, „áÉÃÜÀÔÄáÉËÏÁÉÓ“ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÅÏÈ“, - ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ „ßÚÀ- ËÏ ÈáÖÈÌÄÔÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- ÌÓÀáÉÏÁÉ - ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÏ×Ä-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉÃÀÍ ÀÒ ÉáÓÍÄÁÀ. ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÂÖÍÃÉÓ ÁÀÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ
ËÏÁÉÓ“ ÌÉÙÄÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖ- ÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÄÁÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÂÖÛÉÍ- ÍÖÓáÀÓ, ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÈ ÅÉÔÚÅÉÈ,
ËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÀ ÃÀÅÉÈ ÂÀÌ- ÄáÌÀÒÄÁÏÃÀ, ÈÀÅÉÓ ÂÖËÛÉ ÂÀÃÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄË ÌÀÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÃÄË ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÓ ÏÐÏÆÉÝÉ- ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÚÒÄËÉÞÄ. ÄÒÜÉÍÀÈ ÃÀ ÄÝÏÝáËÄÁÉÍÀÈ ÓÀ-
ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÀÅÉÈ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÏÐÏÆÉÝÉÏ- ÖÒÉ ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÒÄÌÏÝÅÀÛÉ, áÄ-
ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÉÒÓÄÖ-
ÊÉÒÊÉÔÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ
ÍÄÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÀÒÜÄÅÀÓ ÂÖ-
ËÉÓáÌÏÁÓ. ÊÉÒÊÉÔÀÞÄÌ ÈÀÍÀ-
ÖÌÀË ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÍÄÍ ÃÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ,
ÌÀ „ÈÅÉÈÛÄßÉÒÅÀÌ“ „ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ“ ÈÀÅÌã-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈ ÛÔÏÛÉ ÃÀ
ÀÒÝ ÌÄÏÈáÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ
ËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÃÄÀ.

ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÌÆÀÃÄ- ÂÖÍÃÄËÄÁÓ ÐÉÒÀÃÀà ÌÉÓÝÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÂÀ- ÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÃÀÅÉÈ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÖÝÉËÏÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
24/05 25/05 ÁÖË ÒÄÂËÀÌÄÍÔÛÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÃÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÌÏÈØÅÄÓ. ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉÝ ÂÀÀÙÉÆÉÀÍÀ.
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ, ÒÏ- ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅ- „ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ“
ÈÁÉËÉÓÉ 29 B 28 C ÌÄËÉÝ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏ- ÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÐÏÓ- ÈÀÅÊÀÝÉÓ ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÔÚÉÁÖËÉ 27 B 28 B ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ -
ÓÏáÖÌÉ 27 B 30 B ÛÓÓ-Ó ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
ÃÌÀÍÉÓÉ

ÂÏÒÉ
22

25
C
B
24

26
B
C
"ÁÏÒãÏÌÉ" áÄËÅÀÜÀÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ-ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÌÖÒÀÃ
ËÄÈÏÃÉÀÍÉ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÐÒÉËÛÉ ØÒÈÀÌÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ
ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÓ ÏÒÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÉÍÓÔÀÍÝÉÀÌ 5-ßËÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ
B C ÌÉÖÓÀãÀ. ÁÒÀËÃÄÁÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÏßÌÉÓ, ÈÀÅÀÃÀÝ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ
ÏÍÉ

ÆÖÂÃÉÃÉ
23

30 B
22

33 B ÀáÀË ÁÀÆÒÄÁÓ ÉÐÚÒÏÁÓ ÜÅÄÍÄÁÉÈÀÀ ÂÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ. ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÆÖÒÀÁ ÌÉØÄËÀÞÄ,

ÒÏÌÄËÉÝ ËÄÈÏÃÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ØÒÈÀÌÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ
ÃÀÀÊÀÅÄÓ, ÀáËÀ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉÀ ÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÃÙÄÌÃÄ ÛÓÓ-Ó
ÀáÌÄÔÀ 29 B 27 C ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖË ÓÔÒÖØÔÖÒÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀÓ.
ØÀÒÈÖË ÌÉÍÄÒÀËÖÒ ßÚÀËÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÚÏÅÄË ßÄËÓ 50 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ
ÂÀÂÒÀ 26 B 27 B ÓÐÄÒÔÏ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÃÀßÄÒÉÓ ÓÀ-

B
ÄÌÆÀÒ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ ÍÀÝÅËÏÃ, 300 ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÏ-
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 29 B 31 B ÁÀÈÖÌÉÃÀÍ
ËÀÒÉ ÂÀÃÀÓÝÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
áÄËÅÀÜÀÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÀÓÀ- ÒÄÁÉÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ
ÌÀÒÈËÏ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÌÖÒÀà ËÄ- ÌÉØÄËÀÞÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÝ ÀÙÉÞÒÀ.
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÈÏÃÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁ- ÌÀÓ, ÁÏËØÅÀÞÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ
ÌÀ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ 24 ÀÐÒÉËÓ ÃÀÀ- ÚÀËÁÉ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÃÀßÄÒÉÓ ÓÀÍÀÝÅ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÊÀÅÄÓ. ÌÀÓ ÁÒÀËÀà ßÀÖÚÄÍÄÓ 300
ÌÀÒÉÀÌ ãÀàÅÀÞÄ ËÏÃ, ËÄÈÏÃÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ØÒÈÀ-
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ØÒÈÀÌÉÓ ÌÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÄÃÄÁÏÃÀ ÁÒÀËÀÃ.
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.8000 ÀÙÄÁÀ. ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀ- 2005 ßËÉÓ 9 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÐÒÏÊÖÒÀ-
ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ "ÁÏÒãÏÌÓ" ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÀÜÄÍÉ - áÖÈÉ ßËÉÈ
ÄÅÒÏ 2.3135 ÔÖÒÀÌ ÌÉØÄËÀÞÄÓÈÀÍ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀËÄÅÄÍ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ, ÞÀËÀÛÉ
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.3970 ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ,
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÍÉÓÀ ÃÀ ÃÀÔÏÅÀ ÀàÀÒÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀ-
ÒÖÁËÉ 0.0667 ÌÉØÄËÀÞÄÓ ÓÀÓãÄËÉ ÛÄÖÌÓÖÁÖØ-
ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ" - ÓÀÌÀÒÈËÏÌÀÝ. ÃÀ ÃÀ, ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀ-
GG&MW Co.N.V. - ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀØÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÀÓÄÈÉÀ: 2005 ÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÏÜÀ
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ßËÉÓ 17 ÌÀÒÔÓ ÌÏØÀËÀØÄ ÆÖÒÀÁ ×ÖÔÊÀÒÀÞÉÓ ÂÀÍÀÜÄÍÉÈ, ÓÀÌßËÉÀ-
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀáÀË ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÀØÅÓ. ÁÏËØÅÀÞÄ ÖÒÄáÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÍÉ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÌÓãÀÅÒÉ ßÄËÉßÀÃÉ-
ÌÏáÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÒÖÓÖËÉ ÁÀÆÒÉÓ ÓáÅÀ ØÅÄÉÈÀà ÌÏÓÉÀÒÖËÄ ÂÖËÍÀÆ
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÈ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÒÀ
ÈÀ ÃÀ 4 ÈÅÉÓ ÅÀÃÉÈ ÛÄÄÝÅÀËÀ. ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÃÉÀÓÀÌÉÞÄÓ ÃÀÄãÀáÀ. ÁÏËØÅÀÞÄÌ ÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÆÖÒÀÁ ÌÉØÄËÀÞÄ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÆÖÒÀÁ ÌÉØÄ-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ A 5 ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÉÃÀÍ ÃÙÄÌÃÄ
"ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀÃ? ÀÌ ÃÀ ËÀÞÄÓ ÌÉÌÀÒÈÀ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ
ÒÄÅÉÖ A 6 ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ "24 ÓÀÀÈÓ" ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÌÀÅÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÛÄÖ×ÄÒ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ-ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÄØÓ- áÄÁËÀà ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÒÄÅÉÖ A 7 ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÆÀÆÀ ÐÄÒÔÈÀÍ - ËÄÈÏÃÉÀÍÈÀÍ ÖÛÖÀÌ-
ÐÒÏÄØÔÉ A 8 ÊÉÊÅÀÞÄ ÄÓÀÖÁÒÀ. ÃÂÏÌËÀ ÃÀ, ÛÄÒÁÉËÄÁÖËÉ ÓÀÄØ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113

ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÂÀÃÉÓ ÒÀÃÉÏ „ÖÝÍÏÁÉÓ“
ÄÈÄÒÛÉ ÚÏÅÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ.
ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÖÞÙÅÄÁÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÉÒÀÊËÉ ÉÌÍÀÉÛÅÉËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÔÖÌÒÀÃ äÚÀÅÓ
ÝÍÏÁÉËÉ ÒÖÓÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ËÄÏÍÉà ÐÀÒ×ÉÏÍÏÅÉ
ÉÒÀÊËÉ ÉÌÍÀÉÛÅÉËÉ: ÜÅÄÍÓ
ÒÀÃÉÏÐÒÏÄØÔÓ „ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÓÉÔÚÅÀ“ äØÅÉÀ, ÄÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÐÒÏÄØÔÉÀ ØÀÒÈË ÌÄÃÉÀÛÉ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÓÉÔÚÅÉÓ ÀÓÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ
ÈÅÉÓÖ×ËÄÁÀÀ. ÒÏÂÏÒ ×ÉØ-
ÒÏÁÈ, ÅÉÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ?
ËÄÏÍÉà ÐÀÒ×ÉÏÍÏÅÉ:
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÓÉÔÚÅÀ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÓÀÙÀà ÌÏ-
ÀÆÒÏÅÍÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÀÙÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÖ ÀÒ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ
ÆÙÀÐÒÄÁÉ ÌÏÉÓÌÏÍÏÓ. ÌÉÈ Ö-
ÌÄÔÄÓ, ÃÙÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÉÓÄ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÓßÏÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÉ-
ÙÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÂÀ×ÉØÒÄÁÓ,
ÂÀÂÀÁÒÀÆÄÁÓ ÃÀ À.Û.
É.É. ÃÀ ÒÀ áÃÄÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ?
Ë.Ð. ÒÖÓÄÈÛÉ ÐÀÒÀÃÏØÓÖ-
ËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ. ÔÄËÄÀÒáÄÁÉ, ÉÓ
ÓÄÂÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ, ÃÀ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀÓÈÀÍ ÀÒÀÍÀÉÒ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÔÄËÄÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÛÏÒÓ
ßÀÅÉÃÀ. áÏËÏ, ÉÓ ÀÒáÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÀßÅÃÉÀÍ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÐÒÏÅÉÍÝÉÀËÉÆ-
ÌÉÈ ÀÒÉÀÍ ÓÀÅÓÄ. ÉÓÉÍÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀÓ „ÀËÀÌÀÆÄÁÄÍ“, ÀÓÄÅÄ ÀßÀÒ-
ÌÏÄÁÄÍ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÏÌÓ ÌÄ-
ÆÏÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ, ÈÖÍÃÀÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ. ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ-
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÏÌÄÍÔÉÀ. ÀáËÀáÀÍ
ËÏÍÃÏÍÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ×ÏÒÖÌ-
ÆÄ ÛÄÃÂÀ ÌÄÃÉÉÓ ÌÒÂÅÀËÉ ÌÀÂÉ-
ÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ ÓÒÖËÉ
ÊÏÍÔÒÏËÉ ÁÄËÏÒÖÓÓÀ ÃÀ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÀÌÀÆÄ ÅÉ-
ÝÉÍÏÃÉÈ ÊÉÃÄÝ, ÀÌ ÀÌÁÉÓ ÂÀÓÀ-
ÂÄÁÀà ËÏÍÃÏÍÛÉ ßÀÓÅËÀ ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄËÉ ÀÒ ÉÚÏ.
É.É. ÈØÅÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÂÉÝÍÏÁÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÔÄËÄßÀÌÚ-
ÅÀÍÓ. ÂÀÃÀÝÄÌÀ „ÍÀÌÄÃÍÉ“, ÒÏÌ-
ËÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉÝ ÈØÅÄÍ ÉÚÀÅÉÈ,
ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÊÌÀ-
ÒÉÓÏÁÉÈ ÃÀÉáÖÒÀ, ÈÖ ÖÁÒÀ-
ËÏÃ ÂÀáÖÒÄÓ?
Ë.Ð. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÜÄÌÓ ÂÀÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀ ÀÒÀÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÅÒÜÉ. ÂÀÃÀÝÄ-
ÌÉÓ ÃÀáÖÒÅÀ ÉÚÏ ÓÀÁÀÁÉ, áÏËÏ
ÌÉÆÄÆÉ ÂÀáËÃÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ. „ÍÀÌÄÃÍÉ“
ÅÄÙÀÒ ÉÀÒÓÄÁÄÁÃÀ ÁÄÓËÀÍÛÉ
ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÃÂÀÍ „ÍÏÒÃ-ÏÓÔÉÓ“
ÌÀØÅÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÚÅÄ-
ËÀ ÀÒáÉÓ ÊÀÒÉ ÃÀÉáÖÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÓÄÝ áÃÄÁÀ. ÌÄ ÂÀÅáÃÉ ÔÄËÄÅÉ-
ÆÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ, ÌÀÓ ÌÄÒÄ,
ÒÀÝ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀÁàÏÈÀ ÃÒÏÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÂÀ-
ÆÄÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÀÂÃÄÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ,
ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÃÀáÖÒÅÀ ÀÒÀÓÀÓÉÀ-
ÌÏÅÍÏ ÉÚÏ ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÐÉ-
ÒÀÃÀà ÌÄ ÛÄÌÄáÍÄÍ, ÀÒÀÌÄÃ,
ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÄÄáÍÄÍ ÈÀÅÀà ÂÀ-
ÃÀÝÄÌÉÓ ÀÖÃÉÔÏÒÉÀÓ. ÌÄ ÀÒ
ÅÄÌáÒÏÁÉ ÉÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ, ÒÏÌ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÒÈÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÀ ÃÀ
ÚÅÄËÀ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÈÉ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÛÄÍ ÈÖ ÌÙÀ-
ËÀÔÏÁ ÌÄ, ÙÀËÀÔÏÁ ÌÈÄË ØÅÄ-
ÚÀÍÀÓ, ÀÒ ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ ÃÀ ÀÒ ÅÉ-
ÙÄÁ. ÌÄ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ ÜÄÌÉ ØÅÄÚÀÍÀ
Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÉÌ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ. ÌÄ ÂÀÅÉ-
ÆÀÒÃÄ ÀÌ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ, ÂÀÅÉÆÀÒ-
ÃÄ ÅÏËÂÏÂÒÀÃÉÓ ÏËØÛÉ ÃÀ ÀÒ
ÅÀÒ ÌÏÓÊÏÅÄËÉ ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓÉÓ
ÛÅÉËÉ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÄ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ
ÖÝáÏÖÒ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÜÄÌÛÉ, ÂÀÒ-
ÃÀ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ÝÉÅÉËÉÆÄ-
ÁÖËÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÓÀ.
É.É. ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓÊÄÍ áÏÌ ÌÉ-
ÂÉßÄÅÈ ÂÖËÉ?
Ë.Ð. ÌÏÅÉÔÚÖÄÁÉ, ÒÏÌ
ÅÈØÅÀ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÃÀ ÀÒ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓÏ. ÔÄËÄÅÉ-
ÆÉÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉÀ. ÀáËÀ
ÌÀØÅÓ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀ. ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÜÄÌÉ ÞÅÄ-
ËÉ ÌÄÂÏÁÒÉÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÀÒáÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍ ÄÒÍÓÔÉÓ
ÌÀÃËÉÄÒÉ ÅÀÒ. ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÀ-
ÒÀÃÏØÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒ-
áÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÒÀÙÀ-
ÝÉÓ ÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÀØÅÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÉ ×ÉËÌÄÁÉ ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄËÏÁÀÓÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÀÒÀÀ.
ÀáËÀ ÅÉÙÄÁ ×ÉËÌÓ ÁÒÄÑÍÄÅÉÓ
ÛÅÉËÉÛÅÉËÈÀÍ, ÀÍÃÒÄÉ ÁÒÄÑ-
ÍÄÅÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
É.É. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÄÀËÏÁÉÓ-
ÂÀÍ ÛÏÒÓ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ 10 ßÖÈ-
ÛÉ „ÍÔÅ“-ÃÀÍ ÒÏÌ ÃÀÂÉÒÄÊÏÍ
ÃÀ ÂÉÈáÒÀÍ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ÃÀÅÉßÚÏÈÏ?
Ë.Ð. ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÈÀÅÉÃÀÍ,
ÀÓÄ ÈÉÈÉÓ ØÍÄÅÀÆÄ ÀÒÓÀÃ ÌÉÅ-
ÃÉÅÀÒ. ÌÄ ÅÌÖÛÀÏÁ ÂÀÆÄÈÉÓ
ÌÈÀÅÀÒ ÒÄÃÀØÔÏÒÀÃ. ÔÄËÄÅÉ-
ÆÉÀ ÂÀÓßÀÅËÉÓ, ÒÏÌ ÖÍÃÀ ÉÌÖ-
ÛÀÏ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ.
ÔÄËÄÅÉÆÉÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÒÏÓ,
ÀËÁÀÈ, ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÉÙÁËÉÀÍÉ
ÅÜÀÍÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ
ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ ÈÅÉÈÛÄßÉÒÅÀÌ
ÜÀÔÄáÉËÉ áÉÃÉ ÅÄÒ ÀÙÀÃÂÉÍÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
„ÒÀ, ÁÀÁÖÀÌÉÓÉÓ ØÏÍÄÁÀ áÏÌ
ÀÒ ÀÒÉÓ, ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÒÏÌ
ÃÀÂÅÉÈÌÏÓ? ÃÙÄÓ ÀÓÄ ÓÖÒÓ
ÊÉÒÊÉÔÀÞÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ áÅÀË
ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÒÏÌ ÌÏÖÍÃÄÓ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÌÏÅÉØÝÄÈ? ÀÓÄÈÉ ÓÀÊÉÈáÄ-
ÁÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ, ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÝÉÏÍÀËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÌÚÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÒÀ „ÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÉÓ“
ÂÀÌÏáÀÔÅÉÈ“, - ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÆÖÒÀ-
ÁÉÛÅÉËÉ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÒÄÂËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÏÀÃ-
ÂÉËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÏÍÄÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÀÒÜÄÅÀÓ
ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ, ‘ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÌÀ
×ÒÏÍÔÌÀ“ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÓÖËÉ
ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ ÌÏÀÌÆÀÃÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀÓ ÌáÏËÏà ÀáËÀ ÂÀÀáÓÄÍÃÀ.
ÀÌÀÓ ÃÀÅÉÈ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ
ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ áÓÍÉÓ: „ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÍÃÀ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÖË ØÅÄÚÍÀà ßÀÒÌÏÜÉÍÃÄÓ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÓÀàÉÒÏÀ, ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×É-
ËÉ ÉÚÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ
ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ. ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÁÏÉ-
ÊÏÔÉ ÊÉ ÌßÀÒÄ ÒÄÀËÏÁÀÓ ßÀÒ-
ÌÏÀÜÄÍÓ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÉÌÉãÓ ÞÀËÉÀÍ ÅÍÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ
ÀÒÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÌÏßÀÃÉÍÄ-
ÁÖËÉ ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÛÄßÚÅÄ-
ÔÉÈ ÃÀ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÀÈÀÓÂÅÀÒ
ÔÒÉÖÊÄÁÓ ÉÂÏÍÄÁÓ“.
ÃÀÌÛÅÉÃÏÁÄÁÀ
ÈÀÌÀÒ ÃÅÀËÉ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈ ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ Ä.ß
„áÒÖÛÜÏÅÊÄÁÉÓ“ ÍÀÝÅËÀÃ,
ÀáÀËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÀÛÄÍÃÄÁÀ. ÝáÒÀ
ÀÅÀÒÉÖËÉ ÓÀáËÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ,
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ „ÓÀÓÊÏ“
ÄØÅÓ ÝÀÌÄÔÓÀÒÈÖËÉÀÍ ÓÀáËÓ
ÀÀÛÄÍÄÁÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉ
ÂÖÛÉÍ ÏÍÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÉÓ N9-ÛÉ
ÌÃÄÁÀÒÄ ÜÀÌÏÍÂÒÄÖËÉ ÓÀáËÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ.
2005 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÌÄÒÅÄ
ËÄÂÉÏÍÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ
Ä.ß „áÒÖÛÜÏÅÊÉÓ“ ÔÉÐÉÓ ÓÀÝáÏÅ-
ÒÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÄÒÈÉ ÓÀÃÀÒ-
ÁÀÆÏ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÜÀÌÏÉÍÂÒÀ.
ÍÂÒÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÃÀÉÙÖÐÀ. ÌÀÛÉÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÌ
ÊÉÒÊÉÔÀÞÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ "ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ" ÂÀÃÀÃÂÀ.
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÍÀÁÉãÓ „ÌÒÄß-
ÅÄËÄÁÉÝ“ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÄÍ. ×ÒÀØÝÉ-
ÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÂÉ-
ÏÒÂÉ ÝÀÂÀÒÄÉÛÅÉËÉ ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅ „ÂÌÉÒÏÁÀÓ“
„ÞÀÙËÉÓÈÅÉÓ ÞÅËÉÓ ÂÀÃÀÂÃÄ-
ÁÀÓ“ ÀÃÀÒÄÁÓ ÃÀ ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ
áÒÖÛÜÏÅÊÄÁÈÀÍ
ÆÉÝÉÏÍÄÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÉÓ ÚÏÅËÀÃ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ.
„ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀ-
ÍÉÀ ÃÀÀÓÀáÄËÀ ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄ-
ËÉÞÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀ. äÏÃÀ, ÈÖ
ÖÍÃÀÈ, ÛÄÉÚÅÀÍÏÍ, ÅÉÍ ÖÛËÉÈ
áÄËÓ?“, - ÊÉÈáÖËÏÁÓ ÃÀÅÉÈ
ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ.
ÒÀÏÃÄÍ ÖÝÍÀÖÒÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ-ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÐÏÒÔÓÌÄ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓãÉÓ ÓÀÂÀÍÉÝ ÊÉ áÃÄÁÀ.
ÈÁÉËÉÓÉÓ „ÃÉÍÀÌÏÓ“ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÄÅÒÏÐÉÓ ÈÀÓÄÁÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÈÀÓÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ 25
ßËÉÓ ÉÖÁÉËÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÀÆÄÉÌÏ
ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÌÚÏ×ÌÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÜÉ-
ÅÀÞÄÌ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÖÓÀÚÅÄÃÖÒÀ:
„ÜÅÄÍÌÀ ÌÀÛÉÍÃÄËÌÀ ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÁÀÌ ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÀáÀ-
ÒÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÛÉ ÌÏÅÃÉÏÃÉÈ, ÉÌÄÃÉ ÂÅØÏÍ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÝ ÃÀÄÓßÒÄÁÏÃÀ. ÓÀÌ-
ßÖáÀÒÏÀ, ÀÓÄ ÒÏÌ ÀÒ ÌÏáÃÀ“.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÓÀÆÄÉÌÏ
ÌÉÙÄÁÀÓ, ÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ
ÂÀÌÏÃÂÀ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ ÀÓÄÈÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÀ ÌØÖ-
áÀÒÄ ÔÀÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÀÅÉÓ ÙÉÒÓÄ-
ÁÉÀ. ÌÉÓÀÓËÌÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÐÀÒËÀ-
ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÉ ÞÀÙËÉÓ
ÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ßÀÒÌÏÈØ-
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÈÀÅÉÓ ÜÀÚÄÍÄÁÀÓ ÅÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÓÄ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃ
ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÄÍ. ÌÉÌÏÉáÉËÀ ÃÀ ÙÒÌÀà ÂÀÀÍÀËÉÆÀ
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ „ÍÃÏÁÉÓ ãÂÖ×- 25 ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÈÁÉËÉÓÉÓ „ÃÉÍÀ-
ÛÉ“ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍ- ÌÏÓ“ ÌÉÄÒ ÌÉÙßÄÖËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ,
ËÉÓ ÛÄÚÅÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÍÉÍÏ ÒÏÌ ÓÐÏÒÔÖË ÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÄÁ-
ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ, ÏÐÏ- ÓÀÝ ÊÉ ÛÄÛÖÒÃÄÁÏÃÀÈ.
ÀÀÛÄÍÄÁÓ,“ - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÉÓÀÍÉ-
ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÌÀ
ÂÉÏÒÂÉ ØÏÒØÀÛÅÉËÌÀ.
ÌÄÒÅÄ ËÄÂÉÏÍÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌÀÒÔÏ ÀÅÀÒÉÖËÉ
ÓÀáËÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÀßÖáÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÀØÀÖÒÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÌÀÈ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÓÀÌÉ
ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÁÀÙÉÀ ÃÀ ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÀÒ-
ÝÄÒÈÉ ÀÒ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ. ÄÒÈÉ
ÌÀÈÂÀÍÉ ÌÞÉÌÄ ÀÅÀÒÉÖËÉÀ, áÏËÏ
ÏÒÛÉ ËÔÏËÅÉËÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉÀ „ÓÀÓÊÏÓ“
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÂÉÏÒÂÉ ÓÉàÉ-
ÍÀÅÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÀáÀË ÓÀÝáÏÅÒÄ-
ÁÄË ÊÏÌÐËÄØÓÛÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÁÀÙÉÓ
ÀÛÄÍÄÁÀÝ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏà 2007 ßËÉÓ ÁÏËÏÓÈ-
ÅÉÓ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ØÉÒÉÈ
ÂÀÚÅÀÍÀÓ ÌÄÒÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÒÅÄ ËÄÂÉÏÍÉÓ ÃÀ-
ÓÀáËÄÁÀÛÉ ÌÉÓÖËÌÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÌÏÊËÄÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
„ÉÍÔÖÒÉÓÔ ÐÀËÀÓÓ“ ÂÀáÓÍÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÌÉ-
áÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÃÙÄÓ ÁÀÈÖÌÛÉ
ÄËÉÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ áÖÈÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ-
ÀÍÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ „ÉÍÔÖÒÉÓÔ ÐÀËÀ-
ÓÉÓ“ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ.
ÓÀÓÔÖÌÒÏ „ÉÍÔÖÒÉÓÔÉ“ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÏÁÉÄØÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀàÀÒÀÛÉ
„ÅÀÒÃÄÁÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ“ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÌÉ ÌÉËÉÏÍ ÏÝÉ ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÀÃ
ÂÀÉÚÉÃÀ, ÒÉÈÀÝ ÀàÀÒÀÛÉ Ä.ß. ÀØÔÉÖ-
ÒÉ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀáÓ-
ÍÉËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ.
ÖÊÅÄ ÄÒÈÉ ÈÅÄÀ, ÒÀÝ ÓÀÓÔÖÌ-
ÒÏÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÖÒØÖËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ „ÄÊÉà ÉÍÓÀÉÃÉ“ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ÉÍ-
ÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÓÀÊÉÈáÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÛÄáÅÃÀ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÓÀÌÄ×ÏÛÉ ÅÉÆÉ-
ÔÀà ÌÚÏ×É ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-
ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÁÒÉ-
ÔÀÍÄÈÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÛÉ ãÄ×ÒÉ äÖÍÓ ÛÄáÅÃÀ.
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÄÌÄÁÉ ÉÚÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÉÍ-
ÔÄÂÒÀÝÉÀ ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ. ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÃÄÔÀËÖ-
ÒÀà ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÄÆÏÁ-
ËÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÁÒÉÔÀ-
ÍÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÓÒÖËÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ
ÂÀÌÏáÀÔÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÅÒÏ-ÀÔ-
ËÀÍÔÉÊÖÒ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÛÉ ÉÍÔÄÂ-
ÒÀÝÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÍÀ-
ÁÉãÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀÝ ÀÙÖÈØÅÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ
ÀÓÄÅÄ ÉÓÀÖÁÒÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÊÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ.
ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄ-
ÁÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ
ÂÀÌÏ, ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÀØÔÖÀËÏÁÀ ÛÄÉÞÉÍÀ
ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ×É-
ÝÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÌ, áÏËÏ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ - ÈÀÅÉÓÉ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ
ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ -
ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÔÒÀÍÆÉÔÉÓ
ÊÖÈáÉÈ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ.
ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏ-
ÝÄÓÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀ. ÁÀÔÏÍÌÀ äÖÍ-
ÌÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÂÀÌÏáÀÔÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉ-
ÏÍÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉ-
ËÉ ÃÏÍÏÒÈÀ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÉÅÍÉÓÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÛÉÀ ÃÀ-
ÂÄÂÌÉËÉ.
ÂÖÛÉÍ ÀÓÄÅÄ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÐÒÄÌÉ-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÁÒÉÔÀ-
ÍÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÃÀ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÀÓÈÀÍ.
ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÌÀ ßÀÉÊÉÈáÀ
ËÄØÝÉÀÓ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÓÀÌÄ×Ï ÉÍÓ-
ÔÉÔÖÔÛÉ „ÜÄÈÄÌ äÀÖÓÛÉ“. ÃÙÉÓ ÁÏ-
ËÏÓ ÊÉ ÐÒÄÌÉÄÒÌÀ ÅÉÍÏÐÏËÉÓÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ - ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏ“ ÂÀáÓÍÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ

ÏÍÀÛÅÉËÉÓ ¹9-ÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÌÏ- ÌÄÒÌÀ ÂÉÂÉ ÖÂÖËÀÅÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÃÙÄÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÀÌÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÂÀ- ÉÚÏ ÃÉÃÉ ÐÀÖÆÄÁÉÝ, ÒÀÙÀÝ ÀÒ
ÓÀáËÄÏÁÀ ØÉÒÉÈ ÂÀÉÚÅÀÍÀ. ÒÏ- ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÙÀÒ ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ Ä.ß ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ
ÃÀÅÒÜÉÈ. ÌÄÏÒÄÃ, ÖÊÅÄ ÀÒáÉÓ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÄ- ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ
ÂÏÒÝ ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÖÁÍÄÁÉ. ÉØ, ÓÀÃÀÝ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÛÄÄ- ÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ ÞÀ-
ÂÀÌÂÄÁÄËÌÀ ÂÉÏÒÂÉ ØÏÒØÀÛÅÉË- ÀÅÀÒÉÖËÉ ÓÀáËÄÁÉÀ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ßÉÒÄÁÏÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÀÒÓÄÁÏ- ËÉÀÍ ÞÅÉÒÀà ÙÉÒÄÁÖËÉ ÒÀÌÀÀ,
ÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÌÀÈÉ ÒÀÉÏÍÉ ÀÅÀ- áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÐÏËÉÓ ÌÉ-
ÁÀÓ. ÀÒÀÃÀ, ÉÓ ÀáËÀÝ ÊÀÒÂÀÃÀÀ. ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ, ÌÉÈ ÖÌÄ-
ÒÉÖËÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÓÉÌÒÀÅËÉÈ ÂÀ- ÀáÀËÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ- ÄÒ ÞÄÁÍÉËÉ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÃÙÄÓ,
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÀÓÄ ÌÏáÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÔÄÓ. ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀÛÉ ÊÀÐÒÉ- ÃÉËÉÈ, ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÜÀÓÅËÀÓ ÃÀ ÓÀÂÀ-
ÌÏÉÒÜÄÅÀ. ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌ- ÐÏÓÔÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÖÓÀáÖÒÏÁÀ ÈÁÉËÉÓÓ ÔÏÅÄÁÓ. ËÄÁÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ. ÌÄÒÉÓ
ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ÀÒ ÆÄÁÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÌÏÌÝÄÌËÏ ÓÀáËÉÓ „ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ É
ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ áÖÈÉ ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÈØÌÉÈ, Ä.ß „áÒÖÛÜÏÅÊÄÁÉÓ“
×ÀØÔÉÓ“ Ï×ÉÓÛÉ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉ-
ÀÅÀÒÉÖËÉ ÓÀáËÉÀ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ 250 ßÄËÓ ÄÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀ ÈÁÉËÉ- ÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÏÂÅÀÒÃÀ. ÍÂÒÄÅÀ ÓáÅÀ ÖÁÍÄÁÛÉÝ ÉÂÄÂÌÄÁÀ, ÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ. ÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÀÌ ÓÀáËÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏ- ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ØÀÒÈÅÄË „ßÉÍÀ ßËÄÁÛÉ ÀÅÀÒÉÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÂÀÃÀÄÝÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄ- ÒÉÀÆÄ ÊÉÃÄÅ ÒÅÀ áÖÈÓÀÒÈÖËÉ- ÌÉÓÀÌÀÒÈÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÄØÓ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÉÂÏÒ
ÈÀÅÀÃÀÆÍÀÖÒÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáËÄÁÉÓ ÂÀÌÀÂÒÄÁÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀ- ÁÀ ÏÍÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÜÀÌÏÍÂ- ÀÍÉ ÀÅÀÒÉÖËÉ ÓÀáËÉ ÃÀÉÍÂÒÄ- ÖÂÖËÀÅÀ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÉÏÒÂÀÞÄÌ ÂÖÛÉÍ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒ
ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ, ÃÉÃÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÏÄÁÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀà ÈÀÍáÀ ÒÄÖË ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÓÀáËÓ, ÄÓ ÅÀ. ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ ÌÀÈ ÍÀÝÅËÀà ÀÌÀÓ ÁÉÍÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÒÚÄÅÀ ÌÏä- „ÄáÏ ÌÏÓÊÅÉÓÈÅÉÓ“ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ.
ÅÀÑÊÀÝÉ, ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ ÒÀÉÍÃÉ, ÂÀÌÂÄÏÁÄÁÓ äØÏÍÃÀ ÁÉÖãÄÔÛÉ. ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÍÅÄÓÔÏÒÈÀÍ ÌÏËÀ- ÄØÅÓ ÌÀÙÀËÓÀÒÈÖËÉÀÍ ÓÀáËÓ ÚÅÄÁÀ. ÉÂÉ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÀÃÀÓÔÖ-
ÃÉÃÉ ÃÀ ÍÀÈÄËÉ ÊÀÝÉ ÒÄÁÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÏ-
ÉÒÀÊËÉ ÜáÄÉÞÄ ËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÌÏÈáÏÅ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÓÈ-Ó ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÆÄ ÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
„ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ É ×ÀØÔÉÓ“ ÓÀÉÍ-
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÖÍÄËÄÁÄËÉ ÜÉÒÀÙÃÀÍÉ- ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÅÉÈ ÉßÅÏÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÊÏÝÏÍÆÄ. ÊÀÝÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ×ÉÝÀÒÉ ÉÚÏ
ÏãÀáÉ, ÓÀÌÛÏÁËÏ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ.
áÄËÓ ÀÒ ÌÏÀßÄÒÓ ÁÉÈ, ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÛÉ
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÄËÉ ÓÉÝÏÝáËÄ ÉÙß- 25 ÌÀÉÓÓ ÔÀãÉÊÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÁÏËÏÃÒÏ- ßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀ ÌÄÈÀÖ- ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ 23 ÓÀÊÉÈáÓ ÂÀ- ÀÍÏÍÓÄÁÉ ÖÊÅÄ ÂÀÀÂÆÀÅÍÄÓ.
ÅÏÃÀ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÖÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ; ÓÀÌÛÏ- ÃÖÛÀÍÁÄÛÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄË- ÉÍÃÄËÌÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ ÍÀÈËÀà ÒÄÁÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÍÉáÉËÀÅÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÁËÏÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÏÝÍÄÁÏ ÌÏÌÀÅËÉ ÉÚÏ ÌÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ßÄÅÒ- ßÀÒÌÏÀÜÉÍÀ, ÒÏÌ ÃÓÈ ØÌÄÃÉÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÀÒÝ ÒÏÌÄËÌÀ ÉÍÀ ÏÁÒÀÆÝÏÅÀÌ ÂÀÍÀáÝÀ-
ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ. ÃÀ, ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÐÒÄÓÊÏÍ×Ä-
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓ ÌÄ- ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÅÄÒ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÝÄÌÖËÉ ÉÌ ÃÀ- ÄÒÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÆÄ áÄËÌÏßÄÒÀÓ
ÉÂÉ ÉÚÏ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÒÄÍÝÉÀÆÄ ÃÀÓÀÓßÒÄÁÀà ÀÊÒÄÃÉÔÀ-
ÈÀÖÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏÌÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄ- ÀÓÒÖËÄÁÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏ- ÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃ- ÀÒ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÓÀ- ÝÉÀ 100-ÆÄ ÌÄÔÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÌÀ ÂÀ-
ÐÒÄÆÉÃÉÖÌÉÓ ßÄÅÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÒÊÉÍÀËÉÓ ÛÄÌÀÒÈÄÁÉÈ ÄÁÒÞÏ- ÁÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄ- ËÏÃÉÍÓ, ÒÀÝ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÅÉÈ ÛÄÓßÀÅËÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÏÒÌ- ÉÀÒÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ
ÃÀ ÁÏÒÏÔÄÁÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÛÄÉÔÀÍÀ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ËÄÂÀÝÉÀÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ, ÄÅÒÏ- ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÉÚÏ, ÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀ- áÒÉÅ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ ÓÖ- Ï×ÉÓÈÀÍ ÃÙÄÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÍÀÍÀÔÒ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÛÉ. ÐÖË ÃÀ ÄÅÒÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒ ÓÔÒÖØ- ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÀà ÅÄÒ ÐÀÓÖáÏÁÓ. ÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÆÏÌÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÙÄ-
ØÀÒÈÅÄË ÈÀÅÀÃÀÆÍÀÖÒÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÐÀÔÉÅÓ ÌÉÀÂÄÁÓ ÈÀ- ÔÖÒÄÁÛÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄ- ßÄÅÒÏÁÉÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏÁÀ. ÓÏÌáÄÈÉÓ, ÔÀãÉÊÄÈÉÓ, ÚÀÆÀáÄÈÉ- ÁÖËÉ.
ÅÉÓÉ ÞÌÉÓÀ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÉÓ ÍÀÈÄË áÓÏÅÍÀÓ ÃÀ ÃÉÃÉ ÂÖËÉÓÔÊÉÅÉË- ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖ-
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÉÏÒÂÉ ÁÀ- ËÏÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÓÀÁàÏÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÀ ÃÀ ÖÆÁÄÊÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉÓ ÀËÄÁÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-
ÉÈ ÈÀÍÀÖÂÒÞÍÏÁÓ ÉÒÀÊËÉÓ ÏãÀáÓÀ ÃÀ ÀáËÏÁËÄÁÓ. ÒÀÌÉÞÄ ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ. ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÓÈ-Ó ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌ- ÃÓÈ-Ó ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÈÀ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÈÀÍ. ÝÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÅËÀÃÉÌÄÒ ÊÏËÄÓÍÉÊÏ-
ÐÀÍÀÛÅÉÃÉ: 23, 24 ÌÀÉÓÓ 17 ÓÀÀÈÆÄ ÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÅÒÝÄËÄÓ, ÒÏ-
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÔÉÝÉÀÍ ÔÀÁÉÞÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÓ. N24 ÌÄËÉÝ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÀ „ÓÀ-
ÃÀÊÒÞÀËÅÀ: 25 ÌÀÉÓÓ 14 ÓÀÀÈÆÄ
ÂÀÌÏÓÅÄÍÄÁÀ: ÏÒÈÀàÀËÉÓ ßÌÉÍÃÀ ÍÉÊÏËÏÆÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÂÏÒÄËÄÁÓ Ö×ÀÓÏ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ“‘ ËÉÃÄÒÓ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÚÏ×ÉË ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÓ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÛÄÄáÄÁÀ.
ÄÊËÄÓÉÉÃÀÍ (ÂÒÉÛÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ).
ÌÏÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ ÊÏËÄÓÍÉÊÏÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÌÏÓÊÏÅÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÂÉÏÒÂÀÞÉÓÈ-
ÅÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÌÉ-
ÔÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀØ „ÀØ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ- ËÉÁÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÝÄÌÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ.’
ÈÄÀ ÈÄÃËÉÀÛÅÉËÉ ÖÔÀÒÃÄÁÀÈ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÌÄÝÀ- ËÏÁÀ ÄÞËÄÅÀÈ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÜÅÄ- äÂÏÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ „ÌÄ ÂÀÅÄÝÀÍÉ ÌÀÓÀËÄÁÓ, ÒÏÌ-
ÌÄÖÙËÄ ÂÉÅÉ, ÛÅÉËÉ ÀÒÜÉË àÏàÖÄÁÉ, ÂÏÒÉÃÀÍ
ÃÉÍÄÏÁÄÁÉ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÞ- ÅÄÁÉ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝÏÃ- ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÂÅÚÀÅÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÂÀÅÖ- ËÄÁÉÝ ØÀÒÈÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÂÀÃÌÏÀÂ-
ÞÌÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ ÂÉÏÒÂÉ, ÉÒÀÊËÉ ÂÖÒÂÄÍÉÞÄÄ- ËÄÅÄÍ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÓ ÃÀ ÖßÄ- ÍÉÈ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄ- ÊÄÈÄÁÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ. ÓÉÍÀÌÃÅÉ- ÆÀÅÍÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÃÀ ÄØÓÔÒÀ-
ÁÉ, ÒÞËÄÁÉ ÈÄÀ áÖÀÃÄ, ÒÖÓÖÃÀÍ ÂÖÒÂÄÍÉ- ÃÉÒÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ... ÛÄÌÉÞËÉÀ Ï×É-
ÂÏÒÛÉ, ÄÖÈÏÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÅÄÍ ÓÀÀÃÅÏÊÀÔÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÁÀ ÂÀÖßÉÏÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ. ÄÓ ÐÒÏ- ËÄÛÉ ÜÅÄÍ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ,
ÞÄ, ÌÖËÉ ÈÉÍÉÊÏ àÏàÖÀ ÏãÀáÉÈ, ÌÞÀáËÄÁÉ ÝÉÀËÖÒÀà ÂÀÍÅÀÝáÀÃÏ, ÒÏÌ ÈÖ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÖÝÅÄË ÌÏÓÀá- ÄØÔÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ, ÓÔÖ- ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÌÉÅÝÄÈ ÃÀ ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀ-
ÒÉÜÀÒà áÖÀÃÄ, ÍÀÍÀ ÜÄÌÉÀ, ÌÀÌÉÃÀÛÅÉËÄÁÉ ÃÀÝÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ËÄÏÁÀÓ. ÜÅÄÍÓ Ï×ÉÓÛÉ ÀÒÉÓ ÓÀÌÉ ÃÄÍÔÄÁÉ ÊÀÒ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÀà ÜÀÌÏ- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÀÅÖßÉ- ÌÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ, ÌÄ ÄàÅÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄ-
ÏãÀáÄÁÉÈ, ÁÉÞÀÛÅÉËÄÁÉ ÏãÀáÄÁÉÈ, ÙÒÌÀ Ï×ÉÓÉ ÂÀÉáÓÍÀ. Ï×ÉÓÉÓ ÞÉÒÉÈÀ- ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÃÀ 12 ÓÔÖÃÄÍÔÉ. ÉÌ ÚÀËÉÁÃÍÄÍ,“ - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÏÈ ÅÉÍÌÄÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÂÀàÉÒÅÄÁÖË ÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÂÀÍÉáÉ-
ÌßÖáÀÒÄÁÉÈ ÉÖßÚÄÁÉÀÍ ÒÏÌ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ: ÃÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ áÄËÌÏÊËÄ ÀÃÀ- ×ÏÍÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀ- ÈÁÉËÉÓÉÓ Ï×ÉÓÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÈÀÅ- áÀËáÓ ÅÀÂÆÀÅÍÉÈ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖ- ËÀÅÄÍ ÃÀ ÌÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÈÀÅÛÄÓÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÀÃÅÏÊÀÔÏ ÌÏÌ- ×ÀÒÓ ÌÉÓÝÄÌÄÍ ÒÖÓÄÈÛÉ“, - ÀÙÍÉÛ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉÀ ÓÏ- ÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÀÒÉÍÀ ËÄÁÀÍÉÞÄ. ÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÃÀ ÀØ ÌÏÌÖ-
ÍÀ ÊÏËÄÓÍÉÊÏÅÌÀ.
ÝÉÝÏ ÂÉÏÒÂÉÓ ÀÓÖËÉ àÏàÖÀ (ËÀÉÛÅÉËÉ) ÓÀáÖÒÄÁÀ ÂÀßÄÅÀÀ, ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉ- ÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÖÝÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÛÀÅÄ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÃ, ÀÃÂÉËÉÝ ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÉÓÉÍÉ ÀØÔÉÖÒÀà ÌÏÂÅÌÀÒÈÀÅÄÍ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ×ÉËÉÀ- ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÖßÄÅÄÍ ÖØÏÍÄË ÀÃÀ- ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÐÏËÉÓ ÌÉ-
ÐÀÍÀÛÅÉÃÉ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÌÄÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÈÀÍ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÉÀá- ÜÅÄÍ ÃÀ, ÈÖ ÓÀàÉÒÏÀ, ÅÄáÌÀÒÄÁÉÈ ËÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÌÉÀÍÄÁÓ. ÁÄÅÒÉ ÓÀØÌÄ ÉØÍÀ ÌÏÂÄ- ÄÒ ÞÄÁÍÉËÉ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÄàÅÌÉ-
(ÅÀÊÄÛÉ) 24 ÌÀÉÓÓ 18 ÓÀÀÈÆÄ. ËÏÅÄÓ ÛÄÖÒÜÉÄÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ,“- ÀÌÁÏÁÓ ÊÏÍÓ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ- ÁÖËÉ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄ- ÔÀÍÉËÉÀ 1995 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÓÅÄÍÄÁÀ ÀÌÁÒÏËÀÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ ÓÏ×ÄËÉ ßÄÓÉ „ÜÅÄÍÓ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ ÜÀÒ- ÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÉ- ÃÄÁÉÈ ÌÏÅËÄÍÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ. „ÓÀÌ- ÁÉÈ“- ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖ- ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÄÃÖÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ
ÈÖËÉ ÂÏÒÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉ- ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ ÀØÔÉÓ
27 ÌÀÉÓÓ 15 ÓÀÀÈÆÄ ÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ áÄËÌÞÙ- ßÖáÀÒÏà ãÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀ- ËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÛÉ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÔÄÔÄÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ×ÀÊÖËÔÄ- ÅÀÍÄËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÀÚÉÛÅÉËÉ. ÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÜÀÌÏÚÀ- ÁÏÍÃÏ ÅÀÈÉÀÛÅÉËÉ.

24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113
ÓÖÀÌÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ
ÃÀ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÌÀÒÊÀÆÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ
ÓÉÔÚÅÀÓ ×ÀÓÉ äØÏÍÃÄÓ, ÀÆÄÒÁÀÉ-
ãÀÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉËäÀÌ ÀËÉÄ-
ÅÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀàÉÒÏÀ, ÒÏÌ ÓÖÀÌÉ
ãÄÒ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀà ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÓ.
ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀà ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÌÉÆÍÀà ÃÀÉÓÀ-
áÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ, ÒÀÝ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ áÄËÌÏ-
ßÄÒÉÈÀÝ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÓ. ÓÀØÏÍËÉ-
ÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÃÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÃÀÁ-
ÒÊÏËÄÁÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÉÚÏ ÊÉÃÄÝ ÉÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÀØÔÏÒÉ, ÒÀÌÀÝ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÉË
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÃÓÈ ØÌÄÃÉ-
ÈÖÖÍÀÒÏ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÃ ÀØÝÉÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÊÉÄÅÉÓ ÓÀÌÉÔÆÄ ÌáÏ-
ËÏÃ ÃÓÈ-Ó ÊÒÉÔÉÊÉÈ ÀÒ ÛÄÌÏÉ-
×ÀÒÂËÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÉÓ Ì×ÀÒÅÄËÏ-
ÁÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ. „ÜÅÄÍ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉ ÛÄÂÅÄØÌÍÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏËÀÛÉ. ßÀÌÚÅÀÍÉ
ØÀÒÈÅÄËÉ „ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÄÁÉ“
ÂÀÃÀÁÀÒÂÃÍÄÍ ÒÖÓÄÈÛÉ ÃÀ ÀÒÀ
ÀÒÀËÄÂÀËÖÒÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÏÁÀ ÌÉÉÙÄÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ËÉÃÄÒ-
ÌÀ ÏÍÉÀÍÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÍÔÄÒÐÏ-
ËÉ ÄÞÄÁÓ, ÓÒÖËÉÀÃ ÃÀÖÁÒÊÏ-
ËÄÁËÀÃ ÌÉÉÙÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÏÁÀ. ÀáËÀáÀÍ ÌÏÅÉÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀ-
ÞÄÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×ÖÞÅËÉÍÀÃ
ÀÒÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖ-
ËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÛÉ, Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÀà ÌÉÉÙÏ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ
ÒÖÓÄÈÛÉ,“ - ÀÓÄÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÌÉÀßÏÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÌÀ ÓÖÀÌÉÓ ÓÀÌÉÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ.
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÌÀ ÊÉ ÈØÅÄÓ, ÒÏÌ
ÌÀÈ ÒÖÓÄÈÈÀÍ „ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÈ.“ ÖÊÅÄ ÄÒÈÏÁËÉÅ ÐÒÄÓÊÏÍ-
×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÒÉÔÉÊÀÓ
ÌáÀÒÉ ÀÖÁÀ ÌÏËÃÏÅÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ÅËÀÃÉÌÄÒ ÅÏÒÏÍÉÍÌÀÝ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÉáÓÄÍÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ
ÒÀÔÏÌ ÀÙÀÒ ÊÉÈáÖËÏÁÄÍ
ßÉÂÍÄÁÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉ?
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ËÉÃÄÒÉÓ
×ÖÍØÝÉÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÉÔÅÉÒÈÄÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÄÁÌÀ. ÌÀÈ ÉÒßÌÖÍÄÓ, ÒÏÌ
ÛÄÖÞËÉÀÈ ßÉÍÀÌÞÙÏËÏÁÀ ÓÒÖËÉ
ÓÐÄØÔÒÉÈ: ÒÏÂÏÒÝ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ,
ÀÓÄÅÄ ÌÏÒÀËÖÒ ÅÄØÔÏÒÆÄ; ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÐÒÀÂÌÀÔÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÖËÉÄÒÉ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉÈ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ
ÌÉÉÙÏ ÃÀ ÀÙÉÀÒÀ ÌÀÈÉ ËÉÃÄÒÏÁÀ,
ÒÀÃÂÀÍ, ÝÄÊÀ-Ó ÌÃÉÅÍÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓ-
áÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝáÀÃÄÁÖËÉ ÓÀØ-
ÅÄÚÍÏ ÌÉÆÍÄÁÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÉÃÉ
ÍÀßÉËÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÃÀ ÓÀÓÖÒ-
ÅÄËÉ ÉÚÏ.
ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÓÀÌÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ßÉÍÀÌÞÙÏËÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÂÀÅÉÀÆ-
ÒÄÁÈ, ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏÈ, ÒÏÌ ÛÏÒÓ ÀÒ
ßÀÅÓÖËÅÀÒÈ. ËÉÃÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ-
ÓÀÝ ÜÅÄÍ ÅÉÒÜÄÅÃÉÈ, ÀÍ ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÉÒÜÄÅÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÄÛÅÄÏ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉ ÌÏÌÀÅÀËÓ ×ÒÈáÉËÉ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉÈ ÖÚÖÒÄÁÄÍ.
ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÖËÀÃ, ÁÖËÃÏÆÄ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÀÍÀÃÂÖÒÄÁÃ-
ÍÄÍ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÏËÃÀÅÖÒ ÙÅÉÍÏ-
ÄÁÓ ÃÀ ÃÀÓÞÉÍÀ, ÒÏÌ „ÐÏËÉÔÉÊÀ-
ÛÉ Ö×ÒÏÓÉ ÞÌÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÃÀ“.
ÒÄÀËÖÒÉ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ
ÓÄÐÀÒÀÔÉÆÌÉ ÃÀ
ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ
ÀÍÔÉÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ
ÝÄÍÔÒÉ
ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒÉ ÏÈáÉ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÃÀÍ ÓÀÌÛÉ - ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ,
ÌÏËÃÏÅÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ,
ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÓÄÐÀÒÀÔÉÆÌÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀÃ, ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ
ÌÈËÉÀÍÏÁÀ. ÓÐÀÒÀÔÉÆÌÉÓ ÂÀÌÏÌß-
ÅÄÅ ÌÉÆÄÆÄÁÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÊÉ ÓÖÀÌ-
ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÉË-
äÀÌ ÀËÉÄÅÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀà ÖÊÀÒÍÀáÄÁÓ Ö×ÒÏ ØÌÄÃÉÈÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÖ
ÓáÅÀ ÓÀÍØÝÉÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ: „ÔÄ-
ÒÏÒÉÆÌÉ ÃÀ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÓÄÐÀÒÀ-
ÔÉÆÌÉ ÄÒÈÉ ÌÈÄËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄ-
ËÉ ÍÀßÉËÉÀ. ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÃÀ-
ÆÀÒÀËÃÍÄÍ ÀÌÉÓÂÀÍ. ÓÀÌ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖ-
ËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ, ÀÂÒÄÓÉÖËÌÀ ÓÄ-
ÐÀÒÀÔÉÆÌÌÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÄÈÍÉÊÖ-
ÒÉ ßÌÄÍÃÀ, ÃÀÉÒÙÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÁÉÈ, ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÖÂÒÞÍÏÁÉ ÀÙÌÏÜÍ-
ÃÍÄÍ ÉÌ ÍÀÐÄÒßÊËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÈÄËÉ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÒÄÑÉÌÉÓ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÝÏÝáËÄÁÃÀ ØÀÒÈÖË
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ. ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÀ
ÃÒÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ãÖÌÁÄÒ ÐÀÔÉÀÛÅÉËÉ
ÃÀ ãÄÌÀË ØÀÒÜáÀÞÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÆÀ-
ÆÄ ÌÏÞÒÀÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÏÒÉÅÄÓ ÈÀÅÉÓÉ
ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÄÁÉ äÚÀÅÃÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍ-
ÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÙÄÓÀÝ ÀÒÉÀÍ
ÌßÄÒËÄÁÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ, ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ
ÃÀ ÓáÅÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ×ÖÍØÝÉÀ ÉÓÄÅ ÉÓÀÀ, ÓáÅÄÁÓ
ÃÀÄáÌÀÒÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÐÏÅÍÀ-
ÛÉ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÐÏÅÍÀÛÉ ÈÀ-
ÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÐÏÅÍÀÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÂÖËÄÁÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌ ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÌÀ, ÜÅÄÍÉ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ, ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÁÉËÉÊÄÁÉ-
ÃÀÍ ÓÖËÉÄÒ ÉÆÏËÀÝÉÀÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝ-
ÅËÄÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÓ ÅÄÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÀÓÝÄÌÄÍ.
ÓÀÁàÏÈÀ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÖÓÀáÖÒ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÓáÅÀ, ÓÀáÉ-
ÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖ-
ÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÃÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ,
ÒÏÌ ÄÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÃÀÂ-
ÌÏÁÉËÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ
ÔÀÒÃÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÈÖ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÍØÝÉÄ-
ÁÉ, ÒÀÝ ÓÀáÄÆÄÀ ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ.“
ÀËÉÄÅÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀ ÓÖÀÌ-
ÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ ÓÀÄÒÈÏ. ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ,
ÒÏÌ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÖË ÃÙÄÓ áÄËÉ ÌÏÄßÄÒÀ „ÄÒ-
ÈÏÁËÉÅ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÓ ÂÀÚÉÍÖËÉ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÈÏÁÀÆÄ“.
ÀÓÄÈÉ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÄÁÉ ÃÓÈ-Ó
ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÄÁ-
ÓÀÝ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÌÉÖÙÉÀÈ. ÀÌÉÔÏÌ,
ÓÖÀÌ-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÍÆÒÀáÅÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÃ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÒ-
ÜÄÓ, ÓÀØÌÄÀ ÓÀàÉÒÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÒÀ-
ÉÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÅÉØÔÏÒ ÉÖÛÄÍ-
ÊÏÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÓÖÀÌ-ÉÓ
ÛÉÂÍÉÈ ÖÊÅÄ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ ÌÖÛÀÏÁÀ,
ÒÀÈÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂ-
ÅÀÒÄÁÉÓ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ. ÖÊÒÀÉÍÀÌ
ÌÏËÃÏÅÄÈÉÓÀÃÌÉ ÊÄÈÉËÌÄÂÏÁ-
ÒÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ, ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÀÌ-
ÊÀÝÒÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÍÔÒÏËÉ
ÃÍÄÓÔÒÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖ-
ËÉ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÀÌÀÝ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÃÀÀÓÖÓÔÏÓ ÔÉ-
ÒÀÓÐÏËÉ.
ÄÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÀ ÃÀ ÌÏÍÏÁÀ, áÀÒÉÓáÉÀÍÉ ÃÀ ÖáÀ-
ÒÉÓáÏ, ÍÉàÉÄÒÉ ÃÀ ÖÍÉàÏ, ÂÀÍÀÈËÄ-
ÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÖÍÀÈËÄÁÄËÉ ÌÊÀ×ÉÏÃ
ÉÚÏ ÂÀÌÉãÍÖËÉ. ÃÀ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÒÜÄÅÃÍÄÍ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ,
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ, ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ,
ßÄÓÉÄÒÄÁÉÓ, ÍÉàÉÄÒÄÁÉÓ ÂÆÀÓ, ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÒÈ ÍÀßÉËÓ ÈÀÅÉÓ ÐÉÒÀÃ
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÀà ÌÉÀÜÍÃÀ. ÒÀÝ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÀÒáÉ, ÒÏÌ-
ËÉÈÀÝ ÄÓ ÓßÀÅËÄÁÀ ÈÀÏÁÉÃÀÍ ÈÀÏ-
ÁÀÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÏÃÀ. ÃÙÄÓ ÞÅÄËÉ ÀÒáÄ-
ÁÉ ÃÀáÛÖËÉÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÓßÀÅËÄÁÀÀ
ÌÏÃÀÛÉ: ÐÀÔÒÉÏÔÖËÉ ÁÀÍÀÊÄÁÉ,
ÍÉÙÁÉÀÍÉ ÓÖÐÄÒÌÄÍÄÁÉ, ÒÄÀËÖÒÉ
ÛÏÖÄÁÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÌÉÒÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÌ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÒÀÉÌÄ ÛÒÏÌÀ ÀÒ ÃÀÖáÀÒãÀÅÈ. ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀ ÌßÄÒËÄÁÉ ÃÀ ÐÏÄÔÄÁÉÝ ÊÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÉÂÍÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÌÝÄÌÄË-
ÈÀ ÐÀßÀßÖÍÀ ÊÖÍÞÖËÆÄ ÁÉÍÀÃÒÏÁÄÍ,
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÒÉÀÍ
ÀÒÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ,
ÓÖÀÌÉ -
ÓÀ×ÏÓÔÏ ÌÀÒÊÀÆÄ ÃÀ
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ ÂÖËÄÁÛÉ
ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÓÄÐÀÒÀÔÉÆÌÉÓ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÉÓ, ÌÏÓÊÏÅÈÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÌÏËÃÏÅÄÈÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ, ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÂÄÂ-
ÌÄÁÉÓ ÃÀ ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÀÍÔÉÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÓÖÀÌÓ ÊÉÃÄÅ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÌÀÒÊÀÝ ÀØÅÓ. ÖÊÒÀ-
ÉÍÀÛÉ ÃÀÁÄàÃÉËÉ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÌÀÒÊÀ 70
ÊÀÐÉÊÉ(ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 15 ÈÄÈÒÉ) ÙÉÒÓ
ÃÀ ÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÄÁÉ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÝ ÂÀÅá-
ÃÉÈ, ÅÉÍÝ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÓ
ÄÐÏØÀÛÉ ßÄÒÉËÄÁÉÓ ßÄÒÀ ÃÀ ÌÀÈÆÄ
ÌÀÒÊÄÁÉÓ ÃÀßÄÁÄÁÀ ÌÏÃÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÀÒÊÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄ-
ÁÀ ÌáÏËÏà ÓÉÌÁÏËÖÒ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ
ÀÔÀÒÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÌÀ ÊÏËÄÂÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÓ ÓÖ-
ÀÌ-ÉÓ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. 1 ÓÄØÔÄÌÁÒÉ-
ÃÀÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÛÉ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÈÄÌÀÔÉÊÉÓ ÛÄÌÓßÀÅ-
ËÄËÄËÉ ÊÖÒÓÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ,
ÈÖ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÛÔÀÁÉ ÃÀ ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÊÉÄÅÛÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÌÉÓÉ „ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÓÀÌàÄÃËÏ“
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÛÉ ÃÀÉÃÄÁÓ ÁÉÍÀÓ. ÈÖ ÓÖÀÌÉÓ ÉÃÄ-
ÄÁÉ ÙÒÌÀà ÂÀÉÃÂÀÌÄÍ ×ÄÓÅÄÁÓ ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÄÁÉÓ ÂÖËÄÁÛÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÀ-
ÒÉÄÒÀ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ - ÈÏØ-ÛÏÖÄÁÛÉ ÂÀÌÏÈ-
ØÌÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÐÏÆÉÝÉÉÈ.
ÃÒÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ Ö×ÒÏÓÉ ÈÀÏÁÀ
ÒÄÀËÏÁÀÓ ÂÀÖÒÁÏÃÀ ÃÀ ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ, ÉÌÄÃÉÀ, ÀÙÀÒ
ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖÊÉ ÃÀÃÂÄÁÀ
ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÃÀÒÉ
ÂÀáÃÄÁÀ ÀÒÀ ÀáÀËÉ ÓßÀÅËÄÁÉÓÀÃÌÉ,
ÀÒÀÌÄÃ - ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ ÄÒ-
ÈÂÖËÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÌÉÖÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ ÌÀÈÉ
ÁÄÁÉÀ-ÁÀÁÖÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÒÖÃÖÍÄÁÉÈ
ÛÄÅÓÄÁÖË ßÉÂÍÉÓ ÈÀÒÏÄÁÓ. ßÉÂÍ-
ÈÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÍÉÛÀÍÉ, ÒÏÌ, ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ,
ÃÀÓÒÖËÃÀ ÐÒÉÌÉÔÉÅÉÆÌÉÓ áÀÍÀ ÃÀ
ÃÀÉßÚÏ ÒÀÙÀÝ ÓáÅÀ, ÒÄÀËÖÒÉ ÌÏ-
ÌÀÅËÉÓ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÍÉÛÍÉÓ ÌÀÔÀ-
ÒÄÁÄËÉ ÃÒÏÄÁÀ.
ÌÀÓÀËÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ
ÒÀÃÉÏ „ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ“
ÄÈÄÒÉÈ.
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÀÛÛ-ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ
ÐÀËÄÓÔÉÍÀÛÉ
ÄÁÒÀÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ „äÀÌÀÓÉÓ“ ËÉÃÄÒÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÄÖà ÏËÌÄÒÔÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ
ÀÛÛ-ÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÄÓ ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÉÆÉÔÉÀ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÀÝ ÌÀÍ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÏÓÔÉ ÃÀÉÊÀÅÀ. ÄÖà ÏËÌÄÒÔÉ ÛÄáÅÃÀ
ÀÛÛ-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÐÄÍÔÀÂÏÍÓÀ ÃÀ ÈÄÈÒ ÓÀáËÛÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÓ ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÓ ÃÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÃÏÍÀËà ÒÀÌÓ×ÄËÃÓ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈÀÍ ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÐÒÄÌÉÄÒ- ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÉÒÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÖÒÀÍÉÓ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÉÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ ÉÓÀÖÁÒÀ.
ÈÄÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ
ÂÖÛÉÍ ÄÖÃ ÏËÌÄÒÔÉ ÀÛÛ-Ó
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÛÄáÅÃÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ
ÏËÌÄÒÔÌÀ áÀÆÉ ÂÀÖÓÅÀ ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀÓ
ÀÛÛ-ÓÈÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀ-
ÀÌÀáÅÉËÀ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÃÀÄá-
ÌÀÒÄÁÀ ÀÛÛ-Ó ÂÀÅËÄÍÀ ÉÓÒÀÄËÓ
„ÐÀËÄÓÔÉÍÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÀÂÒÄ-
ÓÉÉÓ ÌÏÂÄÒÉÄÁÀÛÉ“. ÀÛÛ ÃÀ ÉÓÒÀÄ-
ËÉ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÉÐÏÅÏÍ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÂÆÄÁÉ ÐÀËÄÔÉ-
ÍÀÓÈÀÍ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉÝ „äÀÌÀ-
ÓÉÓ“ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÌÏÅÉÃÍÄÍ, ÃÀ ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÀÓÀ, ÃÀ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÛÄßÚ-
ÅÄÔÀÆÄ ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ.
ÉÓÒÀÄËÉÓÀ ÃÀ ÀÛÛ-Ó ÛÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌáÀÒÄÄÁÌÀ „äÀÌÀÓ-
ÈÀÍ“ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÀÙÀÒ ÖÍÃÀ
ÀßÀÒÌÏÏÍ, ÈÖÌÝÀ ÀÛÛ-Ó ÌáÀÒÄ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÀ-
ÛÉÍÂÔÏÍÉ ÌÀÉÍÝ ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÌÏËÀ-
ÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÂÀÌÀÒÈÏÓ ÐÀËÄÓÔÉ-
ÍÉÓ ËÉÃÄÒÈÀÍ, ÌÀäÌÖà ÀÁÀÓÈÀÍ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÌÏÓÀßÄÓÒÉ-
ÂÄÁËÀÃ. ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀäÌÖÃ
ÀÁÀÓÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ: „ÐÀËÄÓ-
ÔÉÍÉÓ ËÉÃÄÒÓ ÉÌÉÓ ÞÀËÀÝ ÊÉ ÀÒ
ÛÄÓßÄÅÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÌÉáÄÃÏÓ“- ÀÙÍÉÛÍÀ ÄÖà ÏË-
ÌÄÒÔÌÀ ÊÅÉÒÀÓ ÓÉ-ÄÍ-ÄÍÉ-ÓÈÅÉÓ
ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ.
ÀÛÛ-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÉÓÒÀ-
ÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓÀ ÃÀ
ãÏÒã ÁÖÛÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÃÀÍ ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖË ÛÄÃÄÂÄÁÓÀ ÃÀ ÍÀÁÉãÄÁÓ
ÀÒ ÌÏÄËÉÀÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÈÄÈÒÉ ÓÀá-
ËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÔÏÍÉ ÓÍÏ-
ÖÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÛÄáÅÄÃÀÆÄ ÌáÀÒÄÄ-
ÁÀÂÀ×ÛÉ ÌÏÍÔÄÍÄÂÒÏÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄ-
ÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÉ ÌÏÍÔÄÍÄÂÒÏÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ
ÃÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁ-
ËÏÁÀ À×áÀÆÄÈÌÀ ÃÀ ÏÓÄÈÌÀÝ ÖÍ-
ÃÀ ÌÉÉÙÏÍ.
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏ „ÉÍÔÄÒ×ÀØÓÉÓÈÅÉÓ“ ÌÉÝÄÌÖË
ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, „ÜÀÔÀÒÃÀ ÒÄ×ÄÒÄÍÃÖÌÉ
ÃÀ ÌÏÍÔÄÍÄÂÒÏ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÀÓ ÉÙÄÁÓ. ÈÅÉÈÂÀÌÏÒÊÅÄÅÉÓ
ÀÓÄÈ ÍÀÁÉãÓ ÌáÏËÏà ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÌÉÅÄÓÀËÌÏÈ. ÀáËÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀ-
ÍÀáËÃÀ ÈÅÉÈÂÀÌÏÒÊÅÄÅÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÉ, À×áÀÆÄÈÌÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÌÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÖÍÃÀ
ÌÉÉÙÏÍ“.
„ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁ-
ÒÏÁÀÌ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ÖÊÅÄ ÃÀÖÛÅÀ,
ÀáËÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄ-
ÈÉÓ ãÄÒÉÀ. À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÅËÀ ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÊÄÍ ÀÒÉÓ ÉÓÔÏ-
ËÖÊÀÛÄÍÊÏÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÁÄËÀÒÖÓÉ ÀÒÝ ÃÓÈ-ÓÈÀÍ ÊÀÅÛÉ-
ÒÉÓ ÂÀßÚÅÄÔÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ. ËÖÊÀÛÄÍÊÏ
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÃÓÈ-Ó ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ ÃÀ
ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÁÏËÏÌÃÄ ÀÌÏßÖÒÖËÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÈÖÌÝÀ, „ÁÀÔÊÀ“ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄÀ.
„ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÐÀ-
ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÖÍÃÀ ÀÌÀÙËÃÄÓ,“
- ÀÝáÀÃÄÁÓ ËÖÊÀÛÄÍÊÏ.
ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÁÄËÀÒÖ-
ÓÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÀÓ-
ÊÅÍÄÁÉ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ-
ÃÀÍÀÝ ÂÀÌÏÖÔÀÍÉÀ. ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ
ÂÒÉÂÏÒÉÓ ÞÄ ÂÀÌÏÔÚÃÀ, ÒÏÌ ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄË áÀÍÄÁÛÉ ÐÒÏÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÐÀÒÔÉÉÓ ÞËÉÄÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÌÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÖàÉÒÓ. „ÝÖÃÉ
ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÜÅÄÍÈÀÍ ÀÌÂÅÀÒÉ
ÐÀÒÔÉÀ ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ,“ - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ. ÈÖÌÝÀ, ÀØÅÄ ÁÄËÀ-
ÒÖÓÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ
ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÈÀÅÀÃ
ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. „ÌÄ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ ÐÀÒ-
ÔÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ „ÆÄÌÏÃÀÍ“, ÐÉÒÉ-
ØÉÈ, ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ „ØÅÄÌÏÃÀÍ“ ÖÍ-
ÃÀ ßÀÌÏÅÉÃÄÓ. ÌÄ ÅÉÝÉ, ÅÉÓ ÖÍÃÀ
ÃÀÅÄÚÒÃÍÏ - áÀËáÓ,“ - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ.
ÁÄËÀÒÖÓÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ ÀÛÊÀÒÀÃ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÏÉÓÌÉÍÀ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔ ÐÖÔÉÍÉÓ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÉ
ÌÏáÓÄÍÄÁÀ. ÐÖÔÉÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ,
ËÖÊÀÛÄÍÊÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÖËÉ, ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ, ÓÐÏÒ-
ÔÖËÉ ÃÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÃÄÌÏÂÒÀ×ÉÖ-
ËÉ ÈÄÌÀÔÉÊÉÓ ÓÉàÀÒÁÉÈ.
ÈÖ ÐÖÔÉÍÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÀÒÄÁÉ „ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ“ ÀÜÒÃÉ-
ÁÉ ÌÀÈ ÛÄÌÃÂÏÌ ÍÀÁÉãÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁ-
ÒÄÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÃÀ
ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ, ÒÀÉÌÄ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌÏÓÀ-
ËÏÃÍÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÂÖÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ-
ÁÄÁÓ ÌÀÒÈÀÅÃÀ ÀÛÛ-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ-
ÈÀÍ, ÄÁÒÀÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ ÒÀ-
ÌÀËÀÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀ-
ÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀà „äÀÌÀÓÉÓ“ ÃÀãÂÖ-
×ÄÁÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ×ÒÈÉÓ ËÉÃÄÒÉ,
41 ßËÉÓ ÉÁÒÀäÉÌ äÀÌÀÃÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÒÀËÉ ÄÃÄÁÀ ÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÃÀÂÄÂÌÅÀÛÉ,
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÊÀ×ÄÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁ-
ÛÉ ÃÀ ÉÄÒÖÓÀËÉÌÉÓ äÄÁÒÄÖÓ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË
ÔÄÒÀØÔÛÉ.
„äÀÌÀÓÉÓ“ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀ ÐÀËÄÓ-
ÔÉÍÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ, ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÌÏÅÉÃÀ. ÀÌ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÓ-
ÒÀÄËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ 2002-2003
ßËÄÁÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÔÄ-
ÒÏÒÉÓÔÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ 48
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉÙÖÐÀ.
ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÃÉËÉÈ, ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÉ ãÉÐÄÁÉÈÀ ÃÀ ÁÖËÃÏÆÄÒÄ-
ÁÉÈ ÛÄÅÉÃÍÄÍ ÒÀÌÀËÀÛÉ. ÌÀÈ ÀËÚÀ
ÛÄÌÏÀÒÔÚÄÓ ÉÌ ÌÀÙÀÆÉÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏà äÀÌÀÃÉ ÉÌÀËÄÁÏÃÀ
ÃÀ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ËÉÃÄ-
ÒÉÓ, ÌÀäÌÖà ÀÁÀÓÉÓ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉ-
ÃÀÍ 200 ÌÄÔÒÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÛÏÒÄÁÖ-
ËÉ. ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ ÌÀÙÀÆÉÉÓ ÊÀ-
ÒÄÁÉ ÛÄÀÌÔÅÒÉÄÓ ÃÀ äÀÌÀÓÉÓ ËÉ-
ÃÄÒÓ ÃÀÍÄÁÄÁÀ ÌÏÓÈáÏÅÄÓ, ßÉÍÀÀ-
ÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÓÉÍÉ ÛÄÍÏ-
ÁÉÓ À×ÄÈØÄÁÉÈ ÉÌÖØÒÄÁÏÃÍÄÍ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÄÁÒÀÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏÄÁÌÀ äÀÌÀÃÓ ÂÀÍÉÀÒÀÙÄÁÀ ÌÏÓ-
ÈáÏÅÄÓ ÃÀ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ.
ÒÉÖËÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÃÀ ÜÅÄÍ ÀÌ ÂÆÉ-
ÃÀÍ ÀÒ ÂÀÃÀÅÖáÅÄÅÈ“,- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÃÄ ×ÀØÔÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ.
À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÄ ×ÀØÔÏ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÓÈ-ÃÀÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÀÓÅËÀÆÄÝ
ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÈØÌÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ
ÌáÀÒÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀÓ-
ÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ.
„ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÂÀÓÅËÀÓ ÃÓÈ-Ó ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔÉÓ ÂÀÚÅÀÍÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ,
ÒÀÝ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÃÀ-
ÞÀÁÀÅÓ. ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ
ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÂÀÒÀÍÔÀà ÓßÏÒÄÃ
ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÞÀËÄÁÉ ÂÅÄÅËÉÍÄ-
ÁÀ“,-ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÊÏÔÄ ÂÀÁÀÛ-
ÅÉËÉ ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÀÒÀ-
ÓßÏÒÉ
ËÉÈ ÃÀÀÛÉÍÀ, ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ ÌÈÄË
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÖÒÉ ÊÒÉÆÉÓÉ ÖßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚ-
ÅÄËÀ. „ÈÖ ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁ-
ÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÊÅËÀÅÀÝ ÂÀÂÒ-
ÞÄËÃÀ, ÀÌÀÍ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀ ÂÀ-
ÌÏÉßÅÉÏÓ,“ - ÛÉÛÏÁÓ ËÖÊÀÛÄÍÊÏ.
ÓáÅÀÈÀÛÏÒÉÓ, ÁÄËÀÒÖÓÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓ ÒÏÌ ÊÒÉÆÉÓÉ ÄËÉÓ, ÄÓ
ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ „ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ“ ÛÄ×ÌÀ
ÀËÄØÓÄÉ ÌÉËÄÒÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, „ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ“
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, 2007 ßËÉÃÀÍ
ÁÄËÀÒÖÓÉ ÒÖÓÖË ÂÀÆÓ ÓÀÁÀÆÒÏ
×ÀÓÄÁÉÈ ÛÄÉÞÄÍÓ. ÀÌ ÍÀÁÉãÉÈ
ÌÏÓÊÏÅÉ ÌÏÞÌÄ ÌÉÍÓÊÓ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀÛÉ „ßÀÄáÌÀÒÀ“. ÌÏÓÊÏÅÓ
ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÁÄËÀÒÖÓÈÀÍ ÓÀÊÀÅÛÉ-
ÒÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀÜØÀÒ-
ÃÄÓ. ÈÖ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÓ ÂÖÛÉÍÃÄË
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÌÏÍÏËÏÂÓ ÂÀ-
ÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÀÓÄÝ
ÌÏáÃÄÁÀ.
ÂÖÛÉÍÅÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ
ÁÄËÀÒÖÓÉÓ „ÌÆÀÒà ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÓ
ÍÀÈÄËÉ ÌÏÌÀÅËÉÓÊÄÍ“ ÏÒÉ ×ÀØ-
ÔÏÒÉ À×ÄÒáÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀ-
ËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ, ÀÌÀÈÂÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÓ ÀÅÔÏÒÉÔÀ-
ÒÖËÉ ÒÄÑÉÌÉ. ÐÉÒÅÄËÉ ×ÀØÔÏ-
ÒÉÀ ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÆÄ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ×ÀÓÄÁÉ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ
ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÖáÄÛÉ ÆÄ-
ßÏËÀ. ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ ÌÊÀÝÒÀà ÂÀ-
ÀÊÒÉÔÉÊÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ-
ßÄÓÄÁÖËÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ 36 ÜÉÍÏÅÍÉÊÓ ÁÄËÀ-
ÒÖÓÉÃÀÍ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÆÄ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ
A3
ÉÁÒÀäÉÌ äÀÌÀÃÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, äÀÌÀ-
ÓÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÖÊÅÄ
1998 ßÄËÓ ÉÞÄÁÍÄÁÏÃÀ ÃÀ ÃÀÐÀ-
ÔÉÌÒÄÁÖË ÉØÍÀ ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÓÉ ÀÍÔÉÄÁ-
ÒÀÖËÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓÀ ÃÀ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ. ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÌ ÔÄÒÏÒÉÓÔÉ 2002 ßÄËÓ ÂÀÀÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÀ.
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÀÒÌÉÉÓ Ï×ÉÝÄÒÉ
ÀÌÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ, ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ „äÀÌÀÓÓ“ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÄØÌÍÄÁÀ ÀáÀËÉ ËÉ-
ÃÄÒÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀÛÉ: „ÉÓ, ÒÀÝ ÌÀÓ
ÂÀÌÏÒÜÄÖËÓ áÃÉÃÀ, ÀÒÉÓ ÌÉÓÉ
ÍÉàÉ ÌÉÀÊÅËÉÏÓ ÉÓÒÀÄËÆÄ ÈÀÅ-
ÃÀÓáÌÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÈÖË ÃÀ
ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÂÆÄÁÓ,“ - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÌÀÍ.
ÉÄÒÖÓÀËÉÌÛÉ ÁÉ-ÁÉ-ÓÉÓ ÊÏ-
ÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉÓ, ÊÀÒÏËÉÍÄ äÀÅËÄ-
ÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÉÓÒÀÄËÉÓ ÀÒÌÉÉÓ ÌÉÄÒ
äÀÌÀÃÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ „ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ
ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉÀ“, ÒÀÃÂÀÍ „äÀ-
ÌÀÓÉÓ“ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÓ 15 ÈÅÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÉÀ
ÉÓÒÀÄËÛÉ ÉÓÄÈÉ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ
ÀØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓáÅÄÒÐËÉÈ ÃÀÓ-
ÒÖËÃÄÁÏÃÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉÓÒÀ-
ÄËÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÁÏ-
ËÏ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÌÈËÉÀÍÀà ÃÀãÂÖ×ÄÁÀ „ÉÓËÀÌÖ-
ÒÉ ãÉäÀÃÉÓ“ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉÚÏ ÌÉ-
ÌÀÒÈÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏÁÀÓ ÉÙÄÁÃÀ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃ-
ÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÔÄÒÏÒÉÓ-
ÔÖË ÀØÔÄÁÆÄ.
ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ, ÉÓÌÀÉË äÀÍÉÅÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÈ, ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÃÀÌÚÀÒÃÄÁÀ ÌÀÛÉÍ,
ÒÏÝÀ ÉÓÒÀÄËÉ ÃÀÈÌÏÁÓ ÉÌ ÌÉ-
ßÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÍ 1967 ßÄËÓ
ÌÉÉÔÀÝÀ: „ÉÓÒÀÄËÌÀ ÃÀ ÀÛÛ-Ì
ÖÍÃÀ ÃÀÉÍÀáÏÍ, ÒÏÌ äÀÌÀÓÉ
ÖÌÏØÌÄÃÏà ÀÒ ÀÒÉÓ“ - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÌÀÍ. ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉ ÐÀËÄÓÔÉÍÄË áÀËáÓ
ÁÒÞÏËÉÓÈÅÉÓ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ ÌÉ-
ÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÀËáÉ ÛÄÞËÄÁÓ
ÓÉÞÍÄËÄÄÁÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÀÓ.
ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÓ ÖßÏÃÄÁÓ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÌÏÍÔÄÍÄÂÒÏÓ ÃÀ À×áÀÆÄ-
ÈÉÓÀ ÀÍ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÐÀÒÀËÄËÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ ÛÄÖÞËÄ-
ÁÄËÉÀ. ÈÀÅÀÃ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÄÁÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÓ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÖÛÅÄÁÓ
À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉ-
ÏÍÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÔÉÐÉÓ ÒÄ×ÄÒÄÍÃÖ-
ÌÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ „ÓÄÐÀÒÀ-
ÔÉÓÔÄÁÉ ÀÓÄÈ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÂÀÒ-
ÊÅÄÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÃÀÊÅÄÈÉÈ ÀÊÄ-
ÈÄÁÄÍ“.
„ÓÏáÖÌÛÉÝ ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÛÉÝ
ÊÀÒÂÀÃ ÖÍÃÀ ÄÓÌÏÃÄÈ, ÒÏÌ ÀÓÄ-
ÈÉ ÔÉÐÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ×ÀØÔÏÁ-
ÒÉÅÀà ÀÆÒÓ ÖÊÀÒÂÀÅÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÃÉÀËÏÂÓ ÃÀ ÃÉÃ ÃÀÒÔÚ-
ÌÀÓ ÀÚÄÍÄÁÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏ-
ÝÄÓÓ“, - ÌÉÀÜÍÉÀ ÊÏÔÄ ÂÀÁÀÛÅÉËÓ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ
ÀÒÀ ÀØÅÓ. ÀÌ ÓÉÀÛÉ ËÖÊÀÛÄÍÊÏ ÃÀ
ÁÄËÀÒÖÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÓÉÃÏÒÓÊÉÝ
ÌÏáÅÃÍÄÍ. ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÒÄÔÄÍ-
ÆÉÄÁÓ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ „ÀÁÓÖÒÃÖËÉ“
ÃÀ „ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ“ ÖßÏÃÀ. ÌÀÓ
ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÖÊÅÉÒÓ, ÒÀÔÏÌ
ÀÒÙÅÄÅÓ „ÄÓ ÅÄËÖÒÉ áÀËáÉ“ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÓ.
„ÅÉÍ ÌÉÓÝÀ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÀ
ÛÄÆÙÖÃÏÍ ÜÅÄÍÉ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄ-
ÁÀ? ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÓ?
ÒÏÌÄËÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÉÔÀ, ÒÏÌ ËÖÊÀÛÄÍÊÏ ÃÀ ÓÉ-
ÃÏÒÓÊÉ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÄÁÉ ÀÒÉ-
ÀÍ? ÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÌÏÉÔÀ-
ÍÄÓ ÌÀÈ ÄÓ ÂÀÍÀÜÄÍÉ?“ - ÀÙÄËÃÀ
„ÁÀÔÊÀ“ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ØÅÄÛÄÅÒÃÏ-
ÌÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÉÍÓÔÀÍÝÉÄÁÛÉ ßÀÒÓÀÃÂÄÍÉ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀÀÅÀËÀ.
„ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÄÁÓ ÌÉÅÌÀÒÈÀÅÈ, ÀÌ
ÂÆÉÈ ÜÅÄÍ ÌÀÈ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓ-
ÔÄÌÀÓÀÝ ÂÀÅÖÓÉÍãÀÅÈ ÊÁÉËÓ,“ -
ÏÒÉ ÊÖÒÃÙËÉÓ ÄÒÈÀà ÃÀàÄÒÀ
ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ.
ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ ÜÉÍÄÈÉ, ÒÏÌÄËÈÀ-
ÍÀÝ ÁÄËÀÒÖÓÓ „ÛÄÓÀÛÖÒÀÃ ÊÀÒ-
ÂÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ“ ÜÀÌÏÖÚÀ-
ËÉÁÃÀ. ÀÌ ÊÖÈáÉÈ ÁÄËÀÒÖÓÄÁÓ
ÓÀÀÌÀÚÏÝ ÁÄÅÒÉ ÀØÅÈ. „ÜÉÍÄÈÉ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÙÉÀà ÖàÄÒÃÀ ÌáÀÒÓ
ÁÄËÀÒÖÓÓ. ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ ÜÅÄÍ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÜÀÌÏÂÅÉÚÀËÉÁÃÀ.
ÉÀÌÀÚÄÈ! ÜÉÍÄÈÉÓÊÄÍ ÚÅÄËÀ ÉÓß-
ÒÀ×ÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÉÍÄÈÉ ÚÅÄËÀÓ
ÒÏÃÉ ÙÄÁÖËÏÁÓ... ÜÅÄÍ ÊÉ ÌÉÂ-
ÅÉÙÏ ÃÀ ÌÄ ÄÓ ÌÄÀÌÀÚÄÁÀ,“ - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ.
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113

ÂÀÄÒÏ-Ó ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ -
ÂÀÄÒÏ-Ó ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌ- ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ, ÀÓÄÅÄ, ÀÒÀ-
ÃÄÂÏ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ 19 ÌÀÉÓÓ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ
ÃÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ ÂÀÌÏÖÂÆÀÅ-
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ÌÉÄÒ ÌÉßÏÃÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ, ÒÏÌ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ
ÛÓÓ-Ó ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
ÍÀ. ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÊÏÌÉ- ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÃÒÏÖËÀà ÃÀ ãÄÒÏÅ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÄ ÀÌ ÈÀÍáÀÓ ÒÀ ÁÄ- ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ËÄÈÏÃÉ- ÌÀÒÈÅÄËÏÓÀÊÄÍ ÌÉÂÅÉÈÉÈÄÓ. ÝÉÀÀ, ÜÅÄÍ ÌÀÓÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÔÄÔÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÍÀà ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÍÉ ÌÀÈÉ ÃÉ ÄßÉÀ, ÀÒ ÉÝÉÓ. ÌÉØÄËÀÞÄ ÊÉ ÀÍÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀÓ ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÃÀ ÌÉ- ÀàÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ,“ - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÍÀÒ- ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÀÍáÀ ËÄÈÏÃÉ- ØÄËÀÞÉÓ 10-ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏ- ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÌÑÀÅÀÍÀÞÄÌ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“, - ÍÀÈØÅÀ-
ÂÉÆ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ ËÄÈÏÃÉÀÍÉÓ ÓÀØ- ÀÍÓ ÌÉÖÔÀÍÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÜÅÄÍÄ- ÁÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÉÂÉ ÂÀÀÈÀÅÉ- ËÉÓ, ÂÒÉÂÏË ÌÑÀÅÀÍÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀ- ÓÀØÌÉÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄÅÀ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÌÉÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌ-
ÌÉÌÀÒÈ; Ö×ÒÏ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ, ÃÄÂÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ. ÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ- ÁÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÒÉÅÉÀ. ÈÀÅÃÀ- ÓÖ×ËÄÓ. ÃÄÁÉÈ, ÌÉØÄËÀÞÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×- ÂÄÍÉÍÓÐÄØÝÉÀÛÉ ÌáÏËÏà ÀÒÀÏ-
ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÛÄÀ×ÀÓÀ ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÁÖË ÀÆÒÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÍ- ÐÉÒÅÄËÀà ÉÂÉ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÉØÄËÀÞÉÓ ÐÏ- ËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÌÏÅÀáÄÒáÄÈ. ÒÏ-
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÊÅËÀÅ ÓÀÂÀÍÂÀÛÏà ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀÓ- ÌÀÒÔÄÁÉÈ, ËÄÈÏÃÉÀÍÉÓ ÁÒÀËÄ- ËÄÈÏÃÉÀÍÌÀ ÁÏËØÅÀÞÉÓ ÓÀØÌÉÓ ËÉÝÉÉÓ ÒÉÂÄÁÛÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ, ÀÌ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ ÃÀ, ÛÄ- ÂÏÒÝ ÀÂÅÉáÓÍÄÓ, ÂÀÌÀÌÔÚÖÍÄÁÄ-
ÛÄÔÀÍÉËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ, ÓÀØÀÒÈ- ãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔ- ÖËÏÁÀ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃ- „ÂÀÊÄÈÄÁÀÛÉ“ ×ÖËÉ ÌÏÓÈáÏÅÀ, ÓÀÊÉÈáÆÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÀÒ ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÊÏÌÄÍÔÀÒÓÀÝ ÅÄÒ ÂÀ- ËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÅÄËÏÛÉ ßÀÌÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀ- ÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÂÀÍ ÉÂÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉËÉ ÌÏáÄÒáÃÀ. ÀÒÀÃÀ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÛÄ- ÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÌÉØÄËÀÞÄÌ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ, ÃÀ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ „ÝÉáÉÓ ÓÀÄÒÈÀ- ÌÏßÌÉÓ, ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÄØÓÐÄÒ- ÃÀÒÜÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÁÏËØÅÀÞÉÓ ÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÈ, ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÓ „ÄÓ ÂÄÍÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÂÀÃÀ- ÐÀÔÀÊÉ ÃÀßÄÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÀÒ
ÊÀÅÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÏÒÉÓÏ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ“ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ- ÔÉÓ, ÆÖÒÀÁ ÌÉØÄËÀÞÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ- ÈáÏÅÍÉÈ ÈÀÍáÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀÃÀÓÝÀ. ÛÓÓ-Ó ÒÉÂÄÁÛÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×- ÓÀßÚÅÄÔÉÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÓÀ- ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ- ËÉÓ ÌÄÒÉ ÌÄÒ×ÉÓ ÈØÌÉÈ, áÛÉÒÀà ÆÄÀ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ, ÈÖ ËÄÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ. áÖÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÈÖÌÛÉ ×ÖÍØ- ÖÁÒÀËÏ ×ÏÒÌÀËÏÁÀ ÚÏ×ÉËÀ -
ÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÝÉáÄÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÖÓÀÞËÉÓÉ ÐÉ- „ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÏßÌÄ ÁÏËØÅÀ- ÒÀ ÓÀáÉÈ ÂÀÃÀÓÝÀ ÌÀÍ ÈÀÍáÀ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ- ÝÉÏÍÉÒÄÁÓ, ÀàÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉØÄËÀÞÄ ÛÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÅÀÍÏ ÌÄ-
ÂÀÌÏÚÏ×À, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉ- ÒÏÁÄÁÉ ßÀÌÄÁÀÓ ÖÔÏËÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÞÄ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÌÉØÄËÀÞÄÌ ÖÐÀÓÖáÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÛÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ- ÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ. ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÌÀÍ ÌÉØÄ- ÉÝÏÃÀ, ÄÓ ÈÀÍáÀ ÒÀÓ ßÀÒÌÏÀÃ- Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÓÀÂÀÍ ÁÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ. ÉÂÉ ÓÀÌÉÍÉÓÔ- ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÓ ÃÀ ÀÒÀ - ÐÀÔÀÊÉÓ
Ï×ÉÓÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÌÄÌÏ- „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ËÀÞÄÓ 300 ÃÏËÀÒÉ ÂÀÃÀÓÝÀ, ÂÄÍÃÀ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ. ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÄÓ ÃÀ ÀàÀÒÉÓ ÛÓ ÓÀÌ- ÒÏÓ ØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÃÀßÄÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÒÀÍÃÖÌÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÍÀ- ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ“ áÄËÌÞÙ-
ÁÉãÄÁÉ. ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÌÏÉßÏÍÀ ßÀ- ÅÀÍÄËÉÓ ÀÍÀ ÃÏËÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÌÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÔÚÏ- ÁÉÈ, ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ,
ÁÉÍÄÁÄÁÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ 24-ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÒÏÌ ÐÄÍÉÔÄÍÝÉÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÌÏ-
ÝáÄËÉ áÀÆÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÝ.
ÈÖÌÝÀ, ÂÀÄÒÏ-Ó ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀ-
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÉÍÀ
ÌÖÛÀÅÄ ÍÉÙÁÉÀÍÄÁÉ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÝÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ - ÌÀÈ ÀÍ
ÓÀáÄ ÖÍÃÀ ÖÜÀÍÃÄÈ ÀÍ ÓÐÄÝÉÀ-
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÓÀØÌÄ
ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÀÌ- ËÖÒÉ ÍÏÌÄÒÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÈ.
ÑÀÌÉÍÃÄË ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ßÀÌÄÁÉÓ
×ÀØÔÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÂÀÆÒÃÉËÉÀ.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÀÄÒÏ-Ó ßÀÌÄÁÉÓ
ÂÀÄÒÏ-Ó ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÂÀ-
ÌÏÈØÅÀÌÓ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀ-
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÛÉ
ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÒÄ- ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ- ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ Ä.ß. ÌÄÀÌÁÏáÄ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÉÀáËÉÈ ÃÀÁÒÖÍÃ- ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌÉÌÃÉ- ÍÉÍÏ ÂÅÄÍÄÔÀÞÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÝ ÂÀÌÊÀÝÒÃÀ. ÌÏá- ÓÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÂÀáÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ ÃÄÅÍÉÓ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÍÄÍ - ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÃÀÝ- ÍÀÒÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ ÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÀ-
ÓÄÍÄÁÀÛÉ ßÀÌÄÁÉÓ 400-ÆÄ ÌÄÔÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ ÈÅËÉÓ, ÌÏáÓÄÍÄÁÀÓ ÀÌÆÀÃÄÁÄÍ ÃÀ ÀÌ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, „ÌÄÀÌÁÏáÄ ÌÏÓÀÌÀÒ- ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÙÏÍÉÓÞÉ- ÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÅÉßÒÏ ÂÀÄÒÈÉÀ-
×ÀØÔÉÀ ÀÙßÄÒÉËÉ. ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ ÌÉ- ßÉÍÀÛÄ ßÀÒÃÂÄÁÉÀÍ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÈËÄÄÁÉ“ ÀáÀË ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÂÀ- ÄÁÄÁÆÄ ÌÏÀÌÆÀÃÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÍÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ „ÌÏÓÀÌÀÒÈ-
„ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÛÄÛ- ÌÀÒÈ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÚÏ×ÉËÌÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÌÄÒÀÁ ÔÖÒÀÅÀÌ, ÒÏÌËÉÓ ÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ À×ÖÞÍÄÁÄÍ. ÃÀÓÊÅÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀÒÄÊÏ- ËÄÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ“, ÒÏÌÄËÓÀÝ,
×ÏÈÄÁÀÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ ÃÀÊÉÓÒÄÁÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÀÒ áÃÄÁÀ. ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÀÝ, ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÃÀ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÚÏ- ÌÄÍÃÀÝÉÏ áÀÓÉÀÈÉ ÄØÍÄÁÀ. ÏÒÂÀ- ÀÓÄÅÄ, ÍÉÍÏ ÂÅÄÍÄÔÀÞÄ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÌÝÉÒÄ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÄÒÏ-Ó ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄ- ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ×ÉËÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÉÍÏ ÂÅÄÍÄ- ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÌÀÒÄÏÁÓ.
ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÃÀ- ÂÏ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ- ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀ ÀÛÊÀÒÀ ÔÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÅÄÍÄÔÀÞÄ ÉØÍÄÁÀ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÒÏÂÏÒÝ „ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÀÓÏ-
ÊÉÓÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓãÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÈÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÓÀÖÌãÏÁÄÓÄ- ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÀÀ. ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÀáÀËÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅ- ßÄÅÒÄÁÉ ÊÉ - „ÌÄÀÌÁÏáÄ ÌÏÓÀÌÀÒ- ÝÉÀÝÉÉÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÂÀÍÌÀÒ-
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ßÀ- ÁÄË ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓ ÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀáÄËßÏ- ÈËÄÄÁÉ“ ÃÀ ÉÓ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ, ÅÉÓÀÝ ÔÀÅÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀ-
ÌÄÁÉÓ, ÀÒÀäÖÌÀÍÖÒÉ, ÓÀÓÔÉÊÉ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁËÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ „ÉÓÉÍÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÃÙÉÓ ßÉÍ ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ. ÉÓÉÍÉ ÛÄá- ÃÄÁÀÀ „ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ „ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ
ÀÍ ÐÀÔÉÅÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÛÄÌ- ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÅÀÃÀ ÌÉÓÝÀ. ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÃÙÄÓ ÅÃÍÄÍ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÁÖÍÃÄÓÔÀÂÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÔÒÉÁÖÍÀËÉ“. ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀÖÜÍÃÄÁÀÈ. ÏÒÂÀÍÉ- ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ“ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ×ÖÍ-
ËÀáÅÄËÉ ÌÏÐÚÒÏÁÉÓ ÖÀÌÒÀÅÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ- ßÄÅÒÄÁÓ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÀÓÏÝÉ- ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÆÀÝÉÉÓ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖ- ØÝÉÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-
×ÀØÔÉ ×ÉØÓÉÒÃÄÁÀ; ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ 24 ÓÀÀÈÉ ÄÁÓ ÄÃÀÅÄÁÉÀÍ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÉÖÓÔÉÝÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- ÌÄÍÔÀÝÉÄÁÉ ÖÊÅÄ ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÃÀ ÁÉÓ ÃÀÝÅÀÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÌÀÓ áÄËÌÞÙ-
ÍÏÒÌÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀ ÃÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ. ÛÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ- ÌÀÓ ÖÀáËÏÄÓ áÀÍÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉ- ÅÀÍÄËÏÁÓ ÍÉÍÏ ÂÅÄÍÄÔÀÞÄ, ÒÏÌ-
×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÝÏË-ØÌÒÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÓÀØÀÒÈ- ÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ áÄË- ÀÛÉ ÂÀÓÀÔÀÒÄÁËÀà ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙ-
ÌÏÊËÄà ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÀÀ“, ÅÄËÏÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉ- ÛÄßÚÏÁÀ, ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÄÍ. ËÄÓ ÓÀÁàÏÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀ
- ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÄÒÀÁ ÔÖÒÀÅÀ. ÃÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÃÀ „ÓÀ- ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÊÀ- „ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÓÀ- ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÌÏØÌÄÃÉ ÌÏÓÀÌÀÒ-
ÌÄÒÀÁ ÔÖÒÀÅÀ, ÍÉÍÏ ÂÅÄÍÄÔÀ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÍÏÍÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ ÃÀ ÀÌÀ ÈÖ ÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÔÒÉÁÖÍÀËÉ“ ÈËÄÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ
ÌÏÂÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÞÄ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ ÂÄÒ- ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ“ ÌÖÛÀÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀ- ÉÌ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÍÏÒÌÄÁÆÄ ÊÏ- ÖÀáËÏÄÓ áÀÍÛÉ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÌÏÓÀ- ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÄÍ.
ÌÀÍÉÀÛÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ. ÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÞÉÄÁËÀà ÃÏÍÏÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ (ÓÀáÀÆÉÍÏ) ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÃÀÍ ËÏÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ. ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ. 24 ÓÀÀÈÉ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÉÖÒÉÓÔÄÁÌÀ ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÏÉÂÄÓ - ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÀ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÁÉÖÒÏÓ
ØÖÒÃÏÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ
ÌÉÌÀÒÈÄÓ ÃÀ ÁÒÀËÃÄÁÖËÈÀÈÅÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÍÉÛÅ-
ÍÀ ÌÏÉÈáÏÅÄÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍ À.Ì.-ÓÀ ÃÀ 22
×ÀËÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ Å.Û-Ó ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÀÃÅÏÊÀÔ ÂÉÏÒÂÉ ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÃÀÄÅÀËÀ.
À.Ì.-ÓÀ ÃÀ Å.Û.-Ó ÁÒÀËÀà ÄÃÄÁÏÃÀÈ ãÂÖ×ÖÒÉ ØÖÒÃÏÁÀ. ÐÒÏÊÖÒÏ-
ÒÉ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÁÒÀËÃÄÁÀÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÀà ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÓ-
ãÄËÈÀÈÅÉÓ 6 ßËÉÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ. ÁÒÀËÃÄÁÉÓ
×ÀØÔÉ
ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÓ ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÏÃÀ ÀÃÅÏÊÀÔÉ.
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌ- ÁÖËÉ ÓÖáÉÛÅÉËÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ À×- ßËÉÃÀÍ ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÌÄ- ÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ À×ÈÉÀØÓÀ „ÐÏËÉÄØÓÐÒÄÓÉÓ“ ÓÔÀÌÁÀÛÉ
22 ÌÀÉÓÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÛÒÏÌËÄÁÌÀ ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÈÉÀØÉÝ ÃÀËÖØÀ. ÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÓ ÀÌÆÀÃÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÃÀ ÁÀÆÒÏÁÀÆÄ áÃÄÁÏÃÀ. ÉÁÄàÃÄÁÏÃÀ.
Å.Û. ØÖÒÃÏÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÍÀßÉËÛÉ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÒ- ßÀÌËÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉ- ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÚÉÃÃÍÄÍ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÝáÏÅ-
ÁÀÆÉÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÀ, áÏËÏ À.Ì-Ó 4 ßËÉÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ËÉ ÈÀÌÉËÀ ÓÖáÉÛÅÉËÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÃÄÐÀÒ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍ- ÒÄÁÄË ÓÀáËÄÁÛÉ ÜÀÔÀÒÃÀ ÜáÒÄ-
ÌÉÄÓÀãÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÓÖáÉÛÅÉËÉ ÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ „ÐÒÄÃÖØÔÀËÓ“, ÔÄÁÉ àÉÀÈÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ- ÊÀ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÂÀÍÓÀ-
ÀÃÅÏÊÀÔÉ À.Ì-Ó ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÀÌãÄÒÀà ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÉÍÓÔÀÍ- ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ßÀÌËÄÁÓ ÈÀ- ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÌ ÂÖÛÉÍßÉÍ ÏÒÂÀ- „ÐÒÄÃÖØÔÀË ÌÒ“-Ó, „ÊËÀÝÉÃÓ“, ×ÄË ÉÈáÅÉÓÛÉ, ÃÀÅÉÈ ÉÀÊÏÁÉ- ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ
ÝÉÀÛÉ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÖÊÅÄ ÂÀÀÓÀÜÉÅÒÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÍÓÔÀÍÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÍÉÆÄÁÖË ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÒÉÅÉ ãÂÖ- „ÉÌÖÍÏÂËÏÁÖËÉÍÓ“, „ÃÉÀÁÄ- ÞÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÓÀáËÛÉ ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍ-
ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ. À×ÈÉÀØÄÁÛÉ ÀÁÀÒÄÁÃÀ. ×ÉÓ ÏÈáÉ ßÄÅÒÉ - ÃÀÅÉÈ ÉÀÊÏÁÉ- ÔÏÍÓ“, „ÝÉÐÒÏÁÀÉÓ“, „ÝÉÐÒÉ- ÌÆÀÃÃÄÁÏÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÌÏÍÔÀ- ÔÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÃÀÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÉ
×ÉÍÀÍÓÖÒÌÀ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÂÖ- ÞÄ, ÂÄËÀ ÉÀÊÏÁÉÞÄ, ÂÉÏÒÂÉ ÃÏ- ÍÏËÓ“, „ÊËÀÒÉÔÉÍÓ“, „ÊÀÅÉÍ- ÑÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÊÖÓÔÀÒÖËÉ ßÄÓÉÈ ÃÀÆÂÀ-ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ.
24 ÓÀÀÈÉ ÛÉÍ, ÙÀÌÉÈ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÅÀÂÆËÉÓ ËÉÞÄ ÃÀ ÈÄÉÌÖÒÀÆ ÃÄÊÀÍÏÆÉÛ- ÔÏÍÓ“ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÓ ÀÌ- ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÃÀÆÂÀ-ÃÀÍÀÃÂÀ-
ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄ- ÅÉËÉ ÃÀÀÊÀÅÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 2003 ÆÀÃÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ÒÄÀËÉÆÄ- ÒÄÁÉ, ÛÄÓÀ×ÖÈÉ ÌÀÓÀËÀ ÊÉ ÛÐÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÓ
À×ÒÈáÉËÄÁÓ
ÅÀÊÄÛÉ, ÓÔÖÃØÀËÀØÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÌÏÌáÃÀÒ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ, ÂÀÒ-
ÃÀÝÅËÉË ÌÀËáÀÆ ãÀ×ÀÒÉÞÉÓ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÌÀ ÌÄÃÉÀÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÛÖÒÓ ÉÞÉÄÁÄÍ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉË ÃÀÅÉÈ ÌÀÒ-
ÂÏÛÅÉËÆÄ ÃÀ ÌÀÓ „ÓÉÓáËÉÓ ÀÙÄÁÉÓ“ ßÄÓÉÈ ÂÀÖÓßÏÒÃÄÁÉÀÍ.
„ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ À×ÒÈáÉËÄÁÓ ÚÅÄËÀÓ, ÀÒ ÂÀÍÀ-
áÏÒÝÉÄËÏÍ ÖÊÀÍÏÍÏ ØÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÀà ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÀÓ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÂÀÔÀÒÃÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ“, -
ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÛÓÓ-Ó ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÛÓÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓÀ
ÃÀ ÊÀáÄÈÉÓ ÛÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ
ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà 16 ÌÀÉÓÓ, ÀáÌÄÔÀÛÉ
ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÒÀÅÀËÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÞÉÖÃÏÛÉ ÃÀÅÉÈ ÌÀÒ-
ÂÏÛÅÉËÉ.
ÌÀÒÂÏÛÅÉËÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉÀ 16 ÌÀÉÓÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ, àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉÒ-
ÆÄ, ÓÔÖÃØÀËÀØÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÏÌáÃÀÒ ÃÀÍÀÛÀÖËÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏ-
ÓÀÝ 27 ßËÉÓ ÌÀËáÀÆ ãÀ×ÀÒÉÞÄ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
24 ÓÀÀÈÉ

ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ
ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ
ÅÄÒÀÅÉÍ ÖÀÒÚÏ×Ó
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÌÀ ÓÀÌÄÂÒÄËÏÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÄÍÀÊÉÓ
×ÓÉØÏ-ÍÄÅÒÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÀÍÓÉÏÍÀÔÉ ÌÏÉÍÀáÖËÀ ÃÀ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ
ÜÀÌÏÀÒÈÅÀ ÐÀÍÓÉÏÍÀÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÂÖÒÀÌ ÂÀÒÖÜÀÅÀÓ, ÄÓÀÖÁÒÀ ÌÄÃ-
ÐÄÒÓÏÍÀËÓ ÃÀ ÀÙÌÆÒÃÄËÄÁÓ. ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄË-
ÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ ÂÀÒÖÜÀÅÀÌ ÖÀÒÚÏ ÌÄÃÉÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ ÐÀÍÓÉÏÍÀÔÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÏÂÏÒÝ ÏÌÁÖÃÓÌÄ-
ÍÉÓ Ï×ÉÓÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÌÄÃÐÄÒÓÏÍÀËÌÀ ÃÀ ÀÙÌÆÒÃÄËÄÁÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÓ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÃÀßÄÒÀÆÄ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ, ÈÀÅÉ ÀÄÒÉ-
ÃÄÁÉÍÀÈ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓÀÂÀÍ, ÈÖÌÝÀ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÀÓ ÅÄÒ ÖÀÒÚÏ×ÃÍÄÍ.
ÈÀÅÀà ÀÙÓÀÆÒÃÄËÄÁÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉÚÏ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ, ÛÄÛÉÍÃÍÄÍ ÃÀ
ÌÀÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÉÓÖÒÅÄÓ. ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÃÀÉÌÀËÍÄÍ ÃÀ
ÌÀÈÉ ÍÀáÅÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÌÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÀ.
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÈÀÍ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀáÖÒÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÄÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍ-
ÂÉÓ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÜÀÅËÄÍ ÓÄÍÀÊÛÉ ÃÀ ÐÀÍÓÉÏÍÀÔ-
ÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÛÄÉÓßÀÅËÉÀÍ.
24 ÓÀÀÈÉ
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113
ÞÅÄËÉ ÓÊÏËÉÓ ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ
ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÒÂÏËÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÓÊÏËÄÁÛÉ 2005
ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÄÁÉÓ
ÂÀÃÀáÀËÉÓÄÁÀ ÉÚÏ. 32-
ßËÉÀÍÉ ÖÝÅËÄËÉ
ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÊÏËÀÓÀÝ
ÛÄÄÝÅÀËÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÃÀ ÀÌ
ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ
ÓÊÏËÉÓ ÌÀÒÈÅÀ ØÀËÁÀÔÏÍ
ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÓ
ÃÀÄÊÉÓÒÀ. ÖÊÅÄ
ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÀÒÉ ÂÀÅÉÃÀ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ.
- ØÀËÁÀÔÏÍÏ ËÄËÀ, ÀË-
ÁÀÈ, ÞÍÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÀÌÃÄ-
ÍÉ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÄÒÈ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ-
ÁÖË ÊÏËÄØÔÉÅÈÀÍ ÌÏÓÅËÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀ...
- ÉÝÉÈ, ÊÏËÄØÔÉÅÉÓ ÂÖ-
ËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÆÄ ÌÄ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÀÃ
ÊÏËÄØÔÉÅÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÏÁÉËÉ-
ÆÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÊÒÖËÉ ÃÀÌáÅÃÀ
- ÓßÏÒÄà ÉÌ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉ
ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ - ÒÏÌ, ÐÉÒÉØÉÈ,
Å×ÉØÒÏÁ, ÓÒÖËÉÀà ÖÐÒÏÁ-
ËÄÌÏà ÌÏáÃÀ ÀÌ ÌÈËÉÀÍ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÌÛÉ ÜÄÌÉ ÜÀÒÈÅÀ, ÃÀ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÜÄÌÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓ-
ÒÖËÄÁËÉÓ ÃÀ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÊÏËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ „ÔÀÁÖËÀ ÒÀÆÀÓ“ ßÄÅÒÄÁÉ.
ÓÀ, ÀÒÀÌÄà ÀÌ ßËÉÍÀáÄÅÒÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÏÓÖËÉ ÓáÅÀ
ÀáÀËÉ ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉÓÀÝ.
- ÃÙÄÓ ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÓ Ö×ÒÏ ÌÄÍÄãÄÒÏÁÀÓ
ÓÈáÏÅÄÍ. ÈØÅÄÍ ÒÀÌÃÄÍÀÃ
áÀÒÈ ÌÄÍÄãÄÒÉ?
- ÀÒ ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ ÉÌ ÀÆÒÓ,
ÒÏÌ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÌáÏËÏà ÌÄ-
ÍÄãÄÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÓÊÏËÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÌÄÍÄãÄÒÉÝ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉÝ ÃÀ,
ÆÏÂÀÃÀÃ, ÄÓ ÌÒÀÅÀË×ÖÍØÝÉ-
ÖÒÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ ÌÏáÄ-
ËÄ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ, ÖÍÃÀ
ÆÒÖÍÀÅÃÄÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÓÊÏ-
ËÀ, ÓÀÓÊÏËÏ ÓÉÅÒÝÄ ÉÓÄÈ
ÀÃÂÉËÀÃ ÀØÝÉÏÓ, ÓÀÃÀÝ ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÓ ÌÏÓÅËÀ ÌÏÖáÀÒÉÀÈ,
ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÀØ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÉÓß-
ÒÀ×ÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ;
ÓÀÃÀÝ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÊÏÌ-
×ÏÒÔÖËÀà ÂÒÞÍÏÁÓ ÈÀÅÓ -
ÓÀÖÁÀÒÉÀ, Ä.ß., ÓÀÂÍÏÁÒÉÅ
ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÏÁÀÆÄ ÀÍÖ ÉÌÀ-
ÆÄ, ÒÏÌ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ áÄËÉ
ÖÍÃÀ ÛÄÄßÚÏÈ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÐÒÏ×ÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄØÌÍÀÍ
ÃÀ ÓÒÖËÚÏÍ ÓÀÂÍÉÓ ÓÀÓßÀÅ-
ËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÔÄÒÉÀ-
ËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÀ, ÒÀÝ
Ä×ÄØÔÖÒÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞ-
ÅÄËÉÀ; ÓÀÃÀÝ ÌÛÏÁÄËÌÀ ÉÝÉÓ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÃÀÝÖËÉÀ.
ÓÊÏËÀ, ÖßÉÍÀÒÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ,
ÀÒÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ, ÒÀÓÀÝ ÌÄÍÄ-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ:
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ
ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ,
×ÉËÏËÏÂÉÉÓ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ,
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒ-
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ, XX-XXI
ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ
ÌÊÅËÄÅÀÒÉ
(ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ, ÒÏÁÀØÉÞÄ,
ØÉÀÜÄËÉ...), ÀØÅÄÚÍÄÁÓ
ÍÀÛÒÏÌÄÁÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ÊÒÄÁÖËÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÄÓÀÛÉ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ
ÖÌÖÛÀÅÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓÀ
ÃÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÀÃ
ÈÁÉËÉÓÉÓ 51-Ä, 6-Ä, 53-Ä
ÓÊÏËÄÁÛÉ, ÓÖËáÀÍ-ÓÀÁÀÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ,
ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÓÄÌÉÍÀÒÉÀÓÀ
ÃÀ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ.
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓÀ ÃÀ
Ö×ÒÏÓÊËÀÓÄËÄÁÉÓ
ÂÀÒÃÀ ÀÓßÀÅËÉÃÀ
ÐÉÒÅÄËÊËÀÓÄËÄÁÓÀÝ (ÃÀ
ÈÅËÉÓ: ÅÉÓÀÝ ÄÓ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ,
ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÀÃ ÁÄÅÒÉ
ÃÀÖÊÀÒÂÀÅÓ).
ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ ÐÉÒÅÄËÓÊÏËÖÒÉ ÁÖÒÈÉÓ ÌÏÃÄËÉÈ.
ãÄÒÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÓàÉÒÃÄ-
ÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÒ ÈÅÉÈ ÛÄÌÏØ-
ÌÄÃÌÀ ÖÍÃÀ ÉÀÒÓÄÁÏÓ, áÏÌ
ÀÓÄÀ?
- ÈØÅÄÍÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÒÀ
ÊÄÈÃÄÁÀ ÓÀÉÌÉÓÏÃ, ÒÏÌ ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÏÖáÀÒÏ-
ÃÄÈ?
- ÄÓ „ÌÏÖáÀÒÏÃÄÈ“ ÊÉ
ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÆÌÍÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓßÀÅËÉÓ ÞÉÒÉÓ ÓÉÌßÀÒÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ, ÀËÁÀÈ, ÂÓÌÄÍÉÀÈ.
ÜÅÄÍÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÁÀÅÛÅÄÁÓ, ÂÀÒ-
ÊÅÄÖËßÉËÀÃ, ÜÄÌ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏ-
ÙÄÁÖËÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÄÌÄÓÔ-
ÒÖËÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÓ ßÚÀËÏ-
ÁÉÈ, ÀËÁÀÈ, Ö×ÒÏ ÌÏÄÜØÀÒÄ-
ÁÀÈ: ÚÅÄËÀÌ, ÅÉÍÝ ÂÀÝÃÄÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÂÍÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÀ-
ÈÏÁÒÉÏÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄÃÉ ÂÀÌÏ-
ÔÏÅÀ, ÂÀÌÏÝÃÀ ÖÍÃÀ ÜÀÀÁÀ-
ÒÏÓ ÀÌ ÓÀÂÀÍÛÉ. ÀÌ ÌÄÈÏÃÛÉ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÅÀØÅÓ ÃÄÔÀËÄÁÉ
ÃÀÓÀáÅÄßÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÂÀÌÝ-
ÃÄÍËÄÁÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÉÓ
ÂÀÒÃÀ ÉÌ áÀÒÅÄÆÉÓ ÂÀÓßÏÒÄ-
ÁÀÛÉÝ ÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÒÀ-
ÅÀËÌÏÓßÀÅËÉÀÍÉ ÊËÀÓÄÁÉÓ
ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÖÁÒÀËÏÃ ÂÀÒÃÀ-
ÖÅÀËÉÀ: ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉ ÅÄÒ
ÀáÄÒáÄÁÄÍ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÓÉáÛÉ-
ÒÉÈ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÓ.
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ
ÜÅÄÍ - ÃÀÌÒÉÂÄÁÄËÈÀÍ ÃÀ
ÓÀÂÍÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà - ÅÓßÀÅËÏÁÈ ÂÀÝÃÄÍÀ-
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÓ ÓÉáÛÉÒÉÓ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÓÄÌÄÓÔÒÖË ÓÖÒÀÈÓ ÃÀ
ÀÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÅÀÔÀÒÄÁÈ ÄÒ-
ÈÉÀÍ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÓ. ÄÓ ÌÏÓ-
ßÀÅËÄÄÁÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ, ÌÀÈ ÃÀ,
ÒÀÝ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉÀ, ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏÁÀÓÀÝ ÀÌÀÙËÄÁÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÅÝÃÉËÏÁÈ,
ÀÙÓÀÆÒÃÄËÄÁÓ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉ-
ÅÉ ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ
ÃÀÅÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÈ. ÜÅÄÍÓ
ÓÊÏËÀÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓÀáÅÉÈÉ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ßÒÄ, ÓÀàÀÃÒÀÊÏ
ßÒÄ, ØÀÒÈÖËÉ áÀËáÖÒÉ ÓÉÌ-
ÙÄÒÄÁÉÓ ßÒÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ 26
ÌÀÉÓÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÀ ÉÂÄÂÌÄÁÀ, ÌÀËÄ ÓÀÄÓ-
ÔÒÀÃÏ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ßÒÄ ÓÀ-
ÁÀÅÛÅÏ ÏÐÄÒÀÓ ßÀÒÌÏÂÅÉÃ-
ÂÄÍÓ, ÂÅÀØÅÓ ÈÄÀÔÒÉÝ „ÔÀÁÖ-
ËÀ ÒÀÆÀ“, ÓÀÃÀÝ ÓÀÓßÀÅËÏ
ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÜÅÄÍÉ IX-X ÊËÀ-
ÓÄËÄÁÉ ÒÄÉÌÏÍ ÊÄÍÏÓ „ÆÀÆÉ
ÌÄÔÒÏÛÉ“-Ó ÃÀ ÒÄÆÏ ÉÍÀÍÉÛ-
ÅÉËÉÓ „ÜÉÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÆÀÌÈ-
ÒÄÁÄËÓ“ ÂÅÀÜÅÄÍÄÁÄÍ, XI ÊËÀ-
ÓÄËÄÁÉ ÊÉ ÈÄÀÔÒÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏ-
ÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ „ËÀ-
ÌÀÒÀÓ“ ÃÂÀÌÄÍ. ÓÀÄÒÈÏÃ ÜÅÄ-
ÍÉ ÚÌÀßÅÉËÄÁÉÓ ÀÌ ÃÒÀÌÀ-
ÔÖËÌÀ ÀÙÔÚÉÍÄÁÀÌ ÃÀÂÅÀÒß-
ÌÖÍÀ, ÒÏÌ ÃÒÀÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÂÀÍÉ, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ
ÂÀáÃÄÓ ÊÖÒÉÊÖËÖÌÉÓ ÍÀßÉËÉ
ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀ×ÄáÖÒ-
ÆÄ. Å×ÉØÒÏÁ, ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÄÍÄÒ-
ÂÉÉÓ ÄÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒ-ÄÓÈÄÔÉ-
ÊÖÒÉ áÀÒãÅÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ËÀÙ-áÀËÉÓÉÀÍ
ÂÀÍÝÃÀÓ ÃÀÀÌÊÅÉÃÒÄÁÓ ÓÊÏ-
ËÀÛÉ ÃÀ ÓÊÏËÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÃÀ ÀÓÄ ÌÏÞÀËÄÁÖËÉ ÆÄÃÀÐÉ-
ÒÖËÉ ÂÀÓÀÒÈÏÁÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖË ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÀÃ ÀØÝÄÅÓ.
ÂÅÉÍÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊËÖÁÉÓ
ÃÀÀÒÓÄÁÀÝ. ÀØÔÉÖÒÀÃ ÌÖÛÀÅ-
ÃÄÁÀ ÉÃÄÀ ÌáÀÒÄÈÌÝÏÃÍÄÏ-
ÁÉÓ, ÉÓÔÏÒÉÉÓ, ÂÄÏÂÒÀ×ÉÉÓ
ÊËÖÁÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÌÀß-
ÅÉËÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ,
ÝÏÝáÀËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
äØÏÍÃÄÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÓÈÀÍ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÀÓ-
ÈÀÍ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ.
Å×ÉØÒÏÁÈ ÉÌÀÆÄÝ, ÒÏÌ
ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÃÄ×É-
ÝÉÔÉÓ ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ ÐÉÀÍÉÓÔÄ-
ÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÊËÀ-
ÓÉÊÖÒÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÓÀ×ÏÒÔÄÐÉÀ-
ÍÏ ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓÀÝ ÜÅÄÍÉ ÓÊÏËÉÓ
ÓÀËÏÍÖÒÉ ÃÀÒÁÀÆÉ ÂÅÀÞ-
ËÄÅÓ. ÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÀÓÄ ÞÅÉÒÉÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÞÅÉÒÃÄÁÀ - ÈÄÀÔÒÉÓ ÁÉËÄ-
ÈÉÝ, ßÉÂÍÉÝ ÃÀ À.Û. - ÒÀÔÏÌ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀáÀÃÏÓ ÓÊÏËÀÌ
áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ
áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉÀ ÓÊÏËÉÓÈÅÉÓ?!
- ÀáËÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÌÄÓ-
ÌÉÓ, ÒÀÔÏÌ ÝÃÉËÏÁÓ ÁÀÅÛ-
ÅÉÓ ÌÏÚÅÀÍÀÓ ÁÄÅÒÉ ÈØÅÄÍÓ,
Ä. ß., „ÄËÉÔÀÒÖË“ ÓÊÏËÀÛÉ.
- ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÍÏÁÉÓ,
ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ, ÓÀáÄ-
ËÉÓ, ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ, ÉÍÄÒÝÉÉÓ
ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌÉÓ ×ÄÍÏ-
ÌÄÍÉ ÌÖÛÀÏÁÓ Ö×ÒÏ. ÀÒÀ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÛÏÁÄËÓ ÂÀÖ-
áÀÒÃÄÓ ÁÀÅÛÅÉÓ ÌÏÚÅÀÍÀ ÓÊÏ-
ËÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÓÐÏÒÔÃÀÒÁÀÆÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÌÛÏÁÄËÉ ÌÆÀÃÀÀ, ßÄËÉÝ ÊÉ
ÂÀÀÝÃÄÍÉÍÏÓ ÁÀÅÛÅÓ, ÏÙÏÍÃ
ÐÉÒÅÄË ÓÊÏËÀÛÉ ÌÏÉÚÅÀÍÏÓ
ÉÂÉ. ÐÉÒÅÄË ÓÊÏËÀÓ ÊÉ ÀÒ
ÀÁÀÃÉÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÃÀÒÁÀÆÉ,
ÓÀÃÀÝ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ
ÄÍÄÒÂÉÀ ÖÍÃÀ ÉáÀÒãÄÁÏÃÄÓ.
ÈØÅÄÍ ÀÒ ÂÉÍÀáÀÅÈ ÐÉÒÅÄËÓ-
ÊÏËÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÁÖÒÈÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÃÀÒÁÀÆÏÁÉÈ
„ÔÀÍãÖËÌÀ“ ÌÀÈÌÀ ×ÀÍÔÀÆÉ-
ÀÌ ÂÀÌÏÞÄÒßÀ: ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ
ÃÀÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉ ØÀÙÀËÃÉÓ
ÌÀÓÀ, ßÒÉÖËÀÃ ÛÄÊÒÖËÉ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÓÊÏÜ-ÓÀßÄ-
ÁÄÁËÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÄËÉ
ÃÀÓÅÄÍÄÁÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ×ÀÒ-
ÈÏ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÂÏÒÀÅÓ, ÓÀ-
ÍÀÌ ÍÀÂÅÀÃ ÀÒ ÉØÝÄÅÀ ÃÀ ÀÒ
ÜÀÁÀÒÃÄÁÀ ØÀËÁÀÔÏÍ ÈÀÌÀÒÓ
- ÜÅÄÍÓ ÌÒÀÅËÉÓÌÍÀáÅÄË ÃÀÌ-
ËÀÂÄÁÄËÓ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌ, ÀË-
ÁÀÈ, ÉÔÀËÉÖÒ ÍÄÏÒÄÀËÉÓ-
ÔÖÒ ×ÉËÌÄÁÛÉ ÈÖÀ ÛÄÌÏÒÜÄ-
ÍÉËÉ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÊÉ ÚÏÅÄË-
ÃÙÉÖÒÏÁÀÀ - 21-Ä ÓÀÖÊÖÍÉÓ,
Ä.ß., „ÐÒÄÓÔÉÑÖË“ ÓÊÏËÀÛÉ.
ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÈ ÌÒÀÅÀË ÊÀÒÆÄ
ÃÀÅÀÊÀÊÖÍÄÈ ÃÀ ØÀËÀØÉÓ ÌÀ-
ÌÄÁÉÓÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ ÜÅÄÍÉ
ÓÀÔÊÉÅÀÒÉ. ÂÅÀØÅÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÆÄÐÉÒÉ ÃÀÐÉÒÄÁÀÝ: ÁÀÅÛ-
ÅÄÁÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÄØÍÄÁÀÈ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÓÉÅÒÝÄÏ! ÈÖ ÄÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÅÄÒ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀ,
ÓÊÏËÀ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ ÅÄÒ ÛÄÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ. ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÓÀÅÀËÀ-
ËÏÀ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ×ÓÉØÏ-
ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÌáÀÒÄ: ÁÀÅÛÅÄÁÉ
ÉÂÏÍÄÁÄÍ ÓÐÏÒÔÉÓ ÀáÀË ÓÀ-
áÄÏÁÄÁÓ, ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ ÜáÖÁÉ,
ÃÀÅÉÃÀÒÀÁÀ ÃÀ À. Û., ÄÓ ÊÉ ÌÏ-
ÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ. ÓáÄÖËÉÓ ÓÉÌÒ-
ÈÄËÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÓ ÉÞËÄÅÀ.
- Ä áÏÌ ÓÐÏÒÔÃÀÒÁÀÆÉ-
ÀÍÉ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ-
ÝÀÀ, ÀÒÀ?
- ÃÉÀá, ÃÉÀá, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ
ÜÅÄÍÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÃÂÉËÌ-
ÃÄÁÀÒÄÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,
ÅÄÒÀÍÀÉÒ ÄØÓÝÄÓÓ ÅÄÒ ÃÀÅÖÛ-
ÅÄÁÈ. ÓÐÏÒÔÉÓ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖ-
ËÉ „ÓÀáÄÏÁÄÁÉÓ“, ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀ ÃÀ ÖÌÓÂÀÅÓÏÁÉÓ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ, ÀÓÄÅÄ
ÌÏÓßÀÅËÄÈÀ ÃÀ ÌÛÏÁÄËÈÀ
ÊÏÒÄØÔÖËÉ ÓÀØÝÉÄËÉÓÀÈÅÉÓ
ÜÅÄÍÝ - ÓáÅÀ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ - ÃÀÅ-
ÒßÌÖÍÃÉÈ, ÒÏÌ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÉÚÏ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ
ÀÚÅÀÍÀ. ÃÀÝÅÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÂÀÌÏÂÅÉÚÏ ÏÒÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ - ÞÀËÉÀÍ ÈÀÅ-
ÃÀÃÄÁÖËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÃÉ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏÁÉÈ ÄÊÉÃÄÁÉÀÍ ÃÀÊÉÓ-
ÒÄÁÖË ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ.
- ÄÓ ÌÀÉÍÝ ÆÏÂÀÃÀÃ ÓÊÏ-
ËÄÁÉÓ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÔÄØÍÉ-
ÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÀ ÃÀ ÖÛÖ-
ÀËÏà ÂÄáÄÁÀÈ ÒÏÂÏÒÝ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÓ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ
A5
ÈØÅÄÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ ËÉÔÄÒÀ-
ÔÏÒÉÓ, ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÀÆÒÉ
ÃÀ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÄÁÉ ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÉÓ ÒÏËÆÄ ÓÊÏËÀÛÉ...
- ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ
ÉÌÐÖËÓÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉ-
ËÉÀ. ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀ-
ÓÀËÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÃÀ ÉÍÔÄÒÐ-
ÒÄÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ „ÛÄÃÂÀ“
ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÉÂÍÄÁÀ, ÈÖÍÃÀÝ
„ãÀÚÏÓ áÉÆÍÄÁÉÓ“ ×ÉÍÀËÖÒ
ÓÝÄÍÀÛÉ ÛÉÏ ÌÙÅÉÌÄËÉÓ ÓÉÌ-
ÁÏËÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉ 1924 ßËÉÓ
ÀãÀÍÚÄÁÀÓÈÀÍ, ÀÍ ËÄÏ ØÉÀÜÄ-
ËÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
áÅÄÃÒÉ - ßÚËÉÓ ßÉÀÙÛÉ ÃÀ×-
ËÅÀ ÃÀ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÀ ÈÅÉÈ ÌßÄÒËÉÓ ÁÉÏÂÒÀ-
×ÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÏãÀáÏ ÔÒÀÃÉÝÉ-
ÉÓ ÌÏÝÄÌÖËÏÁÄÁÈÀÍ. ÂÀÊÅÄ-
ÈÉËÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÉÚÏ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÉÓ,
ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÂÀ-
ÃÀÃÉÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ. ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ßÖÈÄÁÉ ÂÀÊÅÄÈÉËÉÓÀ
ÌÀÂÏÍÄÁÓ äÄÒÌÀÍ äÄÓÄÓ ÐÄÒ-
ÓÏÍÀÑÉÓ - ÉÏÆÄ× ØÍÄáÔÉÓ
ÂÀÒÃÀÓÀáÅÀÓÀ ÃÀ „ÂÀÃÀÓÅ-
ËÀÓ“ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÛÉ („Das
Glasperlenspiel“).
ÂÀÁÒÉÄËÀ ÌÉÓÔÒÀËÓ ÌÉÀÜ-
ÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÛÒÏ-
ÌÀ ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÔÏË×À-
ÓÉÀ. ÀÌ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÆÙÀÖÒÉÀ,
ÀËÁÀÈ, ÉÓ, ÒÀÝ ÈÅÉÈ ÌÀÓßÀÅ-
ËÄÁÄËÓ ÄÞËÄÅÀ - ÂÀÍÝÃÀ ÈÀ-
ÍÀÂÀÍÝÃÉÓÀ ÃÀ ÊÅËÄÅÉÓ ÂÖÌÀ-
ÍÉ, ÀÌÃÄÍÀÃ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÈ-
ÌÝÏÃÍÄÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÜÄÌÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓßÀÅËÀ-ÓßÀÅËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÖÁÒÉÈ ÉßÚÄÁÀ
ÃÀ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ.
ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÀÌãÄÒÀà ÌÉÍÃÀ, „ÃÀÅÀÂÒÏÅÏ“
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÀÒáÉ-
ÃÀÍ, ÌÒÀÅÀËÂÅÀÒÉ ÔÄØÓÔÉ-
ÃÀÍ (ÌáÀÔÅÒÖËÉ, ÐÖÁËÉÝÉÓ-
ÔÉÊÀ, ÌÄÌÖÀÒÉÓÔÉÊÀ, ÐÏËÉÔ.
ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ, ÈÄÏÒÉÖËÉ ÍÀÛ-
ÒÏÌÄÁÉ, ÈÄÏËÏÂÉÀ). ÊÅËÄÅÉÓ
ÀÌÂÅÀÒ ÓÉÍÈÄÆÖÒ ÌÄÈÏÃÓ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÒÔÉÅÉ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÖÊÅÄ ÅÉ-
ÚÄÍÄÁÃÉ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÌÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ÊÉÃÄÅ ÌÀØÅÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ
ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÂÀÊÅÄÈÉËÉ ÊÉ ÖÌ-
ÈÀÅÒÄÓÉ, ÓÀÁÀÆÏ ÒÄÓÖÒÓÉÀ.
ÚÏÅÄËÉ ÌÉÂÍÄÁÀ ÉßÚÄÁÀ ÂÀÊÅÄ-
ÈÉËÉÃÀÍ ÃÀ ÌÉÉØÝÄÅÀ ÂÀÊÅÄ-
ÈÉËÀÃ. ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÆÄÌÏáÓÄ-
ÍÄÁÖËÉ „ÃÀÂÒÏÅÄÁÀ“ ÌÛÒÀËÉ
ÃÀ ÖÓÉÝÏÝáËÏ ÉØÍÄÁÀ.
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÈÌÝÏÃÍÄÏ-
ÁÀ ÃÀ ÈÀÅÀÃ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ
ÌÏÉÈáÏÅÓ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÌÊÉÈáÅÄËÓ. ÊÉÈáÅÉÓ ÀÒÝÏÃÍÀ
ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ, ÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ
ÓÄÍÉÅÉÈÀÀ ÌÏÃÄÁÖËÉ ÁÀÅÛ-
ÅÄÁÛÉ. ÊÉÈáÅÀ ÚÅÄËÂÀÍ
ÖàÉÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÅÒÏÐÄËÄÁÓÀ
ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÁÉËÖ-
ÒÉ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉÓ ÊËÀÅÉÀÔÖ-
ÒÄÁÉ, ÀÈÀÓÍÀÉÒÉ ßÀÒßÄÒÀ ÃÀ
ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÂÀÀá-
ÓÄÍÄÁÈ ÈÀÅÉÀÍÈ ËÀÈÉÍÖÒ
ÛÒÉ×ÔÓ, ÜÅÄÍÓ ÀÍÁÀÍÓ ÊÉ ÄÒ-
ÈÏÁ ßÀÌÂÄÁÉÀÍÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ
ÀØÅÓ. ÈÖ ÀÓÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ, ÀÌ
21-Ä ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ßÄ-
ÒÀ-ÊÉÈáÅÉÓ ÂÀÌÀÅÒÝÄËÄÁÄËÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÀ ÂÀá-
ÃÄÓ ÓÀàÉÒÏ. ÜÅÄÍ, ÜÅÄÍÉ
ÌáÒÉÅ, ÝÃÀÓ ÀÒ ÅÀÊËÄÁÈ: ÛÄÞ-
ËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ ÅÀÅÓÄÁÈ ÜÅÄ-
ÍÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ×ÏÍÃÓ, ÅÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÈ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏ-
ÁÄÁÈÀÍ: ßÉÂÍÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÓÈÀÍ, „ÁÀÊÖÒ ÓÖËÀ-
ÊÀÖÒÉÓ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀÓÈÀÍ“,
ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÊÉ „ÃÉÏ-
ÂÄÍÄÓÈÀÍ“, ÒÏÌËÉÓ ÉÍÉÝÉÀ-
ÔÉÅÉÈÀÝ ÜÅÄÍÌÀ ÁÀÅÛÅÄÁÌÀ
ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ ÄÒÈÉ ÃÙÄ ÛÅÄÃÄÈ-
ÛÉ „ÂÀÀÔÀÒÄÓ“ - ÀÓÔÒÉÃ ËÉÍ-
ÃÂÒÄÍÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ
ÉËÖÓÔÒÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ,
ÐÄÒÓÏÍÀÑÄÁÉÓ ÊÏÓÔÉÖÌÄÁÉÓ
(ÂÅÚÀÅÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 27 ÐÄ-
ÐÉ) ÜÅÄÍÄÁÀ-ÃÄ×ÉËÄ, Ö×ÒÏÓ-
ÊËÀÓÄËÈÀ ÅÉØÔÏÒÉÍÀ, ÛÅÄ-
ÃÖÒ-ØÀÒÈÖËÉ äÀÍÂÄÁÉ, ÒÀÝ
ÃÉÏÂÄÍÄÓ ÓÀÜÖØÒÄÁÌÀ ÃÀ ÐÒÉ-
ÆÄÁÌÀ ÃÀÀÂÅÉÒÂÅÉÍÀ. ÛÅÄÃÄ-
ÈÉÓ ÓÀÐÀÔÉÏ ÊÏÍÓÖËÉ ÀÙ×Ò-
ÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ ßÀÅÉÃÀ ÀÌ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÝ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÍÀÓÉÀÌÏÅÍÄÁÍÉ ÜÀÍÃÍÄÍ.
- ÄÓ, ÀËÁÀÈ, Ö×ÒÏÓÄÁÓÀÝ
ÀÒ ÀßÚÄÍÃÀÈ, ÈÏÒÄÌ ÂÀÍÆÄ
ÃÀÂÅÒÜÄÁÀ ÓÖËÉÄÒ-ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÉÙÒÌÄ ÃÀ ÓÀ-
ÍÖÊÅÀÒ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÖÊÅÄ ÂÀÍ-
ÂÒÄÍÀÓÀÅÉÈ ÌÏÃÄÁÖËÉ ÆÄ-
ÃÀÐÉÒÖËÏÁÀ ÂÀÃÀÂÅÉÔÀÍÓ.
- ÂÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ.
ÄÓÀÖÁÒÀ: ÌÆÉÀ ÉÀÛÅÉËÉ
 A6 ÒÄÅÉÖ
ÓÔÖÌÒÀÃ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ „ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÀÓÐÏÒÀ - áÉÃÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓÈÀÍ“ ØÀÒÈÖË ÃÉÀÓÐÏÒÄÁÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ
ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁ-
24 ÌÀÉÓÉ ËÏÁÉÓ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÓ ÓÀÌÛÏÁ-
ËÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÌÉÙÌÀ ÌÝáÏÅ-
ÒÄÁÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÝ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ,
ÈÖÌÝÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ - ÓÀÊÖÈÀÒ
ÈÄÀÔÒÉ
ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
ÌÀÈ ÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ 25-ÃÀÍ 27
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÄÀÔÒÉ ÌÀÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
„ÀÜÒÃÉËÄÁÉ“
ÆÄ „ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÀÓÐÏÒÀ - áÉÃÉ
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00
ÌÓÏ×ËÉÏÓÈÀÍ“ ÌÉÄÝÄÌÀÈ. ÓßÏ-
ÒÄÃ, ÀÌ ÃÙÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÓÀÌÄ×Ï ÖÁÍÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÛÄÅÞËÄÁÈ, ÌÄÔÉ ÂÀÅÉÂÏÈ
ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÄ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ØÅÄÚÀÍÀ-
„ÂÉÖËÉää...“ ÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÀÓÐÏ-
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÂÉÏÒÂÉ ÈÀÅÀÞÄ ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÉÓÉÍÉ ÊÉ ÊÉÃÄÅ
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00 ÄÒÈáÄË ÄÓÔÖÌÒÄÁÉÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÓÀÌÛÏÁËÏÓ.
ÌÖÓÉÊÀ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ
ÉÃÄÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ „ØÀÒÈÖËÉ
ÊÖËÔÖÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÌÉÓ
ÃÉÃÉ ÓÀÊÏÍÝÄÔÏ ÃÀÒÁÀÆÉ
ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÂÀÒÄÈ“ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ÁÖÁÀ ÊÉÊÀÁÉÞÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉ
ÂÉÖËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀÓÀ ÃÀ ÃÉÀÓÐÏ-
„ÈÁÉËÉÓÄËÄÁÓ ÂÀÖÌÀÒãÏÓ“
ÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ×ÏÍÃÉÓ
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00
„ÊÒÄÃÏÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÁÄÓÀÒÉ-
ÏÍ áÅÉÍÈÄËÉÀÍÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÌÉÓÉ
ÊÉÍÏ ÌÀÓÛÔÀÁÉÓÀ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÛÉ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÀÒÉ-
„ÀáÌÄÔÄËÉ“
„ÃÉÃÉ ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÀ“ ÀÍ ÜÀÒÈÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÉÓ ÓÀÂÀ-
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 14:30; 16:00 ÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÃÀ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ
„ÃÀ ÅÉÍÜÉÓ ÊÏÃÉ“ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 17:30; 21:00 ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÂÀÍÀÈËÄ-
ÁÉÓ, ÊÖËÔÖÒÉÓ, ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀ-
„ÒÖÓÈÀÅÄËÉ“ ÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀ-
„ÃÀ ÅÉÍÜÉÓ ÊÏÃÉ“ áÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÉ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 13:00; 16:00; 1900; 22:00:
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
120 ÓÔÖÌÀÒÉ ÄßÅÄÅÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ,
ÂÀËÄÒÄÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÃÀÍ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄ-
ÈÉÃÀÍ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÃÀÍ, ÁÄËÂÉÉ-
„ÊÏÐÀËÀ“ ÃÀÍ, äÏËÀÍÃÉÉÃÀÍ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄ-
ØÀÒÈÖËÉ ÊÉÍÏÐËÀÊÀÔÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÃÀÍ, ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÃÀÍ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ, ÉÒÀÍÉ-
„ØÀÒÅÀÓËÀ“ ÃÀÍ, ÈÖÒØÄÈÉÃÀÍ, ÁÀËÔÉÉÓÐÉ-
ÁÏÒÉÓ ÒÏÌÀÍÏÅÓÊÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ, ÖÊÒÀÉÍÉ-
×ÄÒßÄÒÀ ÃÀ ÂÒÀ×ÉÊÀ ÃÀÍ, ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÉÓÒÀÄËÉÃÀÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÏÒÂÀ-
„ÏÒÉÄÍÔÉ“ ÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÌÏÍÀßÉ-
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÉáÒÖËÉ ÌÉÍÀÍØÀÒÉ ËÄÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÃÙÉÈÉÃÙÄ
ÉÆÒÃÄÁÀ, áÏËÏ ÜÀÌÏÓÅËÉÓ
TMS ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÒÉÝáÅÉ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÉÀ,
ËÄÅÀÍ ËÀÙÉÞÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÅÉÃÒÄ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÛÄÖÞËÉÀ
×ÄÒßÄÒÀ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÏÓ.
ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÀÓÐÏÒÄÁÉÓ ßÄÅÒ-
ÈÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌáÏËÏà ÊÏÍ-
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ËÏÍÃÏÍÛÉ -
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÀ
ÅÉÍÏÐÏËÉÓÉ ÙÅÉÍÉÓ ØÀËÀØÉÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÌÃÉÍÀÒÄ
ÔÄÌÆÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ 10 ÀÈÀÓÉ ÊÅ.Ì
ÖàÉÒÀÅÓ. ÄÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÀÔÒÀØÝÉÏÍÉÀ. ÀØ
ÌÍÀáÅÄËÄÁÉ ÓÒÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÉÙÄÁÄÍ ÙÅÉÍÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÆÄ, ÌÉÓÉ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÔÄØ-
ÍÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ ÌÄÙÅÉÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ. ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÃÄÂÖÓÔÀ-
ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ (UNDP) ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÒ-
ËÏÛÉ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 500 ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÙÅÉÍÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀ-
ËÀÛÉ ËÏÊÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ØÓÄËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ ÃÀ
ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÔÒÄÍÉÍÂÄÁÉÓ" ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ
ÓÊÏËÄÁÛÉ ÛÉÂÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ØÓÄËÉÓ ÌÏÓÀßÚÏÁÀÃ ÓÀ-
àÉÒÏ ØÓÄËÉÓ ÓÀÉÍÓÔÀËÀÝÉÏ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ.
ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉáÉËÄÈ
ÅÄÁ-ÁÅÄÒÃÆÄ www.undp.org.ge
ÝÄÍÔÒ ÐÏÉÍÔ
ãÂÖ×É
ÉßÚÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄËÉÔÀÒÖË ÖÁÍÄÁÛÉ ÐÀÔÀÒÀ
ÓÀáËÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÌÈÀßÌÉÍÃÀ, ÓÏËÏËÀÊÉ,
ÀÅËÀÁÀÒÉ, áÀÒ×ÖáÉ ÃÀ ÓÀÌÄÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ.
ÓáÅÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÚÅÄËÀ
ÖÁÀÍÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÁÀÈÖÌÛÉ, ÂÖÃÀÖÒÛÉ ÃÀ ÁÀÊÖÒÉÀÍÛÉ.
ÂÀÍÅÀÃÄÁÀ ÖÐÒÏÝÄÍÔÏÀ.
ÌÓÖÒÅÄËÄÁÉ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÍÄÍ: ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
ÐÒÏÓÐÄØÔÉ 48. ÔÄË.: 92-20-80, 99-67-69, 899 46-92-22,
899 46 51 21, 893 34 20 02,
899 96 96 57.
×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄ-
ÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ
ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÓ ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ, ÒÏ-
ÌÄËÛÉÝ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÀà ÀÙßÄ-
ÒÄÍ ÃÉÀÓÐÏÒÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ.
ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀ-
ÊÉÈáÓ ÛÄÄáÄÁÀ: ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÀÓ-
ÐÏÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ,
ÌÀÈ ÌÉÙßÄÅÄÁÓÀ ÃÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉ-
ÅÄÁÓ, ÀáÀËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÂÀÝÅËÉÈ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÄÁÓ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ, ÁÉÆÍÄÓ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖË
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ, ÔÖÒÉÓÔÖË
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓ, ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ Ó×ÄÒÏÓ
ÃÀ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÓ. ÀÓÄÅÄ
ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓÀ ÃÀ
ÀáÀË ÐÒÏÄØÔÄÁÓ.
„ÃÉÀÓÐÏÒÄÁÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÀ ÞÀ-
ËÉÀÍ ×ÀØÉÆÉ ÈÄÌÀÀ. ÜÅÄÍÉ ÌÏÅÀ-
ËÄÏÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÀÒ ÃÀÉÅÉßÚÏÍ ÃÀ ÀÒ ÌÏÓßÚÃÍÄÍ
ÈÀÅÉÀÍÈ ÉÓÔÏÒÉÖË ÓÀÌÛÏÁËÏÓ.
ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÀ áÃÄÁÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ, ÒÉÈÉ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÌÀÈÉ
ØÅÄÚÀÍÀ“, - ÀÙÍÉÛÍÀ ÂÉÖËÉ ÀËÀ-
ÓÀÍÉÀÌ.
ÛÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÄØÓÐÏÆÉ-
ÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉ. ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ
ËÏÍÃÏÍÛÉ ÅÉÍÏÐÏËÉÓÉ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀ ÔÉÐÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉ-
ÖÒÉ ÀÃÂÉËÉÀ, ÀØ ÞÀËÉÀÍ áÛÉÒÀÃ
ÝÍÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÌÀÒÈÀÅÄÍ
ÌÉÙÄÁÄÁÓ. ÅÉÍÏÐÏËÉÓÛÉ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀ ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÄÌÃÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ,
ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113
ÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÉÓ ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ:
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ 25 ÌÀÉÓÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏ
„ØÏÒÈÉÀÒÃ ÌÀÒÉÏÔÛÉ“ ÂÀÉáÓÍÄ-
ÁÀ. ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÀÈÏËÉÊÏÓ ÐÀÔÒÉÀÒØÉ ÉËÉÀ ÌÄ-
ÏÒÄ (ÐÀÔÒÉÀÒØÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ
ÈÀÅÉÓ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÀÛÉÝ ÌÉÉÙÄÁÓ),
ÂÉÖËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀ, ÁÄÓÀÒÉÏÍ áÅÉÍ-
ÈÄËÉÀÍÉ, ÅÀËÄÒÉ ÜÄÜÄËÀÛÅÉËÉ,
ÂÉÏÒÂÉ áÄÅÉÀÛÅÉËÉ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ
ËÏÌÀÉÀ, ÂÉÏÒÂÉ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÉÀÍ.
ÀÌÀÅÄ ÃÙÄÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÑÖÒ-
ÍÀË „ÃÉÀÓÐÏÒÀ-ÃÉÀËÏÂÉÓ“ ÐÒÄ-
ÆÄÍÔÀÝÉÀ. ÑÖÒÍÀËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÃÉÀÓÐÏÒÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÌÏÂ-
ÅÉÈáÒÏÁÓ. ÀÓÄÅÄ ÌÏÊËÄÃ ÌÉÌÏÉ-
áÉËÀÅÓ ×ÄÓÔÉÅÀË „ÜÅÄÍÄÁÖ-
ÒÄÁÓ“, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ „ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÖËÔÖÒÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÂÀ-
ÒÄÈ“ ÌÉÄÒÀÀ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ. ÛÄ-
ÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉ ÛÀÒÛÀÍ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÌÄ-
ÏÒÄÃ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÞÀËÉÓá-
ÌÄÅÉÈ ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ
„ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÌÛÏÁ-
ËÏÀ“. ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖ-
ËÉÀ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÃÀÒÁÀÆÛÉ, ÓÀÉ-
ÃÀÍÀÝ ÉßÚÄÁÀ ÅÉÍÏÐÏËÉÓÉÓ ÓÀ-
ÄØÓÊÖÒÓÉÏ ÔÖÒÉ.
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÙÅÉÍÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÀÒØÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÀÓËÄ-
ÁÉ, ×ÏÔÏÄÁÉ, ÁÀÍÄÒÄÁÉ ÃÀ À.Û.
26 ÌÀÉÓÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÈÀÈÅÉÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÈÀÀ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ
ÃÙÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË ÀÙËÖÌÆÄ
ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÔÖÌÒÄÁÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ
ÈÄÀÔÒÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÄÍ, ÓÀ-
ÃÀÝ ØÀÒÈÖË ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÁÀ-
ËÄÔÈÀÍ ÌÏÖßÄÅÈ ÛÄáÅÄÃÒÀ. ÀÍ-
ÓÀÌÁËÉ „ÓÖáÉÛÅÉËÄÁÉ“ ÌÀÚÖÒÄ-
ÁÄËÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÃÀ ÀáÀË
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÓ. ÊÖË-
ÔÖÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÓÀÙÀÌÏÓ ×É-
ËÀÒÌÏÍÉÉÓ ÃÉÃ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ
ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ
ÊÏÍÊÖÒÓ „ÐÀÔÒÉÍÏÔÉÓ“ ÃÀÓÊÅÍÉ-
ÈÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ.
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÍÀßÉ-
ËÉ 27 ÌÀÉÓÓ „ØÏÒÈÉÀÒÃ ÌÀÒÉÏÔ-
ÛÉ“, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÄÁÛÉ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÐÒÏÂÒÀ-
ÌÀ ÅÒÝÄËÉ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÉÀ,
ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÓÉ ÜÀÌÏÈÅËÉÓÂÀÍ ÈÀÅÓ
ÛÄÅÉÊÀÅÄÁÈ, ÈÖÌÝÀ ÀÙÅÍÉÛÍÀÅÈ,
ÒÏÌ ÃÙÄ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄ-
ÁÉÈ - ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÙÀÌÏ-
ÈÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÃÀÌÏÍÔÀÑÃÀ ÀáÀËÉ ÐËÀÆÌÖÒÉ
ÃÀ ÓÄÍÓÏÒÖËÉ ÄÊÒÀÍÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ
ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÙÅÉÍÏÆÄ, ÀÒÀÌÄà ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓÀ ÃÀ ÊÖË-
ÔÖÒÀÆÄ.
ÃÙÄÓ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÓ ÓÀÆÄÉÌÏÃ
ÂÀáÓÍÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-
ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ. ÂÀ-
ÌÏ×ÄÍÀÓ ßÀÒÖÞÙÅÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÉ ÃÀÅÉÈ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ.
ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ
„ÀËÖÁËÏÁÀ 2006“
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
„ÀáÀËÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ“ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÏ-
ÆÀÒÃÈÀ ÚÏÅÄËßËÉÖÒ ËÉÔÄÒÀÔÖ-
ÒÖË ÊÏÍÊÖÒÓÓ „ÀËÖÁËÏÁÀ 2006“.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ
13-19 ßËÉÓ ÌÏÆÀÒÃÄÁÓ.
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀÈÅÉÓ
ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ „ÐÀÒÍÀÓÉ“, „ßÉÂÍÉÓ ÓÀá-
ËÉ“, „ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÊÀ×Ä“ ÃÀ
„ÓÀÍÔÀ ÄÓÐÄÒÀÍÓÀ“ ÂÀÉáÓÍÀ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÚÖÈÄÁÉ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÂÀÂ-
ÆÀÅÍÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÑÉÖÒÉ ÂÀÌÏÀÅËÄÍÓ. ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ ÂÀÌÏÉÝÄÌÀ
ÊÒÄÁÖËÀÃ „ÀËÖÁËÏÁÀ 2006“.
×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÓÏàÛÉ ÂÀÉáÓÍÀ ×ÏÔÏÂÒÀ× ÅËÀ-
ÃÉÌÄÒ ÐÏÐÏÅÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ „ÒÖÓÉ
ÝÉÓ×ÄÒÜÀ×áÖÔÉÀÍÄÁÉ ØÀÒÈÖË-
À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ“.
ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏ
118 ×ÏÔÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÏÔÏÂÒÀ×ÌÀ
12 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÃÒÏÓ ÂÀÃÀÉÙÏ.
„ÐÏÐÏÅÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ×Ï-
ÔÏÂÒÀ×ÉÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÈÀÓÏÁÉÈ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÃÀ ÝÉÓ×ÄÒÜÀ×áÖÔÉÀÍÉ
ÀÙÁÄàÃÀ ×ÉÒÆÄ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÃÓÈ-Ó
ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÌÀ
ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÆÏÍÀÛÉ ÓÄÒÂÄÉ ÜÀÁÀÍÌÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ À×áÀ-
ÆÄÈÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÍÏÒÌÀËÖ-
ÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ, ÅÉÃÒÄ ÂÀÓÖË
ßÄËÓ. „ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÀ ÖÍÃÀ ÛÄßÚÃÄÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÀÌÀÓ ÌáÀÒÓ ÀÒ ÅÖàÄÒ“, -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÜÀÁÀÍÉ.
ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ
ÈÅÉÈÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÂÀ-
ÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌ-
ÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ
ÖÃÉÃÄÓÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÀØÅÓ.
„ÜÅÄÍ ÂÅÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ-
ÄÁÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÀ. ÏÌÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ ÅÀÒÈ, ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÌÛÅÉ-
ÃÏÁÏ ÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ
ÓÀàÉÒÏà ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÛÀÌÁÀÌ.
ÀáÀËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ
×ÉËÌÉ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄ-
ËÉ ÉáÉËÀÅÓ ÒÄÑÉÓÏÒ ÌÄÒÀÁ ÊÏÊÏ-
ÜÀÛÅÉËÉÓ ÀáÀË ØÀÒÈÖË ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÖÒ ×ÉËÌÓ „ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÀÛÌÏÍÀ-
ÄËÄÁÓ“, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÔÏÒÉÖË ÓÉ-
ÍÀÌÃÅÉËÄÓ Ä×ÖÞÍÄÁÀ. ÓÖÒÀÈÉ ÌÏÂ-
ÅÉÈáÒÏÁÓ ÉÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÁÒÀÄËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÈÀÝ 1969 ßÄËÓ ßÄ-
ÒÉËÉ ÌÉÓßÄÒÄÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ
ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÈáÏÅÍÉÈ,
ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÉßÀÆÄ ÃÀÄÁÒÖÍÄÁÉ-
ÍÀÈ. ßÄÒÉËÓ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀ ÀÒ ÌÏäÚÏ-
ËÉÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ 1970 ßÄËÓ ØÀÒÈ-
ÅÄËÌÀ ÄÁÒÀÄËÄÁÌÀ ÛÉÌÛÉËÏÁÀ ÃÀ-
ÉßÚÄÓ. ÀÌ ÍÀÁÉãÉÈ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÄÁÒÀ-
ÄËÏÁÀÌ ÂÆÀ ÂÀÖáÓÍÀ ÄÁÒÀÄËÈÀ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ.
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ
ÂÏËÃÀ ÌÄÉÄÒÌÀ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÀÙÉÀÒÀ,
18 ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÁÒÀÄËÉÓ ßÄÒÉËÉ ÒÏÌ
ÀÒÀ, ÉÓÒÀÄËÛÉ ÄÁÒÀÄËÈÀ ÒÄÐÀÔÒÉ-
ÀÝÉÀ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÏÃÀÏ.
„ÈÀÍÀÌÄÒÏÅÄ áÀÛÌÏÍÀÄËÄÁÉÓ“
ÉÃÄÉÓÀ ÃÀ ÓÝÄÍÀÒÉÓÀ ÀÅÔÏÒÉÀ ÂÖ-
ÒÀÌ ÁÀÈÉÀÛÅÉËÉ, ÏÐÄÒÀÔÏÒÉ - ÃÀ-
ÅÉÈ ÂÖãÀÁÉÞÄ.
ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
×ÉËÌÉ ÄÁÒÀÄËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÌÀÓÅÄ
ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ÓÖÒÀÈÉ
„ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÊÀÃÉÛÉ“, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÀÒÉÄË ÛÀÒÏÍÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÀ ÀÓÀáÖËÉ. ÛÀÒÏÍÉÓ
ÌÛÏÁËÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÀØÏÒßÉÍÃÍÄÍ.
ÂÀËÀÊÔÉÏÍÉÓ
ÀáÀËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÌÖÆÄÖ-
ÌÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ÂÀËÀÊ-
ÔÉÏÍ ÔÀÁÉÞÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀáÀË ÂÀ-
ÌÏÝÄÌÀÓ. 25-ÔÏÌÄÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÉÆÀ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÉÓ ÒÄÃÀØ-
ÔÏÒÏÁÉÈ ÌÆÀÃÃÄÁÀ. ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀáÀËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ 13
ÔÏÌÓ ÂÀÄÝÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀËÀÊ-
ÔÉÏÍÉÓ ËÄØÓÄÁÉ ÃÀ ÐÏÄÌÀ ÛÄÅÉÃÀ.
ÂÀËÀÊÔÉÏÍÉÓ 25-ÔÏÌÄÖËÛÉ ÐÏ-
ÄÔÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÌáÏËÏà ÉÓ ÍÉ-
ÌÖÛÄÁÉ ÛÄÅÉÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÉÓ ÌÖÆÄÖÌÛÉÀ ÃÀÝÖËÉ.
ÌÖÆÄÖÌÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀáÀËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ ÌÀÈÉ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈÀ ÃÀ ÀÅÔÏÒÏÁÉÈ ÌÏÌ-
ÆÀÃÃÀ. ÓÀàÉÒÏ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉ ÊÉ ÂÉÀ
ãÏáÈÀÁÄÒÉÞÉÓÀ ÃÀ ÆÖÒÀÁ àÉÀÁÄ-
ÒÀÛÅÉËÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ, ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÌÄÒÉÀÌ ÂÀÉÙÏ.
ÊÀÅÊÀÓÉÄË ÌáÀÔÅÀÒÈÀ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÂÀÉáÓÍÀ ÊÀÅÊÀÓÉÄË
ÌáÀÔÅÀÒÈÀ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ CAVCASUS, ÒÏ-
ÌÄËÆÄÝ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÒÄÁÉÓ ÍÀÌÖ-
ÛÄÅÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 15 ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÄÓ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÊÀÅÊÀÓÉÄËÉ ÌáÀÔÅÒÄÁÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÀ. ÅÄÒÍÉÓÀÑÆÄ 30
ÊÀÅÊÀÓÉÄËÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ 100-ÌÃÄ ÍÀÌÖÛÄ-
ÅÀÒÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄ-
ÁÄËÉ ÉáÉËÀÅÓ ×ÄÒßÄÒÉÓ, ×ÏÔÏÂÒÀ-
×ÉÉÓÀ ÃÀ ÅÉÃÄÏÀÒÔÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÔÏÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ
ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÓÀ ÃÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ.
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-
ÝÉÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ, ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÝÄÍÔÒÉÓ, ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÊÉÍÄÌÀÔ-
ÒÏÂÒÀ×ÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÓÏÌáÄÈÉÓÀ ÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ) ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ. ÅÄÒÍÉÓÀÑÉ 28 ÌÀÉÓÓ ÃÀÉáÖÒÄÁÀ.
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113 ÒÄÅÉÖ A7

40 ÀÈÀÓÉ "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ

ÂÖÛÉÍ ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÁÀÙÈÀÍ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ, ÊËÖÁÉÓ ÌÉ-
ÊËÖÁ „ÔÀÞÀÒÉ“-Ó ÌÉÄÒ ÏÒÂÀÍÉÆÄ-
ÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÆÀÍÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ØÓÄËÉÓ ÃÀ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÛÄØÌÍÀ,
ÉÌ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÞÄÂËÄÁÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ ÌÉÓÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÃÒÄÁÉÈ ÃÀ-
ÂÀÌÏ×ÉÍÄÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÙÃÂÄÍÀÓÀ ÊÏÌÐËÄØÔÄÁÀ ÃÀ ÓÀáÅÀÃÀÓáÅÀ ×Ä-
ÃÀ ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÄÍ. ÓÀ- ÍÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ 40 ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÀÈÀÓÆÄ ÌÄÔÉ ÞÅÄËÉ ÝÉáÄ ÃÀ ÄÊËÄ- ÊËÖÁÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÉÀÀ ÀÙÒÉÝáÖËÉ. ÀÌ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ Umbrella-Ó ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏ-
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÌÏÅËÀ ÃÀ ÐÏÐÖËÀ- ÌÄËÛÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓ-
ÒÉÆÀÝÉÀ ÌáÏËÏà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ áÅÀ ÓÄÂÌÄÍÔÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÈ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÉÓÄÈÉ ÊËÖÁÄÁÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÄÁÉÀÍ,
ÀÌÉÓÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÈÅÉÈ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÍÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ ÂÀÌÏÉÜÉÍÏÓ ÀØÔÉÖ- ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ
ÒÏÁÀ ÃÀ ÈÀÅÀÃ ÉÆÒÖÍÏÓ ÊÖËÔÖ- ÃÀÝÅÉÓÊÄÍ, ÊÖËÔÖÒÖË-ÓÀÂÀÍ-
ÒÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÌÏÅËÀÆÄ. ÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÏÒ-
ÒÏÂÏÒÝ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉ- ÂÀÍÉÆÄÁÀÆÄ, ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÔÖ-
ÆÀÔÏÒÌÀ ÆÅÉÀà ÌàÄÃËÉÛÅÉËÌÀ ÒÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏ-
ÀÙÍÉÛÍÀ, ÊËÖÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÄÒÏÅÍÖ- ÁÀÆÄ ÃÀ À.Û
ËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÌÏÅËÀ-ÐÀÔÒÏ- ÊËÖÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÌÈÄËÉ ÓÀ-
ÍÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÀÒ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ, ÖÊÅÄ ÃÀÉ-
ÈÏ ×ÄÍÄÁÉÓ ÜÀÁÌÀÀ. ÊËÖÁÉÓ ßÄÅÒÄ- ÂÄÂÌÀ 14 ÐÒÏÄØÔÉ. ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ
ÁÉ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀ ÂÀ- ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
ÖßÉÏÍ ØÀÒÈÖË ÊÖËÔÖÒÖË ÌÄÌÊ- ÌÓÖÒÅÄËÓ. ÀÌãÄÒÀà ÐÒÏÄØÔÄÁÉ
ÅÉÃÒÄÏÁÀÓ ÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ×ÀÓÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂË-
ÖËÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ, ÀÓÄÅÄ, áÄËÉ ÛÄ- ÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÌÏßÅÄÅÉÈ
2006 ßËÉÓ 16 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 23 ÌÀÉÓÀÌÃÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÂÀÌÀ-
ãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓÊÏÐÉÖÒÉ ÃÀ
ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀÆÄ, ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ ÅÄÉÍÁÄÒÂÄÒÉ ÜÀÀ-
ÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏÒÄ-
ØÝÉÉÈ
(40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
- ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
- ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ

ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ

ÖßÚÏÍ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÖË-ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÃÏÍÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀÓ,
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ãÀÍÓÀÙÉ ßÄÓÉÓ ÐÏÐÖ-
ËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÁÀÆÉÓ
ÛÄØÌÍÀÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÄÊÏÔÖ-
ÒÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉ - ÂÀÃÀÓÀÙÄÁÉ ÌÏÄÃÀÍÉ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÉÍÏÉÍÃÖÓÔÒÉÀÌ
áÛÉÒÀà ÉÝÉÓ áÏËÌÄ ØÀËÀØÄÁÉÓ
ÀÌÏÜÄÌÄÁÀ. ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ÀÌÏ-
ÜÄÌÄÁÖËÉ ØÀËÀØÉ ËÏÓ ÀÍãÄËÄ-
ÓÉÀ áÏËÌÄ - äÏËÉÅÖÃÉÓ ÀÃÂÉË-
ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÏ-
ËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉßÀÃÉÀ, ÐÉÒ-
ÅÄËÏÁÀ ËÏÓ ÀÍãÄËÄÓÓ ÍÉÖ ÉÏÒ-
ÊÌÀ ßÀÀÒÈÅÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÀÍäÄ-
ÔÄÍÓÀ ÈÖ ÁÒÖÊËÉÍÛÉ ÓÖË Ö×ÒÏ
áÛÉÒÀÃ ÉÐÚÒÏÁÄÍ ÂÀÌÅËÄËÉÓ
ÈÅÀËÓ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏà ÌÏßÚÏÁÉ-
ËÉ ÂÀÃÀÓÀÙÄÁÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉ, ÖÆÀÒ-
ÌÀÆÀÒÉ ÔÒÀÉËÄÒÄÁÉ, ÐÒÏÑÄØ-
ÔÏÒÄÁÉ, ÒÖÐÏÒÄÁÉ...
ÃÀÓÔÖÒÀà ÉÌ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÓÉÀÓ
ÂÀÃÀáÄÃÄÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÖË ÁÏ-
ËÏÓ ÂÀÃÀÉÙÄÓ ÀÍ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉÙÏÍ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ:
„ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÝáÄËÄÁÀ“ (ÒÏÁÉÍ ÅÉ-
ËÉÀÌÓÉ), Pride and Glory (ÊÏËÉÍ
×ÀÒÄËÉ), Perfect Stranger
(ÁÒÖÓ ÖÉËÉÓÉ), „ÜÄ“ (ÁÄÍÉÓÉÏ
ÃÄË ÔÏÒÏ), „ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÂÀÍÂÓ-
ÔÄÒÉ“ (ÒÀÓÄË ØÒÏÖ), „ÌÀÉØÊË
ØËÄÉÔÏÍÉ“ (ãÏÒã ØËÖÍÉ) ÃÀ
„ÞÉÞÉÓ ÃÙÉÖÒÄÁÉ“ (ÓÊÀÒËÄÔ
ÉÏäÀÍÓÏÍÉ).
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÀÒÈËÀÝ ÁÄÅÒÉ ÒÀ-
ÌÄÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÝÅËÉËÉ, ÒÀÝ
1958 ßÄËÓ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ Stage
Struck ÓÉÃÍÄÉ ËÖÌÉÄÌ ÌÀÍØÀÍÉÓ
ÓÀØÀÒÄ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÈÀÉÌÓ ÓØÅÄÒÉ
ÂÀÃÀÉÙÏ; ÀÍ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ Fail Safe (1964 ß.)
ÌÀÍ ØÖÜÉÓ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÄÁÉ ÀÙÁÄàÃÀ
×ÉÒÆÄ. ÃÙÄÓ ËÖÌÉÄ ÉáÓÄÍÄÁÓ:
„ÀÌ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÄÁÓ ÌÄÀÈÄ ÀÅÄÍÉÖÓÀ
ÃÀ 54-Ä ØÖÜÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀÆÄ ÛÄÅá-
ÅÃÉ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÆÀ×áÖËÏÁÉÈ ÐÖ-
ÄÒÔÏ ÒÉÊÏÄËÄÁÉ ÉÓáÃÍÄÍ áÏË-
ÌÄ ÊÉÁÄÄÁÆÄ. ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀ ×ÖËÉ
ÂÅØÏÍÃÀ ×ÉËÌÉÓ ÂÀÃÀÓÀÙÄÁÀÓ.
ÀáËÀ ÊÉ ÉÓ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÀ, ÒÀÝ
ËÖÌÉÄÓ ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÓ ÀáËÃÀ ÈÀÍ,
ÓÀÃÙÀÝ ÂÀØÒÀ. ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÀáËÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ØÖÜÀÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÊÄÔÀÅÄÍ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÓÔÖÌÀÒ-ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉ: ÂÉÀ ÁÖÙÀÞÄ, ÆÀÀË ÓÀÌÀÃÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÂÏÜÀ ÝØÉÔÉÛÅÉËÉ.
áÏËÌÄ. ÈÀÉÌÓ ÓÊÅÄÒÉ - ÍÀÒÊÏÃÉ-
ËÄÒÄÁÉÓ, ÌÄÞÀÅÄÁÉÓ ÃÀ ÙÀÒÉÁÉ
ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓ ÀÒÄÍÀ - ÀáËÀ ÌÉÊÉ
ÌÀÖÓÉÓ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏà ÉØÝÀ. ÉÌ
ØÖÜÄÁÆÄ ÊÉ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÓÔÉÊÉ ÁÀÍÃÀ
„äÄËÆ ØÉÜÄÍÉ“ ÃÀÞÒßÏÃÀ, ÀáËÀ
ÌÃÉÃÒÖËÉ ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉ ÃÀ ÓÔÖ-
ÃÉÄÁÉÀ ÂÀáÓÍÉËÉ.
ÀÌ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ØÀËÀØÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÖÊÄÈ ÓÉÃÍÄÉ ËÖÌÉÄ ÀÌÜ-
ÍÄÅÓ - ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍäÄÔÄ-
ÍÉÓ ØÅÄÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÌáÀÒÄÓ
ÃÀÉÁÀÃÀ. „ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÅÄÒÝ ÊÉ
ÂÀÅÁÄÃÀÅÃÉ ÉÒËÀÍÃÉÖÒÉ ÀÍ ÉÔÀ-
ËÉÖÒÉ ÊÅÀÒÔËÄÁÉÓÊÄÍ ÂÀÓÄÉÒ-
ÍÄÁÀÓ, ÉÓÉÍÉÝ ÅÄÒ ÃÀÃÉÏÃÍÄÍ
ÜÅÄÍÓ - ÄÁÒÀÄËÄÁÉÓ - ØÖÜÄÁÆÄ. ÄÓ
ÃÒÏ ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÀ, ÀáËÀ ÀÌ
ÖÁÀÍÛÉ ÓÄÉÒÍÏÁÀÝ, ÝáÏÅÒÄÁÀÝ
ÃÀ ÂÀÒÈÏÁÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÃÖÒÉ
ÒÀÌÄÀ“.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÌÏÃÖÒ ÀÃÂÉËÀÃ
ÉØÝÀ ÌÈÄËÉ ÌÀÍäÄÔÄÍÉ. ÄÓ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÈÅÉÈÏÍ ÍÉÖ ÉÏÒÊÄËÄÁÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÏÓßÏÍÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÉÍÏÒÄ-
ÑÉÓÏÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÍÉÖ ÉÏÒÊÓ
ÈÀÅÉÓÉ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÄÔÀÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÀÓÄ ÀÒ ×ÉØÒÏ-
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
ÒÏÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
ÊËÖÁ „ÔÀÞÀÒÛÉ“ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀ
ÛÄÖÞËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ - ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ - ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ - ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ. - ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÐËÀÓÔÉÊÀ)
+ ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
- ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
- ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
- ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
ËÉÍÛÉ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ - ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
×ÉËÌÄÁÉÓÀ „ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÜÄÒÄÁÀ, - ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
ÂÒÉÍÅÉÜ ÅÉËÉãÉ“ (1976 ß.) ÃÀ - ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
„ÃÀÖØÏÒßÉÍÄÁÄËÉ ØÀËÉ“ (1978
ß.) - ÉáÓÄÍÄÁÓ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÂÀÃÀ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÙÄÁÖË ÊÀÒ ÍÉÖ ÉÏÒÊÖË ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
×ÉËÌÓ. ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÊÉ ÉÓ
893 65 38 39
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ ÍÉÖ ÉÏÒ-
ÊÛÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÉÓ
ÀÙÓÀÁÄàÃÀà ÀÒÝ ÜÀÌÏÃÉÀÍ. ÌÀÈ-
ÈÅÉÓ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉ ÖÁÒÀËÏÃ ÊÏÌ-
×ÏÒÔÖËÉ ÀÃÂÉËÉÀ ÂÀÃÀÓÀÙÄ-
ÁÀà - ÃÉÃÉ ÓÔÖÃÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌ- ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÝÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ. ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ
ÉÓÄÈ ×ÉËÌÄÁÓÀÝ ÉÙÄÁÄÍ, ÒÏÂÏ-
ÒÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÓÖË ÄÒÈÉÀ, ÓÀÃ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ - ÔÏ-
ÒÏÍÔÏÛÉ ÈÖ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ. ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
ÈÖÌÝÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÒÉÓ ÂÀÌÏ-

ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÍÀÊËÉÓÄÁÉÝ. ÞÅÄËÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÊÉ,

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÓÐÀÉÊ ËÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÉÙÄÁÄÍ ÉÓÄÈ ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ
×ÉËÌÄÁÓ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÓ ÒÏÌ ÛÄÄ×Ä-

ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÄÁÀ. ËÉÓ ÁÏËÏ ×ÉËÌÛÉ Inside ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
Man ÆÖÓÔÀà ÄÓ ÝÏÃÍÀ ÜÀÍÓ - ØÀ- ÓÀáËÉ"
ËÀØÉÓ ÉÍÔÉÌÖÒÉ ÃÄÔÀËÄÁÉÓ

ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÝÏÃÍÀ. ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÄÔÀËÄ-
ÁÉÈÀÀ ÓÀÅÓÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÒÄ-
ÑÉÓÏÒÄÁÉÓ ×ÉËÌÄÁÉÝ. ãÏÍ ÊÀÓÀ-

“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÅÄÔÄÓÉÓ ÃÒÏÉÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ
áÏÌ ÀÓÄÈÄÁÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ ÖáÅÀÃ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÌÖÛÀÏÁÄÍ (1959 ßÄËÓ ÊÀÓÀÅÄÔÄÓ-
ÁÄÍ. ÌßÄÒÀËÉ ãÄÉÌÓ ÓÀÍÃÄÒÓÉ ÀÌ-
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÌÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ ÂÀÃÀÉÙÏ ÈÀÅÉÓÉ ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ
ÁÏÁÓ: „ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ØÀËÀØÄÁÉ ÈÀÍ- ÐÉÒÅÄËÉ ×ÉËÌÉ „ÜÒÃÉËÄÁÉ“).
ÃÀÈÀÍ ÍÉÖ ÉÏÒÊÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÍÄÍ,
ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
ÍÏÀ ÁÀÖÌÁÀáÉ ÃÀ ÃÉËÀÍ ÊÉÃÉ áÀÍ äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉ ÊÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÀÌÄÒÉÊÀ- ÍÄÅÒÏÆÉÀÍ ÓÀØÌÏÓÀÍ ÍÉÖ ÉÏÒÊÄ-
ÓÀÅÉÈ ÂÀáÃÀ“. ËÄÁÓ ÀÙßÄÒÄÍ, áÀÍÀÝ ÃÀÌßÚÄÁ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÃÄÅÉà ÔÏÌÓÏÍÉ ÊÉ ÌáÀÔÅÒÄÁÓ. ÔÄË: 22 56 26
ÃÀÓÞÄÍÓ: „ØÀËÀØÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÓÄ ÒÏÌ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÉ ÊÅËÀÅÀÝ 23 56 26
ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÏáÃÀ. 70-ÉÀÍÄÁÛÉ ÂÀ- ÍÉÖ ÉÏÒÊÀà ÒÜÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÄ- E-mail: info@nautilus.ge
ÌÏÓÖË ×ÉËÌÄÁÛÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÓ ÀÛ- ÑÉÓÏÒÄÁÌÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄ- reception@nautilus.ge
ÊÀÒÀà ÂÒÞÍÏÁ; áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ËÉ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀ ÉÓßÀÅËÏÍ
ÀÒÉÓ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅËÄÁÉÓ ØÀËÀØÉ, ÃÀ ÂÀÉáÓÄÍÏÍ ÉÓ, ÒÏÌ ÍÉÖ ÉÏÒÊÓ
ÓÀáÉ×ÀÈÏ, ÓÀáÀËÉÓÏ, ãÀÆÖÒÉ“. - ÉÌÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉÝ ÀØÅÓ, ÒÏÌ
ÀáËÀ ÄÓ ÂÀÍÝÃÀ ÓÀÃÙÀÝ ÂÀØÒÀ. ×ÉËÌÛÉ ÈÅÉÈÏÍ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ
ÅÄÒÝ ÐÏË ÌÀÆÖÒÓÊÉ - ÁÒÖÊ- ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÏËÉ.

ÌÀÃÏÍÀ 47 ßËÉÓ ØÀËÉÀ. ÃÀÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÖËÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÉÓ ÌÄÖÙËÄ. ÏÒÉ ÛÅÉËÉÓ ÃÄ-
ÃÀ. ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ßÉÂ-
ÍÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ.
ÄÓÄÝ ÌÀÃÏÍÀÓ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÀÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅ-
ÒÄÁÄÁÉ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÀÃÏÍÀ ÐÏ-
ÐÉÓ ÃÄÃÏ×ËÀà ÀÙÉÀÒÄÓ, ÌÉÓÉ
ÁÉÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÓÖË ÓáÅÀ ÍÀßÉËÛÉ
ÉÌÀËÄÁÀ. ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ, ÀÅáÏÒÝÉ,
ÉÒÏÍÉÖËÉ - ÀÉ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÉÌ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÄÁÉÓ ÌÝÉÒÄ ÜÀÌÏ-
ÍÀÈÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÏÝ ÌÀÃÏ-
ÍÀÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ.
ÃÀ ÈÖ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÀÃÏÍÀ
ÌáÏËÏà ÃÄÃÉÓÀ ÃÀ ÌßÄÒËÉÓ
ÉÌÉãÉÈ ÜÍÃÄÁÏÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ-
ÛÉ, ÄÓ ÌáÏËÏà ÊÀÒÂÀà ÂÀÈÅËÉ-
ËÉ ÉÍÔÒÉÂÀ ÂÀáËÃÀÈ. ÏÒÉ ÃÙÉÓ
ßÉÍ ÉÓ ÛÏÖÁÉÆÍÄÓÓ ÊÅËÀÅÀÝ ÞÅÄ-
ËÉ ÌÀÍÔÉÉÈ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ. 47 ßËÉÓ
ÀÓÀÊÛÉÝ, ËÏÓ ÀÍãÄËÄÓÉÓ ÓÝÄÍÀ-
ÆÄ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÐÏÐÃÄÃÏ×ÀËÉ
ÉÓÄÈÉÅÄ ÀÅáÏÒÝÉ ÃÀ ÀÒÀÐÒÏÂ-
ÍÏÆÉÒÄÁÀÃÉ ÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ „ÓÀ-
ßÏËÛÉ ÌÀÃÏÍÀÓÈÀÍ“.
ÌÉÓÉ „ÀÙÓÀÒÄÁÀ“ ÌÀÒÈËÀÝ
ÂÖËßÒ×ÄËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÌÀÃÏÍÀÌ
ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÉ-
ÔÀ ÃÀ ËÏÓ ÀÍãÄËÄÓÄËÉ ÌÓÌÄÍÄ-
ËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ãÅÀÒÆÄÝ ÃÀÄÊÉÃÀ,
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÁÖÛÓÀÝ ÌÉÀÚÄÍÀ ÛÄÖ-
ÒÀÝáÚÏ×À ÃÀ ÉÓ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ
ÉËÄÈÄÁÉÝ ÂÀÉáÓÄÍÀ, 20 ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖáÅÀà ÒÏÌ ÉÚÄÍÄ-
ÁÃÀ ÓÝÄÍÀÆÄ.
ÔÖÒÍÄ „ÀÙÓÀÒÄÁÀ“ ÏÒÉ ÈÅÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÌÄÒÉÊÀÓ ÌÏÉÅËÉÓ.
30 ÉÅËÉÓÓ ÖÄËÓÛÉ ÂÀÃÌÏÉÍÀÝÅ-
ÀÙÓÀÒÄÁÀ
ËÄÁÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ áÖÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÅÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÀËÀ-
ØÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÓ ÌÏÄÃÄÁÀ. ÓÄØÔÄÌÁ-
ÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÛÏÖ ÖÊÅÄ
ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ËÏÓ ÀÍãÄËÄÓÛÉ ÊÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉ
50 ßÖÈÉÓ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ.
ÁÏËÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÖÆÀÒÌÀ-
ÆÀÒÉ ÛÖÛÉÓ ÁÖÒÈÉ àÄÒÉÃÀÍ ÐÏ-
ÃÉÖÌÆÄ ÜÀÌÏÓÒÉÀËÃÀ ÃÀ ÉØÄÃÀÍ
ÌÀÃÏÍÀ ÂÀÃÌÏáÔÀ ÀáÀËÉ ÓÉÌÙÄ-
ÒÉÈ Future Lovers. ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÏÈáÉ
ÌÊÄÒÃÌÏÛÉÛÅËÄÁÖËÉ ÁÉàÉ ÝÄÊ-
ÅÀÅÃÀ. ÌÀÃÏÍÀÝ ÓÀÏÝÒÀÃ ÄÍÄÒ-
ÂÉÖËÉ ÜÀÍÃÀ.
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÝÀ ÁÀËÀÃÀÓ Live to
Tell ÀÓÒÖËÄÁÃÀ ÓÀÒÊÄÄÁÉÀÍÉ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ãÅÒÉÃÀÍ ÉÓÊÖÐÀ,
ÂÉÂÀÍÔÖÒ ÅÉÃÄÏÌÏÍÉÔÏÒÄÁÆÄ
ÊÉ ÀÜÅÄÍÄÁÃÍÄÍ ÊÀÃÒÄÁÓ ÌÄÓÀÌÄ
ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÙÀÔÀÊÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ, ÛÉÂÀÃÀÛÉ ÊÉ - ÝÉ×ÒÄÁÓÀ
ÃÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀÓ.
ÏÒÓÀÀÈÉÀÍÉ ÛÏÖÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÌÀÃÏÍÀÌ áÖÈãÄÒ ÌÀÉÍÝ ÂÀ-
ÌÏÉÝÅÀËÀ ÊÏÓÔÉÖÌÉ, ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÃÀËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀ; ÉÌ-
ÃÄÍÀÃ ÉÚÏ ÂÀÒÈÖËÉ ÙÀÌÉÓ ÊËÖ-
ÁÉÓ ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÓÔÉËÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÉ ÍÏÌÒÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀ-
ÌÀÒÈÅÀÛÉÝ ÌÏÌÙÄÒÀËÓ 15 ÌÏ-
ÝÄÊÅÀÅÄ, 4 ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÃÀ ÓÀÌ ÁÄØ-
ÅÏÊÀËÉÓÔÉ ÄáÌÀÒÄÁÏÃÀ. ÌÀÃÏÍÀ
ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÒÈÖË ØÏ-
ÒÄÏÂÒÀ×ÉÖË ÉËÄÈÓ, ÒÀÓÀÝ ÌÉÓÉ
ÌÏÝÄÊÅÀÅÄ ÁÉàÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÄÓ ËÀ- ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ
ÌÉÓ ÀÊÒÏÁÀÔÖËÉ ÉËÄÈÄÁÉ ÌÉÓ “ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
áÌÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÀÊËÄÁÃÀ.
ÁÏËÏ ÍÏÌÒÀÃ ÌÀÃÏÍÀÌ Lucky
Star ÃÀ ÀáÀËÉ äÉÔÉ - Hung Up ÛÄ- ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÀÓÒÖËÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ÁÉÓÆÄ ÌÄÏÒÄà ÂÀÌÏ- ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÞÀáÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÖÁËÉÊÀ ÌÀÉÍÝ ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÍÀÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉ ÃÀÉÛÀËÀ.
ÑÖÒÍÀË „ÁÉËÁÏÒÃÉÓ“ ÅÀÒÀ-
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÖÃÉÈ ÊÉ, ÁÉËÄÈÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ 200 ÌÉ- ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÝ ÉÚÏÓ ÃÀ ÈÖ ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÀÒÈËÀÝ ÀÓÄ ÌÏáÃÀ - „ÀÙÓÀÒÄ- ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÁÀ“ ÂÀáÃÀ ØÀËÉ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀÆÄ ßÀÒ- ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÌÀÔÄÁÖËÉ ÔÖÒÍÄ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ
ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÂÀÌÏÝÅËÀÆÄ ÌÏÍÉÔÏÒÄÁÆÄ ÁÖ- ÊÉ ÀÌ ÒÄÊÏÒÃÓ ÛÄÒÉ ×ËÏÁÓ. 2002
ÛÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏ- ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÔÏÍÉ ÁËÄÒÉÓ ÉÌÉãÄÁÓ ÀÃÏË× ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÄÁÄËÉ ÔÖÒÍÄÓ ×ÀÒÂ- ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
äÉÔËÄÒÉÓ, ÏÓÀÌÀ ÁÉÍ ËÀÃÄÍÉÓ ÃÀ ËÄÁÛÉ ÌÀÍ 273 ÛÏÖ ÜÀÀÔÀÒÀ ÃÀ ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÆÉÌÁÀÁÅÄÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÒÏÁÄÒÔ 192.5 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÌÏÉÂÏ. ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÖÂÀÁÄÓ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÄÁÉ ÄÍÀÝÅ- ÛÄÒÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÊÉ ÌÀÃÏ-
ËÄÁÏÃÀ. ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÌÀÃÏÍÀ ÍÀÌ ÓÖË 60 ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÀáÀË ÓÉÌÙÄÒÀÓ I Love New York ÌÀÒÈÏÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓáÅÀÏÁÀÀ ÁÉËÄ-
ÀÓÒÖËÄÁÃÀ, ÓÝÄÍÀÒÓ ÂÀÃÀÖáÅÉÀ ÈÉÓ ×ÀÓÛÉÝ - ÌÀÃÏÍÀÓ ÊÏÍÝÄÒ- ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÃÀ ÁÖÛÉ ÏÒÀËÖÒÉ ÓÄØÓÉÓ ÊÏÍ- ÔÄÁÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÔÄØÓÔÛÉ ÌÏÉáÓÄÍÉÀ. ÄÓ ÒÏÌ ÀÒ ÞÅÉÒÉ ÙÉÒÓ áÏËÌÄ - ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
ÜÀÅÈÅÀËÏÈ, ÊÅÉÒÀÓ ÂÀÌÀÒÈÖË ÈÉÈÏ ÁÉËÄÈÛÉ áÀÍÃÀáÀÍ 380 ÃÏ-
ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÌÀÃÏÍÀ ÐÖÁËÉÊÀÓ ËÀÒÓÀÝ ÉáÃÉÀÍ.

ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ
ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÈ ÌÄÔÉÓÈÅÉÓ
ÌÉÂÅÉÙßÄÅÉÀ
ÓÏáÖÌÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÛÒÏÌÉÓ ÌÊÅÉÃÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ „ÃÉÀÓÐÏÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ×ÏÍÃÉ - ÊÒÄÃÏ“ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ
ÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÖËÈÀ ÝÄÍÔÒÉ „ÒßÌÄÍÀ“-Ó ÃÀÌÀÀÒÓÄÁÄËÉ ÃÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ÁÀÔÏÍÉ ÁÄÓÀÒÉÏÍ áÅÉÍÈÄËÉÀÍÉ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÅÄÓÀÖÁÒÄÁÀ.
ËÄËÀ ÌÀÒÂÉÀÍÉ
ÁÄÓÀÒÉÏÍ áÅÉÍÈÄËÉÀÍÉ: „ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ,
ÃÒÏÄÁÉÈ ÜÀÌÏÝÉËÄÁÖËÉ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ,
ÈÉÈÏÄÖË ÜÅÄÍÂÀÍÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÈÅÀËßÉÍ ÃÀÖÃÂÄÁÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ,
ÏÒÌÀÂÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ,
ÜÅÄÍÉ áÀËáÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ ÖÁÄ-
ÃÖÒÄÁÀ ÃÀ ÔÒÀÂÄÃÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÄÝ, ÉÓÄÅÄ ÒÏ-
ÂÏÒÝ À×áÀÆÄÈÉÓ ÁÄÅÒ ÌÊÅÉÃÒÓ, ÈÀ-
ÍÀÊËÀÓÄËÄÁÉ, ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÖÀáËÏÄ-
ÓÉ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ ÃÀÂÅÄÙÖÐÀ, ÀÌ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ, ÌÉÌÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ, ÈÀÅÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÊÀÅÏÈ ÌÏÌá-
ÃÀÒÉ ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ ÄÐÉÆÏÃÄÁÉÓ ßÉÍÀ
ÐËÀÍÆÄ ßÀÌÏßÄÅÉÓÀÂÀÍ. Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÀà ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓÀ
ÃÀ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÂÄÂÌÄÁÆÄ ÖÍÃÀ ÅÉÆ-
ÒÖÍÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÖË ÂÀÜÖÌÄÁÀÝ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀ ÅÄÒÝ ÅÄÒÀÅÉÍ ÛÄÞËÄÁÓ.
- ÈØÅÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÅÄËÓ,
ÒÏÂÏÒÝ À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÊÅÉÃÒÓ, ÒÀ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀØÅÈ ÜÅÄÍÉ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ?
- ÈÀÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÌÉÅÝÄÌ, ÌÝÉÒÄÃ
ÛÄÅÄáÏ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ, À×áÀÆÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÏÓÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉ-
ÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ.
ÖÀÌÉÓÏÃ ÀËÏÂÉÊÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÅÀ-
ÊÖÖÌÉ ÃÀÒÜÄÁÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÂÄÂÌÀÓÀ ÃÀ
ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÛÉ.
ÜÅÄÍ ÃÀ À×áÀÆÌÀ áÀËáÌÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÅÉÂÏÈ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÊÖÈáÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ. ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÌ ÈÖ ÅÄÒ ÌÏÀÂÅÀÒÀ, ÌÀ-
ÛÉÍÅÄ ÀÂÏÒÃÄÁÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÉÓÄ-
ÈÉ ÔÀËÙÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÀÓÄÅÄ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÉÓÄÈ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀÓ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÝ ÌÒÀÅÀËÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀÒÝ ÄÒÈÓ ÀÒ ÂÀÍÖÝÃÉÀ.
ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÓÀ ÃÀ À×áÀÆÄÁÓ ÄÒÈÀà ÈÀ-
ÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÓÈÅÉÓ
ÌÉÂÅÉÙßÄÅÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÖÒÈÉÄÒÈÛÖÙ-
ËÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ, ÒÏÂÏÒÀÃÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÃÀÅÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÌÀ-
ÉÍÝ ÄÒÈÀà ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ÃÀ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÌÏÅÞÄÁÍÏÈ.
À×áÀÆÄÁÌÀÝ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ
ÉÓÉÍÉ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ
ÅÄÒ ÂÀÍÃÄÅÍÉÀÍ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀÝ -
ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ À×áÀÆÄÁÓ ÅÄÒ
ÂÀÍÃÄÅÍÉÀÍ. ÒÀÝ ÌÏáÃÀ ÜÅÄÍÓ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÄÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ÔÒÀÂÄÃÉÀÀ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ À×áÀÆÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ. ÃÙÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ áÅÀË, À×áÀÆÄ-
ÈÉ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÄÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ. ÄÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ
ÂÀÒÃÖÅÀËÉ ÛÄÃÄÂÉÀ.
À×áÀÆÄÈÛÉ ØÀÒÈÅÄËÏÁÀ ÃÀ
À×áÀÆÏÁÀ ÄÒÈÀà ÝáÏÅÒÏÁÃÀ ÉÌ
ÃÙÉÃÀÍ, ÒÀÝ ÌÉßÉÓ ÄÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ
ÂÀÜÍÃÀ. ÀÓÄ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝ.
ÏÓÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÌÃÂÏ-
ÌÀÒÄÏÁÀÀ, ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÉ×É-
ÖÒÏÁÀ.
ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÜÀÂÒÀÅÃÀ À×áÀÆÄÁÓ. À×áÀÆÄÈÛÉ
ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÉÚÏ ÛÄØÌÍÉ-
ËÉ À×áÀÆÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. Ö×ÒÏ
ÌÄÔÉÝ, À×áÀÆÄÈÛÉ ÓßÏÒÄà À×áÀÆÄ-
ÁÉ ÉÚÅÍÄÍ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖË ÐÏÆÉÝÉÀÛÉ.
- ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÂÀÈÅËÉËÉ ÉÚÏ,
ÒÏÌ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀØÀÒÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄ-
ÁÖË ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÄÁÓ
„ÛÄÍÄËÄÁÖËÉ ÍÀÙÌÄÁÉÓ“ ×ÖÍØÝÉÀ
ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÒÖËÄÁÉÍÀÈ?
- ÂÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ,
ÅÄÒÝ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-
ÝÉÀÛÉ, ÅÄÒÝ ÓÀÁàÏÖÒ ÉÖÒÉÃÉÖË
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÅÄÒÓÀÃ ÉÐÏÅÉÈ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ, ÈÖ ÒÏÃÉÓ, ÒÏÂÏÒ,
ÒÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÀÌÀ
ÈÖ ÉÌ áÀËáÌÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ Ö×ËÄÁÀ.
ÚÅÄËÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀ ÛÄØÌÍÉ-
ËÉÀ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ
ÂÖÍÄÁÀ-ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÒÀ-
ÓÀÝ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÉÆÀ-
ÍÉ ÄÃÏ. ÄÓ ÌÉÆÀÍÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÏÊÀÅ-
ÛÉÒÄ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÉÚÏ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÅÔÏÍÏÌÉÄÁÓ
ÌÀÒÈËÀÝ äØÏÍÃÀÈ „ÛÄÍÄËÄÁÖËÉ
ÍÀÙÌÉÓ“ ×ÖÍØÝÉÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÓßÏÒÄÃ
ÌÀÛÉÍ À×ÄÈØÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÓ ÌÄÓÀÌÄ
ÌáÀÒÄÓ ÃÀÓàÉÒÃÀ.
ÀÌÉÔÏÌ, ÒÀ ÊÀÍÏÍÉÓ, ÒÀ ßÄÓÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÌÉÉÙÄÓ ÏÓÄÁÌÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÏËØÉÓ
ÓÔÀÔÖÓÉ, ÀÌÀÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÂÄÔÚÅÉÈ.
ÒÉÓÉ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÏÓÄÁÓ? ÝáÀÃÉÀ,
ÌÀÈ ÀØÅÈ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉ Ö×ËÄÁÀ ÚÅÄ-
ËÀ ÉÌ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË Ö×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ, ÒÀÓÀÝ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ
ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÀØÅÈ
ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ Ö×ËÄÁÀ,
ÀÍÖ ÃÀÉÝÅÀÍ ÏÓÖÒÉ ÄÍÀ, ÌßÉÂÍÏÁ-
ÒÏÁÀ, ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉ, ÃÀ À.Û. ÀÌ
Ö×ËÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÒÀÍ-
ÔÉÀÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ
ÂÀÒÃÀ, ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÝ ÉÞËÄÅÀ.
ÀÛÊÀÒÀ ÖÊÀÍÏÍÏÁÀÀ, Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÉÝ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ
ÌÉÈÅÉÓÄÁÉÓ ÝÃÀÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈ-
ÈÀÍ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ (Ä.ß. ÓÀÌáÒÄÈ
ÐÒÏÄØÔÉÓ conciliation
ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉ resources
ÏÓÄÈÉÓ) ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ. ÄÒ-
ÈÉÀÍ „ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÄÃÆÄ áÖÒãÉÍÉÅÉÈ
ÂÀÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÏÓÄÈÉ“ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÀÒÓÄÁÖËÀ ÃÀ ÀÒÝ ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ, ÉÌÉ-
ÔÏÌ, ÒÏÌ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ.
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÏÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÆÙÅÀÒÉÀ. ÒÀÝ ÌÉÓ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀËÈÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ, ÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÌÀÃ-
ÂÄÍÄËÉ ÍÀßÉËÉÀ.
- ÉÓÄÅ À×áÀÆÄÈÓ ÒÏÌ ÃÀÅÖÁ-
ÒÖÍÃÄÈ, ÈØÅÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÅÍÉ-
ËÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÓÀ ÃÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄ-
ÁÄËÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÄÓÀáÄÁÀÈ ÀÒÀÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ, ÓÀ-
áÀËáÏ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÒÏËÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ
ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ?
- ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÀÙÃÂÄÍÀÆÄ, ÓÀÊÉÈáÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÂÀÍáÉËÖ-
ËÉ ÃÀ, Å×ÉØÒÏÁ, ÉÂÉ ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏ-
ÚÀËÉÁÃÄÓ: ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ,
ÀÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÈÅÉÓÏÁÒÉÅÀà ÀáÀ-
ËÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÌÊÅÉÃÒÉ áÀËáÉÓ - ÃÄÅÍÉ-
ËÄÁÉÓ ÚÏÅÄËÍÀÉÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ, ÌÀ-
ÈÉ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.
ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏÙÅÀ-
ßÄÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÀÒÈÏÍ ãÀÍÓÀÙÉ,
ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆ-
ÒÉÓ ÛÄØÌÍÀ-ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ. ÖÍÃÀ ÛÄÅÄÝÀ-
ÃÏÈ, áÄËÉ ÛÄÅÖßÚÏÈ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ËÉÁÄ-
ÒÀËÉÆÀÝÉÀÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ,
ØÅÄÚÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ. ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÅÀ×ÀÒÈÏÏÈ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÃÄÅÍÉËÉ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÝÏÃÍÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÉÏ-
ÍÀËÉÆÌÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÉÓ ÀÓÀÌÀÙ-
ËÄÁËÀÃ. ÀÙÅÀÃÂÉÍÏÈ ÃÀ ÂÀÍÅÀÅÉ-
ÈÀÒÏÈ ÊÖËÔÖÒÀ, áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÈÄ-
ÀÔÒÉ, ÌßÄÒËÏÁÀ. ÚÅÄËÀ ÙÏÍÄ ÅÉá-
ÌÀÒÏÈ ÃÄÅÍÉËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÀÃ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÍÉàÉ-
ÄÒÉ ÃÄÅÍÉËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÓßÀÅ-
ËÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀÃ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÉÓÄÈÉ ÓÀÔÊÉÅÀÒÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÚÅÄËÀÍÉ ÅÄÒÉ-
ÃÄÁÉÈ ÓÀÖÁÀÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ßÌÄÍ-
ÃÉÓ ÃÒÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀáÀËÉ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÃÙÄÓ
ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÀÌ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ: ÍÖ ÃÀÅÌÀ-
ËÀÅÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÝÀËÌáÒÉÅÌÀ ÐÒÏ-
ÐÀÂÀÍÃÀÌ ÃÀãÀÁÍÀ ØÀÒÈÖËÉ ÝÍÏÁÉ-
ÄÒÄÁÀ. ÌÀÓÛÉ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀÃ ÀÒÉÓ ÜÀ-
ÍÄÒÂÉËÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄ-
ÂÉÏÍÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÍÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÀÒ
ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÓáÅÀ áÀËáÉÀ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ, ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÞÀËÀ ÊÉ ÓßÏÒÄÃ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ, ÛÄÂÍÄÁÀ
ÉÚÏ ÃÀ ÀÒÉÓ. ÃÀ ÈÖ ÄÓ ÃÀÉÍÂÒÀ, ßÀ-
ÉÁÉËßÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÌÉÅÀÙßÄÅÈ.
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ ÉÌ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉÝ, ÈÖ ÀÒ ÀÙÌÏÉ×áÅÒÄÁÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÍÀßÉËÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁÖËÉ ÍÉäÉËÉÆÌÉ ÃÀ ÂÖËÂÒÉËÏÁÀ
ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÀØ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÒÏËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅ-
ÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ
ÌÞËÀÅÒÌÀ ÁÄÒÊÄÔÌÀ - ÓÀáÀËáÏ ÃÉÐ-
ËÏÌÀÔÉÀÌ.
- ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀ-
áÀËáÏ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÊÖÈáÉÈ
ÈØÅÄÍ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÃÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÝ ÂÀØÅÈ. ÈÖ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ, ÌÀÈ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÅÉÀÌÁÄÈ.
- ÜÅÄÍÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÃ ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÓÀ-
áÀËáÏ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÊÖÈáÉÈ, ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÛÄÓÀÒÉÂÄÁËÀÃ.
ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÄÓ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÀÌÑÀÌÀà ÌÝáÏÅÒÄÁ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÓÀ ÃÀ À×áÀÆÄÁÓ. À×áÀÆÄÈÉ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ, ÀÌÉÔÏÌ,
ØÀÒÈÅÄËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÌÉÓÈÅÉÓ
À×áÀÆÄÁÉÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÍ ÌÆÀÃ.
ÌÉÅÌÀÒÈÀÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÔÄ-
ËÄÅÉÆÉÏ ÀÒáÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÄÁÓ, ÒÏÌ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓÀ ÃÀ
×ÏÍà „ÊÒÄÃÏÓÈÀÍ“ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ
ÛÄÉØÌÍÀÓ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÒÖÁÒÉÊÀ
„ÃÉÀÓÐÏÒÀ“. ÜÅÄÍÉ ×ÏÍÃÉ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏ×Ó ÓÀàÉÒÏ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ, ÀØÔÉÖÒ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÒÖÁÒÉÊÉÓ ÌÖ-
ÛÀÏÁÀÛÉ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
×ÖÍØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÌÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÌ
ÖÍÃÀ ÉÊÉÓÒÏÓ: ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÀ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÒÏËÉ. ÃÒÏÉÓ ÃÀ-
ÊÀÒÂÅÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÌÚÏ×É, À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÄ ×ÀØÔÏ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ Ä.ß. „ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀ“, ÓÀÊÌÀÏ áÀÍÉÀ, ÀØÔÉÖÒÀà ÌÖ-
ÛÀÏÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ. ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÌ
ÊÖÈáÉÈ, ÃÄÅÍÉËÄÁÉÓ ÒÏËÉ ÓÀÄÒ-
ÈÏà ÀÒ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÀ. ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÄÓ ÅÀÊÖÖÌÉÝ ÛÄ-
ÅÀÅÓÏÈ.
À×áÀÆÄÈÛÉ ÛÄßÚÅÄÔÉËÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÁÄÃÉ
ÍÀÔÏ ÊÏÒÓÀÍÔÉÀ
ÆÙÅÀÝ ÌÏÍÀÔÒÄÁÉÀÈ ÃÀ ÓÝÄÍÀÆÄ
ÂÀÌÏÓÅËÀÝ. ÄÒÈÓÀÝ ÃÀ ÌÄÏÒÄÓÀÝ ÓÖË
ÓáÅÀ áÉÁËÉ ÄØÍÄÁÏÃÀ ÓÏáÖÌÛÉ. ÀáËÀ ÊÉ
ÁÀÈÖÌÛÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÀàÀÒÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ
ÏÒÉ ßËÉÓÈÀÅÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÆÄ ÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ÃÀ ÀÌ ×ÀØÔÓ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÝ
äØÏÍÃÀ: ÀØÄÃÀÍ ÓÏáÖÌÀÌÃÄ, ÚÅÄËÀ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÌÝÉÒÄ
ÌÀÍÞÉËÉÀ.
À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÉÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏ (ÌÉÍÉÓÔÒÉ: ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÀÐ-
ËÀÊÏÅÉ) ÀÌ ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÓÏáÖÌÄËÉ
ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ÉÀ ÌÀ-
ÉÓÀÉÀÓÀ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ØÀÒÈÖËÉ áÀË-
áÖÒÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÀÍÓÀÌÁË „ÃÉÏÓÊÖÒÉÀÓ“ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÉÈ ßÀÒÃÂÀ. ÉÀ ÌÀÉÓÀÉÀÌ ÈÀÅÉÓÉÅÄ
ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÓÉÌÙÄÒÀ „À×áÀÆÄ-
ÈÏ, ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÌÃÉÓ“ ÜÅÄÖËÉ ÂÀÃÀÌ-
ÃÄÁÉ ÄÌÏÝÉÉÈ ÛÄÀÓÒÖËÀ. ÀÍÓÀÌÁËÉ
„ÃÉÏÓÊÖÒÉÀ“ ÊÉ ÓÝÄÍÀÆÄ ÂÀÝÅÄÈÉËÉ
ÜÏáÄÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÒÄÐÄÒÔÖ-
ÀÒÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÀ: ÀÍÓÀÌÁËÓ ÀáÀËÉ ÓÀÌ-
áÀÔÅÒÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ äÚÀÅÓ - ÓÏáÖÌ-
ÛÉ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ
ÖÝáÏÄÈÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÂÖÒÀÌ
ÚÖÒÀÛÅÉËÉ. „ÃÉÏÓÊÖÒÉÀÓ“ ÀÌÑÀÌÀÃ
ÊÖÒÉÒÄÁÓ À×áÀÆÄÈÉÓ À\Ò ÂÀÍÀÈËÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÌÏÀÃÂÉËÄ ÓÀËÏÌÄ ÊÀÐÀÍÀÞÄ.
ÌÀÙÀËÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉ-
ÈÉ ÊÏËÄØÔÉÅÄÁÉÈ ÂÀÍÄÁÉÅÒÄÁÖË ÁÀ-
ÈÖÌÄË ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÔÀÛÉ ÀÒÝ À×áÀÆÄ-
ÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉË áÄËÏÅÀÍÈÀÈÅÉÓ ÃÀÍÀ-
ÍÄÁÉÀ. áÄËÏÅÀÍÈÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀà ÀÈÀÓÂÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓÀ,
ÃÙÄÌÃÄ ÀáÄÒáÄÁÄÍ, ÈÖÍÃÀÝ ÌÏÊÒÞÀ-
ËÄÁÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÈØÅÀÍ ØÀÒÈÖËÉ ÊÖË-
ÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ. ÈÅÉÈ ÀÌ
ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ À×áÀÆÄÈÛÉ ßËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÖËÉÄÒÄ-
ÁÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÁÒÞÏ-
ËÉÓ ÍÀßÉËÉÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÀÒÝ ÃÙÄÓ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÖÉÍÔÄÒÄÓÏ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÓ ÂÀá-
ÓÄÍÄÁÀ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ „ÃÉÏÓÊÖÒÉ-
ÀÓ“, ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ,
ÀÒÝ ÂÀÌÏÙÌÀ ÖËáÉÍÓ.
ÌÔÄÒÉ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÂÅÄÝÉ-
ËÄÁÏÃÀ À×áÀÆÄÈÓ, ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÂÅÀÒÈ-
ÌÄÅÃÀ ÌÀÓ. ØÀÒÈÅÄËÉÓ ÍÀÊÅÀËÄÅÉÓ ßÀÛ-
ËÀ, ÌÉÓÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÏÊÅÄÈÀ ÖÍÃÏÃÀ
ÀÌ ÞÉÒÞÅÄËÉ ÌÉßÉÃÀÍ, ØÀÒÈÖËÉ áÌÄÁÉÓ
ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÃÀÃÖÌÄÁÀÝ
ÄßÀÃÀ. ÊÀÒÂÀà ÛÄÄÓßÀÅËÀ, ÒÏÌ ØÀÒ-
ÈÖË ÓÉÌÙÄÒÀÓ ÂÀÍÖÌÄÏÒÄÁÄË ÞÀËÀÓ
ÌÀÓÛÉ ÀÒÄÊËÉËÉ ÄÒÉÓ ÁÄÃ-ÉÙÁÀËÉ ÀÍÉ-
àÄÁÓ. áÏËÏ ÀÌÂÅÀÒÉ ÓÉÌÙÄÒÉÈ ÃÀÌÖá-
ÔÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÝÉ ÊÉ ÓÀÓßÀÖËÌÏØ-
ÌÄÃÉ áÃÄÁÀ.
ÉÚÏ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ À×áÀÆÄÁÉ ÃÀ ØÀÒÈ-
ÅÄËÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÃÀ À×áÀÆÖÒ ÓÉÌÙÄ-
ÒÄÁÓ ÄÒÈÀÃ ÌÙÄÒÏÃÍÄÍ, ØÀÒÈÖË ÃÀ
À×áÀÆÖÒ ÝÄÊÅÄÁÓ ÄÒÈÀà ÝÄÊÅÀÅÃÍÄÍ
ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉÈÀÝ ÄÒÈÀà áÀÒÏÁÃÍÄÍ.
ÜÅÄÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ À×áÀÆÖÒ ÓÀÉÔÆÄ
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÓ
ÛÄÌÏÊËÄÁÖË ÅÀÒÉÀÍÔÓ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÃÄ ×ÀØÔÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
ÛÔÀÁÉÓ Ö×ÒÏÓÈÀÍ,
ÂÄÍÄÒÀË-ËÄÉÔÄÍÀÍÔ
ÀÍÀÔÏËÉ ÆÀÉÝÄÅÈÀÍ.
- 15 ßÄËÉÀ, À×áÀÆÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÁËÏÊÀÃÀ-
ÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÀáÀËÉ ÛÄÔÀÊÄ-
ÁÉÓ ÀËÁÀÈÏÁÀ?
- ÀËÁÀÈÏÁÉÓ ÂÀÈÅËÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄ-
ÁÉÓ ÓÀØÌÄÀ. ÜÅÄÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ.
ÓÀÌáÄÃÒÏ ×ÏÒÌÉÀÍÌÀ áÀËáÌÀ ÉÝÉÓ,
ÒÏÌ, ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ, ÏÌÉ ÉØÍÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ
ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÓÀÌÁÒÞÏËÏ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÉÓ
ÀÌÀÙËÄÁÉÓÊÄÍ ÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÜÅÄÍ
ÂÀÅáÓÄÍÉÈ ÓÏáÖÌÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ. ÌÖÃÌÉÅÀà ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÓ Ï×ÉÝÒÉÓ ÊÖÒÓÄÁÉ. À×áÀÆÖÒÉ ÀÒ-
ÌÉÀ ÛÄÉØÌÍÀ ÌÏáÀËÉÓÄÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÁÄÅÒ-
ÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÌ ÓÄÒÑÀÍÔÏÁÀ ÃÀ Ï×ÉÝÒÏ-
ÁÀ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÌÉÉÙÏ. ÀáËÀ ÊÉ ÚÅÄËÀ
ÓßÀÅËÏÁÓ. ÜÅÄÍ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄÈÄÁÈ.
- ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÉÂÒÞÍÏÁÀ, ÒÏÌ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ
ÅÀÒÉÀÍÔÉ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÂÀÒÃÖÅÀ-
ËÉÀ. ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÃÉÈ ÓÀÅÀÒÀÖ-
ÃÏ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ?
- ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÜÀÌÏÅÒÜÄÁÉÈ. 300 ÀÈÀÓÓ
3 ÌÉËÉÏÍÈÀÍ ÅÄÒ ÛÄÀÃÀÒÄÁ. ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÀÃ, ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ, ÏÒãÄÒ
ÌÄÔÉ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÛÄÀÉÀÒÀÙÏÓ. ÌÀÂÒÀÌ
ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÅÄÌ-
ÆÀÃÄÁÉÈ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÈÀÅ-
ÃÀÓáÌÉÓÈÅÉÓ. ÄÓ ÊÉ ÁÄÅÒ ÓÀÊÉÈáÓ ÀÌÀÒ-
ÔÉÅÄÁÓ. ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÀ ÈÀÅÃÀÝ-
ÅÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ áÄËÓÀÚÒÄËÉÀ. ÖÍÃÀ
ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ÚÅÄËÀ ÄÓ ×ÀØÔÏÒÉ
ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ,
ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄ-
ÁÄËÉ. ÜÅÄÍ ÂÅÀØÅÓ ÒÄÆÄÒÅÉ. ÒÄÆÄÒÅÉÓ-
ÔÄÁÓ ÓÀáËÄÁÛÉ ÀØÅÈ ÉÀÒÀÙÉ ÃÀ áÀËáÉ
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÓÉÂÍÀËÆÄ ÂÀÌÏÅÀ. ÜÅÄÍ ÁÄÅ-
ÒÉ ÁÒÉÂÀÃÀ ÂÅÚÀÅÓ ÃÀ ÚÏÅÄË ÌÀÈÂÀÍ-
ÈÀÍ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ ÓÀÅÀË-
ÃÄÁÖËÏÀ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ. ÁÏËÏ
ÓßÀÅËÄÁÀÆÄ 4 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÀÅÀÒãÉ-
ÛÄÈ. ÐÀÔÀÒÀ À×áÀÆÄÈÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀÊÌÀ-
Ïà ÃÉÃÉ ÝÉ×ÒÉÀ. ÁÏËÏ ÄÔÀÐÌÀ ÂÅÀÜ-
ÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÍÀßÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈØ-
ÌÄÃÄÁÀ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÉÌÀÙËÄÆÄÀ.
- ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÖËÉ ÀÒÌÉÀ ÂÀÞËÉÄÒÃÀ. ÌÀÓÉÖ-
ÒÀÃ ÚÉÃÖËÏÁÄÍ ÓÀÀÒÔÉËÄÒÉÏ ÃÀ-
ÍÀÃÂÀÒÄÁÓ. ÀÌÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ? ÒÀ
ÊÏÍÔÒÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÓ ÀÌÆÀÃÄÁÄÍ
À×áÀÆÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ-
ÈÅÉÓ, ÈÖ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ
ÀÒÔÉËÄÒÉÉÓÀ ÃÀ ÀÅÉÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÀÓ ÌÀÓÉÖÒÀÃ ÃÀÉßÚÄÁÓ?
À×áÀÆÄÈÛÉ ÄØÓÔÒÄÌÉÆÌÉÓ ÌÏÌÞËÀÅÒÄ-
ÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÖàÉÒÃÀ ØÀÒÈÖË ÓÉÌ-
ÙÄÒÀÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÀÓÀÝ. ÂÀÓÖËÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ
70-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÉÓÉÍÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÂÀÀÞÄÅÄÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍÓÀÌ-
ÁËÉÓ ÒÄÐÄÒÔÖÀÒÉÃÀÍ. ÃÉÃÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÀÓÐÀÒÄÆÀà ØÝÄÖË À×áÀ-
ÆÄÈÛÉ À×áÀÆÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÉÓÈÅÉÓ
ÖÌÏßÚÀËÏà ÃÀÄáÛÏÈ ØÀÒÈÖËÉ áÌÉÓÀ
ÃÀ ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÀÙÓÀØÌÄËÉ ÚÖÒÉ.
ÌÄÔÉÓ ÌÏÈÌÄÍÀ ÀÙÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ.
À×áÀÆÄÈÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÉÍÔÄËÉÂÄÍÝÉÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÓ ÜÀÌÏÅÉÃ-
ÍÄÍ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÉÌÑÀ-
ÌÉÍÃÄË ÐÉÒÅÄË ÌÃÉÅÀÍÓ ÄÃÖÀÒÃ ÛÄ-
ÅÀÒÃÍÀÞÄÓ ÛÄÓÜÉÅËÄÓ, À×áÀÆÄÈÉ áÄËÉ-
ÃÀÍ ÂÅÄÝËÄÁÀÏ.
1976 ßÄËÓ ÓÏáÖÌÛÉ ØÀÒÈÖË áÀË-
áÖÒ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓßÀÅËÀà ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄ, ÌÖÓÉÊÀÈÌÝÏÃÍÄ ÃÀ ÂÀÌÏÒÜÄ-
ÖËÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÂÉÅÉ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄ ÜÀÅÉ-
ÃÀ. ÌÄáÉÅÉÈ ÂÀÅÀÒÃÀ ÌÉÓÉ ÜÀÓÅËÉÓ ÀÌ-
ÁÀÅÉ ÓÏáÖÌÛÉ.
ÂÉÅÉ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄ ÆÙÅÉÓ ÓÀÍÀÐÉ-
ÒÏÓÈÀÍ ÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÈÀ
ÓÀáË „ËÉËÄÛÉ“ ÃÀÁÉÍÀÅÃÀ. ÓÏáÖÌÄË
ØÀÒÈÅÄË áÄËÏÅÀÍÄÁÈÀÍ ÃÉÀËÏÂÉÝ
ÉÌÀÆÄ, ÒÀ ÄØÍÀÈ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÌÏØÝÄÖ-
ËÉÚÅÍÄÍ, ÉØ ÛÄÃÂÀ. ÉÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÓÏ-
áÖÌÛÉ ÏÈáÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍÓÀÌÁËÉ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÃÀ: ÓÉÌÙÄÒÉÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÉÓ, ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÊÀÐÄËÀ, ÝÄÊÅÉÓ ÀÍÓÀÌÁËÉ „ÛÀÒÀ-
ÔÉÍÉ“, ÀÍÓÀÌÁËÉ „ÂÖÍÃÀ“, ÃÀ ÌÀÈÂÀÍ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ. ÚÅÄËÀ
ÀÍÀÔÏËÉ ÆÀÉÝÄÅÉ.
- ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÈ. ÀÉ, ÜÄÌÓ ßÉÍÀÛÄÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖ-
ËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ, ÌÀÈÉ ÍÀßÉ-
ËÄÁÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÉÓËÏÊÀÝÉÉÓ ÐÖÍØÔÄ-
ÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ,
ÈØÅÄÍ ÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÃÀÝÅÉÓ áÀÆÉÓ ÂÀÒÙ-
ÅÄÅÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ×ÒÏÍÔÉÓ 1 ÊÉËÏ-
ÌÄÔÒÆÄ 80 ÓÀÀÒÔÉËÄÒÉÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÓ
ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀ ÌÀÉÍÝ. ÌÀÈ ÄÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ
ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ. ÉÚÅÍÄÍ ÖÂÖÍÖÒÄÁÉ ÃÀ ÊÉ-
ÃÄÅ ÉÚÉÃÏÍ ÖÊÒÀÉÍÉÓÂÀÍ ÔÀÍÊÄÁÉ - T-
64, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÓÒÊ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÊÏÌÉÓÉÀ ÄØÓÐËÏÀÔÀÝÉÀÛÉ ÀÒ ÉÙÄÁÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÉÞÖËÄÓ. ÌÀÛÉÍ ÌÄ ÐÏËÊÉÓ ÌÄ-
ÈÀÖÒÉ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÅÉÔÀÍãÄÁÏÃÉ ÀÌ ÔÀÍ-
ÊÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÜÄÌÈÀÍ ÌÖÃÌÉÅÀà ÉÌÚÏ×Ä-
ÁÏÃÍÄÍ áÀÒÊÏÅÉÓ ØÀÒáÍÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÞÒÀÅÉÓ ÛÄÓÀÊÄÈÄÁËÀÃ ÃÀ ËÄ-
ÍÉÍÂÒÀÃÉÓ ØÀÒáÍÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏÓÀßÄÓÒÉÂÄÁ-
ËÀÃ. ÖáÄÛÀà ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÀÌ ÔÀÍÊÓ
„ÊÖÅÀËÃÀ“ ÊÀÒÂÀÃ ÒÏÌ ÌÏÅÀÒÔÚÀÈ,
ÌßÚÏÁÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÉÚÅÀÍÈ. ÄÓ ÉÌÉÓ ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ áÄÉÒÉÀÍÉ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÝ ÊÉ ÀÒ äÚÀÅÈ ÃÀ ÀÒ ÉÝÉÀÍ,
ÒÀ ÖÍÃÀ ÉÚÉÃÏÍ.
ÞËÉÄÒÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÈÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀ-
ËÉ ÌÀÈ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ,
ÀØÅÈ ÌÒÀÅÀËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ. ÜÅÄÍÉ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ
2,8 ÌÉËÉÏÍÉÀ. ÀØÄÃÀÍ ÄÒÈÉ ÌÉËÉÏÍÉ -
ÓÏÌáÄÁÉ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÏÌÒÀà ÀÒ ßÀÌÏÅËÄÍ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÏÌÄÍÔÉ, ÌÀÈ ÓÄÍÀÊÛÉ
ÀÀÛÄÍÄÓ ÚÀÆÀÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÝÀÒÉ-
ÄËÉÀ. ÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉ-
ÈÉ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÄÓ, ÆÙÅÀÛÉ
ßÅÄÈÉÀ. ÌÀÈ äÚÀÅÈ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏ-
ÁÉÈ ÃÄÆÄÒÔÉÒÉ, ÓÀÁÒÞÏËÏ ÓÖËÉÓÊ-
ÌÀÈÂÀÍÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÓÔÀ-
ÔÖÓÉ äØÏÍÃÀ, ÀÌÃÄÍÀÃ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÌÄÔÉÓÌÄ-
ÔÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÛÄ-
ÄØÌÍÀÈ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÂÖÍÃÉ
ØÀÒÈÅÄËÉ, À×áÀÆÉ, ÓÏÌÄáÉ, ÒÖÓÉ ÌÏÌ-
ÙÄÒËÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÃÀ ÉÍÔÄÒ-
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉÅÄ ÒÄÐÄÒÔÖÀÒÉÈ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ ØÀÒÈÖËÉ
„ßÉÍßÚÀÒÏ“ ÃÀ „ÏÃÏÉÀ“, ÒÏÃÉÏÍ ÛÜÄÃ-
ÒÉÍÉÓ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉ, À×áÀÆÖÒÉ, ÓÏÌáÖÒÉ,
ÈØÅÄÍ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÆÀÍÂÖÒÉ ÌÄËÏ-
ÃÉÄÁÉÝ ÊÉ. ÂÖÍÃÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÀÃ
ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÅÄÆÃÄÍ ÏÊÖãÀÅÀ - À×áÀÆÄÈÛÉ
ÝÍÏÁÉËÉ ×ÏËÊËÏÒÉÓÔÉÓ ÓÄÒÀ×ÉÏÍ
ÏÊÖãÀÅÀÓ ÛÅÉËÉ.
ÂÖÍÃÉ ÛÄÖÊÄÃËÄÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀáËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÔÒÄ-
ÃÉÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÀÃ, ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÝ À×áÀÆÄÁÉÓ ÓÀáÅÄßÀ-
ÒÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÂÖÍÃÛÉ 72 ßÄÅÒÉ (36
ØÀËÉ ÃÀ 36 ÊÀÝÉ) ÄÒÈÉ ÃÀÞÀáÄÁÉÓÈÀÍÀ-
ÅÄ ÛÄÉÊÒÉÁÀ. ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÒÄÐÄÒÔÖÀÒÉ
ÃÀ ßËÉÓÈÀÅÆÄ ÉÓÄÅ ÄßÅÉÀ ÓÏáÖÌÓ ÂÉÅÉ
ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄ ÓÖËáÀÍ ÝÉÍÝÀÞÉÓ, ãÀÍ-
ÓÖÙ ÊÀáÉÞÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÖÓÉ-
ÊÏÓÄÁÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ. ÊÏÍÝÄÒÔÌÀ ÓÔÖ-
ÌÀÒÈÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÌÏËÏÃÉÍÓ ÂÀÃÀÀ-
àÀÒÁÀ, ÄÒÈáÌÀà ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÂÖÍÃÉÓ-
ÈÅÉÓ ÈÁÉËÉÓÓ ÌÏÄÓÌÉÍÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÅÀÍ-
ÈÀ ×ÀÒÖËÉ ÈÖ ÀÛÊÀÒÀ ÜÀÒÄÅÉÓ ÂÀÌÏ,
ÌÀÛÉÍ ÉÌ ÂÖÍÃÉÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄ-
ÁÀ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ.
... À×áÀÆÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ
ÂÖÍÃÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÊÏÍÓÄÒ-
ÅÀÔÏÒÉÉÓ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÌáÏËÏà 1983
ÅÄÈÄÁÀ ÊÉ ÀÒÀ ÀØÅÈ. ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÞÀ-
ËÄÁÉ äÚÀÅÈ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÛÄÔÄÅÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÌÀÈ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉÀÍ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÃÀÍÀÊ-
ËÉÓÉ ÄØÍÄÁÀÈ. Å×ÉØÒÏÁ, ÉØ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÏÓÄÁÓ ÄÓÌÉÈ, ÒÏÌ ÆÄÃÌÄÔÉ áÀËáÉ
ÀÒ äÚÀÅÈ. ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÉÍÌÄÓ ÃÀ-
ÄÐÚÒÏÓ. ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÓ
ÃÉÃÉ-ÃÉÃÉ 5 ßÄËÉ ÃÀ ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÂÀØÝÄÅÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ
áÀËáÉ ÉÀÒÀÙÓ ÀÒ ÃÀÚÒÉÓ. ÌÀÍ ÂÀÉÂÏ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÄÌÏ ÃÀ ÉßÅÍÉÀ ÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÉ ÜÀÂÅÒÉÓ ÓÉÌßÀÒÄ.
- À×áÀÆÄÈÛÉ ÖÊÅÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÀáÀ-
ËÉ ÈÀÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÓ ÀÒ ÖÂÒÞÅ-
ÍÉÀ. ÌÀÈ ÀØÅÈ ÌÏÔÉÅÀÝÉÀ, ÒÏÌ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÃÀÉÝÅÀÍ?
- ÜÅÄÍÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ
ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ 4 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏÃÉÓ. ÁÉàÄÁÉ
ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄà ÓßÀÅËÏÁÄÍ. ÌÈÄËÉ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÊÖÒÓÀÍÔÉ ÂÀÅÒÉÝáÄÈ. ÀÓÄÈÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄ-
ÁÉ ÃÓÈ-ÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÜÅÄÍ ÅÉÚÅÀÍÈ ÏÁ-
ËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÀÌÄÁÉ ÏÌÛÉ ÃÀÊÀÒ-
ÂÄÓ, ÃÀ ÌÀÈ ÓÒÖËÚÏ×ÉË ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÓÐÄÝÉÀËÏÁÄÁÓ ÅÀÞËÄÅÈ. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ - ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ. ÆÏÂÉ ÂÅÓÀÚÅÄÃÖÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÈ
ÛÅÉËÄÁÓ áÛÉÒ-áÛÉÒÀÃ ÅÖÛÅÄÁÈ ÛÉÍ.
ÝáÀÃÉÀ, ÃÄÆÄÒÔÉÒÄÁÉ ÜÅÄÍÈÀÍÀÝ ÀÒÉ-
ÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÒÄ ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ.
- ÄÓÄÍÉ ÃÄÆÄÒÔÉÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÈÖ
ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒÉÃÄÁÓ ÈÀÅÓ
ãÀÒÛÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ?
- ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÈÀÅÓ ÅÄÒÀ-
ÅÉÍ ÀÀÒÉÃÄÁÓ, ÚÅÄËÀÓ ÅÐÏÖËÏÁÈ. ÀÒÉ-
ÀÍ ÉÓÄÈÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÖÓÄÈÛÉ ÓßÀÅ-
ËÏÁÄÍ. ÜÅÄÍÈÀÍ áÏÌ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ 80
ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÀÓÐÏÒÔÄÁÉ ÀØÅÓ.
ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ÛÄÃÂÀ. ÝÍÏÁÉËÉ ØÀÒ-
ÈÅÄËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉ ÝÒÄÌËÌÏÒÄÖËÍÉ
ÊÉÈáÖËÏÁÃÍÄÍ: ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÏÃÉÓ
ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÌÏÀÓßÀÒÉÈÏ. ÌÀÛÉÍ ÓÀØÅÄÚ-
ÍÏà ÉÈØÅÀ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍ-
ÓÀÌÁËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÓ ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÛÉ ÌÉÀÍÉ-
àÄÁÃÍÄÍ.
ÂÀÅÉÃÀ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀ... ÄÒÈÉ ÈÅÄ...
ÀÒÓÀÃ ÜÀÍÃÀ ÛÄÐÉÒÄÁÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉ.
ÃÖÌÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏ. ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ ÂÉÅÉ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄ
ÓÏáÖÌÛÉ ÜÀÅÉÃÀ ÃÀ ÂÖÍÃÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÂÀ-
ÄÍÃÏ, ÒÏÌ ÄÓ ÃÖÌÉËÉ ÀÒÝ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÌÏÓßÏÍÃÀÈ.
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÂÖÍÃÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÊÏÌ-
ÐÏÆÉÔÏÒÈÀ ÓÀáË „ËÉËÄÛÉ“ ÃÉËÉÓ 10
ÓÀÀÈÉÃÀÍ ÛÖÀÃÙÉÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÄËÏÃ-
ÍÄÍ ÀÃËÄÉÁÀÓÈÀÍ ÌÏÓÀËÀÐÀÒÀÊÄÁËÀÃ
ßÀÓÖË ÂÉÅÉ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄÓ. ÈÅÀËÄÁÀÝ-
ÒÄÌËÄÁÖËÉ ÌÏÁÒÖÍÄÁÖËÀ ÉØÉÃÀÍ ÂÉ-
ÅÉ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÂÀÌÏÅÀÏ.
ÁÒÞÏËÀÌ ÛÄÃÄÂÉ ÌáÏËÏà 10 ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÌÏÉÙÏ. 1989 ßËÉÓ 17 ÓÄØÔÄÌ-
ÁÄÒÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ
ÂÖÍÃÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÓÔÀÔÖ-
ÓÉ ÌÉÄÍÉàÀ. ÉÂÉ ÖÊÅÄ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ „ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀ“ ÉÚÏ ÃÀ ÌÀËÄ ÌÀÓ À×áÀÆÄÈÉÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÉÓ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÀÍÓÀÌÁËÉ ÛÄÄÒØÅÀ. ÀÍÓÀÌÁËÌÀ
ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÀÃ ÂÀÛÀËÀ ×ÒÈÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÏÌÌÀ ÛÄÀÊÅÄ-
ÝÀ. ×ÒÏÍÔÉÓ áÀÆÓ ÌÉÀÛÖÒÀ ÀÍÓÀÌÁËÉÓ
ßÄÅÒÈÀ ÍÀßÉËÌÀÝ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÏÒÌÀ -
ÌÀÝÉ ØÉÒÉÀÌ ÃÀ ÍÖÂÆÀÒ ÌÉËÏÒÀÅÀÌ ÉØ
ÃÀÀÓÒÖËÄÓ ÓÉÝÏÝáËÄ.
- ÈØÅÄÍ, ÓáÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÐÀÒÔÉ-
ÆÀÍÖËÉ ÏÌÉÓ ÅÀÒÉÀÍÔÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÈ.
ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ ÀÌÆÀ-
ÃÄÁÈ? ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ ÃÀ ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ
ÁÀÆÄÁÉ ÉØÌÍÄÁÀ?
- ÄÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÀ. ÜÅÄÍ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÊÉ ÀÒ ÅÂÖ-
ËÉÓáÌÏÁÈ, ÀÒÀÌÄà ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÅÀßÀÒÌÏ-
ÏÈ ÈÀÅÃÀÝÅÉÈÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ. ÌÀÂÒÀÌ
ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÖÊÀÍ ÃÀÅÉáÄÅÈ, ÉÌÉÓ ÒÄ-
ÆÄÒÅÄÁÉ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ ÛÄÔÄÅÀÝ ÂÀÍÅÀ-
áÏÒÝÉÄËÏÈ.
- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ
ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÂÀÖßÉÀ ÒÄÊËÀÌÀ ãÀÒÛÉ ØÀ-
ËÄÁÉÓ ÂÀßÅÄÅÀÓ. À×áÀÆÄÈÛÉÝ áÏÌ ÀÒ
×ÉØÒÏÁÄÍ ÀÌÀÆÄ?
- Ï×ÉÝÒÄÁÉÓ, ÐÒÏÐÏÒÛÉÊÄÁÉÓ ÃÀ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÈÀ 10 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉ ØÀËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÄÓÄÍÉÀ ÌÄÃÉÝÉ-
ÍÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÉ, ÌÁÄàÃÀÅÄÁÉ, ÁÖÙÀËÔ-
ÒÄÁÉ, ÌÃÉÅÍÄÁÉ, ×ÓÉØÏËÏÂÄÁÉ, ÌÆÀ-
ÒÄÖËÄÁÉ. ÓÀÁÒÞÏËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ
ßÀÒÌÌÀÒÈÅÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ãÄÒ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ØÀËÉ ÀÒÀÀ. ÂÅÚÀÅÓ ÄÒÈÉ
ÈÀÍÀÌÄÁÒÞÏËÉ ØÀËÉ ÌÈÀÛÉ, ÓÐÄÝÃÀ-
ÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÒÀÆÌÛÉ. 32 ÊÂ ÂÉÒÀÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÁÖÒÈÓ, ÉÓÄ ÉÓÅÒÉÓ. ÓáÅÄÁÉ
ÛÔÀÁÛÉ ÌÖÛÀÏÁÄÍ. ÓÀÉÃÖÌËÏ ÂÀÍÚÏ-
×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÌÀÉÏÒÉ ÄÒÌÏËÏ-
ÅÀ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÉÁÒÞÏÃÀ ÊÉÃÄÝ. ÀÓÄÅÄ
ÉÁÒÞÏÃÍÄÍ ÌÀÉÏÒÉ ÓÉÌÏÍÉÀ, ÌÀÉÏÒÉ
áÏËÉÜÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀãÉËÃÏÄÁÖËÉÀ
ËÄÏÍÉÓ ÏÒÃÄÍÉÈ. ÀÓÄÈÉ ÌÀÂÀËÉÈÄ-
ÁÉ ÁÄÅÒÉÀ.
- ÒÏÂÏÒ ÃÀÉÝÀÅÓ À×áÀÆÄÈÉ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÓÀÆÙÅÀÒÓ?
- ÌÈÄË ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÂÅÉÃÂÀÓ ÁÀÔÀ-
ÒÄÀ. ÂÅÀØÅÓ ÓÀÊÌÀÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ àÖÒ-
ÅÉÝ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÏÜÀÌ-
ÜÉÒÉÓ ÓÀÀÒÔÉËÄÒÉÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÃÀÍ
ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÓ ÓÀÌÉÆÍÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÄÓ
Ä×ÄØÔÖÒÉ ÉÀÒÀÙÉÀ. ÀÌ ØÅÄÌÄáÄÁÉÈ ÃÀ-
ÝÖËÉÀ ÚÅÄËÀ ÒÀÉÏÍÉ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÓáÅÀ
ÓÀÀÒÔÉËÄÒÉÏ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÝ ÂÅÀØÅÓ.
ÜÅÄÍ ÛÄÅØÌÄÍÉÈ ÓÀÔÚÅÉÀÌ×ÒØÅÄÅÏ-ÓÀ-
ÀÒÔÉËÄÒÉÏ ÃÉÅÉÆÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀ-
àÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÜÀ-
ÄÍÀÝÅËÄÁÉÀÍ.
ÁÄÒÞÍÖËÌÀ ÃÉÀÓÐÏÒÀÌ À×áÀÆÄÈÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓßÒÀ×ÌÀÅÀËÉ ÊÀÔÄÒÉ ÀÜÖ-
ØÀ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÜÅÄÍ ÃÀÅÀÌÏÍÔÀÑÄÈ
ÖÌÀÒÈÀÅÉ ÒÄÀØÔÉÖËÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ
„ÆÖ-23“ ÃÀ ØÅÄÌÄáÄÁÉ. ÁÒÞÏËÀÛÉ ÈÀÌÀ-
ÌÀÃ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÜÀÅÄÒÈÏÈ. ÔÏÒÐÄÃÏ-
ÄÁÉ ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, ÄÓ ÍÀÊËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ØÀÒÈÅÄËÄÁÓÀÝ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÔÏÒÐÄ-
ÃÏ ÀØÅÈ.
ÜÅÄÍ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÓÀÌÉÆÍÄÓ ÃÀÆÉÀÍÄ-
ÁÀ 15 ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄ. ÄÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉÀ.
- ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÃÀÍ ÌÖÃÀÌ ÌÏÃÉÓ
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÁÀÍÃÉÔÖÒÉ ÈÀÅÃÀÓá-
ÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÏÂÏÒÉÀ ÈØÅÄÍÉ
ÐÒÏÂÍÏÆÉ?
- ÉØ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÉàÄÒÄÍ ÜÅÄÖ-
ËÄÁÒÉÅ ÁÀÍÃÉÔÄÁÓ ÃÀ ÀÒÀ ÃÉÅÄÒÓÀÍ-
ÔÄÁÓ. ÃÉÅÄÒÓÉÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÏÌÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉ
ÈÏÒÍÉÊÄ ÁÄÒÉÛÅÉËÉ
ÄÍÂÖÒÓ ÂÀÌÏÙÌÀ ÂÀÌÏÞÄÅÄÁÖËÌÀ
ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÏÉÞÉÄÓ ÃÀ ÛÄÄ-
ÝÀÃÍÄÍ, ÂÀßÚÅÄÔÉËÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉ ÂÀÄÂ-
ÒÞÄËÄÁÉÍÀÈ, ÉÓÄÅ ÛÄÄßÚÏÈ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÂÀÌÏÅËÉËÉ áÌÄ-
ÁÉ. ÀÍÓÀÌÁËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÉÓÄÅ
ÅÄÆÃÄÍ ÏÊÖãÀÅÀ ÂÀáÃÀ, ÌÉÓÉ ÞÌÀ ÅÉÔÀ-
ËÉ ÊÉ - ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÃÉÒÉÑÏÒÉ (ÀÍÓÀÌÁ-
ËÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÃÉÒÉÑÏÒÉÀ ÃÀÈÏ
ÏÊÖãÀÅÀ. Í.Ê.)
ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÀÍÓÀÌÁ-
ËÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÃÀ
ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÒÀÄÒÈ ØÅÄÚÀÍÀ-
ÛÉ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓÀ ÃÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÛÉ ÂÀ-
ÌÀÒÈÖË ÌÓÏ×ËÉÏÓ áÀËáÈÀ ÊÖËÔÖ-
ÒÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ÀÍÓÀÌÁËÌÀ „ÃÉÏÓÊÖ-
ÒÉÀÌ“ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÏÒÉÅÄ ÂÒÀÍ-ÐÒÉ:
„ÏØÒÏÓ ÍÀãÀáÉ“ ÃÀ „ÏØÒÏÓ ÅÄÒÞÉ“ ÌÏ-
ÉÐÏÅÀ. ÃÀ ÄÓ ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÀÌ ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÆÄ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
22 ØÅÄÚÀÍÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ.
- ÁÄÒÞÍÄÁÌÀ ÏØÒÏÓ ÅÄÒÞÉ ÈØÅÄÍÂÀÍ
ßÀÌÏÉÙÄÓ, ÈØÅÄÍ ÊÉ ÖÊÀÍÅÄ ÌÉÂÀØÅÈ, -
ÖáÖÌÒÉÀ ÊÉÃÄÝ ÑÉÖÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ßÄÅÒÓ.
ÌÀÛÉÍ ÌÀÈ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ ÌÓÌÄ-
ÍÄËÄÁÉÓ ÈáÏÅÍÉÈ ÄÊËÄÓÉÄÁÛÉÝ ÉÂÀ-
ËÏÁÄÓ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÂÀËÏÁËÄÁÉÈ ÌÏ-
áÉÁËÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÉÃÂÍÄÍ ÃÀ ÀÒ ÉÛ-
ËÄÁÏÃÍÄÍ ÈÖÒÌÄ: ÅÉÍ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÓÀÉÃÀÍ
ÌÏÓÖËÀÍÏ... ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÖÌÄÔÄÓÏÁÀÌ
ÀÒÝ ÉÝÏÃÀ, ÓÀÃ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÌÉÈ
ÖÌÄÔÄÓ, À×áÀÆÄÈÉ.
ÀÌÀÓ ÌÏäÚÅÀ ÀÙÉÀÒÄÁÄÁÉ ÐÏËÏÍÄÈ-
ÛÉ, ÌÏÓÊÏÅÛÉ, ÖÍÂÒÄÈÛÉ... ÁÄÅÒÂÀÍ ÖÊ-
ÅÉÒÃÀÈ, ÒÀ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÃÀÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈ-
ÈÀÍ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÉÌÙÄÒÉÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÉÓ
ÀÍÓÀÌÁËÓ ÃÀ ØÀÒÈÖË ÓÉÌÙÄÒÄÁÓÀ ÃÀ
ÝÄÊÅÄÁÓ. ÝáÀÃÉ ÉÚÏ, ØÀÒÈÖË ÓÉÌÙÄÒÀ-
ÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÄË×ÄÒÉ
ÃÀÓÃÄÁÏÃÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÉÌÙÄÒÉÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÉÓ ÀÍÓÀÌ-
ÁËÉÝ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀà ÉÁÒÞÏÃÀ À×áÀÆÄ-
ÈÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓ ÀáËÀ ÌÓÏ×ËÉ-
ÏÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÈ ÀÝÍÏÁÃÀ.
ÌÄÒÄ ÉÓÄ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌ ÀÍÓÀÌÁË „ÃÉ-
ÏÓÊÖÒÉÀÓ“ ÀØÔÉÖÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉÓ áÀÆÉ
ÂÀßÚÃÀ. ÀÍÓÀÌÁËÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÏÃÖÍÃÀ,
ÉÍÄÒÝÉÉÈ ÓÅËÀÓ ÃÀÍÄÁÃÀ, ÌÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ
ÜÏáÀ-ÀáÀËÖáÄÁÉÝ ÛÄÌÏÀÝÅÃÀÈ.
ÉÍÄÒÝÉÉÓ ÃÀÞËÄÅÀÓ ÊÉ ÃÒÏ ÃÀÓ-
àÉÒÃÀ, ÃÒÏ ÃÀ ÀÍÓÀÌÁËÛÉ ÀáÀËÉ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÌÏÓ-
ÅËÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌ ßÄÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉÝ
ÅÈØÅÉÈ, ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÏ, ÒÄ-
ÐÄÔÉÝÉÄÁÉÝ ÂÀáÛÉÒÃÀ, ÂÀÜÍÃÀ ÉÌÄÃÉ,
ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄ-
ÁÀ-ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ „ÃÉÏÓÊÖÒÉÀÝ“ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÉÔÚÅÀÓ ÉÔÚÅÉÓ ÃÀ À×áÀÆÄÈÛÉÝ,
ÈÖ ÙÌÄÒÈÌÀ ÀÒ ÂÀÂÅßÉÒÀ, ÀáÀËÉ ÉÍÔÏ-
ÍÀÝÉÄÁÉÈ ÃÀÌÖáÔÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÌ-
ÙÄÒÉÈ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ,
À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉË ÛÄÌÏØÌÄÃÈ ÊÏÍ-
ÊÒÄÔÖËÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ, ÒÀ-
ÈÀ ÀÒ ÃÀÅÊÀÒÂÏÈ ÉÓ ÌÀÉÍÝ, ÒÀÝ À×áÀ-
ÆÄÈÛÉ ÃÉÃÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄ-
ÉØÌÍÀ ÃÀ ÃÙÄÌÃÄ ÛÄÌÏÂÅÒÜÀ.
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÀØÀÌÃÄ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ãÄÒ ÀÒ ÌÉÓÖËÀ.
- ÒÏÂÏÒ ÀÒ ÌÉÓÖËÀ, ÈÖ ÈÀÅÃÀÝ-
ÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉ ÀÌÀÚÀÃ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÉ ÙÀÌÄ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÔÚÄÄÁÛÉ ÂÀÀÔÀÒÀ?
- ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÓ ÓÅÀÍÄÁÉ ÀÊÏÍÔ-
ÒÏËÄÁÄÍ. ÉØ ÆÀ×áÖËÏÁÉÈ ØÀÒÈÅÄËÄ-
ÁÉ ÈÀÅÉÓ ÐÏÓÔÄÁÓ ÃÂÀÌÄÍ. ÌÀÈ ÌÏÐÉÒ-
ÃÀÐÉÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÜÅÄÍ ÅÃÂÀÌÈ ÐÏÓÔÄÁÓ
ÃÀ ÀÓÄ ÅÖÚÖÒÄÁÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÛÄÈÀÍá-
ÌÄÁÉÓÀÌÄÁÒ, ÉØ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÓ ÌÀÈÉ ÓÀÌÂ-
ÆÀÅÒÏ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ „ÀÍ-2“. ÉØ áÀËáÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÓÀÌÉ ÓÊÏËÀÀ. ÉØ ÙÀÌÉÓ ÂÀ-
ÈÄÅÀ ÃÀ ÓÅÀÍÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÀ ÀÒÀÀ. ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÉÓ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ.
ÀÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ ÜÅÄÍ ÅÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÈ.
ÀÌãÄÒÀà ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ 5-10 ÊÀ-
ÝÉÀÍÉ ÁÀÍÃÄÁÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÃÀ áÀËáÓ
ÌÀÍÃÀÒÉÍÓÀ ÃÀ ÈáÉËÓ ÀÒÈÌÄÅÄÍ. ÄÓÄ-
ÍÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÃÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÀÌÄÁÒ ÂÀËÉÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÆÄ ÜÅÄÍ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉ
ÀÒ ÂÅÚÀÅÓ, ÉØ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉ ÃÀ ÜÅÄÍÉ
ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÉ ÃÂÀÍÀÍ.
ÆÀ×áÖËÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ
ÐÏÓÔÄÁÓ ÃÀÅÀßÄÓÄÁÈ ÃÀ ÓÀÆÙÅÀÒÓ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÜÀÅÊÄÔÀÅÈ. ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ
ÂÀËÛÉ ÀÒÀÅÉÍ ÀÅÉßÒÏÄÁÓ. Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÉÝ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÌÓÀáÖÒÏÁÄÍ À×áÀ-
ÆÖÒ ÀÒÌÉÀÛÉ ÃÀ ÀÌÀÓ ÛÄÂÍÄÁÉÈ ÀÊÄÈÄ-
ÁÄÍ.
- À×áÀÆÄÈÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀ-
ËÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÞÀËÀ ÒÀÛÉÀ?
- ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀÌÒÔÚÌÄËÉ ÞÀËÀ ÂÀÍÉ-
ÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÛÄÔÄÅÉÈÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ. ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÈÄËÉ áÀË-
áÉÓ ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÊÉ -
ÒÄÆÄÒÅÉÓÔÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÝÃÉËÉ ÌÀÌÀÊÀ-
ÝÄÁÉÓ. ÓÀÔÀÍÊÏ ÍÀßÉËÄÁÛÉ 40 ßËÉÓ ÒÄ-
ÆÄÒÅÉÓÔÄÁÉ ÀÓÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍ ÛÄÃÄÂÓ ÀÜ-
ÅÄÍÄÁÄÍ. ÒÄÆÄÒÅÉÓÔÄÁÉ À×áÀÆÖÒÉ ÀÒ-
ÌÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀ ÉÌÄÃÉÀ.
- À×áÀÆÖÒ ÀÒÌÉÀÓ äÚÀÅÓ ÓÐÄÝÃÀ-
ÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÒÀÆÌÄÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ -
ÓÀÌÈÏ. ÒÏÂÏÒ ÀÒÉÓ ÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖ-
ËÉ?
- ÌÀÈ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÂÀ-
ÉÀÒÄÓ. ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀÛÉ ÀØÅÈ 82 ÌÌ-ÉÀÍÉ
ÚÖÌÁÀÒÌÔÚÏÒÝÍÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÐÄÝÒÀÆÌÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÄÌÆÀÃÄÁÉÀÍ.
ÌÄÁÒÞÏËÄÁÉ ÌÏÌÄÍÔÀËÖÒÀÃ ÒÄÀÂÉ-
ÒÄÁÄÍ ÓÀÌÉÆÍÄÆÄ ÃÀ ÀÆÉÀÍÄÁÄÍ ÌÀÈ ÃÀ-
ÍÉÈ ÈÖ ÉÀÒÀÙÉÈ. ÅÀÓßÀÅËÉÈ ÀÓÀ×ÄÈ-
ØÄÁÄËÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀÓ, Öá-
ÌÏÃ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀÓ, ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÝ-
ÅÀÓ ÃÀ À.Û.
- ÓÍÀÉÐÄÒÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ?
- ÜÅÄÍ ÂÅÚÀÅÓ Ï×ÉÝÄÒÉ - ÌÈÀÅÀÒÉ
ÓÍÀÉÐÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÓÐÏÒÔÉÓ ÏÓÔÀÔÉÀ. ÌÀÓ ÌÉäÚÀÅÓ ÛÄÊÒÄ-
ÁÄÁÉ ÃÀ ÀÌÆÀÃÄÁÓ ÓÍÀÉÐÄÒÄÁÓ. ÏÌÉÓ
ÃÒÏÓ ÉÓ ËÄÏÍÉÓ ÏÒÃÄÍÉÈ ÃÀÀãÉË-
ÃÏÅÄÓ. ÜÅÄÍ „ÃÛÊ“-ÃÀÍ ÂÀÅÀÊÄÈÄÈ ÛÀÛ-
áÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ãÀÅÛÀÍÓ 1,5 ÊÉËÏ-
ÌÄÔÒÛÉ áÅÒÄÔÄÍ.
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ
Ferrari-Ó
ÉßÖÍÄÁÄÍ

"ÁÏÒãÏÌÉ"
ÀáÀË ÁÀÆÒÄÁÓ ÉÐÚÒÏÁÓ
ØÀÒÈÖË ÌÉÍÄÒÀËÖÒ ßÚÀËÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÚÏÅÄË ßÄËÓ 50 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ
ÌÀÒÉÀÌ ãÀàÅÀÞÄ

ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ "ÁÏÒãÏÌÓ" ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀËÄÅÄÍ.

ØÀÒÈÖË ÁÀÆÀÒÆÄ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ" - GG&MW
Co.N.V. - ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀáÀË
“ÔÄËÄÊÏÌÉÍÅÄÓÔÉ" ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÀØÅÓ. ÌÏáÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÒÖÓÖËÉ ÁÀÆÒÉÓ ÓáÅÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÈ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÒÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÌ
ÂÀÌÏÜÍÃÀ
B3 ØÅÄÚÀÍÀÛÉ "ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀÃ? ÀÌ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ "24
ÓÀÀÈÓ" ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÆÀÆÀ ÊÉÊÅÀÞÄ ÄÓÀÖÁÒÀ.

 ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÌÀ ÌÖÛÀÏÁÀÌ, ÁÀÆÒÄÁÉÓ

ÃÉÅÄÒÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÊÖÈáÉÈ, ÈÀÅÉÓÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÛÄÃÄÂÉ
ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂËÄáÄÁÓ ÂÀÌÏÉÙÏ ÃÀ "ÁÏÒãÏÌÉÈ" ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÌÉßÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÅÀÂÏÍÄÁÉ ÔÀãÉÊÄÈÛÉ, ÚÉÒÂÉÆÄÈÓÀ ÃÀ ÌÏÍÙÏËÄÈÛÉ
ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÉÔÅÉÒÈÀ.
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ
ÃÀ×ÀÒÅÀÓ ÓÈáÏÅÓ  ËÉÔÅÉÓ, ËÀÔÅÉÉÓÀ ÃÀ ÄÓÔÏÍÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ
GG&MW Co.N.V.-ÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ
ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁËÀà ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.

443 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ

ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

 ÆÒÃÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ ÉÓÄÈ ÁÀÆÒÄÁÆÄ,
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÀÛÛ, ÊÀÍÀÃÀ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ, ÉÓÒÀÄËÉ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÀØÝÉÄÁÉ ÂÀÉÚÉÃÀ
B2
ÀÙÍÉÛÍÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ "ÁÏÒãÏÌÉ", ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÓÀÛÖÀËÏ
ßÄËÉÀ, ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÉÚÉÃÄÁÀ.
ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ min/max ×ÀÓÉ ÛÄßÏÍÉËÉ ÝÅËÉËÄÁÀ
(×/Ø) (ËÀÒÉ)
×ÀÓÉ ÆÀÆÀ ÊÉÊÅÀÞÄ.
6 1.600 / 1.600 1.600 - 1,800 2,880.00

18 12.900 / 12.900 12.900 0.033(0.26%) 16,427 211,908.30

6
2.500 / 2.500

1.500 / 1.900
2.500

1.750
1.466(141.78%)

-
33,295

60
83,237.50

105.00
ÌÈÀÅÒÏÁÀ 5 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÃ
5 1.000 / 1.000 1.000 0.88(733.33%) 17,823 17,823.00 ÊÀáÄËÉ ÂËÄáÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
UTB 21 27.000 / 27.000 27.000 -

B4
235 6,345.00

ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ
ÆÅÉÀÃ ÒÖÀÞÄ
ÊÀáÄÈÉÃÀÍ

ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏà ÊÀáÄËÉ ÂËÄáÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ

ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÆÒÖÍÅÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÉßÚÏ. “ÒÈÅÄËÉ 2006" ÒÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÀÃ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ
1 ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,3462
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÖÓÖË-ØÀÒÈÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ØÀÒÈÖË ÐÒÏÃÖØÔÄÁÓ"
1 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ AZN 1,9996
1 ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ AED 0,4905
ÓÀÌßËÉÀÍÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÂÀÖ×ÏÒÌÀ.
1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ USD 1,8010
1000 ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ BYR 0,8402
1 ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ BGL 1,1750 ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÀÒÛÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÀÂÀÒÀÛÉ ÅÀÛËÉÓ
1 ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ DKK 0,3082
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3124 ßÅÄÍÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÔÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ
1 ÄÅÒÏ EUR 2,2970 ÌÉÓÉ ÍÀßÀÒÌÉ ÓáÀÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ
10 ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ EEK 1,4685
1000 ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ TMM 0,3463 ÀÓÄÈÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ
1 ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ TRY 1,1995 ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ØÀÒÈÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ" 5
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1599
1 ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó GBP 3,3729 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÉÀÍÉ ÐÒÏÄØÔÉÈ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
1000 ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ IRR 0,1969 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
10
1
1
1
10
ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ
ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ
ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ
ISK
ILS
CAD
LVL
LTL
0,2514
0,4021
1,6016
3,2865
6,6810
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÀ.

ÀÍÀÔÏËÉ ÉËÜÄÍÊÏ.
B2
10 ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ MDL 1,3706
1 ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ NOK 0,2947
1 ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ PLZ 0,5809
10000
1
1
ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ
ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ
ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
ROL
RUB
SGD
0,6051
0,0665
1,1328
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÁÒÏÊÄÒÏ
100
1
1000
10
ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ
ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ
ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ
AMD
TJR
UZS
UAG
0,4118
0,5595
1,4759
3,5841
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ _ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ
100
1
10
ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ
ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ
HUF
KWD
KZT
0,8684
6,2286
0,1481
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÄÒÅÉÓÉ
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4419
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2455
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,4817 ÌÀÉÀ ÔÀÊÉÞÄ
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0812
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2245
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2323 ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ, ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ. ÄÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉÝ ÖÊÅÄ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ.
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÌÀÈ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÓáÅÉË ÃÀÁÀÍÃÄÁÀÓ ÖÞÒÀÅ
ØÏÍÄÁÀÛÉ ÀáÃÄÍÓ ÃÀ ÀÒÝ ÈÖ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÖÞÒÀÅÉ
ØÏÍÄÁÀ ÃÙÉÈÉÃÙÄ ÞÅÉÒÃÄÁÀ, ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ ÊÉ ×ÀÓÄÁÉ
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÉßÄÅÓ. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÈßËÄÖËÄÁÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÌÄÔÄÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÖÞÒÀÅ
ØÏÍÄÁÀÆÄ, ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÁÀÆÀÒÉÝ,
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÔÄÌÐÓ ÌÉäÚÅÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍÌÃÄÅÉ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÝ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÖÊÅÄ ÖÀÌÒÀÅÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ ÆÒÖÍÀÅÓ ÃÀ

B4
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓÀ ÈÖ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÝÃÉËÏÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ Ö×ÒÏ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀáÀÃÏÓ
B2 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #113

ÜÄáÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ
ÂÖÛÉÍ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
"ÁÏÒãÏÌÉ" ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀÓ
ÄÅÒÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒ
ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÜÄáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ áÄËÉ ÌÏÄßÄÒÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ "ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÆÄ ÏÒÌÀÂÉ
ÃÀÁÄÂÅÒÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ
ÀáÀË ÁÀÆÒÄÁÓ ÉÐÚÒÏÁÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓÉÅÒÝÄÛÉ
ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀÓ ÄÅ-
ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÅÀÝáÀÃÄÁÈ,
ÂÀÃÀÖáÃÄËÏÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ." ÒÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ ÃÙÄÓ ÒÏÌ ÀÒÀÍÀÉÒ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓ ÀÃÂÉËÉ
ÀÒ äØÏÍÉÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÄÓ ÉÚÏ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÀÌ ÛÄÈÀ- "ÁÏÒãÏÌÉ" 27 ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ßÀÒ- ÅÉÆÉÔÉÈ ÌÚÏ× ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÀÔÄÁÉÈ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ØÀ- ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà ËÀÔÅÉÄËÉ
ÍáÌÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÜÄáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀ-
ÒÈÖË ÌÉÍÄÒÀËÖÒ ßÚËÄÁÆÄ ÌÏ- ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ, ÒÏÌÄ-
ÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ Ó×ÄÒÏÛÉ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏ- ÉÃÄËÓ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
ÈáÏÅÍÀ ßËÉÃÀÍ ßËÀÌÃÄ ÓÖË Ö×- ËÉÝ ÄÔÉÊÄÔÆÄ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÌÀ-
ÌËÏÁÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ ÃÀ ÂÀÙÒÌÀÅÄÁÀ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ áÄËÉ ÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ãÏÍ ÐÒÄÓ-
ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÉÆÒÃÄÁÀ. ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁ- ÔÄÁÉÈÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÔÉÊÄÒÄÁ-
ÌÏÀßÄÒÄÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÀËÄØÓÉ ÀËÄØÓÉÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÜÄ- ÊÏÔÌÀ ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÂÀÌÀÒÈÖË ÛÄá-
ÉÓ ÍÖÓáÀÓ ÓÖË ÌÀËÄ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄ- ÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ. ÜÅÄÍ
áÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÌÀ ÄËÜÌÀ ÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÍÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÄÌÀÔÄÁÀ. ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÂÀÅÉÈÅÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÏÆÄ× ÅÒÀÁÄÝÌÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
- ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÃÄÔÀËÖÒÀà ËÉÓßÉÍÄÈ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀÛÉ ÊÉ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀËÄØÓÉ ÀËÄØÓÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ- ÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ,
ÂÅÄÓÀÖÁÒÄÈ ÉÌ ÀáÀËÉ ÁÀÆÒÄÁÉÓ ÁÀËÔÉÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÃÉÓÔ-
ÉÈ, áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÜÄ- ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÛÄ-
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀÝ ÈØÅÄ- ÒÉÁÖÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÉÄßÏÃÄÁÀÈ “ÁÏÒ-
áÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÉÓÄ ØÀÒÈÅ- áÅÄÃÒÀÆÄ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÌÀ
ÍÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÀáËÀáÀÍ ÃÀÉßÚÏ. ãÏÌÉÓ" ÐÀÒÔÉÀ ÀáÀËÉ ÄÔÉÊÄÔÄÁÉÈ.
ÄË ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÀÓ ÜÄáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁ- áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
- ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÒÖÓÄÈÛÉ "ÁÏ- ÚÅÄËÀÆÄ ÝÖÃÉ, ÒÀÝ ÀÌ ÂÀÖÂÄÁ-
ËÉÊÀÛÉ. ÅÄËÏÓ áÄËÉÓ×ËÄÁÀ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄ-
ÒãÏÌÉ" ÀÉÊÒÞÀËÀ (ÒÀÝ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÒÏÁÀÓ ÌÏäÚÅÀ, ÉÓ ÀÑÉÏÔÀÑÉ ÉÚÏ,
"ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÆÄ ÏÒÌÀÂÉ ÃÀÁÄÂÅÒÉÓ ÈÀÅÉÃ- ÁÖËÉÀ ÒÄÀËÖÒ ÓÀàÉÒÏÄÁÄÁÆÄ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖÓÖËÌÀ ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÌÀ
ÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀÖáÃÄËÏÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÂÄÂÌÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄ-
ÉÚÏ), ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀà ÃÀÅÉßÚÄÈ ÌÖÛÀ- ÀÉÔÀÝÄÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ØÀÒÈÖËÉ
ÛÄÓÀáÄÁ" ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏ- ÁÀÆÄ ÃÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ
ÏÁÀ ÀáÀËÉ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÂÀÓÀÓÅËÄË- ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ - OECD ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅ-
ÀÃ. ÜÅÄÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÌÀ ËÄÁÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍÀÝ ÌÏáÃÀ ÉÍ×Ï-
- ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÃÀ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ áÄËÌÏÌßÄÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂ-
ÌÖÛÀÏÁÀÌ, ÁÀÆÒÄÁÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ×ÉÊÀ- ÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀÓßÏ-
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ, ÉÓÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌ ØÅÄÚÍÄ- ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÌÉ-
ÝÉÉÓ ÊÖÈáÉÈ, ÈÀÅÉÓÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÒÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÁÛÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ ÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÈ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÀÁÄÂÅÒÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÛÄÃÄÂÉ ÂÀÌÏÉÙÏ ÃÀ "ÁÏÒãÏÌÉÈ" ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ-
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ: ÜÄáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ 21-Ä ØÅÄÚÀÍÀÀ, ÒÏÌÄ- ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÀÂÏÍÄÁÉ
"ÁÏÒãÏÌÓ" ÈÀÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÓÉÀ- ÉÈ, ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÒÜÄÁÀ ÓÀØÀÒ-
ËÈÀÍÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ áÄËÓ ÀßÄÒÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÔÀãÉÊÄÈÛÉ, ÚÉÒÂÉÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÌÏÍ-
ÌÀÚÄÃ ÈÅËÉÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÉÓ ÚÏÅÄ- ÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÓ
ÌÏÆÉÃÅÉÓÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÙÏËÄÈÛÉ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÉÔÅÉÒÈÀ.
ËÈÅÉÓ ÂÀÍÝÃÉÈ áÅÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÛÏÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄË ÀÌ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ "ÁÏÒãÏÌÓ" ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
áÄËÌÏßÄÒÀÓ ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÃÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÏÒÉ ÒÀÖÍÃÉ, ÈÀÅÀà ÂÀáËÃÉÈ ÖÆÁÄÊÄÈÛÉ, ÓÀÃ-
ÄØÌÍÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÒÄÀ- ËÏÁÀ. ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ 2001-2002 ßËÄÁÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÐÒÀÙÀÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓ- ÀÝ ÌØÏÍÃÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÀÃÂÉ-
ËÖÒÀÃ, "ÁÏÒãÏÌÓ" ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÃÉÃÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÛÉ. ËÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍ ßÒÄÄÁÈÀÍ. ÐÒÀØ-
äØÏÍÉÀ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÃÀÄÈÌÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-
24 ÓÀÀÈÉ ÔÉÊÖËÀÃ, ÌÀÈÈÀÍ ÖÊÅÄ ÌÉÙßÄÖ-
ÂÉÈáÀÒÉÈ, ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÒÄ- ÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ËÉÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀ-
ÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÀÒÀÆÖÓÔÀà ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ. ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÌÀ
ÅÀËÛÉ "ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÐÒÏÃÖØÝÉÉÈ
ÂÀáÌÀÖÒÄÁÀ ÌÏáÃÀ. áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÀÂÏÍÄÁÉ
- ÂÀÖÆÒÃÉÈ ÈÖ ÀÒÀ ÌÉßÏÃÄÁ- ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÍÏÙÀÉÃÄËÉ "ÅÉÍÏÐÏËÉÓÛÉ" ÖÆÁÄÊÄÈÛÉÝ ÜÀÅÀ.
ÀÓ ÈØÅÄÍ ÌÉÄÒ ÖÊÅÄ ÊÀÒÂÀà ÀÈÅÉ- ÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÌáÏËÏà ÌÛÅÉ-
ÀÓÄ ÒÏÌ, "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÍÉÓÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ" ÓÄÁÖË ÁÀÆÒÄÁÓ. ÒÀÌÃÄÍÀà ÌÆÀÒ- ÃÏÁÉÀÍ ÂÆÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÉÓÀÖÁ-
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀà ÌÖÛÀÏÁÓ ÀÌ ÃÉÀ ÀÌ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ? ÒÄÓ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÊÏÍ×-
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÒÀÈÀ “ÁÏÒãÏÌÉÓ” - GG&MW Co.N.V.-ÉÓ ÐÒÏÃÖØ- ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÓÀ- ÏÁÀÆÄ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÉÍÂËÉÓÖÒÌÀ
ÌÛÀÁÀÈÓ, ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÅÉÍÏÐÏËÉÓÛÉ" ÓÀÆÄÉÌÏà ÂÀáÓÍÉÓ ÄØÓ- ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÀ ÊÉÃÄÅ Ö×- ÝÉÀÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀÃ
ÒÏ ÂÀÅÀ×ÀÒÈÏÅÏÈ ÃÀ Å×ÉØÒÏÁÈ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 50 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÆÒ- ÌáÀÒÄÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×-
ÐÏÆÉÝÉÉÓ - “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÀ" - ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ. ËÄÁÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄÂÌÉÓ ÌáÀÒ-
ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖ- ÒÏÌ ÖÀáËÏÄÓ áÀÍÄÁÛÉ ÜÅÄÍÉ ÂÀÚÉÃ- ÃÄÁÀ. ßÄËÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀà - ÖÊÒÀÉÍÀ-
ÅÄÁÉÓ ÀÒÄÀËÓ ÃÀÄÌÀÔÄÁÀ ÊÉÃÄÅ Àá- ÛÉ, 50 ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÌÄÔÉ ÆÒÃÀ ÃÀ- ÃÀàÄÒÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉ-
ÆÄÖÌÉÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ËÏÛÉ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÙÅÉÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÀÒ- ËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÀÌ- ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ-
ØÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ, ×ÏÔÏÄÁÉ ÃÀ ÁÀÍÄÒÄÁÉ. ÀÌÀÓ- ÃÄÍÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÓÀÃÀÝ ÜÅÄÍÉ ×ÏÛÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 70-80 ÐÒÏÝÄÍ-
ÈÀÍ, ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉÀ ÀáÀËÉ ÐËÀÆÌÖÒÉ ÃÀ ÓÄÍ- ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÔÉÈ ÌÄÔÉ ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ÂÀÓÖË ßÄËÓ.
ÓÏÒÖËÉ ÄÊÒÀÍÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ØÀÒ- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÅÀÐÉÒÄÁÈ, ÆÖÓÔ-
ÈÖË ÙÅÉÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ - ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ Àà ÏÒãÄÒ ÂÀÅÆÀÒÃÏÈ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ ÓÖÀÌ-ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
ßÀÒÖÞÙÅÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÈØÅÄÍ ÌÉÄÒ ÜÀÌÏÈÅËÉËÌÀ ØÅÄÚ- ÁÀËÔÉÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ: ËÀÔ- ÓÀÈÁÏÁ-ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ
ÃÀÅÉÈ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ. ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒ- ÍÄÁÌÀ ÒÖÓÖËÉ ÁÀÆÀÒÉ ÜÀÀÍÀÝÅ- ÅÉÀÛÉ, ËÉÔÅÀÓÀ ÃÀ ÄÓÔÏÍÄÈÛÉÝ. ÓÀÁàÏ ÛÄÉØÌÍÄÁÀ
ÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ËÏÓ ÃÀ "ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÒÖÓÖË ÁÀ- ÆÒÃÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒ-
ÃÀ ÉÓÄÈ ÁÀÆÒÄÁÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÓÀÈÁ-
ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈ ÌÏÌÆÀÃÃÀ. "ÅÉÍÏÐÏËÉ- ÆÀÒÆÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÒÀ ÛÀÍÓÄÁÉ
ÀÛÛ, ÊÀÍÀÃÀ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ, ÉÓÒÀÄËÉ ÏÁ-ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÀÁàÏÓ ÛÄØÌÍ-
ÓÉ" ÙÅÉÍÉÓ ØÀËÀØÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ËÏÍÃÏÍÛÉ, ÌÃÉÍÀÒÄ ÔÄÌÆÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ?
ÏÓ ÀÙÀÒ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. ÌÀÍÀÌÃÄ ËÉÆÀÝÉÀ ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄÀÜÄÒÀ. ÒÀ ÃÀ ÓáÅÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÓ ÂÄÂÌÀÅÄÍ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖÊÒÀÉ-
ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ 10.000 ÊÅ.Ì ÖàÉÒÀÅÓ. ÄÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÔÖÒÉ- - ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÓÄ
ÊÉ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÒÄÓÖÒÓÄÁÓ ÂÀáÃÀ ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ? ÜÅÄÍÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ, ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄ- ÍÉÓ ÓÀÈÁÏÁ-ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓ-
ÓÔÖËÉ ÀÔÒÀØÝÉÏÍÉÀ. ÀØ ÌÍÀáÅÄËÄÁÉ ÓÒÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÝÁÀà ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÚ-
ÉÓÄ ÂÀÃÀÀÍÀßÉËÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ - ÉÓ, ÒÀÝ ÀÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ËÀ- ÍÉÌÄ ßÄËÉÀ, ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÅÚÉÃÉÈ. ÔÒÌÀ ÉÅÀÍ ÐËÀÜÊÏÅÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÉÙÄÁÄÍ ÙÅÉÍÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÆÄ, ÌÉÓÉ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÍÉÓ ÁÀÆÒÉÈ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀ. ÌÏÂÄáÓÄ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÀÆÀÒÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ, ÜÅÄÍ ÔÅÉÀÛÉ ÌÏáÃÀ, ÉÚÏ ÐÀÔÀÒÀ ÂÀÖÂÄ- ÒÖÓÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀ- ÔÄÁÓ ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÔÄØÍÏËÏÂÉÓÀ ÃÀ ÌÄÙÅÉÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ. ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÃÄ- ÍÄÁÀÈ, ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÚÉÃ-
ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÅÉØÍÄÁÉÈ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÁÀ- ÁÒÏÁÀ, ÒÀÝ ÒÖÓÖËÉ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÒÄÁÀÓ ÓáÅÀ ÀÒÓÄÁÖË ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÐÒÏ- ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀ
ÂÖÓÔÀÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÙÅÉÍÉÓ ÉÍ- ÅÄÁÉÓ 50 ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÌÄÔÉ ÒÖÓÄÈ-
ÆÀÒÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉÓÄ, ÒÏÂ- ÌÄÃÉÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÉÚÏ ÉÍÔÄ- ÁËÄÌÀ ÀÒ ÛÄÖØÌÉÀ. ÆÒÃÉÓ ÔÄÍÃÄÍ- ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÏÒ-
ÃÖÓÔÒÉÀÛÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÄØÓÐÏÆÉÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉ. ÆÄ ÉÚÏ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ. ÀÓÄ ÖÝÁ-
ÀÈ ÓáÅÀ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÀÌáÄËÀ ÒÄÓÖÒ- ÏÒÝ ÅÉÚÀÅÉÈ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÒÐÒÄÔÉÒÄÁÖËÉ. ÊÄÒÞÏÃ: ËÀÔÅÉÀ ÝÉÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ - ÀÒÀÍÀÉÒÀà ÀÒ ÛÄ- ÛÀÁÀÈÓ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÅÉÍÏÐÏËÉÓÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÙÏ- ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ. ÐËÀÜÊÏÅÉÓ
ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÀÃÂÉ- ÓÉ ÒÏÌ ÂÀÃÀÀÍÀßÉËÏ, ÄÓ ÞÀËÉÀÍ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍÀÈ. ÜÅÄÍÉ ÉÈáÏÅÃÀ, ÒÏÌ ÄÔÉÊÄÔÆÄ ÂÀÍÈÀÅ- ×ÄÒáÄÁÖËÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÜÅÄÍÉ
ÒÈÖËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÃÀ ÈÀÍ, ÀÌÀÓ ÓàÉÒ- ÐÒÏÃÖØÝÉÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÉØÍÄ- ÓÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ “ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ ÓÀÊÌÏÀà ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏ- ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÌáÀÒÄÄÁÉ ÛÄÈÀÍáÌ-
ËÉÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÃÍÄÍ, ÒÏÌ 1 ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÛÄÉÌÖ-
ÃÄÁÀ ÃÒÏ. ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍ ÃÀÒßÌÖÍÄ- ÁÀ ÂÀÛËÉËÉ ÃÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉ- ØÉÌÉÖÒÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÉÈ ÃÀ ÓßÒÀ×É ÔÄÌÐÄÁÉÈ ÌÉÃÉÓ ßÉÍ.
ÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÂÀÒ- ÃÄÁÖËÉ ÄÒÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÀáÄËÌ- Ö×ÒÏ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ “ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÛÀÅÄÁÄÍ ÓÀÁàÏÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÊÅÄÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ßÉ×ÏÆÄ. ËÉÔÅÉÓ, ËÀÔÅÉÉÓÀ ÃÀ ÄÓÔÏÍÄ- ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ßÉËÉ ÐÏÓÔÓÀÁàÏ- ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ, ÓÀÃÀÝ ÂÀßÄÒÉËÉ ÉØ-
ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÏÅÀáÄÒáÄÁÈ. ÉÌÀÓ- - ÀÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÅÒÝÄË- ÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ GG&MW ÈÀ ÓÉÅÒÝÄÆÄ ÌÏÃÉÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÖÊÒÀÉ- ÍÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÚÉÃÅÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÀÝ ÂÄÔÚÅÉÈ - ÌÄ ÐÉÒÀÃÀà ÀÒ Å×ÉØ- ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, Co.N.V.-ÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÒÄÀËÉÆÀ- ÍÀ, ÁÄËÏÒÖÓÉ, ÚÀÆÀáÄÈÉ, ÀÆÄÒÁÀÉ- ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÓÀÁ-
ÚÅÄËÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÒÏÁ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÒÖÓÄÈÛÉ ÀÒÀÓÃÒ- ÒÏÌ ËÀÔÅÉÀÌ "ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÒÄÀ- ÝÉÀ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁËÀà ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ãÀÍÉ ÈÖ ÁÀËÔÉÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ. àÏÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅ-
ÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÙÅÉÍÏÄÁÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÂÀÍÓáÅÀÅ-
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÃÀ ØÅÄÚ-
ÃÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ×ÀÓÉÓÀ ÃÀ ÂÄÌÏÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, - ÌÉÉÜÍÄÅÓ
ÍÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀÄËÜÏÓÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ
ÊÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏ-
ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÏËÄ ÓÅÉÍÀÒÄÍ-
ÊÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÅÉÍÀÒÄÍÊÏÌ ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ
ÀÙÍÉÛÍÀ, "ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÚÉÃÅÀ ÖÊÒÀÉÍÄËÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÌÈÀÅÒÏÁÀ 5 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏà ÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ. "ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀáÀËÉ
ÄËÄØÔÒÏÂÀÃÀÌÝÄÌÉ áÀÆÄÁÉÓ
ÁÀÓ ÌáÏËÏà ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÄÁÆÄ ÛÄÖÞËÉÀ." ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, 1 ÁÏ-
ÈËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ×ÀÓÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ 15 ÀÛÛ ÃÏ-
ËÀÒÉÀ. ÖÊÒÀÉÍÄËÄÁÉ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÐÉÒ-
ÊÀáÄËÉ ÂËÄáÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÏÃÄÓÀ-
ÁÒÏÃÉÓ ÍÀÅÈÏÁÓÀÃÄÍÉÓ ÀáÀËÉ
ÂÀÍÛÔÏÄÁÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ," -
ÔÉÀÍ ÓÀÓÌÄËÄÁÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÖÊÒÀ-
ÉÍÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÌÉÓÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ. ÊÉÄÅÛÉ
ÌÚÏ×ÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐËÀÜÊÏÅÌÀ. ÌÉÓÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ
ÌÉÉÙÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ ÖÊÒÀÉÍÖËÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ ÀÒ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ËÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÀÝ ÅÂÄÂÌÀÅÈ," -
ÀÒÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ ÖÊÒÀÉÍÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÄÂÌÄÍÔÄ- ÄÝÍÏÁÉÀÍ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ
ÒÀÌÃÄÍÀà ÌÏÓÀÅËÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÍÀÔÏËÉ ÉÅÜÄÍÊÏ. ÂÀÆÉÓ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ áÉÃÉÓ ÛÄØ-
ÁÉ ÖÊÀÅÉÀÈ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÊÀáÄËÉ ÂËÄáÉÓÈÅÉÓ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÍÉÓ ÓÀ- ÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÏÓÀÆ-
ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ, ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ. ÈÖ- ÌÄÖÒÅÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÒÄÁÄÁÓ 3 ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÌÝÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂÀÓÖËÉ ßËÄÁÉÓ ÊÏÁÀ ÊÏÁÀáÉÞÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÓÄ- ÂÄÍÄÍ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ ßÉÍÀÓÀÀÒ- ÈÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÜÄÅÍÏ ÓÄÆÏÍÆÄ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ ÒÈÅÄ- ÁÀ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀà ÂËÄáÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ËÉ 2006-ÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ áÖÈÉ ÌÉËÉ- ÉØÍÄÁÀ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÓÖÒÓ, ÏÍÉ ÄÅÒÏÈÉ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÀÌ ÌÉÓÉÀÓ ÊÉ ÚÖÒÞÍÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÏ- ÐÒÀÙÀÛÉ ÄÖÈÏ-Ó
ÒÏÌ ÍÀÌÃÅÉËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÚÅÄËÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ØÀÒÈÖË-ÒÖÓÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ØÀÒ- ÄáÓÍÄÁÀÈ. “ÜÅÄÍÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ- ÄÂÉÃÉÈ
Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏà ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÀÍ ÑÖ- ÈÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ" ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ, ÁÀ ÖÒÈÉÄÒÈÈÀÍÀÛÒÏÌËÏÁÉÓÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÃÀ ØÀÒáÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÊÉÄÅÛÉ ÜÀÓÅËÉÓÀÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÀÊÀÛ- ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 2004
ÄÁ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÂËÄáÄÁÉÓÈÅÉ-
×ÏÒÖÌÉ
ÅÉËÉ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÓÀÌÉÔÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ßËÉÃÀÍ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ ÃÀ áÉËÐ- ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÔÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀÄÒÏÐÏÒÔ "ÁÏÒÉÓÐÏËÉÃÀÍ" ÊÉÄÅÛÉ ÌÉ- ÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÔÄÁÓ ÀßÀ- ÓÀÀ áÄËÓÀÚÒÄËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ
ÌÀÅÀËÌÀ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÒÄÊËÀÌÀ ÍÀáÀ. "ÂÖËÉ ÒÌÏÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÂÄÍÄÒÀËÖ- ÌÏÓÀÅËÉÓ ÀÙÄÁÀÌÃÄ ÄÝÏÃÉÍÄÁ- ÜÄáÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÐÒÀÙÀÛÉ
ÌßÚÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÃÒÄ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ ÖÊÒÀÉÍÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÍÀÔÏËÉ ÉËÜÄÍÊÏ ÀÈ, ÓÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÀÁÀÒÏÍ ÚÖÒÞÄ- ÄÖÈÏ-Ó ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÒÖÓÄÈÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁÀà ÉÚÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ," - ÀÙ- ÀÌÁÏÁÓ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÀÒÛ- ÍÉ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÁÀ ÊÏÁÀáÉÞÄ. ÊÖÒÉ ×ÏÒÖÌÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÁÓ, ÓÀáÄ-
ÍÉÛÍÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÀÂÀÒÀÛÉ ÅÀÛËÉÓ ßÅÄÍÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ËßÏÃÄÁÉÈ "ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉ ÄÖÈÏ-Ó
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÀ. "ÌÀÃËÏÁÀ ÁÏÉÊÏÔÉÓ ÏÒ- ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÔÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÀÓ ÄÅÒÏÐ- ÓÉÅÒÝÄÛÉ: ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÓÀÔÒÀÍÓ-
ÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÓ - ÖÝÁÀà ÌÈÄËÌÀ ÉÍÂËÉÓÌÀ, ÀÌÄÒÉÊÀÌ, ÄÅ- ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÍÀßÀÒÌÉ ÓáÀÅÀÃÀ- ÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÄÂÌÀÅÓ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÐÏÒÔÏ ØÓÄËÄÁÉ ÃÀ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔ-
ÒÏÐÀÌ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ ÈÀÅÉÓÈÅÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏÄÁÉ," - ÂÀÍÀ- ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÓßÏÒÄà ÀÓ- ÀÒ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÈÖ ÒÀ ×ÀÓÛÉ ÌÉÉÙÄ- ÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÄÊÏ-
ÝáÀÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ. ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÄË- ÄÈÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀØÀÒÈ- ÁÄÍ ÊÀáÄËÉ ÂËÄáÉÓ ÍÀÛÒÏÌÓ. ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÄÁÓ ÊÀÒÂÉ ÂÄÌÏÅÍÄÁÀ ÀØÅÈ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÛÄÞËÄÁÄÍ ÊÀÒÂÉ ÙÅÉÍ- ÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÊÏ- ÊÀáÄËÄÁÉ ØÀÒáÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁ- ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÉÓ ÌÉ-
ÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ. ÌÐÀÍÉÀ “ØÀÒÈÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ" 5 ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ ÃÙÄÓ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÀÓ ÃÀÃÄÁÉÈÀà À×ÀÓÄÁÄÍ. “ÚÖÒÞÄ- ÆÍÉÈ". ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉ- ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÉÀÍÉ ÐÒÏÄØÔÉÈ, ÐÒÄ- ÍÉ ÒÏÌ ÌÏÉßÄÅÀ, áÀÍ ÒÏÌÄË ÒÀÉ- ÍÄÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÍÀÛÉ ÀáËÀ ÌÀÙÀËáÀÒÉÓáÉÀÍÉ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ ÉÚÉÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌ- ÁÖËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ “ØÀÒÈÖ- ÌÏáÃÄÁÀ ÃÀ ÀáÀË ÓÀßÀÒÌÏÛÉ 110 ÏÍÛÉ ÃÀÅÀÒÁÄÍÉÍÄÁÈ, áÀÍ ÒÏÌÄ- ÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÙÅÉÍÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓÀÈ- ÀÃ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ" ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÓÀØÌÃÄÁÀ. ËÛÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÅÉÝÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ×ÏÒÖÌÆÄ
ÅÉÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ, ÌÉ- ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÀÍáÉÈ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÄÓ ÌÉÓÈÅÉÓ “ÉÔÀËÉÉÃÀÍ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ ÒÏÌÄËÉ ØÀÒáÀÍÀ ÜÀÉÁÀÒÄÁÓ. ÀÌÀ- ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÅÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÉÌ ÔÄØÍÉÊÀÓ ÛÄÌÏÉÔÀÍÓ ÃÀ áÄËÉÓÛÄÌÛËÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÌ ÃÙÄÄ- ÖÀáËÄÓÉ ÔÉÐÉÓ áÉËÉÓ ÂÀÃÀÌÀÌÖ- ÓÏÁÀÛÉ ÊÉ ÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÂÉÏÒÂÉ ÌÀ-
ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ. ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÀÒ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÌÀ ÙÅÉÍÏ- ÃÀÀÌÏÍÔÀÑÄÁÓ, ÒÏÌËÉÈÀÝ, ÞÉÒÉ- ÁÛÉ ÉÓ ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ- ÛÀÅÄÁÄËÉ ÏÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÒÄÂÉ- ÛÒÄÁÀ ÃÀ ÍÀáÄÅÀÒ ßÏÍÀÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÍãÂÀËÀÞÄ. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒ-
ÄÁÌÀ ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÉÞ- ÈÀÃÀÃ, ÚÖÒÞÄÍÓ ÂÀÃÀÀÌÖÛÀÅÄÁÓ. ÓÈÀÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖ- ÏÍÛÉ ÒÈÅÄËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ, ÐÒÀ- ÈÖ ÊÉ ÂÅÄÝÏÃÉÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÝÉÉÈ, ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÓÅËÉÓÀÓ
ËÄÁÀ ÛÄÖØÌÍÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ØÀÒÈÖË ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÖË ÙÅÉÍÏÓ ÓáÅÀ- ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÓÀÝ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÀÍ- ØÔÉÊÖËÀÃ, ÌÏáÓÍÉÓ. ÜÅÄÍÓ ØÀÒ- ØÀÒáÀÍÀ ÌÏÓÀÅÀËÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÉÂÉ ÉÓÀÖÁÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀ-
ÃÀÓáÅÀ ×ÀÓÉ ÃÀ ÂÄÌÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÀØÅÓ. ÓÀßÀÒÌÏ, ÓÀÃÀÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄ- ÀÔÏËÉ ÉËÜÄÍÊÏÓ ÈØÌÉÈ, ÀÒÜÄÅÀÍÉ áÀÍÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁ- ÃÒÏÓ ÜÀÉÁÀÒÄÁÓ, ÀÌÀÓ ÒÀ ÓãÏ- ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÂÄÂÌÄÁÆÄ
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, "ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÀËÊÏäÏË- ØÍÉÊÀ ÃÀÌÏÍÔÀÑÃÄÁÀ, ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÂÖÒãÀÀÍÆÄ ÉÌÉÔÏÌ ÛÄÜÄÒÃÀ, ÒÏÌ ÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 1 ÏØÔÏÌÁÒÉ- ÁÉÀ," - ÀÌÁÏÁÓ ÂÖÒãÀÀÍÄËÉ ÅÀËÉ- ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÉÓ ÃÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÉÓ ÃÀ ÈÀÌÁÀØÏÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÈÀ ÃÀ ÌÓáÅÉË ÒÄÀËÉÆÀÔÏÒÈÀ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ “ÓÓ ÂÖÒ- ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉÀ ÃÀ ÀØ Ö×ÒÏ ÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÀ, ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀ, ÊÏ ÌÀÈÄÛÅÉËÉ. ÊÖËÉ ØÓÄËÄÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ-
ÊÀÅÛÉÒÉ" ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÌÏËÃÀÅÄËÉ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÖÊ- ãÀÀÍÉ 93"-ÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÛÄÍ- ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÀ ÀÂÒÀÒÖËÉ ÌÄÖ- ÄÒÈ ÓÀÀÈÛÉ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÔÏÍÀ ÚÖ- ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ØÀÒáÀÍÀÛÉ ÓÀÌ- ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÃÀ ÐÒÏÔÄØÝÉÏÍÉÓÔÖ- ÃÄÁÀ. ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ ÀÌ ØÀÒáÍ- ÒÍÄÏÁÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, áÉ- ÒÞÄÍÉ ÂÀÃÀÀÌÖÛÀÏÓ ÃÀ ÌÈËÉÀÍ- ÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ- ÓÀ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀà ÒÄÂÉÏÍÛÉ. ÓÀÌ-
ÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÈÉ ÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀ, ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÃÀÅÄÁÉÓ ËÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ, Àà ÀÉÈÅÉÓÏÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏßÄÖËÉ ÏÁÓ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÛÉ ÃÀÍÀÃÂÀ- ÃÙÉÀÍÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ×ÏÒÖÌÉ 24
ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÂÀÌÏ ÖÊÒÀÉÍÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀ ÁÀÍÊÄÁÈÀÍ ÃÀÂÒÏÅÉËÉ ÅÀËÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÉÔÀËÉÉÃÀÍ ÛÄÌÏÔÀ- ÌÏÓÀÅÀËÉ, ÈÖÌÝÀ, ÀØ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÒÄÁÉÓ ÉÔÀËÉÉÃÀÍ ÜÀÌÏÔÀÍÀ ÉÂÄÂ- ÌÀÉÓÓ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ
ÀÐÉÒÄÁÄÍ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ. ÂÀÌÏ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ, ÛÄÜÄÒÄ- ÍÉËÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÖÒÉÈ ÚÖÒÞÍÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ áÉ- ÌÄÁÀ. ÁÉÆÍÄÓÉ
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #113
ãÏÒã ÁÖÛÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÓ
70 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÈ
ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ãÏÒã ÁÖÛÌÀ ÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÄÁÉÓ 70 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÈ ÛÄÌ-
ÝÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÓ áÄËÉ ÌÏÀßÄ-
ÒÀ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀ áÄËÓ
ÛÄÖßÚÏÁÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÆÒÃÀÓ. ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÈ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖ-
ÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ ÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ×ÉØÒÏÁÄÍ,
ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÌÀÈ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ,
ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÍ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÊÏÍÂÒÄÓ-
ÆÄ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ, ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌ ÍÀÁÉãÉÈ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄ-
ËÄÁÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÂÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÓ
ÝÃÉËÏÁÄÍ. ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÌÀ ÊÉ ÝáÀÃÚÏ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ
ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÃÀÄÝÀ. ãÏÒã ÁÖÛÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ
ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÚÅÄËÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÉÓ ÓÀ-
ÊÄÈÉËÃÙÄÏÃ ÌÉÉÙÏ. “ÃÙÄÓ ÊÀÒÂÉ
ÃÙÄÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÏãÀáÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÁÉ-
ÆÍÄÓÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ!” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÖÛÌÀ ÌÀÛÉÍ, ÒÏ-
ÝÀ ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÀÍÏÍÓ áÄËÓ ÀßÄÒÃÀ.
ÁÖÛÉÓ ÀÌ ÍÀÁÉãÓ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÄÍ ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÖÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏ ÍÀÁÉãÉÀ. ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ, ÒÏÌÄ-
ËÛÉÝ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ
ÀÃÒÄ ÖÊÅÄ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ
ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÊÏÍÂÒÄÓÉÓÀ ÃÀ ÓÄÍÀÔÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÃÉÃÉ ÌÏßÏÍÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁË-
ÏÁÓ. ÁÖÛÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÊÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ - ÄÓ ÉÓ ÉÛÅÉÀ-
ÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÖÛÌÀ ÊÏ-
ÍÂÒÄÓÛÉ áÄËÀáÀË ÀÒÜÄÅÍÄÁÀÌÃÄ ÌÉÀ-
ÙßÉÀ. ÌÀÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÄ-
ËÄÁÉÓ 56 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÊÏÍÂÒÄÓÉÓ ÏÒÉ-
ÅÄ ÐÀËÀÔÀÛÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖ-
ÍÄÁÀ ÓÖÒÓ. “ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄ-
ÁÀ ÁÖÛÉÓ ÓÀÛÉÍÀÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÖÍØÔÉÀ. ÄÓ ÉÓ ÄÒÈÀ-
ÃÄÒÈÉ ÂÆÀÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÄËÄÁÓ ÊÏÍÂÒÄÓÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÛÄÀ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÉÍÀ,” - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÄÁÉ. ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÊÒÉÔÉ-
ÊÀÓ ÉÌÉÈ áÓÍÉÀÍ, ÒÏÌ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ ÌáÏËÏà ÌÃÉÃÀÒ ÀÌÄÒÉ-
ÊÄËÄÁÆÄÀ ÂÀÈÅËÉËÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀ-
ÍÏÍÉ 2008 ßËÀÌÃÄ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ.
honda ÁÉÆÍÄÓÛÉ
1,2 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÓ
ÜÀÃÄÁÓ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Honda Motor-É ÖÀáËÏÄÓÉ
ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀáÀËÉ ØÀÒá-
ÍÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÂÄÂÌÀÓ
ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÄÓ ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÀÅÔÏ-ÂÉ-
ÂÀÍÔÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÁÉÆÍÄÓÛÉ 1,2
ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÆÄ ÌÄÔÓ ÜÀÃÄÁÓ.
ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀáÀË
ØÀÒáÍÄÁÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÛÉ, ÉÀÐÏÍÉÀÓÀ ÃÀ ÊÀÍÀÃÀÛÉ
ÂÀáÓÍÉÓ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÂÄÂÌÄÁÀ ÉÍ-
ÃÏÄÈÛÉ ÃÀ ÁÒÀÆÉËÉÀÛÉ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ØÀÒáÍÄÁÉÓ ÀØÔÉÅÉÆÀÝÉÀ. ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ ÀÓÄÅÄ ÀÆÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏÔÏ-
ÝÉÊËÄÔÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀÆ-
ÄÝ ÓÀÖÁÒÏÁÓ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁ-
ÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÄÒÈÉ ØÀÒáÍÉÓ ÌÛÄÍÄ-
ÁËÏÁÀÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÉ 400 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀà À×ÀÓÄ-
ÁÄÍ. ÄÓ ÀáÀËÉ ØÀÒáÀÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ãÄÒ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀ-
ÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ßÄËÉßÀÃÛÉ 200 ÀÈÀÓ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ. ÌÀÓÛÉ 1,5
ÀÈÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ ÌÄÔÓ ÃÀÀÓÀØÌÄÁÄÍ.
ÊÀÍÀÃÀÛÉ ÊÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÞÒÀÅÄÁÉÓ ØÀÒáÀÍÀÓ ÀÀÛÄÍÄÁÓ, ÒÏÌÄË-
ÆÄÝ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 140 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏ-
ËÀÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ. ØÀÒáÀÍÀ ßÄËÉßÀ-
ÃÛÉ 200 ÀÈÀÓ ÞÒÀÅÀÓ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ. ÀÌÀ-
ÓÈÀÍ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ Honda ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ, ÔÏ-
ÊÉÏÓÈÀÍ ÈÀÅÉÓ ÐÉÒÅÄË ØÀÒáÀÍÀÓ ÀÀÛ-
ÄÍÄÁÓ. áÀÒãÄÁÉ ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÌÛÄÍÄÁ-
ËÏÁÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ, 70 ÌÉËÉÀÒà ÉÄÍÓ
(640 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ) ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÉ ÔÀÊÄÏ ×ÖÊÖÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
Honda ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÔÏ-
ÝÉÊËÄÔÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÓ 2010 ßËÉÓÈ-
ÅÉÓ 34 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÆÒÃÉÓ. “ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ
ÉÌÃÄÍÀÃ ÃÉÃÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔ-
ÄÈ, ßÀÒÌÏÄÁÀ ÂÀÂÅÄÆÀÒÃÀ. ÊÏÍÊÖ-
ÒÄÍÝÉÀÓ ÊÉ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÅÄÒ ÂÀÂÅÉß-
ÄÅÓ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÌÀ. ÌÀÈÉ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ
2010 ßËÉÓÈÅÉÓ ßÄËÉßÀÃÛÉ 4,5 ÌÉ-
ËÉÏÍ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÃÀ 16 ÌÉËÉÏÍ
ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÓ ÂÀÚÉÃÉÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
2009 ßËÉÓÈÅÉÓ, Honda ÀáÀË, ÏÈá-
ÝÉËÉÍÃÒÉÀÍ äÉÁÒÉÃÖË ÀÅÔÏÌÏÁ-
ÉËÓ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÞÒÀÅÀ ÃÉÆÄ-
ËÆÄ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÊÏËÏÂÉ-
ÖÒÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ. ÄÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ ÊÉ ÞÀËÀÛÉ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÛÄÅÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Honda ÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖ-
ØÔÄÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÃÀ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÀÓ ÀÐÉÒ-
ÄÁÓ. ÀÌ ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÌÏÂÄ-
ÁÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÉÌÃÄÍÀÃ ÂÀÉ-
ÆÀÒÃÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÃÀÄÝÀ.
ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ
Ferrari-Ó ÉßÖÍÄÁÄÍ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Ferrari ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÌ-
ÄÒÉÊÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÓÒÖËÉÀÃ ÌÏÖ-
ËÏÃÍÄË ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ßÀÀßÚÃÀ. ÒÀÝ
ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ 2007 ßËÉÓÈÅÉÓ
Ferrari F430 ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÀÃ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÀÌÉÓ
ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÛÉ ÃÀÌÏÍÔÀ-
ÑÄÁÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÄ-
ÁÉÀ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ
Ferrari-ÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÄ-
ÁÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÉÌ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ
ÅÄÒ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁÀÝ ÊÀÍÏÍÓ ÀÌÄÒÉÊÀ 2007 ßËÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÊÉ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÄÁÉ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ, ÈÖ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ßÉÍÀ ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÁÀÅÛÅÉ ÀÍ ÃÉÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÆÉÓ, ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÒÄÑÉÌÓ ÅÄÒ
ÝÅËÉÀÍ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ
ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ
(NHTSA) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Ferrari-Ó
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀØÅÓ ÃÒÏ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ “ÛÄÝÃÏÌÀ”
ÂÀÌÏÀÓßÏÒÏÓ.
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÌÀÒÊÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ,
ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÍÑÉÍÄÒÄÁÌÀ ÀÙÍÉ-
ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓ
ØÀÒÈÖË ÁÀÆÀÒÆÄ
“ÔÄËÄÊÏÌÉÍÅÄÓÔÉ" ÂÀÌÏÜÍÃÀ
ÍÉÍÏ ÍÀÔÒÏÛÅÉËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀ-
ÝÉÄÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÔÄ-
ÍÃÄÒÉ ÒÖÓÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÈÀÏÁ-
ÉÓ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ
ÓÉáÛÉÒÄÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ËÉÝÄ-
ÍÆÉÀ 18 681 072 ËÀÒÀÃ “ÔÄËÄÊÏ-
ÌÉÍÅÄÓÔÌÀ" ÌÏÉÐÏÅÀ.
1950-1965 ÌÂäÝ, 2140-2155
ÌÂäÝ, 2010-2015 ÌÂäÝ ÓÉáÛÉÒÖË
ÃÉÀÐÀÆÏÍÛÉ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÓÀÊÏÌÖÍÉ-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÀÃÉÏ-
ÓÉáÛÉÒÖËÉ ÓÐÄØÔÒÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏ-
ÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÀÖØÝÉ-
ÏÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁ-
ÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË ÄÒÏÅÍÖË ÊÏ-
ÓÉÀáËÄÄÁÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ
ÁÉÆÍÄÓÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÉÆ-
ÍÄÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÁÉÆÍÄÓÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ ÂÀÓÅË-
ÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃ ÀÓÐÀÒÄÆÓ ÖáÓÍÉÓ.
ÂÖÛÉÍ, 23 ÌÀÉÓÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÉÆÍÄÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ
ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÈÀÅÀÃ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÄËÜÌÀ ÛÔÄ×ÀÍ ÛÐÄÊÌÀ
ÓÀÆÄÉÌÏ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÜÀÀÔÀÒÀ. w ÄÓ
ÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉ-
ÈÀÝ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉ-
ÃÉÖËÉ ÈÖ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÀÓÏÝÉ-
ÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ, ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÉÀáËÄÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀßÅÒÉ-
ËÄÁÉÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÉÆ-
ÍÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
2005 ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ
ÓÀÄËÜÏÓÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÛÄÉØÌÍÀ. ÝÏ-
ÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÊÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÛÅÄÉÝÀ-
ÒÉÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÐÀËÀÔÀÛÉÝ ÂÀßÄÅ-
ÒÉÀÍÃÀ. ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÀÛÉ
ÀÓÄÅÄ ÃÉÃÉ ßÅËÉËÉ ÌÉÖÞÙÅÉÈ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÓÈÀÍ ÌàÉÃÒÏ ÁÉÆÍÄÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÈ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË
ÉÓÄÈ ØÀÒÈÖË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÝÀÀ “ÀËÔÄÒ ãÂÖ×É”, “ÓÉËØ ÒÏ-
ÖÃ ÁÀÍÊÉ”, “ÍÀÁÄÙËÀÅÉ”, “×ÒÀÍÊÄ”
ÃÀ “ÀÒÔÔÀÉÌÉ”. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÁÉÆÍÄÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÌÉÆÀÍÉ
ÛÅÄÉÝÀÒÄË ÃÀ ØÀÒÈÅÄË ÁÉÆÍÄÓ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÄÂÏÁÒÖËÉ
ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀÌ-
ÚÀÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀ ÂÀáËÀÅÈ.
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÀÛÉ ÒÏÂÏÒÝ
ÖÊÅÄ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÈ áÖÈÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ
ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÊÉ ÌÀÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÊÉÃÄÅ ÀÈÉ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀ ÛÄÖÄÒÈÃÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ “×Ä-
ÛÍÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ
ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÄÔÀËÉ ÛÄÉÓßÀÅ-
ËÄÓ. ÈÖÌÝÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÁÀËÉ-
ÛÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÀÓÈÀÍ ÀÒÉÓ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÌÉÓÉÀÛÉ ÂÖÛÉÍ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÀÖØÝÉÏÍÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀ “ãÄÏÓÄËÉ" ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ (ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÆÀÒÆÄ, ÖÊ-
ÅÄ ÝáÒÀ ßÄËÉÀ, ÓÀÊÌÀÏà ÌÓáÅÉËÉ
ÌÏÈÀÌÀÛÄÀ), ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ - ÉÔÀËÉÉÓ
ÌÏØÀËÀØÄ ÀÍãÉÏËÏ ÁÄËÉÍÉ, ÒÏÌÄ-
ËÌÀÝ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ ÅÄÒ ÂÀÖÞËÏ.
ÂÀÓÀÚÉÃÉ ÓÉáÛÉÒÄÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ
×ÀÓÉ 8 491 392 ËÀÒÉ ÉÚÏ. ÒÏÂÏÒÝ
“24 ÓÀÀÈÓ” ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÛÉ ÂÀÍÖÌÀÒÔÄÓ, 1950-1965
ÌÂäÝ, 2140-2155 ÌÂäÝ, 2010-2015
ÌÂäÝ ÓÉáÛÉÒÖË ÃÉÀÐÀÆÏÍÛÉ ÒÀÃÉ-
ÏÓÉáÛÉÒÖËÉ ÓÐÄØÔÒÉÈ ÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ
UMTS ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÈ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ.
ÄÓ ÓÉáÛÉÒÖËÉ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ ÅÉÃÄÏ-
ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÃÀ ÉÍ-
ÃÄØÓÉ”, “ÍÄÓÔËÄ”, “ÁÀÆÄË ÂÒÏÖ-
ÐÉ”, “ãÉ-ÄË-ãÉ ãÂÖ×É”, ÐÉÒÅÄËÉ
ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉ -ÄÓ ÉÌ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÄÁÉÓ ÀÒÀÓÒÖËÉ ÓÉÀ ÂÀáËÀÅÈ, ÒÏ-
ÌËÄÁÌÀÝ ÁÉÆÍÄÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ “ØÝÄÅÉÓ
ÊÏÃÄØÓÉ” ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÃÀËÀáÄÓ
ÃÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÃÍÄÍ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÓ ÛÏÒ-
ÉÓ ÁÉÆÍÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÙÒ-
ÌÀÅÄÁÀÓ ÃÀÃÄÁÉÈÀà À×ÀÓÄÁÓ ÛÅÄÉ-
ÝÀÒÉÉÓ ÄËÜÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÔÄ-
×ÀÍ ÛÐÄÊÉ. “ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÃÀÀÒÓÄÁÖ-
ËÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÄ-
ÂÏÁÒÖËÉ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÙÒÌÀÅÄÁÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏ-
ÁÀÀ. ÄÓ ÊÉ ÃÀÌÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÀËÁÀÈ,
ÒÏÌ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ
áÄËÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ
ÁÉÆÍÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀÌÊÅÉÃ-
ÒÄÁÉÓ ÖÍÉÊÀËÖÒ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ. ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÂÉÏÍÉ,
ÖÝáÏÄËÉ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÉ-
ÍÔÄÒÄÓÏ ÁÀÆÀÒÉÀ. ÌÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛ-
ÍÏ, ÒÏÌ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ-
ÁÀÛÉ ÀÓÄÅÄ ÃÉÃÉ ßÅËÉËÉ ÌÉÖÞÙÅÉÓ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÉÆÍÄÓ ØÓÄËÓ, ÛÅÄÉ-
ÝÀÒÉÉÓ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏ-
ÁÉÓÀ ÃÀ (SOFI) ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÒÉÓÊÉÓ
ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ (ERG).
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÉÆÍÄÓ ÀÓÏ-
ÝÉÀÝÉÀ ÝÉÖÒÉáÛÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀ-
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ×ÏÒÖÌÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ×ÏÒÖÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÃ ÃÀ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊ-
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Ferrari, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ, ÛÄØÌ-
ÍÉËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉÓ
ÞÉÄÁÀÛÉÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÜÒÃÉËÏÄÈ
ÀÌÄÒÉÊÀ Ferrari-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓÈÅÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÔÄÒÍÄÔÉÓ ÌÀÙÀË ÓÉÜØÀÒÄÓ ÖÆÒÖ-
ÍÅÄËÚÏ×Ó. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÀØÀÌÃÄ ÌÄ-3 ÈÀÏÁÉÓ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÓÉ-
áÛÉÒÄÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ËÉÝÄÍ-
ÆÉÀ ÌáÏËÏà “ÌÀÂÈÉÊÏÌÓÀ" ÃÀ “ÀÒ-
ÂÏÔÄØÓÓ" äØÏÍÃÀÈ. “ÌÀÂÈÉÌ" ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉ ÓÉáÛÉÒÄÄÁÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ
20 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÀÃ ÛÄÉÓÚÉÃÀ ÃÀ ÀÌ
ÒÀÃÉÏÓÉÂÍÀËÓ ÆÀ×áÖËÛÉ ÂÀÖÛÅ-
ÄÁÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÓÄË×ÏÒÃÉÓ" ÌÏÍÀ-
ÈÄÓÀÅÄ “ÀÒÂÏÔÄØÓÌÀ" ÀÌÀÅÄ ÃÉÀÐÀ-
ÆÏÍÛÉ ÓÉáÛÉÒÄÄÁÉ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ
ÂÀÌÀÒÈÖË ÀÖØÝÉÏÍÆÄ 19 954 782
ËÀÒÀà ÛÄÉÞÉÍÀ. “ãÄÏÓÄËÉ" ÀÖØÝÉ-
ÏÍÛÉ ÌÀÛÉÍÀÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. ÈÖÌ-
ÝÀ “ãÄÏÓÄËÉÓ” áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ
ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ “ÀÒ-
ÂÏÔÄØÓÌÀ” ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÉáÛÉÒÄÛÉ
ÀÒÀÒÄÀËÖÒÉ ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ.
ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÐÀ-
ÒÄÆÆÄ ÂÀÓÅËÉÓ, áÏËÏ ÛÅÄÉÝÀÒÄË
ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÓ ÊÉ ÀÌ ÁÀÆÒÄÁÉÓ ÀÈ-
ÅÉÓÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ
ÌÉÓÝÄÌÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ×ÏÒÖÌÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉÀ. ÛÐÓ. “×ÒÀÍÊÄ ÊÀÅÊÀ-
ÓÖÓÉÓ” ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÌÉáÄÉË ÌÉØÄ-
ËÀÞÄ: “ÜÅÄÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
2004 ßÄËÓ ÃÀÀÒÓÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÛÅÄÉÝÀÒÖË ÁÉÆÍÄÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂ-
ÄÍÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÉ-
ÆÍÄÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÜÅÄÍ
ÂÅÓÖÒÓ áÄËÉ ÛÄÅÖßÚÏÈ ØÀÒÈÖËÉ
ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÄÓ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÊÉ ÓßÏÒÄÃ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÃÀÅÀÌÀÔÄÁ,
ÒÏÌ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÏÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÓÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÀ. ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓÀ ÈÖ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒ ÐÉÒÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ ÂÀÓÀßÄÅÒÉ-
ÀÍÄÁËÀÃ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÛÅÄÉÝÀ-
ÒÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄ-
ÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ “ØÝÄÅÉÓ
ÊÏÃÄØÓÉÓ” ÂÀÃÀËÀáÅÀ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÊÀÝÒÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ-
×ÉËÄÁÀ ÌÏÖßÄÅÈ. ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ
ÛÄÌÓÅËÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÐÉÒÅÄË
ÒÉÂÛÉ, ÁÉÆÍÄÓ ÂÀÒÄÌÏÓÀ ÃÀ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ ÂÀÌà-
ÅÉÒÅÀËÄ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÈ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÍÄÍ. ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÀáÀË
ßÄÅÒ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-
ËÏÁÀÓ ÊÉ, ÜÅÄÍ, ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÅÉÙÄÁÈ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÁÀÆÀÒÉÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÏÃÄË
Ferrari F430-ÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ 85%
ÓßÏÒÄÃ, ÒÏÌ ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÆÄ ÌÏÃ-
ÉÓ. ÂÀÓÖË ßÄËÓ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒ-
ÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ 1420 Ferrari
F430 ÂÀÉÚÉÃÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ “ÔÄËÄÊÏÌÉÍÅ-
ÄÓÔÓ", ÉÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÒÖÓÖËÉ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀÀ ÃÀ ÒÖÓÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÊÏÌÖ-
ÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ×ÉÒÌÉÓ, “ÌÄÂÀ×ÏÍÉÓ"
Ì×ËÏÁÄËÉÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ 800 ÌÄÂÀäÄÒÝ ÃÉÀÐÀ-
ÆÏÍÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉáÛÉÒÄÄÁÉÓ
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ. ÂÀÉÌÀÒãÅÀ
ÌÉÓÌÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÌÀ “ÁËÉÌ ×ÉÍ ËÉ-
ÌÉÈÄÃÌÀ". ÀÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀ-
ËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ØÉÁÀÒ áÀËÅÀ-
ÛÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ
“ÌÆÉÓÀ" ÃÀ "ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÉÓ ÀØÝÉÄ-
ÁÉÓ 70 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ×ËÏÁÓ. áÀËÅÀÛ-
ÌÀ ÓÉáÛÉÒÄÄÁÉ 72 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÀÃ
ÛÄÉÓÚÉÃÀ ÃÀ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÁÀ-
ÆÀÒÆÄ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ
ÒÄÊÏÒÃÉ ÌÏáÓÍÀ.
ÁÉÆÍÄÓ ×ÏÒÖÌÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ,
ÌÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏ ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÈÅÉÓ ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÏ-
ÒÄÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÉÓÀ ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈ-
ÀÃ, ØÀÒÈÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÐÏÐÖ-
ËÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ. ÀØÅÄ ÂÄÔÚÅÉÈ ÉÌÀ-
ÓÀÝ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉ-
ÉÓ ÁÉÆÍÄÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ×ÏÒÖÌÆÄ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÓÔÄÍÃÉÈÀ ÃÀ ÓÀÌÉ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÉÈ ßÀÒÃÂÄÁÀ.”
ÍÉÊÖËÉÍ ÉÄÂÄÒÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ
ÄËÜÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ:
“ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉ-
ÉÓ ÁÉÆÍÄÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ
ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ×ÏÒÖÌÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÖÊÅÄ ßÉÍ ÂÀÃÀÃÂ-
ÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÛÅÄ-
ÉÝÀÒÄËÉ ÃÀ ÖÝáÏÄËÉ ÉÍÅÄÓÔÏ-
ÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÒÄÂÉÏÍÉÀ. ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÝÏÃÍÉÓÀ ÃÀ ÈÀ-
ÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÂÀÆÉÀ-
ÒÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓÈÅÉÓ ÌÄ-
ÔÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÌÏÂÀáÓÄÍ-
ÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ØÅÄÚÍÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÃÀÍÄÒÂÅÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ
ÈØÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ ÌÄÔÀÃ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ.”
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÁÉÆ-
ÍÄÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÀáÀËÉ ÅÄÁ-ÂÅÄÒ-
ÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖË, ÉÍÂËÉÓÖÒ
ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖË ÄÍÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÚÅÄ-
ËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÀÓ ÃÀ ÐÉÒÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉ-
ÉÓ ÓÉÀáËÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀ-
ÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÚÅÄËÀ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÀÆÄ ÌÉÀßÅÃÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄË ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ.
B3
ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ ÆÒÃÀÀ
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÓÀ-
×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ
ÞÉÒÉÈÀÃ ÉÍÃÄØÓÈÀ
Dow jones industrial average
ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ.
ÉÍÅÄÓÔÏÒÈÀ ÂÀÍ-
ßÚÏÁÀÆÄ ÃÀÃÄÁÉÈÉ
ÂÀÅËÄÍÀ ÃÏËÀÒÉÓ
ÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÚÀÒÄÁÀÌ
Standard & Poor's
ÃÀ ÃÀÌÀÉÌÄÃÄÁÄË-
ÌÀ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÖË-
ÌÀ ÓÉÀáËÄÄÁÌÀ ÌÏÀ-
áÃÉÍÀ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ,
Dow Jones Index-ÌÀ
0,57 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
11.188,47 ÐÖÍØÔÀÌ-
Nasdaq Composite
ÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. 1,15
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÆÒ-
ÃÉËÌÀ Nasdaq
Index-ÌÀ 2.197,8 ÐÖ-
ÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏ-
ËÏ S&P 500 Index
0,82 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
1.272,36 ÐÖÍØÔÀÌÃÄ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉ ÁÀÒÄËÆÄ
70 ÃÏËÀÒÓ ÉÓÄÅ ÀÓÝÃÀ
ÂÖÛÉÍ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
“ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ) ×À-
ÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ
ÍÀÅÈÏÁÉ 70,35 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ, Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÉ
70,81 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÄØÅÓÊÅÉÒÉÀÍ
ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄ ÃÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, “ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÞÅÉ-
ÒÄÁÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁ-
ÀÓ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏ ØÀÒÉÛáËÄÁÆÄ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÌÀÉÀÌÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉÄÒ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÔËÀÍÔÉÊÀÛÉ ÛÔÏÒÌÖËÉ
ÀØÔÉÅÏÁÉÓ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÌÏÌÀÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÌÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÌ, ÒÀÓÀÝ ÌÄØÓÉÊÉÓ ÚÖÒÄÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ
ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ.
ÅÄÍÄÓÖÄËÀÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÓÖÒÓ
ÅÄÍÄÓÖÄËÀÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÒÀ×ÀÄË ÒÀÌÉÒÄÓÌÀ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÊÀÒÀÊÀÓÛÉ 1 ÉÅÍÉÓÓ ÃÀ-
ÂÄÂÌÉË ÏÐÄÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ
“ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÃÀÀÚÄÍÄÁÓ.
ÒÀÌÉÒÄÓÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÒÉÓ ÊÏÍÉÖØÔÖÒÀ ÍÀÅÈÏ-
ÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, “ÛÀÅ ÏØÒÏ-
ÆÄ" ×ÀÓÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÀÒÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÉÓÌÀ ÍÀÊËÄÁÏÁÀÌ,
ÀÒÀÌÄà ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÓÀ ÃÀ ÍÉÂÄÒÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÌÀ ÃÀÞÀ-
ÁÖËÌÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ÅÄÍÄÓÖÄËÀÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÏÐÄÊÉÓ
ßÄÅÒ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ ÌÀÈ ÞÀËÄÁÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. “ÀÓÄ ÒÏÌ, ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÛÄØÌÍÉË ÓÉÔÖ-
ÀÝÉÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ", - ÈØÅÀ ÌÀÍ.
ÒÖÓÄÈÓ ÂÀÆÉ ÂÀÌÏÄËÄÅÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÈÀÅÊÀÝÉÓ
ÊËÏà ÌÀÍÃÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÁÏË-
ÏÓ ÒÖÓÄÈÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, “ÂÀÆÐÒÏÌÌÀ" ÃÉÃÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÖÍÃÀ ÃÀÖÈÌÏÓ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÊÉ ÂÀ-
ÆÉÓ ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÓ.
ËÏÍÃÏÍÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÂËÏÁÀËÖÒ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÓÀÌÉÔ-
ÆÄ ÌÀÍÃÉËÌÀ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ, ÒÏÌ ÞÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀË-
ÛÉ “ÂÀÆÐÒÏÌÉ" ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÓ".
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉÓ ÀÌ ÂÀÌÏÓÅËÀÌÃÄ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ,
ÒÏÌ “ÂÀÆÐÒÏÌÉ" ÍÀÊËÄÁ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀØÝÄÅÓ ÀáÀËÉ ÓÀÁÀÃÏ-
ÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÓ ÃÀ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ.
ÉÒÀÍÉ, ÐÀÊÉÓÔÀÍÉ ÃÀ ÉÍÃÏÄÈÉ
ÂÀÆÓÀÃÄÍÓ ÀÀÛÄÍÄÁÄÍ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÛÛ-Ó ÌáÒÉÃÀÍ ÌÞÀ×ÒÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓÀ, ÉÒÀÍÉÓ,
ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓ ÃÀ ÉÍÃÏÄÈÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ,
ÒÏÌ ÓÀÌÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÀÆÉÀÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉÌßÉÃÄ-
ÁÄË ÂÀÆÓÀÃÄÍÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÀÀÛÄÍÄÁÓ.
ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓ-
ÍÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÅÄÛÉ ÌÄÏÒÄÃ ÉÓËÀÌÀÁÀÃÛÉ ÛÄÉÊÒÉÁÍÄÍ ÃÀ
7,1 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÄÔÀËÄÁÓ:
ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÀÓÐÄØÔÄÁÓ
ÃÀ ÌÉßÏÃÄÁÖËÉ ÂÀÆÉÓ ×ÀÓÄÁÓ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ.
ÉÍÃÏÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÒÀ-
ÍÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÈÄÉÒÀÍÓ ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ
ÂÄÂÌÀÛÉ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÜÉÍÄÈÀÌÃÄ ÀÂÄÁÀÝ ÀØÅÓ. ÈÖ ÄÓ ÐÒÏÄØÔÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ, ÉÒÀÍÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÅÀ, ÀÆÉÉÓ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÉ ÊÉ ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÓ ÃÀÉÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÄÍ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÀ
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ. ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ ÛÉÛÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÉÒÀÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÂÀÆÒÃÉÓ.
Euronext-ÌÀ Deutche Boerse-Ó
ÖÀÒÉ ÖÈáÒÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÉÃÉÃÉÈ ÌÄÏÒÄ, ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀ
Euronext-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÂÖÛÉÍ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÁÉÒÑÀ
Deutche Boerse AG-Ó ÌÉÄÒ ÛÄÒßÚÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÊÄÈÄÁÖË ßÉ-
ÍÀÃÀÃÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÖÈáÒÀ. Euronext-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÉÓ NYSE-Ó ÂÖÛÉÍßÉÍ-
ÃÄËÉ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉÀ.
Euronext-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÏÒÉÅÄ
ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÛÄÉÓßÀÅËÄÓ ÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀÓ ÌÉÀÍÉàÄÓ.
ÛÄÒßÚÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, Deutche Boerse Euronext-ÉÓ ÀØÝÉ-
ÏÍÄÒÄÁÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀØÝÉÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÉÓ ÄÒÈÉ ÀØÝÉÀÓ ÃÀ 7,72 ÄÅÒÏÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÍÀÙÃ ×ÖËÓ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ
Euronext-ÉÓ ÄÒÈ ÀØÝÉÀÆÄ 76,6 ÄÅÒÏÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÒÀÝ ÀÌÑÀÌÉÍ-
ÃÄË ÓÀÁÀÆÒÏ ×ÀÓÓ 13 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ.
B4 18 ÌÀÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #108

ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ DAWF ÌÆÀÃÀÀ,

443 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂËÄáÄÁÓ ÌÉßÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÄÒÌÀÍÄË ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ
ÀØÝÉÄÁÉ ÂÀÉÚÉÃÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ ÓÈáÏÅÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ-ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÄÊÏÍÏ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ (ÓÓÁ) áÖÈÛÀÁÀÈÓ ÂÀÌÀÒ- ÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÌÉßÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄ- ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÄÉÛÅÉËÉ. ÒÀÃÂÀÍ ÂÀÃÀÌáÃÄËÄÁÓ
ÈÖË 38 (623)-Ä ÅÀàÒÏÁÀÆÄ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉ 7 ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀØÝÉÄÁÆÄ ÈÉÍÀ ÛÀÅÀÞÄ ÆÀÝÉÀ (DAWF) ÌÆÀÃÀÀ, ÂÄÒÌÀÍÄË ÁÉ-
ÁÉÓÂÀÍ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÂÆÉÈ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÄÁÉÓ ÈÀÍÀ- ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÀÒ ÌÉ- ÆÍÄÓÌÄÍÄÁÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÓÀØÌÉÀÍÉ
ÃÀÉÃÏ. ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÉÚÏ 81, ÌÀÈÌÀ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ ÌÏÉÊÒÉ×ÄÁÀ. ÌÛÒÏÌËÄÁÉ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒ- ÓÅËÉÀÈ ÃÀ, ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÉßÉÓ ÂÀÃÀ-
220 872 ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ãÀÌÖÒÌÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ - ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒ-
ÞÅÄËÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓ- ×ÒÀØÝÉÀ "ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ" ËÉ- ÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÉÍÓÔÒÖØÝÉÉÈ ÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÄÁÓ ßÀÒÌÏÛÏ- ÏÓ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
443 284 ËÀÒÉ. ÓÓÁ-ÆÄ áÖÈÛÀÁÀÈÓ 211,9 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÙÉÒÄ- ÉÈ (ÉÂÉÅÄ ÍÏÒÌÀ ÂÀÃÌÏÔÀÍÉËÉÀ ÃÄÒÉÓ ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÉÓ ÛÄ×À- ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÃÀ ÄÓ ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ßÉ- ÁÉËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÛÄÓÒÖËÄ- ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÔÒÄÍÃÉÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÁÖËÄÁÉÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ" (GEB) ÀØÝÉÄÁÉ ÂÀÉÚÉÃÀ; 121 ÌÏØÌÄà ÊÏÃÄØÓÛÉÝ) ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀ- ÓÄÁÉÈ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÌÏÃÉÓ ÌÏØÌÄà ÊÀ- ÁÖËÀà ÖÍÃÀ ÜÀÈÅËÏÃÀÈ. ÓÀØÌÄ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ DAWF- ÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏ-
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ - "ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌ- ÃÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÃÀÄÅÀËÀÈ, ÌÉßÉÓ ÂËÄáÄÁÓ 2005 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÉÀÍÅ- ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ. ÀÌÍÉÓÔÉÉÓ ÛÄ- ÄáÄÁÀ 2005 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÉÀÍÅÒÀÌ- ÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ×ËÏÒÉÀÍ ÛÒÄ-
ÐÀÍÉÉÓ" (UTC); 83,2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ - "ÊÒßÀÍÉÓÉ 99"-Ó (KR99). ÂÀ- ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀ- ÒÀÌÃÄ ÌÉßÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ ÖÊÀÍÏÍ- ÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÂËÄáÄÁÓ ÃÄ ÌÉßÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀ- ÃÄÒÌÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ-ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÁÉÆ-
ÒÉÂÄÁÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÃÀÉÃÏ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÀØÝÉÅÐÒÏ- ÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÛÄ- Ïà ÀÒÉÝáÀÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÜÀÄÈÅÀË- ÃÀáÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ, ÌÏ- ÍÄÓ×ÏÒÖÌÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÌÀ-
ÃÖØÔÉÓ" (ME92), "ËÉÃÄÒ-ÉÍÅÄÓÔÉÓ" (LINV), "ÈÄËÀÓÉÓ" ÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÌÉßÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÉÖÒ- ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÏ- ÀÈ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÂÀÌÏÃÉÓ, ÉÍÓÐÄØÔÏ- ØÌÄÃÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÒÔÄÁÉÈ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÁÏËÏ 8
(AEST) ÃÀ ÖÍÉÅÄÒÌÀÙÉ "ÈÁÉËÉÓÉÓ" (UTB) ÀØÝÉÄÁÆÄ. ÐÒÀÉÌ- ÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÈ- ÁÀÆÄ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÒÄÁÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÖÊÀ- ÌÉáÄÃÅÉÈ, ×ÉÆÉÊÖÒ ÈÖ ÉÖÒÉÃÉ- ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÓÔÀ-
ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÅÉÓ ÂÀÄÂÆÀÅÍÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀáÄËÌ- ÀÒ ÂÀÖÂÆÀÅÍÉÀ. ÔÚÄÌÀËÀÞÉÓ ÂÀÍ- ÍÏÍÏ ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÌÏÖ- ÖË ÐÉÒÄÁÓ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀÈ. ÁÖÍÄÁÒÉ- ÁÉËÖÒÉ ÔÄÌÐÄÁÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ, áÏ-
ßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓ- ÌÀÒÔÄÁÉÈ, "×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒ- ßÄÅÈ ÃÀ ÀÌÉÓÈÅÉÓ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄ- ÅÉÀ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÒÓÄ- ËÏ 2005 ßÄËÓ ÌÛÐ-Ó 26,4-ÐÒÏÝÄÍÔÉ-
ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÀÍÉ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÛÒÄÃÄÒÉÓ
ÌÏÝÖËÏÁÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÉÈ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀÄÆÀ- ÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ- ËÉÀ, ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÝ ÊÉ ÃÀÄÊÉ- ÁÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÌÏßÄ-
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ min/max ×ÀÓÉ ÛÄßÏÍÉËÉ ÝÅËÉËÄÁÀ
(×/Ø) (ËÀÒÉ) ÈØÌÉÈ, ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉÓÀ-
×ÀÓÉ ÒÀÈ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÉÒ- ËÄÁÉÈ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉ- ÓÒÏÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÍÀÌ ÉÍÓÐÄØÔÏÒÄÁÉ ÒÉÈ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛ- ÈÅÉÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
6 1.600 / 1.600 1.600 - 1,800 2,880.00 ÜÉÄÓ. ÌÀÈ ßÄÒÉËÄÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÄÁÓ ÌÉÄÝÀÈ ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÂÀÉÝÍÏÁÉÄÒÄÁÄÍ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍ- ÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÖÙÉÀÒÄÁÄËÉ ÅÀËÉÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÚÏÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÁÉÆ-
ÍÀÝÅËÀÃ, ÂËÄáÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÄÒÌÄ- 2005 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ ÂÀ- ÖË ØÌÄÃÄÁÀÆÄ ÖÀÒÓ ÉÔÚÅÉÀÍ, ÉØÀÌ- ÃÀ ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÅÀËÃÄ- ÍÄÓÉ, ÀÅÄãÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ, áÉËÉÓ ÃÀ ÁÏ-
18 12.900 / 12.900 12.900 0.033(0.26%) 16,427 211,908.30 ÒÄÁÉÓ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÉß- ÃÀÓÀáÃÄËÉ ÈÀÍáÀ ÂËÄáÄÁÓ ÃÀÀ- ÃÄ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉ- ÁÖËÄÁÀ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà ÀÒ ÀÊÉÓ- ÓÔÍÄÖËÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ, ÓÀÓÏ×ËÏ-
ÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÈÀ ÒÉÝáÏÍ ÃÀ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÀÌÏÉÙÏÍ, ÓÔÒÏÓÂÀÍ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÒÉÀÈ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉ, ÍÀÅ-
1 2.500 / 2.500 2.500 1.466(141.78%) 33,295 83,237.50
ÀÙÒÉÝáÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÒÀÝ ÖÊÀÍÏÍÏÀ. ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÅÀ- ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÈÏÁÉÓ ÌÒÄßÅÄËÏÁÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
6 1.500 / 1.900 1.750 - 60 105.00 ÂÀÀÔÀÒÄÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÝÃÏÌÉÓ ËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÀ ÊÀÍÏÍ- "ÜÅÄÍ ÌÏÅÉÈáÏÅÈ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÊÏÃÄØÓÉ) ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÖËÉ ÃÀ ÓÀÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÔÄØÍÏËÏ-
ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀ- ÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ßÄÓÉÈ ÀÒ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÂÀÀÖØÌÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀ- Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒ- ÂÉÄÁÉ. "ÔÒÄÍÃÉÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÄ-
5 1.000 / 1.000 1.000 0.88(733.33%) 17,823 17,823.00
ÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÁÉÖãÄÔÛÉ ÌÏÁÉËÉ- ÌÏÌáÃÀÒÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÄÓ ÅÀËÉ áÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖ- ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ×ÄÒÌÄÒÄ- ÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÏÒ-
ÆÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉ- ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÀÌ- ËÉ ÌÉÈÉÈÄÁÀ, ÂËÄáÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉ- ÁÓÀ ÃÀ ÂËÄáÄÁÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÌÀ ÐÏ- ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ (GTZ) ÖÊÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ
UTB 21 27.000 / 27.000 27.000 - 235 6,345.00
ÓÔÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÀÒÔÛÉ ÍÉÓÔÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÀÍÏ- ßÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÛÄÓÀ- ËÉÝÉÀÌ ÌÉÀÊÉÈáÏÓ ÃÀ, ÖÒÜÏÁÉÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀ×ÄÉØÒÏ ÌÒÄßÅÄËÏ-
ÉÌÓãÄËÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ- ÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÀÍáÄ- áÄÁ, ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÉÌÏ- ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÂÀÌÏ, ØÏÍÄÁÀ ÃÀÖÚÀ- ÁÀÛÉ, ÒÀÝ ÀÌ ÃÀÒÂÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
24 0.800 / 0.800 0.800 0.05(6.67%) 151,232 120,985.60
ÖË ÂÄÒÌÀÍÖË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÐÒÏÃÖØ-
81 220,872 443,284.40
ÔÉËÄÁÀÝ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ - ÀÒÓÄÁÖËÉ ÁÉ ÂËÄáÄÁÓ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏßÄÒÏÃÀÈ." ØÌÄÃÏÓ," - ÀÌÁÏÁÓ ÂÉÏÒÂÉ ÝÀÂÀ- ÃÀÙÏÓ.
ÓÖË ÝÉÉÓ ÃÓÈ-Ó ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÛÉ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝ-
ÄÌÓ. 2005 ßÄËÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÄÁÌÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ 160 ÌËÍ ÄÅÒÏÓ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÀ ÜÀÃÄÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÍÀÅ-
ÈÏÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÓáÅÉËÉ
ÌÄÒÅÄ ËÄÂÉÏÍÛÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÁÒÏÊÄÒÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÀÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Siemens-ÉÓ ÌÉÄÒ ÓÖÌÂÀÉÈÉÓ ÈÁÏÄ-
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ _ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ, ÒÀ-
ÓÀÝ Bayerische Landesbank -É 300
ÌËÍ ÄÅÒÏÈÉ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉ-
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉ ÂÉÂÉ ÖÂÖËÀÅÀ ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ, ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒ-
ÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÄÒÅÄ ËÄÂÉÏÍÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ, ÏÍÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ-
ÆÄ, ÀáÀËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÄÆÄ-
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÄÒÅÉÓÉ ÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ

ÍÔÀÝÉÀÓ ÃÀÄÓßÒÏ. ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ, ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ Ä.ß. "áÒÖÛÜÏ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÒÄÁÄËÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀ- ÉÓ ÓÄÒÅÉÓÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÓáÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏ-
ÅÊÄÁÉÓ" ÍÀÝÅËÀÃ, 9 ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÔÀÍÃÀÒÔÉÓ ÊÏÒÐÖÓÉÓ
ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÖÞÒÀÅÉ ÊÖÈÒÄÁÀÆÄ ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÌÏÌÓÀáÖ- ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÜÄÍÀÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ, ÒÉÈÀÝ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÖÂÖËÀÅ- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÌÀ,
ØÏÍÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÀÒ ÉÃ- ÒÄÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ. ×ÉÒÌÀ ÓÀÏ×ÉÓÄ, ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÒÄÁÉÓ ÐÒÏ- ÊËÉÄÍÔÄÁÉÓ ÍÃÏÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÃÀ.
ÀÌ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÈÁÉËÉÓÛÉ ÚÅÄËÀ ÖÁÀÍÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÁÉÓ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÐÄÒÉ×ÄÒÉÄÁÉÝ ÉÓÄÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ØÀ- ÄÁÀ ÓÀÁÒÏÊÄÒÏ-ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ ÊÏÌ- ÉÍÃÖÓÔÒÉÖË, ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁÄË ÃÀ ÝÄÓÛÉ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÃÀ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ "ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÁÒÏÊÄÒÏÓ" ÄÒÈ- ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ËÀØÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÖÁÍÄÁÉ. “ÀÌÉÓ ÍÀÈÄËÉ ÐÀÍÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÈÅÉ- ÓÀÝÀËÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÄÒ- ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÀ. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÒÀ- ÄÒÈÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÄÅÒÏÁÏÍÃÄÁÉÓ
ÌÀÂÀËÉÈÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÂÀÒÄÖÁÍÄ- ÈÏÍ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÀÒ ÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ- ÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÀÌ ÀÌ ×ÉÒÌÀÓ ÓÀÛÖÀ- ÖÀáËÏÄÓ áÀÍÄÁÛÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÃÀÀÌ- ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÃÀÉßÚÏÓ
ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ÀÌÉÓ ÓÉÒÅÉËÓ. ÀÌÉÓ ÓÉÈ ËÉÃÄÒÉÀ. ÌÓ×ËÉÏÛÉ ÂÀÁÍÄÖ- ËÄÁÀ ÌÉÓÝÀ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ ÄÒÈ-ÄÒ- ÚÀÒÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÈÉ ÖÒÈÉÄ-
ÁÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÄÒÌÀ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÀáÀËÉ ÊÏÒ- ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ
ÍÀÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ ÖÝáÏÖÒÉ ÊÏÌ- ËÉ 100-ÆÄ ÌÄÔÉ Ï×ÉÓÉ ÃÀ ÌÏÌÓÀ- ÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÒÉÓ ÒÀÌ- ÒÈÏÁÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÐÖÓÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÏÍÀÛÅÉËÉÓ 9 ÍÏÌÄÒÛÉ ÃÀÉßÚÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ 5- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÌÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÅÒÏÁÏÍ-
ÐÀÍÉÄÁÉÓ Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÓÉÌÒÀÅËÄ ÃÀ áÖÒÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÐÀÊÄÔÉ: ÃÄÍÉÌÄ ÓÄÂÌÄÍÔÆÄ. ÓÀÁÒÏÊÄÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓÈÀÍ.
ÓÀÒÈÖËÉÀÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÊÏÒÐÖÓÓ 12-ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÊÏÒ- ÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÃÀÉßÚÏÓ. ÀÆÄÒÁÀÉ-
ÌÀÈÉ ÂÀÁÍÄÖËÏÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉ, ÊÏÍÓÖË- Knight Frank - 140 Ï×ÉÓÉ ÌÓÏ- ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÐÖÓÉ ÜÀÄÍÀÝÅËÄÁÀ. ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÀ- ãÀÍÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ. ÒÀÝ ÛÄÄ- ÔÀÝÉÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ Ó×ÄÒÏÛÉ (ÐÒÏ- ×ËÉÏÓ 30-ÆÄ ÌÄÔ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. 4,5 ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀà ÌÉÌ-
ÓÊÏ" ÀßÀÒÌÏÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 60-ÌÃÄ ÏãÀáÓ ÀáÀËÉ ÁÉÍÄÁÉÈ ÃÀ- "ÔÒÄÍÃÉÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁÀ ÌÄÆÏÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÓÀÁÒÏÊÄ- ÄØÔÉÓ ÌÄÍÄãÌÍÄÔÉ ÃÀ ÀÒØÉÔÄØÔÖ- ÀÈÀÓÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ, 41 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. "ÜÅÄÍÉ ÓÖÒÅÉËÉÀ ÒÄ-
ÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÏ- áÄÁ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍ-
ÒÏ ÁÉÆÍÄÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÀ ÌáÏ- ÒÀ), ÓÀØÏÍËÉÓ ÂÀÌÏÝÏÝáËÄÁÀ, ÃÏËÀÒÉÓ ÁÒÖÍÅÀ ßÄËÉßÀÃÛÉ, ÒÏ- ÂÉÏÍÀËÖÒÉ É×ÉÓÉÓ ÓÀáÄ ÌÉÅÉÙÏÈ, ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ äÄÉÃÀÒ ÁÀÁÀÄÅ-
ÒÐÖÓÛÉ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÃÀÒÁÀÆÏ
ËÏà ÒÖÓÄÈÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÏÓÊÏÅ- ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÌÄËÉÝ ÊÏÌÄÒÝÉÖË, ÀÂÒÏÍÏÌÉÖË ÓÀÈÀÏ Ï×ÉÓÉ ÉÚÏÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÃÀ ÌÀ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ.
ÜÀÌÏÉÍÂÒÀ, ÒÀÓÀÝ ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÄÌÓáÅÄÒÐËÀ.
ÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉ, ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÀ, ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅ- ÁÀÁÀÄÅÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÆ-
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃÉÀ. ÉãÀÒÀ, ÃÀÂÄÂÌÅÀ ÃÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ. ÊÏ- ÓáÅÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÒÀÝ ÒÄÅÏËÖÝÉ- ÄÒÁÀÉãÀÍÌÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÌÄÏÒÄ
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÁ- ÌÐÀÍÉÉÓ ÌÍÉÓÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÌÀÃÂÄ- ÛÄÃÄÂÀà ÌÉÙÄÁÖË ÌÏÂÄÁÀÓ ÌÏÉÝ- ÖÒÀà ÂÀÂÅßÄÅÓ ßÉÍ," - ÉÌÄÃÏÅÍÄÁ- ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ,
ÒÏÊÄÒÏ-ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÓÀ- ÍÄËÉ ÍÀßÉËÉÀ ÓÀÒÄÆÉÃÄÍÝÉÏ ÓÀá- ÀÅÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÖÃÌÉÅÀà ÀÙßÄÅÃÀ ÄÍ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ. ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÀÌÑÀÌÀà ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ
ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÓÀÒÄÉÔÉÍÂÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
"ÈÄËÀÓÌÀ" ØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ ÂÀÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌÄË-
Moodys-ÈÀÍ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀÆÄÒÁÀÉ-
ÓÀÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ "ÐÉÒÅÄËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ãÀÍÉ 250-500 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÙÉ-
ÓÀÁÒÏÊÄÒÏ" ÄßÏÃÄÁÀ. ÉÂÉ ÀÒÝ ÈÖ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÈÀÍ ÉÓÄ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÄÅÒÏÁÏÍÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄ-
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÒÄ-
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄËÄØÔÒÏÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÈÄËÀÓ- ÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ" ("ãÉÀÒÃÉÓÉ") ÃÀ-
ÌÀ" ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÈÀÍ ÃÀ À×ÖÞÍÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀÓÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÀÍÀËÏÂÉ ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÓÀØÀÒÈ- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÌÛÐ-Ó
ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖ- ÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÖÞÒÀÅÉ ØÏ- ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ
ÍÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒÉ ÌÖÃÌÉÅ ÓÉÀáËÄÄÁÓ
ËÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀ
ÉÈáÏÅÓ. ÝÉÅÉËÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏ ÃÀ ÌÀ-
39,5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ
ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓÀ ÃÀ ÃÀÒÂÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÀÙÀËÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍ- ÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ ÌÏÌÓÀ- ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÀÐÒÉË-
ÄÁÓ. ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ßÀÒÜÉÍÄÁÖËÉ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ "ÈÄËÀÓÉÓÀ- áÖÒÄÁÀ, ÄÓ ÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÀ, ÒÏÌÄ- ÛÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÌÛÐ-Ó ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ
ÂÀÍ" ÓÀáÄËÏÁÉÈ ÓÔÉÐÄÍÃÉÄÁÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÃÀÓÀ- ËÉÝ ØÀÒÈÅÄË ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓÀÝ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃ-
ØÌÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÂÀÖÜÍÃÄÁÀÈ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ áÄËÉ ÌÏ- ÂÀÖÜÍÃÀ. ÂÀÜÍÃÀ ÀáÀËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 39,5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀ-
ÀßÄÒÄÓ “ÈÄËÀÓÉ"-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÉÖÒÉ ÐÉÌÉ- ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÓàÉÒ- ÉÆÀÒÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË
ÍÏÅÌÀ, ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÒÄØÔÏÒÌÀ ÒÀÌÀÆ áÖÒÏÞ- ÃÄÁÀ. "ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÁÒÏÊÄÒÏ", ÒÏ- ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÔÒÄÍÃÓ"
ÄÌ ÃÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÒÄÅÀÆ ÀÒÅÄ- ÌÄËÓÀÝ ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÍÀ- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÓÀáÄË-
ËÀÞÄÌ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ËÏÂÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÀÌ ÁÉÆÍÄÓÉÓÀÈÅ- ÌßÉ×Ï ÊÏÌÉÔÄÔÉÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ, ÌÏØ-
ÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÃÀÓÀÅËÖÒ ÌÄÃÉ ×ÀÓÄÁÉÈ ÌÛÐ-Ó ÌÏÝÖËÏÁÀ 1
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ. ÓÖË ÌÏÓÀáËÄÆÄ 589,2 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÀ.
ÀÌÉÍÃÉ "ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÂÀÅáÃÄÈ Ö×ÒÏ "ÔÒÄÍÃÉÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÛÐ-ÛÉ
ÌÉÌÆÉÃÅÄËÄÁÉ, ÃÀÅÍÄÒÂÏÈ ÓÀÉÍ- ÌÒÄßÅÄËÏÁÉÓ ßÉËÉ 58,7 ÐÒÏÝÄÍÔ-
ÔÄÒÄÓÏ ÓÉÀáËÄÄÁÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁ- ÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÛÀÒÛÀÍÃÄËÈÀÍ ÛÄÃÀ-
23/05 24/05 25/05
ÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ, ÌÀÙÀËÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÒÄÁÉÈ ÃÀ 67,6 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ,
ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖ-
ÊÉÄÅÉ 25
C 30
E 20
E ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÛÄÅÈÀÅÀÆÏÈ ÌÏÌá-
ËÌÀ ßÌÉÍÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÌÀ ÌÛÐ-ÛÉ
ÌÀÒÄÁÄËÓ, ÌÉÅÝÄÈ ÌÀÈ ÓßÏÒÉ ÌÉ-
ÒÉÂÀ 17
E 17
B 13
E ÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÃÀ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ Ä×ÄØ- 7,4 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÌÛÄÍÄÁËÏ-
ÅÉËÍÉÖÓÉ 20
E 20
E 16
E ÔÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ. ÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÉ ÌÛÐ-Ó ÌÀÜÅÄÍÄÁËÛÉ 8,9
ÜÅÄÍÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉÀ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÉÍ- ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ,
ÌÏÓÊÏÅÉ 22
C 20
C 17
D ÄÔÄÒÄÓÆÄ ÌÏÒÂÄÁÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉ - 6,2 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ.
ÌÉÍÓÊÉ 25
E 21
E 20
E ÌÀÈ ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÃÏ-
ÐÀÒÉÆÉ 16
E 11
E 15
E ÍÄÆÄ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓÀ
ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ
ÒÏÌÉ 31
E 27
E 28
B ÅÈÀÅÀÆÏÁÈ," - "ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÁÒÏÊÄ- "ÀÆÄÒÄÍÄÒãÉ"
ËÏÍÃÏÍÉ 10
C 10
E 14
E ÒÏÓ" ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÆÄ ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÓ ÌÉÍÂÄÜÉÀÅÉÒÉÓ
ÌÀÃÒÉÃÉ 22
B 26
C 30
B ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏ- ÈÁÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ
ÒÉ ÉÒÀÊËÉ ÚÀàÄÉÛÅÉËÉ. ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀÈÅÉÓ
ÁÏÍÉ 13
E 13
E 11
E "ÐÏÒÅÄË ÓÀÁÒÏÊÄÒÏÓ" ÈÀÅÉÓÉ
ÅÀÒÛÀÅÀ 22
E 22
E 18
B ÔÄØÍÉÊÖÒ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÀà ßÀÒÌÀÒ-
ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÓ ÀÒÜÄÅÓ
ÀÈÄÍÀ 29
B 31
B 31
B ÈÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÀØÅÓ
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÀÁÒÏÊÄÒÏ
ÁÄÒÍÉ 15
E 19
B 20
C ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÓÏ-
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÀÆÄÒÄÍÄÒãÉ" ÌÀÉÓÉÓ
ÁÏËÏÌÃÄ ÌÉÍÂÄÜÉÀÅÉÒÉÓ ÈÁÏÄËÄØ-
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 11
E 8
E 12
E ×ËÉÏ ÓÀáÄËÉ ÀØÅÈ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ. ÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀ-
ÏÓËÏ 12
E 7
E 10
E CB Richard Ellis - ÃÀ×ÖÞÍÃÀ ÈÅÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÓ ÛÄÀ-
1906 ßÄËÓ ÃÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ ÒÏÂ- ÒÜÄÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË ÓÀÉ-
ÀÍÊÀÒÀ 30
B 30
B 32
C ÏÒÝ ËÉÃÄÒÉ ÁÉÆÍÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ Í×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÔÒÄÍÃÓ"
ÅÀÒÍÀ 27
B 26
B 30
B ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒ- "ÀÆÄÒÄÍÄÒãÉÃÀÍ" ÀÝÍÏÁÄÓ, ÊÏÌÐÀ-
ÃÄËÉ 48
B 52
B 46
B ÆÄ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄÝ ÀÂÒÞÄË- ÍÉÀÌ ÖÊÅÄ ÌÉÉÙÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÉÀÐ-
ÄÁÓ ÓßÒÀ× ÂÀÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. 300 Ï×É- ÏÍÖÒÉ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÃÀ ×ÉÍÖÒÉ ÓÀ-
ÔÏÊÉÏ 22
E 26
E 26
B ÓÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ 500 ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÓÐÄ- ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 7
E 7
E 4
D ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀ- "ÔÒÄÍÃÉÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÀÈ ÛÏÒ-
ÁÀØÏ 27
C 27
D 28
B ËÄÁÉÓ ãÂÖ×É, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×- ÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔ-
ËÉÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ, ÊÏÌ- ÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉ
ÄÒÄÅÀÍÉ 30
C 30
C 30
C ÐËÄØÓÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆ- ÛÄÀÒÜÄÅÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ "ÀÆÄÒÄÍÄÒã-
ÀÓÔÀÍÀ 23
B 22
B 22
C ÏÁÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ. ÌÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀà ÉÓ" ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ áÀÆÉ ÖÍÃÀ ÂÀÖáÓÍÀÓ.
äÄËÓÉÍÊÉ 11
E 5
C 10
D ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÌÏÉÝÀÅÓ: ÊÄÒÞÏ ÓÀ- ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ, ÉãÀÒÀ ÃÀ ÌÉ- ÈÁÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ 80-ÉÀÍ ßËÄ-
ÃÖÁËÉÍÉ 6
E 8
E 10
E ÓÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉ, ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÁÛÉÀ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ
ËÉÓÀÁÏÍÉ 21
B 23
B 24
B ÓÄÒÅÉÓÄÁÉ, ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉ, ÓÉÌÞËÀÅÒÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÀÃÂÖ-
ÐÒÀÙÀ 15
C 18
B 14
E ÉÐÏÈÄÊÖÒÉ ÓÄÓáÄÁÉ, ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁ- ÒÉÀ 8 ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉ, ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄ- ÈÉÈÏÄÖËÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 300 ÌÄÂÀÅÀ-
ÓÏ×ÉÀ 33
B 31
B 26
C ÌÀ, ÊÏÍÓÖËÔÉÒÄÁÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÔÉÀ. ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ 7
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 26
C 14
E 25
B ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ. ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉÓ ÂÀÒÄÌÏÍÔÄÁÀÓ ÉÈ-
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 32
B 31
E 28
E King Sturge - ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÏÌáÌÀ- ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
 © ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ
C
ÓÐÏÒÔÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ

ÀÔËÀÍÔÉ
ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ

"ÓÐÏÒÔÛÉ"

Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ

ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
995 32 31 93 90
995 32 31 93 86

ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ:

ÔÖÒÉÍÛÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀ ÜÏÂÁÖÒÈÉ ÛÄÅÀ - ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ,

ÊÀÒÂÉ ÓÔÀÒÔÉ ÀÉÙÄÓ "ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀáÀÆÄÁÈÀÍ" ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÌÏÃÖÒÉ

C2 C3 C4
"ÌßÖáÀÒÄÁÉÓ ÌÈÀÆÄ"
ÉÖÁÉËÄÀ
ÂÉÏÒÂÉ ÈÏÒÈËÀÞÄÌ ÃÀ ÓÄÒÂÄÉ ÁÏÂÏÌÏËÏÅÌÀ ÌÀÍÀÓËÖ ÃÀÉÐÚÒÄÓ

ÓÖË ÌÀËÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ ßËÉÓ

ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÌÏÅËÄÍÀ - ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉ ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÀÒÄÍÀ" ÝáÒÉÃÀÍ ÈÏÈá-
ÌÄÔÉ ßËÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÀÓÀÊÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÃÉà ÓÐÏÒÔÖË ÅÉØÔÏÒÉÍÀ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÀÌÃÄ
ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ, 15 ÌÀÉÓÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ.
ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÁÖÒÈÄÁ-
ÉÈ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÊÅÉÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÓ ÛÄÀÒÜÄÅÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÑÉÖÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ.
ÓÀÌÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÌÀãÀÌÄ-
ÁÄË ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÌÀÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÜÖØÒÀÃ
ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÃÅÃ-ÐËÄÉÄÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉÓ ÐÒÏÃÖ-
ØÝÉÀ ÃÅÃ-ÃÉÓÊÄÁÆÄ.
ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÀ ÏÒÊÀÝÉÀÍÉ
ÓÀÂÆÖÒÉÈ ÖÒÄÊÛÉ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÊÏËáÉÃÀÛÉ."

ÌÉÉÙÄÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ!

ÖÚÖÒÄÈ ×ÄáÁÖÒÈÓ!
ÖÚÖÒÄÈ ÐÉÒÅÄËÓ!

ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÒÄÊÄÈ:

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ: 21 33 67

ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ: 21 33 54, 33 23 11

ÓÐÏÒÔÖËÉ ÒÄÃÀØÝÉÀ:
33 17 15
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÌÀÒÔÉÓ ÁÏËÏÓ ÂÉÀ ÈÏÒÈËÀÞÄ
ÒÖÓ ÓÄÒÂÄÉ ÁÏÂÏÌÏËÏÅÈÀÍ
ÄÒÈÀà äÉÌÀËÀÄÁÛÉ ßÀÅÉÃÀ.
ÌÉÆÀÍÉ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ 14
ÒÅÀÀÈÀÓÉÀÍÉ ÌßÅÄÒÅÀËÉÃÀÍ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉÓ - ÌÀÍÀÓËÖÓ (8163Ì.)
ÃÀÐÚÒÏÁÀ ÂÀáËÃÀÈ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÊÌÀÏ ÃÒÏ ÂÀÅÉÃÀ ÃÀ ÀáËÀ
ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄË ÃÀ ÒÖÓ
ÌÈÀÌÓÅËÄËÄÁÓ ÌÀÍÀÓËÖ
ÃÀÖÐÚÒÉÀÈ (ÊËÀÓÉÊÖÒÉ
ÌÀÒÛÒÖÔÉÈ)!
ÌßÅÄÒÅÀËÉ ÌÀÍÀÓËÖ (ËÀÛØ-
ÒÏÁÉÓÈÅÉÓ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÈÅÄÄ-
ÁÉÀ ÀÐÒÉËÉ, ÌÀÉÓÉ, ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ,
ÏØÔÏÌÁÄÒÉ) ÍÄÐÀËÛÉ ÌÈÀÅÀÒÉ
äÉÌÀËÀÖÒÉ ØÄÃÉÓ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ
ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÌÀÍÀÓËÖ ÓÉÔÚÅÀ-
ÓÉÔÚÅÉÈ "ÌßÖáÀÒÄÁÉÓ ÌÈÀÓ" ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ ÃÀ ÓÉÌÀÙËÉÈ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ
ÒÉÂÉÈ ÌÄÒÅÄ ÌßÅÄÒÅÀËÉÀ. ÀÓÅ-
ËÄÁÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀÝ ÌÏÅÉÛÅÄËÉ-
ÏÈ: 8-ÀÈÀÓÉÀÍÉ ÌßÅÄÒÅÀËÉ 190
ÌÈÀÌÓÅËÄËÓ ÃÀÖËÀÛØÒÀÅÓ.
"ÌßÖáÀÒÄÁÉÓ ÌÈÀ" ØÀË ÌÈÀÌÓÅ-
ËÄËÄÁÓ ÀÒ ÓßÚÀËÏÁÓ. ÌÀÍÀÓËÖÓ
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀÐÚÒÏÁÉÃÀÍ (1956
ßËÉÓ 9 ÌÀÉÓÓ ÉÓ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÄØÓÐÄ-
ÃÉÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÜÒÃÉËÏÄÈÉ-
ÃÀÍ ÃÀËÀÛØÒÄÓ.-ÒÄÃ.) ÃÙÄÌÃÄ
ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ØÀËÉ
ÀÅÉÃÀ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÌÀÍÀÓËÖÓ ÌÖá-
ÈÀËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ ÀØÅÓ -
38 ÌÈÀÌÓÅËÄËÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÀË-
ÈÄÁÆÄ ÃÀÔÏÅÀ.
ÌßÅÄÒÅÀËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÐÚÒÏ-
ÁÀÓÀÝ ÌÈÀÌÓÅËÄËÄÁÉ ÈÀÅÓ ÀÒÉ-
ÃÄÁÄÍ, ßËÄÖËÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÐÚ-
ÒÏÁÉÃÀÍ 50 ßËÉÓ ÉÖÁÉËÄÓ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀÅÓ. ÌßÅÄÒÅÀËÉÓ ÌÝÉÒÄ-
ÒÉÝáÏÅÀÍ ÃÀÌËÀÛØÒÀÅÈÀ ÛÏÒÉÓ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÈÀÌÓÅËÄËÉÝÀÀ.
ÀáËÀ ÖÛÖÀËÏà ÄØÓÐÄÃÉÝÉÀ-
ÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ "ÐËÀÍÄÔÉÓ 14 ÒÅÀ-
ÀÈÀÓÉÀÍÉÓ" ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÃÀ. ÄØÓÐÄÃÉÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÉ ÉÚÏ ÓÄÒÂÄÉ ÁÏÂÏÌÏËÏÅÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÚÅÄËÀ
ÒÅÀÀÈÀÓÉÀÍÉ ÌßÅÄÒÅÀËÉÓ ÃÀÐÚ-
ÒÏÁÀ ÂÀÍÖÆÒÀáÀÅÓ. ÌÀÍÀÓËÖÓ
ÃÀËÀÛØÅÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÖÓ ÌÈÀÌÓÅ-
ËÄËÓ ÀØÔÉÅÛÉ ÃÀÖÂÒÏÅÃÀ 13
ÒÅÀÀÈÀÓÉÀÍÉ - 1989 ßÄËÓ ÊÀÍÜÄÍ-
ãÀÍÙÀ (8586Ì.), 1991 ßÄËÓ ÜÏ-
ÏÉÖ (8201Ì.), 1993 ßÄËÓ ÃäÀÖËÀ-
ÂÉÒÉ (8167Ì.), 1995 ßÄËÓ ÄÅÄÒÄÓ-
ÔÉ (8850Ì.), 1996 ßÄËÓ ÌÀÊÀËÖ
(8463Ì.), 1997 ßÄËÓ ËäÏÝÄ
(8501Ì.), 2001 ßÄËÓ äÉÃÄÍ ÐÉÊÉ
(8068Ì.) ÃÀ ÂÀÛÄÒÁÒÖÌÉ 2
(8035Ì.), 2002 ßÄËÓ ÛÉÛÀ-ÐÀÍÂÌÀ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ (8008Ì.) ÃÀ ÛÉÛÀ-
ÐÀÍÂÌÀ ÌÈÀÅÀÒÉ (8027Ì.), 2003
ßÄËÓ ÍÀÍÂÀ-ÐÀÒÁÀÔÉ (8125Ì.) ÃÀ
ÁÒÏÖà ÐÉÊÉ (8047Ì.) ÃÀ ÀáËÀ ÖÊ-
ÅÄ ÌÀÍÀÓËÖ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌßÅÄÒ-
ÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÒÖÓ ÌÈÀÌÓÅ-
ËÄËÓ ÀÒ ÃÀÖÃÂÀÌÓ ×ÄáÉ, ÀÍÀ-
ÐÖÒÍÀÀ (8091Ì.). ÌÉÓÉ ÃÀÐÚÒÏÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÂÀÄÒÄÅÀ ÉÌ 12
ÌÈÀÌÓÅËÄËÈÀ ÌÀÒÀØÀÛÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÓÀÝ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÈÏÈáÌÄÔÉÅÄ
8-ÀÈÀÓÉÀÍÉ ÌßÅÄÒÅÀËÉ ÃÀÖËÀÛØ-
ÒÀÅÈ (ÌÀÈ ÍÖÓáÀÓ ØÅÄÅÉÈ ÉáÉ-
ËÀÅÈ).
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÉÀ ÈÏÒÈËÀ-
ÞÄÓ, ÃÙÄÉÃÀÍ ÌÉÓ ÀØÔÉÅÛÉ ÄØÅÓÉ
8-ÀÈÀÓÉÀÍÉ ÌßÅÄÒÅÀËÉÀ: ÛÉÛÀ-
ÐÀÍÂÌÀ (1992 ß.), ÃäÀÖËÀÂÉÒÉ
(1995 ß.), ÜÏ-ÏÉÖ (1996 ß.), ÄÅÄ-
ÒÄÓÔÉ (1999 ß.), ËäÏÝÄ (2002 ß.)
ÃÀ ÌÀÍÀÓËÖ. 1996 ßÄËÓ ÛÉÛÀ-
ÐÀÍÂÌÀ (ÀËÐÖÒÉ ÓÔÉËÉÈ) ÃÀ
2001 ßÄËÓ ÄÅÄÒÄÓÔÉ ÌÄÏÒÄÃ
ÃÀÉÐÚÒÏ. ÌÀÍÀÓËÖÓ ÃÀÓÀÐÚÒÏ-
ÁÀ ÓÀÌãÄÒ (1997-98-99 ßËÄÁÛÉ)
ÓÝÀÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌãÄÒÅÄ ßÀÒÖ-
ÌÀÔÄÁËÀÃ.
ÀáËÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÄØÓÐÄÃÉ-
ÝÉÀ ÂÀÅÀÝÏÝáËÏÈ ÃÀ ÄÔÀÐÏÁ-
ÒÉÅÀÃ ÃÙÉÖÒÄÁÓ ÂÀÃÀÅÀÅËÏÈ
ÈÅÀËÉ (ÁÏÂÏÌÏËÏÅÓÀ ÃÀ ÈÏÒ-
ÈËÀÞÄÓ ÌÀÍÀÓËÖÓ ÃÀÐÚÒÏÁÀ 9
ÌÀÉÓÓ ÓÖÒÃÀÈ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÃÙÉÖ-
ÒÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀÓÀÝ ÓßÏÒÄà 9 ÌÀÉ-
ÓÉÃÀÍ ÛÄÅÖÃÂÄÈ).
9 ÌÀÉÓÉ:
"ÖÉÙÁËÏÁÀÝ ÀÌÀÓ äØÅÉÀ. ÌÀ-
ÍÀÓËÖÆÄ ÀÓÅËÀ ÓßÏÒÄà ÀáËÀ -
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÂÅÓÖÒÃÀ. ÂÖ-
ÛÉÍ 23:00 ÓÀÀÈÆÄ ÌÄ-3 ÁÀÍÀÊÉÃÀÍ
(6900Ì.) ÂÀÅÄÃÉÈ ÃÀ ÃÙÄÓ 08:00
ÓÀÀÈÆÄ ÐËÀÔÏÆÄ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÓÀÉ-
ÃÀÍÀÝ ÌßÅÄÒÅÀËÀÌÃÄ 6-7 ÓÀÀÈÉÓ
ÓÀÅÀËÉÀ. 12:00 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÜÅÄÍÓ
ÈÀÅÆÄ ÙÒÖÁËÄÁÉ ÛÄÂÒÏÅÃÀ ÃÀ
áÉËÅÀÃÏÁÀ ÂÀÂÅÉàÉÒÃÀ. ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ, ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀÅÒÜÉÈ ÏÈáÉ ÓÀ-
ÀÈÉ, ÅÉÃÒÄ ØÀÒÁÖØÉ (100 ÊÌ/ÓÈ)
ÀÒ ÀÌÏÅÀÒÃÀ. ÀÌÀÆÄ ÖÊÄÈÄÓÓ ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÉÍÀÔÒÄÁÃÀ ÊÀÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄÒÄ ØÀÒÁÖØÉ ÌÉÚÖÜÃÀ.
11 ÌÀÉÓÉ:
ÓÀÁÀÆÏ ÁÀÍÀÊÛÉ ÌÏÙÖÛÖËÉ
ÃÙÄÀ. ÍÉÓËÉ ÜÀÌÏßÅÀ. ßÅÉÌÓ ÈÖ
ÈÏÅÓ, ÅÄÒ ÂÀÉÂÄÁ. ÄÒÈÉ ÉÀÐÏÍÄ-
ËÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ 6900 ÌÄÔÒÆÄ
ÀÁÏÁÙÃÀ ÃÀ ÉÓÔÄÒÉÊÀ ÌÏÀßÚÀ -
ÖÀÌÒÀÅÉ ×ÖËÉ ÂÀÃÀÅÉáÀÃÄ ÃÀ
ÀØÄÃÀÍ ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ ÀÖÓÅËÄËÀÃ
ÀÒÓÀà ßÀÅÀËÏ.
12 ÌÀÉÓÉ:
ÓÀÁÀÆÏ ÁÀÍÀÊÛÉ ÅÀÒÈ. ÃÉËÉ-
ÃÀÍ ÓÀÙÀÌÏÌÃÄ ÝÀ ÌÏßÌÄÍÃÉËÉÀ.
15 ÌÀÉÓÉ:
ÌÄ-3 ÁÀÍÀÊÉ 6800 ÌÄÔÒÆÄ ÂÀÅ-
ÛÀËÄÈ. ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÃÀ-
ÅÉÊÀÒÂÄÈ. ÃÀÅÉÙÀËÄÈ.
16 ÌÀÉÓÉ:
ÌÄ-4 ÁÀÍÀÊÉ 7400 ÌÄÔÒÆÄ ÂÀÅ-
ÛÀËÄÈ. ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ ÀÓÅËÉÓ ÔÀØ-
ÔÉÊÀ ÛÄÅÝÅÀËÄÈ. ÀÌÉÍÃÉ àÉÒÅÄ-
ÖËÏÁÓ.
17 ÌÀÉÓÉ:
ÌÄ ÃÀ ÂÉÀ 04:40 ÓÀÀÈÆÄ ÌßÅÄÒ-
ÅÀËÉÓÊÄÍ ÃÀÅÉÞÀÒÉÈ. ÍÄÐÀËÉÓ
ÃÒÏÉÈ 11:30 ÓÀÀÈÆÄ ÌßÅÄÒÅÀË-
ÆÄ ÀÅÄÃÉ. ÂÉÀ 12:45 ÓÀÀÈÆÄ ÀÌÏ-
ÅÉÃÀ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ C2 ÂÅÄÒÃÆÄ
C2
ÔÖÒÉÍÛÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀ
ÊÀÒÂÉ ÓÔÀÒÔÉ ÀÉÙÄÓ
"ÃÉÍÀÌÏ" ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ
1981 ßËÉÓ 13 ÌÀÉÓÉÓ 25 ßËÉÓ
ÉÖÁÉËÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÖÛÉÍ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÌÏÄßÚÏ -
ÅÄÔÄÒÀÍ ÃÉÍÀÌÏÄËÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ.
ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÄÓÔÖÌ-
ÒÍÄÍ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÜÉÅÀÞÄ, ÅËÀÃÉ-
ÌÄÒ ÂÖÝÀÄÅÉ, ÏÈÀÒ ÂÀÁÄËÉÀ, ÒÄ-
ÅÀÆ ÜÄËÄÁÀÞÄ, ÒÀÌÀÆ ÛÄÍÂÄËÉÀ,
ÈÄÍÂÉÆ ÓÖËÀØÅÄËÉÞÄ, ÍÏÃÀÒ áÉ-
ÆÀÍÉÛÅÉËÉ, ÛÏÈÀ áÉÍÜÀÂÀÛÅÉËÉ,
ÃÀÅÉÈ ÌÖãÉÒÉ, ÈÀÌÀÆ ÊÏÓÔÀÅÀ,
ÅÀáÔÀÍÂ ØÏÒÉÞÄ, ÂÉÀ ÈÀÅÀÞÄ, ÊÀÒ-
ËÏ ÌàÄÃËÉÞÄ, ÀÌÉÒÀÍ ÀÍÃÙÖËÀ-
ÞÄ, ÅÀÑÀ ÑÅÀÍÉÀ, ÍÖÊÒÉ ÊÀÊÉËÀÛÅÉ-
ËÉ ÃÀ ÓÄÒÂÏ ÊÖÔÉÅÀÞÄ. ÅÄÔÄÒÀÍ
ÃÉÍÀÌÏÄËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÓ ÄßÅÉÅÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀ-
ËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÖÜÀ ÖÂÖËÀÅÀ, ÅÉ-
ÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÂÏÂÉ ØÀÅÈÀÒÀÞÄ
ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÃÀÅÉÈ ÊÏÅÆÉÒÉÞÄ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÌÏÉ×ÉÍÀ ÃÀÖ-
ÅÉßÚÀÒÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅ-
ÍÉËÉ ÄØÓÐÏÍÀÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ
ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ØÀÒÅÀÓËÀÛÉ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉ-
ÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÌÉÄÒ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ßÀÒ-
áÖÒÝÉÞÄÌ ÏËÉÌÐÉÀÃÀ ÏÒÉ ÌÏÂÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ. ÌÏÀÃÂÉÍÄÓ.
ÓáÃÏÌÀ ÂÀÉáÓÍÀ ÃÉÍÀÌÏÄËÄÁ-
20 ÌÀÉÓÓ ÉÔÀËÉÉÓ ØÀËÀØ ÔÖÒÉÍÛÉ ÓÔÀÒÔÉ ÀÉÙÏ ÓÀàÀÃ- ÈÀÍ ÌÉÓÀËÌÄÁÉÈ ÃÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ
ÒÀÊÏ ÏËÉÌÐÉÀÃÀÌ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÉÝ ÏÅÀÝÉÉÈ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ. ÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀ-
ÜÅÄÍÌÀ ÂÏÂÏÍÄÁÌÀ ÊÀÒÂÀà ÃÀÉßÚÄÓ. ÐÉÒÅÄË ÔÖÒÛÉ ÓÀ- ÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ: "ÌÓÖÒÓ ÃÉÃÉ ÌÀÃ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÀËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÉÓËÀÍÃÉÉÓ ÂÖÍÃÓ ÃÀÖÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÃÀ. áÖÒÝÉÞÄÌ, ãÀÅÀáÉÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÞÀÂÍÉÞÄÌ ÉÏËÀà ÃÀÀ-
ÌÀÒÝáÄÓ ÌÄÔÏØÄÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÓ ÀÓÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ äØÏÍÃÀÈ. ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ
ÜÅÄÍÉ ÌÄÔÏØÄ ÁÄËÏÒÖÓÉÓ ÂÖÍÃÉ ÉÚÏ. áÖÒÝÉÞÄÌ ÃÀ ãÀÅÀ-
áÉÛÅÉËÌÀ ÉÓÄÅ ÂÀÉÌÀÒãÅÄÓ. ÃÀÓÀÍÀÍÉ ÌÀÒÝáÉ ÉßÅÍÉÀ ÌÄÓÀÌÄ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÌÀ ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ
ÃÀ×ÀÆÄ ËÏÌÉÍÄÉÛÅÉËÌÀ. ÏÒÉ ÔÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ØÀËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÉÚÏ.
ÅÀÑÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ ÔÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÄ-17 ÀÃ-
ÊÀÒÉ ÂÀÌÏÉãÀáÖÍÀ
ÂÉËÆÄ ÉÚÏ. ÐÉÒÅÄË ÔÖÒÛÉ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÌÏàÀÃÒÀÊÄÄÁÌÀ
ÉÏËÀà ÃÀÀÌÀÒÝáÄÓ ÌÄÔÏØÄ ÃÀ ÀÓÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÛÄÃÄÂÉ ÀÜ-
ÅÄÍÄÓ. ÌÄÏÒÄ ÔÖÒÛÉ ÊÉ ÜÅÄÍÉ ÅÀÑÄÁÉ ÉÒÀÍÉÓ ÞËÉÄÒ ÂÖÍÃÓ
ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ
ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÍÄÍ. ×ÀÍÝÖËÀÉÀÌ, ÚÀàÄÉÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÂÀÂÖ-
ÍÀÛÅÉËÌÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ×ÒÄÃ ÃÀÀÓÒÖËÄÓ. ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ØÖËÀ ÈÀÌÀÆ ÂÄËÀÛÅÉËÌÀ ÌÏ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 19 ßËÀÌÃÄËÈÀ
ÖÔÀÍÀ. ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÂÖÛÉÍ ÛÄãÉÁÒÄÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÔÖÒÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ "ÄËÉÔãÂÖ×ÉÓ"
ØÀËÄÁÉ ÓËÏÅÄÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÍÄÍ. ÌÀÔÜÉ ÃÀ- ÊÀÒÉ ÂÀÌÏÉãÀáÖÍÀ. ÂÖÛÉÍ ÜÅÄÍÌÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÄÃÖËÌÀ ÃÀÓÊÅÍÉÈÉ
ÞÀÁÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ ÃÀ ×ÒÄÃ 1,5:1,5 ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÓÀÌÉÅÄ ØÀÒ-
ÌÀÔÜÉ ÂÀÌÀÒÈÀ ÉÒËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊ-
ÈÅÄËÌÀ ØÀËÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÐÀÒÔÉÀ ×ÒÄÃ ÉÈÀÌÀÛÀ.
ÒÄÁÈÀÍ. ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÓÀÔÖÒÍÉ-
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÓ, ÜÅÄÍÉ ÍÀÊÒÄÁÉ ÊÏËÖÌÁÉÄËÄÁÓ
ÒÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀ-
ÄÈÀÌÀÛÄÁÏÃÀ. ×ÀÍÝÖËÀÉÀÌ, ãÏÁÀÅÀÌ ÃÀ ÀÒÖÈÖÍÉÀÍÌÀ
ÅÀÒÉÀ, ãÂÖ×ÉÃÀÍ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
×ÒÄà ÉÈÀÌÀÛÄÓ. ÚÀàÄÉÛÅÉËÌÀ ÊÉ ÁÀÒÉÄÍÔÏÓÉ ÃÀÀÌÀÒÝáÀ
ÓÀÂÆÖÒÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÂÀÌÏÒÊÅÄ-
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÌÏÒÉÂÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÖÔÀÍÀ.
ÅÀÆÄ ÅÄÒÀÅÉÈÀÒ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÅÄÒ
ÌÄÓÀÌÄ ÃÙÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ØÖËÄÁÉ ÃÀÊÀÒÂÀ ÏËÉÌÐÉÀÃÉÓ
ÌÏÀáÃÄÍÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÖÃÀÅÏ ×ÀÅÏÒÉÔÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÀÌÃÄ
ËÏÓ, ÉÓÄ ÉÒËÀÍÃÉÉÓ 19 ßËÀÌ-
ÀÓÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ äØÏÍÃÀ. ÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÐÉÒÅÄË ÏÒ ãÂÖ-
ÃÙÄÓ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÔÖÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÌÀÒÈÏÓ. ×ÖÒ ÈÀÌÀÛÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÀÌ ÌÀÔÜÓ ÌáÏËÏà ÓÔÀÔÉÓ-
ÂÄÏÒ-ÂÉÀÌ ÐËÀÑÉ ÃÀÂÅÀÍÀáÀ ÔÉÊÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ äØÏÍÃÀ
ÉÓ, ÒÏÌ ÏÒÉ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ÐËÀÑÉÓ ×ÒÄÍÁÖÒÈÄËÉ ÓÀ- ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄ ÂÀáÃÀ, ÀÌÀÆÄ ÁÄÅÒãÄÒ ÃÀÉßÄÒÀ, ÂÖÍÃÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀ×ÒÉÓÌÈØÌÄË ÌÄ-
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÝÏ- ÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌáÏËÏÃ
ÌÏÒÀËÖÒÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÏÔÀÍÀ
ÔÀ ÅÉÍÌÄÌ ÈÖ ÉÝÉÓ.
ÛÄÄÞËÏ.
ÂÖÛÉÍ ÛÀÍáÀÉÃÀÍ ÓÀÓÉáÀÒÖËÏ ÝÍÏÁÀ ÌÏÅÉÃÀ: ØÀÒÈ-
ÈÖÌÝÀ, ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊÀÒÉÄÒÉÓ
ÅÄËÌÀ ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÌÀ ÂÄÏÒ-ÂÉÀÌ (ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÌÏÍÀÈËÄÓ
ÓÔÀÒÔÆÄ ÌÚÏ×É ÜÅÄÍÉ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÒÄÍÀÔÏ ÂÏÌÄÛÉ ÃÀ ÑÏÒÑÄ ÔÄÜÄÉÒÀ), ÜÉÍÄÈÉÓ ÙÉÀ ÔÖÒÍÉÒ-
ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÁÒÉÔÀ-
ÆÄ ÓÀÌÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÏÉÂÄÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÍÀÌÉÌÃÄÅ-
ÍÄÈÉÓ ÈÖÍÃÀÝ ÀÒÝÈÖ ÞËÉÄÒ ßÀÒ-
ÒÏÁÉÈ ÌÄÓÀÌÄ ßÒÄÛÉ ÉÀÐÏÍÄËÄÁÈÀÍ, ÌÄÏÒÄÛÉ - ÊÖÁÄËÄÁ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ - ÉÒËÀÍÃÉÄ-
ÈÀÍ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÛÉ - ÊÀÍÀÃÄËÄÁÈÀÍ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀÙÓÀ-
ËÄÁÈÀÍ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÃÉÃÉ ×ÓÉØÏ-
ÍÉÛÍÀÅÉ ÊÉ ÊÖÁÄËÄÁÆÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ ÓÀÊÌÀÏÃ
ËÏÂÉÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ.
ÞËÉÄÒÉ ÂÖÍÃÉ äÚÀÅÈ. ØÀÒÈÅÄËÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÌÀ ÊÀÒ-
ÜÉÍÄÈÉÓ ÙÉÀ ÔÖÒÍÉÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÔÖÒÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, 24 ØÅÄÚÍÉÓ 58 ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉ ÀÓ-
ÐÀÒÄÆÏÁÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÄÁÉ, ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÄÁÉ,
ÀÅÓÔÒÉÄËÄÁÉ, ÀáÀËÆÄËÀÍÃÉÄËÄÁÉ, ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÉ, ÊÀÍÀ-
ÃÄËÄÁÉ, áÏÒÅÀÔÄÁÉ, ÄÓÔÏÍÄËÄÁÉ, ×ÒÀÍÂÄÁÉ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄ-
ÁÉ, ÄÓÐÀÍÄËÄÁÉ, ÉÔÀËÉÄËÄÁÉ, ÉÀÐÏÍÄËÄÁÉ, ÚÀÆÀáÄÁÉ, ÍÏÒ-
"ÌßÖáÀÒÄÁÉÓ ÌÈÀÆÄ" ÉÖÁÉËÄÀ
ÅÄÂÉÄËÄÁÉ, ÐÖÄÒÔÏÒÉÊÏÄËÄÁÉ, ÒÖÓÄÁÉ, ÛÅÄÃÄÁÉ, ÛÅÄÉÝÀ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÒÉÄËÄÁÉ, ÖÊÒÀÉÍÄËÄÁÉ, ÅÄÍÄÓÖÄËÄËÄÁÉ, äÏËÀÍÃÉÄËÄÁÉ,
ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÉ.
ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÌÏÅÉÃÀ ÏÒÉ
ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÜÉÍÄÈÉÓ ÙÉÀ ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÐËÀÑÉÓ ×ÒÄÍ-
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ, ÄÒÈÉ ÉÀÐÏÍÄËÉ ØÀË-
ÁÖÒÈÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ. ÂÖÛÉÍÃÄËÉ
ÁÀÔÏÍÉ ÃÀ ÏÒÉ ÛÄÒÐÉ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÄ-
äÄÈ-ÈÒÉÊÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ 32
4 ÁÀÍÀÊÛÉ ÅÀÒÈ. áÅÀË ÓÀÁÀÆÏ ÁÀ-
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÖÍÃÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÉÊÀÅÄÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÓÀÃÙÄÉÓÏ
ÍÀÊÛÉ ÅÄÛÅÄÁÉÈ.
ÞÉÒÉÈÀÃ ÁÀÃÄÛÉ ÂÀÅÉÃÍÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈÉ ÌÄÔÏØÄÄÁÉ, ÀÌÀÓ-
18 ÌÀÉÓÉ:
ÈÀÍ, ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÌÄÏÒÄ ÍÏÌÒÀà ÂÀÍÈÄÓÉËÉ ÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍÀ- ÓÀÁÀÆÏ ÁÀÍÀÊÛÉ ÅÀÒÈ. ÌÀÍÀÓËÖ
ÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ÀÒ ÂÅÉÛÅÄÁÃÀ. ÂÀÂÅÀ×ÒÈáÉËÄÓ ÊÉ-
ÛÄãÉÁÒÄÁÀ áÖÈÃÙÉÀÍÉÀ (23-27 ÌÀÉÓÉ), ÓÀÐÒÉÆÏ ×ÏÍÃÉ ÃÄÝ, 18 ÌÀÉÓÓ ÀÌÉÍÃÉ ÀÉÒÄÅÀÏ. ØÀ-
- 400 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉ. ÒÉÛáÀËÉ ÀÌÏÅÀÒÃÀ. ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ
ÊÀÒÅÄÁÓ ÂËÄãÃÀ. ÉÓÄÈÉ ÀÌÉÍÃÉ
ÉÚÏ, ÍÉÙÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÝáÅÉÒÓ ÅÄÒ
"ÔÏÉÏÔÀ" ÃÄÁÉÖÔÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÃÉ. ÌÄÒÄ ÃÀÛÅÄÁÀ ÃÀ-
ÄÌÆÀÃÄÁÀ ÅÉßÚÄÈ. ÀÒÀØÀÈÉ ÂÀÌÏÂÅÄÝÀËÀ.
ÅÄÒ ÅÐÏÖËÏÁÈ ÐÉÒÅÄË ÁÀÍÀÊÓ.
×ÏÒÌÖËÀ 1-ÉÓ ÂÖÍÃÉ "ÔÏÉÏÔÀ" ÌÏÍÔÄ ÊÀÒËÏÓ ÂÒÀÍ- 19 ÌÀÉÓÉ:
ÐÒÉÆÄ ÈÀÅÉÓ ÀáÀË ÁÏËÉÃÓ TF106B-Ó ßÀÒÀÃÂÄÍÓ. ÀáÀËÌÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÙÀÌÄ ÓÀÁÀÆÏ ÁÀ-
ÍÀÊÛÉ ÃÀ ØÅÄÅÉÈ - ÃÀÁËÏÁÉÓÊÄÍ
ÌÀÍØÀÍÀÌ ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÉÀÒÀ ÔÄÓÔÄÁÉ ÃÀ
ÌÏÍÀÊÏÛÉ ÃÄÁÉÖÔÉ ÄØÍÄÁÀ. ÅÄÛÅÄÁÉÈ.
"ÜÅÄÍÉ ÀáÀËÉ ÁÏËÉÃÉÓ ÃÄÁÉÖÔÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÅ- 20 ÌÀÉÓÉ:
ËÄÍÀÀ ÂÖÍÃÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ. ÄÓ ÌáÏËÏà ÃÀ- ÓÀÌÃÏÃÀÍ (3800Ì.) ËÀÒÊÀÓ
ÓÀßÚÉÓÉÀ. ÌÏÌÀÅÀËÛÉ Ö×ÒÏ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÁÏËÉÃÉ ÂÅÄÚÏ- ÖáÄËÔÄáÉËÉ (5000Ì.) ÂÀÃÀÅËÀáÄÈ
ËÄÁÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ "ÔÏÉÏÔÀÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÐÀÓÊÀË ÃÀ ÁÉÌÔÀÍÂÛÉ (3600Ì.) ÜÀÌÏÅÄÃÉÈ.
ÅÀÓÄËÏÍÉ. ÂÆÀÛÉ 12 ÓÀÀÈÉ ÃÀÅÊÀÒÂÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓ ÉÓ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ
ÌÀÙËÀ. ÀØ Ö×ÒÏ ÈÁÉËÀ ÃÀ ÀÒÝ
ÅÉÍ ÛÄÝÅËÉÓ ÀËÏÍÓÏÓ ÈÏÅËÉÀ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÑÀÍÂÁÀ-
ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ×ÄÒÍÀÍÃÏ ÀËÏÍÓÏ "ÒÄÍÏÓ" ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÃÉÀ ÌÄÔÉ. ÌÄÛÅÉÃÄ ÃÙÄÀ ÀÒ ÃÀÂ-
ÅÉÓÅÄÍÉÀ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÓÀÁÀÆÏ
ÀÐÉÒÄÁÓ. ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ Ì×ËÏÁÄËÌÀ ×ËÀÅÉÏ ÁÒÉÀÔÏÒÄÌ ÃÀÀ-
ÁÀÍÀÊÓ ÆÄÅÉÈ 42 ÃÙÄ ÂÀÅÀÔÀÒÄÈ.
ÓÀáÄËÀ ÉÌ áÖÈÉ ÐÉËÏÔÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÛÄÓÀÞËÏÀ
22 ÌÀÉÓÉ:
ÛÄÝÅÀËÏÍ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉ. ÀÌ áÖÈÄÖËÛÉ ÌÏáÅÃÍÄÍ ÌÉ-
ÉÓÄÈ ÆÏÍÀÛÉ ÌÏÅáÃÅÉÈ, ÅÄÒÀ-
áÀÄË ÛÖÌÀáÄÒÉ ÃÀ ÊÉÌÉ ÒÀÉÊÏÍÄÍÉ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÁÒÉÀÔÏÒÄ
×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅÈ. ÃÏÒÀÐÀÍÀÌÃÄ
ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÀËÏÍÓÏÓ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÖÍÃÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
(1900Ì.) ÜÀÌÏÅÄÃÉÈ. ÛÄÅÉÔÚÅÄÈ,
ÐÉËÏÔÉ ãÀÍÊÀÒËÏ ×ÉÆÉÊÄËÀ ÉØÍÄÁÀ.
ÒÏÌ 18-ÛÉ ÌÄ×ÄÌ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄ-
ÓÐÏÒÔÉ
ÞÅÄËÉ ÃÉÍÀÌÏÄËÄÁÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÌÉÉÙÏ.
ËÏÁÀ ÂÀÃÀÂÉáÀÃÏÈ ØÀÒÈÅÄËÉ
áÀËáÉÓ ÂÀáÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÉÌ ÓÉáÀÒÖ-
ËÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÛÉÍ ÌÈÄË ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÀÍÉàÄÈ! ÉÓ ÄÌÏÝÉÀ
ÀáËÀÝ ÌÀáÓÏÅÓ... ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÛÏÁËÏ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÀÌÀÚÄÁÓ ÈØÅÄÍÉÈ!"
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ßÖÈÉÄÒÉ ÃÖÌÉ-
ËÉÈ ÐÀÔÉÅÉ ÌÉÀÂÏ ÍÏÃÀÒ ÀáÀËÊÀ-
ÝÉÓ, ÅÉÔÀËÉ ÃÀÒÀÓÄËÉÀÓ, ÃÀÅÉÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ - ÉÒËÀÍÃÉÀ 3:2
ÂÀÃ ÉÈÀÌÀÛÄÓ ÃÀ ÓÀÐÀÔÉÏ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÀÓÀÝ ÌÉÀÙßÉÄÓ.
ÜÅÄÍÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÞÀ-
ËÀ ÂÀÌÏÀÊËÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÀÍÖÂÒÀ-
ÅÀÓ ÓÀáÉÈ. "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ" ÓÀÚÒ-
ÃÄÍÌÀ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ ßÉÍÀ ãÂÖ-
×ÖÒ ÌÀÔÜÛÉ (ÓËÏÅÀÊÄÈÈÀÍ) ÖáÄÛÉ
ÈÀÌÀÛÉÓÈÅÉÓ ßÉÈÄËÉ ÁÀÒÀÈÉ ÃÀ-
ÉÌÓÀáÖÒÀ ÃÀ ÉÒËÀÍÃÉÄËÄÁÈÀÍ
ÈÀÌÀÛÓ ÔÒÉÁÖÍÄÁÉÃÀÍ ÀÃÄÅÍÀ
ÈÅÀËÉ. ÈÖÌÝÀ, äÀÉÍÝ ÔÏÐÌÉÏËÄ-
ÒÉÓ ÂÖÍÃÉÓÈÅÉÓ ÀÌÀÓ ÃÉÃÀÃ ÀÒ
ÛÄÖÛËÉÀ áÄËÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÓÀãÉÓ
ÓÀÓÔÀÒÔÏ ÓÀÓÔÅÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÉÒ-
ËÀÍÃÉÄËÄÁÌÀ ÌÈÄË ÌÏÄÃÀÍÆÄ
ÐÒÄÓÉÍÂÓ ÌÉÌÀÒÈÄÓ ÃÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÉÓ ÃÀÖ×ËÄÁÀÓ ÛÄÄÝÀÃÍÄÍ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÌÀ, ÀÓÄ
ÅÈØÅÀÈ, ÓßÒÀ×Àà "ÃÀÀËÀÂÀ" ÈÀ-
ÌÀÛÉ ÃÀ ÌÄÔÏØÉÓ ÊÀÒÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÌßÅÀÅÄ ÉÄÒÉÛÉ ÌÉÉÔÀÍÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ÀØÔÉÖÒÏÁÃÍÄÍ ÜÅÄÍÉ ÂÀÒÄ-
ÌÀÒÁÄÁÉ ÊÅÀÒÀÝáÄËÉÀ ÃÀ ÊÏÁÀáÉ-
ÞÄ, ÒÏÌÄËÈÀ ÍÄÉÔÒÀËÉÆÄÁÀÓ ÉÒ-
ËÀÍÃÉÄËÄÁÉ ÅÄÒ ÀáÄÒáÄÁÃÍÄÍ.
ãÄÒ ÊÏÁÀáÉÞÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÒÝáÄÍÀ
×ËÀÍÂÆÄ ßÀÌÏßÚÄÁÖËÉ ÉÄÒÉÛÉ
ÃÀÓÒÖËÃÀ ÌÄÔÏØÉÓ ÓÀãÀÒÉÌÏÛÉ
ÜÀßÏÃÄÁÉÈ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ßÉÍÀÌ-
ÞÙÅÒÉÛÅÉËÌÀ ÁÖÒÈÉ ÈÀÅÉÈ ÃÀÖÂ-
ÃÏ ÂÏÝÉÒÉÞÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÃÀÒ-
ÔÚÌÀ ÀÒ ÂÀÌÏÖÅÉÃÀ. ÌÄ-9 ßÖÈÆÄ
ÖÊÅÄ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ×ËÀÍÂÉÃÀÍ ÜÀ-
ÓÀÌÉ ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄËÉ ÄØÓÐÄÃÉÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈÏÒÈËÀÞÄÌ ÌÀÍÀÓËÖ ÃÀÉÐÚÒÏ.
24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #113
ÚÉ×ÉÀÍÉÓ, ÊÏÔÄ ÌÀáÀÒÀÞÉÓ, ÆÀØÀÒÉÀ
ÈÄËÉÀÓ ÃÀ ÂÉÅÉ ÍÏÃÉÀÓ áÓÏÅÍÀÓ.
"ÃÉÃÉ ÌÀÃËÏÁÀ ÀÓÄÈÉ ÃÀ×ÀÓÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ - ÉÌ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÚÏÅÄË ×ÄáÉÓ ÍÀÁÉãÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁÈ
ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉÓ, ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅ-
ÒÄÁÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
1981 ßËÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÌÀ,
ÀßÏÃÀ ÊÅÀÒÀÝáÄËÉÀÌ ÃÀ ÒÀÔÉ ßÉ-
ÍÀÌÞÙÅÒÉÛÅÉËÌÀ ÈÀÅÖÒÉ ÃÀÒÔÚ-
ÌÉÈ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀáÓÍÀ. ÂÀÛÅÄÁÖËÌÀ
"ÓßÒÀ×ÌÀ" ÂÏËÌÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÉ
ÃÀÀÁÍÉÀ ÃÀ ÌÀÈ ÊÀÒÆÄ ÃÀßÏËÀ
ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÀÓÄÈÌÀ ÔÀØÔÉÊÀÌ áÖÈ
ßÖÈÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÀÌÏÉÙÏ ÛÄ-
ÃÄÂÉ: ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÉÃÀÍ ÌÀÉËÀÛÅÉËÉÓ ÜÀßÏÃÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÁÖÒÈÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀ-
ÌÏÓ" ÌÝÅÄËÓ ÈÏÌÀÛÅÉËÓ ÌÉÖÅÉÃÀ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÄÔÏØÉÓ ÃÀÝÅÉÓ áÀÆÉÓ
ÛÄÖÈÀÍáÌÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ
ÉÓÀÒÂÄÁËÀ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ ÓáÅÀÏÁÀ
ÏÒÀÌÃÄ ÂÀÆÀÒÃÀ.
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÓÒÖË ÖÐÉÒÀÔÄÓÏ-
ÁÀÓ ÜÅÄÍÄÁÉ ×ËÏÁÃÍÄÍ. 29-Ä ßÖÈ-
ÆÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓßÒÀ×É
ÊÏÍÔÒÛÄÔÄÅÀ ÒÏÌ ÀÒÀ (ÒÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂÀÝ ÉÒËÀÍÃÉÄËÄÁÌÀ ÄÒÈÉ ÂÏ-
ËÉ ÂÀØÅÉÈÄÓ), ÜÅÄÍÄÁÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÃÉÃÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈÀÝ ÌÏÄÂÏÈ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÐÏË ÊÄËÉÓ ÂÏËÌÀ ÌÏÄÃÀÍÆÄ
ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÛÄÝÅÀËÀ ÃÀ ÜÅÄÍÄÁÉ ÈÀ-
ÌÀÛÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ×ÒÈáÉË ÌÀÍÄ-
ÒÀÆÄ ÂÀÃÀÅÉÃÍÄÍ. ÐÉÒÅÄËÉ ÔÀÉÌÉ
ÀÓÄÝ ÃÀÓÒÖËÃÀ: 2:1 ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ.
ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÈÀÍÀÁÀÒ
ÁÒÞÏËÀÛÉ ßÀÒÉÌÀÒÈÀ. ÁÖÒÈÉ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ ÌÏÄÃÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÉÚÏ
ÃÀ ÀÒÝ ÄÒÈ, ÀÒÝ ÌÄÏÒÄ ÊÀÒÈÀÍ
ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÌÏÌÄÍÔÉ ÀÒ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ.
ÖÄ×ÀÓ ËÀËÉÓ ÏÒÃÄÍÉÓ ÊÀÅÀËÄÒÌÀ
ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÜÉÅÀÞÄÌ.
ÌÀÍÅÄ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÌÀÒÄÓ ÅÄÔÄÒÀÍÉ ÃÉÍÀÌÏÄËÄÁÉÓ ÀÅ-
ÔÏÂÒÀ×ÄÁÉÈ ÃÀÌÛÅÄÍÄÁÖËÉ ÁÖÒ-
ÈÉ ÖÓÀáÓÏÅÒÀ. ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓÉ
ÓÀÜÖØÀÒÉÀ, ÒÀÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ
ÓÔÖÌÒÄÁÉÓÂÀÍ ÌÉÖÙÉÀ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÂÏËÉ 76-Ä ßÖÈÆÄ
ÂÀÅÉÃÀ: ÂÏÝÉÒÉÞÄÌ ÌÄÔÏØÉÓ ÓÀãÀ-
ÒÉÌÏÓ ÌÉÓÀÃÂÏÌÄÁÈÀÍ ÏÒÉ ÌÄÔÏ-
ØÄ ÌÏÀÔÚÖÀ ÃÀ ÌÏàÒÉËÉ ÃÀÒÔÚ-
ÌÉÈ ÌÄÊÀÒÉÓÂÀÍ ÛÏÒÄÖË ÊÖÈáÄÛÉ
ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ.
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÝ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÉÒËÀÍÃÉÄËÄÁÌÀ ÛÄÞËÄÓ, 90-Ä
ßÖÈÆÄ ÂÀÔÀÍÉËÉ ÌÄÏÒÄ ÓÀÐÀÓÖáÏ
ÂÏËÉÀ. ÌÀÔÜÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ, ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÉÈ 3:2.
ÜÅÄÍÌÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÌÀ ÀÓÄÈÉ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÉÈÀÌÀÛÀ: ÈÄÅÃÏ-
ÒÀÞÄ, ÈÏÌÀÛÅÉËÉ, ÊÏÁÀáÉÞÄ, ÁÑÀ-
ËÀÅÀ, ÂÏÝÉÒÉÞÄ, ßÉÍÀÌÞÙÅÒÉÛÅÉ-
ËÉ, ÂÅÀÞÀÁÉÀ, ÊÀáÄËÉÛÅÉËÉ (ÁÄÍÀÛ-
ÅÉËÉ, 35`), áÏáÏÍÉÛÅÉËÉ (ÌàÄÃ-
ËÉÛÅÉËÉ, 56`), ÌÀÉËÀÛÅÉËÉ, ÊÅÀ-
ÒÀÝáÄËÉÀ (ÜÉÒÉÊÀÛÅÉËÉ, 62`).
ÉÒËÀÍÃÉÄËÄÁÈÀÍ ÌÀÔÜÀÌÃÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ãÄÒ ÈÖÒ-
ØÄÁÈÀÍ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ (0:6), ÛÄÌÃÄ -
ÓËÏÅÀÊÄÁÈÀÍ (1:4) ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ
ãÀÌÛÉ ÓÀÌÉ ØÖËÉÈ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉ
ÃÀÉÊÀÅÀ. "ÄËÉÔ ãÂÖ×ÛÉ" ÊÉ ÓÀÌÉÅÄ
ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ, ÐÉÒÅÄËÉ
ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ ÃÀ ÀÌ ÀÓÀÊÉÓ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÖÒ
ÄÔÀÐÆÄ ÈÀÌÀÛÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÌÀ. ÈÖÒØÄÁÌÀ
ÂÖÛÉÍ ÃÀÞÀÁÖË ÁÒÞÏËÀÛÉ ÓËÏÅÀ-
ÊÄÁÉ ÃÀÀÌÀÒÝáÄÓ - 2:1.
ÁÀ ÃÀÔÏÅÀÏ (ÍÄÐÀËÄËÄÁÌÀ ÌÄ×ÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÄÁÉ
ÌÏÀßÚÅÄÓ.-ÒÄÃ.).
23 ÌÀÉÓÉ:
ÉÀÂÀÔÀÌÃÄ ÃÀÅÄÛÅÉÈ (1300Ì.).
ÀØ ÖÊÅÄ ÌÀÒÈËÀ ÈÁÉËÀ.
ÁÖËÁÖËÛÉ ÜÀÌÏÅÄÃÉÈ (850Ì.).
ÂÆÀÛÉ ÌÀÏÉÓÔÄÁÓ ÛÄÅáÅÃÉÈ, ÒÏÌ-
ËÄÁÌÀÝ ÐÀÒÔÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄ-
áÄÃÖËÄÁÄÁÉ ÂÀÂÅÀÝÍÄÓ. ÌÄ×ÉÓ
ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÍÉ
ÜÀÍÃÍÄÍ. ÒÀÝ ÌÀËÄ ÃÀÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ
ÀØ ÓÉÌÛÅÉÃÄ, ÌÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉ.
ÌÈÀÌÓÅËÄËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÈÏÈáÌÄÔÉÅÄ
8-ÀÈÀÓÉÀÍÉ ÌßÅÄÒÅÀËÉ
ÃÀËÀÛØÒÄÓ
1. ÒÄÉÍäÏËà ÌÄÓÍÄÒÉ (ÉÔÀËÉÀ) -
ÑÀÍÂÁÀÃÉÓ ÁÀËÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
2. ÄÑÉ ÊÖÊÖÜÊÀ (ÐÏËÏÍÄÈÉ)
3. ÄÒáÀÒà ËÏÒÄÍÔÀËÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ)
- ÑÀÍÂÁÀÃÉÓ ÁÀËÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
4. ÊÀÒËÏÓ ÊÀÒÓÏËÉÏ (ÌÄØÓÉÊÀ)
5. ÊÑÉÛÔÏ× ÅÉÄËÉÝÊÉ (ÐÏËÏÍÄÈÉ)
6. áÖÀÍÉÔÏ ÉÒÀÓÀÁÀËÉ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ)
- ÑÀÍÂÁÀÃÉÓ ÁÀËÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
7. ÓÄÒãÏ ÌÀÒÔÉÍÉ (ÉÔÀËÉÀ)
8. ÉÀÍÂ ÓÄÏÊ ÐÀÒÊÉ (ÊÏÒÄÀ)
9. äÏÍÂ-ÂÉË ÖÌÉ (ÊÏÒÄÀ)
10. ÀËÁÄÒÔÏ ÉÍÖÒÀÔÄÂÉ (ÄÓÐÀÍÄ-
ÈÉ) - ÑÀÍÂÁÀÃÉÓ ÁÀËÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
11. ÅÀÍÂ-ÉÏÍ äÀÍÉ (ÊÏÒÄÀ)
12. ÄÃÌÖÍÃ ÅÉÓÔÖÒÓÉ (ÀÛÛ) - ÑÀÍÂ-
ÁÀÃÉÓ ÁÀËÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÊÖÉÔÓ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÓÖÒÓ
ÈÀÌÀÛÉ
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÏ-
ÔÄÒÃÀÌÉÓ "×ÄÉÄÍÏÏÒÃÉÓ" ×ÏÒ-
ÅÀÒÃÌÀ ÃÉÒÊ ÊÖÉÔÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÓÖÒÓ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÂÀÂ-
ÒÞÄËÄÁÀ. "ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÉÍÃÏÃÀ
ÉÍÂËÉÓÛÉ ÈÀÌÀÛÉ. ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÏÌßÏÍÃÀ ÉÔÀËÉÖÒÉ ×Äá-
ÁÖÒÈÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÌáÏËÏà ÄÒ-
ÈÉ ÌÉÆÄÆÉ äØÏÍÃÀ: "ÌÉËÀÍÛÉ" ÜÄÌÉ
ÊÄÒÐÉ ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ ÈÀÌÀÛÏÁ-
ÃÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÖÉÔÉ.
ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÊÖÉÔÉÓ ÛÄÞÄÍÀ
"ÍÉÖÊÀÓËÓ" ÓÖÒÓ.
ÊËÄÌÄÍÔÄ "ÀÔËÄÔÉÊÉÃÀÍ"
ÀÒ ÂÀÖÛÅÄÓ
ÁÉËÁÀÏÓ "ÀÔËÄÔÉÊÉÓ" ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ×ÄÒÍÀÍÃÏ ËÀÌÉÊÉÆÌÀ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
ÂÖÍÃÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÉ áÀÅÉÄÒ ÊËÄ-
ÌÄÍÔÄ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÛÉÝ ÀÌ ÈÀ-
ÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÒÜÄÁÀ. ÊËÄÌÄÍÔÄÌ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÏØÔÏÌ-
ÁÄÒÛÉ ÌÄÓÀÌÄÃ ÌÉÅÉÃÀ "ÀÔËÄÔÉÊ-
ÛÉ", ßËÄÖËÓ ÂÖÍÃÉ ÐÒÉÌÄÒÀÃÉÅÉ-
ÆÉÏÍÉÃÀÍ ÂÀÅÀÒÃÍÀÓ ÂÀÃÀÀÒÜÉÍÀ
ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄ ÀÃÂÉ-
ËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ
1983 ßÄËÓ ÁÉËÁÀÏÓ "ÀÔËÄÔÉÊÌÀ"
ÓßÏÒÄà áÀÅÉÄÒ ÊËÄÌÄÍÔÄÓ ÈÀÅÊÀ-
ÝÏÁÉÈ ÌÏÉÂÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ
ÃÀ ÈÀÓÉ.
áÏÀÊÉÍÉ ÃÀ ÍÀÅÀÓÉ
"ÒÄÀËÛÉ"?
ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÒÄÀËÉÓ" ÓÐÏÒ-
ÔÖËÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÁÄÍÉÔÏ
×ËÏÒÏÌ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÂÖÍ-
ÃÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÖËÉÀ "ÁÄÔÉÓÉÓ" ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄ-
ËÉÓ áÏÀÊÉÍÉÓÀ ÃÀ "ÓÄÅÉËÉÀÓ" äÀÅ-
ÁÄØÉÓ áÄÓÖÓ ÍÀÅÀÓÉÓ ÛÄÞÄÍÉÈ. ÁÄÍÉ-
ÔÏ ×ËÏÒÏ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ "ÓÀÌÄ×Ï
ÂÖÍÃÓ" ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÓàÉÒÃÄÁÀ
ÍÀáÄÅÀÒÃÀÝÅÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ ÃÀ
ÏÒÉÅÄ ÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÀÌ ÐÏÆÉÝÉ-
ÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÄÒÂÄÁÀ.
ÃÄË ÏÒÍÏÓ "ÜÄËÓÉÃÀÍ"
ßÀÓÅËÀ ÀÒ ÖÍÃÀ
ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÜÄËÓÉÓ" ÄÓÐÀÍÄËÉ
ÌÝÅÄËÉÓ ÀÓÉÄÒ ÃÄË ÏÒÍÏÓ ÈØÌÉÈ,
ÃÉÃÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÀØÅÓ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄ-
ÆÏÍÛÉÝ "ÓÔÄÌ×ÏÒà ÁÒÉãÆÄ" ÉÈÀ-
ÌÀÛÏÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ "ÀÔ-
ËÄÔÉÊÉÓ" ÚÏ×ÉËÌÀ ÌÏÈÀÌÀÛÄÌ ÉÍ-
ÂËÉÓÖÒ ×ÄáÁÖÒÈÈÀÍ ÃÙÄÌÃÄ ÅÄÒ
ÛÄÞËÏ ÀÃÀÐÔÉÒÄÁÀ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÓÄÆÏÍÛÉ ÊÒÉ-
ÔÉÊÏÓÄÁÓ ÂÀÀÜÖÌÄÁÓ. 25 ßËÉÓ ÄÓÐÀ-
ÍÄËÉ ÌÝÅÄËÉÓ "ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÄÁÉ-
ÃÀÍ" ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÌÄÁÉ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ, ÒÀÝ ÌÀÃÒÉÃÉÓ
"ÒÄÀËÛÉ" ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ËÀÍÂÆÄ ÌÏ-
ÈÀÌÀÛÄ ÒÏÁÄÒÔÏ ÊÀÒËÏÓÌÀ "ÜÄË-
ÓÉÛÉ" ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ.
"ÊËÖÁÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÌÉÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀÍÀÌÃÄ "ÓÔÄÌ×ÏÒÃ
ÁÒÉãÆÄ" ÃÀÅÒÜÄÁÉ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÀÓÉÄÒ ÃÄË ÏÒÍÏÌ.
ÒÏÓÉÝÊÉ "ÌÄÈÏ×ÄÀ"
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÐÒÄÓÉÓ ÝÍÏÁÉÈ,
ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÀÒÓÄÍÀËÌÀ" Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÀà ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÜÄ-
áÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÏÒÔÌÖÍÃÉÓ
"ÁÏÒÖÓÉÀÓ" ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÈÀÍ
ÔÏÌÀÛ ÒÏÓÉÝÊÉÓÈÀÍ. "ÌÄÈÏ×ÄÈÀ"
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ
ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄßËÉÀÍÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ áÌÀÖÒÃÄÁÀ.
ÖÄ×À-Ó ÅÄÁÂÅÄÒÃÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÈ, ËÏÍÃÏÍÄËÄÁÓ ÜÄáÉ ×ËÄÉÌÄÉ-
ØÄÒÉÓ ÛÄÞÄÍÀ 10 ÌÉËÏÍÉ ÄÅÒÏ ÃÀ-
ÖãÃÀÈ. "ÂÅÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÔÏÌÀÛÉ
ÜÅÄÍÓ ÂÖÍÃÛÉ ÉÀÓÐÀÒÄÆÄÁÓ. ÌÀÓ
ÁÖÒÈÉÓ ×ËÏÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ ÀØÅÓ. ÌÏ-
ÖÈÌÄÍËÀÃ ÅÄËÉÈ ÂÖÍÃÛÉ ÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏÜÄÍÀÓ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ, ÜÄáÄÈÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÅÖ-
ÓÖÒÅÄÁÈ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ",
- ÀÙÍÉÛÍÀ "ÀÒÓÄÍÀËÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÌÀ
ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÀÒÓÄÍ ÅÄÍÂÄÒÌÀ. "ÀÒ-
ÓÄÍÀËÉ" ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊËÖÁÉÀ ÌÈÄË
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÂÀÅÉÙÄÁ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÔÏÌÀÛ ÒÏ-
ÓÉÝÊÉÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÀÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÉÒÂÄÁÓ ËÏÍÃÏ-
ÍÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ ÌÀÉÓÖÒÀÓ.
ÀÍÜÄËÏÔÉÓ ÓÉËÅÀ ÃÀ
ÄÌÄÒÓÏÍÉ ÄÓÉÌÐÀÈÉÖÒÄÁÀ
"ÌÉËÀÍÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ
ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÀÒÓÄÍÀËÛÉ" ÌÏÈÀÌÀÛÄ
ÑÉËÁÄÒÔÏ ÓÉËÅÀÈÉ ÃÀ ÔÖÒÉÍÉÓ
"ÉÖÅÄÍÔÖÓÛÉ" ÌÏÀÓÐÀÒÄÆÄ ÁÒÀÆÉ-
ËÉÄËÉ ÄÌÄÒÓÏÍÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ.
"Å×ÉØÒÏÁ, ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÃÀÝÅÉÓ áÀÆÛÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀ-
ÅÀÞËÉÄÒÏÈ ÈÀÌÀÛÉ, ÐÉÒËÏÓ ÌÀØ-
ÓÉÌÀËÖÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉ-
ÅÀÍÉàÏÈ. ÈÖ ÂÖÍÃÛÉ ÛÄÌÔÄÅÉ äÀÅ-
ÁÄØÉ ÂÅÄÚÏËÄÁÀ, ÀÌÉÈ ÀÍÃÒÄÀÓ
áÄËÓ ÛÄÅÖßÚÏÁÈ. ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÊÉ
ÂÀÃÀÂÅÉàÒÉÀÍ ÉÓÄÈÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÉ,
ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ ÄÌÄÒÓÏÍÉ ÃÀ
ÑÉËÁÄÒÔÏ ÓÉËÅÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÊÀÒËÏ ÀÍÜÄËÏÔÉÌ.
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #113
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÒÄÉÍÀÌ ØÏÒßÉËÉ
ÂÀÃÀÃÏ
ÄÓÐÀÍÖÒÉ "ÌÀÒÊÀÓ" ÝÍÏÁÉÈ,
ØÅÄÚÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÄÊÀ-
ÒÄÌ áÏÓÄ ÌÀÍÖÄË ÒÄÉÍÀÌ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ßÉÍ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ØÏÒ-
ßÉËÉ ÂÀÃÀÃÏ.
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ "ËÉÅÄÒÐÖËÉÓ" ÄÓ-
ÐÀÍÄËÌÀ ÊÀÒÉÓ ÃÀÒÀãÌÀ ÂÀÓÖË
ÊÅÉÒÀÓ ÝÏËÀÃ ÛÄÉÒÈÏ ÌÄÂÏÁÀÒÉ
ÂÏÂÏÍÀ ÉÏËÀÍÃÄ ÒÖÉÓÉ, ÈÖÌÝÀ
ÓÀØÏÒßÉËÏ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉÓÂÀÍ ÈÀ-
ÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ, ÒÀÈÀ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ßÉÍ
ÌáÏËÏà ×ÄáÁÖÒÈÆÄ Ä×ÉØÒÀ.
"ÜÄÌÉ ÀáÀËÉ ÀÌÐËÖÉÈ ÞÀËÉÀÍ
ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÈÖÌÝÀ ÈÀ×ËÏÁÉÓ
ÈÅÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ 22 ×ÄáÁÖÒÈÄËÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÌÏÌÉßÄÅÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ 24
ßËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ áÏÓÄ ÌÀÍÖÄË
ÒÄÉÍÀ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ
ÌÄÊÀÒÄÀ "ÒÄÀËÉÓ" ÂÏËÊÉÐÄÒÉÓ
ÉÊÄÒ ÊÀÓÉËÀÓÉÓÀ ÃÀ "ÅÀËÄÍÓÉÀÓ"
ÓÀÍÔÉÀÂÏ ÊÀÍÉÓÀÒÄÓÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÍÉÓÔÄËÒÏÉ ÌáÏËÏÃ
ÍÀÊÒÄÁÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ "ÌÀÍ-
ÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÓ" ÈÀÅÃÀÌÓá-
ÌÄËÌÀ ÒÖÖÃ ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉÌ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÀÓ, ÒÏÌÄË ÊËÖÁÛÉ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ
ÊÀÒÉÄÒÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÉÙÄÁÓ.
"ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÜÄÌÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÀ-
ÒÉÄÒÉÓÈÅÉÓ ÖÊÄÈÄÓÉÝ ÉÚÏÓ, ÈÖ
"ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÃÀÍ" ßÀÅÀË.
ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÈÀÍÀá-
ÌÀÃ, ÂÖÍÃÛÉ ÊÉÃÄÅ ÏÒÉ ÓÄÆÏÍÉ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÅÒÜÄ. ÀáËÀ ÌÈËÉÀÍÀà ÍÀÊ-
ÒÄÁÆÄ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÈÀÌÀÛÆÄ ÅÀÒ
ÊÏÍÝÄÍÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÜÄÌÓ
ÀÂÄÍÔÓ ÅÈáÏÅÄ, ÓÀÊËÖÁÏ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÆÄ ÀÒ ÛÄÌÀßÖáÏÓ", - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ äÏËÀÍÃÉÄËÌÀ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÌÀ.
ÒÖÖÃ ÅÀÍ ÍÉÓÔËÄÒÏÉÈ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÀÓ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ÌÉ-
ËÀÍÉÓ "ÉÍÔÄÒÉ", ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÀÔËÄ-
ÔÉÊÏ" ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ "ÔÏÔÄÍäÄÌÉ"
ÃÀ "ÍÉÖÊÀÓË ÉÖÍÀÉÔÄÃÉ".
ÓÀà ßÀÅÀ ÂÖÃÉÏÍÓÄÍÉ?
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÄÆÏÍÉÃÀÍ ËÏÍÃÏ-
ÍÉÓ "ÜÄËÓÉÓ" 27 ßËÉÓ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄ-
ËÉ ÄÉÃÖÒ ÂÖÃÉÏÍÓÄÍÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÊÀÔÀËÏÍÉÉÓ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÛÉ" ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌáÏËÏà ÉÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏáÃÄÁÀ, ÈÖ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÈÀ ÈÀÓÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ "ÁÀÒÓÀ"
"ÅÉËÉÀÒÄÀËÉÃÀÍ" ÖÒÖÂÅÀÄË
×ÏÒÅÀÒÃÓ ÃÉÄÂÏ ×ÏÒËÀÍÃÓ ÅÄÒ
ÃÀÉÌÀÔÄÁÓ.
ÄÓÐÀÍÖÒÉ "ÌÀÒÊÀÓ" ÝÍÏÁÉÈ, ÊÀ-
ÔÀËÏÍÉÖÒ ÊËÖÁÓ ÖÒÖÂÅÀÄËÉÓ
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀÃ "ÓÀÒÀÂÏÓÀÛÉ" ÌÏ-
ÈÀÌÀÛÄ ÃÉÄÂÏ ÌÉËÉÔÏ ÃÀ "ÉÖÅÄÍ-
ÔÖÓÉÓ" ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÆËÀÔÀÍ
ÉÁÒÀäÉÌÏÅÉÜÉ ÃÀ ÃÀÅÉà ÔÒÄÆÄÂÄ
ÄÓÀáÄÁÀ.
ÝÍÏÁÉÓÈÅÉÓ: ÄÉÃÖÒ ÂÖÃÉÏÍ-
ÓÄÍÉ "ÜÄËÓÉÛÉ" 2000 ßËÉÃÀÍ ÈÀÌÀ-
ÛÏÁÓ.
"×ÄÍÄÒÁÀáÜÄÌ" ÊÄÌÐÁÄËÉ
ÖÀÒÚÏ
ÈÖÒØÖËÌÀ "×ÄÍÄÒÁÀáÜÄÌ"
ÖÀÒÚÏ áÌÄÁÉ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÊËÖÁÉ ËÏÍ-
ÃÏÍÉÓ "ÀÒÓÄÍÀËÉÓ" ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ
ÓÏË ÊÄÌÐÁÄËÓ ÛÄÉÞÄÍÃÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÁÒÉÔÀÍÖË
ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ,
ÈÉÈØÏÓ "ÌÄÈÏ×ÄÈÀ" ÌÝÅÄËÓ ÄÒ-
ÈÉ ÍÀÁÉãÉÙÀ ÀÊËÃÀ ÈÖÒØÖË
ÊËÖÁÛÉ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÀÃ. ÓÀáÄË-
ÃÄÁÏÃÀ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉÓ
ÈÀÍáÀÝ - 8 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ.
ÄÔÏÏ ÉÓÒÀÄËÓ ÄÓÔÖÌÒÀ
ÊÀÌÄÒÖÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÓÐÀ-
ÍÖÒÉ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ" ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄ-
ËÉ ÓÀÌÖÄË ÄÔÏÏ ÉÓÒÀÄËÛÉ, ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÛÉÌÏÍ ÐÄÒÄÓÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÉßÅÄÅÉÈ ÜÀÅÉÃÀ.
ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ ÐÄÒÄÓÉ -
ÝÍÏÁÉËÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ ÃÀ ÍÏÁÄ-
ËÉÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉ ÌÛÅÉÃÏ-
ÁÉÓ ÃÀÒÂÛÉ - ÉÓÒÀÄËÓÀ ÃÀ ÐÀËÄÓ-
ÔÉÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÅÉÓ. ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÆÀÃ ÊÉ ÉÓ-
ÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÌÉÀÜ-
ÍÉÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ
ÓÐÏÒÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌÉÉ-
ÙÄÁÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ.
ÓÀÌÖÄË ÄÔÏÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ
ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÌÏßÚÏÁÉË
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÝÍÏÁÉËÉ
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌßÅÒÈÍÄËÄ-
ÁÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÍÉÅÈÄÁÉ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ.
ÛÄÌÃÄ ÊÀÌÄÒÖÍÄËÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄ-
ËÉ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ ÀÌáÀÍÀÂÖÒ ÌÀÔÜÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÏÒÔÛÉ ÒÀÓÉÆÌÉÓÀ ÃÀ
ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉØÍÄÁÀ ÌÉ-
ÌÀÒÈÖËÉ.
ÂÀÚÉÃÖËÉ ÁÉËÄÈÄÁÉÃÀÍ ÛÄÌÏ-
ÓÖËÉ ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÉÒÉÝáÄÁÀ ÖÊÉÃÖ-
ÒÄÓÀà ÂÀàÉÒÅÄÁÖË ÁÀÅÛÅÈÀ ×ÏÍ-
ÃÛÉ.
ÜÏÂÁÖÒÈÉ
"ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀáÀÆÄÁÈÀÍ"
14/16 ßËÀÌÃÄËÈÀ ÂÏÂÏÍÀÈÀ ÃÀ
àÀÁÖÊÈÀ ÓÀÜÏÂÁÖÒÈÏ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÓ
ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀáÀÆÄÁÉÓ ÈÀÓÓ (AUS-
TRIAN AIRLINES CUP) ßËÄÖËÓ
ÌÄÒÅÄÃ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÓ "ËÄÉËÀ
ÌÄÓáÉÓ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ÊÏÒÔÄÁÉ". ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ
ÄÂÉÃÉÈ ÔÀÒÃÄÁÀ, ÉÌÉÈÀÝÀÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ, ÀÓÄ
ÅÈØÅÀÈ, ÛÉÍÉÃÀÍ ÂÀÖÓÅËÄËÀÃ
ØÀÒÈÅÄË ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÓ
ÓÀÒÄÉÔÉÍÂÏ ØÖËÄÁÉÓ ÀÙÄÁÀ
ÛÄÖÞËÉÀÈ.
ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀáÀÆÄÁÉÓ ÈÀÓÉÓ
ßËÄÅÀÍÃÄËÌÀ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÌ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÈÀ ÓÀÒÄÊÏÒÃÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ
ÌÏÖÚÀÒÀ ÈÀÅÉ. ÌÈÀÅÀÒ ãÉËÃÏÓ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÝÉËÄÁÉÀÍ ÀÆÄÒÁÀÉ-
ãÀÍÉÓ, ÁÄËÏÒÖÓÉÓ, ÄÓÔÏÍÄÈÉÓ,
ÉÓÒÀÄËÉÓ, ÓÏÌáÄÈÉÓ, ÖÊÒÀÉÍÉÓÀ
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 110 ÜÏÂÁÖÒÈÄ-
ËÉ (55 ÂÏÂÏÍÀ ÃÀ 55 ÅÀÑÉ).
ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀ-
áÀÆÄÁÉÓ ÈÀÓÉÓ ÌÄÒÅÄ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÜÏÂÁÖÒÈÏ ÓÄ-
ÆÏÍÉ ÂÀÉáÓÍÀ.
"ÉÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÜÏÂÁÖÒ-
ÈÄËÈÀ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÓÐÏÍÓÏÒÄÁÉ
ÅÀÒÈ, ÄÓ ÃÉÃ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÂÅÀÍÉ-
×É×ÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌ-
ÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ ×É×ÀÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÆÄÐ ÁËÀÔÄÒÉ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ. ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
ÆÄ ÁËÀÔÄÒÌÀ ÌÏÌÀÅÀË ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ÃÀ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÛÄØÌÍÉË
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁÒÀ.
- ÌÏÌÀÅÀË ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ ÒÀÓ ÉÔÚÏÃÉÈ?
- ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÃÉÃÉ ÌÀÃËÏÁÀ
ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÓÀÝ ÌÀÈ
ÌÉÀßÉÄÓ - ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÉ, ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À, ÔÄËÄ-
ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÁÒßÚÉÍ-
ÅÀËÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ. ÁÉËÄÈÄÁÉÓ
ÛÄÞÄÍÀ 9 ÉÅËÉÓÀÌÃÄÝ ÊÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉ. ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ
ÚÅÄËÀ ÁÉËÄÈÉ. ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒ ÅÏË×-
ÂÀÍÂ ÛÏÁËÄÓ ÅÄÓÖÁÒÄ ÃÀ ÌÀÍ ÌÉÈáÒÀ:
"ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÁÏËÏÌÃÄ ÛÄÅÉÍÀÒÜÖ-
ÍÏÈ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ. ÂÀÖ-
ÂÄÁÒÏÁÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ
ÌÊÀÝÒÉ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÉ".
- ÌÓÀãÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÈ?
- ÜÅÄÍÉ ÜÀÍÀ×ÉØÒÉÈ, ÌÉÍÃÏÒÆÄ
ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÃÍÄÍ ÌÓÀãÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉ,
ÌÓÀãÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÀÒÂÀà ÉÝÍÏÁÄÍ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÀÒÁÉÔÒÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÂÀÖ×ÒÈáÉËÃÄÓ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÓ ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÐÀÔÉÏÓÀÍÉ
ÈÀÌÀÛÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌ-
ÃÄ ÚÅÄËÀ ÁÒÉÂÀÃÀÌ ÜÀÀÁÀÒÀ ÔÄÓÔÄÁÉ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÓÀãÉ ÀÓÀáÄËÄÁÃÀ ÓÀÌ ÈÀÍÀ-
ÛÄÌßÄÓ ÃÀ ÌÀÈÂÀÍ ÌáÏËÏà ÏÒÉ ÛÄ-
ÅÀÒÜÉÄÈ ÔÄÓÔÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÀÒÁÉÔÒÄÁÓ ÓÀÊÌÀÏà ÌÊÀÝÒÀà ÅÀ×À-
ÓÄÁÃÉÈ. ÈÖ ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÓÀÌÉÃÀÍ ÏÒÉ
ÀÓÉÓÔÄÍÔÉ ÅÄÒ ÀÁÀÒÄÁÃÀ, ÌÈÄË ÁÒÉ-
ÂÀÃÀÓ ÅáÓÍÉÃÉÈ. ×É×ÀÓ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀ-
ÒÖËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÔÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ÌÀÔÜÓ ÞÉÒ×ÄÓÅÉÀÍÀÃ
ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÈÖ ÌÓÀãÓ ÒÀÉÌÄ ÂÀ-
ÌÏÒÜÀ, ÓÀØÌÄÛÉ ÜÀÅÄÒÄÅÉÈ. ÀÒÁÉÔ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÜÅÄÍÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÄ×ÀÓ 2006/2007 ßËÄÁÉÓ ÓÄÆÏÍÉÓ
ÄÅÒÏÔÖÒÍÉÒÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÞÅÉÒ×ÀÓÏ ÁÀÔÏÍÄÁÏ ÃÀ ØÀËÁÀÔÏ-
ÍÄÁÏ!
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÂÅÓÖÒÓ ÌÀÃËÏÁÀ
ÂÀÃÀÂÉáÀÃÏÈ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÈÄËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÀÃ ÃÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÀÛÖØÄÁÃÉÈ Ó××-Ó ÓÀÊ-
ËÖÁÏ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÖÄ×ÀÓ
2006-07ßß. ÓÄÆÏÍÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÀÌÏÈØÅÀ 16-ÌÀ ÊËÖÁÌÀ - ÖÌÀÙËÄÓÉ
ËÉÂÉÓ ÚÅÄËÀ ÊËÖÁÌÀ, Ó.Ê. ÂÏÒÉÓ "ÃÉ-
ËÀÓ" ÂÀÒÃÀ ÃÀ Ó.Ê. ÒÖÓÈÀÅÉÓ "ÒÖÓ-
ÈÀÅÌÀ" ÐÉÒÅÄËÉ ËÉÂÉÃÀÍ. ÌÀÈÂÀÍ, ÓÄ-
ÆÏÍÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ, Ó.Ê. ÈÁÉËÉÓÉÓ
"ËÏÊÏÌÏÔÉÅÌÀ" ÃÀ Ó.Ê. ÁÀÈÖÌÉÓ "ÃÉ-
ÍÀÌÏÌ" ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÄÓ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀÆÄ.
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÄÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉ-
ÒÄÁÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄË ÐÉÒÈÀ ÃÀ ×É-
ÍÀÍÓÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ, Ó××-Ó ÓÀÊ-
ËÖÁÏ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÃÀ-
ÓÀØÌÄÁÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ ÜÀÔÀÒÃÀ ÓßÀÅ-
ËÄÁÀ-ÓÄÌÉÍÀÒÄÁÉ. Ó××-Ó ÓÀÊËÖÁÏ ËÉ-
ÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÄÁÉ ÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÒÄÂÖËÀÒÖ-
ËÀà ÄáÌÀÒÄÁÏÃÍÄÍ ÊËÖÁÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀ ÓÀáÉÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÈ. Ó××-Ó
ÓÀÊËÖÁÏ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉÓ Ø-Í
ËÀËÉ ËÏÁÑÀÍÉÞÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ,
ÃÙÄÓÀÝ ÀØÔÉÖÒÀà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÉÍ×ÒÀÓÔ-
ÒÖØÔÖÒÉÓ ÂÀÓÀÖÌãÏÁÄÓÄÁËÀà ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÛÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
ÐÉÒÄÁÓÀ ÈÖ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÀßÅÃÉÀÍ
ÓÀàÉÒÏ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÓ ÈÖ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÓÐÏÒÔÉ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀáÀÆÄÁÉÓ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÁËÀÔÄÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÒÜÄÍÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ
ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ, ÔÖÒÍÉÒÉÃÀÍ
ÌÏÅáÓÍÉÈ.
- ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÔÖÒÍÉÒÉÃÀÍ
ÖÊÅÄ ÌÏÉáÓÍÀ ÉÔÀËÉÄËÉ ÀÒÁÉÔÒÉ
ÌÀÓÉÌÏ ÃÄ ÓÀÍØÔÉÓÉ...
- ÉÔÀËÉÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÀÌ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ
ÀÉÙÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ. ÜÅÄÍ ÃÄ ÓÀÍØÔÉÓÉÓ
ÁÒÉÂÀÃÀÓ ÀÒ ÛÄÅÝÅËÉÈ. ÉÓÄÃÀÝ
ÂÅÚÀÅÓ ÌÀÓãÈÀ 22 ÁÒÉÂÀÃÀ ÃÀ Å×ÉØ-
ÒÏÁ, ÄÓÄÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ. ÀáËÀ ÉÔÀËÉÀ-
ÛÉ ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÃÀ ÌÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÄ
ÓÀÍØÔÉÓÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÛÉ ÃÀÅÀÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÄÁÈ.
- ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ À×ÒÉÊÉÃÀÍ ÌÓÀãÈÀ ÌáÏËÏÃ
ÏÒÉ ÁÒÉÂÀÃÀ?
- ÏÒÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÀ ÏÒÉ ÓÀÒÄÆÄÒ-
ÅÏ ÁÒÉÂÀÃÀ ÂÅÚÀÅÓ. À×ÒÉÊÀÓ ÃÀ ÀÆÉÀÓ
ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÊÅÏÔÀ äØÏÍÃÀ. ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÌÄØÓÉÊÉÃÀÍÀÝ ÌÓÀãÈÀ ÏÒÉ ÁÒÉ-
ÂÀÃÀ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ áÏÌ ×ÀØÔÉÀ,
ÔÖÒ ÌÀÓÀËÄÁÓ.
ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÁÄÅÒ
ÊËÖÁÓ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÄØÌÍÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ, ÓÀ-
ÊÀÃÒÏ ÈÖ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ
àÒÉËÛÉ (ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁÈ ÓÐÏÒ-
ÔÖË ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÊËÖÁÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÈÄËÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ), áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÃÀÉÒÙÅÀ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÅÀÃÄÁÉÝ. ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÀÐÒÉËÉÓ
ÌÉßÖÒÖËÓ, ÊËÖÁÄÁÌÀ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÄÓ ÓÀàÉÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2006ß. 8 ÌÀÉÓÓ ÂÀÉÌÀÒÈÀ Ó××-Ó ÓÀÊ-
ËÖÁÏ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ
ÓáÃÏÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈÀÝ,
ÖÄ×ÀÓ 2006-07ßß. ÓÀÊËÖÁÏ ÔÖÒÍÉÒÄÁ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÌÉÄÝÀ ÓÀ-
×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÄÁÓ:
- ÁÏËÍÉÓÉÓ "ÓÉÏÍÉ",
- ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ",
- ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀÌÏ"
- ÁÏÒãÏÌÉÓ "ÁÏÒãÏÌÉ",
- ÈÁÉËÉÓÉÓ ×Ê "ÀÌÄÒÉ",
- ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÓÐÀÒÔÀÊÉ"
ÖÄ×ÀÓ 2006-07ßß. ÓÀÊËÖÁÏ ÔÖÒÍÉ-
ÒÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ËÉ-
ÝÄÍÆÉÀ ÌÉÄÝÀ Ó.Ê. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ "ÆÄÓÔÀ-
×ÏÍÓ", ÒÏÌÄËÓÀÝ 2006ß. 18 ÌÀÉÓÀÌÃÄ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÄÃÂÉÍÀ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÄØÓ-
ÐÄÒÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÍÀÊËÏÅÀ-
ÍÄÁÄÁÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ-
ËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ, Ó.Ê. "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ" "ÆÄÓÔÀ×Ï-
ÍÉÓ" ËÉÝÄÍÆÉÀ ÂÀÖØÌÃÄÁÏÃÀ.
ÖÄ×ÀÓ 2006-07ßß. ÓÄÆÏÍÉÓ ÄÅÒÏ-
ÔÖÒÍÉÒÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ
ÀÒ ÌÉÄÝÀ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÄÁÓ:
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÒÏÌ ÌÄØÓÉÊÀÛÉ ÌÓÀãÏÁÉÓ ÃÏÍÄ ÖÌÀÙ-
ËÄÓ ÃÏÍÄÆÄ ÃÂÀÓ. À×ÒÉÊÀÛÉ ÊÉ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÈÖËÉÀ.
- ÉÔÀËÉÖÒ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÛÄØÌÍÉË
ÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÈ?
- ÊÀËÜÏ ÉÔÀËÉÄËÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉÀ. ÀÐÄÍÉÍÄÁÆÄ ×ÄáÁÖÒÈÉ
ÒÄËÉÂÉÀÓÀÅÉÈÀÀ. ÉÔÀËÉÉÓ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÖÊÅÄ ÌÏÂÅÀßÏÃÀ. ×ÒÀÍ-
ÊÏ ÊÀÒÀÒÏ ×É×ÀÓÀ ÃÀ ÖÄ×ÀÛÉ ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÐÏÓÔÄÁÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓÀÝ ÀÐÉ-
ÒÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÉÓ ÃÀÅÔÏÅÄÈ.
- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÒÏÓ
ÔÏÔÀËÉÆÀÔÏÒÄÁÆÄ ÈÀÌÀÛÉ ÜÅÄÖ-
ËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀÅÉÀ...
- ÒÉÂÉÈ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÓ ÀÌÀÓ
ÅÄÒ ÃÀÅÖÛËÉÈ. ÁÏËÏÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ, ÅÉÍÝ ÒÀÉÌÄÍÀÉÒÀÃ ÌÀÉÍÝ ÖÊÀÅ-
ÛÉÒÃÄÁÀ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ, áÄËÓ
ÌÏÀßÄÒÓ ÐÀÔÉÏÓÀÍÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÃÄÊËÀ-
ÒÀÝÉÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÌÉÅÉ-
ÙÄÁÈ. ÀÌÀÅÄ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÈ ÛÄÅÄÁÒ-
- ×ÏÈÉÓ "ÊÏËáÄÈÉ 1913"
- ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÈÁÉËÉÓÉ"
- ÈÄËÀÅÉÓ "ÊÀáÄÈÉ"
ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÓÒÖ-
ËÉ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÄÁÓ:
- ØÖÈÀÉÓÉÓ "ÔÏÒÐÄÃÏ"
- ÝáÉÍÅÀËÉÓ "ÝáÉÍÅÀËÉ"
- ÓÏáÖÌÉÓ "ÃÉÍÀÌÏ"
- ÒÖÓÈÀÅÉÓ "ÒÖÓÈÀÅÉ"
ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍÖáÉËÅÄËÀà ÄÈØÅÀ ÖÀÒÉ
ÖÄ×ÀÓ 2006-07ßß. ÓÄÆÏÍÉÓ ÄÅÒÏÔÖÒÍÉ-
ÒÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀÆÄ.
ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÄÁÓ
ÃÀÖßÄÓÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÒÀÝÉÖËÉ ÈÖ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ.
ÊËÖÁÄÁÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÉÄÝÀÈ ÌÊÀÝÒÉ
ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÄÁÉ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÅÀÃÄ-
ÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀ ÃÀ C ÈÀÍÒÉÂÉÓ ÊÒÉ-
ÔÄÒÉÖÌÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖ-
ËÄÁËÏÁÉÓÈÅÉÓ. ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÂÀÌÄÏÒÄÁÉÓÀÓ ÉÓÉÍÉ ÃÀ-
ÉÓãÄÁÉÀÍ ×ÖËÀÃÉ ãÀÒÉÌÄÁÉÈ.
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÊËÖÁÄÁÓ äØÏÍÃÀÈ
Ö×ËÄÁÀ À/ß 15 ÌÀÉÓÀÌÃÄ ÂÀÄÓÀÜÉÅÒÄÁÉ-
ÍÀÈ Ó××-Ó ÓÀÊËÖÁÏ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ËÉÝÄÍ-
ÆÉÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓÀ ÈÖ ÓÀÍØÝÉÄÁÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁ-
ÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ Ó××-ÓÈÅÉÓ
ÀÒÝ ÄÒÈ ÊËÖÁÓ ÀÒ ÌÉÖÌÀÒÈÀÅÓ.
19 ÌÀÉÓÓ Ó××-Ó ÓÀÊËÖÁÏ ËÉÝÄÍÆÉ-
ÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄÉÊ-
ÒÉÁÀ ÃÀ ÉÌÓãÄËÀ Ó.Ê. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ
"ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ" ÓÀÊÉÈáÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, Ó.Ê. ÆÄÓÔÀ-
×ÏÍÉÓ "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÌÀ" ÅÀÃÄÁÛÉ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÉÍÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ áÀÒÅÄÆÄÁÉÓ ÀÙ-
ÌÏ×áÅÒÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀ, ÒÉÈÀÝ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÐÉÒÏ-
àÄÁÓ, - "ËÄÉËÀ ÌÄÓáÉÓ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÊÏÒÔÄÁÆÄ" ÌÏßÚÏÁÉË
ÓÀáÄËÃÀáÄËÏ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
ÆÄ ÂÅÉÈáÒÀ "ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀáÀÆÄÁÉÓ"
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ÄÅÀ ÁÄÒ-
ÂÄÒÌÀ, - ÖÊÅÄ ÒÅÀ ßÄËÉßÀÃÉÀ ÜÅÄÍÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÀà ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓÈÀÍ. ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÀÅÉÀáÀ-
ÆÄÁÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏáÀÒÖËÉ ÉØÍÄÁÀ
áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ÃÀ ßÀÀáÀËÉÓÏÓ ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀ ÜÏÁÖÒÈÄËÄÁÉ. ÔÖÒÍÉÒÉ
ÊÀÒÂÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÀáÀËÉ ÓÀáÄÄÁÉ ÅÍÀáÏÈ. ÌÄÀÌÀÚÄÁÀ,
ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÏÈáÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÛÉÀ".
ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄË ÜÏÂ-
ÁÖÒÈÄËÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀÓ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÄÁÆÄ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄ-
ÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ, "ÀÅÓÔÒÉ-
ÉÓ ÀÅÉÀáÀÆÄÁÉÓ ÈÀÓÉÓ" ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ
ÌÀÈÈÅÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÉÓßÒÄÁÀÀ.
ÔÒÀÃÉÝÉÀÃ ØÝÄÖË ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÍÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà áÅÃÄÁÉÀÍ
ÒÄÉÔÉÍÂ-ÍÖÓáÀÛÉ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÍÀÊ-
ËÄÁÉ áÀÒãÉÈ. ÈÖÌÝÀ, ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÓÀÒÄÉÔÉÍÂÏ ØÖËÄÁÉ ÌÉÉÙÏÍ,
ÄÒÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÌÀÉÍÝ
ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ.
ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÄÁÉ ÃÉËÉÃÀÍ ÓÀÙÀ-
ÌÏÌÃÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÛÀÁÀÈÓ ÊÉ
×ÉÍÀËÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÞÏËÄÁÉÈ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÒÀ-
ÓÉÆÌÓ ÃÀ ÃÏÐÉÍÂÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ.
- áÏÌ ÀÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÔÄËÄÅÉ-
ÆÉÉÈ ÓÀÊÌÀÏà ÁÄÅÒ ×ÄáÁÖÒÈÓ ÀÜÅÄ-
ÍÄÁÄÍ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÃÒÏÓ ÊÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÀËÁÀÈ ÓÀÄÒ-
ÈÏà ßÀËÄÊÀÅÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ.
- ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÉÔÀËÉÀÓÀ ÃÀ ÉÍÂ-
ËÉÓÛÉ ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÀ ÛÄÌ-
ÝÉÒÃÀ. ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÌÀÛÉÍÀÝ ÌÝÉÒÃÄÁÀ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ
ÁÄÅÒ ×ÄáÁÖÒÈÓ ÀÜÅÄÍÄÁÄÍ. ×É×À ÀÐÉ-
ÒÄÁÓ ÒÄÂÖËÀÝÉÉÓ ÌÄÈÏÃÉÓ ÌÏÞÉÄ-
ÁÀÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ßÀÌÚ-
ÅÀÍ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÛÉ ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄ-
ÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ. ×É×ÀÓ ÌÏÒÉÂ
ÚÒÉËÏÁÀÆÄ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ
ÃÀ ÄËÉÔÖÒ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ
ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÆÙÅÀÒÓ ÃÀÅÀ-
ßÄÓÄÁÈ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÊËÖÁÄÁÉÓ ÒÀÏ-
ÃÄÍÏÁÀ 18-Ó ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ.
- ÓÀà ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 2014 ßËÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÖÒÉ
ÄÔÀÐÉ?
- ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
2008 ßÄËÓ ÌÉÅÉÙÄÁÈ. ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÖÊÅÄ
ÝÍÏÁÉËÉÀ: ÔÖÒÍÉÒÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÀÌÄÒÉ-
ÊÀ ÖÌÀÓÐÉÍËÄÁÓ.
- 2007 ßÄËÓ ×É×ÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÀ...
- ÜÅÄÍ ÀÅÉÙÄÈ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÄ ÌÀÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÅÀ-
ÐÉÒÄÁ. ÌÉÖÍáÄÍÛÉ ÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÚÒÉËÏ-
ÁÉÓ ÁÏËÏÓ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ 2007 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ
ÌÓÖÒÓ ÃÀ ÉÌ ÀÓÏÝÉÀÝÉÄÁÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ-
ÓÀÝ ÂÀÂÀÝÍÏÁÈ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÀ ÀÙÌÉÈØÅÄÓ.
- ÒÀ áÃÄÁÀ ÀÍÔÉÃÏÐÉÍÂÖÒ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ?
- ÃÏÐÉÍÂÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÜÅÄÍ ÈÉÈÏÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÉÍ-
ÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ. ÀË-
ÁÀÈ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÝÅËÉËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ, ÒÀÈÀ ÀÍÔÉ-
ÃÏÐÉÍÂÖÒ ÊÏÌÉÔÄÔÈÀÍ Ö×ÒÏ ÌàÉÃ-
ÒÏÃ ÅÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÈ.
ÁÉÈÉ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓÀÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ßÀ-
ÚÄÍÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÓÉ
ËÉÝÄÍÆÉÀ ÞÀËÀÛÉ ÃÀÒÜÀ.
ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÖÄ×ÀÓ 2006-07ßß. ÓÄÆÏ-
ÍÉÓ ÄÅÒÏÔÖÒÍÉÒÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ËÉÝÄÍÆÉÀ ÌÉÄÍÉàÀ 7 ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÊËÖÁÓ (ÚÅÄËÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ËÉÂÀ), áÏËÏ
ËÉÝÄÍÆÉÀÆÄ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀ ÀÓÄÅÄ 7
ÊËÖÁÓ. Ó××-Ó ÓÀÊËÖÁÏ ËÉÝÄÍÆÉÒÄ-
ÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ
ÖËÏÝÀÅÓ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖË ÊËÖÁÄÁÓ ÀÌ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ,
ÒÏÌ ÉÌ ÊËÖÁÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀØÔÉÖ-
ÒÀà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÓ ËÉÝÄÍ-
ÆÉÀ, ÛÄÉÞÉÍÄÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÝÏÃÍÀ ÃÀ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÒÀÝ ßÀÀÃÂÄÁÀÈ ËÉÝÄÍ-
ÆÉÒÄÁÉÓ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÄÁÛÉ.
ÀØÅÄ ÂÅÓÖÒÓ ÛÄÂÀáÓÄÍÏÈ, ÒÏÌ
2007-08 ßß. ÓÄÆÏÍÉÃÀÍ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÊËÖÁÄÁÓ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀÈ ËÉÝÄÍÆÉÒÄ-
ÁÉÓ ÀáÀËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÀ 2008-09ßß. ÓÄÆÏÍÉÓ ÖÄ×ÀÓ ÓÀÊ-
ËÖÁÏ ÔÖÒÍÉÒÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ËÉÂÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀØÌÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖËÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,
ÉÌÄÃÓ ÅÉÔÏÅÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÏÌÀÅÀË ÓÀËÉ-
ÝÄÍÆÉÏ ÓÄÆÏÍÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈÂÅÀÒÉ
ÒÄÐÄÔÉÝÉÀ ÉØÍÄÁÀ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÓÉÓ-
ÔÄÌÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÃÀÍÄÒÂ-
ÅÉÓ ßÉÍ, ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊËÖÁÄÁÉ ÂÀÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÜÅÄÍÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÓ,
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÊËÖÁÉ ÜÄÒÈÅÄÁÀ ËÉÝÄÍ-
ÆÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ÖÌÀÙËÄ-
ÓÉ, ÉÓÄ ÐÉÒÅÄËÉ ËÉÂÉÃÀÍ ÃÀ ÜÅÄÍÝ
ÚÅÄËÀÍÉ, ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏÓÀ ÈÖ
ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ, ÊÅËÀ-
ÅÀÝ ÄÒÈÏÁËÉÅÀà ÅÉÙÅÀßÄÁÈ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÀÊÄÈÉËÃÙÄÏÃ.
C3
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÍÉÖ ÏÒËÄÀÍÛÉ
ÛÄÉÊÒÉÁÄÁÉÀÍ
NBA-Ó 2007-08 ßËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ ÈÀÌÀÛÓ ØÀ-
ÒÉÛáÀË "ÊÀÔÒÉÍÀÓÂÀÍ" ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÍÉÖ ÏÒËÄÀÍÉ
ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ. ÌÀÔÜÉ 2008 ßËÉÓ 17 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÊËÖÁ "ÍÉÖ
ÏÒËÄÀÍÉÓ" ÓÀÛÉÍÀÏ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
×ÄÃÄÒÄÒÉ ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉÀ
ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÁÀÒÓÄËÏÍÀÛÉ ÛÄÃÂÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉ. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÌÀÌÀÊÀÝ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÀà ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÉ ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ. ØÀ-
ËÄÁÛÉ áÏÒÅÀÔÌÀ ÓÀÌÈÏ ÌÏÈáÉËÀÌÖÒÄÌ ÉÀÍÉÝÀ ÊÏÓÔÄ-
ËÉÜÌÀ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ. ßËÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ãÉËÃÏ ÌÀÒÔÉÍÀ äÉÍ-
ÂÉÓÓ ÂÀÃÀÓÝÄÓ, ßËÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀà ÊÉ ÄÓÐÀÍÄËÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄ-
ËÉ ÒÀ×ÀÄË ÍÀÃÀËÉ ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ.
ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÒÀÃÜÄÍÊÏ
ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÃÌÉÔÒÉ
ÒÀÃÜÄÍÊÏ ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ØÀËÀØ ÓÀÍÔÀ ÌÀÒÉÀ ÃÄ
ÏËÄÉÒÏÓÛÉ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ. ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÝÏËÉÓ ÂÀËÀáÅÀ
ÄÃÄÁÀ ÁÒÀËÀÃ. ÀÌÑÀÌÀà ÒÀÃÜÄÍÊÏ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ
ÓÀÊÀÍÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÁÏËÏ áÀÍÓ ÚÏ×ÉË
×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÀËÊÏäÏËÉÆÌÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ äØÏÍÃÀ.
ÜÉÍÖÒÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉ
ÜÉÍÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÓÉÔÒÉ ÅÄÍ ÝÆÉÀÁÀÏ ÌÆÀÃÀÀ ×Äá-
ÁÖÒÈÉÓ ÂÀÌÏ ÌÓáÅÄÒÐËÆÄ ßÀÅÉÃÄÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÜÉÍÄÈÉÓ ÐÒÄ-
ÌÉÄÒÉ ÀÒ ÃÀÉÞÉÍÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÀÔÜÄÁÓ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄÈÄÒÛÉ ÀÃÄÅÍÏÓ ÈÅÀËÚÖÒÉ.
"ÜÉÍÄÈÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ
ÃÀÉÞÉÍÄÁÄÍ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÀÔÜÄÁÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÄÈÄÒÛÉ ÖÚÖÒÄÁÄÍ. ÌÄÝ ÌÀÈ ÒÉÝáÅÓ ÂÀÍÅÄÊÖÈÅÍÄÁÉ", - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÜÉÍÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÌÀ.
ÝÆÉÀÁÀÏÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÚÖÒÄÁÓ ÔÖÒ-
ÍÉÒÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÓ, ×ÉÍÀËÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÌÀÔÜÓ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÜÉÍÄËÌÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÌÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ
ÖÓÖÒÅÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ.
ÄË-ÂÖÒÖãÌÀ ÊÀÒÉÄÒÀ
ÃÀÀÓÒÖËÀ
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÏÒÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ ÌÀÒÏÊÏÄËÌÀ
ÌÞËÄÏÓÀÍÌÀ äÉÛÀÌ ÄË ÂÄÒÖãÌÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÀÒÉÄÒÀ ÃÀÀÓ-
ÒÖËÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÌÀ ÂÖÛÉÍ ÂÀÌÈÄÍÉÉÓÀÓ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 1500 ÌÄÔÒÆÄ ÓÉÒÁÉËÛÉ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÉ ÀÌÑÀÌÀÃÀÝ ÄË-ÂÄÒÖãÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ.
110 ÀáÀËÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ
2008 ßËÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÄÊÉÍÛÉ 110
ÀáÀË ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÀÀÛÄÍÄÁÄÍ. "ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ 110 ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ
ÀÛÄÍÄÁÀ ÄÒÈÉÃÀÍ áÖÈ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÀÍÀÌÃÄ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÄ-
ÊÉÍÉÓ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÃÖ ÝÆÉÀ-
ÍÉ.
ÀÌÑÀÌÀà ÐÄÊÉÍÛÉ ÓÖË 658 ÓÀÓÔÖÌÒÏÀ. ÀáÀËÉ ÓÀÓÔÖÌ-
ÒÏÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÌÀÙÀËÁÉÖãÄÔÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ.
ËÉÖÍÂÁÄÒÂÉ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ
ÃÀÓÀßÚÉÓÓ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÓ
ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ËÀÒÓ ËÀ-
ÂÄÒÁÄÊÌÀ ×ÒÄÃÄÒÉÊ ËÉÖÍÂÁÄÒÂÉ ×ÉÍÄËÄÁÈÀÍ ÂÀÓÀÌÀÒÈÉ
ÀÌáÀÍÀÂÖÒÉ ÌÀÔÜÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÛÉ ÀÒ ÛÄ-
ÉÚÅÀÍÀ. ÌÉÆÄÆÉ "ÀÒÓÄÍÀËÉÓ" ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÓ ÔÒÀÅÌÀÀ.
ÄÔÚÏÁÀ, ×ÒÄÃÄÒÉÊÓ ÔÒÀÅÌÀ ÂÀÖÌÉÆÄÆÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÖÛÉÍ
ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÅÄÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÉÓ ÐÉÒÅÄË ÌÀÔÜÄÁÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÂÖÍÃÓ.
ÂÀËÉÀÍÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÀÒ
ÃÀÔÏÅÄÁÓ
ÉÔÀËÉÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ËÉÂÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÀÃÒÉÀÍÏ
ÂÀËÉÀÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÔÏ-
ÅÄÁÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÐÄÍÉÍÄÁÆÄ ÀÔÄáÉË ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÊÀÍÃÀË-
ÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÁÒÀËÄÖËÏÁÀÓ ÅÄÒ áÄÃÀÅÓ.
"ÂÀÃÀÃÂÏÌÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ, ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒ ÛÖÀÛÉ ÅÀÒ ÃÀ
ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÃÂÄ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÀËÉÀÍÉ.
ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ ÓÀØÌÄ
ÀÙÞÒÀ ÉÌ ÂÀÆÄÈÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÉÓ ÀÅÀÃÓÀá-
ÓÄÍÄÁÄËÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÄÓ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÌÏäÚÅÀ ÄÓ ÓÊÀÍÃÀËÉ.
ÔÄÅÄÓÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ ÍÀÝÅËÀÃ
"ÌÉËÀÍÉ" ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ ÏÒÉ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÉÈ. ÉÔÀËÉÖÒ ÂÒÀÍÃÓ ÊÀÒËÏÓ ÔÄÅÄÓÉÓÀ ÃÀ áÀÅÉÄÒ ÌÀÓ-
ÊÄÒÀÍÏÓ ÛÄÞÄÍÀ ÓÖÒÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÑÀÌÀÃ ÏÒÉÅÄ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÁÒÀÆÉËÉÖÒ "ÊÏÒÉÍÈÉÀÍÓÛÉ" ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÀÌ
ÃÖÄÔÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓ ÌÉËÀÍÄËÄÁÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ ÂÀÚÉÃÅÉÈ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ ÈÀÍáÉÈ ÀÐÉÒÄÁÄÍ. ÀØÅÄ ÉÌÀÓÀÝ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ, "ÊÏ-
ÒÉÍÈÉÀÍÓÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÉÓÉÍÉ ÀÒÂÄÍ-
ÔÉÍÄËÈÀ ÂÀÚÉÃÅÀÓ ÀÒ ÂÄÂÌÀÅÄÍ.
ÌÏËÃÏÅÀÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ ÅÄÒ ÍÀáÀÅÄÍ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÓÀÌÀÒÊÄÔÉÍÂÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÔÄËÄÔÒÀÍÓËÀÝÉÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀÓ ×ËÏÁÓ, ÌÏËÃÏÅÀÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ
ØÅÄÚÀÍÀÓ, ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ ÄÚÉÃÀ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÔÄËÄÔÒÀÍÓËÀÝÉÉÓ
Ö×ËÄÁÀ. ÌÏËÃÏÅÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ ×ÀÓÉÝ ÊÉ
ÃÀÖÊËÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÍáÀ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÂÀÃÀÉáÀÃÄÓ. ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÌÏËÃÏÅÀÛÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÔÄËÄÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ ÌÏÄßÚÏÓ, ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ ÊÉÃÄÅ 15 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÀÌ
ÈÀÍáÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀ ÊÉ ÀÒ ÌÏáÄÒáÃÀ.
ÀÒÃÉËÄÓÉ "ÁÄÉÈÀÒÛÉ"
ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÏÓÅÀËÃÏ ÀÒÃÉËÄÓÉ ÉÓÒÀ-
ÄËÉÓ ÊËÖÁ "ÁÄÉÈÀÒÉÓ" ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÄÁ-
ÒÀÖËÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ
"ÁÄÉÈÀÒÛÉ" ÓÄÆÏÍÛÉ 500 000 ÃÏËÀÒÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÛÄÂÀáÓÄ-
ÍÄÁÈ, ÒÏÌ 1978 ßÄËÓ ÀÒÃÉËÄÓÉ ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÂÀáÃÀ. ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÀÅÀÒãÉÛÄÁÃÀ ÊËÖÁÄÁÓ:
"ÔÏÔÄÍäÄÌÓ", "ÅÄÓÔ ÁÒÏÌÅÉÜÓ", ÉÀÐÏÍÖÒ "ÛÉÌÉÝÖÓ" ÃÀ
ÆÀÂÒÄÁÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÓ".
C4
ÔÄÒÉ ÃÀÀãÀÒÉÌÄÓ
ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÜÄËÓÉÓÀ" ÃÀ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÝÅÄËÉ
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÌ 80 ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÉÈ ÃÀÀãÀÒÉÌÀ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ "ÜÄËÓÉ" ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÂÀáÃÀ, "ÀÒÉÓÔÏÊÒÀ-
ÔÄÁÌÀ" ÄÓ ÌÏÅËÄÍÀ ÀÙÍÉÛÍÄÓ. ßÅÄÖËÄÁÉÃÀÍ ÔÄÒÉ ÌÈÅÒÀ-
ËÉ ÁÒÖÍÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ØÖÜÀÛÉ ÃÄÁÏÛÉ ÀÔÄáÀ. ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ,
ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀ, ÒÏÌ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÀÓÄ ÉÏËÀà ÂÀÌÏÞÅÒÀ ÃÀ
ÌáÏËÏà 80 ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÖßÄÅÓ.
ÐÀÌÐËÏÍÄËÄÁÓ ÀáÀËÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ äÚÀÅÈ
ÐÀÌÐËÏÍÖÒÉ "ÏÓÀÓÖÍÀÓ" ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÀà 39 ßËÉÓ
áÏÓÄ ÀÍáÄË ÓÉÂÀÍÃÀ ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÌÀ
ÊËÖÁÈÀÍ ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. ÀØÀÌÃÄ ÓÉ-
ÂÀÍÃÀ "ÏÓÀÓÖÍÀÓ" ÉÖÍÉÏÒÈÀ ÂÖÍÃÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÃÀ. ÛÄÂÀáÓÄ-
ÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÐÀÌÐËÏÍÖÒÉ
ÊËÖÁÉ ÃÀÔÏÅÀ áÀÅÉÄÒ ÀÂÉÒÄÌ. ÀÌ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÌÀ "ÏÓÀÓÖ-
ÍÀ" ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÛÉ ÂÀÉÚÅÀÍÀ ÃÀ ÉÓÄ ßÀÅÉÃÀ ÂÖÍÃÉÃÀÍ.
ÁÏÓÊÀÌÐÉ "ÓÔÀÍÃÀÒÃÛÉ"
ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ, ÁÄËÂÉÄ-
ËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÉÏäÀÍ ÁÏÓÊÀÌÐÉ ËÉÄÑÉÓ "ÓÔÀÍÃÀÒÃÉÓ"
ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ. 53 ßËÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ "ÓÔÏÖÊÛÉ" ÌÖÛÀÏÁ-
ÃÀ, "ÓÔÀÍÃÀÒÃÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÛÄÝÅËÉÓ
ÉÔÀËÉÄË ÃÏÌÉÍÉÊ ÃÏÍÏ×ÒÉÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ
ÂÀÃÀÃÂÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ.
"ÀÉÀØÓÛÉ" ÃÀÅÉÃÓÓ ÄËÉÀÍ
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉÓ "ÀÉÀØÓÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÍÄËÌÀ äÄÍÊ ÔÄÍ
ÊÀÔÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÉáÉËÀÅÃÀ ÈÀÅÉÓ
ÂÖÍÃÛÉ ÄÃÂÀÒ ÃÀÅÉÃÓÓ. "ÞÀËÉÀÍ ÂÀÌÉáÀÒÃÄÁÀ, ÈÖ ÃÀÅÉÃ-
ÓÉ ÂÖÍÃÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ ÌÉÓÉ
ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ×ÀÓÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁ, ÒÏÌ
ÄÃÂÀÒÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÉÀÐ ÓÔÀÌÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÖÍÃÉÓ ßÀÌÚ-
ÅÀÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÉØÍÄÁÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÖËÉ
ÊËÖÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ÓÄÆÏÍÉ "ÐÉÔÁÖËÌÀ" ÉÍÂËÉ-
ÓÖÒ "ÔÏÔÄÍäÄÌÛÉ" ÂÀÀÔÒÀ.
ÁÉËÄÈÄÁÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ ÀÙÀÒ
ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ ÂÀÀ×ÒÈáÉ-
ËÄÓ ÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÆÀÃ ÀÒÉÀÍ ÁÉËÄ-
ÈÄÁÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ ÛÄÉÞÉÍÏÍ ÃÀ 1000 ÄÅÒÏÝ ÊÉ ÂÀÃÀÉáÀ-
ÃÏÍ. ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÚÅÄËÀ
ÁÉËÄÈÉ ÓÀáÄËÏÁÉÈÉÀ. ÈÖ ÁÉËÄÈÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÓÔÀÃÉÏÍ-
ÆÄ ÛÄÓÅËÉÓ ßÉÍ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÈ ÀÒ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ,
ÒÏÌ ÁÉËÄÈÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÌÉÓ ÓÀáÄËÆÄÀ ÂÀÌÏßÄÒÉËÉ, ÈÀ-
ÌÀÛÆÄ ÅÄÒ ÌÏáÅÃÄÁÀ.
"ÌÀÒÓÄËÉ" ÉÍÔÄÒÔÏÔÏÆÄ
ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ
×ÒÀÍÂÖËÉ "ÌÀÒÓÄËÉ" ÀÌ ÓÄÆÏÍÛÉ ÄÅÒÏÔÖÒÍÉÒÄÁÓ ÉÍ-
ÔÄÒÔÏÔÏÓ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÄÁÓ. ÄÓ ÂÖÍÃÉ ÔÖÒ-
ÍÉÒÛÉ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÄÔÀÐÉÃÀÍ ÜÀÄÒÈÅÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÔÏØÄ ÖÊ-
ÒÀÉÍÉÓ, ËÖØÓÄÌÁÖÒÂÉÓ ÀÍ ÓËÏÅÀÊÄÈÉÓ ÂÖÍÃÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ÌÀÔÜÄÁÉ 15 ÃÀ 22 ÉÅËÉÓÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
áÀÅÉ: "ÄÓÐÀÍÄÈÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ"
"ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓÀ" ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÌÝÅÄËÉ áÀÅÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ËÖÉÓ ÀÒÀÂÏÍÄÓÉÓ
ÂÖÍÃÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀ
ÛÄÖÞËÉÀ.
"ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÂÅÉàÉÒÃÄÁÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ÖÞËÉÄÒÄÓÉ ÂÖÍÃÄÁÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÄÍ. ÈÖÌÝÀ Å×ÉØÒÏÁ,
ÒÏÌ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÒÉÈÀÝ ÄÓÐÀ-
ÍÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÓÄÆÏÍÓ ÃÀÅÀÂÅÉÒÂÅÉ-
ÍÄÁÈ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ áÀÅÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÏÒÉÅÄ ÓÀÊ-
ËÖÁÏ ÔÖÒÍÉÒÉ ÄÓÐÀÍÖÒÌÀ ÂÖÍÃÄÁÌÀ ÌÏÉÂÄÓ. "ÓÄÅÉËÉÀ"
ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÓ ÃÀÄÖ×ËÀ, "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÌ" ÊÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀ
ÌÏÉÂÏ.
ÀÃÒÉÀÍÏ "ÒÄÀËÆÄ" ÀÒ
×ÉØÒÏÁÓ
ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÀÃÒÉÀÍÏ ÀÌÑÀÌÀÃ
ÌáÏËÏà ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÓ-
ÐÀÍÖÒ ÌÄÃÉÀÛÉ ÀØÔÉÖÒÀà ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÛÄ-
ÓÀÞËÏ ÂÀÃÀÓÅËÀÆÄ ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÒÄÀËÛÉ".
"ÀÌÑÀÌÀÃ ÀÃÒÉÀÍÏÓ ÓÀÊËÖÁÏ ÓÀØÌÄÄÁÉ ÀÒ ÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÓ. ÔÒÀÍÓ×ÄÒÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌáÏËÏà ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ", - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÀÃÒÉÀÍÏÓ ÀÂÄÍÔÉ ÑÉËÌÀÒ ÒÉÍÀËÃÉ.
äÀÉÍÊÄÓÌÀ "ÂËÀÃÁÀáÉ" ÜÀÉÁÀÒÀ
ÌÉÏÍáÄÍÂËÀÃÁÀáÉÓ "ÁÏÒÖÓÉÀÓ" ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÀÃ
ÝÍÏÁÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÉÖÐ äÀÉÍÊÄÓÉ ÃÀÉÍÉÛÍÀ.
ÌÀÍ ÏÒßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÊËÖÁÈÀÍ.
"ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄ. ÜÄÌÉ ÂÖËÉ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÌ ÂÖÍÃÓ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÉÖÐ äÀÉÍ-
ÊÄÓÌÀ.
ÒÖÉ ÊÏÛÔÀ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÛÉ
ÃÀÁÒÖÍÃÀ
ÃÙÄÓ "ÌÉËÀÍÉÓ" ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÒÖÉ ÊÏÛÔÀ ÐÏÒÔÖÂÀ-
ËÉÖÒ "ÁÄÍ×ÉÊÀÓÈÀÍ" ÂÀÀ×ÏÒÌÄÁÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ. 34 ßËÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÖÊÅÄ ËÉÓÀÁÏÍÛÉÀ ÃÀ ÃÙÄÓ "ÁÄÍ×ÉÊÀÓ" ÌÄÓ-
ÅÄÖÒÄÁÓ ÖÍÃÀ ÛÄáÅÃÄÓ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÒÖÉ ÊÏÛÔÀ "ÌÉËÀÍÌÀ" 2001 ßÄËÓ ÛÄ-
ÉÞÉÍÀ 27 ÌÉËÉÏÍ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÀÃ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ ÐÏÒ-
ÔÖÂÀËÉÄËÉ "×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓ" ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÉÝÀÅÃÀ.
ãÏÍÓÏÍÉ ÀÒ ÉÚÉÃÄÁÀ
ÉÍÂËÉÓÖÒÌÀ ÊËÖÁÌÀ "ÊÒÉÓÔÀË ÐÀËÀÓÌÀ" ÖÀÒÉ ÈØÅÀ
ÄÍÃÉ ãÏÍÓÏÍÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÆÄ. ÀÌ ×ÏÒÅÀÒÃÉÓ ÛÄÞÄÍÀ "ÁÏË-
ÔÏÍÓ" ÓÖÒÃÀ. ÒÉÁÏÊÄËÄÁÉ 25 ßËÉÓ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÛÉ 8 ÌÉ-
ËÉÏÍ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÓÀÝ ÉáÃÉÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ "ÊÒÉÓ-
ÔÀË ÐÀËÀÓÉÓ" ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÌÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÏÒÅÀÒÃÉÓ ÂÀ-
ÚÉÃÅÀ ÀÒ ÉÓÖÒÅÄÓ.
NBA-Ó ÃÀÓÀÅËÄÈ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
ÛÉ ÂÀÉÒÊÅÀ ×ÉÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ.
ËÉÂÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÖÍÃÉÓ ÔÉÔÖ-
ËÉÓÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀÓ ÏÈáÉ ÂÖÍÃÉ ÂÀ-
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ. ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ "ÌÀÉÀÌÉ" ÃÀ "ÃÄÔÒÏÉ-
ÔÉ" ÉÈÀÌÀÛÄÁÄÍ, ÃÀÓÀÅËÄÈ ÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÀÛÉ - "ÃÀËÀÓÉ" ÃÀ "×ÄÍÉØÓÉ".
×ÄÉÉÓÄËÈÀ ×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÓÅËÀ ÓÀ-
ÅÀÒÀÖÃÏ ÉÚÏ. ÓÔÉÅ ÍÄÛÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀ-
ÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÉ ÌÈÄËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÀÒÂÀÃ ÈÀÌÀÛÏÁÃÍÄÍ ÃÀ
ËÏÓ ÀÍãÄËÄÓ "ÊËÉÐÄÒÓÈÀÍ" ÃÀÐÉ-
ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÊÀÍÃÀËÉ
ÅÀÓÉË ÖÃÖÌÀÛÅÉËÉ
ÀÐÄÍÉÍÄÁÆÄ ÁÄÅÒÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ
ÀÓÄÈÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÊÀÍÃÀËÉ 1980
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÈÖ ÓÉÌÀÒ-
ÈËÄÓ ÈÅÀËÓ ÂÀÅÖÓßÏÒÄÁÈ, ÖÍÃÀ
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÉÓ, ÒÀÝ 2006 ßËÉÓ ÌÀÉÓ-
ÛÉ ÌÏáÃÀ, ÉÔÀËÉÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ
×ÖÒÝÄËÉÀ. 1980 ßÄËÓ ÓÊÀÍÃÀËÉ
ÜÀßÚÏÁÉËÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÂÏÒÃÀ.
ÌÉÓÉ ÛÄÃÄÂÉ ÊÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÉÚÏ, ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÐÀÏËÏ ÒÏÓÉÝ ÏÒÉ ßËÉÈ ÜÀ-
ÌÏÀÝÉËÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÓ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓ,
ÒÀÝ ÀáËÀ áÃÄÁÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÛÔÀÁÉÈ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃÉÀ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÜÒÃÉËÀÅÓ 1980 ßËÉÓ ÀÌÁÄÁÓ.
ÌÏÊËÄÃ ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ ÓÀØÌÉÓ ÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀÓ. 3 ÌÀÉÓÓ ÉÔÀËÉÉÓ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
ÉßÚÄÁÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀ×Äá-
ÁÖÒÈÏ ÜÉÍÏÓÍÄÁÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀ-
ÖÁÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀÌÏÌÑÙÀÅÍÃÀ.
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÀÌ ÌßÉÒ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ ÀÑÉÏÔÀÑÉÝ ÊÉ ÀÒ ÂÀÌÏÖßÅÄÅÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÓÊÀÍÃÀËÌÀ ÌÈÄ-
ËÉ ÉÔÀËÉÀ ÌÏÉÝÅÀ. ÂÀÆÄÈÄÁÛÉ ÂÀ-
ÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÌÏãÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀ-
ÖÁÒÄÁÉ ÃÀ ÊÀËÜÏ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ ÃÀÃÂÀ.
×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÈÀ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉÓ ÉÔÀËÏ ÐÀÐÉÓ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÃÀÉÛÀËÀ, ÀáËÀ ×ÄÒ×ËÉÃÀÍ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÃÂÄÓ. ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÛÅÉÃÉ
ÉÔÀËÉÖÒÉ ØÀËÀØÉÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ "ÌÏ-
ãÉÓ ÓÀØÌÉÓ" ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ, ÒÀÈÀ ÂÀÉÒ-
ÊÅÄÓ, ÒÀÏÃÄÍ ÙÒÌÀà ÂÀÉÃÂÀ ×ÄÓÅÄ-
ÁÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÌÀ×ÉÀÌ. ÉÔÀËÉÖÒÉ
ÛÄÅÀ - ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ, ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÌÏÃÖÒÉ
ÌÀÒÉ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ
ÉÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ äÂÀÅÓ ÓáÅÀ ÅÀÒÓÊÅËÀ-
ÅÄÁÓ - ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉÀ, ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÓÀ-
áÄÆÄ ÊÄÈÉËÉ ÙÉÌÉËÉ ÃÀÓÈÀÌÀÛÄÁÓ.
ÀÝÅÉÀ ÌÏÃÖÒÉ ãÉÍÓÄÁÉ - ÀÒÀ,
ÃÀáÄÖËÉ ÀÒÀ, - ÖÁÒÀËÏÃ,
ÌÏÃÖÒÉ. ÔÚÖÉËÀÃ
áÏÌ ÀÒ ÌÄÂÏÁÒÏÁÓ "ÌÉËÀ-
ÍÉÓ" ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÀÍÃ-
ÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏ ÝÍÏÁÉË ÉÔÀËÉÄË ÃÉ-
ÆÀÉÍÄÒÈÀÍ ãÏÒãÏ ÀÒÌÀÍÉÓÈÀÍ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÔÒÀÅÌÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
"ÌÉËÀÍÉÓ" ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ßÉÍ
ÌÉÉÙÏ, ÌÀÉÍÝ ÃÀÞÀÁÖË ÒÄÑÉÌÛÉ ÖßÄÅÓ
ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÌÉËÀÍÉ-ÌÏÓÊÏÅÉ-ÊÉÄÅÉ-ÌÉ-
ËÀÍÉ - ÄÓ ÌÉÓÉ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉÀ. ÀÍ-
ÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏ ÌÉËÀÍÉÃÀÍ ãÄÒ ÌÏÓ-
ÊÏÅÛÉ ÜÀÅÉÃÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÌÉÝÖÍÏÓ" ÁÖÝÄÁÉÓ ßÀÒÓÀÃ-
ÂÄÍÀÃ. ÌÏÓÊÏÅÉÃÀÍ ÊÉÄÅÛÉ ÜÀ×ÒÉÍÃÄ-
ÁÀ, ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ ÌÉËÀÍÉ…
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
×ÏÒÅÀÒÃÉ ÉÍÔÄÒÅÉÖÓ ßÉÍ ÒÖÓ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÄÁÓ ÈÀÅÀÆÉÀÍÀà áÅÃÄÁÀ: ÂÀÌÀÒ-
ãÏÁÀ, ÃÀÁÒÞÀÍÃÉÈ, ÂÉÓÌÄÍÈ - ÃÀ "ÌÉ-
ÝÖÍÏÓ" ÁÖÝÄÁÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ
ÉßÚÄÁÓ:
- ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ "ÌÉÝÖ-
ÍÏÓ" ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀáÀËÉ ÁÖÝÄÁÉ "WAVE
SHINKEN" ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌßÏÍÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÀáÀËÉ ÁÖÝÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓÀÃ
ÅÉÈÀÌÀÛÄÁ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÏáÀÒÖËÉ
ÅÀÒ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀÓÈÀÍ ÅÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁ -
ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ "ÌÉÝÖÍÏÓ"
ÖÞÅÄËÄÓÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ ÃÀ ÛÄ-
ÖÁÙÀËÀÅÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ ÀØÅÓ.
- ÀÍÃÒÄÉ, ÈØÅÄÍÉ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÁÖÝÄÁÉ ÒÀ ×ÉÒÌÉÓ
ÉÚÏ?
- ÓÉÌÀÒÈËÄ
ÂÉÈáÒÀÈ, ÈÀÌÀÛÉ
ÊÄÃÄÁÉÈ ÃÀÅÉßÚÄ.
ÓÐÏÒÔÉ
×ÉÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ
ÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ ÀÛÊÀÒÀ ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÀÃ
ÌÉÉÜÍÄÏÃÍÄÍ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÍÀ-
áÄÅÀÒ×ÉÍÀËÖÒÉ ÓÄÒÉÀ ÌÀÉÍÝ ÌÄÛÅÉ-
ÃÄ ÌÀÔÜÀÌÃÄ ÌÉÅÉÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ×Ä-
ÍÉÓØÌÀ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÀÓ-
ÐÉÍÞÄËÈÀ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ. "×ÄÍÉØÓÌÀ" ÂÀ-
ÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌÀÔÜÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ 127:107
ÌÏÉÂÏ. ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ
ÖÊÄÈ ÈÀÌÀÛÏÁÃÍÄÍ, ÓÔÉÅ ÍÄÛÉÓ ÛÄ-
ÜÄÒÄÁÀ ÊÉ ÓÀÄÒÈÏÃ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ
ÉÚÏ. ËÉÂÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÀËÀÈÁÖÒ-
ÈÄËÌÀ ÀÌ ÌÀÔÜÛÉ 29 ØÖËÀ ÃÀÂÒÏÅÀ,
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÀÌÄÁÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ
ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÈÉÈØÏÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ
áÅÃÄÁÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ áÄËÛÉ ÃÀ ÚÏ-
ÅÄËÃÙÉÖÒÀà ÀáÀË-ÀáÀËÉ ×ÀØÔÄÁÉ
áÃÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÀÌÏÔÉÅÔÉÅÃÀ ÜÀßÚÏÁÉËÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ
ÓÀØÌÄÝ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÀÌÉÓ ËÏÂÉÊÖÒ ÛÄÃÄ-
ÂÀÃ ÉØÝÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉ ÃÀ-
ÔÏÅÄÓ ÉÔÀËÉÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄ-
ÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÌÏÀÃ-
ÂÉËÄÌ, "ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ" ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ÃÀ
ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ, ÀÒÁÉÔÒÉ ÌÀÓÉÌÏ ÃÄ
ÓÀÍØÔÉÓÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÄÁÉ ÌÏá-
ÓÍÄÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀ-
ËÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÌÓÀãÏÁÉÃÀÍ.
ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÉÀÛÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ØÌÄ-
ÃÄÁÀ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀà ÌÀÉÍÝ ÖÊÀÅ-
ÛÉÒÃÄÁÀ ÌÏãÉÓ ÓÀØÌÄÓ, ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ:
ÉÔÀËÉÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ãÖÆÄÐÄ ÐÉÆÀÍÖ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÏÌÄÍÉÊÏ ÓÉÍÉÓÊÀËÊÏ,
ÒÏÌÉÓÀ ÃÀ ÔÖÒÉÍÉÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ
ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉ. ÓÊÀÍÃÀËÉ ÓÀ×Äá-
ÁÖÒÈÏ ÜÀÒÜÏÄÁÓ ÂÀÓÝÃÀ ÃÀ ÉÔÀËÉ-
ÉÓ ÀáËÀà ÀÒÜÄÖËÉ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉ ÒÏÌÀÍÏ ÐÒÏÃÉ ÖÊÅÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÊÖÒÓÆÄ
ÓÀÖÁÀÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÊÀËÜÏÛÉÝ ÀÐÉ-
ÒÄÁÓ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ.
17 ÌÀÉÓÓ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀ-
ÉÍÉÛÍÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ. ÄÓ ÓÀÅÀÒ-
ÞÄËÉ ØÀËÓ ÃÀÖÈÌÄÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÌÀÌÀÊÀ-
ÝÄÁÌÀ ÜÀÈÅÀËÄÓ, ÒÏÌ ÌáÏËÏà ÓÖÓ-
ÔÉ ÓØÄÓÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ ÛÄÖÞËÉÀ
ÃÀÖÁÒÖÍÏÓ ÉÔÀËÉÖÒ ×ÄáÁÖÒÈÓ ÛÄ-
ËÀáÖËÉ ÙÉÒÓÄÁÀ. ÃÏÅÀÍÄ ÌÄËÀÍÃ-
ÒÉÓ ÃÀÄÅÀËÀ ÌÈÄËÉ ÓÉÌÊÀÝÒÉÈ ÛÄÀ-
ÌÏßÌÏÓ ÀáÀËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÜÉÍÏÓ-
ÍÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ.
ÁÖÝÄÁÉ ÜÄÌÓ ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÞÅÉÒÉ
ÙÉÒÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÉÛÏÅÄÁÏÃÀ. ÓÀÌÀÂÉÄ-
ÒÏÃ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ
ÊÉÄÅÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÉÖÍÉÏ-
ÒÄÁÉ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÜÀÅÄ-
ÃÉÈ ÃÀ ÉØ ÚÅÄËÀÓ
2-ãÄÒ ÌÏáÓÍÀ ×ÀÒÉÃÀÍ ÁÖÒÈÉ ÃÀ 11
ÛÄÃÄÂÉÀÍÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÓÀÌ-
ßÖáÀÒÏÃ, ÈÀÅÉÓÉ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÀÓ ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏÈÀ ÓÊÀÌÉÃÀÍ
ÀÃÄÅÍÄÁÃÀ ÈÅÀËÚÖÒÓ ÍÉÊÀ ÝØÉÔÉÛ-
ÅÉËÉ - ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÖÝÉÀ. ÊÀËÉ×ÏÒÍÉ-
ÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÉÚÏ ÄËÔÏÍ
ÁÒÄÍÃÉ. ÌÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 31 ØÖËÀ ÃÀ 9
ÌÏáÓÍÀÀ.
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ
ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
"ÓÀÍ ÀÍÔÏÍÉÏ" "ÃÀËÀÓÓ" ÌÀÓÐÉÍÞ-
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÊÉ ÊÀËÜÏÓ ÃÒÏÄ-
ÁÉÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ ÂÅÉÃÏ ÒÏÓÉÀ. ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÁÀÔÀËÉÄÁÉÓ 75 ßËÉÓ ÅÄÔÄÒÀÍÓ
ÄÅÀËÄÁÀ ÏÃÍÀÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÃÀ-
ÀÌÚÀÒÏÓ ÌÏãÉÓ ÌÉÄÒ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÒÄ-
ÖË ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÛÉ. ÀÌ
ÄÔÀÐÆÄ ÒÏÓÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÒÏÄ-
ÁÉÈ ÊÏÌÉÓÒÉÓ ÐÏÓÔÉÈ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂ-
ËÄÁÀ. ÌÀÓ ÓÀÌÉ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ äÚÀÅÓ. ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÔÀËÉÄ-
ËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÃÄÌÄÔÒÉÏ ÀËÁÄÒ-
ÔÉÍÉÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÈÀÍ
ÃÀ ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÈÀÍ ÖÍÃÀ ÉÌÖÛÀÏÓ.
ÒÏÓÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃÉ Ö×ËÄÁÀÌÏ-
ÓÉËÄÁÀ ÌÉÓÝÄÓ. ÌÀÍ ÃÀÃÏ ÐÉÒÏÁÀ,
ÒÏÌ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÌÝÉÒÄ ÃÒÏÛÉ
ÌÏÀÂÅÀÒÄÁÓ ÓÀØÌÄÓ. ÃÒÏ ÊÉ ÌÀÒÈ-
ËÀÝ ÀÒ ÉÈÌÄÍÓ. ÖÄ×À ÃÀ ×É×À ÉÔÀ-
ËÉÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÃÀÌàÒÄËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ
ÌÉÙÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ. ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ,
ãÄÒ ÉÓÉÝ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÂÖÍÃÄÁÉ ÉÈÀÌÀÛÄ-
ÁÄÍ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÛÉ ÄÅÒÏÔÖÒÍÉ-
ÒÄÁÆÄ. "ÉÖÅÄÍÔÖÓÉ", "ËÀÝÉÏ", "×É-
ÏÒÄÍÔÉÍÀ" ÃÀ "ÌÉËÀÍÉ" ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÓÀÄÒÈÏÃ ÓÄÒÉÀ A-ÃÀÍÝ ÊÉ ÂÀ-
ÒÉÝáÏÍ.
ÀÐÄÍÉÍÄÁÆÄ ÀÂÏÒÄÁÖËÌÀ ÓÊÀÍ-
ÃÀËÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄ-
ÁÉÓ ÈÀÌÀÛÆÄÝ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ×ÄÃÄÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀáÀËÉ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉ ËÉÐÉÓ ÓÒÖË
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖÒÀÓ ÈÀÅÊÀÝÉÓ ÓÀáÄËÓÀÝ
ÌÉÀÃÂÀ ÜÒÃÉËÉ. ËÉÐÉÓÀ ÃÀ ÌÏãÉÓ
ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÒÂÀà ÀÒÉÓ
ÝÍÏÁÉËÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ËÉ-
ÐÉÓÀ ÃÀ ÌÏãÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ ÄÒÈÀà ÓÀØ-
ÌÉÀÍÏÁÃÍÄÍ ÉÌ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈÀÝ "ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ" Àß ÖÊ-
ÅÄ ÚÏ×ÉËÉ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÃÀÂÅÉÒÉÂÄÓ ÁÖÝÄÁÉ. ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓÂÀÍ
ÌÄÝáÒÄ ÝÀÆÄ ÅÉÚÀÅÉ. ÓÀáËÛÉ ÒÏÌ ÃÀÅÁ-
ÒÖÍÃÉ, ÉÌ ÁÖÝÄÁÓ ÀÒ ÅÉÝÅÀÌÃÉ, ÈÅÀ-
ËÉÓÜÉÍÉÅÉÈ ÅÖ×ÒÈáÉËÃÄÁÏÃÉ, ÌÄÍÀ-
ÍÄÁÏÃÀ. ÌÄÒÄ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ãÏÁ-
ÃÀ ÜÀÌÄÝÅÀ, ÈÏÒÄÌ ×ÄáÉ ÌÄÆÒ-
ÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÃÀÌÉÐÀÔÀÒÀÅÃÄ-
ÁÏÃÀ. ÉÓ ÁÖÝÄÁÉ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ
ÄÒÈÂÖËÀÃ ÌÄÌÓÀáÖÒÍÄÍ.
ÒÏÌ ÉáÄÏÃÀ, ÍÀÊÄÒÄÁÓ ÅÀ-
ÃÄÁÃÉ.
- ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÀÒ ÃÀ-
ÂÉÓÅÀÈ ÛÄÊÉÈáÅÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀáËÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÖÀ-
ËÖÒÉÀ: "ÌÉËÀÍÛÉ" ÒÜÄÁÉÈ
ÈÖ "ÜÄËÓÉÛÉ" ÂÀÃÀÃÉáÀÒÈ?
- 24 ÌÀÉÓÓ "ÌÉËÀÍÉÓ" ÅÉÝÄ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÀÃÒÉÀÍÏ ÂÀËÉ-
ÀÍÉÓ ÖÍÃÀ ÛÄÅáÅÃÄ. ÓßÏÒÄÃ
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ
ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÐÀÓÖáÓÀÝ
ÌÄÒÄ ÂÀÉÂÄÁÈ.
24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #113
ËÏÁÃÀ. ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒÌÀ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÌÀÝ ÅÄÒ ÖÛÅÄËÄÓ.
ÃÉÒÊ ÍÏÅÉÝÊÉÓ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖÒÉ ÈÀ-
ÌÀÛÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ "ÃÀËÀÓÌÀ" ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈ áÖÈßÖÈÉÀÍ ÔÀÉÌÛÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ.
ÌÀÔÜÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉÀ 119:111.
ÔÄáÀÓÄËÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÌÀ ÉáÓÍÀ. ãÄÒ ÉÚÏ ÃÀ,
ÌÀÔÜÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÒÏÉÓ ÃÀÓÒÖËÄ-
ÁÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÈ ÀÃÒÄ ÍÏÅÉÝ-
ÊÉÌ ÆÖÓÔÀà ÛÄÀÓÒÖËÀ ÏÒÉ ÓÀãÀÒÉ-
ÌÏ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀÀÈÀÍÀÁÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ
"ÓÀÍ ÀÍÔÏÍÉÏÓ" ÄÒÈÉ ÛÄÔÄÅÉÓÈÅÉÓ
ÉÔÀËÉÖÒ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÁÀÆÀÒÓ
ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÀ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ ÆÄÐ ÁËÀÔÄÒÌÀÝ ÊÉ ÂÀÀÊÄÈÀ ÊÏ-
ÌÄÍÔÀÒÉ. ×É×ÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÀÓÄÈÉ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓÀÝ
ÊÉ ÀÒ ÀáÓÏÅÓ.
ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÄÒÊÄÅÀ 75
ßËÉÓ ÒÏÓÉ ÓÀØÌÄÛÉ, ÌÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉ
ÉÔÀËÉÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓÈÅÉÓ. ÀáËÀ
ÚÅÄËÀ ÌÏËÏÃÉÍÛÉÀ. ÒÀ ÄËÉÓ
"ÉÖÅÄÍÔÖÓÓ"? ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÉ
ÌáÏËÏà ÉÔÀËÉÀÛÉ ÒÏÃÉ ÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÈ. ÈÖ ÁÀÔÏÍÉ ÒÏÓÉ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ
ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÉØÍÄÁÀ, ÔÖÒÉÍÖË
ÊËÖÁÓ ÀËÁÀÈ ÓÄÒÉÀ A-ÃÀÍ ÂÀÀÂÃÄ-
ÁÄÍ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÁÀÆÀÒÉ
ÍÀÌÃÅÉËÀà À×ÄÈØÃÄÁÀ. ÈÀÅÀà ÂÀÍ-
ÓÀãÄÈ ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ
"ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ" ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÓ ÖÃÉ-
ÃÄÓÉ ÍÀßÉËÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÆÄ ÃÀÃÂÄÁÀ.
ÀáËÀ ÀÌÀÓ ÃÀÅÖÌÀÔÏÈ "ËÀÝÉÏÓÀ"
ÃÀ "×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓ" ×ÄáÁÖÒÈÄËÄ-
ÁÉÝ. ÄÓ ÂÖÍÃÄÁÉ ÀËÁÀÈ "ÁÄÁÄÒÉ
ØÀËÁÀÔÏÍÉÓ" ÁÄÃÓ ÂÀÉÆÉÀÒÄÁÄÍ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ "ÌÉËÀÍÓ", ÀËÁÀÈ ÓÀÓ-
ãÄËÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÀÌÉÓ ÈØÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÄÒÈÉ
×ÀØÔÉ ÉÞËÄÅÀ. ÈÖ ËÖÜÀÍÏ ÌÏãÉÓ
ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, ÀÂÏÒÄÁÖËÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ
ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ "ÌÉËÀÍÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÖËÉÀ.
"ÌÄ ÖÁÒÀËÏà ÂÀÌßÉÒÄÓ. ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÃÀ-
ÉßÚÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ "ÌÉËÀÍÉÓ" Ì×ËÏÁÄË
ÓÉËÅÉÏ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÛÄÅáÅÃÉ. ÌÀÍ
"ÌÉËÀÍÛÉ" ÌÖÛÀÏÁÀ ÛÄÌÏÌÈÀÅÀÆÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÄÓÉÀÌÏÅÍÀ. ÓÄÍÉÏÒ ÁÄÒ-
ËÖÓÊÏÍÉÓ ÅÈáÏÅÄ, ÌÏÓÀ×ÉØÒÄÁËÀÃ
ÃÒÏ ÌÏÄÝÀ. ÈÖÌÝÀ ÓÄÆÏÍÉ ÀáÀËÉ
- ÉÔÀËÉÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÊÏÒÖ×ÝÉ-
ÖË ÓÊÀÍÃÀËÆÄ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÈ?
- ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÃÄÔÀËÖ-
ÒÀà ÂÀÍáÉËÅÀ. ãÄÒ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÒ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÖËÀ ÃÀ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÓÂÀÍ ÌÄÝ
ÈÀÅÓ ÛÄÅÉÊÀÅÄÁ.
- ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÌ-
áÀÍÀÂÖÒÉ ÌÀÔÜÉ ÀÒ ÜÀÖÔÀÒÄÁÉÀ,
ÈÖÌÝÀ ÄÒÈÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÖÊÅÄ ÃÀ-
ÀÊËÃÀ - ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÝÅÄËÉ ÓÄÒ-
ÂÄÉ ×ÉÏÃÏÒÏÅÉ ÃÀÂÀÊËÃÄÁÀÈ.
ÈØÅÄÍ ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖËÉ áÀÒÈ..
- ÓÄÒÂÄÉÓ ÀÌÁÀÅÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÈØÅÄÍ-
ÂÀÍ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÅßÖáÅÀÒ. ÍÀÊÒÄÁ-
ÛÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉÈÀÌÀÛÀ ÃÀ ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ ÂÄÒ-
ÌÀÍÉÀÛÉ ßÀÖÓÅËÄËÏÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÝÖ-
ÃÉ ÀÌÁÀÅÉÀ. ÌÉÌÞÉÌÓ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ.
- ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÒÜÄÁÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ßÉÍ
ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ ÀÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÈ ÈØÅÄÍÉ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ÅÌÊÖÒÍÀËÏÁ, ÞÀËÄÁÓ ÀÙÅÉÃÂÄÍ,
ÓÒÖËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓÂÀÍ ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ
- ÌáÏËÏà ÀÌÀÓ ÀÌÁÏÁÈ. ÌÔÒÄÁÉÓÂÀÍ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÈØÅÄÍÄÖËÉ ÌÄÈÏÃÉÀ?
- ÀÒÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÀ. ÉÌÀÓ ÅÀÌ-
ÁÏÁ, ÒÀÓÀÝ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÒÀÝ ÅÉÝÉ. ÀÒÝ
ÌÄÔÉ, ÀÒÝ ÍÀÊËÄÁÉ.
- ÌÉÀáËÏÄÁÉÈ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉÝÉÈ ÈÀ-
ÒÉÙÉ, ÒÏÝÀ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÂÀáÅÀËÈ?
- ÃÀÌÉãÄÒÄÈ, ÒÏÌ ÌÀÒÈËÀ ÀÒ ÅÉ-
ÝÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÓÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ
(ÛÄÅÜÄÍÊÏ ÌÖáËÆÄ ÉÃÄÁÓ áÄËÓ - ÀÅÔ.)
ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÛÖÛÃÄÁÀ.
- ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÒÏÂÏÒ ÌÉ-
ÃÉÓ. ÒÈÖËÉÀ?
- ÀÒÝ ÉÓÄ. ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀÌÉ
ÓÀÀÈÉ ×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÄÅÔÈÀÍ ÌÉßÄÅÓ
ÅÀÒãÉÛÉ. ÀáËÀ ÏÒÉ ÃÙÄ ÀÁÓÏËÖÔÖ-
ÒÀà ÅÉÓÅÄÍÄÁ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÅÀÒãÉÛÉÓ-
ÂÀÍ. 25-ÃÀÍ ÊÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÔ-
ÅÉÒÈÅÉÈ ÛÄÅÖÃÂÄÁÉ ÌÖÛÀÏÁÀÓ.
- ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÓ
ÏËÄ ÁËÏáÉÍÓ áÛÉÒÀà ÖÊÀÅÛÉÒÃÄ-
ÁÉÈ?
- ÏËÄÂ ÅËÀÃÉÌÉÒÏÅÉÜÈÀÍ ÌÖÃÌÉ-
ÅÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÌÀØÅÓ. ÜÅÄÍ áÏÌ ÄÒÈÀà ÛÄ-
ÅÀÒÜÉÄÈ ÜÄÌÉ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÊÖÒ-
ÓÉÓ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ. ÀáËÀ ÜÄÌ-
ÈÅÉÓ ÖÌãÏÁÄÓÉÀ ÌÉËÀÍÛÉ ÚÏ×ÍÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÐÉÒÀà ×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÄÅÔÓ ÅÚÀÅÀÒ
ÊÏÍÔÒÏËÆÄ ÀÚÅÀÍÉËÉ.
- ÒÀ ÛÄÃÄÂÓ ÂÉÍÃÀÈ ÌÉÀÙßÉÏÈ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ?
- ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ãÂÖ×É-
ÃÀÍ ÂÀÓÅËÀÝ ÊÀÒÂÉ ÛÄÃÄÂÉ ÉØÍÄÁÀ.
- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÀÊÒÄÁÛÉ
12 ÓÄÆÏÍÉ ÀØÅÓ ÍÀÈÀÌÀÛÄÅÉ ÃÀ ÀáËÀ
ÐÉÒÅÄËÀà ÖßÄÅÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ ÈÀÌÀÛÉ?
- ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ ßÀÓÅËÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÄàÅØÅÄÛÀÀ. ÄÓ ÔÒÀÅÌÀ ÓÄÒÉÀ À-
Ó ÁÏËÏÓßÉÍÀ ÌÀÔÜÛÉ ÌÉÅÉÙÄ. ÂÀÌÏÊÅ-
ËÄÅÉÓ ßÉÍÀ ÙÀÌÄÓ ÀÒ ÌÞÉÍÄÁÉÀ. ÌáÏ-
ËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÉ, ÒÏÝÀ ÄØÉÌÌÀ
áÄËÉÈ ÌÀÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÉÂ-
ÆÄÀ ÃÀ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÀÒ ÃÀÌàÉÒÃÄÁÏÃÀ.
ÅÄÒ ÂÀÃÌÏÂÝÄÌÈ, ÒÀ ÛÅÄÁÀ ÅÉÂÒÞÄÍÉ
ÌÀÛÉÍ. ÀáËÀÝ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÜÄÌÓ ×ÄáÆÄ
ÊÉÃÄÅ äØÏÍÃÀ ÃÒÏ. ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ
ÃÀÝÅÀÛÉÝ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÃ ÉÈÀÌÀÛÀ ÃÀ
ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀ ÁÏËÏ ÛÄÔÄÅÀ ÁËÏÊÛÏ-
ÔÉÈ ÜÀÛÀËÀ. ÀÓÄ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÌÀÔÜÉ
ÏÅÄÒÔÀÉÌÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ "ÃÀËÀÓÌÀ"
ÖÊÅÄ ÐÉÒßÌÉÍÃÀà ÌÏÉÂÏ.
ÃÉÒÊ ÍÏÅÉÝÊÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 31 ØÖ-
ËÀ, 15 ÌÏáÓÍÀ ÃÀ 3 ÛÄÃÄÂÉÀÍÉ ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÀÀ. ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏÌ ÔÉÌ ÃÀÍÊÀÍÌÀ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÂÖÍÃÓ 41
ØÖËÀ ÛÄÓÞÉÍÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, 15-ãÄÒ ÌÏá-
ÓÍÀ ×ÀÒÉÃÀÍ ÁÖÒÈÉ ÃÀ 6 ÛÄÃÄÂÉÀÍÉ
ÂÀÃÀÝÄÌÀÝ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÊËÖÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ
ÀÒÀÓßÏÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÚÅÄËÀÌ ÅÉÝÉÈ,
ÒÏÂÏÒÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÀ "ÌÉËÀÍÉÓ"
Ì×ËÏÁÄËÉ. ÜÅÄÍÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÌÀÍ ÂÀËÉÀÍÉÓÀÝ ÖÈáÒÀ.
ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÏÒÉ ÊÅÉÒÀÝ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÓÖËÉ, ÒÏÌ
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁ-
ÒÄÁÆÄ ÀËÀÐÀÒÀÊÃÀ. ÊÀÒÀÒÏÌ ÀÌÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀËÉÀÍÉÓ ÌÏÀá-
ÓÄÍÀ, ÌÀÍ ÊÉ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÖÈáÒÀ,
ÒÏÌ ÜÄÌÆÄ ×ÉØÒÉÝ ÀÙÀÒ ÙÉÒÃÀ. ÐÉ-
ÒÀÃÀà ÌÄ ÜÄÌÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÂÏÒÄ-
ÁÖË ÊÀÌÐÀÍÉÀÓ ÓßÏÒÄà ÁÄÒËÖÓÊÏ-
ÍÉÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÅÖÊÀÅÛÉÒÄÁ," - ÀÌ-
ÁÏÁÓ ÌÏãÉ.
ËÖÜÀÍÏ ÌÏãÉÌ ÀÒÝ ×ÒÀÍÊÏ ÊÀ-
ÒÀÒÏ ÃÀÉÍÃÏ. ÉÔÀËÉÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÏÒÉÏÃÄ
ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÃÀÔÏÅÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀ
ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÓßÏÒÄà ÉÔÀËÉÀÛÉ ÀÂÏ-
ÒÄÁÖËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÊÀÍÃÀËÉÀ.
"ÊÀÒÀÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ.
ÓßÏÒÄà ÌÉÓÂÀÍ ÂÀÑÏÍÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÌ. ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÉÔÀ-
ËÉÖÒÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÓÄ
ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÃÀ áÌÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÉÙÄÁÃÀ.
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉÚÏ ÌÄ ÁÖÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÛÄÅ-
áÅÄÃÒÏÃÉ ÃÀ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÀÌÏÔÉÅÔÉÅÃÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÔÄËÄ-
×ÏÍÏ ÆÀÒÄÁÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÅÉÍÌÄ ÀÌÀÛÉ
ÊÒÉÌÉÍÀËÓ áÄÃÀÅÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÄÒß-
ÌÖÍÄÈ, ÀÓÄ ÀÒÀÀ. ÃÉÀá, ÊÀÍÏÍÓ ÅÀÒÙ-
ÅÄÅÃÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÉÚÏ ÖÁÒÀËÏÃ ÌÄ-
ÂÏÁÒÖËÉ ÆÀÒÄÁÉ, ÖÁÒÀËÏÃ ÌÉÍÃÏ-
ÃÀ, ÒÏÌ "ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ" ÌÀÔÜÄÁÉ ÊÅÀ-
ËÉ×ÉÝÉÖÒ ÀÒÁÉÔÒÄÁÓ ÄÌÓÀãÀÈ", -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÏãÉ.
ÌÏÊËÄÃ, ÂÀËÉÀÍÉÌ ÉÔÀËÉÉÓ ×Äá-
ÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉÓ
áÄËÉÈ ÌßÅÀÍÄ ÛÖØÉ ÀÖÍÈÏ ÌÏãÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂ ÓÊÀÍÃÀËÉÓ ÀÂÏÒÄÁÀÓ.
Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ Ö×ÒÏ ÐÏÆÉÔÉÖÒÀà -
ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÀÒßÌÖÍÄÁ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÆÄ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÅÉÈÀÌÀÛÄÁ.
- ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÊÀÒÂÉ
ÁÖÝÄÁÉ ÌÉÉÙÄÈ...
- äÏ, "ÌÉÝÖÍÏÓ" ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ áÀÒÉÓ-
áÉÀÍÀà ÉÌÖÛÀÅÀ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÒ ÌÉÈØ-
ÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÊÄÃÄÁÉÈ ÅÈÀÌÀ-
ÛÏÁÃÉ. ÌÛÖÒÓ ÀáËÀÍÃÄËÉ ÈÀÏÁÉÓ, ÌÀÈ
áÏÌ ÀÓÄÈ áÀÒÉÓáÉÀÍÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×Äá-
ÓÀÝÌËÉÈ ÖßÄÅÈ ÈÀÌÀÛÉ - ÒÁÉËÉÈ,
ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÉÈ...
- ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ ÈØÅÄÍÂÀÍ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ
ÌÉßÅÄÅÀ ÅÉÍ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ?
- ÜÄÌÌÀ ÃÀ ÊÒÉÓÔÄÍÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÌÀ,
ÊÉÃÄÅ ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÏÒÌÀ ÌÄÂÏÁÀÒÌÀ ÊÉÄ-
ÅÉÓ ÉÌ ÒÀÉÏÍÉÃÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉ.
- ÁÀÅÛÅÏÁÀÆÄ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ. ÉÝÉÈ
ÈÖ ÀÒÀ, ÒÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÀØÅÓ ÊÉÄÅÉÓ
ÉÌ ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÈØÅÄÍ ÃÀÀÌÈÀÅÒÄÈ?
- ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÝÏÔÀ ÃÀÅÉ-
ÁÄÍÉ. ÀÌÀÓ ÌÄ ÒÀÔÏÌ ÌÄÊÉÈáÄÁÉÈ?
- ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÓ ÂÀáËÀÅÀÈ, ÒÏÌ
ÌÈÄËÉ ÊËÀÓÉ...
- ÀÀ, ÌÉÅáÅÃÉ, ÚÅÄËÀÓ ÉÌ ÌÄÒáÆÄ ÖÍ-
ÃÀ ãÃÏÌÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÄ ÅÉãÄØÉ?
- ÀÒÀ, ÌÈËÀÃ ÌÀÓÄ ÀÒÀÀ. ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÓ ÀÒ äÚÏ×ÍÉÓ ÓÀÙÄÁÀÅÉ, ÒÏÌ
ÌÄÒáÄÁÆÄ ÀÌÏÊÀßÒÖËÉ ßÀÒßÄÒÄÁÉ
ÂÀÃÀÙÄÁÏÓ: ÀØ ÉãÃÀ ÛÄÅÀ...
- ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÅÄ-
ÒÀ×ÒÉÈ ÃÀÅÄáÌÀÒÄÁÉ. ÊÀÒÂÀà ÌÄÓÌÉÓ
ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÜÄÌÉ ÈÀÌÀÛÉ.
- ÈÅÉÈÏÍ ÅÉÓ ÂÅÀÒÓ ßÄÒÃÉÈ
áÏËÌÄ ÌÄÒáÆÄ?
- ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÁÀÅÛ-
ÅÏÁÀÛÉ ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÝÄËØÉ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ
ÌÄÒáÆÄ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÅßÄÒÃÉ, ÄÓ ÌÀáÓÏÅÓ.
- ÀÍÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏ - ØÌÀÒÉ, ÌÀÌÀ...
ÀÈÁÀËÉÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÈØÅÄÍÓ ÀÌ ÀÌÐ-
ËÖÀÛÉ ÚÏ×ÍÀÓ ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÈ?
- ÈÖ ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÅÉÌÓãÄËÄÁÈ,
ÃÒÏÉÓ ÒÀ ÌÏÍÀÊÅÄÈÓ ÅÀÔÀÒÄÁ ÌÏÄÃÀÍ-
ÆÄ ÃÀ ÒÀÓ - ÓÀáËÛÉ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ 9,5
ØÖËÉÈ ÛÄÅÀ×ÀÓÄÁ.
- ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÄÖÙËÄ
ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÂÚÀÅÈ, ÀÌÁÏÁÄÍ, ÈÉÈØÏÓ
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÅÄÒ ÉÓßÀÅËÄÈ...
- ÓÖÒÅÉËÉ ÃÉÃÉ ÌÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁËÏÁÀ - ÍÀÊËÄÁÉ. ÝÏÔÀ ÌÄÓÌÉÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀÌÃÄ ÁÄÅÒÉ ÌÉÊ-
ËÉÀ. ÓÀáËÛÉ ÚÏ×ÍÀ ÉÛÅÉÀÈÀà ÌÉßÄÅÓ
ÃÀ ÄÍÉÓ ÊÀÒÂÀà ÛÄÓßÀÅËÀÓÀÝ ÀÌÉÔÏÌ
ÅÄÒ ÅÀáÄÒáÄÁ. ÜÄÌÉ ÛÅÉËÉ ÖÊÄÈÄÓÀÃ
ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÄ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÉÝ
ÅÀÓßÀÅËÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÒÏ ÀÒ ÌÒÜÄÁÀ.
- ÌÀÛÉÍ ÂÉÒÜÄÅÈ, ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ,
ÃÅÉÒÊÉÅÛÜÉÍÀÛÉ ÜÀÉÚÅÀÍÏÈ, ÓÀÃÀÝ
ÂÀÉÆÀÒÃÄÈ. ÉØ ÖÊÄÈÄÓÀà ÀÓßÀÅËÉÀÍ
ÖÊÒÀÉÍÖËÓÀÝ ÃÀ ÒÖÓÖËÓÀÝ...
- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ. ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀà ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁ ÈØÅÄÍÓ
ÒÜÄÅÀÓ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 02.01.37.
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N 200 266 007
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÀÍÃÒÉÀßÌÉÍÃÉÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓÀÂÀÍ (KFW) ÌÉÉÙÏ ÊÒÄÃÉÔÉ
ÁÏÒãÏÌ-áÀÒÀÂÀÖËÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÐÀÒÊÉÓ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÆÏÍÀÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÓÀÔÀÒÄÁË-
Àà ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÀÍÃÒÉÀßÌÉÍÃÉÓ ßÚÀËÓÀ-
ÃÄÍÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀáÀËÝÉá-
ÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÀÍÃÒÉÀßÌÉÍÃÉÓ ÈÄÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÍÃÒÉÀßÌÉÍÃÉÓ ÈÄÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉßÅÄÅÓ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 24 ÌÀÉÓÉÃÀÍ, ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-
ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄ-
ãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: "ÁÀÍÊÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀáÓÍÉÃÀÍ 30 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 400 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁ-
ÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 7 ÉÅÍÉÓÉÓ 12:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖ-
ÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄ-
ãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏ-
ÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 12:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄ-
ÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ
(ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ) ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N 7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÓÓÉÐ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ-ÀÆÏÌÅÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÐÀÓÐÏÒÔÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÀÆÄ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ßÄÓÉÈ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒ-
ÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ-ÀÆÏÌÅÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ, ÔÄØ-
ÍÉÊÖÒÉ ÐÀÓÐÏÒÔÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ ÃÀ ÏÒÄ-
ÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 30 ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÓÀ
ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ
ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ, ÉÓÄ ÓÀÁÏËÏÏ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀ-
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÖÃÂÉÍ-
ÏÓ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÉÓ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ áÄÉÅÀÍÉ ÌÄ-13 ÊÉËÏÌÄ-
ÔÒÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÉ, ÏÈÀáÉ N109
4. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÉÝÄÌÀ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÌÉÌÙÄÁÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÏ×ËÏ-
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÒÀÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉ, Ó/Ó "ÛÖÂÒÄ×ÉÌÐÄØÓÁÀÍÊÉ" ÌÉÌÙÄÁÉ ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ: N220101703; ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÉÓ N: 93402;AÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ N211325653), ÂÀÝáÀÃÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÉÓ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ áÄÉÅÀÍÉ ÌÄ-13 ÊÏËÏÌÄÔÒÉ,
ÏÈÀáÉ N109 .
5. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ Ö×ËÄÁÀÓ
ÉÔÏÅÄÁÓ ÂÀÌÀÒÈÏÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÀÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄ-
ËÀ ÐÉÒÈÀÍ (ÝÀË-ÝÀËÊÄ) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÉÒÏÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÓÀÁÏËÏÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
6. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÀÃÂÄÍÄÍ ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
6.1. ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÉÍÓÔÒÖØ-
ÝÉÀ:
À) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ;
Á) ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÃÄÔÀ-
ËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÓ, ÈÖ ÒÀ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÃÀ ÒÀ ÅÀ-
ÃÄÁÛÉ ÛÄÞËÄÁÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
Â) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÌÓ-
ÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ À×ÀÓÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓÀ ÃÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ D
7.1 ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÌáÄ-
ÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÀÈÉ ØÖËÄÁÉÈ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÉÓ ßÄÓÉ;
7.2 ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÌÀáÅÉËÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÆÄ ÃÀ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÄÁÓÀ ÃÀ áÀÒÉÓáÆÄ;
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÃÀÓ-
ÊÅÍÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒ-
ÂÀÍÏÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ.
9. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÌÏÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ
ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀ-
ÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
10. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÄÝÍÏÁÄÁÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁ-
ÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 5 ÃÙÉÓ ÅÀÃÉÓÀ;
11. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
11.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÄÁÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ/ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ,
ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÀÒ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀ-
ÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÛÓÓ-ÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5
(áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌ-
ÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
11.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÓÓ-ÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÀÊÏÔÒÏÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
12. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÃÀ ÀÒ ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÀÃ, ÈÖ ÃÀÃÂÄÍÉË
ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-11 ÐÖÍØÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ
ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ;
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÉÍÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞ-
ËÉÀÈ ÌÉÌÀÒÈÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÀÍÃÒÏ ßÀÌÀËÀÉÞÄ, ÏÈÀáÉN109, ÔÄË:
59-43-88; ÌÏÁ. 899 20-10-11.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ

ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÖØ-
1. ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÏÒÉ ÀÅÔÏÈÅÉÈÌÝËÄËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ
ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÀ:

- ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ßÄËÉ: 2006
- ÓÀÁÏÒÁËÄ ×ÏÒÌÖËÀ - 6X4;
- ÔÅÉÒÈÀÌßÄÏÁÀ - 14 ÔÏÍÀ;
- ÐËÀÔ×ÏÒÌÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ - 8 Ì3;
- ÞÒÀÅÉÓ ÌÖÛÀ ÌÏÝÖËÏÁÀ - 15 ËÉÔÒÉ;
- ÝÉËÉÍÃÒÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÃÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÀ - V-8;
- ÓÉÌÞËÀÅÒÄ - 176 ÊÅÔ (240 Ýá. ÞÀËÀ);
- ÓÉÜØÀÒÄÄÁÉÓ ÊÏËÏ×É - ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ, áÖÈÓÀ×ÄáÖÒÉÀÍÉ;
- ÓÀÁÖÒÀÅÄÁÉ - 12.00Ù20 (320Ù-508);
- ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÉÜØÀÒÄ - 80 ÊÌ/ÓÈ;
- ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÂÀÃÀËÀáÅÀÃÉ ÀÙÌÀÒÈÉ - 30%;
- ÓÀßÅÀÅÉ - ÃÉÆÄËÉÓ;
- ÓÀßÅÀÅÉÓ áÀÒãÉ - 30-33 ËÉÔÒÉ 100 ÊÌ-ÆÄ;
- ÌÏáÅÄÅÉÓ ÒÀÃÉÖÓÉ - 12.0 Ì;
- ×ÄÒÉ - ÊÀÁÉÍÀ: ÈÄÈÒÉ, ÐËÀÔ×ÏÒÌÀ: ÝÉÓ×ÄÒÉ.

ÌÀÍØÀÍÄÁÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÌßÀÒÌÏÄÁËÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ 1 ßÄËÉ ÀÍ 25000 ÊÌ ÂÀÒÁÄÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ Ö×-
ÒÏ ÀÃÒÄ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ.

2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ ÄÒÈÉ ÈÅÄ. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÄÒÈ-
ÃÒÏÖËÀÃ.
3. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÉÓ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄ-
ÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ: ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ"
Ó/Ê: 203826002;
À/À: N900467730;
Ó/Ó ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ;
ÊÏÃÉ: 220101502.
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ 10 ÓÈ-ÃÀÍ - 15.00 ÓÈ-
ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÈÁÉË-
ßÚÀËÊÀÍÀËÉ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
6.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ; ØÀËÀØ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÉÄÒ
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀ- 2006 ßËÉÓ 8 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ
ÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ; ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
6.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ; ØÀËÀØ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 8 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖ-
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ. ËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉË
7. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÝÅËÉËÄÁÀ:
ÆÖÒÀÁ ÙÏÍÙÀÞÄ, ÔÄË: 487140, ÄË.×ÏÓÔÀ: zgongadze@Tbilisiwater.com, ÀÍ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ØÀËÀØÉ
ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ×ÀÒÈÓ ÃÀÄÌÀÔÏÓ 34.071 Ì2 ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ×ÀÒÈÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÃÀ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ×ÀÒÈÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ 396.871 Ì2 ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 D2 ÔÄÍÃÄÒÉ 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀàÀÒÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÅÔÏÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ ÍÀßÉËÄÁÉÓ

ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÌÏÌßÏÃÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
RED HOOD Group LLC ÀÝáÀÃÄÁÓ ÅÀÊÀÍÓÉÀÓ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÈÀÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÍÓÖËÍÀÍÔÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ

ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ

ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÓØÄÓÉ: ÌÃÄÃÒÏÁÉÈÉ;
ÀÓÀÊÉ: 20-ÃÀÍ 30 ßËÀÌÃÄ;
ÂÀÍÀÈËÄÁÀ: ÖÌÀÙËÄÓÉ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÉ
ÄÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÝÏÃÍÀ;
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ: ÌÓÂÀÅÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÏÒÉ ßÄËÉ.
ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÖÍÃÀ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ: ÉÚÏÓ
ÊÏÌÖÍÉÊÀÁÄËÖÒÉ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÀÍÉ, ÆÒÃÉËÏÁÉÀÍÉ, ÓßÒÀ×É ÃÀ
ÄÍÄÒÂÉÖËÉ, ÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÃÀ ËÏÉÀËÖÒÉ, ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÉÖÌÏÒÉÓ ÂÒÞÍÏÁÉÈ. ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÌÏÉÐÏÅÏÓ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÍÃÏÁÀ ÃÀ ÌÀ-
ØÓÉÌÀËÖÒÀà ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÓ ÌÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÌÉÓÀßÏÃÄÁÄËÉ
ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ, ÉÓÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉÈ;
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÂÏÂÏÍÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÓÉÀÌÏÅ-
ÍÏ ÂÀÒÄÂÍÏÁÉÓ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÓ ÊÏÍÔÒ-
ÀØÔÓ ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ÓÀÂÀÌÏÝÃÏ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÅËÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄ-
ÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÈ).
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ: ÒÄÆÉÖÌÄ
ÃÀ ÄÒÈÉ ÝÀËÉ ÓÒÖËÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
×ÀËÉÀÛÅÉËÉÓ Ø. ¹118, I ÓÀÒÈÖËÉ. Ô.: 25 35 92. ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄ-
ÁÉÓ ÅÀÃÀÀ 22 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 10 ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ.
ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÀÆÄ (II ÔÖÒÉ) ÌÏáÅÃÄÁÉÀÍ ÌÀÈÉ ÒÄ-
ÆÉÖÌÄÓ ÂÀÌÏÒÜÄÅÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ (I ÔÖÒÉ).

RED HOOD Group LIC-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ

ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ
(ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓ
ÌÏßÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ)
19 ÌÀÉÓÉ 2006 ßÄËÉ
Ø. ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÊÏÆÌÀÅÀÌ
ÄÒÈÐÉÒÏÅÍÖËÀà ÂÀÍÅÉáÉËÄ ÛÐÓ "ÀÅÀÍÂÀÒÃÉ"-Ó ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ
ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ.
ÂÀÌÏÅÀÒÊÅÉÄ:
2005 ßËÉÓ 10 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÂÀÍÜÉÍÄÁÉÈ ÛÐÓ "ÀÅÀÍÂÀÒÃÉ"-Ó ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÂÀÉáÓÍÀ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
2005 ßËÉÓ 21 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÂÀÜÉÍÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÜÉÅÒÉÈ ÂÀÀÓÀÜÉÅÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÒÀÌÄÍÔÉÓ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÄÀÌ. ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÞÀ-
ËÀÛÉ ÃÀÔÏÅÀ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÊÅËÀÅ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÆÄÍÀÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ,
ÓÀÃÀÝ 2006 ßËÉÓ 21 ÌÀÒÔÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÍÜÉÍÄÁÉÈ ÞÀËÀÛÉ ÃÀÒ-
ÜÀ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÉÚÏ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀ 2005
ßËÉÓ 22 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÃÀ ÀÒ ÜÀÔÀÒÃÀ ÂÀÍÜÉÍÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ ÞÀËÀÛÉ
ÛÄÓÅËÀÌÃÄ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀÓ ÊÒÄÁÉÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÛÄÌÛËÄËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉ.
ÅÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄ ÒÀ "ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ" ÛÄÓÀá-
ÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 22-Ä, ÌÄ-12 ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 284-Ä ÃÀ 285-Ä ÌÖáËÄÁÉÈ,
ÃÀÅÀÃÂÉÍÄ:
1. ÌÏßÅÄÖË ÉØÍÀÓ ÛÐÓ "ÀÅÀÍÂÀÒÃÉ"-Ó ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÐÉÒÅÄËÉ
ÊÒÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 2 ÉÅÍÉÓÓ 15 ÓÀÀÈÆÄ. ÊÒÄÁÀÆÄ ÛÄÌÏßÌÃÄÓ ÊÒÄ-
ÃÉÔÏÒÈÀ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ6 ÌÏÓÌÄÍÉË ÉØÍÀÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ÅÀËÀÖÅÀËÉ ÌÏÅÀËÉÓ ÛÐÓ "ÀÅÀÍÂÀÒÃÉ"-Ó
ÂÀÃÀáÃÉÓÖÖÍÀÒÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÃÂÏ-
ÌÀÒÄÏÁÉÓ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÐÉÒÅÄË ÊÒÄÁÀÌÃÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁ-
ÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÀÌÃÄ.
2. ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ ÛÄÃÂÄÁÀ Ø. ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÛÉ (ÊÖÐÒÀÞÉÓ Ø. ¹11) ÌÄáÖÈÄ ÓÀÒÈÖËÆÄ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÓáÃÏÌÀÈÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ.
3. ÀÌ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀÆÄ ÊÄÒÞÏ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÀÒ ÛÄÉÔÀÍÄÁÀ.

ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÌÄÒÀÁ ÊÏÓÔÀÅÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÛÓÓ ÓÓÉÐ- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÖØÝÉÏÍÓ, áÀÍÂÒÞËÉÅ ÛÄÍÀáÅÀÆÄ ÌÚÏ× ÅÀÃÀÂÀ-
ÓÖË ÛÄÌÃÄ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ:
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÌÄÔÀËÉ 730 ÊÂ, ÈáÄËÊÄÃËÉÀÍÉ ÖÍÀÊÄÒÏ
ÖÑÀÍÂÀÅÉ ÌÉËÉ - 190 ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÓÐÄÝÉÀÒÀÙÄÁÉ -
ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ 6827-40 ËÀÒÉ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÌÄÔÀËÉ - 1480 ÊÂ,
ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 1290 ËÀÒÉ. ÐÄÒÂÀÌÄÍÔÉÓ ØÀÙÀËÃÉ - 548 ÊÂ, ÓÀ-
ßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 778 ËÀÒÉ. ÊÀËÀ - 469,7 ÊÂ, ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 3100 ËÀ-
ÒÉ. ÔÉÔÀÍÉÓ ÍÀÂËÉÍÉ - 102,4 Ê ÃÀ ÌÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÄËÉ ÍÀßÉËÄÁÉ,
ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 70033-42, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÖËÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÓÀØÏÍÄ-
ËÉ, ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 1513,68 ËÀÒÉ. 1262 ÔÏÍÀ ×ÄÒÏÓÉËÉÝÉÖÌÉ,
ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 189300 ËÀÒÉ, ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÌÄÔÀËÉ, ÓÀ-
ßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 2905,25 ËÀÒÉ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ßÉÍÀÓß-
ÛÐÓ " ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ “ÁÄ”, ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï 10%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÃÀ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÉËÄÈÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ - 50
ËÀÒÉ.
ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÉÓ" ÀÖØÝÉÏÍÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 23 ÉÅÍÉÓÓ, ÃÙÉÓ 2 ÓÀÀÈÆÄ,
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÂ-
ËÀÞÉÓ 32, II ÓÀÒÔÖËÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÈáÏÅÈ ÌÏÂÅÌÀÒÈÏÈ ÛÄÌÃÄÂ
ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 35-67-23, 34-65-98. ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ 2006
ÆÄÈÉÓ ÒÄÂÄÍÄÒÀÝÉÉÓ ÃÀ ×ÉËÔÒÀÝÉÉÓ ßËÉÓ 22 ÉÅÍÉÓÉÓ ÃÙÉÓ 4 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË
ÔÄÍÃÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏ- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ
ÌÉÓÉÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÝÍÏÁÄÁÈ, ÒÏÌ ÔÄÍÃÄ-
ÒÛÉ ÛÄÓÀÞÄÍ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÆÄ ×ÀÓÉ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÈ ËÏÔÀÃ, áÏËÏÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÒÏ
ÀÒÉÓ 2006 ßËÉÓ 6 ÉÅÍÉÓÉÓ 16:00 ÓÀÀÈÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ ×ÀÒÌÀÝÄ-
ÅÔÖËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÓÀÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ (ÓÀÒÄÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ)
ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ 2006 ßËÉÓ ÓÀÂÀÆÀ×áÖËÏ ÓÄÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÞÉÄÁÄ-
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ËÈÀ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ (ÒÄÓÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ,
ÌÀÞÉÄÁÄËÈÀ ÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÒÈÉ-
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÂÀÆÄÈ "24
×ÉÊÀÔÉ ÌÉÄÍÉàÀÈ 1999 ßËÉÓ 7 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ).
ÓÀÀÈÉÓ" 23 ÌÀÉÓÉÓ ÍÏÌÄÒÄÛÉ ÂÀÉÐÀÒÀ
ÛÄÝÃÏÌÀ. ÌÄ-4 ÏÁÉÄØÔÉ ÍÀÝÅËÀà ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: À. ÚÀÆÁÄÂÉÓ
"ØÅÉÛÀ-áÒÄÛÉ" ÖÍÃÀ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÄÓ ÂÀÌÆ. N23. 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 30 ÉÅÍÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ 10-ÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀ-
"ÂÀãÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ". ÌÃÄ.
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ
ÈÁÉËÉÓÉ
2006 ßËÉÓ 22 ÌÀÉÓÉ
N40/Ï
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ, ÓÔÏÌÀ-
ÔÏËÏÂÉÖÒ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ×ÀÒÌÀÝÉÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ßÄÓÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
"ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 89-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-11
ÐÖÍØÔÉÓ, "ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ-ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁ-
ËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓÀ ÃÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÉÓ
ÃÄÊÀÍÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀ ÃÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏ-
ÃÀÍÀÒÈÉ 1
ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ:
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁ;ËÉÓ 2006 ßËÉÓ ------- ÌÀÉÓÉÓ
N ---------- ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ, ÓÔÏÌÀ-
ÔÏËÏÂÉÖÒ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ×ÀÒÌÀÝÉÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ßÄÓÉ
ÌÖáËÉ 1. ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ
1. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉ) ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ, ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÖÒ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ×ÀÒÌÀ-
ÝÉÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ßÄÓÉ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖ-
ËÉÀ "ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÈÀ ÃÀ "ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ-ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÒÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓÀ ÃÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÉÓ ÃÄÊÀÍÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌ-
ÓÒÖËÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 2005 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÉÓ N473 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ
ßÄÓÉÈ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÉÓ" ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
2. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÐÉÒÈÀ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÓÀãÀÒÏÏÁÉÓ, ÂÀÌ-
àÅÉÒÅÀËÏÁÉÓ, ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ.
3. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÐÉÒÉÓ ÂÀÃÀÚÅÀ-
ÍÀ áÃÄÁÀ 3 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.
4. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÐÉÒÉÓ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÉÒÓ ÄÊÒÞÀËÄ-
ÁÀ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÀÍ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÓáÅÀ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈ-
ËÄÁËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ. ÀÓÄÈ ÐÉÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÊÉÈáÖËÏÁÃÄÓ ËÄØÝÉÄÁÓ ÌáÏ-
ËÏà ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÃÀÍ ÌÉßÅÄÖËÉ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ.
5. ÓÒÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÃÏØÔÏ-
ÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ áÀÒÉÓáÉ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ
6 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
ÃÏØÔÏÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ áÀÒÉÓáÉ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÒÀ-
ÍÀÊËÄÁ 3 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÀÓÉÓÔÄÍÔ-ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÃÏØ-
ÔÏÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ áÀÒÉÓáÉ ÀÍ ÃÏØÔÏÒÀÍÔÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÖÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ áÄËÀáÀË ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÐÒÏÆÄØÔÖÒÉÓ
ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ- ÐÒÏÆÄØÔÖÒÉÓ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÔÀÍÉÈ ÃÀ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄ-
ÁÉÈ ÚÅÄËÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊ-
ÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅÍÉÓÉÓ 14.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N84 ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ ÏÈÀáÉ N47 ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÖÒÏ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ
ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ
ÀÍÂ. N 007700425
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ: 220101502
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉ-
ÍÏÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 19 ÉÅÍÉÓÉÓ 15:00 ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄ-
ÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N84, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ
N47, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÖÒÏ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ
ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÆÄÌÏÈÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ
2006 ßËÉÓ 19 ÉÅÍÉÓ 15:00 ÓÀÀÈÆÄ.
- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀ-
ÙÉÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÀ ÀÒ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍ-
ÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÓÀÒÀãÉÛÅÉËÉÓ Ø. N13-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ N33 ÓÀÁÀÅÛÏ ÁÀÂÀ-ÁÀÙÉÓ ÛÄÍÏ-
ÁÉÓ ÓÀÒÄÊÏÍÓØÔÒÖØÝÉÏ ÃÀ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ
ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄ-
ÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 31 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ.
3. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ (ÏÒÉÂÉ-
ÍÀËÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉ) ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ
ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ,
ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III ÓÀÒÈÖËÉ, Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
4. ÐÒÄÃÄÍÔÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ-
×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ
ÁÒÞÀÍÄÁÀ
ÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 2005 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÉÓ N473 ÁÒÞÀ-
ÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ "Ã" ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 2006 ßËÉÓ 24 ÌÀÒÔÉÓ
N146 ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄ-
ÒÓÉÔÄÔÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÉÓ ÃÄÊÀÍÄÁÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÉÍÄ-
ÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ÅÁÒÞÀÍÄÁ:
1. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÌÄÃÉ-
ÝÉÍÉÓ, ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÖÒ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ×ÀÒÌÀÝÉÉÓ ×ÀÊÖË-
ÔÄÔÄÁÆÄ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ßÄÓÉ" (ÃÀÍÀÒÈÉ 1).
ÌÖáËÉ 2. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄËÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉ
1. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÝáÀÃÃÄÁÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖ-
ÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ:
À) ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ:
- ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ - 58 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ - 51 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- i9 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ØÉÒÖÒÂÉÀ - 52 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÏÍÊÏËÏÂÉÀ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÌÄÀÍ-ÂÉÍÄÊÏËÏÂÉÀ - 10 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÍÄÉÒÏÌÄÃÉÝÉÍÀ - 12 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÐÄÃÉÀÔÒÉÀ - 19 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌÄÃÉÝÉÍÀ - 3 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÊÀÍÉ ÃÀ ÅÄÍ.ÓÍÄÖËÄÁÀÍÉ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÈÅÀËÉÓ ÓÍÄÖËÄÁÀÍÉ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÚÄË-ÚÖÒ-ÝáÅÉÒÉÓ ÓÍÄÖËÄÁÀÍÉ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÒÀÃÉÏËÏÂÉÀ - 7 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÀ ÁÉÏÄÈÉÊÀ - 2 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
Á) ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ:
- ÈÄÒÀÐÉÖËÉ ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÀ - 11 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÁÀÅÛÅÈÀ ÀÓÀÊÉÓ ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÀ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÏÒÈÏÃÏÍÔÉÀ - 2 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÏÒÈÏÐÄÃÉÖËÉ ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÀ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ØÉÒÖÒÂÉÖËÉ ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÀ ÃÀ ÚÁÀ-ÓÀáÉÓ ØÉÒÖÒÂÉÀ - 7 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖ-
ËÉ
Â) ×ÀÒÌÀÝÉÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ:
- ÁÉÏØÉÌÉÀ - 10 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ×ÀÒÌÀÊÏËÏÂÉÀ - 6 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÉ ÃÀ ÔÏØÓÉÊÏËÏÂÉÖÒÉ ØÉÌÉÀ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ×ÀÒÌÀÊÏÂÍÏÆÉÀ - 4 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ×ÀÒÌÀÝÉÀ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀ - 5 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ
Ã) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ:
- ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉ, ÐÏËÉÔÉÊÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ - 3 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- e- 3 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀ - 4 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ãÀÍÃÀÝÅÀ - 2 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
- ÂÀÒÄÌÏÓÀ ÃÀ ÛÒÏÌÉÓ äÉÂÉÄÍÀ - 4 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ;
Ä) ÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÓßÀÅËÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ - 2 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ.
ÌÖáËÉ 3. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ßÄÓÉ
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ, ÃÀ ÛÄÓÚÉ-
ÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÌÉÓÉ
ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÀÃÄÁÖËÍÉ, ÃÀ ÛÄÓÚÉ-
ÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÓÄÅÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
ÆÄÌÏÈÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÖÁ-ÊÏÍÔ-
ÒÏØÔÏÒÄÁÓ, ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀ-
ÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÍÏÔÀ-
ÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÄË ÚÅÄËÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ-
ÌÉáÄÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀ-
ÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃ-
ÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÀÃ-
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ);
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×É-
ÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉ-
ÓßÀÒÌÏÄÁÀ;
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ
ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.(ÉãÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ).
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ
ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
ÔÄÍÃÄÒÉ D3
2. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ (ÃÀÍÀÒÈÉ 2).
3. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÊÀÃÄ-
ÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÌÀÞÉÄÁËÉÓ (ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ) ÀÍÊÄÔÀ"-Ó ×ÏÒÌÀ (ÃÀÍÀÒÈÉ 3).
4. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ "ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ (ÓÉËÀÁÖÓÉ) ÓÀÒÄ-
ÊÏÌÄÍÃÀÝÉÏ ×ÏÒÌÀ" (ÃÀÍÀÒÈÉ 4).
5. ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ Ì. ØÀÅÈÀÒÀÞÄÌ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÁÒÞÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÍÀÒÈÉ 1-ÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀ ÂÀÆÄÈÛÉ "24
ÓÀÀÈÉ".
6. ÀÌ ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÌÄ-2, ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÐÖÍØÔÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÒÈÄÁÉ ÂÀ-
ÍÈÀÅÓÃÄÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ ÃÀ ÂÀÌÏÉÊÒÀÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÀÃÂÉËÀÓ.
7. ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÞÀËÀÛÉÀ áÄËÌÏßÄÒÉÓÈÀÍÀÅÄ.
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÌÄÍÀÁÃÄ
1. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÖÍÃÀ
ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ:
À) ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ (ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÈ), ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ:
- ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ áÀÒÉÓáÉ;
- ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
- ÄÒÈÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÀÆÒÉÈ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÃ
ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÉÓ ÊÅËÄÅÉÈ ÖÍÀÒÓ;
- ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÀÁàÏÓ (ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ) ßÄÅÒÏÁÀ;
- ÒÄ×ÄÒÉÒÄÁÀà ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÑÖÒÍÀËÄÁÉÓ ÒÄÃÊÏËÄÂÉÉÓ ßÄÅÒÏÁÀ;
- ßÉÂÍÉÓ (ÊÒÄÁÖËÉÓ) ÒÄÃÀØÔÏÒÏÁÀ;
- ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ;
- ÁÏËÏ 10 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÍÀÛÒÏÌÈÀ ÓÉÀ.
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÀÓËÉ;
Â) ÓÀÌÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ 3/4.
2. ÓÒÖËÉ ÃÀ ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÀ (ÓÉËÀÁÖÓÉ), ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ:
- ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉ;
- ÃÄÔÀËÖÒÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÂÄÂÌÀ;
- ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÉ;
- ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ßÄÓÉ;
- ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÀ;
- ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ.
3. ÀÌ ÌÖáËÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ "À" ØÅÄÐÖÍØÔÉÈ .ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÒÈÉ 3-ÉÓ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÌÀÞÉÄÁËÉÓ (ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ) ÀÍÊÄÔÀ)
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
4. ÀÌ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÀÓ ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ
ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÒÈÉ 4-ÉÓ (ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ (ÓÉËÀÁÖ-
ÓÉ) ÓÀÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÏ ×ÏÒÌÀ) ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
5. ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆ.
N33, ÏÈÀáÉ 208; ÔÄË. 39-01-63.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÛÄÉÔÀÍÏÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ.
7 ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ áÃÄÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ßÄÓÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈÉ
ÈÅÉÓ ÅÀÃÛÉ. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÔÀÒÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉ-
ÃÀÍ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË-
ÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÒÄ-
ÊÅÉÆÉÔÄÁÓ;
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀ-
ÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÀËÔÄÒÍÀ-
ÔÉÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ
ÃÀÅÉÈ ÒÄáÅÉÀÛÅÉËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉ. N84 ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ ÏÈÀáÉ N47
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÖÒÏ. ÔÄËÄ×ÏÍÉ 29-04-91.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
5. ÈÖ ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉ-
ÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ (ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ) À. N 200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒ-
ÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉ
300014040; ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300024040; ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉ
300034040; ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÉ 300044040; ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ
300054040; ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 24 ÌÀÉÓÉÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 14 ÉÅÍÉÓ-
ÉÓ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä ÓÀÒ-
ÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
7. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒ-
ÌÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÂÉÏÒÂÉ ÌÄÔÒÄÅÄËÉ - ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 92-07-86, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, V ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏ-
ßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 D4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ "..........." ...................................... 2006 ß.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖ-
ÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀ-
ÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
"ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-10 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÐÖÍØÔÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ 2004 ßËÉÓ 12 ÉÅÍÉÓÓ N50 ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ
ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ
ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ "Å" ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀ
ÌÀÈÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ:
Å Á Ò Þ À Í Ä Á:
1. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ
ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒ-
ÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉ (ÃÀÍÀÒÈÉ N1)
2. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ (ÃÀÍÀÒÈÉ N2);
3. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ×ÏÒÌÀ
(ÃÀÍÀÒÈÉ N3, N4);
4. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÄÁÉ (ÃÀÍÀÒÈÉ N5);
5. ÄÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ (ÙÉÀÃ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÓ) ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÃÀ×ÀÆÄ.
6. ÄÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ.
7. ÄÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÄÓ ÆÄÌÃÂÏÌ ÏÒÂÀÍÏ-
ÛÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÛÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÍÂÏÒÏÚÅÀÓ
ØÖÜÀ) ÀÍ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÓÀÒÀãÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ N6) ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄ-
ÁÛÉ.
ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ: ÒÀÔÉ ãÀ×ÀÒÉÞÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÈÉ ÁÀÒÀÈÉ
Â. ÐÀÐÖÀÛÅÉËÉ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÃÀÍÀÒÈÉ N1
"ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
2006 ßËÉÓ --------
N -------- ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖ-
ÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÒÄÂËÀ-
ÌÄÍÔÉ
ÌÖáËÉ 1. ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ
ÀÌ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉ-
ÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏ) ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ -
"ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÓ ÛÄ-
ÒÜÄÅÀ.
ÌÖáËÉ 2. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ
1. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀÀ:
À) ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄË ÅÀÊÀÍÔÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÐÉÒÉÓ ÊÏÍÊÖ-
ÒÓÉÓ ßÄÓÉÈ ÛÄÒÜÄÅÀ;
Á) ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÌÖÛÀÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ;
2. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÀ:
À) ÐÉÒÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÜÅÄÅÄÁÉÓ, ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ, ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÀÃÖËÉ ÈÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÉÓ ßÀÒÌÀÒÈÅÀ;
Á) ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÃÀÓÊÅÍÉÓ (ÏØÌÉÓ) ßÀ-
ÒÃÂÄÍÀ
ÌÖáËÉ 3. ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÄÚÄÍÄÁÀ ÊÀÍÃÉÃ-
ÀÔÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒ-
ÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ
- "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄ-
ËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉ ÌÏØÀËÀØÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉË ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ;
4. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ
1. ÅÀÊÀÍÔÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÊÏÍÊÖÒÓÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÁÄàÅÃÉÈ ÏÒÂÀÍÏÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ.
2. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÀÒÀ ÖÀÃÒÄÓ
ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ
ÌÖáËÉÓ 5. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ßÄÓÉ
1. ÌÖÛÀÊÈÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÊÏÌÉÓÉÀ), ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÛÄÃÉ-
ÀÍ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ ßÄÅÒÄÁÉ.
2. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ ÀÍÀßÉËÄÁÓ ÃÀ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÓ ÂÀÍÓÀÙÅÒÀÅÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ. ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÚÀÅÃÄÓ ÈÀÅãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÌÉÓ ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
3. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ßÄÅÒÓ ÀØÅÓ ÄÒÈÉ áÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ.
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ, ÈÖ ÌÀÓ ÄÓßÒÄÁÀ ßÄÅÒÈÀ
ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÉ.
4. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÁÀ ÙÉÀ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÈ,
ÃÀÌÓßÒÄ ßÄÅÒÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÒÉÝáÅÉÃÀÍ áÌÀÈÀ ÖÁÒÀËÏ ÖÌÒÀ-
ÅËÄÓÏÁÉÈ. áÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀÁÒÀà ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀ-
ÃÀÌßÚÅÄÔÀà ÉÈÅËÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ áÌÀ.
5. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀ ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÏØÌÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÓ
ÀßÄÒÄÍ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ ÃÀÌÓßÒÄ ßÄÅÒÄÁÉ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÀÆÒÉ ÃÀÖÒÈÏÓ ÏØÌÓ,
ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÏØÌÛÉ.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÀÃ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÊÏÌÉ-
ÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ØÌÍÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ
ÓÀÌÃÉÅÍÏ), ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ Ö×ÒÏ-
ÁÒÞÀÍÄÁÀN
ÓÉ.
7. ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ Ö×ÒÏÓÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ.
8. ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ßÄÅÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ.
9. ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÚÅÄËÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ, ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ
ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ ÃÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓÀÈÅÉÓ
ßÀÒÃÂÄÍÀÓ.
10. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄ-
ÔÀ ÉßÅÄÅÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÛÄÚÅÄÔÀÓ.
11. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÏÌÉÓÉÀ ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏ
ßÚÅÄÔÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ.
ÌÖáËÉ 6. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ
ÃÀ ÅÀÃÀ
1. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÊÀÍÃÉÃÀÔÌÀ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÓÀáÄËÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ßÄÒÉËÏÁ-
ÉÈ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ:
À) ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
(ÃÀÍÀÒÈÉ N3)
Á) ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ ÀÍ C/V;
Â)ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; (ÃÄÃÀÍÔÀÍ ÄÒÈÀÃ)
Ã) ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉ (ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ), ÀÍ ÓÀÈÀÍÀ-
ÃÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉÃÀÍ.
ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÌÀ ÖÍÃÀ
ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÉÓÀ (ÈÖ ÌÖÛÀÏÁÓ ÀÍ ÈÖ ÌÖÛÀ-
ÏÁÃÀ) ÃÀ ÌÖÛÀÏÁÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÓ (ÓÔÀÑÉÓ) ÃÀÃÂÄÍÀ;
Ä) ÏÒÉ ×ÄÒÀÃÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ (ÆÏÌÀ 3/4);
Å) ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÃÀ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÀÍÊÄÔÀ (ÃÀÍÀÒÈÉ N2);
Æ) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ. (ÃÄ-
ÃÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ)
2. ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÃÀ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÁÀÒÀÈÓ ÀÞËÄÅÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏ.
3. ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÃÀ ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÓÀÁÖÈÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ ÓÀÌÃÉÅÍÏÛÉ ÄÞËÄÅÀÈ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ. ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÃÀÒ-
ÙÅÄÅÀ ÀÍ/ÃÀ ÀÌ ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍËÏÁÀ
ÀÍ/ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ×ÏÒÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÓÀÌÃÉÅÍ-
ÏÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ
ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ
ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÉØÏÍÉÏÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÏ ÁÀÒÀÈÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏß-
ÌÏÁÀ ÀÍ ÐÀÓÐÏÒÔÉ.
5. ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÁÀÒÀÈÉÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØ-
ÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÍ ÐÀÓÐÏÒÔÉÓ ÖØÏÍËÏÁÀ, ÊÏÍÊÖÒ-
ÓÆÄ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÀ ÀÍ/ÃÀ ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÉÈ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÁËÏÁÀ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ (ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ) ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ ÃÀÛ-
ÅÄÁÉÓ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÁÖÈÄ-
ÁÉ ÖÊÀÍ ÀÒ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ, ÂÀÒÃÀ ÀÌ ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÌÄ-7 ÌÖáËÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀ.
ÌÖáËÉ 7. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ Ö×-
ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÂÀÌÏÉÔÀÍÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÀÍ ÛÄÝÅÀ-
ËÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ßÄÓÉÈ ÃÀÓÀÊÀ-
ÅÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ.
ÌÖáËÉ 8. ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÀ
ÐÉÒÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÜÅÄÅÄÁÉÓ, ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÐÉ-
ÒÀÃÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÚÄ-
ÍÄÁÖË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ,
ÔÀÒÃÄÁÀ ÆÄÐÉÒÉ ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÀ (ÉÍÔÄÒÅÉÖ).
ÌÖáËÉ 9. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÀÓÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ
1. ÊÏÌÉÓÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÅÉÓ
ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÌÀÈ ÃÀÖÓßÒÄÁËÀÃ.
2. ÊÏÌÉÓÉÀ À×ÀÓÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÓ ÅÀ-
ÊÀÍÔÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÃÀÃÂÄÍÉË ÌÏÈáÏÅ-
ÍÄÁÈÀÍ, ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÓÌÄÍÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ÈÀ-
ÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÀÆÒÓ ÃÀ ÂÀ-
ÌÏØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉ-
ËÉ ßÄÓÉÈ.
ÌÖáËÉ 10. ÊÄÍàÉÓÚÒÉÓ ßÄÓÉ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ
1. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÊÏÌÉÓÉÀ ÈÀÅÉÓ ÓáÃÏÌÀ-
ÆÄ ÀÔÀÒÄÁÓ ÙÉÀ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÓ.
2. ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÅÀÊÀÍÔÖÒ ÀÃÂÉËÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄ ÚÅÄËÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÊÄÍàÉ ÄÚÒÄÁÀ ÝÀË-ÝÀËÊÄ.
3. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÁÀ ÀÌ ÁÒÞÀÍÄÁÉÓF ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ
ÌÄ-4 ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÊÀÍÃÉÃÀÔÆÄ ÉßÄÒÄÁÀ ÃÀÓÊ-
ÅÍÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÓ ÀßÄÒÄÍ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ ßÄ-
ÅÒÄÁÉ.
5. ÚÏÅÄËÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ÊÏÌÉ-
ÓÉÉÓ ßÄÅÒÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÏÓ ÌáÏËÏà ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÀÍ ÖÀÒ-
ÚÏ×ÉÈÉ ÐÏÆÉÝÉÀ. ÀÒÝ ÄÒÈ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÓ ÀÒ ÀØÅÓ Ö×ËÄ-
ÁÀ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÏÓ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÂÀÍ.
ÌÖáËÉ 11. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÉ
1. ÅÀÊÀÍÔÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÓÀÍÉÛÍÀà ÊÏÌÉÓÉÀ ßÀÒÀ-
ÃÂÄÍÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÀÍ ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ-
ÆÄ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ
ÌØÏÍÄ ÐÉÒÓ ÌÏáÓÄÍÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÃÀÍ ÏÒÉ ÃÙÉÓ
ÅÀÃÀÛÉ.
3. ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÉÙÄÁÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÐÉÒÉÓ ÅÀÊÀÍÔÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÍÉÛÅ-
ÍÉÓ ÀÍ ÃÀÍÉÛÅÍÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
4. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÌÉÓÉ ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÊÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÄÒÈÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÉ-
ÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓÀ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÀØÅÄ-
ÚÍÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ.
ÌÖáËÉ 12. ÜÀÛËÉËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÉÈÅËÄÁÀ ÜÀÛËÉËÀÃ, ÈÖ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÀÒ ÉØÍÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÀÒÝÄÒÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ, ÀÂ-
ÒÄÈÅÄ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÊÏÌÉÓÉÀ ÖÀÒÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÓ ÈÀ-
ÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÓÀÍÉÛÍÀà ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ßÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ.
ÃÀÍÀÒÈÉ N2
24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113
"ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ" 1. ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ À) ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÝÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÔÚÄÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ, ÓÀØÀ-
2006 ßËÉÓ -------- ÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÌÀÒÈÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ-
N -------- ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÓÀ ÃÀ ÊÏËáÄÈÉÓ ÃÀÁËÏÁÆÄ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÂÒÀÍÔÉÓ (ÐÒÏÄØ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖ- ÔÄÁÉÓ) ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÀÒÈÅÀÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌ-
ÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÖÛÖÀ-
ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ- ËÏ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÈ;
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄ- Á) ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ ÓÀ-
ÍËÏÁÀ ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ,
ÃÏÍÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ;
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ßÄÅ- Â) ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË-
ÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÈÀ ÃÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ Ï×ÉÝÒÉÓ ÆÄÃÀÌáÃÅÄËÏÁÀÓ, ÐÒÏÂÒÄÓÆÄ
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÀÓ ÃÀÓÀáÖË ÌÉÆÍÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÃÀ ÌÏÍÉÔÏ-
1. ÓÏ×ÉÊÏ ÀáÏÁÀÞÄ - ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÒÉÍÂÓ;
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ; Ã) ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÊÀÃÒÄÁÉÈ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄ-
ÁÀ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÌÏÅÀËÄÏÁÀÈÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÃÀ ÓÀ-
2. ÃÀÅÉÈ ÜÀÍÔËÀÞÄ - ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÌÖÛÀÏ ÂÀÒÄÌÏÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À;
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ; Ä) ÔÄØÍÉÖÒ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁ-
ÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÆÍÄÁÈÀÍ;
3. ÉÒÀÊËÉ ÙÅÀËÀÞÄ - ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ Å) ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÆÄ ×ÉÃÖÝÉÀÒÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-
ßÄÅÒÉ; ËÏÁÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÀÙÄÁÀ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÃÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ, ÓÀ-
4. ÂÉÏÒÂÉ ×ÖÔÊÀÒÀÞÄ - ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÃÄÁÖ-
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ; ËÄÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ;
Æ) ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ, ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ/ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
5. ÒÖÓËÀÍ ÓÀãÀÉÀ - ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÝÉÖË ØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ;
ÓÀÊÀÃÒÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ È) ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÒÏÄØÔÉÈ ÌÛÄÍÄÁÀÒÄ ÏÁÉÄ-
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ; ØÔÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÏÍÀáÖËÄÁÀ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÉ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À;
ÃÀÍÀÒÈÉ N3 É) ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄÚÏ×À ÐÒÏÄØÔÉÓ
"ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ" ÌÉÆÍÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ Ê) ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉÄËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ.
2006 ßËÉÓ -------- 2. ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ:
N -------- ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) 5 ßËÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÃÏÍÏÒÄÁÉÈ ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ;
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ Â) ÌÏÝÄÌÖËÉ Ó×ÄÒÏÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÝÏÃÍÀ;
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ Ã) ÊÏÌÖÍÉÊÀÁÄËÖÒÏÁÀ, ÌÀÒÈÅÉÓ ÖÍÀÒÉ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ ÀÍÀ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÖÍÀÒ ÜÅÄÅÄÁÉ;
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ---------------- Ä) ßÄÒÉÈÉ ÃÀ ÓÀËÀÐÀÒÀÊÏ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÓÒÖËÚÏ×É-
ÌÝá. --------------------- ËÀÃ ÝÏÃÍÀ.
------------------------- Å) MS Office-ÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÖÍÀÒÜÅÄÅÄÁÉ.
ÔÄË.
3. ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ:
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ À) ÖÝáÏÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ Ó×ÄÒÏ-
ÛÉ;
ÂÈáÏÅÈ, ÃÀÌÒÈÏÈ ÍÄÁÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÅÉÙÏ ÊÏÍÊÖÒ- Á) ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉ-
ÓÛÉ ------------------------------------------------------------- ÈáÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÁÉÏÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÉÓ,
----------------------------------------------------------------- ÃÀÝÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ, ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏËÉ-
--------------------------------------------- ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ. ÓÀ ÃÀ ÔÚÄÄÁÉÓ ÌÃÂÒÀÃÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃ-
ÍÀ;
ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ, Â) ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÉÓÄÈ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÉÝÀÀ ÃÀÝÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ
(áÄËÌÏßÄÒÀ, ÈÀÒÉÙÉ) ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÀÒÈÅÀ, ÌÃÂÒÀÃÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÁÉÆÍÄÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÀ
ÃÀÍÀÒÈÉ N4 ÀÍ/ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ;
"ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ" Ã)ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏÍÉÓ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÈÅÉÓ, ÓÀÔÚÄÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÝÖËÉ ÔÄÒÉÔÏ-
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÒÉÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ - ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÌÉÆÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
2006 ßËÉÓ -------- ÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÀÒÓÄ-
N -------- ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÁÖËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÝÏÃÍÀ;
Ä) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂÉ ÝÏÃÍÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒ-
ÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖ- ÈÀÅÉ II ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ
ËÉ ÐÉÒÉÓ - ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÓÀÍÉÛ- ÌÖáËÉ 2. ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ/ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏ-
ÍÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ: ÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
1. ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ -------------------------------------- 1. ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ:
2. ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ßÄËÉ ÈÅÄ ÃÀ ÒÉÝáÅÉ ------------------------ À) ÀÍÂÀÒÉÛÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÂÄÍÄÒÀ-
- ËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ßÉÍÀÛÄ;
3. ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ----------------------------------- Á) ÌÀÓ ÄÅÀËÄÁÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÍÀáÀÆÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÀ
4. ÏãÀáÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ -------------------------------- ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÈÀÅÃÀÐÉ-
5. ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ---------------------------------------------- ÒÅÄË ÂÄÂÌÄÁÈÀÍ ÃÀ ÃÀÃÂÄÍÉË ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÈÀÍ;
---- Â) ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÃÉ-
------------------------------------------------------------- ÒÄØÔÏÒÓÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÌÄÍÄãÄÒÄÁÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁ-
6. ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ, ÌÏ- ÉÓ / ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÄÓÉÄÁÉÓ / ÓÄÌÉÍÀÒÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ-
ÁÉËÖÒÉÓ ÍÏÌÄÒÉ ÓÀ ÃÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÛÉ;
------------------------------------------------------------- Ã) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÀÉÍÑÉÍ-
7. ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ×ËÏÁÀ (ÓÖÓÔÀÃ, ÓÀÛÖÀËÏÃ, ÊÀÒÂÀÃ, ÓÒÖ- ÒÏ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ / ÌÀ-
ËÚÏ×ÉËÀÃ.) ÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉË ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ;
ÄÍÀ ÊÉÈáÅÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ßÄÒÀ Ä) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄ-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄË ÓÀÀÂÄÍÔÏÓÈÀÍ ÃÀÃÄÁÖËÉ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÂÒÀ×ÉÊÉÓÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀÝÅÀ;
Å) ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÂÄÍÄÒÀ-
8. ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ: ËÖÒ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ, ÔÄØÍÉÊÖÒ ÌÄÍÄãÄÒÓÀ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ
------------------------------------------------------------- ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
9. ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÛÉ.
------------------------------------------------------------- Æ) ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÉÌ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ
------------------------------------------------------------- ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÐÒÏ-
10. ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ áÀÒÓÉáÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÛÒÏÌÄÁÉ, ÐÖÁËÉ- ÄØÔÄÁÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ;
ÊÀÝÉÄÁÉ È) ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ ÓÀ-
------------------------------------------------------------- ×ÖÞÅÄËÆÄ ÌÉÉÙÏÓ / ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÓáÅÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ / ÃÀÅÀ-
------------------------------------------------------------- ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÌÛÄÍÄÁËÉÓ / ÌÀÔÄÒÉÀË-
11. ÛÒÏÌÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ, ÌÀ-
------------------------------------------------------------- ÂÒÀÌ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀÛÉ.
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 2. ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ:
----------------------------------------------------- À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÏÁÉÈ;
Á) ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÀà ÌÖÛÀÏÁÉÓ
áÄËÌÏßÄÒÀ ----------- ÓÀÌßËÉÀÍÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
Â) ÂÖÍÃÖÒÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÖÍÀÒ-ÜÅÄÅÄÁÉ;
ÃÀÍÀÒÈÉ N5 Ã) ÌÀÒÈÅÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ;
Ä) ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÊÀÒÂÉ
"ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ" ÝÏÃÍÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ: Word, Excel, Power Point, ÄËÄØÔÒÏÍÖ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ËÉ ×ÏÓÔÀ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
2006 ßËÉÓ -------- 3. ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ:
N -------- ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ À) ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÝÏÃÍÀ;
Á) ÊÒÉÔÉÊÖËÉ ÃÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ, ÐÒÏÁËÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖ- ÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÖÍÀÒ-ÜÅÄÅÄÁÉ;
ÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ Â) ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÞËÉÄÒÉ ÖÍÀÒ-ÜÅÄÅÄÁÉ,
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍ- ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ: ÌÏÈÌÉÍÄÁÀ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÀ, ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀ
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍ- ÓáÅÀ ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ.
ÔÏ"-Ó ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÄÓÉÈ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÃÀÓÀÍÉÛÍ ÐÉ-
ÒÈÀÈÅÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÌÖáËÉ 3. ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉ-
ÓÔÉ
ÈÀÅÉ I ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ
1. ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ:
ÌÖáËÉ 1. ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ À) ÒÜÄÅÄÁÉ ÌÉÓÝÄÓ Ï×ÉÓÉÓ ØÓÄËÄÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌ-
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113 ÔÄÍÃÄÒÉ D5

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ

ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÆÄ;
Á) ÃÀÀÌÏÍÔÀÑÏÓ, ÃÀÀÉÍÓÔÀËÉÒÏÓ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÀ
ÂÀÖßÉÏÓ Ï×ÉÓÉÓ ØÓÄËÓ 20-25 ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÆÄ ÓÄÒÅÄÒÉÓ
ÜÀÈÅËÉÈ;
Â) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÀ ÂÀÖßÉÏÓ ØÓÄËÄÁ-
ÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀÓ, Ä.ß. fire wall-s, anti-virussa ÃÀ À.Û.;
Â) ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÌÄÁÒ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÊÏÌÐÉ-
ÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓ, ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÍÔ ÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ;
Ã) ÀÌÖÛÀÅÏÓ ÀÍÀËÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÊÀÁÄËÄÁÉ
ÃÀ áÀÆÄÁÉ;
Ä) ÂÀÍÀÀáËÏÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÄÁÉ ÀÌÉÓ ÌÏÈáÏÅÍ-
ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ;
Å) ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÓáÅÀ ÌÏÅÀËÄÏ-
ÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÓÀÉÍÏ×ÒÌÀÝÉÏ ÔÄØÍÏËÏÂÉ-
ÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÏÝÄ-
ÌÖËÉ ÌÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀÛÉ;
Æ) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÂÄÍÄÒÀ-
ËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ßÉÍÀÛÄ;
È) ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉÄËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÃÀÃÂÄÍÉ-
ËÉ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
2. ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ:
À) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ;
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÌÉÍÉÌÖÌ 3 ßËÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
Â) TCP/IP-ÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ØÓÄËÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀ
Unix/Linux, Windows 2003 ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ;
ÁÒÞÀÍÄÁÀN
Ã) ßÄÒÉÈÉ ÃÀ ÓÀËÀÐÀÒÀÊÏ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÝÏÃÍÀ.
3. ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ:
À) ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÛÉ
ÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÛÉ;
Á) ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÄÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÛÉ;
Â) ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÃÀ ÃÒÏÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ
ÖÍÀÒÜÅÄÅÄÁÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖ-
ÒÓÄÁÉ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄ-
ØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ"-Ó ÛÄÌÃÄ ÈÀÍÀ-
ÌÃÄÁÏÁÄÆÄ:
ÓßÒÀ×É ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ (ÓÖË 12 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒ-
ÈÄÖËÉ)
1. "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ"-Ó - ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ - 1
ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ (ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ ÓÀÒÂÏ 3698 ËÀÒÉ);
2. "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ"-Ó - ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ/ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ - 1 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ
(ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ ÓÀÒÂÏ 2405 ËÀÒÉ);
3. ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ"-Ó - ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁ-
ÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ - 1 ÓÀÛÔÀÔÏ ÄÒÈÄÖËÉ (ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ
ÓÀÒÂÏ 1678 ËÀÒÉ);
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ -
ÊÏÍÊÖÒÓÉ) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÈÀÍÀÁÀÒ áÄËÌÉÓÀ-
ßÅÃÏÌÏÁÀÓ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÄßÚÏÁÀ ÉÌ ÐÉÒÄÁÓ ÛÏÒ-
ÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÉÔÀÍÄÍ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÛÉ ÊÏÍÊÖÒ-
ÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ ÓÀÊÏÍ-
ÊÖÒÓÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔ-
ÏÓ" ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÄÂ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ
ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ 2006 ßËÉÓ
22 ÌÀÉÓÉÓ N399 ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÍ 21-ÃÀÍ ÀÓÀÊÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÌÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÌÀ, ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÉÓÄ ÐÉÒÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁ-
ÉÝ ÀÒ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ, ÀÒÉÀÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ, ×ËÏÁÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÄÍÀÓ.
ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - "ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ
ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÊÏÌÉÓÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ, ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÒÏÓ
ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÝÏÃÍÉÓ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ, ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÂÀÅËÉÓ, ÛÒÏÌÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË-
ÆÄ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌ-
ÃÉÅÍÏÛÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃ-
ÂÉÍÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ:
1. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
2. ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ ÀÍ CV:
3. ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÀÍ/ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ (ÏÒÉÂÉÍÀËÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ);
4. ÌÏØÀËÀØÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏ-
ÁÉÓ (ÐÀÓÐÏÒÔÉÓ) ÀÓËÉ (ÏÒÉÂÉÍÀËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ);
5. ÏÒÉ ×ÄÒÀÃÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ (ÆÏÌÀ 3/4);
6. ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉ (ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ), ÀÍ ÓÀÈÀÍÀ-
ÃÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉÃÀÍ.
ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÌÀ ÖÍÃÀ
ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÉÓÀ (ÈÖ ÌÖÛÀÏÁÓ ÀÍ ÈÖ ÌÖÛÀ-
ÏÁÃÀ) ÃÀ ÌÖÛÀÏÁÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÓ (ÓÔÀÑÉÓ) ÃÀÃÂÄÍÀ;
7. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÃÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ
ÌÉÄÒ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÀÍÊÄÔÀ.
ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÉÙÄÁÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ 24 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 31 ÌÀÉÓÉÓ
ÜÀÈÅËÉÈ 11:00ÓÈ-ÃÀÍ 17:00ÓÈ-ÌÃÄ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÌÏÄßÚÏÁÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃ-
ÀÍ ÀÒÀÖÀÃÒÄÓ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓÀ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÄÒÈ ÄÔÀÐÀÃ - ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÀ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÁÖËÌÀ ÏÒ ÊÅÉÒÀÛÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÀÁÖ-
ÈÄÁÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÌÀÒÈÏÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÌÉÓÀÙÄÁÛÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ ÂÖËÖÀÓ Ø. N6. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄË. 27-57-10.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. ÌÝáÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ Ó/Ê 236033234, ÁÀÍÊÉ: "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉ"-ÉÓ ÌÝáÄÈ-
ÉÓ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ 220101415, À/À 33030001, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÌÝáÄÈÀ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁË-
ÉÓ 73, ÀÔÀÒÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÌÝáÄÈÀÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÀÉÅÍÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ
ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄ-
ÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 3 ÈÅÉÓÀ.
3. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ (ÏÒÉÂÉ-
ÍÀËÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉ) ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ
ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÉÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÌÝáÄÈÀ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ 73.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ-
×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
- ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏ-
ÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÆÀ ÉØÍÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ).
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×É-
ÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÐÀÍÉÀ;
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀÀØÌ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ
ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉÄÒ
ÁÄàÃÉÈ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÓ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ
ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÉãÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ).
5. ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÐÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÊÏÌÉÀÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉ-
ÄÒ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÀÍÉÛÍÖËÄ-
ÁÀ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ 24 ÌÀÉÓÉÓ 12 ÓÀ-
ÀÈÉÃÀÍ 12 ÉÅÍÉÓÉÓ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÌÝáÄÈÀ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ
73.
7. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ áÄËÏÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒ-
ÌÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÂÉÏÒÂÉ ÐÀÐÀÛÅÉËÉ. ÔÄË.: 893 327240.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. ÁÏËÍÉÓÉÓ Ò-ÍÉÓ Ã. ÊÀÆÒÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ (ÌÉÓ.: Ã. ÊÀÆÒÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ. ÓÓ
"ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ ÁÏËÍÉÓÉÓ ×ÉËÉÀËÉ" (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÉ 22359162, ÀÍÂ. 330013)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÏ×. ÁÀËÉàÉÓ ÂÀÆÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅ-
ÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÄËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 15 ÏØÔÏÌÁÒÀ-
ÌÃÄ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÂÀÍÝáÀÃÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÄÒÈ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ) ØÀ-
ÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: ÁÏËÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉ, ÃÀÁÀ ÊÀÆÒÄÈÉ (ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ, I ÓÀÒÈÖËÉ), ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÉÖÍÃÀ ÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
- ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×Ï-
ÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒ-
ÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØ-
ÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÒÏÌ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÖÊÀÍÀÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÉÓÀÈÅÉÓ.
4.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ.
4.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØ-
ÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ-
ËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄ-
ÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-15 ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
6. ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÉ ÚÀËÁÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔ-
ÀÐÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ 200
(ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÁÏËÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉ, ÃÀÁÀ ÊÀÆÒÄÈÉ (ÂÀ-
ÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ).
7. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÓÀÔÄÍÃÄ6ÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÃÀÁÀ ÊÀÆÒÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÊÐÀÒÀ-
ÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ È. ÓÀÒÀãÉÛÅÉËÉ, ÔÄË.: 8 99 71 76 56, 8 25 85 01 28.
ÓÀÔÄÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÃÀÁÀ ÊÀÆÒÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ È. ÓÀÒÀãÉÛÅÉËÉ

ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" 2006 ßËÉÓ 23 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ

ÓÀÙÄÁÀÅÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
Û.Ð.Ó. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÙÄÁÀÅÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×É-
ÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ (Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ" ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ,
ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205) ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀ-
ÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÌÀÒÈ-
ÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, Û.Ð.Ó. "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ (ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ), ÒÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂÀÝ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ : ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: - DDP Ø. ÈÁÉËÉÓÉ
3. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ: - 2006 ßËÉÓ 3 ÃÀ 4 ÊÅÀÒÔÀËÉ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÓËÉ) ÛÄÅÓÄÁÖËÉ
ØÀÒÈÖË ÃÀ/ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ.
5. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ×ÀÓÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÄÁÛÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÉÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀ-
ËÖÔÀÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ - 1, 8020 ËÀÒÉ.
- ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÓ 900-1800 ÓÈ-ÌÃÄ.
- ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, Û.Ð.Ó. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
(ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ).
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Ã) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ
ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÈ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙ-
ÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ; ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓ-
ßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ; ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ;
2. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ×À-
ÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÀáÀ-
ÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ;
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51; 56-46-24
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
 D6 ÔÄÍÃÄÒÉ 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113

ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" 2006ßËÉÓ 23 ÌÀÓÉÃÀÍ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ

ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀËÉÀÍÃÀÂÏ ÌÀÒÀÂÍÀßÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄ-
ËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ" ÝÄÍ-
ÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ
ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ,
ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÀ.
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ:
DDP Ø. ÈÁÉËÉÓÉ
3. ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ: ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÀÃ.
4. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ×ÀÓÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÛÛ
ÃÏËÀÒÄÁÛÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÉÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖ-
ÔÀÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ - 1, 8020 ËÀÒÉ.
5. ËÏÔÉ N5 - ÀÊÖÌÖËÀÔÏÒÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀÃÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÅÄÓ 1 ßÄËÆÄ ÍÀÊ-
ËÄÁÉ.
6. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÀ ØÀÒÈÖË ÃÀ/ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ
ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 15 ÉÅÍÉÓÓ 9 ÓÈ 00 ßÈ-ÃÀÍ 18 ÓÈ ÃÀ 00 ßÈ-ÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉ-
ÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ
ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÈ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙ-
ÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ; ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓ-
ßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ; ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ;
2. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ×À-
ÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÀáÀ-
ÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ;
3. ËÏÔÉ NN2, 3 ÃÀ 4-ÆÄ - áÀÒÉÓáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉ;
4. ËÏÔÉ N5 - ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÊÖÌÖËÀÔÏÒÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51; 56-46-24
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.

ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" 2005 ßËÉÓ 23 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÄËÌÀÅËÄÁÉÓ

ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÒÄÌÏÍÔÉÓÀ ÃÀ ÄËÌÀÅËÄÁÉÓ ßÄÅÉÓ ÄËÄØÔÒÏÞÒÀÅÄÁÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÄËÌÀÅËÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÒÄÌÏÍÔÉÓÀ ÃÀ ÄËÌÀÅËÄÁÉÓ ßÄÅÉÓ ÄË-
ÄØÔÒÏÞÒÀÅÄÁÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200
(ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ" ÝÄÍÔÒÀ-
ËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀ-
ÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÓÀÔÄÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÌÏÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-
3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ
ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
ËÏÔÉ N1 ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÄÍÉÓ ÄËÄØÒÏÌÀÅËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÀØÀÒáÍÏ (1 ÌÏÝÖËÏ-
ÁÉÓ) ÒÄÌÏÍÔÉ; - 4 ÝÀËÉ
ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÄÍÉÓ ÄËÄØÔÒÏÌÀÅËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ
ÊÀÐÉÔÀËÖÒ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ¹öò/3878 ÉÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ;
ËÏÔÉ N2 ÄËÌÀÅËÉÓ ßÄÅÉÓ ÄËÄØÔÒÏÞÒÀÅÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ - 20 ÝÀËÉ
ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÄÍÉÓ ÄËÄØÔÒÏÌÀÅËÄÁÉÓ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ
ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÖÒ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ¹öò/2931 ÉÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ
3. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ;
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ: ËÏÔÉ N1 - 2006 ßËÉÓ ÌÄ-3 ÊÅÀÒÔÀËÉ;
ËÏÔÉ N2 - 2006 ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀÃ;
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÀ ØÀÒÈÖË ÃÀ/ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒ- 4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ
ÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 15 ÉÅÍÉÓÓ ÌÀÒÔÓ 9ÓÈ 00 ßÈ ÃÀÍ - 18 ÓÈ ÃÀ 00 ßÈ ÌÃÄ, ÌÉÓÀ- ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙ-
ÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ. ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
6. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ×ÀÓÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ 1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓÀ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÄÁÛÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÉÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀ-
ÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÖÔÀÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ - 1, 8020 ËÀÒÉ.
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï- ËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ
ÒÌÀÝÉÀÓ: ÉØÍÀÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ; ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓ-
ÉÖÒÉÃÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ: ßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ; ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ; 2. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ×À-
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀ- ÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÀáÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ; ÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ-
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ; ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀØÀ-
ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ: ÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51; 56-46-24
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌ- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ; ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒ-
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃ-
3. ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÈ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ; ÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.

ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" 2006 ßËÉÓ 23 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ

ÄËØÔÒÏ ÓÀØÏÍËÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
Û.Ð.Ó. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÄËÄØÔÒÏ ÓÀØÏÍËÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ
ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄ-
ËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ (Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ" ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉ-
ÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205) ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀ-
áÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ
ÂÀÌÆ. ¹15, Û.Ð.Ó. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ (ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÄ-
3 ÓÀÒÈÖËÉ), ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ:
- DDP Ø. ÈÁÉËÉÓÉ
3.
4.
ÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÓËÉ) ØÀ-
ÒÈÖË ÃÀ/ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ.
5. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ×ÀÓÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÄÁÛÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÉÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖË
ÅÀËÖÔÀÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ - 1, 8020 ËÀÒÉ.
- ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 16 ÉÅÍÉÓÓ 9.00-18.00 ÓÈ-
ÌÃÄ.
- ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: - Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, Û.Ð.Ó. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄ-
ÍÔÏ (ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ).
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ :
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ.
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ
1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÈ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ
ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ; ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ; ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ;
2. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ)
×ÀÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÓÀØÏÍËÉÓ
ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51; 56-46-24
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ: 2006 ßËÉÓ ÉÅËÉÓÉ-ÀÂÅÉÓÔÏ; ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀ- 1. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃ-
ÄÒÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ "ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉ-
ÔÀÝÉÀ" ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ
ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍ-
ÉÈ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 8 ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ ÒÄÀÁÉËÉ-
ÔÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ.
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÉÖãÄÔÉ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÀ “ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÒÄÁÉËÉÔÀÝÉÀ".
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁ-
ËÄÁÉ.
- ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÅÀÃÀ: - áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉ-
ÃÀÍ 3 ÈÅÄ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ,
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÉÓ, ÀÅÄãÉÓ ÃÀ ÓÀÏ×ÉÓÄ ÀÅÄãÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÐÉÒÅÄËÀ-
ÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÊÒÄÃÉÔÉÓ N 3702 GE
1. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÌÏßÅÄÅÀ ÔÄÍÃÄÒÆÄ ØÅÄÚÍÃÄÁÀ ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓÈÅÉÓ ÂÀÆÄÈ
“Development Business"-ÛÉ (2002 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÉÓ N 585, ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ 2006
ßËÉÓ 16 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ N672) ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÆÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÆÏÂÀÃÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
2. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÉÉÙÏ ÊÒÄÃÉÔÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉ-
ÉÃÀÍ (IDA) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ (PHCDP) ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁËÀÃ. ÀÌ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÍÀßÉËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÄÁÀ ÏÒÉ ØÏÍÔÒÀØÔÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÄÃÉ-
ÝÉÍÏ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÉÓ, ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÓ, ÀÅÄãÉÓ ÃÀ ÓÀÏ×ÉÓÄ ÀÅÄãÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ
ÃÀ ÌÏÍÔÀÑÓ/ÀßÚÏÁÀÓ. ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ N ICB/PHCDP/1.1/05 ÃÀ ICB/PHCDP/1.1/06
3. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÉßÅÄÅÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÒÀÈÀ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÉÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÉÓ, ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÓ,
ÀÅÄãÉÓ ÃÀ ÓÀÏ×ÉÓÄ ÀÅÄãÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÆÄ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀãÂÖ×ÄÁÖËÉÀ 2 ÊÏÍÔÒÀØ-
ÔÛÉ ÃÀ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ
(ÉÌÄÒÄÈÉÓÀ ÃÀ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ 63 ÀÌÁÖËÀ-
ÔÏÒÉÉÓ ÀÙÓÀàÖÒÅÀÃ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉ, ÉÓÄ ÏÒÉÅÄ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÈÅÉÓ. ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ.
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ 1 ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÀÐÀÒÀÔÖÒÀ ÃÀ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ 2 ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ ÓÀÏ×ÉÓÄ ÀÅÄãÉ
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ: 1) ÁÏËÏ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÖË ÌÝÉ-
ÒÄ 1 ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÆÄ
ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÏÍÔÒÀØÔÏ ÈÀÍáÉÈ: ÊÏÍÔÒÀØÔÉ 1-ÓÀÈÅÉÓ 170000.00 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ, ÊÏ-
ÍÔÒÀØÔÉ 2-ÓÀÈÅÉÓ 180000.00 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ. ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
GEORGIA HEALTH AND SOCIAL PROJECTS’
IMPLEMENTATION CENTER
Invitation for Bids
May 23, 2006
Georgia
Primary Health Care Development (PHCD) Project
Supply of Medical Equipment, Medical Instruments, Medical Furniture and
Office furniture for Primary Health Care Facilities
Credit No: 3702-GE
1. This invitation for bids follows the general procurement notice for this
project that appeared in Development Business, issue no. 585 of June 30, 2002,
most recently updated on February 16, 2006, Issue No. 672
2. Georgia has received a credit from the International Development
Association toward the cost of Primary Health Care Development Project, and
intends to apply part of the proceeds of this credit to payments under two con-
tracts for the supply and installation/assembly of Medical Equipment, Medical
Instruments, Medical Furniture and Office Furniture for Primary Health care
Facilities. Contract No: ICB/PHCDP/1.1/05, and ICB/PHCDP/1.1/06.
3. Georgia Health and Social Projects’ Implementation Center (GHSPIC)
now invites sealed bids from eligible bidders for Supply of items of furniture and
equipment grouped in two contracts further described below. These items are
required for equipping of 63 primary health care facilities located in Western and
Eastern Georgia (Shida Kartli and Imereti Regions). Bids should be submitted for
any one or both contracts and evaluation will be done contract-by-contract.
Contract 1: Medical Equipment and Instruments
Contract 2: Medical and Office Furniture
5. Qualification requirements: i) Successful experience from the execution
ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
- ÓÀÌÖÛÀÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÃÄ×ÄØÔÖÒÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÛÄÍÄÁË-
ÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ, ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÓÀáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÓÀáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉ-
ÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉ,
ÏÒÉ ÀÓËÉ), 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÓ 1400 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. .N52 ÏÈÀáÉ N222 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. N52 II
ÓÀÒÈÖËÆÄ ÓÀÀØÔÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ.
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄ-
ÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ-
ÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÛÓÓ);
Â) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ.
Ã) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ
(ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ä) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ
(ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅ-
ÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀ-
ÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÛÓÓ).
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ
ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃ. ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ (ÌÚÉÃÅÄËÉÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÄÁÉ ÃÀ À.Û.) ßÀÒÓÖËÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀÃ. 2) ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ 2004 ÃÀ 2005
ßËÄÁÛÉ (ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÀÖÃÉÔÉÒÄÁÖËÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÖßÚÉÓÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÏÁÀÓ)
5. ÔÄÍÃÄÒÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ (ÔÄÍÃÄÒÉÓ)
ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ "ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ
IBRD ÓÄÓáÄÁÉÈÀ ÃÀ IDA ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÈ, ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ 1995 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ,
ÂÀÃÀÓÉÍãÖËÉ 1996 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÓÀ ÃÀ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ, 1997 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÃÀ
1999 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ." ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ
ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÀÌ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏ-
ÓÉËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ.
6. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË Ö×ËÏÁÄÌÏÓÉË ÐÉÒÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÖÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ 10:00-ÃÀÍ 17:30 ÓÀÀÈÀ-
ÌÃÄ ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÄ-7-Ä ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
7. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÔÀÝÉÉÓ ÊÏÌÐËÄØÔÉÓ (ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ) ÛÄÞÄÍÀ ÛÄÓÀ-
ÞËÄÁÄËÉÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀ ÃÀ 50 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ (ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ
ÖÝáÏÄÈÉÃÀÍ) ÀÍ 90 ËÀÒÉÓ (ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ) ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ. ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÈÀÍáÀ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ. ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÒÉÝáÖË ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ.
of at least one contract for supply of the similar type of goods (specified in Section
VII: Technical Specifications) within the last three years with contract price at least:
for contract 1 - USD 170’000.00 and USD 180000.00 for Contract 2. Bidders shall
furnish the information on past supplies and satisfactory performance in the form
provided in the bidding documents. Bidders shall submit documentary evidence
(Client’s certificate) in support of the satisfactory operation of the goods supplied.
ii) Profitable operation in 2004 and 2005 (audited financial statements support-
ing profitability should be submitted).
4. Bidding will be conducted through the international competitive bidding
procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD
Loans and IDA Credits January 1995 (Revised January and August 1996,
September 1997 and January 1999), and is open to all bidders from eligible source
countries as defined in the Guidelines.
5. Interested eligible bidders may obtain further information from Georgia
Health and Social Projects’ Implementation Center and inspect the bidding docu-
ments at the address given below from 10:00 hours to 17:30 hours.
6. A complete set of bidding documents in English may be purchased by
interested bidders on the submission of a written application to the address below
and upon payment of a nonrefundable fee USD 50 by suppliers abroad or GEL 90
within Georgia. The method of payment will be by bank transfer to the bank
account of GHSPIC.
USD Account
Intermediary Bank: DRESDEN BANK AG, Frankfurt 2 main, Germany.
Bank Beneficiary: Bank Republic Tbilisi, Georgia
SWIFT: REPLGE22
ACC# 499/08 125 004 00/400
Beneficiary: Georgia Health and Social Projects’ Implementation Center
Account # 23418000189
ÔÄÍÃÄÒÉ D7
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ,
ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÍ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ
ÓÀáÄËÓÀ ÃÀ ÂÅÀÒÓ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÈÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
ÄÂ) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÍØÀÍÀ-ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ä) ÁÏËÏ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÁÀËÀÍÓÉ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ-
ÌÏßÌÄÁÖËÉ).
Å) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÝáÒÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ (ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÝáÒÉËÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÉÙÏÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ Ø.
N52 II ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N222).
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÃÀ
ÌÏáÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ, ÈÖ ÉÂÉ, ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀ-
ÃÂÄÍÓ ÆÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
- ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÖÍÃÀ
ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ - ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÁÀÍÊÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ - 220101107
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ - 302003000
À/À N 200122900
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÖËÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖ-
ËÉ ÊÏÃÉ 2211, ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË ÐÉÒÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÌÃÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ.
- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ:
Ã. ÁÀÒÀÁÀÞÄ, Í. ÁÏàÏÒÉÛÅÉËÉ, Ì. ×ÀËÉÀÛÅÉËÉ, Ì. ÁÖÆÀËÀÞÄ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã.ÖÆ-
ÍÀÞÉÓ Ø.N52 Ô. 95-65-91, ÏÈÀáÉ N222 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÃÀ ÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÃÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÄÂÆÀÅÍÄÁÀÈ ÊÖÒÉÄÒÖËÉ ×ÏÓÔÉÈ ÆÄÌÏÈáÓÄÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ
ÂÀÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÈÓÀÅÄ áÀÒãÆÄ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄ-
ÒÓÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌáÏËÏà ÀÌÀÅÄ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÍÀÁÄàÃÉ ÅÄÒÓÉÉÓ ÀÃÒÄ-
ÓÀÔÈÀÍ ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄ-
ÒÔÄÁÉÈ ØÅÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 6 ÉÅËÉÓÉÓ 16:00
ÓÀÀÈÉÓÀ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍ-
ÔÉÀ À) ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÈÅÉÓ - 7000 (ÛÅÉÃÉ ÀÈÀÓÉ) ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ, Á) ÌÄÏÒÄ ÊÏ-
ÍÔÒÀØÔÉÓÈÅÉÓ 6500 (ÄØÅÓÉ ÀÈÀÓ áÖÈÀÓÉ) ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÀÍ ÌÀÈÉ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ÈÀÍ-
áÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÊÏÍÅÄÒÔÉÒÄÁÀà ÅÀËÖÔÀÛÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ÃÙÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÊÖÒÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁ-
ÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006
ßËÉÓ 6 ÉÅËÉÓÓ, 16.00 ÓÀÀÈÆÄ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀ-
ÓßÒÄÁÉÈ ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÀÌÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏ-
ÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÄÊÀ ÄÊÉÆÀÛÅÉËÉ, Ï×ÉÓÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÀË. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆ. N23, ÌÄ-2 ÊÏÒÐÖÓÉ, ÌÄ-5 ÓÀÒÈÖËÉ.
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0160, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ.
ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ: (995 32) 33-19-39, 38-82-10, 38-82-20
ÄË-×ÏÓÀÔÀ: info@hpic.ge
ØÀÒÈÖË ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÐÉ-
ÒÀÔÄÓÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÅÀÒÉÀÍÔÓ.
GEL Account
JSC Bank Republic 220101757
Beneficiary: Georgia Health and Social Projects’ Implementation Center
Account # 23408000189
Upon request, the document will be sent by Courier Service at the recipient s
expense. The electronic version of the bidding documents can be requested only
after the hard copy is sent by the courier service, which is selected and paid for by
the recipient.
7. Bids must be delivered to the address below not later than July 6, 2006, at
16.00 hours. All bids must be accompanied by a bid security in the amount of USD
7 000.00 (Seven Thousand US Dollars) for contract 1 and USD 6’500.00 (Six thou-
sand five hundred US Dollars) for contract 2 or equivalent amounts in a freely con-
vertible currency. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of
the bidders’ representatives who choose to attend at the address below on July 6,
2006, at 16:00 hours.
Georgia Health and Social Projects’ Implementation Center.
Contact Person: Eka Ekizashvili, Office manager
Address: 23 Al. Kazbegi Ave, Building 2, 5th floor, Tbilisi -0160, Georgia.
Tel/Fax: +995-32 33-18-39
+995-32-33-19-39;
+995-32-33-19-34
E-Mail: info@hpic.ge
D8 ÔÄÍÃÄÒÉ 24 ÌÀÉÓÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #113

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ

ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ 2006 ßÄËÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ 1. “ÈÁÉËÉÓÉÓ É.ãÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍ-
ÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï” ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ.60
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍ-
ÃÄÒÓ ÊËÉÍÉÊÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓ, ÛÄÓÀáÅÄÅÉ
ÌÀÓÀËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ
ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.

2. ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ:

ËÏÔÉ 1: ÍÀÒÊÏÔÉÊÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ
ËÏÔÉ 2: ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÓÀÊÄÒÉ ÌÀÓÀË
ËÏÔÉ 3: ÓÀÃÄÍÆÉÍ×ÄØÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ
ËÏÔÉ 4: ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÀÉÒÉ

3. ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ - ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ

ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ 2006 ßËÉÓ ÀÐÒÉËÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: “ÈÁÉËÉÓÉÓ É.ãÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄ-
ËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï”
ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ.60 À×ÈÉÀØÛÉ.
5. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÏÀ-
ÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÃÀËÖØÖË ÐÀÊÄÔÛÉ), ØÀÒ-
ÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 9 ÉÅÍÉÓÓ 17 ÓÀÀÈÀÌ-
ÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ “ÈÁÉËÉÓÉÓ É.ãÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï” ÀÙÌÀ-
ÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ.60. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 9 ÉÅÍÉÓÓ 17 ÓÀÀÈÆÄ (ÔÄ-
ÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÃÀÄÓßÒÏÍÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ).
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
6:1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ
(ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÉ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ
ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ,
ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚ-
ÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉ-
ÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ;
6:2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖ-
ËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ
ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ-
ÓÈÅÉÓ;
6:3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ,
ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØ-
ÌÄ;
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ËÉÝÄÍÆÉÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÍÀÊÄÈÏÁÄÁÉÓ ÒÄÀËÉ-
ÆÀÝÉÀÆÄ;
Ã) ËÉÝÄÍÆÉÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀËßÀÌÀËÏ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÁÉÈÖÌÏ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ (ÃÀÖÒÈÄÈ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ);
Ä) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖ-
ËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ (ÃÀÖÒÈÄÈ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÌÄÁÒ);

7. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ-

ÃÂÄÍÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÉÓÀ-
ÔÅÉÓ.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÃÄÃÀÄÍÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
9. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ, ÔÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-6 ÐÖÍØÔÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
10. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄ-
ÁÉ ÂÀÔÀÒÃÄÁÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÃÀ ÂÀÖáÓ-
ÍÄËÀÃ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÖÊÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ.
11. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉ-
ÉÓ ÌÉÒÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200
(ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀ-
ÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÌÉÌÙÄÁÉ ÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ Ý/×, ÊÏ-
ÃÉ ¹220101502, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹1236651300, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏ-
ÃÉ ¹202901832 (ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) 2006 ßËÉÓ 20 ÌÀÉÓÉ-
ÃÀÍ 8 ÉÅÍÉÓÉÓ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ “ÈÁÉËÉÓÉÓ É.ãÅÀáÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÓÀÀÅÀÃÌ-
ÚÏ×Ï” ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ.60 ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ À×ÈÉÀØÉ.
12. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ
ÂÀÌÏÅËÄÍÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÉÄÍÉàÄÁÀÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ËÏÔÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ö×-
ËÄÁÀ.
13. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄ-
ËÚÏ×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ 1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
14. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÄÒÈÉ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
15. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË ÐÉÒÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ
ÀØÅÈ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÌÃÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÛÄ-
ÌÓÚÉÃÅÄË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ.
16. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖ-
ÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ËÉÀ ÆÀÍÃÖÊÄËÉ ÔÄË:
954143, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: “ÈÁÉËÉÓÉÓ É.ãÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï” ÀÙÌÀÛÄ-
ÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ.60.